diff --git "a/36_years1991-11.jsonl" "b/36_years1991-11.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/36_years1991-11.jsonl" @@ -0,0 +1,672 @@ +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4a7abf1-9ca9-4588-951e-a68bc3e3c672", "title": "Bulletin of the European Communities. No 9/1991, Volume 24.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Secretariat-General", "date": "1991-11-30", "subjects": "ECSC,EU activity,EU competition policy,EU energy policy,EU policy,EU publication,EU regional policy,EU research policy,Economic and Monetary Union,European Community,European social policy,common agricultural policy,common fisheries policy,common strategy,common transport policy,competition policy,deepening of the European Union,enlargement of the Union,international relations", "workIds": "genpub:PUB_CMAA91009", "eurovoc_concepts": ["ECSC", "EU activity", "EU competition policy", "EU energy policy", "EU policy", "EU publication", "EU regional policy", "EU research policy", "Economic and Monetary Union", "European Community", "European social policy", "common agricultural policy", "common fisheries policy", "common strategy", "common transport policy", "competition policy", "deepening of the European Union", "enlargement of the Union", "international relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4a7abf1-9ca9-4588-951e-a68bc3e3c672", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fff64f0a-d888-4315-a5db-a0a3c3816e9f", "title": "Annual report concerning the financial year 1990 together with the institutions' replies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_legislative_other_oj_c,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Court of Auditors", "date": "1991-11-30", "subjects": "EDF,European Court of Auditors,balance-sheet analysis,financial management,fund (EU),report", "workIds": "celex:31991Y1213(04),oj:JOC_1991_324_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["EDF", "European Court of Auditors", "balance-sheet analysis", "financial management", "fund (EU)", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fff64f0a-d888-4315-a5db-a0a3c3816e9f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/29207e0e-14db-11ea-8c1f-01aa75ed71a1", "title": "Effects of indoor air pollution on human health.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Joint Research Centre", "date": "1991-11-29", "subjects": "anti-pollution device,building,health risk,local pollution,quality of the environment,research report", "workIds": "PUB_EUNA14086", "eurovoc_concepts": ["anti-pollution device", "building", "health risk", "local pollution", "quality of the environment", "research report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/29207e0e-14db-11ea-8c1f-01aa75ed71a1", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f5b32fde-5431-47ea-9a2f-cecc33154bde", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) temporarily suspending the Common Customs Tariff duty on certain mixtures of residues from the manufacture of starch from maize and residues from the extraction of maize germ oil by the wet process", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-29", "subjects": "GATT,maize,starch,suspension of customs duties", "workIds": "celex:51991PC0477,comnat:COM_1991_0477_FIN", "eurovoc_concepts": ["GATT", "maize", "starch", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f5b32fde-5431-47ea-9a2f-cecc33154bde", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 477 final \n\nBrussels, 29 November 1991 \n\nKtrV \n\nProposal \n\nf or a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\ntemporarily suspending the Common Customs Tariff duty \non c e r t a in mixtures of residues from the manufacture of starch \nfrom maize and residues from the e x t r a c t i on of maize germ o il \nby the wet process \n\n(presented by the Commission) \n\n\f, the competent authorities must send to the Commission, \nwithin 30 days of its receipt, a summary of each notification received. The \nformat of this summary must be established by the Commission in accordance \nwith the procedure laid down in Article 21. The Commission submitted for its opinion the proposed Decision to the \nCommittee for the Release of Genetically Modified Organisms to the \nEnv i ronment. Because the delegations were divided on the issue, the vote of the Committee \ndid not reach the required qualified majority and it therefore did not give \na favourable opinion on the proposal on 5 July 1991. Pursuant to Article 21 of Directive 90/220/EEC, the Commission must submit \nwithout delay the proposal to the Council. The Council must act by qualified majority within three months of receiving \nthe proposal. (1) \n\nOJ N* L117, 8. 5. 1990 \n\n\f-4Pt \n\nProposal for a Council Decision of \n1991 concerning the \nSummary Notification Information Format referred to In Article 9 of \nDirective 90/220/EEC. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUN IITI ES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate \nrelease into the environment of genetically modified organ isms*1), and in \nparticular articles 9 and 21 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission \n\nWhereas the Competent Authorities appointed by the Member States have to \nsend to the Commission a summary of each notification received under part B \nof Directive 90/220/EEC, \n\nWhereas the Comisslon is required to establish, before 23 October 1991 the \nformat of this summary, \n\nWhereas the Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to \nthe Environment did not give a favourable opinion on the draft of the \nmeasure which was submitted to it by the Commission, \n\nHAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION: \n\nArticle 1 \n\nThe Competent Authorities appointed by Member States under Directive \n90/220/EEC must use the annexed Summary Notification Information Format when \nsending to the Commission the summary of a notification received, as \nspecified under part B of Directive 90/220/EEC. This Decision is addressed to the Member States \n\nArticle 2 \n\nDone in Brussels, \n\nCD \n\nOJ N* L117, 8. 5. 1990 \n\n\f-1s-\n\nANNEX \n\nSUMMARY NOTIFICATION INFORMATION FQRMAT \n\nFOR QMO RELEASES FOR RESEARCH \n\nAND DEVELOPMENT PURPOSES \n\nin accordance with Directive 90/220/EEC \n(Article 9) \n\n\f- 2 &*'o \u2014 \n\nINTRODUCTION \n\nThe Summary Notification Information Format has been established for \nthe purposes and according to the procedures envisaged by Directive \n90/220/EEC, article 9. It is recognised that the Summary Notification Information Format is \nnot designed to contain all the information required for carrying out \nan environmental risk assessment in the detail necessary for such an \nassessment. The information entered should, however, adequately reflect \n(in a condensed form) the Information submitted to the Competent \nAuthority according to Articles 5 and 6 of Directive 90/220/EEC under \nthe conditions specified in the preface to Annex II. The space provided \nafter each question is not indicative of the depth of the information \nrequired for the purposes of the Summary Notification Information \nFormat. - 3 -\n\nG E N E R AL \n\nI N F O R M A T I ON \n\n\f- 4 -\n\n1- Petal!s of Notificatif \n\nMember State of notification \n\nNot i f|cat ion number \n\nDate of acknowledgment of \nnot ification \n\nTitle of the project \n\nProposed period of release \n\n2. Notifier \n\nName of institution or company \n\n3. QMO characterisation \n\na) Indicate whether the GMO is a: \n\nviroid \n\nRNA virus \n\nDNA virus \n\nbacterium \n\nfungus \n\nplant \n\nanimal \n\nother, please specify ! ! \n\nb) Identity of the GMO: \n\n\f- 5 -\n\n4. Is the same GMO release planned elsewhere in the Community (in \n\nconformity with article 5. 1. ) ? \n\nYES \n\n| | \n\nNO \n\n! | \n\nNOT KNOWN \n\nIf Yes. Insert the country cade(s) I. 5. Has the same GMO been notified for release e I sewhere in the \n\nCommunIty by the same notifier? \n\nYES O \n\nNO \n\nO \n\nIf Yfi&: \n\n- Member State of notification:: \n- Notification number \n\n\f- 6 -\n\nINFORMATION RELATING TO ANNEX \n\nII \n\n(DIRECTIVE 90/220/EEC) \n\n\f- 7 -\n\nA. INFORMATION RELATING TO THE RECIPIENT OR PARENTAL ORGANISMS FROM \n\nWHICH THE GMO IS DERIVED \n\n1. Indicate whether the recipient or parental organism is a: \n\nviroid \n\nRNA virus \n\nDNA virus \n\nbacterium \n\nfungus \n\nplant \n\nanimal \n\nother, please specify ! I \n\n2. a) Complete name: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\ni) \nii) \nill) genus \niv) \nv) \nvl) \nvli) cultlvar \nvlii) pathovar (biotype, ecotype, race, etc. ) \nix) \n\nspecies \nsubspecies \nstra i n \n\ncommon name \n\n3. Geographical distribution of the organism: \n\na) indigenous to the country where the notification is made \n\nYes iZZl \n\nNo I I \n\nNat known I { \n\nb) indigenous to other EC countries: \n\nI ) Yes d\\ \n\nIf ves. indicate the type of ecosystem in which it is found: \n\nAtlantic \n\nMediterranean ! j Continental \n\nii) No !~! \n\nNot known i ! \n\n\f- 8 -\n\nc) is it regularly grown In the country where the notification is \n\nmade? \n\nYes !__! \n\nNo \n\n|_| \n\nd) is it regularly used in the country where the notification is \n\nmade? \n\nYes !__! \n\nNo !__! \n\ne) is It regularly kept in the country where the notification is \n\nmade? \n\nYes } _! \n\nNo !___! \n\n4. Natural habitat of the organism: \n\nM \n\na) if the organism is a microorganism \n\nwater \n\nj ! \n\nsoil, free-living \n\nI { \n\nsoil in association with plant-root systems \n\nin association with plant leaf/stem systems \n\nin association with animals \n\nother (specify) \n\nP. A \n\nb) if the organism Is an animal or a plant: \n\nnatural habitat or usual agroecosystem: \n\n5. a) Detection techniques: \n\nb) Identification techniques \n\n\f- 9 -\n\n6. Is the recipient organism classified under existing Community rules \n\nrelating to the protection of human health and/or the environment? \n\nYES \n\n|~| \n\nNO J~| \n\nIf yes, spec Ify : \n\n7. is the recipient organism pathogenic or harmful In any other way \n(including Its extracellular products), either living or dead? \n\nYES \n\nCZ\\ \n\nNO \n\n\\~\\ \n\nif Yes. a) to which of the following organisms? \n\nhumans \n\nan i ma I s \n\nplants \n\nb) Give the relevant information specified under Annex II, I l'A I1d/ \n\n8. Information concerning reproduction: \n\na) Generation time in natural ecosystems \n\nb) Generation time in the ecosystem where the release will take \n\nplace: \n\nc) Way of reproduction: \n\nSexual \u00ee J \n\n, \n\nVegetative \n\n\u00ce I \n\n\u00a3 d) In the case of plants: \n\nI) Mode of reproduction: \n\nautogamous \n\na Ilogamous \n\n\f- 10 -\n\nii) In case of allogamy \n\nwInd po111natIon \n\ninsect polI(nation \n\nother \n\ne) Factors affecting reproduction \n\n9. Survivability \n\na) Ability to form structures enhancing survival or dormancy \n\nI) \n\nseeds \n\niI) tubers \n\nM i) bulbs \n\niv) rhizomes \n\nv) \n\nendospores \n\nvi) cysts \n\nvii) sclerotia \n\nviii) asexual spores(fungi) \n\nix) sexual spores (fungi) \n\nx) \n\neggs \n\nx i) pupae \n\nxii) larvae \n\nx) \n\nother, please specify \n\nb) Relevant factors affecting survivability: \n\n\f- 111 -\n\n10. a) Ways of dissemination: \n\nb) Factors affecting dissemination: \n\n11. Previous genetic modifications of the recipient or parental \norganism already notified for release in the country where the \nnotification is made (give notification numbers): \n\n\f- 12 -\n\nB. INFORMATION RELATING TO THE GENETIC MODIFICATION \n\n1. Type of the genetic modification: \n\ni) \n\nInsertion of genetic material \n\nII) Deletion of genetic material \n\nill) Base substitution \n\niv) Cell fusion \n\nv) Other, please specify \n\n2. Intended result of the genetic modification: \n\n3. a) Has a vector been used in the process of modification? \n\nYes \n\nCZ\\ \n\nNo \n\n\\ZZ\\ \n\nIf No_, go straight to question 5. b) \n\nIf Yes, \nmodified organism? \n\nis \n\nthe vector wholly or p a r t i a l ly present \n\nin \n\nthe \n\nYes \n\nCZ\\ \n\nNo \n\niZZl \n\nIf No, go straight to question 5. 4. If the answer to 3b is Yes, supply the following Information:: \n\na) Type of vector: \n\npi asm id \n\nbacteriophage \n\nvirus \n\ncosmid \n\nphasmid \n\n| I \n\nI ! \n\nI I \n\ni | \n\nI I \n\ntransposable element \n\nI I \n\nother, please specify \u00ee J \n\n\f- 13 -\n\nb) Identity of the vector: \n\nc) Host range of the vector: \n\nd) Presence in the vector of sequences giving a selectable or \n\nidentifiable phenotype: \n\nYes \n\nNo \n\nAntibiotic resistance \n\nHeavy metal resistance \n\nOther, specify \n\ne) Constituent fragments of the vector: \n\nf) Method for introducing the vector into the recipient organism: \n\ni) \n\ntransformation \n\nii) electroporation. ill) macro inject ion \n\niv) microinjection \n\nv) \n\ninfection \n\nvi) other, please specify \n\n\f14 -\n\n5. If the answer to question B. 3. a) and b) is Ua, what was the method \nused to introduce the Insert into the recipient/parental cell? \n\nI) transformation \n\nii) microinjection \n\niii) microencapsulation \n\niv) macroinjection \n\nv) other, please specify \n\n6. Information on the insert: \n\na) Composition of the insert: \n\nb) Source of each constituent part of the insert \n\nc) Intended function of each constituent part of the insert in the \n\nGMO: \n\nd) Location of the insert in the host organism: \n\n- on a free pi asm id \n\n- integrated in the chromosome \n\n- other, please specify \n\ne) Does the Insert contain parts whose product or function are not \n\nknown? \n\nYes \n\n!~! \n\nNo \n\nCZ\\ \n\nI f Yes, pI ease spec i fy : \n\n\f- 15 -\n\nC. INFORMATION ON THE ORGANISM(S) FROM W H I CH THE INSERT IS DERIVED \n(DONOR) \n\nIndicate w h e t h er It is a: \n\nvlrold \n\nC~ \n\nRNA virus \n\n|\" \n\nDNA virus \n\nI. bacterium \n\nfungus \n\nplant \n\nanimal \n\nI | \n\nother, please specify \n\n2. a) Complete name: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\ni) \nii) \ni i i) genus \nspecies \niv) \nsubspecies \nv) \nst ra i n \nv i ) \nv i i) cultivar \nv i 1 1) pathovar \nix) \n\ncommon name \n\n3. Is the organism pathogenic or harmful in any other way (including \nits extracellular p r o d u c t s ), either living or dead? \n\nYES \n\nCZ\\ \n\nNO \n\ni ~! \n\nNOT KNOWN \n\n!~! \n\nif yes, specify the following: \n\na) to which of the following organisms? \n\nhumans \n\nanimals \n\nplants \n\n\f- 16 -\n\nb) are the donated sequences Involved in any way to the pathogenic \n\nor harmful properties of the organism? \n\nYES \n\nSZZS \n\nNO \n\nCZ\\ \n\nNOT KNOWN \n\nCZ\\ \n\nif yes, give the relevant information under Annex II. I l'A, ltd: \n\n4. is the donor organism classified under existing Community rules \nrelating to the protection of human health and the environment? \n\nYES \n\n| ZJ \n\nNO \n\nilj \n\nIf yes, please specify: \n\n5. Do the donor and recipient organism exchange genetic material \n\nnaturally? \n\nYES \n\nI I \n\nNO \n\n! ! \n\nNot known \n\n|\"Zj \n\n\f- 17 -\n\nD. INFORMATION RELATING TO THE GENETICALLY MODIFIED ORGANISM \n\n1\u00bb Genetic traits and phenotyplc characteristics of the recipient or \nparental organism which have been changed as a result of the \ngenetic modification: \n\na) Is the GMO different from the recipient as far as survivabi I ity \n\nIs concerned? \n\nYES \n\n| I \n\nNO \n\nif Yes, please specify: \n\nb) is the GMO in any way different from the recipient as far as \n\nmode and/or rate of reoroduct ion is concerned? \n\nYES \n\n|~! \n\nNO \n\n! ! \n\nNot known \n\n| | \n\nif Yes, please specify: \n\nc) is the GMO in any way different from the recipient as far as \n\ndiss\u00e9min\u00e2t ion is concerned? \n\nYES \n\nCZ\\ \n\nNO \n\ni i \n\nNot known \n\n| ! \n\nif Yes, please specify: \n\n2. Genetic stability of the genetically modified organism: \n\n3. Is the GMO pathogenic or harmful in any other way (including its \n\nextracellular products), either living or dead? \n\nYES \n\n!~! \n\nNO \n\n! ! \n\nNot known \n\n! i \n\nif YfiS. , \n\n\f- 18 -\n\na) to which of the following organisms? \n\nhumans \n\nanimals \n\nplants \n\nb) Give the relevant Information specified under Annex II, IIA 11d \n\nand IIC 2(i) \n\n4. Description of Identification and detection methods: \n\na) techniques used to detect the GMO in the environment \n\nb) techniques used to identify the GMO: \n\n\f- 19 -\n\nE. INFORMATION RELATING TO THE RELEASE \n\n1. Purpose of the release: \n\n2. Is the site of the release different from the natural habitat or \nfrom the ecosystem In which the recipient organism is regularly \nused, grown, kept or found? \n\nYES \n\n! i \n\nNO \n\n! I \n\nif Yes, please specify: \n\n3. Information concerning the release and the surrounding area: \n\na) Geographical \n\nlocation \n\n(administrative \n\nregion and where \n\nappropriate grid reference): \n\nb) Size of the site (m2): \n\ni) actual release site (m2): \n\nil) wider release area (m2): \n\nc) Proximity to internationally recognised biotopes or protected \nareas (including drinking water reservoirs), whIch cou Id be \niffected: \n\nd) Flora and fauna including crops, livestock and migratory \n\nspecies which may potentially interact with the GMO: \n\n\f- 20 -\n\n4. Method and amount of Release: \n\na) Quantities of GMOs to be released: \n\nb) Duration of the operation: \n\nc) Methods and procedures to avoid and/or minimize the spread of \n\nthe GMOs beyond the site of the release: \n\n\f- 21 -\n\nF. INTERACTIONS OF THE GMO WITH THE ENVIRONMENT AND POTENTIAL IMPACT \n\nON THE ENVIRONMENT \n\nComplete name of target organisms: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\nI) \nII) \nIII) genus \niv) \nv) \nvi) \nviI) cultivar \nviII) pathovar \nix) \n\nspecies \nsubspecies \nstrain \n\ncommon name \n\nAnticipated mechanism and result of interaction between the \nreleased GMOs and the target organism: \n\n3. Other potentially significant interactions with other organisms in \n\nthe environment: \n\n4. Is post-release selection for the GMO likely to occur? \n\nYES \n\nO \n\nNO lZJ \n\n~ \n\nif Yes, give detaiIs: \n\n5. Types of ecosystems to which the GMO could be disseminated from the \n\nsite of release and in which it could become established: \n\n\f- 22 -\n\n6. Complete name of non-target organisms which may be effected \n\nunwittingly: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\ni) \nii) \nill) genus \niv) \nv) \nv i) \nv11) cu111var \nvi i i) pathovar \nix) \n\nspecies \nsubspecies \nstrain \n\ncommon name \n\n7. Likelihood of genetic exchange in vivo \n\na) from the GMO to other organisms in the release ecosystem: \n\nb) from other organisms to the GMO: \n\n8. Give references to relevant results from studies of the behaviour \nand characteristic of the GMO and its ecological Impact carried out \nin simulated natural environments (e. g. microcosms, etc. ): \n\n\f- 23 -\n\nG. INFORMATION RELATING TO MONITORING \n\n1. Methods for monitoring the GMOs : \n\n2. Methods for monitoring ecosystem effects: \n\n3. Methods for detecting transfer of the donated genetic material from \n\nthe GMO to other organisms: \n\n4. Spatial extent of the monitoring area (m2) \n\n5. Duration of the monitoring: \n\n6. Frequency of the monitoring: \n\n\f- 24 -\n\nH- INFORMATION ON POST-RELEASE AND WASTE TREATMENT \n\n1. Post-release treatment of the site: \n\n2. Post-release treatment of the GMOs: \n\n3a) Type and amount of waste generated: \n\n3b) Treatment of waste: \n\n\f- 25 -\n\nI. INFORMATION ON EMERGENCY RESPONSE PLANS \n\n1. Methods and procedures for controlling GMOs in case of unexpected \n\nspread: \n\n2. Methods for decontamination of the areas affected: \n\n3. Methods for disposal or sanitation of plants, animals, soils etc. that were exposed during or after the spread: \n\n4. Plans for protecting human health and the environment in case of \n\nthe occurence of an undesirable effect: \n\n**** \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 282 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n01 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-326-EN-C \n\nISBN 92-77-74667-X \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n1^2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f9be1227-b85f-4296-a4c2-032242beaf46", "title": "Proposal for a Council Regulation (ECSC, EEC, EURATOM) adjusting with effect from 1 July 1991 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-29", "subjects": "European official,pay,pension scheme,regulations for civil servants,servant (EU)", "workIds": "celex:51991PC2282(02)S,comnat:COM_1991_2282(02)_FIN", "eurovoc_concepts": ["European official", "pay", "pension scheme", "regulations for civil servants", "servant (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f9be1227-b85f-4296-a4c2-032242beaf46", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "S\u00e9n\u00a3 \n\naftf^ \n\nCOMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 282 final \n\nBrussels, 23 July 1991 \n\nProposal for a \n\nC O U N C IL D F C I S t f^ \n\nCONCERNING IB\u00a3 NUMMARY NOTIFICATION INFORMATION FORMAT \n\nREFERRED I\u00db iM A R T i ge \u00a3 P\u00a3 DIRECTIVE 90/220/EEC \n\n(presented by the Commission) \n\nlilt \n\nlbs '. && \n\nmm. - A h*o -\n\nEEPtANATORY MEMQRANPUM \n\nIn accordance with the procedure laid down in Article 9 of Council Directive \n90/220/EEC*1>, the competent authorities must send to the Commission, \nwithin 30 days of its receipt, a summary of each notification received. The \nformat of this summary must be established by the Commission in accordance \nwith the procedure laid down in Article 21. The Commission submitted for its opinion the proposed Decision to the \nCommittee for the Release of Genetically Modified Organisms to the \nEnv i ronment. Because the delegations were divided on the issue, the vote of the Committee \ndid not reach the required qualified majority and it therefore did not give \na favourable opinion on the proposal on 5 July 1991. Pursuant to Article 21 of Directive 90/220/EEC, the Commission must submit \nwithout delay the proposal to the Council. The Council must act by qualified majority within three months of receiving \nthe proposal. (1) \n\nOJ N* L117, 8. 5. 1990 \n\n\f-4Pt \n\nProposal for a Council Decision of \n1991 concerning the \nSummary Notification Information Format referred to In Article 9 of \nDirective 90/220/EEC. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUN IITI ES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate \nrelease into the environment of genetically modified organ isms*1), and in \nparticular articles 9 and 21 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission \n\nWhereas the Competent Authorities appointed by the Member States have to \nsend to the Commission a summary of each notification received under part B \nof Directive 90/220/EEC, \n\nWhereas the Comisslon is required to establish, before 23 October 1991 the \nformat of this summary, \n\nWhereas the Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to \nthe Environment did not give a favourable opinion on the draft of the \nmeasure which was submitted to it by the Commission, \n\nHAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION: \n\nArticle 1 \n\nThe Competent Authorities appointed by Member States under Directive \n90/220/EEC must use the annexed Summary Notification Information Format when \nsending to the Commission the summary of a notification received, as \nspecified under part B of Directive 90/220/EEC. This Decision is addressed to the Member States \n\nArticle 2 \n\nDone in Brussels, \n\nCD \n\nOJ N* L117, 8. 5. 1990 \n\n\f-1s-\n\nANNEX \n\nSUMMARY NOTIFICATION INFORMATION FQRMAT \n\nFOR QMO RELEASES FOR RESEARCH \n\nAND DEVELOPMENT PURPOSES \n\nin accordance with Directive 90/220/EEC \n(Article 9) \n\n\f- 2 &*'o \u2014 \n\nINTRODUCTION \n\nThe Summary Notification Information Format has been established for \nthe purposes and according to the procedures envisaged by Directive \n90/220/EEC, article 9. It is recognised that the Summary Notification Information Format is \nnot designed to contain all the information required for carrying out \nan environmental risk assessment in the detail necessary for such an \nassessment. The information entered should, however, adequately reflect \n(in a condensed form) the Information submitted to the Competent \nAuthority according to Articles 5 and 6 of Directive 90/220/EEC under \nthe conditions specified in the preface to Annex II. The space provided \nafter each question is not indicative of the depth of the information \nrequired for the purposes of the Summary Notification Information \nFormat. - 3 -\n\nG E N E R AL \n\nI N F O R M A T I ON \n\n\f- 4 -\n\n1- Petal!s of Notificatif \n\nMember State of notification \n\nNot i f|cat ion number \n\nDate of acknowledgment of \nnot ification \n\nTitle of the project \n\nProposed period of release \n\n2. Notifier \n\nName of institution or company \n\n3. QMO characterisation \n\na) Indicate whether the GMO is a: \n\nviroid \n\nRNA virus \n\nDNA virus \n\nbacterium \n\nfungus \n\nplant \n\nanimal \n\nother, please specify ! ! \n\nb) Identity of the GMO: \n\n\f- 5 -\n\n4. Is the same GMO release planned elsewhere in the Community (in \n\nconformity with article 5. 1. ) ? \n\nYES \n\n| | \n\nNO \n\n! | \n\nNOT KNOWN \n\nIf Yes. Insert the country cade(s) I. 5. Has the same GMO been notified for release e I sewhere in the \n\nCommunIty by the same notifier? \n\nYES O \n\nNO \n\nO \n\nIf Yfi&: \n\n- Member State of notification:: \n- Notification number \n\n\f- 6 -\n\nINFORMATION RELATING TO ANNEX \n\nII \n\n(DIRECTIVE 90/220/EEC) \n\n\f- 7 -\n\nA. INFORMATION RELATING TO THE RECIPIENT OR PARENTAL ORGANISMS FROM \n\nWHICH THE GMO IS DERIVED \n\n1. Indicate whether the recipient or parental organism is a: \n\nviroid \n\nRNA virus \n\nDNA virus \n\nbacterium \n\nfungus \n\nplant \n\nanimal \n\nother, please specify ! I \n\n2. a) Complete name: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\ni) \nii) \nill) genus \niv) \nv) \nvl) \nvli) cultlvar \nvlii) pathovar (biotype, ecotype, race, etc. ) \nix) \n\nspecies \nsubspecies \nstra i n \n\ncommon name \n\n3. Geographical distribution of the organism: \n\na) indigenous to the country where the notification is made \n\nYes iZZl \n\nNo I I \n\nNat known I { \n\nb) indigenous to other EC countries: \n\nI ) Yes d\\ \n\nIf ves. indicate the type of ecosystem in which it is found: \n\nAtlantic \n\nMediterranean ! j Continental \n\nii) No !~! \n\nNot known i ! \n\n\f- 8 -\n\nc) is it regularly grown In the country where the notification is \n\nmade? \n\nYes !__! \n\nNo \n\n|_| \n\nd) is it regularly used in the country where the notification is \n\nmade? \n\nYes !__! \n\nNo !__! \n\ne) is It regularly kept in the country where the notification is \n\nmade? \n\nYes } _! \n\nNo !___! \n\n4. Natural habitat of the organism: \n\nM \n\na) if the organism is a microorganism \n\nwater \n\nj ! \n\nsoil, free-living \n\nI { \n\nsoil in association with plant-root systems \n\nin association with plant leaf/stem systems \n\nin association with animals \n\nother (specify) \n\nP. A \n\nb) if the organism Is an animal or a plant: \n\nnatural habitat or usual agroecosystem: \n\n5. a) Detection techniques: \n\nb) Identification techniques \n\n\f- 9 -\n\n6. Is the recipient organism classified under existing Community rules \n\nrelating to the protection of human health and/or the environment? \n\nYES \n\n|~| \n\nNO J~| \n\nIf yes, spec Ify : \n\n7. is the recipient organism pathogenic or harmful In any other way \n(including Its extracellular products), either living or dead? \n\nYES \n\nCZ\\ \n\nNO \n\n\\~\\ \n\nif Yes. a) to which of the following organisms? \n\nhumans \n\nan i ma I s \n\nplants \n\nb) Give the relevant information specified under Annex II, I l'A I1d/ \n\n8. Information concerning reproduction: \n\na) Generation time in natural ecosystems \n\nb) Generation time in the ecosystem where the release will take \n\nplace: \n\nc) Way of reproduction: \n\nSexual \u00ee J \n\n, \n\nVegetative \n\n\u00ce I \n\n\u00a3 d) In the case of plants: \n\nI) Mode of reproduction: \n\nautogamous \n\na Ilogamous \n\n\f- 10 -\n\nii) In case of allogamy \n\nwInd po111natIon \n\ninsect polI(nation \n\nother \n\ne) Factors affecting reproduction \n\n9. Survivability \n\na) Ability to form structures enhancing survival or dormancy \n\nI) \n\nseeds \n\niI) tubers \n\nM i) bulbs \n\niv) rhizomes \n\nv) \n\nendospores \n\nvi) cysts \n\nvii) sclerotia \n\nviii) asexual spores(fungi) \n\nix) sexual spores (fungi) \n\nx) \n\neggs \n\nx i) pupae \n\nxii) larvae \n\nx) \n\nother, please specify \n\nb) Relevant factors affecting survivability: \n\n\f- 111 -\n\n10. a) Ways of dissemination: \n\nb) Factors affecting dissemination: \n\n11. Previous genetic modifications of the recipient or parental \norganism already notified for release in the country where the \nnotification is made (give notification numbers): \n\n\f- 12 -\n\nB. INFORMATION RELATING TO THE GENETIC MODIFICATION \n\n1. Type of the genetic modification: \n\ni) \n\nInsertion of genetic material \n\nII) Deletion of genetic material \n\nill) Base substitution \n\niv) Cell fusion \n\nv) Other, please specify \n\n2. Intended result of the genetic modification: \n\n3. a) Has a vector been used in the process of modification? \n\nYes \n\nCZ\\ \n\nNo \n\n\\ZZ\\ \n\nIf No_, go straight to question 5. b) \n\nIf Yes, \nmodified organism? \n\nis \n\nthe vector wholly or p a r t i a l ly present \n\nin \n\nthe \n\nYes \n\nCZ\\ \n\nNo \n\niZZl \n\nIf No, go straight to question 5. 4. If the answer to 3b is Yes, supply the following Information:: \n\na) Type of vector: \n\npi asm id \n\nbacteriophage \n\nvirus \n\ncosmid \n\nphasmid \n\n| I \n\nI ! \n\nI I \n\ni | \n\nI I \n\ntransposable element \n\nI I \n\nother, please specify \u00ee J \n\n\f- 13 -\n\nb) Identity of the vector: \n\nc) Host range of the vector: \n\nd) Presence in the vector of sequences giving a selectable or \n\nidentifiable phenotype: \n\nYes \n\nNo \n\nAntibiotic resistance \n\nHeavy metal resistance \n\nOther, specify \n\ne) Constituent fragments of the vector: \n\nf) Method for introducing the vector into the recipient organism: \n\ni) \n\ntransformation \n\nii) electroporation. ill) macro inject ion \n\niv) microinjection \n\nv) \n\ninfection \n\nvi) other, please specify \n\n\f14 -\n\n5. If the answer to question B. 3. a) and b) is Ua, what was the method \nused to introduce the Insert into the recipient/parental cell? \n\nI) transformation \n\nii) microinjection \n\niii) microencapsulation \n\niv) macroinjection \n\nv) other, please specify \n\n6. Information on the insert: \n\na) Composition of the insert: \n\nb) Source of each constituent part of the insert \n\nc) Intended function of each constituent part of the insert in the \n\nGMO: \n\nd) Location of the insert in the host organism: \n\n- on a free pi asm id \n\n- integrated in the chromosome \n\n- other, please specify \n\ne) Does the Insert contain parts whose product or function are not \n\nknown? \n\nYes \n\n!~! \n\nNo \n\nCZ\\ \n\nI f Yes, pI ease spec i fy : \n\n\f- 15 -\n\nC. INFORMATION ON THE ORGANISM(S) FROM W H I CH THE INSERT IS DERIVED \n(DONOR) \n\nIndicate w h e t h er It is a: \n\nvlrold \n\nC~ \n\nRNA virus \n\n|\" \n\nDNA virus \n\nI. bacterium \n\nfungus \n\nplant \n\nanimal \n\nI | \n\nother, please specify \n\n2. a) Complete name: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\ni) \nii) \ni i i) genus \nspecies \niv) \nsubspecies \nv) \nst ra i n \nv i ) \nv i i) cultivar \nv i 1 1) pathovar \nix) \n\ncommon name \n\n3. Is the organism pathogenic or harmful in any other way (including \nits extracellular p r o d u c t s ), either living or dead? \n\nYES \n\nCZ\\ \n\nNO \n\ni ~! \n\nNOT KNOWN \n\n!~! \n\nif yes, specify the following: \n\na) to which of the following organisms? \n\nhumans \n\nanimals \n\nplants \n\n\f- 16 -\n\nb) are the donated sequences Involved in any way to the pathogenic \n\nor harmful properties of the organism? \n\nYES \n\nSZZS \n\nNO \n\nCZ\\ \n\nNOT KNOWN \n\nCZ\\ \n\nif yes, give the relevant information under Annex II. I l'A, ltd: \n\n4. is the donor organism classified under existing Community rules \nrelating to the protection of human health and the environment? \n\nYES \n\n| ZJ \n\nNO \n\nilj \n\nIf yes, please specify: \n\n5. Do the donor and recipient organism exchange genetic material \n\nnaturally? \n\nYES \n\nI I \n\nNO \n\n! ! \n\nNot known \n\n|\"Zj \n\n\f- 17 -\n\nD. INFORMATION RELATING TO THE GENETICALLY MODIFIED ORGANISM \n\n1\u00bb Genetic traits and phenotyplc characteristics of the recipient or \nparental organism which have been changed as a result of the \ngenetic modification: \n\na) Is the GMO different from the recipient as far as survivabi I ity \n\nIs concerned? \n\nYES \n\n| I \n\nNO \n\nif Yes, please specify: \n\nb) is the GMO in any way different from the recipient as far as \n\nmode and/or rate of reoroduct ion is concerned? \n\nYES \n\n|~! \n\nNO \n\n! ! \n\nNot known \n\n| | \n\nif Yes, please specify: \n\nc) is the GMO in any way different from the recipient as far as \n\ndiss\u00e9min\u00e2t ion is concerned? \n\nYES \n\nCZ\\ \n\nNO \n\ni i \n\nNot known \n\n| ! \n\nif Yes, please specify: \n\n2. Genetic stability of the genetically modified organism: \n\n3. Is the GMO pathogenic or harmful in any other way (including its \n\nextracellular products), either living or dead? \n\nYES \n\n!~! \n\nNO \n\n! ! \n\nNot known \n\n! i \n\nif YfiS. , \n\n\f- 18 -\n\na) to which of the following organisms? \n\nhumans \n\nanimals \n\nplants \n\nb) Give the relevant Information specified under Annex II, IIA 11d \n\nand IIC 2(i) \n\n4. Description of Identification and detection methods: \n\na) techniques used to detect the GMO in the environment \n\nb) techniques used to identify the GMO: \n\n\f- 19 -\n\nE. INFORMATION RELATING TO THE RELEASE \n\n1. Purpose of the release: \n\n2. Is the site of the release different from the natural habitat or \nfrom the ecosystem In which the recipient organism is regularly \nused, grown, kept or found? \n\nYES \n\n! i \n\nNO \n\n! I \n\nif Yes, please specify: \n\n3. Information concerning the release and the surrounding area: \n\na) Geographical \n\nlocation \n\n(administrative \n\nregion and where \n\nappropriate grid reference): \n\nb) Size of the site (m2): \n\ni) actual release site (m2): \n\nil) wider release area (m2): \n\nc) Proximity to internationally recognised biotopes or protected \nareas (including drinking water reservoirs), whIch cou Id be \niffected: \n\nd) Flora and fauna including crops, livestock and migratory \n\nspecies which may potentially interact with the GMO: \n\n\f- 20 -\n\n4. Method and amount of Release: \n\na) Quantities of GMOs to be released: \n\nb) Duration of the operation: \n\nc) Methods and procedures to avoid and/or minimize the spread of \n\nthe GMOs beyond the site of the release: \n\n\f- 21 -\n\nF. INTERACTIONS OF THE GMO WITH THE ENVIRONMENT AND POTENTIAL IMPACT \n\nON THE ENVIRONMENT \n\nComplete name of target organisms: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\nI) \nII) \nIII) genus \niv) \nv) \nvi) \nviI) cultivar \nviII) pathovar \nix) \n\nspecies \nsubspecies \nstrain \n\ncommon name \n\nAnticipated mechanism and result of interaction between the \nreleased GMOs and the target organism: \n\n3. Other potentially significant interactions with other organisms in \n\nthe environment: \n\n4. Is post-release selection for the GMO likely to occur? \n\nYES \n\nO \n\nNO lZJ \n\n~ \n\nif Yes, give detaiIs: \n\n5. Types of ecosystems to which the GMO could be disseminated from the \n\nsite of release and in which it could become established: \n\n\f- 22 -\n\n6. Complete name of non-target organisms which may be effected \n\nunwittingly: \n\norder and/or higher taxon (for animals) \nfamily name (for plants) \n\ni) \nii) \nill) genus \niv) \nv) \nv i) \nv11) cu111var \nvi i i) pathovar \nix) \n\nspecies \nsubspecies \nstrain \n\ncommon name \n\n7. Likelihood of genetic exchange in vivo \n\na) from the GMO to other organisms in the release ecosystem: \n\nb) from other organisms to the GMO: \n\n8. Give references to relevant results from studies of the behaviour \nand characteristic of the GMO and its ecological Impact carried out \nin simulated natural environments (e. g. microcosms, etc. ): \n\n\f- 23 -\n\nG. INFORMATION RELATING TO MONITORING \n\n1. Methods for monitoring the GMOs : \n\n2. Methods for monitoring ecosystem effects: \n\n3. Methods for detecting transfer of the donated genetic material from \n\nthe GMO to other organisms: \n\n4. Spatial extent of the monitoring area (m2) \n\n5. Duration of the monitoring: \n\n6. Frequency of the monitoring: \n\n\f- 24 -\n\nH- INFORMATION ON POST-RELEASE AND WASTE TREATMENT \n\n1. Post-release treatment of the site: \n\n2. Post-release treatment of the GMOs: \n\n3a) Type and amount of waste generated: \n\n3b) Treatment of waste: \n\n\f- 25 -\n\nI. INFORMATION ON EMERGENCY RESPONSE PLANS \n\n1. Methods and procedures for controlling GMOs in case of unexpected \n\nspread: \n\n2. Methods for decontamination of the areas affected: \n\n3. Methods for disposal or sanitation of plants, animals, soils etc. that were exposed during or after the spread: \n\n4. Plans for protecting human health and the environment in case of \n\nthe occurence of an undesirable effect: \n\n**** \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 282 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n01 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-326-EN-C \n\nISBN 92-77-74667-X \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n1^2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68b9f0c3-9683-48c1-abfc-bec671f2869c", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3550/91 of 29 November 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-29", "subjects": "Germany,conservation of fish stocks,fishing regulations,fishing vessel,technical standard", "workIds": "celex:31991R3550,oj:JOL_1991_336_R_0010_031", "eurovoc_concepts": ["Germany", "conservation of fish stocks", "fishing regulations", "fishing vessel", "technical standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68b9f0c3-9683-48c1-abfc-bec671f2869c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1fdb3dff-a86a-45ba-8cdd-27899e6ddec3", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3457/91 of 28 November 1991 on the supply of white sugar as food aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-28", "subjects": "Mozambique,food aid,white sugar", "workIds": "celex:31991R3457,oj:JOL_1991_327_R_0013_022", "eurovoc_concepts": ["Mozambique", "food aid", "white sugar"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1fdb3dff-a86a-45ba-8cdd-27899e6ddec3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed4bc15a-daed-47c8-abb4-0825267f8df6", "title": "Question No 30 by Mr HINDLEY (H-1159/91) to European Political Cooperation: Haiti", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HINDLEY", "date": "1991-11-28", "subjects": "Haiti,Lom\u00e9 Convention,democracy,international sanctions", "workIds": "celex:91991H001159", "eurovoc_concepts": ["Haiti", "Lom\u00e9 Convention", "democracy", "international sanctions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed4bc15a-daed-47c8-abb4-0825267f8df6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/25009664-4321-4c3f-9e42-2b8965ade9e1", "title": "Question No 54 by Mr VALVERDE L\u00d3PEZ (H-1163/91) to the Commission: Planning and regional policy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VALVERDE LOPEZ", "date": "1991-11-28", "subjects": "Andalusia,Structural Funds,ecology,environmental protection,national park,protected area,regional planning", "workIds": "celex:91991H001163", "eurovoc_concepts": ["Andalusia", "Structural Funds", "ecology", "environmental protection", "national park", "protected area", "regional planning"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/25009664-4321-4c3f-9e42-2b8965ade9e1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e6f737c-6916-4ee2-aaf9-38a55ed79d99", "title": "Council Regulation (EEC) No 3568/91 of 28 November 1991 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I, (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1992 fishing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-28", "subjects": "common organisation of markets,fishery produce,market support,production aid,storage premium,tariff nomenclature", "workIds": "celex:31991R3568,oj:JOL_1991_338_R_0001_014", "eurovoc_concepts": ["common organisation of markets", "fishery produce", "market support", "production aid", "storage premium", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e6f737c-6916-4ee2-aaf9-38a55ed79d99", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d3c840a-ef59-4cb4-a85a-778e1a7703b2", "title": "Question No 55 by Mr SUAREZ GONZALEZ (H-1164/91) to the Commission: Policy on asbestos", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-28", "subjects": "United States,asbestos,environmental protection,health risk,marketing restriction,ruling", "workIds": "celex:91991H001164", "eurovoc_concepts": ["United States", "asbestos", "environmental protection", "health risk", "marketing restriction", "ruling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d3c840a-ef59-4cb4-a85a-778e1a7703b2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3dc9606f-60a3-4a00-82c3-ea1ae4a564d3", "title": "Question No 22 by Mr SPENCER (H-1160/91) to European Political Cooperation: Sanctions against Serbia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SPENCER", "date": "1991-11-28", "subjects": "Yugoslavia,civil war,international sanctions", "workIds": "celex:91991H001160", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "civil war", "international sanctions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3dc9606f-60a3-4a00-82c3-ea1ae4a564d3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/228f044c-c5ee-4331-ae1a-74a9d5218dc6", "title": "Question No 5 by Mr von WECHMAR (H-1152/91) to the Council: Community-wide trade in mailing lists -data protection", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VON WECHMAR", "date": "1991-11-28", "subjects": "advertising,data protection,protection of privacy", "workIds": "celex:91991H001152", "eurovoc_concepts": ["advertising", "data protection", "protection of privacy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/228f044c-c5ee-4331-ae1a-74a9d5218dc6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa79c73c-57a3-4cd0-897e-8ba7a1a0b476", "title": "Question No 42 by Mr SPENCER (H-1161/91) to the Commission: An association agreement with Slovenia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SPENCER", "date": "1991-11-28", "subjects": "association agreement (EU),trading operation", "workIds": "celex:91991H001161", "eurovoc_concepts": ["association agreement (EU)", "trading operation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa79c73c-57a3-4cd0-897e-8ba7a1a0b476", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e0493718-a55f-400f-a64f-6fa96c1b9803", "title": "Question No 56 by Mr GANGOITI LLAGUNO (H-1165/91) to the Commission: Association treaty with CzechoSlovakia, Hungary and Poland and related iron and steel quotas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GANGOITI LLAGUNO", "date": "1991-11-28", "subjects": "Czechoslovakia,Hungary,Poland,association agreement (EU),iron and steel industry,production quota,voluntary restraint agreement", "workIds": "celex:91991H001165", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "Hungary", "Poland", "association agreement (EU)", "iron and steel industry", "production quota", "voluntary restraint agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e0493718-a55f-400f-a64f-6fa96c1b9803", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/05391faa-a6b5-4fc7-9c9f-51a5a84ca3d1", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION on the deferment of the date on which the laws of the Member States must comply with Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to Trade Marks", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_decision_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-28", "subjects": "approximation of laws,industrial property,trademark", "workIds": "celex:51991PC0481,comnat:COM_1991_0481_FIN", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "industrial property", "trademark"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/05391faa-a6b5-4fc7-9c9f-51a5a84ca3d1", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC9\u00ce) 481 final \n\nBrussels, 28 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the deferment of the date on which the laws \nof the Member States must comply with \nCouncil Directive 89/104/EEC of ^ c e r t b er 19B8 \nto approximate the laws of the Member States \nrelating to Trade Marks \n\n(presented by the Commission) \n\n\f- 1 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. The objective of this Communication is to request the Council to decide \n\nthat the date of implementation of Council Directive 89/104/EEC of \n\n21 December 1988 on the harmonization of the laws of the Member States \n\nrelating to trade marks be deferred from 28 December 1991 until \n\n31 December 1992. 2. Council Directive 89/104/EEC provides in Article 16(1), that the Member \n\nStates must comply with its provisions not later than 28 December 1991. Paragraph 2 of this Article, however, contains a provision in accordance \n\nwith which the Council, acting on a proposal from the Commission, may \n\ndefer the said date until 31 December 1992 at the latest. This provision has been included, exceptionally, in the Directive to \n\nensure the envisaged \"parallelism\" between the Community Trade Mark \n\nRegulation and the Trade Mark Directive. The parallelism implies that \n\nthe date from which Community Trade Mark applications may be filed should \n\nbe the same as the date of the entry into force of the national \n\nlegislative measures mandated by Directive 89/104/EEC. The reason behind this exceptional provision has been included as a \n\nstatement of the Council and the Commission in the minutes of the Council \n\nmeeting at which the Directive was adopted. 3. Recently, the Commission received a request from e Member State to \n\npropose the deferment of the date of implementation in accordance with \n\nArticle 16(2) of the said Directive. The Commission realises that Community Trade Mark applications can not be \n\nfiled before 28 December 1991 and that it is possible that that may not \n\neven be the case by 31 December 1992. The latter is, however, not yet \n\nexcluded if the necessary decisions for the adopt on of the Community \n\nTrade Mark system were to be taken shortly. Furthermore, it should be underlined that the deferment of the date of \n\nimplementation until 31 December 1992 would in any case have the effect \n\nthat the parallelism between the date of implementation of the Directive \n\nand tho date on which applications for Community Trade Marks may be filed \n\nwill be assured for, at least, another 12 months. 4. The deferment of the date of implementation until 31 December 1992 would \n\nstill meet with the objectives set for the completion of the Internal \n\nMarket by 1992. In this light, the Commission notes that any further \n\ndeferment of the date of implementation is not foreseen by the Directive \n\nnor shall it be proposed by the Commission. 5. Proposal for a Council Decision \n\nAccordingly, the Commission proposes that the Council adopts the attached \n\ndraft Decision. - 3-\n\nPROPOSAL \nFOR A \nCOUNCIL DECISION \n\non the deferment of the date on which the laws \nof the Member States must comply with \nCouncil Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 \nto approximate the laws of the Member States \nrelating to Trade Marks \n\n\f- 4-\n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to \n\napproximate the laws of the Member States relating to trade marks^1), in \n\nparticular Article 16(2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nwhereas under Article 16(1) of Directive 89/104/EEC the Member States shall \n\nbring into force the laws, regulations and administrative provisions \n\nnecessary to comply with this Directive not later than 28 December 1991, \n\nwhereas under Article 16(2) of Directive 89/104/EEC, on a proposal from the \n\nCommission, the Council, acting by qualified majority, may defer the date \n\nreferred to in Article 16(1) until 31 December 1992 at the latest, \n\nwhereas this exceptional provision has been included in \n\nDirective 89/104/EEC exclusively to ensure, if necessary, that the date of \n\nthe entry into force of the legislative measures mandated by it should, as \n\nfar as possible, be aligned with the date as from which it will be possible \n\nfor Community trade mark applications to be filed, \n\nwhereas the Commission's proposal for a Council Regulation on the Community \n\ntrade mark^2) has not yet been adopted, \n\nwhereas it is expected that the said Regulation will be adopted shortly, \n\nwhereas It seems therefore appropriate to defer the date on which the \n\nMember States shall bring into force the legislative measures mandated by \n\nDirective 89/104/EEC until 31 December 1992 so that the objective, referred \n\nto above, may be pursued, \n\n(1) OJ No. L40 of 11 February 1989, p. 1. (2) OJ No. C351 of 31 December 1980, p. 1 and OJ No. C230 of \n\n31 August 1984, p. 1. whereas the objectives set for the completion of the Internal Market by \n\n1992 continue to be respected notwithstanding the deferment, until \n\n31 December 1992, of the date on which the laws, regulations and \n\nadministrative provisions of the Member States must comply with Directive \n\n89/104/EEC. HAS ADOPTED THIS DECISION \n\nArticle 1 \n\nThe date referred to In Article 16(1) of First CounciI Directive 89/104/EEC \n\nof 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating \n\nto trade marks shall be deferred until 31 December 1992. Article 2 \n\nThis Decision is addressed to the Member States \n\nDone at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President. c-\n\nNote on Impact for small and medium sized enterprises \n\nThe object of this Communication is to recommend the Council to decide that \n\nthe date on which the laws of the Member States must comply with Council \n\nDirective 89/104/EEC be deferred from 28 December 1991 until \n\n31 December 1992. Thus, this concerns an act which has no effect on small and medium sized \n\nenterprises or on employment. - 3-\n\nISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 481 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n06 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-531-EN-C \n\nISBN 92-77-77889-X \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d3d99a4-1abc-4cda-ba50-7d7221bf2cb2", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3458/91 of 28 November 1991 on the supply of various consignments of cereals as food aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-28", "subjects": "Haiti,Peru,Senegal,cereal flakes,food aid", "workIds": "celex:31991R3458,oj:JOL_1991_327_R_0016_023", "eurovoc_concepts": ["Haiti", "Peru", "Senegal", "cereal flakes", "food aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d3d99a4-1abc-4cda-ba50-7d7221bf2cb2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ccaebcd1-7e2e-4ea9-8469-2be05ea73801", "title": "Question No 23 by Mr GANGOITI LLAGUNO (H-1166/91) to European Political Cooperation: Independence of Croatia and Slovenia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GANGOITI LLAGUNO", "date": "1991-11-28", "subjects": "Yugoslavia,diplomatic relations,national independence,self-determination", "workIds": "celex:91991H001166", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "diplomatic relations", "national independence", "self-determination"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ccaebcd1-7e2e-4ea9-8469-2be05ea73801", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c68a7c76-1ac6-49c5-9282-5431f074867e", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Directive on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-28", "subjects": "European standard,harmonisation of standards,high-definition television,satellite communications", "workIds": "celex:51991AC1393,oj:JOC_1992_040_R_0101_01", "eurovoc_concepts": ["European standard", "harmonisation of standards", "high-definition television", "satellite communications"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c68a7c76-1ac6-49c5-9282-5431f074867e", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6bc3a592-80d9-4802-957e-8e831b5775a4", "title": "OWN-INITIATIVE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the communication from the Commission on the European electronics and information technology industry: state of play, issues at stake and proposals for action", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_other_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-28", "subjects": "computer systems,electronics,electronics industry,information technology industry", "workIds": "celex:51991IE1392,oj:JOC_1992_040_R_0095_01", "eurovoc_concepts": ["computer systems", "electronics", "electronics industry", "information technology industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6bc3a592-80d9-4802-957e-8e831b5775a4", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7503d64f-362e-4f2d-9ada-67db46fa8eb1", "title": "Question No 47 by Mr von WECHMAR (H-1153/91) to the Commission: Community-wide trade in mailing lists -data protection", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VON WECHMAR", "date": "1991-11-28", "subjects": "advertising,data protection,protection of privacy", "workIds": "celex:91991H001153", "eurovoc_concepts": ["advertising", "data protection", "protection of privacy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7503d64f-362e-4f2d-9ada-67db46fa8eb1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9cb9924d-711a-4722-954d-289e4bb1c02c", "title": "Council Regulation (EEC) No 3500/91 of 28 November 1991 amending for the tenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-28", "subjects": "catch quota,conservation of fish stocks,fishery resources,fishing area,fishing net", "workIds": "celex:31991R3500,oj:JOL_1991_331_R_0002_017", "eurovoc_concepts": ["catch quota", "conservation of fish stocks", "fishery resources", "fishing area", "fishing net"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9cb9924d-711a-4722-954d-289e4bb1c02c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9241b492-e2d2-45cc-ad31-e80a9b9c44be", "title": "Question No 9 by Mr GANGOITI LLAGUNO (H-1167/91) to the Council: Association treaty with CzechoSlovakia, Hungary and Poland and related iron and steel quotas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GANGOITI LLAGUNO", "date": "1991-11-28", "subjects": "Czechoslovakia,Hungary,Poland,association agreement (EU),iron and steel industry,production quota,voluntary restraint agreement", "workIds": "celex:91991H001167", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "Hungary", "Poland", "association agreement (EU)", "iron and steel industry", "production quota", "voluntary restraint agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9241b492-e2d2-45cc-ad31-e80a9b9c44be", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2cb36508-a0a1-4fea-9416-e2628f8aef44", "title": "Question No 57 by Mr SPERONI (H-1168/91) to the Commission: Rubbish dump in Buscate", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SPERONI Francesco Enrico", "date": "1991-11-28", "subjects": "Italy,application of EU law,environmental impact,waste disposal", "workIds": "celex:91991H001168", "eurovoc_concepts": ["Italy", "application of EU law", "environmental impact", "waste disposal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2cb36508-a0a1-4fea-9416-e2628f8aef44", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6073e047-2c7e-486b-a9f5-8e2b278cd1cd", "title": "OWN-INITIATIVE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on Immigration Policy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_other_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-28", "subjects": "emigration,free movement of workers,immigration,migration policy", "workIds": "celex:51991IE1394,oj:JOC_1992_040_R_0104_01", "eurovoc_concepts": ["emigration", "free movement of workers", "immigration", "migration policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6073e047-2c7e-486b-a9f5-8e2b278cd1cd", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ef6350c6-b11f-4fe7-87f5-a8aae9f161f3", "title": "91/626/Euratom: Council Decision of 28 November 1991 adopting a research and education programme in the field of nuclear fission safety (1990 to 1994)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-28", "subjects": "EU programme,nuclear fission,nuclear safety,research programme", "workIds": "celex:31991D0626,oj:JOL_1991_336_R_0042_048", "eurovoc_concepts": ["EU programme", "nuclear fission", "nuclear safety", "research programme"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ef6350c6-b11f-4fe7-87f5-a8aae9f161f3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4e45ac21-7d5f-4485-ba3b-820aa677cedd", "title": "Council Regulation (EEC) No 3499/91 of 28 November 1991 providing a Community framework for studies and pilot projects relating to the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-28", "subjects": "Mediterranean Sea,conservation of fish stocks,conservation of resources,fishery resources,testing", "workIds": "celex:31991R3499,oj:JOL_1991_331_R_0001_016", "eurovoc_concepts": ["Mediterranean Sea", "conservation of fish stocks", "conservation of resources", "fishery resources", "testing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4e45ac21-7d5f-4485-ba3b-820aa677cedd", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/90f9a778-b556-406f-9eae-aa6de42944e5", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Directive amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "consumer information,foodstuff,labelling,trade information,trademark", "workIds": "celex:51991AC1374,oj:JOC_1992_040_R_0012_01", "eurovoc_concepts": ["consumer information", "foodstuff", "labelling", "trade information", "trademark"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/90f9a778-b556-406f-9eae-aa6de42944e5", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/58af769b-e4ef-492d-806e-d9348dfd5745", "title": "ADDITIONAL OWN-INITIATIVE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the New L\u00e4nder-Community Support Framework for the areas of Eastern Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Th\u00fcringen and Sachsen ( 1991- 1993 )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "EU financing,short-term monetary support,unification of Germany", "workIds": "celex:51991AC1383,oj:JOC_1992_040_R_0026_01", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "short-term monetary support", "unification of Germany"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/58af769b-e4ef-492d-806e-d9348dfd5745", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/05f55654-e712-42dd-8df7-796b338ddc68", "title": "92/296/EEC: Commission Decision of 27 November 1991 concerning aid granted by the Italian Government to Nuova Cartiera di Arbatax (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "Sardinia,State aid,aid to industry,pulp and paper industry,restriction on competition", "workIds": "celex:31992D0296,oj:JOL_1992_159_R_0046_030", "eurovoc_concepts": ["Sardinia", "State aid", "aid to industry", "pulp and paper industry", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/05f55654-e712-42dd-8df7-796b338ddc68", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fdb824b-eb00-49b1-a20e-e643154acf7a", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh strawberries originating in the occupied territories and laying down the procedure applicable to certain agricultural products subject to reference quantities originating in the said territories ( 1992 )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "Middle East,import policy,occupied territory,vegetable", "workIds": "celex:51991PC0472,comnat:COM_1991_0472_FIN", "eurovoc_concepts": ["Middle East", "import policy", "occupied territory", "vegetable"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5fdb824b-eb00-49b1-a20e-e643154acf7a", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 472 final \n\nBrussels, 27 November 1991 \n\n1SI\u00a7K885 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL RFEHLAT10N (EEC! \n\nopening and providing for the administration \n\nof a Community tariff quota for fresh strawberries. originating in the occupied territories and laying down the \n\nprocedure applicable to certain agricultural P ' f \u00a3 \u00a3| t o r I at \n\nsubject to reference quantities originating in the said territories \n(1992) \n\nJ \n\n(presented by the Commission) \n\n\fm *\\ \u2014. EXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. Council Regulation (EEC) No 1134/91 on the tariff arrangements \n\napplicable to imports into the Community of products originating in the \n\noccupied territories and repealing Regulation (EEC) No 3363/86 provides \n\nfor duties on imports of fresh strawberries and the agricultural \n\nproducts set out in the Annex and originating in the occupied \n\nterritories to be eliminated \n\nin two equal \n\ninstalments, on \n\n1 January 1992 and 1 January 1993, and within the periods indicated. 2. Duties on strawberries falling within CN code 0810 10 90 are to be \n\neliminated within the limits of a Community tariff quota of \n\n1 200 tonnes. The agricultural products set out in the Annex are subject to Community \n\nsurveillance within a framework of reference quantities and pre-\n\nestablished timetables. 3. As regards the administration of the tariff quota, it is proposed \n\nthat the entire volume of the quota form a Community reserve to which \n\nall Member States would have access according to the procedure laid \n\ndown in Article 3 of the proposed Regulation. With regard to the procedure applicable to the agricultural products, \n\nArticle 3(2) of Regulation 1134/91 provides that where imports of one \n\nof these products exceeds the reference quantity, the product in \n\nquestion may be made subject to a Community tariff quota which will \n\napply to a quantity equivalent to the reference quantity, if the \n\namounts imported appear likely to cause difficulties in the Community \n\nmarket. _ 2 -\n\n4. The system of surveillance planned for these reference quantities \n\ndoes not entail the adoption of common rules other than those currently \n\napplied uniformly by all Member States in the matter of the Community's \n\nexternal trade statistics. Given that reference quantities are \n\ngenerally opened for less than a calendar year, the Commission \n\ndepartments responsible for examining whether a product should be made \n\nsubject to a tariff quota can obtain the requisite statistics from the \n\nStatistical Office of the European Communities. Proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nopening and providing for the administration \n\nof a Community tariff quota for fresh strawberries \n\noriginating in the Occupied Territories and laying down the \n\nprocedure applicable to certain agricultural products \n\nsubject to reference quantities originating in the said territories \n\n(1992) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, and in particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 1134/91 of 29 ApriI 1991 \n\non the tariff arrangements applicable to imports into the Community of \n\nproducts originating in the occupied territories and repealing \n\nRegulation (EEC) No 3363/86,1 and in particular Articles 2 and 3 \n\nthereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 2 of Regulation (EEC) No 1134/91 provides for the \n\nelimination of customs duties on imports of the agricultural products \n\nset out in Annex If thereto and originating in the occupied territories \n\nin two equal instalments, on 1 January 1992 and 1 January 1993, and \n\nwithin the periods indicated for each product; whereas therefore it is \n\nappropriate to open on 1 January 1992 the Community tariff quotas laid \n\ndown for the said products as, \n\nper \n\nthe pro rata temporis \n\ncaLcuLation, volumes have reached the levels indicated in Article 1 and the \n\nAnnex to this Regulation; \n\n1 OJ No L 112, 4. 5. 1991, p. 1 \n\n\f-M -\n\nWhereas duties on strawberries falling within CN code 0810 10 90 are \n\neliminated within the limits of a Community tariff quota of \n\n1 200 tonnes; \n\nWhereas equal and continuous access to the quota should be ensured for \n\nall Community importers and the rate laid down for the quota should be \n\napplied consistently to all imports of the products in question into \n\nall the Member States until the quota is exhausted; whereas it is \n\nappropriate to take the necessary measures to ensure effective \n\nCommunity administration of this tariff quota while offering the Member \n\nStates the opportunity to draw from the quota volume the necessary \n\nquantities corresponding to actual imports; whereas this method of \n\nadministration requires close cooperation between the Member States and \n\nthe Commission; \n\nWhereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands \n\nand the Grand Duchy of Luxembourg are united within, and Jointly \n\nrepresented by, the Benelux Economic Union, any operation concerning \n\nthe administration of the quota may be carried out by any one of its \n\nmembers; \n\nWhereas the products set out in the Annex are subject to Community \n\nsurveillance within a framework of reference quantities and pre-\n\nestablished timetables; \n\nWhereas, in order to enable the competent authorities within the \n\nCommission to establish an annual trade balance sheet for each of the \n\nproducts and, if necessary, to put into application the arrangement \n\nprovided for in Article 3(2) of the above-mentioned Regulation (EEC) \n\nNo 1134/91, these products are subject to a statistical surveillance in \n\naccordance with Council Regulation (EEC) No 2658/871 and (EEC) \n\nNo 1736/75;2 \n\nWhereas imports of the products in question are charged against the \n\nreference quantities at Community level as and when the products are \n\nentered with the customs authorities for free circulation, \n\n1 0J No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. 2 0J No L 183, 14. 7. 1975, p. 3 \n\n\fHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n- \n\nCN code \n\nT a r ie \ncode \n\nDescri p t i on \n\nVa 11d11 y \n\nUJ \n\n1 3; \n\ntk) \n\n0') \n\nReference \nq u a n t i ty \n( t o n n e s) \nU) \n\nTomatoes* fresh \nor c h i l l ed \n\n1. 1 - 3 1. 3 \n\n7 50 \n\nAubergines, \nfresh or \nc h i l l ed \n\n1 5. 1 - 3 0. 4 \n\n3 0 00 \n\nSweet peppers \n\n1. 1 - 3 1. 12 \n\n1 000 \n\nC o u r g e t t e s, \nfresh or \nc h i l l ed \n\n1. 1 - 2 9. 2 \n\n2 00 \n\nOranges, \n\nfresh \n\n1. 1 - 3 1. 12 \n\n25 000 \n\n1 8. 0 3 10 \n\ne x 0 7 0 2 0 0 10 \n\n1 8. 0 3 20 \n\ne x 0 7 0 9 3 0 00 \n\n1 8. 0 330 \n\ne x 0 7 0 9 6 0 10 \n\n1 8. 0 3 40 \n\ne x 0 7 0 9 9 0 70 \n\n1 8. 0 3 50 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 11 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 15 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 19 \n\n0 8 0 5 1 0 21 \n0 8 0 5 1 0 25 \n0 8 0 5 1 0 29 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 31 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 35 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 39 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 41 \n\ne x 0 8 0 5 1 0 45 \n\n* 31 \n* 39 \n* 41 \n* 49 \n* 51 \n* 59 \n* 61 \n* 69 \n\n* 20 \n* 30 \n\n* 11 \n* 19 \n* 20 \n* 30 \n\n* 10 \n* 20 \n\n* 10 \n* 90 \n* 10 \n* 90 \n* 10 \n* 90 \n\n* 10 \n* 80 \n* 10 \n* 80 \n* 10 \n* 80 \n* 12 \n* 13 \n* 18 \n* 91 \n* 98 \n* 12 \n* 13 \n* 18 \n* 91 \n* 98 \n\n\f- g-\n\n\u00cf) \n\nO) \n\n(3) \n\n(4/ \n\n(S) \n\n(\u20ac>) \n\nex08051049l \n\nex08051070 \n\nex08051090 \n\n12 \n13 \n18 \n91 \n98 \n11 \n13 \n14 \n18 \n11 \n19 \n\n1. 2-31. 12 \n\n500 \n\nMandar ins \n(including \ntangerines and \nsatsumas); \nclement ines, \nwi I Icings and \nsimilar citrus \nhybrids, fresh \n\n18. 036CH \n\nex08052030 \n\nex08052010 * 31 \n* 33 \n* 35 \n* 37 \n* 31 \n* 33 \n* 35 \n* 37 \n* 31 \n* 33 \n* 35 \n* 37 \nex08052070| * 31 \n* 33 \n35 \n37 \n\nex08052050 \n\nex08052090 \n\n11 \n12 \n13 \n14 \n51 \n53 \n55 \n57 \n\n18. 0370 ex08053010 * 10 \n\nLemons (Citrus \nIimon, Citrus \nIimonom), fresh \n\n1. 1 - 3 1. 12 \n\n8 00 \n\nMelons, fresh \n\n1. 1 - 3 1. 5 \n\n6 0 00 \n\n1 8. 0 3 80 \n\ne x 0 8 0 7 1 0 90 \n\n12 \n13 \n14 \n23 \n24 \n31 \n33 \n34 \n43 \n44 \n\n\fFINANCIAL STATEMENT \n\n1. Budget heading: Chapter 12, Article 120 \n\n2. Legal basis: Article 113 of the Treaty \n\n3. Title of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation \n\nopening and providing for the administration of a Community tariff \n\nquota for fresh strawberries originating \n\nin the occupied \n\nterritories and laying down the procedure applicable to certain \n\nagr i cuIturaI products subject to reference quant i t i es or i g inat i ng \n\nin the said territories (1992) \n\n4. Aim: Fulfilment of a commitment arising from a Council Regulation \n\n5. Ca1cu1 a t i on me t hod : \n\nCN code: \n\nex 08010 10 90 \n\nVolume of quota in tonnes: \n\nDuty to be applied: \n\nCN duties: \n\n720 \n\n7% \n\n14% \n\nAverage estimated price in ECU/t: 2 252 \n\n6. Loss of revenue: \n\nThe total loss of revenue from fresh strawberries for 1992 will be \n\nECU 113 500. The application of the other provisions of this Regulation gives \n\nrise to no further loss of revenue. \u2022^ \n\nISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 472 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-530-EN-C \n\nISBN 92-77-77880-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n1^2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70471fc1-d4ff-485a-81a3-858409e647eb", "title": "92/17/ECSC: Commission Decision of 27 November 1991 amending Commission Decision 89/218/ECSC of 23 December 1988 concerning aid that the Italian Government proposes to grant to the public steel sector (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "Italy,State aid,iron and steel industry", "workIds": "celex:31992D0017,oj:JOL_1992_009_R_0016_018", "eurovoc_concepts": ["Italy", "State aid", "iron and steel industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70471fc1-d4ff-485a-81a3-858409e647eb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/595c4eea-a936-498e-b4ad-4c42573822d3", "title": "SECOND ADDITIONAL OWN-INITIATIVE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the Mediterranean policy of the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_other_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "Mediterranean Sea,regional policy", "workIds": "celex:51991IE1388,oj:JOC_1992_040_R_0067_01", "eurovoc_concepts": ["Mediterranean Sea", "regional policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/595c4eea-a936-498e-b4ad-4c42573822d3", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/668dca0a-0aba-4682-87bb-9c60047a375f", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Sixth Council Directive on Summertime Arrangements", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "summertime", "workIds": "celex:51991AC1377,oj:JOC_1992_040_R_0014_01", "eurovoc_concepts": ["summertime"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/668dca0a-0aba-4682-87bb-9c60047a375f", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d8d9c8c5-be63-466e-b6fd-8a1936a83e41", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Directive on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of digital short- range radio ( DSRR ) in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "European standard,communications systems,harmonisation of standards,radio equipment,technical standard,transmission network", "workIds": "celex:51991AC1379,oj:JOC_1992_040_R_0018_01", "eurovoc_concepts": ["European standard", "communications systems", "harmonisation of standards", "radio equipment", "technical standard", "transmission network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d8d9c8c5-be63-466e-b6fd-8a1936a83e41", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/860ddcb8-a2f2-40b7-ad3f-6e079cc26055", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Regulation ( EEC ) Changing Part II of Regulation ( EEC ) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "administrative cooperation,chemical product,customs document,customs inspection,marketing,narcotic", "workIds": "celex:51991AC1370,oj:JOC_1992_040_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["administrative cooperation", "chemical product", "customs document", "customs inspection", "marketing", "narcotic"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/860ddcb8-a2f2-40b7-ad3f-6e079cc26055", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e85f779-bf00-45dd-80a5-f33613dab90e", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the Commission communication on Industrial policy in an open and competitive environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "EU industrial policy,Single European Act,competition policy,environmental protection,harmonisation of standards", "workIds": "celex:51991AC1384,oj:JOC_1992_040_R_0031_01", "eurovoc_concepts": ["EU industrial policy", "Single European Act", "competition policy", "environmental protection", "harmonisation of standards"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e85f779-bf00-45dd-80a5-f33613dab90e", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/87e9a68c-8deb-47a5-a8e2-e9cd5e084dfb", "title": "92/131/EEC: Commission Recommendation of 27 November 1991 on the protection of the dignity of women and men at work", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#recommendation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "equal treatment,freedom of self-determination,mental stress,sexual discrimination", "workIds": "celex:31992H0131,oj:JOL_1992_049_R_0001_004", "eurovoc_concepts": ["equal treatment", "freedom of self-determination", "mental stress", "sexual discrimination"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/87e9a68c-8deb-47a5-a8e2-e9cd5e084dfb", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a7dd5a3a-bf9a-4689-9600-4b40ce073ec4", "title": "Opinion on the Commission proposal for a Council Decision concerning an Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "Norway,Sweden,air transport,civil aviation,international agreement", "workIds": "celex:51991AC1380,oj:JOC_1992_040_R_0020_01", "eurovoc_concepts": ["Norway", "Sweden", "air transport", "civil aviation", "international agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a7dd5a3a-bf9a-4689-9600-4b40ce073ec4", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7482d5e9-f880-41a3-87b9-71bf56d02ee7", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Directive relating to Speed Limitation Devices of Certain Categories of Motor Vehicles", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "marketing standard,motor vehicle,safety device,speed control", "workIds": "celex:51991AC1386(01),oj:JOC_1992_040_R_0054_01", "eurovoc_concepts": ["marketing standard", "motor vehicle", "safety device", "speed control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7482d5e9-f880-41a3-87b9-71bf56d02ee7", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8345abd5-c9db-4033-83cc-f5b186c637d6", "title": "Commission Decision No 3855/91/ECSC of 27 November 1991 establishing Community rules for aid to the steel industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_ecsc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "EU aid,aid to industry,iron and steel industry", "workIds": "celex:31991S3855,oj:JOL_1991_362_R_0057_050", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "aid to industry", "iron and steel industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8345abd5-c9db-4033-83cc-f5b186c637d6", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fc923f82-3826-4358-8d59-66cb3c85382e", "title": "92/266/EEC: Commission Decision of 27 November 1991 on the conversion activities of French public industrial groups outside the steel and coal industries and excluding the Compagnie G\u00e9n\u00e9rale Maritime, pursuant to Articles 92 to 94 of the EEC Treaty (Only the French text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "France,State aid,industrial conversion,regional development,restriction on competition,subsidiary", "workIds": "celex:31992D0266,oj:JOL_1992_138_R_0024_053", "eurovoc_concepts": ["France", "State aid", "industrial conversion", "regional development", "restriction on competition", "subsidiary"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fc923f82-3826-4358-8d59-66cb3c85382e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4dd4eff-cb37-426f-8788-ecfaae5fb85f", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of a Multilateral Cooperation Agreement ' Community - European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research ( COST ) ' on Five Concerted Action Projects in the Field of Research in Biotechnology ( Bridge programme ) between the European Economic Community and COST Third States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "COST,cooperation agreement,food chemistry,research and development,scientific cooperation", "workIds": "celex:51991AC1381,oj:JOC_1992_040_R_0022_01", "eurovoc_concepts": ["COST", "cooperation agreement", "food chemistry", "research and development", "scientific cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4dd4eff-cb37-426f-8788-ecfaae5fb85f", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fa9dd5d3-4b80-446c-938b-c9d23a1a5d60", "title": "OWN-INITIATIVE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the Commission communication on the Development and Future of the common agricultural policy ( CAP )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_other_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "common agricultural policy,environmental protection,prices policy,rural development,surplus stock", "workIds": "celex:51991IE1387,oj:JOC_1992_040_R_0056_01", "eurovoc_concepts": ["common agricultural policy", "environmental protection", "prices policy", "rural development", "surplus stock"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fa9dd5d3-4b80-446c-938b-c9d23a1a5d60", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/870d67e9-8801-4cf0-b458-3d2458684c3f", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Regulation ( EEC ) on certificates of specific character for foodstuffs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "agricultural policy,foodstuff,labelling,marketing", "workIds": "celex:51991AC1371,oj:JOC_1992_040_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["agricultural policy", "foodstuff", "labelling", "marketing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/870d67e9-8801-4cf0-b458-3d2458684c3f", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3378e40-2be1-4e5a-ba5a-84031783a917", "title": "92/8/EEC: Commission Decision of 27 November 1991 on the compliance of certain air fares with the requirements of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 2342/90", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-27", "subjects": "air freight rate,air transport,approval of tariffs,carriage of passengers", "workIds": "celex:31992D0008,oj:JOL_1992_005_R_0026_037", "eurovoc_concepts": ["air freight rate", "air transport", "approval of tariffs", "carriage of passengers"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3378e40-2be1-4e5a-ba5a-84031783a917", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/91b9c2a4-69a9-4b2c-9bd4-9c3ff590b818", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Directive on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "consumer protection,dangerous substance,environmental protection", "workIds": "celex:51991AC1375,oj:JOC_1992_040_R_0012_02", "eurovoc_concepts": ["consumer protection", "dangerous substance", "environmental protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/91b9c2a4-69a9-4b2c-9bd4-9c3ff590b818", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a34977ff-fe62-4013-9ee6-d2eb0aa226e4", "title": "OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of a Multilateral Cooperation Agreement ' Community - European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research ( COST ) ' on Eleven Concerted Action Projects in the Field of Food Science and Technology ( Flair programme ) between the European Economic Community and COST Third States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion_eesc,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic and Social Committee", "date": "1991-11-27", "subjects": "COST,food technology,research programme", "workIds": "celex:51991AC1382,oj:JOC_1992_040_R_0024_01", "eurovoc_concepts": ["COST", "food technology", "research programme"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a34977ff-fe62-4013-9ee6-d2eb0aa226e4", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c11a9e79-89eb-4e4b-9e2f-83aa087a02c9", "title": "Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs from the Community to the Soviet Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Soviet Union", "date": "1991-11-26", "subjects": "USSR,agreement (EU),agricultural product,credit guarantee,export (EU),foodstuff", "workIds": "celex:21991A0725(01)", "eurovoc_concepts": ["USSR", "agreement (EU)", "agricultural product", "credit guarantee", "export (EU)", "foodstuff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c11a9e79-89eb-4e4b-9e2f-83aa087a02c9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68059f64-9d9e-46e2-875b-c956727f4992", "title": "91/641/EEC: Commission Decision of 26 November 1991 approving the plan for infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Ireland (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-26", "subjects": "EU financing,Ireland,animal disease,epidemiology,medical examination,medical research", "workIds": "celex:31991D0641,oj:JOL_1991_344_R_0086_068", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Ireland", "animal disease", "epidemiology", "medical examination", "medical research"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68059f64-9d9e-46e2-875b-c956727f4992", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aeaa54c-5035-4b8c-bea9-149382e029f2", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3426/91 of 26 November 1991 laying down detailed rules for the implementation of the credit guarantee of ECU 500 million for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-26", "subjects": "USSR,agricultural product,credit guarantee,export,foodstuff", "workIds": "celex:31991R3426,oj:JOL_1991_325_R_0007_019", "eurovoc_concepts": ["USSR", "agricultural product", "credit guarantee", "export", "foodstuff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aeaa54c-5035-4b8c-bea9-149382e029f2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/82cedebc-130e-4a6c-8df6-24c564b1c5ce", "title": "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-26", "subjects": "EU financing,food inspection,fresh meat,health control,poultrymeat,veterinary inspection", "workIds": "celex:51991PC0081,comnat:COM_1991_0081_FIN,oj:JOC_1991_325_R_0021_01", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "food inspection", "fresh meat", "health control", "poultrymeat", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/82cedebc-130e-4a6c-8df6-24c564b1c5ce", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 81 final \n\nBrussels, 26 November 1991 \n\nProposai for a \n\nCOUNCIL D!RECTiVE \n\namending Directive 85/73/EEC on the financing \n\nof health inspections and controls of \n\nfresh meat and poultrymeat \n\n(presented by the Commission) \n\nm. WftKi \n\nwmm \n\nHi? \n\nm \n\nHfc \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nCouncil Directive 85/73/EEC<1) laid down the rules on the financing of health \n\ninspections and controls to be carried out in establishments in the Community \n\nand on import from non-member countries of fresh meat and poultrymeat. These \n\nharmonized rules provide for a fee to be charged for such inspections and \n\ncontrols. Council Directive 89/662/EEC^2^ lays down general rules on the organization \n\nof the controls to be carried out at origin for the majority of animal \n\nproducts. The Council has also adopted Directive 90/675/EEC laying down the \n\nprinciples governing the organization of veterinary checks on products \n\nentering the Community from third countries^3^. In the light of these developments, this draft extends the principles laid \n\ndown by Directive 85/73/EEC, and in particular the principle of charging fees, \n\nto animal products in general. The Member States will have to ensure that a fee is collected in order to \n\nfinance the checks for which the official veterinarian or the competent \n\nauthorities are responsible under Articles 3(1) and 4(1) of Directive \n\n89/662/EEC (checks at origin). The same principle will be applied to the \n\nphysical checks provided for in Directive 90/675/EEC laying down the \n\nprinciples governing the organization of veterinary checks on products \n\nentering the Community from third countries. (1) OJ No L 32, 5. 2. 1985, p. 14. (2) OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13. (3) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. - 3 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\namending Directive 85/73/EEC on the financing \n\nof health inspections and controls of \n\nfresh meat and poultrymeat \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and \n\nin particular Article 43 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission^1), \n\nHaving regard to the opinion of the European Par Iiament*2), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee*3^, \n\nWhereas animal products are included in the list of products contained in \n\nAnnex II to the Treaty; whereas the marketing of those products constitutes a \n\nsource of income for a large part of the agricultural population; \n\nWhereas Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary \n\nchecks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal \n\nmarket(4>, as last amended by Directive 90/675/EEC(5), laid down in \n\nparticular the requirements for veterinary checks to be carried out in the \n\nMember State of dispatch for a large number of animal products; \n\nWhereas Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the \n\nprinciples governing the organization of veterinary checks on products \n\nentering the Community from third countries laid down in particular the \n\nrequirements for physical checks to be carried out on animal products from \n\nthird countr ies; \n\n(1) OJ No C \n\n(2) OJ No C \n\n(3) OJ No C \n\n(4) OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13. (5) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. - 4 -\n\nWhereas \n\nCouncil \n\nDirective \n\n85/73/EEC^6^, \n\nas \n\namended \n\nby \n\nDirective \n\n88/409/EEC^7^, laid down harmonized rules on the financing of health \n\ninspections in relation to fresh meat of certain animal species-, whereas \n\nthat Directive lays down in particular that a fee is to be col lected for \n\ninspections and controls; \n\nWhereas Directive 85/73/EEC should be amended to take account of the new \n\nprovisions concerning controls; \n\nWhereas the principles laid down by Directive 85/73/EEC, and in particular \n\nthe principle of charging fees, should be extended; whereas such an \n\nextension is Justified by the concern to ensure that the control arrangements \n\noperate effectively and distort ions of competition are avoided, \n\nWhereas inspection fees may only be charged where the official inspection is \n\na mandatory precondition of placing a product on the market; \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\nArticle 1 \n\nDirective 85/73/EEC is hereby amended as follows: \n\n1. The title is replaced by the following: \n\n\"Council Directive of 29 January 1985 on the financing of veterinary \n\ninspections and controls of animal products\". 2. The following subparagraph is added to Article 1(2): \n\n\"In addition, the definitions given \n\nin Article 2 of Directive \n\n89/662/EEC* and Article 2 of Directive 90/675/EEC** shall apply where \n\nnecessary. * OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13. ** OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. \" \n\n(6) OJ No L 32, 5. 2. 1985, p. 14. (7) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 28. 3. The following paragraph 3 is added to Article 1: \n\n- 5 -\n\n\"3. In the case of controls which are not covered by paragraph 1 or by \n\nArticle 2a, the Member States shall ensure that: \n\n- a fee is collected in order to finance the controls provided for in \n\nChapter 1 (checks at origin) of Directive 89/662/EEC and carried out \n\nby the competent authorities and official veterinarians; \n\n- a fee is collected in order to finance the physical checks provided \n\nfor in Directive 90/675/EEC; \n\n- any direct or indirect refund of fees is prohibited. \" \n\n4. The following paragraph 3 is added to Article 2: \n\n\"3. Notwithstanding paragraph 1, the following shall be determined in \n\naccordance with the procedure laid down in Article 4a: \n\n- standard levels for the fees referred to in Article 1(3); \n\n- detailed rules for the application of Article 1(3)\". 5. The following Article is inserted: \n\n\"Article 4a \n\n1. The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee \n\nset up by Council Decision 68/361/EEC*, hereinafter called the \n\n\"Committee\". - 6 -\n\n2. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the \n\nfollowing provisions shall apply: \n\nThe representative of the Commission shall submit to the Committee a \n\ndraft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its \n\nopinion on the draft within a time limit which the chairman may lay \n\ndown according to the urgency of the matter, if necessary by taking a \n\nvote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each \n\nMember State shall have the right to ask to have its position \n\nrecorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered \n\nby the Committee. It shall inform the Committee of the manner in \n\nwhich its opinion has been taken into account. * OJ No L 255, 19. 10. 1986, p. 23. \" \n\nArt icle 2 \n\nMember States shall bring into force the laws, regulations and administrative \n\nprovisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December \n\n1991. They shall immediately inform the Commission thereof. When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to \n\nthis Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their \n\nofficial publication. The procedure for such reference shall be adopted by \n\nMember States. Art icle 3 \n\nThis Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 81 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-533-EN-C \n\nISBN 92-77-77907-1 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddfd9699-ad94-4dd3-a5ae-06fcab952e8b", "title": "Question No 46 by Mrs POLLACK (H-1151/91) to the Commission: London and the structural funds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1991-11-26", "subjects": "Structural Funds,United Kingdom,poverty,unemployment,urban area,urban problem,urban renewal", "workIds": "celex:91991H001151", "eurovoc_concepts": ["Structural Funds", "United Kingdom", "poverty", "unemployment", "urban area", "urban problem", "urban renewal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddfd9699-ad94-4dd3-a5ae-06fcab952e8b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df802a3e-553b-4cd7-8801-fa6677ad5cf3", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3439/91 of 26 November 1991 correcting the Danish version of Regulation (EEC) No 2213/83 as regards the quality standards for onions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-26", "subjects": "Denmark,bulb vegetable,product quality,standard", "workIds": "celex:31991R3439,oj:JOL_1991_326_R_0021_022", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "bulb vegetable", "product quality", "standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df802a3e-553b-4cd7-8801-fa6677ad5cf3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a4e5521-36d1-4de7-b6b3-1c9a59d04e38", "title": "Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-26", "subjects": "Cabo Verde,agreement (EU),catch area,fishing agreement,fishing rights,fishing vessel,inshore fishing,ship's flag", "workIds": "celex:21991X1126(01),oj:JOL_1991_324_R_0029_025", "eurovoc_concepts": ["Cabo Verde", "agreement (EU)", "catch area", "fishing agreement", "fishing rights", "fishing vessel", "inshore fishing", "ship's flag"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a4e5521-36d1-4de7-b6b3-1c9a59d04e38", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddb47851-eea4-467c-9977-73bd81c716b0", "title": "Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles #", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community", "date": "1991-11-25", "subjects": "international trade,textile product,trade agreement", "workIds": "celex:21991A1129(01)", "eurovoc_concepts": ["international trade", "textile product", "trade agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ddb47851-eea4-467c-9977-73bd81c716b0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa0c7aad-f86f-41d4-ae1b-95981d214316", "title": "Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#recommendation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "Morocco,import levy,olive oil", "workIds": "celex:51991PC0470(05),comnat:COM_1991_0470(05)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Morocco", "import levy", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa0c7aad-f86f-41d4-ae1b-95981d214316", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 470 final \n\nBrussels, 25 November 1991 \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil \noriginating in Algeria \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oi \noriginating in Morocco \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community \nof certain agricultural products originating in Turkey \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \n\nLetters between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the Community of \nuntreated olive oil, originating in Algeria, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and the \nKingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from \nthe levy on imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Morocco, for the period 1 November 1987 \nto 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \n\non \n\nthe conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and Turkey \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Turkey, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nAnnexes B to the Cooperation Agreements and Annexes B to the \nInterim Agreements between the European Economic Community and \nMorocco and Algeria respectively, and Annex IV to Decision n* 1/77 \nto the EEC-Turkey Association Council of 28 December 1976 on the \noutcome of the second review of the arrangements applicable to \nTurkish agricultural products, provide for the possibility of \nincreasing, by fixing an additional amount, the amount of the \ndeduction which may be made, under certain conditions, from the \nlevy applicable to imports into the Community of olive oil other \nthan olive oil having undergone a refining process. This additional amount, if any, is fixed for each year of \napplication by an exchange of letters between the Contracting \nParties in the light of the situation on the olive oil market. In order to facilitate the management of the agreements concerned, \nthe Commission considers it appropriate that the additional amount \nshould be maintained at its present level until 31 December 1993 \nfor Algeria, Morocco and Turkey. It therefore recommends that the Council authorize it to negotiate \nthe attached exchanges of letters with the countries in question. 3. In view of the time needed to carry out the procedures, the \nCommission is now submitting to the Council the Decisions on the \nconclusion of the exchange of letters which it proposes to \nnegotiate with the countries in question, together with proposals \nfor roegulations to implement the measures agreed in the exchanges \nof letters. The Commission proposes that the Council adopt these measures as \nsoon as it is informed by the former of the completion of the \nnegotiations and of the final texts of the exchanges of letters. Proposal for a \n\nC O U N C IL R E G U L A T I ON (EEC) No \n\na m e n d i ng Regulation (EEC) No 1514/76 on i m p o r ts of olive oil o r i g i n a t i ng \n\nin \n\nA l g e r ia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and \nin particular Article 113 \nthereof. 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to \n\u00ceI December 1993; \n\nWhereas Regulation \namended accordingly. (EEC) No \n\n1514/76 \n\nshould be \n\nHaving regard to the proposal from the Commission. if Algeria \n\nWhereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the People's Democratic Republic of Algeria (') stipu \nlevies a special export charge on \nlate that \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1 0 90 and 1 5 1 0 00 10. the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0. 60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12. 09 per 100 ideograms in the case of the reduction \nprovided \nin the^. aforementioned Article and ECU \n12. 09 per 100 kilogjams in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex H ; \n\nfor \n\nthe aforementioned Agreement was \n\nWhereas \nmented by Regula. ion \namended by Regulation (EEC) No \n\n(EEC) No 1514/76 ('), as \n\nf \u00a3 g / 47\u00ee ' ): \n\nimple \nlast \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle \n\nI \n\nArticle 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special charge levied by \nAlgeria on exports of the said oil but not excee \nding ECU 12. 09 per 100 kilograms, this amount \nbeing \nincreased from I November I9H7 to M \nDecember 199$ by ECU 12. 09 pt-r 100 kilo \ngrams'. Article 2 \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12. 09 per \n\nThis Regulation shall enter into lorce on the day lollo \nwing that of its publication in the Off nul Juunnil <\u00bb/ tin \nI'll rof>ciin (. H m m u n it us. This Regulation sh-\u00bb'! be binding in its entirety ,mil directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nI'vr \n\nthe Council \n\n(') O I N oL 263. 27. V. |V7K. ,\u00bb. 2 \nO OJ No L 169. 2H. 6. 1976. ,,. 24 \n\u00bbv ' \n(') OJ No L Jo JIHM*, \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in \nMorocco \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113, \nthereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco (') stipulate that, if the \ncountry in question levies a special export charge on \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10, the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction \nprovided for in the aforementioned Article and ECU \n12,09 per 100 kilograms in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex B ; \n\nWhereas the aforementioned Agreement was \nimple \nmented by Regulation (EEC) No 1521/760. as last \namended by Regulation (EEC) No *& \n\nl$\\{yt \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per \n\n100 lilograms for the period from 1 November 1987 to \n31 December 199jf; \n\nWhereas Regulation \naccordingly be amended, \n\n(EEC) No \n\n1521/76 \n\nshould \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\nArticle I (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be \nreplaced by the following : \n\n4(b) an amount equal to the special charge levied by \nMorocco on exports of the said oil but not exceed \ning ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount \nbeing increased for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J by ECU 12. 09 per 100 \nkilograms'. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter \ninto force on the day \nfollowing that of its publication in the Official Journal of \nthe European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') OJ No L 264. 27. 9. 1978. p. 2. O OJ No L 169. 28. 6. 1976. p. 43. , \u00a3 /. 3. ^ r , P- 2\" \n(\u2022) OJ No LtO \n\n4 \n\n\fProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n\u2022mending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of \ncertain agricultural products originating in Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113 \nthereof, \n\nWhereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 \nshould accordingly be amended, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nthe Community stipulates \n\nWhereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the \nEEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products \ninto \nthe additional \namount, if any, to be deducted from the levy on imports \ninto the Community of untreated olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10 and \noriginating in Turkey, is to be fixed for each year of appli \ncation by an Exchange of Letters between the Commu \nnity and Turkey ; \n\nthat \n\n(EEC) No 1180/77 ('), as \n\nlast \nWhereas Regulation \n\u2022mended by Regulation (EEC) No \n0\u00bb imple \nmented the abovementioned Decision, in particular as \nregards olive oil ; \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by an \nexchange of letters, to fix the additional amount in ques \ntion at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from \n1 November 1987 to 31 December 199J; \n\nArticle I \n\nArticle 9 (l)(b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special export charge \nimposed by Turkey on such oil within a limit of \nECU 10,88 per 100 kilograms, that amount being \nto 31 \nincreased \nDecember 199} by ECU 10,88 per 100 kilo \ngrams'. 1 November 1987 \n\nfrom \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day follo \nwing that of its publication in the Official Journal of the \nEuropean Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') O) No L 142, 9. 6. 1977. p. 10. (OOJ No L JP /i 7. 3 ,t-an \nCtiint:mnitit*. HAS Dt. CIDB} AS FOLLOWS \n\nDont at \n\n/ l r / i \u00ab /i \n\n/ \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the addi-\n\ntill \n\ntin \n\n(nh'lill \n\n() OJ N. I. > \u00bb. 2? v \n\n|Y7s. p \n\nS \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into \nin Turkey, for the period 1 \nthe Community of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 \n\nLetter No 1 \n\nSir, \n\nAnnex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for \nuntreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount \nto be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that Decision is \nincreased, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market. by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the \napplication of the said Article. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 10. 88 per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil. , this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from 1 November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nParties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the; assurance of my highest consideration. ,, \n\nOn behalf of the Council \n\nof the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on \nnew concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates \nthat for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 \nthe amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that \nDecision is increased, in order to take account of certain factors and of the situation on the \nolive oil market, by an additional amount unaV the same conditions and arrangements as \nlaid down for the application of the said Article. I have the honour to inform you (hat. having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV. the Community will take the necessary steps to fix the additional amount \nat 10. 88 ECU per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from I November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nparties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Govenpnent \n\nof the Republic of Turkey \n\n^O \n\n\fRecommendation for a \n\nC O U N C IL DECISION \n\nin the form of an Exchange oi Letters \non the conclusion of the A g r e e m e nt \nbetween the European Economic C o m m u n i ty and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional a m o u nt to be deducted from the levy on imports into the \nin Morocco, for the period I \nCommunity of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COl \n\n\"I I ES. Having regard to the Treaty establishing. Economic Community, and \nthereof, \n\nEuropean \nin particular Article 113 \n\nHaving regard to the Cooperation Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nMorocco ('), which entered into force on I November \n1978, and in particular to Annex B thereof. Having regard to the recommendation from the Commis \nsion. Whereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil. falling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Morocco, for,the period I \nNovember 1987 to 31 December I99J. Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN codes 1509 |() 10, \n1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco \nfor the period I November 1987 to 31 December I99J is \nhereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of tin European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nDone at \n\nArticle I \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nthe \nbetween the European Economic Community and \n\nI tn tin (. own il \n\n(') OJ No L 264. 27. V. IV78. M \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the \nlevy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for \nthe period 1 November 1987 to 31 December 199^ \n\nLetter No I \n\nSir. Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of \nMorocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 l() 10. 1509 10 90 \nand 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with \nArticle 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors \nand of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the \nsame conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned \nprovision. I have the honour to inform vou that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of thjs letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir. the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Coniiniinitns \n\nJ& \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes \n1509 10 10. 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the \nlevy in accordance with Article 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an \nadditional amount under the same conditions and arrangements as laid down (or the applica \ntion of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 \nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 unless it is denounced by one of the parties at least \nthree months before the end of each marketing year. 1 should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Kingdom of Morocco \n\nJl \n\n\fRecommendation for z \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey fixing the additional \ninto the Community of \namount to be deducted from the levy on \nuntreated olive oil. originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 \nDecember 199J \n\nimports \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nin particular Article 113 \nEconomic Community, and \nthereof. Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey \nAssociation Council of 17 May 1977 on new concessions \nfor imports of Turkish agricultural products into the \nCommunity, and in particular Annex IV thereto. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and Turkey fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the \nCommunity of untreated olive oil. falling within CN \ncodes I 509 10 10. I 509 10 90 and 1 510 00 10 and origina \nting in Turkey, for the period I November 1987 to 31 \nDecember I99J. on imports into the Community of untreated olive oil \nfalling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Turkey, for the period I \nNovember 1987 \nis hereby \nto 31 December \napproved on behalf of the Community. I99\u00a3, \n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Decision shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of the European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nDone at \n\nA ititle \n\nI \n\nThe Agreement \nin the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey \nfixing tl. e additional amount to be deducted from the levy \n\nFor the Council \n\nJ4 \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communiry \nand the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil. origina \nting in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 199J \n\nLetter No I \n\nSir, \n\nAnnex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within CN \ncodes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of \nthe levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an addi \ntional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of \nthe abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from I November \n1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling \nwithin CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from \nthe amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement \nmay. in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, \nbe increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid \ndown for the application of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria \u00abpecified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will lake the ncccssury steps to fix the additional amount nt \nECU 12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from \n| \nNovember 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least \nthree months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. \" \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof the Peoples Democratic Republic of Algeria \n\nJ6 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 470 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n1103 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-521-EN-C \n\nISBN 92-77-77799-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/61768550-5786-4b3e-a154-7575c8f2da09", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "T\u00fcrkiye,export tax,import,import levy,olive oil,originating product", "workIds": "celex:51991PC0470(03),comnat:COM_1991_0470(03)_FIN", "eurovoc_concepts": ["T\u00fcrkiye", "export tax", "import", "import levy", "olive oil", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/61768550-5786-4b3e-a154-7575c8f2da09", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 470 final \n\nBrussels, 25 November 1991 \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil \noriginating in Algeria \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oi \noriginating in Morocco \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community \nof certain agricultural products originating in Turkey \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \n\nLetters between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the Community of \nuntreated olive oil, originating in Algeria, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and the \nKingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from \nthe levy on imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Morocco, for the period 1 November 1987 \nto 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \n\non \n\nthe conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and Turkey \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Turkey, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nAnnexes B to the Cooperation Agreements and Annexes B to the \nInterim Agreements between the European Economic Community and \nMorocco and Algeria respectively, and Annex IV to Decision n* 1/77 \nto the EEC-Turkey Association Council of 28 December 1976 on the \noutcome of the second review of the arrangements applicable to \nTurkish agricultural products, provide for the possibility of \nincreasing, by fixing an additional amount, the amount of the \ndeduction which may be made, under certain conditions, from the \nlevy applicable to imports into the Community of olive oil other \nthan olive oil having undergone a refining process. This additional amount, if any, is fixed for each year of \napplication by an exchange of letters between the Contracting \nParties in the light of the situation on the olive oil market. In order to facilitate the management of the agreements concerned, \nthe Commission considers it appropriate that the additional amount \nshould be maintained at its present level until 31 December 1993 \nfor Algeria, Morocco and Turkey. It therefore recommends that the Council authorize it to negotiate \nthe attached exchanges of letters with the countries in question. 3. In view of the time needed to carry out the procedures, the \nCommission is now submitting to the Council the Decisions on the \nconclusion of the exchange of letters which it proposes to \nnegotiate with the countries in question, together with proposals \nfor roegulations to implement the measures agreed in the exchanges \nof letters. The Commission proposes that the Council adopt these measures as \nsoon as it is informed by the former of the completion of the \nnegotiations and of the final texts of the exchanges of letters. Proposal for a \n\nC O U N C IL R E G U L A T I ON (EEC) No \n\na m e n d i ng Regulation (EEC) No 1514/76 on i m p o r ts of olive oil o r i g i n a t i ng \n\nin \n\nA l g e r ia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and \nin particular Article 113 \nthereof. 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to \n\u00ceI December 1993; \n\nWhereas Regulation \namended accordingly. (EEC) No \n\n1514/76 \n\nshould be \n\nHaving regard to the proposal from the Commission. if Algeria \n\nWhereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the People's Democratic Republic of Algeria (') stipu \nlevies a special export charge on \nlate that \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1 0 90 and 1 5 1 0 00 10. the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0. 60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12. 09 per 100 ideograms in the case of the reduction \nprovided \nin the^. aforementioned Article and ECU \n12. 09 per 100 kilogjams in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex H ; \n\nfor \n\nthe aforementioned Agreement was \n\nWhereas \nmented by Regula. ion \namended by Regulation (EEC) No \n\n(EEC) No 1514/76 ('), as \n\nf \u00a3 g / 47\u00ee ' ): \n\nimple \nlast \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle \n\nI \n\nArticle 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special charge levied by \nAlgeria on exports of the said oil but not excee \nding ECU 12. 09 per 100 kilograms, this amount \nbeing \nincreased from I November I9H7 to M \nDecember 199$ by ECU 12. 09 pt-r 100 kilo \ngrams'. Article 2 \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12. 09 per \n\nThis Regulation shall enter into lorce on the day lollo \nwing that of its publication in the Off nul Juunnil <\u00bb/ tin \nI'll rof>ciin (. H m m u n it us. This Regulation sh-\u00bb'! be binding in its entirety ,mil directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nI'vr \n\nthe Council \n\n(') O I N oL 263. 27. V. |V7K. ,\u00bb. 2 \nO OJ No L 169. 2H. 6. 1976. ,,. 24 \n\u00bbv ' \n(') OJ No L Jo JIHM*, \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in \nMorocco \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113, \nthereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco (') stipulate that, if the \ncountry in question levies a special export charge on \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10, the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction \nprovided for in the aforementioned Article and ECU \n12,09 per 100 kilograms in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex B ; \n\nWhereas the aforementioned Agreement was \nimple \nmented by Regulation (EEC) No 1521/760. as last \namended by Regulation (EEC) No *& \n\nl$\\{yt \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per \n\n100 lilograms for the period from 1 November 1987 to \n31 December 199jf; \n\nWhereas Regulation \naccordingly be amended, \n\n(EEC) No \n\n1521/76 \n\nshould \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\nArticle I (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be \nreplaced by the following : \n\n4(b) an amount equal to the special charge levied by \nMorocco on exports of the said oil but not exceed \ning ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount \nbeing increased for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J by ECU 12. 09 per 100 \nkilograms'. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter \ninto force on the day \nfollowing that of its publication in the Official Journal of \nthe European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') OJ No L 264. 27. 9. 1978. p. 2. O OJ No L 169. 28. 6. 1976. p. 43. , \u00a3 /. 3. ^ r , P- 2\" \n(\u2022) OJ No LtO \n\n4 \n\n\fProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n\u2022mending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of \ncertain agricultural products originating in Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113 \nthereof, \n\nWhereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 \nshould accordingly be amended, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nthe Community stipulates \n\nWhereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the \nEEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products \ninto \nthe additional \namount, if any, to be deducted from the levy on imports \ninto the Community of untreated olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10 and \noriginating in Turkey, is to be fixed for each year of appli \ncation by an Exchange of Letters between the Commu \nnity and Turkey ; \n\nthat \n\n(EEC) No 1180/77 ('), as \n\nlast \nWhereas Regulation \n\u2022mended by Regulation (EEC) No \n0\u00bb imple \nmented the abovementioned Decision, in particular as \nregards olive oil ; \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by an \nexchange of letters, to fix the additional amount in ques \ntion at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from \n1 November 1987 to 31 December 199J; \n\nArticle I \n\nArticle 9 (l)(b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special export charge \nimposed by Turkey on such oil within a limit of \nECU 10,88 per 100 kilograms, that amount being \nto 31 \nincreased \nDecember 199} by ECU 10,88 per 100 kilo \ngrams'. 1 November 1987 \n\nfrom \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day follo \nwing that of its publication in the Official Journal of the \nEuropean Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') O) No L 142, 9. 6. 1977. p. 10. (OOJ No L JP /i 7. 3 ,t-an \nCtiint:mnitit*. HAS Dt. CIDB} AS FOLLOWS \n\nDont at \n\n/ l r / i \u00ab /i \n\n/ \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the addi-\n\ntill \n\ntin \n\n(nh'lill \n\n() OJ N. I. > \u00bb. 2? v \n\n|Y7s. p \n\nS \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into \nin Turkey, for the period 1 \nthe Community of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 \n\nLetter No 1 \n\nSir, \n\nAnnex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for \nuntreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount \nto be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that Decision is \nincreased, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market. by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the \napplication of the said Article. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 10. 88 per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil. , this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from 1 November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nParties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the; assurance of my highest consideration. ,, \n\nOn behalf of the Council \n\nof the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on \nnew concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates \nthat for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 \nthe amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that \nDecision is increased, in order to take account of certain factors and of the situation on the \nolive oil market, by an additional amount unaV the same conditions and arrangements as \nlaid down for the application of the said Article. I have the honour to inform you (hat. having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV. the Community will take the necessary steps to fix the additional amount \nat 10. 88 ECU per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from I November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nparties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Govenpnent \n\nof the Republic of Turkey \n\n^O \n\n\fRecommendation for a \n\nC O U N C IL DECISION \n\nin the form of an Exchange oi Letters \non the conclusion of the A g r e e m e nt \nbetween the European Economic C o m m u n i ty and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional a m o u nt to be deducted from the levy on imports into the \nin Morocco, for the period I \nCommunity of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COl \n\n\"I I ES. Having regard to the Treaty establishing. Economic Community, and \nthereof, \n\nEuropean \nin particular Article 113 \n\nHaving regard to the Cooperation Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nMorocco ('), which entered into force on I November \n1978, and in particular to Annex B thereof. Having regard to the recommendation from the Commis \nsion. Whereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil. falling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Morocco, for,the period I \nNovember 1987 to 31 December I99J. Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN codes 1509 |() 10, \n1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco \nfor the period I November 1987 to 31 December I99J is \nhereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of tin European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nDone at \n\nArticle I \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nthe \nbetween the European Economic Community and \n\nI tn tin (. own il \n\n(') OJ No L 264. 27. V. IV78. M \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the \nlevy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for \nthe period 1 November 1987 to 31 December 199^ \n\nLetter No I \n\nSir. Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of \nMorocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 l() 10. 1509 10 90 \nand 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with \nArticle 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors \nand of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the \nsame conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned \nprovision. I have the honour to inform vou that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of thjs letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir. the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Coniiniinitns \n\nJ& \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes \n1509 10 10. 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the \nlevy in accordance with Article 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an \nadditional amount under the same conditions and arrangements as laid down (or the applica \ntion of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 \nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 unless it is denounced by one of the parties at least \nthree months before the end of each marketing year. 1 should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Kingdom of Morocco \n\nJl \n\n\fRecommendation for z \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey fixing the additional \ninto the Community of \namount to be deducted from the levy on \nuntreated olive oil. originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 \nDecember 199J \n\nimports \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nin particular Article 113 \nEconomic Community, and \nthereof. Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey \nAssociation Council of 17 May 1977 on new concessions \nfor imports of Turkish agricultural products into the \nCommunity, and in particular Annex IV thereto. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and Turkey fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the \nCommunity of untreated olive oil. falling within CN \ncodes I 509 10 10. I 509 10 90 and 1 510 00 10 and origina \nting in Turkey, for the period I November 1987 to 31 \nDecember I99J. on imports into the Community of untreated olive oil \nfalling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Turkey, for the period I \nNovember 1987 \nis hereby \nto 31 December \napproved on behalf of the Community. I99\u00a3, \n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Decision shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of the European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nDone at \n\nA ititle \n\nI \n\nThe Agreement \nin the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey \nfixing tl. e additional amount to be deducted from the levy \n\nFor the Council \n\nJ4 \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communiry \nand the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil. origina \nting in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 199J \n\nLetter No I \n\nSir, \n\nAnnex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within CN \ncodes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of \nthe levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an addi \ntional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of \nthe abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from I November \n1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling \nwithin CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from \nthe amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement \nmay. in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, \nbe increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid \ndown for the application of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria \u00abpecified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will lake the ncccssury steps to fix the additional amount nt \nECU 12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from \n| \nNovember 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least \nthree months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. \" \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof the Peoples Democratic Republic of Algeria \n\nJ6 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 470 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n1103 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-521-EN-C \n\nISBN 92-77-77799-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3298a733-9d4b-40ba-a5f6-049017496dfd", "title": "European industrial policy for the 1990s.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print_stpl", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "biotechnology,computer systems,electronics,industrial policy,industrial production", "workIds": "genpub:PUB_CMNF91003", "eurovoc_concepts": ["biotechnology", "computer systems", "electronics", "industrial policy", "industrial production"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3298a733-9d4b-40ba-a5f6-049017496dfd", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print_stpl"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/adebc9c3-6f47-4567-84b3-0a73364ad847", "title": "Council Regulation (EEC) No 3433/91 of 25 November 1991 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and definitively collecting the provisional anti-dumping duty", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "Far East,Thailand,anti-dumping duty,non-durable goods,tobacco industry", "workIds": "celex:31991R3433,oj:JOL_1991_326_R_0001_016", "eurovoc_concepts": ["Far East", "Thailand", "anti-dumping duty", "non-durable goods", "tobacco industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/adebc9c3-6f47-4567-84b3-0a73364ad847", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e44e5d79-053f-4e8d-96fc-8b4a49dd0844", "title": "Conclusions of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 25 November 1991 on cooperation for the reinforcement of mobility in higher education", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-25", "subjects": "free movement of persons,higher education,information network,recognition of diplomas", "workIds": "celex:41991X1212(02),oj:JOC_1991_321_R_0002_02", "eurovoc_concepts": ["free movement of persons", "higher education", "information network", "recognition of diplomas"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e44e5d79-053f-4e8d-96fc-8b4a49dd0844", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c689ddc1-9280-4cfd-89f8-3d35e7befd95", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "Morocco,import levy,olive oil", "workIds": "celex:51991PC0470(02),comnat:COM_1991_0470(02)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Morocco", "import levy", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c689ddc1-9280-4cfd-89f8-3d35e7befd95", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 470 final \n\nBrussels, 25 November 1991 \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil \noriginating in Algeria \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oi \noriginating in Morocco \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community \nof certain agricultural products originating in Turkey \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \n\nLetters between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the Community of \nuntreated olive oil, originating in Algeria, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and the \nKingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from \nthe levy on imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Morocco, for the period 1 November 1987 \nto 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \n\non \n\nthe conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and Turkey \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Turkey, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nAnnexes B to the Cooperation Agreements and Annexes B to the \nInterim Agreements between the European Economic Community and \nMorocco and Algeria respectively, and Annex IV to Decision n* 1/77 \nto the EEC-Turkey Association Council of 28 December 1976 on the \noutcome of the second review of the arrangements applicable to \nTurkish agricultural products, provide for the possibility of \nincreasing, by fixing an additional amount, the amount of the \ndeduction which may be made, under certain conditions, from the \nlevy applicable to imports into the Community of olive oil other \nthan olive oil having undergone a refining process. This additional amount, if any, is fixed for each year of \napplication by an exchange of letters between the Contracting \nParties in the light of the situation on the olive oil market. In order to facilitate the management of the agreements concerned, \nthe Commission considers it appropriate that the additional amount \nshould be maintained at its present level until 31 December 1993 \nfor Algeria, Morocco and Turkey. It therefore recommends that the Council authorize it to negotiate \nthe attached exchanges of letters with the countries in question. 3. In view of the time needed to carry out the procedures, the \nCommission is now submitting to the Council the Decisions on the \nconclusion of the exchange of letters which it proposes to \nnegotiate with the countries in question, together with proposals \nfor roegulations to implement the measures agreed in the exchanges \nof letters. The Commission proposes that the Council adopt these measures as \nsoon as it is informed by the former of the completion of the \nnegotiations and of the final texts of the exchanges of letters. Proposal for a \n\nC O U N C IL R E G U L A T I ON (EEC) No \n\na m e n d i ng Regulation (EEC) No 1514/76 on i m p o r ts of olive oil o r i g i n a t i ng \n\nin \n\nA l g e r ia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and \nin particular Article 113 \nthereof. 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to \n\u00ceI December 1993; \n\nWhereas Regulation \namended accordingly. (EEC) No \n\n1514/76 \n\nshould be \n\nHaving regard to the proposal from the Commission. if Algeria \n\nWhereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the People's Democratic Republic of Algeria (') stipu \nlevies a special export charge on \nlate that \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1 0 90 and 1 5 1 0 00 10. the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0. 60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12. 09 per 100 ideograms in the case of the reduction \nprovided \nin the^. aforementioned Article and ECU \n12. 09 per 100 kilogjams in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex H ; \n\nfor \n\nthe aforementioned Agreement was \n\nWhereas \nmented by Regula. ion \namended by Regulation (EEC) No \n\n(EEC) No 1514/76 ('), as \n\nf \u00a3 g / 47\u00ee ' ): \n\nimple \nlast \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle \n\nI \n\nArticle 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special charge levied by \nAlgeria on exports of the said oil but not excee \nding ECU 12. 09 per 100 kilograms, this amount \nbeing \nincreased from I November I9H7 to M \nDecember 199$ by ECU 12. 09 pt-r 100 kilo \ngrams'. Article 2 \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12. 09 per \n\nThis Regulation shall enter into lorce on the day lollo \nwing that of its publication in the Off nul Juunnil <\u00bb/ tin \nI'll rof>ciin (. H m m u n it us. This Regulation sh-\u00bb'! be binding in its entirety ,mil directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nI'vr \n\nthe Council \n\n(') O I N oL 263. 27. V. |V7K. ,\u00bb. 2 \nO OJ No L 169. 2H. 6. 1976. ,,. 24 \n\u00bbv ' \n(') OJ No L Jo JIHM*, \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in \nMorocco \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113, \nthereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco (') stipulate that, if the \ncountry in question levies a special export charge on \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10, the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction \nprovided for in the aforementioned Article and ECU \n12,09 per 100 kilograms in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex B ; \n\nWhereas the aforementioned Agreement was \nimple \nmented by Regulation (EEC) No 1521/760. as last \namended by Regulation (EEC) No *& \n\nl$\\{yt \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per \n\n100 lilograms for the period from 1 November 1987 to \n31 December 199jf; \n\nWhereas Regulation \naccordingly be amended, \n\n(EEC) No \n\n1521/76 \n\nshould \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\nArticle I (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be \nreplaced by the following : \n\n4(b) an amount equal to the special charge levied by \nMorocco on exports of the said oil but not exceed \ning ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount \nbeing increased for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J by ECU 12. 09 per 100 \nkilograms'. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter \ninto force on the day \nfollowing that of its publication in the Official Journal of \nthe European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') OJ No L 264. 27. 9. 1978. p. 2. O OJ No L 169. 28. 6. 1976. p. 43. , \u00a3 /. 3. ^ r , P- 2\" \n(\u2022) OJ No LtO \n\n4 \n\n\fProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n\u2022mending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of \ncertain agricultural products originating in Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113 \nthereof, \n\nWhereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 \nshould accordingly be amended, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nthe Community stipulates \n\nWhereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the \nEEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products \ninto \nthe additional \namount, if any, to be deducted from the levy on imports \ninto the Community of untreated olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10 and \noriginating in Turkey, is to be fixed for each year of appli \ncation by an Exchange of Letters between the Commu \nnity and Turkey ; \n\nthat \n\n(EEC) No 1180/77 ('), as \n\nlast \nWhereas Regulation \n\u2022mended by Regulation (EEC) No \n0\u00bb imple \nmented the abovementioned Decision, in particular as \nregards olive oil ; \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by an \nexchange of letters, to fix the additional amount in ques \ntion at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from \n1 November 1987 to 31 December 199J; \n\nArticle I \n\nArticle 9 (l)(b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special export charge \nimposed by Turkey on such oil within a limit of \nECU 10,88 per 100 kilograms, that amount being \nto 31 \nincreased \nDecember 199} by ECU 10,88 per 100 kilo \ngrams'. 1 November 1987 \n\nfrom \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day follo \nwing that of its publication in the Official Journal of the \nEuropean Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') O) No L 142, 9. 6. 1977. p. 10. (OOJ No L JP /i 7. 3 ,t-an \nCtiint:mnitit*. HAS Dt. CIDB} AS FOLLOWS \n\nDont at \n\n/ l r / i \u00ab /i \n\n/ \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the addi-\n\ntill \n\ntin \n\n(nh'lill \n\n() OJ N. I. > \u00bb. 2? v \n\n|Y7s. p \n\nS \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into \nin Turkey, for the period 1 \nthe Community of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 \n\nLetter No 1 \n\nSir, \n\nAnnex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for \nuntreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount \nto be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that Decision is \nincreased, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market. by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the \napplication of the said Article. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 10. 88 per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil. , this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from 1 November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nParties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the; assurance of my highest consideration. ,, \n\nOn behalf of the Council \n\nof the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on \nnew concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates \nthat for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 \nthe amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that \nDecision is increased, in order to take account of certain factors and of the situation on the \nolive oil market, by an additional amount unaV the same conditions and arrangements as \nlaid down for the application of the said Article. I have the honour to inform you (hat. having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV. the Community will take the necessary steps to fix the additional amount \nat 10. 88 ECU per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from I November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nparties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Govenpnent \n\nof the Republic of Turkey \n\n^O \n\n\fRecommendation for a \n\nC O U N C IL DECISION \n\nin the form of an Exchange oi Letters \non the conclusion of the A g r e e m e nt \nbetween the European Economic C o m m u n i ty and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional a m o u nt to be deducted from the levy on imports into the \nin Morocco, for the period I \nCommunity of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COl \n\n\"I I ES. Having regard to the Treaty establishing. Economic Community, and \nthereof, \n\nEuropean \nin particular Article 113 \n\nHaving regard to the Cooperation Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nMorocco ('), which entered into force on I November \n1978, and in particular to Annex B thereof. Having regard to the recommendation from the Commis \nsion. Whereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil. falling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Morocco, for,the period I \nNovember 1987 to 31 December I99J. Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN codes 1509 |() 10, \n1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco \nfor the period I November 1987 to 31 December I99J is \nhereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of tin European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nDone at \n\nArticle I \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nthe \nbetween the European Economic Community and \n\nI tn tin (. own il \n\n(') OJ No L 264. 27. V. IV78. M \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the \nlevy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for \nthe period 1 November 1987 to 31 December 199^ \n\nLetter No I \n\nSir. Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of \nMorocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 l() 10. 1509 10 90 \nand 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with \nArticle 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors \nand of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the \nsame conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned \nprovision. I have the honour to inform vou that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of thjs letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir. the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Coniiniinitns \n\nJ& \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes \n1509 10 10. 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the \nlevy in accordance with Article 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an \nadditional amount under the same conditions and arrangements as laid down (or the applica \ntion of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 \nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 unless it is denounced by one of the parties at least \nthree months before the end of each marketing year. 1 should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Kingdom of Morocco \n\nJl \n\n\fRecommendation for z \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey fixing the additional \ninto the Community of \namount to be deducted from the levy on \nuntreated olive oil. originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 \nDecember 199J \n\nimports \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nin particular Article 113 \nEconomic Community, and \nthereof. Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey \nAssociation Council of 17 May 1977 on new concessions \nfor imports of Turkish agricultural products into the \nCommunity, and in particular Annex IV thereto. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and Turkey fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the \nCommunity of untreated olive oil. falling within CN \ncodes I 509 10 10. I 509 10 90 and 1 510 00 10 and origina \nting in Turkey, for the period I November 1987 to 31 \nDecember I99J. on imports into the Community of untreated olive oil \nfalling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Turkey, for the period I \nNovember 1987 \nis hereby \nto 31 December \napproved on behalf of the Community. I99\u00a3, \n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Decision shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of the European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nDone at \n\nA ititle \n\nI \n\nThe Agreement \nin the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey \nfixing tl. e additional amount to be deducted from the levy \n\nFor the Council \n\nJ4 \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communiry \nand the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil. origina \nting in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 199J \n\nLetter No I \n\nSir, \n\nAnnex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within CN \ncodes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of \nthe levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an addi \ntional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of \nthe abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from I November \n1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling \nwithin CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from \nthe amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement \nmay. in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, \nbe increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid \ndown for the application of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria \u00abpecified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will lake the ncccssury steps to fix the additional amount nt \nECU 12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from \n| \nNovember 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least \nthree months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. \" \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof the Peoples Democratic Republic of Algeria \n\nJ6 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 470 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n1103 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-521-EN-C \n\nISBN 92-77-77799-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ab51f93-9fd4-4221-a497-b66cb4d06e0a", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3421/91 of 25 November 1991 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 597/91 as regards the supply of infant milk and whole-milk powder to Romania", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "Romania,award of contract,baby food,food aid,intervention agency,powdered milk", "workIds": "celex:31991R3421,oj:JOL_1991_324_R_0019_024", "eurovoc_concepts": ["Romania", "award of contract", "baby food", "food aid", "intervention agency", "powdered milk"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7ab51f93-9fd4-4221-a497-b66cb4d06e0a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b385abc-c9c5-4e75-b93f-6ba1e2d1e8e3", "title": "Council Regulation (EEC) No 3580/91 of 25 November 1991 on the application of Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "Jordan,administrative cooperation,agreement (EU),enlargement of the Union,originating product", "workIds": "celex:31991R3580", "eurovoc_concepts": ["Jordan", "administrative cooperation", "agreement (EU)", "enlargement of the Union", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1b385abc-c9c5-4e75-b93f-6ba1e2d1e8e3", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991345EN. 01004901. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n14. 12. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 345/49\n\n\n\n\n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No 3580/91\nof 25 November 1991\non the application of Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of \u2018originating products\u2019 and methods of administrative cooperation\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2573/87 of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Tunisia and Turkey on the other\u00a0(1), and in particular Article 23 thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission,\nWhereas Article 7 of Decision 87/456/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 August 1987 laying down the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia on the other in products falling under the ECSC Treaty\u00a0(2) provides that the changes to the origin rules made necessary following the accession of Spain and Portugal and adopted by the Cooperation Councils are applicable to the products indicated in that Decision;\nWhereas, by virtue of Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of \u2018originating products\u2019 and methods of administrative cooperation, the EEC-Jordan Cooperation Council has adopted Decision No 4/91 amending the Protocol to take account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities;\nWhereas it is necessary to apply Decision No 4/91 in the Community,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nDecision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation. Article 2\nThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1991. For the Council\n\n\nThe President\n\nJ. M. M. RITZEN\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 1. (2)\u00a0\u00a0OJ No L 250, 1. 9. 1987, p. 112"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9cac41a4-62bf-4819-a366-252283b2e4b2", "title": "Council Regulation (EEC) No 3434/91 of 25 November 1991 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India or the People's Republic of China", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "China,India,anti-dumping duty,export price,organic acid", "workIds": "celex:31991R3434,oj:JOL_1991_326_R_0006_017", "eurovoc_concepts": ["China", "India", "anti-dumping duty", "export price", "organic acid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9cac41a4-62bf-4819-a366-252283b2e4b2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/585de66e-40cb-4837-a46c-d1ed162033b1", "title": "Conclusions of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 25 November 1991 concerning a pilot action for multilateral school partnership in the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-25", "subjects": "education policy,educational exchange,educational planning,school life,schooling", "workIds": "celex:41991X1212(03),oj:JOC_1991_321_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["education policy", "educational exchange", "educational planning", "school life", "schooling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/585de66e-40cb-4837-a46c-d1ed162033b1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b650667-9bb1-451b-83ac-d2fd500c11e4", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3425/91 of 25 November 1991 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "common customs tariff,tariff nomenclature,tobacco", "workIds": "celex:31991R3425,oj:JOL_1991_325_R_0006_018", "eurovoc_concepts": ["common customs tariff", "tariff nomenclature", "tobacco"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b650667-9bb1-451b-83ac-d2fd500c11e4", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991325EN. 01000601. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n27. 11. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 325/6\n\n\n\n\n\nCOMMISSION REGULATION (EEC) NO 3425/91\nof 25 November 1991\nconcerning the classification of certain goods in the combined nomenclature\nTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community,\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87\u00a0(1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 2242/91\u00a0(2), and in particular Article 9,\nWhereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;\nWhereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariffs or other measures relating to trade in goods;\nWhereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;\nWhereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the nomenclature Committee,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nThe goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN code indicated in column 2 of the said table. Article 2\nThis Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1991. For the Commission\n\nChristiane SCRIVENER\n\nMember of the Commission\n\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)\u00a0\u00a0OJ No L 204, 27. 7. 1991, p. 21. ANNEX\n\n\n\n\n\n\n\nDescription of the goods\n\n\nClassification NC Code\n\n\nReasons\n\n\n\n\n(1)\n\n\n(2)\n\n\n(3)\n\n\n\n\nRolls of tobacco wrapped in a porous cellulose film, which in length, thickness, colour, type of tobacco and firmness, have the appearance of cigarettes. These rolls of tobacco must be inserted into a tube of cigarette paper before being smoked. 2402\u00a020\u00a000\n\n\nClassification is determined by the provisions of General Rules 1,2 a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 2402 and 2402\u00a020\u00a000"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd7d0d17-d965-49bb-bebf-5ec3e4d8898a", "title": "Resolution of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 25 November 1991 on education research and statisics in the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-25", "subjects": "Eurydice,dissemination of information,education statistics", "workIds": "celex:41991X1212,oj:JOC_1991_321_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["Eurydice", "dissemination of information", "education statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd7d0d17-d965-49bb-bebf-5ec3e4d8898a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc9aa175-7670-4ccd-81cc-d5a06279901f", "title": "Council Regulation (EEC) No 3451/91 of 25 November 1991 establishing provisions for the implementation of the Joint Declaration attached to Decision No 1/89 of the EEC-Malta Association Council", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "Malta,agreement (EU),originating product", "workIds": "celex:31991R3451,oj:JOL_1991_327_R_0001_016", "eurovoc_concepts": ["Malta", "agreement (EU)", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc9aa175-7670-4ccd-81cc-d5a06279901f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/47eb5acd-7da7-4f42-a1ed-05e648d5c53f", "title": "91/602/EEC: Council Decision of 25 November 1991 denouncing the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "Yugoslavia,cooperation agreement (EU),protocol to an agreement,trading operation", "workIds": "celex:31991D0602,oj:JOL_1991_325_R_0023_026", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "cooperation agreement (EU)", "protocol to an agreement", "trading operation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/47eb5acd-7da7-4f42-a1ed-05e648d5c53f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2878d603-39f9-4aa9-a67e-1da3f230c627", "title": "Council Regulation (EEC) No 3544/91 of 25 November 1991 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "common customs tariff,industrial product,microelectronics,suspension of customs duties", "workIds": "celex:31991R3544,oj:JOL_1991_346_R_0001_003", "eurovoc_concepts": ["common customs tariff", "industrial product", "microelectronics", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2878d603-39f9-4aa9-a67e-1da3f230c627", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d56ecd16-73ab-4fe1-9fd8-54a210a150d0", "title": "91/606/EEC: Council Decision of 25 November 1991 on the conclusion of the Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "international trade,textile product,trade agreement", "workIds": "celex:31991D0606", "eurovoc_concepts": ["international trade", "textile product", "trade agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d56ecd16-73ab-4fe1-9fd8-54a210a150d0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41425204-9a37-4c9d-af4b-944387df0108", "title": "Conclusions of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 25 November 1991 on quality assessment in higher education", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-25", "subjects": "education policy,higher education,recognition of diplomas", "workIds": "celex:41991X1212(01),oj:JOC_1991_321_R_0002_01", "eurovoc_concepts": ["education policy", "higher education", "recognition of diplomas"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41425204-9a37-4c9d-af4b-944387df0108", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/060d9c8c-ed12-49db-a0cd-97a4ba3437c7", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3416/91 of 25 November 1991 on certain residual duties applicable in 1991 in the framework of the successive reductions in accordance with the Act of Accession of Spain and Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "Portugal,South America,Spain,suspension of customs duties", "workIds": "celex:31991R3416,oj:JOL_1991_324_R_0011_019", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "South America", "Spain", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/060d9c8c-ed12-49db-a0cd-97a4ba3437c7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/af1a9e4b-e7de-40a5-89df-d7f26ef8b1f2", "title": "Decision No 1/91 of the EEC-Malta Association Council of 25 November 1991 amending Annex III of Protocol No 2 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_body_agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EEC\u2013Malta Association Council", "date": "1991-11-25", "subjects": "Malta,administrative cooperation,association agreement (EU),clothing,originating product", "workIds": "celex:21991D1203(01),oj:JOL_1991_331_R_0015_023", "eurovoc_concepts": ["Malta", "administrative cooperation", "association agreement (EU)", "clothing", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/af1a9e4b-e7de-40a5-89df-d7f26ef8b1f2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/44c6d180-87e8-47a5-8bb9-0d25a72f6c73", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 1514/76 on imports of olive oil originating in Algeria", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "Algeria,import levy,olive oil", "workIds": "celex:51991PC0470(01),comnat:COM_1991_0470(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Algeria", "import levy", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/44c6d180-87e8-47a5-8bb9-0d25a72f6c73", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 470 final \n\nBrussels, 25 November 1991 \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil \noriginating in Algeria \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oi \noriginating in Morocco \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community \nof certain agricultural products originating in Turkey \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \n\nLetters between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the Community of \nuntreated olive oil, originating in Algeria, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and the \nKingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from \nthe levy on imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Morocco, for the period 1 November 1987 \nto 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \n\non \n\nthe conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and Turkey \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Turkey, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nAnnexes B to the Cooperation Agreements and Annexes B to the \nInterim Agreements between the European Economic Community and \nMorocco and Algeria respectively, and Annex IV to Decision n* 1/77 \nto the EEC-Turkey Association Council of 28 December 1976 on the \noutcome of the second review of the arrangements applicable to \nTurkish agricultural products, provide for the possibility of \nincreasing, by fixing an additional amount, the amount of the \ndeduction which may be made, under certain conditions, from the \nlevy applicable to imports into the Community of olive oil other \nthan olive oil having undergone a refining process. This additional amount, if any, is fixed for each year of \napplication by an exchange of letters between the Contracting \nParties in the light of the situation on the olive oil market. In order to facilitate the management of the agreements concerned, \nthe Commission considers it appropriate that the additional amount \nshould be maintained at its present level until 31 December 1993 \nfor Algeria, Morocco and Turkey. It therefore recommends that the Council authorize it to negotiate \nthe attached exchanges of letters with the countries in question. 3. In view of the time needed to carry out the procedures, the \nCommission is now submitting to the Council the Decisions on the \nconclusion of the exchange of letters which it proposes to \nnegotiate with the countries in question, together with proposals \nfor roegulations to implement the measures agreed in the exchanges \nof letters. The Commission proposes that the Council adopt these measures as \nsoon as it is informed by the former of the completion of the \nnegotiations and of the final texts of the exchanges of letters. Proposal for a \n\nC O U N C IL R E G U L A T I ON (EEC) No \n\na m e n d i ng Regulation (EEC) No 1514/76 on i m p o r ts of olive oil o r i g i n a t i ng \n\nin \n\nA l g e r ia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and \nin particular Article 113 \nthereof. 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to \n\u00ceI December 1993; \n\nWhereas Regulation \namended accordingly. (EEC) No \n\n1514/76 \n\nshould be \n\nHaving regard to the proposal from the Commission. if Algeria \n\nWhereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the People's Democratic Republic of Algeria (') stipu \nlevies a special export charge on \nlate that \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1 0 90 and 1 5 1 0 00 10. the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0. 60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12. 09 per 100 ideograms in the case of the reduction \nprovided \nin the^. aforementioned Article and ECU \n12. 09 per 100 kilogjams in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex H ; \n\nfor \n\nthe aforementioned Agreement was \n\nWhereas \nmented by Regula. ion \namended by Regulation (EEC) No \n\n(EEC) No 1514/76 ('), as \n\nf \u00a3 g / 47\u00ee ' ): \n\nimple \nlast \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle \n\nI \n\nArticle 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special charge levied by \nAlgeria on exports of the said oil but not excee \nding ECU 12. 09 per 100 kilograms, this amount \nbeing \nincreased from I November I9H7 to M \nDecember 199$ by ECU 12. 09 pt-r 100 kilo \ngrams'. Article 2 \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12. 09 per \n\nThis Regulation shall enter into lorce on the day lollo \nwing that of its publication in the Off nul Juunnil <\u00bb/ tin \nI'll rof>ciin (. H m m u n it us. This Regulation sh-\u00bb'! be binding in its entirety ,mil directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nI'vr \n\nthe Council \n\n(') O I N oL 263. 27. V. |V7K. ,\u00bb. 2 \nO OJ No L 169. 2H. 6. 1976. ,,. 24 \n\u00bbv ' \n(') OJ No L Jo JIHM*, \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in \nMorocco \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113, \nthereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco (') stipulate that, if the \ncountry in question levies a special export charge on \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10, the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction \nprovided for in the aforementioned Article and ECU \n12,09 per 100 kilograms in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex B ; \n\nWhereas the aforementioned Agreement was \nimple \nmented by Regulation (EEC) No 1521/760. as last \namended by Regulation (EEC) No *& \n\nl$\\{yt \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per \n\n100 lilograms for the period from 1 November 1987 to \n31 December 199jf; \n\nWhereas Regulation \naccordingly be amended, \n\n(EEC) No \n\n1521/76 \n\nshould \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\nArticle I (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be \nreplaced by the following : \n\n4(b) an amount equal to the special charge levied by \nMorocco on exports of the said oil but not exceed \ning ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount \nbeing increased for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J by ECU 12. 09 per 100 \nkilograms'. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter \ninto force on the day \nfollowing that of its publication in the Official Journal of \nthe European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') OJ No L 264. 27. 9. 1978. p. 2. O OJ No L 169. 28. 6. 1976. p. 43. , \u00a3 /. 3. ^ r , P- 2\" \n(\u2022) OJ No LtO \n\n4 \n\n\fProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n\u2022mending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of \ncertain agricultural products originating in Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113 \nthereof, \n\nWhereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 \nshould accordingly be amended, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nthe Community stipulates \n\nWhereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the \nEEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products \ninto \nthe additional \namount, if any, to be deducted from the levy on imports \ninto the Community of untreated olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10 and \noriginating in Turkey, is to be fixed for each year of appli \ncation by an Exchange of Letters between the Commu \nnity and Turkey ; \n\nthat \n\n(EEC) No 1180/77 ('), as \n\nlast \nWhereas Regulation \n\u2022mended by Regulation (EEC) No \n0\u00bb imple \nmented the abovementioned Decision, in particular as \nregards olive oil ; \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by an \nexchange of letters, to fix the additional amount in ques \ntion at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from \n1 November 1987 to 31 December 199J; \n\nArticle I \n\nArticle 9 (l)(b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special export charge \nimposed by Turkey on such oil within a limit of \nECU 10,88 per 100 kilograms, that amount being \nto 31 \nincreased \nDecember 199} by ECU 10,88 per 100 kilo \ngrams'. 1 November 1987 \n\nfrom \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day follo \nwing that of its publication in the Official Journal of the \nEuropean Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') O) No L 142, 9. 6. 1977. p. 10. (OOJ No L JP /i 7. 3 ,t-an \nCtiint:mnitit*. HAS Dt. CIDB} AS FOLLOWS \n\nDont at \n\n/ l r / i \u00ab /i \n\n/ \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the addi-\n\ntill \n\ntin \n\n(nh'lill \n\n() OJ N. I. > \u00bb. 2? v \n\n|Y7s. p \n\nS \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into \nin Turkey, for the period 1 \nthe Community of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 \n\nLetter No 1 \n\nSir, \n\nAnnex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for \nuntreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount \nto be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that Decision is \nincreased, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market. by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the \napplication of the said Article. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 10. 88 per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil. , this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from 1 November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nParties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the; assurance of my highest consideration. ,, \n\nOn behalf of the Council \n\nof the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on \nnew concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates \nthat for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 \nthe amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that \nDecision is increased, in order to take account of certain factors and of the situation on the \nolive oil market, by an additional amount unaV the same conditions and arrangements as \nlaid down for the application of the said Article. I have the honour to inform you (hat. having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV. the Community will take the necessary steps to fix the additional amount \nat 10. 88 ECU per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from I November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nparties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Govenpnent \n\nof the Republic of Turkey \n\n^O \n\n\fRecommendation for a \n\nC O U N C IL DECISION \n\nin the form of an Exchange oi Letters \non the conclusion of the A g r e e m e nt \nbetween the European Economic C o m m u n i ty and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional a m o u nt to be deducted from the levy on imports into the \nin Morocco, for the period I \nCommunity of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COl \n\n\"I I ES. Having regard to the Treaty establishing. Economic Community, and \nthereof, \n\nEuropean \nin particular Article 113 \n\nHaving regard to the Cooperation Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nMorocco ('), which entered into force on I November \n1978, and in particular to Annex B thereof. Having regard to the recommendation from the Commis \nsion. Whereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil. falling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Morocco, for,the period I \nNovember 1987 to 31 December I99J. Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN codes 1509 |() 10, \n1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco \nfor the period I November 1987 to 31 December I99J is \nhereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of tin European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nDone at \n\nArticle I \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nthe \nbetween the European Economic Community and \n\nI tn tin (. own il \n\n(') OJ No L 264. 27. V. IV78. M \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the \nlevy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for \nthe period 1 November 1987 to 31 December 199^ \n\nLetter No I \n\nSir. Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of \nMorocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 l() 10. 1509 10 90 \nand 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with \nArticle 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors \nand of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the \nsame conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned \nprovision. I have the honour to inform vou that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of thjs letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir. the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Coniiniinitns \n\nJ& \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes \n1509 10 10. 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the \nlevy in accordance with Article 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an \nadditional amount under the same conditions and arrangements as laid down (or the applica \ntion of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 \nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 unless it is denounced by one of the parties at least \nthree months before the end of each marketing year. 1 should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Kingdom of Morocco \n\nJl \n\n\fRecommendation for z \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey fixing the additional \ninto the Community of \namount to be deducted from the levy on \nuntreated olive oil. originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 \nDecember 199J \n\nimports \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nin particular Article 113 \nEconomic Community, and \nthereof. Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey \nAssociation Council of 17 May 1977 on new concessions \nfor imports of Turkish agricultural products into the \nCommunity, and in particular Annex IV thereto. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and Turkey fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the \nCommunity of untreated olive oil. falling within CN \ncodes I 509 10 10. I 509 10 90 and 1 510 00 10 and origina \nting in Turkey, for the period I November 1987 to 31 \nDecember I99J. on imports into the Community of untreated olive oil \nfalling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Turkey, for the period I \nNovember 1987 \nis hereby \nto 31 December \napproved on behalf of the Community. I99\u00a3, \n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Decision shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of the European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nDone at \n\nA ititle \n\nI \n\nThe Agreement \nin the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey \nfixing tl. e additional amount to be deducted from the levy \n\nFor the Council \n\nJ4 \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communiry \nand the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil. origina \nting in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 199J \n\nLetter No I \n\nSir, \n\nAnnex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within CN \ncodes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of \nthe levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an addi \ntional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of \nthe abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from I November \n1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling \nwithin CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from \nthe amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement \nmay. in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, \nbe increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid \ndown for the application of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria \u00abpecified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will lake the ncccssury steps to fix the additional amount nt \nECU 12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from \n| \nNovember 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least \nthree months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. \" \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof the Peoples Democratic Republic of Algeria \n\nJ6 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 470 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n1103 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-521-EN-C \n\nISBN 92-77-77799-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7beb4717-1c0c-4249-b027-7f312ac4c742", "title": "Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in turkey, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#recommendation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "T\u00fcrkiye,import levy,olive oil", "workIds": "celex:51991PC0470(06),comnat:COM_1991_0470(06)_FIN", "eurovoc_concepts": ["T\u00fcrkiye", "import levy", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7beb4717-1c0c-4249-b027-7f312ac4c742", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 470 final \n\nBrussels, 25 November 1991 \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil \noriginating in Algeria \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oi \noriginating in Morocco \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community \nof certain agricultural products originating in Turkey \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \n\nLetters between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the Community of \nuntreated olive oil, originating in Algeria, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and the \nKingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from \nthe levy on imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Morocco, for the period 1 November 1987 \nto 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \n\non \n\nthe conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and Turkey \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Turkey, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nAnnexes B to the Cooperation Agreements and Annexes B to the \nInterim Agreements between the European Economic Community and \nMorocco and Algeria respectively, and Annex IV to Decision n* 1/77 \nto the EEC-Turkey Association Council of 28 December 1976 on the \noutcome of the second review of the arrangements applicable to \nTurkish agricultural products, provide for the possibility of \nincreasing, by fixing an additional amount, the amount of the \ndeduction which may be made, under certain conditions, from the \nlevy applicable to imports into the Community of olive oil other \nthan olive oil having undergone a refining process. This additional amount, if any, is fixed for each year of \napplication by an exchange of letters between the Contracting \nParties in the light of the situation on the olive oil market. In order to facilitate the management of the agreements concerned, \nthe Commission considers it appropriate that the additional amount \nshould be maintained at its present level until 31 December 1993 \nfor Algeria, Morocco and Turkey. It therefore recommends that the Council authorize it to negotiate \nthe attached exchanges of letters with the countries in question. 3. In view of the time needed to carry out the procedures, the \nCommission is now submitting to the Council the Decisions on the \nconclusion of the exchange of letters which it proposes to \nnegotiate with the countries in question, together with proposals \nfor roegulations to implement the measures agreed in the exchanges \nof letters. The Commission proposes that the Council adopt these measures as \nsoon as it is informed by the former of the completion of the \nnegotiations and of the final texts of the exchanges of letters. Proposal for a \n\nC O U N C IL R E G U L A T I ON (EEC) No \n\na m e n d i ng Regulation (EEC) No 1514/76 on i m p o r ts of olive oil o r i g i n a t i ng \n\nin \n\nA l g e r ia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and \nin particular Article 113 \nthereof. 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to \n\u00ceI December 1993; \n\nWhereas Regulation \namended accordingly. (EEC) No \n\n1514/76 \n\nshould be \n\nHaving regard to the proposal from the Commission. if Algeria \n\nWhereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the People's Democratic Republic of Algeria (') stipu \nlevies a special export charge on \nlate that \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1 0 90 and 1 5 1 0 00 10. the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0. 60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12. 09 per 100 ideograms in the case of the reduction \nprovided \nin the^. aforementioned Article and ECU \n12. 09 per 100 kilogjams in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex H ; \n\nfor \n\nthe aforementioned Agreement was \n\nWhereas \nmented by Regula. ion \namended by Regulation (EEC) No \n\n(EEC) No 1514/76 ('), as \n\nf \u00a3 g / 47\u00ee ' ): \n\nimple \nlast \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle \n\nI \n\nArticle 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special charge levied by \nAlgeria on exports of the said oil but not excee \nding ECU 12. 09 per 100 kilograms, this amount \nbeing \nincreased from I November I9H7 to M \nDecember 199$ by ECU 12. 09 pt-r 100 kilo \ngrams'. Article 2 \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12. 09 per \n\nThis Regulation shall enter into lorce on the day lollo \nwing that of its publication in the Off nul Juunnil <\u00bb/ tin \nI'll rof>ciin (. H m m u n it us. This Regulation sh-\u00bb'! be binding in its entirety ,mil directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nI'vr \n\nthe Council \n\n(') O I N oL 263. 27. V. |V7K. ,\u00bb. 2 \nO OJ No L 169. 2H. 6. 1976. ,,. 24 \n\u00bbv ' \n(') OJ No L Jo JIHM*, \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in \nMorocco \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113, \nthereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco (') stipulate that, if the \ncountry in question levies a special export charge on \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10, the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction \nprovided for in the aforementioned Article and ECU \n12,09 per 100 kilograms in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex B ; \n\nWhereas the aforementioned Agreement was \nimple \nmented by Regulation (EEC) No 1521/760. as last \namended by Regulation (EEC) No *& \n\nl$\\{yt \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per \n\n100 lilograms for the period from 1 November 1987 to \n31 December 199jf; \n\nWhereas Regulation \naccordingly be amended, \n\n(EEC) No \n\n1521/76 \n\nshould \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\nArticle I (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be \nreplaced by the following : \n\n4(b) an amount equal to the special charge levied by \nMorocco on exports of the said oil but not exceed \ning ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount \nbeing increased for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J by ECU 12. 09 per 100 \nkilograms'. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter \ninto force on the day \nfollowing that of its publication in the Official Journal of \nthe European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') OJ No L 264. 27. 9. 1978. p. 2. O OJ No L 169. 28. 6. 1976. p. 43. , \u00a3 /. 3. ^ r , P- 2\" \n(\u2022) OJ No LtO \n\n4 \n\n\fProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n\u2022mending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of \ncertain agricultural products originating in Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113 \nthereof, \n\nWhereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 \nshould accordingly be amended, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nthe Community stipulates \n\nWhereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the \nEEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products \ninto \nthe additional \namount, if any, to be deducted from the levy on imports \ninto the Community of untreated olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10 and \noriginating in Turkey, is to be fixed for each year of appli \ncation by an Exchange of Letters between the Commu \nnity and Turkey ; \n\nthat \n\n(EEC) No 1180/77 ('), as \n\nlast \nWhereas Regulation \n\u2022mended by Regulation (EEC) No \n0\u00bb imple \nmented the abovementioned Decision, in particular as \nregards olive oil ; \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by an \nexchange of letters, to fix the additional amount in ques \ntion at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from \n1 November 1987 to 31 December 199J; \n\nArticle I \n\nArticle 9 (l)(b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special export charge \nimposed by Turkey on such oil within a limit of \nECU 10,88 per 100 kilograms, that amount being \nto 31 \nincreased \nDecember 199} by ECU 10,88 per 100 kilo \ngrams'. 1 November 1987 \n\nfrom \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day follo \nwing that of its publication in the Official Journal of the \nEuropean Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') O) No L 142, 9. 6. 1977. p. 10. (OOJ No L JP /i 7. 3 ,t-an \nCtiint:mnitit*. HAS Dt. CIDB} AS FOLLOWS \n\nDont at \n\n/ l r / i \u00ab /i \n\n/ \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the addi-\n\ntill \n\ntin \n\n(nh'lill \n\n() OJ N. I. > \u00bb. 2? v \n\n|Y7s. p \n\nS \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into \nin Turkey, for the period 1 \nthe Community of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 \n\nLetter No 1 \n\nSir, \n\nAnnex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for \nuntreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount \nto be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that Decision is \nincreased, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market. by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the \napplication of the said Article. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 10. 88 per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil. , this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from 1 November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nParties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the; assurance of my highest consideration. ,, \n\nOn behalf of the Council \n\nof the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on \nnew concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates \nthat for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 \nthe amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that \nDecision is increased, in order to take account of certain factors and of the situation on the \nolive oil market, by an additional amount unaV the same conditions and arrangements as \nlaid down for the application of the said Article. I have the honour to inform you (hat. having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV. the Community will take the necessary steps to fix the additional amount \nat 10. 88 ECU per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from I November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nparties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Govenpnent \n\nof the Republic of Turkey \n\n^O \n\n\fRecommendation for a \n\nC O U N C IL DECISION \n\nin the form of an Exchange oi Letters \non the conclusion of the A g r e e m e nt \nbetween the European Economic C o m m u n i ty and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional a m o u nt to be deducted from the levy on imports into the \nin Morocco, for the period I \nCommunity of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COl \n\n\"I I ES. Having regard to the Treaty establishing. Economic Community, and \nthereof, \n\nEuropean \nin particular Article 113 \n\nHaving regard to the Cooperation Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nMorocco ('), which entered into force on I November \n1978, and in particular to Annex B thereof. Having regard to the recommendation from the Commis \nsion. Whereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil. falling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Morocco, for,the period I \nNovember 1987 to 31 December I99J. Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN codes 1509 |() 10, \n1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco \nfor the period I November 1987 to 31 December I99J is \nhereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of tin European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nDone at \n\nArticle I \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nthe \nbetween the European Economic Community and \n\nI tn tin (. own il \n\n(') OJ No L 264. 27. V. IV78. M \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the \nlevy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for \nthe period 1 November 1987 to 31 December 199^ \n\nLetter No I \n\nSir. Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of \nMorocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 l() 10. 1509 10 90 \nand 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with \nArticle 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors \nand of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the \nsame conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned \nprovision. I have the honour to inform vou that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of thjs letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir. the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Coniiniinitns \n\nJ& \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes \n1509 10 10. 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the \nlevy in accordance with Article 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an \nadditional amount under the same conditions and arrangements as laid down (or the applica \ntion of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 \nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 unless it is denounced by one of the parties at least \nthree months before the end of each marketing year. 1 should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Kingdom of Morocco \n\nJl \n\n\fRecommendation for z \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey fixing the additional \ninto the Community of \namount to be deducted from the levy on \nuntreated olive oil. originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 \nDecember 199J \n\nimports \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nin particular Article 113 \nEconomic Community, and \nthereof. Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey \nAssociation Council of 17 May 1977 on new concessions \nfor imports of Turkish agricultural products into the \nCommunity, and in particular Annex IV thereto. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and Turkey fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the \nCommunity of untreated olive oil. falling within CN \ncodes I 509 10 10. I 509 10 90 and 1 510 00 10 and origina \nting in Turkey, for the period I November 1987 to 31 \nDecember I99J. on imports into the Community of untreated olive oil \nfalling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Turkey, for the period I \nNovember 1987 \nis hereby \nto 31 December \napproved on behalf of the Community. I99\u00a3, \n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Decision shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of the European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nDone at \n\nA ititle \n\nI \n\nThe Agreement \nin the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey \nfixing tl. e additional amount to be deducted from the levy \n\nFor the Council \n\nJ4 \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communiry \nand the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil. origina \nting in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 199J \n\nLetter No I \n\nSir, \n\nAnnex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within CN \ncodes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of \nthe levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an addi \ntional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of \nthe abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from I November \n1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling \nwithin CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from \nthe amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement \nmay. in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, \nbe increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid \ndown for the application of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria \u00abpecified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will lake the ncccssury steps to fix the additional amount nt \nECU 12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from \n| \nNovember 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least \nthree months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. \" \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof the Peoples Democratic Republic of Algeria \n\nJ6 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 470 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n1103 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-521-EN-C \n\nISBN 92-77-77799-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/faba2c09-a7ed-4278-979f-5acd647f6c7d", "title": "Council Regulation (EEC) No 3579/91 of 25 November 1991 on the application of Decision No 3/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol 2 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-25", "subjects": "Jordan,administrative cooperation,agreement (EU),originating product", "workIds": "celex:31991R3579", "eurovoc_concepts": ["Jordan", "administrative cooperation", "agreement (EU)", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/faba2c09-a7ed-4278-979f-5acd647f6c7d", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991345EN. 01000101. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n14. 12. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 345/1\n\n\n\n\n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No 3579/91\nof 25 November 1991\non the application of Decision No 3/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol 2 concerning the definition of the concept of \u2018originating products\u2019 and methods of administrative cooperation\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission,\nWhereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan\u00a0(1) was signed on 18 January 1977;\nWhereas, by virtue of Article 25 of Protocol 2 concerning the definition of the concept of \u2018originating products\u2019 and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the EEC-Jordan Cooperation Council has adopted Decision No 3/91 amending Protocol 2;\nWhereas it is necessary to apply this Decision in the Community,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nDecision No 3/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council shall apply in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation. Article 2\nThis Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 November 1991. For the Council\n\n\nThe President\n\nJ. M. M. RITZEN\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 268, 27. 9. 1978, p. 2"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea6adb1f-c6b9-422d-aa00-88ffb0c87a7d", "title": "Recommendation for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People' s Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#recommendation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-25", "subjects": "agreement (EU),import levy,olive oil", "workIds": "celex:51991PC0470(04),comnat:COM_1991_0470(04)_FIN", "eurovoc_concepts": ["agreement (EU)", "import levy", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea6adb1f-c6b9-422d-aa00-88ffb0c87a7d", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 470 final \n\nBrussels, 25 November 1991 \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil \noriginating in Algeria \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oi \noriginating in Morocco \n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \namending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community \nof certain agricultural products originating in Turkey \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \n\nLetters between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the Community of \nuntreated olive oil, originating in Algeria, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and the \nKingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from \nthe levy on imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Morocco, for the period 1 November 1987 \nto 31 December 1993 \n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DECISION \n\non \n\nthe conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of \nLetters between the European Economic Community and Turkey \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil, \noriginating in Turkey, for the period \n1 November 1987 to 31 December 1993 \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nAnnexes B to the Cooperation Agreements and Annexes B to the \nInterim Agreements between the European Economic Community and \nMorocco and Algeria respectively, and Annex IV to Decision n* 1/77 \nto the EEC-Turkey Association Council of 28 December 1976 on the \noutcome of the second review of the arrangements applicable to \nTurkish agricultural products, provide for the possibility of \nincreasing, by fixing an additional amount, the amount of the \ndeduction which may be made, under certain conditions, from the \nlevy applicable to imports into the Community of olive oil other \nthan olive oil having undergone a refining process. This additional amount, if any, is fixed for each year of \napplication by an exchange of letters between the Contracting \nParties in the light of the situation on the olive oil market. In order to facilitate the management of the agreements concerned, \nthe Commission considers it appropriate that the additional amount \nshould be maintained at its present level until 31 December 1993 \nfor Algeria, Morocco and Turkey. It therefore recommends that the Council authorize it to negotiate \nthe attached exchanges of letters with the countries in question. 3. In view of the time needed to carry out the procedures, the \nCommission is now submitting to the Council the Decisions on the \nconclusion of the exchange of letters which it proposes to \nnegotiate with the countries in question, together with proposals \nfor roegulations to implement the measures agreed in the exchanges \nof letters. The Commission proposes that the Council adopt these measures as \nsoon as it is informed by the former of the completion of the \nnegotiations and of the final texts of the exchanges of letters. Proposal for a \n\nC O U N C IL R E G U L A T I ON (EEC) No \n\na m e n d i ng Regulation (EEC) No 1514/76 on i m p o r ts of olive oil o r i g i n a t i ng \n\nin \n\nA l g e r ia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and \nin particular Article 113 \nthereof. 100 kilograms for the period from 1 November 1987 to \n\u00ceI December 1993; \n\nWhereas Regulation \namended accordingly. (EEC) No \n\n1514/76 \n\nshould be \n\nHaving regard to the proposal from the Commission. if Algeria \n\nWhereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the People's Democratic Republic of Algeria (') stipu \nlevies a special export charge on \nlate that \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1 0 90 and 1 5 1 0 00 10. the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0. 60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12. 09 per 100 ideograms in the case of the reduction \nprovided \nin the^. aforementioned Article and ECU \n12. 09 per 100 kilogjams in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex H ; \n\nfor \n\nthe aforementioned Agreement was \n\nWhereas \nmented by Regula. ion \namended by Regulation (EEC) No \n\n(EEC) No 1514/76 ('), as \n\nf \u00a3 g / 47\u00ee ' ): \n\nimple \nlast \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle \n\nI \n\nArticle 1 (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special charge levied by \nAlgeria on exports of the said oil but not excee \nding ECU 12. 09 per 100 kilograms, this amount \nbeing \nincreased from I November I9H7 to M \nDecember 199$ by ECU 12. 09 pt-r 100 kilo \ngrams'. Article 2 \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12. 09 per \n\nThis Regulation shall enter into lorce on the day lollo \nwing that of its publication in the Off nul Juunnil <\u00bb/ tin \nI'll rof>ciin (. H m m u n it us. This Regulation sh-\u00bb'! be binding in its entirety ,mil directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nI'vr \n\nthe Council \n\n(') O I N oL 263. 27. V. |V7K. ,\u00bb. 2 \nO OJ No L 169. 2H. 6. 1976. ,,. 24 \n\u00bbv ' \n(') OJ No L Jo JIHM*, \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\namending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in \nMorocco \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113, \nthereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 17 of, and Annex B to, the Cooperation \nAgreement between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco (') stipulate that, if the \ncountry in question levies a special export charge on \nimports into the Community of olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10, the \nlevy applicable to such oil is to be reduced by a fixed \namount of ECU 0,60 per 100 kilograms and by an \namount equal to the special charge, but not exceeding \nECU 12,09 per 100 kilograms in the case of reduction \nprovided for in the aforementioned Article and ECU \n12,09 per 100 kilograms in the case of the additional \namount provided for in the aforementioned Annex B ; \n\nWhereas the aforementioned Agreement was \nimple \nmented by Regulation (EEC) No 1521/760. as last \namended by Regulation (EEC) No *& \n\nl$\\{yt \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by exchange \nof letters, to fix the additional amount at ECU 12,09 per \n\n100 lilograms for the period from 1 November 1987 to \n31 December 199jf; \n\nWhereas Regulation \naccordingly be amended, \n\n(EEC) No \n\n1521/76 \n\nshould \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\nArticle I (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall be \nreplaced by the following : \n\n4(b) an amount equal to the special charge levied by \nMorocco on exports of the said oil but not exceed \ning ECU 12,09 per 100 kilograms, this amount \nbeing increased for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J by ECU 12. 09 per 100 \nkilograms'. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter \ninto force on the day \nfollowing that of its publication in the Official Journal of \nthe European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') OJ No L 264. 27. 9. 1978. p. 2. O OJ No L 169. 28. 6. 1976. p. 43. , \u00a3 /. 3. ^ r , P- 2\" \n(\u2022) OJ No LtO \n\n4 \n\n\fProposai for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n\u2022mending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of \ncertain agricultural products originating in Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular Article 113 \nthereof, \n\nWhereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 \nshould accordingly be amended, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nthe Community stipulates \n\nWhereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the \nEEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products \ninto \nthe additional \namount, if any, to be deducted from the levy on imports \ninto the Community of untreated olive oil falling within \nCN codes 1509 10 10. 1509 1090 and 151000 10 and \noriginating in Turkey, is to be fixed for each year of appli \ncation by an Exchange of Letters between the Commu \nnity and Turkey ; \n\nthat \n\n(EEC) No 1180/77 ('), as \n\nlast \nWhereas Regulation \n\u2022mended by Regulation (EEC) No \n0\u00bb imple \nmented the abovementioned Decision, in particular as \nregards olive oil ; \n\nWhereas the Contracting Parties have agreed, by an \nexchange of letters, to fix the additional amount in ques \ntion at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from \n1 November 1987 to 31 December 199J; \n\nArticle I \n\nArticle 9 (l)(b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby \nreplaced by the following : \n\n'(b) an amount equal to the special export charge \nimposed by Turkey on such oil within a limit of \nECU 10,88 per 100 kilograms, that amount being \nto 31 \nincreased \nDecember 199} by ECU 10,88 per 100 kilo \ngrams'. 1 November 1987 \n\nfrom \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day follo \nwing that of its publication in the Official Journal of the \nEuropean Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member \nStates. Done at \n\nFor the Council \n\n(') O) No L 142, 9. 6. 1977. p. 10. (OOJ No L JP /i 7. 3 ,t-an \nCtiint:mnitit*. HAS Dt. CIDB} AS FOLLOWS \n\nDont at \n\n/ l r / i \u00ab /i \n\n/ \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria fixing the addi-\n\ntill \n\ntin \n\n(nh'lill \n\n() OJ N. I. > \u00bb. 2? v \n\n|Y7s. p \n\nS \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into \nin Turkey, for the period 1 \nthe Community of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 \n\nLetter No 1 \n\nSir, \n\nAnnex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on new \nconcessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for \nuntreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount \nto be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that Decision is \nincreased, in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market. by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the \napplication of the said Article. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 10. 88 per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil. , this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from 1 November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nParties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the; assurance of my highest consideration. ,, \n\nOn behalf of the Council \n\nof the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex IV to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council of 17 May 1977 on \nnew concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates \nthat for untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 \nthe amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with Article 2 of that \nDecision is increased, in order to take account of certain factors and of the situation on the \nolive oil market, by an additional amount unaV the same conditions and arrangements as \nlaid down for the application of the said Article. I have the honour to inform you (hat. having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex IV. the Community will take the necessary steps to fix the additional amount \nat 10. 88 ECU per 100 kilograms. By way of derogation from Annex IV of Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association \nCouncil, this Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the \nperiod from I November 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the \nparties at least three months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Govenpnent \n\nof the Republic of Turkey \n\n^O \n\n\fRecommendation for a \n\nC O U N C IL DECISION \n\nin the form of an Exchange oi Letters \non the conclusion of the A g r e e m e nt \nbetween the European Economic C o m m u n i ty and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional a m o u nt to be deducted from the levy on imports into the \nin Morocco, for the period I \nCommunity of untreated olive oil, originating \n\nNovember 1987 to 31 December 199) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COl \n\n\"I I ES. Having regard to the Treaty establishing. Economic Community, and \nthereof, \n\nEuropean \nin particular Article 113 \n\nHaving regard to the Cooperation Agreement between the \nEuropean Economic Community and the Kingdom of \nMorocco ('), which entered into force on I November \n1978, and in particular to Annex B thereof. Having regard to the recommendation from the Commis \nsion. Whereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and the Kingdom of Morocco \nfixing the additional amount to be deducted from the levy \non imports into the Community of untreated olive oil. falling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Morocco, for,the period I \nNovember 1987 to 31 December I99J. Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN codes 1509 |() 10, \n1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco \nfor the period I November 1987 to 31 December I99J is \nhereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Regulation shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of tin European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nDone at \n\nArticle I \n\nThe Agreement in the form of an Exchange of Letters \nthe \nbetween the European Economic Community and \n\nI tn tin (. own il \n\n(') OJ No L 264. 27. V. IV78. M \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community \nand the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the \nlevy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for \nthe period 1 November 1987 to 31 December 199^ \n\nLetter No I \n\nSir. Annex B to the Cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of \nMorocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes 1509 l() 10. 1509 10 90 \nand 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the levy in accordance with \nArticle 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may, in order to take account of certain factors \nand of the situation on the olive oil market, be increased by an additional amount under the \nsame conditions and arrangements as laid down for the application of the abovementioned \nprovision. I have the honour to inform vou that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 November \n1987 to 31 December I99J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of thjs letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir. the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Coniiniinitns \n\nJ& \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Morocco stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes \n1509 10 10. 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of the \nlevy in accordance with Article 17 (I) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an \nadditional amount under the same conditions and arrangements as laid down (or the applica \ntion of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at \nECU 12,09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from 1 \nNovember 1987 to 31 December 199\u00a3 unless it is denounced by one of the parties at least \nthree months before the end of each marketing year. 1 should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. ' \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Kingdom of Morocco \n\nJl \n\n\fRecommendation for z \n\nCOUNCIL DECISION \n\non the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey fixing the additional \ninto the Community of \namount to be deducted from the levy on \nuntreated olive oil. originating in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 \nDecember 199J \n\nimports \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. Having regard to the Treaty establishing the European \nin particular Article 113 \nEconomic Community, and \nthereof. Having regard to Decision No 1/77 of the EEC-Turkey \nAssociation Council of 17 May 1977 on new concessions \nfor imports of Turkish agricultural products into the \nCommunity, and in particular Annex IV thereto. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas it is necessary to approve the Agreement in the \nform of an Exchange of Letters between the European \nEconomic Community and Turkey fixing the additional \namount to be deducted from the levy on imports into the \nCommunity of untreated olive oil. falling within CN \ncodes I 509 10 10. I 509 10 90 and 1 510 00 10 and origina \nting in Turkey, for the period I November 1987 to 31 \nDecember I99J. on imports into the Community of untreated olive oil \nfalling within CN codes 1509 10 10. 1509 10 90 and \n1510 00 10 and originating in Turkey, for the period I \nNovember 1987 \nis hereby \nto 31 December \napproved on behalf of the Community. I99\u00a3, \n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to \ndesignate the person empowered to sign the Agreement \nfor the purpose of binding the Community. Article 3 \n\nThis Decision shall take effect on the day following its \npublication \nin the Official Journal of the European \nCommunities. HAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nDone at \n\nA ititle \n\nI \n\nThe Agreement \nin the form of an Exchange of Letters \nbetween the European Economic Community and Turkey \nfixing tl. e additional amount to be deducted from the levy \n\nFor the Council \n\nJ4 \n\n\fAGREEMENT \n\nin the form of an Exchange of Letters between the European Economic Communiry \nand the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be \ndeducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil. origina \nting in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 199J \n\nLetter No I \n\nSir, \n\nAnnex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \nPeople's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling within CN \ncodes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from the amount of \nthe levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement may. in order to take \naccount of certain factors and of the situation on the olive oil market, be increased by an addi \ntional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of \nthe abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria specified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will take the necessary steps to fix the additional amount at ECU \n12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agreement \nin the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from I November \n1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least three months \nbefore the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf \n\nof the Council of the European Communities \n\n\fLetter No 2 \n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows : \n\n'Annex B to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe People's Democratic Republic of Algeria stipulates that for untreated olive oil falling \nwithin CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 the amount to be deducted from \nthe amount of the levy in accordance with Article 16 (1) (b) of the Cooperation Agreement \nmay. in order to take account of certain factors and of the situation on the olive oil market, \nbe increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid \ndown for the application of the abovementioned provision. I have the honour to inform you that, having regard to the criteria \u00abpecified in the aforemen \ntioned Annex, the Community will lake the ncccssury steps to fix the additional amount nt \nECU 12. 09 per 100 kilograms. By way of derogation from Article 2 of Annex B to the Cooperation Agreement, this Agree \nment in the form of an Exchange of Letters shall remain in force for the period from \n| \nNovember 1987 to 31 December 199J unless it is denounced by one of the Parties at least \nthree months before the end of each marketing year. I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your Govern \nment's agreement to its content. \" \n\nI am able to confirm the agreement of my Government to the foregoing. Please accept. Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government \n\nof the Peoples Democratic Republic of Algeria \n\nJ6 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 470 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n1103 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-521-EN-C \n\nISBN 92-77-77799-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9bee720-8e4d-41df-a4fd-f227bb6eec93", "title": "NOTICE \u00ad COMMON POSITION ADOPTED BY THE COUNCIL IN ACCORDANCE WITH THE COOPERATION PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 149 ( 2 ) OF THE EEC TREATY: PROPOSAL FOR A Council Directive concerning the classification for the supply of medicinal products for human use", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#position_council,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-23", "subjects": "classification,drug surveillance,health risk,medicinal product,pharmaceutical legislation,pharmacology", "workIds": "celex:51991AG1123(03)", "eurovoc_concepts": ["classification", "drug surveillance", "health risk", "medicinal product", "pharmaceutical legislation", "pharmacology"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e9bee720-8e4d-41df-a4fd-f227bb6eec93", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/40b4c724-6e4f-4397-8b41-83f0005da4ee", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2789/91 by Mr Freddy BLAK to the Council. Mortality among alcoholics and smokers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLAK,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "alcoholism,approximation of laws,cancer,illness,labelling,mortality,public health,sales promotion,smoking,tobacco", "workIds": "celex:91991E002789", "eurovoc_concepts": ["alcoholism", "approximation of laws", "cancer", "illness", "labelling", "mortality", "public health", "sales promotion", "smoking", "tobacco"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/40b4c724-6e4f-4397-8b41-83f0005da4ee", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d5fab5d-32da-4b0c-9f7f-153666c0e555", "title": "91/643/EEC: Commission Decision of 22 November 1991 establishing a list of semen collection centres in the United States of America approved for the export to the Community of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "United States,cattle,import,veterinary inspection", "workIds": "celex:31991D0643,oj:JOL_1991_348_R_0058_044", "eurovoc_concepts": ["United States", "cattle", "import", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d5fab5d-32da-4b0c-9f7f-153666c0e555", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d3424a6-6aaf-4353-b45a-a2d4df6bc87d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2752/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Product liability directive", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Ireland,application of EU law,consumer protection,defective product,producer's liability,product quality", "workIds": "celex:91991E002752", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "application of EU law", "consumer protection", "defective product", "producer's liability", "product quality"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d3424a6-6aaf-4353-b45a-a2d4df6bc87d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/090723a6-69c0-4ac5-90b5-165efe7c08c7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2781/91 by Mr Ben VISSER to the Commission. Delays at German-Czech border posts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1991-11-22", "subjects": "Czechoslovakia,Germany,cross-border transport,customs formalities,customs inspection", "workIds": "celex:91991E002781", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "Germany", "cross-border transport", "customs formalities", "customs inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/090723a6-69c0-4ac5-90b5-165efe7c08c7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/07e9ab54-258b-4b52-9b77-4209d5c876b4", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3415/91 of 22 November 1991 on the supply of various consignments of cereals as food aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "Democratic Republic of the Congo,common wheat,food aid", "workIds": "celex:31991R3415,oj:JOL_1991_324_R_0008_018", "eurovoc_concepts": ["Democratic Republic of the Congo", "common wheat", "food aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/07e9ab54-258b-4b52-9b77-4209d5c876b4", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4fcf1958-c667-4a71-8299-0c8d0be01207", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3414/91 of 22 November 1991 on the supply of sardines as food aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "Jordan,food aid,preserved product,sea fish", "workIds": "celex:31991R3414,oj:JOL_1991_324_R_0005_017", "eurovoc_concepts": ["Jordan", "food aid", "preserved product", "sea fish"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4fcf1958-c667-4a71-8299-0c8d0be01207", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/edc68ef2-d03b-4b11-bf3f-f1a95e0ae959", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2787/91 by Mr Freddy BLAK to the Commission. Efforts to reduce tobacco consumption", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLAK,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "advertising,alcoholism,cancer,consumer information,labelling,public health,road safety,smoking", "workIds": "celex:91991E002787", "eurovoc_concepts": ["advertising", "alcoholism", "cancer", "consumer information", "labelling", "public health", "road safety", "smoking"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/edc68ef2-d03b-4b11-bf3f-f1a95e0ae959", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfc5b619-ceaf-4c9e-ad67-dddbb54eeb9b", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council recommendation on child care", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Women\u2019s Rights and Gender Equality,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "European social policy,child care,equal treatment,gender equality,parental leave,social facilities", "workIds": "celex:51991AP0329", "eurovoc_concepts": ["European social policy", "child care", "equal treatment", "gender equality", "parental leave", "social facilities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfc5b619-ceaf-4c9e-ad67-dddbb54eeb9b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f003b55e-81b7-481f-b499-d307c1947c8a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2795/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Telelearning", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-22", "subjects": "apprenticeship,development policy,distance learning,educational planning,higher education,report", "workIds": "celex:91991E002795", "eurovoc_concepts": ["apprenticeship", "development policy", "distance learning", "educational planning", "higher education", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f003b55e-81b7-481f-b499-d307c1947c8a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1743d2e2-1bc1-47cf-a571-bc88795adf7f", "title": "92/4/EEC: Commission Decision of 22 November 1991 authorizing the United Kingdom to extend intra-Community surveillance in respect of bananas originating in certain third countries and put into free circulation in the other Member States (Only the English text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "United Kingdom,import policy,tropical fruit", "workIds": "celex:31992D0004,oj:JOL_1992_004_R_0011_024", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "import policy", "tropical fruit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1743d2e2-1bc1-47cf-a571-bc88795adf7f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9eabb97-bc89-476f-91c5-4a31b42ca217", "title": "RESOLUTION on the situation in the Middle East", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Political Affairs Committee", "date": "1991-11-22", "subjects": "Iran,Iraq,Israel,Lebanon,Middle East,Palestine question,Syria,human rights,multinational force,peacekeeping,terrorism", "workIds": "celex:51991IP0277", "eurovoc_concepts": ["Iran", "Iraq", "Israel", "Lebanon", "Middle East", "Palestine question", "Syria", "human rights", "multinational force", "peacekeeping", "terrorism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9eabb97-bc89-476f-91c5-4a31b42ca217", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a58cc1a-6ced-4c77-b74d-d828aa1ecc57", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council decision granting a medium-term loan to the USSR and its constituent Republics", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on External Economic Relations,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Community loan,EU aid,USSR,advisory committee (EU),emergency aid,export (EU),food aid,foodstuff,medicinal product,medium-term credit,redemption", "workIds": "celex:51991AP0328", "eurovoc_concepts": ["Community loan", "EU aid", "USSR", "advisory committee (EU)", "emergency aid", "export (EU)", "food aid", "foodstuff", "medicinal product", "medium-term credit", "redemption"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a58cc1a-6ced-4c77-b74d-d828aa1ecc57", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8824265-1c59-431d-8411-aaa3db27e6a8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2764/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Construction of a marina at It\u00e9a", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-22", "subjects": "Central Greece,Integrated Mediterranean Programmes,application of EU law,environmental impact,feasibility study,impact study,tourist infrastructure", "workIds": "celex:91991E002764", "eurovoc_concepts": ["Central Greece", "Integrated Mediterranean Programmes", "application of EU law", "environmental impact", "feasibility study", "impact study", "tourist infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8824265-1c59-431d-8411-aaa3db27e6a8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b871adba-13dc-4b53-b279-fa04cc60fb1e", "title": "RESOLUTION on the 1990 European Council report on European Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Constitutional Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Economic and Monetary Union,European Council,European Union,European social policy,GATT,interinstitutional relations,seat of institution,sexual discrimination,single market", "workIds": "celex:51991IP0296(01)", "eurovoc_concepts": ["Economic and Monetary Union", "European Council", "European Union", "European social policy", "GATT", "interinstitutional relations", "seat of institution", "sexual discrimination", "single market"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b871adba-13dc-4b53-b279-fa04cc60fb1e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f1f2f2a9-18d9-4b69-aa7d-6e55dbf47898", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2751/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. European prison staff", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "European Community,labour law,penitentiary staff,working conditions", "workIds": "celex:91991E002751", "eurovoc_concepts": ["European Community", "labour law", "penitentiary staff", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f1f2f2a9-18d9-4b69-aa7d-6e55dbf47898", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53b8369a-cfad-4268-9090-5dde64ca9364", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2765/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. The siting of hotels on beaches in Greece", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-22", "subjects": "Crete,environmental impact,environmental protection,hotel industry,littoral,regions of Greece,tourist infrastructure,town-planning regulations", "workIds": "celex:91991E002765", "eurovoc_concepts": ["Crete", "environmental impact", "environmental protection", "hotel industry", "littoral", "regions of Greece", "tourist infrastructure", "town-planning regulations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53b8369a-cfad-4268-9090-5dde64ca9364", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e68c74a5-2bab-42ac-ae69-cbbf55018683", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2794/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Acquisition of foreign companies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-22", "subjects": "European industrial area,competition law,competitiveness,dominant position,economic concentration,foreign enterprise,industrial enterprise,merger control,purchase", "workIds": "celex:91991E002794", "eurovoc_concepts": ["European industrial area", "competition law", "competitiveness", "dominant position", "economic concentration", "foreign enterprise", "industrial enterprise", "merger control", "purchase"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e68c74a5-2bab-42ac-ae69-cbbf55018683", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0e6ba65-fb4f-4188-b34c-aa499c7984ef", "title": "RESOLUTION on the PERIFRA programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Regional Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Structural Funds,arms industry,development plan,industrial restructuring,island region,peripheral region,regional development,regional disparity,unemployment", "workIds": "celex:51991IP0291", "eurovoc_concepts": ["Structural Funds", "arms industry", "development plan", "industrial restructuring", "island region", "peripheral region", "regional development", "regional disparity", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0e6ba65-fb4f-4188-b34c-aa499c7984ef", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a2971e0-bea5-4230-9c5a-8f8a5a963723", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2780/91 by Mr Reimer B\u00d6GE to the Commission. The PHARE programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BOEGE,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Albania,EU financing,Hungary,cereals of bread-making quality,delivery,economic support", "workIds": "celex:91991E002780", "eurovoc_concepts": ["Albania", "EU financing", "Hungary", "cereals of bread-making quality", "delivery", "economic support"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a2971e0-bea5-4230-9c5a-8f8a5a963723", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fae5f72f-9c61-49b4-adac-1ba8324729d0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2793/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Construction of a new road between M\u00edloi and Kiv\u00e9ri in the province of Argol\u00eds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU financing,Peloponnese,environmental impact,environmental protection,impact study,regions of Greece,road building,tourist infrastructure", "workIds": "celex:91991E002793", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Peloponnese", "environmental impact", "environmental protection", "impact study", "regions of Greece", "road building", "tourist infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fae5f72f-9c61-49b4-adac-1ba8324729d0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6946fb84-11ab-42d5-935d-b6fbf219c9fe", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2766/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. EC funding for recycling", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Council of the European Union,EC Directive,EU financing,co-financing,packaging product,research project,waste recycling", "workIds": "celex:91991E002766", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC Directive", "EU financing", "co-financing", "packaging product", "research project", "waste recycling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6946fb84-11ab-42d5-935d-b6fbf219c9fe", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/998947d3-a8ad-465f-8ca5-50352835011b", "title": "RESOLUTION on the European Council' s report on progress towards European Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Political Affairs Committee", "date": "1991-11-22", "subjects": "Bulgaria,Czechoslovakia,European Parliament,European Union,European security,Hungary,Middle East,Poland,Treaty on European Union,Yugoslavia,interinstitutional relations,international agreement,powers of parliament,unification of Germany", "workIds": "celex:51991IP0272", "eurovoc_concepts": ["Bulgaria", "Czechoslovakia", "European Parliament", "European Union", "European security", "Hungary", "Middle East", "Poland", "Treaty on European Union", "Yugoslavia", "interinstitutional relations", "international agreement", "powers of parliament", "unification of Germany"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/998947d3-a8ad-465f-8ca5-50352835011b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b5130dc-8c24-4bcf-a7c0-4ee2f3a1259f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2756/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Scope of EC regulations on social welfare", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU law,European social policy,Ireland,case-law (EU),equal treatment,family benefit,migrant worker,social assistance,social security,social-security benefit", "workIds": "celex:91991E002756", "eurovoc_concepts": ["EU law", "European social policy", "Ireland", "case-law (EU)", "equal treatment", "family benefit", "migrant worker", "social assistance", "social security", "social-security benefit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b5130dc-8c24-4bcf-a7c0-4ee2f3a1259f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5522578f-800d-4e21-b70c-ff6aa6f300ab", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2779/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Tempus programme in Romania", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU aid,Romania,applied research,higher education,management training,medicine,student mobility", "workIds": "celex:91991E002779", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Romania", "applied research", "higher education", "management training", "medicine", "student mobility"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5522578f-800d-4e21-b70c-ff6aa6f300ab", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60d3d7d2-1e62-4360-bba8-e581ae857760", "title": "91/644/EEC: Commission Decision of 22 November 1991 on the extension of the Community's financial contribution to the continuation of the eradication of African horse sickness in Spain (Only the Spanish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU financing,Spain,animal plague,equidae", "workIds": "celex:31991D0644,oj:JOL_1991_348_R_0061_045", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Spain", "animal plague", "equidae"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60d3d7d2-1e62-4360-bba8-e581ae857760", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a112dc74-ee49-4efa-a5c0-4fb8a0ebffe9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2773/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Coastwatch Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU Member State,environmental monitoring,littoral,research report,water analysis", "workIds": "celex:91991E002773", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "environmental monitoring", "littoral", "research report", "water analysis"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a112dc74-ee49-4efa-a5c0-4fb8a0ebffe9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aeb10db-09e9-463b-9407-fd5c587841c1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2797/91 by Mr Jean-Pierre RAFARRIN to the Commission. Food patches on fallow land", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-22", "subjects": "Poitou-Charentes,cultivation techniques,fallow,game animal,protection of animal life,rural region,wildlife", "workIds": "celex:91991E002797", "eurovoc_concepts": ["Poitou-Charentes", "cultivation techniques", "fallow", "game animal", "protection of animal life", "rural region", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aeb10db-09e9-463b-9407-fd5c587841c1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37a639a2-7a31-43e2-9c80-f1c424990ce1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2782/91 by Mr Ben VISSER to the Commission. Greek ban on lorry imports", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1991-11-22", "subjects": "Greece,application of EU law,commercial vehicle,free movement of goods,import restriction,primacy of EU law,used goods", "workIds": "celex:91991E002782", "eurovoc_concepts": ["Greece", "application of EU law", "commercial vehicle", "free movement of goods", "import restriction", "primacy of EU law", "used goods"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37a639a2-7a31-43e2-9c80-f1c424990ce1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/576005c7-ce2d-49b8-a049-53858da41a33", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2761/91 by Mrs Barbara D\u00dcHRKOP D\u00dcHKROP to the Commission. Assistance to pilot projects -measures to protect and promote the European architectural heritage", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DUEHRKOP DUEHRKOP,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "architectural heritage,assistance in training,dissemination of information,distribution of aid,exchange of information,heritage protection,improvement of housing", "workIds": "celex:91991E002761", "eurovoc_concepts": ["architectural heritage", "assistance in training", "dissemination of information", "distribution of aid", "exchange of information", "heritage protection", "improvement of housing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/576005c7-ce2d-49b8-a049-53858da41a33", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/46926bb8-78d7-4969-bba9-025e07da893d", "title": "RESOLUTION on human rights, democracy and development", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Lom\u00e9 Convention,democratisation,development aid,human rights,terms for aid", "workIds": "celex:51991IP1783", "eurovoc_concepts": ["Lom\u00e9 Convention", "democratisation", "development aid", "human rights", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/46926bb8-78d7-4969-bba9-025e07da893d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/65a900b8-b4b8-4f36-9c26-32bb1ffc0dfa", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2788/91 by Mr Freddy BLAK and Mrs Kirsten JENSEN to the Commission. Mortality among alcoholics and smokers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLAK,European Parliament,JENSEN KIRSTEN", "date": "1991-11-22", "subjects": "advertising,alcoholism,cancer,consumer information,labelling,public health,road safety,smoking", "workIds": "celex:91991E002788", "eurovoc_concepts": ["advertising", "alcoholism", "cancer", "consumer information", "labelling", "public health", "road safety", "smoking"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/65a900b8-b4b8-4f36-9c26-32bb1ffc0dfa", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3555e0fc-d330-4f32-b408-f7c7c2bad47e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2796/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Preparation for admission to ' Schools of Engineering'", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-22", "subjects": "France,competence of the Member States,engineer,examination,higher education,length of studies", "workIds": "celex:91991E002796", "eurovoc_concepts": ["France", "competence of the Member States", "engineer", "examination", "higher education", "length of studies"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3555e0fc-d330-4f32-b408-f7c7c2bad47e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9d473c8-53c1-41f9-8258-9772b526283f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2762/91 by Mrs Barbara D\u00dcHRKOP D\u00dcHRKOP to the Commission. Aid to projects concerned with the protection and promotion of the European architectural heritage", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DUEHRKOP DUEHRKOP,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU financing,EU policy,architectural heritage,cultural policy,distribution of aid,heritage protection,less-favoured region,use of aid", "workIds": "celex:91991E002762", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "EU policy", "architectural heritage", "cultural policy", "distribution of aid", "heritage protection", "less-favoured region", "use of aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9d473c8-53c1-41f9-8258-9772b526283f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/898a1c36-bbb3-4a6c-8a0d-c775dc58397c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2760/91 by Mr Anthony SIMPSON to the Commission. Child labour in Portuguese industries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SIMPSON ANTHONY", "date": "1991-11-22", "subjects": "European Social Charter,Portugal,child labour,child protection,social survey,working conditions,working time,young worker", "workIds": "celex:91991E002760", "eurovoc_concepts": ["European Social Charter", "Portugal", "child labour", "child protection", "social survey", "working conditions", "working time", "young worker"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/898a1c36-bbb3-4a6c-8a0d-c775dc58397c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f6b6f7d-94aa-41a6-85b0-894a052294c4", "title": "Question No 94 by Mr MEDINA ORTEGA (H-1079/91) to the Commission: Taxes imposed by Finland on passengers on charter flights", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEDINA ORTEGA", "date": "1991-11-22", "subjects": "Finland,air freight rate,air transport,indirect tax,tourism", "workIds": "celex:91991H001079", "eurovoc_concepts": ["Finland", "air freight rate", "air transport", "indirect tax", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f6b6f7d-94aa-41a6-85b0-894a052294c4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bed25162-4173-4f89-8161-a7b5a90205c0", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council directive amending Directives 64/432/EEC, 72/461/ EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to classical swine fever", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "animal disease,animal plague,health legislation,swine", "workIds": "celex:51991AP0280(02)", "eurovoc_concepts": ["animal disease", "animal plague", "health legislation", "swine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bed25162-4173-4f89-8161-a7b5a90205c0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2aa207ed-4ce6-409e-99d1-6c222052e9b3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2798/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Council. ' Euro-Odyssey' for young people", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-22", "subjects": "European Community,admission of aliens,continuing education,residence,traineeship,work permit,young person,youth employment", "workIds": "celex:91991E002798", "eurovoc_concepts": ["European Community", "admission of aliens", "continuing education", "residence", "traineeship", "work permit", "young person", "youth employment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2aa207ed-4ce6-409e-99d1-6c222052e9b3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cfdd10b8-adcc-4872-a19a-0d763d9091f0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2784/91 by Mr Freddy BLAK to the Commission. Prevention of heart disease", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLAK,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Denmark,cardiovascular disease,dissemination of information,public health", "workIds": "celex:91991E002784", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "cardiovascular disease", "dissemination of information", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cfdd10b8-adcc-4872-a19a-0d763d9091f0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68bf27ec-fad3-4063-9947-719d257b5f29", "title": "91/640/EEC: Commission Decision of 22 November 1991 approving the plan for infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia submitted by Denmark (Only the Danish text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "Denmark,EU financing,animal disease,epidemiology,medical examination,medical research", "workIds": "celex:31991D0640,oj:JOL_1991_344_R_0085_067", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "EU financing", "animal disease", "epidemiology", "medical examination", "medical research"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68bf27ec-fad3-4063-9947-719d257b5f29", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e13695db-eb34-4603-bd08-c4d8181a923d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2759/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Freedom of establishment for physiotherapists", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-22", "subjects": "Luxembourg,equivalence of diplomas,paramedical profession,recognition of diplomas,right of establishment,traineeship,vocational training", "workIds": "celex:91991E002759", "eurovoc_concepts": ["Luxembourg", "equivalence of diplomas", "paramedical profession", "recognition of diplomas", "right of establishment", "traineeship", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e13695db-eb34-4603-bd08-c4d8181a923d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57df98c6-4063-4b2a-8e2e-d0e6c9ec9ec6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2757/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Bovine TB eradication schemes", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Ireland,United Kingdom,animal tuberculosis,epidemiology,research report,wildlife", "workIds": "celex:91991E002757", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "United Kingdom", "animal tuberculosis", "epidemiology", "research report", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57df98c6-4063-4b2a-8e2e-d0e6c9ec9ec6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c962c742-8367-4581-a502-e77a52cb0414", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2776/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Sleeping pill ' Halcion'", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU law,committee (EU),consumer protection,health risk,narcotic,pharmaceutical legislation", "workIds": "celex:91991E002776", "eurovoc_concepts": ["EU law", "committee (EU)", "consumer protection", "health risk", "narcotic", "pharmaceutical legislation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c962c742-8367-4581-a502-e77a52cb0414", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11511458-6410-4da4-bfeb-30731d05d0ff", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council directive amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "animal disease,cattle,fresh meat,goat,health control,health legislation,import (EU),intra-EU trade,sheep,swine,veterinary legislation", "workIds": "celex:51991AP0280(03)", "eurovoc_concepts": ["animal disease", "cattle", "fresh meat", "goat", "health control", "health legislation", "import (EU)", "intra-EU trade", "sheep", "swine", "veterinary legislation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11511458-6410-4da4-bfeb-30731d05d0ff", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03920c62-0166-4ba9-b693-c931caa83c1e", "title": "RESOLUTION on the Community' s regional development activities to assist Greece", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Regional Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Greece,competitiveness,decentralisation,development plan,industrial restructuring,peripheral region,regional development,simplification of formalities,tax evasion,tax harmonisation,tourism,vocational training", "workIds": "celex:51991IP0294", "eurovoc_concepts": ["Greece", "competitiveness", "decentralisation", "development plan", "industrial restructuring", "peripheral region", "regional development", "simplification of formalities", "tax evasion", "tax harmonisation", "tourism", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03920c62-0166-4ba9-b693-c931caa83c1e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd94703e-b067-4a14-96be-ce1ec9752e0e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2768/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Article 169 -letters concerning the environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "application of EU law,environmental policy,environmental protection,offence", "workIds": "celex:91991E002768", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "environmental policy", "environmental protection", "offence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd94703e-b067-4a14-96be-ce1ec9752e0e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c121d3f-9560-4b96-8e4a-d91a425f2f63", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2785/91 by Mr Freddy BLAK to the Commission. Division of work between the sexes in the computer field", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLAK,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "European Social Fund,action programme,distribution by sex,female work,information technology profession,labour market,research project,vocational training", "workIds": "celex:91991E002785", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "action programme", "distribution by sex", "female work", "information technology profession", "labour market", "research project", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c121d3f-9560-4b96-8e4a-d91a425f2f63", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54481586-7b99-47cf-a6e2-d0b6418dccd8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2786/91 by Mr Freddy BLAK to the Commission. Emptying of chemical toilets", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLAK,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "bus,carriage of passengers,chemical product,competence of the Member States,environmental protection,pollution control measures,waste disposal", "workIds": "celex:91991E002786", "eurovoc_concepts": ["bus", "carriage of passengers", "chemical product", "competence of the Member States", "environmental protection", "pollution control measures", "waste disposal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54481586-7b99-47cf-a6e2-d0b6418dccd8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1d7b001-945f-44b8-8c53-e69c77ffce75", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2800/91 by Mrs Ana MIRANDA DE LAGE to the Commission. Relations between the European Community and Bolivia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MIRANDA DE LAGE", "date": "1991-11-22", "subjects": "Bolivia,EU aid,EU relations,North-South relations,alternative agricultural production,drug addiction,fight against crime,narcotic", "workIds": "celex:91991E002800", "eurovoc_concepts": ["Bolivia", "EU aid", "EU relations", "North-South relations", "alternative agricultural production", "drug addiction", "fight against crime", "narcotic"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1d7b001-945f-44b8-8c53-e69c77ffce75", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad48791c-d1ed-43c1-aa41-b08d4550f9f3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2755/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Legal aid for migrant workers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU law - national law,European social policy,legal adviser,legal aid,migrant worker,right to justice,social security", "workIds": "celex:91991E002755", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "European social policy", "legal adviser", "legal aid", "migrant worker", "right to justice", "social security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad48791c-d1ed-43c1-aa41-b08d4550f9f3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8a385915-eebc-4008-b684-5a0a11547ae7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2775/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. RETEX programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "industrial conversion,priority region,redevelopment aid,textile industry", "workIds": "celex:91991E002775", "eurovoc_concepts": ["industrial conversion", "priority region", "redevelopment aid", "textile industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8a385915-eebc-4008-b684-5a0a11547ae7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/755a283a-8f26-4fdc-a8c9-847e52979195", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2777/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Consumer effects of the lack of competition in the motor vehicle sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "BEUC,Japan,competition,consumer protection,distributive trades,import restriction,motor car,price disparity", "workIds": "celex:91991E002777", "eurovoc_concepts": ["BEUC", "Japan", "competition", "consumer protection", "distributive trades", "import restriction", "motor car", "price disparity"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/755a283a-8f26-4fdc-a8c9-847e52979195", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c524ff08-2867-45bc-832f-e52e9293345e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2792/91 by Mr Alonso PUERTA to the Commission. Spanish iron and steel production capacity -to be maintained or not", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PUERTA", "date": "1991-11-22", "subjects": "Spain,industrial conversion,iron and steel industry,job cuts,modernisation of industry,production capacity,steel", "workIds": "celex:91991E002792", "eurovoc_concepts": ["Spain", "industrial conversion", "iron and steel industry", "job cuts", "modernisation of industry", "production capacity", "steel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c524ff08-2867-45bc-832f-e52e9293345e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc4f4d3b-f87c-4083-a998-dde98fa8e0eb", "title": "RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament, on the Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement in the form of a complementary exchange of letters between the European Economic Community and the union of Soviet Socialist Republics on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on External Economic Relations,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "USSR,agreement (EU),countertrade,credit guarantee", "workIds": "celex:51991AP0390", "eurovoc_concepts": ["USSR", "agreement (EU)", "countertrade", "credit guarantee"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc4f4d3b-f87c-4083-a998-dde98fa8e0eb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5e8e879-b431-442f-9166-9355ec50ad61", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2783/91 by Mr Fernard HERMAN to the Commission. Electronic payment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HERMAN", "date": "1991-11-22", "subjects": "BEUC,bank charges,competition,distributive trades,electronic money,market research,small and medium-sized enterprises", "workIds": "celex:91991E002783", "eurovoc_concepts": ["BEUC", "bank charges", "competition", "distributive trades", "electronic money", "market research", "small and medium-sized enterprises"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5e8e879-b431-442f-9166-9355ec50ad61", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57a4a6e1-0bee-4d51-a5db-5deea8decc7e", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EEC) No 1357/ 80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows for the period during which applications for 1991/92 may be lodged", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EAGGF Guarantee Section,State aid,agricultural guidance,agricultural production,co-financing,livestock farming,production aid,suckler cow,supplementary aid for products", "workIds": "celex:51991AP0327", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guarantee Section", "State aid", "agricultural guidance", "agricultural production", "co-financing", "livestock farming", "production aid", "suckler cow", "supplementary aid for products"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57a4a6e1-0bee-4d51-a5db-5deea8decc7e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b594334-423d-4d3c-86fe-1c58676ab61f", "title": "RESOLUTION on Community industrial policy in the shipbuilding sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "State aid,applied research,harmonisation of standards,international competition,safety standard,shipbuilding,tax harmonisation", "workIds": "celex:51991IP0278", "eurovoc_concepts": ["State aid", "applied research", "harmonisation of standards", "international competition", "safety standard", "shipbuilding", "tax harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b594334-423d-4d3c-86fe-1c58676ab61f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd6086a6-b2ab-4d98-95f0-78a2d91a4dee", "title": "RESOLUTION on the Community' s regional development activities to assist the Italian regions covered by Objectives 1 and 2", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Regional Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Italy,Structural Funds,development plan,free service,principle of additionality,regional development", "workIds": "celex:51991IP0289", "eurovoc_concepts": ["Italy", "Structural Funds", "development plan", "free service", "principle of additionality", "regional development"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd6086a6-b2ab-4d98-95f0-78a2d91a4dee", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d9ea5e4d-582d-4fa7-a8d0-2f0e10b8be06", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2767/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Habitats directive", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EC Directive,environmental protection,legislative procedure,protection of animal life,protection of plant life,wildlife", "workIds": "celex:91991E002767", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "environmental protection", "legislative procedure", "protection of animal life", "protection of plant life", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d9ea5e4d-582d-4fa7-a8d0-2f0e10b8be06", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a73ec7f-27ff-42e6-998a-5beaebd7444e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2799/91 by Mr Paul STAES to the Commission. Rest periods for lorry drivers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,STAES", "date": "1991-11-22", "subjects": "Belgium,application of EU law,drivers,driving period,road safety,road transport,transport safety,work schedule", "workIds": "celex:91991E002799", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "application of EU law", "drivers", "driving period", "road safety", "road transport", "transport safety", "work schedule"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a73ec7f-27ff-42e6-998a-5beaebd7444e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6241f01b-d236-4fea-aa57-a5e6cb8cd27a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2774/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. EC foodstuffs for the underprivileged", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU statistics,Ireland,foodstuff,intervention stock,poverty,report", "workIds": "celex:91991E002774", "eurovoc_concepts": ["EU statistics", "Ireland", "foodstuff", "intervention stock", "poverty", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6241f01b-d236-4fea-aa57-a5e6cb8cd27a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a2fde88a-1c5e-4084-9633-6a4b9e069c6b", "title": "RESOLUTION on the use of purse-seines", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU law,fish,fishing industry,fishing net,fishing regulations,marine mammal,protection of animal life", "workIds": "celex:51991IP0249", "eurovoc_concepts": ["EU law", "fish", "fishing industry", "fishing net", "fishing regulations", "marine mammal", "protection of animal life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a2fde88a-1c5e-4084-9633-6a4b9e069c6b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/16b1bac9-4eba-4bac-a8a9-6308040dba69", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2790/91 by Mr William NEWTON DUNN to the Commission. EAGGF applications", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NEWTON DUNN William Francis", "date": "1991-11-22", "subjects": "EAGGF Guidance Section,EU financing,distribution of aid,farm development plan,policy on agricultural structures", "workIds": "celex:91991E002790", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guidance Section", "EU financing", "distribution of aid", "farm development plan", "policy on agricultural structures"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/16b1bac9-4eba-4bac-a8a9-6308040dba69", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d697104-e067-4a7f-afcb-1afc66c2eb9c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2758/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Directive on toy safety", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "European standard,application of EU law,labelling,quality control of industrial products,safety standard,secondary legislation,toy industry", "workIds": "celex:91991E002758", "eurovoc_concepts": ["European standard", "application of EU law", "labelling", "quality control of industrial products", "safety standard", "secondary legislation", "toy industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d697104-e067-4a7f-afcb-1afc66c2eb9c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96beb59b-8e90-415e-bd52-ab7c6b2aee20", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2770/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. EIA Report", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Council of the European Union,EC Directive,application of EU law,environmental impact,impact study,report", "workIds": "celex:91991E002770", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC Directive", "application of EU law", "environmental impact", "impact study", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96beb59b-8e90-415e-bd52-ab7c6b2aee20", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a251884a-a919-467a-92b8-d2d8b306f930", "title": "RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA LAYING DOWN THE RULES APPLICABLE FROM 1 JANUARY 1991 TO IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL ORIGINATING IN TUNISIA", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#recommendation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "Tunisia,import policy,olive oil", "workIds": "celex:51991PC0005(01),comnat:COM_1991_0005(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["Tunisia", "import policy", "olive oil"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a251884a-a919-467a-92b8-d2d8b306f930", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 5 final \n\nBrussels, 22 January 1991 \n\nRecommendation for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nconcerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange \n\nof letters between the European Economic Community and the Republic \n\nof Tunisia laying down the rules applicable from 1 January 1991 to \n\nimports into the Community of untreated olive oil originating \n\nin Tunisia \n\nProposal f or a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nlaying down general rules for imports of olive oil \n\noriginating in Tunisia \n\n(presented by the Commission) \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. The Commission herewith presents a recommendation for a Council \n\nPeels A on concerning the conclusion of an Agreement in the form of an \nexchange of letters between the European Economio Community and the \nRepublic of Tunisia laying down the arrangements applicable from \n1 January 1991 to imports into the Community of untreated olive oil \noriginating in Tunisia. The text of the exchange of letters, initialled by representatives of \nthe Commission and of Tunisia on 21 December 1990, is annexed to the \nrecommendation. The text is fully in line with the negotiating \ndirectives issued by the Council on 21 December. 2. In view of the time needed for completion of the requisite procedures, \n\nthe Commission is at the same tiioe presenting a proposal for a \nRegulation laying down general rules for the implementation of the \narrangements for imports into the Comraunity of olive oil originating \nin Tunisia. The proposal is designed to avoid disturbance of the market for olive \noil. To that end, it provides for imports to be staggered and for the \nCommission to administer the arrangements. The Commission will take \nthe necessary measures to prevent oil imported at reduced duty from \nbeing released for consumption in Spain and Portugal without the \ncorresponding levy being collected in accordance with the Act of \nAccession. - 4 -\n\nThe text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council is hereby authorized to designate the person \n\nempowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Article g \n\nThis Decision shall take effect on the day following that of its \npublioation in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, \n\nFor the Council \nThe President \n\n\f- 3 -\n\nRecommendation for a \nCOUNCIL DBCISICN \n\nconoerning the conclusion of the Agreement \nin the form of an exchange of letters between \nthe European Economic Community and \nthe Rerpublio of Tunisia laying down the rules \napplicable from 1 January 1991 to \nImports into the Community of untreated olive oil \noriginating in Tunisia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement \nbetween the European Economio Community and the Republic of Tunisia,1 \nsigned on 26 May 1987, and in particular Article 4(3) thereof, \n\nHaving regard to the leoammendation from the Commission, \n\nWhereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the \nEuropean Economio Community and the Republic of Tunisia laying down the \narrangements applicable from 1 January 1991 to imports into the Community \nof untreated olive oil falling within CN code 1509 10 10 or 1509 10 90 \noriginating in Tunisia should be approved, \n\nHAS DBCIDfcD AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\nThe Agreement in the form of an exchange of letters between the European \nEoonomio Community and the Republic of Tunisia laying down the arrangements \napplicable from 1 January 1991 to imports into the Community of untreated \nolive oil falling within CN code 1509 10 10 or 1509 10 90 originating in \nTunisia is hereby approved on behalf of the Community. OJ NO L 297, 21. 10. 1987, p. 36. - 6 -\n\nDevelopment of domestic consumption of olive oil: \n\napplication of an appropriate price policy permitting the \nprogressive establishment of a more favourable ratio between the \nprice of olive oil and grain oils; \n\namendment of the rules on supplies to the Tunisian market with a \nview to progressively increasing the proportion of olive oil mixed \nwith imported grain oils. Development of exports of olive oil on the world market: \n\nremoval of the external monopoly of the Office National des Huiles \n(ONH) and implementation of rules designed to develop and \ndiversify the export activities of private firms. Implementation of measures intended to improve the quality and \npresentation of olive oil in order to encourage domestic consumption \nand exports on the world market. (b) The Community and Tunisia will hold a dialogue within the appropriate \nbodies on developments on the world and Community markets for olive \noil and developments on the Tunisian market (production, consumption, \nexternal trade) and the structural reforms referred to above. Each year Tunisia will present a report on developments on the \nTunisian market and structural reforms to the Community. (o) Tunisia and the Community will review the arrangements for imports of \nolive oil originating in Tunisia before 1 January 1992 and again \nbefore 1 January 1994. These reviews will take particular account of \nthe situation on the Community market and the Community's policy for \nolive oil. - 5 -\n\nAGREEMENT \n\nin the form of an exchange of letters between \nthe European Economio Community and the Republio of Tunisia \nlaying down the rules applicable from 1 January 1991 to \nimports into the Community of untreated olive oil \noriginating in Tunisia \n\nSir, \n\nThe arrangements applicable from 1 January 1991 to imports into the \nCommunity of untreated olive oil originating in Tunisia have been reviewed \nby the Community and Tunisia in aocordanoe with Article 4 of the Additional \nProtocol to the Cooperation Agreement between the European Economio \nCommunity and the Republic of Tunisia. The following was agreed. (a) From 1 January 1991 to 31 December 1993 the provisions of Article 4 of \nthe Additional Protocol to the Cooperation Agreement will continue to \napply to imports of untreated olive oil falling within CN code \n1509 10 10 or 1509 10 90 wholly obtained in Tunisia and transported \ndirect from that oountry to the Community. Renewal of the arrangements laid down in the Additional Protocol is \n\nIntended to support Tunisia's efforts to restructure its olive oil \n\nsector with a view in particular to Increasing domestic consumption of \n\nolive oil and exports of olive oil on the world market. Tunisia will actively pursue its efforts within the framework of the \nstructural adjustment measures relating to the agricultural sector \nand, in particular, will implement measures along the following lines: \n\n\f- 8 -\n\nSir, \n\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter of \nreads as follows: \n\nwhich \n\n\"The arrangements applicable from \n\nI have the honour to confirm that my Government is in agreement with the \ncontents of your letter. Please aooept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the \nRepublic of Tunisia \n\n\f- 7 -\n\nI should be obliged if you would acknowledge reoeipt of this letter and \noonfirm that your Government is in agreement with it contents. Please aooept, Sir, the assuranoe of my highest consideration. On behalf of the Council \nof the European Communities \n\n\f- 10 -\n\nProposal for a \nCOUNCIL REGULATION (ESQ \nlaying down general rules for imports of olive oil \noriginating In Tunisia \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economio Community, \nand in particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nwhereas Article 4 of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement \nbetween the European Economio Community and the Republic of Tunnisia,1 \nsigned on 26 Hay 1987, provides that for each marketing year during the \nperiod between the date of entry Into force of the Protocol and \n31 December 1990, within the limit of a quantity of 46 000 tonnes per \nmarketing year, a special levy should be charged on untreated olive oil \nfalling within CN code 1509 10 10 or 1509 10 90 wholly obtained in Tunisia \nand transported direct from that country to the Community; \n\nWhereas the above-mentioned provisions were extended until 31 December 1993 \npursuant to the Agreement in the form of an exchange of letters between the \nEuropean Eoonomio Community and the Republic of Tunisia2 signed on \n\n1 \n2 \n\nOJ NO L 297, 21. 10. 1987, p. 36. OJ No L , \n\n19 , p. -. r. ~--wrr#&m*\u00ca\u00caij\u00caiak*~\u00b1i\u00bbm*1,. \" \n\n\u2022'~,W. \u2022J\"^'^W. < \n\n\" \u00ee T i r l f \u00ee ' f \"^ ' m -\u2022'\u2022 '\u2022'<\u2022\u2022 '\u2022'\"\u2022\u2022\u2022'\u2022' \n\n\u2022. -fwrr\u2014rrT-1^. i ^; \n\n\u00a3iiK. Lji> \n\n\fnaming the ultimate consignee in the cases of Articles 4, 5 \nand 5a (R 6-11). c. The new period for keeping records etc. laid down in \nArticle 2 (4) corresponds t'o the recommendation that such4 \nrecords be kept \"considerably longer than two years\" (R 6-\n11) \n\nd. The new Article 2a introduces requirements for the \nexercise of professional activities, ie the principle of \nlicensing \n1 \nsubstances, whereas for those engaged in Categories 2 and 3 \na mere notification of the competent authorities is \nsufficient (R 6, 7, 22). for operators concerned with Category \n\ne. Article 4 in its revised version adapts the Community \nmonitoring system to the principle of requiring an \nindividual authorization for each export operation involving \nCategory 1 substances (R 6). Subject to agreement with \ndestination countries, the issuance of an export permit may \neven be made dependent on the existence of an import \nauthorization in the country of destination (paragraph 6 ). f. Article 5 in its new form provides for a general \nauthorization requirement for Category 2 substances as well, \nbut in certain cases the export may be globally authorized \nunder general permits valid for a number of operations or a \ncertain time period (R 8 ). g. Article 5a introduces the geographical targetting \napproach appropriate for Category 3 substances which are \nused for the manufacture of cocaine and heroin whose raw \nmaterials (poppy and coca) are grown in certain regions in \nthe world only. The identification of target zones takes \nplace in conjunction with the countries and regions \nconcerned (R 9,10). h. The amendment of Article 6 paragraph 3 addresses specific \ndiversion risks existing in free ports and free zones, as \nwell as in other sensitive sectors such as bonded warehouses \n(R 13). i. The new Article 7a reflects the importance attributed by \nthe CATF, in various parts of its report, to international \nco-operation between chemical exporting countries and those \ncountries on whose territory illegal drugs manufacture takes \nplace. To this end, the CATF promotes, in particular, \nagreements which may be concluded on a regional basis \nwherever necessary (R 27, 28, 39-41). j. The Annex was restructured to comply with the new \ncategory-based classification scheme and other measures \nrecommended by the CATF such as the adding of 10 new \nsubstances as well as the insertion of Acetone and Ethyl \nether (currently Table II) under Category 3 (R 5 ). Furthermore the Annex displays the CN Code for each of the \nsubstances. This code was unilaterally introduced by the \nCommunity in order to facilitate precursor monitoring, and \nwill be valid from 1 January 1992 (R 16). PROPOSAL \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\namending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures \n\nto be taken to discourage the diversion of certain \nsubstances to the illicit manufacture of narcotic drugs \nand psychotropic substances \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, and in particular its Article 113, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Regulation (EEC) No 3677/90 (1) laid down \nmeasures to be taken to discourage the diversion of \ncertain substances to the illicit manufacture of narcotic \ndrugs and psychotropic substances, \n\nWhereas diversion patterns are rapidly changing and it is \nconsidered on the international level that the procedures \nidentified by Article 12 of the 1988 UN Convention \nagainst \nand \nPsychotropic Substances need to be reinforced to \neffectively counter chemical diversion, \n\nNarcotic \n\nTraffic \n\nIllicit \n\nDrugs \n\nin \n\nCommission and \n\nStates \nWhereas the \nparticipated in the works of the Chemical Action Task \nForce created by the Houston Economic Summit (G-7) on 10 \nJuly 1990 to develop effective procedures to prevent \ndiversion of precursor and essential chemicals to illicit \n\nseven Member \n\n1 OJ L 357 of 20. 12. 1990, p. l \n\n5\" \n\n\fdrugs manufacture; whereas a full Community coordination \nwas ensured throughout these works, as well as close \nconsultation with representatives of trade and industry, \n\nWhereas the Final Report of the Chemical Action Task \nForce was approved by the London Economic Summit (G-7) on \n15 July 1991, \n\nWhereas this Final Report, in recognizing the 1988 UN \nConvention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and \nPsychotropic Substances as the basic instrument of \ninternational cooperation in chemical diversion matters, \ncontains a number of recommendations for reinforcing \nnational and international measures on the basis of the \nUN Convention, \n\nWhereas some of the recommendations of Chemical Action \nTask Force concern measures not covered by Regulation \n(EEC) No 3677/90, and in particular certain requirements \nwith regard to the exportation of chemical substances, \nthe extension of the scope of chemical substances subject \nto international control, and a new category-based \nclassification scheme providing for appropriate control \nmeasures according to the nature and trade patterns of \nthe substances in each of the three categories \nestablished. Furthermore, the Report recommends the \nstrengthening of international cooperation by the \nconclusion of bilateral agreements, in particular, \nbetween regions exporting and regions importing scheduled \nchemicals. Whereas it appears important that the Community, in view \nof its committment to the works of the Chemical Action \nTask Force, implements the recommendations approved, and \ncontributes as far as possible to the international \ncooperation in this field, \n\nHAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION: \n\nb \n\n\fArticle 1 \n\nRegulation (EEC) No 3677/90 is hereby amended as follows \n\n1. Article 1 paragraph 2 subparagraph (f) shall be \nreplaced by the following: \n\n\"(f) 'ultimate consignee' means any natural or legal \nperson to which the scheduled substances are delivered in \nthe country of destination. This person may be different \nfrom the end-user;\" \n\nthe former subparagraph (f) becomes (g); \n\n2. Article 2 paragraph 1, third indent, shall be replaced \nby the following: \n\n\"- the name and the address of the exporter, the \nimporter, the distributor and in accordance with Articles \n4, 5 and 5a the ultimate consignee. \" \n\n3. Article 2 paragraph 4 shall be replaced by the \nfollowing: \n\n\"4. The documents and records referred to in points 1. and 3. shall be kept for a period of three years from the \nend of the calendar year in which the operation referred \nto in point 1. took place, and must be readily available \nfor inspection by the competent authorities upon \nrequest. \" \n\nT \n\n\f4. The following Article shall be inserted: \n\n\"Article 2a \n\nLicensing and registration of operators \n\n1. Manufacturers and traders, including brokers, engaged \nin the import, export or transit of scheduled substances \nlisted in Category 1 of the Annex shall be required to \nobtain a license from the Member State in which they are \nestablished to exercise this activity. The issue of such \na licence shall be based in particular on the operator's \ncompetence and integrity as appreciated by the competent \nauthority. The license shall be suspended or revoked whenever there \nare reasonable grounds to believe that the conditions for \nthe issue of the license are no longer valid. 2. Manufacturers and traders, including brokers, engaged \nin the export of scheduled substances listed in \nCategories 2 or 3 of the Annex are required to inform the \ncompetent authorities of the activity they exercise in \nthis specific trade. \" \n\n5. Article 4 shall be replaced by the following: \n\n\"Article 4 \n\nExport authorization \n\nSubstances listed in Category 1 of the Annex \n\n1. The exportation of scheduled substances in Category 1 \nof the Annex shall be subject to authorization in form of \nindividual export permits issued by the competent \nauthorities of the Member State in which the customs \nexport formalities are to be completed. 21 \n\n? \n\n\f2. Requests for authorizations referred to in Paragraph 1 \nshall contain the following information: \n\n- the name and address of the exporter, the importer in \nthe third country and any other operator involved in \nthe export operation or shipment, and also of the \nultimate consignee, \n\n- the name of the scheduled substances as given in \n\nCategory 1 in the Annex \n\n- the quantity and weight of the scheduled substance and, \nwhere it consists of a mixture, the quantity and weight \nof any substance or substances listed in the Annex \n\n- details of the shipment such as expected date of \ndispatch, name of the customs office where the customs \nexport formalities will be carried out, transport \narrangements and, where known at this stage, itinerary, \nexpected point of exit from Community customs territory \nand, possibly, point of entry into the importing \ncountry. In the case of paragraph 7, a copy of the import permit \nissued by the destination country must be attached to the \nrequest. 3. A decision on this request must be taken within a \nperiod of 15 working days after its receipt by the \ncompetent authority. This period may be prolonged if \nfurther information is requested or in the case of \nparagraph 7. 4. Without prejudice to any possible implementation of \ntechnical enforcement measures, the export authorization \nreferred to in paragraph 1 shall be refused, if: \n\n(a) the information supplied in compliance with the \nobligations under paragraph 2 and paragraph 3 second \nsentence is considered insufficient or incomplete, or \nthere is suspicion that the information is incorrect; \n\n\f(b) in the case of paragraph 7, the existence of an \nimport permit in the country of destination is not \nsufficiently established; \n(c) there are reasonable grounds for suspecting that the \nsubstances in question are intended for the illicit \nmanufacture of narcotic drugs or psychotropic substances. If the particulars on the itinerary and means of \ntransport were not contained in the request referred to \nin paragraph 2, the export permit shall state that the \noperator is obliged to ensure that these particulars are \nmade available to the customs or other competent \nauthority at the point of exit from the Community \nterritory \nthe \nconsignment. the physical \n\ndeparture \n\nbefore \n\nof \n\nIn all cases, the export permit shall be produced for \ninspection by the customs authorities when the customs \nexport declaration is lodged. 5. The issuance of an export permit does not preclude any \npossible civil or penal liability of the holder of such \npermit. 6. With regard to requests for pre-export notification \naddressed to the Community by a third country pursuant \nto Article 12 (10) of the United Nations Convention: \n\n(a) the Commission shall immediately communicate to the \ncompetent authorities of the Member States any such \nrequest received; \n\n(b) the competent authorities of the Member State \nconcerned shall, prior to any export of scheduled \nsubstances to the requesting country, supply the \ninformation specified in paragraph 2 to the competent \nauthorities of that country. A copy of this reply shall \nbe communicated to the Commission for circulation to \nthe other Member States; \n\nJo \n\n\f(c) the authority furnishing such information may require \nthat the authority in the third country receiving the \ninformation ensures the confidentiality of any trade \nindustrial commercial or professional secret or any \ntrade process referred to therein. 7. Whenever there is agreement between the Community and \na third country that exports shall not be authorized \nunless an import permit has been issued by the competent \nauthorities of the latter country for the substances in \nquestion: \n\n(a) the Commission shall communicate to the competent \nauthorities in the Member States the name and address of \nthe competent authority in the third country as well as \nany operational information obtained from this country; \n\n(b) the competent authorities in the Member States shall \nsatisfy themselves that any importation has been properly \nauthorized, if necessary, by requesting confirmation from \nthe authority referred to under (a). \" \n\n6. Article 5 shall be replaced by the following: \n\n\"Article 5 \n\nSpecific export requirements \n\nSubstances listed in Category 2 of the Annex \n\n1. The exportation of scheduled substances in Category 2 \nof the Annex shall be subject to authorization by the \ncompetent authorities of the Member State in which the \ncustoms export formalities are to be completed. 2. Exports referred to in paragraph 1 shall be subject \nmutatis mutandis to the rules laid down in Article 4, \n\nJ* \n\n\fwherever they appear to be intended, directly or \nindirectly, for any third country which has informed the \nCommission, that it wishes the said products to be \nsubject to individual export authorization because they \nmight be used for the illicit manufacture of narcotic \ndrugs or psychotropic substances in its territory. In \nother cases, the same rules shall apply whenever a \ngeneral permit cannot be issued under paragraph 3. 3. In all other cases, the exportation of scheduled \nsubstances in Category 2 of the Annex may be globally \nauthorized under general permits the issue of which shall \ndepend on circumstances such as the reliability of the \noperator and the trade pattern concerned. In issuing such \npermits, the competent authorities shall consider, in \nparticular, the nature, volume, itinerary and destination \nof the shipments involved. The holder of such permits may \nbe required to report periodically and in summary form, \nas determined by the competent authority, on the exports \ncarried out during this period. \" \n\n7. The following Article shall be inserted: \n\n\"Article 5a \n\nSpecific export requirements \n\nSubstances listed in Category 3 of the Annex \n\n1. The exportation of scheduled substances in Category 3 \nof the Annex shall be subject to authorization by the \ncompetent authorities of the Member State in which the \ncustoms export formalities are to be completed, wherever \nthey appear to be intended, directly or indirectly, for \nany third country which has been identified to be \nconcerned by the illicit manufacture of those narcotic \ndrugs or psychotropic substances which are manufactured \n\nJh \n\n\funder use of scheduled substances in Category 3 of the \nAnnex. 2. Exports referred to in paragraph 1 shall be subject \nmutatis mutandis to the rules laid down in Article 4, \nwherever, subject to specific arrangements taken with the \ncountries referred to in paragraph 1, individual export \nauthorization is required. The same rules shall apply \nwhenever a general permit cannot be issued under \nparagraph 3. 3. In all other cases covered by paragraph 1, the \nexportation may be globally authorized under general \npermits as referred to in Article 5 paragraph 3. 4. The identification of countries and substances \nconcerned in the sense of Paragraph 1 takes place notably \non the basis of a list established and amended in \ncooperation between the Community and the countries in \nquestion. The said list and the amendments thereto as \nwell as the type of export authorization each time \nrequired will be published in Part C of the Official \nJournal of the European Communities. 8. Article 6 shall be replaced by the following: \n\n\"Article 6 \n\nLegal powers of competent authorities \n\n1. In order to ensure the correct application of Articles \n2, 4, 5 and 5a, each Member State shall adopt within the \nframework of its domestic law the measures necessary to \nenable the competent authorities: \n(a) to obtain information on any orders for or operations \n\ninvolving scheduled substances; \n\n(b) to enter operators' business premises in order to \n\nobtain evidence of irregularities. k% \n\n\f2. Without prejudice to the measures laid down in Article \n4 (3) , Article 5, Article 5a and paragraph 1 of this \nArticle the customs authorities or other competent \nauthorities of each Member State may prohibit the \nintroduction of scheduled substances into Community \nterritory or their departure from it, if there are \nreasonable grounds for suspecting that the substances are \nintended for the illicit manufacture of narcotic drugs or \npsychotropic substances. 3. For the purpose of preventing specific risks of \ndiversion in free zones and free ports as well as in \nother sensitive areas such as bonded warehouses, Member \nStates shall ensure that controls applied to operations \ncarried out in these areas are effective at every stage \nof these operations and not less stringent than those \napplied in other parts of the customs territory. \". 9. The following Article shall be inserted: \n\n\"Article 7 a \n\n1. The Commission is authorized to negotiate on behalf of \nthe Community and in close cooperation with the Member \nStates agreements of mutual administrative cooperation \nwith third countries concerned in order to prevent the \ndiversion of scheduled substances to the illicit \nmanufacture \npsychotropic \nsubstances. narcotic \n\ndrugs \n\nand \n\nof \n\n2. Before entering into the negotiations referred to in \nparagraph 1, the Commission will consult the Member \nStates through the Council, namely as regards the \nopportunity of the envisaged instrument, its scope and \nany other specification which may be relevant. The \nCommission takes into account the opinion expressed by \nthe Council. M \n\n\fThe agreements in question are concluded by the Council. \" \n\nJS \n\n\f9. The Annex shall be replaced by the following: \n\n\"ANNEX \n\nSubstance \n\nCATEGORY 1 \n\n\u2014 Ephedrine \n\u2014 Ergometrine \n\u2014 Ergotamine \n\u2014 Lysergic acid \n\u2014 l-phenyl-2-propanone \n\u2014 Pseudoephedrine \n\u2014 N-Acetylanthranilic acid \n\u2014 3,4 Methylenedioxyphenyl-2-\n\npropanone \n\nThe salts of the substances listed \nin this Category whenever the \nexistence of such salts is possible. CN Code \n\n2939 40 10 \n2939 60 10 \n2939 60 30 \n2939 60 50 \n2914 30 10 \n2939 40 30 \n2924 29 50 \n\n2932 90 77 \n\nCATEGORY 2 \n\n\u2014 Acetic anhydride \n\u2014 Anthranilic acid \n\u2014 Phenylacetic acid \n\u2014 Piperidine \n\u2014 Isosafrole (cis+trans) \n\u2014 Piperonal \n\u2014 Safrole \n\n2915 24 00 \nex 2922 49 90 \n2916 33 00 \n2933 39 30 \n2932 90 73 \n2932 90 75 \n2932 90 71 \n\nThe salts of the substances listed \nin this Category whenever the \nexistence of such salts is possible. CATEGORY 3 \n\n\u2014 Acetone \n\u2014 Ethyl ether \n\u2014 Methylethyl ketone (MEK) \n\u2014 Toluene \n\u2014 Potassium permanganate \n\u2014 Sulphuric acid \n\u2014 Hydrochloric acid \n\n2914 11 00 \n2909 11 00 \n2914 12 00 \n2902 30 10/90 \n2841 60 10 \n2807. 00 10 \n2806 10 00 \n\nA \n\n\fArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on [1 January \n1992]. This Regulation shall be binding in its entirety and \ndirectly applicable in all Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\nJfr \n\n\fFINANCIAL RECORD \n\nSECTION I; FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n1. Title of operation \n\nDraft proposal for a Council Regulation amending Regulation \n(EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to \nbe taken to discourage the diversion of certain substances \nto the illicit manufacture of narcotic drugs and \npsychotropic substances. 2. Budget heading involved: \n- A-130 Mission expenses, travel expenses and incidental \nexpenditure \n\nA-2511 Expenditure on meetings of committees whose \nconsultation is not compulsory for drafting Community \nlegislation \n\n3. Legal basis: Article 113 EEC Treaty \n\n4. Description of operation \n\nIts general objective is to comply with the recommendations \nof the Chemical Action Task Force which were approved by the \nLondon Economic Summit (G-7) on 15 July 1991. The Commission \nand seven Member States took part in the works of the Task \nForce. This proposal is made to fulfill the international political \ncommittments of the Commission and the Community. 4. 1. Specific objectives of operation \n\n- to extend the scope of chemical substances covered by the \nRegulation \n- to introduce a still more reliable system of export \ncontrols destined to avoid the diversion of scheduled \nsubstances to illicit drugs manufacture \n- strengthen the cooperation with third countries, notably \nby the conclusion and management of agreements with \ncountries concerned by the illicit manufacture of cocaine \nand heroin. 4. 2. Duration \n\nno time limit \n\n4. 3. Target population \n\nThe proposed provisions are addressed mainly to economic \noperators dealing with the chemical substances in question, \ni. e. manufacturers, traders, brokers etc involved in the \nimport, export or transit of such substances. 5. Classification of expenditure/revenue \n\n5. 1 Compulsory/Non-compulsory \n\nNon-compulsory \n\njs \n\n\f5. 2 Pifferentiated/Non-differentiated \n\nNon-differentiated \n\n5. 3 Type of revenue involved \n\nThe action proposed exclusively relates to control measures, \nthere are no revenues envisaged. 6. Type of expenditure/revenue \n\nThe envisaged amendments to the Community precursor \nmonitoring system will result in expenses for staff, \nmissions and meetings to be held with Member States. 7. Financial impact on appropriations for operations (Part B \n\nof the budget) \n\nnone \n\n8. What anti-fraud measures are planned in the proposal for \nthe operation? \n\nnot applicable \n\nSECTION 2: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (Part A of the budget) \n\n1. Will the proposed operation involve an increase in the \nnumber of Commission staff? If so. how many ? \n\nThe staff resources requested are to be found either by \nmeans of internal redeployment or in the framework of the \nbudgetary procedure for 1992. The staff requested serves the adaptation of the management \nstructure at the Commission in order to cover, at central \nlevel, the supplementary tasks resulting from the extended \nmonitoring system as described above. The adaptation would \ncomprise two additional officials (1 A, I B ). 2. Indicate the amount of staff and administrative \nexpenditure involved in the proposed operation. Explain the \nmethod of calculation. The envisaged amendments to the Community precursor \nmonitoring system will result in expenses for: \n\n- staff resources (cf. paragraph 1. above) \n- the organization of additional meetings with Member States \nin order to cover the supplementary tasks, i. e. , in \nparticular, the system of reinforced export requirements and \nthe preparation and management of third country agreements. It should also be borne in mind that the coverage of 10 \nadditional substances will result in a corresponding \nincrease of cooperation issues in all the areas already \ncovered. The estimation shown below is based on an initial \n\nA& \n\n\fhypothesis of 1 additional meeting per year to be held with \nMember States in Brussels. - the organization of missions to third countries outside \nEurope to prepare and implement cooperation agreements \nbetween those countries and the Community. The estimation \nshown below is based on an initial hypothesis of 2 missions \nper year. The following expenses would arise per annum: \n\nTask \n\nStaff: \n2 posts A/B: 2 X 85,000 ECU \n\nTravel expenses for Member \nStates experts to Brussels: \n1 x 24 experts: 1 x 15,000 ECU \n\nMissions expenses for Commission \nofficials to countries outside Europe: \n2 x1 official: 2 x 7,500 ECU \n\nTotal \n\nBudgetary post \nExpenditure \n\n(Al and A2) \n\n170,000 ECU \n\n(A 2 511) \n\n15,000 ECU \n\n(A 130) \n\n15,000 ECU \n\n200,000 ECU \n\nThe expenses will arise from the budgetary year 1992. SECTION 3: ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS \n\nThe objectives of the proposed operation concern the \nprevention of the illicit manufacture and traffic of \nnarcotic drugs and psychotropic substances. The operation \nenvisages to strengthen the existing Community rules to \ndiscourage the diversion of chemical substances from licit \nchannels to illicit ones, namely by (1) extending the scope \nof substances covered from 12 to 22, (2) introducing an \nextensive scheme of obligatory export authorization, and (3) \nformalizing the cooperation with third countries notably in \nheroin and cocaine producing regions by the conclusion of \nbilateral or regional agreements. The operation relates to a \nprioritary action identified by the European Drugs \nCoordinators (CELAD) and 1991 Economic Summit (G-7). 1. Objectives and coherence with financial programming \n\nThe expenditures related to staff will be covered by \nappropriations under the different lines of headings A-l and \nA-2. The expenditures concerning missions and meetings will \nbe covered by appropriations attributed to DG XXI under \nheadings A-130 and A-2511. %o \n\n\f2. Grounds for the operation \n\nThe operation corresponds to engagements taken by the \nCommunity on the international level (1988 UN Convention, \nRecommendations by the G-7 Chemical Action Task Force \napproved by the 1991 London Economic Summit. The Commission \nservices are particularly well placed to assume the role of \na promotion and coordination instance in this area, notably \nin the context of formulating and managing Community \npolicies towards other industrialized as well as developping \ncountries concerned by the problem and the relevant \ninternational organizations. These tasks cannot be carried \nout without the necessary means being made available to the \nCommission services concerned. 3. Monitoring and evaluation of the operation \n\nThe operation directly implements engagements taken over by \nthe Community on the political level. These initiative being \nconceived without any limit in time, the monitoring and \nevaluation will take place on a continuous basis. The \nperformance of the operation will be the subject of regular \nreporting to the European Drugs Co-ordinators (CELAD). In \naddition, the Committee established under the Regulation \nwill conduct a monitoring exercise via its annual report. QA \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 455 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n05 \n\nCatalogue number : CB-\u00c7O-91-510-EN-C \n\nISBN 92-77-77528-9 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/00ad13da-cad2-4014-89f9-c7f6310f1403", "title": "Question No 92 by Mr ROBLES PIQUER (H-1068/91) to the Commission: Reactions to the demand that Member State governments put an end to monopolies in energy exports", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-22", "subjects": "electrical energy,energy distribution,energy production,gas,monopoly", "workIds": "celex:91991H001068", "eurovoc_concepts": ["electrical energy", "energy distribution", "energy production", "gas", "monopoly"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/00ad13da-cad2-4014-89f9-c7f6310f1403", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a588f32-ddc7-4e44-aa03-112a730af63e", "title": "Commission Directive 91/620/EEC of 22 November 1991 amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "animal nutrition,food additive", "workIds": "celex:31991L0620,oj:JOL_1991_334_R_0062_041", "eurovoc_concepts": ["animal nutrition", "food additive"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a588f32-ddc7-4e44-aa03-112a730af63e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8148f2de-824e-4ee0-b91e-79cf98636e38", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council decision amending Directive 80/1095/EEC and Decision 80/1096/EEC as regards certain measures relating to classical swine fever", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "animal disease,animal plague,health legislation,swine,veterinary inspection", "workIds": "celex:51991AP0280(01)", "eurovoc_concepts": ["animal disease", "animal plague", "health legislation", "swine", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8148f2de-824e-4ee0-b91e-79cf98636e38", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5bf14251-3abb-44b7-a660-e9f14359da4d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2771/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Environmentally Sensitive Areas", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Ireland,common agricultural policy,countryside conservation,environmental protection,policy on agricultural structures,protected area,protected species,protection of animal life", "workIds": "celex:91991E002771", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "common agricultural policy", "countryside conservation", "environmental protection", "policy on agricultural structures", "protected area", "protected species", "protection of animal life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5bf14251-3abb-44b7-a660-e9f14359da4d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/123d60e7-cd98-472a-b762-11c6387d3390", "title": "RESOLUTION on the situation in Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Democratic Group,European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "Yugoslavia,arms trade,civil war,cooperation agreement,multinational force,rights of minorities", "workIds": "celex:51991IP1882", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "arms trade", "civil war", "cooperation agreement", "multinational force", "rights of minorities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/123d60e7-cd98-472a-b762-11c6387d3390", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4b6910d-09c2-438c-8b56-c0f49c1d827a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2769/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Birds directive", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU law - national law,application of EU law,case-law,directory,hunting,judgment of the Court (EU),protected area,protected species,protection of animal life,wildlife", "workIds": "celex:91991E002769", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "application of EU law", "case-law", "directory", "hunting", "judgment of the Court (EU)", "protected area", "protected species", "protection of animal life", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4b6910d-09c2-438c-8b56-c0f49c1d827a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c6fcdff-ea20-46e1-ab56-834b9b93371c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2754/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Provision of information for migrant workers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "European Social Fund,civil servant,education of foreigners,integration of migrants,long-term unemployment,migrant worker,reintegration into working life,vocational guidance,vocational training", "workIds": "celex:91991E002754", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "civil servant", "education of foreigners", "integration of migrants", "long-term unemployment", "migrant worker", "reintegration into working life", "vocational guidance", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c6fcdff-ea20-46e1-ab56-834b9b93371c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4fe49fa9-33f4-44b7-b7c4-6a164281fe17", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2753/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Payment of social security benefits outside the jurisdiction", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU law - national law,European social policy,Ireland,free movement of workers,social security,social-security benefit", "workIds": "celex:91991E002753", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "European social policy", "Ireland", "free movement of workers", "social security", "social-security benefit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4fe49fa9-33f4-44b7-b7c4-6a164281fe17", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c56f65c7-20a6-4591-8b21-270bdfa0c177", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2763/91 by Mr Luigi VERTEMATI, Mr Vincenzo MATTINA, Mr Pierre CARNITI, Mr Nereo LARONI, Mr Lelio LAGORIO and Mrs Maria MAGNANI NOYA to the Commission. A project for Venice", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CARNITI,European Parliament,LAGORIO,LARONI,MAGNANI NOYA,MATTINA,VERTEMATI", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU financial instrument,EU financing,European Regional Development Fund,Veneto,heritage protection,town", "workIds": "celex:91991E002763", "eurovoc_concepts": ["EU financial instrument", "EU financing", "European Regional Development Fund", "Veneto", "heritage protection", "town"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c56f65c7-20a6-4591-8b21-270bdfa0c177", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11347474-165c-42fe-bd2f-65b7fd10cc86", "title": "Question No 2 by Mr PIERROS (H-1136/91) to the Council: Special aid for Greece to offset the effects of applying any economic sanctions against Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIERROS", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU aid,Greece,Yugoslavia,economic consequence,international sanctions", "workIds": "celex:91991H001136", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Greece", "Yugoslavia", "economic consequence", "international sanctions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/11347474-165c-42fe-bd2f-65b7fd10cc86", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e594b66c-d35c-414f-8f89-d2bcb6ec7836", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2791/91 by Mr Bernhard S\u00c4LZER to the Commission. Staff employed in DG XIII", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAELZER", "date": "1991-11-22", "subjects": "European Commission,European official,information technology,nationality,servant (EU),statistics,telecommunications", "workIds": "celex:91991E002791", "eurovoc_concepts": ["European Commission", "European official", "information technology", "nationality", "servant (EU)", "statistics", "telecommunications"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e594b66c-d35c-414f-8f89-d2bcb6ec7836", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cb5ffbc3-36f4-42a5-a8e0-f8ce07f2a098", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2778/91 by Mrs Mary BANOTTI to the Commission. Commission policy on food hygiene", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "animal fats,animal product,food inspection,health legislation,marketing,meat product", "workIds": "celex:91991E002778", "eurovoc_concepts": ["animal fats", "animal product", "food inspection", "health legislation", "marketing", "meat product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cb5ffbc3-36f4-42a5-a8e0-f8ce07f2a098", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9473af0c-000f-4722-9e0f-585db3257b29", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) laying down the definitive system under which non-resident carriers may operate domestic road haulage services within a Member State", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-22", "subjects": "road transport,transport document,transport licence,transport quota,transport regulations", "workIds": "celex:51991PC0377,oj:JOC_1991_317_R_0010_01", "eurovoc_concepts": ["road transport", "transport document", "transport licence", "transport quota", "transport regulations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9473af0c-000f-4722-9e0f-585db3257b29", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 377 final \n\nBrussels,22 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nlaying down the definitive system under which \n\nnon-resident carriers may operate \n\ndomestic road haulage services \n\nwithin a Member State \n\nREPORT TO THE COUNCIL \n\nON THE USE OF 1990/91 ROAD CABOTAGE AUTHORISATIONS \n\n(presented by the Commission) \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nI. GENERAL CONSIDERATIONS \n\n1. Council Regulation (EEC) No 4059/89 laying down the conditions under \n\nwhich non-resident carriers may operate national road haulage services \n\nwithin a Member State1 (cabotage), as amended by Regulation (EEC) \n\nNo 296/91,2 establishes a transitional system of Community cabotage. This system expires on 31 December 1992. It must be replaced, under \n\nArticle 9 of the said Regulation, by a definitive system to enter into \n\nforce on 1 January 1993. The purpose of this proposal is to enable the \n\nCouncil to establish this definitive system. 2. The definitive system should comply with the following general \n\nprinciples: \n\n- \n\nit should be a general system, i. e. it should apply uniformly \n\nthroughout the Community; \n\nit should be compatible with the Single Market; \n\nit should conform to the general principles of the Treaty regarding \n\nequal treatment (freedom to provide services) and to the relevant \n\njudgments of the Court of Justice; \n\nit should be tailored to the actual situation of the road haulage \n\nindustry. 3. It would not be sufficient merely to continue applying the cabotage \n\nquota system laid down in Regulation (EEC) No 4059/89, even if the \n\nnumber of cabotage authorizations were greatly increased. This would \n\nnot satisfy the Council's obligation to introduce complete freedom to \n\nprovide services, as laid down in the Treaty and referred to by the \n\nCourt of Justice in its judgment No 13/83 of 22 May 1985. 1 OJ No L 390, 30. 12. 1989, p. 3. 2 OJ No L 36, 8. 2. 1991, p. 8. - 3 -\n\n4. Nor can the problem be solved by simply referring to the national rules \n\nin force in the Member State where a cabotage service is operated. Such \n\na solution would have the following disadvantages: \n\ngiven the diversity of national rules on access to the domestic \n\nhaulage market, the Community market would, in fact, be divided \n\ninto twelve separate markets - the very opposite of a Single \n\nMarket; and \n\nit would create imbalances between Member States, since those \n\nStates in which resident carriers have quota-free access to the \n\nnational market must completely open up their market to other \n\nCommunity carriers while other States, in which resident carriers' \n\naccess to the national market is governed by quotas, may restrict \n\naccess for other Community carriers. 5. Complete harmonization of all the national rules governing domestic \n\nhaulage seems unrealistic and far too ambitious in the short to medium \n\nterm. On the basis of the subsidiarity principle, it might even be \n\ndeemed unnecessary. 6. Accordingly, the Commission advocates a solution whereby: \n\n- \n\naccess to the cabotage market will be free of all quotas; \n\n- \n\ncabotage operations will be subject to certain national rules \n\napplicable in the State in which the operation is carried out; \n\nharmonization of certain national rules will be continued at \n\nCommunity level, with particular regard to: \n\n\f- 4 -\n\n* technical standards for vehicles (action being considered); \n\n* duty payable on fuel (political agreement reached); and \n\n* vehicle taxation taking account of tolls (phased action \n\ncurrently being taken); \n\na safeguard clause will be introduced. All carriers undertaking cabotage operations will thus be given identical \n\ntreatment in all twelve Member States as regards market access. This meets \n\nthe obligation not to discriminate beween operators, and accords with the \n\nnature of the Single Market. Moreover, those Member States which so desire \n\nmay maintain quantitative restrictions on their resident carriers' access \n\nto the national market. In such a case the unequal treatment as between \n\nresident and non-resident carriers is justified by the difference between a \n\ntemporary activity (non-resident carriers) requiring no quotas and a \n\npermanent activity (resident carriers) which may need to be regulated by \n\nquotas. Finally, a Community safeguard mechanism is to be introduced so that action \n\ncan be taken should a national market be seriously disturbed by the \n\npresence of non-resident carriers. II. PARTICULAR CONSIDERATIONS \n\nArticle 1 \n\nThis Article introduces the principle of non-discrimination between \n\nCommunity carriers with regard to domestic transport operations within a \n\nMember State: in other words, such operations may be undertaken by carriers \n\nfrom other Member States. - 5 -\n\nThe Community is, quite rightly, concerned to ensure that domestic \n\ntransport services within the Member States are operated by properly \n\nqualified carriers. Accordingly, only those Community carriers authorized \n\nto operate international road haulage services should be allowed to operate \n\ndomestic transport services within a Member State other than the State in \n\nwhich they are established. This proposal is no different, in that \n\nrespect, from the abovementioned Regulation (EEC) No 4059/89, currently in \n\nforce. It is, moreover, recommended that cabotage operations be exempt from any \n\nquantitative restrictions on market access, even where such restrictions \n\nare imposed on resident carriers. Such exemption is justified by the \n\nconsiderations set out in point 6 above and by the judgment of the Court of \n\nJustice which states that, although Article 60(3) of the Treaty requires \n\nequal treatment for residents and non-residents, \"it does not mean that all \n\nnational legislation applicable to nationals of that State and usually \n\napplied to the permanent activities of undertakings established therein may \n\nbe similarly applied in its entirety to the temporary activities of \n\nundertakings which are established in other Member States\". 1 It follows \n\nthat, in a Member State which has a national quota system, the system will \n\nbe applicable to resident carriers for as long as the State maintains it, \n\nbut will not be applicable to non-resident carriers since their activity is \n\npresumed to be temporary and occasional. Article 2 \n\nThis Article lays down the conditions governing the registration of \n\nvehicles used for cabotage operations and the conditions under which such \n\nvehicles may have been hired. In general, these are the rules in force in \n\nthe Member State of establishment, except in the case of: \n\n1 The Webb judgment, Case 279/80, Court Reports for 1981, p. 3305. - 6 -\n\ntrailers and semi-trailers which, under existing Community rules, may \n\nalso be registered or put into circulation in international transport in \n\nanother Member State; and \n\nvehicle hire, which may also take place under the rules in force in the \n\nhost Member State for its own residents, since discrimination between \n\nresident and non-resident carriers in this respect would be quite \n\nunjustifiable. It should also be borne in mind that, in the context of the discussions \n\nunderway on the proposal for a Council Directive supplementing the common \n\nsystem of value added tax (VAT)1 and amending Directive 77/388/EEC^ on \n\nthe abolition of tax frontiers and transitional arrangements for taxation \n\nwith a view to establishment of the internal market, it is not envisaged to \n\nconsider as an acquisition or a transfer of a good to another Member State \n\nthe temporary use of the good, on the territory of the Member State of its \n\narrival or the transport of the good needed for providing services by the \n\ntaxable person established within the Member State of departure of the good \n\nor the transport of the good. 1 OJ No C 176, 17. 7. 1990, p. 8, (COM(90) 182 final) \n\n2 OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Article 3 \n\n- 7 -\n\nThe contents of this Article resemble those of Article 5 of Regulation \n\n(EEC) No 4059/89 referred to above. The following points should be noted: \n\nin light of the present situation on the road networks of the Member \n\nStates, as well as of the relevant legislation, and in order to \n\nestablish the conditions for fair competition between resident and non \n\nresident carriers, the weights and dimensions of road vehicles are \n\ngoverned by the rules in force in the host Member State, regardless of \n\nthe rules which may be applicable in the carrier's Member State of \n\nestablishment. It goes without saying, however, that the technical \n\nstandards set out in the vehicle's certificate of conformity may under \n\nno circumstances be exceeded. The Commission is nevertheless continuing \n\nits efforts to harmonize the technical standards for vehicles engaged in \n\ndomestic transport services and will shortly be presenting proposals to \n\nthis effect; \n\n- with regard to the technical standards governing the construction and \n\nequipment of road vehicles, the national rules applicable in the host \n\nMember State cannot impose restrictions on vehicles which comply with \n\nCommunity or international rules governing the carriage of dangerous \n\ngoods, perishable foodstuffs, live animals or exceptional loads; \n\nV. A. T. on transport operations is governed by the rules of the host \n\nMember State, as is laid down in Directive 77/388/EEC1 on abolition of \n\ntax frontiers and transitional arrangements for taxation with a view to \n\nestablishment of the Internal Market, as amended by Directive \n\n89/465/EEC2. 1 OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1. 2 OJ No L 226, 3. 8. 1989, p. 21. - 8 -\n\nIn general, it should be noted that the national rules of the host Member \n\nState may only be applied to cabotage operations on the basis of the \n\nprinciple of proportionality, so that an excessive burden is not imposed \n\nwhich would limit the freedom to provide services. Article 4 \n\nRegulation (EEC) No 4059/89 already contains a safeguard clause enabling \n\naction to be taken in the event of serious disturbance of the market. This \n\nclause has been: \n\n- amended to take account of the elimination of quantitative restrictions \n\non access to the cabotage market; \n\nsupplemented by a definition of what constitutes a market crisis; and \n\n- strengthened by a decision-making procedure based on Article 2(5) of \n\nRegulation (EEC) No 4059/89 and the provisions of Regulation (EEC) \n\nNo 3916/90 on measures to be taken in the event of a crisis in the \n\nmarket in the carriage of goods by road. 1 \n\nFurthermore, a temporary provision has been introduce (up to 1995) in order \n\nto avoid disturbances in the market between 1993 and 1995. This provision \n\nis necessary for the healthy operation of the market and is justifiable for \n\nthe following reasons. Before 1 July 1990 cabotage was strictly forbidden. After that date, these operations were authorized on the basis of a limited \n\ncabotage quota. The transport sector (carriers, forwarders, users) are \n\nbusy adapting to the new situation that has been created, which is totally \n\ndifferent \n\nto \n\nthe \n\nprevious \n\nposition \n\n(before \n\n1. 7. 90). 1 OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 10. - 9 -\n\nThis major adaptation1 is underway but it seems certain that it will not \n\nhave been completed by 31 December 1992. From the statistical information \n\nthat the Commission has for the first year of the introduction of cabotage \n\n(1990-1991), cabotage represents on average 0. 1 % of the total of national \n\noperations in the Member States (0. 5 % in FRG). Even if this figure of 0. 1 \n\n% were to increase rapidly and substantially in the coming year, it is \n\nbest, in order not to endanger the considerable efforts made at adaptation \n\nby the transport sector and in order to avoid disequilibria, abuses or \n\nmarket disturbances, to lay down a system for Community intervention in the \n\nmarket. This mechanism will include the possibility, provided the \n\nCommission agrees, of making cabotage operations subject to prior \n\nnotification and of limiting these operations to a certain percentage of \n\nthe national transport operations in the Member State concerned (5 % in \n\n1993, 6 % in 1994 and 7 % in 1995). In order to ensure that decisions are taken on good grounds and that the \n\nMember States are closely involved in investigations and other preparatory \n\nwork, the Advisory Committee set up under Regulation (EEC) No 3916/90 must \n\nbe consulted whenever a Member State requests the Commission to take action \n\nto resolve a market crisis. The Committee is thereby made responsible for giving advice on all aspects \n\nof crisis situations on the Community road haulage market, thus signalling \n\nthe unified nature of the internal market. Article 5 \n\nArticle 5 lays down the conditions under which the Member States should \n\ngrant each other mutual assistance with a view to the sound application of \n\nthe definitive cabotage system. This Article is virtually identical to \n\nArticle 6 of Regulation (EEC) No 4059/89. 1 including, in particular, the acquisition of knowledge of the rules \n\napplicable to cabotage in the twelve Member States, the implementation \n\nof a commercial transfrontier strategy, modifications to the operation \n\nand/or the structure of the company, training of drivers, etc. Article 6 \n\n- 10 -\n\nThis article forbids checks at frontiers within the Community, in \n\naccordance with Community legislation. The provisions of Regulation (EEC) \n\nNo 4060/891 apply to checks carried out on cabotage operations. Articles 7 and 8 \n\nNo comments. 1 OJ No L 390, 30. 12. 1989, p. 18. - 11 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION \n\nlaying down the definitive system under which \n\nnon-resident carriers may operate \n\ndomestic road haulage services \n\nwithin a Member State \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nand in particular Article 75 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission,1 \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament,^ \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee,3 \n\nWhereas, pursuant to Article 75(1)(b) of the Treaty, the establishment of a \n\ncommon transport policy entails, inter alia, laying down the conditions \n\nunder which non-resident carriers may operate transport services within a \n\nMember State; \n\nWhereas the freedom to provide national transport services implicit in this \n\nprovision entails the removal of all restrictions against the person \n\nproviding the services in question on the grounds of his nationality or the \n\nfact that he is established in a different Member State from the one in \n\nwhich the service is to be provided; \n\n1 OJ No C \n\n2 OJ No C \n\n3 OJ No C \n\n\f- 12 -\n\nWhereas the transitional cabotage system laid down in Council Regulation \n\n(EEC) No 4059/894 as amended by Regulation (EEC) No 296/915, expires on \n\n31 December 1992; whereas, under Article 9 of that Regulation, the Council \n\nmust adopt a Regulation laying down the definitive cabotage system, to \n\nenter into force on 1 January 1993; \n\nWhereas, in accordance with the general principles of the Treaty concerning \n\nequal treatment and with the judgments of the Court of Justice on the \n\nsubject, non-resident carriers must be allowed to provide national \n\ntransport services under the same conditions as those imposed by the Member \n\nState concerned on its own carriers; \n\nWhereas only those carriers authorized to operate international road \n\nhaulage services may operate domestic transport services within a Member \n\nState other than the State in which they are established; \n\nWhereas the provisions of the host Member State applicable to cabotage \n\nservices should be fixed except where Community legislation applies, so as \n\nto take into account the temporary nature of the services provided and the \n\nneed to ensure fair competition between Community carriers; \n\nWhereas, in this context, only the internal legislation of a host Member \n\nState which is justifiable on account of a major public interest may apply, \n\nand it should only apply in so far as the interest being protected is not \n\nalready safeguarded by rules to which the carrier is subject in the Member \n\nState of establishment and provided that any restrictions are the minimum \n\nnecessary for achieving their objective; whereas vehicles whose technical \n\ncharacteristics as regards construction and equipment meet the Community \n\nor international rules in force must be allowed to carry out cabotage; \n\n4 OJ No L 390, 30. 12. 1989, p. 3. 5 OJ No L 36, 8. 2. 1991. p. 8. - 13 -\n\nWhereas provisions should be adopted so that action can be taken as regards \n\nthe transport market affected, in the event of a serious disturbance in a \n\nspecific geographical area having a substantial impact on this market; \n\nwhereas, for this purpose, the necessary statistics should be collected and \n\na suitable decision-making procedure introduced; \n\nWhereas it is desirable that Member States grant each other mutual \n\nassistance with a view to sound application of the system introduced, \n\nparticularly in respect of monitoring and of penalties applicable in the \n\nevent of infringements; whereas penalties must be non-discriminatory and \n\nproportional to the gravity of the infringement, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\n1. With effect from 1 January 1993, any road haulage carrier for hire and \n\nreward who, in accordance with the legislation of a Member State and \n\nwith Community legislation: \n\nis established in that Member State, hereinafter referred to as \n\n\"Member State of establishment\", and \n\nis authorized, in that State, to operate international road haulage \n\nservices by virtue of holding an authorization as referred to in \n\nArticle \n\n3 \n\nof \n\nCouncil \n\nRegulation \n\n(EEC) \n\nNo \n\n6 \n\n(doc. COM(91) 293 presented to the Council on 27 August 1991) \n\nOJ No L \n\n\f- 14 -\n\nshall be entitled, under the conditions laid down in this \n\nRegulation, to operate, on a temporary basis and without \n\nquantitative restrictions on market access, domestic road haulage \n\nservices in a Member State other than the State in which he is \n\nestablished, hereinafter referred to as the \"host Member State\", \n\nwithout having a registered office or other establishment therein. 2. The domestic road haulage services referred to in paragraph 1 are \n\nhereinafter referred to as \"cabotage services\". Article 2 \n\n1. Cabotage services shall be operated using a vehicle: \n\nregistered or put into circulation in international transport in \n\nthe carrier's name and in accordance with the rules applicable in \n\nthe Member State of establishment; or \n\nhired by the carrier: \n\n* \n\nunder the conditions laid down in Council Directive \n\n84/647/EEC of 19 December 1984 on the use of vehicles hired \n\nwithout drivers for the carriage of goods by road,^ or \n\n* \n\nunder the same conditions as those applicable to carriers \n\nresident in the host Member State, which are permitted by \n\nvirtue of Article 4 of Directive 84/647/EEC. 2. In the case of a road train, the trailer or semi-trailer may be \n\nregistered or put into circulation in international transport in a name \n\nother than that of the carrier, or in another Member State. 7 OJ NO L 335, 22. 12. 1984, p. 72 \n\n\f- 15 -\n\nArticle 3 \n\n1. The performance of cabotage transport operations shall be subject, save \n\nas otherwise provided in Community regulations, to the laws, regulations \n\nand administrative provisions in force in the host Member State in the \n\nfollowing areas: \n\n(a) binding legal provisions concerning the transport contract; \n\n(b) weights and dimensions of road vehicles; such weights and \n\ndimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the \n\ncarrier's Member State of establishment, but they may under no \n\ncircumstances exceed the technical standards set out in the \n\ncertificate of conformity; \n\n(c) requirements relating to the carriage of certain categories of \n\ngoods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live \n\nanimals, abnormal loads, etc. ; technical restrictions based on the \n\nnational legislation of the host Member State may not be imposed on \n\na road vehicle registered in another Member State if the vehicle \n\ncomplies with current Community or international rules in respect \n\nof the technical standards relating to its construction and \n\nequipment; \n\n(d) driving and rest time for drivers; \n\n(e) traffic laws and the highway code. - 16 -\n\n2. The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non \n\nresident transport operators on the same conditions as those which that \n\nMember State imposes on its own nationals, but taking account of the \n\nprinciple of proportionality, so as effectively to prevent any open or \n\nhidden discrimination on grounds of nationality or place of \n\nestablishment. Article 4 \n\n1. In the event of a serious disturbance of the domestic transport markets \n\nin a particular geographical area due to cabotage operations, any Member \n\nState may request the Commission to take action, or the Commission may \n\nact on its own initiative. 2. A serious disturbance shall mean the appearance, on the market referred \n\nto in paragraph 1, of problems specific to that market and which: \n\nare likely to lead to a serious and potentially lasting excess of \n\nsupply over demand; \n\nare due to cabotage operations; and \n\npose a serious threat to the financial stability and survival of a \n\nsignificant number of road haulage underakings, \n\nprovided that the short-term and medium-term forecasts for the market in \n\nquestion do not indicate any substantial and lasting improvements. - 17 -\n\n3. The Commission shall collect the data necessary to monitor the market \n\nand to establish whether a crisis exists. For this purpose, Member \n\nStates shall cooperate with the Commission in communicating and \n\nprocessing data which are available or can readily be obtained. 4. Where a Member State believes a crisis exists, it may request the \n\nCommission to investigate. To enable the Commission to assess the \n\nsituation, the Member State concerned shall provide substantive and \n\nquantified information. Following such a request from a Member State or acting on its own \n\ninitiative, the Commission shall consult the Member States within the \n\nAdvisory Committee set up under Article 5 of Regulation (EEC) No 3916/90 \n\nof 21 December 1990 on measures to be taken in the event of a crisis in \n\nthe market in the carriage of goods by road,8 or by written \n\ntelecommunication. The purview of that Committee is hereby extended for \n\nthe purposes of applying this Article. 5. If the Commission concludes that a crisis exists, it may, by decision, \n\ntake any necessary safeguard measures where appropriate within 30 days \n\nof receipt of the request from the Member State. These measures may remain in force for a period not exceeding twelve \n\nmonths, renewable once for a period not exceeding twelve months. 6. The Commission shall notify the Council and the Member States of any \n\ndecision taken pursuant to paragraph 5 or, where appropriate, of its \n\ndecision not to take measures. 7. Any Member State may refer the Commission's decision to the Council \n\nwithin 30 days of its notification. The Council, acting by a qualified \n\nmajority, may take a different decision within 30 days following \n\nreferral by the Member State or States concerned. 8 OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 10. - 18 -\nArticle 5 \n\nNotwithstanding the provisions of Article 4, between 1 January 1993 and \n\n31 December 1995 and where cabotage operations amount to 5% of its national \n\ntransport operations calculated in tonne-kilometres, a host Member State \n\nmay require prior notification of cabotage operations and may limit such \n\noperations to 5% of its national road transport operations calculated in \n\ntonne-kilometres in 1993, to 6% in 1994 and to 7% in 1995, subject to \n\napproval being given by the Commission within 15 days of receipt of the \n\napplication by the State concerned. Carriers must send the prior notification via the competent authorities of \n\nthe Member State of establishment to the competent authorities of the host \n\nMember State. Article 6 \n\n1. The Member States shall assist one another with a view to implementing \n\nthis Regulation and the laws, regulations and administrative provisions \n\ngoverning cabotage transport. 2. Any infringements committed by a non-resident carrier shall, without \n\nprejudice to any criminal proceedings to which they expose that carrier \n\nin the host Member State, be communicated to the competent authorities \n\nof the carrier's Member State of establishment. The competent authorities shall communicate to one another all \n\ninformation in their possession on the penalties imposed in respect of \n\nsuch infringements. - 16 -\n\n\f- 19 -\n\n3. The competent authorities of the host Member State may, in the event of \n\nserious or repeated infringements, ask the competent authorities of the \n\nMember State of establishment to impose penalties. Those penalties may in particular consist of: \n\n- a warning, \n\n- a temporary or permanent ban on operating national transport services \n\nwithin the host Member State; this ban will be noted in the Community \n\nauthorization laid down in Article 3 of Regulation (EEC). (doc. COM(91) 293) presented to the Council on 27 August 1991, \n\n- a withdrawal of the Community authorization. 4. In the event of an infringement, the competent authorities of the Member \n\nState of establishment shall be obliged either to impose the penalty \n\nagreed upon with the authorities of the host Member State or to arraign \n\nthe carrier concerned before a competent national court or tribunal. The competent authorities of the host Member State shall be informed \n\nimmediately of any penalty imposed. 5. The penalties referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall be applied in a \n\nnon-discriminatory fashion and shall be proportional to the seriousness \n\nof the offence. Article 7 \n\nThe carrying out of checks at the internal frontiers of the Community to \n\nimplement this Regulation is forbidden. The checks necessary for the \n\nimplementation of this Regulation shall be made in accordance with the \n\nconditions laid down in Council Regulation (EEC) No 4060/899. 9 OJ No L 390, 30. 12. 1989, p. 18. - 20 -\n\nArticle 8 \n\nThe Member States shall adopt in good time and communicate to the \n\nCommission the laws, regulations and administrative provisions relating to \n\nthe implementation of this Regulation. Article 9 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\f- 21 -\n\nREPORT TO THE COUNCIL \n\nON THE USE OF 1990/91 ROAD CABOTAGE AUTHORISATIONS \n\nIntroduct ion \n\nUnder Regulation 4059/89, 15,000 2-month cabotage authorisations were \nissued to the Member States for the period 1st July 1990 - 30th June \n1991; such authorisations permitted the holder of the authorisation to \nmake journeys which were entirely within any one of the other Member \nStates. The distribution of the authorisations between Member States \nwas pro-rata to the number of Community Quota authorisations. Under \nRegulation 296/91 the number of cabotage authorisations was increased \nby 298 for the period 1st January 1991 - 30th June 1991 to allow for \nthe extension of the German national market following the adhesion of \nthe 5 lander of the former German Democratic Republic. The number of \nauthorisations valid for the period 1st July 1990 - 30th June 1991 was \nthus 15,298 (D, 2170; F, 1793; I, 1795; NL, 1869; B, 1322; L, 616; UK, \n1124; IRL, 595; DK, 1282; GR, 584; E, 1371; P, 777). Provision of data \n\nUnder Regulation 4059/89, Member States are to provide to the \nCommission within 3 months of the end of each quarter, a summary table \ngiving the number of days, number of tonnes and number of tonne-\nkilometres performed by their own hauliers in cabotage operations in \neach of the other Member States. Such information enables the \nCommission to monitor the impact of cabotage operations in relation to \nmovements by hauliers in their own national markets and to check \nwhether there is undue concentration of cabotage operations in a \nparticular Member State as required under Article 2. 5 and 3. 3 of the \nR\u00e9gul\u00e2t ion. The Regulation does not require Member States to inform the Commission \nof the number of cabotage authorisations valid in a particular quarter. Such information would have been useful for calculating average \nutilisation rates (days, tonnes or tonne-kilometres) in each quarter \nand for estimating total use in the whole first year of operation, mid-\n1990 - mid-1991, on the assumption that all cabotage authorisations \nwere eventually issued. An assumption that the cabotage authorisations \nwere issued uniformily over the (first) year would almost certainly be \nmisleading as it is thought that, in most Member States, the initial \ndemand for cabotage authorisations was rather low. Data available \n\n- 22 -\n\nDespite a reminder being sent to the Member States on 4 April 1991 and \na further reminder being given at the meeting with national experts on \n15 July 1991, the provision of data to the Commission has been much \nslower \nto the \nRegulation, data should have been received as follows: \n\nthe Regulation. According \n\nthan prescribed under \n\n3rd Quarter 1990 ( M I - 9 0) 1 January 1991 \n1991 \n4th Quarter 1990 (IV-90) 1 April \n1991 \n1 July \n1st Quarter 1991 (1-91) \n\nAt the time of preparing this report (29. 7. 1991) the data had been \nreceived from Reporting Member States as follows: \n\nM I - 9 0: 9/12 (D, F, I, NL, B, UK, DK, E, P) \nIV-90 : 8/12 (D, F, NL, B, UK, DK, E, P) \n1-91 : 5/12 (F, UK, DK, E, P) \n\nSince the main objective is to establish the level and concentration of \ncabotage authorisations in each Member State, it is evident that this \ncan only be examined approximately even for M I - 90 since data relating \nto hauliers from all Member States are not available. The figures in \nthis report must thus be regarded as preliminary estimates; it should \nbe possible to update these estimates while this Report is being \nexamined in parallel with the proposal for the road cabotage regime \npost-1992. 4. Choice of variable for the analysis \n\nThree variables, days, tonnes and tonne-kilometres are provided in the \ncabotage statistics and of these two, days and tonne-kilometres, are \nspecified in Article 3. 3 of the Regulation for consideration for the \nmeasurement of concentration of cabotage operations in a particular \nMember State. Before proceeding to analyse the data received, some \ncomments will be made about each of the variables. Days \n\nAlthough the concept of the number of days on which cabotage \nauthorisations are used is very straightforward, there are number of \ndifficulties of using this criteria, namely: \n\n(i) the number of authorisations issued per quarter is not known (see \nsection 2 above) so that the number of days during which the \ncabotage authorisations could have been used is also unknown, at \nleast on a quarterly basis. It follows that the concentration \ncriteria as to \"whether the number of days used in a particular \nMember State exceeds 30% of the number of days that those same \nauthorisations could have been used\" cannot be calculated on a \nquarterly basis. From the results received so far, it seems \nimprobable that cabotage authorisations were used on more than 30% \nof the days that they could have been used, so that even if all the \ncabotage operations were concentrated in one Member State, the 30% \nlimit would not be reached. - 23 -\n\ninformation on the number of days vehicles are used in national \nmarkets is not available under the road statistics directive \n(78/546 modified by 89/462) so that it is not possible to \ncompare days of use of cabotage authorisations with days of use \nof vehicles on national markets which would give an indication \nof \nif such \ninformation on days was available for national markets, the \ninterpretation would be misleading due to the large number of \nsmall goods vehicles, especially in some Member States, whereas \nthose performing cabotage operations are generally \nlarger \nvehicles (average performance is about 4000 tkm per d a y ). the penetration of cabotage. Further, even \n\n(ii) \n\nTonnes \n\nInformation on tonnes carried in national markets is available under \nthe road statistics directive so that it is possible to compare tonnes \ncarried under cabotage operations with tonnes carried on national \nmarkets. Examination of the results received so far indicates, not \nsurprisingly, that the average distance that each tonne moves under a \ncabotage operation (250 km) is much longer than the average distance \nthat each tonne moves on national markets (80 km) where, for road, very \nshort journeys predominate. It follows that the variable, tonnes, will \nunderestimate the impact of cabotage operations. Tonne-kiI omet res \n\nThe second criteria specified in the Regulation regarding concentration \nrelates to 30% \"trigger\" for tonne-kilometres being performed in a \nparticular Member State. There are no difficulties in calculating this \ncriteria in a particular quarter once the cabotage statistics have been \nreceived from all Member States. Additionally, information on tonne-kilometres carried \nin national \nmarkets is also available under the road statistics directive so that \nit is possible to compare tonne-kilometres carried under cabotage \noperations with tonne-kilometres carried on national markets. Conclusion \n\nTonne-kilometres is the preferred variable and the detailed analysis of \nthe cabotage statistics will concentrate on this variable especially \nwhere comparisons are made with the national markets. 5. Total use of cabotage authorisations by quarter \n\nThe first part of the analysis examines the use of \ncabotage \nauthorisations according to the Reporting Member State (i. e. the Member \nState of the haulier) and irrespective of the Member State in which the \ncabotage is carried out. The results for all three variables, days, \ntonnes and tonne-kilometres are set out by quarter in Annex 1; the \nresults for tonne-kilometres are shown in Table 1 below which also \nshows the ratio of tonne-kilometres in a quarter to that of the \nprevious quarter. - 24 -\n\nTable 1 \n\nTonne-kilometres according to Reporting Member State \n\n(000's) \n\nR e p o r t i ng \nMember \nS t a te \n\nD \nF \nI \nNL \nB \nL \nUK \nIRL \nDK \nGR \nE \nP \n\nM I - 90 \n\nI V - 90 \n\n1-91 \n\n11-91 \n\nI V - 90 \n\n1-91 \n\nI I 1-90 \n\nI V - 90 \n\nI 1-91 \n1-91 \n\n7831 \n6274 \n0 \n11934 \n17605 \n\n12530 \n19738 \n\n25870 \n23976 \n\n24706 \n\n1. 25 \n\n1. 60 \n3. 15 \n\n2. 17 \n1. 36 \n\n915 \n\n2529 \n\n7681 \n\n2. 76 \n\n3. 04 \n\n5234 \n\n9642 \n\n13178 \n\n1. 84 \n\n1. 37 \n\n599 \n0 \n\n1414 \n57 \n\n2221 \n129 \n\n2. 36 \n- \n\n1. 57 \n2. 26 \n\n*' \n\nEUR 12 est 54000 \n50392 \nEUR 9 \nEUR 8 \n50392 \nEUR 5 \n\n108000 156000 190000 \n\n2. 00 \n\n1. 44 \n\n1. 22 \n\n95756 \n33380 \n\n47915 \n\n1. 90 \n\n1. 44 \n\n\f3rd Quarter 1990 (MI-90) \n\n- 25 -\n\nThe observed total cabotage (based on 9 Reporting Member States) is \n50. 4 million tkm and these 9 Member States have 13503 out of the 15298 \nauthorisations, or 88%. If the remaining 3 Member States had the same \naverage use as the observed 9, then the estimated total cabotage in \nMI-90 would be 57. 1 million tkm; this is likely to be too high as 2 of \nthe 3 Member States who have not reported are peripheral Member States \nwho can be expected, at least initially to have a lower utilisation of \ncabotage authorisations. The revised estimate for MI-90 is 54 million \ntkm with the observed figures from the 9 Member States accounting for \n93% of the total. 4th Quarter 1990 (IV-90) \n\nThe observed total cabotage (based on 8 Reporting Member States) in IV-\n90 is 95. 8 million tkm, some 90% more than in MI-90. The estimate for \nall 12 Member States is 108 million tkm in IV-90. 1st Quarter 1991 (1-91) \n\nThe observed total cabotage (based on 5 Reporting Member States) in \n1-91 is 47. 9 million tkm, 44% more than in IV-90 for the same 5 Member \nStates. The estimate for all 12 Member States is 156 million tkm in \n1-91. 2nd Quarter 1991 (I 1-91) \n\nWhile there is no observed data for 11-91, the steadily increasing use \nin the first three quarters of cabotage operations suggests an estimate \nof about 190 million tkm in 11-91. 1st Year of operation, mid 1990 - mid 1991 \n\nthe \n\nestimated \n\ncombinations, \n\nSince data is only available for 22 of the 48 possible Member \ncabotage \nState/Quarter \nauthorisations is necessarily very provisional. Based on the sum of the \nestimates for the 4 separate quarters, total cabotage is estimated at \n508 million tkm for the period mid 1990 - mid 1991. Because of the \nlarge amount of missing data, it would be more prudent to say that \ncabotage is likely to have been in the range 450 to 600 million tkm for \nthe period mid 1990 - mid 1991. This is much smaller than that forecast \nin the 1989 Analysis and Forecasts Report in the EUR0PATRANSP0RT series \nwhich was for the use to rise to 3000 million tkm. use \n\nof \n\n\fComparison with national markets \n\n- 26 -\n\nThe sum of the 12 national markets (hire and reward only) can be \nestimated at 117640 million tkm per quarter for the period mid 1990 -\nmid 1991 (see Table 3 ), some 5% above the observed size of the 12 \nnational markets in 1989, it follows that cabotage is estimated to \ncorrespond to 0. 046%, 0. 092%, 0. 133% and 0. 162% of national markets in \nthe first 4 quarters of operation and 0. 108% in the first year of \noperat ion. Total use of cabotage authorisations by Reporting Member State \n\nBecause of the limited amount of data available, as shown in Table 1, \ntables showing the share of cabotage operations performed by hauliers \nfrom different Reporting Member States are hard to interpret and may be \nmisleading. At this stage it is preferable to limit comments to rather \ngeneral remarks, based on tonne-kilometres performed. NL and B hauliers accounted for almost half of the tonne-kilometres \nperformed in M I - 90 and IV-90 (after allowing for estimates for the \nMember States who have not reported) even though they have only just \nover 20% of the cabotage authorisations. F hauliers accounted for about 10% of tonne-kilometres in M I - 90 \n(compared with 12% of the cabotage authorisations), but their share has \nincreased, 17% in IV-90 and (roughly) 15% in 1-91. D hauliers accounted for about 13% of tonne-kilometres in M I - 90 \n(compared with 14% of the cabotage authorisations), but their share \nfelI to 11% in IV-90. DK haul iers have held steady with about 8% of tonne-kilometres (they \nalso have 8% of the cabotage authorisations). UK hauliers started quietly with 1. 5% of tonne-kilometres in M I - 90 \n(compared to 7% of the cabotage authorisations), but their share \nexceeded 2% in IV-90 and reached (roughly) 4. 5% in 1-91. E haul iers started very quietly with 1% of tonne-kilometres in M I - 90 \n(compared to 9% of the cabotage authorisations), their share has \nincreased slowly but steadily to 1. 25% in IV-90 and (roughly) 1. 35% in \n1-91. - 27 -\n\nP hauliers had an exceptionally slow start recording 10 tonne-\nkilometres in MI-90 (compared to 5% of the cabotage authorisations), a \nsmall number of tonne-kilometres were performed in IV-90 and 1-91 but \nstill accounted for less than 0. 1% of all tonne-kilometres under \ncabotage operations. I hauliers also had an exceptionally slow start as distribution of \nauthorisations did not start till the very end of October; consequently \nno tonne-kilometres were recorded in MI-90. L. IRL. GR hauliers: no information received so far \n\nConcentration of cabotage operations in a particular Member State \n\nWhereas the first part of the analysis examined \"who does the \ncabotage 7\", the second part of the analysis examines the politically \nmore interesting question \"where is the cabotage performed ?\". Again, because of incomplete data, the analysis is provisional. However \nfor MI-90 and IV-90 the 9 (or 8) Reporting Member States are thought \nto account for about 90% of the tonne-kilometres so that the other 3 \n(or 4) Member States would need to have a completely different pattern \nof cabotage operations for the results to be materially affected. The full results, in the form of matrices, showing the cabotage \noperations performed by each of the Reporting Member States in each \nother Member State is set out in Annex 2 for each of the variables, \ndays, tonnes and tonne-kilometres and for each quarter separately. The analysis again concentrates on tonne-kilometres and the results are \nsummarised in table 2 which shows the percentage of tonne-kilometres \nperformed J_n each Member State; 2 columns have been included for MI-90 \nand IV-90 so that fair comparisons can be made between one quarter and \nthe next as well as showing the distribution for the largest number of \nMember States in a given quarter. - 28 -\n\nTable 2 \n\n% of tonne-kilometres according to Member State in which \n\ncabotage is performed \n\nCabotage \nperformed in \n\nII1-90 \n(9 M. S. ) \n\nII1-90 \n(8 M. S. ) \n\nIV-90 \n(8 M. S. ) (5 M. S. ) (5 M. S. ) \n\nIV-90 \n\n1-91 \n\nD \nF \nI \nNL \nB \nL \nUK \nIRL \nDK \nGR \nE \nP \n\n49% \n14% \n18% \n4% \n5% \n0% \n4% \n0% \n1% \n0% \n3% \n0% \n\n49% \n14% \n18% \n4% \n5% \n0% \n4% \n0% \n1% \n0% \n3% \n0% \n\n53% \n9% \n20% \n4% \n5% \n0% \n5% \n0% \n1% \n0% \n4% \n0% \n\n66% \n5% \n10% \n0% \n2% \n0% \n6% \n1% \n0% \n0% \n9% \n1% \n\n68% \n10% \n8% \n1% \n1% \n0% \n5% \n2% \n0% \n0% \n4% \n0% \n\nTOTAL \n\n100% \n\n100% \n\n100% \n\n100% \n\n100% \n\n\f3rd Quarter 1990 ( M I - 9 0) \n\n- 29 -\n\n49% of the observed total cabotage (based on 9 Member States) is \nperformed in D in M I - 9 0, i. e. 24. 8 million tkm. Even if none of the \n(estimated) 7% of the cabotage operations performed by the other 3 \nMember States were performed in D, cabotage operations in D would still \naccount for 46% of the observed total cabotage, i. e. well beyond the \n30% \"trigger point\" specified in the Regulation for an investigation. If, on the other hand, the other 3 Member States had a typical pattern \nof distribution and also accounted (as above) for 7% of all cabotage \noperations, then the total cabotage in D would be close to 27 million \ntkm in II I-90. The D national market (for hire and reward hauliers) is estimated at \n17100 million tkm per quarter during the period mid 1990 - mid 1991 so \nthat the cabotage operations performed in D correspond to 0. 16% of the \nD national market. It follows that while concentration in the D market \nis high the effect on the D natioanl market is small because the total \namount of cabotage performed in M I - 90 is so small. 4th Quarter 1990 (IV-90) \n\n53% of the observed total cabotage (based on 8 Member States) is \nperformed in D IV-90, i. e. a slighthy higher percentage than in M I - 9 0. Combined with the higher amount of cabotage reported by the 8 Member \nStates, this leads to 50. 4 million tkm of cabotage being reported in D, \na figure likely to increase to about 60 million tkm when data from the \nother 4 Member States is available. It is even more certain that the 30% trigger will be reached for D in \nIV-90, but even with the increased amount of cabotage operations it is \nlikely only to correspond to 0. 35% of the D national market. 1st Quarter 1991 (1-91) \n\nWhile 6 8% of the observed total cabotage is performed in D in 1-91, a \ncomparison of this figure with IV-90 is unfair as it is only based on 5 \nMember States; the corresponding figure for the same 5 Member States in \nIV-90 is 66%, so that the preliminary indications are for a further \nslight increase in concentration of cabotage in D. A very premiminary \nestimate for all cabotage operations in D in 1-91 is 90 million tkm; \nthis would correspond to 0. 53% of the D national market. Summary \n\n- 30 -\n\nThe results received so far indicate that about 50% of cabotage \noperations are being performed in D on a tonne-kilometres basis and \nthat this may be rising slowly. However because cabotage operations are \non such a limited scale, the impact on the D national market is small \nthough increasing corresponding to 0. 16%, 0. 35% and 0. 53% (provisional) \nof the D national market in the first 3 quarters when cabotage \noperations have been permitted. 8. Impact of cabotage operations in each Member State \n\nAs was seen in the previous Section, about 50% of the cabotage \noperations are concentrated in D (on a tonne-kilometres basis). D, \nhowever, has one of the largest national markets and it is possible, \nalthough unlikely, that some other national market will have attracted \nsufficient cabotage operations for it to correspond to a larger share \nin their national market. This is examined in Table 3 where the tonne-\nkilometres performed in each Member State in the second half of 1990 \nunder cabotage operations are compared with an estimate of national \nroad transport \nin the same period. In this table which is for \ncomparative purposes, no adjustment has been made for those Member \nStates who have not reported cabotage operations, the results for D are \nthus slightly lower than given in the previous section. The results show that the impact of cabotage operations on the B market \nare of a similar intensity as the D market, but that for all other \nMember States except L the impact is much lower. In the very small \nnational L market, the penetration of cabotage is quite high, being \nabout 1% in IV-90. It is interesting to note that no cabotage \noperations have yet been reported in GR. - 31 -\n\nTable 3 \n\nComparison of cabotage operations performed in each Member State \n\nwith corresponding national market \n\n(mill ions tkm) \n\nCabotage \n\nNat ional \n\nCabotage/National in % \n\nperformed in I 11-90 \n\nIV-90 \n\nestimate \n\nI I 1-90 \n\nIV-90 \n\n(9 M. S. ) (8 M. S. ) per quarter \n\nD \nF \nI \nNL \nB \nL \nUK \nIRL \nDK \nGR \nE \nP \n\n24. 8 \n7. 1 \n9. 1 \n2. 2 \n2. 5 \n0. 04 \n2. 1 \n0. 2 \n0. 6 \n0 \n1. 6 \n0. 1 \n\n50. 4 \n8. 4 \n18. 9 \n3. 7 \n4. 4 \n0. 1 \n4. 4 \n0. 4 \n1. 0 \n0 \n3. 8 \n0. 3 \n\n17100 \n17100 \n26100 \n3730 \n1730 \n10 \n25400 \n530 \n1790 \n2530 \n20800 \n820 \n\n0. 15 \n0. 04 \n0. 03 \n0. 06 \n0. 14 \n0. 40 \n0. 008 \n0. 04 \n0. 03 \n0 \n0. 008 \n0. 01 \n\n0. 30 \n0. 05 \n0. 07 \n0. 10 \n0. 25 \n1. 0 \n0. 02 \n0. 08 \n0. 06 \n0 \n0. 02 \n0. 04 \n\nEUR 12 \n\n50. 3 \n\n94. 8 \n\n117640 \n\n0. 04 \n\n0. 08 \n\n\f- 32 -\n\nAnnex 1 \n\nCabotage performed \n\nCabotage effectu\u00e9 \n\nKabotagefahrten \n\nDays / Jours / Tage \n\nReporting \nMember \nState \n\nEtat \nMembre \nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\nStaat der \nUnternehmer \n\nTONNES \n\nReporting \nMember \nState \n\nEtat \nMembre \nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\nStaat der \nUnternehmer \n\n1000 TKM \n\nReporting \nMember \nState \n\nEtat \nMembre \nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\nStaat der \nUnternehmer \n\nD \nF \nI \nNL \nB \nL \nUK \nIRL \nDK \nGR \nE \nP \ntotal \n\nD \nF \nI \nNL \nB \nL \nUK \nIRL \nDK \nGR \nE \nP \ntotal \n\nD \nF \nI \nNL \nB \nL \nUK \nIRL \nDK \nGR \nE \nP \ntotal \n\nIU-90 \n3780 \n1724 \n0 \n2259 \n2748 \n\n245 \n\n1001 \n\n86 \n0 \n11843 \n\nIII-90 \n45238 \n21440 \n0 \n48889 \n71078 \n\nIV -90. 5374 \n4773 \n\n4068 \n3523 \n\n660 \n\n1694 \n\n208 \n5 \n20305 \n\nIV-90 \n85922 \n57541 \n\n101816 \n96822 \n\nW\u00ca \n\n7207 \n\nW\u00cam \n\n2028 \n\n2118 \n\n325 \n49 \n11727 \n\nmm \n81077 \n\n11-91 \n\n4115 \n\n9462 \n\n32737 \n\n26898 \n\n35121 \n\n38857 \n\n1290 \n0 \n218948 \n\n3014 \n65 \n389763 \n\n4641 \n182 \n157494 \n\nIII-90 \n7831 \n6274 \n0 \n11934 \n17605 \n\n915 \n\n5234 \n\n599 \n\n0_ \n\n50392 \n\n:!!\u2022 \n\n12530 \n19738 \n\n25870 \n23976 \n\n2529 \n\n9642 \n\n1414 \n_ \n5Z \n95756 \n\n191 \n\n24706 \n\n7681 \n\n13178 \n\n2221 \n129 \n47915 \n\n91 \n\n\f9 0 - 91 \n\nD \n2170 \n14% \n\nNumber of authorizations \nI \n1795 \n12% \n\nF \n1793 \n12% \n\n1869 \n12% \n\nNL \n\nB \n1322 \n9% \n\nNombre d'autorisations \nUK \n1124 \n7% \n\nL \n616 \n4% \n\nIRL \n\n595 \n4% \n\nAnzahl der Genehmigungen \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nP \n777 \n5% \n\nEUR \n15298:; \n100%? \n\nI l l - 90 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\nDays/Jours/Tage \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nD \n\nReporting \n\n893; \n\n707 \n\n2295 \n\n140 \n\n0 \n\n0| \n\n1210 \n\n1317 \n\n48 \n\n198: \n\n687 \n\n161 \n\n485 \n\n258 \n\n71 \n\n0 \n\n71 \n\n77 \n\n0 \n\n620 \n\n0 \n\n28 \n\n0 \n\n0 \n\n34 \n\n77 \n\n322 \n\n0 \n\n100 \n\n57 \n\nMember \n\nState \n\nEtat \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nMembre \n\nUK \n\n33 \n\n63 \n\n18 \n\n33 \n\n38 \n\nd\u00e9clarant \n\nSRL \n\n| Mitgiied-\n\nI Staat der \n\nUnternehmer \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\n773 \n\n74 \n\n126 \n\n30 \n\n0 \n\n51 \n\n0 \n\n0 \n\n4 \n\n0 \n\n0 \n\n244 \n\n0 \n\n0 \n\n45 \n\n0 \n\n106 \n\n188 \n\n0 \n\n37 \n\n7 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n56 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\nEUR \n\n3780 \n\n1724 \n\n0 \n\n2259 \n\n2748 \n\n22 \n\n5 \n\n0 \n\n1 \n\n0 \n\nl l l l ll \n3780 \n\n1724 \n\n3 2% j \n\n15%j \n\n0 \n\n0%j \n\n2259 \n\n2748 \n\n19%{ \n\n23% j \n\n0%j \n\n245| \n\n245 \n\n2%^ \n\n23 \n\n1001 \n\n1001 \n\n0%j \n\n8%j \n\n0%: \n\n4 \n\n86 \n\n0 \n\n86 \n\n1 %| \no%; \n11843 100%I \n\n0 \n\ntotal \n\n4256 \n\n1630 \n\n2939 \n\n851 \n\n806 \n\n62 \n\n557 \n\n56 \n\n289 \n\n342 \n\n55 \n\n11843 \n\n!j!-90 \n\n4256 \n\n1630 \n\n2939 \n\n36% \n\n14% \n\n25% \n\n851 \n\n7% \n\n806 \n\n7% \n\n62 \n\n557 \n\n56. 289 \n\n0 \n\n342 \n\n55 \n\n11843 \n\n1% \n\n5% \n\n0% \n\n2% \n\n0% \n\n3% \n\n0%| \n\n100% \n\n3> \n\n3 \nCD \n\n\f9 0 - 91 \nj* \n: \n\n' \n\nNumber of authorizations \nI \n1795 \n12% \n\nNL \n1869 \n12% \n\nF \n1793 \n12% \n\nD \n2170 \n14% \n\nB \n1322 \n9% \n\nNombre d'autorisations \nUK \nIRL \n1124 \n7% \n\nL \n616 \n4% \n\n595 \n4% \n\nAnzahl der Genehmigungen \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nP \n777 \n5% \n\nEUR \n:i \n15298\u00cf \n100%^ \n\nlil -90 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\nTONNES \n\nD \n\nNL \n\nF \nI \n7043 30073 2977 \n2218 \n\nUK \n939 \n695 1274 1018 4071 \n\nB \n933 \n\nL \n\n0 \n\n9873 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\nState \n\nNL \n\n24036 845 4501 \n\n' 16228 \n\n0 1620 \n\n0 855 \n\n33904 17671 4286 11828 \n\n1981 1277 \n\n0 \n\n0 \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\nUN 90 * \n\n0 2117 \n\n0 1047 109 \n\n45238 \n\n45238 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 2168 123 \n\n21440 \n\n! 21440 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n802 \n\n131 \n\n0 \n\n2 \n\n0 \n\n48889 \n\n0 \n\n71078 \n\n! 48889 \n\n| 71078 \n\n459 771 277 477 771 \n\n0 \n\n1299 \n\n0 \n\n61 \n\n0 \n\n4115 \n\n[ 4115 \n\nReporting \n\nMember \n\nD \n\nF \n\nI \n\nEtat \n\nMembre \n\nd\u00e9clarant \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\n22346 713 3700 \n\n33 \n\nMitglied-\n\nGR \n\nStaat der \n\nUnternehmer \n\nE \n\nP \n\n483 714 \n\n0 \n\n0 \n\n15 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\ntotal \n\n91101 27757 45070 16010 19206 2999 7910 1299 2972 \n\n0 \n\n0 \n\n0 103 \n\n26898 \n\n; 26898 \n\n0:i \n0 \n0 4209 415 \n\n78 \n\n1290 \n0 \n218948 \n\nI 1290 \n0 \n\ni%| \no%! \n218948 100% \n\n21 %| \nio%! \no%l \n22% | \n\n32% | \n0%{ \n2%) \n\n0%| \n12%j \n\n0%| \n\nw \n-> \n\n-90 91101 27757 45070 16010 19206 2999 7910 1299 \n\n,2972 \n\n0 4209 \n\n415 218948 \n\n42% \n\n13% 21% \n\n7% \n\n9% \n\n1% \n\n4% \n\n1% \n\n1% \n\n0% \n\n2% \n\n0%| 100% \n\n\f9 0 - 91 \n\nD \n2170 \n14% \n\nNumber of authorizations \nI \n1795 \n12% \n\nF \n1793 \n12% \n\n1869 \n12% \n\nNL \n\nB \n1322 \n9% \n\nNombre d'autorisations \nUK \n1124 \n7% \n\nL \n616 \n4% \n\nIRL \n\n595 \n4% \n\nAnzahl der Genehmigungen \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nP \n777 \n5% \n\n- < -; \nEUR \n; \n15298? \n100%? \n\nI l l - 90 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\n1000 TKM \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nReporting \n\nMember \n\nD \n\nF \n\nI \n\n3336 \n\n0 \n\nState \n\nNL \n\nT\\Tl \n\n1390 5017 \n\n638 \n'\"' t * \n432 1282! \n\n0 \n\n404 \n\n102 \n\n\u00c7 \n\nB \n\n130 \n\n67 \n\n0 \n\nS \n\n2100 \n\n9712 4493 1265 17031 \n\nGR \n\nL \n\nUK \n0 244 \n32 1146 \n0 \n0 \n0 355 \n9 385 \n\nIRL \n\n0 \n0 \n0 \n0 \n0 \n\nDK \n320 \n0 \n0 \n254 \n0 \n\nEtat \n\nMembre \n\nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\n\nStaat der \nUnternehmer \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \ntotal \n\n188 \n\n290 \n\n39 \n\n27 164 \n\n184 \n\n4215 \n\n98 \n\n901 \n\n198 \n\n356 \n\n0 \n\n0 \n\nE \n308 \n936 \n0 \n334 \n38 \n\n23 \n\nP \n18 \n17 \n0 \n0 \n0 \n\nEUR \n\n7831 \n6274 \n0 \n11934 \n17605 \n\n915 \n\n13 \n\n5234 \n\n39 \n\n599 \n0 \n50392 \n\n?\u2022 Ill - 90 \n\n7831 16% \nt- 6274 12%| \n0 0%j \n\u00bb. 11934 24%) \n' 17605 35% j \n0 0%) \n915 2%; \n0 0%| \n5234 10%j \n0 0%| \n599 1%l \n0 0%; \n50392 100% \n\n'> \n* \n\n24826 7059 9148 2243 2461 \n\n41 2130 184 574 \n\n0 1639 \n\n87 \n\n|||$| 24826 7059 9148 2243 2461 41 2130 184. 574 \nllllll^ 49% 14% 18% 4% 5% 0% 4% 0% 1% 0% 3% \n\n0 1639 \n\n87 50392 \n0% 100% \n\n\fnumber of \nautho- \nr\u00efzations \n\n90-91 \n' \n\n' \n\nD \n2170 \n14% \n\nF \n1793 \n12% \n\nI \n1795 \n12% \n\nNL \n1869 \n12% \n\nB \n1322 \n9% \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\n616 \n4% \n\n1124 \n7% \n\n595 \n4% \n\n1282 \n8% \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nP \n\nEUR \n\nl \n777 15298 \\ \n100%li \n5% \n\nIV-90 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\nDays/Jours/Tage \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\nI Reporting \n\n\\ Member \n\n| \n\ni \n| \n\nState \n\nEtat \n\nI Membre \n\nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\n\n| Staatder \n\niUnternehmer \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \ntotal \n\n900 3612 \n\n307 \n\n96 \n\n4 \n\n75 \n\n3 1 2 4 ^ ^B \n\n411 \n\n18 \n\n256 \n\n164 \n\n440 \n\n2294 \n\n1743 \n\n128 \n\n760 \n\n332;|||||||||| \n\n914 \n\n224 \n\n658 \n\n8 \n\n82 \n\n200 \n\n49 \n\n0 \n\n0 \n\n1 \n\n0 \n\n189 \n\n0 \n\n148 \n\n0 \n\n227 \n\n169 \n\n15 \n\n40 \n\n64 \n\n122 \n\n1394 \n\n99 \n\n152 \n\n46 \n\n0 \n\n131 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n168 \n\n349 \n\n23 \n\n5374 \n\n11 \n\n4773 \n\n4068 \n\n3523 \n\n0 \n0 \n\n0 \n\n41 \n7 \n\n23 \n\n\u00cf1\u00cf1II \n5374 \n4773 \n\n4068 \n\n26% l \n24%: \no%: \n20%; \n\n3523 \n\n17%: \n\no \n\n660 \n\n660 \n\n38 \n\n1694 \n\n1694 \n\n27 \n\n208 \n\n5 \n\n208 \n\n5 \n\nQ%\\ \n\n3% | \no%; \n8% ! \n0%; \n1%: \no%; \n100%: \n\n8828 2187 4750 1025 1330 \n\n258 \n\n767 \n\n123 \n\n337 \n\n599 \n\n101 \n\n20305 \n\n20305 \n\n011I\u00d91 8828 2187 4750 1025 1330 \n\n43% \n\n11% \n\n23% \n\n5% \n\n7% \n\n258 \n\n1% \n\n767 \n\n4% \n\n123 \n\n1% \n\n337 \n\n2% \n\n599 \n3% \n\n101 20305 \n100% \n0% \n\n0% \n\n\f90-91 \n\n- number of \nautho- \nrlzations \n\nD \n2170 \n14% \n\nF \n1793 \n12% \n\nI \n1795 \n12% \n\nNL \n1869 \n12% \n\nB \n1322 \n9% \n\nL \n616 \n4% \n\nUK \n1124 \n7% \n\nIRL \n\n595 \n4% \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nEUR \n\nP \ni| \n777 15298 I \n100%^ \n5% \n\nIV-90 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\nTONNES \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\nV \n\ns < \n\nReporting \n\nMember \n\nD \n\nF \n\nI \n\n7446 67210 4769 2010 \n\n97 1102 \n\n30640' \n\n5995 \n\n217 3839 5011 6575 \n\n0 1620 \n\n0 \n\n0 \n\n0 1554 \n\n114 \n\n85922 \n\n85922 \n\n22%| \n\n0 4994 \n\n270 \n\n57541 \n\n57541 \n\nState \n\nNL \n\n52071 2404 8637^ \n\n29746 \n\n136 5139 \n\n47566 18019 6042 18870 \n\n4908 1277 \n\n2 2667 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n965 \n\n140 \n\n49 \n\n101816 \n\n101816 \n\n0 \n\n96822 \n\n96822 \n\n25% | \n\n1/4 \n-si \n\nEtat \n\nMembre \n\nd\u00e9clarant \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nMitglied- GR \n\n3010 1553 \n\n298 \n\n623 1142 \n\n2465 \n\n0 \n\n371 \n\n9462 \n\n9462 \n\n28686 1527 4374 \n\n39 \n\nStaat der \n\nE \n\n717 1828 \n\nUnternehmer P \n\n0 \n\n0 \n\n53 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n37 \n\n0 \n\n0 \n\ntotal \n\n##### 32777 92609 24518 36737 10152 14130 2467 4287 \n\n125 \n\n333 \n\n35121 \n\n35121 \n\n65; \n0 8214 1182 \n\n416 \n\n3014 \n\n65 \n\n3014 \n\n65 \n\n389763 \n\n389763 \n\n15% | \n0%j \n26%j \n\n0%| \n\n2% | \n\n0%| \n\n9% | \no%! \n1%1 \no%| \nioo%l \n\nW\u00cam&tmm \n\n32777 92609 24518 36737 10152 14130 2467. 4287 \n\n0 8214 1182 389763 \n\n42% \n\n8% \n\n24% \n\n6% \n\n9% \n\n3% \n\n4% \n\n1% \n\n1% \n\n0% \n\n2% \n\n0% \n\n100%; \n\n\fnumber of \nautho-\n90 - 91 \n'<\u2022,-/ '^iJ'rrtzations \n\nD \n2170 \n14% \n' \n\n- \n\nF \n1793 \n12% \ns \n\ns ' \n\nI \n1795 \n12% \n\n'A \n\n' \n\nNL \n1869 \n12% \n\nB \n1322 \n9% \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\n616 \n4% \n\n1124 \n7% \nv'> \n\n^ \n\n595 \n4% \n\n' \n\nDK \n1282 \n8% \n> \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nP \nEUR \n777 15298 \n5% \n\n100%f \n\n\\ \n; \n\nv '*< S \n\nv w \n\n* * \n\n-'' \n\n' \n\n* \n\n' \n\n- \n\n' \n\n' \n\nIV-90 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\n1000 TKM \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\nIV-90 \n\nReporting \n\nMember \n\nState \n\nEtat \n\nMembre \n\nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\n\nStaat der \n\nUnternehmer \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\n829 10069 604 134 \n\n6 333 \n\n0 239 \n\n0 291 \n\n25 \n\n12530 \n\n12530 \n\n1 3% j \n\n12459^ \n\n2229 \n\n25 425 \n\n63 2016 \n\n0 \n\n0 \n\n0 2499 \n\n22 \n\n19738 \n\n19738 \n\n15489 1128 2717 \n12851 4653 2941 3011 ''''-' \n\n3649 \n\n28 1604 \n\n2 774 \n\n0 474 \n\n7 452 \n\n0 \n\n0 \n\n5 \n\n0 \n\n25870 \n\n23976 \n\n25870 \n\nI 23976 \n\n912 691 \n\n41 \n\n47 174 \n\n420 \n\n8415 179 881 \n\n286 917 \n\n0 \n\n0 \n\n21 \n\n0 \n\ntotal \n\n50412 8397 18899 3691 4382 104 4414 422 1013 \n\n0 \n\n61 \n\n0 244 \n\n0 131 \n\n2529 \n\n\\ 2529 \n\n23 \n\n9642 \n\n9642 \n\n10% j \n\n190 \n\n1414 \n\n57^ \n0 3757 265 \n\n57 \n\n95756 \n\n0%) \ni%i \no%i \nioo%! \n\nI 1414 \n\n57 \n\n95756 \n\n21%) \n0%| \n2 7% j \n\n2 5% | \no%! \n3%| \n\n0%j \n\noo \n\ntVf \u00d4\u00d4, 50412 8397 18899 3691 4382 104 4414 422. 1013 \n\n0 3757 265 \n\n95756 \n\n53% \n\n9% 20% 4% 5% \n\n0% \n\n5% \n\n0% \n\n1% 0% \n\n4% \n\n0% \n\n100% \n\n\fReporting \n\nMember \n\nState \n\nEtat \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\n90-91 \n\n- number of D \nautho- \n', ' rlzations \n\n2170 \n14% \n\nF \n1793 \n12% \n\nI \n1795 \n12% \n\nNL \n1869 \n12% \n\nB \n1322 \n9% \n\nL \n616 \n4% \n\nUK \n1124 \n7% \n\nIRL \n\n595 \n4% \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nEUR \n\nP \n| \n777 15298 \\ \n100%! \n5% \n\n91 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in : \n\nDays/Jours/Tage \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\n91 \n\n5490 \\ \n\n288 \n\n53 321 234 530 \n\n0 290 \n\n7207 \n\n7207 61 %j \n\n0% \n\nMembre \n\nUK \n\n730 509 \n\n97 \n\n84 132 \n\n454 \n\n22 \n\n2028 \n\nd\u00e9clarant \n\nIRL \n\nMitglied- \n\nDK \n\nGR \n\n1724 132 173 \n\n12 \n\nStaat der \n\nE \n\nUnternehmer P \n\n42 \n\n259 \n\n0 \n\n7 \n\n0 \n\n\u00db \n\ntotal \n\n7986 907 561 149 454 234 537 454 \n\n42: \n356 \n\n67 \n\n2118 \n\n21 \n\n325 \n\n49 \n\n89 \n\n11727 \n\n11727 \n\n100%1 \n\nIII! 7986 \n68% \n\n907 \n\n8% \n\n561 \n5% \n\n149 \n\n1% \n\n454 \n4% \n\n234 \n\n537 \n\n454 ~ 0 \n\n0 \n\n356 \n\n89 \n\n11727 \n\n2% \n\n5% \n\n4% \n\n0% \n\n0% \n\n3% \n\n1% \n\n100% \n\nOJ \no \n\n0%! \n0%j \n0%! \n0%j \n2028 17%| \n0%j \n2118 18%| \n\n0%) \n\n325 3%| \n\n49 0%j \n\n\f90-91 \n\nnumber of D \n\nautho- \nrlzatlons \n\n2170 \n14% \n\nF \n1793 \n12% \n\nI \n1795 \n12% \n\nNL \n1869 \n12% \n\nB \n1322 \n9% \n\nL \n616 \n4% \n\nUK \n1124 \n7% \n\nIRL \n\n595 \n4% \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nP \nEUR \n777 15298 \n5% \n\n100% \n\n91 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in \n\nTONNES \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\nU91 \n\nReporting \n\nMember \n\nState \n\nEtat \n\nMembre \n\nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\n\nStaat der \n\nUnternehmer \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\n52040^ \n\n6085 \n\n445 3865 5749 8776 \n\n0 4098 \n\n19 \n\n81077 \n\n8590 10126 2244 1372 2065 \n\n7641 \n\n0 \n\n699 \n\n32737 \n\n31528 2294 4250 \n\n155 \n\n20 \n\n50 \n\n22 \n\n538 \n\n38857 \n\no \n\n0%| \n81077 51%j \n0%| \n0%) \no%i \n0%j \n32737 21 %j \n0%i \n38857 25%} \no%;; \n\n4641 3%; \n\n651 \n\n3602 \n\n0 \n\n22 \n\n40 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n348 \n\n4641 \n\n160: \n\n182 \n\n182 0%; \n\ntotal i 92809 16044 12619 1972 5950 5749 8826 7641 \n\n0 4979 \n\n905 \n\n157494 \n\n1574941100%; \n\nN 91 \n\n92809 16044 12619 1972 5950 \n\n5749 \n\n8826 7641 \n\n0 4979 \n\n905 157494 \n\n59% \n\n10% \n\n8% \n\n1% \n\n4% \n\n4% \n\n6% \n\n5% \n\n0% \n\n0% \n\n3% \n\n1% \n\n100%: \n\n\f90-91 \n\nnumber of \n* autho- \nrizations \n\nD \n2170 \n14% \n\nF \n1793 \n12% \n\nI \n1795 \n12% \n\nNL \n1869 \n12% \n\nB \n1322 \n9% \n\nL \n616 \n4% \n\nUK \n1124 \n7% \n\nIRL \n\n595 \n4% \n\nDK \n1282 \n8% \n\nGR \n\n584 \n4% \n\nE \n1371 \n9% \n\nEUR \n\nP \n\\ \n777 15298 \\ \n100%j \n5% \n\n91 \n\nCabotage performed in : \n\nCabotage effectu\u00e9 en : \n\nKabotagefahrten in \n\n1000 TKM \n\nD \n\nF \n\nI \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nP \n\nEUR \n\n-91 \n\nReporting \n\nMember \n\nD \n\nF \n\nI \n\nState \n\nNL \n\nB \n\nL \n\nUK \n\nIRL \n\nDK \n\nGR \n\nE \n\nEtat \n\nMembre \n\nd\u00e9clarant \n\nMitglied-\n\nStaat der \n\nUnternehmer \n\n18232 \n\n1778 \n\n92 \n\n448 \n\n36 \n\n2340 \n\n0 \n\n0 1774 \n\n24706 \n\n24706 52%j \n\n0%\\ \n\n2179 2881 \n\n952 \n\n129 \n\n258 \n\n1187 \n\n95 \n\n7681 \n\n0%| \n0%[ \n0%j \n0%| \n\ni \n-ps \n\n7681 16%;: \n0%! \n\n11750 \n\n279 1041 \n\n22 \n\n269 \n\n1794 \n\n17 \n\nP \n\n0 \ntotal I 32430 4969 3788 \n\n15 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n2 \n\n0 \n\n0 \n\n15 \n\n0 \n\n0 \n\n0 \n\n0-\n\n15 \n\n54 \n\n13178 \n\n0 \n0 \n\n141 \n\n2221 \n\n114 * \n\n129 \n\n243 \n\n708 \n\n36 2355 1187 \n\n0 1998 \n\n201 \n\n47915 \n\n13178 28% j \no%;; \n5%; \no%; \n100%; \n\n2221 \n\n47915 \n\n129 \n\nJ \u00ab. 91 32430 4969 3788 \n\n243 \n\n708 \n\n36 2355 1187 _ 0 \n\n0 1998 \n\n201 \n\n47915 \n\n68% \n\n10% \n\n8% \n\n1% \n\n1% \n\n0% \n\n5% \n\n2% \n\n0% \n\n0% \n\n4% \n\n0% \n\n100% \n\n\f- 42 -\n\nIMPACT ASSESSMENT \n\nIMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESSES AND, IN PARTICULAR, ON SMALL AND \n\nMEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMEs) \n\nTitle of the proposal; proposal for a Council Regulation laying down the \n\ndefinitive system under which non-resident carriers may operate domestic \n\nroad haulage services within a Member State. The proposal \n\n1. In view of the subsidiarity principle, why is Community legislation \n\nnecessary in this field and what are its main objectives? \n\nCommunity legislation is needed to introduce a common and uniform system \n\nof access for non-resident carriers to national road haulage markets. The proposal has the following major features: \n\nit ensures complete freedom to provide services (equal treatment \n\nfor all carriers) in the transport market herein referred to; \n\nit lays down the rules and procedures under which non-resident \n\ncarriers may have access to national transport markets; \n\nit abolishes the cabotage quota system and the quantitative \n\nrestrictions which that system entails. Impact on businesses \n\n2. Who will be affected by the proposal? \n\nWhich sectors of business? \n\n\f- 43 ~ \n\nPrincipally haulage firms and, secondarily, firms upstream \n\n(consignors and commercial agents) and downstream (end users) of \n\nthe haulage industry. What size of firms? \n\nA considerable proportion (some 80%) of road haulage firms are \n\nSMEs. Are there any particular geographical areas within the Community \n\nwhere such firms are established? \n\nNo. 3. What steps must firms take to comply with the proposal? \n\nThey must meet the qualitative conditions for access to the \n\ninternational road haulage market and must hold a Community haulier's \n\nauthorization, but this single authorization is not subject to quotas \n\nand it replaces the cabotage quota authorizations. 4. What economic effects is the proposal likely to have: \n\non employment? \n\nNone. on investment and the creation of new firms? \n\nNone. - \n\non the competitiveness of businesses? \n\n\f- 44 -\n\nA more accessible market will help improve the competitiveness and \n\nefficiency of road haulage. 5. Does the proposal contain any measures intended to take account of the \n\nspecific situation of SMEs (reduced or different requirements, etc. )? \n\nNo. Consultation \n\n6. List the organizations which have been consulted on the proposal and \n\nsummarize their main points of view: \n\nHaulage associations were consulted on 15 July 1991. Their views may be \n\nsummarized as follows: \n\nThe International Road Transport Union (IRU) was in favour of \n\nmaintaining the cabotage quota and of increasing it annually, \n\ncircumstances permitting, in line with market requirements. In \n\nparallel with this step-by-step approach, progress should be made \n\non harmonizing the conditions of competition. The European Liaison Committee of Common Market Forwarders (CLECAT) \n\nand the Chambers of Commerce and Industry (EUROCHAMBRES) take the \n\nview that the definitive cabotage system must be compatible with \n\nthe obligations imposed by the Treaty. They consider that, before \n\nquota-free cabotage is introduced, there should be a short period \n\n(of a few years) during which there would be a gradual transition \n\nto the definitive system and conditions of competition would be \n\nharmonized. UNICE (representing the consignors) is in favour of liberalizing \n\ncabotage as from 1 January 1993. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 377 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n07 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-500-EN-C \n\nISBN 92-77-77446-0 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/247780f6-dcc3-4338-9313-2da6496b47db", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2772/91 by Mary BANOTTI to the Commission. Alcohol advertising", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-22", "subjects": "EU policy,advertising,alcohol,alcoholic beverage,alcoholism,approximation of policies,health education,public health,young person", "workIds": "celex:91991E002772", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "advertising", "alcohol", "alcoholic beverage", "alcoholism", "approximation of policies", "health education", "public health", "young person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/247780f6-dcc3-4338-9313-2da6496b47db", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f9299873-33b8-45c2-996f-9e062b77b05f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2741/91 by Jessica LARIVE to the Commission. Community policy concerning the protection of the badger", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LARIVE", "date": "1991-11-21", "subjects": "Belgium,EC Directive,EU policy,Netherlands,United Kingdom,environmental protection,hunting regulations,member country,protection of animals,wildlife", "workIds": "celex:91991E002741", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "EC Directive", "EU policy", "Netherlands", "United Kingdom", "environmental protection", "hunting regulations", "member country", "protection of animals", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f9299873-33b8-45c2-996f-9e062b77b05f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/951aa58d-135e-47f8-a3ca-1897a98063cc", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2747/91 by Mr Franco IACONO to the Commission. Opening of a Community information office in Naples", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,IACONO", "date": "1991-11-21", "subjects": "Campania,European Community,Mezzogiorno,economic discrimination,information centre,information policy", "workIds": "celex:91991E002747", "eurovoc_concepts": ["Campania", "European Community", "Mezzogiorno", "economic discrimination", "information centre", "information policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/951aa58d-135e-47f8-a3ca-1897a98063cc", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd416515-98f0-4de5-b86d-167e7c5399d8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2739/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Uniform procedures for testing donors' blood and AIDS screening", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-21", "subjects": "AIDS,EU law,action programme,approximation of laws,health control,health risk,jute,public health", "workIds": "celex:91991E002739", "eurovoc_concepts": ["AIDS", "EU law", "action programme", "approximation of laws", "health control", "health risk", "jute", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cd416515-98f0-4de5-b86d-167e7c5399d8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d63dbde-609f-4359-b2e7-4d8e32abc104", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) on the procedures for applying Decision No 7/91 of the EEC\u00adAndorra Joint Committee introducing a derogation from the definition of originating products to take into account the specific situation of the Principality of Andorra regarding its output of certain processed agricultural products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "Andorra,agreement (EU),agro-industry,free circulation,originating product", "workIds": "celex:51991PC0461,comnat:COM_1991_0461_FIN", "eurovoc_concepts": ["Andorra", "agreement (EU)", "agro-industry", "free circulation", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d63dbde-609f-4359-b2e7-4d8e32abc104", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 461 final \n\nBrussels, 21 November 1991 \n\nIl : \n\nW \n\n||b=~ \n\nProposal for a \n\n\u00c7QUN\u00c7IL PEGUI. ATIQH (EEC) \n\non the procedures for applying Decision No 7/91 of the EEC-Andorra Joint \n\nCommittee Introducing a derogation from the definition of originating \n\nproducts to take Into account the specific situation of tho Principality of \n\nAndorra regarding its output of certain processed agricultural products \n\n(presented by the Commission) \n\n\fExplanatory memorandum \n\nThe Principality of Andorra was authorized by Decision No 7/91 of the EEC-\n\nAndorra Joint Committee to derogate, within certain annual limits, from the \n\nrules of origin for certain processed agricultural products. In order to ensure that this derogation operates smoothly and that the \n\nauthorized quantities are not exceeded it would be appropriate to introduce \n\nsurveillance measures. Council Regulation (EEC) No. of \n\non the procedures for applying Decision No 7/91 of the EEC-Andorra Joint \n\nCommittee introducing a derogation from the definition of originating \n\nproducts to take into account the specific situation of the Principality \n\nAndorra regarding its output of certain processed agricultural products \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Community, and in \n\nparticular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the \n\nEuropean Economic Community and the Principality of Andorra was signed on \n\n28 June 1990 and entered into force on 1 July 1991; \n\nWhereas in accordance with Article 17 of the Agreement the EEC-Andorra \n\nJoint Committee adopted Decision No 7/91 introducing a derogation from the \n\nrules of origin for certain processed agricultural products; \n\nWhereas the procedures for applying that Decision should be laid down, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION \n\nArticle 1 \n\n1. The importation of the products listed in the Annex to Decision 7/91 of \n\nthe EEC-Andorra Joint Committee and originating in Andorra in accordance \nwith that Decision shall be subject to surveillance1. 1 0J No L 379, 31. 12. 1990, p. 13. 2. The Member States shall send the Commission a quarterly statement of the \n\nquantities of the products referred to in the first paragraph above that \n\nhave been placed in free circulation. The Commission shall inform the \n\nMember States of the extent to which this derogation has been used. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels. For the Council \n\nThe President \n\n\fISSN 025*4475 \n\nC0M(91) 461 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 03 \n\nCatalogue number : CB-\u00c7O-91-509-EN-C \n\nISBN 92-77-77519-X \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa76d884-24b2-498f-a4a0-56330f0d2e19", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2744/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Unauthorized changes to the award-winning Kalam\u00e1ta urban development plan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-21", "subjects": "Peloponnese,cultural prize,town planning,town-planning scheme,urban renewal", "workIds": "celex:91991E002744", "eurovoc_concepts": ["Peloponnese", "cultural prize", "town planning", "town-planning scheme", "urban renewal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa76d884-24b2-498f-a4a0-56330f0d2e19", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d4399acf-7940-4b58-b6b3-1f62d3264de5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2731/91 by Mr Andr\u00e9 SAINJON to the Commission. Europe' s computer manufacturers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAINJON", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU industrial policy,European Social Fund,European industrial area,electronics industry,information technology industry,inter-company cooperation", "workIds": "celex:91991E002731", "eurovoc_concepts": ["EU industrial policy", "European Social Fund", "European industrial area", "electronics industry", "information technology industry", "inter-company cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d4399acf-7940-4b58-b6b3-1f62d3264de5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cb4fa163-0066-4246-989d-70473c8134a1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2729/91 by Mr John BIRD, Mr George STEVENSON, Mr Terence WYNN, Mr Roger BARTON, Mrs Imelda READ, Mr Henry McCUBBIN, Mr Gary TITLEY, Mr Alexander FALCONER and Mr David MORRIS to the Commission. European Social Charter -Britool Ltd. UK, and Strafor Facom France", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BARTON,BIRD,European Parliament,FALCONER,MCCUBBIN,MORRIS,READ,STEVENSON,TITLEY,WYNN", "date": "1991-11-21", "subjects": "European Social Charter,United Kingdom,application of EU law,labour law,transfer of businesses,work contract", "workIds": "celex:91991E002729", "eurovoc_concepts": ["European Social Charter", "United Kingdom", "application of EU law", "labour law", "transfer of businesses", "work contract"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cb4fa163-0066-4246-989d-70473c8134a1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2fd82bee-9bab-475b-926c-df5bd7592fc9", "title": "RESOLUTION on the document Caring for the Earth", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group of the European People\u2019s Party,Left Unity,Liberal and Democratic Reformist Group,Rainbow Group in the European Parliament,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "ecology,environmental protection", "workIds": "celex:51991IP1809", "eurovoc_concepts": ["ecology", "environmental protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2fd82bee-9bab-475b-926c-df5bd7592fc9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4bcd7a52-3654-4d4f-98a4-7a9fe5f19bb4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2750/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. European prisoner population", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "competence of the Member States,law relating to prisons,penal institution,poverty,prison system,prisoner,social rehabilitation", "workIds": "celex:91991E002750", "eurovoc_concepts": ["competence of the Member States", "law relating to prisons", "penal institution", "poverty", "prison system", "prisoner", "social rehabilitation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4bcd7a52-3654-4d4f-98a4-7a9fe5f19bb4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbe294eb-42fb-4276-ba9a-3855b642109f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2742/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Adoption of national laws by Belgium as part of EPU", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-21", "subjects": "Belgium,European political cooperation,common position,competence of the Member States,foreign policy,international law - national law", "workIds": "celex:91991E002742", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "European political cooperation", "common position", "competence of the Member States", "foreign policy", "international law - national law"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbe294eb-42fb-4276-ba9a-3855b642109f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bd61121-9f38-4afe-81d3-9a1025e43b46", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2701/91 by Mr Ben FAYOT to the Commission. Support for the European Management Institute and the proposal on the establishment of a European Law Academy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FAYOT", "date": "1991-11-21", "subjects": "Court of Justice of the European Union,EU law,European Investment Bank,European Movement,European school,public administration", "workIds": "celex:91991E002701", "eurovoc_concepts": ["Court of Justice of the European Union", "EU law", "European Investment Bank", "European Movement", "European school", "public administration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3bd61121-9f38-4afe-81d3-9a1025e43b46", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4d765dbf-795d-4e1b-a8b1-977295305670", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2738/91 by Mr Ernest GLINNE to the Council. Construction of an immense monument to Christopher Columbus in Santo Domingo", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-21", "subjects": "Dominican Republic,EU aid,architectural heritage,commemoration,financial cooperation,technical cooperation", "workIds": "celex:91991E002738", "eurovoc_concepts": ["Dominican Republic", "EU aid", "architectural heritage", "commemoration", "financial cooperation", "technical cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4d765dbf-795d-4e1b-a8b1-977295305670", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ce82628-4e0f-49df-a1af-ad70d4c7bc7e", "title": "RESOLUTION on the humanitarian situation in Iraq", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Iraq,human rights,humanitarian aid,hunger", "workIds": "celex:51991IP1820", "eurovoc_concepts": ["Iraq", "human rights", "humanitarian aid", "hunger"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ce82628-4e0f-49df-a1af-ad70d4c7bc7e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/672b2e02-e237-4693-8eb8-8f7190f55d8d", "title": "RESOLUTION on Union citizenship", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Constitutional Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "European Parliament,European Union,European integration,citizens' Europe,cultural pluralism,legislative power,powers of parliament,right to stand for election,right to vote,rights of minorities,social rights", "workIds": "celex:51991IP0300", "eurovoc_concepts": ["European Parliament", "European Union", "European integration", "citizens' Europe", "cultural pluralism", "legislative power", "powers of parliament", "right to stand for election", "right to vote", "rights of minorities", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/672b2e02-e237-4693-8eb8-8f7190f55d8d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0cdc58a5-dda9-43c7-800c-b99a51e3cbdc", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2748/91 by Mr Ian WHITE to the Commission. Retirement of teachers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WHITE", "date": "1991-11-21", "subjects": "early retirement,pension scheme,teacher", "workIds": "celex:91991E002748", "eurovoc_concepts": ["early retirement", "pension scheme", "teacher"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0cdc58a5-dda9-43c7-800c-b99a51e3cbdc", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cdd36287-d6dc-47f9-abe7-bbea2d6ec322", "title": "91/642/EEC: Commission Decision of 21 November 1991 establishing a list of semen collection centres in Canada approved for the export to the Community of deep- frozen semen of domestic animals of the bovine species", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "Canada,cattle,import,veterinary inspection", "workIds": "celex:31991D0642,oj:JOL_1991_348_R_0056_043", "eurovoc_concepts": ["Canada", "cattle", "import", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cdd36287-d6dc-47f9-abe7-bbea2d6ec322", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c82f2296-df68-4c7b-b896-a3a9cc3fc833", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2745/91 by Mr Richard SIMMONDS to the Commission. CS gas canisters", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SIMMONDS", "date": "1991-11-21", "subjects": "approximation of laws,free movement of goods,personal weapon,public safety", "workIds": "celex:91991E002745", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "free movement of goods", "personal weapon", "public safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c82f2296-df68-4c7b-b896-a3a9cc3fc833", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/52a31785-0fc2-4d18-8f14-1b2540d4fdd2", "title": "RESOLUTION on the situation in Zaire", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European Democratic Alliance,Group of the European People\u2019s Party,Rainbow Group in the European Parliament,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Democratic Republic of the Congo,democratisation,politics", "workIds": "celex:51991IP1805", "eurovoc_concepts": ["Democratic Republic of the Congo", "democratisation", "politics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/52a31785-0fc2-4d18-8f14-1b2540d4fdd2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a37c9aa3-7227-4f5e-bcb4-7d17837a3a95", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2725/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Review of the Common Fisheries Policy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "aquaculture,coastal region,common fisheries policy,fishing industry,structural policy", "workIds": "celex:91991E002725", "eurovoc_concepts": ["aquaculture", "coastal region", "common fisheries policy", "fishing industry", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a37c9aa3-7227-4f5e-bcb4-7d17837a3a95", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53c45e10-d4c4-4121-96e3-818673385ede", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2746/91 by Christopher JACKSON to the Commission. Key economic indicators for ACP States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JACKSON CHRISTOPHER", "date": "1991-11-21", "subjects": "ACP countries,ACP-EU Joint Assembly,EU aid,EU statistics,activity report,balance of payments,economic indicator,external debt,gross domestic product,population statistics", "workIds": "celex:91991E002746", "eurovoc_concepts": ["ACP countries", "ACP-EU Joint Assembly", "EU aid", "EU statistics", "activity report", "balance of payments", "economic indicator", "external debt", "gross domestic product", "population statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53c45e10-d4c4-4121-96e3-818673385ede", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/047ce210-9eab-4787-9f9e-8b1d3b0bd295", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2724/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Community investment in the fishing and fish- processing industries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "aquaculture,coastal region,common fisheries policy,fishing industry,structural policy", "workIds": "celex:91991E002724", "eurovoc_concepts": ["aquaculture", "coastal region", "common fisheries policy", "fishing industry", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/047ce210-9eab-4787-9f9e-8b1d3b0bd295", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/01af8010-d9bc-4814-a6a0-dd8b5e480bcd", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2714/91 by Mr Henry McCUBBIN to the Commission. VAT on fuel oil", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCCUBBIN", "date": "1991-11-21", "subjects": "VAT,budgetary equilibrium,diesel fuel,energy supply,excise duty,fishing fleet,fishing vessel,restriction on competition", "workIds": "celex:91991E002714", "eurovoc_concepts": ["VAT", "budgetary equilibrium", "diesel fuel", "energy supply", "excise duty", "fishing fleet", "fishing vessel", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/01af8010-d9bc-4814-a6a0-dd8b5e480bcd", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b909604-b605-4a6b-b7ca-89bc264e819c", "title": "Proposal for an estimate concerning beef and veal intended for the processing industry for the period 1 January to 31 December 1992", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "beef,food processing,import,supply balance sheet", "workIds": "celex:51991PC0467(02),comnat:COM_1991_0467(02)_FIN", "eurovoc_concepts": ["beef", "food processing", "import", "supply balance sheet"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b909604-b605-4a6b-b7ca-89bc264e819c", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 467 final \n\nBrussels, 21 November 1991 \n\nProposals for \n\nan estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms \nor less and intended for fattening for the period 1 January to \n31 December 1992 \n\nan estimate concerning beef and veal intended for the processing \nindustry for the period 1 January to 31 December 1992 \n\nProposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nopening for 1992, as an autonomus measure, a special import tariff \nquota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal \nfalling within CN codes 0201 and 0202 and for products \nfalling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\n(presented by the Commission) \n\n\f-e \n\nMEMORANDUM \n\nON THE ESTIMATE FOR YOUNG MALE BOVINE ANIMALS INTENDED FOR FATTENING \n\nIn accordance with the commitments entered into under the Multilateral \nTrade Negotiations (MTN) and the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, the \nCommission invited Poland, Hungary, Yugoslavia and Romania to take part in \nbilateral discussions on the 1992 estimate for young male bovine animals \nintended for fattening. 1. ROMAN IA \n\nThe Romanian authorities insisted that they receive the same treatment \nfrom the Community as all the other contries concerned by the GATT \nagreement. They indicated that they hoped to export, for 1992, about 100 000 head \nof young bovine animals but asked for Community aid with a view to \nimproving the breeds of their herds. 2. HUNGARY \n\nThe Hungarian authorities expressed the wish that the quota of 198 000 \nhead of young male bovine animals exported with a levy reduction be \nmaintained for 1992 and that a quantity of 60 000 head be reserved for \nthem. They also drew attention to the loss of the Soviet Union market and the \nimpact on their exports. 3. POLAND \n\nThe Polish authorities emphasized the need to maintain the traditional \nshare of the Community market which exports of young bovine animals had \nhad up to the present time. They expressed their concern about the future of the market given the \nhigh production costs which were due mainly to the prolonged stay of \nthese animals on the farm. They also asked whether the minimum weight of 220 kilograms for exports \nof young bovine animals might be reduced to 16%, with the application of \na 75% levy and not 65% as was the case at present. This measure would \nhelp to reduce the production cost of these animals. -2 \n\n4. YUGOSLAVIA \n\nThe Yugoslav authorities drew attention to the sharp fall in their \nexports of young bovine animals and asked the Commission what kind of \narrangements were being made for exports from Hungary and Poland. As to the forecasts for exports to the Community of young bovine animals \nfor 1992, their estimate was 15 000 head or thereabouts. s-\n\nProposal for an estimate concerning young male bovine animals \nweighing 300 kilograms or less and intended for fattening \nfor the period 1 January to 31 December 1992 \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \ncommon organization of the market in beef and v e a l ^ ), as last amended by \nRegulation (EEC) No 1628/91*2), and in particular Article 13 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS ESTIMATE \n\nIntroduct ion \n\nArticle 13(2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that each year before \n1 December the Council, acting by a qualified majority draw up on a \nproposal from the Commission must draw up an estimate of the young male \nbovine animals which may be imported under the system laid in under the \nsaid Article. This estimate is to take account both of the forecast \nsupplies of young bovine animals intended for fattening within the \nCommunity and of Community livestock farmers' requirements. In order to establish the volume of imports to be carried out under this \nestimate as from 1981, in accordance with the Community's undertaking \nwithin the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), consultations are \nheld between the Commission and representatives of some non-member \ncountries before the annual draft estimate is put forward. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24 \n(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16 \n\n\f-s*-\n\nBefore drawing up this estimate, the Commission held consultations with \nrepresentatives of the following non-member countries: Hungary, Poland, \nRomania and Yugoslavia. These consultations included an exchange of views on the beef and veal \nmarket as a whole, the production and consumption prospects within the \nCommunity and the scope for exports of young male bovine animals by the \nnon-member countri es. This estimate relates to the period 1 January to 31 December 1992. It has \nbeen prepared in the light of information available to the Commission and \non the basis of the foreseeable trend for 1992 of supplies of and \nrequirements for young male bovine animals intended for fattening in the \nCommunity. The particular curcumstances in the non-member countries can \nalso be taken into account, while ensuring that the number of head to be \nimported in 1992 will be limited to the traditional level (average for the \nyears 1987, 1988 and 1989) i. e. to 425 000 head. The Commission introduced \na surveillance system to this end and will continue to apply the safeguard \nclause measures should import forecasts show that that number could be \nexceeded. 1. Assessment of Community supplies for 1992 \n\nIn view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated \nfor 1992 (about 36 950 000), some 29 218 000 births of calves are \nexpected during that year. Production over the year of male calves \nwould therefore be about 14 600 000 head in 1992. 2. Estimated Community requirements for 1992 \n\n2. 1 \n\nThe number of slaughterings of male calves envisaged for 1992, on \nthe basis of data collected from Member States, should be about \n4 000 000 head. -v-\n\n2. 2 \n\n2. 3 \n\nThe number of male animals intended for slaughter, steers, \nfattened young bulls or bulls for breeding should be about \n10 000 000 head. In the light of information provided by Member States and of the \nabove, it is expected that in 1992 the requirements of Community \nlivestock farmers as regards young male bovine animals for \nfattening will be 10 000 000 head. 2. 4 \n\nFrom the considerations set out in 2. 1 and 2. 3 it follows that \nthe Community's overall requirements in male calves will be \n14 000 000 head in 1992. These requirements will be wholly satisfied by Community supplies of \nthese animals which, as shown in point 1, amount to about 14 600 000 \nhead. 9-\n\nCone Ius Ion \n\nIn the light of the above estimates, a Community surplus may be expected in \n1992. Furthermore, the Commission has proposed the introduction of a \npremium for the withdrawal from production of young male calves of dairy \nbreeds with a view to reducing the number of young calves available. However, in order for harmonious trade relations to be maintained with the \nnon-member countries concerned, the number of young bovine animals which \nmay be imported under the estimated supply balance for 1992 should be fixed \nat the same level i. e. 198 000 head, the overall level of traditional \nimports which the Commission contemplates in 1992. -e-\n\nMEMORANDUM \n\nON THE ESTIMATE FOR FROZEN MEAT INTENDED FOR PROCESSING \n\nIn accordance with the commitments entered into under the Multilateral \nTrade Negotiations (MTN) and the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, the \nCommission invited Poland, Hungary, Yugoslavia and Romania to take part in \nbilateral discussions on the 1992 estimate for young male bovine animals \nintended for fattening. RESPONSE FORM THE COUNTRIES CONCERNED \n\nARGENTINA \n\nThe Argentine authorities expressed their satisifact ion with the \nCommission's proposal as regards the estimate but felt that the coefficient \nfor conversion to high-quality meat should be determined on the basis of \nreal market prices. They were also pleased with the timing of the \nestimate's presentation, which should allow the Council to take a decision \nbefore the end of 1991. NEW ZEALAND \n\nThe New Zealand authorities reiterated their position concerning the \noverall quantities of the estimate which should, they felt, be 60 000 \ntonnes, the quantity corresponding to the GATT commitments, and not 50 000 \ntonnes. They also expressed their satisfaction with the proposal for the \nconversion of the overall quantity to high-quality meat and with the timing \nof the presentation of the estimate, the adoption of which would facilitate \nthe smooth operation of exports. AUSTRALIA \n\nThe Australian authorities also said they accepted the estimate as \npresented by the Commission debarments and were pleased with the timin gof \ni ts pr\u00e9sent\u00e2t ion. They expressed the wish to see the Hilton beef quota distributed in such a \nway as to satisfy countries negotiating the GATT arrangement on beef and \nveal. Since they ddd not wish to discuss distribution each year, they \nasked the Commission to start bilateral negotiations in order to fix \nlong-term quota allocations. - 2-\n\nURUGUAY \n\nThe Uruguayan authorities, after stressing the importance of the meat \nsector for their country's economy, also expressed their satisfaction with \nthe proposal for converting the total quantity of meat for processing to \nhigh-quality meat. They also congratulated the Commission on the prompt presentation of the \nestimate for 1992 and insisted on an increase in their share in the final \ndistribution of the quota. HUNGARY - POLAND - ROMANIA \n\nThese three contries did not express the wish to export meat for processing \nto the Community given that their traditional market was oriented to the \nexport of calves for fattening and that their domestic consumption \nrequirements were substantial. Proposal for an estimate of concerning beef and veal intended for \nthe processing industry for the period 1 January to 31 December 1992 \n\nB \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \ncommon organisation of the market in beef and v e a l *1), as last amended by \nRegulation (EEC) No 1628/91( 2 ), and in particular Article 14(2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS ESTIMATE: \n\nIntroduction \n\nArticle 14(2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that each year before \n1 December, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from \nthe Commission, must I draw up an estimate of meat which may be imported \nunder the arrangements laid down in that Article. This estimate must take \naccount, on the one hand, of the expected Community supplies of meat of a \nquality and type of cut suitable for industrial use and, on the other, of \nindustrial need. This estimate shall mention separately the quantities: \n\n(a) \n\nintended for the manufacture of preserves which do not contain \ncharacteristic components other than beef and jelly; \n\n(b) \n\nintended for the processing industry for the manufacture of products \nother than the preserves referred to in ( a ). The annual presentation of the draft estimate is preceded by consultations \nbetween the Commission and certain non-member countries. The purpose of \nthese meetings is to review the overall situation of the beef market in the \nEC and the non-member countries as well as current forecasts of production \nand consumption, so that a joint analysis can be made of the factors which \ncould contribute towards drawing up estimates of Community requirements for \nfrozen beef for processing and so that information concerning the potential \nexport market can be exchanged. Consultations have been undertaken by the Commission with representatives \nof the following countries: Argentina, Uruguay, Australia, New Zealand, \nHungary, Poland and Romania. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1966, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. -H-\n\nCHAPTER I \n\nSupplies of meat for processing \n\nAccording to information supplied to the Commission by the Member States in \nAugust 1991, Community supplies of home-produced fresh meat for processing \nfor 1992 can be estimated at 1 323 000 tonnes of bone-in meat. At the end of 1991 the Community will hold a large public stock of meat as \na result of intervention buying. The quantity of this meat satisfying the \nrequirements of meat for processing can be estimated at 500 000 tonnes of \nbone-in meat. At the end of 1991 no meat will be held in cold stores as a result of the \ngranting of private storage aid. With effect from 1 January 1992 the Community intends to open a tariff \nquota for 53 000 tonnes of boned frozen meat, which corresponds to 68 900 \ntonnes bone-in meat. Past experience indicates that, under this quota, 14 000 tonnes of frozen \nbone-in meat will be imported for processing in 1992. In 1992 the quantity of meat originating in Botswana, Kenya, Madagascar, \nZimbabwe, Swaziland and Namibia to be imported into the Community which \nsatisfies the requirements for processing may be estimated at 7 600 tonnes \nof bone-in meat. -il-\n\nFor 1992 the total available supplies intended for processing will thus be \nas fol lows: \n\n- fresh meat: \n- frozen meat bought into intervention \n- frozen meat stored under the system of \n\nprivate storage aid: \n\n- frozen meat imported under GATT quota: \n- f r o z en m e at i m p o r t ed u n d er A CP \n\nC o n v e n t i on a r r a n g e m e n t s: \n\n( t o n n e s) \n\n1 323 000 \n500 000 \n\n0 \n14 000 \n\n7 6 00 \n\nT o t al \n\n1 8 44 0 00 \n\nCHAPTER I I \n\nIndustrial demand for meat for processing \n\nAccording to information supplied to the Commission by the Member States in \nAugust 1991, Community demand for meat for processing in 1992 can be \nestimated at 1 424 000 tonnes of meat on the bone. This figure includes the quantity required for the preparation of preserved \nfoods as referred to in Article 14(1)(a) of Regulation (EEC) No 805/68. This latter quantity is estimated at 218 000 tonnes. - < / ?-\n\nConclusion \n\nIt emerges from the foregoing that Community availabilities of meat for \nprocessing will exceed industrial requirements in 1992. The estimate of \nbeef and veal intended for the processing industry and which may be \nimported in 1992 under the arrangements provided for in Article 14 of \nRegulation (EEC) No 805/86 is therefore fixed at zero tonnes. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\f\f- 4 4-\n\nProposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nopening for 1992, as an autonomous measure, a special import quota \nfor high-quality, fresh, chilled or frozen beef and veal \nfalling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling \nwithin CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\nT HE C O U N C IL OF T HE E U R O P E AN C O M M U N I T I E S, \n\nH a v i ng r e g a rd to the T r e a ty e s t a b l i s h i ng the E u r o p e an E c o n o m ic \n\nC o m m u n i t y, and in p a r t i c u l ar A r t i c le 43 t h e r e o f, \n\nH a v i ng r e g a rd to the p r o p o s al from the C o m m i s s i o n, \n\nH a v i ng r e g a rd to the o p i n i on of the E u r o p e an P a r l i a m e n t, \n\nW h e r e a s, h a v i ng r e g a rd to the s i t u a t i on of the m a r k et in b e ef and \n\nveal b o th w i t h in the C o m m u n i ty and o u t s i de it as w e ll as to the \n\nC o m m u n i t y 's i n t e r n a t i o n al c o m m i t m e n t s, it is a p p r o p r i a te to o p e n, \n\nfor 1 9 92 and as an a u t o n o m o us and e x c e p t i o n al m e a s u r e, a \n\nC o m m u n i ty t a r i ff import q u o ta of 11 4 30 t o n n es at a 2 0% d u ty of \n\nh i gh q u a l i ty f r e s h, c h i l l ed or f r o z en b e ef and veal f a l l i ng \n\nw i t h in CN c o d es 0 2 01 and 0 2 02 as w e ll as of p r o d u c ts f a l l i ng \n\nw i t h in CN c o d es 0 2 06 10 95 and 0 2 06 29 9 1; \n\nW h e r e as e q u al a nd c o n t i n u o us a c c e ss for all o p e r a t o rs c o n c e r n ed \n\nin the C o m m u n i ty to the s a id q u o ta and the u n i n t e r r u p t ed \n\na p p l i c a t i on of the r a te laid d o wn for that q u o ta to all i m p o r ts \n\nof the p r o d u c ts c o n c e r n ed in all the M e m b er S t a t es u n t il t he \n\nv o l u me p r o v i d ed for is e x h a u s t ed s h o u ld in p a r t i c u l ar be e n s u r e d; \n\nw h e r e a s, to t h is e n d, a s y s t em for u t i l i z i ng the C o m m u n t iy t a r i ff \n\nq u o t a, b a s ed on the p r e s e n t a t i on of a c e r t i f i c a te of a u t h e n t i c i ty \n\ng u a r a n t e e i ng t he t y p e, p r o v e n a n ce and o r i g in of the p r o d u c ts is \n\nr e qu i red ; \n\n\f-45 \n\nWhereas rules for the application of these provisions should be \n\nadopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 \n\nof Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \n\ncommon organization of the market in beef and v e a l ^1^, as last \n\namended by Regulation (EEC) No 1 6 2 8 / 9 1( 2 ), \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\n1. A special tariff quota for high-quality, fresh, chilled or \n\nfrozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and \n\nfor products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\ni s hereby opened. The total amount of this quota shall be 11 430 tonnes \n\nexpressed in weight of the product. 2. The applicable duty for this quota shall be fixed at 2 0 %. Art i c I e 2 \n\nIn accordance with the procedure laid down in Article 27 of \n\nRegulation (EEC) No 8 0 5 / 6 8, the rules for the application of this \n\nRegulation, and in particular: \n\n(a) \n\nprovisions guaranteeing the type, provenance and origin of \n\nt he product s ; \n\n(b) \n\nprovisions relating to the recognition of the document \n\nenabling the guarantees provided for in (a) to be \n\nascer ta i ned \n\n(1) \nOJ No L 148, 2 8. 6. 1 9 6 8, p. 24 \n\u00e9\u00e2\u00e0ll Q\u00eb N e t \u00c8 r m 5 6 e d l 5. 6. 1 9 9 1, p. 16 \n\n\f-16 \n\n-\n\nT h is R e g u l a t i on s h a ll e n t er into f o r ce on t he t h i rd d ay f o l l o w i ng \n\nits p u b l i c a t i on i n t he O f f i c i al J o u r n al of t he E u r o p e an \n\nC o m m un i t i es. T h is R e g u l a t i on s h a ll be b i n d i ng in its e n t i r e ty a nd d i r e c t ly \n\na p p l i c a b le in all M e m b er S t a t e s. D o ne at B r u s se I s , \n\nC o u nc i I \n\nF or t he \n\n\f-o \n\nFINANCIAL S TATEMENT \n\n1. BUDGET HEADING: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 370 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Council estimate concerning young male cattle for fattening of not more than \n\n300 kg for the period 1 January to 31 December 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68 \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: To fix the Ccmtunlty's import requirement of young male cattle for fattening at \n\n198 000 head for 1992 \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1992 \n\nFollowing Financial Year \n\n1993 \n\n(REFUNDS) \n(INTERVENTION) \n\nECU + 122. 4 m \nECU -i- 9. 1 m \n\nECU + 35. 7 m \nECU + 4. 2 m \n\nECU + 86. 7 m \nECU + 4. 9 m \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\nECU + 25. 6 m \n\nE C U+ 21. 3 m \n\nECU + 4. 3 m \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n1997 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\nMeasure covers 1992 only \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: Since this sector is in a situation of surplus, imports would not be made \n\nwithout the concession. Levy. Yugoslavia \nPoland \nKngary \nRomania \n\n30 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n128 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n30 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n10 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 35% x 1 45((DR) \n\nECU m (B) \n\n- + 2. 8 \n- + 12. 0 \n- -i- 2. 8 \n- + 1. 3 \n+ 18. 9 \n- + 6. 7 \n\nCustoms duty; 49 500 t x ECU 850/t x 16% \nRefund: \n\nSpecial premium male bovine animals :198 000 head x ECU 40 x 1 145(DR) \n\nA corresponding quantity should be exported: \n198 000 head x 300 kg (dead wei\u00e7jrt) x ECU 1 800/t x 1 145(DR) - + 122. 4 \n- + 9. 1 \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \nThe 1992 budget makes provision. YES \n\nND \n\n\f-w \n\nF I N A N C I AL S T AT E M E N T \n\n1. BUDGET HEADING: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 370 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Council estimate concerning beef for industrial processing for the period \n\n1 January to 31 December 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 14 of Council Regulation (EEC) No 805/68 \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: To fix the Camunity's import requirement of frozen beef for processing at \n\n0 tonnes for 1992 \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n1992 \n\n1993 \n\nPeriod of 12 months Current Financial Year \n\nFollowing Financial Year \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS/INTERVENTIONS) \n- NATIONAL ADMINISTRATION \n- OTHER \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\n-NATIONAL \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n1997 \n\nMeasure covers 1992 only \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \n\nYES \n\nND \n\n\f-n-\nF I N A N C I AL S T A T E M E NT \n\n1. BUDGET HEADIN5: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 137 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Oouncll regulation concerning a tariff quota for imports of high-quality beef \n\n(Hilton beef) for 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: Opening of a quota of 11 430 tonnes of high qua I ity beef at 20% duty \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS) \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1991 \n\nFollowing Financial Year \n\n1992 \n\nECU + 28. 3 m \n\nECU + 17. 6 m \n\nECU + 10. 7 m \n\nECU -i- 4. 8 m \n\nECU + 4. 0 m \n\nECU + 0. 8 m \n\n1993 \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\nMeasure covers 1992 only \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: Since this sector is in a situation of surplus, imports would not be made \n\nwithout the concession. L e w: No loss of levy in respect of this quota. Customs duty; 11 430 t x 1. 2 x ECU 1 750/t x 20% \n\n- ECU + 4. 8 m \n\nRefund: \n\nA corresponding quantity should be exported: \n11 430 t X 1. 2 X ECU 1 800/t X 1 145(DR) \n\nECU -i- 28. 3 m (B) \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \n\nYES \n\nNO \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM (91) 467 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-520-EN-C \n\nISBN 92-77-77790-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e89a5b7-79d4-4926-8ada-64911b48fa9d", "title": "RESOLUTION on the draft Treaty on Political Union and Economic and Monetary Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Constitutional Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Economic and Monetary Union,Treaty on European Union,revision of the Treaty (EU)", "workIds": "celex:51991IP1778", "eurovoc_concepts": ["Economic and Monetary Union", "Treaty on European Union", "revision of the Treaty (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e89a5b7-79d4-4926-8ada-64911b48fa9d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2bfe4fbd-e01b-43dc-b5fe-870705797dac", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2719/91 by Mr Enrique SAPENA GRANELL to the Commission. Attacks in France on lorries transporting agricultural products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAPENA GRANELL", "date": "1991-11-21", "subjects": "France,agricultural product,carriage of goods,crime against property,free movement of goods,indemnification,insured risk,transport safety", "workIds": "celex:91991E002719", "eurovoc_concepts": ["France", "agricultural product", "carriage of goods", "crime against property", "free movement of goods", "indemnification", "insured risk", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2bfe4fbd-e01b-43dc-b5fe-870705797dac", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60434a35-31e9-49a2-8627-07041b898cec", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2726/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Environmental protection", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU regional policy,European Regional Development Fund,agricultural cooperative,coastal region,environmental protection,industrial waste,pollution control measures", "workIds": "celex:91991E002726", "eurovoc_concepts": ["EU regional policy", "European Regional Development Fund", "agricultural cooperative", "coastal region", "environmental protection", "industrial waste", "pollution control measures"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/60434a35-31e9-49a2-8627-07041b898cec", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48c6a2a6-9fc2-4c81-8b6c-0989868ebc47", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2723/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. The impact on the Community' s fishing industry of the completion of the European Economic Area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EFTA countries,EU Member State,authorised catch,catch quota,economic consequence,economic convergence,fishing industry,market-sharing agreement", "workIds": "celex:91991E002723", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "EU Member State", "authorised catch", "catch quota", "economic consequence", "economic convergence", "fishing industry", "market-sharing agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48c6a2a6-9fc2-4c81-8b6c-0989868ebc47", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed7ac68d-4294-4f53-93ea-d554813bff71", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2732/91 by Mrs Anita POLLACK to the Commission. Women and the Social Fund", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1991-11-21", "subjects": "European Social Fund,Structural Funds,female unemployment,gender equality,integration into employment,position of women,reintegration into working life,vocational training", "workIds": "celex:91991E002732", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Structural Funds", "female unemployment", "gender equality", "integration into employment", "position of women", "reintegration into working life", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed7ac68d-4294-4f53-93ea-d554813bff71", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/455a6438-8904-49af-94fd-f369cc01c748", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2703/91 by Mr Enrico FALQUI to the Commission. Environmental suitability of the plan to build a tip for toxic and dangerous waste at La Pesta in Massa Marittima (Tuscany, Italy)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FALQUI", "date": "1991-11-21", "subjects": "Tuscany,competence of the Member States,dangerous substance,environmental impact,impact study,protected area,public health,regional planning,storage of waste,waste disposal", "workIds": "celex:91991E002703", "eurovoc_concepts": ["Tuscany", "competence of the Member States", "dangerous substance", "environmental impact", "impact study", "protected area", "public health", "regional planning", "storage of waste", "waste disposal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/455a6438-8904-49af-94fd-f369cc01c748", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f3c0c68-6164-4393-9c7c-eaf221f7a0db", "title": "Proposal for COUNCIL REGULATION ( EEC ) opening for 1992, as an autonomus measure, a special import tariff quota for high\u00adquality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "fresh meat,frozen product,refrigerated product,tariff quota", "workIds": "celex:51991PC0467(03),comnat:COM_1991_0467(03)_FIN", "eurovoc_concepts": ["fresh meat", "frozen product", "refrigerated product", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f3c0c68-6164-4393-9c7c-eaf221f7a0db", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 467 final \n\nBrussels, 21 November 1991 \n\nProposals for \n\nan estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms \nor less and intended for fattening for the period 1 January to \n31 December 1992 \n\nan estimate concerning beef and veal intended for the processing \nindustry for the period 1 January to 31 December 1992 \n\nProposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nopening for 1992, as an autonomus measure, a special import tariff \nquota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal \nfalling within CN codes 0201 and 0202 and for products \nfalling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\n(presented by the Commission) \n\n\f-e \n\nMEMORANDUM \n\nON THE ESTIMATE FOR YOUNG MALE BOVINE ANIMALS INTENDED FOR FATTENING \n\nIn accordance with the commitments entered into under the Multilateral \nTrade Negotiations (MTN) and the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, the \nCommission invited Poland, Hungary, Yugoslavia and Romania to take part in \nbilateral discussions on the 1992 estimate for young male bovine animals \nintended for fattening. 1. ROMAN IA \n\nThe Romanian authorities insisted that they receive the same treatment \nfrom the Community as all the other contries concerned by the GATT \nagreement. They indicated that they hoped to export, for 1992, about 100 000 head \nof young bovine animals but asked for Community aid with a view to \nimproving the breeds of their herds. 2. HUNGARY \n\nThe Hungarian authorities expressed the wish that the quota of 198 000 \nhead of young male bovine animals exported with a levy reduction be \nmaintained for 1992 and that a quantity of 60 000 head be reserved for \nthem. They also drew attention to the loss of the Soviet Union market and the \nimpact on their exports. 3. POLAND \n\nThe Polish authorities emphasized the need to maintain the traditional \nshare of the Community market which exports of young bovine animals had \nhad up to the present time. They expressed their concern about the future of the market given the \nhigh production costs which were due mainly to the prolonged stay of \nthese animals on the farm. They also asked whether the minimum weight of 220 kilograms for exports \nof young bovine animals might be reduced to 16%, with the application of \na 75% levy and not 65% as was the case at present. This measure would \nhelp to reduce the production cost of these animals. -2 \n\n4. YUGOSLAVIA \n\nThe Yugoslav authorities drew attention to the sharp fall in their \nexports of young bovine animals and asked the Commission what kind of \narrangements were being made for exports from Hungary and Poland. As to the forecasts for exports to the Community of young bovine animals \nfor 1992, their estimate was 15 000 head or thereabouts. s-\n\nProposal for an estimate concerning young male bovine animals \nweighing 300 kilograms or less and intended for fattening \nfor the period 1 January to 31 December 1992 \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \ncommon organization of the market in beef and v e a l ^ ), as last amended by \nRegulation (EEC) No 1628/91*2), and in particular Article 13 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS ESTIMATE \n\nIntroduct ion \n\nArticle 13(2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that each year before \n1 December the Council, acting by a qualified majority draw up on a \nproposal from the Commission must draw up an estimate of the young male \nbovine animals which may be imported under the system laid in under the \nsaid Article. This estimate is to take account both of the forecast \nsupplies of young bovine animals intended for fattening within the \nCommunity and of Community livestock farmers' requirements. In order to establish the volume of imports to be carried out under this \nestimate as from 1981, in accordance with the Community's undertaking \nwithin the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), consultations are \nheld between the Commission and representatives of some non-member \ncountries before the annual draft estimate is put forward. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24 \n(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16 \n\n\f-s*-\n\nBefore drawing up this estimate, the Commission held consultations with \nrepresentatives of the following non-member countries: Hungary, Poland, \nRomania and Yugoslavia. These consultations included an exchange of views on the beef and veal \nmarket as a whole, the production and consumption prospects within the \nCommunity and the scope for exports of young male bovine animals by the \nnon-member countri es. This estimate relates to the period 1 January to 31 December 1992. It has \nbeen prepared in the light of information available to the Commission and \non the basis of the foreseeable trend for 1992 of supplies of and \nrequirements for young male bovine animals intended for fattening in the \nCommunity. The particular curcumstances in the non-member countries can \nalso be taken into account, while ensuring that the number of head to be \nimported in 1992 will be limited to the traditional level (average for the \nyears 1987, 1988 and 1989) i. e. to 425 000 head. The Commission introduced \na surveillance system to this end and will continue to apply the safeguard \nclause measures should import forecasts show that that number could be \nexceeded. 1. Assessment of Community supplies for 1992 \n\nIn view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated \nfor 1992 (about 36 950 000), some 29 218 000 births of calves are \nexpected during that year. Production over the year of male calves \nwould therefore be about 14 600 000 head in 1992. 2. Estimated Community requirements for 1992 \n\n2. 1 \n\nThe number of slaughterings of male calves envisaged for 1992, on \nthe basis of data collected from Member States, should be about \n4 000 000 head. -v-\n\n2. 2 \n\n2. 3 \n\nThe number of male animals intended for slaughter, steers, \nfattened young bulls or bulls for breeding should be about \n10 000 000 head. In the light of information provided by Member States and of the \nabove, it is expected that in 1992 the requirements of Community \nlivestock farmers as regards young male bovine animals for \nfattening will be 10 000 000 head. 2. 4 \n\nFrom the considerations set out in 2. 1 and 2. 3 it follows that \nthe Community's overall requirements in male calves will be \n14 000 000 head in 1992. These requirements will be wholly satisfied by Community supplies of \nthese animals which, as shown in point 1, amount to about 14 600 000 \nhead. 9-\n\nCone Ius Ion \n\nIn the light of the above estimates, a Community surplus may be expected in \n1992. Furthermore, the Commission has proposed the introduction of a \npremium for the withdrawal from production of young male calves of dairy \nbreeds with a view to reducing the number of young calves available. However, in order for harmonious trade relations to be maintained with the \nnon-member countries concerned, the number of young bovine animals which \nmay be imported under the estimated supply balance for 1992 should be fixed \nat the same level i. e. 198 000 head, the overall level of traditional \nimports which the Commission contemplates in 1992. -e-\n\nMEMORANDUM \n\nON THE ESTIMATE FOR FROZEN MEAT INTENDED FOR PROCESSING \n\nIn accordance with the commitments entered into under the Multilateral \nTrade Negotiations (MTN) and the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, the \nCommission invited Poland, Hungary, Yugoslavia and Romania to take part in \nbilateral discussions on the 1992 estimate for young male bovine animals \nintended for fattening. RESPONSE FORM THE COUNTRIES CONCERNED \n\nARGENTINA \n\nThe Argentine authorities expressed their satisifact ion with the \nCommission's proposal as regards the estimate but felt that the coefficient \nfor conversion to high-quality meat should be determined on the basis of \nreal market prices. They were also pleased with the timing of the \nestimate's presentation, which should allow the Council to take a decision \nbefore the end of 1991. NEW ZEALAND \n\nThe New Zealand authorities reiterated their position concerning the \noverall quantities of the estimate which should, they felt, be 60 000 \ntonnes, the quantity corresponding to the GATT commitments, and not 50 000 \ntonnes. They also expressed their satisfaction with the proposal for the \nconversion of the overall quantity to high-quality meat and with the timing \nof the presentation of the estimate, the adoption of which would facilitate \nthe smooth operation of exports. AUSTRALIA \n\nThe Australian authorities also said they accepted the estimate as \npresented by the Commission debarments and were pleased with the timin gof \ni ts pr\u00e9sent\u00e2t ion. They expressed the wish to see the Hilton beef quota distributed in such a \nway as to satisfy countries negotiating the GATT arrangement on beef and \nveal. Since they ddd not wish to discuss distribution each year, they \nasked the Commission to start bilateral negotiations in order to fix \nlong-term quota allocations. - 2-\n\nURUGUAY \n\nThe Uruguayan authorities, after stressing the importance of the meat \nsector for their country's economy, also expressed their satisfaction with \nthe proposal for converting the total quantity of meat for processing to \nhigh-quality meat. They also congratulated the Commission on the prompt presentation of the \nestimate for 1992 and insisted on an increase in their share in the final \ndistribution of the quota. HUNGARY - POLAND - ROMANIA \n\nThese three contries did not express the wish to export meat for processing \nto the Community given that their traditional market was oriented to the \nexport of calves for fattening and that their domestic consumption \nrequirements were substantial. Proposal for an estimate of concerning beef and veal intended for \nthe processing industry for the period 1 January to 31 December 1992 \n\nB \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \ncommon organisation of the market in beef and v e a l *1), as last amended by \nRegulation (EEC) No 1628/91( 2 ), and in particular Article 14(2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS ESTIMATE: \n\nIntroduction \n\nArticle 14(2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that each year before \n1 December, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from \nthe Commission, must I draw up an estimate of meat which may be imported \nunder the arrangements laid down in that Article. This estimate must take \naccount, on the one hand, of the expected Community supplies of meat of a \nquality and type of cut suitable for industrial use and, on the other, of \nindustrial need. This estimate shall mention separately the quantities: \n\n(a) \n\nintended for the manufacture of preserves which do not contain \ncharacteristic components other than beef and jelly; \n\n(b) \n\nintended for the processing industry for the manufacture of products \nother than the preserves referred to in ( a ). The annual presentation of the draft estimate is preceded by consultations \nbetween the Commission and certain non-member countries. The purpose of \nthese meetings is to review the overall situation of the beef market in the \nEC and the non-member countries as well as current forecasts of production \nand consumption, so that a joint analysis can be made of the factors which \ncould contribute towards drawing up estimates of Community requirements for \nfrozen beef for processing and so that information concerning the potential \nexport market can be exchanged. Consultations have been undertaken by the Commission with representatives \nof the following countries: Argentina, Uruguay, Australia, New Zealand, \nHungary, Poland and Romania. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1966, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. -H-\n\nCHAPTER I \n\nSupplies of meat for processing \n\nAccording to information supplied to the Commission by the Member States in \nAugust 1991, Community supplies of home-produced fresh meat for processing \nfor 1992 can be estimated at 1 323 000 tonnes of bone-in meat. At the end of 1991 the Community will hold a large public stock of meat as \na result of intervention buying. The quantity of this meat satisfying the \nrequirements of meat for processing can be estimated at 500 000 tonnes of \nbone-in meat. At the end of 1991 no meat will be held in cold stores as a result of the \ngranting of private storage aid. With effect from 1 January 1992 the Community intends to open a tariff \nquota for 53 000 tonnes of boned frozen meat, which corresponds to 68 900 \ntonnes bone-in meat. Past experience indicates that, under this quota, 14 000 tonnes of frozen \nbone-in meat will be imported for processing in 1992. In 1992 the quantity of meat originating in Botswana, Kenya, Madagascar, \nZimbabwe, Swaziland and Namibia to be imported into the Community which \nsatisfies the requirements for processing may be estimated at 7 600 tonnes \nof bone-in meat. -il-\n\nFor 1992 the total available supplies intended for processing will thus be \nas fol lows: \n\n- fresh meat: \n- frozen meat bought into intervention \n- frozen meat stored under the system of \n\nprivate storage aid: \n\n- frozen meat imported under GATT quota: \n- f r o z en m e at i m p o r t ed u n d er A CP \n\nC o n v e n t i on a r r a n g e m e n t s: \n\n( t o n n e s) \n\n1 323 000 \n500 000 \n\n0 \n14 000 \n\n7 6 00 \n\nT o t al \n\n1 8 44 0 00 \n\nCHAPTER I I \n\nIndustrial demand for meat for processing \n\nAccording to information supplied to the Commission by the Member States in \nAugust 1991, Community demand for meat for processing in 1992 can be \nestimated at 1 424 000 tonnes of meat on the bone. This figure includes the quantity required for the preparation of preserved \nfoods as referred to in Article 14(1)(a) of Regulation (EEC) No 805/68. This latter quantity is estimated at 218 000 tonnes. - < / ?-\n\nConclusion \n\nIt emerges from the foregoing that Community availabilities of meat for \nprocessing will exceed industrial requirements in 1992. The estimate of \nbeef and veal intended for the processing industry and which may be \nimported in 1992 under the arrangements provided for in Article 14 of \nRegulation (EEC) No 805/86 is therefore fixed at zero tonnes. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\f\f- 4 4-\n\nProposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nopening for 1992, as an autonomous measure, a special import quota \nfor high-quality, fresh, chilled or frozen beef and veal \nfalling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling \nwithin CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\nT HE C O U N C IL OF T HE E U R O P E AN C O M M U N I T I E S, \n\nH a v i ng r e g a rd to the T r e a ty e s t a b l i s h i ng the E u r o p e an E c o n o m ic \n\nC o m m u n i t y, and in p a r t i c u l ar A r t i c le 43 t h e r e o f, \n\nH a v i ng r e g a rd to the p r o p o s al from the C o m m i s s i o n, \n\nH a v i ng r e g a rd to the o p i n i on of the E u r o p e an P a r l i a m e n t, \n\nW h e r e a s, h a v i ng r e g a rd to the s i t u a t i on of the m a r k et in b e ef and \n\nveal b o th w i t h in the C o m m u n i ty and o u t s i de it as w e ll as to the \n\nC o m m u n i t y 's i n t e r n a t i o n al c o m m i t m e n t s, it is a p p r o p r i a te to o p e n, \n\nfor 1 9 92 and as an a u t o n o m o us and e x c e p t i o n al m e a s u r e, a \n\nC o m m u n i ty t a r i ff import q u o ta of 11 4 30 t o n n es at a 2 0% d u ty of \n\nh i gh q u a l i ty f r e s h, c h i l l ed or f r o z en b e ef and veal f a l l i ng \n\nw i t h in CN c o d es 0 2 01 and 0 2 02 as w e ll as of p r o d u c ts f a l l i ng \n\nw i t h in CN c o d es 0 2 06 10 95 and 0 2 06 29 9 1; \n\nW h e r e as e q u al a nd c o n t i n u o us a c c e ss for all o p e r a t o rs c o n c e r n ed \n\nin the C o m m u n i ty to the s a id q u o ta and the u n i n t e r r u p t ed \n\na p p l i c a t i on of the r a te laid d o wn for that q u o ta to all i m p o r ts \n\nof the p r o d u c ts c o n c e r n ed in all the M e m b er S t a t es u n t il t he \n\nv o l u me p r o v i d ed for is e x h a u s t ed s h o u ld in p a r t i c u l ar be e n s u r e d; \n\nw h e r e a s, to t h is e n d, a s y s t em for u t i l i z i ng the C o m m u n t iy t a r i ff \n\nq u o t a, b a s ed on the p r e s e n t a t i on of a c e r t i f i c a te of a u t h e n t i c i ty \n\ng u a r a n t e e i ng t he t y p e, p r o v e n a n ce and o r i g in of the p r o d u c ts is \n\nr e qu i red ; \n\n\f-45 \n\nWhereas rules for the application of these provisions should be \n\nadopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 \n\nof Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \n\ncommon organization of the market in beef and v e a l ^1^, as last \n\namended by Regulation (EEC) No 1 6 2 8 / 9 1( 2 ), \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\n1. A special tariff quota for high-quality, fresh, chilled or \n\nfrozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and \n\nfor products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\ni s hereby opened. The total amount of this quota shall be 11 430 tonnes \n\nexpressed in weight of the product. 2. The applicable duty for this quota shall be fixed at 2 0 %. Art i c I e 2 \n\nIn accordance with the procedure laid down in Article 27 of \n\nRegulation (EEC) No 8 0 5 / 6 8, the rules for the application of this \n\nRegulation, and in particular: \n\n(a) \n\nprovisions guaranteeing the type, provenance and origin of \n\nt he product s ; \n\n(b) \n\nprovisions relating to the recognition of the document \n\nenabling the guarantees provided for in (a) to be \n\nascer ta i ned \n\n(1) \nOJ No L 148, 2 8. 6. 1 9 6 8, p. 24 \n\u00e9\u00e2\u00e0ll Q\u00eb N e t \u00c8 r m 5 6 e d l 5. 6. 1 9 9 1, p. 16 \n\n\f-16 \n\n-\n\nT h is R e g u l a t i on s h a ll e n t er into f o r ce on t he t h i rd d ay f o l l o w i ng \n\nits p u b l i c a t i on i n t he O f f i c i al J o u r n al of t he E u r o p e an \n\nC o m m un i t i es. T h is R e g u l a t i on s h a ll be b i n d i ng in its e n t i r e ty a nd d i r e c t ly \n\na p p l i c a b le in all M e m b er S t a t e s. D o ne at B r u s se I s , \n\nC o u nc i I \n\nF or t he \n\n\f-o \n\nFINANCIAL S TATEMENT \n\n1. BUDGET HEADING: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 370 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Council estimate concerning young male cattle for fattening of not more than \n\n300 kg for the period 1 January to 31 December 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68 \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: To fix the Ccmtunlty's import requirement of young male cattle for fattening at \n\n198 000 head for 1992 \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1992 \n\nFollowing Financial Year \n\n1993 \n\n(REFUNDS) \n(INTERVENTION) \n\nECU + 122. 4 m \nECU -i- 9. 1 m \n\nECU + 35. 7 m \nECU + 4. 2 m \n\nECU + 86. 7 m \nECU + 4. 9 m \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\nECU + 25. 6 m \n\nE C U+ 21. 3 m \n\nECU + 4. 3 m \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n1997 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\nMeasure covers 1992 only \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: Since this sector is in a situation of surplus, imports would not be made \n\nwithout the concession. Levy. Yugoslavia \nPoland \nKngary \nRomania \n\n30 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n128 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n30 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n10 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 35% x 1 45((DR) \n\nECU m (B) \n\n- + 2. 8 \n- + 12. 0 \n- -i- 2. 8 \n- + 1. 3 \n+ 18. 9 \n- + 6. 7 \n\nCustoms duty; 49 500 t x ECU 850/t x 16% \nRefund: \n\nSpecial premium male bovine animals :198 000 head x ECU 40 x 1 145(DR) \n\nA corresponding quantity should be exported: \n198 000 head x 300 kg (dead wei\u00e7jrt) x ECU 1 800/t x 1 145(DR) - + 122. 4 \n- + 9. 1 \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \nThe 1992 budget makes provision. YES \n\nND \n\n\f-w \n\nF I N A N C I AL S T AT E M E N T \n\n1. BUDGET HEADING: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 370 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Council estimate concerning beef for industrial processing for the period \n\n1 January to 31 December 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 14 of Council Regulation (EEC) No 805/68 \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: To fix the Camunity's import requirement of frozen beef for processing at \n\n0 tonnes for 1992 \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n1992 \n\n1993 \n\nPeriod of 12 months Current Financial Year \n\nFollowing Financial Year \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS/INTERVENTIONS) \n- NATIONAL ADMINISTRATION \n- OTHER \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\n-NATIONAL \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n1997 \n\nMeasure covers 1992 only \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \n\nYES \n\nND \n\n\f-n-\nF I N A N C I AL S T A T E M E NT \n\n1. BUDGET HEADIN5: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 137 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Oouncll regulation concerning a tariff quota for imports of high-quality beef \n\n(Hilton beef) for 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: Opening of a quota of 11 430 tonnes of high qua I ity beef at 20% duty \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS) \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1991 \n\nFollowing Financial Year \n\n1992 \n\nECU + 28. 3 m \n\nECU + 17. 6 m \n\nECU + 10. 7 m \n\nECU -i- 4. 8 m \n\nECU + 4. 0 m \n\nECU + 0. 8 m \n\n1993 \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\nMeasure covers 1992 only \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: Since this sector is in a situation of surplus, imports would not be made \n\nwithout the concession. L e w: No loss of levy in respect of this quota. Customs duty; 11 430 t x 1. 2 x ECU 1 750/t x 20% \n\n- ECU + 4. 8 m \n\nRefund: \n\nA corresponding quantity should be exported: \n11 430 t X 1. 2 X ECU 1 800/t X 1 145(DR) \n\nECU -i- 28. 3 m (B) \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \n\nYES \n\nNO \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM (91) 467 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-520-EN-C \n\nISBN 92-77-77790-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab155637-4f35-4dba-9d95-524ac7dc1d8a", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3411/91 of 21 November 1991 amending Regulation (EEC) No 964/91 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "common customs tariff,desiccated product,mushroom-growing,protein products,tariff nomenclature", "workIds": "celex:31991R3411,oj:JOL_1991_321_R_0023_022", "eurovoc_concepts": ["common customs tariff", "desiccated product", "mushroom-growing", "protein products", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab155637-4f35-4dba-9d95-524ac7dc1d8a", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991321EN. 01002301. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n23. 11. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 321/23\n\n\n\n\n\nCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3411/91\nof 21 November 1991\namending Regulation (EEC) No 964/91 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature\nTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community,\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1991 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff\u00a0(1), as last amended by Regulation (EEC) No 2242/91\u00a0(2), and in particular Article 9 thereof,\nWhereas Commission Regulation (EEC) No 964/91\u00a0(3), as amended by Regulation (EEC) No 2293/91\u00a0(4), which classified, amongst other items, certain mushrooms in CN code 2003\u00a010\u00a010, is applicable in this respect from 1 November 1991; whereas it appears desirable, for reasons connected with the common commercial policy, to postpone for a further period this date which has already been postponed once before; whereas it is appropriate to amend Regulation (EEC) No 964/91 accordingly;\nWhereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nThe date of 1 November 1991 appearing in Article 2, paragraph two, of Regulation (EEC) No 964/91 shall be replaced by 1 May 1992. Article 2\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It is applicable from 1 November 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 November 1991. For the Commission\n\nChristiane SCRIVENER\n\nMember of the Commission\n\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2)\u00a0\u00a0OJ No L 204, 27. 7. 1991, p. 21. (3)\u00a0\u00a0OJ No L 100, 20. 4. 1991, p. 14. (4)\u00a0\u00a0OJ No L 209, 31. 7. 1991, p. 22"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df3a355b-62a7-4dc5-a006-85f2d8e5d507", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2702/91 by Mr Artur da CUNHA OLIVEIRA to the Commission. Community Support Framework for Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DA CUNHA OLIVEIRA,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU financing,Structural Funds,fund (EU),regions of Portugal,structural policy", "workIds": "celex:91991E002702", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Structural Funds", "fund (EU)", "regions of Portugal", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/df3a355b-62a7-4dc5-a006-85f2d8e5d507", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c63b9f24-8c28-4d04-a718-202809fc27a5", "title": "RESOLUTION on the situation in Madagascar", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group of the European Democratic Alliance,Group of the European People\u2019s Party,Left Unity,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Madagascar,military regime,politics", "workIds": "celex:51991IP1843", "eurovoc_concepts": ["Madagascar", "military regime", "politics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c63b9f24-8c28-4d04-a718-202809fc27a5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a78d5ce-7fa3-4417-8030-e34ae44521ca", "title": "RESOLUTION on the proposed legislation on the Community research and technological development programmes calling into question the powers of the budgetary authority in this domain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Industry, Research and Energy,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "European Parliament,budgetary power,powers of parliament,research programme,technology", "workIds": "celex:51991IP1880", "eurovoc_concepts": ["European Parliament", "budgetary power", "powers of parliament", "research programme", "technology"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a78d5ce-7fa3-4417-8030-e34ae44521ca", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/344f7831-9c0f-4ceb-b47a-c1bd904b76a9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2717/91 by Mr Heribert BARRERA I COSTA to the Commission. Problems connected with the elimination of borders", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BARRERA I COSTA,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Catalonia,customs,economic analysis,economic consequence,impact study,single market,vocational retraining", "workIds": "celex:91991E002717", "eurovoc_concepts": ["Catalonia", "customs", "economic analysis", "economic consequence", "impact study", "single market", "vocational retraining"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/344f7831-9c0f-4ceb-b47a-c1bd904b76a9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57954981-41ee-420d-968a-be3962e23ca3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2718/91 by Mr Gijs de VRIES to the Commission. German packaging regulations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE VRIES,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Germany,domestic waste,environmental protection,free movement of goods,national law,packaging,restriction on competition", "workIds": "celex:91991E002718", "eurovoc_concepts": ["Germany", "domestic waste", "environmental protection", "free movement of goods", "national law", "packaging", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57954981-41ee-420d-968a-be3962e23ca3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cf7621e3-dc94-4bd3-9acd-ca5b26a72418", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2730/91 by Mr Andr\u00e9 SAINJON to the Commission. European motor vehicle manufacturers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SAINJON", "date": "1991-11-21", "subjects": "European industrial area,Japan,United States,competition,competitiveness,foreign investment,industrial cooperation,motor vehicle industry,vehicle parts", "workIds": "celex:91991E002730", "eurovoc_concepts": ["European industrial area", "Japan", "United States", "competition", "competitiveness", "foreign investment", "industrial cooperation", "motor vehicle industry", "vehicle parts"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cf7621e3-dc94-4bd3-9acd-ca5b26a72418", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d701cf99-e00e-4a6b-abd5-2288eabd1d53", "title": "Proposal for an estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms or less and intended for fattening for the period 1 January to 31 December 1992", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "cattle,fattening,import", "workIds": "celex:51991PC0467(01),comnat:COM_1991_0467(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["cattle", "fattening", "import"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d701cf99-e00e-4a6b-abd5-2288eabd1d53", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 467 final \n\nBrussels, 21 November 1991 \n\nProposals for \n\nan estimate concerning young male bovine animals weighing 300 kilograms \nor less and intended for fattening for the period 1 January to \n31 December 1992 \n\nan estimate concerning beef and veal intended for the processing \nindustry for the period 1 January to 31 December 1992 \n\nProposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nopening for 1992, as an autonomus measure, a special import tariff \nquota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal \nfalling within CN codes 0201 and 0202 and for products \nfalling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\n(presented by the Commission) \n\n\f-e \n\nMEMORANDUM \n\nON THE ESTIMATE FOR YOUNG MALE BOVINE ANIMALS INTENDED FOR FATTENING \n\nIn accordance with the commitments entered into under the Multilateral \nTrade Negotiations (MTN) and the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, the \nCommission invited Poland, Hungary, Yugoslavia and Romania to take part in \nbilateral discussions on the 1992 estimate for young male bovine animals \nintended for fattening. 1. ROMAN IA \n\nThe Romanian authorities insisted that they receive the same treatment \nfrom the Community as all the other contries concerned by the GATT \nagreement. They indicated that they hoped to export, for 1992, about 100 000 head \nof young bovine animals but asked for Community aid with a view to \nimproving the breeds of their herds. 2. HUNGARY \n\nThe Hungarian authorities expressed the wish that the quota of 198 000 \nhead of young male bovine animals exported with a levy reduction be \nmaintained for 1992 and that a quantity of 60 000 head be reserved for \nthem. They also drew attention to the loss of the Soviet Union market and the \nimpact on their exports. 3. POLAND \n\nThe Polish authorities emphasized the need to maintain the traditional \nshare of the Community market which exports of young bovine animals had \nhad up to the present time. They expressed their concern about the future of the market given the \nhigh production costs which were due mainly to the prolonged stay of \nthese animals on the farm. They also asked whether the minimum weight of 220 kilograms for exports \nof young bovine animals might be reduced to 16%, with the application of \na 75% levy and not 65% as was the case at present. This measure would \nhelp to reduce the production cost of these animals. -2 \n\n4. YUGOSLAVIA \n\nThe Yugoslav authorities drew attention to the sharp fall in their \nexports of young bovine animals and asked the Commission what kind of \narrangements were being made for exports from Hungary and Poland. As to the forecasts for exports to the Community of young bovine animals \nfor 1992, their estimate was 15 000 head or thereabouts. s-\n\nProposal for an estimate concerning young male bovine animals \nweighing 300 kilograms or less and intended for fattening \nfor the period 1 January to 31 December 1992 \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \ncommon organization of the market in beef and v e a l ^ ), as last amended by \nRegulation (EEC) No 1628/91*2), and in particular Article 13 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS ESTIMATE \n\nIntroduct ion \n\nArticle 13(2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that each year before \n1 December the Council, acting by a qualified majority draw up on a \nproposal from the Commission must draw up an estimate of the young male \nbovine animals which may be imported under the system laid in under the \nsaid Article. This estimate is to take account both of the forecast \nsupplies of young bovine animals intended for fattening within the \nCommunity and of Community livestock farmers' requirements. In order to establish the volume of imports to be carried out under this \nestimate as from 1981, in accordance with the Community's undertaking \nwithin the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), consultations are \nheld between the Commission and representatives of some non-member \ncountries before the annual draft estimate is put forward. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24 \n(2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16 \n\n\f-s*-\n\nBefore drawing up this estimate, the Commission held consultations with \nrepresentatives of the following non-member countries: Hungary, Poland, \nRomania and Yugoslavia. These consultations included an exchange of views on the beef and veal \nmarket as a whole, the production and consumption prospects within the \nCommunity and the scope for exports of young male bovine animals by the \nnon-member countri es. This estimate relates to the period 1 January to 31 December 1992. It has \nbeen prepared in the light of information available to the Commission and \non the basis of the foreseeable trend for 1992 of supplies of and \nrequirements for young male bovine animals intended for fattening in the \nCommunity. The particular curcumstances in the non-member countries can \nalso be taken into account, while ensuring that the number of head to be \nimported in 1992 will be limited to the traditional level (average for the \nyears 1987, 1988 and 1989) i. e. to 425 000 head. The Commission introduced \na surveillance system to this end and will continue to apply the safeguard \nclause measures should import forecasts show that that number could be \nexceeded. 1. Assessment of Community supplies for 1992 \n\nIn view of the number of breeding females (cows and heifers) anticipated \nfor 1992 (about 36 950 000), some 29 218 000 births of calves are \nexpected during that year. Production over the year of male calves \nwould therefore be about 14 600 000 head in 1992. 2. Estimated Community requirements for 1992 \n\n2. 1 \n\nThe number of slaughterings of male calves envisaged for 1992, on \nthe basis of data collected from Member States, should be about \n4 000 000 head. -v-\n\n2. 2 \n\n2. 3 \n\nThe number of male animals intended for slaughter, steers, \nfattened young bulls or bulls for breeding should be about \n10 000 000 head. In the light of information provided by Member States and of the \nabove, it is expected that in 1992 the requirements of Community \nlivestock farmers as regards young male bovine animals for \nfattening will be 10 000 000 head. 2. 4 \n\nFrom the considerations set out in 2. 1 and 2. 3 it follows that \nthe Community's overall requirements in male calves will be \n14 000 000 head in 1992. These requirements will be wholly satisfied by Community supplies of \nthese animals which, as shown in point 1, amount to about 14 600 000 \nhead. 9-\n\nCone Ius Ion \n\nIn the light of the above estimates, a Community surplus may be expected in \n1992. Furthermore, the Commission has proposed the introduction of a \npremium for the withdrawal from production of young male calves of dairy \nbreeds with a view to reducing the number of young calves available. However, in order for harmonious trade relations to be maintained with the \nnon-member countries concerned, the number of young bovine animals which \nmay be imported under the estimated supply balance for 1992 should be fixed \nat the same level i. e. 198 000 head, the overall level of traditional \nimports which the Commission contemplates in 1992. -e-\n\nMEMORANDUM \n\nON THE ESTIMATE FOR FROZEN MEAT INTENDED FOR PROCESSING \n\nIn accordance with the commitments entered into under the Multilateral \nTrade Negotiations (MTN) and the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, the \nCommission invited Poland, Hungary, Yugoslavia and Romania to take part in \nbilateral discussions on the 1992 estimate for young male bovine animals \nintended for fattening. RESPONSE FORM THE COUNTRIES CONCERNED \n\nARGENTINA \n\nThe Argentine authorities expressed their satisifact ion with the \nCommission's proposal as regards the estimate but felt that the coefficient \nfor conversion to high-quality meat should be determined on the basis of \nreal market prices. They were also pleased with the timing of the \nestimate's presentation, which should allow the Council to take a decision \nbefore the end of 1991. NEW ZEALAND \n\nThe New Zealand authorities reiterated their position concerning the \noverall quantities of the estimate which should, they felt, be 60 000 \ntonnes, the quantity corresponding to the GATT commitments, and not 50 000 \ntonnes. They also expressed their satisfaction with the proposal for the \nconversion of the overall quantity to high-quality meat and with the timing \nof the presentation of the estimate, the adoption of which would facilitate \nthe smooth operation of exports. AUSTRALIA \n\nThe Australian authorities also said they accepted the estimate as \npresented by the Commission debarments and were pleased with the timin gof \ni ts pr\u00e9sent\u00e2t ion. They expressed the wish to see the Hilton beef quota distributed in such a \nway as to satisfy countries negotiating the GATT arrangement on beef and \nveal. Since they ddd not wish to discuss distribution each year, they \nasked the Commission to start bilateral negotiations in order to fix \nlong-term quota allocations. - 2-\n\nURUGUAY \n\nThe Uruguayan authorities, after stressing the importance of the meat \nsector for their country's economy, also expressed their satisfaction with \nthe proposal for converting the total quantity of meat for processing to \nhigh-quality meat. They also congratulated the Commission on the prompt presentation of the \nestimate for 1992 and insisted on an increase in their share in the final \ndistribution of the quota. HUNGARY - POLAND - ROMANIA \n\nThese three contries did not express the wish to export meat for processing \nto the Community given that their traditional market was oriented to the \nexport of calves for fattening and that their domestic consumption \nrequirements were substantial. Proposal for an estimate of concerning beef and veal intended for \nthe processing industry for the period 1 January to 31 December 1992 \n\nB \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \ncommon organisation of the market in beef and v e a l *1), as last amended by \nRegulation (EEC) No 1628/91( 2 ), and in particular Article 14(2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHAS ADOPTED THIS ESTIMATE: \n\nIntroduction \n\nArticle 14(2) of Regulation (EEC) No 805/68 provides that each year before \n1 December, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from \nthe Commission, must I draw up an estimate of meat which may be imported \nunder the arrangements laid down in that Article. This estimate must take \naccount, on the one hand, of the expected Community supplies of meat of a \nquality and type of cut suitable for industrial use and, on the other, of \nindustrial need. This estimate shall mention separately the quantities: \n\n(a) \n\nintended for the manufacture of preserves which do not contain \ncharacteristic components other than beef and jelly; \n\n(b) \n\nintended for the processing industry for the manufacture of products \nother than the preserves referred to in ( a ). The annual presentation of the draft estimate is preceded by consultations \nbetween the Commission and certain non-member countries. The purpose of \nthese meetings is to review the overall situation of the beef market in the \nEC and the non-member countries as well as current forecasts of production \nand consumption, so that a joint analysis can be made of the factors which \ncould contribute towards drawing up estimates of Community requirements for \nfrozen beef for processing and so that information concerning the potential \nexport market can be exchanged. Consultations have been undertaken by the Commission with representatives \nof the following countries: Argentina, Uruguay, Australia, New Zealand, \nHungary, Poland and Romania. (1) OJ No L 148, 28. 6. 1966, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. -H-\n\nCHAPTER I \n\nSupplies of meat for processing \n\nAccording to information supplied to the Commission by the Member States in \nAugust 1991, Community supplies of home-produced fresh meat for processing \nfor 1992 can be estimated at 1 323 000 tonnes of bone-in meat. At the end of 1991 the Community will hold a large public stock of meat as \na result of intervention buying. The quantity of this meat satisfying the \nrequirements of meat for processing can be estimated at 500 000 tonnes of \nbone-in meat. At the end of 1991 no meat will be held in cold stores as a result of the \ngranting of private storage aid. With effect from 1 January 1992 the Community intends to open a tariff \nquota for 53 000 tonnes of boned frozen meat, which corresponds to 68 900 \ntonnes bone-in meat. Past experience indicates that, under this quota, 14 000 tonnes of frozen \nbone-in meat will be imported for processing in 1992. In 1992 the quantity of meat originating in Botswana, Kenya, Madagascar, \nZimbabwe, Swaziland and Namibia to be imported into the Community which \nsatisfies the requirements for processing may be estimated at 7 600 tonnes \nof bone-in meat. -il-\n\nFor 1992 the total available supplies intended for processing will thus be \nas fol lows: \n\n- fresh meat: \n- frozen meat bought into intervention \n- frozen meat stored under the system of \n\nprivate storage aid: \n\n- frozen meat imported under GATT quota: \n- f r o z en m e at i m p o r t ed u n d er A CP \n\nC o n v e n t i on a r r a n g e m e n t s: \n\n( t o n n e s) \n\n1 323 000 \n500 000 \n\n0 \n14 000 \n\n7 6 00 \n\nT o t al \n\n1 8 44 0 00 \n\nCHAPTER I I \n\nIndustrial demand for meat for processing \n\nAccording to information supplied to the Commission by the Member States in \nAugust 1991, Community demand for meat for processing in 1992 can be \nestimated at 1 424 000 tonnes of meat on the bone. This figure includes the quantity required for the preparation of preserved \nfoods as referred to in Article 14(1)(a) of Regulation (EEC) No 805/68. This latter quantity is estimated at 218 000 tonnes. - < / ?-\n\nConclusion \n\nIt emerges from the foregoing that Community availabilities of meat for \nprocessing will exceed industrial requirements in 1992. The estimate of \nbeef and veal intended for the processing industry and which may be \nimported in 1992 under the arrangements provided for in Article 14 of \nRegulation (EEC) No 805/86 is therefore fixed at zero tonnes. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\f\f- 4 4-\n\nProposal for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nopening for 1992, as an autonomous measure, a special import quota \nfor high-quality, fresh, chilled or frozen beef and veal \nfalling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling \nwithin CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\nT HE C O U N C IL OF T HE E U R O P E AN C O M M U N I T I E S, \n\nH a v i ng r e g a rd to the T r e a ty e s t a b l i s h i ng the E u r o p e an E c o n o m ic \n\nC o m m u n i t y, and in p a r t i c u l ar A r t i c le 43 t h e r e o f, \n\nH a v i ng r e g a rd to the p r o p o s al from the C o m m i s s i o n, \n\nH a v i ng r e g a rd to the o p i n i on of the E u r o p e an P a r l i a m e n t, \n\nW h e r e a s, h a v i ng r e g a rd to the s i t u a t i on of the m a r k et in b e ef and \n\nveal b o th w i t h in the C o m m u n i ty and o u t s i de it as w e ll as to the \n\nC o m m u n i t y 's i n t e r n a t i o n al c o m m i t m e n t s, it is a p p r o p r i a te to o p e n, \n\nfor 1 9 92 and as an a u t o n o m o us and e x c e p t i o n al m e a s u r e, a \n\nC o m m u n i ty t a r i ff import q u o ta of 11 4 30 t o n n es at a 2 0% d u ty of \n\nh i gh q u a l i ty f r e s h, c h i l l ed or f r o z en b e ef and veal f a l l i ng \n\nw i t h in CN c o d es 0 2 01 and 0 2 02 as w e ll as of p r o d u c ts f a l l i ng \n\nw i t h in CN c o d es 0 2 06 10 95 and 0 2 06 29 9 1; \n\nW h e r e as e q u al a nd c o n t i n u o us a c c e ss for all o p e r a t o rs c o n c e r n ed \n\nin the C o m m u n i ty to the s a id q u o ta and the u n i n t e r r u p t ed \n\na p p l i c a t i on of the r a te laid d o wn for that q u o ta to all i m p o r ts \n\nof the p r o d u c ts c o n c e r n ed in all the M e m b er S t a t es u n t il t he \n\nv o l u me p r o v i d ed for is e x h a u s t ed s h o u ld in p a r t i c u l ar be e n s u r e d; \n\nw h e r e a s, to t h is e n d, a s y s t em for u t i l i z i ng the C o m m u n t iy t a r i ff \n\nq u o t a, b a s ed on the p r e s e n t a t i on of a c e r t i f i c a te of a u t h e n t i c i ty \n\ng u a r a n t e e i ng t he t y p e, p r o v e n a n ce and o r i g in of the p r o d u c ts is \n\nr e qu i red ; \n\n\f-45 \n\nWhereas rules for the application of these provisions should be \n\nadopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 \n\nof Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the \n\ncommon organization of the market in beef and v e a l ^1^, as last \n\namended by Regulation (EEC) No 1 6 2 8 / 9 1( 2 ), \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\n1. A special tariff quota for high-quality, fresh, chilled or \n\nfrozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and \n\nfor products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 \n\ni s hereby opened. The total amount of this quota shall be 11 430 tonnes \n\nexpressed in weight of the product. 2. The applicable duty for this quota shall be fixed at 2 0 %. Art i c I e 2 \n\nIn accordance with the procedure laid down in Article 27 of \n\nRegulation (EEC) No 8 0 5 / 6 8, the rules for the application of this \n\nRegulation, and in particular: \n\n(a) \n\nprovisions guaranteeing the type, provenance and origin of \n\nt he product s ; \n\n(b) \n\nprovisions relating to the recognition of the document \n\nenabling the guarantees provided for in (a) to be \n\nascer ta i ned \n\n(1) \nOJ No L 148, 2 8. 6. 1 9 6 8, p. 24 \n\u00e9\u00e2\u00e0ll Q\u00eb N e t \u00c8 r m 5 6 e d l 5. 6. 1 9 9 1, p. 16 \n\n\f-16 \n\n-\n\nT h is R e g u l a t i on s h a ll e n t er into f o r ce on t he t h i rd d ay f o l l o w i ng \n\nits p u b l i c a t i on i n t he O f f i c i al J o u r n al of t he E u r o p e an \n\nC o m m un i t i es. T h is R e g u l a t i on s h a ll be b i n d i ng in its e n t i r e ty a nd d i r e c t ly \n\na p p l i c a b le in all M e m b er S t a t e s. D o ne at B r u s se I s , \n\nC o u nc i I \n\nF or t he \n\n\f-o \n\nFINANCIAL S TATEMENT \n\n1. BUDGET HEADING: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 370 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Council estimate concerning young male cattle for fattening of not more than \n\n300 kg for the period 1 January to 31 December 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 13 of Council Regulation (EEC) No 805/68 \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: To fix the Ccmtunlty's import requirement of young male cattle for fattening at \n\n198 000 head for 1992 \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1992 \n\nFollowing Financial Year \n\n1993 \n\n(REFUNDS) \n(INTERVENTION) \n\nECU + 122. 4 m \nECU -i- 9. 1 m \n\nECU + 35. 7 m \nECU + 4. 2 m \n\nECU + 86. 7 m \nECU + 4. 9 m \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\nECU + 25. 6 m \n\nE C U+ 21. 3 m \n\nECU + 4. 3 m \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n1997 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\nMeasure covers 1992 only \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: Since this sector is in a situation of surplus, imports would not be made \n\nwithout the concession. Levy. Yugoslavia \nPoland \nKngary \nRomania \n\n30 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n128 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n30 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 25% x 1 145(DR) \n10 000 head x 250 kg x ECU 1 315/t x 35% x 1 45((DR) \n\nECU m (B) \n\n- + 2. 8 \n- + 12. 0 \n- -i- 2. 8 \n- + 1. 3 \n+ 18. 9 \n- + 6. 7 \n\nCustoms duty; 49 500 t x ECU 850/t x 16% \nRefund: \n\nSpecial premium male bovine animals :198 000 head x ECU 40 x 1 145(DR) \n\nA corresponding quantity should be exported: \n198 000 head x 300 kg (dead wei\u00e7jrt) x ECU 1 800/t x 1 145(DR) - + 122. 4 \n- + 9. 1 \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \nThe 1992 budget makes provision. YES \n\nND \n\n\f-w \n\nF I N A N C I AL S T AT E M E N T \n\n1. BUDGET HEADING: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 370 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Council estimate concerning beef for industrial processing for the period \n\n1 January to 31 December 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 14 of Council Regulation (EEC) No 805/68 \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: To fix the Camunity's import requirement of frozen beef for processing at \n\n0 tonnes for 1992 \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n1992 \n\n1993 \n\nPeriod of 12 months Current Financial Year \n\nFollowing Financial Year \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS/INTERVENTIONS) \n- NATIONAL ADMINISTRATION \n- OTHER \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\n-NATIONAL \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n1997 \n\nMeasure covers 1992 only \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \n\nYES \n\nND \n\n\f-n-\nF I N A N C I AL S T A T E M E NT \n\n1. BUDGET HEADIN5: Article 100 \nArticle 210 \n\nDATE: 23. 10. 1991 \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 1 137 m \nECU 1 517 m \n\n2. TITLE: Proposal for a Oouncll regulation concerning a tariff quota for imports of high-quality beef \n\n(Hilton beef) for 1992 \n\n3. LEGAL BASIS: Article 43 of the Treaty \n\n4. PURPOSE OF MEASURE: Opening of a quota of 11 430 tonnes of high qua I ity beef at 20% duty \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS) \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1991 \n\nFollowing Financial Year \n\n1992 \n\nECU + 28. 3 m \n\nECU + 17. 6 m \n\nECU + 10. 7 m \n\nECU -i- 4. 8 m \n\nECU + 4. 0 m \n\nECU + 0. 8 m \n\n1993 \n\n1994 \n\n1995 \n\n1996 \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\nMeasure covers 1992 only \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: Since this sector is in a situation of surplus, imports would not be made \n\nwithout the concession. L e w: No loss of levy in respect of this quota. Customs duty; 11 430 t x 1. 2 x ECU 1 750/t x 20% \n\n- ECU + 4. 8 m \n\nRefund: \n\nA corresponding quantity should be exported: \n11 430 t X 1. 2 X ECU 1 800/t X 1 145(DR) \n\nECU -i- 28. 3 m (B) \n\n6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \n\nYES \n\nNO \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM (91) 467 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-520-EN-C \n\nISBN 92-77-77790-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/85246791-1b68-41d5-9cea-b8947420dd2b", "title": "Resolution of the Ministers of States participating in European Cooperation in the field of scientific and technical research (COST) (signed in Vienna on 21 November 1991)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-21", "subjects": "COST,EU aid,international cooperation,research and development", "workIds": "celex:41991X1224,oj:JOC_1991_333_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["COST", "EU aid", "international cooperation", "research and development"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/85246791-1b68-41d5-9cea-b8947420dd2b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e1d5c2d6-8d2c-423c-be1b-e49c74825ae4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2713/91 by Mr Henry McCUBBIN to the Commission. Removal of the duty-free allowance for non- calling vessels", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCCUBBIN", "date": "1991-11-21", "subjects": "VAT,airport,diplomatic profession,duty-free sale,excise duty,job cuts,single market,tax harmonisation,vessel", "workIds": "celex:91991E002713", "eurovoc_concepts": ["VAT", "airport", "diplomatic profession", "duty-free sale", "excise duty", "job cuts", "single market", "tax harmonisation", "vessel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e1d5c2d6-8d2c-423c-be1b-e49c74825ae4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/958a19b2-b853-4137-a101-9968007cd2e5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2704/91 by Mr Enrico FALQUI to the Commission. Pollution caused by state-owned electricity power plants in Italy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FALQUI", "date": "1991-11-21", "subjects": "Liguria,air quality,competence of the Member States,environmental protection,health risk,industrial region,power plant,quality of the environment,urban area,water pollution", "workIds": "celex:91991E002704", "eurovoc_concepts": ["Liguria", "air quality", "competence of the Member States", "environmental protection", "health risk", "industrial region", "power plant", "quality of the environment", "urban area", "water pollution"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/958a19b2-b853-4137-a101-9968007cd2e5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b221ca7d-4854-4dcf-b051-b8f51a26729b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2737/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Construction of an immense monument to Christopher Columbus in Santo Domingo", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-21", "subjects": "Dominican Republic,EU competence,developing countries,large-scale construction,national financing", "workIds": "celex:91991E002737", "eurovoc_concepts": ["Dominican Republic", "EU competence", "developing countries", "large-scale construction", "national financing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b221ca7d-4854-4dcf-b051-b8f51a26729b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dd237d0-2ad1-4192-9641-3385fb84cda2", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2728/91 by Mr Bernard ANTONY to the Commission. Control of arms sales", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ANTONY,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU competence,EU policy,European political cooperation,arms control,arms industry,export", "workIds": "celex:91991E002728", "eurovoc_concepts": ["EU competence", "EU policy", "European political cooperation", "arms control", "arms industry", "export"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dd237d0-2ad1-4192-9641-3385fb84cda2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0ce8247-097b-4cfa-8388-936bd6873dc0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2709/91 by Mrs Martine LEHIDEUX to the Council. AIDS contamination through blood transfusions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LEHIDEUX", "date": "1991-11-21", "subjects": "AIDS,health control,illness,marketing,medical research,medicinal product", "workIds": "celex:91991E002709", "eurovoc_concepts": ["AIDS", "health control", "illness", "marketing", "medical research", "medicinal product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0ce8247-097b-4cfa-8388-936bd6873dc0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfc6166b-9ec5-428d-94de-4f65a74da58a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2706/91 by Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE to the Commission. Imports of meat from the United States to the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "United States,beef,fresh meat,health control,hormone,import (EU),pigmeat", "workIds": "celex:91991E002706", "eurovoc_concepts": ["United States", "beef", "fresh meat", "health control", "hormone", "import (EU)", "pigmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfc6166b-9ec5-428d-94de-4f65a74da58a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d2aff3e-4cda-4d69-88d5-f5b5dc12c872", "title": "RESOLUTION on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, the Social Action Programme and the Intergovernmental Conference on Political Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Left Unity,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Economic and Monetary Union,European social policy,approximation of laws", "workIds": "celex:51991IP1881", "eurovoc_concepts": ["Economic and Monetary Union", "European social policy", "approximation of laws"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2d2aff3e-4cda-4d69-88d5-f5b5dc12c872", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/79620dbe-c0b9-46b3-9137-25c2402c7a34", "title": "RESOLUTION on freedom of movement for professional footballers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Democratic Group,European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Liberal and Democratic Reformist Group,Socialist Group in the European Parliament,The Green Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "application of EU law,free movement of workers,professional sport", "workIds": "celex:51991IP1784", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "free movement of workers", "professional sport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/79620dbe-c0b9-46b3-9137-25c2402c7a34", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bc554cd-82f9-4d6e-9424-a9393e4afaaf", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2705/91 by Mr Louis LAUGA to the Commission. Proliferation of fish-eating birds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LAUGA", "date": "1991-11-21", "subjects": "Rh\u00f4ne-Alpes,application of EU law,aquaculture,protection of animal life,regions of France,wildlife", "workIds": "celex:91991E002705", "eurovoc_concepts": ["Rh\u00f4ne-Alpes", "application of EU law", "aquaculture", "protection of animal life", "regions of France", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bc554cd-82f9-4d6e-9424-a9393e4afaaf", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b88ac665-1500-4ab8-801f-36aa3a30c49b", "title": "RESOLUTION on the massacre in East Timor", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Group of the European People\u2019s Party,Left Unity,Liberal and Democratic Reformist Group,Rainbow Group in the European Parliament,Socialist Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "East Timor,Indonesia,arms trade,human rights,repression", "workIds": "celex:51991IP1798", "eurovoc_concepts": ["East Timor", "Indonesia", "arms trade", "human rights", "repression"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b88ac665-1500-4ab8-801f-36aa3a30c49b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/52c0988c-195f-4ca5-b674-7d6d7f95ab0b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2721/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. The European Economic Area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EFTA countries,European integration,agreement (EU),economic integration,less-favoured region,peripheral region", "workIds": "celex:91991E002721", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "European integration", "agreement (EU)", "economic integration", "less-favoured region", "peripheral region"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/52c0988c-195f-4ca5-b674-7d6d7f95ab0b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b387a4e1-edb1-47aa-89c9-565b523ad7e3", "title": "RESOLUTION on bad weather in Italy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU aid,Italy,atmospheric conditions", "workIds": "celex:51991IP1838", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Italy", "atmospheric conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b387a4e1-edb1-47aa-89c9-565b523ad7e3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e6c0020-2f57-4bf6-a727-dc01879eb24b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2708/91 by Mrs Martine LEHIDEUX to the Commission. AIDS contamination through blood transfusions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LEHIDEUX", "date": "1991-11-21", "subjects": "AIDS,EU law,action programme,approximation of laws,health control,health risk,jute,public health", "workIds": "celex:91991E002708", "eurovoc_concepts": ["AIDS", "EU law", "action programme", "approximation of laws", "health control", "health risk", "jute", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e6c0020-2f57-4bf6-a727-dc01879eb24b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9f2e3ac6-9f3d-4be9-85c6-566abb6231f7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2749/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Social security conventions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU law - national law,European social policy,Ireland,free movement of workers,social security,social-security benefit", "workIds": "celex:91991E002749", "eurovoc_concepts": ["EU law - national law", "European social policy", "Ireland", "free movement of workers", "social security", "social-security benefit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9f2e3ac6-9f3d-4be9-85c6-566abb6231f7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ce84019-2577-4dc4-b2e4-40c730a06d98", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2720/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Unemployment in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU employment policy,EU statistics,regional development,regional disparity,unemployment", "workIds": "celex:91991E002720", "eurovoc_concepts": ["EU employment policy", "EU statistics", "regional development", "regional disparity", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ce84019-2577-4dc4-b2e4-40c730a06d98", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eebc2f16-31b8-434d-a206-ba0a848f73a9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2733/91 by Mrs Anita POLLACK to the Commission. Citizens' rights", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,POLLACK", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU Official Journal,EU law,access to information,competence of the Member States,publication of a law", "workIds": "celex:91991E002733", "eurovoc_concepts": ["EU Official Journal", "EU law", "access to information", "competence of the Member States", "publication of a law"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eebc2f16-31b8-434d-a206-ba0a848f73a9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d62c6549-a558-421c-ac19-cc04cad4ab59", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2727/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Council. Employee financial participation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Council of the European Union,EC recommendation,profit sharing,type of business,worker participation", "workIds": "celex:91991E002727", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC recommendation", "profit sharing", "type of business", "worker participation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d62c6549-a558-421c-ac19-cc04cad4ab59", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/685df7e6-6b30-44fb-af10-c42ff7db7dab", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2711/91 by Mr Henry McCUBBIN to the Commission. Portugal: taxation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCCUBBIN", "date": "1991-11-21", "subjects": "Portugal,VAT,application of EU law,excise duty,liqueur,spirits,tax exemption", "workIds": "celex:91991E002711", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "VAT", "application of EU law", "excise duty", "liqueur", "spirits", "tax exemption"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/685df7e6-6b30-44fb-af10-c42ff7db7dab", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/69589895-0663-4461-983d-62d9cf033159", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2735/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Aid to cover additional transport costs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU aid,Greece,Yugoslavia,agricultural product,civil war,compensatory financing,export,perishable goods,transit,transport price", "workIds": "celex:91991E002735", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Greece", "Yugoslavia", "agricultural product", "civil war", "compensatory financing", "export", "perishable goods", "transit", "transport price"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/69589895-0663-4461-983d-62d9cf033159", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/efc9c611-37ac-4a16-b1a2-d54aefd6a546", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2743/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Presence of Commission officials at an armaments trade fair", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-21", "subjects": "European arms policy,European defence policy,European security,conference proceedings,international security,technological change", "workIds": "celex:91991E002743", "eurovoc_concepts": ["European arms policy", "European defence policy", "European security", "conference proceedings", "international security", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/efc9c611-37ac-4a16-b1a2-d54aefd6a546", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21a6b71d-2baf-4ee4-ba15-ff074ba248a0", "title": "RESOLUTION on the forced repatriation of Boat People to Vietnam", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Group for the European United Left,Liberal and Democratic Reformist Group,The Green Group in the European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "Hong Kong,Viet Nam,aid to refugees,human rights", "workIds": "celex:51991IP1795", "eurovoc_concepts": ["Hong Kong", "Viet Nam", "aid to refugees", "human rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21a6b71d-2baf-4ee4-ba15-ff074ba248a0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f1990d17-eca1-43b5-a993-a51cfd842199", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3399/91 of 21 November 1991 amending Regulation (EEC) No 137/79 on the institution of a special method of administrative cooperation for applying intra-Community treatment to the fishery catches of vessels of Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU waters,common fisheries policy,fishery resources", "workIds": "celex:31991R3399,oj:JOL_1991_320_R_0019_023", "eurovoc_concepts": ["EU waters", "common fisheries policy", "fishery resources"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f1990d17-eca1-43b5-a993-a51cfd842199", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/55fae56e-d921-4709-993f-0b4cb346cafc", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2716/91 by Mr Herman VERBEEK to the Council. Agricultural trade negotiations and the environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERBEEK", "date": "1991-11-21", "subjects": "GATT,North-South relations,agricultural product,environmental policy,food production,international standard,non-governmental organisation,public health,tariff negotiations", "workIds": "celex:91991E002716", "eurovoc_concepts": ["GATT", "North-South relations", "agricultural product", "environmental policy", "food production", "international standard", "non-governmental organisation", "public health", "tariff negotiations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/55fae56e-d921-4709-993f-0b4cb346cafc", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/59ccb8a2-5556-4dc1-87c2-28833ee52bbc", "title": "RESOLUTION on the institutional role of the Economic and Social Committee", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Constitutional Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "European Economic and Social Committee,European Parliament,European social policy,interinstitutional relations,legislative procedure,revision of the Treaty (EU),social partners", "workIds": "celex:51991IP0237", "eurovoc_concepts": ["European Economic and Social Committee", "European Parliament", "European social policy", "interinstitutional relations", "legislative procedure", "revision of the Treaty (EU)", "social partners"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/59ccb8a2-5556-4dc1-87c2-28833ee52bbc", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/565d1d94-581f-4e11-839b-a59d006f3bd4", "title": "RESOLUTION on the release of all political prisoners in Morocco", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Left Unity", "date": "1991-11-21", "subjects": "Morocco,human rights,political prisoner", "workIds": "celex:51991IP1829", "eurovoc_concepts": ["Morocco", "human rights", "political prisoner"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/565d1d94-581f-4e11-839b-a59d006f3bd4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/71c24090-95d3-4ecf-8fbb-e1d298ce3a57", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2715/91 by Mr Herman VERBEEK to the Commission. Agricultural trade negotiations and the environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERBEEK", "date": "1991-11-21", "subjects": "GATT,developing countries,food resources,international trade,management of resources,public health,quality of the environment,trade policy", "workIds": "celex:91991E002715", "eurovoc_concepts": ["GATT", "developing countries", "food resources", "international trade", "management of resources", "public health", "quality of the environment", "trade policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/71c24090-95d3-4ecf-8fbb-e1d298ce3a57", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a0d3f74-175b-4104-9950-69d2011c5f7f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2734/91 by Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Informing the public about the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU law,European Commission,Greece,access to information,documentation centre,information policy", "workIds": "celex:91991E002734", "eurovoc_concepts": ["EU law", "European Commission", "Greece", "access to information", "documentation centre", "information policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a0d3f74-175b-4104-9950-69d2011c5f7f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a27e76e4-bcac-439f-93f4-3a52e067cc0a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2710/91 by Mr James FORD to European Political Cooperation. Burmese refugees in Thailand", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1991-11-21", "subjects": "European political cooperation,Myanmar/Burma,Thailand,UNHCR,political refugee,politics", "workIds": "celex:91991E002710", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "Myanmar/Burma", "Thailand", "UNHCR", "political refugee", "politics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a27e76e4-bcac-439f-93f4-3a52e067cc0a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/86b3bf26-b383-4b4d-83ed-9ed3e38dd3c8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2722/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Homelessness in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU aid,European social policy,housing need,housing policy,poverty,project evaluation,social integration", "workIds": "celex:91991E002722", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "European social policy", "housing need", "housing policy", "poverty", "project evaluation", "social integration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/86b3bf26-b383-4b4d-83ed-9ed3e38dd3c8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6a42b820-3164-4039-8dea-30aa51ed84ef", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2740/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. National Security Act adopted on 18 June in Romania", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-21", "subjects": "EU relations,Romania,aid programme,economic policy,freedom of association,human rights,public safety", "workIds": "celex:91991E002740", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "Romania", "aid programme", "economic policy", "freedom of association", "human rights", "public safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6a42b820-3164-4039-8dea-30aa51ed84ef", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca4a169b-c1c6-4f79-a92c-5c895d1c4f1f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2736/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to European Political Cooperation. Voting rights of Community citizens", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-21", "subjects": "European political cooperation,Southern Aegean,local election,right to vote,woman", "workIds": "celex:91991E002736", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "Southern Aegean", "local election", "right to vote", "woman"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ca4a169b-c1c6-4f79-a92c-5c895d1c4f1f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a4845f2f-5282-4d49-a664-4b36eb454622", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2712/91 by Mr Henry McCUBBIN to the Commission. ESF additionality in the UK", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCCUBBIN", "date": "1991-11-21", "subjects": "European Social Fund,United Kingdom,coordination of aid,government,local government,principle of additionality,vocational training", "workIds": "celex:91991E002712", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "United Kingdom", "coordination of aid", "government", "local government", "principle of additionality", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a4845f2f-5282-4d49-a664-4b36eb454622", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9eae239f-5458-4cff-a0d1-aa7970cbec25", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2707/91 by Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE to the Council. Imports of meat from the United States to the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-21", "subjects": "United States,beef,fattening,hormone,import,import licence,pigmeat", "workIds": "celex:91991E002707", "eurovoc_concepts": ["United States", "beef", "fattening", "hormone", "import", "import licence", "pigmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9eae239f-5458-4cff-a0d1-aa7970cbec25", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/83c22bcb-0548-41c3-a515-2143ff3d2068", "title": "DECISION on the denunciation of the cooperation agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,Political Affairs Committee", "date": "1991-11-20", "subjects": "Yugoslavia,cooperation agreement", "workIds": "celex:51991AP0323(01)", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "cooperation agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/83c22bcb-0548-41c3-a515-2143ff3d2068", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b908af0-75a3-4fb0-b276-3de299b39af8", "title": "DECISION (Cooperation procedure: second reading) concerning the common position of the Council with a view to the adoption of a regulation laying down conditions for the use of form 302 and repealing Regulations (EEC) No 3690/86 concerning the abolition within the framework of the TIR convention of customs formalities on exit from a Member State at frontier between two Member States, and (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "carriage of goods,customs formalities,customs inspection,free movement of goods,international road transport,intra-EU transport,road transport,simplification of formalities", "workIds": "celex:51991AP0297", "eurovoc_concepts": ["carriage of goods", "customs formalities", "customs inspection", "free movement of goods", "international road transport", "intra-EU transport", "road transport", "simplification of formalities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6b908af0-75a3-4fb0-b276-3de299b39af8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/163a03db-a069-43e9-a29c-79ccdf66ab6e", "title": "ORAL QUESTION B3-1772/91 with debate by the Committee on Transport and Tourism to the Commission: The Intergovernmental Conferences and modifications to the Treaty in the field of transport and tourism", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMARAL,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "European Union,air transport,common transport policy,land transport,maritime transport,revision of the Treaty (EU),tourism,tourism policy,transport infrastructure,transport safety", "workIds": "celex:91991O000344", "eurovoc_concepts": ["European Union", "air transport", "common transport policy", "land transport", "maritime transport", "revision of the Treaty (EU)", "tourism", "tourism policy", "transport infrastructure", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/163a03db-a069-43e9-a29c-79ccdf66ab6e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7544be5-9b27-4168-a5b5-3738a9ff557c", "title": "ORAL QUESTION B3-1768/91 with debate by Mrs CASSANMAGNAGO CERRETTI and Mr VERDE I ALDEA on behalf of the Political Affairs Committee to the Commission: Intergovernmental Conferences", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CASSANMAGNAGO CERRETTI,European Parliament,VERDE I ALDEA", "date": "1991-11-20", "subjects": "European Union,European defence policy,European political cooperation,European security", "workIds": "celex:91991O000336", "eurovoc_concepts": ["European Union", "European defence policy", "European political cooperation", "European security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7544be5-9b27-4168-a5b5-3738a9ff557c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a7a94c7-7551-43ae-b444-918e4d327e37", "title": "DECISION (Cooperation procedure: second reading) on the common position established by the Council with a view to the adoption of a regulation on elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intra-Community flight and the baggage of passengers making an intra-Community sea crossing (COM(90) 0370)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "Union transit,air transport,customs formalities,intra-EU transport,maritime transport", "workIds": "celex:51991AP0267", "eurovoc_concepts": ["Union transit", "air transport", "customs formalities", "intra-EU transport", "maritime transport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a7a94c7-7551-43ae-b444-918e4d327e37", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e6d73f67-a8f1-48bc-9be5-a564d4ee8733", "title": "WRITTEN DECLARATION No 14/91 on 2 500 years democracy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_initiative_own_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "Greece,cultural event,democracy", "workIds": "celex:51991IP0014", "eurovoc_concepts": ["Greece", "cultural event", "democracy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e6d73f67-a8f1-48bc-9be5-a564d4ee8733", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/36a6f0ec-2d55-4bbf-932a-29faba075a8c", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3378/91 of 20 November 1991 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export and amending Regulation (EEC) No 569/88", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-20", "subjects": "award of contract,butter,export,intervention stock,sale", "workIds": "celex:31991R3378,oj:JOL_1991_319_R_0040_026", "eurovoc_concepts": ["award of contract", "butter", "export", "intervention stock", "sale"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/36a6f0ec-2d55-4bbf-932a-29faba075a8c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c088b390-8102-4157-9afa-435acf36f6e8", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council decision concerning the accession of the Member States to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as revised by the Paris Act of 24 July 1971, and the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention) of 26 October 1961 (Cooperation procedure: first procedure)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Legal Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "artistic profession,audiovisual piracy,copyright,international convention", "workIds": "celex:51991AP0292(01)", "eurovoc_concepts": ["artistic profession", "audiovisual piracy", "copyright", "international convention"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c088b390-8102-4157-9afa-435acf36f6e8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e0b8245a-2842-4939-9d1c-ebcd875246a4", "title": "Question No 96 by Mr GUILLAUME (H-1008/91) to the Commission: Food aid to the poor", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GUILLAUME", "date": "1991-11-20", "subjects": "aid to disadvantaged groups,foodstuff,intervention stock,poverty", "workIds": "celex:91991H001008", "eurovoc_concepts": ["aid to disadvantaged groups", "foodstuff", "intervention stock", "poverty"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e0b8245a-2842-4939-9d1c-ebcd875246a4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7eda3272-49d4-421e-b007-b7a35a9e3f36", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invitation to tender of skimmed-milk powder for the manufacture of compound feedingstuffs and amending Regulation (EEC) No 569/88", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-20", "subjects": "award of contract,manufactured feedingstuffs,sale,skimmed milk powder", "workIds": "celex:31991R3398,oj:JOL_1991_320_R_0016_022", "eurovoc_concepts": ["award of contract", "manufactured feedingstuffs", "sale", "skimmed milk powder"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7eda3272-49d4-421e-b007-b7a35a9e3f36", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48594de3-968c-4c46-946b-442501f332e8", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council decision on the harmonization of the international telephone access code in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "harmonisation of standards,standardisation,technical regulations,telephone,transmission network", "workIds": "celex:51991AP0318", "eurovoc_concepts": ["harmonisation of standards", "standardisation", "technical regulations", "telephone", "transmission network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/48594de3-968c-4c46-946b-442501f332e8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de13ac02-6e9f-4099-aaae-3eaa3699cc9c", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3380/91 of 20 November 1991 laying down detailed rules applicable to the free supply of bread-making common wheat to Romania as provided for in Council Regulation (EEC) No 597/91", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-20", "subjects": "Romania,award of contract,common wheat,emergency aid,intervention stock", "workIds": "celex:31991R3380,oj:JOL_1991_319_R_0048_028", "eurovoc_concepts": ["Romania", "award of contract", "common wheat", "emergency aid", "intervention stock"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de13ac02-6e9f-4099-aaae-3eaa3699cc9c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e60f8ffa-aa84-447f-907f-a8b3605d51b8", "title": "Question No 99 by Mr TITLEY (H-1014/91) to the Commission: Free Movement of People", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,TITLEY", "date": "1991-11-20", "subjects": "Germany,administrative formalities,free movement of persons,residence permit", "workIds": "celex:91991H001014", "eurovoc_concepts": ["Germany", "administrative formalities", "free movement of persons", "residence permit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e60f8ffa-aa84-447f-907f-a8b3605d51b8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57d0e99b-9316-4983-9250-c7114d56c783", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive on unfair terms in consumer contracts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Legal Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "approximation of laws,consumer protection,contract,sale", "workIds": "celex:51991AP0295", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "consumer protection", "contract", "sale"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57d0e99b-9316-4983-9250-c7114d56c783", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e767abf-fda3-4575-ab36-d25f97b002ac", "title": "DECISION (Cooperation procedure: second reading) concerning the common position established by the Council with a view to the adoption of a directive on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Legal Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "approximation of laws,balance sheet,balance-sheet analysis,company law,consolidated account,insurance,insurance company,reinsurance", "workIds": "celex:51991AP0284", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "balance sheet", "balance-sheet analysis", "company law", "consolidated account", "insurance", "insurance company", "reinsurance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e767abf-fda3-4575-ab36-d25f97b002ac", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8df5e1ac-415a-441e-8ede-c5c271dbe472", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council directive relating to the supervision of credit institutions on a consolidated basis", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Legal Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "credit institution,financial institution,head office,liquidity control,parent company,subsidiary,third country", "workIds": "celex:51991AP0290", "eurovoc_concepts": ["credit institution", "financial institution", "head office", "liquidity control", "parent company", "subsidiary", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8df5e1ac-415a-441e-8ede-c5c271dbe472", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6daad607-b3d3-4542-a045-a2efc637e1d0", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council decision adopting a specific research and technological development programme in the field of measurements and testing (1990-1994)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Industry, Research and Energy,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "EU financing,materials technology,metrology,research and development,research programme,testing", "workIds": "celex:51991AP0307", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "materials technology", "metrology", "research and development", "research programme", "testing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6daad607-b3d3-4542-a045-a2efc637e1d0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/873e61ff-6916-44b4-b6e7-1042356f8917", "title": "ORAL QUESTION B3-1769/91 with debate on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development to the Commission: Special arrangements for Spanish imports of maize and sorghum", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLINO SALAMANCA,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "GATT,Spain,United States,import (EU),maize,reform of the CAP,sorghum,trade agreement", "workIds": "celex:91991O000341", "eurovoc_concepts": ["GATT", "Spain", "United States", "import (EU)", "maize", "reform of the CAP", "sorghum", "trade agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/873e61ff-6916-44b4-b6e7-1042356f8917", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d466ab6-42b4-4b57-bed4-ae13a8f694e2", "title": "Question No 40 by Mrs VAN PUTTEN (H-1130/91) to European Political Cooperation: European ' volunteers' in Croatia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VAN PUTTEN", "date": "1991-11-20", "subjects": "EU national,Yugoslavia,civil war,voluntary military service", "workIds": "celex:91991H001130", "eurovoc_concepts": ["EU national", "Yugoslavia", "civil war", "voluntary military service"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d466ab6-42b4-4b57-bed4-ae13a8f694e2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/05596eae-d398-40c5-826a-7ac17018be11", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council directive on minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Employment and Social Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "means of public conveyance,means of transport,reintegration into working life,transport safety,worker with disabilities", "workIds": "celex:51991AP0293(01)", "eurovoc_concepts": ["means of public conveyance", "means of transport", "reintegration into working life", "transport safety", "worker with disabilities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/05596eae-d398-40c5-826a-7ac17018be11", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3debe6d9-3709-4368-a8c4-947ae07467d1", "title": "ORAL QUESTION B3-1771/91 with debate by the Committee on Transport and Tourism to the Council: The Intergovernmental Conferences and modifications to the Treaty in the field of transport and tourism", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AMARAL,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "European Union,air transport,common transport policy,land transport,maritime transport,revision of the Treaty (EU),tourism,tourism policy,transport infrastructure,transport safety", "workIds": "celex:91991O000343", "eurovoc_concepts": ["European Union", "air transport", "common transport policy", "land transport", "maritime transport", "revision of the Treaty (EU)", "tourism", "tourism policy", "transport infrastructure", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3debe6d9-3709-4368-a8c4-947ae07467d1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/972bc023-4fbb-4ae2-ac08-44d234f3eb38", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 1411/71 laying down additional rules on the common market organization in milk and milk products for drinking milk", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-20", "subjects": "common organisation of markets,marketing standard,milk fat,whole milk", "workIds": "celex:51991PC0454,oj:JOC_1991_320_R_0009_01", "eurovoc_concepts": ["common organisation of markets", "marketing standard", "milk fat", "whole milk"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/972bc023-4fbb-4ae2-ac08-44d234f3eb38", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 454 final \n\nBrussels, 20 November 1991 \n\nREPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL \n\nPursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1027/91, \non certain Community rules governing the \nproduction and marketing of whole drinking milk \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending Regulation (EEC) No 1411/71 laying down additional \nrules on the common market organization In milk and \nmilk products for drinking milk \n\n(presented by the Commission) \n\n\fCOMMISSION REPORT TO THE COUNCIL \n\nPursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1027/91, \non certain Community rules governing the \nproduction and marketing of whole drinking milk. 1. Introduction and background \n\nRegulation (EEC) No 1411/71 lays down rules governing the production \n\nand marketing of drinking milk. When this Regulation was adopted \n\nthere were a number of difficulties with regard to setting the \n\nminimum fat content of whole milk at 3. 5 % and therefore the date of \n\nexpiry of the transitional period for meeting the requirement \n\nindicated in Article 6(2) of the Regulation was postponed \n\nfrom 31. 12. 73 to 31. 03. 76. In addition to the fears of certain Member States that demand for \n\nwhole milk with a 3. 5 % fat content would go down for dietetic \n\nreasons and because of the presumed increase in retail price that \n\nwould be involved, objections were raised by the United Kingdom and \n\nIreland where standardization of whole milk was practically unknown \n\nThere was a risk that the high and very stable demand for this milk \n\nin both Member States would be affected if standardization were to \n\nbe introduced. The Council therefore, in adopting Regulation (EEC) No 566/76 \n\naccepted that Member States should be able to choose between \n\nstandardized and non-standardized milk. Since this option covers \n\nboth the preparation and marketing of whole milk, it implies \n\ninevitably restrictions in the trade of whole milk between Member \n\nStates having opted for a different formula of whole milk. - 2 -\n\nHowever, Article 3 (6) of the Regulation provides for two exceptions \n\non this rule : \n\na Member State having opted for the formula of non-standardized \n\nwhole milk shall not prohibit \n\na) The preparation within its territory of standardized whole milk \n\nfor sale within the territory of another Member State which has \n\nopted for the latter formula, \n\nb) The marketing within its territory of standardized whole milk \n\ncoming from another Member State, when the fat content of such \n\nmilk is not less than a guideline figure fixed by the Council. As a consequence the Council has fixed, from the marketing \n\nyear 1976/77 on, yearly guideline figures for Ireland and the United \n\nKingdom, the two Member States having opted for non-standardized \n\nmi Ik. 2. Trends in liquid milk consumption and trade \n\n2. 1 Consumption \n\nLiquid milk consumption absorbs nearly 25 % of the Community's milk \n\nproduction. Over the period 1970-1990 consumption per head of the \n\npopulation declined slightly, but has been remarkably stable during \n\nrecent years. - 3 -\n\nAs can be noticed from the figures indicated below, the existence of \n\na Common market for milk and dairy products hardly affected the \n\ndifferent consumption pattern in individual Member States. Table 1 : total consumption of liquid milk (kg/head) \n\nBe I g i um/Luxembourg \nDenmark \nGermany \nGreece \nSpain \nFrance \nIreland \nItaly \nNetherlands \nPortugal \nUnited Kingdom \n\n1978 \n\n1983 \n\n1988 \n\n72 \n131 \n70 \n\n95 \n74 \n186 \n93 \n97 \n\n137 \n\n75 \n137 \n72 \n59 \n99 \n72 \n183 \n100 \n96 \n\n128 \n\n81 \n127 \n75 \n55 \n105 \n75 \n184 \n80 \n94 \n77 \n123 \n\nHowever, within the global quantity of liquid milk consumed there \n\nhas been a continuing shift from whole milk to semi-skimmed and \n\nskimmed milk. For the Community as a whole (E. C 10) the share of \n\nwhole milk decreased from 68 % in 1984 to 56 % in 1989. In the case \n\nof the United Kingdom these figure are 92 % and 71 % respectively, \n\nand for Ireland 100 % and 91 % respectively. As regards the United Kingdom it should further be noted that the \n\nmilkman's share of volume in liquid milk distribution has declined \n\nfrom 83 % in 1984 to 73 % in 1989. Supermarket share has risen from \n\n9 % tot 18 %. 4 -\n\n2. 2 Trade \n\nIntra-Community trade in packaged liquid milk covers not more 2 % of \n\ntotal consumption; only the three Benelux countries have a \n\nrelatively high level of imports of packaged consumption milk. In the case of the United Kingdom, where liquid consumption \n\ncorresponds to 45 % of the total milk production, total imports of \n\npackaged liquid milk amount to 0. 3 X only. These imports mainly \n\n(90 %) consist of semi-skimmed and skimmed milk. In its report to the Council on the application of Regulation (EEC) \n\nNo 1411/71 the Commission notes in 1978 that \"it is impossible to \n\nassess the effectiveness of the prescriptions of Article 3(6) since \n\nthe Council has not proceeded with the originally envisaged \n\nprogramme for liberalizing intra-Community trade in whole milk\". With the coming into force of Council Directive 85/397/EEC on Heat \n\nTreated milk, technical barriers against the free circulation of \n\ndrinking milk disappeared from 1 January 1989 on. 3. 1 Cone Ius Ion-proposaI \n\nThe Commission's conclusions are as follows : \n\n- over the past decade the global consumption of liquid milk has \n\nbeen fairly stable; this general trend is noticed both in Member \n\nStates having opted for standardized whole milk as in the Member \n\ncountries who opted for non-standardized milk; \n\n- as regards the United Kingdom liquid milk market it was noted \n\nthat, in recent years, a major shift occurred toward semi-skimmed \n\nand skimmed milk; as a result, the market share of whole milk is \n\nnow closer to the average figure for the Community as a whole \n\nthan ever before-, \n\nintra-Community trade in heat treated milk has been liberalized, \n\nas regards possible technical barriers, following the coming into \n\nforce of Council Directive 85/397/EEC. - 5 -\n\nThe Commission believes that, in view of the preceding elements, it \n\nis no longer Justified to maintain measures which result in the \n\npartition of the Community market for whole milk intended for human \n\nconsumption. On the other hand, the Commission does not want to \n\nimpose a single standard for whole milk applicable throughout the \n\nCommunity. Firstly, because this could have a negative impact on \n\nconsumption of whole milk in Member States where this harmonisation \n\nwould imply changes vis-\u00e0-vis the present situation. Secondly, \n\nbecause the Commission believes it should be left to consumers to \n\nmake a choice between two products with different characteristics. Therefore the Commission proposes to amend Regulation (EEC) \n\nNo 1411/71 so as to allow the production and marketing of both \n\nformulas of whole milk in all Member States. In order to avoid \n\npossible distorting effects on the market, it proposed to increase \n\nthe minimum fat content of non-standardized whole milk from 3. 0 to \n\n3. 5 %. Finally, provision should be made to avoid that the authorization to \n\nproduce and market standardized whole milk in the United Kingdom \n\nwould interfere with Community rules on the operation of the Milk \n\nMarket ing Boards. \u00e9 \n\nProposa I for \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/91 \n\nOf \n\namending Regulation (EEC) No 1411/71 laying down additional \nrules on the common market organization in milk and \nmilk products for drinking milk \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in \n\nparticular Articles 42 and 43 thereof, \n\nHaving regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular \n\nArticles 234(5) and 310(1) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament, \n\nWhereas under Article 3(5) of Council Regulation (EEC) No 1411/71 of \n\n29 June 1971<1>, as last amended by Regulation (EEC) No 222/88<2>, Member \n\nStates have, as regards whole milk produced and marketed in their territory, had \n\nto opt for either of the formulae set out in the second indent of paragraph 1(b) \n\nof that Article; whereas under paragraphs 6 and 7 of the said Article trade in \n\nwhole milk between Member States that have not opted for the same formulae is \n\nsubject to certain restrictions; \n\nWhereas, in line with the trend of consumption and of intra-community trade in \n\nthe various categories of drinking milk and also with the elimination of \n\nrestrictions on health grounds to free trade in these products, all restrictions \n\non intra-Community trade under the abovementioned Regulation should be \n\nabolished; whereas this should be done with due respect for milk production and \n\ndistribution practices in the Member States; whereas production and marketing \n\n(1) OJ No L 148, 3. 7. 1971, p. 4 \n(2) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 1. -\u00a5-\n\nof both types of whole milk should therefore be permitted in each Member State \n\nbut under separate commercial names; whereas in order to prevent distortion of \n\nthe market the minimum fat content of non-standardized whole milk must be \n\nadjusted; \n\nWhereas under Article 6(2) of the same Regulation Member States can provide for \n\nan additional whole milk category with a fat content fixed by them of not less \n\nthan 3. 8%; whereas given the proposed changes in the arrangements for whole milk \n\nand to make the distinct nature of this category clear this minimum should be \n\nraised; \n\nWhereas under Article 25(1) of Regulation (EEC) No 804/68 a Member State can be \n\nauthorized to grant a producer organization the exclusive right to buy from \n\nproducers in the area concerned the milk that they produce and market without \n\nprocessing; whereas it should be specified in clarification that standardized \n\nwhole milk is to be treated as unprocessed milk for the purpose of that \n\nprovision, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nRegulation (EEC) No 1411/71 is hereby amended as follows: \n\n1. Article 3 is amended as follows: \n\n(a) In paragraph K b) \n\nin the second indent \"3%\" is replaced by \"3. 5%\"; \n\n\f- 8 -\n\n(b) The following subparagraph is added to paragraph 2: \n\n\"The name \"whole milk\" must be followed by either of the following \n\nindicat ions: \n\n- \"natural fat contant\" \n\n- \"adjusted fat content\". \" \n\n(c) Paragraphs 5 to 8 are deleted. 2. Article 6 is amended as follows: \n\n(a) In paragraph 2 \"3. 8%\" is replaced by \"4. 00%\". (b) The following paragraph 6 is added: \n\n\"6. For the purpose of Article 25(1) of Regulation (EEC) No 804/68 \n\nstandardized whole milk shall be regarded as unprocessed milk. \" \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its publication \n\nin the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable from the 1992/93 milk year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all \n\nMember States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\f9-\n\nFINANCIAL STATEMENT \n\n1. BUDGET HEADING: Chapter 20 \n\nDATE: \n\nAPPROPRIATIONS: ECU 5 695 mi 11 ion \n\n(draft budget 1992) \n\n2. TITLE: \n\nDraft Council Regulation amending Regulation (EEC) Kb 1411/71 laying down additional rules on the camrri \nmarket organization in mi Ik and mi Ik products for drinking mi Ik \n\n3. LEGAL BASIS: \n\nArticles 42 and 43 of the Treaty \n\n4. AIMS OF PROJECT: \n\nRemoval of obstacles to free intra-Camunity trade in different types of drinking milk as well as \nadjusting the provisions on whole mi Ik and semi-skinmed mi Ik \n\n5. FINANCIAL IMPLICATIONS \n\n5. 0 EXPENDITURE \n\n- CHARGED TO THE EC BUDGET \n- (REFUNDS/INTERVENTION) \n- NATIONAL ADMINISTRATION \n-OTHER \n\n5. 1 REVENUE \n\n- OWN RESOURCES OF THE EC \n(LEVIES/CUSTGMS DUTIES) \n\n-NATIONAL \n\n5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE \n5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE \n\n5. 2 METHOD OF CALCULATION: \n\nPeriod of 12 months \n\nCurrent Financial Year \n1991 \n\nFollowing Financial Year \n1992 \n\np. m. p. m. 1993 \n\np. m. 1994 \n\np. m. 1995 \n\np. m. 1996 \n\np. m. 6. 0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? \nYES/ND \n\n6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? \n\n6. 2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? \n\n6. 3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? \n\nOBSERVATIONS: \nThe financial impact is nil or negligible. YES/ND \n\nYES/ND \n\nYES/ND. 1 o. ISSN 0254-1475 \n\nC0M(91) 454 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-504-EN-C \n\nISBN 92-77-77474-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/971a96a6-4848-4b2c-b5af-ec9b89d63aff", "title": "DECISION (Cooperation procedure: second reading) on the common position established by the Council with a view to the adoption of a directive on the minimum health and safety requirements for improved medical treatment on board vessels", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Employment and Social Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "crew,first aid,occupational safety,working conditions", "workIds": "celex:51991AP0304", "eurovoc_concepts": ["crew", "first aid", "occupational safety", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/971a96a6-4848-4b2c-b5af-ec9b89d63aff", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/30402b14-4525-4460-a894-61a34369e7eb", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive on capital adequacy of investment firms and credit institutions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Legal Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "administrative check,consumer protection,credit institution,exchange of information,financial market,financial solvency,investment company,investment transaction,management audit,market access,securities,share capital", "workIds": "celex:51991AP0298", "eurovoc_concepts": ["administrative check", "consumer protection", "credit institution", "exchange of information", "financial market", "financial solvency", "investment company", "investment transaction", "management audit", "market access", "securities", "share capital"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/30402b14-4525-4460-a894-61a34369e7eb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f92017dd-8e4e-49f1-b936-697958804ce5", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION (Cooperation procedure: first reading) embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council directive on the adoption of standards for satellite broadcasting television signals", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Economic and Monetary Affairs,European Parliament", "date": "1991-11-20", "subjects": "European standard,European television,harmonisation of standards,high-definition television,satellite,satellite communications,television equipment", "workIds": "celex:51991AP0308", "eurovoc_concepts": ["European standard", "European television", "harmonisation of standards", "high-definition television", "satellite", "satellite communications", "television equipment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f92017dd-8e4e-49f1-b936-697958804ce5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e313f773-3309-42ef-a900-1347cb331d16", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2669/91 by Mr Henry CHABERT to the Commission. Vocational training and technology transfer in connection with the development of relations between the Community, the USSR and the countries of Eastern Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CHABERT,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,EU relations,USSR,technical cooperation,technology transfer,vocational training", "workIds": "celex:91991E002669", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "EU relations", "USSR", "technical cooperation", "technology transfer", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e313f773-3309-42ef-a900-1347cb331d16", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c72f3ff-2349-4628-9a70-6cbcaf2aae4a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2642/91 by Mr Virg\u00edlio PEREIRA to the Commission. Projects to build or modernize fishing boats submitted by the Autonomous Region of Madeira", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PEREIRA VIRGILI", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,Madeira,action programme,autonomous community,fishing vessel,shipbuilding,statistics", "workIds": "celex:91991E002642", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Madeira", "action programme", "autonomous community", "fishing vessel", "shipbuilding", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c72f3ff-2349-4628-9a70-6cbcaf2aae4a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4478f2ea-d68a-4dff-86cd-4d14d164c332", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2693/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Recognition of Belgian diploma in industrial medicine", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-19", "subjects": "Belgium,Council of the European Union,EC Directive,doctor,length of studies,occupational medicine,recognition of diplomas,vocational training", "workIds": "celex:91991E002693", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "Council of the European Union", "EC Directive", "doctor", "length of studies", "occupational medicine", "recognition of diplomas", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4478f2ea-d68a-4dff-86cd-4d14d164c332", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a09c92d6-c61c-48fe-8337-e17beeb82894", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2617/91 by Mrs Marie-Jos\u00e9 DENYS to the Council. Freedom of movement", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DENYS,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Italy,educational exchange,free movement of persons,insurance contract,national law,national service,non-governmental organisation", "workIds": "celex:91991E002617", "eurovoc_concepts": ["Italy", "educational exchange", "free movement of persons", "insurance contract", "national law", "national service", "non-governmental organisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a09c92d6-c61c-48fe-8337-e17beeb82894", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b321175-4fd4-4895-b4ea-e41b8d3423e6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2630/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Destruction of a biotope on Rhodes", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Southern Aegean,archaeology,cultural heritage,deforestation,degradation of the environment,environmental protection,impact study,mining operation", "workIds": "celex:91991E002630", "eurovoc_concepts": ["Southern Aegean", "archaeology", "cultural heritage", "deforestation", "degradation of the environment", "environmental protection", "impact study", "mining operation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b321175-4fd4-4895-b4ea-e41b8d3423e6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/97968400-9191-4f73-afbc-67d731f32bec", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2699/91 by Mr Alexandros ALAVANOS to the Commission. New Commission proposals for tobacco products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALAVANOS,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "GATT,agricultural guidance,agricultural quota,common price policy,export subsidy,market intervention,smoking,tobacco", "workIds": "celex:91991E002699", "eurovoc_concepts": ["GATT", "agricultural guidance", "agricultural quota", "common price policy", "export subsidy", "market intervention", "smoking", "tobacco"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/97968400-9191-4f73-afbc-67d731f32bec", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f7dfe19f-3756-4531-bc22-0efce03bbfd7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2696/91 by Mr Bryan CASSIDY to the Commission. European Community funding of projects dealing with population control", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CASSIDY,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU financing,birth control,developing countries,financing of aid,population policy", "workIds": "celex:91991E002696", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "birth control", "developing countries", "financing of aid", "population policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f7dfe19f-3756-4531-bc22-0efce03bbfd7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1e40543-1563-4a1b-8958-7bb7077effa6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2628/91 by Mr S\u00e9rgio RIBEIRO to the Commission. The ' deal' to privatize the Pego power station in Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RIBEIRO", "date": "1991-11-19", "subjects": "Lisbon and the Tagus Valley,State aid,application of EU law,competition,electrical energy,power plant,privatisation,public sector", "workIds": "celex:91991E002628", "eurovoc_concepts": ["Lisbon and the Tagus Valley", "State aid", "application of EU law", "competition", "electrical energy", "power plant", "privatisation", "public sector"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1e40543-1563-4a1b-8958-7bb7077effa6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3117a85c-b8ca-4787-a1e1-7653dc83e6b7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2664/91 by Mr Hugh McMAHON to the Council. Social Charter", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "Council of the European Union,European Social Charter,arrangement of working time,care of mothers and infants,common position,occupational safety,report,work contract,worker information,working conditions", "workIds": "celex:91991E002664", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "European Social Charter", "arrangement of working time", "care of mothers and infants", "common position", "occupational safety", "report", "work contract", "worker information", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3117a85c-b8ca-4787-a1e1-7653dc83e6b7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c6c684b-5905-4d61-bca1-aecab7dce570", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2634/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Length of the hunting season in Greece", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Greece,application of EU law,database,hunting regulations,protected species,protection of animal life", "workIds": "celex:91991E002634", "eurovoc_concepts": ["Greece", "application of EU law", "database", "hunting regulations", "protected species", "protection of animal life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0c6c684b-5905-4d61-bca1-aecab7dce570", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17aad81c-c93a-4580-9c16-a7321dff9f96", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2650/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,EU aid,Guatemala,database,exchange of information,trade cooperation,trade information,vocational training", "workIds": "celex:91991E002650", "eurovoc_concepts": ["Central America", "EU aid", "Guatemala", "database", "exchange of information", "trade cooperation", "trade information", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17aad81c-c93a-4580-9c16-a7321dff9f96", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4dc68c6-25ec-4f54-b8d0-00d31daac846", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2624/91 by Mr Neil BLANEY to the Commission. Frontier crossings and 1993", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLANEY,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Ireland,free movement of goods,free movement of persons,regions of the United Kingdom", "workIds": "celex:91991E002624", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "free movement of goods", "free movement of persons", "regions of the United Kingdom"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4dc68c6-25ec-4f54-b8d0-00d31daac846", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/04eec4c0-660d-4192-85cd-acb607aafb48", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2661/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. EUROFORM / HORIZON / NOW", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "female work,financial requirements,job access,long-term unemployment,poverty,reintegration into working life,vocational retraining,worker with disabilities", "workIds": "celex:91991E002661", "eurovoc_concepts": ["female work", "financial requirements", "job access", "long-term unemployment", "poverty", "reintegration into working life", "vocational retraining", "worker with disabilities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/04eec4c0-660d-4192-85cd-acb607aafb48", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/98974004-3165-4408-bb5a-7cc0da508cd4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2627/91 by Mr Edward NEWMAN to the Council. The United Nations World Summit for Children", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NEWMAN", "date": "1991-11-19", "subjects": "UN convention,child labour,child protection,children's rights,developing countries,development aid,infant mortality,malnutrition,schooling", "workIds": "celex:91991E002627", "eurovoc_concepts": ["UN convention", "child labour", "child protection", "children's rights", "developing countries", "development aid", "infant mortality", "malnutrition", "schooling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/98974004-3165-4408-bb5a-7cc0da508cd4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8eeb96c1-61ed-4ff0-9265-df8c1fc7c20a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2670/91 by Mr Henry CHABERT to the Commission. European Community policy towards the countries of Eastern Europe and towards the USSR, and measures by businesses in the Community Member States to assist those countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CHABERT,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "East-West relations,Eastern Bloc countries,USSR,administrative procedure,co-financing,inter-company cooperation,loan,small and medium-sized enterprises,vocational training", "workIds": "celex:91991E002670", "eurovoc_concepts": ["East-West relations", "Eastern Bloc countries", "USSR", "administrative procedure", "co-financing", "inter-company cooperation", "loan", "small and medium-sized enterprises", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8eeb96c1-61ed-4ff0-9265-df8c1fc7c20a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37b0fb8d-5154-4978-90d8-158b6dfb7ca0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2667/91 by Mr Ernest GLINNE to the Council. ' Enterprise for the Americas Initiative'", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-19", "subjects": "Caribbean Islands,Latin America,development aid,economic development,economic integration,regional cooperation", "workIds": "celex:91991E002667", "eurovoc_concepts": ["Caribbean Islands", "Latin America", "development aid", "economic development", "economic integration", "regional cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37b0fb8d-5154-4978-90d8-158b6dfb7ca0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0cce65b4-00ab-4d8a-9dd4-1848e0be42d3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2655/91 by Sir James SCOTT-HOPKINS to the Commission. Intellectual property rights in third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SCOTT-HOPKINS", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU law,EU national,economic survey,intellectual property,third country", "workIds": "celex:91991E002655", "eurovoc_concepts": ["EU law", "EU national", "economic survey", "intellectual property", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0cce65b4-00ab-4d8a-9dd4-1848e0be42d3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cadf7620-22d6-4c15-a8b7-f2508c2ac344", "title": "Council Directive of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-19", "subjects": "health certificate,protection of animals,transport of animals,veterinary inspection", "workIds": "celex:31991L0628,oj:JOL_1991_340_R_0017_009", "eurovoc_concepts": ["health certificate", "protection of animals", "transport of animals", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cadf7620-22d6-4c15-a8b7-f2508c2ac344", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6cb77e6d-3c52-412b-8502-81790abdb5d9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2632/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Slaughter of animals on open ground", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-19", "subjects": "European convention,Greece,customs and traditions,meat processing industry,protection of animals,regional culture,slaughter of animals,veterinary inspection", "workIds": "celex:91991E002632", "eurovoc_concepts": ["European convention", "Greece", "customs and traditions", "meat processing industry", "protection of animals", "regional culture", "slaughter of animals", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6cb77e6d-3c52-412b-8502-81790abdb5d9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bb99a530-2a54-499a-8cd9-b4b00b2c06f9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2625/91 by Mr Neil BLANEY to the Commission. Frontiers and regional development aid in Ireland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BLANEY,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,European Regional Development Fund,Ireland,competence of the Member States,engineering structure,free movement of persons,regional development,regions of the United Kingdom,transport infrastructure", "workIds": "celex:91991E002625", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "European Regional Development Fund", "Ireland", "competence of the Member States", "engineering structure", "free movement of persons", "regional development", "regions of the United Kingdom", "transport infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bb99a530-2a54-499a-8cd9-b4b00b2c06f9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/554338ed-31e0-4f36-91dd-07902f8e94b6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2633/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Drainage of the Evros wetland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Eastern Macedonia and Thrace,application of EU law,drainage,ecosystem,environmental impact,international convention,protected area,reclaimed land,regions of Greece,water management in agriculture", "workIds": "celex:91991E002633", "eurovoc_concepts": ["Eastern Macedonia and Thrace", "application of EU law", "drainage", "ecosystem", "environmental impact", "international convention", "protected area", "reclaimed land", "regions of Greece", "water management in agriculture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/554338ed-31e0-4f36-91dd-07902f8e94b6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c72dbd17-e449-4851-8bb9-1b8ac31c9d83", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2636/91 by Mr Filippos PIERROS to the Commission. Payment of a fee to European Information Centres for services provided to undertakings", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIERROS", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU policy,aid to undertakings,document retrieval,free service,information centre,information network,small and medium-sized enterprises", "workIds": "celex:91991E002636", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "aid to undertakings", "document retrieval", "free service", "information centre", "information network", "small and medium-sized enterprises"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c72dbd17-e449-4851-8bb9-1b8ac31c9d83", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce109bfd-0764-4267-9390-a4976fbcb579", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2683/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Acid deposits caused by forests", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "Joint Research Centre,acid rain,chemical process,chemical salt,conifer,forest,forest conservation,ozone,research report", "workIds": "celex:91991E002683", "eurovoc_concepts": ["Joint Research Centre", "acid rain", "chemical process", "chemical salt", "conifer", "forest", "forest conservation", "ozone", "research report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce109bfd-0764-4267-9390-a4976fbcb579", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/489b38d0-82a4-4e51-a67e-1c0d9566c899", "title": "Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards fo the protection of pigs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-19", "subjects": "fattening,intensive livestock farming,protection of animals,swine,veterinary legislation", "workIds": "celex:31991L0630,oj:JOL_1991_340_R_0033_011", "eurovoc_concepts": ["fattening", "intensive livestock farming", "protection of animals", "swine", "veterinary legislation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/489b38d0-82a4-4e51-a67e-1c0d9566c899", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c09eda0d-75e2-47a0-b8c7-4a4e1f2d791e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2694/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Recognition by Luxembourg of a Belgian diploma in physiotherapy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-19", "subjects": "Luxembourg,equivalence of diplomas,paramedical profession,recognition of diplomas,right of establishment,traineeship,vocational training", "workIds": "celex:91991E002694", "eurovoc_concepts": ["Luxembourg", "equivalence of diplomas", "paramedical profession", "recognition of diplomas", "right of establishment", "traineeship", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c09eda0d-75e2-47a0-b8c7-4a4e1f2d791e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/88a87e28-a4b2-4866-9f2a-f3c58597eea7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2654/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,EU relations,fishery product,fresh product,market research,medical plant,processed foodstuff,sales promotion,technical cooperation,vocational training", "workIds": "celex:91991E002654", "eurovoc_concepts": ["Central America", "EU relations", "fishery product", "fresh product", "market research", "medical plant", "processed foodstuff", "sales promotion", "technical cooperation", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/88a87e28-a4b2-4866-9f2a-f3c58597eea7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/db0c253b-3932-4032-9659-cc2bb90fbe6e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2601/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. Taiwan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "GATT,Taiwan,advertising,alcoholic beverage,export (EU),liberalisation of trade,quantitative restriction,tariff quota,textile product,trade restriction", "workIds": "celex:91991E002601", "eurovoc_concepts": ["GATT", "Taiwan", "advertising", "alcoholic beverage", "export (EU)", "liberalisation of trade", "quantitative restriction", "tariff quota", "textile product", "trade restriction"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/db0c253b-3932-4032-9659-cc2bb90fbe6e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54c88b16-9660-4b64-97d5-e2dfd8b777b3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2619/91 by Mr Yves VERWAERDE to the Commission. Social integration of the disabled", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERWAERDE", "date": "1991-11-19", "subjects": "database,disabled person,dissemination of information,electronic mail,information system,record,reintegration into working life,social integration,technical cooperation", "workIds": "celex:91991E002619", "eurovoc_concepts": ["database", "disabled person", "dissemination of information", "electronic mail", "information system", "record", "reintegration into working life", "social integration", "technical cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54c88b16-9660-4b64-97d5-e2dfd8b777b3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4fb53e2f-d54f-4e0e-8dcd-2f1d36c1cbfa", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2700/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. The situation of slaughterhouses in Greece", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,Greece,co-financing,health legislation,indebtedness,meat processing industry,public health,public investment,redemption,suspension of aid", "workIds": "celex:91991E002700", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Greece", "co-financing", "health legislation", "indebtedness", "meat processing industry", "public health", "public investment", "redemption", "suspension of aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4fb53e2f-d54f-4e0e-8dcd-2f1d36c1cbfa", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8ef0eac4-a053-4062-ac6e-11652b64ee3f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2611/91 by Mr Pol MARCK to the Commission. Competition policy in the agricultural sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARCK", "date": "1991-11-19", "subjects": "France,State aid,application of EU law,import tax,quasi-fiscal charge", "workIds": "celex:91991E002611", "eurovoc_concepts": ["France", "State aid", "application of EU law", "import tax", "quasi-fiscal charge"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8ef0eac4-a053-4062-ac6e-11652b64ee3f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b149b40e-3750-4306-b944-827a2a13a3f8", "title": "ORAL QUESTION B3-1773/91 with debate by Mr BARROS MOURA and Mr ELMALAN on behalf of the CG Group to the Commission: Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers and the action programme and the Intergovernmental Conference on Political Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BARROS MOURA,ELMALAN,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU competence,European social policy,action programme,decision-making,economic development,social development,social rights", "workIds": "celex:91991O000348", "eurovoc_concepts": ["EU competence", "European social policy", "action programme", "decision-making", "economic development", "social development", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b149b40e-3750-4306-b944-827a2a13a3f8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/338e7cd7-8d9c-4d98-8f76-74bc30d235a5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2671/91 by Mr Dieter ROGALLA to the Commission. Procedures in Europe for disqualification from driving", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROGALLA", "date": "1991-11-19", "subjects": "European driving licence,approximation of laws,criminal law,driving licence,exchange of information,highway code,offence,road traffic,traffic control", "workIds": "celex:91991E002671", "eurovoc_concepts": ["European driving licence", "approximation of laws", "criminal law", "driving licence", "exchange of information", "highway code", "offence", "road traffic", "traffic control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/338e7cd7-8d9c-4d98-8f76-74bc30d235a5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/828f5841-97c8-4ab4-be33-89a8851d262a", "title": "ORAL QUESTION B3-1767/91 with debate by the Mr COLLINS, Mr FLORENZ and Mr JANSSEN van RAAY on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to the Commission: Waste legislation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLLINS,European Parliament,FLORENZ,JANSSEN VAN RAAY", "date": "1991-11-19", "subjects": "environmental protection,free movement of goods,secondary legislation,transport of dangerous goods,waste,waste disposal,waste management,waste recycling", "workIds": "celex:91991O000335", "eurovoc_concepts": ["environmental protection", "free movement of goods", "secondary legislation", "transport of dangerous goods", "waste", "waste disposal", "waste management", "waste recycling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/828f5841-97c8-4ab4-be33-89a8851d262a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/33b47f77-2400-4b79-a69a-d51a1bb9137f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2648/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,managing director,private sector,public institution,sales promotion,vocational training", "workIds": "celex:91991E002648", "eurovoc_concepts": ["Central America", "managing director", "private sector", "public institution", "sales promotion", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/33b47f77-2400-4b79-a69a-d51a1bb9137f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37ab7e80-b160-4a21-919c-da4180740cd6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2606/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Aids prevention as regards women", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-19", "subjects": "AIDS,contraception,jute,medical research,woman", "workIds": "celex:91991E002606", "eurovoc_concepts": ["AIDS", "contraception", "jute", "medical research", "woman"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/37ab7e80-b160-4a21-919c-da4180740cd6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ec31d80-f5df-4e3a-8172-3676195e2a8c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2681/91 by Mr Gerardo FERN\u00c1NDEZ-ALBOR to the Commission. Community campaign to promote consumption of European goods", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1991-11-19", "subjects": "European Movement,consumer information,consumer protection,sales promotion", "workIds": "celex:91991E002681", "eurovoc_concepts": ["European Movement", "consumer information", "consumer protection", "sales promotion"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ec31d80-f5df-4e3a-8172-3676195e2a8c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1202834b-ce11-4a56-ace4-ae55610907dd", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2615/91 by Mrs Nel van DIJK to the Commission. Decision to site a refuse incineration plant in Kamp-Lintfort", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VAN DIJK", "date": "1991-11-19", "subjects": "Limburg,North Rhine-Westphalia,environmental impact,impact study,industrial pollution,transfrontier pollution,waste disposal", "workIds": "celex:91991E002615", "eurovoc_concepts": ["Limburg", "North Rhine-Westphalia", "environmental impact", "impact study", "industrial pollution", "transfrontier pollution", "waste disposal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1202834b-ce11-4a56-ace4-ae55610907dd", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/751955d3-582f-4869-8e29-6777443fda11", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council regulation on certificates of specific character for foodstuffs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "agricultural product,consumer protection,designation of origin,foodstuff", "workIds": "celex:51991AP0283", "eurovoc_concepts": ["agricultural product", "consumer protection", "designation of origin", "foodstuff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/751955d3-582f-4869-8e29-6777443fda11", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/be3a6d73-d996-4aa5-9057-0e8d3073742c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2682/91 by Mr Gerardo FERN\u00c1NDEZ-ALBOR to the Council. Special measures in favour of women convicted for parricide", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1991-11-19", "subjects": "United States,barring of penalties by limitation,competence of the Member States,homicide,imprisonment,married person,reduction of sentence,woman", "workIds": "celex:91991E002682", "eurovoc_concepts": ["United States", "barring of penalties by limitation", "competence of the Member States", "homicide", "imprisonment", "married person", "reduction of sentence", "woman"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/be3a6d73-d996-4aa5-9057-0e8d3073742c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e04369d-30cc-470d-8717-4c6735b0c358", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2690/91 by Mr Florus WIJSENBEEK to the Commission. Night-flight permits", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WIJSENBEEK", "date": "1991-11-19", "subjects": "Limburg,air traffic,air traffic control,airport,night work,noise,public health,traffic regulations", "workIds": "celex:91991E002690", "eurovoc_concepts": ["Limburg", "air traffic", "air traffic control", "airport", "night work", "noise", "public health", "traffic regulations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3e04369d-30cc-470d-8717-4c6735b0c358", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bebb645f-bfeb-4508-b04a-e7b3b8a6fc6f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2643/91 by Mr Virg\u00edlio PEREIRA to the Commission. Common organization of the market in bananas produced in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Canary Islands,EU production,French overseas department and region,Madeira,common organisation of markets,free movement of goods,single market,tropical fruit", "workIds": "celex:91991E002643", "eurovoc_concepts": ["Canary Islands", "EU production", "French overseas department and region", "Madeira", "common organisation of markets", "free movement of goods", "single market", "tropical fruit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bebb645f-bfeb-4508-b04a-e7b3b8a6fc6f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06b4cead-6f92-48e5-9309-8b35b812265e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2657/91 by Sir James SCOTT-HOPKINS to the Council. Seat belts in coaches and minibuses", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SCOTT-HOPKINS", "date": "1991-11-19", "subjects": "approximation of laws,bus,carriage of passengers,motor vehicle,road transport,safety device,transport safety", "workIds": "celex:91991E002657", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "bus", "carriage of passengers", "motor vehicle", "road transport", "safety device", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06b4cead-6f92-48e5-9309-8b35b812265e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/188112c0-426e-4c9d-8d99-71ce4e4ef906", "title": "LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the Commission proposal for a Council regulation on certificates of specific character for foodstuffs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_legislative_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on Agriculture and Rural Development,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "agricultural product,consumer protection,foodstuff,health control,labelling", "workIds": "celex:51991AP0283(01)", "eurovoc_concepts": ["agricultural product", "consumer protection", "foodstuff", "health control", "labelling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/188112c0-426e-4c9d-8d99-71ce4e4ef906", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/743bdb17-0c9a-4bc1-b788-92cc57ce015e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2608/91 by Simone MARTIN to the Commission. Corn gluten feed", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARTIN SIMONE", "date": "1991-11-19", "subjects": "GATT,United States,exemption from customs duties,import,maize,product quality,quality standard,restriction on competition,starch", "workIds": "celex:91991E002608", "eurovoc_concepts": ["GATT", "United States", "exemption from customs duties", "import", "maize", "product quality", "quality standard", "restriction on competition", "starch"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/743bdb17-0c9a-4bc1-b788-92cc57ce015e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06736429-a003-49df-b77a-008d1a328d42", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2631/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Supervision of the governing boards of sickness insurance funds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Greece,board of directors,exchange of information,intra-EU relations,management audit,social security", "workIds": "celex:91991E002631", "eurovoc_concepts": ["Greece", "board of directors", "exchange of information", "intra-EU relations", "management audit", "social security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06736429-a003-49df-b77a-008d1a328d42", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5eb7a5d-b2dd-4edd-80a7-9ff6cafcac78", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2673/91 by Mr Diego de los SANTOS L\u00d3PEZ to the Commission. INTERREG programme", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE LOS SANTOS LOPEZ,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Andalusia,Portugal,Spain,Structural Funds,decontamination,frontier region,road network,technical cooperation,water supply", "workIds": "celex:91991E002673", "eurovoc_concepts": ["Andalusia", "Portugal", "Spain", "Structural Funds", "decontamination", "frontier region", "road network", "technical cooperation", "water supply"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5eb7a5d-b2dd-4edd-80a7-9ff6cafcac78", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/18672f86-aea1-441c-82a0-29f3532e562d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2666/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. ' Enterprise for the Americas' initiative'", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-19", "subjects": "Caribbean Islands,EU relations,LAES countries,United States,development plan,economic policy,foreign investment,free movement of goods,regional integration,structural policy", "workIds": "celex:91991E002666", "eurovoc_concepts": ["Caribbean Islands", "EU relations", "LAES countries", "United States", "development plan", "economic policy", "foreign investment", "free movement of goods", "regional integration", "structural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/18672f86-aea1-441c-82a0-29f3532e562d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8cd5ec4-df23-4eb7-b0de-bea3a3fc6bdd", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2649/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,EU financing,export,market enlargement,sales promotion,trade promotion,vocational training", "workIds": "celex:91991E002649", "eurovoc_concepts": ["Central America", "EU financing", "export", "market enlargement", "sales promotion", "trade promotion", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8cd5ec4-df23-4eb7-b0de-bea3a3fc6bdd", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f4020ff-644f-444e-8288-2703434a1948", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2647/91 by Mr Peter BEAZLEY to the Council. Chinese imports of bicycles", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BEAZLEY PETER,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "China,European industrial area,competitiveness,generalised preferences,import,industrial product,restoration of customs duties,two-wheeled vehicle", "workIds": "celex:91991E002647", "eurovoc_concepts": ["China", "European industrial area", "competitiveness", "generalised preferences", "import", "industrial product", "restoration of customs duties", "two-wheeled vehicle"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2f4020ff-644f-444e-8288-2703434a1948", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e88475c-5bb5-436e-950d-644f47bff0ec", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2660/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. European Social Fund", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "European Social Fund,Structural Funds,advisory committee (EU),social partners", "workIds": "celex:91991E002660", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Structural Funds", "advisory committee (EU)", "social partners"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8e88475c-5bb5-436e-950d-644f47bff0ec", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eaecbc84-dbd4-46ce-b763-a402dff34827", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2675/91 by Mr Kenneth COLLINS to the Commission. GATT: tariff and non-tariff barriers facing spirituous beverages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLLINS,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "CCT duties,GATT,alcoholic beverage,customs harmonisation,market access,non-tariff barrier,tariff barrier", "workIds": "celex:91991E002675", "eurovoc_concepts": ["CCT duties", "GATT", "alcoholic beverage", "customs harmonisation", "market access", "non-tariff barrier", "tariff barrier"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eaecbc84-dbd4-46ce-b763-a402dff34827", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6931dc66-947e-45c8-b3e3-144a3b9fb0b5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2695/91 by Mr David MARTIN to the Commission. Classification of Community Acts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARTIN DAVID", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU act,European Commission,European Council,classification,competence of the institution", "workIds": "celex:91991E002695", "eurovoc_concepts": ["EU act", "European Commission", "European Council", "classification", "competence of the institution"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6931dc66-947e-45c8-b3e3-144a3b9fb0b5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/83e0cc0c-cf02-4d63-a739-49f8283f14bf", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2602/91 by Mr Christian de la MALENE to the Commission. HELIOS programme promoting economic and social integration of disabled people in the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE LA MALENE,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "disabled person,re-integration into school,reintegration into working life,social integration", "workIds": "celex:91991E002602", "eurovoc_concepts": ["disabled person", "re-integration into school", "reintegration into working life", "social integration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/83e0cc0c-cf02-4d63-a739-49f8283f14bf", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f10ae851-83b7-4eec-8a3f-f78855c0fb54", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2622/91 by Mrs Concepci\u00f3 FERRER to the Commission. Situation of customs agents in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERRER", "date": "1991-11-19", "subjects": "European Social Fund,customs,economic analysis,economic consequence,impact study,job cuts,single market,vocational retraining", "workIds": "celex:91991E002622", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "customs", "economic analysis", "economic consequence", "impact study", "job cuts", "single market", "vocational retraining"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f10ae851-83b7-4eec-8a3f-f78855c0fb54", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e34a4cbf-da61-48a4-a7c0-d60087a0ccde", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2653/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,EU aid,economic cooperation,foreign trade,sales promotion,trade promotion,vocational training", "workIds": "celex:91991E002653", "eurovoc_concepts": ["Central America", "EU aid", "economic cooperation", "foreign trade", "sales promotion", "trade promotion", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e34a4cbf-da61-48a4-a7c0-d60087a0ccde", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/506a36d1-5622-43c3-8b15-4adec3691423", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2672/91 by Mr Dieter ROGALLA to the Commission. Aircraft noise in Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROGALLA", "date": "1991-11-19", "subjects": "air transport,airport,harmonisation of standards,noise,noise level,noise pollution,technical standard", "workIds": "celex:91991E002672", "eurovoc_concepts": ["air transport", "airport", "harmonisation of standards", "noise", "noise level", "noise pollution", "technical standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/506a36d1-5622-43c3-8b15-4adec3691423", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7447a73-2575-4cc1-9cee-0ace8d6a9bf8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2679/91 by Mr Gerardo FERN\u00c1NDEZ-ALBOR to the Commission. Community measures to reduce unemployment amongst women", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1991-11-19", "subjects": "equal treatment,female unemployment,female worker,fight against unemployment,job security,vocational training", "workIds": "celex:91991E002679", "eurovoc_concepts": ["equal treatment", "female unemployment", "female worker", "fight against unemployment", "job security", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7447a73-2575-4cc1-9cee-0ace8d6a9bf8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4d805161-bfbc-4abe-ad53-13e162251e25", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2621/91 by Mrs Concepci\u00f3 FERRER to the Commission. Retraining of staff employed in international trade", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERRER", "date": "1991-11-19", "subjects": "customs,international trade,single market,transport staff,vocational retraining,vocational training", "workIds": "celex:91991E002621", "eurovoc_concepts": ["customs", "international trade", "single market", "transport staff", "vocational retraining", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4d805161-bfbc-4abe-ad53-13e162251e25", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f88a9f6d-9465-42f9-8d93-af4b8c0c8430", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2676/91 by Mr Gary TITLEY to the Commission. Solvent abuse", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,TITLEY", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU law,labelling,occupational safety,public health,solvent,substitute product,toxic substance", "workIds": "celex:91991E002676", "eurovoc_concepts": ["EU law", "labelling", "occupational safety", "public health", "solvent", "substitute product", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f88a9f6d-9465-42f9-8d93-af4b8c0c8430", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d7f13aa3-e052-4283-a008-d918a5f21460", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2603/91 by Mrs Johanna-Christina GRUND to European Political Cooperation. Compliance with international treaties concluded between the USSR and the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GRUND", "date": "1991-11-19", "subjects": "European political cooperation,USSR,United Nations Charter,agreement (EU),autonomy,international agreement,republic", "workIds": "celex:91991E002603", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "USSR", "United Nations Charter", "agreement (EU)", "autonomy", "international agreement", "republic"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d7f13aa3-e052-4283-a008-d918a5f21460", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9708d6a5-a4d9-4176-a239-181f95dbe606", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2665/91 by Mr Thomas MEGAHY to the Commission. Employment protection for homeworkers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MEGAHY", "date": "1991-11-19", "subjects": "European Social Charter,approximation of laws,home working,labour law,living conditions,remuneration of work,working conditions", "workIds": "celex:91991E002665", "eurovoc_concepts": ["European Social Charter", "approximation of laws", "home working", "labour law", "living conditions", "remuneration of work", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9708d6a5-a4d9-4176-a239-181f95dbe606", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0150ba5a-039a-4c42-8229-5144a0e930eb", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2604/91 by Mr Arthur NEWENS to the Commission. The effects of the Single Market on the Windward Islands' banana industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NEWENS", "date": "1991-11-19", "subjects": "ACP countries,Canary Islands,Lesser Antilles,economic consequence,fourth Lom\u00e9 Convention,free movement of goods,import,single market,smallholding,tropical fruit", "workIds": "celex:91991E002604", "eurovoc_concepts": ["ACP countries", "Canary Islands", "Lesser Antilles", "economic consequence", "fourth Lom\u00e9 Convention", "free movement of goods", "import", "single market", "smallholding", "tropical fruit"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0150ba5a-039a-4c42-8229-5144a0e930eb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56e210e5-3287-4f4d-8f07-76fde2fba427", "title": "ORAL QUESTION B3-1699/91 with debate by Mr COT, on behalf of the Socialist Group and Mr COLAJANNI, on behalf of the Group for the European Unitarian Left to the Commission: The Community Charter of workers' fundamental social rights, the Social Action Programme and the Intergovernmental Conference on Political Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLAJANNI,COT,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU competence,European social policy,action programme,decision-making,economic development,social development,social rights", "workIds": "celex:91991O000327", "eurovoc_concepts": ["EU competence", "European social policy", "action programme", "decision-making", "economic development", "social development", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56e210e5-3287-4f4d-8f07-76fde2fba427", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13d8e7e5-0971-4b97-9d7a-9b3635e2b13b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2680/91 by Mr Gerardo FERN\u00c1NDEZ-ALBOR to the Commission. Community aid for joint youth projects", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,architectural heritage,heritage protection", "workIds": "celex:91991E002680", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "architectural heritage", "heritage protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/13d8e7e5-0971-4b97-9d7a-9b3635e2b13b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/84168b2b-f992-4582-a15e-4f5667f5d86e", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3363/91 of 19 November 1991 amending Regulation (EEC) No 2150/91 concerning the conditions under which a credit guarantee agreement, introducing a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union, shall be concluded with a pool of commercial banks", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-19", "subjects": "USSR,agricultural product,credit guarantee,export,foodstuff", "workIds": "celex:31991R3363,oj:JOL_1991_318_R_0031_026", "eurovoc_concepts": ["USSR", "agricultural product", "credit guarantee", "export", "foodstuff"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/84168b2b-f992-4582-a15e-4f5667f5d86e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9932101e-b2ac-487a-afae-cf8d525daa43", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2674/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Further accident at Chernobyl and its shutdown", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,USSR,decommissioning of power stations,nuclear accident,nuclear safety,technical cooperation", "workIds": "celex:91991E002674", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "USSR", "decommissioning of power stations", "nuclear accident", "nuclear safety", "technical cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9932101e-b2ac-487a-afae-cf8d525daa43", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/137931e2-ec46-4335-8998-d768194ef9ed", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2668/91 by Mrs Jessica LARIVE to the Council. EC ambassadors' junket", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LARIVE", "date": "1991-11-19", "subjects": "Coreper,Netherlands Antilles,allowances and expenses,diplomatic profession,diplomatic representation", "workIds": "celex:91991E002668", "eurovoc_concepts": ["Coreper", "Netherlands Antilles", "allowances and expenses", "diplomatic profession", "diplomatic representation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/137931e2-ec46-4335-8998-d768194ef9ed", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d3df10e6-4686-499b-aa18-5a92f3d0d327", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2698/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,European political cooperation,OSCE,human rights,peacekeeping", "workIds": "celex:91991E002698", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "OSCE", "human rights", "peacekeeping"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d3df10e6-4686-499b-aa18-5a92f3d0d327", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4597d571-f599-413a-8179-bd392e3791da", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2652/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,EU aid,countryside conservation,economic cooperation,heritage protection,job creation,market research,regional development,tourism", "workIds": "celex:91991E002652", "eurovoc_concepts": ["Central America", "EU aid", "countryside conservation", "economic cooperation", "heritage protection", "job creation", "market research", "regional development", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4597d571-f599-413a-8179-bd392e3791da", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/61622719-560d-4848-a949-0740d75d3295", "title": "ORAL QUESTION B3-1903/91 with debate by Mr SABY on behalf of the Committee on Development and Cooperation to the Commission: European Parliament assent to the EEC-Maghreb and EEC-Mashreq protocols and respect for human rights", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SABY", "date": "1991-11-19", "subjects": "Association Council (EU),EU relations,Maghreb,Mashreq,UN resolution,cooperation agreement,democratisation,financial cooperation,human rights,international law,protocol to an agreement,terms for aid", "workIds": "celex:91991O000334", "eurovoc_concepts": ["Association Council (EU)", "EU relations", "Maghreb", "Mashreq", "UN resolution", "cooperation agreement", "democratisation", "financial cooperation", "human rights", "international law", "protocol to an agreement", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/61622719-560d-4848-a949-0740d75d3295", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/12b01ecc-6b0a-4334-abc0-d74bbce25570", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2685/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Essential intra-Community legislation with regard to traffic offences", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "European driving licence,approximation of laws,criminal law,driving licence,exchange of information,highway code,offence,road traffic,traffic control", "workIds": "celex:91991E002685", "eurovoc_concepts": ["European driving licence", "approximation of laws", "criminal law", "driving licence", "exchange of information", "highway code", "offence", "road traffic", "traffic control"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/12b01ecc-6b0a-4334-abc0-d74bbce25570", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7768d06-ff28-4c2c-af37-21ccd6dc0748", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2641/91 by Mr Virgilio PEREIRA to the Commission. Contribution from the structural funds to investments in the island of Porto Santo", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PEREIRA VIRGILI", "date": "1991-11-19", "subjects": "EAGGF Guidance Section,EU statistics,European Regional Development Fund,European Social Fund,Madeira,Structural Funds,autonomy,investment project", "workIds": "celex:91991E002641", "eurovoc_concepts": ["EAGGF Guidance Section", "EU statistics", "European Regional Development Fund", "European Social Fund", "Madeira", "Structural Funds", "autonomy", "investment project"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7768d06-ff28-4c2c-af37-21ccd6dc0748", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4e5f4ea-2992-4737-b9d1-2c0bbc0013b6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2691/91 by Mr Florus WIJSENBEEK to the Commission. Prevention of accidents caused by steel shot", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WIJSENBEEK", "date": "1991-11-19", "subjects": "Netherlands,arms control,firearms and munitions,government bill,hunting,personal weapon,public safety,sport", "workIds": "celex:91991E002691", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "arms control", "firearms and munitions", "government bill", "hunting", "personal weapon", "public safety", "sport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4e5f4ea-2992-4737-b9d1-2c0bbc0013b6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fc9612f1-f53a-435a-877d-bb5dd03f9e07", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2662/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. EUROFORM / HORIZON / NOW", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU statistics,European Regional Development Fund,female work,job access,long-term unemployment,poverty,reintegration into working life,vocational retraining,worker with disabilities", "workIds": "celex:91991E002662", "eurovoc_concepts": ["EU statistics", "European Regional Development Fund", "female work", "job access", "long-term unemployment", "poverty", "reintegration into working life", "vocational retraining", "worker with disabilities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fc9612f1-f53a-435a-877d-bb5dd03f9e07", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c961137-f611-4cc2-811f-898a77a475d0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2637/91 by Mr Filippos PIERROS to the Commission. Creation of Business Innovation Centres in the countries of Eastern Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIERROS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,Western Balkans,action programme,business policy,small and medium-sized enterprises", "workIds": "celex:91991E002637", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "Western Balkans", "action programme", "business policy", "small and medium-sized enterprises"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c961137-f611-4cc2-811f-898a77a475d0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e38bbfb6-e58d-45e3-babf-27dbba1fb402", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2692/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. UEFA-EEC Agreement -rights of sportsmen and women", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU national,anti-discriminatory measure,application of EU law,case-law (EU),free movement of workers,labour law,nationality,professional sport,restriction on competition", "workIds": "celex:91991E002692", "eurovoc_concepts": ["EU national", "anti-discriminatory measure", "application of EU law", "case-law (EU)", "free movement of workers", "labour law", "nationality", "professional sport", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e38bbfb6-e58d-45e3-babf-27dbba1fb402", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/984d373e-eb99-46a3-91bf-09ad534e03ab", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2618/91 by Mr Alman METTEN and Mr Eisso WOLTJER to the Commission. Health hazards arising from additives in feedingstuffs", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,METTEN,WOLTJER", "date": "1991-11-19", "subjects": "Netherlands,animal product,consumer protection,fodder,food additive,food inspection,foodstuffs legislation,meat,public health", "workIds": "celex:91991E002618", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "animal product", "consumer protection", "fodder", "food additive", "food inspection", "foodstuffs legislation", "meat", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/984d373e-eb99-46a3-91bf-09ad534e03ab", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a998ef1-f3ef-4690-9e82-2e0db0554ea3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2688/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Classifying initiatory ' ragging' as a criminal offence", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "customs and traditions,freedom of self-determination,higher education,national law,offence,student,young person", "workIds": "celex:91991E002688", "eurovoc_concepts": ["customs and traditions", "freedom of self-determination", "higher education", "national law", "offence", "student", "young person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a998ef1-f3ef-4690-9e82-2e0db0554ea3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfb1af2a-cd7b-4f65-81b0-fae30c570966", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2659/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. Operation of the European Social Fund", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU financing,Structural Funds,economic consequence,financing of the EU budget,inflation", "workIds": "celex:91991E002659", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Structural Funds", "economic consequence", "financing of the EU budget", "inflation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dfb1af2a-cd7b-4f65-81b0-fae30c570966", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03e9041c-5374-4275-8c7d-abf51a45f912", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2656/91 by Sir James SCOTT-HOPKINS to the Commission. Extracted aggregates in the construction industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SCOTT-HOPKINS", "date": "1991-11-19", "subjects": "building industry,environmental impact,environmental protection,impact study,mining extraction,substitute product,waste recycling", "workIds": "celex:91991E002656", "eurovoc_concepts": ["building industry", "environmental impact", "environmental protection", "impact study", "mining extraction", "substitute product", "waste recycling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/03e9041c-5374-4275-8c7d-abf51a45f912", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0b90b6cd-6277-4cce-9b93-6414f8539aeb", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2626/91 by Mr Edward NEWMAN to the Commission. The United Nations World Summit for Children", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NEWMAN", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,UNO,care of mothers and infants,child protection,education policy,health policy,summit meeting", "workIds": "celex:91991E002626", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "UNO", "care of mothers and infants", "child protection", "education policy", "health policy", "summit meeting"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0b90b6cd-6277-4cce-9b93-6414f8539aeb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3f211e9-1653-4055-9f7b-9f983ccf8689", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2645/91 by Mr Luigi VERTEMATI, Mr Franco IACONO, Mr Pierre CARNITI, Mr Nereo LARONI, Mrs Maria MAGNANI NOYA and Mr Vincenzo MATTINA to the Council. Immigration and racism", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CARNITI,European Parliament,IACONO,LARONI,MAGNANI NOYA,MATTINA,VERTEMATI", "date": "1991-11-19", "subjects": "European social policy,cooperation policy,democracy,drug traffic,exchange of information,immigration,integration of migrants,political asylum,racism,xenophobia", "workIds": "celex:91991E002645", "eurovoc_concepts": ["European social policy", "cooperation policy", "democracy", "drug traffic", "exchange of information", "immigration", "integration of migrants", "political asylum", "racism", "xenophobia"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3f211e9-1653-4055-9f7b-9f983ccf8689", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f60cf53e-6cd1-4619-ab29-56a19e3cb034", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2638/91 by Mr Fernand HERMAN to the Commission. Protection of wild birds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HERMAN", "date": "1991-11-19", "subjects": "Belgium,database,protection of animals,research body,research report,scientific profession,wildlife", "workIds": "celex:91991E002638", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "database", "protection of animals", "research body", "research report", "scientific profession", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f60cf53e-6cd1-4619-ab29-56a19e3cb034", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/81319c61-2319-477d-ad4c-82d12a9a857d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2610/91 by Mrs Raymonde DURY to the Commission. Protection of wild birds -studies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Belgium,database,protection of animals,research body,research report,scientific profession,wildlife", "workIds": "celex:91991E002610", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "database", "protection of animals", "research body", "research report", "scientific profession", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/81319c61-2319-477d-ad4c-82d12a9a857d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad17ff2b-efe4-449f-a298-9f89494481e4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2686/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Simplification of administrative procedures with regard to aid provided under the Structural Funds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,State aid,Structural Funds,administrative formalities,aid system,regional development,small and medium-sized enterprises", "workIds": "celex:91991E002686", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "State aid", "Structural Funds", "administrative formalities", "aid system", "regional development", "small and medium-sized enterprises"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad17ff2b-efe4-449f-a298-9f89494481e4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b413cc56-357c-40a2-becf-4ad6fa4661da", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2639/91 by Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE to the Commission. Medical treatment for the victims of Chernobyl -tangible aid from the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,International Atomic Energy Agency,USSR,World Health Organisation,aid to disaster victims,nuclear accident,radiation protection", "workIds": "celex:91991E002639", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "International Atomic Energy Agency", "USSR", "World Health Organisation", "aid to disaster victims", "nuclear accident", "radiation protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b413cc56-357c-40a2-becf-4ad6fa4661da", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b4ae87b6-690a-4c3a-901d-a66d68b041a8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2612/91 by Mr Rolf LINKOHR to the Commission. Do EC measures to promote research discriminate in favour of large undertakings?", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LINKOHR", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU aid,European industrial area,competitiveness,research and development,research programme,small and medium-sized enterprises", "workIds": "celex:91991E002612", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "European industrial area", "competitiveness", "research and development", "research programme", "small and medium-sized enterprises"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b4ae87b6-690a-4c3a-901d-a66d68b041a8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbfc9a07-9b2a-4994-99b2-11133c5d22e4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2651/91 by Mr Fernando SU\u00c1REZ GONZ\u00c1LEZ to the Commission. Cooperation with Central America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SUAREZ GONZALEZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central America,EU aid,Honduras,carriage of goods,intercontinental transport,international transport,transport infrastructure", "workIds": "celex:91991E002651", "eurovoc_concepts": ["Central America", "EU aid", "Honduras", "carriage of goods", "intercontinental transport", "international transport", "transport infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbfc9a07-9b2a-4994-99b2-11133c5d22e4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a47af853-e150-4b01-84a4-d3a880ee0e33", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2607/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Dangers of correction fluid thinner", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-19", "subjects": "Belgium,dangerous substance,drug addiction,labelling,solvent,toxic substance,young person", "workIds": "celex:91991E002607", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "dangerous substance", "drug addiction", "labelling", "solvent", "toxic substance", "young person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a47af853-e150-4b01-84a4-d3a880ee0e33", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/58b3d78c-c6d9-4afa-a13c-5f8ea48fb86a", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3362/91 of 19 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 3903, 3915 20 00, 3920 30 00 and 3920 99 50, originating in Venezuela, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-19", "subjects": "Venezuela,polymer,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31991R3362,oj:JOL_1991_318_R_0030_025", "eurovoc_concepts": ["Venezuela", "polymer", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/58b3d78c-c6d9-4afa-a13c-5f8ea48fb86a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/688eab3e-6a18-4c03-9ce3-a6e082de1e6a", "title": "Council Regulation (EEC) No 3391/91 of 19 November 1991 amending Regulation (EEC) No 1799/87 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-19", "subjects": "Spain,maize,sorghum", "workIds": "celex:31991R3391,oj:JOL_1991_320_R_0001_015", "eurovoc_concepts": ["Spain", "maize", "sorghum"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/688eab3e-6a18-4c03-9ce3-a6e082de1e6a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c94bfea0-2d45-45ae-abb1-d68e9c6a9feb", "title": "Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#directive,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-19", "subjects": "calf,fattening,intensive livestock farming,protection of animals,veterinary legislation", "workIds": "celex:31991L0629,oj:JOL_1991_340_R_0028_01", "eurovoc_concepts": ["calf", "fattening", "intensive livestock farming", "protection of animals", "veterinary legislation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c94bfea0-2d45-45ae-abb1-d68e9c6a9feb", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9c030e7-75c8-4a49-9c45-8b9da018dbb2", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2684/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Reported growth in oil consumption", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "North Sea,developing countries,energy demand,energy policy,energy supply,environmental protection,increase in production,offshore oil,renewable energy", "workIds": "celex:91991E002684", "eurovoc_concepts": ["North Sea", "developing countries", "energy demand", "energy policy", "energy supply", "environmental protection", "increase in production", "offshore oil", "renewable energy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9c030e7-75c8-4a49-9c45-8b9da018dbb2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/049a6a58-4f53-49be-9a26-3c2c83060382", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2629/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Reafforestation of farmland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-19", "subjects": "afforestation,agricultural land,aid to agriculture,forestry holding,forestry policy,grassland,land use,reform of the CAP", "workIds": "celex:91991E002629", "eurovoc_concepts": ["afforestation", "agricultural land", "aid to agriculture", "forestry holding", "forestry policy", "grassland", "land use", "reform of the CAP"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/049a6a58-4f53-49be-9a26-3c2c83060382", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a2d72d0-7931-4be8-b9da-cadd7518d7cc", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2613/91 by Mrs Anna HERMANS to the Commission. Training of nursing staff", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HERMANS", "date": "1991-11-19", "subjects": "competence of the Member States,health policy,job satisfaction,mental stress,paramedical profession,professional ethics,vocational training,working conditions", "workIds": "celex:91991E002613", "eurovoc_concepts": ["competence of the Member States", "health policy", "job satisfaction", "mental stress", "paramedical profession", "professional ethics", "vocational training", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a2d72d0-7931-4be8-b9da-cadd7518d7cc", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f7b21951-4602-440b-aa7d-7859359d65d6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2640/91 by Mr Friedrich MERZ to the Commission. Third Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to indemnity and accident insurance", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MERZ", "date": "1991-11-19", "subjects": "approximation of laws,consumer protection,health insurance,insurance company,private sector,proposal (EU),social security", "workIds": "celex:91991E002640", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "consumer protection", "health insurance", "insurance company", "private sector", "proposal (EU)", "social security"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f7b21951-4602-440b-aa7d-7859359d65d6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3d719641-d594-4dcd-9582-6303b84b2640", "title": "RESOLUTION on the need for pan-European parliamentary cooperation on the environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resolution_other_ep,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Committee on the Environment, Public Health and Food Safety,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,East-West relations,environmental protection,interparliamentary relations", "workIds": "celex:51991IP0242", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "East-West relations", "environmental protection", "interparliamentary relations"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3d719641-d594-4dcd-9582-6303b84b2640", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab212309-bbc3-4ed6-8b16-75e5240cbe7a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2609/91 by Mrs Raymonde DURY to the Commission. Exports of pesticides to the developing countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DURY,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "FAO,UN Environment Programme,developing countries,environmental protection,exchange of information,export,pesticide,plant health legislation,public health", "workIds": "celex:91991E002609", "eurovoc_concepts": ["FAO", "UN Environment Programme", "developing countries", "environmental protection", "exchange of information", "export", "pesticide", "plant health legislation", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab212309-bbc3-4ed6-8b16-75e5240cbe7a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/470a713d-526b-419a-8b59-bfee3db41fca", "title": "Council Regulation (EEC) No 3402/91 of 19 November 1991 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-19", "subjects": "agricultural levy,common customs tariff,milk product,tariff nomenclature,yoghourt", "workIds": "celex:31991R3402,oj:JOL_1991_321_R_0001_013", "eurovoc_concepts": ["agricultural levy", "common customs tariff", "milk product", "tariff nomenclature", "yoghourt"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/470a713d-526b-419a-8b59-bfee3db41fca", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991321EN. 01000101. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n23. 11. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 321/1\n\n\n\n\n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) NO 3402/91\nof 19 November 1991\namending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff and Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products\u00a0(1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91\u00a0(2), and in particular Article 14 (6) thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission,\nWhereas the distinction between fresh cheeses falling within CN code 0406 according to whether they are fermented or not gives rise to monitoring problems; whereas the Customs Cooperation Council has recommended that all fresh cheeses be regrouped under CN code 0406\u00a010; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2915/79\u00a0(3), as last amended by Regulation (EEC) No 3116/90\u00a0(4), should be amended and Commission Regulation (EEC) No 2658/87\u00a0(5) as last amended by Regulation (EEC) No 2587/91\u00a0(6), should be adapted accordingly; whereas also the opportunity should be used to review the classification of certain products,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nThe combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation. Article 2\nRegulation (EEC) No 2915/79 is hereby amended as follows:\n\n\n\n\n\n\n1. Article 7 shall be amended as follows:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nThe first sentence of paragraph 1 shall be replaced by the following:\n\n\n\n\n\n\n\u20181. if it falls within CN codes 0406\u00a010\u00a020 and 0406\u00a090\u00a093, to the sum of the following components:\u2019\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nThe first sentence of paragraph 2 shall be replaced by the following:\n\n\n\n\n\n\n\u20182. if it falls within CN codes 0406\u00a010\u00a080 and 0406\u00a090\u00a099, to the sum of the following components:\u2019\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n2. In the Annex, the product groups in Group 11 shall be replaced by the following groups:\n\n\n\n\n\n\n\nNumber of group\n\n\nGroups of products according to the combined nomenclature\n\n\nPilot product for each group of products\n\n\n\n\n\u201811\n\n\n0406\u00a010\n0406\u00a030\n0406\u00a090\u00a023\n0406\u00a090\u00a025\n0406\u00a090\u00a027\n0406\u00a090\u00a029\n0406\u00a090\u00a031\n0406\u00a090\u00a033\n0406\u00a090\u00a035\n0406\u00a090\u00a037\n0406\u00a090\u00a039\n0406\u00a090\u00a050\n0406\u00a090\u00a073\n0406\u00a090\u00a075\n0406\u00a090\u00a077\n0406\u00a090\u00a079\n0406\u00a090\u00a081\n0406\u00a090\u00a085\n0406\u00a090\u00a089\n0406\u00a090\u00a093\n0406\u00a090\u00a099\n\n\nWhole cheese, having matured for six to eight weeks, with a fat content of 45 % by weight in the dry matter, without packaging\u2019\n\n\n\n\n\n\n\n\n Article 3\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 November 1991. For the Council\n\n\nThe President\n\nP. BUKMAN\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2)\u00a0\u00a0OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3)\u00a0\u00a0OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. (4)\u00a0\u00a0OJ No L 303, 31. 10. 1990, p. 1. (5)\u00a0\u00a0OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (6)\u00a0\u00a0OJ No L 259, 16. 9. 1991, p. 1. ANNEX\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCN Code\n\n\nDescription\n\n\nRate of duty\n\n\nSupplementary unit\n\n\n\n\nautonomous (%) or levy (AGR)\n\n\nconventional (%)\n\n\n\n\n1\n\n\n2\n\n\n3\n\n\n4\n\n\n5\n\n\n\n\n0406\n\n\nCheese and curd:\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n0406\u00a010\n\n\n\u2013 fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n0406\u00a010\u00a020\n\n\n\u2013 \u2013 of a fat content, by weight, not exceeding 40 %\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a010\u00a080\n\n\n\u2013 \u2013 other\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a020\nto\n0406\u00a090\u00a050\n\n\nunchanged\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n\u00a0\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 other:\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n\u00a0\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non\u2013fatty matter:\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n\u00a0\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 not exceeding 47 %:\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a061\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Grana padano, Parmigiano Reggiano\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a063\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Fiore sardo, Pecorino\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a069\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 other\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n\u00a0\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 exceeding 47 % but not exceeding 72 %:\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a073\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Provolone\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a075\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a077\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samse\u00f8\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a079\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Esrom, Italico, Kernhem, Saint\u2013Nectaire, Saint\u2013Paulin, Taleggio\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a081\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\u00a0\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a085\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 Kefalograviera, Kasseri\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a089\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 other\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a093\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 exceeding 72 %\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014\n\n\n\n\n0406\u00a090\u00a099\n\n\n\u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 other\n\n\n23 (AGR)\n\n\n\u2014\n\n\n\u2014"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6ffa37b-0054-4f0d-98cd-f10df5753a1f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2646/91 by Mr Peter BEAZLEY to the Commission. Chinese imports of bicycles", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BEAZLEY PETER,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "China,generalised preferences,import (EU),market supervision,restoration of customs duties,two-wheeled vehicle", "workIds": "celex:91991E002646", "eurovoc_concepts": ["China", "generalised preferences", "import (EU)", "market supervision", "restoration of customs duties", "two-wheeled vehicle"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b6ffa37b-0054-4f0d-98cd-f10df5753a1f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1dd3d98c-e3a9-4e79-bbff-ae13d33f615a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2623/91 by Mr George STEVENSON to the Commission. Child labour -EC Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,STEVENSON", "date": "1991-11-19", "subjects": "EEC Treaty,European Social Charter,ceramics,child labour,child protection,clothing industry,footwear industry,social survey,working conditions,working time", "workIds": "celex:91991E002623", "eurovoc_concepts": ["EEC Treaty", "European Social Charter", "ceramics", "child labour", "child protection", "clothing industry", "footwear industry", "social survey", "working conditions", "working time"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1dd3d98c-e3a9-4e79-bbff-ae13d33f615a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/99248aad-349b-4504-8273-78fca3b4d6d5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2635/91 by Mr Filippos PIERROS to the Commission. Rising unemployment in Eastern Europe and the likelihood of mass ' economic' migration", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PIERROS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,EU aid,aid to refugees,illegal migration,immigration,labour market,unemployment", "workIds": "celex:91991E002635", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "EU aid", "aid to refugees", "illegal migration", "immigration", "labour market", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/99248aad-349b-4504-8273-78fca3b4d6d5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4d7df59-2fa8-4f21-96ba-da54dfc925ec", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2620/91 by Mr Yves VERWAERDE to the Commission. Research programme in the field of advanced telecommunications technologies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERWAERDE", "date": "1991-11-19", "subjects": "European standard,data transmission,new technology,research and development,research programme,technical standard,telecommunications", "workIds": "celex:91991E002620", "eurovoc_concepts": ["European standard", "data transmission", "new technology", "research and development", "research programme", "technical standard", "telecommunications"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4d7df59-2fa8-4f21-96ba-da54dfc925ec", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ca575de-c722-4e25-8f83-6349e66f3c13", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2678/91 by Mr Gene FITZGERALD to the Commission. The future of duty-free trade in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FITZGERALD", "date": "1991-11-19", "subjects": "VAT,airport,diplomatic profession,duty-free sale,excise duty,job cuts,single market,tax harmonisation,vessel", "workIds": "celex:91991E002678", "eurovoc_concepts": ["VAT", "airport", "diplomatic profession", "duty-free sale", "excise duty", "job cuts", "single market", "tax harmonisation", "vessel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ca575de-c722-4e25-8f83-6349e66f3c13", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0e3a7e24-686c-4b9c-9cfd-4a43cf7fb7d0", "title": "ORAL QUESTION B3-1774/91 with debate by Mr de la MALENE on behalf of the RDE Group to the Commission: Progress on the Social Charter at the Intergovernmental Conference", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE LA MALENE,European Parliament", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU competence,European social policy,action programme,decision-making,economic development,social development,social rights", "workIds": "celex:91991O000349", "eurovoc_concepts": ["EU competence", "European social policy", "action programme", "decision-making", "economic development", "social development", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0e3a7e24-686c-4b9c-9cfd-4a43cf7fb7d0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9df102ca-9c6f-4f61-bde4-4fb945dceeb3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2687/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Defending freedom of competition in television manufacture", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-19", "subjects": "approval,free competition,free movement of goods,freedom to provide services,marketing,restriction on competition,television,television equipment", "workIds": "celex:91991E002687", "eurovoc_concepts": ["approval", "free competition", "free movement of goods", "freedom to provide services", "marketing", "restriction on competition", "television", "television equipment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9df102ca-9c6f-4f61-bde4-4fb945dceeb3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e592ecc4-6d5d-4f95-aeca-bd8c1e539c33", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2605/91 by Mr Arthur NEWENS to the Commission. Interpol", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,NEWENS", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU national,access to information,competence of the Member States,confidentiality,international organisation,police", "workIds": "celex:91991E002605", "eurovoc_concepts": ["EU national", "access to information", "competence of the Member States", "confidentiality", "international organisation", "police"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e592ecc4-6d5d-4f95-aeca-bd8c1e539c33", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1774415b-a63a-46fc-8491-5dcb364eabcc", "title": "ORAL QUESTION B3-1770/91 with debate by Mr MENRAD, Mr PRONK, Mr DE VITTO and Mr BROK on behalf of the Group of the European People' s Party to the Commission: Implementation of the Commission' s action programme and the Intergovernmental Conference on securing Political Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BROK,DE VITTO,European Parliament,MENRAD,PRONK", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU competence,European social policy,action programme,decision-making,economic development,social development,social rights", "workIds": "celex:91991O000342", "eurovoc_concepts": ["EU competence", "European social policy", "action programme", "decision-making", "economic development", "social development", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1774415b-a63a-46fc-8491-5dcb364eabcc", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7672cf58-4188-4fb5-9f4f-378ca61abd21", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2697/91 by Mr Alfred LOMAS to the Commission. German pension rights", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LOMAS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Germany,National Socialism,nationality,pension scheme,social security,war damage,war victim", "workIds": "celex:91991E002697", "eurovoc_concepts": ["Germany", "National Socialism", "nationality", "pension scheme", "social security", "war damage", "war victim"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7672cf58-4188-4fb5-9f4f-378ca61abd21", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3fc4a668-77f6-4625-8adb-d43a5a5924f9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2663/91 by Mr Hugh McMAHON to the Commission. European Social Fund", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MCMAHON", "date": "1991-11-19", "subjects": "European Social Fund,Structural Funds,United Kingdom,committee (EU),employment aid,labour market,project evaluation,vocational training", "workIds": "celex:91991E002663", "eurovoc_concepts": ["European Social Fund", "Structural Funds", "United Kingdom", "committee (EU)", "employment aid", "labour market", "project evaluation", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3fc4a668-77f6-4625-8adb-d43a5a5924f9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a6bba37-79be-4dfe-bd9a-51a95eb4add8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2658/91 by Sir James SCOTT-HOPKINS to the Commission. Proposed energy tax", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SCOTT-HOPKINS", "date": "1991-11-19", "subjects": "anhydride,competitiveness,energy use,industrial enterprise,measure having equivalent effect,pollution control measures,price of energy,production cost,tax system", "workIds": "celex:91991E002658", "eurovoc_concepts": ["anhydride", "competitiveness", "energy use", "industrial enterprise", "measure having equivalent effect", "pollution control measures", "price of energy", "production cost", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a6bba37-79be-4dfe-bd9a-51a95eb4add8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab235553-155d-46e1-8c2d-62cf757761a7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2689/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT, Mr Honor FUNK and Mr Reimer B\u00d6GE to the Commission. Agricultural trade concessions to Eastern and Central European countries as part of association agreements", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BOEGE,European Parliament,FUNK,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-19", "subjects": "Central and Eastern Europe,agricultural product,association agreement (EU),generalised preferences,import price,market supervision,poultry,soft fruit,tariff quota,trading operation", "workIds": "celex:91991E002689", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "agricultural product", "association agreement (EU)", "generalised preferences", "import price", "market supervision", "poultry", "soft fruit", "tariff quota", "trading operation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ab235553-155d-46e1-8c2d-62cf757761a7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ecd08f76-66f7-482d-b9ac-f1b67abf97c3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2644/91 by Mr Virg\u00edlio PEREIRA to the Commission. Trans-European road and rail networks", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PEREIRA VIRGILI", "date": "1991-11-19", "subjects": "EU regional policy,European Regional Development Fund,common transport policy,island region,peripheral region,rail network,road network", "workIds": "celex:91991E002644", "eurovoc_concepts": ["EU regional policy", "European Regional Development Fund", "common transport policy", "island region", "peripheral region", "rail network", "road network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ecd08f76-66f7-482d-b9ac-f1b67abf97c3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/44230dbb-82ba-4f80-a2d6-ce2e08e81b8a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2614/91 by Mrs Anna HERMANS to the Commission. Nursing staff", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HERMANS", "date": "1991-11-19", "subjects": "competence of the Member States,health policy,job satisfaction,mental stress,paramedical profession,professional ethics,vocational training,working conditions", "workIds": "celex:91991E002614", "eurovoc_concepts": ["competence of the Member States", "health policy", "job satisfaction", "mental stress", "paramedical profession", "professional ethics", "vocational training", "working conditions"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/44230dbb-82ba-4f80-a2d6-ce2e08e81b8a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/134b3ea9-b076-44de-bb97-5fd15d7d5e36", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2677/91 by Mr Gene FITZGERALD to the Commission. Duty-free trade and the future of airports in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FITZGERALD", "date": "1991-11-19", "subjects": "VAT,airport,diplomatic profession,duty-free sale,excise duty,job cuts,single market,tax harmonisation,vessel", "workIds": "celex:91991E002677", "eurovoc_concepts": ["VAT", "airport", "diplomatic profession", "duty-free sale", "excise duty", "job cuts", "single market", "tax harmonisation", "vessel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/134b3ea9-b076-44de-bb97-5fd15d7d5e36", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c3f5a88-a07d-4143-b5ba-01217e36de54", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2616/91 by Mr Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Harmonization of social security schemes in the Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PAPAYANNAKIS", "date": "1991-11-19", "subjects": "Greece,free movement of persons,health expenditure,hospital expenses,redemption,social security,social-security harmonisation", "workIds": "celex:91991E002616", "eurovoc_concepts": ["Greece", "free movement of persons", "health expenditure", "hospital expenses", "redemption", "social security", "social-security harmonisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c3f5a88-a07d-4143-b5ba-01217e36de54", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d1f212c-bcfe-4f52-9e2e-5655e29a9e17", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain polyester yarns ( man-made staple fibres ) originating in Taiwan, Indonesia, India, the People' s Republic of China and Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-18", "subjects": "anti-dumping legislation,plastics,third country", "workIds": "celex:51991PC0554,comnat:COM_1991_0554_FIN", "eurovoc_concepts": ["anti-dumping legislation", "plastics", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8d1f212c-bcfe-4f52-9e2e-5655e29a9e17", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 554 final \n\nBrussels, 18 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nextending the provisional anti-dumping duty \n\non Imports of certain polyester yarns (man-made \n\nstaple fibres) originating In Taiwan, Indonesia, India, \n\n' the People's Republic of China and Turkey \n\n(presented by the Commission) \n\n\f-I ~ \n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n(1) \n\nCommission Regulation (EEC) No 2904/91 imposed a provisional \n\nant I-dumping duty on Imports of certain polyester yarns (man-\n\nmade staple fibres) originating In Taiwan, Indonesia, India, \n\nthe People's Republic of China and Turkey. (2) \n\nExamination of the facts has not yet been completed. (3) \n\nThe Commission has Informed the exporters known to be \n\nconcerned of its Intention to extend the validity of the \n\nprovisional duty for an additional period of two months. The \n\nexporters have raised no objection. (4) \n\nAccordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation \n\n(EEC) No 2423/88, the Commission Is putting before the \n\nCouncil a draft Regulation extending the validity of the \n\nprovisional ant I-dumping duty on imports of certain polyester \n\nyarns (man-made staple fibres) originating In Taiwan, \n\nIndonesia, India, the People's Republic of China and Turkey \n\nfor an additional period of two months. Proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nextending the provisional ant I-dumping duty \n\non imports of certain polyester yarns (man-made \n\nstaple fibres) originating In Taiwan, Indonesia, India, \n\nthe People's Republic of China and Turkey \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on \n\nprotection against dumped or subsidized Imports from countries not \nmembers of the European Economic Community^1), and In particular \n\nArticle 11 thereof, \n\nHaving regard to the Commission proposal, \n\nWhereas Commission Regulation (EEC) No 2904/91^2^ imposed a \n\nprovisional ant I-dumping duty on imports of certain polyester yarns \n\n(man-made staple fibres) originating in Taiwan, Indonesia, India, the \n\nPeople's Republic of China and Turkey; \n\nWhereas examination of the facts has not yet been completed and the \n\nCommission has Informed the exporters known to be concerned of Its \n\nintention to propose an extension of the validity of the provisional \n\nduty for an additional period of two months; \n\nWhereas the exporters have raised no objections, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\n(1) O. J. No L 209, 2. 8. 1988, p. 1 \n\n(2) O. J. No L 276, 3. 10. 1991, p. 7 \n\n\f- / /-\n\nArticle 1 \n\nThe validity of the provisional anti-dumping duty on Imports of certain \n\npolyester yarns (man-made staple fibres) originating In Taiwan, \n\nIndonesia, India, the People's Republic of China and Turkey imposed by \n\nRegulation (EEC) No 2904/91 is hereby extended for a period of two \n\nmonths. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, \n\nthe Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated \n\nunder Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter Into force on the day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and 'directly \n\napplicable In all Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 554 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-612-EN-C \n\nISBN 92-77-79324-4 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c531c2c6-6dc9-4dfe-8ae7-16a561177e6e", "title": "Council Regulation (EEC) No 3372/91 of 18 November 1991 increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1991 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-18", "subjects": "ferro-alloy,tariff quota", "workIds": "celex:31991R3372,oj:JOL_1991_319_R_0001_020", "eurovoc_concepts": ["ferro-alloy", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c531c2c6-6dc9-4dfe-8ae7-16a561177e6e", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/467086cd-53d0-4fec-b11b-f86a525f8729", "title": "Council Regulation (EEC) No 3403/91 of 18 November 1991 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or dried hazelnuts, shelled or not, originating in Turkey (1992)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-18", "subjects": "T\u00fcrkiye,nut,tariff quota", "workIds": "celex:31991R3403,oj:JOL_1991_321_R_0004_014", "eurovoc_concepts": ["T\u00fcrkiye", "nut", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/467086cd-53d0-4fec-b11b-f86a525f8729", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b4183d6-1343-4c0c-8bf7-3e741eb49436", "title": "91/618/EEC: Commission Decision of 18 November 1991 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees and laying down the boundaries of the production areas for these surveys", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-18", "subjects": "EU statistics,fruit-growing,information storage,plantation", "workIds": "celex:31991D0618,oj:JOL_1991_333_R_0023_019", "eurovoc_concepts": ["EU statistics", "fruit-growing", "information storage", "plantation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b4183d6-1343-4c0c-8bf7-3e741eb49436", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e2972950-85d0-4820-9e3e-46df2f66bd20", "title": "91/598/EEC: Council Decision of 18 November 1991 concerning the conclusion of the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-18", "subjects": "Czechoslovakia,Germany,international convention,pollution control measures,pollution of waterways,watercourse", "workIds": "celex:31991D0598", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "Germany", "international convention", "pollution control measures", "pollution of waterways", "watercourse"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e2972950-85d0-4820-9e3e-46df2f66bd20", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bb921c0e-483a-4201-993f-b2888666407e", "title": "OECD \u00ad National treatment instrument \u00ad Approval by the Council of the outcome of the negotiations conducted by the Commission within the OECD on the national treatment instrument", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#communication_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#document_com_other_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-18", "subjects": "EU relations,European political cooperation,OECD,equal treatment,international investment,multinational enterprise,regulation of investments,the EU's international role", "workIds": "celex:51991DC0442", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "European political cooperation", "OECD", "equal treatment", "international investment", "multinational enterprise", "regulation of investments", "the EU's international role"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bb921c0e-483a-4201-993f-b2888666407e", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 442 final - SYN 367 \n\nBrussels, 18 November 1991 \n\nOECD - National treatment instrument \n\nApproval by the Council of the outcome of the negotiations \n\nconducted by the Commission within the OECD \n\non the national treatment instrument \n\n(Commission communication to the Council) \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\n- SYN 367 \n\non participation by the Community in the third revised OECD \n\ndecision concerning national treatment \n\n(presented by the Commission) \n\n\fI. INTRODUCTION \n\nOn the Commission's recommendation, on 28 May 1990 the Council authorized \nthe Commission to negotiate a decision on national treatment within the \nOECD. To this end Joint guidelines were established. On 16 September 1991 the CIME - the OECD's Committee on International \nInvestment and Multinational Enterprises, which had been conducting the \nnegotiations - approved a report to be transmitted to the OECD Council for \nadoption at its meeting of 14 November. This Commission communication \nreviews the outcome of the negotiations and contains an accompanying \nproposal for a Council Decision marking the Community's acceptance of the \nresults of the negotiations. I I. HISTORICAL BACKGROUND AND ASSESSMENT OF THE RESULTS \n\n1. On 21 June 1976 the governments of the OECD member countries adopted a \nd\u00e9clar\u00e2t ion on international investment and multinational enterprises. Section II of the declaration, which concerns national treatment, includes \nan undertaking given by the OECD member countries to grant the same \ntreatment as given to their own nationals to companies under foreign \ncontrol1 operating in their territory. National treatment means that the \nfirms must not be discriminated against under the laws, regulations and \nadministrative practices in force in the OECD member country concerned by \ncomparison with firms controlled by nationals of that country. In its decision of 17 May 1984, adopted pursuant to Article 5 of the OECD \nConvention, the OECD Council laid down legally binding notification and \nreview procedures for measures retained in the OECD member countries in \nderogation from the national treatment principle. At their May 1988 meeting the ministers of the OECD member countries \n2. called on the CIME to examine possible means of strengthening the national \ntreatment instrument. In its present form the national treatment instrument is composed of two \nparts: \n\nthe revised section on national treatment contained in the 1976 \nd\u00e9clar\u00e2t ion on international investment and multinational enterprises, \ndefining the policy undertakings given by the member states in respect \nof national treatment and liberalization; \n\nThese are firms controlled by nationals of other OECD member \ncountries. - 2 -\n\n- \n\nthe second revised decision on national treatment containing legaliy \nbinding obligations concerning notification and review of exceptione \nand derogations and setting out the procedures for the settlement of \ndisputes. From the beginning the Committee decided to aim at a binding \n3. instrument, modelled on the Codes of Liberalization of capital movements \nand current invisible operations. In practice, this involved the adoption \nof an OECD decision pursuant to Article 5 of the OECD Convention. 4. 28 May 1990 contained the following elements: \n\nThe Joint guidelines adopted by the Council cf the Communities on \n\nthe decision to be negotiated must be consistent with the Community's \ninternal legislative process and with obligations arising from other \ninternational instruments in existence or in the process of being \nnegotiated; \n\nspecific provisions must be worded in such a way as to cover all \nsituations for which Community legislation contains provisions \nlimiting national treatment for third-country nationals; \n\nthe national treatment instrument will have to provide for an \nequivalent degree of commitment by the various OECD member countries, \nwhatever their internal organizational structure. A relatively speedy solution was found to the problems arising from \n\n5. the measures adopted with a view to completing the single market. In \nparticular, consensus was quickly arrived at on the idea of the Community's \nbecoming party to the decision, in view of the external implications of the \nsingle market and the existence of derogations from national treatment \nwhich could only be notified at Community level. Provisions were also \nadopted to take into account the outcome of current Uruguay Round \nnegotiations in the field of services. However, negotiations to arrive at a binding instrument stumbled on \n\n6. two major obstacles and this eventually led the ministers of the OECD \nmember countries meeting on 5 June this year to settle for a less ambitious \nobject ive. In accordance with the Joint guidelines, the Commission and the delegates \nof the Member States strove to obtain from all OECD members a comparable \ndegree of commitment, whatever their internal organization. A number of \n\n\f- 3 -\n\nmember countries with a federal structure (United States, Canada, \nAustralia) refused to accept any binding commitment involving their \nterritorial subdivisions for reasons of Jurisdiction or political \nexpediency. In the case of the United States in particular, the government \ntook the view that the field covered by the draft decision on national \ntreatment was too \"narrow\"; in the circumstances it preferred not to submit \nthe draft national treatment instrument to Congress so as to preserve the \n\"political capital\" needed to obtain Congress' approval once an agreement \non an international instrument covering all investment fields was reached. Accordingly the parties came to the conclusion that it was impossible to \nreach a balanced agreement on the objective that the Committee had set \nitself at the outset. An attempt was made to arrive at a strengthened instrument which would \npreserve the twin structure - policy declaration and decision on procedures \n- but would incorporate the progress achieved through the Committee's \nefforts. It failed in the end because the United States and Canada did not \nsucceed in finding common ground on the exceptions concerning the \nprotection of cultural identity - the second obstacle that the working \nparty had been unable to overcome. To safeguard the progress made in respect of procedures, the \n\n7. ministers decided nevertheless to adopt a third revised decision. It \nshould be noted in particular that, unlike the previous decision, this \nrevised version will apply to all members in respect of measures taken both \ncentrally and at territorial subdivision level. This is a first positive \nstep, if a modest one, towards full integration of territorial subdivisions \nin undertakings concerning national treatment. Further progress may be \npossible in future if the preliminary work on a general instrument covering \ninvestment in all its aspects should lead to specific proposals. Progress \nmight also be made at the Uruguay Round negotiations. In agreement with the Member States it was decided to confirm the resolve \nof the Community as such to be party to the national treatment instrument. More specifically, this implies a twofold approach when the Committee's \nreport is formally adopted by the OECD Council: \n\n(I) the Community should endorse the 1976 declaration on national \n\ntreatment. This being a policy declaration, it will not require the \nadoption of any legal provision at Community level. The Commission \nwill inform the OECD member countries of the Community's intention to \ncomply with the undertakings contained in the declaration; \n\n\f- 4 -\n\n(ii) the Community should notify the Secretary General of the OECD of its \n\nacceptance of the third revised OECD Council decision on national \ntreatment. The measures involved concern the conditions in which firms under foreign \ncontrol operate on the territory of OECD member countries and are therefore \nlinked with the growth of trade in goods and services between OECD \ncountries. They are also relevant to the completion of the internai \nmarket. These considerations are of capital importance when choosing a \nlegal basis. In view of the fact that the Community has Jurisdiction in this field, the \nMember States will be able to commit themselves to being party to the \ndecision once the relevant Community formalities have been completed. This \nwill call for implementation of the procedure agreed in 1988 in respect of \nOECD instruments. In accordance with Article 1 of the third revised decision of the OECD \nCouncil on national treatment, the Commission will notify the OECD of any \nmeasures derogating from national treatment. CONCLUSION \n\nThe Commission calls on the Council: \n\n(i) to authorize it to declare on behalf of the Community that the \n\nCommunity endorses the principles contained in the declaration on \ninternational investment and multinational undertakings adopted by \nthe governments of the member states of the OECD on 21 June 1976; \n\n(ii) to declare, in accordance with the procedure agreed with the OECD, \n\nthat the Community intends to be party to the third revised OECD \nCouncil decision after completion of the internal procedures; \n\n(ill) to adopt the annexed decision. on participation by the Community in the third revised OECD \ndecision concerning national treatment \n\nCOUNCIL DECISION \n\nANNEX \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Articles 57 and 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nIn cooperation with the European Parliament, \n\nWhereas the OECD member countries adopted on 21 June 1976 a declaration on \ninternational investment and multinational enterprises; \n\nWhereas the OECD Council adopted 18 May 1984 a second revised decision on \nnational treatment modifying the procedures laid down to examine the laws, \nregulations and administrative practices representing a departure from \nnational treatment; whereas that decision together with the declaration on \ninternational investment and multinational enterprises make up the national \ntreatment instrument; \n\nWhereas at the OECD Council meeting of 19 May 1988 the member countries \ndecided to strengthen the national treatment instrument and opened \nnegotiations to this end; \n\nWhereas the European Community took part in these negotiations in \naccordance with its powers; \n\nWhereas the European Community, in view of the outcome of the negotiations, \nhas endorsed the declaration on international investment; \n\nWhereas the Community should become party to the third revised decision on \nnational treatment and any further amending decisions in accordance with \nArticle 7 of that decision, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\n\fThe text of the third revised OECD decision on national treatment is hereby \napproved. A r t i c le 1 \n\nThe text is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe Commission shall give notification of the Community's participation in \nthe third revised OECD decision on the national treatment instrument in \naccordance with the procedures provided for therein. It shall also notify the OECD of all Community legislative provisions which \nrepresent a departure from national treatment, and any other measure \naffecting national treatment, in accordance with the provisions of the \ndecision referred to above. Done at Brussels \n\nFor the Council \nThe President \n\n\fAnnex 2 \n\nTHIRD REVISED DECISION OF THE COUNCIL ON \nNATIONAL TREATMENT \n\nTHE COUNCIL. Having regard to the Convention on the Organisation for Economic \n\nCo-operation and Development of 14th December 1960 and, in particular, to \nArticles 2 c ), 2 d ), 3 and 5 a) thereof; \n\nHaving regard to the Resolution of the Council of 13th December 1984 on \n\nthe Terms of Reference of the Committee on International Investment and \nMultinational Enterprises [C(84)171(Final)]; \n\nHaving regard to the Section on National Treatment of the Declaration by \n\nGovernments of OECD Member countries of 21st June 1976 on International \nInvestment and Multinational Enterprises [hereinafter called \"the \nDeclaration\"]; \n\nHaving regard to the Second Revised Decision of the Council of 17th May \n\n1984 on National Treatment [C(84)91]; \n\nHaving regard to the report on the National Treatment Instrument by the \n\nCommittee on International Investment and Multinational Enterprises \n[C/MIN(91)7/ANN2]; \n\nConsidering it appropriate to strengthen the procedures established \nwithin the Organisation for reviewing laws, regulations and administrative \npractices (hereinafter called \"measures\") which depart from National Treatment, \nas defined in the Declaration (hereinafter called \"National Treatment\"); \n\nOn the proposal of the Committee on International Investment and \n\nMultinational Enterprises; \n\nDECIDES : \n\nThe Second Revised Decision of the Council of 17th May 1984 on National \n\nTreatment [C(84)91] is repealed and replaced by the following: \n\n\f8 \n\nArticle 1 \n\nNOTIFICATION \n\nMembers (1) shall notify the Organisation, of all measures constituting \n\na. exceptions to National Treatment within 60 days of their adoption and of any \nother measures which have a bearing on National Treatment. All exceptions \nshall be set out in Annex A to this Decision. b. Members shall notify the Organisation within 60 days of their \nintroduction of any modifications of the measures covered in paragraph (a). The Organisation shall consider the notifications submitted to it in \n\nc. accordance with the provisions of paragraphs (a) and (b) with a view to \ndetermining whether each Member is meeting its commitments under the \nDeclaration. Article 2 \n\nEXAMINATION \n\nThe Organisation shall examine each exception lodged by a Member and \n\na. other measures notified under Article 1 at intervals to be determined by the \nOrganisation. These intervals shall, however, be not more than three years, \nunless the Council decides otherwise. b. Each Member shall notify the Organisation prior to the periodic \nexamination called for in paragraph (a), whether it desires to maintain any \nexception lodged by it under Article 1 and if so, state its reasons therefore. The examinations provided for in paragraph (a) shall be directed at \n\nc. making suitable proposals designed to assist Members to withdraw their \nexceptions. The examinations provided for in paragraph (a) shall be country reviews \n\nd. in which all of the exceptions lodged by a Member are covered in the same \nexamination. e. Notwithstanding paragraph (d), the examinations provided for in \nparagraph (a) may focus on specific types or groups of measures of particular \nconcern, as and when determined by the Organisation. (1) For the purposes of this Decision, \"Members\" means all parties to the \n\nDecision. 11 \n\n\f> \n\nArticle 3 \n\nREFERENCE TO THE ORGANISATION \n\nIf a Member considers that another Member has. contrary to its \n\na. undertakings with regard to National Treatment, retained, introduced or \nreintroduced measures and if it considers itself to be prejudiced thereby, it \nmay refer to the Organisation. The fact that the case is under consideration by the Organisation shall \n\nb. not preclude the Member which has referred' to the Organisation from entering \ninto bilateral discussion on the matter with the other Member concerned. AO \n\nArticle 4 \n\nCOMMITTEE ON INTERNATIONAL INVESTMENT \nAND MULTINATIONAL ENTERPRISES: GENERAL TASKS \n\nThe Committee on International Investment and Multinational Enterprises \n\na. (hereinafter called \"the Committee\") shall consider all questions concerning \nthe interpretation or implementation of the provisions of the Declaration or of \nActs of the Council relating to National Treatment and shall report its \nconclusions thereon to the Council. The Committee shall submit to the Council any appropriate proposals in \n\nb. connection with its tasks as defined in paragraph (a) and, in particular, with \nthe abolishing of measures constituting exceptions to National Treatment. Article 5 \n\nCOMMITTEE ON INTERNATIONAL INVESTMENT \nAND MULTINATIONAL ENTERPRISES: SPECIAL TASKS \n\na. The Committee shall: \n\ni) consider, in conformity with paragraphs (a) and (b) of Article 2, \n\neach exception notified to the Organisation and make, where appropriate, \nsuitable proposals to assist Members to withdraw their exceptions; \n\nii) consider, in accordance with Article 1, the notifications submitted \n\nto the Organisation; \n\niii) consider references submitted to the Organisation in accordance \n\nwith the provisions of Article 3; \n\niv) act as a forum for consultations, at the request of a Member, in \n\nrespect of any matter related to the Declaration and its implementation. b. The Committee may periodically invite the Business and Industry Advisory \nCommittee to the OECD (BIAC) and the Trade Union Advisory Committee to the OECD \n(TUAC) to express their views on matters related to National Treatment and \nshall take account of such views in its reports to the Council. M \n\nArticle 6 \n\nREVIEW OF THE DECISION \n\nThis Decision shall be reviewed, within three years. Article 7 \n\nPARTICIPATION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY \n\nThe present Decision, as well as any'further Decision amending it. shall \nbe open for accession by the European Economic Community. Such accession shall \nbe notified to the Secretary-General of the Organisation. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 442 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-489-EN-C \n\nISBN 92-77-77193-3 \n\nOffice for Officiai Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c977ffcf-ed3d-4faa-96b0-4f3c34da88b0", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND CERTAIN THIRD COUNTRIES ON INTERNATIONAL TRADE IN TEXTILES", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-18", "subjects": "international trade,textile product,trade agreement", "workIds": "celex:51991PC0453,comnat:COM_1991_0453_FIN", "eurovoc_concepts": ["international trade", "textile product", "trade agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c977ffcf-ed3d-4faa-96b0-4f3c34da88b0", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOMC9D453 final \n\nBrussels, 18 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nON THE PROVISIONAL APPLICATION OF AGREEMENTS \n\nBETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND CERTAIN \n\nTHIRD COUNTRIES ON INTERNATIONAL TRADE IN TEXTILES \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. The Council Decision of 14 May this year authorized the Commission to \nnegotiate the renewal of the bilateral textile agreements for 12 months \n(1992) at the same time as the protocol extending the MFA for a period of \n17 months from 1 August 1991 to 31 December 1992. 2. The Council Decision of 21 September this year approved the Decision \nconcluding the Protocol extending the MFA adopted by the Textiles Committee \non 31 July 1991. 3. The Commission has negotiated and initialled the renewal of identical \nbilateral textiles agreements with third countries, a list of which is \nannexed to the Decision. 4. In accordance with the Council Decision, an inter-regional margin of \nmanoeuvre has been introduced at a rate of 40% for 1992. 5. Nevertheless, as regards Hungary, Poland and Czechoslovakia, and in \naccordance with the Council Mandate of 8 July this year, improved economic \nterms have been negotiated in consultation with the Article 113 Committee. These agreements under the MFA are temporary for 1992 pending the \nconclusion of a textiles protocol to the Association Agreements. 6. Consequently, it is proposed that the Council approve the draft Decision \nconcerning the provisional application from 1 January 1992 on behalf of the \nCommunity. PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE PROVISIONAL \nAPPLICATION OF AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY \nAND CERTAIN THIRD COUNTRIES ON INTERNATIONAL TRADE IN TEXTILES \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas the Commission has negotiated on behalf of the Community agreements \non trade in textile products with certain third countries; \n\nWhereas these agreements should be applied on a provisional basis from \n1 January 1992 pending the completion of procedures required for their \nconclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner \ncountries, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nSo Ie Article \n\nThe agreements on the trade in textile products, a list of which is \nannexed, shall be applied on a provisional basis from 1 January 1992 \npending their formal conclusion, subject to reciprocal provisional \napplication by the partner countries. The Commission is requested to inform those countries of this Decision and \nto obtain their agreement, which it will communicate to the Council. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\finitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \ninit ia \ninitia \ninitia \ninitia \ninitia \n\nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \nled on \n\n16. 7. 1991 \n30. 7. 1991 \n4. 9. 1991 \n6. 9. 1991 \n20. 9. 1991 \n24. 9. 1991 \n24. 9. 1991 \n27. 9. 1991 \n7. 10. 1991 \n15. 10. 1991 \n16. 10. 1991 \n24. 10. 1991 \n25. 10. 1991 \n25. 10. 1991 \n06. 11. 1991 \n08. 11. 1991 \n08. 11. 1991 \n\nANNEX \n\nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \nAgreement \n\nHONG KONG \nMACAO \nMEXICO \nCZECHOSLOVAKIA \nROMANIA \nARGENT INA \nHUNGARY \nCOLOMBIA \nTHAILAND \nPOLAND \nKOREA \nGUATEMALA \nSRI LANKA \nSINGAPORE \nINDONESIA \nURUGUAY \nMALAYSIA \n\nINDIA \nPAKISTAN \nPHILIPPINES \n\nIL \n\nIA \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 453 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-517-EN-C \n\nISBN 92-77-77601-3 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f019b867-48b3-4ef7-ac14-ff8a33738b19", "title": "ORAL QUESTION B3-1500/91 with debate by CRAVINHO, LENZ, ROTH, van den BRINK, NEWENS, A. SIMPSON, GAWRONSKI and GUILLAUME to the Commission: Assistance for the Kurdish people in Iraq", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CRAVINHO,European Parliament,GAWRONSKI Jas,GUILLAUME,LENZ,NEWENS,ROTH,SIMPSON ANTHONY,VAN DEN BRINK", "date": "1991-11-18", "subjects": "Iran,Iraq,Kurdistan question,T\u00fcrkiye,UN resolution,aid to refugees,emergency aid,humanitarian aid,national minority", "workIds": "celex:91991O000294", "eurovoc_concepts": ["Iran", "Iraq", "Kurdistan question", "T\u00fcrkiye", "UN resolution", "aid to refugees", "emergency aid", "humanitarian aid", "national minority"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f019b867-48b3-4ef7-ac14-ff8a33738b19", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ec4db37-f067-4b47-bfdd-53878935cf2e", "title": "Council Regulation ( EEC ) No 3450/91 of 18 November 1991 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-18", "subjects": "industrial equipment,suspension of customs duties", "workIds": "celex:31991R3450,oj:JOL_1991_330_R_0008_007", "eurovoc_concepts": ["industrial equipment", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5ec4db37-f067-4b47-bfdd-53878935cf2e", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/863a2416-a7bb-4af8-995a-d6d54500dd2d", "title": "Council Regulation (EEC) No 3373/91 of 18 November 1991 increasing the volume of the Community tariff quotas opened by Regulations (EEC) No 3402/90 and (EEC) No 3913/90 in respect of certain industrial products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-18", "subjects": "chemical product,tariff quota", "workIds": "celex:31991R3373,oj:JOL_1991_319_R_0002_021", "eurovoc_concepts": ["chemical product", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/863a2416-a7bb-4af8-995a-d6d54500dd2d", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b559765-de63-4b12-bc04-fee4dd816de2", "title": "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by caused by waste from the titanium dioxide industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-18", "subjects": "air quality,chemical industry,competition,industrial waste,oxide,pollution control measures", "workIds": "celex:51991PC0358,comnat:COM_1991_0358_FIN,oj:JOC_1991_317_R_0005_01", "eurovoc_concepts": ["air quality", "chemical industry", "competition", "industrial waste", "oxide", "pollution control measures"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3b559765-de63-4b12-bc04-fee4dd816de2", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 358 final - SYN 362 \n\nBrussels, 18 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\non procedures for harmonizing the programmes for the reduction \n\nand eventual elimination of pollution caused by waste from \n\nthe titanium dioxide industry \n\n(presented by the Commission) \n\n\" i l i* \n\n#** \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. Introduction \n\nOn 18 April 1983 the Commission, in conformity with Council \nDirective 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium \ndioxide industry, and in particular Article 9 thereof,1 presented to \nthe Council a proposal for a Directive based on Articles 100 and 235 of \nthe EEC Treaty designed to harmonize the programmes for the reduction \nand eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium \ndioxide industry and to improve the conditions of competition in that \nsector. ^ \n\nThe proposal was amended in 1984 pursuant to the second paragraph of \nArticle 149 of the EEC Treaty and was then discussed on several \noccasions by the Council. -* Following the entry into force of the \nSingle European Act, the Commission changed the legal basis of its \nproposal to Article 100a. Nevertheless, at its meeting of 24 and 25 November 1988, the Council \nagreed a common position basing the proposed Directive on Article 130s \nof the EEC Treaty. Although Parliament, when consulted by the Council \non this change, was of the opinion that the legal basis proposed by the \nCommission was appropriate, the Council adopted the Directive in \nquestion on the basis of Article 130s. The Commission, considering that Article 100a was the appropriate legal \nbasis for Directive 89/428/EEC,4 instituted proceedings for annulment \nbefore the Court of Justice on 28 September 1989 pursuant to the first \nparagraph of Article 173 of the EEC Treaty. In its judgment delivered on 11 June 1991, the Court found that \nArticle 100a of the EEC Treaty was the legal basis which should have \nbeen chosen, and annulled Directive 89/428/EEC on the grounds that it \nlacked a proper legal basis5 \n\nThe Court's decision has important legal effects, since the national \nmeasures transposing the annulled Directive 89/428/EEC have lost their \nfoundation in Community law. It is worth noting in this respect that Member States should, pursuant \nto Article 12 of Directive 89/428/EEC, have brought the necessary \nprovisions into force to comply with this Directive at the latest by \n31 December 1989 and, furthermore, that transposai has already been \nachieved to a large extent in those Member States that have discharged \ntheir obligations in this field. Since, apart from the legal basis and the provisions on derogations \nfrom application of the Directive, the other provisions serve the \nintended objective, which is to eliminate distortions of competition \nand to protect the environment, the Commission takes the view that no \nMember State need cancel its national measures transposing the \nDirective. 1 OJ No L 54, 25. 2. 1978, p. 19. 2 OJ No C 138, 26. 5. 1983, p. 5. 3 OJ No C 167, 27. 6. 1984, P. 9. 4 OJ No L 201, 14. 7. 1989, p. 56. 5 Judgment of 11. 6. 1991 in Case C-300/89, Commission-European \n\nParliament v Council (not yet published). - 3 -\n\nFinally, Article 176 of the EEC Treaty requires the institution whose \nact has been declared void to take the necessary measures to comply \nwith the judgment. To this end, the Commission hereby sends to the Council and Parliament \na new proposal for a Directive based on Article 100a of the EEC Treaty. In order to fill rapidly the temporary legal void created by the \nabovementioned annulment decision, the Commission considers it \nappropriate to include in its new proposal provisions ensuring \ncontinuity in the achievement of the objectives of the annulled \nDirective 89/428/EEC. This does not, of course, apply to the legal \nbasis or to the provisions of the Directive allowing derogations to the \nimplementation timetable, as this would be contrary to the requirements \nof Article 100a of the EEC Treaty. Consequently, the Commission calls on the other institutions to take \nall appropriate measures to expedite the adoption procedure. 2. Legal baais \n\nThis proposal for a Directive lays down the procedures for harmonizing \nthe programmes for the reduction and eventual elimination of pollution \ncaused by waste from existing industrial establishments in the titanium \ndioxide industry, pursuant to Article 9 of Council Directive 78/176/EEC \nof 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry. Although national programmes to reduce pollution in this field have \nbeen introduced for environmental protection reasons, they need to be \nharmonized in order to eliminate distortions of competition resulting \nfrom differences between the programmes. The existence and/or maintenance of different national rules applicable \nto competing industrial establishments in the titanium dioxide sector \nresults in major economic differences regarding in particular the \ninvestments which the industry is required to make, which are reflected \nin the cost of the finished product. Differences also result in the level of environmental protection in the \nindividual Member States. For all these reasons, it is necessary to harmonize the programmes. Given this objective, and in conformity with the grounds stated by the \nCourt in its abovementioned annulment decision, this proposal for a \nDirective contributes to completion of the internal market and \ntherefore falls within the scope of Article 100a. Consequently, and in implementation of the Court's judgment of \n11 June 1991 in Case C-300/89, the legal basis for this proposal for a \nDirective is Article 100a of the EEC Treaty. 3- Content of the proposal \n\n- 4 -\n\nThe proposal retains the technical provisions (prohibition of dumping \nand discharge, limit values) of the annulled Directive 89/428/EEC with \nthe object of ensuring continuity in the achievement of the \nenvironmental protection objectives adopted by the Council in this \nfield in 1989. The Commission considers this approach to be appropriate in view, \nfirstly, of the lengthy political debate in the Community which \npreceded adoption of Directive 89/428/EEC now declared void and, \nsecondly, of important financial aspects concerning the investments \nalready made by the industrial establishments concerned in technology \nfor treating titanium dioxide waste in order to comply with the \nobjectives \nannulled \nDirective 89/428/EEC. implementation \n\ntimetable \n\nthe \n\nand \n\nof \n\nIn addition, the current temporary legal void created by the annulment \ndecision is likely to have adverse effects on the environment and on \nthe conditions of competition in the titanium dioxide industry; it must \ntherefore be speedily rectified by the adoption of a new directive \nrestoring the conditions created in 1989. Since the implementation calendar established by the annulled \nDirective 89/428/EEC has largely been overtaken, this proposal sets new \ntarget dates in the near future. The proposed timetable is based on the following considerations: \n\n- the main provisions of Directive 89/428/EEC now declared void should \nhave been and in fact were implemented between 31 December 1989 and \n30 June 1990 in certain Member States (which should therefore not be \nplaced at a disadvantage compared with the other Member States); \n\n- Community legal certainty in the field must be reestablished as \n\nquickly as possible. The timetables for reducing discharges to the aquatic environment and \nto the air differ from one another. A. Discharges to the aquatic environment \n\nThe timetable contained in Articles 3 to 6 of the proposal specifies \nthe following dates: \n\n- 31 January 1993 (31. 12. 1989 in Directive 89/428/EEC now declared \n\nvoid) \n\n1. Prohibition of the dumping of waste (discharge to the aquatic \nenvironment from ships or aircraft of any type) (Article 3). - 5 -\n\n2. Prohibition of discharges (other than dumping) to the aquatic \nenvironment of solid waste and strong acid waste from existing \nindustrial establishments using the sulphate process or the \nchloride process (Article 4a-b). 3. Prohibition of discharges (other than dumping) to the aquatic \nenvironment of treatment waste from existing industrial \nestablishments using the sulphate process (Article 4a). 4. Effective date for the reduction of weak acid waste, treatment \nwaste \nindustrial \nwaste \nestablishments using the chloride process to certain values of \ntotal chloride per tonne of titanium dioxide produced \n(Article 5b). neutralized \n\nexisting \n\nfrom \n\nand \n\n5. Final date for communication to the Commission by Member States of \ntheir programme for reducing weak acid waste and neutralized waste \nfrom existing industrial establishments using the sulphate process \nto certain values of total sulphate per tonne of titanium dioxide \nproduced, where these States encounter major technical and economic \ndifficulties (Article 6 ). - 31 December 1993 (31. 12. 1992 in Directive 89/428/EEC now declared \n\nvoid) \n\nTarget date for reducing weak acid waste and neutralized waste from \nexisting industrial establishments using the sulphate process to \ncertain values of total sulphate per tonne of titanium dioxide produced \n(Article 5a). - 31 December 1994 (idem Directive 89/428/EEC now declared void) \n\nExpiry of the derogation from the target date for the reduction of weak \nacid waste and neutralized waste to certain values of total sulphate \nper tonne of titanium dioxide produced (sulphate process only) \n(Article 6 ). B. Discharges to the air \n\nThe timetable results from Article 8 of the proposal: \n\n- 31 January 1993 (31. 12. 1989 in Directive 89/428/EEC now declared \n\nvoid) \n\nTarget date for the reduction to certain values of discharges of dust \nand chlorine from existing establishments using the chloride process \n(Article 8b i-ii). - 6 -\n\n- 31 December 1993 (31. 12. 1990 in Directive 89/428/EEC now declared \n\nvoid) \n\nTarget date for the reduction to certain values of discharges of dust \nfrom existing establishments using the sulphate process (Article 8a i ). - 1 January 1995 (idem in Directive 89/428/EEC now declared void) \n\nTarget date for the reduction to certain values of discharges of S02 \narising from digestion and calcination steps in the manufacture of \ntitanium dioxide from existing establishments using the sulphate \nprocess (Article 8a ii). The scope for Member States to postpone application of certain \nprovisions, in particular those relating to discharges to the aquatic \nenvironment provided for by Articles 5 and 7(2) of the annulled \nDirective 89/428/EEC have not been maintained in the proposal, as they \nno longer have any justification. These Articles enabled Member States to postpone until 31 December 1992 \nat the latest the implementation date laid down in Articles 3 and 6(b) \nof Directive 89/428/EEC and that laid down in Article 4 (for which an \nadditional six months' period of grace could be granted by the \nCommission), provided that the Member States concerned submitted a \ncorresponding effective programme of reduction to the Commission by \n31 December 1989 at the latest. As no Member State had availed itself of this scope for derogation \nwithin the periods laid down in the former Directive and since 10 and \n11 Member States respectively had stated that they did not wish to use \nthis derogation, there is no longer any cause to include such \nprovisions. By contrast, the derogation provided for in Article 7(1) of \nDirective 89/428/EEC is maintained in Article 6 of this proposal. - 7 -\n\nProposal for a \nCOUNCIL DIRECTIVE \non procedures for harmonizing the programmes for the reduction \nand eventual elimination of pollution caused by waste from \nthe titanium dioxide industry \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \nCommunity, and in particular Article 100a thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission1, \n\nIn cooperation with the European Parliament2, \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee3, \n\nWhereas Council Directive 89/428/EEC of 21 June 1989 on procedures for \nharmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination \nof pollution caused by waste from the titanium dioxide industry4 was \nannulled by the Court of Justice in its judgment of 11 June 1991 on the \ngrounds that it lacked an appropriate legal basis;5 \n\nWhereas the legal void caused by the annulment of the Directive may \nhave adverse effects on the environment and on conditions of \ncompetition in the titanium dioxide production sector; whereas it it \nnecessary to restore the material situation created by the annulled \nDirective 89/428/EEC; \n\nWhereas the objective of this Directive is to approximate national \nrules relating to titanium dioxide production conditions in order to \neliminate the existing distortions of competition between producers in \nthe industry and to ensure a high level of environmental protection; \n\ntitanium \n\nWhereas Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from \nindustry6, \nthe \nby \nDirective 83/29/EEC7, and in particular Article 9 thereof, requires \nthe Member States to draw up programmes for the progressive reduction \nand eventual elimination of pollution caused by waste from industrial \nestablishments in existence on 20 February 1978; \n\ndioxide \n\namended \n\nlast \n\nas \n\nWhereas these programmes set general targets for the reduction of \npollution caused by liquid, solid and gaseous wastes to be achieved by \n1 July 1987; whereas these programmes were to be submitted to the \nCommission so that it could present suitable proposals to the Council \nfor their harmonization with regard to the reduction and eventual \nelimination of this pollution and the improvement of the conditions of \ncompetition in the titanium dioxide industry; \n\n1 OJ No \n2 OJ No \n3 OJ No \n4 OJ No L 201, 14. 7. 1989, p. 56. 5 Judgment of 11 June 1991, Case C-300/89, Commission v. Council, not \n\nyet published. 6 OJ No L 54, 25. 2. 1978, p. 19. 7 OJ No L 32, 3. 2. 1983, p. 28. - 8 -\n\nWhereas, in order to protect the aquatic environment, dumping of waste \nand discharges of certain wastes, in particular of solid and strong \nacid wastes, should be prohibited and discharges of other wastes, in \nparticular of weak acid and neutralized wastes, should be progressively \nreduced; \n\nWhereas existing \nindustrial establishments should employ the \nappropriate systems for treating the wastes in order to meet the \nrequisite targets by the set dates; \n\nWhereas installation of those systems can give rise to major technico-\neconomic difficulties in the case of weak acid waste and neutralized \nwaste from certain establishments; whereas Member States should \ntherefore be able to defer application of these provisions, on \ncondition that a programme of effective reduction of pollution is drawn \nup and submitted to the Commission; whereas where Member States \nexperience such difficulties, the Commission should be able to extend \nthe relevant time limits; \n\nWhereas, in respect of discharges of certain wastes, Member States \nshould be able to make use of quality objectives in such a way that the \nresults are equivalent in all respects to those obtained through limit \nvalues; whereas such equivalence should be demonstrated in a programme \nto be presented to the Commission; \n\nWhereas, without prejudice to the obligations placed on Member States \nby Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit \nvalues and guide values for sulphur dioxide and suspended \nparticulates8, as last amended by Directive 89/427/EEC9, and Council \nDirective 84/360/EEC of 28 June 1984 on combating air pollution from \nindustrial plants10, it is expedient to protect the quality of the \nair by fixing appropriate emission standards in respect of gaseous \ndischarges from the titanium dioxide industry; \n\nWhereas, in order to verify the effective application of the measures, \nMember States should undertake monitoring in relation to the actual \nproduction of each establishment; \n\nWhereas all waste from the titanium dioxide industry should be avoided \nor re-used where technically and economically feasible and whereas \nsuch waste should be re-used or disposed of without endangering human \nhealth or the environment, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\nArticle 1 \n\nThis Directive lays down, as required by Article 9(3) of \nDirective 78/176/EEC, procedures for harmonizing the programmes for \nthe reduction and eventual elimination of pollution from existing \nindustrial establishments and is intended to improve the conditions of \ncompetition in the titanium dioxide industry. 8 OJ No L 229, 30. 8. 1980, p. 30. 9 OJ No L 201, 14. 7. 1989, p. 53. 10 OJ No L 188, 16. 7. 1984, p. 20. - 9 -\n\nArticle 2 \n\n1. For the purpose of this Directive: \n\na) where the sulphate process is used: \n\n\"solid waste\" shall mean: \n\n- insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid \n\nduring the manufacturing process, \ncopperas, i. e. crystalline ferrous sulphate (FeS047H20), \n\n\"strong acid waste\" shall mean: \n\nthe mother liquors arising from the filtration phase following \nhydrolysis of the titanyl sulphate solution. If these mother \nliquors are associated with weak acid wastes which overall \ncontain more than 0. 5% free sulphuric acid and various heavy \nmetals11, the liquors and waste taken together shall be \nconsidered strong acid waste, \n\n\"treatment waste\" shall mean: \n\nfiltration salts, sludges and liquid waste arising from the \ntreatment (concentration or neutralization) of strong acid waste \nand containing various heavy metals, but not including \nneutralized and filtered or decanted waste containing only \ntraces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH \nvalue above 5. 5, \n\n\"weak acid waste\" shall mean : \n\nwash waters, cooling waters, condensates and other sludges and \nliquid wastes, other than those included in the above \ndefinitions, containing 0. 5% or less free sulphuric acid, \n\n- \"neutralized waste\" shall mean: \n\nany liquid which has a pH value over 5. 5, contains only traces \nof heavy metals, and is obtained directly by filtration or \nd\u00e9cantation from strong or weak acid waste after its treatment \nto reduce its acidity and its heavy metals' content, \n\n\"dust\" shall mean: \n\nall kinds of dust from production plants and in particular ore \nand pigment dust; \n\n\"SOx\" shall mean: \n\ngaseous sulphur dioxide and trioxide released in the various \nstages of the manufacturing and internal waste treatment \nprocesses, including acid droplets; \n\n11 Strong acid waste which has been diluted until it contains 0. 5% or \nless free sulphuric acid shall also be covered by this definition. - 10 -\n\nb) where the chloride process is used: \n\n- \"solid waste\" shall mean: \n\n- insoluble ore residues not broken down by the chlorine during \n\nthe manufacturing process, \n\n- metal chlorides and metal hydroxides (filtration substances) \narising in solid form from the manufacture of titanium \ntetrachloride, \n\n- coke residues arising from the manufacture of titanium \n\ntetrachloride, \n\n- \"strong acid waste\" shall mean: \n\nwaste containing more than 0. 5% free hydrochloric acid and various \nheavy metals12, \n\n- \"treatment waste\" shall mean: \n\nfiltration salts, sludges and liquid waste arising from the \ntreatment (concentration or neutralization) of strong acid waste \nand containing various heavy metals, but not including neutralized \nand filtered or decanted waste containing only traces of heavy \nmetals and which, before any dilution, has a pH value over 5. 5, \n\n- \"weak acid waste\" shall mean: \n\nwash waters, cooling waters, condensated and other sludges and \nliquid wastes, other than those included in the above definitions, \ncontaining 0. 5% or less free hydrochloric acid, \n\n- \"neutralized waste\" shall mean: \n\nany liquid which has a pH value over 5. 5, contains only traces of \nheavy metals, and is obtained directly by filtration or \nd\u00e9cantation from strong or weak acid waste after its treatment to \nreduce its acidity and its heavy metals' content; \n\n- \"dust\" shall mean: \n\nall kinds of dust from production plants and in particular ore, \npigment. and coke dust, \n\n- \"chlorine\" shall mean: \n\ngaseous chlorine released in the various stages of the \nmanufacturing process; \n\nc) where the sulphate process or the chlorine process is used: \n\n- \"dumping\" shall mean: \n\n12 Strong acid waste which has been diluted until it contains 0. 5% or \nless free sulphuric acid shall also be covered by this definition. - 11 -\n\nany deliberate disposal into inland surface waters, internal \ncoastal waters, territorial waters or the high seas of substances \nand materials by or from ships or aircraft13. 2. The terms defined in Directive 78/176/EEC shall have the same \n\nmeaning for the purposes of this Directive. Article 3 \n\nThe dumping of any solid waste, strong acid waste, treatment waste, \nweak acid waste, or neutralized waste, as referred to in Article 2 \nshall be prohibited with effect from 31 January 1993. Article 4 \n\nMember States shall take the necessary measures to ensure that \ndischarges of waste into inland surface waters, internal coastal \nwaters, territorial waters and the high sea are prohibited: \n\na) as regards solid waste, strong acid waste and treatment waste from \n\nexisting industrial establishments using the sulphate process: \n\n- by 31 January 1993 in all the abovementioned waters; \n\nb) as regards solid waste and strong acid waste from existing \n\nindustrial establishments using the chloride process; \n\n- by 31 January 1993 in all the abovementioned waters. Article 5 \n\nMember States shall take the necessary measures to ensure that \ndischarges of waste are reduced in accordance with the following \nprovisions: \n\na) from existing industrial establishments using the sulphate process: \n\n- weak acid waste and neutralized waste shall be reduced by \n31 December 1993 in all waters to a value of not more than 800 kg \nof total sulphate per tonne of titanium dioxide produced (i. e. corresponding to the S04 ions contained in the free sulphuric \nacid and in the metallic sulphates); \n\nb) from existing industrial establishments using the chloride process: \n\n- weak acid waste, treatment waste, and neutralized waste shall be \nreduced by 31 January 1993 in all waters to the following values \nof total chloride per tonne of titanium dioxide produced (i. e. corresponding to the CI ions contained in the free hydrochloric \nacid and in the metallic chlorides): \n\n130 kg using neutral rutile, \n228 kg using synthetic rutile, \n450 kg using slag. 13 \"Ships and aircraft\" shall mean waterborne vessels and airborne \n\ncraft of any type whatsoever. This expression shall include air-\ncushion craft, floating craft, whether self-propelled or not and \nfixed or floating platforms. - 12 -\n\nIn the case of an establishment using more than one type of ore, the \nvalues shall apply in proportion to the quantity of these ores used. Article 6 \n\nExcept where inland surface waters are concerned, Member States may \ndefer the date of application referred to in point (a) of Article 5 \nuntil 31 December 1994 at the latest if serious technico-economic \ndifficulties so require and provided that a programme of effective \nreduction of discharges of such waste is submitted to the Commission \nby 31 January 1993. Such a programme shall enable the following limit \nvalue per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date \nshown: \n\n- weak acid waste and neutralized waste : 800 kg - 31 December 1994. Three months at the latest following adoption of this Directive the \nCommission shall be informed of such cases, which shall be the subject \nof consultation with the Commission. The Commission shall inform the \nother Member States. Article 7 \n\n1. As regards the requirements of Article 5, Member States may choose \nto make use of quality objectives coupled with appropriate limit \nvalues applied in such a way that the effects in terms of protecting \nthe environment and avoiding distortions of competition are \nequivalent to that of the limit values laid down in this Directive. 2. If a Member States chooses to make use of quality objectives, it \nshall present to the Commission a programme14, demonstrating that \nthe measures achieve an effect, which, in terms of protecting the \nenvironment and avoiding distortion of competition, is equivalent to \nthat of the limit values by the dates when these limit values are \napplied in accordance with Article 5. This programme shall be submitted to the Commission at least six months \nbefore the Member State proposes to apply the quality objectives. This programme shall be assessed by the Commission in accordance with \nthe procedures laid down in Article 10 of Directive 78/176/EEC. The Commission shall inform the other Member States. Article 8 \n\n1. Member States shall take the necessary measures to ensure that \ndischarges into the atmosphere are reduced in accordance with the \nfollowing provisions: \n\na) in the case of existing industrial establishments using the sulphate \n\nprocess: \n\n14 Such information shall be provided under Article 14 of Directive \n\n78/176/EEC or separately should circumstances so require. - 13 -\n\ni) as regards dust, discharges shall be reduced by 31 December \n1993 to a value of not more than 50 mg/nm3 15 from major \nsources and not more than 150 mg/nm3 15 from any other \nsource16; \n\nii) as regards SOx, discharges arising from digestion and \ncalcination steps in the manufacture of titanium dioxide shall \nbe reduced by 1 January 1995 to a value of not more than 10 kg \nof SO2 equivalent per tonne of titanium dioxide produced; \n\niii) Member States shall require means to be installed for \n\npreventing the emission of acid droplets; \n\niv) plants for the concentration of waste acid shall not discharge \n\nmore than 500 mg/nm3 S0X calculated as S02 equivalent17; \n\nv) plants for the roasting of salts generated by the treatment of \nwaste shall be equipped with the best available technology not \nentailing excessive costs in order to reduce SOx emissions; \n\nb) in the case of existing industrial establishments using the chloride \n\nprocess: \n\ni) as regards dust, discharges shall be reduced by 31 January 1993 \nto a value of not more than 50 mg/nm3 15 for major sources \nand not more than 150 mg/nm3 15 from any other source16; \n\nii) as regards chlorine, discharges shall be reduced by 31 January \n1993 to a daily average concentration of not more than \n\n*^ 1 ft \n\na nd n ot m o re than 40 mg/nm3 at any time. 2. This Directive shall not prejudice Directive 80/779/EEC. 5 mg/nm \n\n3. The procedure for monitoring the reference measurements for \n\ndischarges of SO^ into the atmosphere is set out in the Annex. Article 9 \n\nMember States shall monitor the values and reductions specified in \nArticles 5, 7 and 8 in relation to the actual production of each \nestablishment. Article 10 \n\nMember States shall take the measures necessary to ensure that all \nwaste from the titanium dioxide industry, and in particular waste \nsubject to prohibition on discharge or dumping into water or on \ndischarge into the atmosphere is: \n\n15 Cubic metre at a temperatur of 273 K and pressure of 101. 3 kPa. 16 Member States shall inform the Commission of those minor sources not \n\nincluded in their measurement. 17 For new concentration processes the Commission can agree to a \n\ndifferent value if the Member States can demonstrate the non \navailability of techniques to achieve this standard. 18 It is considered that these values correspond to a maximum of 6 \n\ngrams per tonne of titanium dioxide produced. - 14 -\n\n- avoided or re-used where technically and economically feasible, \n\n- re-used or disposed of without endangering human health or harming \n\nthe environment. The same shall apply to waste arising from the re-use or treatment of \nthe abovementioned waste. Article 11 \n\n1. Member States shall take the measures necessary to comply with this \nDirective not later than 31 January 1993. They shall forthwith \ninform the Commission thereof. When Member States adopt these provisions, these shall contain a \nreference to this Directive or shall be accompanied by such \nreference at the time of their official publication. The procedure \nfor such reference shall be adopted by Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the provisions of \nnational law which they adopt in the field governed by this \nDirective. This Directive is addressed to the Member States. Article 12 \n\nDone at Brussels, \n\nFor the Commission \nThe President \n\n\f- 15 -\n\nANNEX \n\nProcedure for monitoring the reference measurements \nfor gaseous SO emissions \n\nx \n\nFor the purposes of calculating the quantities of SO \nequivalent, discharged by specific installations, account must be taken \nof the volume of gas discharged over the duration of the specific \noperations in question and of the average S02/s c >3 c o ntent measured \nover the same period. The S 02/S 03 f l ow r a te a nd c o n t ent must be \ndetermined under the same temperature and humidity conditions. an(j so \n\n\f\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 358 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n14 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-503-EN-C \n\nISBN 92-77-77465-7 \n\nOffice for Official Publications of tiie European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/984965f8-05b7-4713-93d3-f718d76b2fe4", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION on participation by the Community in the third revised OECD decision concerning national treatment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-18", "subjects": "EU relations,European political cooperation,OECD,equal treatment,international investment,multinational enterprise,regulation of investments,the EU's international role", "workIds": "celex:51991PC0442", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "European political cooperation", "OECD", "equal treatment", "international investment", "multinational enterprise", "regulation of investments", "the EU's international role"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/984965f8-05b7-4713-93d3-f718d76b2fe4", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 442 final - SYN 367 \n\nBrussels, 18 November 1991 \n\nOECD - National treatment instrument \n\nApproval by the Council of the outcome of the negotiations \n\nconducted by the Commission within the OECD \n\non the national treatment instrument \n\n(Commission communication to the Council) \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\n- SYN 367 \n\non participation by the Community in the third revised OECD \n\ndecision concerning national treatment \n\n(presented by the Commission) \n\n\fI. INTRODUCTION \n\nOn the Commission's recommendation, on 28 May 1990 the Council authorized \nthe Commission to negotiate a decision on national treatment within the \nOECD. To this end Joint guidelines were established. On 16 September 1991 the CIME - the OECD's Committee on International \nInvestment and Multinational Enterprises, which had been conducting the \nnegotiations - approved a report to be transmitted to the OECD Council for \nadoption at its meeting of 14 November. This Commission communication \nreviews the outcome of the negotiations and contains an accompanying \nproposal for a Council Decision marking the Community's acceptance of the \nresults of the negotiations. I I. HISTORICAL BACKGROUND AND ASSESSMENT OF THE RESULTS \n\n1. On 21 June 1976 the governments of the OECD member countries adopted a \nd\u00e9clar\u00e2t ion on international investment and multinational enterprises. Section II of the declaration, which concerns national treatment, includes \nan undertaking given by the OECD member countries to grant the same \ntreatment as given to their own nationals to companies under foreign \ncontrol1 operating in their territory. National treatment means that the \nfirms must not be discriminated against under the laws, regulations and \nadministrative practices in force in the OECD member country concerned by \ncomparison with firms controlled by nationals of that country. In its decision of 17 May 1984, adopted pursuant to Article 5 of the OECD \nConvention, the OECD Council laid down legally binding notification and \nreview procedures for measures retained in the OECD member countries in \nderogation from the national treatment principle. At their May 1988 meeting the ministers of the OECD member countries \n2. called on the CIME to examine possible means of strengthening the national \ntreatment instrument. In its present form the national treatment instrument is composed of two \nparts: \n\nthe revised section on national treatment contained in the 1976 \nd\u00e9clar\u00e2t ion on international investment and multinational enterprises, \ndefining the policy undertakings given by the member states in respect \nof national treatment and liberalization; \n\nThese are firms controlled by nationals of other OECD member \ncountries. - 2 -\n\n- \n\nthe second revised decision on national treatment containing legaliy \nbinding obligations concerning notification and review of exceptione \nand derogations and setting out the procedures for the settlement of \ndisputes. From the beginning the Committee decided to aim at a binding \n3. instrument, modelled on the Codes of Liberalization of capital movements \nand current invisible operations. In practice, this involved the adoption \nof an OECD decision pursuant to Article 5 of the OECD Convention. 4. 28 May 1990 contained the following elements: \n\nThe Joint guidelines adopted by the Council cf the Communities on \n\nthe decision to be negotiated must be consistent with the Community's \ninternal legislative process and with obligations arising from other \ninternational instruments in existence or in the process of being \nnegotiated; \n\nspecific provisions must be worded in such a way as to cover all \nsituations for which Community legislation contains provisions \nlimiting national treatment for third-country nationals; \n\nthe national treatment instrument will have to provide for an \nequivalent degree of commitment by the various OECD member countries, \nwhatever their internal organizational structure. A relatively speedy solution was found to the problems arising from \n\n5. the measures adopted with a view to completing the single market. In \nparticular, consensus was quickly arrived at on the idea of the Community's \nbecoming party to the decision, in view of the external implications of the \nsingle market and the existence of derogations from national treatment \nwhich could only be notified at Community level. Provisions were also \nadopted to take into account the outcome of current Uruguay Round \nnegotiations in the field of services. However, negotiations to arrive at a binding instrument stumbled on \n\n6. two major obstacles and this eventually led the ministers of the OECD \nmember countries meeting on 5 June this year to settle for a less ambitious \nobject ive. In accordance with the Joint guidelines, the Commission and the delegates \nof the Member States strove to obtain from all OECD members a comparable \ndegree of commitment, whatever their internal organization. A number of \n\n\f- 3 -\n\nmember countries with a federal structure (United States, Canada, \nAustralia) refused to accept any binding commitment involving their \nterritorial subdivisions for reasons of Jurisdiction or political \nexpediency. In the case of the United States in particular, the government \ntook the view that the field covered by the draft decision on national \ntreatment was too \"narrow\"; in the circumstances it preferred not to submit \nthe draft national treatment instrument to Congress so as to preserve the \n\"political capital\" needed to obtain Congress' approval once an agreement \non an international instrument covering all investment fields was reached. Accordingly the parties came to the conclusion that it was impossible to \nreach a balanced agreement on the objective that the Committee had set \nitself at the outset. An attempt was made to arrive at a strengthened instrument which would \npreserve the twin structure - policy declaration and decision on procedures \n- but would incorporate the progress achieved through the Committee's \nefforts. It failed in the end because the United States and Canada did not \nsucceed in finding common ground on the exceptions concerning the \nprotection of cultural identity - the second obstacle that the working \nparty had been unable to overcome. To safeguard the progress made in respect of procedures, the \n\n7. ministers decided nevertheless to adopt a third revised decision. It \nshould be noted in particular that, unlike the previous decision, this \nrevised version will apply to all members in respect of measures taken both \ncentrally and at territorial subdivision level. This is a first positive \nstep, if a modest one, towards full integration of territorial subdivisions \nin undertakings concerning national treatment. Further progress may be \npossible in future if the preliminary work on a general instrument covering \ninvestment in all its aspects should lead to specific proposals. Progress \nmight also be made at the Uruguay Round negotiations. In agreement with the Member States it was decided to confirm the resolve \nof the Community as such to be party to the national treatment instrument. More specifically, this implies a twofold approach when the Committee's \nreport is formally adopted by the OECD Council: \n\n(I) the Community should endorse the 1976 declaration on national \n\ntreatment. This being a policy declaration, it will not require the \nadoption of any legal provision at Community level. The Commission \nwill inform the OECD member countries of the Community's intention to \ncomply with the undertakings contained in the declaration; \n\n\f- 4 -\n\n(ii) the Community should notify the Secretary General of the OECD of its \n\nacceptance of the third revised OECD Council decision on national \ntreatment. The measures involved concern the conditions in which firms under foreign \ncontrol operate on the territory of OECD member countries and are therefore \nlinked with the growth of trade in goods and services between OECD \ncountries. They are also relevant to the completion of the internai \nmarket. These considerations are of capital importance when choosing a \nlegal basis. In view of the fact that the Community has Jurisdiction in this field, the \nMember States will be able to commit themselves to being party to the \ndecision once the relevant Community formalities have been completed. This \nwill call for implementation of the procedure agreed in 1988 in respect of \nOECD instruments. In accordance with Article 1 of the third revised decision of the OECD \nCouncil on national treatment, the Commission will notify the OECD of any \nmeasures derogating from national treatment. CONCLUSION \n\nThe Commission calls on the Council: \n\n(i) to authorize it to declare on behalf of the Community that the \n\nCommunity endorses the principles contained in the declaration on \ninternational investment and multinational undertakings adopted by \nthe governments of the member states of the OECD on 21 June 1976; \n\n(ii) to declare, in accordance with the procedure agreed with the OECD, \n\nthat the Community intends to be party to the third revised OECD \nCouncil decision after completion of the internal procedures; \n\n(ill) to adopt the annexed decision. on participation by the Community in the third revised OECD \ndecision concerning national treatment \n\nCOUNCIL DECISION \n\nANNEX \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Articles 57 and 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nIn cooperation with the European Parliament, \n\nWhereas the OECD member countries adopted on 21 June 1976 a declaration on \ninternational investment and multinational enterprises; \n\nWhereas the OECD Council adopted 18 May 1984 a second revised decision on \nnational treatment modifying the procedures laid down to examine the laws, \nregulations and administrative practices representing a departure from \nnational treatment; whereas that decision together with the declaration on \ninternational investment and multinational enterprises make up the national \ntreatment instrument; \n\nWhereas at the OECD Council meeting of 19 May 1988 the member countries \ndecided to strengthen the national treatment instrument and opened \nnegotiations to this end; \n\nWhereas the European Community took part in these negotiations in \naccordance with its powers; \n\nWhereas the European Community, in view of the outcome of the negotiations, \nhas endorsed the declaration on international investment; \n\nWhereas the Community should become party to the third revised decision on \nnational treatment and any further amending decisions in accordance with \nArticle 7 of that decision, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\n\fThe text of the third revised OECD decision on national treatment is hereby \napproved. A r t i c le 1 \n\nThe text is annexed to this Decision. Article 2 \n\nThe Commission shall give notification of the Community's participation in \nthe third revised OECD decision on the national treatment instrument in \naccordance with the procedures provided for therein. It shall also notify the OECD of all Community legislative provisions which \nrepresent a departure from national treatment, and any other measure \naffecting national treatment, in accordance with the provisions of the \ndecision referred to above. Done at Brussels \n\nFor the Council \nThe President \n\n\fAnnex 2 \n\nTHIRD REVISED DECISION OF THE COUNCIL ON \nNATIONAL TREATMENT \n\nTHE COUNCIL. Having regard to the Convention on the Organisation for Economic \n\nCo-operation and Development of 14th December 1960 and, in particular, to \nArticles 2 c ), 2 d ), 3 and 5 a) thereof; \n\nHaving regard to the Resolution of the Council of 13th December 1984 on \n\nthe Terms of Reference of the Committee on International Investment and \nMultinational Enterprises [C(84)171(Final)]; \n\nHaving regard to the Section on National Treatment of the Declaration by \n\nGovernments of OECD Member countries of 21st June 1976 on International \nInvestment and Multinational Enterprises [hereinafter called \"the \nDeclaration\"]; \n\nHaving regard to the Second Revised Decision of the Council of 17th May \n\n1984 on National Treatment [C(84)91]; \n\nHaving regard to the report on the National Treatment Instrument by the \n\nCommittee on International Investment and Multinational Enterprises \n[C/MIN(91)7/ANN2]; \n\nConsidering it appropriate to strengthen the procedures established \nwithin the Organisation for reviewing laws, regulations and administrative \npractices (hereinafter called \"measures\") which depart from National Treatment, \nas defined in the Declaration (hereinafter called \"National Treatment\"); \n\nOn the proposal of the Committee on International Investment and \n\nMultinational Enterprises; \n\nDECIDES : \n\nThe Second Revised Decision of the Council of 17th May 1984 on National \n\nTreatment [C(84)91] is repealed and replaced by the following: \n\n\f8 \n\nArticle 1 \n\nNOTIFICATION \n\nMembers (1) shall notify the Organisation, of all measures constituting \n\na. exceptions to National Treatment within 60 days of their adoption and of any \nother measures which have a bearing on National Treatment. All exceptions \nshall be set out in Annex A to this Decision. b. Members shall notify the Organisation within 60 days of their \nintroduction of any modifications of the measures covered in paragraph (a). The Organisation shall consider the notifications submitted to it in \n\nc. accordance with the provisions of paragraphs (a) and (b) with a view to \ndetermining whether each Member is meeting its commitments under the \nDeclaration. Article 2 \n\nEXAMINATION \n\nThe Organisation shall examine each exception lodged by a Member and \n\na. other measures notified under Article 1 at intervals to be determined by the \nOrganisation. These intervals shall, however, be not more than three years, \nunless the Council decides otherwise. b. Each Member shall notify the Organisation prior to the periodic \nexamination called for in paragraph (a), whether it desires to maintain any \nexception lodged by it under Article 1 and if so, state its reasons therefore. The examinations provided for in paragraph (a) shall be directed at \n\nc. making suitable proposals designed to assist Members to withdraw their \nexceptions. The examinations provided for in paragraph (a) shall be country reviews \n\nd. in which all of the exceptions lodged by a Member are covered in the same \nexamination. e. Notwithstanding paragraph (d), the examinations provided for in \nparagraph (a) may focus on specific types or groups of measures of particular \nconcern, as and when determined by the Organisation. (1) For the purposes of this Decision, \"Members\" means all parties to the \n\nDecision. 11 \n\n\f> \n\nArticle 3 \n\nREFERENCE TO THE ORGANISATION \n\nIf a Member considers that another Member has. contrary to its \n\na. undertakings with regard to National Treatment, retained, introduced or \nreintroduced measures and if it considers itself to be prejudiced thereby, it \nmay refer to the Organisation. The fact that the case is under consideration by the Organisation shall \n\nb. not preclude the Member which has referred' to the Organisation from entering \ninto bilateral discussion on the matter with the other Member concerned. AO \n\nArticle 4 \n\nCOMMITTEE ON INTERNATIONAL INVESTMENT \nAND MULTINATIONAL ENTERPRISES: GENERAL TASKS \n\nThe Committee on International Investment and Multinational Enterprises \n\na. (hereinafter called \"the Committee\") shall consider all questions concerning \nthe interpretation or implementation of the provisions of the Declaration or of \nActs of the Council relating to National Treatment and shall report its \nconclusions thereon to the Council. The Committee shall submit to the Council any appropriate proposals in \n\nb. connection with its tasks as defined in paragraph (a) and, in particular, with \nthe abolishing of measures constituting exceptions to National Treatment. Article 5 \n\nCOMMITTEE ON INTERNATIONAL INVESTMENT \nAND MULTINATIONAL ENTERPRISES: SPECIAL TASKS \n\na. The Committee shall: \n\ni) consider, in conformity with paragraphs (a) and (b) of Article 2, \n\neach exception notified to the Organisation and make, where appropriate, \nsuitable proposals to assist Members to withdraw their exceptions; \n\nii) consider, in accordance with Article 1, the notifications submitted \n\nto the Organisation; \n\niii) consider references submitted to the Organisation in accordance \n\nwith the provisions of Article 3; \n\niv) act as a forum for consultations, at the request of a Member, in \n\nrespect of any matter related to the Declaration and its implementation. b. The Committee may periodically invite the Business and Industry Advisory \nCommittee to the OECD (BIAC) and the Trade Union Advisory Committee to the OECD \n(TUAC) to express their views on matters related to National Treatment and \nshall take account of such views in its reports to the Council. M \n\nArticle 6 \n\nREVIEW OF THE DECISION \n\nThis Decision shall be reviewed, within three years. Article 7 \n\nPARTICIPATION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY \n\nThe present Decision, as well as any'further Decision amending it. shall \nbe open for accession by the European Economic Community. Such accession shall \nbe notified to the Secretary-General of the Organisation. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 442 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-489-EN-C \n\nISBN 92-77-77193-3 \n\nOffice for Officiai Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ffa0b2cf-8ebb-4976-8dd7-c77cfc75d3d1", "title": "ORAL QUESTION B3-1501/91 with debate by CRAVINHO, LENZ, ROTH, van den BRINK, NEWENS, A. SIMPSON, GAWRONSKI and GUILLAUME to European Political Cooperation: Assistance for the Kurdish people in Iraq", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CRAVINHO,European Parliament,GAWRONSKI Jas,GUILLAUME,LENZ,NEWENS,ROTH,SIMPSON ANTHONY,VAN DEN BRINK", "date": "1991-11-18", "subjects": "Iran,Iraq,Kurdistan question,T\u00fcrkiye,UN resolution,aid to refugees,emergency aid,humanitarian aid,national minority", "workIds": "celex:91991O000295", "eurovoc_concepts": ["Iran", "Iraq", "Kurdistan question", "T\u00fcrkiye", "UN resolution", "aid to refugees", "emergency aid", "humanitarian aid", "national minority"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ffa0b2cf-8ebb-4976-8dd7-c77cfc75d3d1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a4fce65f-3811-4fda-8eb7-78bf2c386af1", "title": "Council Resolution of 18 November 1991 concerning electronics, information and communication technologies", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_legislative_other_oj_c,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-18", "subjects": "competition policy,electronics,information technology,standardisation,telecommunications,transmission network", "workIds": "celex:31991Y1214(01),oj:JOC_1991_325_R_0002_01", "eurovoc_concepts": ["competition policy", "electronics", "information technology", "standardisation", "telecommunications", "transmission network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a4fce65f-3811-4fda-8eb7-78bf2c386af1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a02ec09d-380c-413c-9ecd-6f7e484e4ba6", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and technological development programme in the field of renewable raw materials: forestry and wood products ( including cork ), \" FOREST \"", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "Finland,research and development,scientific cooperation,silviculture,wood product", "workIds": "celex:51991PC0403,comnat:COM_1991_0403_FIN,oj:JOC_1991_316_R_0004_01", "eurovoc_concepts": ["Finland", "research and development", "scientific cooperation", "silviculture", "wood product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a02ec09d-380c-413c-9ecd-6f7e484e4ba6", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 403 final - SYN 366 \n\nBrussels, 15 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nconcerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the \n\nEuropean Economic Community and the Republic of Finland on a \n\nresearch and technological development programme in the field \n\nof renewable raw materials: forestry and wood products \n\n(including cork), \"FOREST\" \n\n(presented by the Commission) \n\n\fJ \n\nEXPLANATORY UEHORANDUU \n\nSubject: \n\nfor \n\na Council Decision \n\nProposal \nCoop\u00e9r\u00e2t Ion Agreement between \nthe Republic of Finland \nIn \nprogramme \n\non a research \nrenewable \n\nfield \n\nthe \n\nof \n\nconcerning \n\nof a \nthe European Economic Community and \ndevelopment \n\nand technological \n\nthe conclusion \n\nraw \n\nmaterials. 1. By Its Decision \nR&TD programme \n\nof 20th November 1989(1), \n\nthe Council \n\nadopted a \n\nspecific \n\nIn \n\nthe \n\nfields \n\nof \n\nraw materials \n\nand recycling \n\n(1990-1992). 2. Article \n\n8 of \n\nthis \n\nDecision \n\nauthorises \n\nagreements with \ncountries \ntechnical \nwholly or partly with \n\ncooperation \n\nhaving \n\nframework \n\nconcluded \nwith \nthe programme. specified \n\nthird \n\ncountries, \n\nthe Commission \nIncluding \nfor \n\nagreements \n\nto \nthose \nscientific \n\nnegotiate \nEuropean \nand \nthem \n\nthe Community, with a view \n\nto associ\u00e2tIng \n\n3. the context \n\nof \n\nthe \n\nIfIc \n\nIn \nsclent \nFinland, \nCouncil \nparticipate \nprogramme, \nrenewable \n\nand technical \nthe conclusion \nDecision \nIn \nrelating \n\nof \none \n\nto \n\nraw material \n\nImplementation \ncooperation \n\nof \n\nbetween \n\nof which on behalf \n\nof \n\n9th \nFebruary \nsubprogramme \n\n1987, \n\nof \n\nthe \n\nthe Framework Agreement \nfor \nthe European Communities and \nthe \nto \nCommunity \nas a \n\nthe EEC was approved by \nhas asked \n\ncountry \nabove mentioned \n\n(Including \n\ncork) \n\nthis \n\nforestry \n(FOREST). and wood products \n\nEuropean cooperation \nIs Justified \nresearch \nproblems \nand \ntechnological \nas a raw material. blotechnologlcal \nguarantee \nforest \n\nIndustries \n\nand \na significant \n\nthe need \ndisci piInes \n\nInside \n\nwithin \nby \n\nthe \n\nfield \n\nof \n\nthe cross-border \n\nforestry \nforest \nnature of silviculture \n\nand \n\nto unite \n\nthe skills \n\nof sclent 1st s \n\nOnly Joint \n\nIn order \n\nto \nefforts \n\nImprove \n\nthe \n\nIndustrial \n\nIn promoting \n\nand adapting \n\ntechnological \ncontribution \nEurope. findings \nto \n\nthe development \n\nwithin \n\nthis \nof \n\nfrom \n\nIndustrial \nresearch \nvarious \nuse of wood \nrecent \ncan \nand \n\nsector \nforestry \n\nConsidering \nthis Community subprogramme can be of mutual advantage, \nnegotiated with \n\nof Finland with \n\nthe association \n\nthe attached \n\ncountry \n\ndraft \n\nthat \n\nthis \n\nthe \n\nAgreement. Implementation \n\nof \nthe Commission \n\nby \n\nDuring \nproposed \nparticipation \nIntroduced \nexist \nIn \nthe EC and these \n\nthe negotiations, \n\nthe Commission \nIn \n\nthe \n\nFinland \n\naccepted \nand \nenvironmental \nthe \n\n- \n\nthe bilateral \nused \n\nrecently \n\nprogramme \n\nagreement \nEFTA \nThis \n\nfor \n\"STEP\". a new element \n\nthe S & T cooperation \n\n\"Cooperation \nagreements previously \n\nCommittee\" - which did \n\nconcluded \n\npattern \ncountry \npattern \nnot \nbetween \n\ncountries. (1) \n\nO. J. No. L 359. 8. 12. 1989. p. 16. i\u00ef* \n\nallows \n\nthese countries \n\nThe new pattern \nR&D programmes which are managed by committees \nDecision 87/373/EEC of 13th July 1987 and takes \nphase procedure \nmeeting of 20th November 1989 at which the programme on raw materials \nrecycling was adopted. Commission Communication to the Council of 13th June \n\nthe Community \nlaid down In the Council \nthree-\nInto account \nthe Council \nand \nthe \n\nthe statements minuted at \n\nThis procedure was detailed \n\nIn paragraph 7 of \n\nto part Ici pate \n\ndescribed \n\n1990(2'. the \n\nIn \n\nIn \n\n7. The Commission will \nfunctions of \nfor \nprovided \n\nendeavour \n\nto achieve \n\nconsistency \n\nthe Cooperation Committee and the coordination \nIn Article \n\nof the proposed draft \n\nAgreement. 3(4) \n\nbetween \n\nthe \nrequirement \n\n8. Finland \n\nhaving \nthat \n\naccepted as a \nraw materials \n\nfundamental criterion \n\nof \n\nreference \n\nand recycling was and has \n\nprinciple \nCommunity programme \nsafeguarded, \n\nIn which \n\nthe Community \n\nInterests \n\na draft Agreement has been agreed. the \nremain a \nto be \n\nto \nhave \n\n9. The draft Agreement, which \n\nIs annexed to \n\nthe attached \n\nproposal \n\nfor a \n\nCouncil Decision, provides \n\nfor: \n\n- \n\n- \n\n- \n\nthe association \nmentioned Community subprogramme; \n\nof Finland with \n\nthe \n\nImplementation \n\nof \n\nthe above \n\ncontribution \na financial \nbe carried \nthe \nIn \nout \nmanagement and administr\u00e2tIve \nsubprogramme; this \ndomestic product \nthe Community budget (relevant \nthe financial \n\nAnnexes C and D; \n\nfinancial \n\nfrom Finland \nframework of \n\nthe \nfor \nresearch \n\noperating expenditure \n\ncontribution \n\nfunding of \ncontracts \nfor \nIs proportlonal \n\nthe work to \nthe \nand of \nthe Community \nto the gross \nto \nIn conformity with \n\nbudget heading 602) \n\n(GDP) of Finland; \n\nthe funds paid will be credited \n\nthe entitlement \nresearch proposals and to conclude \nthe Commission; \n\nof persons and research bodies \n\nthe related \n\nto submit \nfrom Finland \nresearch contracts with \n\nof a Cooperation Committee with \n\nthe establIshment \nthe Community and Finland, \nAgreement and mutual coordination \nof \nof \n\nprocedure. Information \nthe \"FOREST\" subprogramme. The Committee shall \n\nand \n\nto ensure a proper \n\nImplementation \n\nrepresentatives \nof \n\nof \nthe \non the development \nadopt \n\nIts own rules \n\n10. the nature of the cooperation, \n\nany additional \n\nexpenditure \n\nIn view of \nfrom \nfrom \nfinancial \n\nthe Community budget \nImplementation of \nthe \ncontribution \n\nfrom Finland. (relevant \nthis draft Agreement will \n\nbudget heading B6-8004) \n\nbe covered by \n\npaid \nresulting \nthe \n\n11. The Commission proposes that \n\nthe Council adopt \n\nthe attached proposal \n\nfor \n\na \n\nDecision. (2) \n\nCommunication \ncountries\" \n\n(COU (90) 256 \n\nfinal). to \n\nthe Council \n\n\"Cooperation \n\nIn S & T with \n\nthird \n\n\f^Ir*v. Proposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nconcerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European \n\nEconomic Community and the Republic of Finland on a research and technological \n\ndevelopment programme in the field of renewable raw materials: forestry and wood \n\nproducts (including cork), \"FOREST\". THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and In \n\nparticular Article 130 Q (2) thereof. Having regard to the proposal from the Commission (1), \n\nin cooperation with the European Parliament (2), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), \n\nWHEREAS by Decision 89/626/EEC (4), the Council adopted a specific research and \n\ntechnological development programme In the fields of raw materials and recycling \n\n(1990-1992); whereas Article 8 of this Decision authorises the Commission to \n\nnegotiate agreements with specified third countries, including those European \n\ncountries having concluded framework agreements for scientific and technical \n\ncooperation with the Community, with a view to associating them wholly or partly \n\nwith the programme; \n\nWHEREAS by Decision 87/177/EEC (5), the Council approved the conclusion, on \n\nbehalf of the European Economic Community, of the Framework Agreements for \n\nscientific and technical cooperation between the European Communities and, among \n\nothers, the Republic of Finland; \n\nWHEREAS the Government of Finland has asked to participate in one subprogramme of \n\nthe above mentioned Community research programme, relating to forestry and wood \n\nproducts (including cork) as a renewable raw material (FOREST); \n\n(1) O. J. N- C \n\n(2) O. J. N' C \n\n(3) O. J. N* C \n\n(4) O. J. N* L 359, 8. 12. 1989, p. 16. (5) O. J. N* L 71, 14. 03. 1987, p. 29. i. WHEREAS the Community and Finland expect to obtain mutual benefit from \n\ncoop\u00e9r\u00e2t Ion, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\nThe Cooperation Agreement between the European Economic Community and the \n\nRepublic of Finland on the research and technological development programme In \n\nthe field of renewable raw materials Is hereby approved on behalf of the \n\nCommunity. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council shall carry out the notification as provided for in \n\nArticle 10 of the Agreement. Done at \n\nFor the CounciI \n\nThe President \n\n\fSL\\i \n\nCOOPERATION AGREEMENT \n\nBETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY \n\nAND THE REPUBLIC OF FINLAND \n\nON RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT \n\nIN THE FIELD OF RENEWABLE RAM MATERIALS: \n\nFORESTRY AND WOOD PRODUCTS (INCLUDING CORK) \n\n(\"FOREST\". 1990-1992) \n\n\fY \n- 2 hvr\\ \n\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter \n\ncalled \n\n\"the Community\" \n\nand \n\n\"THE REPUBLIC OF FINLAND\", hereinafter \n\ncalled \n\n\"Finland\" \n\nboth hereinafter \n\ncalled \n\nthe \"ContractIng \n\nParties\" \n\nWHEREAS the Community and Finland \nsclent IfIc \n1987; \n\ntechnical \n\nand \n\ncooperation which entered \n\nconcluded a Framework Agreement \nInto \n\nfor \nforce on 17 July \n\nWHEREAS, by Decision \nCommunities, hereinafter \nfields \nof raw materials \na subprogramme relating \nrenewable \nsubprogramme\"; \n\nraw material \n\nof 20 November 1989. the Council \n\"the Council\", adopted a RTD programme In \n\nof \n\ncalled \nand recycling \nto forestry \n\n(1990-1992), \n\nwhich \n\nIncludes \n\nand wood products \n\n(Including \n\n(FOREST), \n\nhereinafter \n\ncalled \n\nthe European \nthe \nalia \nas a \n\"the Community \n\nInter \ncork), \n\nImprove \n\nWHEREAS the association \nto \nthe efficacy \nParties \nduplication \n\nIn the fields of forestry \nefforts; \n\nof \n\nof Finland with \nresearch \nof \n\nthe \n\nthe Community subprogramme can help \n\nthe \nand wood products and can avoid \n\nout by \n\ncarried \n\nContracting \nthe useless \n\nWHEREAS the ongoing talks, \nCommun! ty and the EFT A countries \nof R & D, the Contracting Parties \ncontinued cooperation \nInto \nthis development \n\nconsideration; \n\nrelating \n\nto a European Economic Area, between the \nIn the area \n\nlead \n\nare \n\nlikely \nshould endeavour \n\nto \n\nto a result \nto find solutions \n\nfor \nsector which \n\nthe \ntake \n\nIn the field of R & D In the forestry \n\nWHEREAS \nFinland's \n\nthe Community and Finland \nassociation with \n\nthe Community subprogramme, \n\nexpect \n\nto obtain mutual benefit \n\nfrom \n\nHAVE AGREED AS FOLLOWS : \n\n\fIs hereby associated as from 20 November 1989 with \n\nFinland \nof \nthe Community subprogramme as set out \nthe subprogramme and the Community's rate of \nout \n\nIn Annex B. In Annex A. The \n\nfinancial \n\nthe \n\nImplementation \nImplement at Ion of \nare set \n\nparticipation \n\nARTICLE z \n\nthe Community subprogramme, shall \n\n, deriving \n\nfrom \n\nto \n\nof \n\nof Finland \n\ncontribution \n\nImplementation \n\nThe financial \nthe \nproportion \nEuropean Communities \nobiIgatIons \nfinancial \nreferred \nhereinafter \ncarried out \nIn the framework of shared-cost \nthe \nadministrative \n\nthe amount available \nfor \nof \n\nappropriations \nthe Commission of \nto as \"the Commission\", \n\noperating expenditure \n\nImplementation \n\neach year \n\nfor \n\nof \n\nthe Community subprogramme and \n\nthe European \nresulting \nresearch contracts \n\nIts association \n\nbe establI shed \n\nwith \nIn \nthe \nto meet \nCommunities, \nto be \nfor \nfrom management and \n\nfrom work \n\nnecessary \n\nIn \ncovering \n\nthe general budget of \ncommitments \n\nthe said subprogramme. The proportional \nby establtshlng \nmarket prices, \nthe Member States of \ncalculated \nOrganisation \n\non \n\nfactor governing Finland's \n\nIty \nthe ratio between Finland's \n\nand the sum of gross domestic products, \n\nthe Community and of Finland. the basis of \n\nthe \n\nlatest \n\navailable \n\ncontribution \n\ngross domestic product \n\nshall be obtained \n(GDP), at \nof \nbe \nthe \n\nat market prices, \nshall \nratio \nThis \nstat 1st leal data of \n\nfor Economic Cooperation and Development \n\n(OECD). The funds est I mated as necessary \namount of Finland's \nestimates are set out \n\ncontribution \nIn Annex C. to carry out the Community subprogramme, \n\nand \n\nthe \n\n11 met able \n\nof \n\nthe \nthe commitment \n\nThe rules governing Finland's \n\nfinancial \n\ncontribution \n\nare set out \n\nIn Annex D. the Agreement, a Cooperation Committee to assist \n\nthe \n\nIn \n\nFor the purposes of \nCommission \nthe \ndevelopment subprogramme In the field of \nDecision \nthe Council \n1989(1), \nestablI shed. of \nhereinafter \n\nImplement at Ion of \n\nof \nreferred \n\nresearch \n\nthe \nforestry \n\ntechnological \nadopted by \nthe European Communities of 20 November \nhereby \n\"the Committee\", \n\n(1990-1992), \n\nand \n\nas \n\nto \n\nIs \n\nThe Committee shall consist of repr\u00e9sent\u00e2t \nFinland. Ives of the Community and \n\n(1) Council Decision \n\n89/626/EEC \n\n\f- 4 \n\n3. The Committee shall \nImplementation \nrecommendat Ions. of \n\nbe consulted \nthe Agreement. for all \n\nFor \n\nthis \n\nthe matters \npurpose. concerning \nIt \n\nthe \nshall make \n\n4. The representative \n\nthe Community shall \n\ntake \n\nof \nbetween the \n\nImplementation of \n\ntaken by the Community In respect of \n\nensure coordination \ndecisions \nCommunity subprogramme. the appropriate \n\nto \nthis Agreement and the \nthe \n\nImplementation of \n\nsteps \n\nthe \n\n5. 6. the purpose of \n\nFor \nContracting \neither Party, shall hold consultations within \n\nImplementation \nInformation \n\nthe proper \n\nexchange \n\nParties \n\nshall \n\nof \nand. at \nthe Committee. the \n\nthe Agreement, \n\nthe \nrequest of \n\nThe Committee shall adopt \nrequest of either \nthe \nat \nconditions \n\nto be laid down In \n\nIts own rules of procedure and It shall meet, \nthe \n\nIn accordance with \n\nContracting \n\nParty, \nrules of procedure. Its \n\nARTICLE 4 \n\nand development bodies and persons, \n\nthe submission and evaluation \nthe granting \n\nand conclusion of contracts \n\nfor \nfor \n\nresearch \n\nFor Finnish \nconditions \nconditions \nsubprogramme shall be limited \nsubprogramme. contracts within \nmutandis, \nand persons as far as questions \nthe utilization \n\nIn particular, \n\nof research \n\nthe Community shall apply subject \n\nto research contracts with Finnish \n\nrelating \n\nto taxation \n\nresults \n\nare concerned. the \n\nunder \n\nof proposals and the \n\nterms and \nterms and \nthe Community \nfrom contracts under the same \nresearch \nmutatis \nresearch and development bodies \nand customs duties and \n\nappl/cable \nto this article, \n\nto \n\nto those arising \nthe general provisions \n\nARTICLE g \n\nThe Commission shall send to Finland \naccordance with Article \nthe European Communities. 4 of \n\nthe reports \nthe above mentioned Decision of \n\na copy of \n\nestabl I shed \nIn \nthe Council of \n\n\f- 5 -\n\nArticle g \n\nEach Contracting Party undertakes, \nand regulations, \nparticipating \nthis Agreement. to fact I It ate \n\nIn Finland \n\nand In \n\nIn accordance with \n\nrules \nthe movement and residence of research workers \ncovered by \n\nthe Community In \n\nthe activities \n\nrespective \n\ntheir \n\nArticle 7 \n\nThe Commission and the Technology Development Centre of Finland shall \nthe Implementation of \n\nthis Agreement. ensure \n\nArticle 8 \n\nAnnexes A,B,C and D to this Agreement shall be an Integral \n\npart \n\nthereof \n\nArticle 9 \n\n1. This Agreement shall \n\nbe concluded \n\nfor \n\nthe duration \n\nof \n\nthe Community \n\nsubprogramme. Should the Community revise \nbe denounced under mutually \nnotified \nof \neach other within \nadopted \n\nIf a termination \n\nthe exact content of \n\nof \n\nof \n\nthree months after \n\nthe Community subprogramme, the Agreement may \nagreed \nbe \nthe revised subprogramme within one week \nnotify \nhas been \n\nthe Community decision \n\nconditions. Finland \n\nshall \n\nshall \n\nIts adoption by the Community. The Contracting Parties \n\nthe Agreement Is envisaged. 2. Where the Community adopts a new R&D \n\nprogramme \n\nIn \n\nthe \n\nforestry \nunder mutually agreed \n\nand wood products, \n\nconditions. this Agreement may be renegotiated \n\nof \nfields \nor renewed \n\n3. Subject \n\nto paragraph \n\nContracting \n1, either \nthe Agreement with six months notice. the time of \n\nterm/nation \n\nand/or expiry of \n\nthey are completed under \n\nParty may at any \nThe projects \n\ntime \nin \nthis Agreement shall \nlaid down in \n\nand work \n\nthe conditions \n\nterminate \nprogress at \nbe continued until \nthis Agreement. 6 -\n\nArticle 10 \n\nThis Agreement shall be approved by the Contracting Parties \nwith \n\ntheir existing \n\nprocedures. In accordance \n\nIt shall enter \neach other of the completion of the procedures necessary \n\nforce on the date on which the Contracting Parties \n\nfor \n\nthis \n\npurpose. Into \n\nnotify \n\nArticle 11 \n\nThis Agreement shall apply, on the one hand, to the territories \nTreaty establIshlng \nconditions \nof \n\nIn which \nthe European Economic Community Is applied and under \n\nlaid down In that Treaty and. on the other hand, to the \n\nFinland. the \nthe \nterritory \n\nArticle \n\n\\Z \n\nThis Agreement shall be drawn up In duplicate \nFrench, German, Greek, \neach of these \n\ntexts being equally \n\nauthentic. Italian, \n\nPortuguese, Spanish and Finnish \n\nIn the Danish, Dutch, \n\nEnglish, \nlanguages, \n\nFor the European \nEconomic Community \n\nFor the Republic of Finland \n\n\f- / \n\nANNEX A \n\nCOMMUNITY SUBPROGRAMME IN THE FIELD \n\nOF RENEWABLE RAW MATERIALS: \n\nFORESTRY AND WOOD PRODUCTS (INCLUDING CORK) \n\n(\"FOREST\", \n\n1990-1992) \n\nThe Community subprogramme shall \n\ncover \n\nthe \n\nfollowing \n\nresearch \n\nareas: \n\nIndicative \n\nallocation \n\nof \n\nfunds \n\n(ECU million) \n\n1. 1. 1 \n1. 2 \n1. 3 \n\nresources \nForest \nTree \nImprovement \nPlanning and management \nForest \n\nprotection \n\n2. 2. 1 \n2. 2 \n\n3. 3. 1 \n3. 2 \n\nWood and cork \nQuality \nProcessing \n\nassessment \n\ntechnology \n\ntechnologies \n\nlutp end paper \nImprovement \nImprovement of paper manufacture \n\nmanufacturing \n\nIn pulping \n\nand \n\nbleaching \nand \n\ncoating \n\nTotal 12 \n\n\f- 8 -\n\nIMPLEMENTATION OF THE SUBPROGRAMME AND \nTHE COMMUNITY'S RATE OF FINANCIAL PARTICIPATION \n\nANNEX B \n\nThe subprogramme shall be Implemented by means of \n\n(I) \n\nshared-cost \n\nresearch \n\ncontracts. (II) \n\nconcerted \n\nactions, \n\n(III) \n\ncoordination \n\nactivities. (Iv) \n\neducation and training \n\nactivities \n\nand \n\n(v) \n\nstudies and assessments. Is open \n\nThe subprogramme \nIndustrial \nIndividuals, \nFinland. As a rule projects must be transnational \nIn a project must be establ I shed In the Community. companies. or any combination \n\nto universities, \n\nthereof established \n\nIncluding \n\nsmall \n\nresearch \nand medium-sized \n\norganisations \n\nand \nenterprises. In \nleast one partner \n\nIn the Community and \n\nand at \n\nthe \n\ncontracts, \n\nFor shared-cost \nexceed 50% of \naccording \nrespect of uni vers it les and research \nsubprogramme, \nInvolved. the nature \n\ntotal \n\nto \n\nthe Community participation \nbut \n\nexpenditure, \n\nthis \n\npercentage \n\nshall \n\nnot \nmay be \n\n<:nd the stege of development \ncarrying \n\nInstitutes \n\nthe \n\nof \nout projects \n\nresearch. In \n\nnormally \nvaried \nIn \nthis \nexpenditure \n\nthe Community may bear up to 100% of \n\nthe additional \n\n\f- 9 \n\nFINANCIAL PROVISIONS \n\nANNEX C \n\n1. According \n\nto \n\nthe Council Decision adopting \n\namount estimated as necessary \nshall be 12. 000,000 \n\necus. to carry out \n\nthe FOREST subprogramme, \n\nthe \nthis Community subprogramme \n\n2. Finland's \n\nfinancial \n\ncontribution \n\nsubprogramme Is estimated \nwith other possible \nmentioned amount, as foreseen \n\ncontributions \n\nfor \n\nthe Community \nto be 280,423 ecus and shall be added, along \nthe above \n\nIts association \n\nfrom \n\nthird \n\nto \n\nto \n2 of this Agreement. countries, \n\nIn Article \n\n3. The Indicative \nsubprogramme and Finland's \n\ntimetable \n\nfor \n\nthe committment appropriations \nare as \n\nfollows: \n\ncontribution \n\nof the FOREST \n\nCommunity Committments \n\n1990 \n\n1991 \n\n1992 \n\nTOTAL \n\n(ECU) \n\nManagement and \nAdministration \nOperations \n\nContracts \n\nTOTAL \n\nFinland's \n\ncontribution \n\nManagement and \nAdministration \nOperations \n\nContracts \n\nTOTAL \n\n456. 000 \n\n5 JO. 000 \n\n490. 000 \n\n1. 456. 000 \n\n2. 644. 000 \n\n6. 090. 000 \n\n1. 810. 000 \n\n10. 544. 000 \n\n3. 100. 000 \n\n6. 600,000 \n\n2. 300,000 \n\n12. 000. 000 \n\n10,656 \n\n11. 918 \n\n11. 451 \n\n34. 025 \n\n61,786 \n\n72. 442 \n\n142,315 \n\n42,297 \n\n246. 398 \n\n154,233 \n\n53,748 \n\n280,423 \n\n\f- 10 \n\n-\n\nANNEX D \n\nFINANCING RULES \n\nThe Annex \n\nlays \n\ndown \n\nthe detailed \n\nrules \n\ngoverning \n\nFinland's \n\nfinancial \n\ncontribution \n\nreferred \n\nto \n\nIn Article \n\n2 of \n\nthe \n\nAgreement. 2. At \n\nthe beginning \n\nof each year, or whenever \n\nthe Community subprogramme \n\nIs \n\nrevised \n\nso as to \n\nInvolve \n\nan \n\nIncrease \n\nIn \n\nthe amount estimated \n\nas \n\nnecessary \n\nfor \n\nIts \n\nImplementation, \n\nthe Commission shall \n\nsend \n\nto Finland \n\na call \n\nfor \n\nfunds corresponding \n\nto \n\nIts contribution \n\nto \n\nthe costs under \n\nthe \n\nAgreement. This \n\ncontribution \n\nshall \n\nbe expressed \n\nboth \n\nIn ecus \n\nand \n\nIn \n\nthe \n\nFinnish \n\ncurrency, \n\nthe composition \n\nof \n\nthe ecu being defined \n\nIn Council \n\nRegulation \n\n(EEC) No. 3180/78(1). as amended by Regulation \n\n(EEC) No. 1971/89(2>. The value \n\nIn Finnish \n\ncurrency \n\nof \n\nthe contribution \n\nIn \n\necu \n\nshall \n\nbe \n\ndetermined \n\non the date of \n\nthe call \n\nfor \n\nfunds. Finland \n\nshall \n\npay \n\nIts \n\ncontribution \n\nto \n\nthe \n\nannual \n\ncost \n\nunder \n\nthe \n\nAgreement \n\nat \n\nthe beginning \n\nof each year and at \n\nthe \n\nlatest \n\nthree months \n\nafter \n\nthe \n\ncall \n\nfor \n\nfunds \n\nIs sent. Any delay \n\nIn \n\nthe payment \n\nof \n\nthe \n\ncontribution \n\nshall \n\ngive \n\nrise \n\nto \n\nthe payment of \n\ninterest \n\nby Finland \n\nat a \n\nrate \n\nequal \n\nto \n\nthe highest \n\ndiscount \n\nrate obtained \n\nIn \n\nthe Member States \n\nof \n\nthe Community on the due date. The rate shall \n\nbe \n\nIncreased \n\nby 0. 25 of a \n\npercentage \n\npoint \n\nfor each month of \n\ndelay. The \n\nIncreased \n\nrate \n\nshall \n\nbe applied \n\nto \n\nthe \n\nentire \n\nperiod \n\nof \n\ndelay. However, \n\nthis \n\nInterest \n\nshall \n\nbe payable only \n\nIf \n\nthe contribution \n\nIs paid \n\nmore \n\nthan \n\nthree months after \n\na call \n\nfor \n\nfunds \n\nhas been made by \n\nthe \n\nCommIssI on. Travel \n\ncosts \n\nof Finnish \n\nrepresentatives \n\nand experts \n\narising \n\nfrom \n\ntheir \n\nparticipation \n\nIn \n\nthe work of \n\nthe Committee \n\nreferred \n\nto \n\nIn Article \n\n3 of \n\nthe Agreement \n\nshall \n\nbe reimbursed \n\nby \n\nthe Commission \n\nIn accordance \n\nwith \n\nthe procedures \n\ncurrently \n\nIn \n\nforce \n\nfor \n\nthe \n\nrepresentatives \n\nand experts \n\nof \n\nthe Member States \n\nof \n\nthe Community and. In particular. In accordance \n\nwith \n\nCouncil Decision \n\nno. 84/338/Euratom. ECSC. EEC(3>. (1) OJ No L 379. 30. 12. 1978. (2) OJ No L 189. 04. 07. 1989. (3) OJ No L177. 04. 07. 1984, \n\np. 1. P. 1. 25. P. // -\n\n3. The funds paid by Finland \n\nshall be credited \n\nas budget receipts \nto \nof revenue of the general budget of the European Communities. Its appropriate \n\nallocated \n\nto the Community subprogramme \nthe statement \n\nheading \n\nIn \n\n4. The Financial Regulation \n\nIn force applIcable \n\nto the general budget of \n\nEuropean Communities shall apply \n\nto the management of \n\nthe appropri\u00e2t \n\nthe \nIons. 5. At the end of each year, a statement of appropriations \ntransmitted \n\nprepared \n\nshall \n\nand \n\nbe \n\nsubprogramme \nInformation. for \nto \n\nthe Community \nfor \n\nFinland \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 403 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 15 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-464-EN-C \n\nISBN 92-77-76761-8 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f575d26-f423-4cea-a6b8-5da12530b8c8", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) on the protection of animals at the time of slaughter or killing", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "protection of animals,slaughter of animals,transport of animals", "workIds": "celex:51991PC0136,comnat:COM_1991_0136_FIN,oj:JOC_1991_314_R_0014_01", "eurovoc_concepts": ["protection of animals", "slaughter of animals", "transport of animals"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f575d26-f423-4cea-a6b8-5da12530b8c8", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77961882-a898-4591-8a4e-312e5036b455", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3349/91 of 15 November 1991 amending Annex VII to Regulation (EEC) No 2135/89 on common rules for imports of certain textile products originating in the people's Republic of China (category 16)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "import,quantitative restriction,textile product", "workIds": "celex:31991R3349,oj:JOL_1991_317_R_0015_016", "eurovoc_concepts": ["import", "quantitative restriction", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77961882-a898-4591-8a4e-312e5036b455", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c55afb41-7fcc-42c8-937b-3c62befd417c", "title": "A Guide to higher education systems and qualifications in the European Community.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print_sftcv", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "EU Member State,directory,educational exchange,higher education,student,teaching curriculum", "workIds": "PUB_CE5990386", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "directory", "educational exchange", "higher education", "student", "teaching curriculum"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c55afb41-7fcc-42c8-937b-3c62befd417c", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print_sftcv"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed80fd0d-2284-4426-9c41-e89d952d6619", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature on the Common Customs Tariff", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "CCT duties,algae,tariff nomenclature", "workIds": "celex:51991PC0451,comnat:COM_1991_0451_FIN", "eurovoc_concepts": ["CCT duties", "algae", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed80fd0d-2284-4426-9c41-e89d952d6619", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "\u00c9\u00c9I \n\nMU\u00e2aT \n\nCOMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 451 final \n\nBrussels, 15 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nilirf\u00e2pilliigbffo \n\namending Regulation (EEC) No 2658/87 \n\non the tariff and statistical nomenclature \n\non the Common Customs Tariff \n\n(presented by the Commission) \n\nIt\u00ee\u00efBtfiK \n\niM \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nIn the framework of the multilateral GATT negotiations on the introduction \n\nof the Harmonized System, the customs duty on seaweeds was increased. This increase in customs duties on seaweeds used for industrial purposes \n\n(perfumery, pharmacy and food for human consumption) proved disadvantageous \n\nto Community economic operators. Consequently, since 1 March 1988 the duty on seaweeds and other algae for \n\nthe processing industry, other than for the production of animal fodder has \n\nbeen suspended (OJ No L 51 of 25 February 1988). In addition, since the amount of seaweed imported for the production of \n\nanimal fodder is very small, 2% protection is no longer justified. It therefore seems advisable, while maintaining the balance of concessions \n\nand obligations under the GATT, to incorporate the suspended rate \n\n(exemption) into the Common Customs Tariff by reducing the autonomous rate \n\nof duty to this level. Z \n\n\fProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending Regulation (EEC) No 2658/87 \n\non the tariff and statistical nomenclature \n\non the Common Customs Tariff \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community \n\nand in particular Article 28 thereof. Having regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas during the GATT negotiations on the introduction of the Harmonized \n\nSystem, customs duties on the import of seaweeds were increased; \n\nWhereas this increase in customs duties is proving disadvantageous to \n\neconomic operators; whereas it is therefore expedient to apply the customs \n\nduties in force prior to the negotiations; \n\nWhereas the balance of concessions and obligations under the GATT should \n\nnot, however, be called into question; \n\nWhereas it is expedient to amend the autonomous customs duties applied to \n\nseaweeds; whereas therefore Council Regulation (EEC) No 2658/87,1 as last \n\namended by Regulation (EEC) No. /. ,2 should be amended accordingly, \n\n1 OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. l. 2 OJ No L \n\n3 \n\n\fHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n- 2 -\n\nArticle 1 \n\n1. The Combined Nomenclature attached to Regulation (EEC) No 2658/87 is \n\nhereby amended in accordance with the Annex. 2. The amendments to Combined Nomenclature subheadings provided for in this \n\nRegulation shall be applied as Taric subdivisions until their insertion \n\nin the Combined Nomenclature under the conditions laid down in \n\nArticle 12 of Regulation (EEC) No 2658/89. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following that of \n\nits publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\nall Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\nH \n\n\fANNEX \n\nCN code \n\nDescription \n\nRate of duty \n\nSupplementary \n\nautonomous \n\nconventional \n\nunit \n\n1 \n\n2 \n\n3 \n\n4 \n\n5 \n\n1212 \n1212 10 \nto \n1212 10 99 \n1212 20 00 \n1212 30 00 \nto \n1212 99 90 \n\n(unchanged) \n\n- seaweeds \n\nFree \n\n2 \n\n-\n\n(unchanged) \n\nTaric code 1992: 1212 20 00 * 00 \n\n5~ \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 451 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-498-EN-C \n\nISBN 92-77-77392-8 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +null +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cfe45c35-5aac-4e43-8ce9-c7b0ae42d39e", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in Central and Eastern Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "Central and Eastern Europe,aid recipient,economic aid,terms for aid", "workIds": "celex:51991PC0380,comnat:COM_1991_0380_FIN,oj:JOC_1991_313_R_0013_01", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "aid recipient", "economic aid", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cfe45c35-5aac-4e43-8ce9-c7b0ae42d39e", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "C\u0152MISSION OF THE EUBOPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 380 final \n\nBrussels, 15 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend \n\neconomic aid to include other countries in \n\nCentral and Eastern Europe \n\n(presented by the Commission) \n\n\u00efH\u00cf\u00cfJ^^v; S^Z^. J- ' \n\n\u00abia\u00e8t\"'!\"'\u00bb \n\n|\u00abg\"** * Ci 1 T \n\n! ! \u2022 * * * \u2022 * \u2022( \n\n\u00a3&*!*\"* \n\nmam \n\nSiE \n\n\fX \n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nIn September 1991, the Group of Twenty Four industrialised countries, \nwhose economic assistance to the countries of central and eastern \nEurope is coordinated by the Commission, decided to extend such \nassistance to Albania, Estonia, Latvia and Lithuania. The Community's \nassistance for economic reconstruction to the countries of central and \neastern Europe is provided for by regulation (EEC) n* 3906/89, as \namended by regulation 2698/90. The attached proposal amends regulation \n3906/89 to extend its coverage to Albania and the Baltic states. The proposed regulation will have no implications for the Community \nbudget as the assistance to these countries will be financed from funds \nalready aval I able. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89 \nIn order to extend economic aid to include other countries \nIn Central and Eastern Europe \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \nCommunity, and in particular Article 235 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament1, \n\nWhereas the Community and its Member States have decided to make a \nconcerted effort together with certain third countries in order to \nimplement measures intended to support the process of economic and \nsocial reform underway in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, \nRomania and Yugoslavia; whereas for this purpose Council Regulation \n(EEC) No 3906/89 of 18 December 19892, as amended by Regulation (EEC) \nNo 2698/90 of 17 September 19903, lays down the conditions for the \nsupply of economic and humanitarian aid; \n\nWhereas the representatives of the group of 24 agreed in September 1991 \nto extend coordinated economic assistance respectively to Albania and \nEstonia, Lithuania and Latvia; \n\nWhereas extending the scope of Regulation (EEC) No 3906/89 to include \nthese countries constitutes an appropriate means of implementing the \ncommitments undertaken; \n\nWhereas moreover the conditions for such an extension pertain in these \ncountr ies; \n\nWhereas German unification, achieved on 3 October 1990, means that the \nentry \"German Democratic Republic\" should to be deleted from the Annex \nto Regulation (EEC) No 3906/89 listing the countries of Central and \nEastern Europe which qualify for economic aid under the scheme \nimplemented by this Regulation; \n\n1 \n2 \n3 \n\nOpinion delivered on. 0J No L 375, 23. 12. 1989, p. 11. 0J No L 257, 21. 09. 1990, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nIn the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89, \n\nArticle 1 \n\nthe following countries are hereby inserted: \"Albania, Estonia, Latvia \nand Lithuania\"; \nthe following entry is hereby deleted: \"German Democratic Republic\". Article 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \npublication In the Official Journal of the European Communities. it shall apply with respect to Estonia, Latvia and Lithuania from \n1 January 1\u00d492. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \nall Member States. Done at Brussels, \n\n1991 \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 380 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\nn \n\nCatalogue number : CB-CO-91-437-EN-C \n\nISBN 92-77-76284-5 \n\nOffice for Off\u00eedal Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43ed55c2-8a7f-4df5-bcdf-cc828720fdd4", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a research and technological development programme in the fields of renewable raw materials: forestry and wood products ( including cork ), \" FOREST \" and the recycling of waste, \" REWARD \"", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-15", "subjects": "Germany,nuclear energy,nuclear fuel,radioactive waste,sanction (EU),uranium", "workIds": "celex:51991PC0402,comnat:COM_1991_0402_FIN,oj:JOC_1991_316_R_0010_01", "eurovoc_concepts": ["Germany", "nuclear energy", "nuclear fuel", "radioactive waste", "sanction (EU)", "uranium"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43ed55c2-8a7f-4df5-bcdf-cc828720fdd4", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 402 final - SYN 365 \n\nBrussels, 15 November 1991 \n\nProposal for a \n\nfi^NCJ. kJ3L\u00ca\u00a3i^LQfc! \n\nconcerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European \n\nEconomic Community and the Kingdom of Sweden on a research and technological \n\ndevelopment programme in the fields of renewable raw materials: forestry and \n\nwood products (including cork), \"FOREST\" and the recyciing of waste, \"REWARD\". (presented by the Commission) \n\n\f~Z-\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nSublect: Proposal \n\nfor a Council Decision concerning \n\nthe conclusion of a \n\nCooperation Agreement between the European Economic Community and \nthe Kingdom of Sweden on a research and technological development \nprogramme In the fields of renewable raw materials and recycling. 1. By Its Decision of 20th November 1989^1^, the Council adopted a specific \n(1990-1992). R&TD programme In the fields of raw materials and recycling \n\n2. Article \n\n8 of \n\nthis Decision authorises \n\nthe Commission to \n\nagreements with specified \ncountries \ntechnical cooperation with the Community, with a view to associating them \nwholly or partly with the programme. framework agreements for scientific \n\nhaving concluded \n\ncountries, \n\nIncluding \n\nthird \n\nnegotiate \nthose European \nand \n\n3. the \n\nthe context of \n\nImplementation of \n\nand technical cooperation between the European Communities and \n\nIn \nscientific \nSweden, the conclusion of which on behalf of the EEC was approved by the \nCouncil Decision of 9th February 1987, \nto \npart Id pate \nprogramme, relating \nas a renewable raw material \n\nto both forestry and wood products (Including \n\nthe above mentioned Community \n\n(FOREST) and the recycling of waste (REWARD). the Framework Agreement for \n\ntwo subprogrammes of \n\ncountry has asked \n\ncork) \n\nthis \n\nIn \n\n4. European cooperation within \n\nthe field of forestry and forest \nresearch Is Justified by the cross-border nature of siIviculture \nproblems and the need to unite \ntechnological disci piInes \nas a raw material. Only Joint efforts \nbiotechnologlcal \nand \nguarantee a significant \nforest \n\nIndustrial \nresearch \nfrom various \nIn order to Improve the Industrial use of wood \nIn promoting and adapting recent \nsector can \nforestry and \n\nfindings within \nthis \nto the development of \n\ntechnological \ncontribution \n\nInside Europe. of scientists \n\nIndustries \n\nthe skills \n\nAn International network of research teams Is the most efficient method \nfor promoting the recycling of waste. The extension of the coordination \nof national efforts \nthe \non \nlaboratories \nfield \nScandinavia. the European \nthis \nIn \n\nImprove the diss\u00e9min\u00e2t Ion of knowledge \n\nknow-how In \nrole \n\ntechnologies \nIn the \n\nInvolved and ensure \n\nthe technological \n\nwhere Sweden, \n\nto Sweden will \n\nImprovement of \n\nin particular, \n\nplays an \n\nImportant \n\nrole of \n\nthe \n\nConsidering \nthese Community subprogrammes can be of mutual advantage, the Commission \nnegotiated with this country the attached draft Agreement. the association of Sweden with \n\nImplement at Ion of \n\nthat \n\nthe \n\nDuring the negotiations, Sweden accepted the bilateral \nproposed by \nparticipation \nIntroduced a new element - \nexist \nthe EC and EFTA countries. agreement pattern \nfor EFT A country \npattern \nthe \"Cooperation Committee\" - which did not \nIn the S & T cooperation agreements previously concluded between \n\nrecently \nthe environmental programme \"STEP\". This \n\nthe Commission and \nIn \n\nused \n\n(1) O. J. No. L 359, 8. 12. 1989, p. 16. - ; *-\n\nallows \n\nprogrammes which are managed by committees \ntakes \n\nthese countries \n\nThe new pattern \nR&D \nDecision \nphase \nmeeting of 20th November 1989 at which \nrecyclIng \nCommission Communication \n\n87/373/EEC of 13th July \ndescribed \n\nwas adopted. This procedure was detailed \n\nthe Council \n\nstatements \n\n1987 and \n\nprocedure \n\nthe \n\nIn \n\nto \n\nof 13th June \n\nto participate \n\nin \n\nlaid down In \nInto account \n\nminuted \n\nat \n\nin paragraph \n1990(2'. the \n\nthe Community \nthe Council \nthree-\nCouncil \nand \nthe \n\n7 of \n\nthe \n\nthe programme on raw materials \n\nThe Commission \nfunctions \nprovided \n\nof \nfor \n\nwill \n\nendeavour \n\nto \n\nachieve \n\nthe Cooperation \n3(4) \nIn Article \n\nCommittee and \nof \n\nthis proposed draft \n\nconsistency \nthe coordination \n\nbetween \n\nthe \nrequirement \n\nAgreement. Sweden having \nprinciple \nCommunity \nsafeguarded, \n\nthat \nprogramme \na draft \n\naccepted \nraw materials \n\nas a \n\nfundamental \nand \n\nIn which \n\nAgreement has been \n\nrecycling \nthe Community \nagreed. criterion \n\nof \n\nreference \n\nwas and has \nInterests \n\nto \nhave \n\nremain \nto \n\nthe \na \nbe \n\nThe draft \nCouncil Decision, \n\nAgreement, \n\nprovides \n\nwhich \n\nis annexed \nfor: \n\nto \n\nthe attached \n\nproposal \n\nfor \n\na \n\n- \n\nassociation \n\nthe \nmentioned Community subprogrammes ; \n\nof Sweden with \n\nthe \n\nImplement at Ion \n\nof \n\nthe \n\nabove \n\nin \n\nout \n\ncontribution \nthe \n\n- a financial \ncarried \nmanagement and administrative \nsubprogrammes; \ngross \ncredited \nconformity \n\ndomestic \nto \n\nthis \nproduct \n\nwith \n\nthe \n\nfinancial \n\ncontribution \n\nthe Community budget \nfinancial \n\nAnnexes C and D; \n\n(GDP) of Sweden; \n(relevant \n\nframework \n\nfrom Sweden for \n\nof \noperating \n\nthe \nresearch \n\nfunding \n\nof \ncontracts \nfor \n\nexpenditure \n\nIs proportional \nfunds \n\nthe \n\nbudget \n\nheading \n\nand of \n\nthe work \n\nto be \nthe \nthe Community \nthe \nto \nbe \npaid will \nIn \n\n602) \n\n- \n\n- \n\nthe entitlement \nresearch \nthe Commission; \n\nproposals \n\nof persons and research \n\nbodies \n\nfrom Sweden \n\nand to conclude \n\nthe \n\nrelated \n\nresearch \n\nto \ncontracts \n\nsubmit \nwith \n\nthe establIshment \nthe Community and Sweden, \nAgreement and mutual \nof \nIts own rules of \n\nthe \n\nprocedure. of a Cooperation \n\nCommittee with \n\nto ensure \n\ncoordination \n\nand \n\na proper \nInformat \n\nrepr\u00e9sent\u00e2t \nimplementation \n\nIon on \n\nthe \n\nIves of \nof \nthe \ndevelopment \n\n\"FOREST\" and \"REWARD\" subprogrammes. The Committee shall \n\nadopt \n\nthe nature of \n\nIn view of \nfrom \nfrom \nfinancial \n\nthe Community budget \nthe \n\nImplement at Ion of \ncontribution \n\nthe cooperation, \n(relevant \nthis \n\ndraft \n\nfrom Sweden. any additional \n\nexpenditure \n\nbudget \n\nheading \nAgreement will \n\nB6-8004) \n\nbe covered \n\npaid \nresulting \nthe \nby \n\n6. 7. 10. 11. The Commission proposes \nDecision. a \n\nthat \n\nthe Council \n\nadopt \n\nthe attached \n\nproposal \n\nfor \n\n(2) Communication \n\nto \n\n(COM (90) 256 \n\nthe Council \nfinal). \"Cooperation \n\nIn S & T with \n\nthird \n\ncountries' \n\n\f-4-\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nconcerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European \n\nEconomic Community and the Kingdom of Sweden on a research and technological \n\ndevelopment programme in the fields of renewable raw materials: forestry and \n\nwood products (including cork), \"FOREST\" and the recycling of waste, \"REWARD\". THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in \n\nparticular Article 130 Q (2) thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission (1), \n\nIn cooperation with the European Parliament (2), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), \n\nWHEREAS by Decision 89/626/EEC (4), the Council adopted a specific research and \n\ntechnological development programme in the fields of raw materials and recycling \n\n(1990-1992); whereas Article 8 of this Decision authorises the Commission to \n\nnegotiate agreements with specified third countries, including those European \n\ncountries having concluded framework agreements for scientific and technical \n\ncooperation with the Community, with a view to associating them wholly or partly \n\nwith the programme; \n\nWHEREAS by Decision 87/177/EEC (5), the Council approved the conclusion, on \n\nbehalf of the European Economic Community, of the Framework Agreements for \n\nscientific and technical cooperation between the European Communities and, among \n\nothers, the Kingdom of Sweden; \n\nWHEREAS the Government of Sweden has asked to participate in two subprogrammes of \n\nthe above mentioned Community research programme, relating to both forestry and \n\nwood products (including cork) as a renewable raw material (FOREST) and the \n\nrecycling of waste (REWARD); \n\n(1) O. J. N* C \n\n(2) O. J. N- C \n\n(3) O. J. N* C \n\n(4) O. J. N* L 359, 8. 12. 1989, p. 16. (5) O. J. N* L 71, 14. 03. 1987, p. 29. -s-\n\nWHEREAS the Community and Sweden expect to obtain mutual benefit from \n\ncoop\u00e9r\u00e2t ion, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS : \n\nArticle 1 \n\nThe Coop\u00e9r\u00e2t ion Agreement between the European Economic Community and the Kingdom \n\nof Sweden on the research and technological development programme in the fields \n\nof renewable raw materials and recycling is hereby approved on behalf of the \n\nCommunity. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 \n\nThe President of the Council shall carry out the notification as provided for in \n\nArticle 10 of the Agreement. Done at \n\nFor the CounciI \n\nThe President \n\n\f0 \u2014 \n\nCOOPERATION AGREEMENT \n\nBETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY \n\nAND THE KINGDOM OF SWEDEN \n\nON RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT \n\nIN THE FIELDS OF RENEWABLE RAW MATERIALS AND RECYCLING: \n\nFORESTRY AND WOOD PRODUCTS (INCLUDING CORK) (FOREST) \n\nAND THE RECYCLING OF WASTE (REWARD) \n\n\fTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter \n\ncalled \n\n\"the Community\" \n\nand \n\n\"THE KINGDOM OF SWEDEN\", hereinafter \n\ncalled \n\n\"Sweden\" \n\nboth hereinafter \n\ncalled \n\nthe \"ContractIng \n\nParties\" \n\nWHEREAS the Community and Sweden concluded \nscientific \n1987; \n\nand technical \n\ncooperation which entered \n\na Framework Agreement \n\nfor \nforce on 27 August \n\nInto \n\nof 20 November 1989, \n\"the Council\", \n\nthe Council \nadopted a RTD programme in \n\nof \n\nWHEREAS, by Decision \nCommunities, hereinafter \nfields \nof raw materials \ntwo subprogrammes relating \ncork) \nas a \n(REWARD), hereinafter \n\nrenewable \n\ncalled \n\ncalled \nand recycling \nto both \nraw material \n\n(1990-1992), \nforestry \n(FOREST) and \n\"the Community subprogrammes\"; \n\nIncludes \nand wood products \nrecycling \n\nwhich \n\nthe \n\nthe European \nthe \nalia \n(Including \nof waste \n\nInter \n\nWHEREAS the association \nthe efficacy \nto \nParties \nfields \nand can avoid \n\nImprove \nin \n\nthe \n\nof \n\nof Sweden with \nof \nthe \nforestry, \n\nresearch \n\nthe Community subprogrammes can help \n\ncarried \n\nout by \n\nthe Contract \n\nIng \nof waste \n\nwood products and the recycling \n\nthe useless duplIcatlon \n\nof \n\nefforts; \n\ntalks, \n\nWHEREAS the ongoing \nCommunity and the EFTA countries \nof R & D, the Contracting Parties \ncontinued \ncooperation \nsector which take \nrecycling \n\nthe \n\nIn \n\nrelating \n\nto a European Economic Area, between \nlikely \n\nto a result \n\nlead \n\nare \nshould endeavour \n\nto \n\nIn \nto find solutions \n\nthe \n\nfield \n\nof R & D \n\nIn \nInto consid\u00e9r\u00e2t \n\nthe \n\nIon; \n\nraw materials \n\nthis development \n\nthe area \nthe \nand \n\nfor \n\nWHEREAS the Community and Sweden expect \nSweden's association with \n\nthe Community subprogrammes. to obtain mutual benefit \n\nfrom \n\nHAVE AGREED AS FOLLOWS : \n\n\fARTICLE 1 \n\nthe Community subprogrammes as set out \n\nSweden Is hereby associated \nof \nthe subprogrammes and the Community's \nout \n\nIn Annex B. as \n\nIn Annex A. rate of \n\nfinancial \n\nfrom 20 November 1989 with \n\nthe \n\nImplement at Ion \nThe \nImplement at Ion of \npart Ici pat Ion are set \n\nARTICLE 2 \n\ncontribution \n\nof Sweden, deriving \n\nfrom \n\nto \n\nof \n\nThe financial \nImplementation \nproportion \nEuropean \nfinancial \nhereinafter \ncarried \nthe \nadministr\u00e2tIve \n\nCommunities \nobi/g\u00e2tions \nreferred \nthe \nIn \nimplement at Ion of \noperating \n\nout \n\nthe Community \nthe amount available \nfor \nof \nto as \n\nsubprogrammes, \neach year \n\nshall \nthe general \n\nappropriations \nthe Commission \n\n\"the Commission\", \n\nIn \ncovering \nthe \nof \nresulting \n\nIts associ\u00e2t \n\ncommitments \nEuropean \n\nIon with \n\nbudget of \n\nbe establ/shed \n\nthe \nIn \nthe \nto meet \nCommunities, \nto be \nfor \nnecessary \nfrom management and \n\nfrom work \n\nframework of shared-cost \n\nresearch \n\ncontracts \n\nthe Community subprogrammes \n\nand \n\nexpenditure \n\nfor \n\nthe said \n\nsubprogrammes. Ity \nthe \nand \n\nThe proportional \nby establIshlng \nmarket prices, \nthe Member States \ncalculated \nOrganisation \n\non \n\nfactor \nratio \n\ngoverning \nbetween Sweden's gross domestic \n\nSweden's contribution \n\nshall \nproduct \n\nbe \n\nthe sum of gross domestic \nof \n\nproducts, \nthe Community and of Sweden. the basis \n\nof \n\nthe \n\nlatest \n\nfor Economic Cooperation \n\navailable \nand Development \n\n(OECD). at market prices, \nshall \nratio \nThis \nof \nstatistical \n\ndata \n\nobtained \n(GDP), at \nof \nbe \nthe \n\nThe \nfunds estimated \nthe amount of Sweden's \nestimates \n\nare set out \n\nas necessary \n\ncontribution \nin Annex C. to carry \nand \n\nout \nthe \n\nthe Community \ntimetable \n\nof \n\nsubprogrammes, \ncommitment \n\nthe \n\nThe rules \n\ngoverning \n\nSweden's \n\nfinancial \n\ncontribution \n\nare set out \n\nIn Annex D. ARTICLE 3 \n\nthe Agreement, a Coop\u00e9r\u00e2t Ion Committee \n\nto assist \n\nthe \n\nthe purposes of \nthe \n\nFor \nCommission \ndevelopment \nrecycling \nCommunities \nCommittee\", \n\nIn \nsubprogrammes \n\nImplement at Ion \nIn \n\nof \nfields \n\nthe \nadopted by Decision \n\n(1990-1992), \n\nthe \nof \n\nresearch \nrenewable \n\nof \nhereinafter \n\nthe Council \n\nreferred \n\nand \nraw materials \n\ntechnological \nand \nthe European \n\"the \nas \nto \n\nof \n\nof \nIs hereby \n\n20 November \n\n1989(J), \n\nestabl/shed. The Committee shall consist of representatives \nSweden. of \n\nthe Community and \n\n(1) Council Decision \n\n89/626/EEC. 3. The Committee shall \n\nbe consulted \n\non all \n\nImplementation \nrecommendat Ions. of \n\nthe Agreement. For \n\nthe matters \npurpose, \n\nthis \n\nconcerning \nIt \n\nthe \nshall make \n\n4. The representative \n\nof \n\nthe Community shall \n\ntake \n\nensure coord InatIon between the \ndecisions \nCommun Ity subprogrammes. taken by the Community In respect of \n\nImplement at Ion of \n\nthe appropriate \n\nto \nthis Agreement and the \nthe \n\nImplement at Ion of \n\nsteps \n\nthe \n\n5. For \n\nthe purpose of \n\nthe proper \n\nexchange \nContracting \neither Party, shall hold consultations \n\nParties \n\nshall \n\nImplementation \nInformation \nwithin \n\nof \nthe \nand, at \nthe Committee. the Agreement, \n\nthe \nrequest of \n\n6. The Committee shall adopt \n\nof either Contracting \n\nIts own rules of procedure and It shall meet, \nthe \n\nIn accordance with \n\nParty, \n\nthe \n\nat \nconditions \n\nrequest \n\nto be laid down In Its \n\nrules of \n\nprocedure. mia\u00e7 4 \n\nand development bodies and persons, \n\nthe submission and evaluation \nthe granting \n\nand conclusion of contracts \n\nfor \nfor \n\nresearch \n\nFor Swedish \nconditions \nconditions \nsubprogrammes shall be limited \nsubprogrammes. contracts within \nmutandis, \nand persons as far as questions \nthe utilization \n\nIn particular, \n\nthe Community shall apply subject \n\nto research contracts with Swedish \nto \nare concerned. of research \n\nrelating \n\nresults \n\nthe \n\nunder \n\nfrom contracts \n\nof proposals and the \n\nterms and \nterms and \nthe Community \nunder the same \nresearch \nmutatis \nthis article, \nresearch and development bodies \nand customs duties and \ntaxation \n\nappl icable \n\nto \n\nto \n\nto those arising \nthe general provisions \n\nThe Commission shall \naccordance with Article \nthe European Communities. send \n\nARTICLE S \n\nto Sweden a copy of \n\nthe \n\nreports \n\n4 of \n\nthe above mentioned Decision of \n\nestabl I shed \nin \nthe Council of \n\n\f- 'JO -\n\nArticle e \n\nEach Contracting Party undertakes, \nand regulations, \nparticipating \nthis Agreement. In Sweden and In \n\nto fad \n\nIItate \n\nIn accordance with \n\nrules \nthe movement and residence of research workers \ncovered by \n\nthe Community In \n\nthe activities \n\nrespective \n\ntheir \n\nArticle 7 \n\nthe Swedish National Board for \n\nThe Commission, \nDevelopment (for subprogrammes \"FOREST\" and \"REWARD\") and the Swedish Council \nfor Forestry and Agricultural \nensure the \n\nResearch (for subprogramme \"FOREST\" only) \nthis Agreement. Implementation of \n\nand Technical \n\nIndustrial \n\nshall \n\nArticle g \n\nAnnexes A,B,C and D to this Agreement shall be an Integral \n\npart \n\nthereof \n\nArticle 9 \n\n1. This Agreement shall \n\nbe concluded \n\nfor \n\nthe duration \n\nof \n\nthe Community \n\nsubprogrammes. the Community revise \n\nShould \nmay be denounced under mutually \nnotified \nthe exact content of \nweek of \nnotify \nbeen adopted \n\nof \nIts adoption by \n\nIf a termin\u00e2t Ion of \n\neach other within \n\nthe Community subprogrammes, \nagreed conditions. the \n\nSweden shall \nsubprogrammes within \n\nrevised \n\nthe Community. The Contract Ing Parties \nthree months after \n\nthe Community decision \n\nthe Agreement \nbe \none \nshall \nhas \n\nthe Agreement Is envisaged. 2. Where the Community adopts a new R&D \n\nwood products and/or \n\nthe recycling \n\nprogramme \nof waste, \n\nthe \n\nIn \nof \nthis Agreement may \n\nfields \n\nor renewed under mutually agreed \n\nconditions. forestry, \nbe renegotiated \n\n3. Subject \n\nterminate \nprogress at \nbe continued until \nthis Agreement. to paragraph \n\nContracting \n1, either \nthe Agreement with six months notice. termination \n\nthe time of \n\nand/or expiry of \n\nParty may at any \nThe projects \n\ntime \nIn \nthis Agreement shall \nlaid down In \n\nand work \n\nthe conditions \n\nthey are completed under \n\n\fH-\n\nArticle \n\n10 \n\nThis Agreement shall \nwith \n\ntheir existing \n\nbe approved by the Contracting \n\nParties \n\nIn \n\naccordance \n\nprocedures. it shall enter \neach other of \n\nInto \n\nforce on the date on which the Contract \n\nIng Parties \n\nnotify \n\nthe completion of \n\nthe procedures necessary \n\nfor \n\nthis \n\npurpose. Article 11 \n\nThis Agreement shall \nTreaty establIshing \nconditions \nof Sweden. apply, on the one hand, to the \n\nIn which \nthe European Economic Community is applied and under \n\nterritories \n\nlaid down In that Treaty and, on the other hand, \n\nto the \n\nthe \nthe \nterritory \n\nArticle n \n\nThis Agreement shall be drawn up In duplicate \nFrench, German, Greek, \nthese \n\ntexts being equally \n\nauthentic. Italian, \n\nPortuguese and Spanish \n\nIn the Danish, Dutch, \nlanguages, \n\nEnglish, \neach of \n\nFor the European \nEconomic Community \n\nFor the Kingdom of Sweden \n\n\f- tf \n\nCOMMUNITY SUBPROGRAMMES IN THE FIELD \n\nOF RENEWABLE RAW MATERIALS AND RECYCLING \n\n(1990-1992) \n\nThe Community subprogrammes shall \n\ncover \n\nthe \n\nfollowing \n\nresearch \n\nareas, \n\nANNEX A \n\nIndicative \n\nallocation \n\nof \n\nfunds \n\n(ECU \n\nmillion) \n\nA. 1. 1. 1 \n1. 2 \n1. 3 \n\n2. 2. 1 \n2. 2 \n\n3. 3. 1 \n3. 2 \n\nB. 1. 1. 1 \n1. 2 \n1. 3 \n\n2. 1 \n2. 2 \n2. 3 \n2. 4 \n2. 5 \n\n2. 6 \n\nRENEWABLE RAW MATERIALS : FORESTRY AND \nWOOD PRODUCTS (INCLUDING CORK) (\"FOREST\") \n\nresources \nImprovement \n\nForest \nTree \nPIannIng \nForest \n\nand management \nprotection \n\nWood and cork \nQua IIty \nProcessing \n\nassessment \n\ntechnology \n\ntechnologies \n\nPulp and paper manufacturing \nImprovement \nImprovement of paper manufacture \n\nIn pulping \n\nand \n\nbleaching \nand \n\n4 \n\n4 \n\n4 \n\ncoating \n\nTotal~\u00cf2 \n\nRECYCLING OF WASTE (\"REWARD\") \n\nSampling, analysis \nwaste statistics \n\nand classification \n\nof waste; \n\nHousehold and urban waste \nIndustrial \nEmissions \n\nand residues \n\nwaste \n\nfrom waste \n\nprocessing \n\n1 \n\n4 \n\nand \n\nrecovery \n\nand use of \n\nreclaimed \n\nproducts \n\nSeparation \nUpgrading \nProduct \nPrevention \nUpgrading \nof \n(COST Project \nComposting \n\nion of \n\nchemicals \n\nof emissions \n\nfrom \n\nIIgnocelluloslc \n\n84) \n\nrecycling \nwaste \n\nprocesses \n\n2. Recycling \n\ntechnologies \n\n3. Energy production \n\nfrom waste \n\n1 \n\n3. 1 \n\n3. 2 \n\nProduct \nfuels \nPyrolysls \n\nIon and combust ion of \n(RDF) \n\nrefuse \n\nderived \n\nand gaslfloat \n\nIon \n\nTotal \n\n6 \n\n\f-\n\n/^ \n\nIMPLEMENTATION OF THE SUBPROGRAMMES AND \n\nTHE COMMUNITY'S RATE OF FINANCIAL PARTICIPATION \n\nANNEX B \n\nThe subprogrammes shall \n\nbe Implemented by means of: \n\n(I) \n\nshared-cost \n\nresearch \n\ncontracts, \n\n(II) \n\nconcerted \n\nactions, \n\n(III) \n\ncoordination \n\nactivities, \n\n(Iv) \n\neducation and training \n\nactivities \n\nand \n\n(v) \n\nstudies and assessments. The subprogrammes are open \n\nto universities, \n\nresearch \n\norgan!sat \n\nIons and \n\nindustrial \n\ncompanies. Including \n\nsmall \n\nand medium-sized \n\nenterprises, \n\nindividuals, \n\nor any combination \n\nthereof establI shed In \n\nthe Community and In \n\nSweden. As a rule, \n\nprojects must be transnational \n\nand at \n\nleast one partner \n\nIn a project must be establ ished \n\nIn the Community \n\nFor shared-cost \n\ncontracts, \n\nthe Community participation \n\nshall \n\nnot \n\nnormally \n\nexceed 50% of \n\nthe \n\ntotal \n\nexpenditure, \n\nbut \n\nthis \n\npercentage may be \n\nvaried \n\naccording \n\nto \n\nthe nature and the stage of development of \n\nthe \n\nresearch. respect of universities \n\nand research \n\nInstItutes \n\ncarrying \n\nout projects \n\nIn \n\nIn \n\nthese subprogrammes, \n\nthe Community may bear up \n\nto 100% of \n\nthe \n\nadditional \n\nexpenditure \n\nInvolved. /v \n\nANNEX C \n\nFINANCIAL PROVISIONS \n\n1. According \n\nto \n\nthe Council Decision \nthe amount estimated \n\nsubprogrammes, \nCommunity subprogrammes shall be 12,000,000 \necus for REWARD. adopting \nas necessary \n\nthe FOREST and REWARD \nthese \n6,000,000 \n\nto carry \n\nout \n\necus for FOREST and \n\n2. Sweden's \n\ncontributions \n\nfinancial \nsubprogrammes are estimated \necus \ncontributions \nforeseen \n\nfor \nto be 454,534 \nadded, \nbe \nthird \nto \ncountries, \n2 of this Agreement. for REWARD and shall \n\nIn Article \n\nfrom \n\nIts \n\nto \n\nassociation \n\nthe Community \nfor FOREST and 227,267 \npossible \nthe above mentioned amounts, as \n\necus \nalong with \n\nother \n\n3. The Indicative \nand REWARD subprogrammes and Sweden's contribution \n\nthe committment appropriations \n\ntimetable \n\nfor \n\nof \n\nthe FOREST \n\nare as \n\nfollows: \n\n(ECU) \n\nFOREST \n\nCommunity Committments \n\n1990 \n\n1991 \n\n1992 \n\nTOTAL \n\nManagement and \nAdministration \nOperations \n\nContracts \n\nTOTAL \n\nSweden's \n\ncontribution \n\nManagement and \nAdministration \nOperations \n\nContracts \n\nTOTAL \n\nREVARD \n\n456,000 \n\n510,000 \n\n490,000 \n\n1,456,000 \n\n2,644,000 \n\n6,090,000 \n\n1,810,000 \n\n10,544,000 \n\n3,100,000 \n\n6,600,000 \n\n2,300,000 \n\n12,000,000 \n\n17,272 \n\n19,318 \n\n18,560 \n\n55,150 \n\n100,149 \n\n230,676 \n\n68,559 \n\n399,384 \n\n117. 421 \n\n249,994 \n\n87,119 \n\n454,534 \n\nCommunity Committments \n\n1990 \n\n7997 \n\n1992 \n\nTOTAL \n\nManagement and \nAdministration \nOperations \n\nContracts \n\nTOTAL \n\nSweden's \n\ncontribution \n\nManagement and \nAdministration \nOperations \n\nContracts \n\nTOTAL \n\n210. 000 \n\n230,000 \n\n220,000 \n\n660,000 \n\n1,490,000 \n\n2,570,000 \n\n1,280,000 \n\n5,340,000 \n\n1,700,000 \n\n2,800,000 \n\n1,500,000 \n\n6,000,000 \n\n7,954 \n\n8,712 \n\n8,333 \n\n24,999 \n\n56,438 \n\n64,392 \n\n97,346 \n\n48,484 \n\n202,268 \n\n106,058 \n\n56,877 \n\n227. 267 \n\n\fANNEX D \n\nFINANCING RULES \n\nThe Annex \n\nlays \n\ndown \n\nthe detailed \n\nrules \n\ngoverning \n\nSweden's \n\nfinancial \n\ncontribution \n\nreferred \n\nto \n\nIn Article \n\n2 of \n\nthe Agreement. 2. At \n\nthe beginning \n\nof each year, \n\nor whenever \n\nthe Community \n\nsubprogrammes \n\nare \n\nrevised \n\nso as \n\nto \n\nInvolve \n\nan \n\nIncrease \n\nIn \n\nthe amount estimated \n\nas \n\nnecessary \n\nfor \n\nIts \n\nimplement at ion, \n\nthe Commission shall \n\nsend \n\nto Sweden a \n\ncall \n\nfor \n\nfunds corresponding \n\nto \n\nits \n\ncontribution \n\nto \n\nthe costs \n\nunder \n\nthe \n\nAgreement. This \n\ncontribution \n\nshall \n\nbe expressed \n\nboth \n\nIn ecus and \n\nIn \n\nthe \n\nSwedish \n\ncurrency, \n(EEC) No. 3180/78(1>, \n\nthe composition \n\nof \n\nthe ecu being defined \n\nin Council \n\nas amended by Regulation \n\n(EEC) No. Regulation \n1971/89(2). The value \n\nIn Swedish \n\ncurrency \n\nof \n\nthe \n\ncontribution \n\nIn ecus shall \n\nbe \n\ndetermined \n\non the date of \n\nthe call \n\nfor \n\nfunds. Sweden shall \n\npay \n\nIts contribution \n\nto \n\nthe annual cost under \n\nthe Agreement \n\nat \n\nthe beginning \n\nof each year and at \n\nthe \n\nlatest \n\nthree months after \n\nthe \n\ncall \n\nfor \n\nfunds \n\nIs sent. Any delay \n\nin \n\nthe payment of \n\nthe \n\ncontribution \n\nshall \n\ngive \n\nrise \n\nto \n\nthe payment of \n\nInterest \n\nby Sweden at a rate equal \n\nto \n\nthe highest \n\ndiscount \n\nrate obtained \n\nIn \n\nthe Member States \n\nof \n\nthe Community \n\non \n\nthe due date. The rate \n\nshall \n\nbe \n\nIncreased \n\nby 0. 25 of a \n\npercentage \n\npoint \n\nfor each month of \n\ndelay. The \n\nincreased \n\nrate \n\nshall \n\nbe applied \n\nto \n\nthe entire \n\nperiod \n\nof \n\ndelay. However, \n\nthis \n\ninterest \n\nshall \n\nbe payable only \n\nIf \n\nthe contribution \n\nis \n\npaid \n\nmore \n\nthan \n\nthree months after \n\na call \n\nfor \n\nfunds \n\nhas been made by \n\nthe \n\nCommission. Travel \n\ncosts \n\nof Swedish \n\nrepresentatives \n\nand experts \n\narising \n\nfrom \n\ntheir \n\nparticipation \n\nIn \n\nthe work of \n\nthe Committee \n\nreferred \n\nto \n\nIn Article \n\n3 of \n\nthe Agreement shall \n\nbe reimbursed \n\nby \n\nthe Commission \n\nIn accordance \n\nwith \n\nthe procedures \n\ncurrently \n\nIn \n\nforce \n\nfor \n\nthe \n\nrepr\u00e9sent\u00e2t \n\nIves and experts \n\nof \n\nthe Member States of \n\nthe Community and, \n\nIn particular, \n\nin accordance \n\nwith \n\nDecision \n\nno. 84/338/EURATOM, ECSC, EEC(3). (1) OJ No L 379, \n(2) OJ No L 189, 04. 07. 1989, \n(3) OJ No L 177, 04. 07. 1984, \n\n30. 12. 1978,P. 1. P. 1. P. 25. The \n\nfunds \n\npaid \n\nby Sweden shalI \n\nbe \n\ncredited \n\nto \n\nthe Community \n\nsubprogrammes as budget receipts \n\nallocated \n\nto \n\nIts appropriate \n\nheading \n\nIn \n\nthe \n\nstatement \n\nof \n\nrevenue of \n\nthe general \n\nbudget \n\nof \n\nthe European \n\nCommunities. 4. The Financial Regulation \n\nIn force appiIcable \n\nto \n\nthe general budget of \n\nthe \n\nEuropean Communities shall apply \n\nto the management of \n\nthe \n\nappropriations. 5. At the end of each year, a statement of appropriations \n\nfor \n\nthe Community \n\nsubprogrammes shall \n\nbe prepared \n\nand \n\ntransmitted \n\nto Sweden \n\nfor \n\ninformation. ISSN 0254-1475 \n\nC0M(91) 402 final \n\nDOCUMENTS \n\nT5 11 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-506-EN-C \n\nISBN 92-77-77492-4 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/25e7489a-38dc-4457-ac6d-65e9786e3f81", "title": "Association of the overseas countries and territories : French overseas departments : compilation of texts. Volume XIII, 1 January 1989 to 31 December 1989.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print_sftcv", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "General Secretariat of the Council", "date": "1991-11-15", "subjects": "French overseas collectivity,French overseas department and region,administrative cooperation,agricultural product,association agreement,decision,overseas countries and territories,overseas department (France),regulation,tariff preference,trading operation", "workIds": "genpub:PUB_BX5990289", "eurovoc_concepts": ["French overseas collectivity", "French overseas department and region", "administrative cooperation", "agricultural product", "association agreement", "decision", "overseas countries and territories", "overseas department (France)", "regulation", "tariff preference", "trading operation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/25e7489a-38dc-4457-ac6d-65e9786e3f81", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print_sftcv"]} +null +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394006a1-26ad-4ffd-84f5-e936bf5a5c11", "title": "Resolution of the Council and the Ministers of Culture meeting within the Council of 14 November 1991 on European cultural networks", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-14", "subjects": "cultural cooperation,cultural organisation,information network", "workIds": "celex:41991X1205,oj:JOC_1991_314_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["cultural cooperation", "cultural organisation", "information network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394006a1-26ad-4ffd-84f5-e936bf5a5c11", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bb2e61e9-306e-4842-91f4-83e480696d85", "title": "Question No 83 by Mr PESMAZOGLOU (H-1131/91) to the Commission: Averting the possibility of another ' Chernobyl- type' accident in the Balkans", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PESMAZOGLOU", "date": "1991-11-14", "subjects": "Bulgaria,Western Balkans,environmental risk prevention,nuclear accident,nuclear power station,nuclear safety,radiation protection", "workIds": "celex:91991H001131", "eurovoc_concepts": ["Bulgaria", "Western Balkans", "environmental risk prevention", "nuclear accident", "nuclear power station", "nuclear safety", "radiation protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bb2e61e9-306e-4842-91f4-83e480696d85", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2da9e84b-1bcf-4537-9c07-1e4ed177f7d1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2573/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Citizens' rights", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "European social policy,Treaty on European Union,civil rights,social rights", "workIds": "celex:91991E002573", "eurovoc_concepts": ["European social policy", "Treaty on European Union", "civil rights", "social rights"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2da9e84b-1bcf-4537-9c07-1e4ed177f7d1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a719a790-c62e-4563-a6e9-b7983d237a9f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2599/91 by Mrs Maria CASSANMAGNAGO CERRETTI and Mr Paraskevas AVGERINOS to European Political Cooperation. The Community' s role in the Yugoslav crisis", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AVGERINOS,CASSANMAGNAGO CERRETTI,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU relations,European Union,European political cooperation,Yugoslavia,common position,economic sanctions,national sovereignty,political crisis,republic,settlement of disputes", "workIds": "celex:91991E002599", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "European Union", "European political cooperation", "Yugoslavia", "common position", "economic sanctions", "national sovereignty", "political crisis", "republic", "settlement of disputes"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a719a790-c62e-4563-a6e9-b7983d237a9f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394ef5a6-1eb6-4684-83b7-aeb765f3d307", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2554/91 by Mr Gijs de VRIES to the Commission. Tax incentives for research and development", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE VRIES,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "approximation of laws,company structure,corporation tax,double taxation,profit,research and development,tax incentive", "workIds": "celex:91991E002554", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "company structure", "corporation tax", "double taxation", "profit", "research and development", "tax incentive"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/394ef5a6-1eb6-4684-83b7-aeb765f3d307", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dafbbc39-0f13-4141-a8ea-9f5080a42cca", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2600/91 by Mr Thomas SPENCER and Mr Willy DE CLERCQ to the Commission. External aspects of the CAP reform proposal in the context of Uruguay Round trade negotiations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE CLERCQ,European Parliament,SPENCER", "date": "1991-11-14", "subjects": "GATT,agricultural product,agricultural quota,export refund,intervention price,market access,market stabilisation,price stability,reform of the CAP,set-aside", "workIds": "celex:91991E002600", "eurovoc_concepts": ["GATT", "agricultural product", "agricultural quota", "export refund", "intervention price", "market access", "market stabilisation", "price stability", "reform of the CAP", "set-aside"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dafbbc39-0f13-4141-a8ea-9f5080a42cca", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a378061-b4de-495d-9e82-53862bb8bc96", "title": "Question No 39 by Mrs BANOTTI (H-1119/91) to European Political Cooperation: Cambodian Peace Accord and EC aid", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BANOTTI,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "Cambodia,EU aid,UNO,development aid,peacekeeping", "workIds": "celex:91991H001119", "eurovoc_concepts": ["Cambodia", "EU aid", "UNO", "development aid", "peacekeeping"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a378061-b4de-495d-9e82-53862bb8bc96", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8197a9b7-2c6e-4dc6-823f-3f5df781abeb", "title": "Proposal for a COUNCIL RESOLUTION on the marketing practices for breast\u00admilk substitutes in developing countries by Community\u00adbased manufacturers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-14", "subjects": "extra-EU trade,marketing,mother's milk", "workIds": "celex:51991PC0441(02),comnat:COM_1991_0441(02)_FIN,oj:JOC_1992_124_R_0015_01", "eurovoc_concepts": ["extra-EU trade", "marketing", "mother's milk"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8197a9b7-2c6e-4dc6-823f-3f5df781abeb", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 441 final \n\nBrussels,14 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\non infant formulae and follow-on formulae \n\nintended for export to third countries \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL RESOLUTION \n\non the marketing practices for breast-milk substitutes in \n\ndeveloping countries by Community-based manufacturers \n\n(presented by the Commission) \n\n&*&** m. 4 \n\nsrll\u00efij \n\n\u00abS \n\n,M, \n\nmM' \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nIn conformity with article 4 of Council Directive 89/398/EEC on the \n\napproximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs \nIntended for particular nutritional u s e s( 1), Commission Directive \n\n91/321/EEC(2) on Infant formulae and follow-on formulae was adopted \n\non 14. 5. 1991. This Commission Directive lays down, amongst others, \n\nprovisions relating to the composition and the labelling of these products. Given the section of the population for which these products are intended, \n\nIt is felt that the abovementioned particular rules should also apply to \n\nproducts Intended for export to third countries. Taking into account the framework of Community legislation within which \n\nthese rules have to be adopted and for the sake of coherence, all the \n\nabovementIoned rules applicable to products Intended for export to third \n\ncountries are Included In one legal measure. Commission Directive 91/321/EEC lays down in addition provisions relating \n\nto advertising and other marketing practices. The Community cannot regulate \n\nsuch practices taking place In third countries nor indeed can effectively \n\ncontrol them. In relation to this point however it should be noted that a \n\nproposal for a Council resolution relating to marketing practices for \n\nbreast milk substitutes in developing countries by Community based \n\nmanufacturers is also being put forward by the Commission. (1) O. J. N\u00b0 L 186 Of 30. 6. 1989, p. 27 \n\n(2) O. J. N\u00b0 L 175 of 4. 7. 1991, p. 35 \n\n\f- 3 -\n\nProposal for a \n\nCounclI Directive \n\non Infant formulae and follow-on formulae \n\nIntended for export to third countries. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic community \n\nand In particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission*1), \n\nWhereas Community rules concerning Infant formulae and follow-on formulae \n\nare la id-down In Commission directive 91/321/EEC*2* ; \n\nWhereas given the nature of the products In question It Is desirable that \n\nCommunity rules or International standards relating to their composition \n\nare made applicable to such products Intended for export to third \n\ncountries ; \n\nWhereas In order to prevent Inappropriate use of these products which could \n\nprejudice the health of Infants it is also desirable to extend the \n\napplication of the Community rules on labelling of Infant formulae and \n\nfollow-on formulae to those products intended for export to third \n\ncountrles, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : \n\nArticle 1 \n\nThis Directive concerns Infant formulae and follow-on formulae as defined \n\nby article 1. 2. c. and d of Directive 91/321/EEC Intended for export to \n\nthird countries. (1) \n\n(2) O. J. N\u00b0 L 175 Of 4. 7. 1991, p. 35 \n\n\f- 4 \n\nArticle 2 \n\nThe products referred to In article 1 must be In conformity : \n\na) with the provisions of articles 3, 4, 5 and 6 of Directive 91/321/EEC \n\nor with relevant applicable world standards established by Codex \n\nAllmentarlus ; \n\nb) with the provisions of article 7 paragraphs 2 to 6 of Directive \n\n91/321/EEC \n\nunless otherwise requested or stipulated by provisions established by the \n\nimporting country. Article 3 \n\nMember States shall take the necessary measures to comply with this \n\nDirective. They shall forthwith Inform the Commission thereof. Those \n\nmeasures shall be applied In such a way as to : \n\npermit exports of products complying with this Directive, by 1 \n\nDecember 1992 ; \n\nprohibit exports of products which do not comply with this Directive, \n\nwith effect from 1 June 1994. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference \n\nto this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of \n\ntheir official publication. The procedure for such reference shall be \n\nadopted by the Member States. Article 4 \n\nThis Directive Is addressed to the Member States. Done at \n\nFor the Council \n\n\f-. 5 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL RESOLUTION \n\non the marketing practices for breast-milk substitutes In \n\ndeveloping countries by Community-based manufacturers. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nWhereas Council Directive. /. /EEC on Infant formulae and follow-on \n\nformulae Intended for export to third countries render applicable to such \n\nproducts a number of Community provisions relating to the composition and \n\nthe labelling of Infant formulae and follow-on formulae; \n\nWhereas in May 1981 the 34th World Health Assembly adopted as a \n\nrecommendation the International Code of Marketing of Breast-milk \n\nSubstitutes; \n\nWhereas a considerable volume of these products are sold to developing \n\ncountries by Community-based manufacturers; \n\nWhereas it is considered very Important that marketing practices In \n\ndeveloping countries should not discourage mothers from breastfeeding; \n\nWhereas the application of the International Code provides without doubt an \n\nexcellent way to achieve this In these countries; \n\nWhereas the Community cannot legislate for these countries; \n\nWhereas the Community can offer an effective support to the competent \n\nauthorities of these countries In their efforts to apply the International \n\nCode In their territory, \n\n\f- 6 -\n\nHAS ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION : \n\n1. The Community will contribute, In so far as It is able, to the \n\napplication of appropriate marketing practices for breast-milk \n\nsubstitutes In developing countries. 2. For the Implementation of point 1, the Commission will instruct Its \n\ndelegations In the developing countries to serve as contact points for \n\nthe competent authorities. Any complaints or crIt is Isms with respect \n\nto the marketing practices of a manufacturer based in the Community \n\ncould be notified to them. 3. The Commission will be ready to examine such cases and to assist In \n\nthe search for a satisfactory solution for all parties concerned. 4. This resolution shall be communicated by the Commission to the \n\ncountries concerned through the official channels. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 441 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n15 \n\nCatalogue number : CB-\u00c7O-91-488-EN-C \n\nISBN 92-77-77157-7 \n\nOfQce for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd6c228b-ddac-4e04-ab9e-1d9e144d8526", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2581/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT to the Commission. Old age pension schemes for cross-border workers in the German-Netherlands border area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU national,Germany,Netherlands,early retirement,frontier worker,pension scheme,residence,social security,subsistence level income", "workIds": "celex:91991E002581", "eurovoc_concepts": ["EU national", "Germany", "Netherlands", "early retirement", "frontier worker", "pension scheme", "residence", "social security", "subsistence level income"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bd6c228b-ddac-4e04-ab9e-1d9e144d8526", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7cb71ce3-0ded-4b2c-857f-93bafd359db3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2551/91 by Mr Dieter ROGALLA to the Commission. Border crossing points between the EC and neighbouring countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROGALLA", "date": "1991-11-14", "subjects": "Czechoslovakia,Germany,Poland,customs,frontier", "workIds": "celex:91991E002551", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "Germany", "Poland", "customs", "frontier"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7cb71ce3-0ded-4b2c-857f-93bafd359db3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d2501c-6010-4b0b-b3c2-6585bf6b7015", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2569/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Community funding for transport infrastructures", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU financing,European Regional Development Fund,Structural Funds,aircraft,competition,transport infrastructure,vessel", "workIds": "celex:91991E002569", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "European Regional Development Fund", "Structural Funds", "aircraft", "competition", "transport infrastructure", "vessel"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b0d2501c-6010-4b0b-b3c2-6585bf6b7015", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7290300-617a-4a63-9e8d-11d5eb94312b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2558/91 by Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE to the Commission. Summer time -directive under preparation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EC Directive,approximation of laws,impact study,international transport,self-employed person,summertime", "workIds": "celex:91991E002558", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "approximation of laws", "impact study", "international transport", "self-employed person", "summertime"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7290300-617a-4a63-9e8d-11d5eb94312b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1afe128a-68f7-4828-b620-620fe0f4ffc0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2562/91 by Mr Bouke BEUMER to the Commission. Active involvement with criminal organizations", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BEUMER,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "Netherlands,competence of the Member States,crime,criminal law,legal profession,professional ethics,recycling of capital,tax system", "workIds": "celex:91991E002562", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "competence of the Member States", "crime", "criminal law", "legal profession", "professional ethics", "recycling of capital", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1afe128a-68f7-4828-b620-620fe0f4ffc0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/874df95a-9c0b-43a8-8ce9-0024f3849f80", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2565/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Protection of forests from property development in Greece", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-14", "subjects": "Greece,building plot,competence of the Member States,environmental protection,forest,wooded area", "workIds": "celex:91991E002565", "eurovoc_concepts": ["Greece", "building plot", "competence of the Member States", "environmental protection", "forest", "wooded area"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/874df95a-9c0b-43a8-8ce9-0024f3849f80", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/75fb3673-268a-4105-90b1-2c6bf0265d04", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2582/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT to the Commission. Sickness insurance benefits for cross-border workers in the German-Netherlands border area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-14", "subjects": "Germany,Netherlands,cumulative pension entitlement,free movement of workers,frontier migration,frontier worker,health insurance,occupational migration", "workIds": "celex:91991E002582", "eurovoc_concepts": ["Germany", "Netherlands", "cumulative pension entitlement", "free movement of workers", "frontier migration", "frontier worker", "health insurance", "occupational migration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/75fb3673-268a-4105-90b1-2c6bf0265d04", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9787c0cf-529f-44d8-8bae-7ef4524f4433", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2556/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to European Political Cooperation. Safety of the Kurdish population and aid workers in northern Iraq", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-14", "subjects": "Iraq,Kurdistan question,humanitarian aid,living conditions,public safety", "workIds": "celex:91991E002556", "eurovoc_concepts": ["Iraq", "Kurdistan question", "humanitarian aid", "living conditions", "public safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9787c0cf-529f-44d8-8bae-7ef4524f4433", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6a9b7332-cd93-4699-959c-caebebc18c5d", "title": "Question No 42 by Mrs JENSEN (H-1080/91) to European Political Cooperation: San Jos\u00e9 process", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JENSEN KIRSTEN", "date": "1991-11-14", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001080", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6a9b7332-cd93-4699-959c-caebebc18c5d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2ed72e86-8461-42c6-a7d6-f410e2ab0731", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2591/91 by Mr Marco TARADASH , Mrs Heinke SALISCH , Mr Rinaldo BONTEMPI , Mrs Mathilde van den BRINK , Mrs Claudia ROTH , Mr L\u00e9on SCHWARTZENBERG , Mr Marco PANNELLA and Mr Lode VAN OUTRIVE to the Commission. EUROPOL European Central Police Force", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BONTEMPI,European Parliament,PANNELLA Marco,ROTH,SALISCH,SCHWARTZENBERG,TARADASH,VAN DEN BRINK,VAN OUTRIVE", "date": "1991-11-14", "subjects": "European cooperation,drug traffic,exchange of information,fight against crime,judicial cooperation,parliamentary scrutiny,police", "workIds": "celex:91991E002591", "eurovoc_concepts": ["European cooperation", "drug traffic", "exchange of information", "fight against crime", "judicial cooperation", "parliamentary scrutiny", "police"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2ed72e86-8461-42c6-a7d6-f410e2ab0731", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d161993-db45-4b25-850c-68f0ea7a8ed1", "title": "91/603/EEC: Commission Decision of 14 November 1991 amending Decision 89/279/EEC authorizing certain Member States provisionally to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC, in respect of plants of Juniperus L. originating in Japan", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-14", "subjects": "Japan,plant health legislation,plant life", "workIds": "celex:31991D0603,oj:JOL_1991_325_R_0024_027", "eurovoc_concepts": ["Japan", "plant health legislation", "plant life"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9d161993-db45-4b25-850c-68f0ea7a8ed1", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d690cbe7-670c-4bff-bdd4-4f426394fe2a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2578/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT to the Commission. Unemployment benefits for cross- border workers resident in the German-Netherlands border area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU national,Germany,Netherlands,frontier worker,health insurance,residence,residence permit,social assistance,unemployment insurance", "workIds": "celex:91991E002578", "eurovoc_concepts": ["EU national", "Germany", "Netherlands", "frontier worker", "health insurance", "residence", "residence permit", "social assistance", "unemployment insurance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d690cbe7-670c-4bff-bdd4-4f426394fe2a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/28cd3ace-e84c-42dc-b0b1-d42ceb1fb8b2", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2598/91 by Mrs Maria CASSANMAGNAGO CERRETTI and Mr Paraskevas AVGERINOS to the Commission. The Community' s role in the Yugoslav crisis", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AVGERINOS,CASSANMAGNAGO CERRETTI,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "European political cooperation,Yugoslavia,aid to refugees,civil war,common position,diplomatic representation,emergency aid,first aid,mediator,peacekeeping", "workIds": "celex:91991E002598", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "Yugoslavia", "aid to refugees", "civil war", "common position", "diplomatic representation", "emergency aid", "first aid", "mediator", "peacekeeping"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/28cd3ace-e84c-42dc-b0b1-d42ceb1fb8b2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6acf9939-c8b4-475c-be30-83db4f5fa28f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2597/91 by Mr Alexander LANGER and Mrs Maria AGLIETTA to European Political Cooperation. Role of the European Community in the crisis in Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AGLIETTA,European Parliament,LANGER", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU relations,European political cooperation,OSCE,Yugoslavia,cease-fire,common position,national sovereignty,peacekeeping,political crisis,republic", "workIds": "celex:91991E002597", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "European political cooperation", "OSCE", "Yugoslavia", "cease-fire", "common position", "national sovereignty", "peacekeeping", "political crisis", "republic"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6acf9939-c8b4-475c-be30-83db4f5fa28f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/351e5a05-9f50-4346-8744-91fa12777bf0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2560/91 by Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE to the Council. Writing off ACP debts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "ACP countries,Lom\u00e9 Convention,Stabex,debt reduction,external debt", "workIds": "celex:91991E002560", "eurovoc_concepts": ["ACP countries", "Lom\u00e9 Convention", "Stabex", "debt reduction", "external debt"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/351e5a05-9f50-4346-8744-91fa12777bf0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/727c15e7-8be1-43a7-afa4-2656c583182e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2580/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT to the Commission. Tax discrimination against cross-border workers in the German-Netherlands border area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-14", "subjects": "Germany,Netherlands,double taxation,family benefit,frontier worker,tax on income,tax relief", "workIds": "celex:91991E002580", "eurovoc_concepts": ["Germany", "Netherlands", "double taxation", "family benefit", "frontier worker", "tax on income", "tax relief"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/727c15e7-8be1-43a7-afa4-2656c583182e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eee24d97-8a71-4617-b051-e4e4c7a4db31", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2588/91 by Mr Patrick LALOR, Mr Gene FITZGERALD, Mr Niall ANDREWS, Mr James FITZSIMONS, Mr Mark KILLILEA and Mr Patrick LANE to the Commission. EC financial assistance for essential investment in access transport services to/from Ireland, and other peripheral regions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ANDREWS,European Parliament,FITZGERALD,FITZSIMONS,KILLILEA,LALOR,LANE", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU financing,EU investment,European Regional Development Fund,Ireland,Structural Funds,intra-EU transport,transport infrastructure,transport network", "workIds": "celex:91991E002588", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "EU investment", "European Regional Development Fund", "Ireland", "Structural Funds", "intra-EU transport", "transport infrastructure", "transport network"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eee24d97-8a71-4617-b051-e4e4c7a4db31", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/99185e8e-55f7-4a47-9374-d56283f27a84", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2585/91 by Mr Virginio BETTINI to the Commission. The decommissioning of the Caorso nuclear power station (Piacenza, Italy)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BETTINI,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "Emilia-Romagna,International Atomic Energy Agency,decommissioning of power stations,environmental protection,nuclear law,nuclear power station,nuclear safety,radioactive effluent,siting of power stations,storage of waste", "workIds": "celex:91991E002585", "eurovoc_concepts": ["Emilia-Romagna", "International Atomic Energy Agency", "decommissioning of power stations", "environmental protection", "nuclear law", "nuclear power station", "nuclear safety", "radioactive effluent", "siting of power stations", "storage of waste"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/99185e8e-55f7-4a47-9374-d56283f27a84", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8afc951-70d6-4d8d-9631-66549bc1ef83", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2574/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Eurobarometer Survey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU national,EU regional policy,EU statistics,less-favoured region,opinion poll,regional development,report", "workIds": "celex:91991E002574", "eurovoc_concepts": ["EU national", "EU regional policy", "EU statistics", "less-favoured region", "opinion poll", "regional development", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8afc951-70d6-4d8d-9631-66549bc1ef83", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/07e8de2e-2b3f-4fd4-966f-0f7c547896ee", "title": "Question No 7 by Mr BOWE (H-1118/91) to the Council: Proposed free-trade agreement between the European Community and the Gulf Cooperation Council", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BOWE,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU relations,GATT,Middle East,customs union,free-trade agreement,investment aid,market access,originating product,petrochemicals", "workIds": "celex:91991H001118", "eurovoc_concepts": ["EU relations", "GATT", "Middle East", "customs union", "free-trade agreement", "investment aid", "market access", "originating product", "petrochemicals"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/07e8de2e-2b3f-4fd4-966f-0f7c547896ee", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57028b24-e583-4b6f-b516-dac528b72a9b", "title": "Conclusions of the Ministers of Culture meeting within the Council of 14 November 1991 on the promotion of theatrical events in 1993", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-14", "subjects": "artistic profession,cultural cooperation,cultural event,performing arts", "workIds": "celex:41991X1205(02),oj:JOC_1991_314_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["artistic profession", "cultural cooperation", "cultural event", "performing arts"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/57028b24-e583-4b6f-b516-dac528b72a9b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/840be764-9c4f-4802-83f7-a452fcab40ad", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2570/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Common fisheries policy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "common fisheries policy,fishery resources,fishing fleet,fishing industry,fishing regulations,underdevelopment", "workIds": "celex:91991E002570", "eurovoc_concepts": ["common fisheries policy", "fishery resources", "fishing fleet", "fishing industry", "fishing regulations", "underdevelopment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/840be764-9c4f-4802-83f7-a452fcab40ad", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4165d981-5908-4783-81e0-f4b41684312b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2594/91 by Mr Joaquim MIRANDA DA SILVA and Mr Dimitrios DESSYLAS to the Commission. Commission proposal on tobacco as part of the reform of the Common Agricultural Policy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DESSYLAS,European Parliament,MIRANDA DA SILVA", "date": "1991-11-14", "subjects": "agricultural guidance,agricultural quota,farmers' income,market intervention,redirection of production,reform of the CAP,tobacco", "workIds": "celex:91991E002594", "eurovoc_concepts": ["agricultural guidance", "agricultural quota", "farmers' income", "market intervention", "redirection of production", "reform of the CAP", "tobacco"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4165d981-5908-4783-81e0-f4b41684312b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/be9286a6-bb5a-4a55-8d85-24d0f112dee5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2590/91 by Mrs Jessica LARIVE , Mr Carles-Alfred GASOLIBA I B\u00d6HM and Mr Filippos PIERROS to the Council. Pan-European energy charter", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GASOLIBA I BOEHM,LARIVE,PIERROS", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU policy,code of conduct,economic cooperation,energy policy,international meeting,political cooperation", "workIds": "celex:91991E002590", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "code of conduct", "economic cooperation", "energy policy", "international meeting", "political cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/be9286a6-bb5a-4a55-8d85-24d0f112dee5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/66fb2041-be85-43d0-9ccc-d2a186e39e56", "title": "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on infant formulae and follow\u00adon formulae intended for export to third countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-14", "subjects": "baby food,export,labelling,marketing standard,third country", "workIds": "celex:51991PC0441(01),comnat:COM_1991_0441(01)_FIN,oj:JOC_1992_124_R_0014_01", "eurovoc_concepts": ["baby food", "export", "labelling", "marketing standard", "third country"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/66fb2041-be85-43d0-9ccc-d2a186e39e56", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 441 final \n\nBrussels,14 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\non infant formulae and follow-on formulae \n\nintended for export to third countries \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL RESOLUTION \n\non the marketing practices for breast-milk substitutes in \n\ndeveloping countries by Community-based manufacturers \n\n(presented by the Commission) \n\n&*&** m. 4 \n\nsrll\u00efij \n\n\u00abS \n\n,M, \n\nmM' \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nIn conformity with article 4 of Council Directive 89/398/EEC on the \n\napproximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs \nIntended for particular nutritional u s e s( 1), Commission Directive \n\n91/321/EEC(2) on Infant formulae and follow-on formulae was adopted \n\non 14. 5. 1991. This Commission Directive lays down, amongst others, \n\nprovisions relating to the composition and the labelling of these products. Given the section of the population for which these products are intended, \n\nIt is felt that the abovementioned particular rules should also apply to \n\nproducts Intended for export to third countries. Taking into account the framework of Community legislation within which \n\nthese rules have to be adopted and for the sake of coherence, all the \n\nabovementIoned rules applicable to products Intended for export to third \n\ncountries are Included In one legal measure. Commission Directive 91/321/EEC lays down in addition provisions relating \n\nto advertising and other marketing practices. The Community cannot regulate \n\nsuch practices taking place In third countries nor indeed can effectively \n\ncontrol them. In relation to this point however it should be noted that a \n\nproposal for a Council resolution relating to marketing practices for \n\nbreast milk substitutes in developing countries by Community based \n\nmanufacturers is also being put forward by the Commission. (1) O. J. N\u00b0 L 186 Of 30. 6. 1989, p. 27 \n\n(2) O. J. N\u00b0 L 175 of 4. 7. 1991, p. 35 \n\n\f- 3 -\n\nProposal for a \n\nCounclI Directive \n\non Infant formulae and follow-on formulae \n\nIntended for export to third countries. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic community \n\nand In particular Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission*1), \n\nWhereas Community rules concerning Infant formulae and follow-on formulae \n\nare la id-down In Commission directive 91/321/EEC*2* ; \n\nWhereas given the nature of the products In question It Is desirable that \n\nCommunity rules or International standards relating to their composition \n\nare made applicable to such products Intended for export to third \n\ncountries ; \n\nWhereas In order to prevent Inappropriate use of these products which could \n\nprejudice the health of Infants it is also desirable to extend the \n\napplication of the Community rules on labelling of Infant formulae and \n\nfollow-on formulae to those products intended for export to third \n\ncountrles, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : \n\nArticle 1 \n\nThis Directive concerns Infant formulae and follow-on formulae as defined \n\nby article 1. 2. c. and d of Directive 91/321/EEC Intended for export to \n\nthird countries. (1) \n\n(2) O. J. N\u00b0 L 175 Of 4. 7. 1991, p. 35 \n\n\f- 4 \n\nArticle 2 \n\nThe products referred to In article 1 must be In conformity : \n\na) with the provisions of articles 3, 4, 5 and 6 of Directive 91/321/EEC \n\nor with relevant applicable world standards established by Codex \n\nAllmentarlus ; \n\nb) with the provisions of article 7 paragraphs 2 to 6 of Directive \n\n91/321/EEC \n\nunless otherwise requested or stipulated by provisions established by the \n\nimporting country. Article 3 \n\nMember States shall take the necessary measures to comply with this \n\nDirective. They shall forthwith Inform the Commission thereof. Those \n\nmeasures shall be applied In such a way as to : \n\npermit exports of products complying with this Directive, by 1 \n\nDecember 1992 ; \n\nprohibit exports of products which do not comply with this Directive, \n\nwith effect from 1 June 1994. When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference \n\nto this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of \n\ntheir official publication. The procedure for such reference shall be \n\nadopted by the Member States. Article 4 \n\nThis Directive Is addressed to the Member States. Done at \n\nFor the Council \n\n\f-. 5 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL RESOLUTION \n\non the marketing practices for breast-milk substitutes In \n\ndeveloping countries by Community-based manufacturers. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nWhereas Council Directive. /. /EEC on Infant formulae and follow-on \n\nformulae Intended for export to third countries render applicable to such \n\nproducts a number of Community provisions relating to the composition and \n\nthe labelling of Infant formulae and follow-on formulae; \n\nWhereas in May 1981 the 34th World Health Assembly adopted as a \n\nrecommendation the International Code of Marketing of Breast-milk \n\nSubstitutes; \n\nWhereas a considerable volume of these products are sold to developing \n\ncountries by Community-based manufacturers; \n\nWhereas it is considered very Important that marketing practices In \n\ndeveloping countries should not discourage mothers from breastfeeding; \n\nWhereas the application of the International Code provides without doubt an \n\nexcellent way to achieve this In these countries; \n\nWhereas the Community cannot legislate for these countries; \n\nWhereas the Community can offer an effective support to the competent \n\nauthorities of these countries In their efforts to apply the International \n\nCode In their territory, \n\n\f- 6 -\n\nHAS ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION : \n\n1. The Community will contribute, In so far as It is able, to the \n\napplication of appropriate marketing practices for breast-milk \n\nsubstitutes In developing countries. 2. For the Implementation of point 1, the Commission will instruct Its \n\ndelegations In the developing countries to serve as contact points for \n\nthe competent authorities. Any complaints or crIt is Isms with respect \n\nto the marketing practices of a manufacturer based in the Community \n\ncould be notified to them. 3. The Commission will be ready to examine such cases and to assist In \n\nthe search for a satisfactory solution for all parties concerned. 4. This resolution shall be communicated by the Commission to the \n\ncountries concerned through the official channels. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 441 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n15 \n\nCatalogue number : CB-\u00c7O-91-488-EN-C \n\nISBN 92-77-77157-7 \n\nOfQce for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c68e17b-a793-4538-be68-267a615f2e7c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2587/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Specialist studies on birds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-14", "subjects": "Belgium,database,protection of animals,research body,research report,scientific profession,wildlife", "workIds": "celex:91991E002587", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "database", "protection of animals", "research body", "research report", "scientific profession", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c68e17b-a793-4538-be68-267a615f2e7c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bfd55263-66bb-4ec9-8dfb-84eb53e4e77c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2563/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Protection of young people from the harmful effects of smoking", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-14", "subjects": "advertising,cancer,carcinogenic substance,labelling,non-governmental organisation,public health,smoking,tobacco,young person", "workIds": "celex:91991E002563", "eurovoc_concepts": ["advertising", "cancer", "carcinogenic substance", "labelling", "non-governmental organisation", "public health", "smoking", "tobacco", "young person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bfd55263-66bb-4ec9-8dfb-84eb53e4e77c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/098be26c-50d6-48ce-9f66-5305e839e2f0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2595/91 by Mrs Solange FERNEX , Mrs Dorothee PIERMONT , Mr Edward NEWMAN , Mrs Sylvie MAYER , Mr Proinsias DE ROSSA , Mr Peter CRAMPTON , Mr Rinaldo BONTEMPI , Mrs Mathilde van den BRINK , Mr S\u00e9rgio RIBEIRO , Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE , Mrs Marie-Christine AULAS , Mr Michael HINDLEY , Mr Alexander LANGER and Mr Wilfried TELK\u00c4MPER to the Council. Establishment of a Community budget heading for the conversion of the arms industry (RECARM)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AULAS,BONTEMPI,CRAMPTON,DE ROSSA,ERNST DE LA GRAETE,European Parliament,FERNEX,HINDLEY,LANGER,MAYER,NEWMAN,PIERMONT,QUISTORP,RIBEIRO,TELKAEMPER,VAN DEN BRINK", "date": "1991-11-14", "subjects": "arms industry,arms trade,disarmament,industrial conversion", "workIds": "celex:91991E002595", "eurovoc_concepts": ["arms industry", "arms trade", "disarmament", "industrial conversion"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/098be26c-50d6-48ce-9f66-5305e839e2f0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/31fffc0e-1c46-42a6-9877-9f06210f4bfb", "title": "Question No 41 by Mrs ODDY (H-0971/91/rev. ) to European Political Cooperation: Suspension of Sri Lankan Parliament", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY", "date": "1991-11-14", "subjects": "Sri Lanka,dissolution of parliament,human rights,politics", "workIds": "celex:91991H000971", "eurovoc_concepts": ["Sri Lanka", "dissolution of parliament", "human rights", "politics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/31fffc0e-1c46-42a6-9877-9f06210f4bfb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6209eb8c-1a3e-4c18-876d-186d3c2056f9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2589/91 by Mr Patrick LALOR, Mr Gene FITZGERALD, Mr Niall ANDREWS, Mr James FITZSIMONS, Mr Mark KILLILEA and Mr Patrick LANE to the Council. EC financial assistance for essential investment in access transport services to/from Ireland, and other peripheral regions", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ANDREWS,European Parliament,FITZGERALD,FITZSIMONS,KILLILEA,LALOR,LANE", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU financing,European Regional Development Fund,Ireland,cross-channel connection,intra-EU transport,investment project,land transport,peripheral region,transport infrastructure", "workIds": "celex:91991E002589", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "European Regional Development Fund", "Ireland", "cross-channel connection", "intra-EU transport", "investment project", "land transport", "peripheral region", "transport infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6209eb8c-1a3e-4c18-876d-186d3c2056f9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/18a2f2da-75dd-4fe9-9a4b-e44529807c0a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2583/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT to the Commission. Tax discrimination against self employed persons resident in the Netherlands and working in Germany", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-14", "subjects": "Germany,Netherlands,application of EU law,economic discrimination,interpretation of the law,residence,self-employed person,tax on income,tax system", "workIds": "celex:91991E002583", "eurovoc_concepts": ["Germany", "Netherlands", "application of EU law", "economic discrimination", "interpretation of the law", "residence", "self-employed person", "tax on income", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/18a2f2da-75dd-4fe9-9a4b-e44529807c0a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/74182b48-d2be-4f6f-9778-eeef8b899517", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2592/91 by Mr Marco TARADASH , Mrs Heinke SALISCH , Mr Rinaldo BONTEMPI , Mrs Mathilde van den BRINK , Mrs Claudia ROTH , Mr L\u00e9on SCHWARTZENBERG , Mr Marco PANNELLA and Mr Lode VAN OUTRIVE to the Council. EUROPOL European Central Police Force", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BONTEMPI,European Parliament,PANNELLA Marco,ROTH,SALISCH,SCHWARTZENBERG,TARADASH,VAN DEN BRINK,VAN OUTRIVE", "date": "1991-11-14", "subjects": "European Council,European organisation,criminal investigation department,drug traffic,fight against crime,parliamentary scrutiny", "workIds": "celex:91991E002592", "eurovoc_concepts": ["European Council", "European organisation", "criminal investigation department", "drug traffic", "fight against crime", "parliamentary scrutiny"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/74182b48-d2be-4f6f-9778-eeef8b899517", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7cf2af9a-e0e7-4ff4-8521-23f46ce9d7fd", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2571/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Payment of Structural Fund monies to Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "Structural Funds,payment,standardised accounting system", "workIds": "celex:91991E002571", "eurovoc_concepts": ["Structural Funds", "payment", "standardised accounting system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7cf2af9a-e0e7-4ff4-8521-23f46ce9d7fd", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cb53dbf-42d8-40c6-84e5-822319acdcbd", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2596/91 by Mr Alexander LANGER and Mrs Maria AGLIETTA to the Commission. Role of the European Community in the crisis in Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "AGLIETTA,European Parliament,LANGER", "date": "1991-11-14", "subjects": "European Community,OSCE,Yugoslavia,civil war,international arbitration,peacekeeping", "workIds": "celex:91991E002596", "eurovoc_concepts": ["European Community", "OSCE", "Yugoslavia", "civil war", "international arbitration", "peacekeeping"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cb53dbf-42d8-40c6-84e5-822319acdcbd", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbc08426-ddde-4f58-bec6-1e66db1397f9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2559/91 by Mrs Brigitte ERNST de la GRAETE to the Commission. Lom\u00e9 IV -decentralized cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "ACP countries,EDF,administrative powers,decentralisation,development aid,fourth Lom\u00e9 Convention", "workIds": "celex:91991E002559", "eurovoc_concepts": ["ACP countries", "EDF", "administrative powers", "decentralisation", "development aid", "fourth Lom\u00e9 Convention"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbc08426-ddde-4f58-bec6-1e66db1397f9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/217a56c1-7684-425c-892c-f63250d4bf16", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2572/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Banking scandals", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "bank deposit,bankruptcy,central bank,commercial bank,indemnification,investment protection", "workIds": "celex:91991E002572", "eurovoc_concepts": ["bank deposit", "bankruptcy", "central bank", "commercial bank", "indemnification", "investment protection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/217a56c1-7684-425c-892c-f63250d4bf16", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c1410f28-9f2f-4702-80f4-8d3e3e1d89c2", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2566/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Protection of the traditional character of Papingos", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-14", "subjects": "Epirus,European convention,countryside conservation,environmental impact,heritage protection,hotel industry,impact study,international convention,protected area,tourist infrastructure", "workIds": "celex:91991E002566", "eurovoc_concepts": ["Epirus", "European convention", "countryside conservation", "environmental impact", "heritage protection", "hotel industry", "impact study", "international convention", "protected area", "tourist infrastructure"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c1410f28-9f2f-4702-80f4-8d3e3e1d89c2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/78cc434f-0b7d-4d46-90a5-daee4406f33c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2561/91 by Mr Bouke BEUMER to the Commission. Gabcicovo dam on the Danube in Slovakia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BEUMER,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "Czechoslovakia,energy policy,environmental impact,hydroelectric development,impact study,tourism policy", "workIds": "celex:91991E002561", "eurovoc_concepts": ["Czechoslovakia", "energy policy", "environmental impact", "hydroelectric development", "impact study", "tourism policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/78cc434f-0b7d-4d46-90a5-daee4406f33c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c668ef6a-f2ba-4652-b765-53a4c5cadea8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2584/91 by Mrs Ursula BRAUN-MOSER to the Commission. Discrimination against non-profit making tour operators from 1993 onwards", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BRAUN-MOSER,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "VAT,provision of services,public institution,social services,tax exemption,travel,young person", "workIds": "celex:91991E002584", "eurovoc_concepts": ["VAT", "provision of services", "public institution", "social services", "tax exemption", "travel", "young person"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c668ef6a-f2ba-4652-b765-53a4c5cadea8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/808781c0-75cd-4e2c-99fc-abea9ac799f9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2575/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. The postal services in the weaker regions of the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU publication,less-favoured region,postal service,report", "workIds": "celex:91991E002575", "eurovoc_concepts": ["EU publication", "less-favoured region", "postal service", "report"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/808781c0-75cd-4e2c-99fc-abea9ac799f9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/476e6705-e507-4e41-a4af-201ef671b194", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2552/91 by Mr Dieter ROGALLA to the Commission. Representation of Commission members", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROGALLA", "date": "1991-11-14", "subjects": "European Commissioner,European Movement,cultural event,diplomatic representation,trade event", "workIds": "celex:91991E002552", "eurovoc_concepts": ["European Commissioner", "European Movement", "cultural event", "diplomatic representation", "trade event"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/476e6705-e507-4e41-a4af-201ef671b194", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70c80997-6c47-4303-8ae2-0b5894f4d74d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2576/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Payments from the European Social Fund to Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU aid,European Social Fund,Ireland,business data processing,computer applications,economic support,payment", "workIds": "celex:91991E002576", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "European Social Fund", "Ireland", "business data processing", "computer applications", "economic support", "payment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70c80997-6c47-4303-8ae2-0b5894f4d74d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/af490438-3359-422b-b7ae-d4d2f1c47d33", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2555/91 by Mr Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Council. Budget appropriations earmarked for consumer information and protection", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-14", "subjects": "Community budget,EU financing,advertising,consumer information,consumer protection,producer's liability,product safety", "workIds": "celex:91991E002555", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU financing", "advertising", "consumer information", "consumer protection", "producer's liability", "product safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/af490438-3359-422b-b7ae-d4d2f1c47d33", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/886007a8-029a-49b4-9de2-660d75dbe14b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2579/91 by Mrs Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT to the Commission. Tax discrimination against cross-border workers in the German-Netherlands border area", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KEPPELHOFF-WIECHERT", "date": "1991-11-14", "subjects": "Germany,Netherlands,application of EU law,double taxation,frontier migration,frontier worker,tax convention,tax on employment income", "workIds": "celex:91991E002579", "eurovoc_concepts": ["Germany", "Netherlands", "application of EU law", "double taxation", "frontier migration", "frontier worker", "tax convention", "tax on employment income"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/886007a8-029a-49b4-9de2-660d75dbe14b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2099f88b-4016-4adb-a314-8a4909c73f8b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2586/91 by Mr Virginio BETTINI to the Commission. Safety of nuclear power stations in Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BETTINI,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "European industrial area,harmonisation of standards,health control,nuclear power station,nuclear reactor,nuclear safety", "workIds": "celex:91991E002586", "eurovoc_concepts": ["European industrial area", "harmonisation of standards", "health control", "nuclear power station", "nuclear reactor", "nuclear safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2099f88b-4016-4adb-a314-8a4909c73f8b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d293f075-a53f-4968-84ef-f056eb73bca1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2564/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Effective measures to protect the ecosystem of the Acheloos river", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-14", "subjects": "Central Greece,EU aid,Integrated Mediterranean Programmes,co-financing,ecosystem,engineering structure,environmental impact,impact study,public works,watercourse", "workIds": "celex:91991E002564", "eurovoc_concepts": ["Central Greece", "EU aid", "Integrated Mediterranean Programmes", "co-financing", "ecosystem", "engineering structure", "environmental impact", "impact study", "public works", "watercourse"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d293f075-a53f-4968-84ef-f056eb73bca1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ee3eeeb0-3465-4c39-aa18-5d9ea9a3a4a9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2577/91 by Mr Pol MARCK to the Commission. Protection of wild birds", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARCK", "date": "1991-11-14", "subjects": "Belgium,database,protection of animals,research body,research report,scientific profession,wildlife", "workIds": "celex:91991E002577", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "database", "protection of animals", "research body", "research report", "scientific profession", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ee3eeeb0-3465-4c39-aa18-5d9ea9a3a4a9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d627c01-d97d-4ffb-99a6-4f5ed44b7448", "title": "Resolution of the Council and the Ministers of Culture, meeting within the Council of 14 November 1991 on arrangements concerning archives", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-14", "subjects": "archives,cultural heritage,cultural policy", "workIds": "celex:41991X1205(01),oj:JOC_1991_314_R_0002_01", "eurovoc_concepts": ["archives", "cultural heritage", "cultural policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6d627c01-d97d-4ffb-99a6-4f5ed44b7448", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20a7311c-e636-4550-b368-7d5af27711cd", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2568/91 by Mr John CUSHNAHAN to the Commission. Export of live animals to Spain and Portugal", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CUSHNAHAN,European Parliament", "date": "1991-11-14", "subjects": "Portugal,Spain,beef,export licence,live animal,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:91991E002568", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "Spain", "beef", "export licence", "live animal", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/20a7311c-e636-4550-b368-7d5af27711cd", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3f36c2d5-f778-4222-bfcc-6673685246d4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2567/91 by Mrs Patricia RAWLINGS to the Commission. Consumption of goatmeat (killed by non- Halal methods) in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAWLINGS", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU statistics,East Midlands,export (EU),food consumption,goatmeat,sheepmeat,slaughter of animals", "workIds": "celex:91991E002567", "eurovoc_concepts": ["EU statistics", "East Midlands", "export (EU)", "food consumption", "goatmeat", "sheepmeat", "slaughter of animals"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3f36c2d5-f778-4222-bfcc-6673685246d4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09a443e9-9cb7-48ae-86f9-7e7cbd6ee7b0", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 1360/78 on producer groups and associations thereof", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU financing,agricultural production policy,economic activity,harvest,producer organisation", "workIds": "celex:51991PC0438,oj:JOC_1991_312_R_0018_01", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "agricultural production policy", "economic activity", "harvest", "producer organisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09a443e9-9cb7-48ae-86f9-7e7cbd6ee7b0", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 438 final \n\nBrussels, 14November 1991 \n\nREPORT TQ THE \u00c7QUNC11 CONCERNINfi AIQ FOR \n\nTHE FORMATION OF PRODUCER GROUPS AND ASSOCIATIONS THEREOF \n\nProposal for a \n\nCOUNCU REQUIATIQN (gg\u00e7) \n\namending Regulation (EEC) No 1360/78 \n\non producer groups and associations thereof \n\n(presented by the Commission) \n\nllifj;'^\"'\"^^. '. '^. ''' '\u2022'\u2022\u2022\u2022'%^ \n\n\f- 2 -\n\nREPORT TO THE COUNCIL CONCERUtNft AIP FOR \n\nTHE FORMATION OF PROPUCER 6RPMPS AMP ASSOCIATION THEREOF \n\n\f- 3 -\n\nREPORT TO THE COUNCIL CONCERNING AID FOR \n\nTHE FORMATION OF PRODUCER GROUPS AND ASSOCIATIONS THEREOF \n\nINDEX \n\nINTRODUCTION \n\nI. BASIC RULES \n\n1. 1 Introduction \n1. 2 Scope \n1. 3 Amount of aid \n1. 4 Community contribution \n1. 5 Detailed provisions \n1. 6 Duration \n\nII. RESULTS OF IMPLEMENTATION \n\nM. 1 Recogn i zed groups \n11. 2 Refunds \n\nIII. PROPOSALS \n\n111. 1 Extension \n111. 2 Scope \n111. 3 Changes \n\nIV. CONCLUSIONS \n\nP^ge \n\nI 4 \n\nj 5 \n5 \n5 \n6 \n6 \n7 \n\n8 \n8 \n\n9 \n9 \n10 \n\n11 \n\nANNEXES \n\nAnnex I Community contribution (p. 13) \nAnnex II Results of implementation (p. 14) \nAnnex III Foundation aid for producer groups and associations thereof (p. 15) \n\n\f- 4 -\n\nREPORT TO THE COUNCIl CONCERN IN6 A\u00bbP FOR \n\nTHE FORMATION OF PROPUCE* GRPVPS ANP ASSOQIATIONJI IHERIOF \n\nINTRODUCTION \n\n1. Through Council Regulation (EEC) No 1360/78, the Council adopted a common \nmeasure to deal with the structural deficiencies in the supply and marketing \nof certain agricultural products in certain Community regions. 2. The arrangements adopted consist of aid to encourage farmers to join together \nto influence the economic process through groups or associations which would \nconcentrate supply and adapt production to market requirements. 3. Aid covers the costs of formation and administrative operation of groups and \nassociations and is paid for the first five years in annual instalments for a \nmaximum of seven years following recognition. 4. This document fulfils the Commission's obligation under Article 13(2) of \nRegulation (EEC) No 1360/78 to report on implementation of the common measure \nbefore It expires on 31 December 1991. 5. It covers: \n\n(a) the content of the basic rules; \n\n(b) the practical results of application of the common measure; \n\n(c) the proposal to extend the period of time allowed for the common measure; \n\n(d) the amendments proposed to the scheme of aids for the formation of \n\nproducer groups and associations thereof. I. BASIC RULES \n\n1. 1 \n\nIntroduction \n\n- 5 -\n\n6. Regulation (EEC) No 1380/78 of 19 June 1978 on producer groups and \nassociations thereof, as last amended by Regulation (EEC) No 3808/89 \nof 12 December 1989, introduced a common measure to encourage producer \ngroups in regions and sectors where the supply of agricultural \nproducts \ndeficiencies \ncharacterized by a very large number of holdings which are small in \nsize and insufficiently organized. structural \n\nsuffers \n\nsevere \n\nvery \n\nfrom \n\n7. Commission Regulation (EEC) No 2083/80 of 31 July 1980, as \nconsolidated by Regulation (EEC) No 220/91 of 30 January 1991, lays \ndown detailed rules of application concerning the economic activity of \nproducer groups, minimum turnover, volume of production and number of \nmembers and territorial extent. 1. 2 Scope \n\n8. Originally, the arrangements applied to: \n\n- the whole of Belgium as regards the cereals, live bovine animals, \n\npiglets and lucerne sectors; \n\n- the whole of Italy as regards all products of the soil and livestock \nproducts listed in Annex II to the Treaty (except for products \nreferred to in Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1035/72 on the \ncommon organization of the market in the fruit and vegetables, hops \nand silkworms sector) and certain processed agricultural products; \n\n- seven regions of France as regards the table w|ne, plants used in \nperfumery, table olives, tropical fruits, beef and veal and olive \noiI sectors. 9. On their accession to the Community, the Regulation was extended to \nGreece, Spain and Portugal as regards the products to which it applied \nin Italy. 10. At the request of the Irish and French authorities, Regulation (EEC) \nNo 3875/88 of 12 December 1988 extended the scope of the aid scheme to \nthe whole of Ireland for cereals, potatoes, bovine animals and sheep \nand goats and to the whole of the wine sector in certain regions of \nFrance already covered for table wines. 3 \n\nAmount of aid \n\n11. For producer groups recognized before 1 July 1985, aid for the first, \nsecond and third year is limited to 3%, 2% and 1% respectively of the \nvalue of the products marketed, subject to a ceiling of the actual \nformation and operating expenses. - 6 -\n\n12. The amount of aid granted to producer groups recognized after 1 July \n1985 for the first five years following the date of recognition: \n\n- is limited for the first, second, third, fourth and fifth year to \n5%, 5%, 4%, 3% and 2% respectively of the value of the products \nmarketed; \n\n- may not exceed actual formation and operating expenses; \n\n- is payable in annual instalments for up to seven years following the \n\ndate of recognition. 13. The amount of aid granted to associations: \n\n- is limited for the first, second and third year to 60X, 40% and 20% \n\nrespectively of the actual formation and operating expenses; \n\n- may not, however, exceed a total of 50 000 units of account. 14. Implementation of the Regulation and the granting of formation aid are \nobligatory for the Member States in the regions and sectors listed at \n1. 2. I. 4 Community contribution \n\n15. In general, the Guidance Section of the EAGGF refunds 25% of the \n\nchargeable expenditure to the Member States. In regions eligible under Objective 1 as defined by Regulation (EEC) \n(EEC) \nNo 2052/88 of 24 June 1988, refunds may, pursuant to Regulation \nNo 223/90 of 26 January 1990, be at the rate of 65% (see Annex I) \n\n1. 5 p\u00e9trie provisions \n\n16. The implementing provisions concerning the minimum number of members, \ncultivated area, turnover and volume of production were laid down in \nRegulation (EEC) No 2083/80 of 31 July 1980, consolidated by \nRegulation (EEC) No 220/91 of 30 January 1991. In the case of products other than those listed in the Annex to \nRegulation (EEC) No 220/91, producer groups must have: \n\n- a turnover of at least ECU 1 million (ECU 500 000 In Greece); \n\n- at least 50 members. 17. In general, associations must have a volume of production or a \n\nturnover which amounts to: \n\n\f- 7 -\n\n- at least three times the minimum size for producer groups in the \n\nregion where their head office is situated; \n\n- not less than 5% of national production. In the case of the products listed in the Annex to Regulation (EEC) No \n220/91, associations must meet the criteria laid down there. In each Member State associations must also have the geographical \nscope laid down in Article 3 of that Regulation. 6 \n\nPuratlon \n\n18. In accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1360/78; the \n\ncommon measure will expire on 31 December 1991. - 8 -\n\nI\u00bb. RESULTS OF IMPLEMENTATION \n\n11. 1 RtfgBnUtfl growt \n\n19. On 31 December 1990 the Member states had recognized 560 groups (see \n\nAnnex it). 20. Belgium and Portugal are the two countries whore there are still no \n\nrecognized producer groups, in the case of Belgium, changes to the \nthresholds requested by the Belgian authorities were mad\u00bb through \nRegulation (EEC) No 3087/88 amending the Regulation Implementing the \nscheme. However, the various sectors of agriculture concerned have \nstill expressed no interest in taking advantage of this common \nmeasure. In the case of Portugal, the lack of recognized producer groups is \nexplained by the date of the implementing regulation (Regulation (EEC) \nNo 277/88 of 7 September 1988). The Portugueaa author it las intend to \nrecognize 50 producer groups between 1992 and 1996. in Ireland the implementing regulation dates from 1988 and the first \ntwo groups were recognized in 1990. There will be 82 new groups \nbetween 1992 and 1996. in Greece the number of recognized operational groups is 29 and there \nwill be 73 new groups between 1992 and 1996. The French authorities have sent the Commission a list of 99 \nrecognized groups. Since the scheme became applicable in Spain in 1988, 30 groups have \nbeen recognized and it is expected that 142 will be recognized between \n1992 and 1996. Following a slow start in Italy, the new responsibilities for \nrecognition conferred on the regions mean that the number of groupa, \nat 406, is now the highest in the Community. Producer groupa now \ncover 1. 3 million producers, or 45% of all holdings. 11. 2 Rafunto \n\n21. Formation aid totalling ECU 9. 4 million has been granted to 108 \nproducer groups and by 31 December 1990 the EAGGF had refunded ECU 2. 4 \nmi 11 ion (see Annex III). These amounts are low compared with the number of recognized producer \ngroups, mainly because of the slowness of the Member States' \nadministrations in drawing up implementing rules and requesting \nrefunds. For example, in Italy the regional circulars date from 1984. - 9 -\n\nIII. PROPOSALS \n\nHI. 1 EEttmion \n\n22. Those concerned by this Regulation have not yet had time to benefit \nfrom the most recent extensions of the scope of the common measure, to \nSpain and Portugal when they joined the Community (applicable from \n1988) and In Ireland and France In 1990. Nevertheless, these \ncountries continue to suffer from structural problems arising from \ninadequate concentration of supply and marketing. The proportion of \nagricultural products sold through organizations continues to be very \nlow. Extension of the scheme would mean that, as has happened hitherto, \nthis structural instrument could be used in the future In regions \nwhere structural deficiencies regarding the supply and marketing of \nagricultural products have been detected. Similarly, the proposal for \na Regulation concerning the Poseidom programme (C0M(91) 160), approved \nby the Commission on 13 May 1991 includes extension of the scope of \nthe common measure in France to three new sectors in the overseas \ndepartments. The increase in the rate of Community refund in regions eligible under \nObjective 1 arising from the reform of the structural Funds should \nmake the common measure more attractive. In certain regions, the rate \nincreased from 25% to 65% with effect from 1 January 1990 and so the \nduration of the common measure should be extended to enable the Member \nStates to take advantage of these new conditions. For these reasons the Commission considers that the common measure \nshould be continued so that farmers can organize themselves both to \ncentralize the supply of products whose quality depends principally on \nmarket demand and to achieve greater discipline in the production and \nmarketing of agricultural products. Since this is a common measure \nwithin the meaning of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 4256/88, its \nduration does not have to be limited, as was the case before \nthe \nreform of the structural Funds. II. 2 Scope \n\n23. Belgium has not yet taken advantage of the common measure, despite the \nchanges made in the thresholds for implementation of the scheme there. The Belgian authorities have also reported that those concerned are \nuninterested in the very idea of producer groups and that, in the \npresent circumstances, this is unlikely to change in the future. Accordingly, the Commission believes it unnecessary to extend \nthe \ncommon measure in Belgium for a further period. H I. 3 CJUDflfifi. - 10 -\n\n24. Experience of the changes made to the scheme by Regulation (EEC) No \n1760/87 as regards Introduction of new methods of marketing the \nproduction of members of producer groups has led the Commission to the \nview that there should be rules governing the notification by members \nto the producer groups of information on harvests and the availabiIity \nof products for which they are members. 25. A technical correction was put in place to convert the maximum global \namount of 50. 000 units of account into 60. 000 ecus for aid agreed to \nunions. IV. CONCLUSIONS \n\n- 11 -\n\n26. The main objective of aid for the formation of producer groups and \nassociations thereof is to overcome structural deficiencies in the \nsupply and marketing of agricultural products in certain regions of \nthe Community and in certain sectors. The main features of these regions are the small numbers of \nto producer organizations \nagricultural \nestablished to market products and the low percentage of the total \nvalue of the country's agricultural production marketed by such \norganizations. holdings which belong \n\nDuring the period of operation of the scheme, similar needs elsewhere \nin the Community have been noted and so the scheme has been extended \nto deal with this situation by bringing farmers together in groupe. However, in Belgium the scheme has not been applied since Its \nintroduction, despite revision in 1989 of the criteria to be applied. Although the measure began slowly, there were 560 recognized groups on \n31 December 1990 and new applications for recognition are expected, \nmainly from Spain, Ireland and Portugal, where the measure has applied \nonly since 1988. The reform of the structural Funds resulted in more attractive refund \nconditions and the new rates apply from 1 January 1990. The new conditions for the marketing of members' products introduced \nby Regulation (EEC) No 1760/87 mean that the groups need better \ninformation about harvesting and availability. Furthermore, \nthe \nimplementing regulations for the scheme mean that the overall ceiling \non formation aid should be revised. associations \n\nconcerning \n\nthresholds \n\nthe \n\nin \n\nAccordingly, it is proposed: \n\n- to extend the duration of the scheme, except in the case of Belgium; \n\n- to include in the general conditions imposed on producers \nnotification by members to the producer group of information on \nharvesting and the availability of the products in respect of which \nthey are members; \n\n\f- ta ~ \n\nBefore 1 January 1991, the Commission will look again at operation of the \naches* and will report to the Council, on the baa la of information \nprovided by the Member States, on the results of implementation of this \n\n^IF'emee^mmiPf s *^ms^vji^s/vs)v ^p 9 \n\n\f- 13 -\n\nANNEX I \n\ncommunity contribution \n\nThe normal part-financing rate ia 25%. in ragiona eligible under Objective \n1 aa defined by Article 1 of Regulation (EEC) No 2062/68, this baeomea: \n\nI \n\n\u2014\u2022 \n\nMember States \n\nGreece, Ireland, Portugal \n\n- Overaeaa departments \n- Corsica \n\nFrance: \n\nSpa i n \nItaly \n\n\"i \n\n1 \n\n1 \n\nRate (%) \n\n65 \n\n60 \n50 \n50 \n50 \n\n\f- 14 -\n\nANNEX \n\nII \n\nHwiWH IHEI i \"T. i JMftjJeiSiOMda\u00bbUj*u-\n\n(Regulation (EEC) No 1960/76) \n\nwejepwr sxa*>ee \n\nData of \n\nFirst yoar of \n\nGroupa recognized \n\nImplementation \n\nrecognition \n\niy \n\n31. 12. 1988 1989 1990 TOTAL \n\nBelgium \nGreece \nSpain \nFranco \nIreland \nItaly \nPortugal* \n\nTOTAL \n\n1960 \n1961 \n1966 \n1960/1988 \n1988 \n1980 \n1966 \n\n1963 \n1966 \ni \n1990 \n1962 \n\n21 \n1 \n95 \n\n360 \n\n96 \n\n1 \n21 \n2 \n2 \n21 \n\n23 \n80 \n99 \n2 \n406 \n\n467 \n\n4* 47 \n\n* Forecast for 1992 to 1996: 50 \n\n\f- 15 -\n\nANNfcA III \n\nFoundation aid for producer groupa and aigosi\u00abtl9ni Sharaof \n(aa at 31 Deeember 1990) \n\n(ECU) \n\nMember States \n\nNumber of \ngroupe \n\nExpenditure by \nMember States \n\nEAGGF \nrefunds \n\nGreece \nItaly \n\nTOTAL \n\n8 \n100 \n\n108 \n\n248 744 \n9 114 124 \n\n62 186 \n2 353 531 \n\n9 362 868 \n\n2 415 717 \n\n\f- 16 -\n\nPropoaai for a \n\namending Regulation (EEC) No 1360/78 \non producer groupa and aaaociationa thereof \n\n\f- 17 -\n\nEXPLANATORY frWtMQBAfflUM. Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and \nassociations thereof, as last amended by Regulation (EEC) No 3808/89 of 12 \nDecember 1989, introduced a common measure to encourage the formation of groups \nof agricultural producers. It applies to regions and sectors where the supply of agricultural products \nsuffers from very severe structural deficiencies characterized by a very large \nnumber of holdings which are small in size and insufficiently organized. Originally, these deficiencies were found to exist in Belgium, France and Italy. The Regulation was extended to Greece, Spain and Portugal when these countries \nJoined and since 1988 it has also covered Ireland. As a result of the reform of the structural Funds, the rates of refund in \nObjective 1 regions were increased to make the scheme more attractive. The number of groups recognized in the beneficiary countries, other than \nBelgium, is 560. The Commission considers that the scheme should continue everywhere apart from \nBelgium, where it has aroused no interest. This will enable the Member States, \nparticularly those where the scheme has been introduced recently, to benefit \nfully from the common measure and the new arrangements for refunds. Some changes are proposed to improve the rules concerning information on \nproduction. In view of the earlier amendments to the Regulation and those now proposed, a \nconsolidated version of Regulation (EEC) No 1360/78 is currently being prepared. The estimated total cost to the EAGGF Guidance Section is ECU 15,9 million. - 18 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REQUIATION (f6C) \namending Regulation (EEC) No 1360/78 \n\non producer groupa and aaaociationa thereof \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in \n\nparticular Art idea 42 and 43 thereof, \n\nHaving regard to the propoaai from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament1, \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee2, \n\nWhereaa Council Regulation (EEC) No 1360/783, as last amended by Regulation \n(EEC) No 3808/894, introduced a common measure to encourage, in certain regiona \n\nof the Community where the aupply of agricultural producta reflecta very aevere \n\natrucural deficiencies, the grouping of producers to concentrate the aupply of \n\nagricultural products and adapt production to market requirements; \n\nWhereaa Belgium has not so far availed itself of this Regulation, despite the \n\nChangea to the minimum requirements for that country laid down \nir\\ the \nimplementing regulation. Commission Regulation No 220/915; whereaa that Member \n\nState should therefore no longer fall within the ecope of Regulation (EEC) \n\nNo 1360/78; \n\nWhereaa aince the common meaaure waa adopted the scheme has been extendad to \n\nother regions and sectors with similar needs, most recently by Council \n\nRegulation No 3875/88\u00ae to the whole of Ireland and to certain producta in \n\nFrance, and producers in those regiona should continue to have the opportunity \n\nto benefit from Community aid; \n\n1 \n2 \n3 \n4 \n5 \n6 \n\n0J No L 166, 23. 6. 1978, p. 1. OJ No L 371, 20. 12. 1989, p. 8. OJ NO L 26, 31. 1. 1991, p. 15. OJ NO L 346, 15. 12. 1988, p. 16. - 19 -\n\nWhereas under the reform of the structural Funds, in order to make the \n\nCommission Regulation (EEC) \nRegulation \nNo 223/907, as amended by Regulation (EEC) No 1941/908, introduced more \n\nmore effective \n\nthe future, \n\nin \n\nattractive rates of Community aid for producer groups in regions eligible under \nObjective 1 as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2052/889; \n\nWhereas Council Regulation (EEC) No 1760/8710, as amended by Regulation (EEC) \nNo 1094/8811, introduced a number of provisions concerning the obligation on \n\nmembers to market the whole of their production; whereas the monitoring powers \n\nconferred on producer groups as regards harvesting and the availability of \n\nproducta should be strengthened; \n\nWhereas this is a common measure within the meaning of Article 2(1) of Council \nRegulation (EEC) No 4256/8812 and consequently its duration need not be \n\nlimited, as was the case before the reform of the etructural Funds when its \nlegal basis was Article 6(1) of Council Regulation (EEC) No 729/7013, as \namended by Regulation (EEC) No 2048/8814; \n\nWhereas to assess the implementation of this Regulation, particularly in view of \n\nIts recent extension to certain parts of the Community, a report should be \n\nsubmitted to the Council by 1 January 1997, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArtt\u00e7ia 1 \n\nRegulation (EEC) No 1360/78 is hereby amended as follows: \n\n1. The third indent of Article 2 is deleted; \n\n7 \n8 \n9 \n10 \n11 \n12 \n13 \n14 \n\nOJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 62. OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 34. OJ No L 185. 15. 7. 1988, p. 9. OJ No L 167, 26. 6. 1987, p. 1. OJ No L 106, 27. 4. 1988, p. 28. 0J No L 374, 31. 12. 1988, p. 25. 0J No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. 0J No L 185, 15. 7. 1988, p. 1. - 20 -\n\n2. The third paragraph of Article 3 is deleted; \n\n3. The following Indent ia added to Article 6(1 M b ): \n\nN- rulea on production information, with particular rogard to harvaatlng \n\nand availability. \"; \n\n4. Article 10(3)(b) ia replaced by the following: \n\n\"(b) may not, however, exceed a total of ECU 60 000. \" \n\n5. Article 13(1) is replaced by the following: \n\nN1. Before 1 January 1997 the Commission shall submit to the Council, \non the baaia of information supplied by the Member States, a report \non the reaulta of the implementation of thia common meaaure. *1 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 1992. Article 2 \n\nThis Regulation shall be binding In ite entirety and directly applicable in all \nMember States. Done at Brussels, \n\nFor the Councl \nThe President \n\n\f- 21 -\n\nFINANCIAL STATEMENT \nconcerning \n\nthe proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1360/78 \non producer groups and associations thereof. 1. PMflgft holding : (1991 nomenclature) \n\n82*1010 : Improvement of agricultural structures - Objective 1 \nB2-1012 : Objective 5(a) \n\n2. LOGE I Dial* : Art Idee 42 and 43 of the Treaty \n\n3. ClatalfiMtlop : Non-compulsory expenditure \n\n*\u2022 \n\nAlat and tioacrlptton of tha noaauro : \n\nThe main aim of the proposal is to remove the restriction limiting \napplication of the Regulation to 31 December 1991 thereby extending it to \nfuture years and enabling the Member Statee to benefit fully from this \nmeasure, which is Intended to concentrate the supply of agricultural \nproducts and improve adaptation of production to market requirements. 5. Hathod or calculation : \n\n5. 1 Type of expenditure : Partial refund of eligible national expenditure. 5. 2 Community contribution : Normally 25%; up to 65% for regions currently \n\neligible under Objective 1. 5. 3 Calculation : Estimated expenditure is based on Member States' forecasts \nof development of the current scheme between 1992 and 1996, particularly \nthe number of new producer groups which will be recognized. 5. Financial impact on w ar at loo, appropriations \n\n6. 1 Schedule of commitment and payment appropriations (ECU mili ion) \n\nYaar \n\n1992 \n1993 \n1994 \n1995 \n1996 \n1997 \n\nCommitment ana; payment \nappropriations \n\nin opJactlva 1 ragiona \n\n2. 8(a) \n3. 7 \n4. 3 \n5. 1 \n\n2. 0 \n2. 8 \n3. 4 \n4. 1 \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 438 final \n\nII \n\nEN \n\n03 \n\nCatalog\u00bb\u00a9 musib&r : GlsiCO\u00ab^l-49S-EN-C \n\nIS\u00c9N 92-77-77319-7 \n\nOffice for Official Publications of the European CoioxctuDities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c2057ad-c016-420d-a263-c34871b69a59", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2553/91 by Mr Wilfried TELK\u00c4MPER to the Commission. Early retirement on grounds of invalidity of EC staff", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,TELKAEMPER", "date": "1991-11-14", "subjects": "EU statistics,European official,disability insurance", "workIds": "celex:91991E002553", "eurovoc_concepts": ["EU statistics", "European official", "disability insurance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4c2057ad-c016-420d-a263-c34871b69a59", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbf9478b-94cc-431f-a9b0-c757f52e87e4", "title": "Amendment to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-13", "subjects": "road transport,standard,vehicle,weight and size", "workIds": "celex:51991PC0417,comnat:COM_1991_0417_FIN,oj:JOC_1991_313_R_0014_01", "eurovoc_concepts": ["road transport", "standard", "vehicle", "weight and size"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbf9478b-94cc-431f-a9b0-c757f52e87e4", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 417 final \n\nBrussels, 13 November 1991 \n\nAmendment to the Proposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\namending Directive 85/3/EEC on the weights, \ndimensions and certain other technical characteristics \nof certain road vehicles \n\n(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) \nof the EEC-Treaty) \n\n\fz \n\nExplanatory Memorandum \n\nBackground: \n\nThe Commission's proposal C0M(90)486 <1> amending Directive 85/3/EEC \n\nconcerns the technical requirements that should be met in order that a \n\nheavy goods vehicle or public service vehicle that first enters service \n\nafter 1 January 1993 may operate at a drive axle weight exceeding 10. 5 \n\ntonnes up to a maximum permitted weight of 11. 5 tonnes or in the case \n\nof a tandem drive axle at a weight above 18 tonnes up to a maximum \n\npermitted weight of 19 tonnes. Those technical requirements are defined \n\nin Annex III to the proposed Directive and, in essence would require \n\nthe use of twin tyres, air suspension or its equivalent. The \n\nequivalence of air suspension along with appropriate test procedures \n\nare defined. Both ESC <2) and the European Parliament <3> proposed amendments to \n\nthe proposal, those of the European Parliament are fully taken on board \n\nin this amendment and in so doing many of the amendments tabled by ESC \n\nare included. The essence of the amendments accepted by the Commission \n\nis as fol lows: \n\n(1) OJ n* C 292, 22. 11. 1990, p. 12 \n(2) Opinion of the ESC \n(3) Opinion of the European Parliament \n\n\fa delayed implementation date of two years till 1 January 1995; \n\npermitting tandem drive axles to be used at a maximum gross weight \n\nabove 18 tonnes and up to 19 tonnes without the need to comply with \n\nthe technical requirements of Annex III provided the maximum weight \n\nof either axle does not exceed 9. 5 tonnes; \n\npermit manufacturers an alternative test procedure to demonstrate \n\nthe equivalence of a suspension system to that of air suspension. It is consequently proposed that the proposal for Directive be amended \n\nalong those Iines. V \n\nAmendment to the proposal for a Council Directive \n\namending Directive 85/3/EEC on the \n\nweights, dimensions and certain other technical characteristics \n\nof certain road vehicles \n\nThe proposal from the Commission forming the subject of document \nCOM(90)486 final( 1) is hereby amended as follows. Initial \n\ntext \n\nproposed \n\nby \n\nthe \n\nAmended Text \n\nCommission \n\n(Amendment No. 1) \nARTICLE 1 (1) \nArticle 4(3) (Directive 85/3/EEC) \n\n\"3. For vehicles referred to in \n\n\"3. For vehicles referred to in \n\nAnnex I which are first put into \n\nAnnex I which are first put into \n\ncirculation from January 1993 the \n\ncirculation from January 1995 the \n\nprovisions of Article 3(1) shall \n\nprovisions of Article 3(1) shall \n\napply when the drive axle is at its \n\napply when the drive axle is at its \n\nmaximum authorized weight of 11. 5 \n\nmaximum authorized weight of 11. 5 \n\ntonnes and where it is equipped \n\ntonnes and where it is equipped with \n\nwith twin tyres and air suspension \n\ntwin tyres and air suspension or \n\nor suspension recognized as being \n\nsuspension \n\nrecognized \n\nas \n\nbeing \n\nequivalent within the Community as \n\nequivalent within the Community as \n\ndefined \n\nin \n\nAnnex \n\nIII. \" \n\ndefined \n\nIn \n\nAnnex \n\nIII. \" \n\n(1) \n\n0J N* C 292, 22. 11. 1990, p. 12. J\" \n\nInitial \n\ntext \n\nproposed \n\nby \n\nthe \n\nAmended text \n\nCommission \n\n(Amendment No. 2) \n\nARTICLE 1(2) \n\nAnnex I, point 2. 3. 2. (Directive 85/3/EEC) \n\n2. 3. 2. Three-axle motor vehicles \n\n2. 3. 2. Three-axle motor vehicles \n\n- 25 tonnes \n\n- 25 tonnes \n\n- 26 tonnes where the driving axle \n\n- 26 tonnes where the driving axle \n\nis fitted with twin tyres and air \n\nis fitted with twin tyres and air \n\nsuspension or suspension recognized \n\nsuspension or suspension recognized \n\nas being equivalent within the \n\nas being equivalent within the \n\nCommunity as defined in Annex III. Community as defined in Annex III. There is no need to demonstrate such \n\nequivalence for tandem axles the \n\nheaviest of which does not exceed \n\n9. 5 tpnnes In weight. initial \n\ntext \n\nproposed \n\nby \n\nthe \n\nCommission \n\nAmended Text \n\n(Amendment No. 3) \n\nARTICLE 1(2) \n\nAnnex I, point 2. 3. 3. (Directive 85/3/EEC) \n\n2. 3. 3. Four-axle motor \n\nvehicles \n\n2. 3. 3. Four-axle \n\nmotor \n\nvehicles \n\nwith two steering axles \n\nwith two steering axles \n\n- 32 tonnes where the driving axle \n\n- 32 tonnes where the driving axle \n\nis fitted with twin tyres and air \n\nis fitted with twin tyres and air \n\nsuspension or suspension recognized \n\nsuspension or suspension recognized \n\nas being equivalent within the \n\nas being equivalent \n\nwithin \n\nthe \n\nCommunity as defined in Annex III. Community as defined in Annex III. There is no need to demonstrate such \n\nequivalence for tandem axles the \n\nheaviest axle of which does not \n\nexceed 9. 5 tonnes in weight. Initial \n\ntext proposed by the \n\nAmended text \n\nCommission \n\n] \n\n(Amendment No. 4) \n\nARTICLE 1(2) \n\nAnnex I, point 3. 5. 3. (Directive 85/3/EEC) \n\n3. 5. 3. 1. 3 m or greater but less \n\n3. 5. 3. 1. 3 m or greater but less \n\nthan 1. 8 m (1. 3 m < d < 1. 8 m) -\n\nthan 1. 8 m (1. 3 m { d < 1. 8 m) - 18 \n\n18 tonnes \n\ntonnes \n\n- 19 tonnes where the driving axle \n\n- 19 tonnes where the driving axle \n\nis fitted with twin tyres and air \n\nis fitted with twin tyres and air \n\nsuspension or suspension recognized \n\nsuspension or suspension recognized \n\nas being equivalent within the \n\nas being equivalent within the \n\nCommunity as defined in Annex III. Community as defined in Annex III. There Is no need to demonstrate such \n\nequivalence for tandem axles the \n\nheaviest axle of which does not \n\nexceed 9. 5 tonnes in weight. Initial \n\ntext \n\nproposed \n\nby \n\nthe \n\nAmended text \n\nCommission \n\n(Amendment No. 5) \nARTICLE 2(1), first subparagraph \n\n1. The Member States shall, after \n\n1. The Member States shall, after \n\nconsultation with the Commission, \n\nconsultation with the Commission, \n\nbring \n\ninto \n\nforce \n\nthe \n\nlaws, \n\nbring \n\ninto \n\nforce \n\nthe \n\nlaws, \n\nregulations \n\nand \n\nadministrative \n\nregulations \n\nand \n\nadministrative \n\nprovisions necessary to comply with \n\nprovisions necessary to comply with \n\nthis Directive not later than 1 \n\nthis Directive not later than 1 \n\nJanuary 1993. January 1995. Initial \n\ntext \n\nproposed \n\nby \n\nthe \n\nAmended text \n\nCommission \n\n(Amendment No. 6) \nANNEX \n\nAnnex \n\n, point 6 (ca) (new) (Directive 85/3/EEC) \n\nPX \n\n(ca) be tested by other procedures \n\nwhere their \u00e9quivalence has \n\nbeen \n\ndemonstrated \n\nby \n\nthe \n\nconstructor \n\nthe \nsatisfaction of the technical \n\nto \n\nservice. Remainder unchanged* \n\nDone at Brussels. For the CounciI \n\n5 \n\n\f\f relating to the protection of employees in the event \nof the insolvency of their employer applies to the crews of sea-going \nvessels unless they benefit from \"the existence of other forms of \nguarantee offering the employee protection equivalent \nto that \nresulting from this Directive\" (Article 1(2)). Only members of crews \nof a fishing vessel, if and to the extent that they are remunerated by \na share in the profits have been expressly excluded by Greece, Ireland \nand the United Kingdom on the ground of the special nature of the \nemployment relationship referred to in Article 1(2) of that Directive. Council \n\nshould \n\nnoted \n\nthat \n\nbe \n\n(iii) Judicial decisions \n\n18. The general exclusion of the current directive in cases where an \nestablishment's activities are terminated as a result of a Judicial \ndecision no longer appears to be appropriate. There seems no reason \nwhy employees' information and consultation rights (as opposed to the \ndelays imposed on the implementation of redundancies under Article 4 \nof the existing directive) should not apply \nin such cases. Legislation implementing the directive is already generally applicable \nto redundancies brought about by Judicial decision in six Member \nStates (France, Federal Republic of Germany, United Kingdom, Spain, \nNetherlands, Portugal). (iv) Information and consultation requirements \n\n19. A number of clarifications and refinements are proposed in respect \nof the timing and objectives of consultations about projected \nredundancies and the nature of the information to be supplied to \nworkers' representatives (and therefore to the public authorities), \nreflecting among other things the corresponding provisions of the \ntransfers of undertakings directive, ILO Convention 158 and Article 2 \nof the Additional Protocol to the European Social Charter of the \nCounciI of Europe. ( v ) \nconsultation purposes \n\nDesignation \n\nof \n\nworkers' \n\nrepresentatives \n\nfor \n\nredundancy \n\n20. Council Directive 75/129/EEC imposes on Member States an \nobligation to provide for workers' representatives for the purposes of \nthe information and consultation obligations referred to therein, but \nleaves the definition of workers' representatives to \"national law and \npractice\". That was why the Commission \ninfringement \nproceedings against a Member State under that Directive. In order to \nalleviate the legal constraints imposed upon small undertakings and to \nprovide for adequate flexibility, in accordance with the revised text \n\ninitiated \n\n(2) OJ No L 283, 28. 10. 1980, p. 23. - 8 -\n\nMember States may not provide for workers' representatives in \nestablishments normally employing less than 50 workers. Moreover, \nwhere collective redundancies are envisaged in such establishments the \nemployer shall supply in good time to the workers concerned the \ninformation referred to in Article 2(3) of the Directive but no \nobligation to consult is imposed in such cases. This rule mirrors a \nsimilar provision contained in Article 6(4) and (5) of Council \nDirective of 14 February 1977 on the safeguarding of employee's rights \nin the event of transfers of undertakings, businesses or parts of \nbusinesses*3^. Table I provides overview of the systems of worker \nrepresentation in the 12 Member States. (vi) Failure to comply \n\n21. Although the directive is subject to the general principles of \nCommunity law including those of effectiveness and non-discrimination, \nthe Commission is proposing a new article introducing an explicit \nprovision aimed at ensuring the enforceability of the Directive. The proposed new article has a twofold objective: to provide for the \navailability of Judicial procedures at the request of the workers' \nrepresentatives and workers concerned in the event of failure to comply \nwith the directive's requirements (notwithstanding the eventual \nrecourse to other procedures such as mediation, arbitration or \nconciliation) and to require that specific Judicial procedures should \nbe available to render null and void those collective redundancies \neffected in contradiction with the Directive. Collective redundancies \nimplemented without compliance with the \nobligations on information, consultation and notification may be \nrendered null and void under the existing laws of eight Member States \n(Portugal, Federal Republic of Germany, Italy, Greece, Luxembourg, the \nNetherlands, France and Spain). (vii) Implementation by collective agreement \n\n22. Finally, it is proposed to introduce an explicit provision allowing \nfor the implementation of the directive by collective agreements, in \nline with other recent proposals for directives in the labour law \nsphere. (3) 0J No L 61, 5. 3. 1977, p. 26. - 9 -\n\nRelationship with other Community instruments \n\ntheir \n\nrepresentatives of \n\nrespective employees \n\n23. The Commission is aware that in a number of important respects, \nthe reasons for revising the collective redundancies directive apply \nequally to the existing transfers of undertakings directive. This \nrequires the transferor and transferee employers to inform and consult \nthe \nthe \nimplications of the transfer, and provides for the safeguarding of \nemployees' acquired rights by means of the automatic transfer of the \nemployment relationship from the old employer to the new employer. The \ntwo directives thus reflect similar objectives (i. e. the need to \nguarantee employees an appropriate degree of Job security and \ninformation and consultation where their employing undertaking is \ninvolved in restructuring) and have broadly parallel provisions, \nalthough \nthe collective \nredundancies directive in that it obliges Member States to confer \nsubstantive rights on workers. To ensure a consistent approach, \ntherefore, the Commission is also considering whether changes proposed \nto the collective redundancies directive should also be proposed, where \nappropriate, in respect of the transfers of undertakings directive. the transfers directive differs \n\nabout \n\nfrom \n\n24. As regards the relationship between the proposed changes to the \ncollective redundancies directive and the provisions of the proposed \ndirective on European Works Councils, the following points are \nrelevant. While the collective redundancies directive applies to all \nundertakings employing more than 20 workers, the proposed European \nWorks Council directive is confined to 'Community-scale' undertakings \nor groups, i. e. those with at least 1000 employees within the Community \nand with at least 100 employees in each of at least two Member States. Moreover, under minimum requirements set out in the directive, the \ncompetence of European Works Councils is restricted to transnational \nissues, i. e. those affecting the Community-scale undertakings or groups \nas a whole or those affecting two or more establishments or group \nundertakings situated in different Member States. 25. Only where proposed redundancy programmes affected an undertaking's \nor group's operations in more than one Member State Therefore, would \nthey be subject to the consultation procedure envisaged by the European \nWorks Councils directive. Moreover, where this is the case, the scope, \ncontent and objectives of the information and consultation requirements \nenvisaged by the two measures differ considerably. At European Works \nCouncil level, consultation would take place on the transnational \naspects of such a redundancy programme, in addition, the proposed \nEuropean Works Council Directive includes in Article 11 the provision \nthat 'Nothing in this directive shall affect the operation of the laws \nor practice of the Member States in respect of the provision of \ninformation to and the consultation of employees at group level, \nundertaking level and establishment level'. In particular, it is \nspecifically stated that 'This directive shall be without prejudice to \nmeasures taken pursuant to directive 75/129/EEC. ' (ie. the collective \nredundancies directive). - 10 -\n\n26. Under the collective redundancies directive, the information and \nconsultation requirements are imposed upon the employer, relate to \nnationally-defined employee representatives, are much more detailed and \nspecific, and should be undertaken 'with a view to reaching an \nagreement'. The collective redundancies directive, moreover, contains \nprovisions relating to the notification of competent national public \nauthorities and the timing of notified redundancies which do not of \ncourse feature in the European Works Council directive. The two \nmeasures therefore fulfil different functions and are substantially \ndifferent \nin terms of their scope, thresholds, representative \ninstitutions, level of applicability and procedures. legal basis \n\n27. Article 100 of the EEC Treaty provided the legal basis for the \nexisting collective redundancies directive, and the same legal basis \nwill also apply to the proposed revision. Article 100A which derogates \nfrom Article 100, in so far as it concerns the harmonization of \nlegislation with the view of the attainment of the objectives referred \nto in Article 8(a), does not apply here, for it can not be sustained \nthat the proposal is intended to remove the obstacles to the completion \nof the Internal Market. - 11 -\n\nTABLE I \n\nSITUATION IN THE MEMBER STATES CONCERNING WORKERS' REPRESENTATION IN \nUNDERTAKINGS EMPLOYING MORE THAN 50 WORKERS WHICH MUST BE RECOGNISED BY \nTHE EMPLOYER FOR INFORMATION AND CONSULTATION PURPOSES. LEGISLATION \n\nBELGIUM \nYES \nNETHERLANDS YES \nYES \nSPAIN \nYES \nFRANCE \nYES \nGREECE \n* \nIRELAND \n- \nDENMARK \nITALY \nYES \nLUXEMBOURG YES \nYES \nPORTUGAL \nYES \nGERMANY \n* \nUK \n\nCOLLECTIVE \nAGREEMENT \n\n-\n\nYES \n\nWorkers' representatives within the meaning of Irish and UK law are \nmembers of independent trade unions voluntarily recognised by their \nemployer. - 12 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\namending Directive 75/129/EEC on the approximation of the laws of the \n\nMember States relating to collective redundancies \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, and in particular Article 100 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission*1), \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament*2), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee*3), \n\nWhereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of \n\nWorkers states in paragraph 7 that \"the completion of the internal \n\nmarket must lead to an improvement in the living and working conditions \n\nof workers in the European Community. The improvement must cover, \n\nwhere necessary, the development of certain aspects of employment \n\nregulations such as procedures for collective redundancies. \" \n\nWhereas paragraphs 17 and 18 also state that \"information, consultation \n\nand participation for workers must be developed along appropriate \n\nlines, taking account of the practices in force in the various Member \n\nStates. Such information, consultation and participation must be \n\nimplemented in due time, particularly. in cases of collective \n\nredundancy procedures. \" \n\n(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\n\f- 13 -\n\nWhereas Council Directive 75/129/EEC*4) promoted the harmonization of \n\nthe relevant national laws by requiring employers who are contemplating \n\ncollective redundancies to inform and consult workers' representatives \n\nwith a view to reaching an agreement and to notify the competent public \n\nauthorities; \n\nWhereas, as the establishment of the Internal Market is resulting in a \n\ngrowing concentration of undertakings across national frontiers, the \n\ndecisions leading to collective redundancies may be taken by an \n\nundertaking other than the employer; \n\nWhereas Directive 75/129/EEC should therefore be revised so as to \n\nensure that the existing information, consultation and notification \n\nrequirements are complied with irrespective of whether the decision \n\nleading to collective redundancies is taken by the employer, by the \n\ncontrolling undertaking or by the central administration of an \n\nundertaking of which the employer is part; \n\nWhereas, with a view to ensuring that this Directive has the desired \n\neffect, account should not be taken of any defence on the ground that \n\nthe employer was not provided in time with the relevant information by \n\nthe controlling undertaking which takes the decision leading to \n\ncollective redundancies; \n\nWhereas the information and consultation rights of workers laid down by \n\nDirective 75/129/EEC should also apply to crews of sea-going vessels \n\nunless they benefit from equivalent protection, and to collective \n\nredundancies effected where an establishment's activities are \n\nterminated as a result of a Judicial decision; \n\nWhereas a number of clarifications and amendments are required in \n\nrespect of the timing and objectives of consultations and the nature of \n\nthe information to be supplied to workers' representatives and to the \n\nauthorities, reflecting, \n\npublic \ncorresponding \nprovisions of Council Directive 77/187/EEC*5* and ILO Convention 158 \n\nalia. the \n\ninter \n\nand Recommendation 166; \n\n(4) OJ No L 48, 22. 2. 1975, p. 29. (5) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 26. - 14 -\n\nWhereas in order to allow for more flexibility with respect to small \n\nundertakings, Member States need not provide for workers' \n\nrepresentatives in establishments employing less than 50 workers; \n\nWhereas it is necessary to provide for appropriate measures to ensure \n\nthe enforcement of obligations laid down by this Directive and in \n\nparticular for Judicial procedures to render null and void collective \n\nredundancies effected without compliance with the abovementioned \n\nobligat Ions; \n\nWhereas Directive 75/129/EEC should be amended accordingly, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\nArticle, } \n\nDirective 75/129/EEC is hereby amended as follows: \n\n1. The fol lowing point is added to Article 1(1): \n\n\"(c) \n\n'employer' means any natural or legal person who has an \n\nemployment relationship with the worker. \" \n\n2. The following is inserted at the end of Article 1(2)(c): \n\n\"inasmuch as the special regime covering them provides protection \n\nequivalent to that resulting from this Directive\". 3. Article 1(2)(d) is deleted and the following paragraph is added to \n\nArticle 1: \n\n\"3. Member States need not apply Article 4 to collective \n\nredundancies resulting from the termination of an \n\nestablishment's activities where that is the result of a \n\nJudicial decision\". - 15 -\n\n4. Section II is replaced by the following: \n\n\"SECTION I S \n\nInformation and consultation \n\nArticle 2 \n\n1. Where an employer is contemplating collective redundancies, he \n\nshall begin consultations with the workers' representatives in \n\ngood time with a view to reaching an agreement. 2. These consultations shall, at least, cover ways and means of \n\navoiding collective redundancies or minimizing the number of \n\nworkers affected, and mitigating the consequences. 3. To enable the workers' representatives to make constructive \n\nproposals the employer shall supply them in good time with all \n\nrelevant information and shall in any event give in writing the \n\nreasons for the projected redundancies, the number of workers \n\nnormally employed, the employer's proposals with regard to the \n\nnumber and categories of workers to be made redundant, the \n\ncriteria proposed for the selection of the workers to be made \n\nredundant, the proposed basis of any redundancy payments, and \n\nthe period over which the projected redundancies are to be \n\neffected. The employer shall forward to the competent public authority a \n\ncopy of all the written communications referred to in the first \n\nsubparagraph. 4. The obligations laid down in paragraphs 1, 2, 3 and 5 shall \n\napply irrespective of whether the decision regarding collective \n\nredundancies is being taken by the employer or by an \n\nundertaking controlling the employer. - 16 -\n\nIn \n\nconsidering \n\nalleged \n\nbreaches \n\nof \n\nthe \n\ninformation, \n\nconsultation and notification requirements laid down by this \n\nDirective, account shall not be taken of any defence on the \n\nground that the necessary information has not been provided by \n\nthe undertaking which took the decision leading to collective \n\ndIsm i ssaI s. 5. For the purposes of implementation of this Directive Member \n\nStates need not provide for workers' representatives in respect \n\nof establishments normally employing less than 50 workers. In \n\nthat case, Member States shall ensure that employers are \n\nobliged to supply in good time to the workers concerned by the \n\nprojected collective redundancies the same information as is \n\nrequired to be given to workers' representatives under \n\nparagraph 3. \" \n\n5. The following phrase is inserted at the end of Article 5: \n\n\"or to promote or to allow the application of col Iective agreements \n\nmore favourable to workers. \" \n\n6. The fol lowing Article is inserted: \n\n\"Article Sa \n\nMember States shall ensure that Judicial procedures exist for the \n\nenforcement of obligations under this Directive at the suit of the \n\nworkers' representatives and workers and in particular procedures \n\nrendering null and void the collective redundancies concerned, \n\nnotwithstanding the availability of recourse to other procedures. \" \n\n\f- 17 -\n\nArticle 2 \n\n1. Member States shall bring into force the laws, regulations and \n\nadministrative provisions necessary to comply with this Directive \n\nby 31 December 1992, or shall ensure that the social partners \n\nestablish the necessary provisions through agreement, subject to \n\nthe obligation on Member States to take all the necessary measures \n\nto guarantee compliance at all times with the requirements of this \n\nDirective. 2. When Member States adopt the provisions referred to in paragraph 1, \n\nthese shall contain a reference to this Directive, or shall be \n\naccompanied by such reference at the time of their official \n\npublication. The procedure for such reference shall be adopted by \n\nMember States. 3. Member States shall immediately inform the Commission of the \n\nmeasures adopted to comply with this Directive. Article 3 \n\nThis Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\f- 18 -\n\nIMPACT ASSESSMENT FORM \n\nIMPACT OF THE PROPOSAL ON UNDERTAKINGS \nWITH PARTICULAR REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES (SMEs) \n\nProposal for a Council Directive amending Directive 75/129/EEC on the \napproximation of the laws of the Member States relating to collective \nredu,nclan\u00e7|ss \n\nThe Proposal \n\n1\u2022 Taking account of the principle of subsidiarity. Why is Community \nlegislation necessary in this field and what are the main aims? \n\nThe proposal takes account of the undertaking process of corporate \nrestructuring associated with the completion of the internal market, in \nparticular the transnationalisation of company organisation ownership \nand control. In this context, the requirements of the existing \ncollective redundancies directive require updating in order to ensure \nthat it applies to cases where a redundancy decision is taken by a \ndecision-making centre which is not the direct employer of the workers \nconcerned, in particular where the decision-making centre is located \noutside the Member State where the employer is located. Given the \ntransnational nature of this matter, and the fact that collective \nredundancy procedures are already regulated by EC legislation, a \nresponse at Community level is the most appropriate approach. The central aim of the proposed revisions to the directive is to ensure \nthat where redundancy decisions are taken by such decision-making \ncentres, all relevant information is provided to the employer to enable \nhim to inform and consult workers' representatives and notify the \ncompetent public authorities. Other changes (e. g the requirement of \nthe information and consultation requirements and provisions on the \ndesignation of workers representatives for redundancy consultation \npurposes) are proposed in the light of the experience of the \napplication and operation of the existing 1975 directive over the years \nsince it came into force. The impact on undertakings \n\n2. Who will be affected by the proposal? \n\nThe revised directive - like the existing directive - applies to \nemployers with establishments employing more than 20 employees who \npropose to make redundant a certain proportion of the workers employed \nin such an establishment. The proposed revisions to the directive would \nensure that the controlling undertakings and the central administration \nof a multi-establishment undertaking of which the employer is part \nwhere the central administration is situated outside the Member State \nwhere the employer is located, provide the employer with the necessary \ninformation to enable him to inform and consult the representatives of \nthe workers. - 19 -\n\n3 \u2022 What will undertakings have to do to comply w it h thQ_p. ro. eosa j? \n\nA number of clarifications and refinements are proposed \n\\:\\ respect of \nthe timing and objective of consultations about projected redundancies \n\u00e2rsd the nature of the information to be supplied to workers \nrepresentatives and the public authorities. In addition, a new proposed \nprovision is that, where redundancies are proposed not by the direct \nemployer but by a controlling undertaking, or by the centrai \nadministration of a multi-establishmeni undertaking of which the \nemployer is part, account shall not be taken of any defence on the \nground that the relevant decision-making centre did not provide the \nemployer in time the required information to enable him to comply with \nthe directive's provisions. It is proposed to extend the information \nand consultation procedure to collective redundancies brought about by \nthe closure of an establishment resulting from Judicial decision, which \nwere excluded from the scope of the directive so far. 4. What economic effects is the proposai likely to have? \n\n- on employment \n\nThe objective of the information and consultation procedure laid down \nin the existing directive and modified by the proposal for its \nrevision is to identify ways and means of avoiding redundancies or \nminimising the number of workers affected. - on investment and the creation of new businesses \n\nNone. - on the competitiveness of undertakings \n\nThe proposed amendments to the collective redundancies directive may \nentail some indirect costs of compliance for firms, due to the \nstrengthening of the information and consultation procedure. However \ntheir effect on the competitiveness of EC undertakings should remain \nmarginal. On the other hand, 2(5)(b) introduces a change entailing more \nflexibility by allowing small undertakings not to consult but to inform \nthe workers concerned. 5. Does the proposal contain measures to take account of the specific \nsituation of small and medium - sj_zed enterprises (reduced px \ndifferent reguirements. etc. )? \n\nBy virtue of the definition of 'collective redundancies' the existing \nand proposed directive does not apply to establishments normally \nemploying 20 or fewer workers. Moreover, the proposal's requirements \nregarding information and consultation with workers' representatives do \nnot oblige Member States to provide for procedures for the designation \nof such representatives, in establishments normally employing less than \n50 workers. Where there are no workers' representatives in such \nestablishments, workers affected by redundancy proposals should be \ndirectly informed by the employer. - 20 -\n\nConsultations \n\nA. With employers and trade unions \n\n19. 03. 91 \n05. 06. 91 \n\nUNICE / CEEP _ ETUC \nUNICE / CEEP - ETUC \n\n22. 05. 91 \n\nTransport \n\n23. 05. 91 \n\nCommerce \n\n28. 05. 91 \n\nFishing \nConstruction \nganjcs ft Insurance \n\n7. 06. 91 \n\nAgriculture \n\nB. With individual organisations \n\nC. G. T. (France) (General Confederation of Labour) \n\nCEC (European Confederation of Professional Staff) \n\nConsultation of employers' organisations by DG XXIII: \n\nOrganisations consulted; \n\nAECM (Association Europ\u00e9enne des Classes Moyennes) \nEurochambre \nEurogroup \n\n- UEAPME (Union of Crafts and SMEs) \n- UNICE (Union of Industries of the EC) \n\nCECOP (European Committee of Workers' Production Cooperatives) \nEUR0PMI (European Committee for Small and Medium-Sized \nIndependent Enterprises) \nEMSU (Union Europ\u00e9enne des Classes Moyennes) \nCECD (European Retail Trade Confederation) \nFEWITA (Federation of European Wholesale and International \nTrade Associations) \nCED I (Centre Europ\u00e9en des Ind\u00e9pendants) \nCCACC (Com. Coord, des Associations des Coop\u00e9ratives de la \nCommunaut\u00e9 europ\u00e9enne) \n\nThe trade union organisations are in favour of the revision of Council \nDirective 75/129 but consider that the Commission's Proposal falls \nshort of their expectations, in particular with respect to the social \nplan and the intervention of the public authorities. The employers' \norganisations generally support the objective of applying the \ninformation and consultation procedure also to collective redundancies \nof a transnational dimension, but think the existing directive already \ncovers this case; they do not favour amendments introducing new \nelements in the proposal, such as additional information to be provided \nto the workers. BSN 0254-1475 \n\nC0M(91) 292 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n06 04 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-507-EN-C \n\nISBN 92-77-77501-7 \n\nOffice for Officiai Publ\u00eecat\u00eeozis of the European Communities \n\nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce7bcb50-3462-410d-95a8-0fa0ab451ace", "title": "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the freedom of management and investment of funds held by institutions for retirement provision", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "financial institution,financial management,freedom to provide services,investment transaction,single market,social-security benefit,social-security contribution", "workIds": "celex:51991PC0301,comnat:COM_1991_0301_FIN,oj:JOC_1991_312_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["financial institution", "financial management", "freedom to provide services", "investment transaction", "single market", "social-security benefit", "social-security contribution"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce7bcb50-3462-410d-95a8-0fa0ab451ace", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 301 final - SYN 363 \n\nBrussels, 12 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\nrelating to the freedom of management and investment of funds \n\nheld by institutions for retirement provision \n\n(presented by the Commission) \n\n\f- 2 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nl. INTRODUCTION - 6ENERAL CONSIDERATIONS \n\nA number of matters have combined in recent years to make retirement \n\nprovision the subject of much interest and debate. Perhaps the most important of these matters is the effect of social and \n\ndemographic changes, common to almost all Member States of the Community, \n\nwhich are likely to result in a significant increase in the ratio of \n\nretired people to working people over the next 20-30 years. Whilst this \n\nproposal for a directive does not directly address these developments, it \n\nis nevertheless against this background that it must be seen. At the same time developments within the Community and progress towards the \n\nSingle Market, particularly the adoption of the Capital Movements Directive \n\n(88/361/EEC) and the 2nd Life Assurance Directive (90/619/EEC), have \n\nhighlighted various problems that exist \n\nin occupational \n\nretirement \n\nprovision at a European level. Institutions for retirement provision and their members do have various \n\nrights which can be derived directly from the treaty or from existing \n\nlegislation. Although there is relatively little legislation at Community \n\nlevel which refers specifically to such institutions, the treaty provisions \n\non freedom of services and free movement of capital, together with the \n\nCapital Movements Directive are of course of direct relevance to them. The various directives relative to other financial institutions are also of \n\nindirect \n\nrelevance \n\nin that \n\nthese \n\ninstitutions offer \n\nservices to \n\ninstitutions for retirement provision, particularly the services of \n\ninvestment management and custody of assets. Some comparison with the provisions of these directives is also inevitable \n\nin that the benefits provided by institutions for retirement provision \n\n\f- 3 -\n\ncan also often be provided by other financial institutions, particularly \n\nlife assurance companies. The main provisions of this proposal for a directive are concerned with the \n\neffective application of the rights which in principle are already \n\nguaranteed by the treaty and existing legislation. In addressing the problems which exist at Community \n\nlevel, the \n\nCommission's services have identified three principal objectives which were \n\noutlined- and developed in a working paper issued to Member States in \n\nOctober 1990 and discussed subsequently in a series of consultation \n\nmeetings with Member States' experts. These objectives aim to implement \n\neffectively the Treaty given freedoms of services and capital movements for \n\ninstitutions for retirement provision. They have been discussed under the \n\nheadings of: \n\n- freedom of cross-border investment management \n\n- freedom of cross-border investment \n\n- freedom of cross-border membership of such institutions. These objectives themselves are simply the expression of the treaty \n\nprinciples of freedom of services and free movement of capital. However \n\ndiscussion of them has highlighted a number of practical problems, \n\nparticularly in the application of the third objective above which however \n\ncan in no way restrict the underlying Treaty given freedoms. Systems of retirement provision have developed over many years and in very \n\ndifferent ways in the different Member States of the Community. This is seen most clearly in the different proportions of retirement income \n\nthat come through state, occupational or individual provision, through \n\nfunded \n\nor \n\npay-as-you-go \n\nprovision, \n\nthrough publicly or privately \n\n\f- 4 -\n\nadministered provision, and through compulsory or voluntary provision. Occupational provision may be organised by individual employers or on a \n\nsectoral basis. A similar variety exists as regards the ways of \n\nestablishing occupational retirement schemes. They may be set up by \n\ncollective agreements, by single employers, groups or others. These differences are deeply rooted in national cultures and economic \n\nsystems and no harmonisation at Community level is either necessary or \n\ndesirable. In particular it is not necessary to harmonise the levels of benefit that \n\nare provided either by individual components of retirement income or by the \n\nsystem as a whole. Community action must be carefully judged so as not to \n\nupset or distort the equilibrium which has been established at national \n\nlevel. Indeed the Commission in its document SEC(91)500 'Initial \n\nContributions by the Commission to the Inter-Governmental Conference on \n\nPolitical Union' draws attention to the fact that there is no question of a \n\ngeneral harmonisation of the existing systems. It may also be noted that \n\nthe Inter-Governmental Conference is considering the decision-making \n\nprocess for Article 51 of the treaty. There are however a number of cross-border aspects of retirement provision \n\nwhich can significantly impede the realisation of the fundamental freedoms \n\nof the Community treaties. As the single market develops, companies increasingly organise their \n\nbusiness operations on a trans-national basis, employing staff resident in \n\nmore than one Member State, and this can only be expected to increase with \n\ncloser economic integration. This inevitably focuses attention on the many \n\ndifficulties in organising occupational retirement provision on a \n\nconsistent basis both from the point of view of workers and companies, \n\nincluding many small companies, for instance operating in border areas. These difficulties are most immediately apparent in the case of migrant \n\nworkers who have worked in more than one Member State and particularly if \n\nthey have done so whilst remaining with the same employer, or more \n\n\f- 5 -\n\ngenerally within the same group. In such cases it is often impossible to \n\norganise their retirement provision in a consistent and tax-efficient \n\nmanner, and this can constitute a significant barrier to the free movement \n\nof workers. Such problems in the area of institutions for retirement \n\nprovision have also been highlighted by progress towards the single market \n\nin the area of life assurance and particularly by the adoption of the 2nd \n\nLife Assurance Directive (90/619/EEC) which included group life assurance \n\ncontracts within its scope. Such contracts are often used for the \n\nprovision of pension benefits and it will thus become possible for \n\noccupational pension benefits to be provided across national borders by \n\nmeans of life assurance contracts. The Commission has also taken action \n\nunder article 169 of the treaty to remove fiscal barriers to such \n\nprovision. The alternative, often more direct, provision through an \n\ninstitution for retirement provision however remains extremely difficult \n\nand there should be equal opportunities for these alternative methods of \n\nfinancing. The diversity of national systems for financing retirement \n\nprovision poses many practical problems in this respect. Despite these various problems, it should be emphasised that institutions \n\nfor retirement provision and their members are not without rights, which in \n\nmany cases can be derived directly from the treaty or from existing \n\nlegislation. Measures to remove the remaining barriers are not included \n\nwithin this proposal for a directive, but the Commission is currently \n\nreviewing these problems with the intention of bringing forward further \n\nproposals or taking further action in due course, in order to facilitate \n\nthe free movement of persons and services. In this respect the Commission \n\nhas already adopted on the 17th July 1991 a Communication to the Council on \n\nthe r\u00f4le of occupational pension schemes in the social protection of \n\nworkers and their implications for freedom of movement. This proposal is \n\nconsistent with that communication and any further proposals would of \n\ncourse also be so. - 6 -\n\nThere is strong pressure from consumer organisations for further proposals \n\nwhich would give greater freedom for consumers. From their point of view \n\nthe current proposal may be considered unbalanced in facilitating the \n\nexercise of certain freedoms for institutions, without providing any \n\nfreedoms for consumers (in the sense of members or beneficiaries of these \n\ninstitutions) to remain within a single scheme while exercising their \n\nfreedom to work in different Member States. This needs to be balanced, \n\nhowever, against the need to ensure that any future proposals do not call \n\ninto question compulsory supplementary pension schemes operating on a pay-\n\nas-you-go basis fulfilling a 'social solidarity' function. At this stage the practical problems related to the objective of cross-\n\nborder membership require further study before any additional legislation \n\ncould be proposed. This proposal for a directive therefore deals \n\nessentially with the aspect of institutions for retirement provision as \n\nfinancial institutions, in other words with the first two of the three \n\nobjectives outlined above, and not with the third objective. Indeed such \n\ninstitutions represent some of the largest financial institutions within \n\nthe Community in terms of the size of assets under their control. However the importance of such assets varies a great deal between the \n\nMember States, and between the different systems of pension provision. Where pension liabilities are covered by book reserves in the balance sheet \n\nof an employer, there is no financial institution in the above sense, and \n\nsuch systems do not therefore come within the scope of this proposal. Indeed the requirements of this proposal would have little meaning in such \n\na case. Much the same is true of pay-as-you-go systems where pensions are \n\npaid directly from contribution income. However to the extent that \n\nreserves are built up in such systems and are invested in financial assets, \n\nthey clearly can be considered as financial institutions for whom the \n\nrequirements of this proposal would have a meaning and indeed they would \n\nfall within the scope of this proposal for a directive. - 7 -\n\nHowever the vast bulk of the assets covered by this proposal are held by \n\nthose institutions for retirement provision established under funded \n\nsystems, where assets are accumulated to cover not only current pensions \n\nbut also liabilities for future pension payments. For such institutions it \n\nis clear that the protection of the pension rights of members requires that \n\nthe assets should be invested prudently. The provisions of the Capital Movements Directive (88/361/EEC) have a clear \n\nimpact on institutions for retirement provision but are without prejudice \n\nto the right of Member States to take all requisite measures to prevent \n\ninfringements of their laws and regulations, inter alia in the field of \n\nprudential supervision (Article 4 ). In order that institutions for retirement provision may benefit fully from \n\nthe free movement of services and capital, it is therefore necessary to \n\ndefine carefully the level and the type of prudential investment rules, \n\nwhich may not pursue any other purpose. Such rules must be Justified by \n\nthe general good and thus enable the competent authorities of the Member \n\nStates to exercise a control on institutions for retirement provision which \n\nis proportional to the prudential objectives they may legitimately pursue. Consequently, on the one hand this proposal for a directive lays down \n\nlimits on the type of restrictions that may be imposed by Member States on \n\nprudential grounds, where such restrictions would be inconsistent with \n\ntreaty principles. On the other hand it proposes a number of prudential \n\ninvestment principles which should be followed by all institutions for \n\nretirement provision. Although this does not prevent Member States from \n\napplying other, possibly more detailed, investment rules consistent with \n\nthese principles, it provides a standard against which any such rules may \n\nbe assessed. In determining its proposals concerning the prudential investment of \n\nassets, the Commission has taken account of the proposals already made for \n\ninsurance companies, particularly in the area of life assurance, and \n\n\f- 8 -\n\nand in certain cases an identical text is proposed. This is particularly \n\nthe case for the limits on the type of restrictions that may be imposed, \n\nsuch as those concerning localisation or investment \n\nin particular \n\ncategories of asset. However the proposal also allows for differences \n\nbetween institutions for retirement provision and insurance companies both \n\nin the nature of their liabilities and in the extent of harmonisation that \n\nI s required. In particular, as the current proposal does not cover the \n\nobjective of cross-border membership, \n\nit does not require mutual \n\nrecognition of the supervisory systems in different Member States, it is \n\ntherefore appropriate that the harmonisation proposed for prudential \n\ninvestment rules is not as extensive as is the case in life assurance. The proposal aims to facilitate the exercise of freedoms for institutions \n\nfor retirement provision in respect of the investment of their assets and \n\ntheir choice of investment manager. There will of course be no obligation \n\nto use these greater freedoms. The proposal in no way changes the \n\nprocedures for taking decisions on investments or investment management \n\nwithin institutions for retirement provision, in particular it does not in \n\nany way alter the extent or the nature of any arrangements for \n\nparticipation in decision-making by representatives of the members. In summary, the essential value of the proposal lies in providing greater \n\nprecision as to the application of fundamental treaty principles to \n\ninstitutions for retirement provision. By providing a framework for the \n\napplication of prudential investment rules the proposal will make it \n\nsignificantly easier to assess whether individual rules in Member States \n\nare consistent with the treaty freedoms. Similarly for the application of \n\nfreedom of services provided to institutions for retirement provision, the \n\nproposal provides greater legal precision but does not introduce any \n\nfundamentally new principles. - 9 -\n\nII. COMMENTARY QN THE ARTICLES \n\nArticle 1 - D\u00e9finitions \n\nThis Article contains definitions of certain terms used In the proposal for \n\na directive, the aim being to clarify their meaning and hence contribute to \n\na better understanding of the Directive. The definitions of 'Institution for retirement provision' and 'Retirement \n\nBenefits' are drawn widely, the intention being to bring within the scope \n\nof the directive a wide variety of different types of institution, which \n\nhowever have in common that they hold assets for the purpose of providing \n\nretirement or other social benefits In the context of an occupational or \n\nemployment link. Statutory social security funds as defined in regulation \n\n1408/71 are specifically excluded from the scope. Article Z - Scope \n\nThis article builds on the definitions in Article 1 to define the scope of \n\nthe proposal for a directive. This scope is wider than would be \n\nappropriate for a directive covering the objective of cross-border \n\nmembership and \n\nin particular \n\nincludes \n\ninstitutions which operate \n\nessentially on a pay-as-you-go basis with compulsory membership and \n\nlimited reserves. The proposal does not in any way call into question the \n\ncompulsory membership of these institutions, nor is there any Intention to \n\ndo so in any future proposals. Paragraph 2 makes clear that the proposal is not intended to apply to \n\nfinancial institutions which are already covered by other directives in \n\nrelated areas. This is necessary in view of the close relationships and \n\nthe overlaps In type of activity between different types of financial \n\ninstitutions. - 10 -\n\nArticle 3 - Investment management and Custody services \n\nThe effective exercise of the right of free provision of services, in this \n\ncase the service of investment management, requires not only that the \n\nproviders of a service are free to offer their services throughout the \n\nCommunity, but also that the demanders of a service are free to select a \n\nprovider who is not established in their own Member State. Whilst other Community legislation, or proposed legislation, deals with the \n\nauthorisation and the activity of the providers of the service of \n\ninvestment management, paragraph 1 of this article aims to ensure the \n\nfreedom of institutions for retirement provision as demanders of this \n\nservice to choose freely from amongst those authorised to provide it. Paragraph 3 does the same for the service of acting as a custodian or \n\ndepositary for the assets of such institutions. Whilst the provisions of \n\nthese paragraphs should help to clarify the position in these respects, \n\nsuch freedoms are in principle already available by direct application of \n\nthe Treaty. Paragraph 2 deals with the situation where an institution for retirement \n\nprovision manages \n\nits own investments, or those of an associated \n\ninstitution within a group of undertakings. Although not all Member States allow this possibility, it is necessary that \n\nwhere it is allowed, such freedom should not discriminate, particularly in \n\ncases where it has been necessary for an undertaking, or a group of \n\nundertakings to set up separate institutions to cover employees in \n\ndifferent Member States. It should be possible for such institutions to \n\noperate for the purposes of the choice of investment manager in the same \n\nway as they would have been able to, if there had beer, a single \n\ninstitution, and in particular to manage their own investments. The use of one institution for retirement provision as investment manager \n\nfor a separate institution associated with the same group of undertakings \n\ndoes not however imply any pooling of the assets of such institutions, nor \n\nany difference In the treatment of such institutions for taxation purposes. Separate identification of the assets of each institution is in practice \n\n\f- 11 \n\nlikely to be necessary for several purposes, including for instance the \n\nneed to respect the rights of members to participate in the management of \n\nthe institutions. Article 4 - Investment of assets \n\nThis article lays down a number of principles for the prudent investment of \n\nassets of institutions for retirement provision. It also restricts the \n\npossibilities for Member States to apply rules which would limit this \n\nfreedom. This applies in particular to minimum investment requirements in \n\ncertain asset categories, to rules on localisation of assets and on \n\ncurrency matching, which could otherwise have the effect of limiting the \n\npossibilities for cross-border investment. In this respect the proposed \n\nrules are consistent with those that have been proposed for insurance \n\ncompan i es. However this proposal draws a distinction between those institutions whose \n\nliabilities are fixed in monetary terms and those whose liabilities are \n\ninstead determined by some other factor such as future salary levels. In \n\nthe latter case the principles of currency matching do not apply in the \n\nsame way and currency diversification may be a more important element of \n\nprudent investment management. It Is therefore appropriate for matching \n\nrequirements to be less restrictive. Paragraph 5 of this article makes clear that Member States are free to lay \n\ndown more detailed rules for the investment of the assets of institutions \n\nestablished within their territory. These more detailed rules must however \n\nnot contravene the principles laid down in this article. There is at this stage no need for more detailed rules to be harmonised at \n\nCommunity level as, in the absence of any proposals for cross-border \n\n\f- 12 -\n\nmembership, this proposal does not require mutual recognition of the \n\nsupervisory systems in different Member States. Articles 5-7 - Implementation of the Directive \n\nThese articles contain the final provisions. - 13 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\nrelating to the freedom of management and investment of funds \n\nheld by institutions for retirement provision \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nand in particular Articles 57(2) and 66 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nIn cooperation with the European Parliament, \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee, \n\nWhereas institutions for retirement provision are institutions sui generis \n\nwhich are amongst the largest and most important financial institutions \n\nwithin the Community and often represent an alternative means of providing \n\nthe same benefits as are provided by other competing financial \n\ninst itut ions; \n\nWhereas the provision of supplementary retirement benefits through \n\ninstitutions for retirement provision is a matter of considerable \n\nimportance for social policy within the Community and forms one part of the \n\noverall structure of retirement provision, the components of which vary \n\nconsiderably between Member States, particularly as regards the level and \n\nthe form of statutory social security retirement benefits; whereas there \n\nis no intention to alter at Community level the balance which has been \n\n\f- 14 -\n\narrived at in individual Member States in this respect; whereas the \n\nprovision of supplementary retirement benefits can facilitate the effective \n\nprovision of a satisfactory level of overall retirement income; whereas \n\nthe protection of rights to retirement benefits is therefore a matter of \n\nproper concern and great importance for the Member States; \n\nWhereas the provisions of this Directive apply equally to many different \n\ntypes of institution for retirement provision including institutions which \n\noperate on a fully funded basis, but also some institutions operating \n\nessentially on a pay-as-you-go basis with compulsory membership and limited \n\nreserves on the basis of generational transfers; whereas such institutions \n\nare different in many other respects; whereas the characteristics which are \n\nnecessary for their stability must be taken into account; \n\nWhereas freedom of services extends to the provision of investment \n\nmanagement services and custody services to institutions for retirement \n\nprovision; whereas a situation where such institutions are restricted to \n\nthe use of investment managers or custodians established in a particular \n\nMember State is incompatible with the principle of freedom of services; \n\nwhereas the requirements for authorisation and mutual recognition of the \n\nproviders of such services are set out under the legislation applicable to \n\nthese providers; \n\nWhereas institutions for retirement provision represent major accumulations \n\nof capital within the Community; whereas the provisions of Council \nDirective 88/361/EEC1 (capital movements) have a clear impact on such \n\ninstitutions but are without prejudice to the right of Member States to \n\ntake all requisite measures to prevent infringements of their laws and \n\nregulations, inter alia, in the field of prudential supervision of \n\nfinancial institutions; whereas it is therefore necessary to define in \n\n1 \n\nOJ No L 178, 8. 7. 1988, p. 5. - 15 -\n\nmore detail the prudential investment rules which are consistent with the \n\nfree movement of capital and the freedom of services; whereas the adoption \n\nof common prudential investment principles will facilitate the exercise of \n\nthe freedom of establishment for institutions for retirement provision; \n\nWhereas the protection of members' rights requires that the assets of \n\ninstitutions for retirement provision be invested in a prudent manner; \n\nwhereas capital movements within the Community must not lead to a situation \n\nwhere an increased level of risk could endanger those rights; whereas the \n\nassets of institutions for retirement provision must therefore be invested \n\nwith the care, skill, prudence and diligence, under the circumstances then \n\nprevailing, that a prudent man acting in a like capacity and familiar with \n\nsuch matters, would use in the conduct of an enterprise of a like character \n\nand with like aims-, whereas those responsible for the investment of the \n\nassets of an institution for retirement provision, such as the directors \n\nor trustees of such an institution, and their delegates, such as external \n\nor internal managers and advisers, must act together in the sole interest \n\nof plan participants and beneficiaries; whereas no investment should be \n\nmade for the particular interest of any such directors or trustees or of \n\ntheir delegates, nor should any investment be made to pursue solely the \n\ninterests of the undertaking or undertakings which sponsor the institution; \n\nwhereas the investment of the assets of an institution for retirement \n\nprovision should follow the principles of sufficient diversification, \n\nquality, liquidity and restraint on \n\ninvestment \n\nin the sponsoring \n\nundertaking or undertakings; whereas the investment of such assets must be \n\nconsidered and Judged within the context of the overall portfolio and the \n\nperformance objectives and risk tolerance of the institution and not within \n\nthe context of each investment taken in isolation; \n\nWhereas supplementary retirement provision is often organised on an \n\noccupational basis either for a particular sector or associated with \n\nparticular undertakings; whereas as a result of progress towards the \n\ns ingle market such undertakings are often organised on a basis which \n\n\f- 16 -\n\ncrosses national borders and wish to organise retirement provision on a \n\nconsistent basis; whereas direct and indirect barriers still exist to the \n\nfree provision of cross-border services by institutions for retirement \n\nprovision; whereas in this respect there are also requests from consumer \n\nrepresentatives to take the Community dimension Into account in the \n\ndevelopment of supplementary retirement benefits; whereas this dimension \n\ncould, subject to certain conditions, contribute to the transnational \n\nmobility of workers; whereas further work needs to be done on this subject, \n\ntaking into account the differences between the types of institution for \n\nretirement provision and not calling into question the functioning of \n\ninstitutions with compulsory membership, \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: \n\nArticle 1 \n\n1. This Directive shall apply to institutions for retirement provision in \n\norder to ensure certain freedoms concerning the management and \n\ninvestment of their assets. 2. This Directive shall not apply to financial institutions which are \n\ncovered by \n\nCounciI Direct ive \n\n89/646/EEC1 \n\nDirective \n\nDirect ive \n\n(3rd Life Assurance Directive) \n\n(3rd Non-Life Insurance Directive) \n\nCouncil Directive \n\n85/611/EEC2 \n\nDirective \n\n(Investment Services Directive) \n\n1 \n\n2 \n\nOJ No L 386, 30. 12. 1989, p. 1. OJ No L 375, 31. 12. 1985, p. 3. - 17 -\n\nArticle 2 \n\nFor the purpose of this Directive \n\n(a) \"institution for retirement provision\" means an institution which is \n\nestablished separately from any sponsoring undertaking for the purpose \n\nof financing retirement benefits to a group of persons defined by an \n\noccupational or professional or similar relationship. Institutions, \n\nother than competent institutions within the meaning of Council \nRegulation No 1408/711, which provide retirement benefits prescribed \n\nby or provided for in social security legislation are regarded as \n\ninstitutions for retirement provision within this definition. (b) \"retirement benefits\" means benefits in the form of pensions, whether \n\nfor life-time or a temporary period, or in the form of lump sums paid \n\non death, disability, cessation of employment or when a defined \n\nretirement age is reached, or support payments in case of sickness or \n\nindigence when they are supplementary to the abovementioned benefits. Benefits which replace social security benefits as defined above are \n\nregarded as retirement benefits within this definition. (c) \"sponsoring undertaking\" means any undertaking or other body which pays \n\ncontributions into an institution for retirement provision. Article 3 \n\n1. Member States which permit the external management of the investments \n\nof certain forms of institution for retirement provision, shall not \n\nrestrict the freedom of such institutions to choose an investment \n\nmanager, for parts or the whole of their assets, who is established in \n\nanother Member State and duly authorised for this activity, according \n\nto Directive \n\n(3rd Life Assurance Directive), Directive \n\n(Investments Services Directive) or Directive 89/646/EEC. 1 \n\nCJ No L 149, 5. 7. 1971, p. 2. - 18 \n\n2. Member States shall allow institutions for retirement provision of \n\nwhich the sponsoring undertakings belong to a group of undertakings to \n\norganise the management of their investments on a group basis, through \n\none of these institutions. This shall not affect the right of Member \n\nStates to provide that institutions for retirement provision shall be \n\nmanaged by a separate legal entity. 3. Member States which permit or require that the assets of an institution \n\nfor retirement provision are held by a custodian shall not restrict the \n\nfreedom of such institutions to choose a custodian to hold parts or the \n\nwhole of their assets, who is established in another Member State and \n\nduly authorised according to Directive 89/646/EEC or Directive \n\n(Investment Services Directive), or is accepted as a depositary for the \n\npurposes of Directive 85/611/EEC. Article 4 \n\n1. Member States shall require institutions for retirement provision \n\nestablished within their territory to invest all assets held to cover \n\nexpected future retirement benefit payments in accordance with the \n\nfol lowing pr inciples: \n\n(a) the assets shall be invested in a manner appropriate to the nature \n\nand the duration of the corresponding liabilities and the level of \n\ntheir funding, taking account of the requirements of security, \n\nquality, liquidity and profitability of the institution's portfolio \n\nas a whole; \n\n(b) the assets shall be sufficiently diversified in such a way as to \n\navoid major accumulations of risk in the portfolio as a whole; \n\n(c) investment in the sponsoring undertaking or undertakings shall be \n\nrestricted to a prudent level. In the application of these principles, the extent of any insolvency \n\ninsurance or State guarantees must be taken into account. - 19 -\n\n2. Member States shall not require institutions for retirement provision \n\nto invest in particular categories of assets or to localise their \n\nassets in a particular Member State. 3. Member States shall In no case require institutions for retirement \n\nprovision to hold more than 80% of their assets in matching currencies, \n\nafter taking account of the effect of any currency hedging instruments \n\nheld by the institution. In the case of those institutions for \n\nretirement provision whose liabilities are not fixed in monetary \n\nterms, but are for instance linked to future salary levels, this \n\npercentage shall be reduced to 60%. Assets denominated in ECU shall be regarded as matching any particular \n\ncurrency in the Community. 4. Member States shall not subject the investment decisions of an \n\ninstitution for retirement provision or its investment manager to any \n\nkind of prior approval or systematic notification requirements. 5. Member States may lay down more detailed rules consistent with \n\nparagraphs 1 to 4. Article 5 \n\n1. Member States shall bring into force the laws, regulations and \n\nadministrative provisions necessary to comply with this Directive not \n\nlater than 31 December 1992. They shall forthwith inform the \n\nCommission thereof. When Member States adopt these provisions, these shall contain a \n\nreference to this Directive or shall be accompanied by such reference \n\nat the time of their official publication. The procedure for such \n\nreference shall be adopted by Member States. - 21 -\n\n\f- 20 -\n\n2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main \n\nlaws, regulations or administrative provisions which they adopt in the \n\nfield covered by this Directive. Article 6 \n\nThis Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \nThe President \n\n\f- 21 -\n\nIMPACT ASSESSMENT FORM \n\nTHE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS \n\nwith special reference to small and medium-sized enterprises (SMEs) \n\nTitle of proposal: \n\nProposal for a Council Directive on the coordination \n\nof laws, regulations and administrative provisions \n\nrelating to the freedom of management and investment \n\nof funds held by \n\ninstitutions for retirement \n\nprovision. Reference Number (R\u00e9pertoire): C0M(91) \n\nThe proposal \n\n1. Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community \n\nlegislation necessary In this area and what are its main aims? \n\nThe main aims of the directive are as follows: \n\n1. To define the level and the type of prudential investment rules \n\nwhich are consistent with the freedom of services and the free \n\nmovement of capital as applied to institutions for retirement \n\nprovision. 2. To remove obstacles to the free provision of services by investment \n\nmanagers and asset custodians by removing restrictions on \n\ninstitutions for retirement provision freely choosing from amongst \n\nthe providers of such services. Since the main aims of the directive involve the removal of barriers to \n\ncross-border provision of services and \n\ninvestment of assets, \n\nlegislation is necessary at Community level. It is recognised \n\n\f- 22 -\n\nhowever that the principle of subsidiarity applied to the area of \n\nretirement provision requires that Member States should retain a large \n\nmeasure of freedom in their choice of systems for the financing of \n\nretirement benefits and indeed the level of such benefits. This freedom is \n\nentirely respected in this proposal for a directive. The Impact on business \n\n2. Who wiIl be affected by the proposal? \n\n- which sectors of business \n\nThere will be an indirect effect on businesses in all sectors in as far \n\nas businesses contribute to institutions for retirement provision set \n\nup for the benefit of their employees. The institutions themselves are \n\nnot businesses, in the normal sense of the word, although they may in \n\nsome aspects of their activity, act in a similar manner. - which sizes of business (what is the concentration of small and medium-\n\nsized firms) \n\nAll sizes of businesses are potentially affected in the indirect manner \n\ndescribed above. However there is probably a proportionately greater \n\nnumber of large firms affected, as where businesses have a choice as to \n\nthe level of retirement benefits provided and the method of their \n\nfinancing, larger firms are more likely to choose the option of \n\nestablishing a an institution for retirement provision. Smaller firms \n\non the other hand are more likely to choose provision through life \n\nassurance contracts. - are there particular geographical areas of the Community where these \n\nbusinesses are found \n\nInstiiUtions for retirement provision as defined in the proposal for a \n\ndirective are particularly concentrated in the United Kingdom \n\n\f- 23 -\n\nand the Netherlands and to a lesser extent in Ireland, at least in as far \n\nas the level of assets is concerned. The level of assets covered in other \n\nMember States is much lower, although the absolute amounts can still be \n\nquite significant. 3. What will businesses have to do to comply with the proposal? \n\nBusinesses will not need to take any direct action to comply with the \n\nproposal. Action will be necessary only by national legislators and \n\nsupervisory authorities. However this will increase the freedom \n\navailable to institutions for retirement provision and they may then \n\nwish to take advantage of this increased freedom. In as far as the \n\ninstitutions themselves can be considered as businesses, or in as far \n\nas businesses are involved in the administration of such institutions, \n\nthey may therefore be indirectly affected. 4. What economic effects is the proposal likely to have? \n\n- on investment and the creation of new businesses \n\nBy removing restrictions on the investment of the assets of \n\ninstitutions for retirement provision, the proposal should improve the \n\neconomic efficiency of investment and channel resources towards more \n\nproductive investment, which could include the creation of new \n\nbus i nesses. - on the competitive position of businesses \n\nIn many cases retirement plans provide defined benefits, with \n\nbusinesses accepting the commitment to finance the balance of the cost \n\nafter allowing for fixed contributions by members. Any improvement in \n\nthe economic efficiency of the investment of the related assets could \n\ntherefore directly reduce the cost to businesses of financing this \n\ncommitment and thus improve their competitive position. - 24 -\n\n5. Does the proposal contain measures to take account of the specific \n\nsituation of small and medium-sized firms (reduced or different \n\nrequirements, etc. )? \n\nNo such measures are considered necessary in view of the nature of the \n\nproposal, which is such as to reduce restrictions on institutions for \n\nretirement provision, and hence indirectly on businesses, of all sizes. Consultation \n\n6. List the organizations which have been consulted about the proposal and \n\noutline their main views. European Federation for Retirement Provision (EFRP) \n\nThe EFRP supports the proposal, particularly as concerns the proposals \n\nfor freedom of cross-border investment. They have also indicated their \n\nsupport for common prudential principles for the investment of assets. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 301 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n05 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-491-EN-C \n\nISBN 92-77-77256-5 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/76bfcc95-3746-4eff-97ec-a2840db72505", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3294/91 of 12 November 1991 fixing for the period 1991/92 certain coefficients applicable to cereals exported in the form of certain spirituous beverages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "United Kingdom,cereals,export refund,spirits", "workIds": "celex:31991R3294,oj:JOL_1991_312_R_0013_018", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "cereals", "export refund", "spirits"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/76bfcc95-3746-4eff-97ec-a2840db72505", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bf11a52c-8d93-403f-bbe4-b1b1c5b79f51", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3297/91 of 12 November 1991 fixing a coefficient applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1991/92", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "Spain,export refund,spirits", "workIds": "celex:31991R3297,oj:JOL_1991_312_R_0018_021", "eurovoc_concepts": ["Spain", "export refund", "spirits"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bf11a52c-8d93-403f-bbe4-b1b1c5b79f51", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/64de045a-f2e9-4ad8-b68b-fd57ea4955a6", "title": "92/21/EEC: Commission Decision of 12 November 1991 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from the Republic of South Africa", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "South Africa,fresh meat,health control,import", "workIds": "celex:31992D0021,oj:JOL_1992_010_R_0028_033", "eurovoc_concepts": ["South Africa", "fresh meat", "health control", "import"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/64de045a-f2e9-4ad8-b68b-fd57ea4955a6", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa06d584-dc07-4659-872e-d5785463ad9b", "title": "91/600/Euratom: Commission Opinion of 12 November 1991 concerning the plan to build the Aube storage centre for radioactive waste, submitted on 23 May 1991 by the Office of the Permanent Representative of France pursuant to Article 37 of the Euratom Treaty", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#opinion,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "France,health risk,nuclear safety,radioactive waste,storage of waste", "workIds": "celex:31991A0600,oj:JOL_1991_324_R_0034_027", "eurovoc_concepts": ["France", "health risk", "nuclear safety", "radioactive waste", "storage of waste"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/aa06d584-dc07-4659-872e-d5785463ad9b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21696354-8443-487a-95a8-ae74b46e51f0", "title": "91/608/EEC: Commission Decision of 12 November 1991 amending Decision 86/473/EEC as regards the list of establishments in Uruguay approved for the purpose of importing meat products into the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "Uruguay,health control,meat processing industry", "workIds": "celex:31991D0608,oj:JOL_1991_331_R_0017_024", "eurovoc_concepts": ["Uruguay", "health control", "meat processing industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/21696354-8443-487a-95a8-ae74b46e51f0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/abcf835b-a457-4cde-a33a-d6c8eaa0f5b3", "title": "ORAL QUESTION B3-1695/91 with debate by Mr STAUFFENBERG on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to the Commission: Freedom of movement for employees and transfer fees for professional footballers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VON STAUFFENBERG", "date": "1991-11-12", "subjects": "application of EU law,free movement of workers,professional sport,work contract", "workIds": "celex:91991O000322", "eurovoc_concepts": ["application of EU law", "free movement of workers", "professional sport", "work contract"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/abcf835b-a457-4cde-a33a-d6c8eaa0f5b3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2df5353-1f81-47d9-a924-1508e53d099b", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3296/91 of 12 November 1991 limiting the period of application of the arrangements on the supplementary trade mechanism to imports of barley into Portugal during the 1991/92 marketing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "Portugal,import,supplementary trade mechanism", "workIds": "celex:31991R3296,oj:JOL_1991_312_R_0017_020", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "import", "supplementary trade mechanism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2df5353-1f81-47d9-a924-1508e53d099b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3fe2a6b5-b62e-4773-8c64-bd0ed3bfe395", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3295/91 of 12 November 1991 fixing for the period 1991/92 certain coefficients applicable to cereals exported in the form of certain spirituous beverages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "Ireland,barley,cereals,export refund,spirits", "workIds": "celex:31991R3295,oj:JOL_1991_312_R_0015_019", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "barley", "cereals", "export refund", "spirits"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3fe2a6b5-b62e-4773-8c64-bd0ed3bfe395", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed29781f-2345-4a54-a157-2243cd92622a", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3298/91 of 12 November 1991 amending Regulation (EEC) No 3201/90 laying down the detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "food technology,fruit product,preparation for market,wine", "workIds": "celex:31991R3298,oj:JOL_1991_312_R_0020_022", "eurovoc_concepts": ["food technology", "fruit product", "preparation for market", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed29781f-2345-4a54-a157-2243cd92622a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c20a418-2184-482f-961d-1d046d9d7135", "title": "92/24/EEC: Commission Decision of 12 November 1991 concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Namibia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-12", "subjects": "Namibia,fresh meat,health control,import", "workIds": "celex:31992D0024,oj:JOL_1992_010_R_0046_036", "eurovoc_concepts": ["Namibia", "fresh meat", "health control", "import"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c20a418-2184-482f-961d-1d046d9d7135", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a362aed8-a2af-408d-960f-e3629f8c9931", "title": "Council Regulation (EEC) No 3303/91 of 11 November 1991 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen peas originating in Sweden (1992)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "Sweden,tariff policy,tariff quota", "workIds": "celex:31991R3303,oj:JOL_1991_313_R_0001_019", "eurovoc_concepts": ["Sweden", "tariff policy", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a362aed8-a2af-408d-960f-e3629f8c9931", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9e92c549-20ed-4cd8-bdaf-68477d54780a", "title": "Council Regulation (EEC) No 3304/91 of 11 November 1991 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in certain EFTA countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "EFTA countries,fish,tariff quota", "workIds": "celex:31991R3304,oj:JOL_1991_313_R_0003_020", "eurovoc_concepts": ["EFTA countries", "fish", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9e92c549-20ed-4cd8-bdaf-68477d54780a", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b403fe41-5f3b-460f-8fff-beb3c883a192", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3293/91 of 11 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 22 (order No 40.0220), originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Regulation (EEC) No 3832/90 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-11", "subjects": "Philippines,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31991R3293,oj:JOL_1991_312_R_0011_017", "eurovoc_concepts": ["Philippines", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b403fe41-5f3b-460f-8fff-beb3c883a192", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43677510-fa6b-4a46-b402-b9bcee4df654", "title": "91/588/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 November 1991 suspending the trade concessions provided for by the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_representatives_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "Yugoslavia,agreement (EU),economic sanctions,suspension of aid", "workIds": "celex:41991D0588,oj:JOL_1991_315_R_0049_014", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "agreement (EU)", "economic sanctions", "suspension of aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43677510-fa6b-4a46-b402-b9bcee4df654", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8af5f99f-8329-4d10-bacc-ed9017444adc", "title": "Council Regulation ( EEC ) No 3448/91 of 11 November 1991 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "crustacean,food processing,leguminous vegetable,suspension of customs duties", "workIds": "celex:31991R3448,oj:JOL_1991_330_R_0001_005", "eurovoc_concepts": ["crustacean", "food processing", "leguminous vegetable", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8af5f99f-8329-4d10-bacc-ed9017444adc", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/141c1c84-64c7-4407-bbd5-290bf87877eb", "title": "91/586/ECSC, EEC: Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 November 1991 suspending the application of the Agreements between the European Community, its Member States and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_representatives_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "ECSC,Yugoslavia,agreement (EU),economic sanctions,suspension of aid,trade agreement", "workIds": "celex:41991D0586,oj:JOL_1991_315_R_0047_012", "eurovoc_concepts": ["ECSC", "Yugoslavia", "agreement (EU)", "economic sanctions", "suspension of aid", "trade agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/141c1c84-64c7-4407-bbd5-290bf87877eb", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991315EN. 01004701. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n15. 11. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 315/47\n\n\n\n\n\nDECISION OF THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL\nof 11 November 1991\nsuspending the application of the Agreements between the European Community, its Member States and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia\n(91/586/ECSC, EEC)\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,\nWhereas the European Community and its Member States have concluded with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia a Cooperation Agreement and related Protocols and Instruments, as well as an Agreement on ECSC products;\nWhereas, in their declarations of 5 and 28 October 1991, the European Community and its Member States, meeting within the framework of European Political Cooperation, took note of the crisis in Yugoslavia; whereas the United Nations Security Council expressed, in resolution 713 (1991), the concern that the prolongation of this situation constituted a threat to international peace and security;\nWhereas the pursuit of hostilities and their consequences on economic and trade relations, both between the Republics of Yugoslavia and with the Community, constitute a radical change in the conditions under which the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia\u00a0(1) and its Protocols, as well as the Agreement concerning the European Coal and Steel Community, were concluded; whereas they call into question the application of such Agreements and Protocols;\nWhereas the appeal launched by the European Community and its Member States, meeting within the framework of European Political Cooperation on 6 October 1991 at Haarzuilens, calling for compliance with the cease-fire agreement reached in the Hague on 4 October 1991, has not been heeded;\nWhereas, in the declaration of 6 October 1991, the European Community and its Member States, meeting within the framework of European Political Cooperation, announced their decision to terminate the Agreements between the Community and Yugoslavia should the agreement reached in the Hague on 4 October 1991 between the parties to the conflict, in the presence of the President of the Council of the European Communities and the President of the Conference on Yugoslavia, not be observed;\nWhereas the Community has started the necessary procedures to denounce the abovementioned Agreements;\nOn the recommendation of the Commission,\nHAVE DECIDED AS FOLLOWS:\n\n\n\n\n\n\n1. The application of the abovementioned Agreements is hereby suspended with immediate effect. 2. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 11 November 1991. The President\n\nH. J. SIMONS\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9deb478e-87d2-404b-8b38-6b3d7ffd7034", "title": "Resolution of the Council and the Ministers for Health, meeting within the Council of 11 November 1991 on the treatment and rehabilitation of drug addicts serving sentences for criminal offences", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "drug addiction,narcotic,prisoner,psychotropic substance,reintegration into working life,social rehabilitation", "workIds": "celex:41991X1123(02),oj:JOC_1991_304_R_0007_01", "eurovoc_concepts": ["drug addiction", "narcotic", "prisoner", "psychotropic substance", "reintegration into working life", "social rehabilitation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9deb478e-87d2-404b-8b38-6b3d7ffd7034", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/277b61d9-5fa8-4019-8ade-369b726554fa", "title": "Resolution of the Council and the Ministers for Health, meeting within the Council of 11 November 1991 concerning fundamental health-policy choices", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "database,exchange of information,health care,medical device,pharmaceutical product,technological change", "workIds": "celex:41991X1123,oj:JOC_1991_304_R_0005_01", "eurovoc_concepts": ["database", "exchange of information", "health care", "medical device", "pharmaceutical product", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/277b61d9-5fa8-4019-8ade-369b726554fa", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3f02af3-d173-41c5-a24a-097da46f7a9d", "title": "Council Regulation ( EEC ) No 3449/91 of 11 November 1991 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products ( in the chemical and allied sectors )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "common customs tariff,suspension of customs duties", "workIds": "celex:31991R3449,oj:JOL_1991_330_R_0003_006", "eurovoc_concepts": ["common customs tariff", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e3f02af3-d173-41c5-a24a-097da46f7a9d", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/229efbf3-09cc-4cf6-b171-75a026fdc2f3", "title": "91/589/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 November 1991 withdrawing Yugoslavia from the list of beneficiaries of the Community generalized tariff preferences scheme for 1991", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_representatives_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "Yugoslavia,generalised preferences,industrial product,textile product", "workIds": "celex:41991D0589,oj:JOL_1991_315_R_0050_015", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "generalised preferences", "industrial product", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/229efbf3-09cc-4cf6-b171-75a026fdc2f3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a58653b-2289-4ccc-bfe2-009575267f2b", "title": "Council Regulation (EEC) No 3300/91 of 11 November 1991 suspending the trade concessions provided for by the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "Yugoslavia,cooperation agreement (EU),economic sanctions,suspension of aid,trade agreement (EU)", "workIds": "celex:31991R3300,oj:JOL_1991_315_R_0001_009", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "cooperation agreement (EU)", "economic sanctions", "suspension of aid", "trade agreement (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9a58653b-2289-4ccc-bfe2-009575267f2b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/abece268-9fa3-45aa-9879-f73dbd8e1280", "title": "Council Regulation (EEC) No 3302/91 of 11 November 1991 withdrawing Yugoslavia from the lists of beneficiaries of the Community generalized tariff preferences scheme for 1991", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "Yugoslavia,agricultural product,generalised preferences,industrial product,textile product", "workIds": "celex:31991R3302,oj:JOL_1991_315_R_0046_011", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "agricultural product", "generalised preferences", "industrial product", "textile product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/abece268-9fa3-45aa-9879-f73dbd8e1280", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bf91d3d-4cb2-47e7-8a93-1f9de13edb12", "title": "Council Decision of 11 November 1991 on import quotas to be opened by Member States in respect of State\u00adtrading countries in 1991", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-11", "subjects": "State trading,quantitative restriction", "workIds": "celex:31991D0667,oj:JOL_1991_369_R_0001_003", "eurovoc_concepts": ["State trading", "quantitative restriction"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9bf91d3d-4cb2-47e7-8a93-1f9de13edb12", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/611ac744-0d7c-45de-b512-9a7a539f9aa7", "title": "91/587/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 11 November 1991 denouncing the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision_representatives_member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "Yugoslavia,agreement (EU),economic sanctions,suspension of aid", "workIds": "celex:41991D0587,oj:JOL_1991_315_R_0048_013", "eurovoc_concepts": ["Yugoslavia", "agreement (EU)", "economic sanctions", "suspension of aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/611ac744-0d7c-45de-b512-9a7a539f9aa7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c14f4195-e1d0-4a5b-b9e4-c4069e5c7b7f", "title": "Resolution of the Council and the Ministers for Health, meeting within the Council of 11 November 1991 on health and the environment", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_other_oj_l,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_complementary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union,Representatives of the Governments of the Member States", "date": "1991-11-11", "subjects": "EU Member State,cooperation policy,environmental policy,health policy,public health,quality of the environment", "workIds": "celex:41991X1123(01),oj:JOC_1991_304_R_0006_01", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "cooperation policy", "environmental policy", "health policy", "public health", "quality of the environment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c14f4195-e1d0-4a5b-b9e4-c4069e5c7b7f", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/78d82329-8c4e-4a35-9732-e335100148b6", "title": "Question No 52 by Mrs RUIZ GIMENEZ AGUILAR (H-1097/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII Dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RUIZ-GIMENEZ AGUILAR", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001097", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/78d82329-8c4e-4a35-9732-e335100148b6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/08fea8b5-73b6-40dd-8f19-d0316647a376", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2504/91 by Mr Gordon ADAM to the Commission. Human rights in Korea", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ADAM,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "North Korea,South Korea,bilateral relations,national law,political rights,public safety", "workIds": "celex:91991E002504", "eurovoc_concepts": ["North Korea", "South Korea", "bilateral relations", "national law", "political rights", "public safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/08fea8b5-73b6-40dd-8f19-d0316647a376", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a9ff873-fb99-4203-9ed6-c450b1d0d663", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2518/91 by Pierre LATAILLADE to the Commission. Imitation in the European toy industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LATAILLADE", "date": "1991-11-08", "subjects": "France,Italy,Spain,industrial counterfeiting,industrial property,patent,restriction on competition,toy industry", "workIds": "celex:91991E002518", "eurovoc_concepts": ["France", "Italy", "Spain", "industrial counterfeiting", "industrial property", "patent", "restriction on competition", "toy industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a9ff873-fb99-4203-9ed6-c450b1d0d663", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/74154b55-48ba-4a71-963c-316fd00ba9f8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2510/91 by Mr Antoine WAECHTER to the Commission. Obstacles to freedom of movement in France (Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WAECHTER", "date": "1991-11-08", "subjects": "Aquitaine,EEC Treaty,Member of the European Parliament,Protocol (EU),free movement of persons,public authorities,public order", "workIds": "celex:91991E002510", "eurovoc_concepts": ["Aquitaine", "EEC Treaty", "Member of the European Parliament", "Protocol (EU)", "free movement of persons", "public authorities", "public order"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/74154b55-48ba-4a71-963c-316fd00ba9f8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/26957ce3-ac42-4bc3-a3bd-bbabaddcb783", "title": "Question No 46 by Mr VERHAGEN (H-1090/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERHAGEN", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001090", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/26957ce3-ac42-4bc3-a3bd-bbabaddcb783", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/74998ccf-f6bb-4f30-bfaf-06e3f56444a6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2541/91 by Mrs Pauline GREEN to the Commission. Pesticide MRLs -monitoring by Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GREEN", "date": "1991-11-08", "subjects": "animal product,application of EU law,cereals,exchange of information,food inspection,pesticide residue", "workIds": "celex:91991E002541", "eurovoc_concepts": ["animal product", "application of EU law", "cereals", "exchange of information", "food inspection", "pesticide residue"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/74998ccf-f6bb-4f30-bfaf-06e3f56444a6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2a8de3a-1a00-4911-9fef-4f04549abc66", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2514/91 by Mr Gijs de VRIES to the Commission. Advisory Committee on Competition Policy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE VRIES,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "advisory committee (EU),competition policy,dominant position,restrictive trade practice,statistics", "workIds": "celex:91991E002514", "eurovoc_concepts": ["advisory committee (EU)", "competition policy", "dominant position", "restrictive trade practice", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c2a8de3a-1a00-4911-9fef-4f04549abc66", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e0b243b4-5708-4c6b-b8ef-d2fdc83fc2ba", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2529/91 by Mr Louis LAUGA to the Commission. Threshold for the identification of subscribers to life assurance", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LAUGA", "date": "1991-11-08", "subjects": "capital transfer,financial legislation,law of banking,life assurance,recycling of capital", "workIds": "celex:91991E002529", "eurovoc_concepts": ["capital transfer", "financial legislation", "law of banking", "life assurance", "recycling of capital"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e0b243b4-5708-4c6b-b8ef-d2fdc83fc2ba", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0d531761-7554-4f36-9975-9a993e48b406", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2509/91 by Mich\u00e8le ALLIOT-MARIE to the Commission. Community agreements with the Eastern European countries, the USSR, Yugoslavia and Albania and Community aid to these countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ALLIOT-MARIE,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central and Eastern Europe,Community loan,EU aid,activity report,agreement (EU),cooperation agreement,development bank", "workIds": "celex:91991E002509", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "Community loan", "EU aid", "activity report", "agreement (EU)", "cooperation agreement", "development bank"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0d531761-7554-4f36-9975-9a993e48b406", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/71abf0a0-9673-44b5-a139-62192d5a47e2", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2524/91 by Mr Victor Manuel ARBELOA MURU to the Council. Women' s family responsibilities", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "equal treatment,exclusion from public-sector employment,female work,gender equality,judgment of the Court (EU),night work,occupational safety,position of women,woman", "workIds": "celex:91991E002524", "eurovoc_concepts": ["equal treatment", "exclusion from public-sector employment", "female work", "gender equality", "judgment of the Court (EU)", "night work", "occupational safety", "position of women", "woman"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/71abf0a0-9673-44b5-a139-62192d5a47e2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7441caf2-9708-48e9-a715-3b6ee131bbc3", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3270/91 of 8 November 1991 making imports of Atlantic salmon subject to observance of the minimum price", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "guaranteed price,minimum price,sea fish", "workIds": "celex:31991R3270,oj:JOL_1991_308_R_0034_046", "eurovoc_concepts": ["guaranteed price", "minimum price", "sea fish"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7441caf2-9708-48e9-a715-3b6ee131bbc3", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a2d13830-b8a4-4a6e-ba23-5cc72eae181b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2527/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Maintaining price levels for oleaginous products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-08", "subjects": "oleaginous plant,producer price,production aid,sunflower,utilised agricultural area,world market price", "workIds": "celex:91991E002527", "eurovoc_concepts": ["oleaginous plant", "producer price", "production aid", "sunflower", "utilised agricultural area", "world market price"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a2d13830-b8a4-4a6e-ba23-5cc72eae181b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc02899c-3498-440d-85d7-d91a3ec7ca4c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2517/91 by Mr Artur da CUNHA OLIVEIRA to the Commission. Cape Verde fisheries agreement", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DA CUNHA OLIVEIRA,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Cabo Verde,European Community,financial equalisation,fishing agreement,fishing licence", "workIds": "celex:91991E002517", "eurovoc_concepts": ["Cabo Verde", "European Community", "financial equalisation", "fishing agreement", "fishing licence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc02899c-3498-440d-85d7-d91a3ec7ca4c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c22f4eb-8b7d-4e0b-a095-a3cf00afe9a7", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) AMENDING FOR THE THIRTEENTH TIME REGULATION ( EEC ) No 3094/86 LAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "catch quota,conservation of fish stocks,fishery resources,fishing area,fishing net", "workIds": "celex:51991PC0440,comnat:COM_1991_0440_FIN", "eurovoc_concepts": ["catch quota", "conservation of fish stocks", "fishery resources", "fishing area", "fishing net"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3c22f4eb-8b7d-4e0b-a095-a3cf00afe9a7", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMV\u00cfUNITIES \n\nCOM(91)440 final \n\nBrussels, 8 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGH1ATION (EEC) \n\nAMENDING FQR THE THIRTEENTH TIME REGULATION (EEC) No 3094/86 \n\nLAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL MEASURES FOR \n\nTHE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES \n\n(presented by the Commission) \n\ni. 'tsa;;-'^-!. -,;. '^. -: \n\nK pi \n\n\f-z-\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nThe objective of the following proposal is to amend Council Regulation \n(EEC) n\u00b0 3094/86 of 7 October 1986\u00cf1), laying down certain technical \nmeasures for the conservation of fishery resources. Article 8 of the said Regulation indicates that the box for the \nprotection of juvenile mackerel from the western stock will cease to be \neffective beginning on 1 January 1992 \"unless the Council, on a \nproposal from the Commission, decides otherwise by a qualified majority \non 30 November 1991 at the latest in the light of the situation of the \nWestern mackerel stock. \" \n\nIn the light of the most recent scientific advice, the Commission \nproposes that the said box be maintained. ( 1) O. J. N\u00b0 L 288 of 1 1. 1 0. 1 9 8 6, p. 1 \n\nM. TECW. /tSCDIF/EXPOSE/erVWr \n\n\f- 2-\n\nPROPOSAL \n\nFOR COUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/91 \n\nAMENDING FOR THE THIRTEENTH TIME REGULATION (EEC) No 3094/86 \n\nLAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL MEASURES FOR \n\nTHE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 \n\nestablishing a Community system for the conservation and management of \n\nfishery resources^), as amended by the Act of Accession of Spain and \n\nPortugal, and in particular Article 11 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3094/86 of \n\n7 October 1986 laying down certain technical measures for the \n\nconservation of fishery resources(^) / as last amended by \n\n^ ), \n\ndefines an area for the protection of juvenile mackerel where fishing \n\nis prohibited, and whereas in the absence of a Council decision before \n\n30 November 1991 that prohibition could cease to apply as from 1 \n\nJanuary 1992; \n\nWhereas the most recent scientific advice recommends that the \n\nprohibition be maintained in the interests of the conservation of the \n\nwestern mackerel stock; whereas the said regulation should therefore be \n\namended in order to preserve that provision, \n\n( 1) OJ No L 2 4, 2 7. 0 1. 1 9 8 3, p. l \n\n( 2) OJ No L 2 8 8, 1 1. 1 0. 1 9 8 6, \n\np. l \n\n( 3) \n\nM. TECHN. /13M0DI F/REGLT/evmr \n\n\fHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\n-V-\n\nArticle 1 \n\nThe final subparagraph of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3094/86 \n\nis hereby deleted. Article 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in \n\nthe Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly \n\napplicable in all Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\nM. TECHN. /13MQDIF/REQLT/\u00abVfer \n\n\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 440 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-486-EN-C \n\nISBN 92-77-77139-9 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5d38236-a717-4bdb-8c60-3955fa333665", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2520/91 by Sir Fred CATHERWOOD to the Commission. Cadmium Red", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CATHERWOOD,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Netherlands,cadmium,dangerous substance,dyestuff,import restriction,marketing,metal pollution,plastics,primacy of EU law", "workIds": "celex:91991E002520", "eurovoc_concepts": ["Netherlands", "cadmium", "dangerous substance", "dyestuff", "import restriction", "marketing", "metal pollution", "plastics", "primacy of EU law"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c5d38236-a717-4bdb-8c60-3955fa333665", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea687721-2c40-4d01-bad6-3929f167315f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2534/91 by Mr Louis LAUGA to the Commission. Maximum admissible concentration of pesticides in drinking water", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LAUGA", "date": "1991-11-08", "subjects": "EC Directive,World Health Organisation,competition,drinking water,pesticide", "workIds": "celex:91991E002534", "eurovoc_concepts": ["EC Directive", "World Health Organisation", "competition", "drinking water", "pesticide"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ea687721-2c40-4d01-bad6-3929f167315f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06223719-c81e-4052-9f7d-f4b7fde811fe", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2502/91 by Mr Gordon ADAM to the Commission. Right of residence in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ADAM,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU national,foreign student,free movement of persons,interpretation of the law,official document,residence,residence permit,retired person,subsistence level income", "workIds": "celex:91991E002502", "eurovoc_concepts": ["EU national", "foreign student", "free movement of persons", "interpretation of the law", "official document", "residence", "residence permit", "retired person", "subsistence level income"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06223719-c81e-4052-9f7d-f4b7fde811fe", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c704089-9678-46b4-9d53-8d70d5a68c25", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2546/91 by Mr Kenneth COLLINS to the Commission. Additives in animal feed", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLLINS,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "animal nutrition,food additive,monograph,veterinary medicinal product", "workIds": "celex:91991E002546", "eurovoc_concepts": ["animal nutrition", "food additive", "monograph", "veterinary medicinal product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c704089-9678-46b4-9d53-8d70d5a68c25", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b674f78-f132-47be-ad60-887e54c3a140", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2513/91 by Mr Llewellyn SMITH to the Commission. Safeguards nuclear materials", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH LLEWELLYN", "date": "1991-11-08", "subjects": "EAEC,International Atomic Energy Agency,United Kingdom,confidentiality,guarantee,radioactive materials,stock,voluntary restraint agreement,withdrawal from the market", "workIds": "celex:91991E002513", "eurovoc_concepts": ["EAEC", "International Atomic Energy Agency", "United Kingdom", "confidentiality", "guarantee", "radioactive materials", "stock", "voluntary restraint agreement", "withdrawal from the market"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b674f78-f132-47be-ad60-887e54c3a140", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41a305b5-261c-43b6-ba80-d4db4f378256", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2503/91 by Mr Gordon ADAM to the Commission. Right of residence for unmarried couples with children", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ADAM,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Belgium,EU national,civil law,cohabitation,free movement of workers,residence permit,social security,wage earner", "workIds": "celex:91991E002503", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "EU national", "civil law", "cohabitation", "free movement of workers", "residence permit", "social security", "wage earner"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/41a305b5-261c-43b6-ba80-d4db4f378256", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbdf6617-edaf-493d-9ca8-275b03651b53", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2528/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. VAT on rural holiday homes and rented guest rooms", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-08", "subjects": "France,VAT,approximation of laws,hotel industry,rural tourism,tax exemption", "workIds": "celex:91991E002528", "eurovoc_concepts": ["France", "VAT", "approximation of laws", "hotel industry", "rural tourism", "tax exemption"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbdf6617-edaf-493d-9ca8-275b03651b53", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9d477e0-3164-49e2-b3b5-3369774d5cc7", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2526/91 by Mr Victor Manuel ARBELOA MURU to the Council. Noise at airports", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "airport,civil aviation,degree of pollution,environmental protection,noise,noise level,standard", "workIds": "celex:91991E002526", "eurovoc_concepts": ["airport", "civil aviation", "degree of pollution", "environmental protection", "noise", "noise level", "standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9d477e0-3164-49e2-b3b5-3369774d5cc7", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/200a8e2a-fca7-42f9-8d60-6d1a7089aac9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2519/91 by Mr Aymeri de MONTESQUIOU FEZENSAC to the Commission. Imports of foie gras from Eastern European countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE MONTESQUIOU,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Eastern Bloc countries,import,meat product,poultrymeat,protective clause,regulation (EU),restriction on competition", "workIds": "celex:91991E002519", "eurovoc_concepts": ["Eastern Bloc countries", "import", "meat product", "poultrymeat", "protective clause", "regulation (EU)", "restriction on competition"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/200a8e2a-fca7-42f9-8d60-6d1a7089aac9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/79c83e8b-5abc-4cfe-894e-4fc3b7bdf36f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2536/91 by Mr Fran\u00e7ois-Xavier de DONNEA to the Commission. Implementation of Community law", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE DONNEA,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Belgium,application of EU law,doctor,freedom to provide services,recognition of diplomas,right of establishment", "workIds": "celex:91991E002536", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "application of EU law", "doctor", "freedom to provide services", "recognition of diplomas", "right of establishment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/79c83e8b-5abc-4cfe-894e-4fc3b7bdf36f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1a62e47-81e4-4c92-994b-f67b7c02f2d7", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3262/91 of 8 November 1991 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "butter,cream,market intervention,private stock,support policy", "workIds": "celex:31991R3262,oj:JOL_1991_308_R_0024_038", "eurovoc_concepts": ["butter", "cream", "market intervention", "private stock", "support policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1a62e47-81e4-4c92-994b-f67b7c02f2d7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77830238-6e21-4f2a-9f39-936bd9e2484e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2537/91 by Mr Miguel ARIAS CA\u00d1ETE to the Commission. The gambling industry in the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARIAS CANETE,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "approximation of laws,budgetary resources,free movement of capital,game of chance,interest group,public hearing,single market", "workIds": "celex:91991E002537", "eurovoc_concepts": ["approximation of laws", "budgetary resources", "free movement of capital", "game of chance", "interest group", "public hearing", "single market"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/77830238-6e21-4f2a-9f39-936bd9e2484e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06cf7c8b-bbe6-4b97-905d-ce5945da6693", "title": "ORAL QUESTION B3-1697/91 with debate by Mr LA PERGOLA on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology to the Council: Proposed legislation on Community research and technological development programmes attempting to call in question the powers of the budgetary authority in this sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LA PERGOLA", "date": "1991-11-08", "subjects": "Community budget,budget estimate,budgetary power,budgetary procedure,energy research,energy technology,interinstitutional relations,legislative procedure,research and development,technological change", "workIds": "celex:91991O000319", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "budget estimate", "budgetary power", "budgetary procedure", "energy research", "energy technology", "interinstitutional relations", "legislative procedure", "research and development", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/06cf7c8b-bbe6-4b97-905d-ce5945da6693", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68e449a9-f935-4e1a-9df9-97f4ed2fba21", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2540/91 by Mrs Christine CRAWLEY to the Commission. Move towards two-year-degrees", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CRAWLEY,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "United Kingdom,length of studies,organisation of teaching,recognition of diplomas,right of establishment,university", "workIds": "celex:91991E002540", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "length of studies", "organisation of teaching", "recognition of diplomas", "right of establishment", "university"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/68e449a9-f935-4e1a-9df9-97f4ed2fba21", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/87fa2f3e-206a-491b-b4c7-2fed7fef6103", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2533/91 by Mr Ernest GLINNE to the Council. Need for a serious reassessment of the presence of dioxin in the environment and the food chain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-08", "subjects": "carcinogenic substance,environmental protection,health risk,marketing restriction,pollution control measures,toxic substance", "workIds": "celex:91991E002533", "eurovoc_concepts": ["carcinogenic substance", "environmental protection", "health risk", "marketing restriction", "pollution control measures", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/87fa2f3e-206a-491b-b4c7-2fed7fef6103", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/80154764-b1cb-4dfc-b91f-ff688918e36a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2550/91 by Mr James FORD to the Commission. Fostercare", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU policy,adoption of a child,competence of the Member States,exchange of information,family policy", "workIds": "celex:91991E002550", "eurovoc_concepts": ["EU policy", "adoption of a child", "competence of the Member States", "exchange of information", "family policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/80154764-b1cb-4dfc-b91f-ff688918e36a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d8a3b019-8e04-41c4-ba31-b7f286f5c347", "title": "Question No 47 by Mr COATES (H-1091/91) to European Political Cooperation: Preparations by the Twelve (EPC) for the San Jos\u00e9 VII dialogue in February 1992", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COATES,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001091", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d8a3b019-8e04-41c4-ba31-b7f286f5c347", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c5281e1-6376-4702-b35c-2a5585d9d2fd", "title": "Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) on the statistics relating to the trading of goods between Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "statistics,trading operation", "workIds": "celex:51991PC0439,comnat:COM_1991_0439_FIN", "eurovoc_concepts": ["statistics", "trading operation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c5281e1-6376-4702-b35c-2a5585d9d2fd", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "^ M I S S I ON OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 439 final - SYN 181 \n\nBrussels, S november 19S1 \n\nt <'* \n\nM -> \n\nL3J- V \n\nA=* \n\nRe-examined proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\non the statistics relating to the trading of goods \n\nbetween Member States \n\n(presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) \n\nof the EEC Treaty) \n\n\f2 -\n\nExplanatory Memorandum \n\n1. On 9 October 1991(*) the European Parliament approved the common \nposition taken up by the Council on 8 July1991(?) with a view to-\nthe adoption of a regulation on the statistics relating to the \ntrading of goods between Member States. However, its approval was \nsubject to five amendments, which were accepted by the Commission \nat the same plenary sitting. 2. The first amendment lays down, in the fourteenth recital, the main \naim of fixing statistical thresholds, namely to relieve the burden \non parties responsible for providing the statistical information. 3. The other four amendments expressly incorporate, in the regulation \nproper, recourse to the cooperation procedure with the European \nParliament for acts governing the compilation of additional \nstatistics, the simplification of statistics on the trading o fc \ngoods between Member States or the criteria to be applied to data \nliable to be declared confidential. 4. Since all these amendments are in accordance with the general \n\napproach of the amended Commission proposal of 24 September \n1990(3), the Commission has re-examined its proposal. (1) Doc. PE 156563 - PV 32 II/9. 10. 91, p. 4 \n\n(2) Council Doc. 6869/91, 24. 7. 1991. (3) OJ No C 254, 9. 10. 1990, p. 9. - 3-\n\nRe-examined proposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\non the statistics relating to the trading of goods \n\nbetween Member States \n\nOn 24 September 1990, the Commission presented to the Council a \nmodified proposal for a regulation on the statistics relating to the \ntrading of goods between Member States^1). On 8 July 1991, the \nCouncil took up a common position with a view to the adoption of this \nregulation. On 9 October 1991, the European Parliament decided to \nmodify this common position by introducing five amendments. In view of \nthis decision, the Commission, which has accepted these amendments, has \nre-examined its proposal as follows: \n\n1) the following text is added to the end of the fourteenth recital \n(formerly the fifteenth recital): \"in order to relieve small and \nmedium-sized undertakings of burdens that bear no relation to the \nvolume of business conducted\"; \n\n2) the words \"in cooperation with Parliament\" are added: \n\n- \n\n- \n\nto Article 4 (1) (d), following the words \"the Council\"; \nto Article 27, following the words \"shall be adopted by the \nCouncil\"; \nto Article 31, (formerly Article 57), following the words \n\"the Council\"; \nto Article 32 (formerly Article 58), following the words \n\"the Council\". Done at Brussels, \n\nFor the Council \nThe President \n\n(1) OJ No c 254, 9. 10. 1990, p. 9, \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 439 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n17 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-494-EN-C \n\nISBN 92-77-77328-6 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed5ca64c-0e26-4820-bfa3-f5611ba6d4fb", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2544/91 by Mr Peter CRAMPTON to the Commission. The common fisheries policy and lobsters", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CRAMPTON,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Canada,average price,common fisheries policy,common organisation of markets,crustacean,dumping,import price,marketing standard,supply and demand,veterinary inspection", "workIds": "celex:91991E002544", "eurovoc_concepts": ["Canada", "average price", "common fisheries policy", "common organisation of markets", "crustacean", "dumping", "import price", "marketing standard", "supply and demand", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ed5ca64c-0e26-4820-bfa3-f5611ba6d4fb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/152c1c13-888e-4a16-ba8f-bb48b5a45b34", "title": "ORAL QUESTION B3-1775/91 with debate by Mr VANDEMEULEBROUCKE on behalf of the Rainbow Group to European Political Cooperation: The safety of the Kurds and aid workers in Northern Iraq", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VANDEMEULEBROUCKE", "date": "1991-11-08", "subjects": "Iran,Iraq,Kurdistan question,T\u00fcrkiye,UN resolution,aid to refugees,emergency aid,humanitarian aid,national minority", "workIds": "celex:91991O000325", "eurovoc_concepts": ["Iran", "Iraq", "Kurdistan question", "T\u00fcrkiye", "UN resolution", "aid to refugees", "emergency aid", "humanitarian aid", "national minority"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/152c1c13-888e-4a16-ba8f-bb48b5a45b34", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7db7799d-5b88-4202-aee9-a0b58301b9d2", "title": "Question No 44 by Mr CHRISTIANSEN (H-1088/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CHRISTIANSEN,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001088", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7db7799d-5b88-4202-aee9-a0b58301b9d2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53781ae8-d29a-4d6b-818f-86dbf3f25f14", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2548/91 by Mr Madron SELIGMAN to the Commission. EC standards for ladders", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SELIGMAN", "date": "1991-11-08", "subjects": "European standard,construction equipment,hand tool,industrial enterprise,industrial production,single market,standardisation", "workIds": "celex:91991E002548", "eurovoc_concepts": ["European standard", "construction equipment", "hand tool", "industrial enterprise", "industrial production", "single market", "standardisation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/53781ae8-d29a-4d6b-818f-86dbf3f25f14", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8302b2a-227a-42e2-9365-e58bc3929a09", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2506/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Environmental consequences of the Kalymnos airport construction project", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-08", "subjects": "Thessaly,airport,building materials,environmental impact,large-scale construction,sale", "workIds": "celex:91991E002506", "eurovoc_concepts": ["Thessaly", "airport", "building materials", "environmental impact", "large-scale construction", "sale"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8302b2a-227a-42e2-9365-e58bc3929a09", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34068d80-e52e-46fe-96d0-5c1f6baa19be", "title": "Question No 43 by Mr MENDES BOTA (H-1087/91) to European Political Cooperation: Preparations by the Twelve (EPC) for the San Jos\u00e9 VII Dialogue in February 1992", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MENDES BOTA", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001087", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/34068d80-e52e-46fe-96d0-5c1f6baa19be", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5504b08b-2543-474c-9233-34b07d3ab141", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2505/91 by Mr Gordon ADAM to European Political Cooperation. Human rights in Korea", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ADAM,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "European political cooperation,North Korea,South Korea,diplomatic relations,public safety", "workIds": "celex:91991E002505", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "North Korea", "South Korea", "diplomatic relations", "public safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5504b08b-2543-474c-9233-34b07d3ab141", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b79ff555-2882-4113-a47e-a46d29972426", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2531/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Dioxin in domestic and agricultural weedkillers", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-08", "subjects": "cancer,epidemiology,farmer,herbicide,kitchen garden,marketing standard,plant health legislation,public health,toxic substance", "workIds": "celex:91991E002531", "eurovoc_concepts": ["cancer", "epidemiology", "farmer", "herbicide", "kitchen garden", "marketing standard", "plant health legislation", "public health", "toxic substance"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b79ff555-2882-4113-a47e-a46d29972426", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09815bd3-13e0-4f30-9252-27b1bf079f30", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2535/91 by Mr Ben FAYOT to the Commission. Problems facing border residents", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FAYOT", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU national,France,Luxembourg,approximation of laws,frontier worker,labour mobility,pension scheme,social security,supplementary pension", "workIds": "celex:91991E002535", "eurovoc_concepts": ["EU national", "France", "Luxembourg", "approximation of laws", "frontier worker", "labour mobility", "pension scheme", "social security", "supplementary pension"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09815bd3-13e0-4f30-9252-27b1bf079f30", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ad68e7-b546-432c-8cd8-23eecddffe80", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2516/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Measures to combat dishonesty in respect of scientific works", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-08", "subjects": "advertising malpractice,copyright,dissemination of information,fraud,industrial counterfeiting,product quality,publication,publishing,scientific research", "workIds": "celex:91991E002516", "eurovoc_concepts": ["advertising malpractice", "copyright", "dissemination of information", "fraud", "industrial counterfeiting", "product quality", "publication", "publishing", "scientific research"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c9ad68e7-b546-432c-8cd8-23eecddffe80", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/621aa267-eb9c-4001-8607-6ee9e5b6da2d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2523/91 by Mr Victor Manuel ARBELOA MURU to the Council. Women' s family responsibilities", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "equal treatment,exclusion from public-sector employment,female work,gender equality,judgment of the Court (EU),night work,position of women,woman", "workIds": "celex:91991E002523", "eurovoc_concepts": ["equal treatment", "exclusion from public-sector employment", "female work", "gender equality", "judgment of the Court (EU)", "night work", "position of women", "woman"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/621aa267-eb9c-4001-8607-6ee9e5b6da2d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ecf09e95-7ea3-479f-8722-d0a7e1bc88b0", "title": "Question No 51 by Mr MUNTINGH (H-1096/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII Dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUNTINGH", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001096", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ecf09e95-7ea3-479f-8722-d0a7e1bc88b0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fb5f9b7d-5c51-4b49-8c4d-ebe6b4cd04c1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2549/91 by Mr Terence WYNN to the Commission. Rugby Union sponsorship", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,WYNN", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU financing,advertising,patronage,professional sport,sports facilities", "workIds": "celex:91991E002549", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "advertising", "patronage", "professional sport", "sports facilities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fb5f9b7d-5c51-4b49-8c4d-ebe6b4cd04c1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d5fe9da-0447-4109-a3c5-cbade066d502", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2525/91 by Mr Victor Manuel ARBELOA MURU to the Council. Agreement on forest protection", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ARBELOA MURU,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "North-South relations,capital transfer,common position,developing countries,environmental policy,forest conservation,international meeting,technical cooperation,technology transfer", "workIds": "celex:91991E002525", "eurovoc_concepts": ["North-South relations", "capital transfer", "common position", "developing countries", "environmental policy", "forest conservation", "international meeting", "technical cooperation", "technology transfer"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d5fe9da-0447-4109-a3c5-cbade066d502", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/79c45100-eea0-4eaf-85df-5c273c02e4be", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3265/91 of 8 November 1991 amending Regulation (EEC) No 863/91 on the special sale of intervention butter for export to the Soviet Union and amending Regulation (EEC) No 569/88", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "USSR,award of contract,butter,intervention stock,sale", "workIds": "celex:31991R3265,oj:JOL_1991_308_R_0028_041", "eurovoc_concepts": ["USSR", "award of contract", "butter", "intervention stock", "sale"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/79c45100-eea0-4eaf-85df-5c273c02e4be", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/214462b7-17b4-4158-87cc-88883456773c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2542/91 by David MARTIN to the Commission. UNISYS' withdrawal from Livingston, Scotland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MARTIN DAVID", "date": "1991-11-08", "subjects": "Scotland,State aid,cessation of trading,oral question,redundancy,restriction on competition,severance pay", "workIds": "celex:91991E002542", "eurovoc_concepts": ["Scotland", "State aid", "cessation of trading", "oral question", "redundancy", "restriction on competition", "severance pay"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/214462b7-17b4-4158-87cc-88883456773c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc812453-3106-4349-9030-4c6f3f01c76b", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3261/91 of 8 November 1991 temporarily derogating from Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk as regards the territory of the former German Democratic Republic", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "German Democratic Republic,food processing,milk by-product,skimmed milk", "workIds": "celex:31991R3261,oj:JOL_1991_308_R_0023_037", "eurovoc_concepts": ["German Democratic Republic", "food processing", "milk by-product", "skimmed milk"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cc812453-3106-4349-9030-4c6f3f01c76b", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dca0dd29-78d1-4b50-a792-921926cc51c3", "title": "Question No 45 by Mrs OOMEN-RUIJTEN (H-1089/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,OOMEN-RUIJTEN", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001089", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dca0dd29-78d1-4b50-a792-921926cc51c3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a6d1901-babf-4feb-9cda-5f4d267c3e6a", "title": "ORAL QUESTION B3-1698/91 with debate by Mr LA PERGOLA on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology to the Commission: Proposed legislation on Community research and technological development programmes attempting to call in question the powers of the budgetary authority in this sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_oral,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LA PERGOLA", "date": "1991-11-08", "subjects": "Community budget,budget estimate,budgetary power,budgetary procedure,energy research,energy technology,interinstitutional relations,legislative procedure,research and development,technological change", "workIds": "celex:91991O000320", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "budget estimate", "budgetary power", "budgetary procedure", "energy research", "energy technology", "interinstitutional relations", "legislative procedure", "research and development", "technological change"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7a6d1901-babf-4feb-9cda-5f4d267c3e6a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/681460dc-eef3-45cd-81ed-c1cc31cc1742", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2511/91 by Mrs Claire JOANNY to the Commission. The Strasbourg ' Institut des hautes Etudes Europ\u00e9ennes' (Institute of Advanced European Studies)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,JOANNY", "date": "1991-11-08", "subjects": "Alsace,EU aid,European Movement,higher education,political science", "workIds": "celex:91991E002511", "eurovoc_concepts": ["Alsace", "EU aid", "European Movement", "higher education", "political science"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/681460dc-eef3-45cd-81ed-c1cc31cc1742", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d66820d9-e460-45e2-9702-6c0bf18e88ec", "title": "Question No 53 by Mrs ERNST de la GRAETE (H-1099/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII Dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001099", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d66820d9-e460-45e2-9702-6c0bf18e88ec", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fdb623f7-5044-4406-b323-44ca1bb45bd4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2547/91 by Mrs Teresa DOMINGO SEGARRA to the Commission. Interpretation in joint committee meetings", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DOMINGO SEGARRA,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Spain,information profession,joint committee on EU matters,linguistic group,vocational training", "workIds": "celex:91991E002547", "eurovoc_concepts": ["Spain", "information profession", "joint committee on EU matters", "linguistic group", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fdb623f7-5044-4406-b323-44ca1bb45bd4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/02d1040b-3db3-4927-9a06-51d8661a50ba", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2530/91 by Mrs Ursula BRAUN-MOSER to the Commission. Protection of species -preservation of the Caretta caretta turtle", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BRAUN-MOSER,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "EP resolution,T\u00fcrkiye,animal breeding,international convention,marine life,protected area,tourism", "workIds": "celex:91991E002530", "eurovoc_concepts": ["EP resolution", "T\u00fcrkiye", "animal breeding", "international convention", "marine life", "protected area", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/02d1040b-3db3-4927-9a06-51d8661a50ba", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5f9dc567-a769-4ee8-89e8-db6554791265", "title": "Question No 16 by Mrs ERNST de la GRAETE (H-1072/91) to the Council: Imports of American meat into the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "ERNST DE LA GRAETE,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "United States,consumer protection,food inspection,fresh meat,hormone,import (EU)", "workIds": "celex:91991H001072", "eurovoc_concepts": ["United States", "consumer protection", "food inspection", "fresh meat", "hormone", "import (EU)"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5f9dc567-a769-4ee8-89e8-db6554791265", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9f2105b-de39-4769-bc65-5680fd19df2c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2545/91 by Mr Peter CRAMPTON to the Commission. European centre for the development of alternatives to animal testing", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CRAMPTON,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU financing,Joint Research Centre,animal experimentation,protection of animals,research method,scientific research", "workIds": "celex:91991E002545", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "Joint Research Centre", "animal experimentation", "protection of animals", "research method", "scientific research"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b9f2105b-de39-4769-bc65-5680fd19df2c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0fe97e-e8fd-4eb5-bbc3-f5c606385c27", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3269/91 of 8 November 1991 concerning the stopping of fishing for yellow tail flounder by vessels flying the flag of a Member State", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU Member State,North-West Atlantic Fisheries Organisation,sea fishing", "workIds": "celex:31991R3269,oj:JOL_1991_308_R_0033_045", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "North-West Atlantic Fisheries Organisation", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/de0fe97e-e8fd-4eb5-bbc3-f5c606385c27", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/51c527e9-4e53-41f5-9eae-40617d4401d9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2501/91 by Mr John HUME to the Commission. An economic study of the East Border region of Ireland", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,HUME", "date": "1991-11-08", "subjects": "Ireland,economic analysis,frontier region", "workIds": "celex:91991E002501", "eurovoc_concepts": ["Ireland", "economic analysis", "frontier region"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/51c527e9-4e53-41f5-9eae-40617d4401d9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eeb5b91b-6861-4295-ad36-453fd66733f8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2521/91 by Mrs Ludivina GARC\u00cdA ARIAS to the Commission. Rules on the quality of beaches in the European Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GARCIA ARIAS", "date": "1991-11-08", "subjects": "European standard,application of EU law,bathing water,littoral,quality label,quality of the environment,tourism", "workIds": "celex:91991E002521", "eurovoc_concepts": ["European standard", "application of EU law", "bathing water", "littoral", "quality label", "quality of the environment", "tourism"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/eeb5b91b-6861-4295-ad36-453fd66733f8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/92920911-86be-4810-8eef-4b9f9eb3d81d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2539/91 by Mr Gerardo FERN\u00c1NDEZ-ALBOR to the Commission. Community standards for the prevention of food poisoning", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1991-11-08", "subjects": "climate,food industry,food inspection,foodstuffs legislation,prepared foodstuff,proposal (EU),toxicology", "workIds": "celex:91991E002539", "eurovoc_concepts": ["climate", "food industry", "food inspection", "foodstuffs legislation", "prepared foodstuff", "proposal (EU)", "toxicology"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/92920911-86be-4810-8eef-4b9f9eb3d81d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0aecc6a-05dc-4634-b95a-f34e88924619", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2522/91 by Mr Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Setting-up of a rural advisory committee", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ROBLES PIQUER", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU regional policy,advisory committee (EU),rural development,rural habitat,rural population", "workIds": "celex:91991E002522", "eurovoc_concepts": ["EU regional policy", "advisory committee (EU)", "rural development", "rural habitat", "rural population"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0aecc6a-05dc-4634-b95a-f34e88924619", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3defb9a-814e-45c7-a758-b1f5422e2e67", "title": "Question No 48 by Mr LINKOHR (H-1092/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LINKOHR", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001092", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f3defb9a-814e-45c7-a758-b1f5422e2e67", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d264de78-835b-4658-84d2-4f98cec3f77e", "title": "Question No 49 by Mr BERTENS (H-1093/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII Dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BERTENS,European Parliament", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001093", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d264de78-835b-4658-84d2-4f98cec3f77e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dda4782e-642d-47d7-98fa-94e00af6a196", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2512/91 by Mrs Sylvie MAYER to the Commission. Use of structural funds for the development of ' food patches'", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MAYER", "date": "1991-11-08", "subjects": "Structural Funds,environmental protection,fallow,farm development plan,game animal,handicrafts,hunting,protection of animals,tourism,wildlife", "workIds": "celex:91991E002512", "eurovoc_concepts": ["Structural Funds", "environmental protection", "fallow", "farm development plan", "game animal", "handicrafts", "hunting", "protection of animals", "tourism", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dda4782e-642d-47d7-98fa-94e00af6a196", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e8c170d7-df34-49fb-8911-c98591962cb7", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3263/91 of 8 November 1991 concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Romania during 1991", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "Romania,import,quantitative restriction,sheepmeat", "workIds": "celex:31991R3263,oj:JOL_1991_308_R_0025_039", "eurovoc_concepts": ["Romania", "import", "quantitative restriction", "sheepmeat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e8c170d7-df34-49fb-8911-c98591962cb7", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0e9aece-096e-45d2-9039-8be85ca16c4c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2508/91 by Mr Jacques VERNIER to the Commission. Continuation of the EHLASS Community system of information in 1992", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERNIER", "date": "1991-11-08", "subjects": "consumer goods,consumer information,consumer protection,data collection,information system,product safety", "workIds": "celex:91991E002508", "eurovoc_concepts": ["consumer goods", "consumer information", "consumer protection", "data collection", "information system", "product safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c0e9aece-096e-45d2-9039-8be85ca16c4c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bff5a0d9-f2dd-464b-b492-10c36195d0f0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2543/91 by Sir James SCOTT-HOPKINS to the Commission. The EC and wetland wise use", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SCOTT-HOPKINS", "date": "1991-11-08", "subjects": "EU financing,EU policy,Mediterranean region (EU),environmental policy,humid zone,land use,stagnant water", "workIds": "celex:91991E002543", "eurovoc_concepts": ["EU financing", "EU policy", "Mediterranean region (EU)", "environmental policy", "humid zone", "land use", "stagnant water"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/bff5a0d9-f2dd-464b-b492-10c36195d0f0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/edaed59b-d287-4656-a28c-da94f376c31f", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION granting a medium\u00adterm loan to the USSR and its constituent Republics", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-08", "subjects": "Community loan,USSR,medium-term credit,redemption", "workIds": "celex:51991PC0443,comnat:COM_1991_0443_FIN,oj:JOC_1991_320_R_0003_01", "eurovoc_concepts": ["Community loan", "USSR", "medium-term credit", "redemption"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/edaed59b-d287-4656-a28c-da94f376c31f", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 443 final \n\nBrussels, 8 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\ngrcinting a medium-term loan \nto the USSR and its constituent Republics \n\n(presented by the Commission) \n\njyjjg: \n\nB\u00c9\u00cffe\u00cbste \n\n\f- /-\n\nExplanatory memorandum \n\nOn 10 September the Soviet authorities presented the Community with a \nrequest for assistance totalling ECU 5-6 billion. Requests were also \naddressed to other industrialized countries. The Council, meeting on \n7 October 1991 to discuss economic and financial affairs, agreed in \nprinciple to the granting of the aid covered by this Decision and \nrepresenting the Community's contribution to an emergency aid package \ncoordinated with the other main industrialized countries. The purpose of this measure is to grant a back-to-back loan to the USSR and \nits constituent Republics for the purchase of food, agricultural products \nand medical supplies. The corresponding funds will be borrowed on the \nmarket by the Commission, acting on behalf of the European Economic \nCommunity. The initiative will come on top of the assistance to the USSR already \ndecided on by the Community, namely food aid amounting to ECU 250 million \nand an ECU 500 million credit guarantee. At least 50% of the loan will be allocated to the financing of imports from \nthe Community, the remainder being used to finance imports from the \ncountries of Central and Eastern Europe in so far as the latter are able to \nsupply the goods needed. The aim is to help restore trade between those \ncountries and between them and the USSR. Economic conditions will be attached to the granting of the loan, which \nwill be made available to the USSR and its constituent Republics in three \nsuccessive instalments. They may cover in particular the reform of the \nagri-foodstuffs industry and markets in the USSR. The following procedural arrangements will have to be implemented: \n\n(a) a Council Decision on the granting of the loan will have to be adopted; \n\n(b) the granting of the loan will require a token entry (p. m. ) in the 1992 \n\nbudget; \n\n(c) a protocol to the agreement between the Commission and its Soviet \n\npartners will have to define accurately the identity of borrowers and \nthe necessary guarantees to ensure that the loan is repaid. The \ndetailed rules and conditions attached to the loan will also have to be \ndefined and agreed. -z -\n\nPROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION \n\ngranting a medium-term loan \nto the USSR and its constituent Republics \n\nTHE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 235 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament, \n\nWhereas bilateral links between the Community and the USSR were \nstrengthened by the cooperation agreement which entered into force on \n1 April 1990; \n\nWhereas the Community wishes to support the efforts of the USSR and its \nconstituent Republics to bring about political reform and economic \nrestructuring; \n\nWhereas the USSR and its constituent Republics are facing a critical \neconomic and financial situation; \n\nWhereas the Soviet authorities have asked the European Community, the \nUnited States of America, Japan, Canada and other industrialized countries \nfor financial assistance to underpin the development of democratic \nprocesses within the USSR and its constituent Republics and to help the \ncountry face up to the worsening food and medical situation; whereas the \nSoviet authorities have supplied adequate information on their needs in \nthese areas; \n\nWhereas the granting by the Community of a medium-term loan of \nECU 1 250 million to the USSR and its constituent Republics is an \nappropriate means of providing food and medical aid and supporting the \ncontinuation of the economic reforms; \n\nWhereas the assistance granted pursuant to this Decision is in addition to \nthat already committed in the form of food aid to the USSR (direct food aid \namounting to ECU 250 million and a credit guarantee of ECU 500 million for \nexports of agricultural and food products); \n\nWhereas Community assistance to the USSR and its constituent Republics \n\n\f> \n\nforms part of an overall package which should be based on balanced \ncontributions by the main industrialized countries; \n\nWhereas provision should be made for measures to ensure that, while not \ncompromising the normal conditions of supply according to the rules of the \nmarket, the Community loan is used to finance imports of agricultural and \nfood products and medical supplies from the Community and from Bulgaria, \nCzechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia (and \nYugoslavia) in so far as they are able to supply them; \n\nWhereas exports financed pursuant to this Decision may help to restore \ntrade between the countries of Central and Eastern Europe and between those \ncountries and the USSR on the basis of transactions being paid for in \nconvertible currencies; \n\nWhereas the Community loan should be managed by the Commission; \n\nWhereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, \npowers other than those of Article 235, \n\nHAS DECIDED AS FOLLOWS: \n\nArticle 1 \n\n1. The Community shall grant to the USSR and its constituent Republics a \nmedium-term loan of not more than ECU 1 250 million in principal, in three \nsuccessive instalments and for a maximum duration of five years, in order \nto enable agricultural and food products and medical supplies to be \nimported from the Community, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, \nRomania, Lithuania, Latvia, Estonia (and Yugoslavia), thereby helping to \nrestore trade between the USSR and the countries of Central and Eastern \nEurope. 2. The proportion of the loan used to finance imports from the Community \nshall be at least 50%, taking account of the possibilities of products \nbeing supplied by Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, \nLithuania, Latvia, Estonia (and Yugoslavia). Article 2 \n\nTo this end, the Commission is hereby empowered to borrow, on behalf of the \nEuropean Economic Community, the necessary resources that will be placed at \nthe disposal of the USSR and its constituent Republics in the form of a \nloan. -4-\n\nArticle 3 \n\nThe loan shall be managed by the Commission. Article 4 \n\nThe Community is hereby empowered to negotiate with the authorities of the \nUSSR and its constituent Republics, after consultation with the Monetary \nCommittee, the economic and financial conditions to be attached to the \nloan, the rules governing the provision of funds and the necessary \nguarantees to ensure loan repayment. Article 5 \n\nThe economic conditions shall relate in particular to the economic reforms \nin the agri-foodstuffs industry and markets in the USSR and its constituent \nRepublics. Article 6 \n\n1. Imports of products financed by the loan shall be effected at world \nmarket prices. Free competition shall be guaranteed for the purchase and \nsupply of products, which shall meet internationally recognized standards \nof quality. 2. The other detailed rules relating to the purchase, receipt, transport \nand distribution of products from the Community the importation of which is \nfinanced by the loan shall be adopted in accordance with the procedure set \nout in Article 8(2), on the basis of the negotiations between the \nCommission and the authorities of the USSR and its constituent Republics. The Commission shall verify at regular intervals that the loan conditions \nreferred to in Articles 4, 5 and 6 are being fulfilled. Article 7 \n\nArticle 8 \n\n1. The Commission shall be assisted in matters coming under Article 6(2) \nby an advisory committee made up of representatives of the Member States \nand chaired by the representative of the Commission. 2. The representative of the Commission shall present to the committee \nproposals for the measures to be taken. The committee shall deliver its \nopinion on these proposals within a period which the chairman may determine \naccording to the urgency of the matter, where appropriate putting the \nmatter to a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State shall also \nhave the right to request that its own position be indicated in the same \nminutes. The Commission shall take the greatest possible account of the opinion \ndelivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in \nwhich it has taken account of that opinion. Article 9 \n\nThe loan shall be made available to the USSR and its constituent Republics \nin three successive instalments, subject to Articles 1 and 7. The initial instalment shall be released as soon as the borrowing \noperations have been concluded. The USSR and its constituent Republics shall be responsible for repayment \nof the principal and interest on the basis of the procedures laid down \npursuant to Article 4. Article 10 \n\n1. The borrowing and lending operations referred to in Articles 1 and 2 \nshall be carried out using the same value date and shall not involve the \nCommunity in the transformation of maturities, in any exchange or \ninterest-rate risk or in any other commercial risk. 2. The Commission shall take the necessary steps, if the USSR and its \nconstituent Republics so wish, to ensure that an early repayment clause is \nincluded in the loan conditions and can be exercised. 3. At the request of the USSR and its constituent Republics, and where \ncircumstances permit a reduction in the interest rate on the loan, the \nCommission may refinance all or part of its initial borrowings or \nrestructure the corresponding financial conditions. Refinancing or \nrestructuring operations shall be carried out in accordance with the \nconditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of \nextending the average duration of the borrowing concerned or increasing the \namount, expressed at the current exchange rate, of capital outstanding at \nthe date of the refinancing or restructuring. 4. All related costs incurred by the Community in concluding and carrying \nout the operations provided for in this Decision shall be borne by the USSR \nand its constituent Republics. 5. The Monetary Committee shall be kept informed of developments in the \noperations referred to in paragraphs 2 and 3. -6-\n\nArticle 11 \n\nAt least once a year, the Commission shall address a report to the European \nParliament and to the Council, which will include an evaluation, on the \nimplementation of this Decision. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\fF I N A N C I AL \n\nR E C O RD \n\n1. Budget line concerned \n\nItem (BO-2131) medium-term loan to the USSR and its Republics to be \ncreated in the 1992 budget. 2. References (legal base) \n\nArticle 235 of the Treaty \n\n3. classification of the Expenditure \n\nObligatory \n\n4. Description and justification for the action \n\n-' \n\na) Description of the action \n\nProvision medium-term loan to the USSR and its Republics for \nthe exportation of food products and medical supplies from the \nCommunity, Bulgaria, the CSFR, Hungary, Poland, Romania, \nLituania, Latvia, Estonia (and Yugoslavia) to the USSR and its \nRepublics. b) Justification for the action \n\n- \n\n- \n\nThe USSR has asked the Community for financial assistance \nto support tne development of the democratic process and to \nhelp supply food products and mediaines, for which it is \nnecessary that the Community grant the required loan. The budget entry is intended to provide a budgetary support \nfor the European Community loan extended to the USSR and \nits Republics. 5. Nature of the expenditure and method of calculation \n\na) Nature of the expenditure \n\nPossible financing of capital and interest repayments in the \ncase of default. b) Method of calculation \n\nA token entry is proposed given that the amount and timing of \nany call on this budget line cannot be calculated,. in advance \nand futhermore it is to be expected that this budget entry will \nnot be called on. 6. Effect of the action on intervention credits \n\nOnly in the case of an effective call on the budget due to default-\n\n7. Financing of intervention expenditure \n\nEndownroent of the line by transfer, by reutilisation of \nreimbursed amounts (Article 27(3) of the Financial Regulation \nof 1977), or by amended and/or supplementary budget. -p~ \n\nIn order to fulfill its obligations, the Cocuaitision can \nprovisionally ensure the debt service with funds ftora its \ntreasury- In that case. Article 12 of the Council Regulation \n(EEC, Euratom) no. 15S2/89 of 29-5-1989 will apply-\n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 443 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-499-EN-C \n\nISBN 92-77-77437-1 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3430fb8e-b2d2-46e0-83dc-ea0ba58b14c8", "title": "Question No 50 by Mrs LARIVE (H-1095/91) to European Political Cooperation: The preparation of the San Jos\u00e9 VII Dialogue in February 1992 by the Twelve (EPC)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,LARIVE", "date": "1991-11-08", "subjects": "Central America,European political cooperation,aid to refugees,cooperation policy,democratisation,development aid,economic cooperation,economic development,ethnic group,external debt,human rights,international meeting,peacekeeping,social development,terms for aid", "workIds": "celex:91991H001095", "eurovoc_concepts": ["Central America", "European political cooperation", "aid to refugees", "cooperation policy", "democratisation", "development aid", "economic cooperation", "economic development", "ethnic group", "external debt", "human rights", "international meeting", "peacekeeping", "social development", "terms for aid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3430fb8e-b2d2-46e0-83dc-ea0ba58b14c8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b579274f-5a44-4bdd-9cce-7c8ad6a2ed67", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2538/91 by Mr Gerardo FERN\u00c1NDEZ-ALBOR to the Commission. Abolition of minimum investment ratios in Spain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FERNANDEZ ALBOR", "date": "1991-11-08", "subjects": "Economic and Monetary Union,Spain,application of EU law,competition,free movement of capital,interest,investment loan", "workIds": "celex:91991E002538", "eurovoc_concepts": ["Economic and Monetary Union", "Spain", "application of EU law", "competition", "free movement of capital", "interest", "investment loan"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b579274f-5a44-4bdd-9cce-7c8ad6a2ed67", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/45dcd23e-b830-436e-966d-e03d6cf6fa84", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2507/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Extension of Chios airport without an environmental impact study", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-08", "subjects": "Aegean Islands,airport,environmental impact,environmental protection,impact study,regions of Greece", "workIds": "celex:91991E002507", "eurovoc_concepts": ["Aegean Islands", "airport", "environmental impact", "environmental protection", "impact study", "regions of Greece"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/45dcd23e-b830-436e-966d-e03d6cf6fa84", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b7b632a-d6bf-4f63-87ef-0fa56aa9e996", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2515/91 by Mr Francesco SPERONI to the Commission. Rules concerning the driving by Italian nationals of vehicles registered in other Community Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SPERONI Francesco Enrico", "date": "1991-11-08", "subjects": "Italy,confiscation of property,free movement of goods,free movement of persons,offence,residence,third country,vehicle registration", "workIds": "celex:91991E002515", "eurovoc_concepts": ["Italy", "confiscation of property", "free movement of goods", "free movement of persons", "offence", "residence", "third country", "vehicle registration"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b7b632a-d6bf-4f63-87ef-0fa56aa9e996", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2c9bd4c-fb71-4035-a2c3-8b01d655000f", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2532/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Need for a serious reassessment of the presence of dioxin in the environment and the food chain", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-08", "subjects": "European standard,animal breeding,carcinogenic substance,environmental protection,food contamination,immunology,plastics,prevention of pollution,toxic substance,waste disposal", "workIds": "celex:91991E002532", "eurovoc_concepts": ["European standard", "animal breeding", "carcinogenic substance", "environmental protection", "food contamination", "immunology", "plastics", "prevention of pollution", "toxic substance", "waste disposal"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2c9bd4c-fb71-4035-a2c3-8b01d655000f", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09cfe5ca-da7c-4f12-8d23-81e846958375", "title": "Question No 119 by Mr PRAG (H-1061/91) to the Commission: Leeds Castle Declaration of the prevention of disability in the world", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PRAG", "date": "1991-11-07", "subjects": "health control,international meeting,jute,physically disabled person,public health,the EU's international role", "workIds": "celex:91991H001061", "eurovoc_concepts": ["health control", "international meeting", "jute", "physically disabled person", "public health", "the EU's international role"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/09cfe5ca-da7c-4f12-8d23-81e846958375", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d87bdf7c-af84-4b9d-812a-31f9ce7c42fa", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3267/91 of 7 November 1991 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-07", "subjects": "Denmark,sea fish,sea fishing", "workIds": "celex:31991R3267,oj:JOL_1991_308_R_0031_043", "eurovoc_concepts": ["Denmark", "sea fish", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d87bdf7c-af84-4b9d-812a-31f9ce7c42fa", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2482c55-8b6d-4f84-b53f-442085bfca61", "title": "Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Austria,European Community,France,Germany,Italy,Liechtenstein,Slovenia,Switzerland", "date": "1991-11-07", "subjects": "Alpine Region,economic development,environmental protection,international convention", "workIds": "celex:21996A0312(01),oj:JOL_1996_061_R_0032_01", "eurovoc_concepts": ["Alpine Region", "economic development", "environmental protection", "international convention"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b2482c55-8b6d-4f84-b53f-442085bfca61", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1996061EN. 01003201. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n12. 3. 1996\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 61/32\n\n\n\n\n\nCONVENTION\non the protection of the Alps (Alpine Convention)\nTHE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,\nTHE FRENCH REPUBLIC,\nTHE ITALIAN REPUBLIC,\nTHE REPUBLIC OF SLOVENIA,\nTHE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN,\nTHE REPUBLIC OF AUSTRIA,\nTHE SWISS CONFEDERATION\nand\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,\nAWARE that the Alps are one of the largest continuous unspoilt natural areas in Europe, which, with their outstanding unique and diverse natural habitat, culture and history, constitute an economic, cultural, recreational and living environment in the heart of Europe, shared by numerous peoples and countries,\nRECOGNIZING that the Alps constitute the living and economic environment for the indigenous population and are also vitally important for extra-Alpine regions, being the site of important transport routes, for example,\nRECOGNIZING the fact that the Alps constitute an essential habitat and last refuge for many endangered species of plants and animals,\nAWARE of the substantial differences existing between national legal systems, natural conditions, population distribution, agriculture and forestry, the state and development of the economy, the volume of traffic and the nature and intensity of tourism,\nAWARE that the ever-growing pressures caused by man are increasingly threatening the Alpine region and its ecological functions, and that the damage is either irreparable or rectifiable only with great effort, at considerable cost and, as a rule, over a long period of time,\nCONVINCED of the need for economic interests to be reconciled with ecological requirements,\nFOLLOWING the outcome of the first Alpine Conference of Environment Ministers held in Berchtesgaden from 9 to 11 October 1989,\nHAVE AGREED AS FOLLOWS:\nArticle 1\nScope\n1. The Convention shall cover the Alpine region, as described and depicted in the Annex. 2. Each Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval or at any time thereafter, extend the application of this Convention to additional parts of its national territory by making a declaration to the depositary, the Republic of Austria, provided that this is necessary to implement the provisions of the Convention. 3. Any declaration made under paragraph 2 may, in respect of any national territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the depositary. The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such notification by the depositary. Article 2\nGeneral obligations\n1. The Contracting Parties shall pursue a comprehensive policy for the preservation and protection of the Alps by applying the principles of prevention, payment by the polluter (the \u2018polluter pays\u2019 principle) and cooperation, after careful consideration of the interests of all the Alpine States, their Alpine regions and the European Economic Community, and through the prudent and sustained use of resources. Transborder cooperation in the Alpine region shall be intensified and extended both in terms of the territory and the number of subjects covered. 2. In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Contracting Parties shall take appropriate measures in particular in the following areas:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\n\npopulation and culture \u2014 the objective is to respect, preserve and promote the cultural and social independence of the indigenous population and to guarantee the basis for their living standards, in particular environmentally sound settlement and economic development, and promote mutual understanding and cooperation between Alpine and extra-Alpine populations;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\n\nregional planning \u2014 the objective is to ensure the economic and rational use of land and the sound, harmonious development of the whole region, particular emphasis being placed on natural hazards, the avoidance of under- and over-use and the conservation or rehabilitation of natural habitats by means of a thorough clarification and evaluation of land-use requirements, foresighted integral planning and coordination of the measures taken;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\n\nprevention of air pollution \u2014 the objective is to drastically reduce the emission of pollutants and pollution problems in the Alpine region, together with inputs of harmful substances from outside the region, to a level which is not harmful to man, animals and plants;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\n\nsoil conservation \u2014 the objective is to reduce quantitative and qualitative soil damage, in particular by applying agricultural and forestry methods which do not harm the soil, through minimum interference with soil and land, control of erosion and the restriction of soil sealing;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\n\nwater management \u2014 the objective is to preserve or re-establish healthy water systems, in particular by keeping lakes and rivers free of pollution, by applying natural hydraulic engineering techniques and by using water power, which serves the interests of both the indigenous population and the environment alike;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\n\nconservation of nature and the countryside \u2014 the objective is to protect, conserve and, where necessary, rehabilitate and natural environment and the countryside, so that ecosystems are able to function, animal and plants species, including their habitats, are preserved, nature's capacity for regeneration and sustained productivity is maintained, and the variety, uniqueness and beauty of nature and the countryside as a whole are preserved on a permanent basis;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\n\nmountain farming \u2014 the objective is, in the public interest, to maintain the management of land traditionally cultivated by man and to preserve and promote a system of farming which suits local conditions and is environmentally compatible, taking into account the less favourable economic conditions;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\n\nmountain forests \u2014 the objective is to preserve, reinforce and restore the role of forests, in particular their protective role, by improving the resistance of forest ecosystems mainly by applying natural forestry techniques and preventing any utilization detrimental to forests, taking into account the less favourable economic conditions in the Alpine region;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\n\ntourism and recreation \u2014 the objective is, by restricting activities harmful to the environment, to harmonize tourism and recreational activities which ecological and social requirements, in particular by setting aside quiet areas;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(j)\n\n\n\ntransport \u2014 the objective is to reduce the volume and dangers of inter-Alpine and trans-Alpine traffic to a level which is not harmful to humans, animals and plants and their habitats, by switching more traffic, in particular freight traffic, to the railways in particular by providing appropriate infrastructure and incentives complying which market principles, without discrimination on grounds of nationality;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(k)\n\n\n\nenergy \u2014 the objective is to introduce methods for the production, distribution and use of energy which preserve the countryside and are environmentally compatible, and to promote energy-saving measures;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(l)\n\n\n\nwaste management \u2014 the objective is to develop a system of waste collection, utilization and disposal which meets the special topographic, geological and climatic requirements of the Alpine region, paying particular attention to waste avoidance. 3. The Contracting Parties shall agree upon Protocols laying down details for the implementation of this Convention. Article 3\nResearch and systematic monitoring\nIn the areas specified in Article 2, the Contracting Parties shall agree to:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\ncooperate in the carrying out of research activities and scientific assessments;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\ndevelop joint or complementary systematic monitoring programmes;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nharmonize research, monitoring and related data-acquisition activities. Article 4\nLegal, scientific, economic and technical cooperation\n1. The Contracting Parties shall facilitate and promote the exchange of legal, scientific, economic and technical information relevant to this Convention. 2. The Contracting Parties shall inform each other of planned legal or economic measures which are expected to have particular effects on the Alpine region or parts thereof, in order to give the utmost consideration to cross-border and regional requirements. 3. The Contracting Parties shall cooperate with international governmental and non-governmental organizations, where necessary, to ensure the effective implementation of the Convention and the Protocols to which they are a Contracting Party. 4. The Contracting Parties shall ensure that the public are regularly kept informed in an appropriate manner about the results of research, monitoring and action taken. 5. The Contracting Parties' obligations under this Convention with regard to the provision of information shall be subject to compliance with national laws on confidentiality. Information designated confidential shall be treated as such. Article 5\nConference of Contracting Parties\n1. Regular meetings of the Conference of Contracting Parties shall be held to discuss the common concerns of and cooperation between the Contracting Parties. The first meeting of the Alpine Conference shall be convened a year after the entry into force of this Convention at the latest by a Contracting Party to be determined by agreement. 2. Subsequently, ordinary meetings of the Conference shall normally be convened every two years by the Contracting Party holding the chair. The chairmanship and location shall change after each ordinary meeting of the Conference. Both shall be determined by the Alpine Conference. 3. The Contracting Party holding the chair shall propose the agenda for the meeting of the Conference. Each Contracting Party shall have the right to have other items included on the agenda. 4. The Contracting Parties shall forward to the Conference information on the measures which they have taken in implementation of the Convention and the Protocols to which they are a Contracting Party, subject to national laws on confidentiality. 5. The United Nations, its specialized agencies, the Council of Europe and all European countries may take part in the meetings of the Conference as observers. The same applies to cross-border associations of Alpine territorial authorities. In addition, relevant international non-governmental organizations may be admitted to the Conference as observers. 6. Extraordinary meetings of the Conference shall be held by consensus or if a written application has been made to the presiding Contracting Party by one third of the Contracting Parties between two ordinary meetings. Article 6\nFunctions of the Conference\nAt its meetings, the Conference shall examine the implementation of the Convention and Protocols, together with Annexes, and, in particular, shall carry out the following functions at its meetings:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nit shall adopt amendments to the Convention under the procedure laid down in Article 10;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nit shall adopt Protocols and their Annexes and amendments thereto under the procedure laid down in Article 11;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nit shall adopt its Rules of Procedure;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nit shall make the necessary financial decisions;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nit shall approve the creation of Working Groups deemed necessary for the implementation of the Convention;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nit shall take note of assessments of scientific information;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\nit shall decide or recommend measures to achieve the objectives laid down in Articles 3 and 4, shall determine the nature, subject and date of submission of the information to be submitted in accordance with Article 5 (4), and shall take note of this information, together with the reports submitted by the Working Groups;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\nit shall be responsible for carrying out essential secretariat functions. Article 7\nDecision-making within the Conference\n1. The Conference shall reach its decisions unanimously unless otherwise determined below. If all efforts to achieve unanimity with regard to the functions referred to in Article 6 (c), (f) and (g) have failed and the chairman specifically establishes this fact, the decision shall be reached by a three-quarters majority of the Contracting Parties present and voting at the meeting. 2. Each Contracting Party shall have a vote at the Conference. Within the areas of its competence, the European Community exercises its right to vote with a number of votes equal to the number of its Member States which are Contracting Parties to this Convention; the European Economic Community shall not exercise its right to vote in cases where the Member States exercise theirs. Article 8\nStanding Committee\n1. A Conference Standing Committee consisting of delegates of the Contracting Parties shall be set up as an executive body. 2. Signatory States which have not yet ratified the Convention shall have observer status at Standing Committee meetings. In addition, any Alpine State which has not yet signed this Convention may be given this status on demand. 3. The Standing Committee shall adopt its Rules of Procedure. 4. In addition, the Standing Committee shall decide on the procedures for any participation of representatives of governmental and/or non-governmental organizations at its meetings. 5. The Contracting Party presiding over the Conference shall appoint the chairman of the Standing Committee. 6. The Standing Committee shall carry out the following functions in particular:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nit shall analyse the information submitted by the Contracting Parties in accordance with Article 5 (4) and report to the Alpine Conference;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nit shall collect and assess documents with regard to the implementation of the Convention and Protocols, together with Annexes, and shall submit them to the Conference for examination in accordance with Article 6;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nit shall inform the Alpine Conference about the implementation of the Conference's decisions;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nit shall prepare programmes for meetings of the Conference and may propose items for the agenda as well as other measures relating to the implementation of the Convention and its Protocols;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nit shall appoint Working Groups to formulate Protocols and recommendations, in accordance with Article 6 (e) and coordinate their activities;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nit shall examine and harmonize the contents of draft Protocols from an overall point of view and propose them to the Conference;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\nit shall propose measures and recommendations for the achievement of the objectives contained in the Convention and its Protocols to the Conference. 7. Decision-making within the Standing Committee shall take place in accordance with the provisions laid down in Article 7. Article 9\nSecretariat\nThe Conference may decide unanimously to set up a permanent secretariat. Article 10\nAmendments to the Convention\nAny Contracting Party may submit proposals for amendments to this Convention to the Contracting Party presiding over the Conference. Such proposals shall be communicated to the Contracting Parties and signatory States by the Contracting Party presiding over the Conference at least six months before the Conference meeting at which they are to be considered. Amendments to the Convention shall come into force in accordance with Article 12 (2), (3) and (4). Article 11\nProtocols and amendments thereto\n1. Draft Protocols within the meaning of Article 2 (3) shall be communicated to the Contracting Parties and signatory States by the Contracting Party presiding over the Conference at least six months before the Conference meeting at which they are to be considered. 2. The Protocols adopted by the Conference shall be signed at the Conference meetings or subsequently at the depositary. They shall be applicable to those Contracting Parties which have ratified, accepted or approved them. In order for a Protocol to come into force at least three ratifications, acceptances or approvals shall be necessary. The relevant documents shall be deposited with the depositary, the Republic of Austria. 3. Unless otherwise provided for in the Protocol, the entry into force and denunciation of a Protocol shall be governed by Articles 10, 13 and 14. 4. In the case of amendments to Protocols, paragraphs 1 to 3 shall apply mutatis mutandis. Article 12\nSignature and ratification\n1. This Convention shall be open for signature from 7 November 1991 in the Republic of Austria as the depositary. 2. The Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary. 3. The Convention shall enter into force three months after date on which three States have expressed their consent to be bound by the Convention, in accordance with the provisions of paragraph 2. 4. In the case of any signatory State which subsequently expresses its consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of paragraph 2, the Convention shall enter into force three months after the date of deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval. Article 13\nDenunciation\n1. Any of the Contracting Parties may at any time denounce this Convention by means of a notification addressed to the depositary. 2. Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of notification by the depositary. Article 14\nNotifications\nThe depositary shall notify each of the Contracting Parties and signatory States of:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nany signature;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nthe deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nany date of entry into force of the Convention, in accordance with Article 12;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nany declaration made in accordance with Article 1 (2) and (3);\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nany notification made under Article 13 and the date on which denunciation becomes effective. In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention. Done at Salzburg on 7 November 1991 in the German, French, Italian and Slovene languages, each text being equally binding; the original text shall be deposited in the Austrian State archives. The depositary shall send a certified copy to each of the signatory States"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0d49f8-8d2a-4d82-849c-99546a1f35a2", "title": "Council Regulation (EEC) No 3356/91 of 7 November 1991 amending Regulation (EEC) No 4060/89 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-07", "subjects": "carriage of goods,cross-border transport,customs formalities", "workIds": "celex:31991R3356,oj:JOL_1991_318_R_0001_019", "eurovoc_concepts": ["carriage of goods", "cross-border transport", "customs formalities"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ec0d49f8-8d2a-4d82-849c-99546a1f35a2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/80421d2f-4f0d-4fda-b069-6d3f282f8687", "title": "Evaluation of the management of JET, study annexed to the specific annual report on the 1990 accounts of the Joint Undertaking, accompanied by the reply of the Director of JET, including observations of the Commission of the European Communities", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_legislative_other_oj_c,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Court of Auditors", "date": "1991-11-07", "subjects": "EAEC Joint Undertaking,EU research policy,Joint European Torus,financial management,financial year,nuclear energy", "workIds": "celex:31992Y0217(01),oj:JOC_1992_041_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["EAEC Joint Undertaking", "EU research policy", "Joint European Torus", "financial management", "financial year", "nuclear energy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/80421d2f-4f0d-4fda-b069-6d3f282f8687", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/554e4f0d-12f5-4242-b58f-1ced5f338923", "title": "Question No 17 by Mr BONDE (H-1083/91) to the Council: Excise duty on beer and wine", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "BONDE,European Parliament", "date": "1991-11-07", "subjects": "beer,excise duty,tax system,wine", "workIds": "celex:91991H001083", "eurovoc_concepts": ["beer", "excise duty", "tax system", "wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/554e4f0d-12f5-4242-b58f-1ced5f338923", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f764eaf-2dd6-4df1-b9f8-676e42bedac2", "title": "Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Republic of Paraguay", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_other,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-07", "subjects": "Paraguay,agreement (EU),cooperation agreement,economic development,framework agreement", "workIds": "celex:51991PC0434,comnat:COM_1991_0434_FIN,oj:JOC_1991_309_R_0006_01", "eurovoc_concepts": ["Paraguay", "agreement (EU)", "cooperation agreement", "economic development", "framework agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f764eaf-2dd6-4df1-b9f8-676e42bedac2", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "lUi CQ\u00cfvMI S S \u00ef ON OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(S1) 434 final \n\nBrussels, 7 November 1S91 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DECISION \n\nmmm\\ \n\ncanoerrdDg the ooqolTisicn of the Fraxoevar*: Agreeraent for cooperation \nbetween the European Eooconic Connconity &\u00e7& the BepuiOic of Paraguay \n\n(presented by the Commission) \n\n\fExplanatory memorandum \n\n1. By its decision of 18 March. 1991, the Council authorized the Commission \nto open negotiations with the Republic of Paraguay with a view to \nconcluding a framework agreement for cooperation and adopted directives to \nthis end. 2. Two negotiating sessions took place, the first on 15 July in the \nmorning , and the second in the afternoon. The second session ended with \nthe initialling of the agreement between the Community and the Republic of \nParaguay. An exchange of letters concerning shipping and a declaration by \nthe Gammunity on the Generalized Preferences System are attached to the \nAgreement and form an integral part of it. 3. The Commission considers that the text initialled is in line with the \nnegotiating directives adopted by the Council. 4. Because the legal basis of the Agreement includes Article 235 of the \nTreaty of Rome in addition to Article 113, Parliament must be consulted. 5. With a view to the signature and conclusion of this Framework Agreement \nfor cooperation between the Ctammunlty and the Republic of Paraguay, the \nCommission is proposing to the Council that it approve the Agreement and \nadopt the attached proposal for a Decision. Proposal for a \n\nCouncil Decision \n\nNo \n\nconcerning the conclusion of the Framework Agreement f oir*cooperation \nbetween the European Economic Community and the Republic of Paraguay \n\nTHE OUUflULL OF THE EUROPEAN (XfcMJNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Comunity, \nand in particular Articles 113 and 235 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament, \n\nWhereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the \nsphere of external economic relations, the Framework Agreement for trade \nand economic cooperation with the Republic of Paraguay; \n\nHAS DBCTTW) AS FOLIWS: \n\nArticle 1 \n\nThe Framework Agreement for trade and economic cooperation between the \nEuropean Economic Oammunity and the Republic of Paraguay is hereby approved \non behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. The President of the Council shall give the notification provided for in \nArticle 25 of the Agreement. 1 \n\nArticle 2 \n\nArticle 3 \n\nThe Commission, assisted by representatives of the Member States, shall \nrepresent the Community in the Joint Committee set up by Article 21 of the \nAgreement. This Decision shall enter into force on the day following its publication \nIn the Official Journal of the European Communities. Article 4 \n\nDone at Brussels, \n\n1 The date of entry into force of the AgreementForllh\u00ebeOpuhan^hed in the \nOfficial Journal of the European Communities B^etBee\u00e2\u00e8denil Secretariat \nof the Council. Framework agreement for cooperation \n\nbetween the European Economic Qammunity \n\nand the Republic of Paraguay \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nof the one part, \n\nTHE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF PARAGUAY, \n\nof the other part, \n\nCONSIDERING the links of friendship between the Member States of the \n\nEuropean Economic Community, hereinafter referred to as \"the Community\", \n\nand the Republic of Paraguay, hereinafter referred to as \"Paraguay\", \n\nREAFFIRMING the iinportance they attach to the principles of the United \n\nNations Charter, to democratic values and to respecting human rights, \n\nTAKING ACCOUNT of the points reaffirmed in the Rome Declaration of \n\n20 December 1990, and the Luxembourg Communiqu\u00e9 concluded on 27 April 1991 \n\nbetween the Community, its Member States and the countries of the Rio \n\nGroup, \n\nCONSIDERING the readiness of the Community and its Member States to help \n\naddress the social and economic problems confronting Paraguay as it returns \n\nto democracy, \n\nTAKING ACCOUNT of their mutual interest in establishing contractual links \n\nin order to develop extensive cooperation in areas which are of key \n\nimportance to social and economic progress, to step up and diversify trade \n\nand encourage the flow of investment, \n\nTAKING account of the Ctarnmunity's new policy on cooperation with the \n\ndeveloping countries of Latin America, \n\n\f2 -\n\nMINDFUL of the importance of securing the participation in cooperation of \n\nthe individuals and bodies with a direct interest in the matter, \n\nparticularly economio operators and the bodies which represent them, \n\nWHEREAS Paraguay is engaged in a vast regional integration process together \n\nwith Argentina, Brazil and Uruguay in the Southern Cone Common Market, \nhereinafter referred to as MMercosu^,', and whereas the Community intends to \n\nestablish cooperation with each of those countries and with the new \n\nregional entity, aimed at providing support for the said integration \n\nprocess; \n\nTAKING ACCOUNT of their membership or future membership of the General \n\nAgreement on Tariffs and Trade (GATT) and of the need to uphold and \n\nreinforce the rules for free and unhampered international trade, \n\nHAVE DBGIORD to conclude this Agreement and to this end have designated as \n\ntheir Plenipotentiaries: \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nSHE REPUBLIC OF PARAGUAY, \n\nWHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form, \n\nHAVE AGREED AS FOLLOWS: \n\n\f- 3 -\n\nArticle 1 \n\nDemocratic basis for cooperation \n\nCooperation ties between the Community and Paraguay and this Agreement in \n\nits entirety shall be based on respect for the democratic principles and \n\nhuman rights which inspire the domestic and external policies of both the \n\nCommunity and Paraguay. Article 2 \n\nSupport for democratization \n\n1. The Contracting Parties consider the support that the Ctamraunity can \n\noffer towards the consolidation of democracy in Paraguay to be crucial. In \n\nthis regard, the Community reaffirms its readiness to help strengthen the \n\ndemocratic institutions of Paraguay to the extent of its powers and its \n\nability. 2. The Parties likewise agree to encourage, by appropriate measures, the \n\nreturn to Paraguay of persons obliged to leave it on political grounds. Article 3 \n\nEconomic cooperation \n\n1. The Contracting Parties, taking into account their mutual interest and \n\nlong and medium-term economic objectives, undertake to establish economic \n\ncooperation of the widest possible scope. The aims of such cooperation \n\nshall be, in particular: \n\n(a) \n\nto promote diversification of the economy of Paraguay; \n\n\f- 4 \n\n(b) \n\nto strengthen and diversify the economic links between the \n\nContracting Parties; \n\n(c) \n\nto contribute to the development of their economies and the \n\nimprovement of their standards of living; \n\n(d) \n\nto open up new markets and new sources of supply; \n\n(e) \n\nto create conditions which favour the development of the employment \n\nmarket; \n\n(f ) \n\nto encourage industrial and trade cooperation, particularly among \n\nsmall and medium-si zed enterprises, \n\n(g) \n\nto assist the integration of Paraguay into Mercosur. 2. Without excluding any field from the outset, the Contracting Parties \n\nshall determine in which flelds there will be e\u0153nomic and industrial \n\ncooperation between them, having regard to their respective aims, their \n\nmutual interest and their own ability. Taking account of the above, cooperation will centre on the following: \n\n(a) \n\nservices, including financial services, and tourism, transport and \n\ntelecommunications; \n\n(b) \n\nintellectual and industrial property, regulations and standards, \n\n(c) \n\nthe management of natural resources and, in particular, the \n\nconservation and efficient use of forest resources, including \n\nreafforestation ; \n\n(d) \n\nenvironmental protection; \n\n\f- 5 -\n\n(e) \n\nagriculture; \n\n(f) \n\nindustry, mining and energy; \n\n(g) \n\neconomic and monetary affairs. 3. Provision shall be made for the following, in particular: \n\n(a) \n\nconferences and seminars; \n\n(b) \n\ntrade and industrial missions; \n\n(0) \n\nexploratory missions and missions concerned with investment and the \npromotion of joint ventures; \n\n(d) \n\nvisits and meetings between economic operators; \n\n(e) \n\nthe organization of business weeks and general and sector-based \n\nfairs; \n\n(f) \n\nthe provision of the services of experts; \n\n(g) \n\nspecific studies; \n\n(h) \n\n(consultancy and technical assistance services; \n\n(i) \n\ncooperation between financial institutions; \n\n(j) \n\nthe conclusion between the Member States of the EEC and Paraguay of \ndouble taxation agreements; \n\n(k) \n\nthe exchange of appropriate information, particularly access to \nexisting or future databases; \n\n(1) \n\nthe creation of networks of business people, particularly \nindustrialists. 6 -\n\nArticle 4 \n\nAgricultural cooperation \n\n1. Paraguay and the Garcraunity shall establish cooperation in agriculture. To this end they shall examine in a spirit of cooperation and good will : \n\n(a) \n\nthe opportunities for increasing their trade in agricultural \n\nproducts; \n\n(b) \n\nhealth, plant health and environmental measures and their effects, \n\nto prevent them hindering trade, while taking into account the two \n\nParties' legislation in this field. 2. The Community shall contribute to Paraguay's efforts to diversify its \n\nexports of agricultural products. Article 5 \n\nIndustrial cooperation \n\n1. The Contracting Parties agree to promote the expansion and \n\ndiversification of Paraguay's production in the Industrial and service \n\nsectors, directing their cooperation activities at small and medium-sized \n\nenterprises, in particular, and encouraging steps to facilitate access on \n\nthe part of those enterprises to sources of capital, markets and the \n\nappropriate technology. These steps may include the joint establishment of \n\nsuitable machinery and Institutions. 2. The Contracting Parties likewise agree to consider the possibility of \n\npromoting projects which could help Paraguayan industry to integrate \n\nsmoothly into Mercosur. - 7 -\n\nArticle 6 \n\nCooperation regarding the environment \n\n1. The Contracting Parties undertake to cooperate on the ijoprovement and \n\nprotection of the environment in order to address the issues of water, soil \n\nand air pollution, erosion, desertification and deforestation, and the \n\nexcessive exploitation of natural resources. They shall also encourage the \n\nproductive conservation of the forest and aquatic flora and fauna, of \n\nwatercourses and the conservation of tropical forests and national parks. 2. To this end, the Contracting Parties shall direct their efforts as \n\nregards the environment towards the following, in particular: \n\n(a) \n\nthe establishment and iiaprovement of environmental protection \n\nstructures in the public and private sectors; \n\n(b) \n\nthe development and ijraprovement of laws, regulations and standards; \n\n(c) \n\nresearch, training and information, and alerting public opinion to \n\nthe issues in question; \n\n(d) \n\nthe execution of studies and projects and the provision of \n\ntechnical assistance; \n\n(e) \n\nthe organization of meetings, seminars, workshops, conferences and \n\nvisits among civil servants, specialists, engineers, business \n\npeople and others fulfilling functions connected with the \n\nenvironment. - 8 -\n\nArticle 7 \n\nInvestment \n\nThe Contracting Parties agree: \n\n(a) \n\nto promote, so far as their powers, rules and regulations and \n\npolicies permit, an increase in mutually beneficial, investment; \n\n(b) \n\nto iinprove further the favourable climate for mutual investment by \n\nthe Ctanmunity Member States and Paraguay, particularly through \n\nagreements for the promotion and protection of such investment on \n\nthe basis of the principles of non-discri ml nation and reciprocity. Article St \n\nCooperation on science and technology \n\n1. The Contracting Parties agree to support the promotion and development \n\nof Paraguay's scientific and technological capabilities. This aim will be pursued by fostering and promoting cooperation of the \n\nwidest possible scope between specialist bodies or firms of both parties, \n\nin particular by establishing ties between the research centres of both \n\nparties in order to resolve jointly problems of mutual concern. 2. Without excluding any area from the outset, the Contracting Parties \n\nshall together determine the spheres of their cooperation. These shall \n\ninclude the following, in particular: \n\n(a) \n\nstoengthening research capabilities; \n\n\f- 9 -\n\n(b) \n\ndeveloping and managing policy on science and technology; \n\n(c) \n\nprotection and improvement of the environment; \n\n(d) \n\npromoting efficient use of natural resources, in particular forest \n\nresources; \n\n(e) \n\npromoting regional integration and cooperation in science and \n\ntechnology; \n\n(f) \n\ndisseminating information and expertise in science and technology. 3. The Contracting Parties will facilitate and encourage the introduction \n\nof measures aimed at achieving the objectives of cooperation between them, \n\nin particular: \n\n(a) \n\njoint research projects between the parties' research centres and \n\nother appropriate Institutions; \n\n(b) \n\nexchanges of scientific information, particularly through seminars, \n\nworkshops, conferences, etc. (c) \n\nsupport for the reintegration into Paraguay of scientists, \n\nengineers and specialists. Article 9 \n\nMost-favoured-nation treatment \n\n1. The Contracting Parties shall grant each other, in respect of their \n\nimports and exports of goods, most-favoured-nation treatment on the basis \n\nof the General Agreement on Tariffs and Trade. - 10 -\n\nArticle 10 \n\nTemporary importation of goods \n\nThe Contracting Parties undertake to give consideration to granting \n\nexemption from duties and taxes for goods temporarily imported into their \n\nterritory which are covered by the relevant international agreements and \n\nare intended for re-export. Article 11 \n\nTrade cooperation \n\n1. The Contracting Parties agree to develop and diversify trade to the \n\nhighest possible degree, taking into account the economic situation of each \n\nof the parties and facilitating trade transactions between them as far as \n\npossible. 2. The Contracting Parties agree to examine ways and means of eliminating \n\nnon-tariff barriers and, taking account of the work done by international \n\norganizations, they will commit themselves to a policy aimed at: \n\n(a) \n\nmaking trade transactions between them as easy as possible; \n\n(b) \n\ncooperating bilaterally and multilaterally on issues of common \n\nconcern, Including intellectual and industrial property, \n\norigin-related designations, commodities and manufactured and \n\nsemi-manufactured products; \n\n(c) \n\nfacilitating cooperation between their customs services in spheres \n\nincluding vocational training, the slmpl 1 fication of procedures and \n\ndetection of infringements of customs rules; \n\n\f- 11 -\n\n(d) \n\ntaking each other's interests into account in relation to access to \n\nresources, the processing of such resources and market access for \n\nthe products of the Contracting Parties; \n\n(e) \n\nbringing economic operators into closer contact in order to \n\ndiversify and Increase current trade flows; \n\n(f) \n\nexamining, recommending and implementing trade promotion measures \n\nin the interests of expanding imports and exports; \n\n(g) \n\nseeking each other's opinion as far as possible on measures likely \n\nto have an adverse effect on trade between them. Article 12 \n\nCoop\u00e9ration concerning government \n\n1. The Contracting Parties shall cooperate in contributing to the \n\nrationalization and modernization of government service at national and \n\nregional levels, notably with regard to the restructuring of central \n\ngovernment. 2. To attain these objectives, the Oontracting Parties shall endeavour to \n\npromote, inter alia: \n\n- seminars and training courses for civil servants and the staff of public \n\ninstitutions and government departments; \n\n- :Lmprovement of the equipment of public institutions and government \n\ndepartments. - 12 -\n\nArticle 15 \n\nCooperation on Information, communication and culture \n\n1. Cooperation between the Contracting Parties shall encompass information \n\nand communication, taking account of the cultural dimension of their \n\nrelations. 2. Such cooperation shall include the preservation of historic and \n\ncultural objects. Article 14 \n\nTraining \n\n1. Cooperation established within the framework of the Agreement may \n\ninclude appropriate training. 2. Training will be targeted essentially at instructors and teachers or \n\nsupervisory staff already in positions of responsibility in firms, \n\ngovernment departments, public services and other areas of economic and \n\nsocial activity. 3. The Contracting Parties shall consider the possibility of introducing \n\nspecific training programmes which help to strengthen Paraguay's democratic \n\ninstitutions. - 13 -\n\nArticle 15 \n\nPublto health \n\nThe extracting Parties agree to cooperate in the field of public health, \n\nwith the aim of raising the standard of living and quality of life, \n\nparticularly in the most disadvantaged sectors. In the interests of \n\nattaining these aims, the Parties undertake to conduct joint research, \n\ntransfers of technology, and interchanges of experience and technical \n\nassistance, notably Including measures relating to the following: \n\n- the management and administration of the departments with responsibility \n\nfor this field; \n\n- the organization of scientific meetings and exchanges of specialists; \n\n- the undertaking of programmes of vocational training; \n\n- programmes and projects for the improvement of health and social welfare \n\nin urban and rural areas. Article 16 \n\nDrug abuse control \n\n1. The Contracting Parties undertake, in conformity with their respective \n\nlegal provisions, to coordinate and step up their efforts to prevent and \n\nreduce the production, trafficking and consumption of drugs. 2. Such cooperation shall include the following: \n\n- projects for training, education, health-promotion and rehabilitation of \n\naddicts, including projects for the reintegration of addicts into \n\nworking life and society; \n\n- research programmes and projects; \n\n\f- 14 -\n\n- measures to encourage alternative economio activities; \n\n- the exchange of all relevant information, including that \u00abrelating to \n\nmoney laundering. 3. Financing for the operations referred to may be contributed by public \n\nand private institutions and national, regional or international \n\norganizations, in consultation with the Government of Paraguay and the \n\nappropriate authorities of the Community and its Member States. Article 17 \n\nTourism \n\nThe Contracting Parties shall, in accordance with their laws, promote \n\ncoop\u00e9ration on tourism, which is to be achieved through specific measures \n\nfocusing on: \n\n- exchanges of officials and experts dealing with tourism, the interchange \n\nof information and statistics relating to this field and the transfer of \n\ntechnology; \n\n- the development of activities to stimulate tourist traffic; \n\n- the advancement of training schemes intended in particular to support \n\nhotel operation and management; \n\n- joint participation in fairs and exhibitions aimed at increasing tourist \n\nflows. - 15 -\n\nArticle 18 \n\nRegional cooperation and integration \n\n1. Cooperation between the Contracting Parties may extend to action \n\nundertaken within the context of cooperation or integration agreements \n\nwith third countries in the same region. 2. Without excluding any sphere of action, the following shall be given \n\nparticular consideration: \n\n(a) \n\ncooperation on environmental issues at regional level; \n\n(b) \n\ndevelopment of intra-regional trade; \n\n(c) \n\nthe strengthening of regional institutions and support for the \n\nintroduction of common policies and activities; \n\n(d) \n\nregional communications, notably waterways. Article 19 \n\nDevelopment cooperation \n\n1. In order to consolidate and accelerate Paraguay's economio and social \n\ndevelopment, the Community will implement assistance operations in the \n\ncontext of the Community programmes for developing countries. 2. Particular ijoportance shall be attached to rural development, notably \n\nintegrated rural development, joint training schemes, action aimed at \n\nijmoroving self-sufficiency in food, employment, urban and rural housing and \n\npromoting grassroot organizations. 16 -\n\nArticle 20 \n\nResources for cooperation \n\nIn order to facilitate the achievement of the aims set out in this \n\nAgreement, the Contracting Parties shall make available, within the limits \n\nof their abilities and through their own channels, the appropriate \n\nresources, including financial resources. Article 21 \n\nJoint Cooperation Committee \n\n1. A Joint Cooperation Committee shall be established, consisting of \n\nrepresentatives of the Community and of Paraguay. It shall meet once a \n\nyear, alternately in Brussels and Asuncion, on a date and with an agenda \n\nfixed by mutual agreement. Extraordinary meetings may be convened with the \n\nconsent of both parties. 2. The Joint Committee shall see to the proper functioning of the Agreement \n\nand shall examine all issues arising from its application. In fulfilling \n\nthis role, its main functions shall be to: \n\n(a) \n\nconsider measures for developing and diversifying trade, in \n\naccordance with the objectives of this Agreement, \n\n(b) \n\nexchange views on any points of common interest regarding trade and \n\ncooperation, including future programmes and the resources for \n\nthem, \n\n(o) \n\nmake recommendations for promoting the expansion of trade and \n\nstepping up intensified cooperation, without neglecting the need to \n\ncoordinate the measures planned, \n\n\f- 17 -\n\n(d) \n\nin general terms, recommend solutions aimed at helping to attain \n\nthe objectives of this Agreement. 3. The Joint Committee may set up specialized subcommittees and working \n\nparties to assist it in the performance of its duties. Article 22 \n\nOther agreements \n\n1. Without prejudice to the provisions of the Treaties establishing the \n\nEuropean Communities, neither this Agreement nor any action taken under it \n\nshall in any way affect the powers of the Member States of the Communities \n\nto undertake bilateral activities with Paraguay in the field of economic \n\ncooperation with Paraguay or, where appropriate, to conclude new economic \n\ncooperation agreements with Paraguay. 2. Subject to the provisions of paragraph 1 ocax)erning enomic \n\ncooperation, the provisions of this Agreement shall replace the provisions \n\nof the agreements concluded between the Member States of the Communities \n\nand Paraguay where such provisions are either incompatible with or \n\nidentical to the provisions of this Agreement. Article 23 \n\nTerritorial application \n\nThis Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which \n\nthe Treaty establishing the European Economic Community is applicable under \n\nthe conditions laid down by that Treaty and, on the other, to the territory \n\nof the Republic of Paraguay. - 18 -\n\nArticle 24 \n\nFuture developments \n\n1. The Contracting Parties may by mutual consent expand this Agreement \nwith a view to increasing the levels of cooperation and supplementing them, \neach in accordance with its laws, by means of agreements on specific \nsectors or activities. 2. Within the framework of this Agreement, either of the Contracting \nParties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, \ntaking into account the experience gained in its application. Article 25 \n\nEntry Into force and duration \n\n1. This Agreement shall enter into force on the first day of the month \nfollowing the date on which the Oontraoting Parties have notified each \nother of the completion of the pcrocedures necessary for this purpose. 2. This Agreement is ccmcluded for a period of five years. It shall be \nrenewed on a yearly basis unless one of the Contracting Parties denounces \nit six months before the date of expiry. Article 26 \n\nAnnexes \n\nThe Annexes shall form an integral part of this Agreement. - 19 -\n\nArticle 27 \n\nAuthentic languages \n\nThis Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, rxitch, English, \n\nFrench, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages, each text \n\nbeing equally authentic \n\nDone at Brussels, \n\n\fXo \n\nANNEX I \n\nEXCHANGE OF LETTERS CN MARITIME TRANSPORT \u201e. Letter 1 \n\nSir, \n\nPlease would you confirm your Government's agreement to the following: \n\nWhen the Agreement on cooperation between the European Economic Community \n\nand Paraguay was signed, the Parties undertook to address in the \n\nappropriate manner issues relating to the operation of shipping, \n\nparticularly where the development of trade might be hindered. Mutually \n\nsatisfactory solutions on shipping will be sought, with due respect for the \n\nprinciple of free and fair competition on a commercial basis. It has likewise been agreed that such issues should also be discussed by \n\nthe Joint Committee. Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration. On behalf of the \n\nCouncil of the European Communities \n\n\fXA \n\nLetter 2 \n\nSirs, \n\nI have the honour to confirm my Government's agreement to the following: \n\n\"When the Agreement on cooperation between the European Economic Community \nand Paraguay was signed, the Parties undertook to address in the \nappropriate manner issues relating to the operation of shipping, \nparticularly where the development of trade might be hindered. Mutually \nsatisfactory solutions on shipping will be sought, with due respect for the \nprinciple of free and fair competition on a commercial basis. It has likewise been agreed that such issues should also be discussed by \nthe Joint Committee. \" \n\nPlease accept, Sirs, the assurance of my highest consideration. For the \n\nGovernment of the Republic \nof Paraguay \n\n\fIK, \n\nUNILATERAL DECLARATION BY. THE COMMUNITY CN THE gSP \n\nANNEX II \n\nThe European Economio Ctommunity hereby confirms the importance which it \n\nattaches to the Generalized System of Preferences, set up by \n\nResolution 21 (II) of the Second United Nations Conference on Trade and \n\nDevelopment. The European Community is prepared to examine any suggestions put to it by \n\nParaguay in order to enable that country to make the best and widest \n\npossible use of the generalized preferences scheme which the Community has \n\nimplemented in accordance with the abovementioned Resolution. In order to ensure that Paraguayan officials and business people are \n\nproperly acquainted with the Community scheme, the Commission will arrange \n\ninformation seminars in Paraguay. *A \n\nFiche Financi\u00e8re \n\nAccord de coop\u00e9ration CE - Paraguay \n\n1\u2022 Lignes budg\u00e9taires concern\u00e9es \n\na) lignes dont l'application est conditionn\u00e9e par l'existence d'un \n\nAccord de coop\u00e9ration : \n\nB7-5020 - Actions dans le cadre d'accords de coop\u00e9ration \n\n\u00e9conomique et commerciale avec des pays tiers \n\nB7-3015 - Actions visant la promotion de l'investissement \n\ncommunautaire dans les PVD d'Am\u00e9rique latine dans \nle cadre des accords de coop\u00e9ration \u00e9conomique et \ncommerciale \n\nB6-8200 - Coop\u00e9ration Internationale - actions de recherche \net de d\u00e9veloppement dans le cadre des accords de \ncoop\u00e9ration avec des pays tiers. b) autres I ign\u00e9s : \n\nB7-3010 - Coop\u00e9ration financi\u00e8re et technique avec des PVD \n\nd'Am\u00e9rique Latine \n\nB7-3011 - Promotion des relations commerciales des PVD \n\nd'Am\u00e9rique latine \n\n87-3012 - Actions destin\u00e9es \u00e0 favoriser les efforts \n\nd'Int\u00e9gration r\u00e9gionale ou subr\u00e9gionale entre \nles PVD d'Am\u00e9rique latine \n\nB7-3013 - Coop\u00e9ration avec des PVD d'Am\u00e9rique latine dans \n\nle domaine \u00e9nerg\u00e9tique \n\n87-3014 - Actions de formation en faveur de ressortissants \n\nde PVD d'Am\u00e9rique latine \n\nB7-5030 - Organisation de s\u00e9minaires sur le \n\nSPG communautaire \n\nB7-5040 - Environnement dans les PVD \n\n87-5045 - Programme d'actions de coop\u00e9ration Nord-Sud dans le \n\ndomaine de la lutte contre la drogue \n(Budget 1992 : B7-5080 - Programme d'actions de \ncoop\u00e9ration Nord-Sud dans le domaine de la lutte \ncontre les drogues et la toxicomanie) \n\n\f-at \n\n2. Base l\u00e9gale \n\nBase l\u00e9gale existante \n\n3. ClassifIcat ion \n\nDNO \n\n4. PeserIptIon \n\n4. 1 Objectif : \n\nEtablir une coop\u00e9ration dans l'int\u00e9r\u00eat des deux parties. 4. 2 Personnes concern\u00e9es : \n\nOp\u00e9rateurs \u00e9conomiques et \np a r t i e s. instances \n\nresponsables des deux \n\n5. Nature de la d\u00e9pense \n\n5. 1 Nature : \n\nAide \u00e0 fonds perdus en faveur de divers projets dans les \ndiff\u00e9rents domaines de coop\u00e9ration couverts par I'Accords. 6. Incidence financi\u00e8re de l'action sur les cr\u00e9dits d'intervention \n\n6. 1 Ech\u00e9ancier des cr\u00e9dits d'engagement et de paiement : \n\nSelon demande et approbation par les services de la Commission \ndes actions \u00e0 d\u00e9velopper \n\n6. 2 Part du financement communautaire (en %) dans le co\u00fbt total de \n\nl'action \n\n\u00e0 d\u00e9cider au cas par cas; dans certains cas Jusqu'\u00e0 100%. 6. 3 Modalit\u00e9s du financement de l'action pendant l'ann\u00e9e en cours : \n\nA partir des cr\u00e9dits existants. 7. Observ\u00e2t ions \n\nLe volume des d\u00e9penses d\u00e9riv\u00e9es de l'accord de coop\u00e9ration sera \nd\u00e9termin\u00e9, pour les budgets futurs, selon la proc\u00e9dure habituelle. ISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 434 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n11 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-478-EN-C \n\nISBN 92-77-76887-8 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f8187b8-9626-4f79-a0ab-db62fe2556f8", "title": "Question No 94 by Mr CHRISTIANSEN (H-0820/91/rev. ) to the Commission: EUROPOL", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary_question_time,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CHRISTIANSEN,European Parliament", "date": "1991-11-07", "subjects": "European organisation,criminal investigation department,drug addiction,fight against crime", "workIds": "celex:91991H000820", "eurovoc_concepts": ["European organisation", "criminal investigation department", "drug addiction", "fight against crime"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f8187b8-9626-4f79-a0ab-db62fe2556f8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17d25a0c-143e-4d1f-9f59-3041d29a55ec", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Regulation ( EEC ) No 3285/83 laying down general rules for the extension of certain rules issued by producers' organizations in the fruit and vegetables sector", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-07", "subjects": "Portugal,Spain,fruit,producer organisation,transitional period (EU),vegetable", "workIds": "celex:51991PC0427", "eurovoc_concepts": ["Portugal", "Spain", "fruit", "producer organisation", "transitional period (EU)", "vegetable"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17d25a0c-143e-4d1f-9f59-3041d29a55ec", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 427 final \n\nBrussels, 7 November 1991 \n\nSecond report on the system for extending \n\nthe rules in the fruit and vegetables sector \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending Regulation (EEC) No 3285/83 laying down general rules \n\nfor the extension of certain rules issued by producers' \n\norganizations in the fruit and vegetables sector \n\nm \n\nK ' J. \u2022. \" \n\n* \n\ni \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. In 1983 the Council adopted arrangements for extending the rules in \nthe fruit and vegetables sector with the aim of strengthening the \nrole of producer organisations, In particular as regards the way \nthe markets operate, by permitting the Member States, on a request \nfrom the producer organisations and under certain conditions, to \nextend to all producers not members of such organisations certain \nrules adopted for the members. 2. Those arrangements, which were provided for In Article 15b of \n\nCouncil Regulation (EEC) n* 1035/72 of 18 May 1972 on the common \norganisation of the market in fruit and vegetables, came Into force \nin 1985. The arrangements entail two stages: \n\nStage one, which was to last until 1988, provided for the \npossibility of extending rules where the representativeness of \norganisations reached 50% of marketed production and the same \npercentage of the total number of producers in a given economic \narea; \n\nStage two provided for two-thirds representativeness as regards \nboth the number of producers and the quantity of marketed \nproduction. 3. The Introduction of the arrangements on the extension of the rules \n\nwent more slowly than anticipated and accordingly the transition to \ntwo-thirds representativeness had to be delayed and a second \ntransitional period Introduced to run until the end of the \nmarketing year for each of the products beginning In 1991. 4. The Commission Is to submit to the Council before 31 October 1991 a \nreport together, where appropriate, with proposals enabling the \nCouncil to take a decision to maintain, amend or abolish the \narrangements for extending the rules In question. This report and \nthe accompanying proposal were drawn up to meet that obligation. 4 b' va \n\nsecond report on the system for extending \n\nthft rules In the fruit and vegetables sector \n\n1. In 1983 the Council adopted a number of provisions the aim of which \n\nwas to back up the work of the producers' organisations, In \n\nparticular as regards the operation of the markets, by permitting \n\nthe Member States, at the request of the organisations and under \n\n-certain conditions, to extend to all non-member producers certain \n\nrules adopted by Its members (article 15b(1) of regulation \n\n(EEC) n* 1035/72). 2. These provisions, In addition to backing up the work of the \n\nproducers' organisations, were also adopted in order to achieve \n\ngreater stability on the market. The Member States were also \n\nallowed to extend, under certain conditions, the rules. In \n\nparticular as regards production and placing on the market, adopted \n\nby the producers' organisation in the region concerned and applying \n\nto its members. 3. The arrangements for extending the rules Implemented by \n\nregulation (EEC) n* 1977/85 of 16 July 1985 \n\n(OJ n' L 186. 19. 07. 1985, p. 2) initially provided for several \n\nstages, involving in particular the representativeness of producers \n\nand production marketed. 4. Article 3 of Council regulation (EEC) n* 3285/83 laid down the \n\nconditions of representativeness of producers' organist Ions during \n\nthe various stages provided for in article 15B of \n\nregulation (EEC) n* 1035/72, I. e. 50% of production and producers \n\nIn the first stage and two-thirds of production and producers in \n\nthe second stage. - 2 -\n\n5. On expiry of the third year of application of the arrangements, the \n\ntime span of the first stage, the Commission was to forward to the \n\nCouncil a report accompanied, where appropriate, by proposals \n\nenabling the Council to decide whether the arrangements in question \n\nshould be maintained, amended or repealed. 6. This report (Document COM(88) 727 final) was presented to the \n\nCouncil on 8 December 1988 together with a proposal for a \n\nregulation which was to cover the period from the beginning of 1989 \n\nto October 1991. It outlined the situation as regards the system \n\nfor extending the rules since that system was set up in 1983 and \n\nImplemented from 1985 to the end of 1988. It should be pointed out that France was the only country to have \n\nimplemented the system. 7. One of the main points made in the report In question was that the \n\nIntroduction of the system had been slower than anticipated and \n\nthat as a result the producers' organisations, In particular, had \n\nhad difficulties in reaching the thresholds of representativeness \n\nrequired for going over to the. second stage. On expiry of the \n\nthird year of application, it was provided under the arrangements, \n\nas mentioned above, that the producers' organisations had to cover \n\nat least two-thirds of the producers of the economic area In which \n\nthey operated and at least two-thirds of the production In that \n\narea Instead of 50% during the first three years. At the end of \n\nthe initial three-year period, only 20 out of the 48 cases in which \n\nrules were extended at the time could the arrangements be \n\nmaintained In accordance with the requirements of the rules In \n\nforce. I \n\n- \u00e0- -\n\n8. In view of this state of affairs and in order not to undermine the \n\npositive contribution towards regularising supplies and expanding \n\nmarkets or some producers' organisations which had not attained the \n\nlevels or representativeness required from the fourth year onwards, \n\na transitional solution was reached for an additional period not \n\nexceeding the end of the marketing year beginning In 1991 for the \n\nproduct or products concerrned. The abovementloned provisions were \n\nlaid down In Council regulation (EEC) n* 1011/89 of 17 April 1989 \n\namending regulation (EEC) n* 3285/83 laying down general rules for \n\nthe extension of certain rules Issued by producers' organisations \n\nin the fruit and vegetables sector^1). 9. This regulation provides that: \n\nthe new producers' organisations shall be considered \n\nrepresentative if they cover at least two-thirds of the \n\nproduces In the economic areas in which they operate and at \n\nleast two-thirds of the production of those areas; \n\nthe for^er producers' organ'satlonsi whIch do not satisfy the \n\nconditions of the first indent shall, however, be considered \n\nrepresentative for the application of the system for extending \n\nthe rules If, for one or more products, they cover more than \n\n50% of the producers and more than 50% of the production since \n\nthe entry Into force of the system provided for In article 15b, \n\nand If those organisations have Increased their degree of \n\nrepresentation, either by the percentage of producers or by the \n\npercentage of production In the area concerned since that date. 10. To enable the new Member States to benefit, as appropriate, from \n\nthe extension of this system, this regulation has made It possible, \n\nfor the duration of a period equivalent to that by which the first \n\nstage was extended, for a producers' organist Ion constituted in \n\nSpain or Portugal to be considered representative for the purposes \n\nof the system, if It covers more than 50% of the producers in the \n\neconomic area In which It operates and more than 50% of the \n\nproduction of that area. (1) OJ n* L 109, 20. 04. 1989, p. 4 \n\n\f- 4 -\n\nSpain and Portugal have not yet made use of this optfon. According \n\nto Information available to Community staff, the conditions of \n\nrepresentativeness have not yet been satisfied for a large number \n\nof producers' organisations, and requests for extending the ruler \n\nhave consequently not yet been formulated. 11. The French authorities have forwarded to the Commission the figures \n\nshowing the trend of the system for extending the rules since the \n\nIntroduction of the Community system up to 1990. An assessment can \n\nhence be made of the repr\u00e9sentation trends In terms both of number \n\nof producers and the volume of production in the different economic \n\nareas (see annex). It emerges that In all the economic areas, with \n\nthe exception of Aquitaine-Llmousln-Charentes (in respect of \n\ncucumbers and carrots), the degree of representation on the whole \n\nvery largely exceeds two-thirds. 12. There are clearly economic considerations underlying the mechanism \n\nfor extending the rules and the option of making use of It. The \n\nmain objectives of extending the rules Involve encouraging an ever-\n\nIncneaslng number of producers to join producers' organisations in \n\nthe region by showing what ber. -Mt there Is for them to Join, while \n\nat the same time also encouraging and promoting the work of those \n\norganist ions. The producers' organisations should be made Increasingly attractive \n\nfor non-members, and the extension of the rules Is simply one means \n\nof strengthening producers' organisations at national level In the \n\nlong run. Since non-member producers must fulfill all the obligations \n\ndevolving on members without obtaining any of the advantages, they \n\nhave every Interest In becoming members In time of the \n\norganisations In their region. The extension of the rules Is fully Justified as it stands In the \n\nInitial regulation, and the Commission therefore proposes that the \n\nsystem for extending the rules be maintained in its final stage as \n\nprovided for by the regulations in force. - 5 -\n\n13. The producers' organisations In the new Member States have not yet, \n\nhowever, attained a degree of representation allowing them to be \n\ncovered by the regulations. Under the circumstances, the Commission proposes that, In order to \n\nencourage the development of producers' organist Ions and their \n\nassociations or unions in Spain and Portugal, the lower \n\nrequirements of representation provided for in regulation \n\n(EEC) n' 1011/89 (50% of producers and 50% of production) be \n\nmaintained In those Member States during a few more marketing years \n\nso that the system for extending the rules may be implemented. 14. A proposal is attached for a Council regulation adopting the \n\nprovisions for the Implementation of these measures. ANNEX \n\nDATA RELATING TO CONTROL OF PRODUCTION BY THE AOUITAINE-LIMOUSIN-CHARENTES \n\nAGRICULTURAL ECONOMIC COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES \n\nDETAILS SUPPLIED TO THE COMMISSION \n\nDETAILS SUPPLIED TO THE COMMISSION \n\nDETAILS TO BE SUPPLIED TO THE COMMISSION \n\nat th* tlm* *Kt*n*lon wo* obtained \n\nat th* t \n\nm* renewal of extension \n\nIn 1990 \n\n1989 \n\nwo* obta \n\nned \n\n1\u00bb6\u00bb \n\nProducer*: \n\nProducer \n\nP*re*ntag* \n\nProducer*: \n\nProducer \n\nPercentage \n\nProducer*: \n\nProducer \n\nPercentage \n\ntotal (1) \n\n\u00abroup* \n\n(2/D \n\ntotal (1) \n\ngroup* (2) \n\n(2/1) \n\ntotal (1) \n\ngroup* (2) \n\n(2/1) \n\n\u202230 \n\n419 \n\n421 \n\n340 \n\n839 \n\n68. 27 \n\n1 079 \n\n67\u00bb \n\n63. 16 \n\n281 \n\n67,71 \n\n120 \n\n188 \n\n346 \n\n289 \n\n38\u00bb \n\n208 \n\n60. 12 \n\n70 \n\n163 \n\n\u00bb60 \n\n239 \n\n170 \n\n290 \n\n688 \n\n186 \n\n88 \n\n146 \n\ns eso \n\n2 408 \n\n3 117 \n\n2 296 \n\n1 970 \n\n1 200 \n\n2 600 \n\n1 494 \n\n99,82 \n\n1 733 \n\n1 012 \n\n98 \n\n1 030 \n\n71. 70 \n\n79. 10 \n\n(3) \n\n(3) \n\n(3) \n\n80. 60 \n\n(3) \n\n48. 10 \n\n67. 80 \n\n ronowal of \u00ab f t * *\u00bb Ion \n\nwo* o b l e l m* \n\n10\u00bb\u00bb \n\n' \n\n\" \u2022\u2022 \n\nI \n\nI \n\nl*> 1890 \n\nI \n\n\u2022\u2022 \n\n' \n\n' \n\n\u2022\u00ab' \n\n'\u2022 \n\nn new m \n\nProducer*: \n\n| \n\nProducor \n\nt P\u00ab*r cent age \n\nI \n\nProducer*: \n\nI \n\nProducer \n\n| PereoMog* \n\ngroup* \n\nl it \n\n81 \n\nI \n1 \n\nI \n\nI \n\nI \n\n( 2 / 1) \n\nt o t al ( 1) \n\nI \n1 \n\n94,6 \n\nI \n\n142 \n\nI \n\nI \n\nI \n\n08. 86 \n\nI \n\nI \n\n296 \n\ngroup* ( t) \n\nI \n\n( 2 / 1) \n\nI \n\nt o t al ( 1) \n\nI \n\n\u00abroup* ( 2) \n\nI \n\n( 1 / 1) \n\nI \n\n1 \n\nI \n\nf \n\nI \n\nK \n\n120 \n\n1 \n\nI \n\nI \n\nI \n\n97 \n\n92 \n\n1 \n\nI \n\nI \n\nI \n\n142 \n\n107 \n\nJ \n\nI \n\nI \n\nI \n\n102 \n\n72 \n\n71. 80 \n\n07. 30 \n\nI \n\n| \n\n| \n\nI \n\n1 \n\nI \n\nI \n\nI \n\n2 692 \n\nI \n\n99. 28 \n\ni \n\n9 000 \n\nI \n\n731 \n\nI \n\n14 \n\nI \n\n820 \n\nI \n\n690 \n\nI \n\n76. 30 \n\nI \n\n33 \n\nI \n\n98. 33 \n\nI \n\n41 \n\n| \n\n22 \n\nI \n\n94 \n\nI \n\n29 \n\nI \n\n20 \n\nI \n\n69. 00 \n\nI \n\n

; \n\nWhereas precise data should be collected on the extent and development of a \n\nnumber of forest pollutants, together with detailed information on basic \n\necological parameters, in order to be able better to pinpoint the cause-\n\nand-effect relationships that lead to the deterioration of forests; \n\nwhereas a European network of permanent observation plots for monitoring \n\nthe forest ecosystem would be the appropriate instrument for this purpose, \n\n(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\n(4) 0J No L 326, 21. 11. 1986, p. 2. (5) 0J No L 165, 15. 6. 1989, p. 8. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n- G-\n\nArticle 1 \n\nRegulation (EEC) No 3528/86 is hereby amended as follows: \n\n1. Article 2 is replaced by the following : \n\n\"Article 2 \n\n1. The aim of the scheme shall be to help the Member States to : \n\n- establish on the basis of common methods a periodic inventory of \n\ndamage caused to forests, in particular by atmospheric pollution, \n\n- establish or extend, in a coordinated and harmonious way, the \n\nnetwork of observation plots required to draw up that inventory, \n\n- conduct intensive, continuous surveillance of forestry ecosystems, \n\n- establish or extend, in a coordinated and harmonious way, a network \n\nof permanent observation plots required for such intensive, \n\ncontinuous surveillance. 2. The Member States shall forward to the Commission the data gathered \n\nby the network of observation plots for the inventory and the network \n\nof observation plots for intensive surveillance. 3. The detailed rules for the implementation of this Article and in \n\nparticular those relating to the gathering, type, comparabiIity and \n\ntransmission of the data collected shall be laid down in accordance \n\nwith the procedure provided for in Article 7. \" \n\n\f9-\n\n2. Article 7 is replaced by the following : \n\n\"Article 7 \n\n1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, \n\nmatters shall be referred to the Standing Forestry Committee set up \n\nby Council Decision 89/367/EEC by its chairman, either on his own \n\ninitiative or at the request of a Member State. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a \n\ndraft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its \n\nopinion on the draft within a time limit which the chairman may lay \n\ndown according to the urgency of the matter. The opinion shall be \n\ndelivered by the majority provided for in Article 148(2) of the \n\nTreaty in the case of decisions which the Council is required to \n\nadopt on a proposal from the Commission. The votes of the \n\nrepresentatives of the Member States within the Committee shall be \n\nweighted in the manner set out in that Article. The chairman shall \n\nnot vote. The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of \n\nthe Committee, they shall be communicated by the Commission to the \n\nCouncil forthwith. In that event, the Commission may defer \n\nappIication of the measures which it has decided for a period of not \n\nmore than one month from the date of such communication. The Council, acting by a qualified majority, may take a different \n\ndecision within the time limit referred to in the second sub \n\nparagraph. \" \n\n\f3. Article 11 is replaced by the following : \n\n\"Article 11 \n\n1. The duration of the scheme shall be 10 years as from 1 January 1987. 2. The Community shall contribute towards the scheme up to the limit of \n\nthe appropriations entered to that effect in the budget of the \n\nEuropean Communities and in accordance with the terms of this \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion. 3. Before expiry of the period referred to in paragraph 1, this \n\nRegulation shall be reviewed by the Council, acting on a proposal \n\nfrom the Commission. \" \n\nArt icle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\na I I Member States. Done at \n\n, \n\n1991. For the CounciI \n\nThe President \n\n\f3 \n\nFINANCIAL STATEMENT \nregarding: \n\nDraft Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of \nthe Community's forests against atmospheric pollution (1) \n\n1 \n\nBudget head I \nI I I B 2 \nI I I B 8 \n\nnfl: \n\nItem \n515 \n255 \n\nHUA: \nForests \nForests (support and maintenance \nexpenditure) \n\n2. Legal basis; Articles 43 and 130s \n\n3. Classification: Non-compulsory expenditure \n\n4. Alms of the measure and description of the scheme; To collect and \nanalyse data on the level and development of pollutants in forests and their \neffects on the forest ecosystem; in addition, to carry out pilot projects on \nforest restoration and the improvement of observation methods. Method of calculation: \n\n5. 5. 1 Nature of expenditure: Heading III B2-515: \n\nCo-financing of national \n\nexpenditure. 5. 2 Share of Community financing: \n\n5. 3 Calcul\u00e2t ion: \n\n5 0% maximum (100% for support and maintenance \nschemes financed under heading III B 8-255) \n\nCommunity expenditure \n\nSupport and maintenance \nexpenditure (100% charged to \nthe Community; studies, expert \nreports, publications, e t c. ): \nECU 0. 3 mi I I. /Year \n\n(CA in mi I I ion ECU/Year) \n\ninventory network, observation points \npi lot projects \n(restoration, improvement of \nobservation methods and of the \nunderstanding of the effects of \npollutants on the forest ecosystem) 1. 5 \nevaluation and fol low-up \n\nTOTAL \n\n3. 9 \n\n0. 6 \n\n\u00caJK2) \n\n6. 6. 1 \n\nFinancial Implications for operating appropriations: \nSchedule of commitment and payment appropriations (ECU mi 11 ion) \nHeading 11 I B8-255 \nP\u00a3 CA/PA \n\nHeading 111 B2-515 \n\u00a3A \n\nFinancial year \n\n1992 (4) \n6. 0 \n1993 \n6. 0 \n1994 \n6. 0 \n1995 \n1996 \n6. 0 \nSubsequent financial \nyears \nTOTAL \n\n4. 0 (3) \n\np. m \n\n0. 2 (3) \n\n3. 1 0. 3 \n5. 2 0. 3 \n5. 6 0. 3 \n5. 6 0. 3 \n\n28. 0 \n\n8. 5 \n28. 0 1. 4 \n\n6. 2 Financing during the current financial year: \n\n7. Comments: \nCA - Committment appropriations / PA - Payment appropriations \n\n( 1 )- The purpose of the draft regulation is to extend by 5 years the measures \n\nprovided for under Regulation (EEC) No 3528/86 which expires on \n31 December 1991, and to strengthen and expand these. - A o \n\n-\n\n(2) For the 5 years during which the current arrangements under Regulation (EEC) \nNo 3528/86have been applied, expenditure works out at a total of ECU 13. 5 \nmillion, that is ECU 2. 7 million per year. The increase of ECU 3. 3 \nmillion/year is due firstly to intensified observation from existing \nobservation points (it is also intended to collect data on soil condition); \nsecondly, the increase in annual costs results from the setting up of \nadditional permanent observation points for intensive monitoring of forest \necosystems. (3) It is assumed that the scheme will not be fully operational until 1993; \n\nconsequently the amounts for the first year of implementation are lower than \nthe estimate under 5. 3. (4) Figures for 1992 correspond to the 1992 preliminary draft budget. 11 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/. Of \n\non protection of the Community's forests \n\nagainst fire \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in \n\nparticular Articles 43 and 130s thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament, \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee, \n\nWhereas forests play an essential role in maintaining basic equilibria, \n\nparticularly as regards the soil, water resources, climate, fauna and flora; \n\nWhereas forests therefore contribute towards the safeguarding and development of \n\nagriculture and the countryside, which may be greatly dependent on the presence \n\nand good upkeep of the surrounding forests; \n\nWhereas, especially in the southern parts of the Community, the role of forests \n\nis under increasing threat from fire, which damages vast tracts of forested land \n\nevery year-, \n\nWhereas the protection of forests against fire is an urgent and important issue \n\nfor the Community; whereas the Community must make a greater contribution to \n\nthe efforts of Member States to improve such protection; \n\n\fA 2,. Whereas, in order to reduce the number and extent of fire outbreaks and areas \n\nburnt, the Community's contribution must be directed towards combating the \n\ncauses of fire and improving fire prevention and forest surveillance; \n\nWhereas the Community's contribution must be concentrated primarily in the areas \n\nwhich face a permanent or cyclical fire risk; whereas the territory of the \n\nCommunity must therefore be classified according to the degree of risk of forest \n\nfire; whereas the Community's contribution must vary with the said degree of \n\nr isk ; \n\nWhereas, especially in areas of high risk, the Community must contribute to the \n\nimplementation of integrated forest fire protection plans, comprising measures \n\nto eliminate causes and to institute or improve systems of prevention and \n\nmoni tor ing; \n\nWhereas the setting-up of a data bank covering the Member States and the \n\nCommunity can constitute an important tool for improving the system of forest \n\nf i re protect ion; \n\nWhereas action to set up the combat against forest fires covers, inter alia. putting into practice the Resolutions of 23 November 1990^1^ on Community \n\ncooperation on civil protection and of 10 June 1991(2^on the improvement of \n\nmutual technological assistance between the Member States in case of a natural \n\ndisaster-, whereas, as part of that action the collection by the Commission in \n\nconjunction with the Member States of information relating to the means to \n\ncombat fires would usefully supplement the data bank provided for in this \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion; \n\nWhereas, in order to facilitate the implementation of the measures contemplated, \n\nclose cooperation must be established between the Member States and the \n\nCommission; whereas such cooperation may be achieved through the Standing \n\nForestry Committee, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n(1) OJ No C 315, 14. 12. 1990, pp. 1-2 \n\n(2) OJ No. Art icle 1 \n\n1. In order to set up efforts to maintain and monitor forest ecosystems and to \n\nsafeguard the productive potential of forests for the benefit of rural areas, \n\na Community scheme for the protection of forests against fire, hereinafter \n\ncalled \"scheme\", is hereby instituted. 2. The purpose of the scheme is: \n\n- to reduce the number of forest fire outbreaks \n\n- to reduce the extent of areas burnt. 3. The scheme shall comprise: \n\n(a) measures to identify the causes of forest fires and the means of \n\ncombating them, and in particular: \n\n- studies to identify the causes of fires and the background thereto; \n\n- studies to devise proposals for schemes to eliminate such causes \n\nand background; \n\n- campaigns to inform and educate the public; \n\n(b) measures to set up or improve systems of prevention, with particular \n\nemphasis on the launching of protective infrastructures such as forest \n\npaths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled \n\nareas, and on the launching of operations to maintain firebreaks, \n\ncleared and felled areas, within the framework of a global strategy \n\nfor the protection of forested land against fire; \n\n(c) measures to set up or improve monitoring systems, with particular \n\nemphasis on the installation of fixed or mobile monitoring facilities \n\nand the purchase of communications equipment; \n\n\f- ,4 M. (d) accompanying measures, including: \n\n- training of highly specialized personnel; \n\n- analytical studies and pilot or demonstration projects to try out \n\nnew methods, techniques and technologies likely to enhance the \n\neffectiveness of the scheme. Article 2 \n\n1. Member States shall classify their territory according to the degree of \n\nforest-fire risk. An area classified by degree of risk must normally \n\ncorrespond to an administrative area at least equivalent to NUTS level III. 2. Only areas where the permanent or cyclical risk of forest fire presents a \n\nserious threat to the ecological balance and the safety of persons and goods \n\nor constitutes a factor which is hastening the process of depopulation of \n\nrural areas may be classified as areas of high risk. Only areas in the regions of Corsica, Languedoc-Roussi I Ion, Provence-Alpes-\n\nC\u00f4te d'Azur and the departments of Ard\u00e8che and Dr\u00f4me in France, the \n\nMezzogiorno, Lazio, Tuscany, Liguria, Umbria, Marche, EmiIia-Romagna, the \n\nprovinces of Cuneo and Alessandria in Piedmont and the province of Pavia in \n\nLombardy in Italy, in Greece, Portugal and Spain may be classified as areas \n\nof h igh r isk. 3. Areas where the forest-fire risk is not permanent or cyclical but presents a \n\nsignificant threat to forest ecosystems may be classified as areas of medium \n\nr isk. - 1S~ \n\n4. The other areas of the Community shall be classified as areas of low risk. 5. Member States shall send to the Commission the lists of areas classified by \n\ndegree of risk not later than six months after the entry into force of this \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion. The Commission shall decide to approve the lists in accordance with the \n\nprocedure laid down in Article 9. Art icle 3 \n\n1. Member States shall forward to the Commission forest-fire protection plans \n\nfor the areas classified as high risk and medium risk. 2. For areas of high risk the plans shall comprise: \n\n- a description of the present situation in the area or subarea as regards \n\nthe system of prevention and monitoring and the available means of fire \n\ncontrol, together with the methods and techniques used to protect forests \n\nagainst fire; \n\n- an account of the fires occurring in the five preceding years and a \n\ndescription of the principal causes identified; \n\n- an indication of the objectives to be attained by the end of the plan's \n\ndur\u00e2t ion as regards: \n\n* elimination or reduction of principal causes \n\n* improvement of systems of prevention and monitoring \n\n* improvement of control systems; \n\n- a description of the measures contemplated for achieving the objectives; \n\n\f-4e \n\n- particulars of the partners associated with the protection of forests \n\nagainst fire and the procedures for coordinating their participation. 3. For areas of medium risk the plans shall comprise: \n\n- a description of the present situation in the area or subarea as regards \n\nthe system of prevention and monitoring and the methods and techniques used \n\nto protect forests against fire-, \n\n- an indication of the objectives to be attained by the end of the plan's \n\nduration as regards the elimination or reduction of the principal causes \n\nand the improvement of systems of prevention and monitoring; \n\n- a description of the measures contemplated for achieving the objectives; \n\n- particulars of the partners associated with the protection of forests \n\nagainst fire and the procedures for coordinating their participation. 4. After consulting the Standing Forestry Committee the Commission shall deliver \n\nan opinion on the forest-fire protection plans within three months of their \n\nforward ing. 5. From 1 January 1993, Community financing of forestry measures in areas \n\nclassified as high risk or medium risk shall be subject to the adoption of \n\nforest-fire protection plans and the implementation of measures in accordance \n\nwith such plans. Art icle 4 \n\n1. Before 1 November each year, Member States shall submit to the Commission \n\ntheir projects or programmes for improving the protection of forests against \n\nf ire. 2. Projects and programmes may concern: \n\n- for high-risk areas, measures as specified in Article 1(3)(a), (b), (c) and \n\n(d); \n\n- for medium-risk areas, measures as specified in Article 1(3)(b) and (d), \n\nand campaigns to inform and educate the public. 3. After 1 November 1992, only projects and programmes covered by plans as \n\nreferred to in Article 3 which have received a favourable opinion from the \n\nCommission may be submitted. After 1 November 1992 priority shall be given to programmes. 4. Detailed rules for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with \n\nthe procedure laid down in Article 9. Art icle 5 \n\n1. The Commission shall ensure the coordination and monitoring of the forest-\n\nfire protection scheme covered by this Regulation. In particular, it may \n\nseek the assistance of research institutes and scientific and technical \n\nadvisers. 2. Coordination and monitoring shall also cover assistance to help Member States \n\nset up a system of information on forest fires with the following aims: \n\n-1 g -\n\n- encouragement of exchanges of information on forest fires; \n\n- ongoing evaluation of the impact of measures undertaken by Member States \n\nand the Commission to protect forests against fire; \n\n- evaluation of the periods, degree and causes of risk; \n\n- development of strategies for the protection of forests against fire, with \n\nparticular emphasis on the elimination or reduction of causes. 3. Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be adopted in \n\naccordance with the procedure laid down in Article 9. They shall cover, in particular, the type, comparability and collection of \n\ndata and the procedures for access to the data gathered. 4. Member States may confine the collection of data to areas classed as high \n\nr isk and medium r isk. 5. in preparation for the setting-up of information systems, the Commission may \n\nfinance pilot projects to explore the feasibility of the various objectives \n\nof the system. Projects shall be set up in consultation with the competent \n\nauthorities of the Member States. 13 _ \n\nArt icle 6 \n\n1. The Commission shall decide on the Community's financial-contr ibut i-on. to the \n\nprojects and programmes submitted by the Member States and defined in \n\nArticle 4. The granting of Community financial aid shall be decided after \n\nthe Standing Forestry Committee, set up by Council Decision 89/367/EEC, has \n\nbeen consulted. 2. The Community's financial contribution towards the measures referred to in \n\nArticle 1(3) (a) to (d) shall be: \n\n- not more than 50% of the expenditure approved by the Commission in high-\n\nr isk areas ; \n\n- not more than 30% of the expenditure approved by the Commission in medium-\n\nr isk areas; \n\n3. Expenditure on coordination as referred to in Article 5(1) shall be borne by \n\nthe Community. However, the Community's financial contribution towards the \n\nexpenditure of the Member States on setting up the information system \n\nreferred to in Article 5 (2) shall be : \n\n- not more than 50% for operations in respect of high-risk areas; \n\n- not more than 30% for operations in respect of medium-risk areas-, \n\n- not more than 15% for operations in respect of other areas. Art icle 7 \n\nMember States shall designate the departments and agencies authorized to \n\nimplement measures taken pursuant to this Regulation and the departments and \n\nagencies to which the Commission departments are to reimburse the sums \n\ncorresponding to the Community's contribution. Article 8 \n\nMember States shall take the necessary measures, in accordance with national \n\nlaws, regulations and administrative provisions, in order to: \n\n- ascertain the effective and regular nature of the operations financed by the \n\nCommunity; \n\n- prevent irregularities; \n\n- recover sums lost as a result of irregularities or negligence. Member states shall make available to the Commission all the necessary \n\ninformation and shall take all appropriate steps to facilitate any checks the \n\nCommission may deem fit to make in connection with the management of Community \n\nfunding, including on-site verifications. Member States shall inform the \n\nCommission of the measures taken to this end. Art icle 9 \n\n1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter \n\nshall be referred by its chairman to the Standing Forestry Committee set up \n\nby Council Decision 89/367/EEC, either on his own initiative or. at the \n\nrequest of the representative of a Member State. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of \n\nthe measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the \n\ndraft within a time limit which the chairman may lay down according to the \n\nurgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid \n\ndown in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the \n\nCouncil is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of \n\nthe representatives of the Member States within the Committee shall be \n\nweighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 2. 1 \n\nThe Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, \n\nif these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, \n\nthey shall be communicated by the Commission to the Council forthwith, in \n\nthat event, the Commission may defer application of the measures which it has \n\ndecided for a period of not more than one month from the date of such \n\ncommunicat ion. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision \n\nwithin the time limit referred to in subparagraph 2. Article 10 \n\n1. The scheme is scheduled to run for five years from 1 January 1992. 2. The Community shall contribute to the scheme within the limits of the \n\nappropriations entered for the purpose in the budget of the European \n\nCommunities and in accordance with this Regulation. 3. Before expiry of the period referred to in paragraph 1, this Regulation sha \n\nbe reviewed by the Council on a proposal by the Commission and on the basis \n\nof a progress report relating to the sector covered. Article 11 \n\nCouncil Regulation (EEC) No 3529/86 of 17 November 1986 on protection of the \n\nCommunity's forests against fire shall remain applicable to projects or \n\nprogrammes submitted before 31 December 1991. - 2~ 2 -\n\nA r t i c le 12 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all \n\nMember States. Done at. , \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\f- 2 -h -\n\nFINANCIAL STATEMENT \nregarding: \nDraft Council Regulation on protection of the Community's forests against fire (1) \n\n1. Budget heading: III B2-515 forests \n\nIII B8-255 forests (support and maintenance expenditure) \n\n2. Legal basis: Articles 43 and 130s \n\n3. Classification: Non-compulsory expenditure \n4. Objectives of the measure and description of the scheme: To reduce in number \nand size the outbreaks of fire and the areas burnt down by combatting the \ncauses of fire and by introducing fire prevention and forest surveillance \nmeasures. 5. Method of calculation: \n5. 1 Nature of the expenditure: \n\n5. 2 Share of Community financing: \n\nHeading III B2-515: co-financing of national \nexpenditure \n\nFor the protection and surveillance measures, etc. (Article 1(3)), 30% or \n50% maximum according to the degree of risk of fire in the region \nconcerned; \nfor the measures relating to the setting up of the information system \n(Article 5(2)), 15%, 30% or 50% maximum according to the degree of risk \nof fire in the region concerned; \nfor the support and maintenance schemes financed under heading III B-255 \n(minibudget), 100%. 5. 3 Calcul\u00e2t ion: \n\nHeading IiI B2-515: \n\n(CA per year in ECU million) \n\ndealing with the causes \nprevention \nsurvei Nance \n\nTotal \n\n3. 0 \n11. 0 \n\n&& \n20. 0 (2) \n\nHeading III B8-255 (mini budget - 100% charged to the Community: studies, expert \nreports, publications, etc. ): ECU 0. 8 mi 11 ion/year. 2 M \n\n6. 6. 1 \n\nFinancial Implications for operating appropriations; \nSchedule of commitment and payment appropriations (ECU mi 11 ion) CA/PA \n\n1 \n\nHeading III B2-515 \n\nHeading III B8-255 \n\nFinancial year CA \n1992 (4) \n1993 \n1994 \n1995 \n1996 \n\n20. 0 \n20. 0 \n20. 0 \n20. 0 \n\nSubsequent financial \nyears \n\nTOTAL \n\n91. 4 \n\n\u00a3A \n\n11. 4 (3) \n\n0. 1 \n\n\u00c7A/PA \n\n0. 6 (3) \n\n9. 1 \n16. 8 \n18. 6 \n19. 8 \n\n0. 8 \n0. 8 \n0. 8 \n0. 8 \n\n27. 0 \n\n91. 4 \n\n3. 8 \n\n6. 2 Financing during the current financial year: \n\n7. Comments: \nCA - commitment appropriations/PA - payment appropriations \n\n(1) The purpose of this draft is to revise in depth and extend for 5 years the \n\nterm of validity of Regulations (EEC) Nos 3529/86 and 1614/89 on protection of \nthe Community's forests against fire, which expire at the end of 1991. (2) For the 5 years during which the current arrangements under Regulation (EEC) \nNo 3529/86 have been applied, expenditure works out at ECU 43. 0 million, that \nis ECU 8. 6 million/year. The increase of ECU 11. 4 million/year is due to the \nfact that the forest fire prevention measures will be applied over a larger \ngeographical area and results from an extension of the measures financed \n(dealing with the causes of fires). (3) It is assumed that the scheme will not be fully operational until 1993; \n\nconsequently the amounts for the first year of implementation are lower than \nthe estimate under point 5. 3. (4) The figures for 1992 correspond to the 1992 preliminary draft budget. -2 s. _ \n\nISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 431 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n14 03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-475-EN-C \n\nISBN 92-77-76860-6 \n\nOffice for Officiai Publications of the European Communities \n\n1X2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e8e4716d-252a-4835-842f-67e2da51a2f0", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3240/91 of 6 November 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-06", "subjects": "Germany,United Kingdom,conservation of fish stocks,fishing regulations,fishing vessel,technical standard", "workIds": "celex:31991R3240,oj:JOL_1991_307_R_0008_028", "eurovoc_concepts": ["Germany", "United Kingdom", "conservation of fish stocks", "fishing regulations", "fishing vessel", "technical standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e8e4716d-252a-4835-842f-67e2da51a2f0", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/75d5e74c-b33d-4307-bf28-d6748b0b5b7c", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) on protection of the Community' s forests against fire", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-06", "subjects": "environmental protection,fire,fire protection,forest", "workIds": "celex:51991PC0431(02),comnat:COM_1991_0431(02)_FIN,oj:JOC_1991_312_R_0007_01", "eurovoc_concepts": ["environmental protection", "fire", "fire protection", "forest"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/75d5e74c-b33d-4307-bf28-d6748b0b5b7c", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 431 final \n\nBrussels, 6 November 1991 \n\n-1 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\namending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of \n\nthe Community's forests against atmospheric pollution \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\non protection of the Community's forests \n\nagainst fire \n\n(presented by the Commission) \n\n\f1 \n\nECTLANAflOBy MarreAurqM \n\nI. Intrcductlon \n\nIn Hay 1989 the Oouncdl adopted an Initial forestry action \nprogramme with four priorities: \n\nprotection of forests from air pollution and fires \nsupport for the afforestation of farmland \nthe development and exploitation of forests in oertain \nrural areas \ncreation of the Standing Forestry Committee. These four main priorities were aooompanied by measures such as \nimprovement of the processing and marketing of forest-products and \nthe introduction of EF1CS, the European Forestry Information and \nOommunjcation System. The Commission is currently preparing a revision of this set of \nmeasures with a view to ensuring that a coherent forestry action \nprogramme is presented in the light of the exp\u00e9rience gained from \ntheir application within a regional and rural development context \nand in close connection with the reform of the common agricultural \npolicy. However, the expiry at the end of 1991 of the two Regulations on \nthe protection of forests from atmospheric pollution? and from \nfire* makes it necessary to bring forward the presentation of the \ndraft proposals for the renewal and revision of these two measures \nin order to avoid interrupting their continuity. This will not \nprejudice the overall view and coherence of the forestry action \nprogramme and, in addition, is Justified in that the measures are \nnot Hnfracl to the reform of the GAP. Regulation (EBC) No 3528/86 of 17 November 1986, OJ L 326, p. 2, as \namended by Regulation (EBC) No 1613/89 of 29 Hay 1989, OJ L 165, p. 8. Regulation (EBC) No 3529/86 of 17 November 1986, OJ L 326, p. 5, as \namended by Regulation (EBC) No 1614/89 of 29 May 1989, OJ L No 165, \np. 10. H. 1. Proposals \n\n- 2 -\n\nForest Protection Against Atmospheric Pollution \n\nRegulation (EBC) No 3528/86 on the protection of the Community's \nforests against atmospheric pollution produced the following \nresults: \n\nestablishment of a Community observation network for \nmonitoring forest health; \nthe drawing up of two reports on the health of forests - a \nthird is under preparation; \nImplementation of projects aimed at a better understanding \nof the forest die-back phenomenon. Work is in progress on establishing an intensive forest monitoring \nnetwork in close collaboration with the Concerted International \nProgramme on Assessing and Monitoring the Effects of Airborne \nPollution on Forests. Proposal \n\nThe Commission proposes to renew the Regulation for five years in \nits current form and link the European network of tree observation \nplots to a more Intensive forest monitoring network. The new \nmeasure should not only Improve knowledge of the complex forest \necosystem/pollutants Interaction but also help to Implement \npolitical undertakings made by European and Community countries at \nthe Pan-European Ministerial Conference on Forest Health held in \nStrasbourg on 18/19 December 1990. 2. Forest Protection Against Fire \n\nForest destruction by fire, particularly in the Community's \nMediterranean regions, is one of the major ecological and \u00e9conomie \nproblems in the regions concerned. Each year fires rage through \nmore than 500 000 hectares of forest in southern Europe. Up to now the Community has financed fire prevention measures via \nthe following: \n\n\f- EAGGF: \n\n- 3 -\n\n* \n\n* \n\n* \n\nRegulation (EBC) No 269/79 establishing a common measure \nfor forestry in oertain Mediterranean zones of the \nCommunity, renewed in a broader framework by the Integrated \nMediterranean Programmes (IMPs) \n\nIn the framework of specific measures applicable In oertain \nareas of Italy, France and Spain [Regulations (EBC) No \n1400/86, No 1401/86, No 1118/88] \n\nto a oertain degree, under the framework of regional and \nrural development in Objective 1 and 5(b) areas. - non-EAGGF: \n\nunder Regulation (EBC) No 3529/86 on protection of the \nCommunity's forests against fire, as amended by Regulation \n(EBC) NO 1614/89. The expiry of the IMPs and Reg. 3529/86 risks creating large gaps \nsince the rural development basis alone cannot adequately deal with \nthe major problem of fires which, moreover, are not restricted to \nObjective 1 and 5(b) areas. If the forest ecosystems and their environmental, economic and \nsocial functions are to be safeguarded it is essential that \nReg. 3529/86 be renewed. One major fires In the past two years that have destroyed a large \npart of the forest Investments financed under the EAGGF \n(Reg. 269/79, IMPs) dearly demonstrated the large gaps in action \nand policies on forest fire protection, particularly as far as the \ncoh\u00e9rence between the various measures Is concerned. Proposal \n\nOn the basis of numerous discussions on the problems of protecting \nforests from fire held by the Standing Forestry Committee and \nconsultations with various non-governmental organizations (OCPF, \nOOPA, etc. ) and regional experts, the Commission proposes to renew \nRegulation (EBC) No 3529/86 for a period of 5 years with radical \namendments aimed at: \n\noonoentratlng Community efforts primarily on high-risk fire \nzones; \n\n\f- 4 -\n\nencouraging Member States to develop coherent forest fire \nprotection strategies comprising both the analysis and \nreduction of the causes of fire and prevention and \nmonitoring within the framework of zonal plans; restricting \nCommunity finance to actions which clearly fall within such \nstrategies; \n\ndeveloping an Information system (databank) on forest fires \nwhich should Improve the effectiveness of protection \nsystems and permit an analysis of causes. It should be noted that, with the development of this system, the \nCommunity and the Mariner States will be helping to Implement a \ndecentralized European databank which was the subject of political \nundertakings made by the European and Community countries at the \nPan-European Ministerial Conference on Forest Health held in \nStrasbourg on 18/19 December 1990. -X \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/. Of \n\n1991 \n\namending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of \n\nthe Community's forests against atmospheric pollution \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nand in particular Articles 43 and 130s thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission*1), \n\nHaving regard to the opinion of the European Par Iiament*2), \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee^3^, \n\nWhereas the Community's forests are continuing to deteriorate and steps \n\nshould therefore be taken to prolong and supplement the Community scheme \n\nintroduced by Council Regulation (EEC) No 3528/86(4), as last amended by \n\nRegulation (EEC) No 1613/89<5>; \n\nWhereas precise data should be collected on the extent and development of a \n\nnumber of forest pollutants, together with detailed information on basic \n\necological parameters, in order to be able better to pinpoint the cause-\n\nand-effect relationships that lead to the deterioration of forests; \n\nwhereas a European network of permanent observation plots for monitoring \n\nthe forest ecosystem would be the appropriate instrument for this purpose, \n\n(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\n(4) 0J No L 326, 21. 11. 1986, p. 2. (5) 0J No L 165, 15. 6. 1989, p. 8. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n- G-\n\nArticle 1 \n\nRegulation (EEC) No 3528/86 is hereby amended as follows: \n\n1. Article 2 is replaced by the following : \n\n\"Article 2 \n\n1. The aim of the scheme shall be to help the Member States to : \n\n- establish on the basis of common methods a periodic inventory of \n\ndamage caused to forests, in particular by atmospheric pollution, \n\n- establish or extend, in a coordinated and harmonious way, the \n\nnetwork of observation plots required to draw up that inventory, \n\n- conduct intensive, continuous surveillance of forestry ecosystems, \n\n- establish or extend, in a coordinated and harmonious way, a network \n\nof permanent observation plots required for such intensive, \n\ncontinuous surveillance. 2. The Member States shall forward to the Commission the data gathered \n\nby the network of observation plots for the inventory and the network \n\nof observation plots for intensive surveillance. 3. The detailed rules for the implementation of this Article and in \n\nparticular those relating to the gathering, type, comparabiIity and \n\ntransmission of the data collected shall be laid down in accordance \n\nwith the procedure provided for in Article 7. \" \n\n\f9-\n\n2. Article 7 is replaced by the following : \n\n\"Article 7 \n\n1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, \n\nmatters shall be referred to the Standing Forestry Committee set up \n\nby Council Decision 89/367/EEC by its chairman, either on his own \n\ninitiative or at the request of a Member State. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a \n\ndraft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its \n\nopinion on the draft within a time limit which the chairman may lay \n\ndown according to the urgency of the matter. The opinion shall be \n\ndelivered by the majority provided for in Article 148(2) of the \n\nTreaty in the case of decisions which the Council is required to \n\nadopt on a proposal from the Commission. The votes of the \n\nrepresentatives of the Member States within the Committee shall be \n\nweighted in the manner set out in that Article. The chairman shall \n\nnot vote. The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of \n\nthe Committee, they shall be communicated by the Commission to the \n\nCouncil forthwith. In that event, the Commission may defer \n\nappIication of the measures which it has decided for a period of not \n\nmore than one month from the date of such communication. The Council, acting by a qualified majority, may take a different \n\ndecision within the time limit referred to in the second sub \n\nparagraph. \" \n\n\f3. Article 11 is replaced by the following : \n\n\"Article 11 \n\n1. The duration of the scheme shall be 10 years as from 1 January 1987. 2. The Community shall contribute towards the scheme up to the limit of \n\nthe appropriations entered to that effect in the budget of the \n\nEuropean Communities and in accordance with the terms of this \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion. 3. Before expiry of the period referred to in paragraph 1, this \n\nRegulation shall be reviewed by the Council, acting on a proposal \n\nfrom the Commission. \" \n\nArt icle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \n\na I I Member States. Done at \n\n, \n\n1991. For the CounciI \n\nThe President \n\n\f3 \n\nFINANCIAL STATEMENT \nregarding: \n\nDraft Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of \nthe Community's forests against atmospheric pollution (1) \n\n1 \n\nBudget head I \nI I I B 2 \nI I I B 8 \n\nnfl: \n\nItem \n515 \n255 \n\nHUA: \nForests \nForests (support and maintenance \nexpenditure) \n\n2. Legal basis; Articles 43 and 130s \n\n3. Classification: Non-compulsory expenditure \n\n4. Alms of the measure and description of the scheme; To collect and \nanalyse data on the level and development of pollutants in forests and their \neffects on the forest ecosystem; in addition, to carry out pilot projects on \nforest restoration and the improvement of observation methods. Method of calculation: \n\n5. 5. 1 Nature of expenditure: Heading III B2-515: \n\nCo-financing of national \n\nexpenditure. 5. 2 Share of Community financing: \n\n5. 3 Calcul\u00e2t ion: \n\n5 0% maximum (100% for support and maintenance \nschemes financed under heading III B 8-255) \n\nCommunity expenditure \n\nSupport and maintenance \nexpenditure (100% charged to \nthe Community; studies, expert \nreports, publications, e t c. ): \nECU 0. 3 mi I I. /Year \n\n(CA in mi I I ion ECU/Year) \n\ninventory network, observation points \npi lot projects \n(restoration, improvement of \nobservation methods and of the \nunderstanding of the effects of \npollutants on the forest ecosystem) 1. 5 \nevaluation and fol low-up \n\nTOTAL \n\n3. 9 \n\n0. 6 \n\n\u00caJK2) \n\n6. 6. 1 \n\nFinancial Implications for operating appropriations: \nSchedule of commitment and payment appropriations (ECU mi 11 ion) \nHeading 11 I B8-255 \nP\u00a3 CA/PA \n\nHeading 111 B2-515 \n\u00a3A \n\nFinancial year \n\n1992 (4) \n6. 0 \n1993 \n6. 0 \n1994 \n6. 0 \n1995 \n1996 \n6. 0 \nSubsequent financial \nyears \nTOTAL \n\n4. 0 (3) \n\np. m \n\n0. 2 (3) \n\n3. 1 0. 3 \n5. 2 0. 3 \n5. 6 0. 3 \n5. 6 0. 3 \n\n28. 0 \n\n8. 5 \n28. 0 1. 4 \n\n6. 2 Financing during the current financial year: \n\n7. Comments: \nCA - Committment appropriations / PA - Payment appropriations \n\n( 1 )- The purpose of the draft regulation is to extend by 5 years the measures \n\nprovided for under Regulation (EEC) No 3528/86 which expires on \n31 December 1991, and to strengthen and expand these. - A o \n\n-\n\n(2) For the 5 years during which the current arrangements under Regulation (EEC) \nNo 3528/86have been applied, expenditure works out at a total of ECU 13. 5 \nmillion, that is ECU 2. 7 million per year. The increase of ECU 3. 3 \nmillion/year is due firstly to intensified observation from existing \nobservation points (it is also intended to collect data on soil condition); \nsecondly, the increase in annual costs results from the setting up of \nadditional permanent observation points for intensive monitoring of forest \necosystems. (3) It is assumed that the scheme will not be fully operational until 1993; \n\nconsequently the amounts for the first year of implementation are lower than \nthe estimate under 5. 3. (4) Figures for 1992 correspond to the 1992 preliminary draft budget. 11 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/. Of \n\non protection of the Community's forests \n\nagainst fire \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in \n\nparticular Articles 43 and 130s thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nHaving regard to the opinion of the European Parliament, \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee, \n\nWhereas forests play an essential role in maintaining basic equilibria, \n\nparticularly as regards the soil, water resources, climate, fauna and flora; \n\nWhereas forests therefore contribute towards the safeguarding and development of \n\nagriculture and the countryside, which may be greatly dependent on the presence \n\nand good upkeep of the surrounding forests; \n\nWhereas, especially in the southern parts of the Community, the role of forests \n\nis under increasing threat from fire, which damages vast tracts of forested land \n\nevery year-, \n\nWhereas the protection of forests against fire is an urgent and important issue \n\nfor the Community; whereas the Community must make a greater contribution to \n\nthe efforts of Member States to improve such protection; \n\n\fA 2,. Whereas, in order to reduce the number and extent of fire outbreaks and areas \n\nburnt, the Community's contribution must be directed towards combating the \n\ncauses of fire and improving fire prevention and forest surveillance; \n\nWhereas the Community's contribution must be concentrated primarily in the areas \n\nwhich face a permanent or cyclical fire risk; whereas the territory of the \n\nCommunity must therefore be classified according to the degree of risk of forest \n\nfire; whereas the Community's contribution must vary with the said degree of \n\nr isk ; \n\nWhereas, especially in areas of high risk, the Community must contribute to the \n\nimplementation of integrated forest fire protection plans, comprising measures \n\nto eliminate causes and to institute or improve systems of prevention and \n\nmoni tor ing; \n\nWhereas the setting-up of a data bank covering the Member States and the \n\nCommunity can constitute an important tool for improving the system of forest \n\nf i re protect ion; \n\nWhereas action to set up the combat against forest fires covers, inter alia. putting into practice the Resolutions of 23 November 1990^1^ on Community \n\ncooperation on civil protection and of 10 June 1991(2^on the improvement of \n\nmutual technological assistance between the Member States in case of a natural \n\ndisaster-, whereas, as part of that action the collection by the Commission in \n\nconjunction with the Member States of information relating to the means to \n\ncombat fires would usefully supplement the data bank provided for in this \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion; \n\nWhereas, in order to facilitate the implementation of the measures contemplated, \n\nclose cooperation must be established between the Member States and the \n\nCommission; whereas such cooperation may be achieved through the Standing \n\nForestry Committee, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n(1) OJ No C 315, 14. 12. 1990, pp. 1-2 \n\n(2) OJ No. Art icle 1 \n\n1. In order to set up efforts to maintain and monitor forest ecosystems and to \n\nsafeguard the productive potential of forests for the benefit of rural areas, \n\na Community scheme for the protection of forests against fire, hereinafter \n\ncalled \"scheme\", is hereby instituted. 2. The purpose of the scheme is: \n\n- to reduce the number of forest fire outbreaks \n\n- to reduce the extent of areas burnt. 3. The scheme shall comprise: \n\n(a) measures to identify the causes of forest fires and the means of \n\ncombating them, and in particular: \n\n- studies to identify the causes of fires and the background thereto; \n\n- studies to devise proposals for schemes to eliminate such causes \n\nand background; \n\n- campaigns to inform and educate the public; \n\n(b) measures to set up or improve systems of prevention, with particular \n\nemphasis on the launching of protective infrastructures such as forest \n\npaths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled \n\nareas, and on the launching of operations to maintain firebreaks, \n\ncleared and felled areas, within the framework of a global strategy \n\nfor the protection of forested land against fire; \n\n(c) measures to set up or improve monitoring systems, with particular \n\nemphasis on the installation of fixed or mobile monitoring facilities \n\nand the purchase of communications equipment; \n\n\f- ,4 M. (d) accompanying measures, including: \n\n- training of highly specialized personnel; \n\n- analytical studies and pilot or demonstration projects to try out \n\nnew methods, techniques and technologies likely to enhance the \n\neffectiveness of the scheme. Article 2 \n\n1. Member States shall classify their territory according to the degree of \n\nforest-fire risk. An area classified by degree of risk must normally \n\ncorrespond to an administrative area at least equivalent to NUTS level III. 2. Only areas where the permanent or cyclical risk of forest fire presents a \n\nserious threat to the ecological balance and the safety of persons and goods \n\nor constitutes a factor which is hastening the process of depopulation of \n\nrural areas may be classified as areas of high risk. Only areas in the regions of Corsica, Languedoc-Roussi I Ion, Provence-Alpes-\n\nC\u00f4te d'Azur and the departments of Ard\u00e8che and Dr\u00f4me in France, the \n\nMezzogiorno, Lazio, Tuscany, Liguria, Umbria, Marche, EmiIia-Romagna, the \n\nprovinces of Cuneo and Alessandria in Piedmont and the province of Pavia in \n\nLombardy in Italy, in Greece, Portugal and Spain may be classified as areas \n\nof h igh r isk. 3. Areas where the forest-fire risk is not permanent or cyclical but presents a \n\nsignificant threat to forest ecosystems may be classified as areas of medium \n\nr isk. - 1S~ \n\n4. The other areas of the Community shall be classified as areas of low risk. 5. Member States shall send to the Commission the lists of areas classified by \n\ndegree of risk not later than six months after the entry into force of this \n\nR\u00e9gul\u00e2t ion. The Commission shall decide to approve the lists in accordance with the \n\nprocedure laid down in Article 9. Art icle 3 \n\n1. Member States shall forward to the Commission forest-fire protection plans \n\nfor the areas classified as high risk and medium risk. 2. For areas of high risk the plans shall comprise: \n\n- a description of the present situation in the area or subarea as regards \n\nthe system of prevention and monitoring and the available means of fire \n\ncontrol, together with the methods and techniques used to protect forests \n\nagainst fire; \n\n- an account of the fires occurring in the five preceding years and a \n\ndescription of the principal causes identified; \n\n- an indication of the objectives to be attained by the end of the plan's \n\ndur\u00e2t ion as regards: \n\n* elimination or reduction of principal causes \n\n* improvement of systems of prevention and monitoring \n\n* improvement of control systems; \n\n- a description of the measures contemplated for achieving the objectives; \n\n\f-4e \n\n- particulars of the partners associated with the protection of forests \n\nagainst fire and the procedures for coordinating their participation. 3. For areas of medium risk the plans shall comprise: \n\n- a description of the present situation in the area or subarea as regards \n\nthe system of prevention and monitoring and the methods and techniques used \n\nto protect forests against fire-, \n\n- an indication of the objectives to be attained by the end of the plan's \n\nduration as regards the elimination or reduction of the principal causes \n\nand the improvement of systems of prevention and monitoring; \n\n- a description of the measures contemplated for achieving the objectives; \n\n- particulars of the partners associated with the protection of forests \n\nagainst fire and the procedures for coordinating their participation. 4. After consulting the Standing Forestry Committee the Commission shall deliver \n\nan opinion on the forest-fire protection plans within three months of their \n\nforward ing. 5. From 1 January 1993, Community financing of forestry measures in areas \n\nclassified as high risk or medium risk shall be subject to the adoption of \n\nforest-fire protection plans and the implementation of measures in accordance \n\nwith such plans. Art icle 4 \n\n1. Before 1 November each year, Member States shall submit to the Commission \n\ntheir projects or programmes for improving the protection of forests against \n\nf ire. 2. Projects and programmes may concern: \n\n- for high-risk areas, measures as specified in Article 1(3)(a), (b), (c) and \n\n(d); \n\n- for medium-risk areas, measures as specified in Article 1(3)(b) and (d), \n\nand campaigns to inform and educate the public. 3. After 1 November 1992, only projects and programmes covered by plans as \n\nreferred to in Article 3 which have received a favourable opinion from the \n\nCommission may be submitted. After 1 November 1992 priority shall be given to programmes. 4. Detailed rules for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with \n\nthe procedure laid down in Article 9. Art icle 5 \n\n1. The Commission shall ensure the coordination and monitoring of the forest-\n\nfire protection scheme covered by this Regulation. In particular, it may \n\nseek the assistance of research institutes and scientific and technical \n\nadvisers. 2. Coordination and monitoring shall also cover assistance to help Member States \n\nset up a system of information on forest fires with the following aims: \n\n-1 g -\n\n- encouragement of exchanges of information on forest fires; \n\n- ongoing evaluation of the impact of measures undertaken by Member States \n\nand the Commission to protect forests against fire; \n\n- evaluation of the periods, degree and causes of risk; \n\n- development of strategies for the protection of forests against fire, with \n\nparticular emphasis on the elimination or reduction of causes. 3. Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be adopted in \n\naccordance with the procedure laid down in Article 9. They shall cover, in particular, the type, comparability and collection of \n\ndata and the procedures for access to the data gathered. 4. Member States may confine the collection of data to areas classed as high \n\nr isk and medium r isk. 5. in preparation for the setting-up of information systems, the Commission may \n\nfinance pilot projects to explore the feasibility of the various objectives \n\nof the system. Projects shall be set up in consultation with the competent \n\nauthorities of the Member States. 13 _ \n\nArt icle 6 \n\n1. The Commission shall decide on the Community's financial-contr ibut i-on. to the \n\nprojects and programmes submitted by the Member States and defined in \n\nArticle 4. The granting of Community financial aid shall be decided after \n\nthe Standing Forestry Committee, set up by Council Decision 89/367/EEC, has \n\nbeen consulted. 2. The Community's financial contribution towards the measures referred to in \n\nArticle 1(3) (a) to (d) shall be: \n\n- not more than 50% of the expenditure approved by the Commission in high-\n\nr isk areas ; \n\n- not more than 30% of the expenditure approved by the Commission in medium-\n\nr isk areas; \n\n3. Expenditure on coordination as referred to in Article 5(1) shall be borne by \n\nthe Community. However, the Community's financial contribution towards the \n\nexpenditure of the Member States on setting up the information system \n\nreferred to in Article 5 (2) shall be : \n\n- not more than 50% for operations in respect of high-risk areas; \n\n- not more than 30% for operations in respect of medium-risk areas-, \n\n- not more than 15% for operations in respect of other areas. Art icle 7 \n\nMember States shall designate the departments and agencies authorized to \n\nimplement measures taken pursuant to this Regulation and the departments and \n\nagencies to which the Commission departments are to reimburse the sums \n\ncorresponding to the Community's contribution. Article 8 \n\nMember States shall take the necessary measures, in accordance with national \n\nlaws, regulations and administrative provisions, in order to: \n\n- ascertain the effective and regular nature of the operations financed by the \n\nCommunity; \n\n- prevent irregularities; \n\n- recover sums lost as a result of irregularities or negligence. Member states shall make available to the Commission all the necessary \n\ninformation and shall take all appropriate steps to facilitate any checks the \n\nCommission may deem fit to make in connection with the management of Community \n\nfunding, including on-site verifications. Member States shall inform the \n\nCommission of the measures taken to this end. Art icle 9 \n\n1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter \n\nshall be referred by its chairman to the Standing Forestry Committee set up \n\nby Council Decision 89/367/EEC, either on his own initiative or. at the \n\nrequest of the representative of a Member State. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of \n\nthe measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the \n\ndraft within a time limit which the chairman may lay down according to the \n\nurgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid \n\ndown in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the \n\nCouncil is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of \n\nthe representatives of the Member States within the Committee shall be \n\nweighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 2. 1 \n\nThe Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, \n\nif these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, \n\nthey shall be communicated by the Commission to the Council forthwith, in \n\nthat event, the Commission may defer application of the measures which it has \n\ndecided for a period of not more than one month from the date of such \n\ncommunicat ion. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision \n\nwithin the time limit referred to in subparagraph 2. Article 10 \n\n1. The scheme is scheduled to run for five years from 1 January 1992. 2. The Community shall contribute to the scheme within the limits of the \n\nappropriations entered for the purpose in the budget of the European \n\nCommunities and in accordance with this Regulation. 3. Before expiry of the period referred to in paragraph 1, this Regulation sha \n\nbe reviewed by the Council on a proposal by the Commission and on the basis \n\nof a progress report relating to the sector covered. Article 11 \n\nCouncil Regulation (EEC) No 3529/86 of 17 November 1986 on protection of the \n\nCommunity's forests against fire shall remain applicable to projects or \n\nprogrammes submitted before 31 December 1991. - 2~ 2 -\n\nA r t i c le 12 \n\nThis Regulation shall enter into force on the third day following its \n\npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all \n\nMember States. Done at. , \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\f- 2 -h -\n\nFINANCIAL STATEMENT \nregarding: \nDraft Council Regulation on protection of the Community's forests against fire (1) \n\n1. Budget heading: III B2-515 forests \n\nIII B8-255 forests (support and maintenance expenditure) \n\n2. Legal basis: Articles 43 and 130s \n\n3. Classification: Non-compulsory expenditure \n4. Objectives of the measure and description of the scheme: To reduce in number \nand size the outbreaks of fire and the areas burnt down by combatting the \ncauses of fire and by introducing fire prevention and forest surveillance \nmeasures. 5. Method of calculation: \n5. 1 Nature of the expenditure: \n\n5. 2 Share of Community financing: \n\nHeading III B2-515: co-financing of national \nexpenditure \n\nFor the protection and surveillance measures, etc. (Article 1(3)), 30% or \n50% maximum according to the degree of risk of fire in the region \nconcerned; \nfor the measures relating to the setting up of the information system \n(Article 5(2)), 15%, 30% or 50% maximum according to the degree of risk \nof fire in the region concerned; \nfor the support and maintenance schemes financed under heading III B-255 \n(minibudget), 100%. 5. 3 Calcul\u00e2t ion: \n\nHeading IiI B2-515: \n\n(CA per year in ECU million) \n\ndealing with the causes \nprevention \nsurvei Nance \n\nTotal \n\n3. 0 \n11. 0 \n\n&& \n20. 0 (2) \n\nHeading III B8-255 (mini budget - 100% charged to the Community: studies, expert \nreports, publications, etc. ): ECU 0. 8 mi 11 ion/year. 2 M \n\n6. 6. 1 \n\nFinancial Implications for operating appropriations; \nSchedule of commitment and payment appropriations (ECU mi 11 ion) CA/PA \n\n1 \n\nHeading III B2-515 \n\nHeading III B8-255 \n\nFinancial year CA \n1992 (4) \n1993 \n1994 \n1995 \n1996 \n\n20. 0 \n20. 0 \n20. 0 \n20. 0 \n\nSubsequent financial \nyears \n\nTOTAL \n\n91. 4 \n\n\u00a3A \n\n11. 4 (3) \n\n0. 1 \n\n\u00c7A/PA \n\n0. 6 (3) \n\n9. 1 \n16. 8 \n18. 6 \n19. 8 \n\n0. 8 \n0. 8 \n0. 8 \n0. 8 \n\n27. 0 \n\n91. 4 \n\n3. 8 \n\n6. 2 Financing during the current financial year: \n\n7. Comments: \nCA - commitment appropriations/PA - payment appropriations \n\n(1) The purpose of this draft is to revise in depth and extend for 5 years the \n\nterm of validity of Regulations (EEC) Nos 3529/86 and 1614/89 on protection of \nthe Community's forests against fire, which expire at the end of 1991. (2) For the 5 years during which the current arrangements under Regulation (EEC) \nNo 3529/86 have been applied, expenditure works out at ECU 43. 0 million, that \nis ECU 8. 6 million/year. The increase of ECU 11. 4 million/year is due to the \nfact that the forest fire prevention measures will be applied over a larger \ngeographical area and results from an extension of the measures financed \n(dealing with the causes of fires). (3) It is assumed that the scheme will not be fully operational until 1993; \n\nconsequently the amounts for the first year of implementation are lower than \nthe estimate under point 5. 3. (4) The figures for 1992 correspond to the 1992 preliminary draft budget. -2 s. _ \n\nISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 431 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n14 03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-475-EN-C \n\nISBN 92-77-76860-6 \n\nOffice for Officiai Publications of the European Communities \n\n1X2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9d4cc3-20d4-49b2-8843-1f737c34a081", "title": "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 90/531/EEC on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_directive_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-06", "subjects": "energy distribution,energy production,energy transport,means of public conveyance,public contract,telecommunications", "workIds": "celex:51991PC0347,comnat:COM_1991_0347_FIN,oj:JOC_1991_337_R_0001_01", "eurovoc_concepts": ["energy distribution", "energy production", "energy transport", "means of public conveyance", "public contract", "telecommunications"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9d4cc3-20d4-49b2-8843-1f737c34a081", "lang": "eng", "formats": ["pdf", "pdfa1b", "print"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nCOM(91) 347 final - SYN 361 \n\nBrussels, 6 november 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\namending Directive 90/531/EEC on the procurement procedures \n\nof entities operating in the water, energy, transport and \n\ntelecommunications sectors \n\n(presented by the Commission) \n\n\fTABLE OF CONTENTS \n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nI. I nt roduc t i on \n\nII. Scope \n\nIII. Definition of service contracts \n\nDefinition of contracts \nDefinition of service contracts \nDefinition of service categories \nDesign contests \nReasearch and development contracts \nContracts covered \n\nIV. Procedural obi i gat ions \n\nV. Specific points concerning services in the four sectors in question \nIntra-group transactions \nConfidential i ty \n\nVI. Adoption of a consolidated text \n\nVII. Detailed analysis of Articles \n\nAnnex I: Correlation table \n\nPROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE \n\npages \n\n3 \n\n3 \n\n4 \n\n6 \n\n6 \n6 \n7 \n8 \n9 \n10 \n\n10 \n\n11 \n11 \n14 \n\n17 \n\n17 \n32 \n\n35 \n\n\f\f- 3 -\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nINTRODUCTION \n\n1. In its communication to the Council on the public procurement in \nthe excluded sectoral-1-), the Commission analyzed the industrial \n\nand economic aspects of procurement by the utilities in the water, \n\nenergy, transport and telecommunications sectors. It was concluded \n\nthat considerable gains could be expected from opening up the \n\nprocurement of the utilities to Community-wide competition and that \n\nthe benefits brought about by more transparent, non-discriminatory \n\nprocurement in the four sectors concerned would spread throughout \n\nthe economy, bringing sizeable budget savings to the utilities, \n\nalong with better quality and a more efficient structure of the \n\nsupply side. The opening up of public procurement in those sectors \n\nwill thereby enhance the competitiveness of Community industry as a \n\nwhole. 2. The procurement of services by the utilities, which can be \n\nestimated to be of the order of ECU 45 billions, is an important \n\npart of this picture, accounting for between 15 and 20 % of the \n\nutilities' total procurement. The importance of such large scale \n\npurchases for the service sectors concerned, which cover the whole \n\nrange from relatively simple labour intensive services through to \n\nhighly skilled capital-intensive services, is evident, even if it \n\nis somewhat less in value than the procurement of services by the \n\npublic authorities. (This is the subject of the Commisssion's \n\nproposal for a Public services Directive^) ). (1) \n\nCOM (88) 376, 11. 10. 1988, published as Supplement 6/88 to the \n\nBulletin of the European Communities. (2) \n\nCOM (91) 322, 30. 8. 1991. - 4 -\n\n3. The adoption of Directive 90/531 aimed to achieve the benefits of \n\nthe internal market for the utilities' purchases of supplies and \n\nworks. The present proposal aims to extend the provisions of that \n\nDirective to the utilities' purchases of services. In doing so, it \n\ntakes account of the particular characteristics of service \n\nprocurement, as was also the case in the proposal for a Public \n\nServices Directive. A correlation table indicating the parallels \n\nbetween the provisions of this proposal, the public services \n\nproposal and Directive 90/531/EEC is attached to this explanatory \n\nmemorandum (Annex I). 4. With this proposal, the Commission has completed its legislative \n\nprogramme on public procurement under the White Paper on Completing \n\nthe Internal Market(*). II. SCOPE \n\n5. The aim of this proposal is to extend, wherever possible, the \n\nprocedural rules laid down in Directive 90/531/EEC to services. The scope is identical to that of Directive 90/531/EEC as regards \n\nthe contracting entities and activities concerned in the four \n\nsectors (Article 2 ). 6. In line with the ultimate objective, which is to require \n\ncontracting entities throughout the Community to operate a \n\nprocurement system that is tailored to their particular \n\ncharacteristics and as consistent as possible, this proposal makes \n\namendments to Directive 90/531/EEC only where: \n\n(1) \n\nCOM (85) 310 final, 14. 6. 1985. - 5 -\n\n(a) the specific nature of services or of design contests so \n\nrequires; \n\n(b) the existing provisions need to be extended to services and \n\ndesign contests. 7. Certain provisions can be applied to all three types of contract. Where Directive 90/531/EEC does not confine them to supply and \n\nworks contracts, it has not been deemed necessary here to propose \n\nthat they be amended. Consequently, once this proposal is adopted, \n\nmany provisions of Directive 90/531/EEC will apply to services \n\nwithout requiring the slightest amendment. 8. These provisions relate to the following in particular: \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\nscope (Article 2); \n\nnon-discrimination (Article 4(2) and (4)); \n\nframework agreements (Article 5); \n\ncontracts linked to telecommunications activities carried on \n\nunder conditions of competition (Article 8 ); \n\ncontracts declared to be secret (Article 10); \n\n- \n\ncontracts awarded pursuant to an international agreement \n\n(Article 11(2) and (3)); \n\ntechnical specifications (Article 13); \n\nprocedural obligations (Articles 19 to 22); \n\nqualification system (Article 24); \n\nselection criteria (Article 25); \n\naward criteria (Article 27(2) to (5)); \n\nconsultation of the Advisory Committee on Telecommunications \n\n- \n\n- \n\n- \n\n- \n\nProcurement (Article 31(2)(a) to (e)); \n\n- \n\nstatistical reporting (Article 34). - 6 -\n\nIII. DEFINITION OF SERVICE CONTRACTS \n\nDefinition of contracts \n\n9. This proposal covers only services which are acquired under a \n\ncontract for pecuniary interest concluded between two different \n\nlegal persons. On the other hand, services provided in house within a contracting \n\nentity that constitutes a single legal person are not regarded as \n\nservice contracts and lie outside the scope of this proposal. Definition of service contracts \n\n10. Since the aim of the proposal is to supplement the existing rules, \n\nservice contracts are defined in Article 1 so as to catch \n\npurchases made by contracting entities in the sectors concerned \n\nwhich are not covered by Directive 90/531/EEC. This proposal thus \n\nextends the coverage of the existing Directive, which, in addition \n\nto works contracts, already takes in certain service contracts. The \n\nservices \n\nconcerned \n\nare \n\nfirstly \n\nthose \n\nregarded \n\nby \n\nDirective 90/531/EEC as supplies, i. e. : \n\n(i) certain software services procured by entities operating in \n\nthe telecommunications sector; \n\n(ii) services whose purpose is to make equipment available to the \n\ncontracting entity (lease, rental or hire-purchase contracts). - 7 -\n\nThe other services already covered by Directive 90/531/EEC are \n\nthose which are included in a supply or works contract, and in \n\nparticular: \n\n(i) siting and installation services for equipment covered by a \n\nsupply contract; \n\n(ii) design services covered by a works contract whereby the \n\ncontractor takes responsibility for both design and execution \n\nof the works; \n\n(iii) services included in a \"turnkey\" works contract. 11. Where services involving the design of works or siting and \n\ninstallation operations are the subject of a call for competition \n\nthat is separate from the associated works or supply contract, \n\nthey are regarded as services falling within the scope of this \n\nproposal. Nevertheless, since this proposal lays down different rules only in \n\nso far as the specific nature of the services not covered by the \n\nexisting rules so requires, classification of a contract in one \n\ncategory or the other will not face contracting entities with \n\ndifficulties in applying the provisions. Definition of service categories \n\n12. The potential for cross-border trade in services is not uniform \n\nthroughout the economy. The approach adopted in this proposal is \n\nconsequently to distinguish between \"priority\" and other services. - 8 -\n\nPriority services are services to which it is desirable to apply \n\nimmediately rules introducing Community-wide competition in order \n\nto reap the benefits of a larger market (greater cross-border \n\ntrade, economies of scale, etc. ); these are listed in Annex XVI A \n\nand are subject to rules similar to those laid down in \n\nDirective 90/531/EEC. For non-priority services, on the other \n\nhand, not enough is known about the transactions involved to \n\nconclude with certainty at this stage that Community rules are \n\ndesirable. These services, which are listed in Annex XVI B, are \n\ntherefore subject to transparency requirements only. 13. Services are defined here and classified in either Annex XVI A or \n\nAnnex XVI B in exactly the same way as the public services \n\nproposal: their classification as priority or other services has \n\nmore to do with their inherent characteristics than the status of \n\nthe contracting entities purchasing them. Services are defined in \n\nAnnexes XVI A and XVI B by reference to the United Nations' \n\nCentral Product Classification, which offers the advantage of \n\nbeing an international nomenclature. Design contests \n\n14. This proposal also covers design contests, the purpose of which is \n\nto weigh up competing ideas rather than tenders in the \n\nconventional sense. Specific procedural rules are thus laid down \n\n\f- 9 -\n\nin Article 17a to ensure that such contests are held on a \n\ntransparent and non-discriminatory basis. Research and development contracts \n\n15. Only transactions which are intended to provide the contracting \n\nentity with a result and are linked to the activities concerned \n\nare regarded as R&D service contracts for the purposes of this \n\nproposal. On the other hand, the financing of R&D by a \n\ncontracting entity, e. g. for the benefit of society as a whole, is \n\nnot regarded as a service contract. This approach is in line with \n\nthat adopted in the public services proposal. 16. As in the case of R&D contracts which also involve the supply of \n\nproducts or the execution of works already covered by \n\nDirective 90/531/EEC, this proposal likewise affords contracting \n\nentities the option of not calling for Community-wide competition \n\n(Article 15(2)(b)). Nevertheless, the introduction of service \n\ncontracts increases the scope of that possibility considerably. If particular firms are not to be given an unfair advantage as a \n\nresult, steps need to be taken to ensure that reliance on this \n\nArticle does not prejudice competitive tendering for subsequent \n\ncontracts, and particularly those relating to series production. Specific provisions are also included for protecting the \n\nconfidentiality of R&D contracts (see points 25 to 28 below). - 10 -\n\nContracts covered \n\n17. The rules of Directive 90/531/EEC apply to supplies and works \n\ncontracts awarded by covered entities only in the context of \n\nactivities which are listed in Article 2 of that Directive. Thus \n\ncontracts awarded by covered entities in the context of other \n\nactivities are not subject to these rules. In the same way, the \n\npresent proposal only concerns service contracts awarded by a \n\ncovered entity in the context of a relevant activity. IV. PROCEDURAL OBLIGATIONS \n\n18. The procedural rules laid down in Titles IV and V of this proposal \n\nin respect of the services listed in Annex XVI A (see point 47 \n\nbelow) are based on those established by Directive 90/531/EEC for \n\nworks and supply contracts. In line with the approach described in points 12 and 13 above, \n\nservices listed in Annex XVI B will be subject to only minimum \n\nrequirements (Article 12b). 19. The procedural rules applicable to design contests are more \n\nspecific. They relate to the call for competition (Article 16(4) \n\nand Annex XVII), the composition and decisions of the jury \n\n(Article 17a), the notice on the results of a design contest \n\n(Article 18 and Annex XVIII) and contracts awarded following a \n\ndesign contest (Article 15(2)(1)). - 11 \n\nV. SPECIFIC POINTS CONCERNING SERVICES IN THE FOUR SECTORS IN QUESTION \n\nIntra-group transactions (Article 11a) \n\n20. Article 11a provides for the exclusion of certain service \n\ncontracts awarded to a service provider which is affiliated to the \n\ncontracting entity, or to a service provider which is affiliated \n\nto a contracting entity participating in a joint venture formed \n\nfor the purpose of carrying on an activity covered by the \n\nDirective. The service contracts excluded are those which are awarded to an \n\naffiliate whose essential purpose is to act as a central service \n\nprovider to the group to which it belongs, rather than to sell its \n\nservices commercially on the open market. In this way, the \n\nDirective seeks to recognize the particular role of certain service \n\nactivities in establishing the commercial advantage and common \n\ncharacter of undertakings. At the same times, it accepts the \n\nreality of the group structure under which many entities, both \n\npublic and private, carry on their activities. 21. The provision relates, in particular, to three types of service \n\nprovision within groups. These categories are not necessarily \n\ndistinct: \n\n- the provision of common services such as accounting, \n\nrecruitment and management; \n\n- the provision of specialized services embodying the know-how \n\nof the group; \n\n\f- 12 -\n\n- the provision of a specialized service to a joint venture. The provision of such services is often concentrated in an \n\naffiliated company within the economic group. This is done for \n\nthe same reasons which lead economic groups to establish separate \n\naffiliates for their different activities. These include \n\nlimitation of liability, tax efficiency, separate cost control and \n\nefficient management in a general sense. However, the process of \n\naffiliation does not negate the unique character of the economic \n\ngroup. Thus the provision of common services to affiliated entities is a \n\nmatter of organizational convenience which there is no reason to \n\nundermine. Further, the concentration of specialized know-how reflects the \n\ncommercial and competitive advantage of the group. Particularly \n\n(but not exclusively) for private entities, direct access to such \n\nservices is indispensable. 22. Finally, joint ventures for the carrying-on of a particular \n\noperation are frequently established in order that the particular \n\nproject may benefit from the specialized knowledge of the groups \n\nforming the joint venture. To deprive them of this access would \n\nbe to eliminate the reason for establishing the joint venture in \n\nthe first place. - 13 -\n\nThe provision of services within the group can differ from the \n\nprovision of supplies in important respects. It is the \n\navailability of services which establishes the character of the \n\ngroup (common management, staffing, accounting) and its \n\ncompetitiveness (know-how to which the group has access and which \n\nit does not make available to others except through the activities \n\nof the group as a whole). It is in respect of these \n\ncharacteristics that exceptional treatment is justified. The acquisition, on the other hand, by group affiliates of a \n\nservice which is freely marketed is no different from the \n\nobtaining of supplies from a group affiliate. The obligation to \n\nprocure either of these in an open, competitive context would not \n\nundermine the character and competitive advantage of the group. 23. The provision for exclusion of service contracts is therefore \n\nlimited in two important respects, in that it is only available to \n\naffiliates : \n\nwith which the contracting entity's accounts are consolidated \n\nunder the provisions of the Seventh Directive on Company \nLaw^1) or, in the case of entities which are not subject to \n\nthat Directive, to situations where dominant influence, in \n\nthe sense of competition law, is present; and \n\nwhich exist essentially to provide their services to the \n\ngroup and do not market them. In order to allow for some \n\nactivity with minority affiliates (which would not be covered \n\nby the \n\n(1) \n\nCouncil Directive 83/349/EEC, 13. 6. 1983, OJ No L 193, 18. 7. 1983 \n\n\f- 14 -\n\nexception) and for marginal commercial activities, the minimum \n\nintra-group provision has been set at 85% of turnover. 24. The Directive accordingly permits entities to award such contracts \n\nwithout their being subject to the rules of the Directive. However, it provides for the monitoring of such exceptions as \n\nrequired by the Commission and for the provision of such proofs as \n\nthe Commission may consider necessary. Such proof may consist of \n\nconsolidated accounts drawn up by parent undertakings pursuant to \n\nDirective 83/349/EEC. It could also include the verification by \n\npublic audit bodies of shareholdings and of the share of turnover \n\nbeing generated in intra-group activity. (The Commission has been \n\nassured that, in the case of private entities subject to an \n\nindependent audit, the group auditor would be in a position to \n\nverify compliance with these requirements. ) \n\nConfidentiality \n\n25. In view of the industrial nature of the activities carried on by \n\nentities operating in the four sectors concerned, measures need to \n\nbe taken to protect confidential or commercially sensitive \n\ninformation without doing away with the obligation to put \n\ncontracts or design contests up for competition. The provisions \n\nof Directive 90/531/EEC concerning confidentiality are extended to \n\nservices. - 15 -\n\nThese relate tot \n\n(a) the protection of information in the transmission of technical \n\nspecifications, in the qualification and selection of service \n\nproviders and in the award of contracts (Article 4); \n\n(b) the free choice between contract award procedures (Article 15) \n\nand methods of calling for competition (Article 16), enabling \n\nthe contracting entity to avoid publishing a notice on the \n\nservice contract in question in the Official Journal and thus \n\nlimit the dissemination of information thereon; \n\n(c) the obligation to publish, in the periodic indicative notice \n\n(Article 17 and Annex XIV), only the categories of services \n\nconcerned and their respective total value (without \n\nnecessarily having to disclose the ultimate objective of the \n\nservice); \n\n(d) subdivision of the contract award notice (Annex XV) into two \n\nsections, only one of which is for publication in the Official \n\nJournal; \n\n(e) the possibility of withholding, in the contract award notice, \n\ninformation on the price paid, the award criteria and the \n\nvalue of the share of the contract to be subcontracted \n\n(point 11 of Annex XV); \n\n(f) the possibility of pointing out any sensitive commercial \n\naspects of the information to be supplied in connection with \n\npoints 6 and 9 (number of tenders received and name of \n\n\f- 16 -\n\nsuccessful provider) of the contract \n\naward \n\nnotice \n\n(Article 18(2)). 26. In the case of contracts for certain services listed in \n\nAnnex XVI B or R&D or study contracts, the above provisions could \n\nprove insufficient in so far as publication of Section I of the \n\ncontract award notice within two months of award of the contract \n\ncould disseminate information that the contracting authority does \n\nnot wish to disclose; the very outcome of a contract award \n\nprocedure could reveal the internal strategy of the contracting \n\nentity or service provider and should be able to be kept \n\nconfidential. 27. Article 18(3) thus provides that the description of service \n\ncontracts listed in Annex XVI B and of contracts awarded without a \n\nprior call for competition in accordance with Article 15(2)(b) may \n\nbe limited to an indication of the service category concerned \n\naccording to the classification given in Annex XVI (R&D services, \n\nmanagement consulting services and related services, etc. ). 28. The other contracts for which the outcome of the award procedure \n\nshould also remain confidential are above all contracts that fall \n\noutside the scope of the Directive, since although they are \n\nawarded by contracting entities, they are linked to activities \n\nother than those caught by the Directive or are excluded in \n\npursuance of specific provisions such as Article 7. - 17 -\n\nVI. ADOPTION OF A CONSOLIDATED TEXT \n\n29. Article 2 of this proposal stipulates that, when adopting this \n\nDirective, the Commission shall adopt a text which consolidates \n\nall the provisions relating to supplies, works and services. There are many advantages to a single instrument being made \n\navailable within a very brief period, the main one being that it \n\nwould make it possible at national level to refer to a single \n\nCommunity instrument whatever the type of contract. It would also \n\nbe easier for the interested parties to use a single document, \n\nparticularly since, as explained in point 7 above, the provisions \n\nrelating to supplies and works are also relevant to services and \n\nare not necessarily contained in this proposal. VII. DETAILED ANALYSIS OF ARTICLES \n\n30. The comments presented below relate to the amended or new \n\nprovisions set out in Article 1 of this proposal. Article 1(3) \n\n31. The introduction of a definition for \"affiliated undertaking\" is \n\nnecessary for the purposes of granting, pursuant to Article 11a, \n\nthe exemption of certain service contracts which are the subject \n\nof transactions within a group (see points 20 to 24 above). In \n\nthis definition reference is made to the Seventh Directive on \n\nCompany Law (83/349/EEC) on consolidated accounts. - 18 -\n\nFor undertakings not subject to that Directive, the exercise of \n\ndominant influence in the sense of point 2 of this Article is the \n\ndecisive crit\u00e9rium. Article 1(4) \n\n32. Article 1(4) incorporates the definition of service contracts into \n\nthat for the other types of contract. In accordance with this \n\nproposal's aim, which is to complete the existing rules, service \n\ncontracts are defined in such as way as to cover all services \n\npurchased in the sectors in question which do not fall within the \n\ndefinition of supply and works contracts already covered by \n\nDirective 90/531/EEC. 33. However, some contracts should not be made subject to Community \n\nrules owing either to their specific characteristics or to the \n\nabsence of any likelihood of competition existing in their respect \n\nin the near future. These are identified in points (i), (ii) and \n\n(iii), i. e. telecommunications services which, under Directive \n\n90/388/EEC, will not be liberalized, contracts for arbitration and \n\nconciliation services, the suppliers of which are normally \n\nappointed by common agreement between the parties concerned, and \n\ncontracts for the acquisition of immovable property which are \n\nneither supply nor works contracts. Services linked to such \n\nacquisition are, however, covered by this Directive. Article 1(5), (6), (7) and (8) \n\n34. Each of these definitions is amended to include the notion of \n\n\"services\" or \"service provider\". In addition, paragraph 6 makes \n\nit clear that service providers may not be rejected on the grounds \n\nof their legal form (see point 63 below). - 19 -\n\nArticle 1(16) \n\n35. This provision introduces a definition of design contests. These \n\ndiffer from service contracts in that they are not concerned with \n\nthe supply of a service per se but are intended as a means of \n\nexploring the possibilities for a future project which might \n\nultimately be the subject of a service, works or supply contract: \n\ncontests may be held, for example, in the fields of data \n\nprocessing (project to computerize the organization of an \n\nauthority), civil engineering or architecture (project for the \n\nconstruction of headquarters). Article 3(2)(a) \n\n36. The alternative rules of Directive 90/531/EEC are extended in \n\ntheir entirety to service contracts; where a Member State is \n\nauthorized, following a decision by the Commission, to apply the \n\nalternative rules for the award of supply and works contracts by \n\nentities operating in the oil and gas sectors in question, it is \n\nvital that the latter also comply with these rules. Only \n\nparagraph 2(a) has had to be amended to include \"service \n\ncontracts\". Article 4 \n\n37. The amendments to Article 4 take account of the extension of the \n\nscope of Directive 90/531/EEC to service contracts and design \n\ncontests and of the principle of non-discrimination between \n\nservice providers. - 20 -\n\nArticle 6(1) and (2) \n\n38. Only the award of contracts or the organization of design contests \n\nin the areas covered by the Directive should be referred to by the \n\nDirective. The new version of Article 6(1) and (2) extends this \n\nprinciple, which already exists in Directive 90/531/EEC, to \n\nservices and design contests. Article 7 \n\n39. Directive 90/531/EEC excludes purchases of supplies which are to \n\nbe re-sold or hired to third parties under competitive conditions. The new version of Article 7 thus excludes service contracts \n\nawarded for the purposes of such re-sale or hire activities. This \n\nis because, when a contracting entity awards service contracts in \n\norder to pursue such activities, any associated services (e. g. advertising) should not be made subject to the Directive's \n\nprocedural rules: the pressure of competition on the price at \n\nwhich the product is sold or hired should force the contracting \n\nentity to obtain all the elements of which this price is composed \n\non the best possible terms. Article 10a \n\n40. Some Member States' laws reserve the right to provide certain \n\nservices for public authorities. The new Article 10a excludes \n\nsuch contracts under certain conditions. The Article does not, \n\nhowever, aim to exclude contracts which a contracting entity \n\n\f- 21 -\n\nreserved by contractual means for one or more suppliers, on the \n\nbasis, for example, of a framework agreement. Article 11 \n\n41. The new version of this Article extends the exemption already \n\nprovided for by Directive 90/531/EEC to services and design \n\ncontests where contracts in their respect are awarded pursuant to \n\nan international agreement. Article 11a \n\n42. This new Article applies solely to service contracts \n\nbetween the contracting entity and \"affiliated undertakings\", \n\nas defined in Article 1(3), or \n\nawarded by a joint venture formed by a contracting entity and \n\nits \"affiliated undertakings\". It offers an exemption from application of the Directive where the \n\ncontracting entity awards service contracts among its subsidiaries \n\n(see points 20 to 24 above). Article 12 \n\n43. The new version of Article 12 incorporates the thresholds \n\n\f- 22 -\n\napplicable to services (paragraph 1) and adapts the provisions for \n\ncalculating the estimated value of a contract to the specific \n\ncharacteristics of services (paragraphs 2 and 3). 44. The thresholds are fixed at the same levels laid down for supply \n\ncontracts in Directive 90/531/EEC, i. e. ECU 400 000 for contracts \n\nawarded by entities operating in the water, energy and transport \n\nsectors, and ECU 600 000 for contracts awarded by entities \n\noperating in the telecommunications sector. Fixing a common threshold avoids any difficulty linked to the \n\nclassification of contracts within one category or another and \n\nthus prevents entities from circumventing application of the \n\nDirective by artificially classifying a contract within a category \n\nto which a higher threshold applies* \n\nSince many contracts include both services and supplies, it is \n\nalso important that the contracting entity should, when estimating \n\nthe contract value, add the respective parts together to determine \n\nwhether the total value of the contract is greater than the \n\nthreshold (paragraph 7), \n\n45. These levels also allow a not insubstantial proportion, in terms \n\nof value, of contracts to be covered and to eliminate many \n\nlow-value contracts which are unlikely to be the subject of \n\ncross-border transactions* \n\n\f- 23 -\n\nArticles 12a, 12b and 12c \n\n46. These Articles introduce the application of different procedural \n\nrules depending on whether the services concerned are priority \n\n(listed in Annex XVI A) or other (listed in Annex XVI B) services. 47. Priority services are subject to the full procedure set out by the \n\nproposal (Article 12a) in the same way as works and supplies \n\ncontracts. These rules correspond to those of Directive \n\n90/531/EEC. 48. -Other services will be subject to minimum rules (Article 12b). These relate on the one hand to technical specifications, which \n\nmust be as transparent as possible so as not to obstruct trade. Contracting entities are also required to draw up a contract award \n\nnotice (see also point 57). These notices will enable the \n\nCommission to establish a solid basis of information on \n\ntransactions involving the services in question and to examine \n\nwhether it would be appropriate subsequently to extend the full \n\nprocedure to them (see also point 12). Article 14 \n\n49. The new version of this Article merely extends to services the \n\nprovisions on the communication of technical specifications \n\nregularly referred to by the contracting entities. - 24 -\n\nArticle 15 \n\n50. Paragraph 2(b) stipulates that the award of research, experiment, \n\nstudy or development contracts without prior call for competition \n\nmust not prejudice the competitive award of subsequent contracts, \n\nin particular where the latter are aimed, for example, at the \n\nseries production of the result of the research, experiment, study \n\nor development work in question. 51. Paragraph 2(f) extends the existing provisions for works contracts \n\nto services. 52. Paragraph 2(1) authorizes entities not to issue a call for \n\ncompetition when contracts must, under national law, be awarded to \n\nthe winner of a design contest. This does not apply, however, \n\nwhere the contest in question has not been organized according to \n\nthe rules of this Directive (prizes lower than the threshold, for \n\nexample). Article 16 \n\n53. Article 16 deals with the methods by which a call for competition \n\nmay be made. The new version takes account of the inclusion of \n\nservices. 54. In the case of design contests (paragraph 4), the publication of a \n\nnotice in the Official Journal is required. The very nature of \n\n\f- 25 -\n\nthis method of opening a contract up to competition separates it \n\nfrom the other methods of calling for competition provided for. Article 17 \n\n55. The new paragraph 1(c) introduces the necessary provisions to \n\nensure that entities, when publishing the periodic indicative \n\nnotice, indicate their intentions as far as the purchase of \n\nservices is concerned. The amount above which they are required \n\nto make such an indication is identical to that laid down for \n\nsupplies, irrespective of the type of services in question. Article 17a \n\n56. This new Article deals solely with design contests. Where they are organized as part of the procedure for awarding \n\nsupply, works or service contracts, contracting entities are \n\nrequired to comply with the rules on non-discrimination \n\n(paragraphs 2 and 3) and the organization of juries (paragraph 4) \n\nirrespective of the amount of prizes or payments to participants, \n\nincluding where no payment is to be made. In contrast, when design contests are held as a separate \n\nprocedure, it seems appropriate to require that they be held on a \n\nEuropean scale and that publication take place only in cases where \n\nprizes amount to more than ECU 200 000, thereby limiting the \n\nadministrative workload of the contracting entities. Paragraph 5 \n\n\f- 26 -\n\nallows the Member States, by dint of national rules, to oblige \n\ncontracting entities to award subsequent contracts to the winners \n\nof a design contest. Article 18 \n\n57. The new version of Article 18 applies to all award notices, \n\nwhether they relate to supply, works or service contracts, or a \n\ndesign contest. The provisions of Directive 90/531/EEC have thus been extended to \n\nservices and design contests. However, for reasons of confidentiality, it is also stipulated \n\nthat the contracting entities applying Article 15(2)(b) in order \n\nto award certain contracts for the purpose of research, \n\nexperiment, study or development without prior call for \n\ncompetition may decide not to supply a description of the content \n\nof the contract, as referred to in point 3 of Annex XV, but merely \n\nto mention the main title thereof within the meaning of the \n\nclassification of Annex XVI. Article 19(5) \n\n58. Paragraph 5 is adapted to take account of the introduction of the \n\nnew design contest notice. Article 22(1) \n\n59. The provisions of Article 22 apply in their entirety to services; \n\n\f- 27 -\n\nthe new version of paragraph 1 merely introduces the notion of \n\n\"service provider\". Article 23 \n\n60. The new version of Article 23 merely extends its provisions to \n\nservices. Articles 24 and 25 \n\n61. Articles 24 and 25 are applicable in their entirety to service \n\ncontracts; the amendments which have been introduced merely add \n\nthe notion of \"service provider\". Article 25a \n\n62. It is in some cases necessary in the area of services to demand \n\nproof from service providers of their capacity as such on the \n\nbasis of certificates drawn up by independent bodies. Article 25a acknowledges the existence of quality assurance \n\nsystems and invites contracting entities to refer to the EN 29000 \n\nand EN 45000 European Standards series. To prevent such proof from obstructing trade, and in compliance \n\nwith the judgment of the Court of Justice in the \"Dundalk\" \n\nCase,(i) Article 25a also stipulates that the contracting \n\n(1) \n\nCase 45/87 - R, 13. 3. 1987. - 28 -\n\nentities must recognize equivalent certificates issued in other \n\nMember States, unless they are able to indicate the reasons why \n\nsuch certificates are unsuitable for the purposes of the contract \n\nin question. Article 26 \n\n63. Some national laws prohibit legal persons from providing services \n\nor impose restrictive conditions on such persons (either regarding \n\nthe establishment itself or the activities pursued). The new \n\nprovisions of Article 26(2) and (3) correspond to those of the \n\npublic services proposal. In line with the case law of the Court \nof Justice, in particular its judgment in the \"Webb\" Case,1 they \n\nrequire contracting authorities to take account also of tenders \n\nsubmitted by legal persons provided they comply with the rules of \n\nthe country in which they are established. This does not prevent \n\nthe contracting entity from demanding a given level of training on \n\nthe part of service providers or from assessing the content of \n\neach offer. Article 27 \n\n64. This Article is concerned with award criteria. The two main \n\ncriteria already adopted for works and supply contracts, i. e. the \n\nlowest price or the most economically advantageous tender, are \n\napplied to services. 1 Case 279/80, [1981] ECR 3304. - 29 -\n\nAlthough price is not normally the most determining factor in the \n\narea of services, it has proved necessary to ensure (in paragraph \n\n1) that these provisions do not prejudice national regulations \n\nwhich impose compulsory scales of remuneration. Even if price \n\ncompetition cannot operate fully in all the Member States, these \n\ndifferences do not apparently constitute an obstacle to \n\ncross-border trade. 65. Some suppliers in the area of services are public authorities or \n\npublic \n\nundertakings. These might therefore \n\nexploit \n\nthe \n\ncompetitive advantages accruing from their status. The purpose of \n\nparagraph 6 is not to have contracting entities check the conduct \n\nof public authorities or undertakings, but rather to guarantee \n\nthat the contracting entity is fully informed of the importance of \n\npublic funds in a tender submitted by a public supplier. Article 29a \n\n66. Opening the contracts covered by this Directive up to competition \n\nwill make it easier for non-Community firms to gain access to the \n\nEuropean market. However, in the absence of \n\nspecific \n\ninternational rules governing trade in services, there is no \n\nguarantee that third countries will grant Community firms \n\ncomparable access to their markets. - 30 -\n\nIt should be remembered that, although there is a risk that trade \n\nwill be distorted to the Community's detriment, this risk is less \n\ngreat in the case of services than in that of supply contracts \n\nsince a sizeable proportion of the services concerned will often \n\nhave to be provided on the Community's actual territory. For this reason, and because of the absence of Community rules \n\ndefining the origin of all services, it does not seem warranted to \n\nextend the provisions of Article 29 of Directive 90/531/EEC to the \n\nservice contracts covered by this Directive. However, in order to \n\navoid opening up service contracts unilaterally to the Community's \n\ndetriment, Article 29a introduces arrangements applicable solely \n\nto the services covered by this Directive which enable the \n\nCommission to attempt to solve by negotiation any problems of \n\naccess to third-country markets which may arise. Paragraph 4 also \n\nallows the Commission, acting in consultation with the Advisory \n\nCommittee, to take measures to limit access by third-country firms \n\nwhere it is established that the countries in question prevent \n\nCommunity firms from entering their markets. The Council may, by \n\na qualified majority, decide to amend these measures. Article 30(1) \n\n67. Deletion of the word \"software\" does not alter the scope of the \n\nprovisions of Article 30 applicable to the contracts covered by \n\nDirective 90/531/EEC, but allows them to be extended to service \n\ncontracts. - 31 -\n\nArticle 33(1)(a) \n\n68. The provisions of Article 33 are applicable in their entirety to \n\nservices; point (a) simply incorporates the notion of \"providers \n\nof services\". Article 37 \n\n69. These Articles set out the deadlines for implementation of this \n\nDirective. In view of the transitional periods retained in \n\nDirective 90/531/EEC for 3 Member States, it would clearly be \n\nimpractical for the present Directive to enter into force any \n\nearlier and the time limits have been adapted accordingly. - 32 -\n\nCorrelation table \n\nSERVICES DIRECTIVE \n\nCOM (90) 372 \n; \n\n; \n\n1(a) \n\n1(9) \n\nEXCLUDED SECTORS \nSERVICES DIRECTIVE \n\n\u2014 \n\n, \nArticle 1 \n(3) affiliated undertaking \n(4) service contracts \n(5) framework agreements \n(6) tenderer \n(7) procedures \n(8) specifications \n(16) design contests \n\nArticle 3 (2) (a) \nalternative arrangements \napplicable to oil/gas/coal \n\nArticle 4 \napplication of the non- \ndiscrimination procedures \n\nArticle 6 \ncontracts & design contests \nlinked to the activity \nmentioned \n\nArticle 7 \n(a) exclusion of services \n\nlinked to competing \nproducts \n\n(b) exclusion of contracts \nintended for competing \nservices \n\nArticle 10 a \nsingle source of supply \n\n7 \n\nArticle 11 \nspecial procurement rules \n\nArticle 11 a \nintra-group transactions \n\nArticle 12 \n(1) thresholds \n(2) calculation of the \nvalue of contracts \n\n(3) services \n(4. 12) calculation of the \n\nvalue of contracts \n\nArticles 12 a , 12 b and \n12 c \ntwo-tier application \n\nArticle 14 \ncommunication of technical \nspecifications \n\n8(2) \n8(4) \n\n9, 10 and 11 \n\nDIRECTIVE 90/531/EEC \n\nT_ \n\nadaptation of Article 1(4) \nadaptation of Article 1(5) \nadaptation of Article 1(6) \nadaptation of Article 1(7) \nadaptation of Article 1(6) \n\nadapt, of Article 3(2)(a) \n\nadaptation of Article 4 \n\nadaptation of Article 6 \n\nadaptation of Article 7 (1) \n\nadaptation of Article 11 \n\nadapt, of Article 12 (1) \n\nadaptation of Article \n12(2 to 9) \n\nadaptation of Article 14 \n\n\f- 33 -\n\nArticle 15 \n(2) procedures without call \n\nfor competition \n(b) R &D contracts \n(c) contracts with techni- \ncal specifications \n(f) additional service \n\ncontracts \n\n(1) contract following a \n\n12 (3) (c) \n\ndesign contest \n\nArticle 16 \n(1) means of making calls \nfor competition \n(4) calls for competition \n\nof design contests \n\nArticle 17 (1) (c) \nperiodic notice \n\nArticle 17 (a) \ndesign contests \n\nArticle 18 \n(1) notice on contracts \n\nawarded \n\n(3) publication of information \n\n16 (4) \n\n14 \n\nArticle 19 (5) \npublication \n\nArticle 22 (1) \nrequest for contract \ndocuments \n\nArticle 23 (1) \nsocial clause \n\nArticle 24 \nqualification system \n\nArticle 25 \nselection of candidates \n\nArticle 25 a \ncertification / quality \nassurance \n\n29 \n\nArticle 26 \n(2-3) natural/legal persons \n\n22(2-3) \n\nArticle 27 \n(1) award criteria \n(6) tenders submitted by \n\npublic authorities/ \npublic undertakings \n\n32(1) \n33(2) \n\nadaptation of Art 15(2)(b) \nadaptation of Article \n15 (2) (c) \nadaptation of Article \n15 (2) (f) \n\nadaptation of Article 16 \n\nadaptation of Article 17(1) \n\nadaptation of Article 18 \n\nadapt, of Article 19 (5) \n\nadapt, of Article 22 (1) \n\nadapt, of Article 23 (1) \n\nadaptation of Article 24 \n\nadaptation of Article 25 \n\n\f- 34 -\n\nArticle 29 a \ntenders originating in third \ncountries (services) \n\n37 \n\nArticle 30 (1) \nvalue in national currencies \n\nArticle 33 (1) \nkeeping of information \n\nArticle 37 \nDate of application \n\nArticle 37 a \nreference to the directive \n\nARTICLE 2 \nConsolidated Directive \n\nARTICLES 3, 4 and 5 \nentry into force \n\nAnnex XII \nopen, restricted and \nnegotiated procedure notices \n\nAnnex XIV \nperiodic information notice \n\nAnnex XV \nnotice on contracts awarded \n\nAnnex XVI \nA. services in the sense of \n\narticle 12a \n\nB. services in the sense of \n\narticle 12b \n\nAnnex I \nA. B. Annex XVII \ndesign contest notices \n\nAnnex IV A \n\nAnnex XVIII \nresults of design contests \n\nAnnex IV B \n\nadaptation of Article 30 \n\nadapt, of Article 33 (1) \n\nadapt, of Article 37 (1) \n\nadaptation of Annex XII \n\nadaptation of Annex XIV \n\nadaptation of Annex XV \n\n\f- 35 -\n\nProposal for a \n\nCOUNCIL DIRECTIVE \n\namending Directive 90/531/EEC \n\non the procurement procedures of entities \n\noperating in the water, energy, transport \n\nand telecommunications sectors \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic \n\nCommunity and in particular the last sentence of Article 57(2), \n\nArticle 66, Article 100a and Article 113 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission^), \n\nIn cooperation with the European Parliament(2)t \n\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee^), \n\nWhereas restrictions on the free movement of goods and on the freedom \n\nto provide services in respect of supply and service contracts awarded \n\nin the water, energy, transport and telecommunications sectors are \n\nprohibited by the terms of Articles 30 and 59 of the Treaty; \n\n(1) OJ No C \n\n(2) OJ No C \n\n(3) OJ No C \n\n\f- 36 -\n\nWhereas Article 97 of the Euratom Treaty prohibits any restrictions \n\nbased on nationality as regards companies under the jurisdiction of a \n\nMember State where they desire to participate in the construction of \n\nnuclear installations of a scientific or industrial nature or provide \n\nthe relevant services in the Community; \n\nWhereas the White Paper on the completion of the internal market \n\ncontains an action programme and a time-table for opening up \n\nprocurement markets in services; \n\nWhereas the awarding procedures of service contracts should be as \n\nsimilar as possible to the procedures applicable to the works and \n\nsupply contracts covered by Council Directive\"* 90/531/EECf\u00e0) ; \n\nWhereas service providers may be natural or legal persons without \n\nprejudice to the national rules of their country of establishement \n\nthat are compatible with the Treaty; \n\nWhereas the field of services is best described, for the purpose of \n\napplication of procurement rules, and for monitoring purposes, by \n\nsubdividing it into categories corresponding to particular positions \n\nof the Central Product Classification (CPC); \n\nWhereas the provision of services is covered by Directive 90/531/EEC \n\nonly in so far as it is based on contracts; whereas the provision of \n\nservices on other bases, such as law or regulations, or employment \n\ncontracts, is not covered; \n\nWhereas as far as research and development (R&D) is concerned, \n\nDirective 90/531/EEC only covers R&D services whose results accrue \n\nexclusively to the contracting entity; \n\n(1) OJ No L 297, 29. 10. 1990, p. 1. - 37 -\n\nWhereas contracts relating to the acquisition or rental of immovable \n\nproperty have particular characteristics, which make the application \n\nof procurement rules inappropriate; \n\nWhereas arbitration and conciliation services are usually provided by \n\nbodies or individuals which are agreed on, or selected, in a manner \n\nwhich cannot be governed by procurement rules; \n\nWhereas contracts with a designated single source of supply may under \n\ncertain conditions be fully or partly exempted from Directive \n\n90/531/EEC; \n\nWhereas full application of Directive 90/531/EEC must be limited, for \n\na transitional period, to contracts for those services where its \n\nprovisions will enable the full potential for increased cross-frontier \n\ntrade to be realised; whereas contracts for other services need to be \n\nmonitored for a certain period before taking a decision on the full \n\napplication of the said Directive; whereas the mechanism for such \n\nmonitoring needs to be set up by the said Directive; whereas it \n\nshould at the same time enable those interested to share the relevant \n\ninformation; \n\nWhereas the relevant Community rules on mutual recognition of \n\ndiplomas, certificates or other evidence of formal qualifications \n\napply when evidence of a particular qualification is required for \n\nparticipation in an award procedure or a design contest; \n\nWhereas Community undertakings should be granted access to the award \n\nof service contracts in non-member countries; whereas negotiations \n\nmay be initiated to that effect when such access, in law or in fact, \n\nis found to be restricted; whereas the possibility should exist under \n\ncertain conditions to take measures as regards access to service \n\ncontracts subject to Directive 90/531/EEC by undertakings of the non-\n\nmember country concerned or by tenders originating in that country; \n\nHAS ADOPTED THIS DIRECTIVE : \n\n\f- 38 -\n\nArticle 1 \n\nDirective 90/531/EEC is hereby amended as follows: \n\n1. In Article 1, point 3 is replaced by the following: \n\n\"3) \"affiliated undertaking\" shall mean any undertaking whose \n\nannual accounts are consolidated with those of the \n\ncontracting entity in accordance with the requirements of \n\nCouncil Directive 83/349/EEC* or, in case of contracting \n\nentities not subject to that Directive, any undertaking over \n\nwhich the contracting entity may exercise, directly or \n\nindirectly, a dominant influence within the meaning of point \n\n2, or which may exercise a dominant influence over the \n\ncontracting entity or which, in common with the contracting \n\nentity, is subject to the dominant influence of another \n\nundertaking by virtue of ownership, financial participation, \n\nor the rules which govern it. *OJ No L 193, 18. 7. 1983, p. 1. \" \n\n2. In Article 1, former points 3 to 7 are replaced by the \n\nfollowing: \n\n\"4) \"supply, works and service contracts\" shall mean contracts \n\nfor pecuniary interest concluded in writing between a \n\nsupplier, a contractor or a service provider and one of the \n\ncontracting entities defined in Article 2, to the exclusion \n\nof \n\n\f- 39 -\n\ni) contracts for the acquisition or rental, by whatever \n\nfinancial means, of land, existing buildings, or other \n\nimmovable property or concerning rights therein; \n\nii) contracts for voice telephony, telex, radiotelephony, \n\npaging and satellite services ; \n\niii) contracts for arbitration and conciliation services. These contracts have as their object : \n\na) in the case of supply contracts, the purchase, lease, \n\nrental or hire purchase, with or without options to buy, \n\nof products; \n\nb) in the case of works contracts, either the execution, or \n\nboth the execution and design or the realization, by \n\nwhatever means, of building or civil engineering \n\nactivities referred to in Annex XI. These contracts may, \n\nin addition, cover supplies and services necessary for \n\ntheir execution; \n\nc) in the case of service contracts, any other provision. Contracts which include the provision of services and \n\nsupplies shall be regarded as supply contracts if the total \n\nvalue of supplies is greater than the value of the services \n\ncovered by the contract; \n\n5) \"framework agreement\" shall mean an agreement between one of \n\nthe contracting entities defined in Article 2 and one or more \n\nsuppliers, contractors or service providers the purpose of \n\n\f- 40 -\n\nwhich is to establish the terms, in particular with regard to \n\nthe prices and, where appropriate, the quantity envisaged, \n\ngoverning the contracts to be awarded during a given period; \n\n6) \"tenderer\" shall mean a supplier, contractor or service \n\nprovider who submits a tender and \"candidate\" shall mean a \n\nperson who has sought an invitation to take part in a \n\nrestricted or negotiated procedure ; service providers may be \n\neither natural or legal persons, including contracting \n\nentities within the meaning of Article 2; \n\n7) \"open, restricted and negotiated procedures\" shall mean the \n\naward procedures applied by contracting entities whereby: \n\na) in the case of open procedures, all interested \n\nsuppliers, contractors or service providers may submit \n\ntenders; \n\nb) in the case of the restricted procedures, only \n\ncandidates invited by the contracting entity may submit \n\ntenders; \n\nc) in the case of negotiated procedures, the contracting \n\nentity consults suppliers, contractors or service \n\nproviders of its choice and negotiates the terms of the \n\ncontract with one or more of them; \n\n8) \"technical specifications\" shall mean the technical \n\nrequirements contained in particular in the tender documents, \n\ndefining the characteristics of a set of works, material, \n\nproduct, supply or a service, and enabling a piece of work, a \n\nmaterial, a product, a supply or a service to be objectively \n\ndescribed in a manner such that it fulfils the use for which \n\n\f- 41 -\n\nit is intended by the contracting entity. These technical \n\nprescriptions may include quality, performance, safety or \n\ndimensions, as well as requirements applicable to the \n\nmaterial, product, supply or a service as regards quality \n\nassurance, terminology, symbols, testing and test methods, \n\npackaging, marking or labelling. In the case of works \n\ncontracts, they may also include rules for the design and \n\ncosting, the test, inspection and acceptance conditions for \n\nworks and methods or techniques of construction and all other \n\ntechnical conditions which the contracting entity is in a \n\nposition to prescribe under general or specific regulations, \n\nin relation to the finished works and to the materials or \n\nparts which they involve;\" \n\n3. In Article 1, points 8 to 14 become points 9 to 15. 4. The following paragraph is added to Article 1: \n\n\"16) \"design contests\" shall mean the procedures which aim at \n\nproviding the contracting entity with a plan or design, \n\nmainly in the fields of architecture, civil engineering or \n\ndata processing, and which are selected by a jury on the \n\nbasis of competition with or without the award of prizes. \" \n\n5. Article 3(2)(a) is replaced by the following: \n\n\"a) observes the principles of non-discrimination \n\nand \n\ncompetitive procurement in respect of the award of supplies, \n\nworks and service contracts, in particular as regards the \n\ninformation that the entity makes available to undertakings \n\nconcerning its procurement intentions;\" \n\n\f- 42 -\n\n6. Article 4 is replaced by the following: \n\n\"Article 4 \n\n1) When awarding supply, works or service contracts, or \n\norganizing design contests, the contracting entities shall \n\napply procedures which are adapted to the provisions of this \n\nDirective. 2) Contracting entities shall ensure that there is no \n\ndiscrimination between different suppliers, contractors or \n\nservice providers. 3) In the context of provision of technical specifications to \n\ninterested suppliers, contractors or service providers of \n\nqualification and selection of suppliers, contractors or \n\nservice providers and of award of contracts, contracting \n\nentities may impose requirements with a view to protecting \n\nthe confidential nature of information which they make \n\navailable. 4) The provisions of this Directive shall not limit the right of \n\nsuppliers, contractors or service providers to require a \n\ncontracting entity, in conformity with national law, to \n\nrespect the confidential nature of information which they \n\nmake available. \" \n\n7. Article 6(1) and (2) are replaced by the following: \n\n\"1) This Directive shall not apply to contracts or design \n\ncontests which the contracting entities award or organize \n\nfor purposes other than the pursuit of their activities as \n\n\f- 43 -\n\ndescribed in Article 2(2) or for the pursuit of such \n\nactivities in a non-member country, in conditions not \n\ninvolving the physical use of a network or geographical area \n\nwithin the Community. 2) However, this Directive shall apply to contracts or design \n\ncontests awarded or organized on behalf of the entities \n\nwhich exercise an activity referred to in Article 2(2)(a)(i) \n\nand which : \n\n(a) are connected with hydraulic engineering projects, \n\nirrigation or land drainage, provided that the volume \n\nof water intended for the supply of drinking water \n\nrepresents more than 20% of the total volume of water \n\nmade available by these projects or irrigation or \n\ndrainage installations; or \n\n(b) are connected with the disposal or treatment of \n\nsewage. \" \n\n8. Article 7(1) is replaced by the following: \n\n\"1) The provisions of this Directive shall not apply to : \n\na) \n\ncontracts awarded for purposes of re-sale or hire to \n\nthird parties, provided that the contracting entity \n\nenjoys no special or exclusive right to sell or hire \n\nthe subject of such contracts and other entities are \n\nfree to sell or hire it under the same conditions as \n\nthe contracting entity; \n\nb) \n\nservice contracts directly relating to the re-sale or \n\nhire mentioned under a ). \" \n\n\f- 44 -\n\n9. The following Article 10a is inserted: \n\n\"Article 10a \n\nThe provisions of this Directive shall not apply to the award of \n\nservice contracts which contracting entities have to award to an \n\nentity which is itself a contracting entity within the meaning \n\nof Article 1(b) of Directive. /. /EEC(*) pursuant to an \n\nexclusive right established by a published law, regulation or \n\nadministrative provision which is compatible with the Treaty. (*) OJ No C 23, 31. 1. 1991, p. 1. \" \n\n10. Point 1 of Article 11 is replaced by the following: \n\n\"1. pursuant to an international agreement concluded in \n\nconformity with the Treaty between a Member State and one or \n\nmore third countries and covering supplies, works, services \n\nor design contests intended for the joint implementation or \n\nexploitation of a project by the signatory States; every \n\nagreement shall be communicated to the Commission, which may \n\nconsult the Advisory Committee for Public Contracts set up \n\nby Council Decision 71/306/EEC(*), as last amended by \n\nDecision 77/63/EEc(2)t or, in the case of agreements \n\ngoverning contracts awarded by entities exercising an \n\nactivity defined in Article 2(2)(d), the Advisory Committee \n\non Telecommunications Procurement referred to in Article 31; \n\n(1) OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 15. (2) OJ No L 13, 15. 1. 1977, p. 15. \" \n\n\f- 45 -\n\n11. The following Article 11a is inserted: \n\n\"Article 11a \n\n1. This Directive shall not apply to contracts for services \n\nwhich \n\na) a contracting entity awards to an affiliated undertaking; \n\nb) are awarded by a joint venture formed by a number of \n\ncontracting entities for the purpose of carrying out a \n\nrelevant activity within the meaning of Article 2(2) to an \n\nundertaking which is affiliated with one of these \n\ncontracting entities; \n\nprovided that at least 85% of the average turnover of that \n\nundertaking arising within the Community for the preceding \n\nthree years derives from the provision of such services to \n\nundertakings with which it is affiliated. 2. The contracting entities notify the Commission, at its \n\nrequest, the following information regarding the application \n\nof the provisions of paragraph 1 : \n\nthe names of the undertakings concerned; \n\n- the nature and value of the service contracts involved; \n\n- such proof as may be deemed necessary by the Commission \n\nthat the relationship between the undertaking to which the \n\ncontracts are awarded and the contracting entity is in \n\nconformity with the requirements of this Article. \" \n\n\f- 46 -\n\n12. Article 12 is replaced by the following: \n\n\"Article 12 \n\n1) This Directive shall apply to contracts whose estimated \n\nvalue, net of VAT, is not less than : \n\na) ECU 400 000 in the case of supply and service contracts \n\nawarded by entities carrying out an activity defined in \n\nArticle 2(2)(a), (b) and (c); \n\nb) ECU 600 000 in the case of supply and service contracts \n\nawarded by entities carrying out an activity defined in \n\nArticle 2(2)(d); \n\nc) ECU 5 000 000 in the case of works contracts. 2) The estimated value of a service contract shall include the \n\ntotal remuneration of the service provider. taking account of \n\nthe elements specified in paragraphs 3 to 12. 3) In assessing the estimated contract value of financial \n\nservices, the following amounts shall be taken into account: \n\nas regards insurance services, the premium payable; \n\n- as regards banking and other financial services, fees, \n\ncommissions, interest and other types of remuneration. 4) In the case of supply contracts for lease, rental or hire-\n\npurchase, or of service contracts not indicating the total \n\ncost, the basis for calculating the contract value shall be: \n\n\f- 47 -\n\na) in the case of fixed-term contracts, where their term is \n\ntwelve months or less, the estimated total value for the \n\ncontract's duration, or, where their term exceeds twelve \n\nmonths, the contract's total value including the estimated \n\nresidual value; \n\nb) in the case of contracts for an indefinite period or in \n\ncases where there is doubt as to the duration of the \n\ncontracts, the anticipated total instalments to be paid in \n\nthe first four years. 5) Where a proposed supply or service contract expressly \n\nspecifies option clauses, the basis for calculating the \n\ncontract value shall be the highest possible total purchase, \n\nlease, rental or hire-purchase permissible, inclusive of the \n\noption clauses. 6) In the case of a procurement of supplies or services over a \n\ngiven period by means of a series of contracts to be awarded \n\nto one or more suppliers or of contracts which are to be \n\nrenewed, the contract value shall be calculated on the basis \n\nof: \n\na) the total value of contracts which had \n\nsimilar \n\ncharacteristics awarded over the previous fiscal year or \n\ntwelve months, adjusted where possible for anticipated \n\nchanges in quantity or value over the subsequent twelve \n\nmonths; \n\nb) or the aggregate value of contracts to be awarded during \n\nthe twelve months following the first award or during the \n\nwhole term of the contract, where this is longer than \n\ntwelve months. - 48 -\n\n7) The basis for calculating the estimated value of a contract \n\nincluding both supplies and services, shall be the total \n\nvalue of the supplies and services regardless of their \n\nrespective values. 8) The basis for calculating the value of a framework agreement \n\nshall be the estimated maximum value of all the contracts \n\nenvisaged for the period in question. 9) The basis for calculating the value of a works contract for \n\nthe purposes of paragraph 1 shall be the total value of the \n\nwork. \"Work\" shall mean the building and engineering \n\nactivities taken as a whole that are intended to fulfil an \n\neconomic function by themselves. In particular, where a supply, work or service is the subject \n\nof several lots, the value of each lot shall be taken into \n\naccount when assessing the value referred to in paragraph 1. Where the aggregate value of the lots equals or exceeds the \n\nvalue laid down in paragraph 1, that paragraph shall apply to \n\nall the lots. However, in the case of works contracts, \n\ncontracting entities may derogate from paragraph 1 in respect \n\nof lots whose estimated value net of VAT is less than \n\nECU 1 million, provided that the aggregate value of those \n\nlots does not exceed 20% of the overall value of the lots. 10) For the purposes of paragraph 1, contracting entities shall \n\ninclude in the estimated value of a works contract the value \n\nof any supplies or services necessary for the execution of \n\nthe works which they make available to the contractor. - 49 -\n\n11) The value of supplies or services which are not necessary for \n\nthe execution of a particular works contract may not be added \n\nto that of the contract with the result of avoiding \n\napplication of this Directive to the procurement of those \n\nsupplies. 12) Contracting entities may not circumvent this Directive by \n\nsplitting contracts or using special methods of calculating \n\nthe value of contracts. \" \n\n13. The following Title la is inserted: \n\n\"Title la \n\nTWO-TIER APPLICATION \n\nArticle 12a \n\nSupply and works contracts and contracts which have as their \n\nobject services listed in Annex XVIA shall be awarded in \n\naccordance with the provisions of Titles II, III and IV. Article 12b \n\nContracts which have as their object services listed in \n\nAnnex XVIB shall be awarded in accordance with Articles 13 and \n\n18. - 50 -\n\nArticle 12c \n\nContracts which have as their object services listed in both \n\nAnnexes XVIA and XVIB shall be awarded in accordance with the \n\nprovisions of Titles II, III and IV where the value of the \n\nservices listed in Annex XVIA is greater than the value of the \n\nservices listed in Annex XVIB. Where this is not the case, they shall be awarded in accordance \n\nwith Articles 13 and 18. \" \n\n14. Article 14 is replaced by the following: \n\n\"Article 14 \n\n1) Contracting entities shall make available on demand to \n\nsuppliers, contractors or service providers interested in \n\nobtaining a contract the technical specifications regularly \n\nreferred to in their supply, works or service contracts or \n\nthe technical specifications which they intend to apply to \n\ncontracts covered by periodic information notices within the \n\nmeaning of Article 17. 2) Where such technical specifications are based on documents \n\navailable to interested suppliers, contractors or service \n\nproviders a reference to those documents shall be \n\nsufficient\". 15. Article 15(2)(b) is replaced by the following: \n\n\"b) where a contract is purely for the purpose of research, \n\nexperiment, study or development and not for the purpose of \n\nensuring profit or of recovering research and development \n\ncosts and insofar as the award of such contract does not \n\nprejudice the competitive award of subsequent contracts \n\nwhich have in particular these purposes;\" \n\n\f- 51 -\n\n16. Article 15(2)(c) is replaced by the following: \n\n\"c) when, for technical or artistic reasons, or for reasons \n\nconnected with protection of exclusive rights, the contract \n\nmay be executed only by a particular supplier, contractor or \n\nservice provider;\" \n\n17. Article 15(2)(f) is replaced by the following: \n\n\"f) for additional works or services not included in the project \n\ninitially awarded or in the contract first concluded but \n\nwhich have, through unforeseen circumstances, become \n\nnecessary for the execution of the contract, on condition \n\nthat the award is made to the contractor executing the \n\noriginal contract: \n\n- when such additional works or services cannot be \n\ntechnically or economically separated from the main \n\ncontract without great inconvenience to the contracting \n\nentities; \n\n- or when such additional works or services, although \n\nseparable from the execution of the original contract, are \n\nstrictly necessary to its later stages;\" \n\n18. The following point is added to Article 15(2): \n\n\"1) when the service contract concerned is part of the follow-up \n\nto a design contest organized in conformity with the \n\nprovisions of this Directive and must, in accordance with \n\nthe relevant rules, be awarded to one of the winners of that \n\ncontest, provided that all the winners are included in the \n\nprocedure. \" \n\n\f- 52 -\n\n19. Article 16(1) is replaced by the following: \n\n\"1) In the case of supply, works or service contracts, the call \n\nfor competition may be made: \n\na) by means of a notice drawn up in accordance with \n\nAnnex XII A, B or C; or \n\nb) by means of a periodic indicative notice drawn up in \n\naccordance with Annex XIV; or \n\nc) by means of a notice on the existence of a qualification \n\nsystem drawn up in accordance with Annex XIII. \" \n\n20. Article 16(2)(a) is replaced by the following: \n\n\"a) the notice must refer specifically to the supplies, works or \n\nservices which will be the subject of the contract to be \n\nawarded;\" \n\n21. In Article 16, paragraph 4 is replaced by the following: \n\n\"4) in the case of design contests, the call for competition \n\nshall be made by means of a notice drawn up in accordance \n\nwith Annex XVII. \" \n\n22. In Article 16, former paragraph 4 becomes paragraph 5. 23. The following paragraph (c) is added to Article 17(1): \n\n\"c) in the case of service contracts, the estimated total value \n\nof the service contracts in each of the categories of \n\nservices listed in Annex XVIA which they intend to award \n\n\f- 53 -\n\nover the following 12 months, where such estimated total \n\nvalue, taking into account the provisions of Article 12, is \n\nequal to or greater than ECU 750 000. \" \n\n24. The following Article 17a is inserted: \n\n\"Article 17a \n\n1) Design contests shall be subject to the rules set out below. However, when design contests are held as a separate \n\nprocedure, these rules are applicable only when the total \n\namount of contest prizes and payments to participants is not \n\nless than ECU 200 000. 2) The admission of participants to design contests shall not be \n\nlimited by reference to the territory or part of the \n\nterritory of a Member State. 3) In the case of design contests with a limited number of \n\nparticipants, contracting entities shall apply the rules of \n\nArticle 25. 4) The jury shall be composed only of persons who have no \n\nfinancial connections or special relationships with \n\nparticipants in the contest. Whenever a particular \n\nprofessional qualification is required from participants in a \n\ncontest, the majority of the jury members shall have the same \n\nqualifications. The jury shall be autonomous in its \n\ndecisions. It shall take its decisions based on projects \n\npresented in an anonymous way, and solely on the grounds of \n\nthe criteria indicated in the invitation for projects within \n\nthe meaning of Annex XVII. - 54 -\n\n5) Member States may oblige contracting entities to award \n\nsubsequent contracts to one of the winners of a design \n\ncontest. \" \n\n25. Article 18 is replaced by the following: \n\n\"Article 18 \n\n1) Contracting entities which have awarded a contract or \n\norganised a design contest shall communicate to the \n\nCommission, within two months of the award of the contract \n\nand under conditions to be laid down by the Commission in \n\naccordance with the procedure laid down in Article 32, the \n\nresults of the awarding procedure by means of a notice drawn \n\nup in accordance with Annex XV or Annex XVIII. 2) Information provided under Section I of Annex XV or under \n\nAnnex XVIII shall be published in the Official Journal of the \n\nEuropean Communities. In this connection the Commission shall \n\nrespect any sensitive commercial aspects the contracting \n\nentities may point out when forwarding this information in \n\nconnection with points 6 and 9 of Annex XV. 3) The contracting entities applying the provisions of Article \n\n15(2)(b) or awarding service contracts listed in Annex XVIB, \n\nmay, concerning point 3 of Annex XV, only mention the main \n\ntitle thereof within the meaning of the classification of \n\nAnnex XVI. 4) Information provided under Section II of Annex XV must not be \n\npublished or mentioned in the periodic reports except, in \n\naggregated form, for statistical purposes. \" \n\n\f- 55 -\n\n26. Article 19(5) is replaced by the following: \n\n\"5) Contracts or design contests in respect of which a notice is \n\npublished in the Official Journal of the European \n\nCommunities pursuant to Article 16(1) or Article 16(4) shall \n\nnot be published in any other way before that notice has \n\nbeen dispatched to the Office for Official Publications of \n\nthe European Communities. Such publication shall not \n\ncontain information other than that published in the \n\nOfficial Journal of the European Communities. \" \n\n27. Article 22(1) is replaced by the following: \n\n\"1. Provided they have been requested in good time, the contract \n\ndocuments and supporting documents must be sent to the \n\nsuppliers, contractors or service providers by the \n\ncontracting entities as a general rule within six days of \n\nreceipt of the application. \" \n\n28. Article 23 is replaced by the following: \n\n\"Article 23 \n\n1. The contracting entity may state in the contract documents, \n\nor be obliged by a Member State so to do, the authority or \n\nauthorities from which a tenderer may obtain the appropriate \n\ninformation on the obligations relating to the employment \n\nprotection provisions and the working conditions which are in \n\nforce in the Member State, region or locality in which the \n\nworks or services are to be executed or performed and which \n\nshall be applicable to the works carried out or the services \n\nperformed on site during the performance of the contract. 2) A contracting entity which supplies the information referred \n\nto in paragraph 1 shall request the tenderers or those \n\n\f- 56 \n\nparticipating in the contract procedure to indicate that \n\nthey have taken account, when drawing up their tender, of \n\nthe obligations relating to employment protection provisions \n\nand the working conditions which are in force in the place \n\nwhere the work or the service is to be carried out or \n\nperformed. This shall be without prejudice to the \n\napplication of the provisions of Article 27 (5) concerning \n\nthe examination of abnormally low tenders\". 29. In Article 24, paragraphs (1), (3), (5), (7) and (8) are \n\nreplaced by the following: \n\n\"1) Contracting entities which so wish may establish and operate \n\na system of qualification of suppliers, contractors or \n\nservice providers. \" \n\n\"3) The rules and criteria for qualification shall be made \n\navailable on request to interested suppliers, contractors or \n\nservice providers. The updating of these criteria and rules \n\nshall be communicated to the interested suppliers, \n\ncontractors and service providers. Where a contracting \n\nentity considers that the qualification system of certain \n\nthird entities or bodies meet its requirements, it shall \n\ncommunicate to interested suppliers, contractors and service \n\nproviders the names of such third entities or bodies. \" \n\n\"5) In reaching their decision as to qualification or when the \n\ncriteria and rules are being updated, contracting entities \n\nmay not: \n\nimpose conditions of an administrative, technical or \n\nfinancial nature on some suppliers, contractors or service \n\nproviders that are not imposed on others; \n\n- require tests or proof that duplicate objective evidence \n\nalready available. \" \n\n\f- 57 -\n\n\"7) A written record of qualified suppliers, contractors or \n\nservice providers shall be kept, and it may be divided into \n\ncategories according to the type of contract for which the \n\nqualification is valid. 8) Contracting entities may bring the qualification of a \n\nsupplier, contractor or service provider to an end only for \n\nreasons based on the criteria referred to in paragraph 2. The intention to bring qualification to an end must be \n\nnotified in writing to the supplier, contractor or service \n\nprovider beforehand, together with the reason or reasons \n\njustifying the proposed action. \" \n\n30. Article 25(1) is replaced by the following: \n\n\"1) Contracting entities which select candidates to tender in \n\nrestricted procedures or to participate in negotiated \n\nprocedures shall do so according to objective criteria and \n\nrules which they lay down and which they shall make \n\navailable to interested suppliers, contractors or service \n\nproviders. \" \n\n31. The following Article 25a is inserted: \n\n\"Article 25a \n\nShould entities require the production of certificates drawn up \n\nby independent bodies for attesting conformity of the service \n\nprovider to certain quality assurance standards, they shall \n\nrefer to quality assurance systems based on the relevant EN \n\n29000 European standards series certified by bodies conforming \n\nto the EN 45000 European standards series. Entities shall \n\nrecognise equivalent certificates from bodies established in \n\nother Member States. - 58 -\n\nThey shall also accept other evidence of equivalent quality \n\nassurance measures from service providers who have no access to \n\nsuch certificates, or no possibility of obtaining them within \n\nthe relevant time limits. \" \n\n32. Article 26 is replaced by the following: \n\n\"Article 26 \n\n1) Groupings of suppliers, contractors or service providers \n\nshall be permitted to tender or negotiate. The conversion of \n\nsuch groupings into a specific legal form shall not be \n\nrequired in order to submit a tender or to negotiate, but the \n\ngrouping selected may be required so to convert itself once \n\nit has been awarded the contract where such conversion is \n\nnecessary for the proper performance of the contract. 2) Candidates or tenderers who, under the law of the Member \n\nState in which they are established, are entitled to carry \n\nout the relevant service activity, shall not be rejected on \n\nthe sole grounds that under the law of the Member State in \n\nwhich the contract is awarded they would have been required \n\nto be either a natural or a legal person. 3) Legal persons may be required to indicate in the tender or \n\nthe request for participation, the names and relevant \n\nprofessional qualifications of the staff to be responsible \n\nfor the performance of the service. \" \n\n33. Article 27(1) is replaced by the following: \n\n\"1) Without prejudice to national laws, regulations or \n\nadministrative provisions on the remuneration of certain \n\nservices, the criteria on which the contracting entities \n\nshall base the award of contracts shall be: \n\n\f- 59 -\n\na) the most economically advantageous tender, involving \n\nvarious criteria depending on the contract in question, \n\nsuch as: delivery or completion date, running costs, cost-\n\neffectiveness, \n\nquality, \n\naesthetic \n\nand \n\nfunctional \n\ncharacteristics, technical merit, after-sales service and \n\ntechnical assistance, commitments with regard to spare \n\nparts, security of supplies and price; or \n\nb) the lowest price only. \" \n\n34. The following paragraph 6 is added to Article 27: \n\n\"6) In the case of a tender for the award of a service contract \n\nsubmitted by a public authority or a public undertaking, the \n\ncontracting entity shall in particular enquire whether the \n\ntender is influenced by public funds allocated for \n\na) the setting-off of operating losses; \n\nb) the provision of capital; \n\nc) non-refundable grants, or loans on privileged terms; \n\nd) the granting of financial advantages by foregoing \n\nprofits or the recovery of sums due; \n\ne) the foregoing of a normal return on public funds used; \n\nf) compensation for financial burdens imposed by the \n\npublic authorities. It shall inform the Commission if it intends to award a \n\ncontract to a tenderer whose tender is influenced by any of \n\nthese characteristics. \" \n\n\f- 60 -\n\n35. The following Article 29a is inserted: \n\n\"Article 29a \n\n1) The Member States shall inform the Commission of any general \n\ndifficulties encountered, in law or in fact, by their \n\nundertakings in securing the award of service contracts in \n\nthird countries. 2) The Commission shall report to the Council before \n\n31 December 1992 and periodically thereafter on the \n\nopening-up of service contracts in third countries and on the \n\nstate of negotiations with these countries on this subject, \n\nparticularly within the GATT framework. 3) Whenever the Commission establishes, either on the basis of \n\nthe reports referred to in paragraph 2, or on the basis of \n\nother information, that a third country as regards the award \n\nof service contracts, \n\na) does not grant Community undertakings effective access \n\ncomparable to that granted by the Community to \n\nundertakings from that country, \n\nb) does not grant Community undertakings national treatment \n\nor the same competitive opportunities as are available to \n\nnational undertakings, or \n\nc) grants undertakings from other third countries more \n\nfavorable treatment than Community undertakings, \n\nthe Commission may initiate negotiations in order to remedy \n\nthe situation. - 61 -\n\n4) Under the conditions referred to in paragraph 3, the \n\nCommission may decide, in addition to action taken pursuant \n\nto that paragraph, that the award of service contracts to \n\na) undertakings governed by the law of the third country in \n\nquestion, \n\nb) undertakings affiliated to the undertakings specified in \n\n(a) and having their registered office in the Community \n\nbut having no effective and continuous link with the \n\neconomy of a Member State, \n\nc) undertakings submitting tenders which have as their object \n\nservices originating in the third country in question, \n\nmay be suspended or restricted during a period to be \n\ndetermined in the decision. The Commission may decide on the \n\nappropriate measures either on its own initiative or at the \n\nrequest of a Member State, after consulting the Member States \n\nin accordance with the procedure laid down in Article 32(5), \n\n(6) and (7). Where the Commission is asked to take action by \n\na Member State, it shall take a decision within a maximum \n\nperiod of three months of receipt of the request. It shall notify the Council and the Member States of the \n\ndecisions taken. Any Member State may refer the Commission's decision to the \n\nCouncil within a maximum period of four weeks from the date \n\nof the decision. - 62 -\n\nThe Council, acting by qualified majority, may take a \n\ndifferent decision within a maximum period of three months of \n\nsuch referral. 5) This Article is without prejudice to the obligations of the \n\nCommunity in relation to non-member countries. \" \n\n36. In Article 30(1) the word \"software\" is deleted. 37. Article 33(1)(a) is replaced by the following: \n\n\"a) the qualification and selection of contractors, suppliers or \n\nof providers of services and award of contracts\" \n\n38. Article 37 is replaced by the following: \n\n\"Article 37 \n\n1) Member States shall adopt the measures necessary to comply \n\nwith the provisions relating to works and supply contracts of \n\nthis Directive by 1 July 1992. They shall forthwith inform \n\nthe Commission thereof. Member States may stipulate that the measures referred to \n\nshall apply only from 1 January 1993. 2) The Member States shall apply the measures relating to \n\nservice contracts by 1 January 1993. 3) Nevertheless, in the case of the Kingdom of Spain, 1 January \n\n1993 shall be replaced by 1 January 1996. As regards the \n\nHellenic Republic and the Portuguese Republic, 1 January 1993 \n\nshall be replaced by 1 January 1998. - 63 -\n\n4) Council Recommendation 84/550/EEC of 12 November 1984 \n\nconcerning the first phase of opening up access to public \n\ntelecommunications contracts(1) shall cease to have effect \n\nas from the date on which this Directive is applied by the \n\nMember States. (1) OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 51. 39. The following Article 37a is inserted : \n\n\"Article 37a \n\nWhen Member States adopt the provisions referred to in \n\nArticle 37, these shall contain a reference to this Directive or \n\nshall be accompanied by such reference at the time of their \n\nofficial publication. The procedure for such reference shall be \n\nadopted by the Member States. \" \n\n40. The list of Annexes and Annexes XII, XIV and XV are replaced by \n\nthe list of Annexes and Annexes XII, XIV and XV of this \n\nDirective. 41. Annexes XVI, XVII and XVIII hereto are added. Article 2 \n\nThe Commission shall adopt before 1 January 1993, a Directive which \n\nconsolidates the provisions of Directive 90/531/EEC and of this \n\nDirective in conformity with the procedure referred to in \n\nArticle 32(4) to (7). - 64 -\n\nArticle 3 \n\n1) Member States shall adopt the measures necessary to comply with \n\nthis Directive by 1 January 1993. They shall forthwith inform the \n\nCommission thereof. 2) Nevertheless, the Kingdom of Spain may stipulate that the measures \n\nreferred to in paragraph 1 shall apply only from 1 January 1996. The Hellenic Republic and the Portuguese Republic may stipulate \n\nthat the measures referred to in paragraph 1 shall apply only from \n\n1 January 1998. 3) When Member States adopt these provisions, these shall contain a \n\nreference to this Directive or shall be accompanied by such \n\nreference at the time of their official publication. The procedure \n\nfor such reference shall be adopted by Member States. Article 4 \n\nMember States shall communicate to the Commission the text of the main \n\nprovisions of national law, whether \n\nlaws, regulations or \n\nadministrative provisions, which they adopt in the field governed by \n\nthis Directive. Article 5 \n\nThis Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n\f65 -\n\nANNEXES \n\nAnnex I \n\nproduction, transport or distribution of drinking water \n\nAnnex 11 \n\nproduction, transport or distribution of electricity \n\nAnnex 111 \n\ntransport or distribution of gas or heat \n\nAnnex IV \n\nexploration for and extraction of oil or gas \n\nAnnex V \n\nexploration for and extraction of coal or other solid fuels \n\nAnnex VI \n\nContracting entities in the field of railway services \n\nAnnex VII \n\nContracting entities in the field of urban railway, tramway, trolley bus or bus \nservices \n\nAnnex VIII \n\nContracting entities in the field of airport facilities \n\nAnnex IX \n\nAnnex X \n\nAnnex XI \n\nAnnex XII \n\nContracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal \nfaciIities \n\nOperation of telecommunications networks or provision of telecommunications \nservices \n\nList of professional activities as set out in the general industrial \nclassification of economic activities within the European Communities \n\nA. open procedures \nB. restricted procedures \nC. negotiated procedures \n\nAnnex XIII \n\nNotice on the existence of a qualification system \n\nAnnex XIV \n\nPeriodic information notice \nA. For supply contracts \nB. For works contracts \nC. For service contracts \n\nAnnex XV \n\nNotice on contracts awarded \nI. Information for publication in the Official Journal of the European \n\nCommunities \n\n11. Information not intended for publication \n\nAnnex XVI \n\nA. Services in the sense of Article 12a \n\nB. Services in the sense of Article 12b \n\nAnnex XVII \n\nAnnex XVIII \n\nDesign contest notices \n\nResults of design contests \n\n\f- 66 -\n\nANNEX XII \n\nA. OPEN PROCEDURES \n\n1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the \n\ncontracting entity. 2. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a \n\nframework agreement). Category of service within the sense of annex XVIA or XVIB and description (CPC \nclassification). 3. Place of delivery, site or place of performance of service. 4. For supplies and works : \n\n(a) Nature and quantity of the goods to be supplied; \n\nor \nthe nature and extent of the services to be provided and general nature of the work. (b) Indication of whether the suppliers can tender for some and/or all the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the \norder of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for \nseveral or for all the lots. (c) For works contracts : \n\nInformation concerning the purpose of the work or the contract where the latter also \ninvolves the drawing up of projects. 5. For services : \n\n(a) Indication whether the execution of the service is by law, regulation, or \n\nadministrative provision reserved to a particular profession; \n\n(b) Reference of the law, regulation or administrative provison; \n\n(O \n\nIndication whether legal persons should indicate the names and professional \n\nqualification of the staff to be reponsible for the execution of the services; \n\n(d) Indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned; \n\n6. Authorization to submit variants. 7. Derogation from the use of European Specifications, in accordance with Article 13 (6). 8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract. 9. (a) Address from which the contract documents and additional documents may be requested. (b) Where appropriate, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain \n\nsuch documents. 10. (a) The final date for receipt of tenders. (b) The address to which they must be sent. (c) The language or languages in which they must be drawn up. 11. (a) Where appropriate, the persons authorized to be present at the opening of tenders, \n\n(b) The date, hour and place of such opening. 12. Where appropriate, any deposits and guarantees required. 13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which are \n\ncontained. - 67 -\n\n14. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or \n\nservice providers to whom the contract is awarded. 15. Minimum economic and technical conditions required of the supplier, contractor or provider \n\nto whom the contract is awarded. 16. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender. 17. The criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price \n\nshall be mentioned where they do not appear in the contract documents. 18. Other information. 19. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the \n\nOfficial Journal to which the contract refers. 20. Date of dispatch of the notice by the contacting entities. 21. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European \n\nCommunities (to be supplied by the said Office). - 68 -\n\nANNEX XII \n\nB. RESTRICTED PROCEDURES \n\n1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the \n\ncontracting entity. 2. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a \n\nframework agreement). Category of service within the sense of annex XVIA or XVIB and description (CPC \nclassification). 3. Place of delivery, site or place of performance of service. 4. For supplies and works : \n\n(a) Nature and quantity of the goods to be supplied; \n\nor \nthe nature and extent of the services to be provided and general nature of the work. (b) Indication of whether the suppliers can tender for some and/or all the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the \norder of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for \nseveral or for all the lots. (c) For works contracts : \n\nInformation concerning the purpose of the work or the contract where the latter also \ninvolves the drawing up of projects. 5. For services : \n\n(a) Indication whether the execution of the service is by law, regulation, or \n\nadministrative provision reserved to a particular profession; \n\n(b) Reference of the law, regulation or administrative provison; \n\n(c) Indication whether legal persons should indicate the names and professional \n\nqualification of the staff to be reponsible for the execution of the services; \n\n(d) Indication whether suppliers can tender for a partof the services concerned; \n\n6. Authorization to submit variants. 7. Derogation from the use of European Specifications, in accordance with Article 13 (6). 8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract. 9. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or-\n\nproviders to whom the contract is awarded. 10. (a) The final date for receipt of requests to participate. (b) The address to which they must be sent. (c) The language or languages in which they must be drawn up. 11. The final date for dispatch of invitations to tender. 12. Where appropriate, any deposits and guarantees required. 13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these \n\nare contained. 14. Information concerning the supplier's, contractor's or provider's position and minimum \n\neconomic and technical conditions required of him. 15. The criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to \n\ntender. t \n\n\f- 69 \n\n-\n\n16. Other information. 17. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the \n\nOfficial Journal to which the contract refers. 18. Date of dispatch of the notice by the contracting entities. 19. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European \n\nCommunities (to be supplied by the said Office). - 70 -\n\nANNEX XII \n\nC. NEGOCIATED PROCEDURES \n\n1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the \n\ncontracting entity. 2. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a \n\nframework agreement). Category of service within the sense of annex XVIA or XVIB and description (CPC \nclassification). 3. Place of delivery, site or place of performance of service. 4. For supplies and works : \n\n(a) Nature and quantity of the goods to be supplied; \n\nor \nthe nature and extent of the services to be provided and general nature of the work. (b) Indication of whether the suppliers can tender for some and/or all the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the \norder of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for \nseveral or for all the lots. (c) For works contracts : \n\nInformation concerning the purpose of the work or the contract where the latter also \ninvolves the drawing up of projects. 5. For services : \n\n(a) Indication whether the execution of the service is by law, regulation, or \n\nadministrative provision reserved to a particular profession; \n\n(b) Reference of the law, regulation or administrative provison; \n\n(c) Indication whether legal persons should indicate the names and professional \n\nqualification of the staff to be reponsible for the execution of the services; \n\n(d) Indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned; \n\n6. Derogation from the use of European specifications, in accordance with article 13 (6). 7. Time limits for delivery or completion or duration of service contract. 8. (a) The final date for receipt of tenders. (b) The address to which they must be sent. (c) The language or languages in which they must be drawn up. 9. Where appropriate, any deposits and guarantees required. 10. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these \n\nare contained. 11. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or \n\nproviders to whom the contract is awarded. 12. Information concerning the supplier's, contractor's or provider's position and minimum \n\neconomic and technical conditions required of him. 13. Where appropriate, the names and addresses of suppliers, contractors or providers already \n\nselected by the contracting entity. 14. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European \n\nCommunities. 15. Other information. - 71 -\n\n16. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the \n\nOfficial Journal to which the contract refers. 17. Date of dispatch of the notice by the contracting entities. 18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European \n\nCommunities (to be supplied by the said Office). - 72 -\n\nANNEX XIV \n\nPeriodic Information Notice \n\nC. For service contracts. 1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the \ncontracting entity or the service from which additional information may be obtained. 2. Intended total procurement in each of the service categories listed in Annex XVIA; \n\n3. (a) Estimated date of the commencement of the procedures of the award of the contract(s) \n\n(if known). (b) Type of award procedure to be used. 4. Other information (for example, indicate if a call for competition will be published later), \n\n5. Date of dispatch of the notice by the contracting entities. 6. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European \n\nCommunities (to be supplied by the said Office). - 73 -\n\nANNEX XV \n\nNotice on contracts awarded \n\nI. INFORMATION FOR PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\n1. Name and address of the contracting entity \n\n2. Nature of the contract (supplies, works or services; where appropriate state if it is a \n\nframework agreement) \n\n3. At least a summary indication of the nature of the products, works or services provided \n\n4. (a) Form of the call for competition (notice on the existence of a qualification \n\nprocedure; periodic information notice; call for tenders) \n\n(b) Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European \n\nCommunities \n\n(c) In the case of contracts awarded without a prior call for competition, indication of \n\nthe relevant provision of Article 15(2), or Article 12b. 5. Award procedure (open, restricted or negotiated) \n\n6. Number of tenders received \n\n7. Date of award of the contract \n\n8. Price paid for bargain purchases under Article 15(2)(j) \n\n9. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s) \n\n10. State, where appropriate, whether the contract has been, or may be, sub-contracted. 11. Optional information: \n\nvalue and share of the contract which may be sub-contracted to third parties; \n\n- award criteria; \n\n- price paid (or range of prices). 11. INFORMATION NOT INTENDED FOR PUBLICATION \n\n12. Number of contracts awarded (where an award has been split between more than one supplier) \n\n13. Value of each contract awarded \n\n14. Country of origin of the product or service (EEC origin or non-Community origin; if the \n\nlatter, broken down by third country) \n\n15. Was recourse made to the exceptions to the use of European specifications provided for under \n\nArticle 13(6). If so, which? \n\n16. Which award criteria was used (most economically advantageous: lowest price: criteria \n\npermitted under Article 28)? \n\n17. Was the contract awarded to a bidder who submitted a variant, in \n\naccordance with Article 27(3)? \n\n18. Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with \n\nArticle 27(5)? \n\n19. Date of transmission of the notice by the contracting entities. - 74 -\n\nANNEX XVI A \n\nServices in the sense of Article 12a \n\nMaintenance and repair services \n\n6112, 6122, 633, 886 \n\nLand transport services, including \narmoured car services, and courier \nservices, except transport of mail \n\nAir transport services of passengers \nand freight, except transport of \nma i I \n\nTransport of mail by land, except \nraiI, and by air \n\nTelecommunications services \n\nFinancial services \na) Insurance services \nb) Banking and investment services \n\nComputer and related services \n\nR&D services** \n\nAccounting, auditing and book \nkeeping services \n\nMarket research and public \nopinion polling services \n\nManagement consulting services \nand related services \n\nArchitectural services; \nEngineering services and inte \ngrated engineering services; \nUrban planning and landscape \narchitectural services; \nRelated scientific and tech \nnical consulting services; \nTechnical testing and analysis \nservices \n\nAdvertising services \n\nBuilding-cleaning services \nand property management services \n\nPublishing and printing services \non a fee or contract basis \n\nSewage and refuse disposal; \nsanitation and similar services \n\n10 \n\n11 \n\n12 \n\n13 \n\n\u00cf4~ \n\n15 \n\n16 \n\n712 (except 71235) 7512 \n87304 \n\n73 (except 7321) \n\n71235, 7321 \n\n752* \n\nex 81 \n812, 814 \n\n84 \n\n85 \n\n862 \n\n864 \n\n865, 866*** \n\n867 \n\n871 \n\n874 \n82201, 82202 \n\n88442 \n\n94 \n\nexcept voice telephony, telex, radiotelephony, paging and satellite services \n\n* \n** as defined in the eighth recital \n*** except arbitration and conciliation services \n\n\f- 75 -\n\nANNEX XVI B \n\nServices in the sense of Article 12b \n\nCat. Title \n\nCPC Division, Group, \nClass or Sub-Class \n\n17 \n\nHotel and restaurant services \n\n64 \n\n18 \n\nTransport services by rail \n\n711 \n\n19 \n\nWater transport services \n\n72 \n\n20 \n\nSupporting and auxiliary transport \nservices \n\n74 \n\n21 \n\nLegal services \n\n861 \n\n22 \n\nPlacement and supply services of \npersonnel \n\n872 \n\n23 \n\nInvestigation and security services \n(except armoured car services) \n\n873 (except 87304) \n\n24 \n\nEducation and vocational educational \nservices \n\n92 \n\n25 \n\nHealth and social services \n\n93 \n\n26 \n\nRecreational, cultural and sporting \nservices \n\n96 \n\n27 \n\nOther services \n\n\f- 76 -\n\nANNEX XVII \n\nDesign Contest Notices \n\n1. The name, address, telegraphic address, telephone, telex and facsimile numbers of the \nauthority and of the service from which the relevant documents may be obtained; \n\n2. Project description; \n\n3. Nature of the contest: open or restricted; \n\n4. In the case of open contests: final date for receipt of projects; \n\ni \n\n5. In the case of restricted contests: \n\na) the envisaged number of participants, or range; \nb) where applicable, names of already selected participants; \nc) the criteria to be applied in the selection of participants; \nd) final date for receipt of requests to participate; \n\n6. Where applicable, indication whether participation is reserved to a particular profession; \n\n7. The criteria to be applied in the evaluation of projects; \n\n8. Where applicable, names of selected members of the jury; \n\n9. Indication whether the decision of the jury is binding for the authority; \n\n10 Where applicable, the number and value of the prizes to be awarded; \n\n11 Where applicable, details on payments to all participants; \n\n12 Indication whether the prize-winners are entitled to be awarded any follow-up contracts; \n\n13 Other information; \n\n14 Date of dispatch of the notice, \n\n15 Date of receipt of the notice by the office for Official Publications of the European \n\nCommunities. - 77 -\n\nANNEX XVIII \n\nResults of Design contests \n\n1. The name, address, telegraphic address, telephone, telex and facsimile numbers of the \n\nauthority; \n\n2. Project description; \n\n3. Total number of participants; \n\n4. Number of foreign participants; \n\n5. Winner(s) of the contest; \n\n6. Where applicable, the prize(s); \n\n7. Other information; \n\n8. Reference of the design contest notice; \n\n9. Date of dispatch of the notice; \n\n10. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European \n\nCommunities. - 78 -\n\nWORKING DOCUMENT \n\nOF THE SERVICES OF THE COMMISSION \n\nConsolidated text integrating the provisions of the \n\nproposal for a Directive COM (91). (service contracts) into Directive 90/531/EEC \n\n(supply and works contracts) \n\n(9) \n\n\f- 79 -\n\nNOTE \n\nThe attached consolidated text aims at facilitating the reading and \n\nunderstanding of the proposal for a Directive concerning service \n\ncontracts \n\nawarded \n\nin \n\nthe \n\nwater, \n\nenergy, \n\ntransport \n\nand \n\ntelecommunications sectors(*). This text integrates all the modifications relating to contracts for \n\nservices into Directive 90/531/EEC which is applicable only to supply \n\nand works contracts. The underlined text corresponds to the modified or new provisions \n\nwhich are to be found in the formal proposal; where the provisions do \n\nnot specify that they only apply to supply or works contracts, it \n\nmeans that the provison concerned also applies to service contracts. (1) COM (91). of. 1991; proposal for a Council Directive amending \n\nDirective 90/531/EEC on the procurement procedures of entities \n\noperating in the water, energy, transport and telecommunications \n\nsectors. - 80 \n\n-\n\n/ANNEX CONSOLIDATED TEXT \n\nTITLE I \n\nGENERAL PROVISIONS \n\nArticle 1 \n\nFor the purposes of this Directive: \n\n1) \"public authorities\" shall mean the State, regional or local \n\nauthorities, bodies governed by public law, or associations \n\nformed by one or more of such authorities or bodies governed by \n\npublic law. A body is considered to be governed by public law where it: \n\n- is established for the specific purpose of meeting needs in \n\nthe general interest, not being of a commercial or industrial \n\nnature, and \n\n\f- 81 -\n\nhas legal personality, and \n\nis financed for the most part by the State, or regional or \n\nlocal authorities, or other bodies governed by public law, or \n\nis subject to management supervision by those bodies, or has \n\nan administrative, managerial or supervisory board more than \n\nhalf of whose members are appointed by the State, regional or \n\nlocal authorities, or other bodies governed by public law; \n\n2) \"public undertaking\" shall mean any undertaking over which the \n\npublic authorities may exercise directly or indirectly a \n\ndominant influence by virtue of their ownership of it, their \n\nfinancial participation therein, or the rules which govern it. A dominant influence on the part of the public authorities shall \n\nbe presumed when these authorities, directly or indirectly, in \n\nrelation to an undertaking: \n\nhold the major part of the undertaking's subscribed capital, \n\nor \n\n- control the majority of the votes attaching to shares issued \n\nby the undertaking, or \n\ncan appoint more than half of the members of the \n\nundertaking's administrative, managerial or supervisory body; \n\n3) \"affiliated undertaking\" shall mean any undertaking whose annual \n\naccounts are consolidated with those of the contracting entity \n\nin accordance with the requirements of Directive 83/349/EEC of \n\n13 June 1983(^) or, in case of contracting entities not subject \n\nto that Directive, any undertaking over which the contracting \n\n(1) OJ No L 193, 18. 7. 1983, p. 1. - 82 -\n\nentity may exercise, directly or indirectly, a dominant \n\ninfluence within the meaning of point 2, or which may exercise a \n\ndominant influence over the contracting entity or which, in \n\ncommon with the contracting entity, is subject to the dominant \n\ninfluence of another undertaking by virtue of ownership, \n\nfinancial participation, or the rules which govern it. 4) \n\n\"supply, works and service contracts\" shall mean contracts for \n\n' pecuniary interest concluded in writing between a supplier, a \n\ncontractor or a service provider and one of the contracting \n\nentities defined in Article 2, to the exclusion of \n\ni) contracts for the acquisition or rental by whatever financial \n\nmeans, of land, existing buildings, or other immovable \n\nproperty or concerning rights therein; \n\nii) contracts for voice telephony, telex, radiotelephony, paging \n\nand satellite services ; \n\niii) contracts for arbitration and conciliation services. These contracts have as their object : \n\na) in the case of supply contracts, the purchase, lease, rental \n\nor hire purchase, with or without options to buy, of \n\nproducts; \n\nb) in the case of works contracts, either the execution, or both \n\nthe execution and design or the realization, by whatever \n\nmeans, of building or civil engineering activities referred \n\nto in Annex XI. These contracts may, in addition, cover \n\nsupplies and services necessary for their execution; \n\n\fc) in the case of service contracts, any other provision. - 83 -\n\nContracts which include the provision of services and supplies \n\nshall be regarded as supply contracts if the total value of \n\nsupplies is greater than the value of the services covered by \n\nthe contract; \n\n5) \n\n\"framework agreement\" shall mean an agreement between one of the \n\ncontracting entities defined in Article 2 and one or more \n\nsuppliers, contractors or service providers the purpose of which \n\nis to establish the terms, in particular with regard to the \n\nprices and, where appropriate, the quantity envisaged, governing \n\nthe contracts to be awarded during a given period; \n\n6) \n\n\"tenderer\" shall mean a supplier, contractor or service provider \n\nwho submits a tender and \"candidate\" shall mean a person who has \n\nsought an invitation to take part in a restricted or negotiated \n\nprocedure ; service providers may be either natural or legal \n\npersons, including contracting entities within the meaning of \n\nArticle 2; \n\n7) \n\n\"open, restricted and negotiated procedures\" shall mean the \n\naward procedures applied by contracting entities whereby: \n\na) in the case of open procedures, all interested suppliers, \n\ncontractors or service providers may submit tenders; \n\nb) in the case of the restricted procedures, only candidates \n\ninvited by the contracting entity may submit tenders; \n\n\f- 84 -\n\nc) in the case of negotiated procedures, the contracting entity \n\nconsults suppliers, contractors or service providers of its \n\nchoice and negotiates the terms of the contract with one or \n\nmore of them; \n\n8) \"technical specifications\" shall mean the technical requirements \n\ncontained in particular in the tender documents, defining the \n\ncharacteristics of a set of works, material, product, supply or \n\n* a service, and enabling a piece of work, a material, a product, \n\na supply or a service to be objectively described in a manner \n\nsuch that it fulfils the use for which it is intended by the \n\ncontracting entity. These technical prescriptions may include \n\nquality, performance, safety or dimensions, as well as \n\nrequirements applicable to the material, product, supply or a \n\nservice as regards quality assurance, terminology, symbols, \n\ntesting and test methods, packaging, marking or labelling. In \n\nthe case of works contracts, they may also include rules for the \n\ndesign and costing, the test, inspection and acceptance \n\nconditions for works and methods or techniques of construction \n\nand all other technical conditions which the contracting entity \n\nis in a position to prescribe under general or specific \n\nregulations, in relation to the finished works and to the \n\nmaterials or parts which they involve; \n\n9) \"standard\" shall mean a technical specification approved by a \n\nrecognized standardizing body for repeated and continuous \n\napplication, compliance with which is in principle not \n\ncompulsory; \n\n10) \"European standard\" shall mean a standard approved by the \n\nEuropean Committee for Standardization (CEN) or by the European \n\nCommittee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) as a \n\n\f- 85 -\n\n\"European Standard (EN)\" or \"Harmonization Document (HD)\", \n\naccording to the common rules of those organizations, or by the \n\nEuropean Telecommunications Standards Institute (ETSI) according \n\nto its own rules as a \"European Telecommunications \n\nStandard (ETS)\"; \n\n11) \"common technical specification\" shall mean a technical \n\nspecification drawn up in accordance with a procedure recognized \n\nby the Member States with a view to uniform application in all \n\nMember States and published in the Official Journal of the \n\nEuropean Communities; \n\n12) \"European technical approval\" shall mean a favourable technical \n\nassessment of the fitness for use of a product for a particular \n\npurpose, based on fulfilment of the essential requirements for \n\nbuilding works, by means of the inherent characteristics of the \n\nproduct and the defined conditions of application and use, as \n\nprovided for in Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 \n\non the approximation of laws, regulations and administrative \n\nprovisions of the Member States relating to construction \n\nproducts (1). European technical approval shall be issued by \n\nan approval body designated for this purpose by the Member \n\nState; \n\n13) \"European specification\" shall mean a common technical \n\nspecification, a European technical approval or a national \n\nstandard implementing a European standard; \n\n14) \"public telecommunications network\" shall mean the public \n\ntelecommunications infrastructure which enables signals to be \n\nconveyed between defined network termination points by wire, by \n\nmicrowave, by optical means or by other electromagnetic means. (1) OJ No L 40, 11. 2. 1989, p. 12. - 86 -\n\n\"Network termination point\" shall mean all physical connections \n\nand their technical access specifications which form part of the \n\npublic telecommunications network and are necessary for access \n\nto, and efficient communication through, that public network; \n\n15) \"public \n\ntelecommunications \n\nservices\" \n\nshall \n\nmean \n\ntelecommunications services the provision of which the Member \n\nStates have specifically assigned notably to one or more \n\ntelecommunications entities. \"Telecommunications services\" shall mean services the provision \n\nof which consists wholly or partly in the transmission and \n\nrouting of signals on the public telecommunications network by \n\nmeans of telecommunications processes, with the exception of \n\nradio-broadcasting and television. 16) \"design contests\" shall mean the procedures which aim at \n\nproviding the contracting entity with a plan or design, mainly \n\nin the fields of architecture, civil engineering or data \n\nprocessing, and which are selected by a jury on the basis of \n\ncompetition with or without the award of prizes. Article 2 \n\n1) This Directive shall apply to contracting entities which: \n\na) are public authorities or public undertakings and exercise one \n\nof the activities referred to in paragraph 2; \n\nb) or, when they are not public authorities or public undertakings, \n\nhave as one of their activities any of those referred to in \n\n(8) \n\n\f- 87 -\n\nparagraph 2 or any combination thereof and operate on the basis \n\nof special or exclusive rights granted by a competent authority \n\nof a Member State. 2) Relevant activities for the purposes of this Directive shall be: \n\na) the provision or operation of fixed networks intended to provide \n\na service to the public in connection with the production, \n\ntransport or distribution of: \n\n(i) \n\ndrinking water; or \n\n(ii) electricity; or \n\n(iii) gas or heat; \n\nor the supply of drinking water, electricity, gas or heat to \n\nsuch networks; \n\nb) the exploitation of a geographical area for the purpose of: \n\n(i) \n\nexploring for or extracting oil, gas, coal or other solid \n\nfuels, or \n\n(ii) the provision of airport, maritime or inland port or other \n\nterminal facilities to carriers by air, sea or inland \n\nwaterway; \n\nc) the operation of networks providing a service to the public in \n\nthe field of transport by railway, automated systems, tramway, \n\ntrolley bus, bus or cable. - 88 -\n\nAs regards transport services, a network shall be considered to \n\nexist where the service is provided under operating conditions \n\nlaid down by a competent authority of a Member State, such as \n\nconditions on the routes to be served, the capacity to be made \n\navailable or the frequency of the service; \n\nd) the provision or operation of public telecommunications networks \n\nor the provision of one or more public telecommunications \n\nservices. 3) For the purpose of applying paragraph 1(b), special or exclusive \n\nrights shall mean rights deriving from authorizations granted by a \n\ncompetent authority of the Member State concerned, by law, \n\nregulation or administrative action, having as their result the \n\nreservation for one or more entities of the exploitation of an \n\nactivity defined in paragraph 2. A contracting entity shall be considered to enjoy special or \n\nexclusive rights in particular where: \n\na) for the purpose of constructing the networks or facilities \n\nreferred to in paragraph 2, it may take advantage of a procedure \n\nfor the expropriation or use of property or may place network \n\nequipment on, under or over the public highway; \n\nb) in the case of paragraph 2(a), the entity supplies with drinking \n\nwater, electricity, gas or heat a network which is itself \n\noperated by an entity enjoying special or exclusive rights \n\ngranted by a competent authority of the Member State concerned. 4) The provision of bus transport services to the public shall not be \n\nconsidered to be a relevant activity within the meaning of \n\n\f- 89 -\n\nparagraph 2(c) where other entities are free to provide those \n\nservices, either in general or in a particular geographical area, \n\nunder the same conditions as the contracting entities. 5) The supply of drinking water, electricity, gas or heat to networks \n\nwhich provide a service to the public by a contracting entity other \n\nthan a public authority shall not be considered as a relevant \n\nactivity within the meaning of paragraph 2(a) where: \n\na) in the case of drinking water or electricity: \n\nthe production of drinking water or electricity by the entity \n\nconcerned takes place because its consumption is necessary \n\nfor carrying out an activity other than that referred to in \n\nparagraph 2, and \n\n- supply to the public network depends only on the entity's own \n\nconsumption and has not exceeded 30% of the entity's total \n\nproduction of drinking water or energy, having regard to the \n\naverage for the preceding three years, including the current \n\nyear; \n\nb) in the case of gas or heat: \n\n- the production of gas or heat by the entity concerned is the \n\nunavoidable consequence of carrying on an activity other than \n\nthat referred to in paragraph 2, and \n\nsupply to the public network is aimed only at the economic \n\nexploitation of such production and amounts to not more than \n\n20% of the entity's turnover having regard to the average for \n\nthe preceding 3 years, including the current year. - 90 -\n\n6) The contracting entities listed in Annexes I to X shall fulfil the \n\ncriteria set out above. In order to ensure that the lists are as \n\nexhaustive as possible, Member States shall notify the Commission \n\nof amendments to their lists. The Commission shall revise \n\nAnnexes I to X in accordance with the procedure in Article 32. Article 3 \n\n1) Member States may request the Commission to provide that \n\nexploitation of geographical areas for the purpose of exploring \n\nfor, or extracting, oil, gas, coal or other solid fuels shall not \n\nbe considered to be an activity defined in Article 2(2)(b)(i) and \n\nthat entities shall not be considered as operating under special or \n\nexclusive rights within the meaning of Article 2(3)(b) by virtue of \n\ncarrying on one or more of these activities, provided that all the \n\nfollowing conditions are satisfied with respect to the relevant \n\nnational provisions concerning such activities: \n\na) at the time when authorization to exploit such a geographical \n\narea is requested, other entities shall be free to seek \n\nauthorization for that purpose under the same conditions as the \n\ncontracting entities; \n\nb) the technical and financial capacity of entities to engage in \n\nparticular activities shall be established prior to any \n\nevaluation of the merits of competing applications for \n\nauthorization; \n\nc) authorization to engage in those activities shall be granted on \n\nthe basis of objective criteria concerning the way in which it \n\nis intended to carry out the exploitation or extraction, which \n\nshall be established and published prior to the requests and \n\napplied in a non-discriminatory manner; \n\n\f- 91 -\n\nd) all conditions and requirements concerning the carrying out or \n\ntermination of the activity, including, provisions on operating \n\nobligations, royalties, and participation in the capital or \n\nrevenue of the entities, shall be established and made available \n\nprior to the requests for authorization being made and then \n\napplied in a non-discriminatory manner; every change concerning \n\nthese conditions and requirements shall be applied to all the \n\nentities concerned, or else amendments must be made in a non \n\ndiscriminatory manner; however, operating obligations need not \n\nbe established until immediately before the authorization is \n\ngranted; and \n\ne) contracting entities shall not be required by any law, \n\nregulation, \n\nadministrative \n\nrequirement, \n\nagreement \n\nor \n\nunderstanding to provide information on a contracting entity's \n\nintended or actual sources of procurement, except at the request \n\nof national authorities and exclusively with a view to the \n\nobjectives mentioned in Article 36 of the Treaty. 2) Member States which apply the provisions of paragraph 1 shall \n\nensure, through the conditions of the authorization or other \n\nappropriate measures, that any entity: \n\na) observes the principles of non-discrimination and competitive \n\nprocurement in respect of the award of supplies, works and \n\nservice contracts, in particular as regards the information that \n\nthe entity makes available to undertakings concerning its \n\nprocurement intent ions; \n\nb) communicates to the Commission, under conditions to be defined \n\nby the latter in accordance with Article 32, information \n\nrelating to the award of contracts. - 92 -\n\n3) As regards individual concessions or authorizations granted before \n\nthe date on which Member States apply this Directive in accordance \n\nwith Article 37, paragraphs 1(a),. (b) and (c) shall not apply, \n\nprovided that at that date other entities are free to seek \n\nauthorization for the exploitation of geographical areas for the \n\npurpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other \n\nsolid fuels, on a non-discriminatory basis and in the light of \n\nobjective criteria. Paragraph 1(d) shall not apply as regards \n\nconditions or requirements established, applied or amended before \n\nthe date referred to above. 4) A Member State which wishes to apply paragraph 1 shall inform the \n\nCommission accordingly. In doing so, it shall inform the \n\nCommission of any law, regulation or administrative provision, \n\nagreement or understanding relating to compliance with the \n\nconditions referred to in paragraphs 1 and 2. The Commission shall take a decision in accordance with the \n\nprocedure laid down in Article 32(4) to (7). It shall publish its \n\ndecision, giving its reasons, in the Official Journal of the \n\nEuropean Communities. It shall forward to the Council each year a report on the \n\nimplementation of this Article and review its applicaiton in the \n\nframework of the report provided for in Article 36. Article 4 \n\n1) When awarding supply, works or service contracts, or organizing \n\ndesign contests, the contracting entities shall apply procedures \n\nwhich are adapted to the provisions of this Directive. 2) Contracting entities shall ensure that there is no discrimination \n\nbetween different suppliers, contractors or service providers. - 93 -\n\n3) In the context of provision of technical specifications to \n\ninterested suppliers, contractors or service providers of \n\nqualification and selection of suppliers, contractors or service \n\nproviders and of award of contracts, contracting entities may \n\nimpose requirements with a view to protecting the confidential \n\nnature of information which they make available. 4) The provisions of this Directive shall not limit the right of \n\nsuppliers, contractores or service providers to require a \n\ncontracting entity, in conformity with national law, to respect the \n\nconfidential nature of information which they make available. Article 5 \n\n1) Contracting entities may regard a framework agreement as a contract \n\nwithin the meaning of Article 1(3) and award it in accordance with \n\nthis Directive. 2) Where contracting entities have awarded a framework agreement \n\nin accordance with this Directive, they may avail themselves of \n\nArticle 15(2)(i) when awarding contracts based on that agreement. 3) Where a framework agreement has not been awarded in accordance with \n\nthis Directive, contracting entities may not avail themselves of \n\nArticle 15(2)(i). 4) Contracting entities may not misuse framework agreements in order \n\nto hinder, limit or distort competition. - 94 -\n\nArticle 6 \n\n1) This Directive shall not apply to contracts or design contests \n\nwhich the contracting entities award or organize for purposes other \n\nthan the pursuit of their activities as described in Article 2(2) \n\nor for the pursuit of such activities in a non-member country, in \n\nconditions not involving the physical use of a network or \n\ngeographical area within the Community. 2) However, this Directive shall apply to contracts or design contests \n\nawarded or organized on behalf of the entities which exercise an \n\nactivity referred to in Article 2(2)(a)(i) and which: \n\na) are connected with hydraulic engineering projects, irrigation or \n\nland drainage, provided that the volume of water intended for \n\nthe supply of drinking water represents more than 20% of the \n\ntotal volume of water made available by these projects or \n\nirrigation or drainage installations, or \n\nb) are connected with the disposal or treatment of sewage. 3) The contracting entities shall notify the Commission at its request \n\nof any activities they regard as excluded under paragraph 1. The \n\nCommission may periodically publish lists of the categories of \n\nactivities which it considers to be covered by this exclusion, for \n\ninformation in the Official Journal of the European Communities. In so doing, the Commission shall respect any sensitive commercial \n\naspects the contracting entities may point out when forwarding this \n\ninformation. (7) \n\n\f- 95 -\n\nArticle 7 \n\n1) The provisions of this Directive shall not apply to : \n\na) contracts awarded for purposes of re-sale or hire to third \n\nparties, provided that the contracting entity enjoys no special \n\nor exclusive right to sell or hire the subject of such contracts \n\nand other entities are free to sell or hire it under the same \n\nconditions as the contracting entity; \n\nb) service contracts directly relating to the re-sale or hire \n\nmentioned under a). 2) The contracting entities shall notify the Commission at its request \n\nof all the categories of products they regard as excluded under \n\nparagraph 1. The Commission may periodically publish lists of the \n\ncategories of activities which it considers to be covered by this \n\nexclusion, for information in the Official Journal of the European \n\nCommunities. In so doing, the Commission shall respect any \n\nsensitive commercial aspects the contracting entities may point out \n\nwhen forwarding this information. Article 8 \n\n1) This Directive shall not apply to contracts which contracting \n\nentities exercising an activity described in Article 2(2)(d) award \n\nfor purchases intended exclusively to enable them to provide one or \n\nmore telecommunications services where other entities are free to \n\noffer the same services in the same geographical area and under \n\nsubstantially the same conditions. - 96 -\n\n2) The contracting entities shall notify the Commission at its request \n\nof any services they regard as covered by the exclusion referred to \n\nin paragraph 1. The Commission may periodically publish the list \n\nof services which it considers to be covered by this exclusion, for \n\ninformation in the Official Journal of the European Communities. In so doing, the Commission shall respect any sensitive commercial \n\naspects the contracting entities may point out when forwarding this \n\ninformation. Article 9 \n\n1) This Directive shall not apply to: \n\na) contracts which the contracting entities listed in Annex I award \n\nfor the purchase of water; \n\nb) contracts which the contracting entities specified in \n\nAnnexes II, III, IV and V award for the supply of energy or of \n\nfuels for the production of energy. 2) The Council shall re-examine the provisions of paragraph 1 when it \n\nhas before it a report from the Commission together with \n\nappropriate proposals. Article 10 \n\nThis Directive shall not apply to contracts when they are declared to \n\nbe secret by the Member State, when their execution must be \n\naccompanied by special security measures in accordance with the laws, \n\nregulations or administrative provisions in force in the Member State \n\nconcerned or when the protection of the basic security interests of \n\nthat State so requires. - 97 -\n\nArticle 10a \n\nThe provisions of this Directive shall not apply to the award of \n\nservice contracts which contracting entities have to award to an \n\nentity which is itself a contracting entity within the meaning of \n\nArticle 1(b) of Directive. /. /EEC (*) pursuant to an exclusive \n\nright established by a published law, regulation or administrative \n\nprovision which is compatible with the Treaty. *) OJ No C 23, 31. 1. 1991, p. 1. Article 11 \n\nThis Directive shall not apply to contracts governed by different \n\nprocedural rules and awarded: \n\n1) pursuant to an international agreement concluded in conformity with \n\nthe Treaty between a Member State and one or more third countries \n\nand covering supplies, works, services or design contests intended \n\nfor the joint implementation or exploitation of a project by the \n\nsignatory States; every agreement shall be communicated to the \n\nCommission, which may consult the Advisory Committee for Public \n\nContracts set up by Council Decision 71/306/EEC (*), as last \n\namended by Decision 77/63/EEC (2)# or, in the case of agreements \n\ngoverning contracts awarded by entities exercising an activity \n\ndefined \n\nin Article 2(2)(d), \n\nthe \n\nAdvisory \n\nCommittee \n\non \n\nTelecommunications Procurement referred to in Article 31; \n\n2 ) to undertakings in a Member State or a third country in pursuance \n\nof an international agreement relating to the stationing of troops; \n\n3) pursuant to the particular procedure of an international \n\norganization \n\n(1) OJ No L 185, 16. 8. 1971, p. 15. (2) OJ No L 13, 15. 1. 1977, p. 15. - 98 -\n\nArticle lia \n\n1. This Directive shall not apply to contracts for services which \n\na) a contracting entity awards to affiliated undertaking; \n\nb) are awarded by a joint venture formed by a number of contracting \n\nentities for the purpose of carrying out a relevant activity \n\n* within the meaning of Article 2(2) to an undertaking which is \n\naffiliated with one of these contracting entities; \n\nprovided that at least 85 % of the average turnover of that \n\nundertaking arising within the Community for the preceding three \n\nyears derives from the provision of such services to undertakings \n\nwith which it is affiliated. 2. The contracting entities notify the Commission, at its request, the \n\nfollowing information regarding the application of the provisions \n\nof paragraph 1 : \n\n- the names of the undertakings concerned; \n\n- the nature and value of the service contracts involved; \n\n- such proof as may be deemed necessary by the Commission that the \n\nrelationship between the undertaking to which the contracts are \n\nawarded and the contracting entity is in conformity with the \n\nrequirements of this Article. Article 12 \n\n1) This Directive shall apply to contracts whose estimated value, \n\nnet of VAT, is not less than : \n\n\f- 99 -\n\na) ECU 400 000 in the case of supply and service contracts \n\nawarded by entities carrying out an activity defined in \n\nArticle 2(2)(a), (b) and (c); \n\nb) ECU 600 000 in the case of supply and service contracts \n\nawarded by entities carrying out an activity defined in \n\nArticle 2(2)(d); \n\nc) ECU 5 000 000 in the case of works contracts \n\n2) The estimated value of a service contract shall include the \n\ntotal remuneration of the service provider taking account of the \n\nelements specified in paragraphs 3 to 12. 3) In assessing the estimated contract value of financial services, \n\nthe following amounts shall be taken into account: \n\n- as regards insurance services, the premium payable; \n\n- as regards banking and other financial services, fees, \n\ncommissions, interest and other types of remuneration. 4) In the case of supply contracts for lease, rental or hire-\n\npurchase, or of service contracts not indicating the total cost, \n\nthe basis for calculating the contract value shall be: \n\na) in the case of fixed-term contracts, where their term is \n\ntwelve months or less, the estimated total value for the \n\ncontract's duration, or, where their term exceeds twelve \n\nmonths, the contract's total value including the estimated \n\nresidual value; \n\n\f- 100 -\n\nb) in the case of contracts for an indefinite period or in cases \n\nwhere there is doubt as to the duration of the contracts, the \n\nanticipated total instalments to be paid in the first four \n\nyears. 5) Where a proposed supply or service contract expressly specifies \n\noption clauses, the basis for calculating the contract value \n\nshall be the highest possible total purchase, lease, rental or \n\n'hire-purchase permissible, inclusive of the option clauses. 6) \n\nIn the case of a procurement of supplies or services over a \n\ngiven period by means of a series of contracts to be awarded to \n\none or more suppliers or of contracts which are to be renewed, \n\nthe contract value shall be calculated on the basis of: \n\na) the \n\ntotal \n\nvalue \n\nof \n\ncontracts \n\nwhich \n\nhad \n\nsimilar \n\ncharacteristics awarded over the previous fiscal year or \n\ntwelve months, adjusted where possible for anticipated \n\nchanges in quantity or value over the subsequent twelve \n\nmonths; \n\nb) or the aggregate value of contracts to be awarded during the \n\ntwelve months following the first award or during the whole \n\nterm of the contract, where this \n\nis longer \n\nthan \n\ntwelve months. 7) \n\nThe basis for calculating the estimated value of a contract \n\nincluding both supplies and services, shall be the total value \n\nof the supplies and services regardless of their respective \n\nvalues. - 101 -\n\n8) The basis for calculating the value of a framework agreement \n\nshall be the estimated maximum value of all the contracts \n\nenvisaged for the period in question. 9) The basis for calculating the value of a works contract for the \n\npurposes of paragraph 1 shall be the total value of the work. \"Work\" shall mean the building and engineering activities taken \n\nas a whole that are intended to fulfil an economic function by \n\nthemselves. In particular, where a supply, work or service is the subject of \n\nseveral lots, the value of each lot shall be taken into account \n\nwhen assessing the value referred to in paragraph 1. Where the \n\naggregate value of the lots equals or exceeds the value laid \n\ndown in paragraph 1, that paragraph shall apply to all the lots. However, in the case of works contracts, contracting entities \n\nmay derogate from paragraph 1 in respect of lots whose estimated \n\nvalue net of VAT is less than ECU 1 million, provided that the \n\naggregate value of those lots does not exceed 20% of the overall \n\nvalue of the lots. 10) For the purposes of paragraph 1, contracting entities shall \n\ninclude in the estimated value of a works contract the value of \n\nany supplies or services necessary for the execution of the \n\nworks which they make available to the contractor. 11) The value of supplies or services which are not necessary for \n\nthe execution of a particular works contract may not be added to \n\nthat of the contract with the result of avoiding application of \n\nthis Directive to the procurement of those supplies. - 102 -\n\n12) Contracting entities may not circumvent this Directive by \n\nsplitting contracts or using special methods of calculating the \n\nvalue of contracts. Title la \n\nTWO-TIER APPLICATION \n\nArticle 12a \n\nSupply and works contracts and contracts which have as their object \n\nservices listed in Annex XVIA shall be awarded in accordance with the \n\nprovisions of Titles II, III and IV. Article 12b \n\nContracts which have as their object services listed in Annex XVIB \n\nshall be awarded in accordance with Articles 13 and 18. Article 12c \n\nContracts which have as their object services listed in both Annexes \n\nXVIA and XVIB shall be awarded in accordance with the provisions of \n\nTitles II, III and IV where the value of the services listed in Annex \n\nXVIA is greater than the value of the services listed in Annex XVIB. Where this is not the case, they shall be awarded in accordance with \n\nArticles 13 and 18. (6) \n\n\f- 103 -\n\nTITLE II \n\nTECHNICAL SPECIFICATIONS AND STANDARDS \n\nArticle 13 \n\n1) Contracting entities shall include the technical specifications in \n\nthe general documents or the contract documents relating to each \n\ncontract. 2) The technical specifications shall be defined by reference to \n\nEuropean specifications where these exist. 3) In the absence of European specifications, the technical \n\nspecifications should as far as possible be defined by reference to \n\nother standards having currency within the Community. 4) Contracting entities shall define such further requirements as are \n\nnecessary to complement European specifications or other standards. In doing so, they shall prefer specifications that indicate \n\nperformance requirements rather than design or description \n\ncharacteristics unless the contracting entity has objective reasons \n\nfor considering that such specifications are inadequate for the \n\npurposes of the contract. 5) Technical specifications which mention goods of a specific make or \n\nsource or of a particular process, and which have the effect of \n\nfavouring or eliminating certain undertakings, shall not be used \n\nunless such specifications are indispensable for the subject of the \n\ncontract. In particular, the indication of trade marks, patents, \n\n\f- 104 -\n\ntypes, or specific origin or production shall be prohibited; \n\nhowever, such an indication accompanied by the words \"or \n\nequivalent\" shall be authorized where the subject of the contract \n\ncannot otherwise be described by specifications which are \n\nsufficiently precise and fully intelligible to all concerned. 6) Contracting entities may derogate from paragraph 2 if: \n\na) it is technically impossible to establish satisfactorily that a \n\nproduct conforms to the European specifications; \n\nb) the application of paragraph 2 would prejudice the application \n\nof Council Directive 86/361/EEC of 24 July 1986 on the initial \n\nstage of the. mutual recognition of type approval for \n\ntelecommunications terminal equipment(*), or of Council \n\nDecision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardization in the \nfield of information technology and telecommunications(2); \n\nc) in the context of adapting existing practice to take account of \n\nEuropean specifications, use of these specifications would \n\noblige the contracting entity to acquire supplies incompatible \n\nwith equipment already in use or would entail disproportionate \n\ncost or disproportionate technical difficulty. Contracting \n\nentities which have recourse to this derogation shall do so only \n\nas part of a clearly defined and recorded strategy with a view \n\nto a change-over to European specifications; \n\nd) the relevant European specification is inappropriate for the \n\nparticular application or does not take account of technical \n\ndevelopments which have come about since its adoption. (1) OJ No L 217, 5. 8. 1986, p. 21. (2) OJ No L 36, 7. 2. 1987, p. \u201e_3^. - 105 -\n\nContracting entities which have recourse to this derogation \n\nshall inform the appropriate standardizing organization, or any \n\nother body empowered to review the European specification, of \n\nthe reasons why they consider the European specification to be \n\ninappropriate and shall request its revision; \n\ne) the project is of a genuinely innovative nature for which use of \n\nEuropean specifications would not be appropriate. 7) Notices published pursuant to Article 16(1)(a) shall indicate any \n\nrecourse to the derogations referred to in paragraph 6. 8) This Article shall be without prejudice to compulsory technical \n\nrules insofar as these are compatible with Community law. Article 14 \n\n1) Contracting entities shall make available on demand to suppliers, \n\ncontractors or service providers interested in obtaining a contract \n\nthe technical specifications regularly referred to in their supply, \n\nworks or service contracts or the technical specifications which \n\nthey intend to apply to contracts covered by periodic information \n\nnotices within the meaning of Article 17. 2) Where such technical specifications are based on documents \n\navailable to interested suppliers, contractors or service providers \n\na reference to those documents shall be sufficient. - 106 -\n\nTITLE III \n\nPROCEDURES FOR THE AWARD OF CONTRACTS \n\nArticle 15 \n\n1) Contracting entities may choose any of the procedures described in \n\nArticle 1(6), provided, subject to paragraph 2, a call for \n\ncompetition has been made in accordance with Article 16. 2) Contracting entities may use a procedure without prior call for \n\ncompetition in the following cases: \n\na) in the absence of tenders or suitable tenders in response to a \n\nprocedure with a prior call for competition, provided that the \n\noriginal contract conditions have not been substantially \n\nchanged; \n\nb) where a contract is purely for the purpose of research, \n\nexperiment, study or development and not for the purpose of \n\nensuring profit or of recovering research and development costs \n\nand insofar as the award of such contract does not prejudice the \n\ncompetitive award of subsequent contracts which have in \n\nparticular these purposes; \n\nc) when, for technical or artistic reasons, or for reasons \n\nconnected with protection of exclusive rights, the contract may \n\nbe executed only by a particular supplier, contractor or service \n\nprovider; \n\n\f- 107 -\n\nd) insofar as is strictly necessary when, for reasons of extreme \n\nurgency brought about by events unforeseeable by the contracting \n\nentities, the time limits laid down for open and restricted \n\nprocedures cannot be adhered to; \n\ne) in the case of supply contracts for additional deliveries by the \n\noriginal supplier which are intended either as a partial \n\nreplacement of normal supplies or installations or as the \n\nextension of existing supplies or installations, where a change \n\nof supplier would oblige the contracting entity to acquire \n\nmaterial having different technical characteristics which would \n\nresult in incompatibility or disproportionate technical \n\ndifficulties in operation and maintenance; \n\nf) for additional works or services not included in the project \n\ninitially awarded or in the contract first concluded but which \n\nhave, through unforeseen circumstances, become necessary for the \n\nexecution of the contract, on condition that the award is made \n\nto the contractor executing the original contract: \n\n- when such additional works or services cannot be technically \n\nor economically separated from the main contract without \n\ngreat inconvenience to the contracting entities; \n\nor when such additional works or services, although separable \n\nfrom the execution of the original contract, are strictly \n\nnecessary to its later stages; \n\ng) in the case of works contracts, for new works consisting of the \n\nrepetition of similar works entrusted to the contractor to which \n\nthe same contracting entities awarded an earlier contract, \n\nprovided that such works conform to a basic project for which a \n\n\f- 108 -\n\nfirst contract was awarded after a call for competition. As \n\nsoon as the first project is put up for tender, notice must be \n\ngiven that this procedure might be adopted and the total \n\nestimated cost of subsequent works shall be taken into \n\nconsideration by the contracting entities when they apply the \n\nprovisions of Article 12; \n\nh) for supplies quoted and purchased on a commodity market; \n\ni) for contracts to be awarded on the basis of a framework \n\nagreement, provided that the condition referred to in \n\nArticle 5(2) is fulfilled; \n\nj) for bargain purchases, where it is possible to procure supplies \n\ntaking advantage of a particularly advantageous opportunity \n\navailable for a very short space of time at a price considerably \n\nlower than normal market prices; \n\nk) for purchases of goods under particularly advantageous \n\nconditions either from a supplier definitively winding up his \n\nbusiness activities or from the receivers or liquidators of a \n\nbankruptcy, an arrangement with creditors or a similar procedure \n\nunder national laws or regulations. 1) when the service contract concerned is part of the follow-up to \n\na design contest organized in conformity with the provisions of \n\nthis Directive and must, in accordance with the relevant rules, \n\nbe awarded to one of the winners of that contest, provided that \n\nall the winners are included in the procedure. - 109 -\n\nArticle 16 \n\n1) In the case of supply, works or service contracts, the call for \n\ncompetition may be made: \n\na) by means of a notice drawn up in accordance with Annex XII A, B \n\nor C; or \n\nb) by means of a periodic indicative notice drawn up in accordance \n\nwith Annex XIV; or \n\nc) by means of a notice on the existence of a qualification system \n\ndrawn up in accordance with Annex XIII. 2) When a call for competition is made by means of a periodic \n\nindicative notice: \n\na) the notice must refer specifically to the supplies, works or \n\nservices which will be the subject of the contract to be \n\nawarded; \n\nb) the notice must indicate that the contract will be awarded by \n\nrestricted or negotiated procedure without further publication \n\nof a notice of a call for competition and invite interested \n\nundertakings to express their interest in writing; \n\nc) contracting entities shall subsequently invite all candidates to \n\nconfirm their interest on the basis of detailed information on \n\nthe contract concerned before beginning the selection of \n\ntenderers or participants in negotiations. - 110 -\n\n3) When a call for competition is made by means of a notice on the \n\nexistence of a qualification system, tenderers in a restricted \n\nprocedure or participants in a negotiated procedure shall be \n\nselected from the qualified candidates in accordance with such a \n\nsystem. 4) in the case of design contests, the call for competition shall be \n\nmade by means of a notice drawn up in accordance with Annex XVII. 5) The notices referred to in this Article shall be published in the \n\nOfficial Journal of the European Communities. Article 17 \n\n1) Contracting entities shall make known at least once a year,by means \n\nof a periodic indicative notice: \n\na) in the case of supply contracts, the total of the contracts for \n\neach product area of which the estimated value, taking into \n\naccount the provisions of Article 12, is equal to or greater \n\nthan ECU 750 000, and which they intend to award over the \n\nfollowing twelve months; \n\nb) in the case of works contracts, the essential characteristics of \n\nthe works contracts which the contracting entities intend to \n\naward, the estimated value of which is not less than the \n\nthreshold laid down in Article 12(1). c) in the case of service contracts, the estimated total value of \n\nthe service contracts in each of the categories of services \n\nlisted in Annex XVI A which they intend to award over the \n\n(5) \n\n\f- Ill -\n\nfollowing 12 months, where such estimated total value, taking \n\ninto account the provisions of Article 12, is equal to or \n\ngreater than ECU 750 000. 2) The notice shall be drawn up in accordance with Annex XIV and \n\npublished in the Official Journal of the European Communities. 3) Where the notice is used as a means of calling for competition in \n\naccordance with Article 16(1)(b), it must have been published not \n\nmore than 12 months prior to the date on which the invitation \n\nreferred to in Article 16(2)(c) is sent. Moreover the contracting \n\nentity shall meet the deadlines laid down in Article 20(2). 4) Contracting entities may, in particular, publish periodic \n\nindicative notices relating to major projects without repeating \n\ninformation previously included in a periodic indicative notice, \n\nprovided it is clearly stated that such notices are additional \n\nnotices. Article 17a \n\n1) Design contests shall be subject to the rules set out below. However, when design contests are held as a separate procedure, \n\nthese rules are applicable only when the total amount of prizes and \n\npayments to participants is not less than ECU 200 000. 2) The admission of participants to design contests shall not be \n\nlimited by reference to the territory or part of the territory of a \n\nMember State. 3) In the case of design contests with a limited number of \n\nparticipants, contracting entities shall apply the rules of \n\nArticle 25. - 112 -\n\n4) The jury shall be composed only of persons who have no financial \n\nconnections or special relationships with participants in the \n\ncontest. Whenever a particular professional qualification is \n\nrequired from participants in a contest, the majority of the jury \n\nmembers shall have the same qualifications. The jury shall be \n\nautonomous in its decisions. It shall take its decisions based on \n\nprojects presented in an anonymous way, and solely on the grounds \n\nof the criteria indicated in the invitation for projects within the \n\nmeaning of Annex XVII. 5) Member States may oblige contracting entities to award subsequent \n\ncontracts to one of the winners of a design contest. Article 18 \n\n1) Contracting entities which have awarded a contract or organised a \n\ndesign contest shall communicate to the Commission, within two \n\nmonths of the award of the contract and under conditions to be laid \n\ndown by the Commission in accordance with the procedure laid down \n\nin Article 32, the results of the awarding procedure by means of a \n\nnotice drawn up in accordance with Annex XV or Annex XVIII. 2) Except where paragraph 4 is applied, information provided under \n\nSection I of Annex XV or under Annex XVIII shall be published in \n\nthe Official Journal of the European Communities. In this \n\nconnection the Commission shall respect any sensitive commercial \n\naspects the contracting entities may point out when forwarding this \n\ninformation in connection with points 6 and 9 of Annex XV. 3 ) The \n\ncontracting \n\nentities \n\napplying \n\nthe \n\nprovisions \n\nof \n\nArticle 15(2)(b) or awarding service contracts listed in \n\n\f- 113 -\n\nAnnex XVI B, may, concerning point 3 of Annex XV, only mention the \n\nmain title thereof within the meaning of the classification of \n\nAnnex XVI A. 4) Information provided under Section II of Annex XV must not be \n\npublished or mentioned in the periodic reports except, in \n\naggregated form, for statistical purposes. Article 19 \n\n1) The contracting entities must be able to supply proof of the date \n\nof dispatch of the notices referred to in Articles 15 to 18. 2) The notices shall be published in full in their original language \n\nin the Official Journal of the European Communities and in the TED \n\ndata bank. A summary of the important elements of each notice \n\nshall be published in the other official languages of the \n\nCommunity, the original text alone being authentic. 3) The Office for Official Publications of the European Communities \n\nshall publish the notices not later than twelve days after their \n\ndispatch. In exceptional cases it shall endeavour to publish the \n\nnotice referred to in Article 16(1)(a) within five days in response \n\nto a request by the contracting entity and provided the notice has \n\nbeen sent to the Office by electronic mail, telex or telefax. Each \n\nedition of the Official Journal of the European Communities which \n\ncontains one or more notices shall reproduce the model notice or \n\nnotices on which the published notice or notices are based. 4) The cost of publication of the notices in the Official Journal of \n\nthe European Communities shall be borne by the Communities. 5) Contracts or design contests in respect of which a notice is \n\n\f- 114 -\n\npublished in the Official Journal of the European Communities \n\npursuant to Article 16(1) or Article 16(4) shall not be published \n\nin any other way before that notice has been dispatched to the \n\nOffice for Official Publications of the European Communities. Such \n\npublication shall not contain information other than that published \n\nin the Official Journal of the European Communities. Article 20 \n\n1) In open procedures the time limit for the receipt of tenders shall \n\nbe fixed by contracting entities at not less than 52 days from the \n\ndate of dispatch of the notice. This time limit may be shortened \n\nto 36 days where contracting entities have published a notice in \n\naccordance with Article 17(1). 2) In restricted procedures and in negotiated procedures with a prior \n\ncall for competition, the following arrangements shall apply: \n\na) the time limit for receipt of requests to participate, in \n\nresponse \n\nto \n\na \n\nnotice \n\npublished \n\nin \n\naccordance \n\nwith \n\nArticle 16(1)(a) or in response to an invitation from a \n\ncontracting entity in accordance with Article 16(2)(c), shall, \n\nas a general rule, be at least five weeks from the date of \n\ndispatch of the notice and shall in any case not be less than \n\nthe time limit for publication laid down in Article 19(3) plus \n\n10 days; \n\nb) the time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual \n\nagreement between the contracting entity and the selected \n\ncandidates, provided that all tenderers are given equal time to \n\nprepare and submit tenders; \n\n\f- 115 -\n\nc) where it is not possible to reach agreement on the time limit \n\nfor the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a \n\ntime limit which shall, as a general rule, be at least \n\nthree weeks and shall in any case not be less than 10 days from \n\nthe date of the invitation to tender; the time allowed shall be \n\nsufficiently long to take account in particular of the factors \n\nmentioned in Article 22(3). Article 21 \n\nIn the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer \n\nto indicate in his tender any share of the contract he may intend to \n\nsubcontract to third parties. This indication shall be without prejudice to the question of the \n\nprincipal contractor's responsibility. Article 22 \n\n1) Provided they have been requested in good time, the contract \n\ndocuments and supporting documents must be sent to the suppliers, \n\ncontractors or service providers by the contracting entities as a \n\ngeneral rule within six days of receipt of the application. 2) Provided it has been requested in good time, additional information \n\nrelating to the contract documents shall be supplied by the \n\ncontracting entities not later than six days before the final date \n\nfixed for receipt of tenders. 3) Where tenders require the examination of voluminous documentation \n\nsuch as lengthy technical specifications, a visit to the site or an \n\n\f- 116 -\n\non-the-spot inspection of the documents supporting the contract \n\ndocuments, this shall be taken into account in fixing the \n\nappropriate time limits. 4) Contracting entities shall invite the selected candidates \n\nsimultaneously and in writing. The letter of invitation shall be \n\naccompanied by the contract documents and supporting documents. It \n\nshall include at least the following information: \n\na) the address from which any additional documents can be \n\nrequested, the final date for such requests and the amount and \n\nmethods of payment of any sum to be paid for such documents; \n\nb) the final date for receipt of tenders, the address to which they \n\nmust be sent and the language or languages in which they must be \n\ndrawn up; \n\nc) a reference to any tender notice published; \n\nd) an indication of any document to be annexed; \n\ne) the criteria for the award of the contract if these are not \n\ngiven in the notice; \n\nf) any other special condition for participation in the contract-\n\n5) requests for participation in contracts and invitations to tender \n\nmust be made by the most rapid means of communication possible. When requests to participate are made by telegram, telex, telefax, \n\ntelephone or any electronic means, they must be confirmed by letter \n\ndispatched before the expiry of the time limit referred to in \n\nArticle 20(1) or of the time limit set by contracting entities \n\npursuant to Article 20(2). - 117 -\n\nArticle 23 \n\n1) The contracting entity may state in the contract documents, or be \n\nobliged by a Member State so to do, the authority or authorities \n\nfrom which a tenderer may obtain the appropriate information on the \n\nobligations relating to the employment protection provisions and \n\nthe working conditions which are in force in the Member State, \n\nregion or locality in which the works or services are to be \n\nexecuted or performed and which shall be applicable to the works \n\ncarried out or the services performed on site during the \n\nperformance of the contract. 2) A contracting entity which supplies the information referred to in \n\nparagraph 1 shall request the tenderers or those participating in \n\nthe contract procedure to indicate that they have taken account, \n\nwhen drawing up their tender, of the obligations relating to \n\nemployment protection provisions and the working conditions which \n\nare in force in the place where the work or the service is to be \n\ncarried out or performed. This shall be without prejudice to the \n\napplication of the provisions of Article 27(5) concerning the \n\nexamination of abnormally low tenders. TITLE IV \n\nQUALIFICATION, SELECTION AND AWARD \n\nArticle 24 \n\n1) Contracting entities which so wish may establish and operate a \n\nsystem of qualification of suppliers, contractors or service \n\nproviders. - 118 -\n\n2) The system, which may involve different qualification stages, shall \n\noperate on the basis of objective rules and criteria to be \n\nestablished by the contracting entity. The contracting entity \n\nshall use European standards as a reference where they are \n\nappropriate. The rules and criteria may be updated as required. 3) The rules and criteria for qualification shall be made available on \n\nrequest to interested suppliers, contractors or service providers. The updating of these criteria and rules shall be communicated to \n\nthe interested suppliers, contractors and service providers. Where \n\na contracting entity considers that the qualification system of \n\ncertain third entities or bodies meet its requirements, it shall \n\ncommunicate to interested suppliers, contractors and service \n\nproviders the names of such third entities or bodies. 4) Contracting entities shall inform applicants of their decision as \n\nto qualification within a reasonable period. If the decision will \n\ntake longer than six months from the presentation of an \n\napplication, the contracting entity shall inform the applicant, \n\nwithin two months of the application, of the reasons justifying a \n\nlonger period and of the date by which its application will be \n\naccepted or refused. 5) In reaching their decision as to qualification or when the criteria \n\nand rules are being updated, contracting entities may not: \n\nimpose conditions of an administrative, technical or financial \n\nnature on some suppliers, contractors or service providers that \n\nare not imposed on others; \n\nrequire tests or proof that duplicate objective evidence already \n\navailable. (4) \n\n\f- 119 -\n\n6) Applicants whose qualification is refused shall be informed of this \n\ndecision and the reasons for refusal. The reasons must be based on \n\nthe criteria for qualification referred to in paragraph 2. 7) A written record of qualified suppliers, contractors or service \n\nproviders shall be kept, and it may be divided into categories \n\naccording to the type of contract for which the qualification is \n\nvalid. 8) Contracting entities may bring the qualification of a supplier, \n\ncontractor or service provider to an end only for reasons based on \n\nthe criteria referred to in paragraph 2. The intention to bring \n\nqualification to an end must be notified in writing to the \n\nsupplier, contractor or service provider beforehand, together with \n\nthe reason or reasons justifying the proposed action. 9) The qualification system shall be the subject of a notice drawn up \n\nin accordance with Annex XIII and published in the Official Journal \n\nof the European Communities, indicating the purpose of the \n\nqualification system and the availability of the rules concerning \n\nits operation. Where the system is of a duration greater than \n\nthree years, the notice shall be published annually. Where the \n\nsystem is of a shorter duration, an initial notice shall suffice. Article 25 \n\n1) Contracting entities which select candidates to tender in \n\nrestricted procedures or to participate in negotiated procedures \n\nshall do so according to objective criteria and rules which they \n\nlay down and which they shall make available to interested \n\nsuppliers, contractors or service providers. - 120 -\n\n2) The criteria used may include the criteria for exclusion specified \n\nin Article 23 of Directive 71/305/EEC and in Article 20 of \n\nDirective 77/62/EEC. 3) The criteria may be based on the objective need of the contracting \n\nentity to reduce the number of candidates to a level which is \n\njustified by the need to balance the particular characteristics of \n\nthe contract award procedure and the resources required to complete \n\nit. The number of candidates selected must, however, take account \n\nof the need to ensure adequate competition. Article 25a \n\nShould entities require the production of certificates drawn up by \n\nindependent bodies for attesting conformity of the service provider to \n\ncertain quality assurance standards, they shall refer to quality \n\nassurance systems based on the relevant EN 29000 European standards \n\nseries certified by bodies conforming to the EN 45000 European \n\nStandards series. Entities shall recognise equivalent certificates \n\nfrom bodies established in other Member States. They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance \n\nmeasures from service providers who have no access to such \n\ncertificates, or no possibility of obtaining them within the relevant \n\ntime limits. Article 26 \n\n1) Groupings of suppliers, contractors or service providers shall be \n\npermitted to tender or negotiate. The conversion of such groupings \n\ninto a specific legal form shall not be required in order to submit \n\n\f- 121 -\n\na tender or to negotiate, but the grouping selected may be required \n\nso to convert itself once it has been awarded the contract where \n\nsuch conversion is necessary for the proper performance of the \n\ncontract. 2) Candidates or tenderers who under the law of the Member State in \n\nwhich they are established, are entitled to carry out the relevant \n\nservice activity, shall not be rejected on the sole grounds that \n\nunder the law of the Member State in which the contract is awarded \n\nthey would have been required to be either a natural or a legal \n\nperson. 3) Legal persons may be required to indicate in the tender or the \n\nrequest for participation, the names and relevant professional \n\nqualifications of the staff to be responsible for the performance \n\nof the service. Article 27 \n\n1) Without prejudice to national laws, regulations or administrative \n\nprovisions on the remuneration of certain services, the criteria on \n\nwhich the contracting entities shall base the award of contracts \n\nshall be: \n\na) the most economically advantageous tender, involving various \n\ncriteria depending on the contract in question, such as: \n\ndelivery or completion date, running costs, cost-effectiveness, \n\nquality, aesthetic and functional characteristics, technical \n\nmerit, after-sales service and technical assistance, commitments \n\nwith regard to spare parts, security of supplies and price; or \n\nb) the lowest price only. - 122 -\n\n2) the case referred to in paragraph 1(a), contracting entities shall \n\nstate in the contract documents or in the tender notice all the \n\ncriteria they intend to apply to the award, where possible in \n\ndescending order of importance. 3) Where the criterion for the award of the contract is that of the \n\nmost economically advantageous tender, contracting entities may \n\ntake account of variants which are submitted by a tenderer and meet \n\nthe minimum specifications required by the contracting entities. Contracting entities shall state in the contract documents the \n\nminimum specifications to be respected by the variants and any \n\nspecific requirements for their presentation. Where variants are \n\nnot permitted, they shall so indicate in the contract documents. 4) Contracting entities may not reject the presentation of a variant \n\non the sole ground that it was drawn up on the basis of technical \n\nspecifications defined with reference to European specifications or \n\nto national technical specifications recognized as complying with \n\nthe \n\nessential \n\nrequirements \n\nwithin \n\nthe \n\nmeaning \n\nof \n\nDirective 89/106/EEC. 5) If, for a given contract, tenders appear abnormally low in relation \n\nto the services, the contracting entity shall, before it may reject \n\nthose tenders, request in writing details of the constituent \n\nelements of the tender which it considers relevant and shall verify \n\nthose constituent elements taking account of the explanations \n\nreceived. It may set a reasonable period within which to reply. The contracting entity may take into consideration explanations \n\nwhich are justified on objective grounds relating to the economy of \n\nthe construction or production method, or the technical solutions \n\n\f- 123 -\n\nchosen, or the exceptionally favourable conditions available to the \n\ntenderer for the execution of the contract, or the originality of \n\nthe product or the work proposed by the tenderer. Contracting entities may reject tenders which are abnormally low \n\nowing to the receipt of State aid only if they have consulted the \n\ntenderer and if the tenderer has not been able to show that the aid \n\nin question has been notified to the Commission pursuant to \n\nArticle 93(3) of the Treaty or has received the Commission's \n\napproval. Contracting entities which reject a tender under these \n\ncircumstances shall inform the Commission thereof. 6) In the case of a tender for the award of a service contract \n\nsubmitted by a public authority or a public undertaking, the \n\ncontracting entity shall in particular enquire whether the tender \n\nis influenced by public funds allocated for \n\na) the setting-off of operating losses ; \n\nb) the provision of capital ; \n\nc) non-refundable grants, or loans on privileged terms; \n\nd) the granting of financial advantages by foregoing profits or the \n\nrecovery of sums due ; \n\ne) the foregoing of a normal return on public funds used ; \n\nf) compensation for financial burdens imposed by the public \n\nauthorities. It shall inform the Commission if it intends to award a contract to \n\na tenderer whose tender is influenced by any of these \n\ncharacteristics. - 124 -\n\nArticle 28 \n\n1) Article 27(1) shall not apply where a Member State bases the award \n\nof contracts on other criteria within the framework of rules in \n\nforce at the time of adoption of this Directive whose aim is to \n\ngive preference to certain tenderers, provided the rules invoked \n\nare compatible with the Treaty. 2) Without prejudice to paragraph 1, this Directive shall not prevent, \n\nuntil 31 December 1992, the application of national provisions in \n\nforce on the award of supply or works contracts which have as their \n\nobjective the reduction of regional disparities and the promotion \n\nof job creation in disadvantaged regions or those suffering from \n\nindustrial decline, provided that the provisions concerned are \n\ncompatible with the Treaty and with the Community's international \n\nobligations. Article 29 \n\n1) This Article shall apply to tenders comprising products originating \n\nin third countries with which the Community has not concluded, \n\nmultilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable and \n\neffective access for Commumnity undertakings to the markets of \n\nthose third countries. It shall be without prejudice to the \n\nobligations of the Community or its Member States in respect of \n\nthird countries. 2) Any tender made for the award of a supply contract may be rejected \n\nwhere the proportion of the products originating in third \n\ncountries, as determined in accordance with Council Regulation \n\n(EEC) No 802/68 of 27 June 1968 on the common definition of the \n\nconcept of the origin of goods (*), as last amended by \n\n(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 1. - 125 -\n\nRegulation (EEC) No 3860/87 (*) exceeds 50% of the total value of \n\nthe products constituting the tender. For the purposes of this \n\nArticle, software used in the equipment of telecommunications \n\nnetworks shall be considered as products. 3) Subject to paragraph 4, where two or more tenders are equivalent in \n\nthe light of the award criteria defined in Article 27, preference \n\nshall be given to the tenders which may not be rejected pursuant to \n\nparagraph 2. The prices of these tenders shall be considered \n\nequivalent for the purposes of this Article, if the price \n\ndifference does not exceed 3%. 4) However, a tender shall not be preferred to another pursuant to \n\nparagraph 3 where its acceptance would oblige the contracting \n\nentity to acquire material having technical characteristics \n\ndifferent from those of existing material, resulting in \n\nincompatibility or technical difficulties in operation and \n\nmaintenance or disproportionate costs. 5) For the purposes in this Article, of determining the proportion \n\nreferred to in paragraph 2 of products originating in third \n\ncountries, those third countries to which the benefit of the \n\nprovisions of this Directive has been extended by a Council \n\nDecision in accordance with paragraph 1 shall not be taken into \n\naccount. 6) The Commission shall submit an annual report to the Council (for \n\nthe first time in the second half of 1991) on progress made in \n\nmultilateral or bilateral negotiations regarding access for \n\nCommunity undertakings to the markets of third countries in the \n\nfields covered by this Directive, on any result which such \n\nnegotiations may have achieved, and on the implementation in \n\npractice of all the agreements which have been concluded. (1) OJ No L 363, 23. 12. 1987, p. 30. - 126 -\n\nThe Council, acting by a qualified majority on a proposal from the \n\nCommission, may amend the provisions of this Article in the light \n\nof such developments. Article 29a \n\n1) The Member States shall inform the Commission of any general \n\ndifficulties encountered, in law or in fact, by their undertakings \n\nin securing the award of service contracts in third countries. 2) The Commission shall report to the Council before 31 December 1992 \n\nand periodically thereafter on the opening-up of service contracts \n\nin third countries and on the state of negotiations with these \n\ncountries on this subject, particularly within the GATT framework. 3) Whenever the Commission establishes, either on the basis of the \n\nreports referred to in paragraph 2, or on the basis of other \n\ninformation, that a third country as regards the award of service \n\ncontracts, \n\na) does not grant Community undertakings effective access \n\ncomparable to that granted by the Community to undertakings from \n\nthat country, \n\nb) does not grant Community undertakings national treatment or the \n\nsame competitive opportunities as are available to national \n\nundertakings, or \n\nc) grants undertakings from other third countries more favorable \n\ntreatment than Community undertakings, \n\n(3) \n\n\f- 127 -\n\nthe Commission may initiate negotiations in order to remedy the \n\nsituation. 4) Under the conditions referred to in paragraph 3, the Commission may \n\ndecide, in addition to action taken pursuant to that paragraph, \n\nthat the award of service contracts to \n\na) undertakings governed by the law of the third country in \n\nquestion, \n\nb) undertakings affiliated to the undertakings specified in (a) and \n\nhaving their registered office in the Community but having no \n\neffective and continuous link with the economy of a \n\nMember State, \n\nc) undertakings submitting tenders which have as their object \n\nservices originating in the third country in question, \n\nmay be suspended or restricted during a period to be determined in \n\nthe decision. The Commission may decide on the appropriate \n\nmeasures either on its own initiative or at the request of a \n\nMember State, after consulting the Member States in accordance with \n\nthe procedure laid down in Article 32(5), (6) and (7). Where the \n\nCommission is asked to take action by a Member State, it shall take \n\na decision within a maximum period of three months of receipt of \n\nthe request. It shall notify the Council and the Member States of the decisions \n\ntaken. Any Member State may refer the Commission's decision to the Council \n\nwithin a maximum period of four weeks from the date of the \n\ndecision. - 128 -\n\nThe Council, acting by qualified majority, may take a different \n\ndecision within a maximum period of three months of such referral. 5) This Article is without prejudice to the obligations of the \n\nCommunity in relation to non-member countries. TITLE V \n\nFINAL PROVISIONS \n\nArticle 30 \n\n1) The value in national currencies of the thresholds specified in \n\nArticle 12 shall in principle be revised every two years with \n\neffect from the date provided for in Directive 77/62/EEC as far as \n\nthe thresholds for supply and service contracts are concerned and \n\nfrom the date provided for in Directive 71/305/EEC as far as the \n\nthresholds for works contracts are concerned. The calculation of \n\nsuch value shall be based on the average daily values of those \n\ncurrencies expressed in ECU over the 24 months terminating on the \n\nlast day of October preceding the revision with effect from \n\n1 January. The values shall be published in the Official Journal \n\nof the European Communities at the beginning of November. 2) The method of calculation laid down in paragraph 1 shall be \n\nexamined pursuant to the provisions of Directive 77/62/EEC. Article 31 \n\n1) The Commission shall be assisted, as regards procurement by the \n\ncontracting entities exercising an activity defined in Article \n\n2(2)(d), by a Committee of an advisory nature which shall be the \n\n\f- 129 -\n\nAdvisory \n\nCommittee \n\non \n\nTelecommunications \n\nProcurement. The \n\nCommittee shall be composed of representatives of the Member States \n\nand chaired by a representative of the Commission. 2) The Commission shall consult this Committee on: \n\na) amendments to Annex X; \n\nb) revision of the currency values of the thresholds; \n\nc) the rules concerning contracts awarded under international \n\nagreements; \n\nd) the review of the application of this Directive; \n\ne) the procedures described in Article 32(2) relating to notices \n\nand statistical accounts; \n\nArticle 32 \n\n1) Annexes I to X shall be revised in accordance with the procedure \n\nlaid down in paragraphs 3 to 7 with a view to ensuring that they \n\nfulfill the criteria of Article 2. 2) The conditions for the presentation, dispatch, \n\nreception, \n\ntranslation, keeping and distribution of the notices referred to in \n\nArticles 16, 17, and 18 and of the statistical reports provided for \n\nin Article 34, shall be established, for the purposes of \n\nsimplification, in accordance with the procedure laid down in \n\nparagraphs 3 to 7. 3) The revised Annexes and the conditions referred to in paragraphs 1 \n\nand 2 shall be published in the Official Journal of the European \n\nCommunities. - 130 -\n\n4) The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for \n\nPublic Contracts and, in the case of the revision of Annex X, by \n\nthe Advisory Committee on Telecommunications Procurement provided \n\nfor in Article 31 of this Directive. 5) The Commission representative shall submit to the Committee a draft \n\nof the decisions to be taken. The Committee shall deliver its \n\nopinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay \n\ndown according to the urgency of the matter, if necessary by taking \n\na vote. 6) The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each \n\nMember State shall have the right to ask for its position to be \n\nrecorded in the minutes. 7) The Commission shall take the utmost account of the opinion \n\ndelivered by the Committee. It shall inform the Committee of the \n\nmanner in which its opinion has been taken into account. Article 33 \n\n1) Contracting entities shall keep appropriate information on each \n\ncontract which shall be sufficient to permit them at a later date \n\nto justify decisions taken in connection with: \n\na) the qualification and selection of contractors, suppliers or of \n\nproviders of services and award of contracts; \n\nb) recourse to derogations from the use of European specifications \n\nin accordance with Article 13(6); \n\nc) use of procedures without prior call for competition in \n\naccordance with Article 15(2); \n\n\f- 131 -\n\nd) non-application of Titles II, III and IV in accordance with the \n\nderogations provided for in Title I. 2) The information shall be kept for at least 4 years from the date of \n\naward of the contract so that the contracting entity will be able, \n\nduring that period, to provide the necessary information to the \n\nCommission if it so requests. Article 34 \n\n1) The Member States shall ensure that each year, in accordance with \n\nthe arrangements to be laid down under the procedure provided for \n\nin Article 32(3) to (7), the Commission receives a statistical \n\nreport concerning the total value, broken down by Member State and \n\neach category of activity to which Annexes I to X refer, of the \n\ncontracts awarded below the thresholds defined in Article 12 which \n\nwould, if they were not below those thresholds, be covered by this \n\nDirective. 2) Arrangements shall be fixed in accordance with the procedure \n\nreferred to in Article 32 to ensure that: \n\na) in the interests of administrative simplification, contracts of \n\nlesser value may be excluded, provided that the usefulness of \n\nthe statistics is not jeopardized; \n\nb) the confidential nature of the information provided is \n\nrespected. Article 35 \n\n1) Article 2(2) of Directive 77/62/EEC is hereby replaced by the \n\nfollowing: \n\n\f\"2. This Directive shall not apply to: \n\n- 132 -\n\na) contracts awarded in the fields referred to in Articles 2, 7, \n\n8 and 9 of Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 \n\non the procurement procedures of entities operating in the \n\nwater, energy, transport and telecommunications sectors(*) or \n\nfulfilling the conditions in Article 6(2) of the said \n\nDirective; \n\nb) supplies which are declared secret or when their delivery \n\nmust be accompanied by special security measures in \n\naccordance with the laws, regulations or administrative \n\nprovisions in force in the Member State concerned or when the \n\nprotection of the basic interests of that State's security so \n\nrequires. (*) OJ No L 297, 29. 10. 1990, p. l. \" \n\n2) Article 3(4) and (5) of Directive 71/305/EEC is hereby replaced by \n\nthe following: \n\n\"4. This Directive shall not apply to contracts awarded in the \n\nfields referred to in Articles 2, 7, 8 and 9 of Council Directive \n\n90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of \n\nentities operating in the water, energy, transport and \n\ntelecommunications sectors (*) or fulfilling the conditions in \n\nArticle 6(2) of the said Directive. (*) OJ No L 297, 29. 10. 1990, p. l. \" \n\n\f- 133 -\n\nArticle 36 \n\nNot later than four years after the application of this Directive, the \n\nCommission, acting in close cooperation with the Advisory Committee \n\nfor Public Contracts, shall review the manner in which this Directive \n\nhas operated and its field of application and if necessary, it shall \n\nmake further proposals to adapt it, in the light of developments and \n\nthe level of competition. In the case of entities exercising an \n\nactivity defined in Article 2(2)(d), the Commission shall act in close \n\ncooperation with the Advisory Committee on Telecommunications \n\nProcurement. Article 37 \n\n1) Member States shall adopt the measures necessary to comply with the \n\nprovisions relating to works and supply contracts of this Directive \n\nby 1 July 1992. They shall forthwith inform the Commission \n\nthereof. Member States may stipulate that the measures referred to shall \n\napply only from 1 January 1993. 2) Member States shall apply the measures relating to service \n\ncontracts by 1 January 1993. 3) Nevertheless, in the case of the Kingdom of Spain, 1 January 1993 \n\nshall be replaced by 1 January 1996. As regards the Hellenic \n\nRepublic and the Portuguese Republic, 1 January 1993 shall be \n\nreplaced by 1 January 1998. - 134 -\n\n4) Council Recommendation 84/550/EEC of 12 November 1984 concerning \n\nthe first phase of opening up access to public telecommunications \n\ncontracts (1) shall cease to have effect as from the date on which \n\nthis Directive is applied by the Member States. Article 37a \n\nWhen Member States adopt the provisions referred to in Article 37 \n\nthese shall contain a reference to this Directive or shall be \n\naccompanied by such reference at the time of their official \n\npublication. The procedure for such reference shall be adopted by the \n\nMember States. Article 38 \n\nMember States shall communicate to the Commission the text of the main \n\nprovisions of national law, whether \n\nlaws, regulations or \n\nadministrative provisions, which they adopt in the field governed by \n\nthis Directive. Article 39 \n\nThis Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n(1) OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 51. - 135 -\n\nFINANCIAL STATEMENT \n\n1. Title of op\u00e9r\u00e2t ion \n\nProposal for a Council Directive amending Directive 90/531/EEC on the \nprocurement procedures of entities operating in the water, energy, \ntransport and telecommunications sectors. 2. Budget heading involved: B5-304 \n\n3. Legal basis \n\nArticles 52, 57(2), 66, 100a and 113 of the EEC Treaty. 4. Description of operation \n\n4. 1 Specific oblectives of operation \n\nOpening up of public procurement \nin services through the \nharmonization of national rules for the award of contracts; \ntransparency of procedures as regards the preparation of contracts, \nadvertising of tenders and the results of the award procedures. 4. 2 Dur\u00e2t ion \n\nIndefinite, although decisions are taken specifically every year. 4. 3 Target population \n\nOperators inside and outside the Community. 5. Classification of expenditure \n\nNon-compulsory. Non-di fferent iated appropr iat ions. 6. Type of expenditure \n\nSee point 7. 1. 7. Financial impact \n\n7. 1 Method of calculation \n\nThe figures mentioned below show the cost of approximately 1 500 \nnotices in 1993, especially notices on the existence of a \nqualification system and notices on contracts awarded (tender \nnotices to a lesser extent) \n\n\f- 136 \n\nand approximately 10 000 notices in 1994 (increase in the number of \nperiodic information notices and notices on contracts awarded). In the Supplement to the Official Journal of the European \nCommunities (Series S ), each page will contain two notices. The \nDirective will therefore mean an extra 750 pages in 1993 and 5 000 \nin 1994. Since each page costs ECU 160. 48, the expenditure \nentailed by the Directive will be: \n\nECU \nECU \n\nin 1993, and \nin 1994. However, it is difficult to quantify the additional expenditure \nresulting from the implementation of the Directive. The programme \nfor opening up public procurement comprises several measures which \nwill enter into force progressively and which involve additional \nexpenditure. Moreover, contracting authorities covered by the \ndirectives already in force are tending increasingly to fulfil \ntheir advertising obligations. Compliance with the advertising \nrules will also be improved \nin the years ahead by the \nimplementation in all Member States of Community rules ensuring a \nminimum of legal protection for firms which believe they have been \ndiscriminated against by contracting authorities' decisions. In addition, the Commission is in the process of launching \nimportant measures to reduce further the costs of the Supplement, \ne. g. by introducing fully standardized notices. The additional expenditure described above will be taken into \naccount in the budget forecasts submitted under the annual budget \nprocedure. 7. 2 Proportion of mini-budget in total cost of operation \n\nNo mini-budget. 7. 3 Indicative schedule (commitment appropriations) \n\nNot applicable (specific measure). 8. Anti-fraud provisions planned in the proposal for the operation \n\nThe usual general provisions laid down by Financial Control. 9. Elements of cost-effectiveness analysis \n\n9. 1 Assessment and analysis of objectives \n\nPublic supply, works and services contract notices communicated by \nthe Member States pursuant to Community directives or by certain \n\n\f- 137 -\n\nnon-member countries (in particular, Japan, the United States and \nthe EFTA countries) under the protocol concluded within the GATT \nare published in the S series of the OJ (Supplement) after \nadaptation and translation. The Supplement will be considerably expanded in the years ahead, \nsince public procurement is an essential part of the large single \nmarket (1992). The Community directives will be improved and \nextended to new sectors. Because of the large single market, the Supplement will expand \nfaster than the other series of the Official Journal. It therefore \nseemed appropriate to enter the appropriations for the Supplement \nin Part B of the budget (Chapter 5-30, which is devoted to the \ninternal market). 9. 2 Grounds for the operation \n\nExplicit consequence of Council directives. 9. 3 Evalu\u00e2t ion \n\nSee point 7. 1. - 138 -\n\nFICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVE ET L'EMPLOI \n\ni. Titre de la proposition \n\nProposition de Directive modifiant la Directive 90/531/CEE relative aux \nproc\u00e9dures de passation des march\u00e9s dans les secteurs de l'eau, de \nl'\u00e9nergie, des transports et des t\u00e9l\u00e9communications. II. Quelle est la lust IfIcatIon principale de la mesure? \n\nLa proposition de directive \u00e9tend le r\u00e9gime de la directive 90/531/CEE aux \nservices et vise \u00e0 ce que les proc\u00e9dures de passation de march\u00e9s de \nservices soient transparantes, et que les soumissionnaires de tous les \nEtats membres soient trait\u00e9s d'une mani\u00e8re non-dlscrimlnatoire. III. Caract\u00e9ristiques des entreprises concern\u00e9es \n\nEn oartlcul1er: \n\nY-a-t-ll un grand nombre de PME? \n\nLes prestataires de certains services sont dans de nombreux cas des PME. Certains march\u00e9s couverts par la directive visent des services qui sont \nr\u00e9serv\u00e9s, dans certains Etats membres, \u00e0 des professions lib\u00e9rales comme \nles architectes. Note-t-on des concentrations dans des r\u00e9glons \n\n- \u00e9llglbles aux aides r\u00e9gionales des E. M. ? \n\nNon \n\n- \u00e9lIglbles au Feder? \n\nNon \n\nIV. Quelles sont les obligations Impos\u00e9es directement aux entreprises? \n\nAucune obligation n'est Impos\u00e9e aux prestataires de services. V. Quelles sont les obligations susceptibles d'\u00eatre Impos\u00e9es Indirectement \n\naux entreprises via les autorit\u00e9s locales? \n\nN\u00e9ant \n\nVI. Y-a-t-tl des mesures sp\u00e9ciales pour les PME? Lesquelles? \n\nLa proposition contient des \u00e9l\u00e9ments Importants visant \u00e0: \n\n- encourager la sous-traitance par une clause permettant aux entit\u00e9s \nadjudlcatrIces de tenir compte de la sous-traitance pr\u00e9vue par les \nsoumissionnaires (Article 21) \n\n\f139 -\n\n- restreindre la concurrence de la part des grandes entreprises, en ce qui \nconcerne \nla prestation de services r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 des professions \nd\u00e9termin\u00e9es (Article 26 paragraphe 2 ), et en ce qui concerne la prise en \ncompte de variantes (Article 27 paragraphe 3 ). En ce qui concerne les crit\u00e8res de s\u00e9lection, la directive pr\u00e9voit, en \noutre les dispositions \u00e9galement pr\u00e9vues pour les travaux et les \nfournitures, des crit\u00e8res particuli\u00e8rement favorables aux PME et aux \nprofessions \nl'efficacit\u00e9, \nl'exp\u00e9rience et la fiabilit\u00e9. lib\u00e9rales: le savoir \n\nIntellectuel, \n\nfaire \n\nV I I. Quel est l'effet pr\u00e9visible \n\na) sur la comp\u00e9titivit\u00e9 des entr\u00e9prises? \n\nLa mesure vise a renforcer la comp\u00e9titivit\u00e9 des prestataires de services \nde l'ensemble des Etats membres. b) sur I'emploi? \n\nLes cons\u00e9quences sur l'emploi, sont susceptibles de varier d'un secteur \nde services \u00e0 l'autre, mais peuvent toutefois \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme \nI Imit\u00e9es. VIII. Les partenaires sociaux ont-Ils \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s? Quels sont leurs avis? \n\nLes consultations ont lieu par la vole du Comit\u00e9 consultatif pour \nl'ouverture des march\u00e9s publics, au sein duquel sont repr\u00e9sent\u00e9s et \nl'Industrie et la Conf\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne des Syndicats. Les avis \u00e9nonc\u00e9s \npar les membres du Comit\u00e9 sont largement favorables. ISSN 02S4-1475 \n\nC0M(91) 347 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n06 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-481-EN-C \n\nISBN 92-77-76914-9 \n\nOffice for Official Publications of the European Comrrmmties \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1885a51e-d830-42c0-8f90-7f7b619311f9", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3241/91 of 6 November 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-06", "subjects": "Germany,conservation of fish stocks,fishing regulations,fishing vessel,technical standard", "workIds": "celex:31991R3241,oj:JOL_1991_307_R_0010_029", "eurovoc_concepts": ["Germany", "conservation of fish stocks", "fishing regulations", "fishing vessel", "technical standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1885a51e-d830-42c0-8f90-7f7b619311f9", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +null +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e57f3a92-6f77-4625-9358-9eb93d989cc2", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3243/91 of 6 November 1991 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of a Member State", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-06", "subjects": "Community fisheries,fishing rights,sea fish,sea fishing", "workIds": "celex:31991R3243,oj:JOL_1991_307_R_0013_031", "eurovoc_concepts": ["Community fisheries", "fishing rights", "sea fish", "sea fishing"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e57f3a92-6f77-4625-9358-9eb93d989cc2", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95801fab-d7b4-4cc5-a288-d0d33ebd8c63", "title": "91/591/EEC: Commission Decision of 5 November 1991 amending Commission Decision 90/613/EEC approving derogations provided for by Italy from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Poland (Only the Italian text is authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "Italy,Poland,potato,seedling", "workIds": "celex:31991D0591,oj:JOL_1991_316_R_0043_039", "eurovoc_concepts": ["Italy", "Poland", "potato", "seedling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95801fab-d7b4-4cc5-a288-d0d33ebd8c63", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f95d55f9-1136-408c-bce9-211d8be94dd0", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) amending Council Regulation ( EEC ) No. 450/89 of 20.02.1989 adjusting the definitive anti\u00addumping duty on imports of urea originating in Saudi Arabia laid down by Council Regulation ( EEC ) No. 3339/87", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "Saudi Arabia,anti-dumping duty,fertiliser,import", "workIds": "celex:51991PC0436,comnat:COM_1991_0436_FIN", "eurovoc_concepts": ["Saudi Arabia", "anti-dumping duty", "fertiliser", "import"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f95d55f9-1136-408c-bce9-211d8be94dd0", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 436 final \n\nBrussels, 5 November 1991 \n\nProposal for a \n\nrr^MfMI REGULATION (EEC) \n\nIsSI \nH \n\namending Council Regulation (EEC) No. 450/80 of 20. 02. 1080 \n\nadjusting the definitive anti-dumping duty on Imports of urea \n\noriginating In Saudi Arabia laid down by \n\nCouncil Regulation (EEC) No. 3330/87 \n\n(presented by the Commission) \n\n\f4 \n\nExplanatory Memorandum \n\nGiven that Article 1 of Council Regulation (EEC) no. 3339/87 was \n\ndeclared void by the Judgement of the Court of Justice of 27 June 1991 \n\nin Case No. C-49/88 In as far as it Imposed an ant I-dumping duty on \n\nthe Saudi Arabian applicants, it Is appropriate to repeal the adjusted \n\nanti-dumping duty Imposed by Council Regulation (EEC) no. 450/89 on \n\nImports of urea originating in Saudi Arabia. 2> \n\nProposal for a \n\nCouncil Regulation (EEC) No. /. of \n\namending Council Regulation (EEC) No. 450/89 of 20. 02. 1989 \n\nadjusting the definitive ant I-dumping duty on Imports of urea \n\noriginating In Saudi Arabia laid down by \n\nCouncil Regulation (EEC) No. 3339/87 \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No. 2423/88 of 11 July 1988 on \n\nprotection against dumped or subsidized imports from countries not \n\nmembers of the European Economic Commun Ity<1), \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, submitted after \n\nconsultations within the Advisory Committee as provided for by the above \n\nRegulation, \n\nWHEREAS: \n\nBy Council Regulation (EEC) No. 3339/87 of 4 November 1987*2) an anti \n\ndumping duty of 40% was Imposed on Imports of urea originating in Saudi \n\nArabia, \n\nBy Council Regulation (EEC) No. 450/89 of 20 February 1989<3> the amount \n\nof this antl-dumplng duty was, after a partial review, reduced to 12. 8%, \n\n(1) 0. J. No. L 209 of 2. 08. 1988, p. 1 \n(2) 0. J. No. L 317 of 7. 11. 1987, p. 1 \n(3) 0. J. No. L 52 of 24. 02. 1989, p. 1 \n\n\f7 \n\nArticle 1 of Council Regulation (EEC) No. 3339/87 was declared void by \n\nthe judgement of the Court of Justice of 27 June 1991 In case no. C-49/88 \n\nin as far as it Imposed an ant I-dumping duty on the Saudi Arabian \n\napplI cants. In these circumstances, It Is considered appropriate to repeal the \n\nant I-dumping duty Imposed by Council Regulation (EEC) No. 450/89 on \n\nImports of urea originating In Saudi Arabia, given that the facts having \n\nled to the adoption of Regulation No. 3339/87, which was the subject of \n\nthe Court's decision above, were, In essence, not reviewed during the \n\nInvestigation leading to the adoption of Regulation (EEC) No. 450/89. In \n\naddition, It Is considered appropriate to take account of the fact that, \n\nsince the original Investigation, the Imports concerned Into the \n\nCommunity were Insignificant, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nThe ant I-dumping duty Imposed on Imports of urea originating In Saudi \n\nArabia by Council Regulation (EEC) No. 450/89 of 20 February 1989 Is \n\nrepealed. Article 2 \n\nThis regulation shall enter Into force on the day following Its \n\npublication In the Official Journal of the European Communities. It \n\nshall apply as from 25. 02. 1989. This regulation shall be binding Is its entirety and directly applicable \n\nin all Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \n\n\fs: \n\nBSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 436 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-485-EN-C \n\ni \n\nk \nISBN 92-77-\n\n-X \n\nJuta, fer C \"2^::1 *? ^clloat\u00eeons of the European Communities \n\nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/94798781-56a5-4851-947b-17cae57ce0e2", "title": "Survey on the policy of continuing training in large firms.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,pdfx,print_sftcv", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Cedefop", "date": "1991-11-05", "subjects": "large business,management training,sample survey,vocational training", "workIds": "genpub:PUB_HX7291003", "eurovoc_concepts": ["large business", "management training", "sample survey", "vocational training"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/94798781-56a5-4851-947b-17cae57ce0e2", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "pdfx", "print_sftcv"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/62f0be91-02d2-4c9d-bb13-13b97697a4c8", "title": "91/593/EEC: Commission Decision of 5 November 1991 amending Decision 89/152/EEC authorizing certain Member States to provide for exceptions to certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Cuba (Only the German, French and Dutch texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "Cuba,import,potato,seedling", "workIds": "celex:31991D0593,oj:JOL_1991_316_R_0047_041", "eurovoc_concepts": ["Cuba", "import", "potato", "seedling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/62f0be91-02d2-4c9d-bb13-13b97697a4c8", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4222e290-a236-4ef8-b0b8-3a5d1a6f3bf4", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) imposing a definitive anti\u00addumping duty on imports of oxalic acid originating in India or China", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "China,India,anti-dumping duty,export price,organic acid", "workIds": "celex:51991PC0437,comnat:COM_1991_0437_FIN", "eurovoc_concepts": ["China", "India", "anti-dumping duty", "export price", "organic acid"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4222e290-a236-4ef8-b0b8-3a5d1a6f3bf4", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "tJJIf\"'*\" \" I \n\np f eL \" \u2022 >- \n\nIff 4 r ^ ^ \n\nr \n\n^ \n\nCOMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 437 final \n\nBrussels, 5 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nImposing a definitive ant I-dumping duty on Imports \nof oxalic acid originating In India or China \n\n(presented by the Commission) \n\nj j j *^ \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nProcedure \n\nCommission Regulation (EEC) No 1472/91 of 29 May 19911 Imposed \nprovisional ant I-dumping duties of 6. 5% on imports of oxalic acid \noriginating in India and of 20. 3% on those originating in China. The duties were extended for a period not exceeding two months by \nCouncil Regulation 2833/91. 2 \n\nI I. Qumolng \n\nThe arguments put forward by the producers/exporters concerned were \nnot considered to provide sufficient grounds for a change In the \nmethod used to make a provisional assessment of dumping margins. The \nprovisional figures are therefore confirmed. The Indian producers/exporters claimed that normal value should have \nbeen calculated on the basis of a weighted monthly average. The \nCommission decided to allow this request, and the dumping margin was \nreduced to 4,4% for Punjab Chemicals and Pharmaceuticals Ltd and Excel \nIndustries Ltd. n i. inlury \n\nThe Commission also confirms Its provisional findings with regard to \nInjury. IV. Definitive measures \n\nThe Commission concludes that imports of oxalic acid originating in \nIndia should carry an ad valorem anti-dumping duty of 4. 4% and those \noriginating In China an ad valorem duty of 20. 3%. 1 \n2 \n\n0J L 138, 1. 6. 1991, p. 62. 0J L 272, 28. 9. 1991, p. 2. - 2-\n\nThe Commission is therefore submitting to the Council a proposal for a \nCounclI R\u00e9gul\u00e2t Ion: \n\nimposing a definitive anti-dumping duty on Imports of oxalic acid \noriginating in India; \n\nImposing a definitive ant I-dumping duty on imports of oxalic acid \noriginating in the People's Republic of China; \n\n- making definitive the collection of the amounts secured by the \n\nprovisional ant I-dumping duty (up to the percentages Indicated in \nthe Regulation imposing the definitive ant I-dumping duty). Proposal for a \n\nCOMMISSION REGULATION (EEC) No. Of. Imposing a definitive anti-dumping duty on Imports \nof oxalic acid originating In India or China \n\nTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \n\nHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on \nprotection against dumped or subsidized imports originating in countries \nnot members of the European Economic Community,1 and in particular Article \n12 thereof, \n\nHaving regard to the proposal submitted by the Commission after \nconsultations within the Advisory Committee as provided for by the above \nR\u00e9gul\u00e2t Ion, \n\nWhereas: \n\nA. PROVISIONAL MEASURES \n\n(1) Commission Regulation (EEC) No 1472/912 imposed a provisional anti \ndumping duty on Imports Into the Community of oxalic acid falling \nwithin CN code ex 2917 11 00 originating in India or China. Council Regulation (EEC) No 2833/913 extended that duty for a period \nnot exceeding two months. 1 \n2 \n3 \n\n0J L 209, 2. 8. 1988, p. 1. 0J L 138, 1. 6. 1991, p. 62. 0J L 272, 28. 9. 1991, p. 2. -2-\n\nB. CONTINUATION OF PROCEEDING \n\n(2) Following Imposition of the provisional duty, the parties which had so \n\nrequested were granted a hearing by the Commission. They also made \ntheir views on the provisional findings known in writing. The \nCommission examined their oral and written comments. (3) At their request, the parties were informed of the essential facts and \nconsiderations on the basis of which It was intended to recommend the \nimposition of definitive duties and the definitive collection of \nprovisional duty. They were allotted a period in which to make \ncomments. Some made use of this opportunity. C. PRODUCT CONSIDERED; LIKE PRODUCTS \n\n(4) In the absence of new arguments concerning the product considered and \nIts similarity to the Community product, the Council confirms the \nfindings put forward by the Commission in recitals 10 and 11 of \nRegulation (EEC) No 1472/91. (5) (a) Normal value \n\nD. DUMPING \n\nFor the purposes of the definitive findings, normal value was \nestablished using the same methods used In the provisional calculation \nof dumping margins, taking account of new facts and arguments put \nforward by the parties. -3-\n\n(6) The Indian exporters claimed that normal value should have been \n\nestablished on the basis of a monthly weighted average Instead of a \nweighted average for the entire period of the Investigation. In this \ninstance, the Commission considers that a monthly weighted average \ncould Indeed be used. (7) In the light of these considerations, the Commission will calculate \n\nnormal value for oxalic acid from India on the basis of a weighted \nmonthly average and confirms the calculation of normal value for \noxalic acid from China contained in recital 13 of Regulation (EEC) No \n1472/91. The Council confirms these findings. (b) Export price \n\n(8) The Chinese exporters wished the export prices provisionally \n\ncalculated on the basis of available facts, as stipulated in Article \n7(7)(b) of Regulation (EEC) No 2423/88, to be determined using \nEurostat statistics rather than the figures contained In the \ncomplaint. The Commission takes the view that In this case the figures contained \nIn the complaint, which come from traders whose information has been \nconfirmed by an importer which cooperated in the investigation, are \nmore suitable than Eurostat statistics. The Commission observed that \nEurostat Import figures for the product were not In fact correct. (9) With regard to imports of oxalic acid from China, therefore, and in \n\nthe absence of comments on the matter from Indian exporters, the \nCouncil confirms the findings put forward by the Commission In \nrecitals 14 and 15 of Regulation (EEC) No 1472/91. (c) Comparison \n\n- 4-\n\n(10) In the absence of new arguments from the Interested parties, the \n\nCouncil confirms the findings put forward by the Commission In recital \n16 of Regulation (EEC) No 1472/91. (d) Dumping margins \n\n(11) 1. India \n\nOn the basis of the new normal value, the definitive dumping margin is \n4,4% for Punjab Chemicals and Pharmaceuticals Ltd. and Excel \nIndustrles Ltd. 2. China \n\nThe Council confirms the observations and findings put forward by the \nCommission In recital 17 of Regulation (EEC) No 1472/91. E. INJURY \n\n(12) In Its preliminary findings, the Commission considered that the \n\nCommunity firm in question had suffered substantial Injury. The main \ngrounds for this belief were the rapid increase in exports, \nundercutting by the exporters concerned on the Community market and \nthe consequent decrease in selling prices for the Community \ncomplainant. (a) Volume, market share and export price \n\n(13) With regard to export volume, the Indian exporters requested that \n\ncalculations be made on the basis not of the accounting data received \nby the Commission in the replies to Its questions (data verified by \nits Investigators), but on lower Eurostat figures. This was on the \ngrounds that re-export from the Community to third countries might \nhave taken place. The Commission rejected this request, considering \nthat It had no Information confirming this reasoning and that the \nIndian exporters had failed to offer even minimal proof of such \noccurrences. -5-\n\n(14) The Indian and Chinese exporters also challenged the Commission's \nprovisional findings with regard to market share. However, since \ntheir figures were based on Inaccurate statistics for Community \nconsumption (sales figures for all Community producers and figures for \nimports of Indian origin), the Commission confirmed the observations \nIt had put forward in recitals 19 and 20 of Regulation (EEC) No \n1472/91. In the absence of other considerations, the Council confirms the \nfindings put forward by the Commission In recitals 19 to 22 of \nRegulation (EEC) No 1472/91. (b) Cumulative effect \n\n(15) The Indian exporters claimed that taking an aggregate of Chinese and \nIndian exports of oxalic acid to the Community was inappropriate in \nthat the economic structures, tax systems, raw materials subsidies and \nmanufacturing procedures of the two countries were different. (16) The Chinese exporters, meanwhlle, challenged aggregation of Chinese \n\nand Indian exports on the grounds that they had followed a different \nsales strategy from the Indian exporters, bringing down their exports \nduring the first eight months of 1990. (17) The Commission took the view that the Indian exporters' arguments were \n\nnot strictly relevant to the consid\u00e9r\u00e2t ions governing aggregation of \nexports from third countries. It rejected the Chinese exporters' \narguments on the grounds that their conduct was comparable to that of \nthe Indian exporters for the Investigation period as a whole, although \nit had differed to a degree for a few months. -6-\n\nThe Commission therefore upholds the validity of the reasoning put \nforward In recital 23 of Regulation (EEC) No 1472/91. In the light of these considerations, the Council confirms the \nfindings put forward by the Commission In recitals 23 and 24 of \nRegulation (EEC) No 1472/91. (c) The state of the Community Industry; conclusions concerning injury \n\n(18) in the absence of new arguments from the Interested parties, the \n\nCouncil confirms the observations and findings put forward by the \nCommission In recitals 25 to 34 of Regulation (EEC) No 1472/91. F. LINK BETWEEN DUMPING AND INJURY \n\n(19) The Indian exporters disputed that their exports of oxalic acid to the \n\nCommunity might have caused injury to the Community producer \nconcerned, arguing that their share of the market was negligible and \nthat the Community complainant's difficulties were caused by errors of \nmanagement such as an Increase in production capacity and ill-\nconsidered Investment within the existing company and in the \nestablishment of a new company. \u00ab. (20) The Chinese exporters also disputed causing Injury, adding to the \n\nclaim referred to above the argument that the Community complainant's \ndifficulties were caused mainly by the activity of other Community \nproducers. -7-\n\n(21) The Commission pointed out that India's market share was 9. 4%, and \n\ntherefore not negligible. It said that the Investment which had been \ncriticised and the increase in production capacity had occurred at a \ntime when Community consumption had risen substantially. The Commission stressed that the new company's production capacity had \nnot been considered during the assessment of Injury, as It had not \nbegun production during the period of Investigation. (22) With regard to other Community producers, the fact that the production \n\nof oxalic acid was only a marginal activity for them, the fact that \none of the producers sold most of its output to the other and the fact \nthat the prices they charged on the Community market were \nsignificantly higher than those of the complainant Community firm led \nthe Commission to conclude that these firms' activities had not caused \nInjury to the complainant. (23) The Council therefore confirms the findings put forward by the \n\nCommission In recitals 35 to 41 of Regulation (EEC) No 1472/91. G. COMMUNITY INTEREST \n\n(24) The Indian exporters claimed that the risk In Imposing anti-dumping \nmeasures on their exports of oxalic acid was that the Community firm \nwould acquire a monopoly, given that ant I-dumping measures were \nalready applied to other countries. -8-\n\nThls argument seems to have little foundation considering the \ncomplainant's share of the Community market, the presence of other \nCommunity producers and the market penetration In the Community of \nimports from third countries. (25) In the light of these considerations, the Council confirms the \nfindings put forward by the Commission in recitals 42 to 44 of \nRegulation (EEC) No 1472/91. H. DUTY \n\n(26) The Council confirms the provisional measures (ad valorem ant I-dumping \nduties corresponding to the dumping margins calculated) set out in \nrecitals 45 to 47 of Regulation (EEC) No 1472/91. I. UNDERTAKING \n\n(27) The Indian producers/exporters offered a price undertaking. After \n\nconsultation this undertaking was not considered acceptable by the \nCommission. The Commission notified the producers/exporters of the \nreasons for this decision. J. COLLECTION OF PROVISIONAL DUTIES \n\n(28) In the light of the dumping margins calculated for imports of oxalic \n\nacid originating In India and China and the degree of injury caused to \nthe Community firm In question, the Council considers it necessary \nthat the provisional ant I-dumping duty received be definitively \ncollected at a rate corresponding to the definitive duty imposed. HAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\n-9-\n\nArticle 1 \n\n1. A definitive ant I-dumping duty is hereby imposed on imports of oxalic \n\nacid falling within code ex 2917 11 00 of the Combined Nomenclature \nand TARIC code 2917 11 00 * 10, originating In India or China. 2. The amount of the duty, based on the free-at-Community-front 1er price, \nnot cleared through customs, shall be: \n\n- 4. 4% for imports of oxalic acid originating in India, and \n\n- 20. 3% for imports of oxalic acid originating in China. 3. The provisions in force concerning customs duties shall apply. The amounts secured by way of provisional ant I-dumping duty Imposed by \nCommission Regulation (EEC) No 1472/91 shall be collected at the rate \ncorresponding to the definitive duty. Article 2 \n\nArticle 3 \n\nThis Regulation shall enter into force on the day following Its publication \nIn the Official Journal of the European Communities. -10-\n\nThls Regulation shall be binding In its entirety and directly applicable in \na 11 Member States. Done at Brussels, \n\nFor the CounclI \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 437 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-487-EN-C \n\nISBN 92-77-77148-8 \n\nOffice for Official Publications of the European (immunities \nL-2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd09f92f-71e0-442f-bdbd-a0f0e8cd36ef", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3222/91 of 5 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "packaging product,restoration of customs duties,tariff preference", "workIds": "celex:31991R3222,oj:JOL_1991_305_R_0013_016", "eurovoc_concepts": ["packaging product", "restoration of customs duties", "tariff preference"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/dd09f92f-71e0-442f-bdbd-a0f0e8cd36ef", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0740937b-cdf5-495c-bc0d-9427917bc831", "title": "Transport : Annual statistics 1970-1989.,Transports : Statistiques annuelles 1970-1989.,Verkehr : J\u00e4hrliche Statistiken 1970-1989.", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdfa1b,print_sftcv", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#publication_general,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Eurostat", "date": "1991-11-05", "subjects": "EU Member State,air transport,inland waterway transport,maritime transport,pipeline transport,rail transport,road transport,statistics", "workIds": "PUB_CA7191776", "eurovoc_concepts": ["EU Member State", "air transport", "inland waterway transport", "maritime transport", "pipeline transport", "rail transport", "road transport", "statistics"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0740937b-cdf5-495c-bc0d-9427917bc831", "lang": "eng", "formats": ["pdfa1b", "print_sftcv"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70de89c1-623a-4db3-9994-e03de96dd513", "title": "91/592/EEC: Commission Decision of 5 November 1991 amending Commission Decision 89/599/EEC approving derogations provided for by Greece, Italy and Portugal from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Canada (Only the Greek, Italian and Portuguese texts are authentic)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "Greece,Italy,Portugal,potato,seedling", "workIds": "celex:31991D0592,oj:JOL_1991_316_R_0045_040", "eurovoc_concepts": ["Greece", "Italy", "Portugal", "potato", "seedling"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/70de89c1-623a-4db3-9994-e03de96dd513", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6596d19e-d392-4ac7-b7e2-f578884622bf", "title": "Commission Regulation (EEC) No 3223/91 of 5 November 1991 authorizing the United Kingdom to permit under certain conditions an additional increase in the alcoholic strength of certain table wines", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-05", "subjects": "United Kingdom,chaptalisation,table wine", "workIds": "celex:31991R3223,oj:JOL_1991_305_R_0014_017", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "chaptalisation", "table wine"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6596d19e-d392-4ac7-b7e2-f578884622bf", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +null +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a6fe283f-2bf4-40fa-b55b-c6a2ae308267", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2493/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Risks in connection with prolonged use of audiovisual media", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-04", "subjects": "United States,child,health risk,research report,television,television equipment", "workIds": "celex:91991E002493", "eurovoc_concepts": ["United States", "child", "health risk", "research report", "television", "television equipment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a6fe283f-2bf4-40fa-b55b-c6a2ae308267", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c945b50-a8d3-4b98-afb2-8d252a4c75eb", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2478/91 by Mrs Winifred EWING to the Commission. Veterinary investigation services in the Member States", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "European standard,animal product,application of EU law,food inspection,free service,marketing standard,veterinary inspection", "workIds": "celex:91991E002478", "eurovoc_concepts": ["European standard", "animal product", "application of EU law", "food inspection", "free service", "marketing standard", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8c945b50-a8d3-4b98-afb2-8d252a4c75eb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e03bcca-f721-486e-9ff9-39943f84a738", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2452/91 by Mr James FORD to the Commission. Falconry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1991-11-04", "subjects": "United Kingdom,hunting,marketing,protected species,protection of animal life,wildlife", "workIds": "celex:91991E002452", "eurovoc_concepts": ["United Kingdom", "hunting", "marketing", "protected species", "protection of animal life", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e03bcca-f721-486e-9ff9-39943f84a738", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d254e44b-6bf4-4f66-b08c-988107c9ba91", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2469/91 by Mr Sotiris KOSTOPOULOS to the Commission. Pollution caused by cement factories", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,KOSTOPOULOS", "date": "1991-11-04", "subjects": "Greece,air quality,cement,health risk,industrial pollution,man-made disaster,pollution control,pollution control measures,technical standard", "workIds": "celex:91991E002469", "eurovoc_concepts": ["Greece", "air quality", "cement", "health risk", "industrial pollution", "man-made disaster", "pollution control", "pollution control measures", "technical standard"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d254e44b-6bf4-4f66-b08c-988107c9ba91", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd848b1b-4778-4976-b7eb-0fae44cdf7a3", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) increasing the volume of the Community tariff quotas opened for 1991 in respect of certain industrial products", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-04", "subjects": "chemical product,tariff quota", "workIds": "celex:51991PC0428,comnat:COM_1991_0428_FIN", "eurovoc_concepts": ["chemical product", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fd848b1b-4778-4976-b7eb-0fae44cdf7a3", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 428 final \n\nBrussels, 4 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC\u00cf \n\nincreaaing the volume of the Community tariff quotaa \nopened for 1991 in reapect of \ncertain industrial producta \n\n\u00cf\u00ca\u2122\u2122 \n\n(presented by the Commission) \n\n\f-1-\n\nEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. Council Regulations (EEC) No 3402/901 and No 3913/902 opened \n\nautonomous tariff quotas for 1991 in respect of: \n\n130 t at zero duty for polyvinylpyrrolidone, \n\n- 8 500 t at zero duty for montmor111onIte, \n\n75 t at zero duty for 4-benzylbiphenyl, \n51 t at zero duty for AC catalysts. 2. In response to the requests filed by some Member States, the \n\nCommission, together with government experte, examined the advisability \nof increasing the volume of these tariff qi3tas, in line with the \nadditional requirements expressed. A favourable decision should be \nacceptable to all the Member Sates, without disrupting the Community \nmarket for these products. 1 OJ L 328, 28. 11. 1990, p. 1 \n2 0J L 375, 31. 12. 1990, p. 5 \n\n\f-I-\n\nProposal fora \n\nCOUNCIL REGULATION No \n\nof \n\n_Z\u00e2l \n\nincreasing the volume of the Community tariff quotas \nopened by Regulations (EEC) No 3402/901 and 3913/902 \nin respect of certain industrial products \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUN IT I TES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 28 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Council Regulations (EEC) No 3402/90 and 3913/90 opened Community \ntariff quotas at zero duty in respect of certain industrial products for \nthe period from 1 January to 31 December 1991, \n\nWhereas, on the basis of the latest statistics concerning these products \nfor the current year, it is estimated that the Community's immediate \nadditional requirements for imports from non-member countries are higher \nthan those initially provided for; whereas the quota volumes should be \nincreased to cover those requirements, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nThe volume of the Community tariff quotas opened by Regulations (EEC) \nNo 3402/90 and 3913/90 in respect of the products listed below shall be \nincreased within the limit of the quantities shown in respect of each of \nthem: \n\nNumber \n\nCN code \n(*) \n\nProduct \n\nVolume \nof quota \n(t) \n\nQuota \nDuty \n(X) \n\n(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\n(4) \n\n(5) \n\n09. 2731 ex 3905 90 00 \n\nPolyvinylpirrolidone \n\n10 \n\n09. 2809 ex 3802 90 00 \n\nAcid activated \nmontmoriI IonIte, for use \nin the manufacturing of \nself-copy paper (a) \n\n250 \n\n\f- 3-\n\n(1) \n\n(2) \n\n(3) \n\n(4) \n\n(5) \n\n09. 2811 ex 2902 90 90 \n\n4-benzylbiphenyl \n\n65 \n\n0 \n\n09. 2813 ex 3815 90 00 \n\nCatalysts in the form of \nsmall cylindrical granules \nof a length of between 5 mm \nand 8 mm, consisting of a \nmixture of iron oxide, \nmolybdenum and bismuth, for \nuse in the production of \nacrylIc acid (a) \n\n40 \n\n0 \n\n(1) 0J L 328, 28. 11. 1990, p. 1 \n(2) OJ L 375, 31. 12. 1990, p. 5 \n(a) checlcs on end use are carried out pursuant to the relevant Community \n\nprovisions \n\n(*) the TARIC codes are annexed \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the seventh day following its \npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \na 11 Member States. Done at Brussels, \n\nFor the Council \nThe President \n\n\fh-\n\nANNEX \n\nSerial number \n\nCN \n\nTARIC \n\n09. 2731 \n09. 2809 \n09. 2811 \n09. 2813 \n\nex 3905 90 00 \nex 3802 90 00 \nex 2902 90 90 \nex 3815 90 00 \n\n*94 \n*10 \n*50 \n*55 \n\n\fFINANCIAL STATEMENT \n\n? \n\n1. Budget heading involved: Chapter 12 Art. 120 \n\n2. Legal basis: Art. 28 of the Treaty \n\n3. Description of tariff measure: Proposal for a Council Regulation \n\nincreasing the volume of Community tariff quotas opened in respect of \ncertain industrial products. 4. Objective: to ensure that the Community's additional needs are met \n\nunder favourable terms. 5. Method of calculation \n\nProducts \n\nQuantity \n\nPrice in \nECU/unit \n\nNormal \nDuty \n(%) \n\nQuota \nDuty \n(%) \n\nLoss of \nrevenue \n(ECU) \n\nPolyvinyl- \npirrolidone \n\n4-benzyl- \nb1phenyI \n\n10 t \n\n2 852 \n\n12. 5 \n\n65 t \n\n13 917 \n\n6. 3 \n\nAC catalysts \n\n40 t \n\n26 860 \n\n6. 6 \n\nMontmorlllonite 250 t \n\n600 \n\n5. 7 \n\n3 565 \n\n56 990 \n\n70 910 \n\n8 550 \n\n140 015 \n\n6. Loss of revenue: compared to the initial quotas opened on \n\n1 January 1991\u00bb loss of revenue goes up to ECU 140 015. BSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 428 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-473-EN-C \n\nISBN 92-77-76842-8 \n\nOffice for Officiai Publications of the European Communities \nL-2965 Lnacabourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5297b053-4ed0-4feb-97df-09e9a188efd2", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2498/91 by Mr Peter CRAMPTON to the Commission. Agricultural competition from Eastern Europe", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "CRAMPTON,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "Central and Eastern Europe,European standard,competition,food inspection,import,pesticide,pesticide residue,primary sector", "workIds": "celex:91991E002498", "eurovoc_concepts": ["Central and Eastern Europe", "European standard", "competition", "food inspection", "import", "pesticide", "pesticide residue", "primary sector"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5297b053-4ed0-4feb-97df-09e9a188efd2", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/14e26468-a0d4-4380-87fe-200830b8d14e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2466/91 by Mr Alex SMITH and Mrs Christine ODDY to the Commission. Stages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "Community budget,EU financing,EU institution,EU national,education grant,foreign national,traineeship", "workIds": "celex:91991E002466", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU financing", "EU institution", "EU national", "education grant", "foreign national", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/14e26468-a0d4-4380-87fe-200830b8d14e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8bd785d-5aff-495b-b1c4-36526d2a0103", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2475/91 by Mr Ernest GLINNE to the Council. Engineering of food shortages in the USSR", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-04", "subjects": "Belgium,USSR,export restriction,food aid,food shortage,meat", "workIds": "celex:91991E002475", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "USSR", "export restriction", "food aid", "food shortage", "meat"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8bd785d-5aff-495b-b1c4-36526d2a0103", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c0f4264-af20-47d2-a4bf-f3e3370da562", "title": "Decision No 3/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council of 4 November 1991 amending, as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol 2 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_body_agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EEC\u2013Jordan Cooperation Council", "date": "1991-11-04", "subjects": "Jordan,administrative cooperation,cooperation agreement (EU),movement certificate,originating product", "workIds": "celex:21991D1214(01)", "eurovoc_concepts": ["Jordan", "administrative cooperation", "cooperation agreement (EU)", "movement certificate", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6c0f4264-af20-47d2-a4bf-f3e3370da562", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c7a9be6-40bc-4ae0-844a-d90288bba787", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2491/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Exchanges of information between the Community and the European Centre for Disaster Medicine", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-04", "subjects": "Council of Europe,European organisation,World Health Organisation,environmental risk prevention,exchange of information,first aid,natural disaster", "workIds": "celex:91991E002491", "eurovoc_concepts": ["Council of Europe", "European organisation", "World Health Organisation", "environmental risk prevention", "exchange of information", "first aid", "natural disaster"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c7a9be6-40bc-4ae0-844a-d90288bba787", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d7d09a5a-b78b-41d7-983b-834da59a072d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2464/91 by Mr Alex SMITH and Mrs Christine ODDY to the Commission. Stages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU institution,EU national,traineeship", "workIds": "celex:91991E002464", "eurovoc_concepts": ["EU institution", "EU national", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d7d09a5a-b78b-41d7-983b-834da59a072d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6abc970b-d7b0-4b53-995d-929ece2f02d0", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1991 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-04", "subjects": "ferro-alloy,tariff quota", "workIds": "celex:51991PC0430,comnat:COM_1991_0430_FIN", "eurovoc_concepts": ["ferro-alloy", "tariff quota"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6abc970b-d7b0-4b53-995d-929ece2f02d0", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES \n\nwwm \n\nC0MC91) 430 final \n\nBrussels, 4 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nIncreasing the volume of the Community tariff quota opened \nfor 1991 for ferro-chromlum containing more than 6 % \nby weight of carbon \n\n(presented by the Commission) \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. Council Regulations (EEC) Nos 3402/90<1> and 2027/91( 2) opened for \nthe year 1991 a duty-free Community tariff quota for ferro-chromium \ncontaining more than 6 % by weight of carbon. The volume of the tariff quota was fixed provisionally at 425 000 \ntonnes. 2. The possibility of further increasing the quota volume was examined \nat a meeting with producers and users, and in the \"Economic Tariff\" \nGroup. These discussions revealed that : \n\nthe tariff quota of 425 000 tonnes already opened will not be enough \nto cover needs until the end of the current year for imports from \nnon-preferential third countrles. 3. The Commission proposes that the relevant tariff quota should be \nincreased by 120 000 tonnes. Such is the purpose of this proposal. (1) OJ NO L 328, Of 28. 11. 1990, p. 1 \n(2) OJ No L 186, of 12. 7. 1991, p. 3 \n\nI \n\n\fProposa I for \nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nincreasing the volume of the Community tariff quota opened for 1991 \nfor ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, \nand in particular Article 28 thereof, \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nWhereas Council Regulation (EEC) No 3402/90<1> and (EEC) No 2027/91<2> \nopened for the year 1991 a zero-duty Community tariff quota for ferro-\nchromium containing more than 6 % by weight of carbon; whereas the quota \nvolume was fixed provisionally at 425 000 toonnes; \n\nWhereas it can be estimated from the economic data now available that \nimmediate Community requirements for imports of this product from non-\nmember countries could during the current year reach levels higher than the \nvolume laid down by the above-mentioned Regulations; whereas, in order not \nto disturb the equilibrium of the market for this product and to ensure \nboth an outlet for Community production and sufficiently secure supplies \nfor user industries, the quota volume should be increased by a quantity \ncorresponding to the needs of user industries until the end of the year, \ni. e. by 120 000 tonnes; \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nArticle 1 \n\nThe volume of the Community tariff quota opened by Regulations (EEC) \nNo 3402/90 and (EEC) 2027/91 for ferro-chromium containing more than \n6 % toy weight of carbon shall be increased from 425 000 to 545 000 \ntonnes. (1) OJ No L 328, 28. 11. 1990, p. 1 \n(2) 0J No L 186, 12. 7. 1991, p. 3 \n\nS \n\n\fArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on the seventh day following its \npublication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in \na 11 Member States. Done at \n\nFor the Council \nThe president \n\nH \n\n\fFINANCIAL RECORD \n\n1. Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 \n\n2. Legal basis : Art. 28 of the Treaty \n\n3. Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation (EEC) \nincreasing the volume of the Community tariff quota opened for 1991 for ferro-\nchromium containing more than 6% by weight of carbon \n\n4. Oblective : To ensure an adequate supply for Community user-industries \n\n5. Method of calculation : \n\nCCT heading: 7202 41 90 \nIncrease in volume : 120 000 tonnes \nDuty to be applied: 0 % \nNormal CCT duty: 8 % \n\n6. Duty-loss : \n\nValue per tonne : 1 218 ecus \nValue per 120 000 tonnes : 146 160 000 ecus \nLoss of duties : 11 692 800 ecus \n\nComparison with quota opened in 1990 : \n\nInitial quota \n\n1st increase \n\n2nd increase \n\nTotal \n\n1990 \n\n1991 \n\n27 792 000 ecus \n\n9 264 000 ecus \n\n11 580 000 eues 48 636 000 ecus \n\n29 232 000 ecus \n\n12 180 000 ecus \n\n11 692 800 ecus 53 104 800 ecus \n\nIncreased loss of 4 468 800 ecus. 5\" \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 430 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-472-EN-C \n\nISBN 92-77-76833-9 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \n\nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fec8e278-6de6-4bbf-95c4-b4feb4f007e4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2460/91 by Mr Alex SMITH to the Commission. Part-time farmers in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "agricultural statistics,farmer,farmers' income,holding of two jobs,housekeeping economy,part-time employment,part-time farming,unemployment", "workIds": "celex:91991E002460", "eurovoc_concepts": ["agricultural statistics", "farmer", "farmers' income", "holding of two jobs", "housekeeping economy", "part-time employment", "part-time farming", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/fec8e278-6de6-4bbf-95c4-b4feb4f007e4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1a50313b-07f6-4464-aa49-953a050049b6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2476/91 by Mr Ernest GLINNE to the Council. Supplies of military equipment to Iraq", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-04", "subjects": "European political cooperation,International Atomic Energy Agency,Iraq,arms supply,international agreement,judicial proceedings,military equipment,nuclear non-proliferation,nuclear weapon,offence", "workIds": "celex:91991E002476", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "International Atomic Energy Agency", "Iraq", "arms supply", "international agreement", "judicial proceedings", "military equipment", "nuclear non-proliferation", "nuclear weapon", "offence"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1a50313b-07f6-4464-aa49-953a050049b6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e1277cd-6209-415e-b77f-2fbf57698444", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products ( in the microelectronics and related sectors )", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-04", "subjects": "common customs tariff,industrial product,microelectronics,suspension of customs duties", "workIds": "celex:51991PC0421,comnat:COM_1991_0421_FIN", "eurovoc_concepts": ["common customs tariff", "industrial product", "microelectronics", "suspension of customs duties"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5e1277cd-6209-415e-b77f-2fbf57698444", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0MC91) 421 final \n\nBrussels, 4 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\ntemporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty \n\non certain industrial products \n\n(in the microelectronics and related sectors) \n\n(presented by the Commission) \n\n\f\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\n1. In the first quarter of this year, the Commission, with the \n\nassistance of the Economic Tariff Questions Group, examined all \n\nrequests, submitted by Member States, for temporary suspension of \n\ncommon customs tariff duties, including the requests for prolongation \n\nof the suspensions currently in force. 2. The proposals for Regulations temporarily suspending the autonomous \n\ncommon customs tariff duties on agricultural products and on other \n\nindustrial products, have been presented already to the Council. The attached proposal concerns a number of industrial products in the \n\nmicroelectronic and allied sectors. 3. Requests for suspension relating to the above products were examined \n\nin the light of the criteria defined in the Commission communication \n\nto the Council and the Member States, concerning autonomous tariff \n\nsuspensions (cf. O. J. no. C 235 of 13. 9. 89. p. 2 ). As a result of this examination, the Commission deems it justifiable \n\nto suspend the duty on those products listed in the Annex to the \n\nattached draft Regulation. 4. As stated in Article 1 of the aforementioned draft Regulation, the \n\nproposed period of validity is 6 months. \u2022n \n\n\fCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/91 \n\nof \n\ntemporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on cenain industrial \nproducts (in the microelectronics and related sectors) \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving regard to the Treaty establishing the European \nEconomic Community, \nin particular Article 28 \nthereof, \n\nand \n\nHaving regard to the proposal from the Commission, \n\nthe difficulties \n\nthe development of \n\ninvolved \nin \nWhereas, taking account of \naccurately assessing \nthe economic \nsituation in the sectors concerned in the near future, these \nsuspension measures should be taken only temporarily, by \nfixing their period of validity by reference to the interests of \nCommunity production, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION: \n\nArticle 1 \n\nWhereas production of the products referred \nto in this \nRegulation is at present inadequate or non-existent within \nthe Community and producers are thus unable to meet the \nneeds of user industries in the Community, \n\nThe autonomous Common Customs Tariff duties for the \nproducts listed in the table appearing in the Annex shall be \nin respea of each of \nindicated \nsuspended at \nthem. the level \n\nWhereas it is in the Community's interest in cenain cases to \nsuspend the autonomous Common Customs Tariff duties \nonly panially, particularly because of \nthe existence of \nCommunity production, and \nin other cases to suspend \nthem completely, \n\nThese suspensions shall apply from 1 January to 30 June \n199 2 \n\nArticle 2 \n\nThis Regulation shall enter into force on 1 January 199 \n\nThis Regulation shall be binding in its entirety and direaly applicable \nStates. in all Member \n\nDone at Brussels \n\nFor the Council \n\nThe President \n\n1 VK> \n\n\fCN code \n\nTABIC \n\nDescription \n\nfate of autonoaous duty (X) \n\nANNEX \n\n1 ex847l93S8 \n\nIN 616 \n\n2. \u00ab84719356 \n\nIN 21 \n\n3 ex84719368 \n\nIN 18 \n\n4 6x84719366 \n\nIN 20 \n\n5 \u2022\u00ab84719996 \n\nIN 27 \n\n6 ax8473ieee \n\nIN 99 \n\n9 \u00ab\u00ab84733668 \n\nIN 168 \n\n9bis \n\nex84733G68 \n\nIN 512 \n\n10 ex84733888 \n\n\\K 104 \n\n11 e\u00ab847330Q6 \n\nIN 183 \n\nOise storage unit for aagnato-optical disea \u00abith an external \ndiaaater of 13,34 ca (5,25') \n\nFloppy-disk storage units \n\nDigital audio taps storage unit \n\nMagnetic tapa storage unit \n\nOptical reader for reading alphanuaarical det-aatrii printing \ncharacters and converting thee into electrical signala, \ncomprising a read head containing an optical detector, an \naeplifier, a focusing lane and tao laapa, linked by one or Uo \nflat cablaa to a central aodula tha diaensions ef ahich do not \nexceed 296 x 228 aa, comprising s printed circuit bosrd on \n\u2022hich are aountad a aicroproceasor, an iaage recognition circuit \nend an analogue-to-digilal converter \n\nIntegrated aaaory unit for electronic typewriters, cosprising a \nprinted circuit ailh 2 or 4 stslic rsndoa-accaaa aeaories \n(S-RAHs) each \u00abith It i i bit capacity, electronic control \ncoaponente and aaaory back-up-bettariea, contained in e \ncartridge fitted aith connectors, tha axternel diaenaiona of \n\u00abhich do not exceed 11 x 48 x 96 as, and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of lattere: \n\nHEMOCART \n\nother identification aarkings relating to devicee coaplying \n\u2022ith the aboveeentionad description \n\nPerrita aagnalic heada of Winchester technology, for disk file \nperipherals sa \u00aball aa carrying araa equipped aith auch aegnelic \nheads, capable of recording to a density of 16 trecks or aora \nper ailliaelre \n\nKead/arita asseably for hard disk storage unite, coaprising \nferrite eagnetic heeds of Winchester technology, counted on s \ncarriar are, connected via a flexible printed circuit to e aetel \nbracket upon ahich arc lounled: \n- a flexible printed circuit upon ahich is aounted an aeplifier \nfor read/arite signals, in the fora of an integrated circuit, \n\n- a printad circuit socket \n\nInkjet printhead \n\nProcessor of ECL technology, consisting of not sore than 336 \naonolilhic integrated circuits, cosprising 4268 uncoaaitled \nlogic arrays and randoe-ecceaa aeeoriee (lANa) aith a total \nstorage capacity ef 16 Ibita, contained in a h o m i n g, counted on \nboth aides of e aultiple printed circuit enclosed betaeen tao \ncooling plates the overall exterior diaensions of ahich do not \nexceed 148 x 568 x 594 aa and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing coibinat;c~ cf figures and tellers: \n\n881B-383S-He82 \nor \n\n- c. -er identification aarkings relating tc devices coaplying \n\naith the aboveaentioned description \n\n\fCN code \n\nTACIC \n\nDescription \n\nRale of autonoaous duty (X) \n\n12 8x84733686 \n\nIN 101 \n\n13 ex84733800 \n\nIN io: \n\n15 ex84734606 \n\nIN 165 \n\nlSbis ex84831696 \n\nIN 527 \n\n16 6x85811899 \n\nIN 115 \n\n17 ex858ll099 \n\n!K 116 \n\n18 8x65011099 \n\nIN 117 \n\n19 e x 8 5 \u00db U \u00db 99 \n\nIN 10c \n\n28 ex85011099 \n\nIN 187 \n\nNagnetic bubble aaaorias aith a atorage capacity of not aora \nthan 4 Mbits, contained in a housing ths sxtarior dimensions of \nahich do not exceed 43 x 44 aa, aith not aora than 42 \nconnactiona and bearing: \n- an identificetion aarking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figuraa ar figur\u00e9e and lettera: \n\n7118 \n7114-1 \n\nFPU 54 DB \nFBH 64 DA \n\nBOL 8133 \nBDL 0134 \n\nBON 8151 \nR6H 2611 \n\nABU 2256 \n\nother identification aarkings relating to devices cosplying \n\u2022ith tha abovaaentionad description \n\nComponent forming the aritheetic/logic element of a cantrel \nprocessing unit (CPU), coeprising not aora than 8 printed \ncircuit boarda, lha diaanaiona of ahich do net exceed 200 a \n318 aa, on each of ahich are aounted not aora than 121 ECL gala \narrays or ECL random access aaaorias (ECL-RAHe) and coabinationa \nthereof, contained in e fraaaaork the diaanaiene ef ahich do not \nexceed SOI a S06 x 611 aa ahich aervea aa a hauaing and \ninterconnaclor for the printed circuit boerda, and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including ons of \n\nthe following coabinationa of figur\u00e9e and lattere: \n\nC01B 2675 E 586 \nC01B 2675 H 588 \n\nC01B 2675 H 501 \nC01B 2675 H 502 \n\nC01B 2675 H 583 \nC01B 2675 H 504 \n\n- other identificetion earkinga relating to davicaa coaplying \n\naith the abovaaentionad deacription \n\nThereel printer heads of thick or thin fila technology, \nconsisting of s printed circuit aith at laeat ene tantalum \ncapacitor and an electrolytic capecitor contained in a eetal \naupport aith connector, printer eteaant and heat eink, supplied \n\u2022ilh ths spproprists support and transport roll \n\nIntegrally forged and roughly shaped generetor end turbine \nshafts of a weight exceeding 215 tonn\u00e9e \n\nDC electric motor, bruahleas, aith a torque of not aora than \n8,836 Na, aith coupling flange of a disaster of 34 ae end \nprecision-made chuck of e dieeetar of 25 aa, aith internet \nrotor, three-phase ainding, rated speed of 3666 rpa, supply \nvoltage of 12 V i_ 18 X \n\nDC electric eotor, brushless, aith e torque of not aore than \n8,818 Na, with coupling flange of a diaeeter of 26 ae and \nprecision-made chuck of 26 aa, with internal rotor, three-phase \n\u2022inding, raled speed of 3688 rpa, supply voltage of 12 V t \n\nDC electric aotor, brushlees, aith a torqua ef not aora than \n0,018Na, aith coupling flange of a diaaater ef 51 aa and \npreciaion-aede chuck of 25 mm, with internal rotor, thrae-pheae \nwinding, raled speed of 3688 rpa, supply voilage of 12 V 1_ \n16 X \n\nDC electric eotor, brushless, aith a torque of not aora than \n0,016 la, aith coupling flanga of \u2022 diaaater af 35 ae and \npracision-aada chuck af a diaaater of 25 aa, aith internal \naotor, three-phase winding, rsted epeed of 3680 rpe, supply \nvoltage of 12 V i_ 16 X \n\nDC electric aotor, brushlsss, aith a torqua of not aora than \n0,2 Ne, with coupling flange of e diaaeter of 74 aa, a spindle \nof a diaaeter of 48 aa, rated spsed of 3686 rps, supply \nvoltsge of 12 V l 16 X, aith cobles and connectora \n\na \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of eulonoaous duty (X) \n\n21 ex85611899 \n\n\u2022 \n\nIN 188 \n\n22 e x 8 5 6 U 9 99 \n\nIN 189 \n\n23 ex85811899 \n\nIN 116 \n\n24 ex85611699 \n\nIN HI \n\n25 \n\ne x 8 5 0 1 \u00ce 0 99 \n\nIN 112 \n\n26 ex85611699 \n\nIN 113 \n\nDC slsctric aotor, bruahlaas, aith s torqua of not aora than \n8,28 Ns, aith coupling flange of a diaaeter of 77 aa and \nprecision-made chuck of 44 aa, aith outside rotor of e maximum \ndiameter of 55 aa, four-phaaa winding, rated apaed of 3688 \nrpm, supply voltsge of 12 V \u00a3 16 X and fitted with wires snd \nconnsctors \n\n0 \n\nHybrid stspping aotor with an angle of etep of 1,8', 208 \natepe ^ar revolution, a four-phaaa rotation aaquanca and \nsingle-pole windings, cosprising s rotor snd a laainated stslor \nenclosed betassn two squsrs section flanges with sidss not \nexceeding 42 aa and fitted aith bitereinete shaft and airas and \nconnectors \n\nHybrid stepping eotor with an angle of etep of 8,9', 488 \natape per revolution, two- or four-phaaa rotation eequonce snd \nbipolar windings, cosprising s rotor snd s tsainatad ststor \nenclosed between t\u00abo Square section flanges with sides not aora \nthan 48 ss wids snd fittsd aith bitarainata ahaft, wires end \nconnectore \n\nHybrid stepping sotor with sn angle of etep of 8,8', 486 \nateps par revolution, two-pheee rotstion sequence snd bipolsr \nwindings, cosprising s rotor end a atalor ancapeuleted in a \ncylindrical housing the diaaeter of which do not exceed 47 aa \nand a thickness not exceeding 14 am, fitted with a single shaft \noutput and cables with connsctors \n\nH y b r id s t s p p i ng aotor w i th an a n g le of s t ep of 8,9', 4 88 \ns t e ps per r e v o l u t i o n, l a o - p h s ss r o t s t i on s s q u s n cs s nd b i p o l sr \nw i n d i n g s, c o s p r i s i ng s r o t o r, s l a a i n a t ed s t s t or e n c l o s ed \nb e t a e en tao s q u s rs s e c t i on f l a n g es w i th s i d ss n ot s x c e e d i ng 48 \nam, an i n t e g r al 2- or 3 - p h a se t s c h o e e t er e n c l o s sd in s c sp w i th \ns d i s m s t er not s x c s s d i ng 35 s e, end e e p s r s ts c s b l ss s nd \nc o n n s c t o rs for t hs s o t or snd t s c h o e e t er o u t p u t s, a i th d i a a n a i o na \nnot e x c e e d i ng 48 x 48 x 62 a a, i n c l u d i ng tha s h a ft \n\nHybrid stepping sotor with sn sngle of step of 8,9', 486 \nstsps psr rsvolution, two-phsse rotstion sequence snd bipolsr \nwindings, comprising s rotor, a laainated stator ancloeed \nbetween two flanges, one of square section with e side not \nexceeding 48 aa, tha other front fscs heving e shspsd profile \nwith two projections with fixing slots, an integral two- or \nthree-phase tachometer enclosed in a cover, the diameter of \u00abhich \ndo not exceed 35 mm, separate cables and connectors for the \naotor and tachometer outputs, with overall dimensions not \nexceeding 46 x 48 x 62 ea, including the shaft but excluding \nthe projections of the front flenga \n\nc. c f ^ \" \u00ce C 9 \u00c7 \n\nD i ' e -1 - : 'j \"\u2022 (= \" '. b i p o l ar s t e - p i nc \u2022 o t or \u00abilh a s i n g le s t a t o r, an \n\no u i p u t oi n i. icre m an S 7, \u00ce \u00bb, an a n g *, t of step of 1 o \u00f9 ' , i \u2022 c \ns t e ps per r o t a t i o n, a l a o - p h a se r o t a t i on c y c le and s i n g l e - p o le \nw i n d i n g, sn o u t p ut t o r q ue of 8,1 x 1 8 ~e Ns or a o re but n ot \nexceeding 0,1 x 1 0 ~4 Ma and a supply voltage ef net aora \nthan 3 V \n\nStatic rectifier consisting of a coabinalion of 7 diodes in \ncascade, for output voltages of 46 kV DC or aore with a load \ncur r enl of 3 IH or \u00bb :\u2022: \n\nDirect current la direct currant converter, aith diodae not in \ncascade connection, with an input voltage renga not exceeding 72 \nV, contained in a housing \u00abith not more than 16 connections \n\nLithium iodine singls cell bettery the dieeneione of ahich do \nnot exceed 9 x 23 x 45 aa and a voltage not exceeding 2,8 V \n\nIN 114 \n\n28 ex85644894 \n\nIN 118 \n\n29 ax85644698 \n\nIN 621 \n\n36 ex85861916 \n\nIN IIS \n\n4 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRete of eutonoaous duty (X) \n\n31 ex8S96l916 \n\nIN 128 \n\n32 ax85861996 \n\nIN 121 \n\n33 ax85179091 \n\nIN 122 \n\n35 ex8S179899 \n\nIN 623 \n\n37 ex8Sl89888 \n\nIN 123 \n\n41 ex852290Sl \n\nIN 126 \n\n38. \u00ab85229899 \n\nIN 124 \n\n39 ex852290S9 \n\nIN 125 \n\n42 ex8:2?20!0 \n\nIN 127 \n\n43 S. 8S232818 \n\nIN 128 \n\n47 ex8S29i070 \n\nIN 130 \n\n48 \n\nex852918?8 \n\nIN 129 \n\nUnit consisting of not aore than 2 lithiua batteriea aabadded \nin a socksl for integrated circuita (battery-buffered aockel), \n\u00abith not aore then 32 connectiona and incorporating a control \ncircuit \n\nDry zinc/carbon batteriea ef a voltage ef 5,5 V or aore but not \nexceeding 6,5 V end the diaansions of ahich do not exceed 5 * \n98 x 118 aa, for incorporation in fila caaaettes for inatant \npictures (a) \n\nAssssbly far telephonic apparatus conaiating of a aicrophona, \nprotecting circuit and faur-aey connecting aeckat, aeuntad en a \nprinted circuit tha diaanaiona of ahich da net exceed 22 x 40 \n\nThereel printer head aith 1728 dota ef thick or thin fita \ntechnology, consisting of s csrssic substrata coapriaing heeler \neleeenta, tha extarior dissnsions of ahich do not axcead 28 x 37 \ni 248 aa \n\nIntegrally cold-upaatted steel coreplste, in the fore of s disc \non one side provided aith a cylinder, for uae in the aanufeclure \nof loudspssksrs(s) \n\nOptical unit consisting of s laser diode with one photodiode, \neeitting light of a noainat aavalength ef 788 na, contained in a \nhousing aith a diaaater of not aore than 18 aa and a height of \nnot aore than 9 ae, with not eore than 10 connectiona and \nbear ing: \n* an identification aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coebination of letters or of figur\u00e9e and \nlettera: \n\nLD6U \n\nLT 022 \n\n- other identification aerkings relsting to devicee coeplying \n\nwith the sboveeentioned description \n\nCssssttsdsck subssseeblg for sound rscording and \nreproducing epperelua, for uss in ths aanufeclure of telephone \nenawaring aachines (a) \n\nSingle-deck cassette subassembly \u00abith a totsl Ihickness not \nsxcssding 53 ee, for subsequent eanufactura of asqnatic tape \naound recording and reproducing apparatus (a) \n\nRigid magnetic disks, prelubricated, oxide type, with a \nc c e r c i v ; '. -. \u2022 ;. C e o r m o re \n\nRigid aagnalic disk aith \u2022 thin-fila eatallic coating, having a \ncoarcivity exceeding 600 Pirated and an oxtornat diaeeter \nnot exceeding 231 aa \n\nCeramic filters for frequencies of 4,5 MHz or eore but not \nG> :\u2022:-:\u2022j:-: E. 6 (\u2022!\u2022': c:-;\u00ea;r. c-: ir a h c s i ng the diaensions of which \ndo not exceed 9 x 24 aa \n\nCereeic filler package coaprising 2 ceraaic filters and 1 \nceramic resonator for a frequency of 18,7 HHz i. 38 k H z, \ncontained in a housing the exterior diaensions of which do not \nexceed 18 x 18 aa \n\n< \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDascription \n\nRats of autonoeous duty (X) \n\n49 ex85299899 \n\nIN 132 \n\n50 ex85299699 \n\nIN 131 \n\n51 ax85299899 \n\nIN 629 \n\nS3 ex8S3l2898 \n\nIN 139 \n\n56 ex85312898 \n\nIN 133 \n\n57 ex853l209O \n\nIN 134 \n\n58 e\u00ab8531209G \n\nIN 136 \n\n59 e\u00bb. 65312090 \n\nIN 138 \n\n60 ex853l2890 \n\nIN 135 \n\n61 ax8531< \n\nIN 146 \n\nAccess control aodula, cosprising: \n- two intsgratsd circuits, hsving tha functiona of access \nauthoriaation, control word derivation, aecuring data \nprotection end interface, \n\n- an integreted circuit, containing a read only aaaory, \n\nnon-progreaaabla (ION) aith a atoraga capacity of 64 Kbits, \n- en intagratad circuit, containing a randoa-acceas aaaory (RAN) \n\nwith a atoraga capacity of 8 Kbits, \n\n- discrete active and paaaiva coaponanta, \n- a lithiua battery \neountad on a printad circuit, tha extarior disensions of which \ndo not axcaad 183 x 183 aa, for uaa in the aanufeclure of \nsatellite braadcaating recaivara (a) \n\nInterline charge-coupled isage sensor with filter, the \ndiaanaiona of which do not exceed 43 x SO aa \n\nSignal-processing aodula, conaiating of a printad circuit, \ncoapriaing at laaal: \n- a aicroproceaaor for video signala, \n- a microprocessor for dsflsction signala, \n- a aicroprocassor for tslelsxt, \n- s vidso sncodar/dacodar, \nfor uae in the eanufactura of digital colour t\u00e9l\u00e9vision \nraceivare(s) \n\nMonochrosa liquid cryalal display (LCD), conaiating of a layer \nof liquid crystsls between two glass aheata or plates aith \n256888 dote or aore, aountad on a printad circuit board \ncoaprising electronic components providing drivs and/or control \nfunctions \n\n7-ssgsant liquid crystal displsy (LCD), consisting of s Isyer \nof liquid crystsls bstween 2 glsss shaata or ptataa, with 16 \ndigita and 8 ayabols, aountad on a printad circuit coaprising \nelectronic coaponsnts for driva and/or control functiona \n\nDot-matrix liquid crystal displsy (LCD), consisting of s layer \nof liquid crystals bataaan 2 glasa sheets or plataa aith 423 \ndota (arrengad in 7 rowa, 68 coluana and 3 ayabols), sountad on \na printad circuit coaprising electronic coaponsnts for drive \nsnd/or control functions \n\nAssesbly consisting of IS light-emitting diodes (LEDs), made of \ngallium and aluminium arsenide sesiconductor compound snd of \ngslliua phoaphida aaaiconductor coapound, contained in e \ncylindrical aetal housing with s diaaetar not exceeding 26 ea, \n\u00abith not aore than 4 connections \n\nAssesbly consisting of 58 light-emitting diodes (LEDs}, aadc of \ngallium and aluminium arsenide sesiconductor compound and of \ngslliua phoaphida aaeiconductor coapound, containad in a \ncylindrical salai housing aith a diaaotar not axcaading 53 aa, \naith not aore than 3 connecting airaa \n\nDigital displays, consisting of a printed circuit board of a \nsize not exceeding 35 x 98 as aith s single line of \ncharacters, not less than 3 in nuaber, comprising lighl-emitl ing \ndiodaa aado froo gatliua-baaad aaaiconductor coepounde aountad \nthareon. Each character it ceapoead ef up to I aagaanta aith pr \nwithout a daciaal point and tha U na of charactere haa a \nP'olective cover of plastic \n\nDirect current ptaaae displsy \n\nc \n\n\fCN code \n\nTAS]C \n\nDescription \n\nfile 0f autonomous duty (X) \n\n62 ex85322908 \n\nIN 141 \n\n63 6x85323816 \n\nIN 142 \n\n64 6x85323098 \n\nIN 143 \n\n65 ex85332988 \n\nIN 144 \n\n67 6x85348811 \n\nIN 633 \n\n68 6x85348811 \n0x85348819 \n\nIN 146 \n\n69 ex85340019 \n\nIN 147 \n\n76 ex853406)9 \n\nIN 148 \n\n71 ax85348898 \n\nIN 149 \n\nT2 ex8535\u00bb000 \n\nIN 150 \n\n73 e\u00ab85364110 \nex85364196 \n6x85364988 \n\nIN 151 \n\nCold capacitor with a rated capacitenca of 188 aF, an oparating \nvoltaga of 5,5 V and s laakaga currant of not aore than 166 \npA, contained in a cylindrical housing of s haight of laaa \nthan 8 aa and a diaaater not sxcaading 14 aa \n\n* \n\n8 \n\nVariable plata capacitor with plaatic dialactric, aith a \ncapacitance not sxcssding 2 x 335 pF for tha An ssction snd \nnot axceeding 2 x 28 pF for tha FN aaction, contained in a \nhouaing the extarior diaenaiena of \u00abhich do not exceed 21 x 24 \nam \n\nAdjustable cepecitor, in the fore of a circular plate aith a \ndiaaater not exceeding 2,5 ea and a thickness not axceeding 3 \naa, fitted with a acraw head in its cantrs snd 2 connscting tags \nand a capacity ef S pF or aora but not axceeding 38 pF, for the \naanufacture of products fslling within Chsptar 81 (s) \n\nDevice coneioting of fixed reeiatora with a poeitive \nteapereture coefficient having a nosinsl raaiatance in DC of \n19,6 Q at 26 'C, an insulation resistance of sors than 1 \nMO, for the protection of telephone exchanges sgsinst \nprolongsd increases in voltsgs not sxceeding 1888 V, \nconteined in e housing ths sxtsrior dimensions of which do not \nsxceed 19 x 48 ea, with not aore then 16 connectiona and \nbearing: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of figures: \n\n28793 \n\n- other identification aarkinga relating to devices complying \n\nwith ths sbovssentioned description \n\nMultiple printed circuit, consisting of 24 Isysrs, including 5 \nIsysrs with burisd viss of bisseleisida triazine, the extarior \ndiaensions of \u00abhich do not exceed 64 x 65 en \n\nSingle-face printed circuit the diaensions of which do not not \nexceed 38 x 38 ee, for the eonufscturs of products fslling \nwithin Chsptsr 91 (s) \n\nSingle-face printed circuits, each with not aore than 268 \nconductive leads, on a plastic tape \u00abith sprocket holes on both \nedges and having a width of not aore than 35 aa and s thickness \nof not aore then 8,26 ea \n\nP r i n t ed circuit on o ne or both sides of a cerasic s u b s t r a t e, \nc c - s i : \u2022 - : : ' : : - c \u2022_ : '. c e I e \u00bb e f> t s and c o n t a c t s, the dimension: \n\u2022hich do not exceed 36 x 36 mm, \u00abith not more than 364 \nconnsc t i ons \n\nPrinted circuit on one or both cides of s csrssic substrata, \nconsisting of conductor elesents, contacts and resistors, \nincorporating connect ions isolated in vitrified layers, the \ndimensions of \u00abhich do not exceed 37 x 37 em, with not aore than \n220 r'-^ections \n\nBocket for cathode-ray tubaa \n\nThermal re. ays contained in a hermit i c a Uu seated glass \ncartridge not axceeding 35 aa in length excluding wires, with a \naaxiaua leakage rele of 10'* c a3 He/eec et one ber in \nthe teaperalure range 8 to 168 'C, to be incorporated into \ncompressors for refrigersting equipment (s) \n\n\u00a3 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRata of autonoeous duty (X) \n\n74 ex8536S668 \n\nIN 152 \n\n77 ex8S389898 \n\nIN 636 \n\n78 e x 8 5 4 0 1 U0 \n\nIN 153 \n\n88 6x85461216 \n\nIN 155 \n\n81 6x85462698 \n\nIN 156 \n\n82 ex85463616 \n\nIN 159 \n\n83 6x85483816 \n\nIN 160 \n\n84 6x85483618 \n\nIN 161 \n\n85 ex85463818 \n\nIN 163 \n\nReed switches in ths fora of a glass cspsuls contsining not \naore than 3 electrical contacts on setal srss snd a aaall \nquantity of eercury \n\nPert of an alectrothoraal fuae, conaiating ef a tin coated \ncopper wire attached to s cylindricsl cssing, ths exterior \ndieensions of which do not exceed 5 x 48 ee \n\nColour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with \nelectron guns plsced sids by sids (in-lins technology) snd with \na diagonel aaaaureaant ef the ecreen of 12 ca or eara but not \nexceeding 26 ca \n\nFlet acraen aonochroee cathode-rey tuba having a diagonal \nacraen aaeeureeent of 158 aa or aore but not exceeding 155 ee \nand an enoda voltage of 25 kV or aora but not exceeding 32 kV \n\nPholoeultiplier conaiating of a pholocathoda tuba aith 9 \ndynodes, for light of wavelength of 168 ns or aore but not \nexceeding 836 na, of a diaaater not exceeding 14 mm and a height \nnot exceeding 94 ee \n\nColour cathode-ray tube \u00abith s dot aask, equipped \u00abith electron \nguns plsced side by side (in-line technology), with s distance \nof less thsn 8,45 aa between colour dole, heving a diagonal \nmeasurement of the acraen of eore then 54 ca, a diagonal angle \nof deflection not exceeding 98' end convergence errors not \nexceeding 8,8 ae at tha corners \n\nColour cslhode-rsy tube with s dot sesk, squippsd with electron \nguns placed sids by sids (in-lins Ischnology), with a distance \ncf less thsn 8,45 ss bstween colour dots and having e built-in \naystse, inaaperebly linked to the tube, for the abaorption of \nvibration (potting eyatae) \n\nColour cathoda-rey tube with a dot aeak, equipped aith electron \nguns placsd sids by sids (in-lins tschnology), with s distsncs \nof less thsn 8,45 se bstween colour dots end without internet \nsagnelic screen \n\nColour cathode-ray tube \u00abith a dot \u00abask, equipped \u00abith electron \nguns placed side by side (in-line technology), with s distance \nof les than 8,45 aa belaeen colour dots and having a diagonal \naaesuresent of the ecreen not exceeding 54 ca \n\n86 ex85403616 \n\nColour cathode-ray tuba with a dot sask, equipped with electron \n\nIN 158 \n\n87 0x85463616 \n6x85483896 \n\nIN 157 \n\n8? \n\nSx85403C9C \n\nIN 164 \n\n89 ex85408911 \n\nmeasurement of the screen of 66 cm or more \n\nCethode-rey tubee aith \u2022 eeeory (direct vita atoraga tubes) for \nths reproduction of alphanueeric and analogue data, equipped \n\u2022ith a scanning device, for reading the images \n\nflat screen monochrome cathode-ray tube having a diagonal \nscreen measurement of 142 mm or more but not exceeding 230 mm, a \nluainaacance of 306 sa or aora but not exceeding 2000 luaen, \na reaolution of 1,06 sa or sors but not axceeding 0,1 aa, \nphoaphor typao PI or P22 or P53 or P55 or PS6, on enode voltege \nof more than 34 kV, a focus voltage of aore than 7 kV and a \ncs'. riocc- current of 3 mA or more \n\nDisplays in the fore of a tube consisting of s glsss housing \nmounted on a board the diaanaiona of which do not exceed 386 x \n358 aa excluding leads. Ths tube conteins one or eore rows of \ncharacters or lines arranged in rows, each character or line \nc c. \u201e. :ri\u2014 rf f l i j c e \u00ef c eM or phosphorescent elements These \nelements are mounved on a metallized base \u00abhich is covered \u00abith \nfluorescent substances or phosphorescent salts which give off \n\n3 \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\nRale of eulonoaous duty (X) \n\nIN 165 \n\n98 6x85469166 \n\nIN 167 \n\n91 6x85409166 \n\nIN 166 \n\n92 6x85489968 \n\nIN 168 \n\n93 ex85411891 \n\nIN 176 \n\n94 ex85411899 \n\nIN 173 \n\n95 ex85411699 \n\nIN 171 \n\n96 sx854121 \n\nIN 174 \n\n97 ex85412198 \n\n98 ex854l2990 \n\nIN 177 \n\n99 ax85412996 \n\nlight whan boabarded with electrona \n\nElectron gun for the production of aonochroaa cathode-roy tubee \nwith a diagonel aaaauraaant of tho acraen of 7,6 ca or aora but \nnot exceeding 38,5 ca (a) \n\nDeflector yoke for cathode-ray tubes with en opereting \nfrequency of 31258 Hz or aora but not exceeding 14000 \nHz, incorporeting e quadripolar aegnet \n\nAnode, cathode or output pert, for the eenufecturo of \naagnatrona of_aubhaeding 05464186 (a) \n\nSilicon poser rectifier diodea of planar technology, oith e \nrecovery tioe of leaa than 186 na, a aexieue recurring reveraa \nvoltage of 288 V, end everage forward current of 2,5 A or aore, \ncontained in e flat houaing the extorior diaanaiona of which \nexceed 3 x 8 x 0 ee but not exceed 5 x 11 x 17 aa \n\nSiliciua diode with a verieble capacitance, capeble of a \ncapacitance change of eore than 18 tiees in rotstion to its \nslsrting vslue by verietion of the opereting voltege of 2 V or \neore but not exceeding 18 V end aith a capacitance of 86 pF or \nmore but not exceeding 144 pF et 2 V, contained in a cylindrical \nhousing having a diaaeter of not more than 3 aa and a height of \nnot aore than 8 ae, with not eore than 2 connectiona and \nbearing: \n- an identificetion earking conaiating of or including the \n\nfollowing combination of figures and tatters: \n\nNV 1464 \n\nothsr identificetion eerkings reloting to devicee coaplying \nwith the eboveeentioned description \n\nGermanium-gold diodes with forward voltsgs not exceeding 1 V at \n5 sA \n\nHigh electron eobility trensistor (HENT), for frequencies of 2 \nCHz or aore but not exceeding 28 GHz, oith o power diaaipation \nof nol aore than 188 ae*, contained in o housing aith a diaaeter \nnot exceeding 3 mm, \u00abith not more than 4 connect i ons \n\nField effect trenaiator (FET) for frequenciee of 2 CHz or aora \nbut not exceeding 16 6Hz, aith a power dieeipation of not aore \nthen 225 eU, contained in e houaing aith a diaaeter not \nexceeding 3 ee, with nol eore than 4 connections \n\nSilicon transistor, \u00abith a poaer of 1868 W or aore and a \ngain of 5,25 dB or aore at a frequency of 1825 NHz or eore \nbut not oxceoding 1150 NHz, contained in s housing ths \nexterior dieonaiona of ahich do not axcsed 11 x 36 sa, oith not \n\u00abore than 4 connect ions snd bearing: \n- sn identification aarking consisting of or including ths \n\nfollowing combination of figures snd letters: \n\nSD 1543 \n\nother identificetion eerkingo relating to devicee coaplying \n\u2022ith the aboveaentioned description \n\nTranaiator aith a poser ef 158 U or aore at s voltage of 168 V \nor eore end aith a cut-off frequency of 28 NHz or aore, \ncontained in a housing the exterior diaanaiona of which do nol \nexceed 22 x 37mm, with not eore than 3 connections and \nbear ing: \n- an identification markino consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures snd Istters: \n\n\fCN code \n\nl'ANC \n\nDescription \n\nRale of eutonoeous duty (X) \n\nIN 176 \n\n101 ex854148l6 \n\nIN 179 \n\n162 ex8S414891 \n\nIN II \n\n184 ax85416600 \n\nIN 181 \n\n185 6x85416888 \n\nIN 182 \n\n188 6x85421136 \n\nIN 183 \n\n189 a x 8 5 4 2 H 38 \n\nIN 184 \n\n110 ex85421141 \n\nIK 187 \n\n111 e\u00bb85421141 \n\n1178 \n1215 \n\nSA \n\n2 6A 1484 \n2 8C 2774 \n\n2 SC 2921 \n2 6C 3858 \n\nother identificetion oorkinge rslsting ta devicee coaplying \nwith tha abovasenlioned description \n\nLight-eeitting diods (LED), sade fros gsllius-araenic-phoaphor \n(GsAsP) saaicenductor coapound, opereting et a noainat \nwavalangth of 718 nanoaatara, in tha fore of o aonolithic \nintegrated circuit without a housing (chips), for ths \naanufsctura of optocouplara (s) \n\nNodule consisting of not sors thsn five aoler cello of \nthin-file technology, on s substrate ths exterior dieensions of \nahich do not exceed 18 x 76 aa \n\nQuartz crystal oscillating at a frequency ef 32768 Hz, \nconteinod in s cylindricel houaing ef a tsngth not sxcsoding 0,2 \nee snd a diaaater not exceeding 3,2 aa, far ths ssnufactura of \nproducts fslling within Chsplar 81 (s) \n\nPolarizad caraeic piazo-alactric crystal oacillating in e \nfrequency range of 500 kHz or aora but not axcaading 12500 \nkHz, contained in s housing the exterior dieensions of which do \nnot exceed 14 x 15 mm, \u00abith not sore than 3 connect ions \n\nControl end driver circuit for dot-estrix liquid crystsl \ndisplays (LCD) of C-N0S tachnology, with a character genaralor, \nand having s driva voltage of aora than 18 V, in tha fora of a \naonolithic integrated circuit without e housing (aicrochip) for \ntha aanufactura of liquid cryatal diaplay aodulas(s) \n\nDrivar circuit for liquid crystsl displsye (LCD) of C-N08 \ntschnology, with 48 or aora output channele, and having a drive \nvoltage of aora than 18 V, in tha fora of a aonolithic \nintegrated circuit without a housing (microchip), for the \nmanufacture of liquid crystsl displsy sodulas (a) \n\nDynaaic random-access seaory of N-flOS (including H-NOS) \ntachnology (N/H-NOS D-RAN), with a storage capacity of 256 Kbits \nand an access time nol exceeding 158 ns, in ths fors of 8 \nmonolithic integrated circuit, contained in a housing the \nexterior dieensions of \u00abhich do not exceed 17 x 34 es, \u00abith \nnot sore than 24 connections and bearing: \n- an identificetion Barking consisting of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figuras and lettara: \n\nHB 58562 \n\nKM 41257 \n\nMB 81464 \n\\t r v \n\ni \"' \n\n: \n\nPD 41256 \n\nTHS 4256 \nT WO 4 4 P4 \n\nhH 50464 \nKH 41256 \n\nM5H 4464 \nMB 81256 \n\nMSH 4464 \nPD 41254 \n\nTM\u00bb 41256 \nTMM 41464 \n\n- other identificetion aarkinge raleting to devicee coaplying \n\n\u2022ith the sbovesentioned description \n\nOynaaic random-access memory of N-M0S (including H-M0S) \ntechnology (N/H-NOS D-RAM) \u00abith a storage capacity of 64 Kbit, \nin the fora of a aonolithic inlagratad circuit, contained in s \nhousing ths exterior dieonaiona of ahich do not sxcoed 9 x 24 \naa, aith not aora than 16 connectione end bearing: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nthe folio\"ing combinations of figures and letters: \n\nKN 4164 \nor \n\nNN 4264 \n\nTNS 4164 \n\nTH8 4416 \n\n- other identification aarkings rslsting to dsvicas coaplying \n\n\u00abith the abovaaentioned description \n\n/P \n\n\fCN coda \n\nTARIC \n\nDascription \n\nst ii of B Ut0n o a o us duty (X) \n\n112 ex8542ll41 \n\nIN 185 \n\n113 6x85421141 \n\nIN It \n\n114 ex85421143 \n\n!N 189 \n\n115 6x85421143 \n\nif\u00bb '. s 0 \n\n116 ax85421143 \n\nDynaaic rsndom-sccess aaaory of C-N06 tachnology (C-NOS D-RAN), \nwith a storage capacity of 2S6 Kbits, in ths fore of a \naonolithic intagratad circuit, contained in o houeing the \nexterior diaanaiona of ahich do not exceed 17 x 38 se, oith \nnot eore than 28 connections snd baaring: \n- an identificetion aarking cenaieting af or including one of \n\nthe following coabinationa of figursa snd lottsra: \n\nS3 C 256 \nS3 C 258 \n53 C 464 \n\n53 C 466 \nNB 81 C 258 \nNB 81 C 466 \n\nP 51 C 256 \nP 51 C 259 \nTC 51832 \n\no t h er i d e n t i f i c e t i on o o r k i n ge r e l a t i ng to d a v i c ee c o op lying \na i th the a b o v o o o n t i o n ed d e a c r i p t i on \n\nDuel port dynaaic rondoo-occeee aaaory of N06 technology (N08 \nD-RAN), with date registsrs snd s serisl rssd output control, \nwith s storsgs cspscity of 256 Kbits, in tha fora of a \neonolithic integretod circuit, conteined in s houaing ths \nexterior dissneione of ahich do nol sxcssd 19 x 99 so, oith \nnol eore then 24 connectiona and baering: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nths following cosbinslions of figurss and lettere: \n\nN5N 4 C 264 \n\nMB 81461 \n\nPD 41264 \n\nTN8 4461 \n\n- other identification Barkings relating to devicee coaplying \n\nwith tha aboveoentioned deacription \n\nDual or triple port dyneeic rendoe-occeaa aaaory (D-RAH) of \nNOS tachnology, aith date regiatare and a aerial rood output \ncontrol, aith e storsgs cspscity of 1 Nbit, in the fore of s \nmonolithic integretod circuit, contsined in e housing the \nsxterior dissnsions of which do not axcsed 14 x 51 aa, aith \nnol aora than 46 connections end beoring: \n- en identificetion eerking consisting of or including one of \n\nthe following coabinationa of figures and letters: \n\nTC 524256 \nTC 524257 \nTC 528126 \n\nTC 528128 \nN5N 442256 \nNB 81 C 4251 \n\nNT 42 C 4256 \nNT 43 C 4257 \nNT 43 C 4258 \n\nTN6 44 C 2S1 \n\n- other identificslion ssrkings rslsting to dsvicas coaplying \n\n\u2022ith the abovementioned description \n\nRsndos-sccsss memory \u00abith m storsgs cspacity of 1 Nbit, with \naeperete in- end outpula end eeriel shift ragietere (eo-celled \nfield eeaoriaa), of C-N08 tachnology (C-N08 IAN), in the fore of \na aonolithic integrated circuit, contained in o houaing the \n>. >t5'ir' di\u00bb\u00e7n\u00e7ions of \u00abhir1- c1: net exceed 17 v 5* am. \u00abith \nr, : : mire- '. : c * *\u2022 connections ana b e a r m c. an identification marking consisting of or including the \nfollowing coabination of figures and lattars: \n\nTC 521000 \n\nother identification aarkings relating to devices coaplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nPaeudo-atatic rondoe-eccess eeeory ( P 8 - M N) sf C-H08 \ntechnology, oith o atoraga capacity of 4 Nbita snd sn accaea \ntiae of 188 ns, cosprising s tieing pulsa ganarator and e \nrefresh control circuit, in the fors of a monolithic integrated \ncircuit, contsined in s housing the exterior dieensions of ahich \ndo not exceed 12 x 22 oo, with not aore then 32 connectiona \nand beoring: \n- an identification eerking consisting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figures end letters: \n\nHN 658512 \n\n/M \n\n\fCN code \n\nT H J MC \n\nDescription \n\ntail ef aulonoaous duly (X) \n\n- other identificetion ssrkings rslsting to devicee cooplying \n\nwith the eboveaenlioned description \n\nThese devices sre for ths aanufecture of porleble coapulare, \ncapable of operating aithout an axternel eource of poaar (a) \n\n0 \n\nIN 191 \n\n117 ex85421151 \n\nIN 194 \n\n118 ex85421151 \n\nIN 198 \n\n119 ex8542i151 \n\n206 \n\n128 8x85421151 \n\nJN 205 \n\n121 mi854211Sl \n\nStatic randoo-acceaa aaoory of C-N08 technology (C-N08 8 - R A N ), \n\u2022ith a storsgs cspecily of 256 x 4 bits snd an eccaas tiae not \nexceeding 66 ns, in ths fore of s aonolithic intagratad circuit, \ncontained in a houaing tha exterior dieonaiona ef \u00abhich da not \nexceed 12 x 33 mm, \u00abith not sors then 24 connoctione end \nbear ing: \n- sn idsntificstion aarking consisting of or including ona af \n\ntha following coabinationa of figuraa and lettere: \n\nCV7C122 \n\nCV7C123 \n\nCV93422 \n\nCV93L422 \n\nP4C 422 \n\nother identificetion esrkings rslsting to devicee cooplying \nwith the abovessntioned description \n\n8tstic randoa-accasa aaaory of N-N08 (including N - N 0 8) \ntechnology (N-MOS S-RAN), \u00abith a storage capacity of 256 x 4 \nbits and an access time not exceeding 25 ns, in ths fors of s \nsonolithic integrated circuit, conteined in e housing ths \nexterior dieensions of \u00abhich do not sxceed 17 x 38 ee, with \nnot aora than 24 connections and baaring: \n- an identification marking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures or figures snd letters: \n\n9122 - 25 \n\n91 L 22 - 25 \n\nother identificetion eerkings rslsting to devices cooplying \nwith the abovementioned description \n\nRandom-sccsss memory of ECL technology (ECL-RAM) with a etorage \ncapacity of 256 x 4 bits snd sn sccsss tiaa not exceeding 8 \nns, in the fora of a aonolithic integreted circuit, conteined ir \na housing the exterior diaensions of which do not exceed 11 x \n32 am, \u00abith not \u00abore than 24 connections snd bssring: \n- an idantification marking consisting of or including ths \n\nfollowing coabination of figures: \n\n18422 \n\n- other identification markings relating to devices cosplying \n\n\u2022ith the abovementioned description \n\nStatic random-access eeeory of TTL tachnology (TTL 8 - R A N ), with \na storsgs cspscity of 1 Kbit snd an accaaa tiae not exceeding 45 \nns, in tha form of a aonolithic integreted circuit, contained in \n\n-: \u2022. ': : : : - :- ^ \u2022 r ;-- r ; ; - : \n\n:t , k ;cn dc -:< ;,: e a (; 16 x \n\n30 mm, \u00abith not \u00abore than 22 connect i ons and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nths following combinations of figures: \n\n93422 \n\n93425 \n\n- other identification aarkings relating to devices cooplying \n\n\u2022ith the abovementioned des:'irtien \n\nStatic randoa-accaaa aaeery (8-RAN) oith a storsgs cspscity of \n1 Kbit, aupariepoaed bit-for-bit on on eleclricolly eroeable, \nprogrammable, read only memory (E P R O M ), in Ihe form of a \nmonolithic integrated circuit, contained in a housing the \nexterior dieensions of \u00abhich do not exceed 17 x 33 aa, with \nnot aora than 24 connsctions snd basring: \n- an identification aarking conaiating of or including ona of \n\nthe following coabinalions of figuras and letters: \n\nX 2661 \n\nX 2281 A \n\nX 2212 \n\n- other identification aarkings rslsting to devices cooplying \n\n\u20224*2. CN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\n1,1, 0f. ytonoeous duty (X) \n\nIN 211 \n\n122 ax854211Sl \n\nIN 212 \n\n123 ex85421151 \n\nIN 263 \n\n124 ex85421151 \n\nIN 267 \n\n125 ex85421151 \n\nIN 213 \n\nlie ex654l115i \n\nwith tha abovaaentionad deacription \n\nStatic randoa-accass aaaory (S-RAN) with a atoraga capacity of \n2 Kbita, aupariapoaad bit-for-bit on an electrically araaoblo, \nprograaeable, read only aaaory (E2PJ0H), in the fore of a \nsonalithic integreted circuit, contsined in a houaing ths \nexterior diaansions of which do not excaad 17 x 39 aa, aith \nnot aora than 28 connections and baaring: \n- an identification aarking conaiating of tha following \n\ncoabination of figur\u00e9e and. letters: \n\nX 2662 \nor \n\n- other identificetion Barkings ralating to devicee cooplying \n\n\u2022ith the abovementioned description \n\nStatic random-access aaaory (8-RAN) of N08 tachnology, aith a \nstoraga capacity of 1 K x 4 bits snd an acceee tioe not \noxceading 25 na, in ths fora of s aonolithic integretod circuit \nconteined in s housing ths extarior dioenaiana of \u00abhich da not \nexceed 8 x 32 ee, with not less thsn 24 connsctions snd \nbaaring: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following coebinstions of figurss snd letters: \n\nAM 9158-26 \nAN 9156-25 \n\nCV 7 C 158-15 \nCV 7 C 158-25 \n\n- other identificetion oerkings releting to devicee cooplying \n\nwith the obovessntionsd description \n\nRsndoe-eccess sesory of ECL technology (ECL-RAN) with e slorsge \ncapacity of 4 Kbita and an access lise not exceeding 58 ns, in \nths fors of a aonolithic intagrated circuit, \n- aith not aore then 26 connectione oe connectiona on a \n\npleatic aupport \n\n- contained in e housing tha exterior dieensions of which do nol \n\nsxceed 11 x 32 aa, with not aore then 24 connections \n\nsnd bssring: \n- sn idsnlificslion aarking conaiating of or including ona of \n\nthe following cosbinslions of figuraa: \n\n16478 \n\n18474 \n\n168474 \n\nother identification aarkings relating to devices complying \naith tha abovaeontioned deacription \n\n-\u2022\u2022\u2022*::;:\u2022: til-f:--: '. \" a* c le:l'i c?'. '. ;. r-isablc \n\nStatic randoa-accass memory (S-RAN) with a atorage capacity of \n-' \nprogrammable, read only memory iE-riCrw, m the form of a \naonolithic integrated circuit, contained in a housing the \nexterior dieensions of which do not exceed 17 x 39 oe, with not \naore then 20 connectione and bearing: \n- an identificetion aarking coneieling of the following \n\ncoabination of figures and letters: \n\nX 2884 \n\nethar identification aarkinge relating to devicee cooplying \noith tha obeveoonlioned description \n\nStatic random-access memory of N-MOS (including H-MOS) \ntechnology (N-MOS S-RAM), with a atoraga capacity of 8 Kbits, ir \nths fors of a aonolithic integratad circuit, contained in a \nhousing Ihs exterior diaansions of which do not exceed 17 x 39 \naa, with not aore then 24 connectiona and bearing: \n- an identification aarking conaiating of or including one of \nthe following cosbinslions of figurss or figur\u00e9e end letters: \n\n4668 \n4118 \n\n4801 \n8164 \n\n8188 \n8112 \n\n8J_M \n8185 \n\nPD 421 \n\n/a \n\n\fCF' code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of autonoaous duly (X) \n\nIN 282 \n\n127 ex85421151 \n\nIN 214 \n\n128 sx8542115i \n\nIN 195 \n\n129 ex85421151 \n\nU 208 \n\n130 ex854211Sl \n\nIN 215 \n\n131 e x 8 S 4 2 H 51 \n\n- other identification aarkings relating to devices cosplying \n\nwith the eboveaentioned deacription \n\nDual port atatic randoa-acceaa aeoory of C-N08 technology, \u00abith \na atorage capacity of 1 X x 8 bita and an accaee lioe not \nexceeding 55 ns, in the fora of a aonolithic integrated circuit, \ncontsinsd in 8 housing the exterior diaanaiona of \u00abhich do not \nexceed 21 x 62 aa, with not aore than 52 connectiona and \nbear ing: \n- an identificetion earking conaiating of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figuraa snd tsttsrs: \n\nCV7C138 \n\nCV7C131 \n\nCV7C148 \n\nCV7C141 \n\n- other identificetion aarkings raloting to devicee cooplying \n\n\u00abith the abovaaentionad description \n\nNon-voletile aeoory conaiating of o etetic rsndoo occoea aaaory \n(S-RAM) of C-MOS tachnology, \u00abith a capacity of 16 Kbita and en \ninternal energy source, in the fore of e monolithic integrated \ncircuit, contained in a houaing tha axlsrior diaanaions of which \ndo nol axcaad 19 x 48 aa, \u00abith not aore then 28 connections \nsnd beoring: \n\n- an identificetion eerking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures end letters: \n\nDS 1228 V \n\nNK 48 Z 82 \n\n- other identificetion markings rslsting to devices cooplying \n\n\u2022ith the abovementioned deacription \n\nRandom-accaaa memory of ECL tachnology (ECL-RAN) aith a atoraga \ncapacity of 16 Kbita and an occeaa tiae not oxcoeding 15 no, in \ntha fore of e aonolithic integretod circuit, contoined in o \nhousing the diaensions of which do not axcaad 18 x 37 ae, with \nnol aore than 28 connections and bearing: \n- an identification aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinationa of figur\u00e9e: \n\n16488 \n\n18484 \n\n188484 \n\n- other identification aarkings relating to devices coaplying \n\n\u2022ith the abovementioned description \n\nDual port slmtic randoa-accass aeaory of C-NOS technology, aith \na storage capacity of 2K x 8 bita and an accaaa tiae not \nexceeding 55 ns, in the fore of e monolithic integreted circuit, \nconta;r;J \u2022 - ? h ? L > 19 ' i c ' d'\u00bb?\"?ir\"e o ' \u2022hie1' c1: net \neiceec 21 x 6i mm, with nol more than 5* connec 11ons ano \nbear ing: \n- an identificetion eerking conaiating of or including one of \n\nthe following coobinotione of figures snd lettera: \n\nCV7C132 \n\nCV7C136 \n\nCV7C142 \n\nCV7C146 \n\n- other identification aarkinos relating to devices coaplying \n\n\u00bb. \u2022. ; :. i aoovement ioned description \n\nSialic randoa-accaas aaaory of C-NOS tachnotegy (C-N08 8 - R A N ), \n\u2022ith a storage capacity of 32 Kbits, in the fora of a aonolithic \nintegrated circuit, contained in a housing the exterior \ndimensions of which do nol exceed 18 x 63 ee, with not more \nthen 48 connections end besring: \n- an idantification aarking consisting of or including ona of \n\nthe following coabinations of figuras snd letters: \n\nIDT 7134 \n\nTC 5532 \n\n- other identification aarkings rslsting to dsvices coaplying \n\n/n \n\n\fCN code \n\nTAPIC \n\nDescription \n\no8le \n\n0f autonomous duly (X) \n\nIN 196 \n\n134 8x85421151 \n\n\u00ab \n\nIN 197 \n\n135 6x85421151 \n\nIN 289 \n\n136 ex85421151 \n\nIN 216 \n\n137 ex85421151 \n\nIN 217 \n\n138 e x 8 5 4 2 H 5l \n\nwith ths sbovementioned description \n\nNon-volatila aaaory conaiating of a atatic randoa-accass aaaory \nof C-N08 tachnology (C-N06 8-RAN), with a elorege cepocity of 64 \nKbits and an internal energy aource, in the fora of a aonolithic \ninlagratad circuit, conteined in a houaing tha exterior \ndieonaiona of ahich do not exceed 28 x 42 oe, \u00abith not eore \nthan 28 connect ions and bearing: \n- an identificetion aarking conoieting of or including one of \n\nIho following coabinationa of figuras snd Istlsrs: \n\nBO 4818 \n\nOS 1225 V \n\n- other identification aarkings rslsting to dsvicas coaplying \n\n\u00abith the abovementioned description \n\nRandoa-access aeoory of ECL technology (ECL-RAN) with a atoraga \ncapacity of 64 Kbita in the fore of a aonolithic integrated \ncircuit, conteined in s houaing the dieonaiona af \u00abhich do not \nexceed 10 x 32 \u00aba, \u00abith not sore then 24 connectione end \nbear ing: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figurss: \n\n10468 \n\n186498 \n\n- other identification markings relating to devices complying \n\nwith ths abovassntioned deacription \n\nStatic randoa-eccess aaaory (S-RAN), of GaAs technology, with a \natorage capacity of 1 Kbit, in tha fora of a aonolithic \nintegreted circuit, conteined in \u00ab houaing tha exterior \ndiaensions of which do not sxceed 13 x 13 sa, \u00abith not sore than \n48 connections snd baaring: \n- an identificetion earking conaiating of or including the \n\nfollowing coabinetion of figurea and letters: \n\n12G814 \nor \n\nother identification aarkings relating to devices complying \n\u2022ith the sbovsmentioned description \n\nSialic random-access memory (S-RAM), of GaAs technology, \u00abith a \nstorage capacity of 4 Kbits, in the form of s monolithic \nintegrated circuit, contained in a housing the exterior \ndieensions of ahich do not exceed 13 x 13 oe, with not aore than \n*\" connectiona and beoring: \n- en identificetion eerking consisting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figures end letters: \n\n120044 \n\nother identificstion oorkinge releting to devicee cooplying \n\u00abith the oboveoontioned description \n\nStatic randos-access cache memory (S-Cache-RAN), of C-MOS \ntechnology, \u00abith a storage capacity of 4 K x 16 bils and an \nacctss tiae not exceeding 55 ns, comprising a 12-bits address \nlatch snd control circuita, in tha fora of a aonolithic \nintogratsd circuit, centainod in a houaing tha extarior \ndiaenaiona of \u00abhich do not axceed 18 x 53 ee, with not eore \nthan 44 connect ions end bearing: \n\n- an identification marking consisting cf or including the \n\nfollowing coabination of figures and letters: \n\nIDT71586S \n\nother identification earkings relating to devices complying \n\u2022ith the abovementioned description \n\ns/S~ \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\ntele of oulonooous duty (X) \n\n139 ex85421151 \n\nIN 193 \n\n146 ex85421151 \n\nIN 284 \n\n141 ex85421151 \n\nIN 210 \n\n143 ex85421151 \n\nIN 192 \n\n144 ex85421151 \n\nIN 644 \n\nStatic randoa-accass ssaory of C-NOS technology (C-NOS S-RAN), \nin tha fora of a aonolithic intagralad circuit \u00abith a atoraga \ncapacity of 16 x 4 bita, an accoee tioe not sxcsoding 35 na, \ncontained in s housing ths sxtarior diaanaiona of which do not \nexceed 0 x 21 oo, \u00abith not aore then 18 connectione snd \nbeering: \n- an identification aarking consisting of or including ona of \n\nths following coabinationa of figuraa and letlere: \n\nCV27S83 \nCV27S87 \n\nCV54S18 \nCV74S189 \n\nCV7C189 \nCV7C198 \n\nother identificetion ssrkings releting to devices cosplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nStatic randoe-accass memory of bipolar tachnology (bipolar \nS-RAN), \u00abith a atoraga capacity of 64 x 8 bile, in tha fora of \na aonolithic integrated circuit, contained in a hausing tha \nexterior diooneione ef ohich do not exceed 19 x 46 oa, aith \nnot aore than 28 connections snd besring: \n- sn identificstion ssrking consisting of or including one of \n\nthe following cosbinslions of figurss snd Isttsrs: \n\n82 8 60 \n\nNBN 03419 \n\nother identificetion ssrkings releting to devices cosplying \nwith the oboveoentioned deecription \n\nSialic randoa-accass sseory (8-RAN) with s atoraga capacity of \n256 bita auperiopoaed bit-for-bit on on electrically ereeoble, \nprograsmsbls, rsad only aaaory (E2PR0N), in tha fora of a \naonolithic integrated circuit, contained in a housing the \nextarior dieeneiona of which do nol exceed 8 x 24 oe, with not \neore Ihen 18 connections snd beoring: \n- en identificetion eerking consisting of or including one of \n\nthe following coabinations of figuraa and lettera: \n\nX 2210 \n\nX 2443 \n\nX 2444 \n\n- other identification aarkings rslsting to devicee cooplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\nDual port static random-access aeaory (S-RAN) of BiMOS \ntechnology, \u00abith a storage capacity of 32 Kbits and an access \ntiae not exceeding 35 na, in tha fora of a aenolithic integreted \ncircuit, conteined in e houeing the exterior dieeneione of which \ndo not exceed 29 x 62 ee, with not eore then 68 connections \nand bearing: \n\n:- -. J -- > \u2022 i \u2022 -- \u2022 \nthe fo. i. o\u00abing coabinations of figures and letters: \n\n'\u2022\u2022\u2022-_ ces1;'. ;\"o of or i p c I u d i \" : ; - s cf \n\nCV7B134 \n\nCV761342 \n\nCV7B135 \n\nCV7B138 \n\n- other identificetion ssrkings rslsting to dsvices cosplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned description \n\nDual port static random-access sesory (S-RAM) of biK\u00fb\u00e0 \ntochnology, \u00abith o etorege copecity of 64 Kbits and on access \ntise not sxcsoding 35 no, in the fore of o sonolithic intogrotsd \ncircuit, conteined in e houeing the exterior diooneione of \u00abhich \ndo not exceed 29 \u00ab 29 am, \u00bbith not sore than 68 connections snd \nbearing: \n- sn identification eerking consisting of or including the \n\nfollowing coebinotion of figures and letters: \n\nCV7B144 \n\nother identification markinos 'elating to devices complying \n\u2022ith the aboveeenlioned description \n\n/t> \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\ne,tt 0f tutonoeous duty (X) \n\n145 e x 3 5 4 2 U 52 \n\n'. 221 \n\n146 6x85421152 \n\nIN 219 \n\n147 6x85421152 \n\nIN 220 \n\n14\u00ca ex85421152 \n\n149 ex85421152 \n\nIN 646 \n\nStatic randoa-accass cschs sesory (S-Cschs-IAN) of C-NOS \ntachnology, with a atoraga capacity of 144 Kbita and an accaaa \ntiae not oxcoeding 36 no, in the fore of e oonolithic integreted \ncircuit, contained in a houaing the exterior diaanaiona of which \ndo not oxcssd 21 x 21 aa, \u00abith not sors thsn 52 connectiona \nand bearing: \n- an identification aarking conaiating of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figures snd lettera: \n\nTC 55187 \nor \n\nTC 55188 \n\n- other identificetion ssrkinge rotating ta dovicoa cosplying \n\nwith the eboveaantionod doeeription \n\n8 \n\nStetic rendoe ecceoa aaaory of C-NOS technology (C-N08 8-RAN), \nwith a storage cspacjty of 32 K x 8 bite end en accaaa tiae \nexceeding 55 ns, in ths fors of s aonolithic intagreted circuit, \nconteined in e houeing ths sxtsrior dissnsions of \u00abhich do not \naxceed 17 x 39 es, \u00abith not sera thsn 92 connectiona snd \nbear ing: \n- an identification aarking conaiating of or including ona of \n\nthe following coabinationa of figur\u00e9e end lettere: \n\nHN 62256 \n\nHV 62C256 \n\nNB 84256 \n\nPO 43256 \n\nTC 55257 \n\n- other identification ssrkings rolsting to dovices coaplying \n\nwith tha abovaaantionad deacription \n\nNon-volatile aaaory consisting of o stetic rendoo-occeee seoory \nof C-NOS technology (C-N08 S-RAN), \u00abith a atorage cepacity of \n256 Kbits snd built-in anargy aourcs, in ths fera of a \naonolithic integratad circuit, containad in a housing the \naxtarior dieonaiona of \u00abhich do not exceed 19 x 48 ee, \u00abith \nnot eore then 28 connectione end beoring: \n- on identificetion eerking coneieting of or including ona of \n\nthe following combinations of figuraa and letters: \n\nBO 4811 \n\nDS 1238 \n\n- other identificstion ssrkings releting to devices cooplying \n\nwith the mbovementioned deacription \n\nSlatic asynchronous randoa-access memory ( asunchronous \nS-RAM) of C-MOS technology, excluding static random-access \ncschs aeaoru, (8-Ceche-RAN). with o storogo capacity of 16 K x \n16 bito, in the fore of o oonolithic intogrotsd circuit, \nconteined in e houaing tha exterior diaanaiona of \u00abhich do not \nexceed 21 x 21 ee, with not eore then 52 connections snd \n\nan identification marking consisting of or including one of \nthe following combinations of figures snd letters: \n\nNCN 62995-17 \n\nHCM 82995-20 \n\nother identification ssrkings relating to devices cosplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nStetic rondoo-occoos cacha aeoory (8-Ceche-IAN) of BiNOS \ntechnology, \u00abith s atarage capecity sf T2 Ibita, in ths fors ef \no oonolithic integretod circuit, conteined in o houeing the \nexterior dimensions of which do nol exceed 29 x 29 em, \u00abith not \nmore than 68 connections and bearing: \n- an identificetion aarking consisting of or including one of \n\nthe following coobineliono of figures end lettere: \n\nCV7B188 \n\nCV76181 \n\nother identification aarkings relating to devices cempluing \n\u2022ith the abovementioned description \n\nA^ \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of sulonoeous duty (X) \n\n150 e x 8 5 4 2 H 52 \n\nIN 647 \n\n153 ex85421153 \n\nIN 223 \n\n154 ex85421153 \n\nIN 651 \n\n162 8x85421153 \n\niN 659 \n\n163 sx85421l61 \n\nStatic random-access memory (S-RAM) of BiNOS technology, \u00abith a \nstorsgs cspscity of 256 Kbits end en sccsss lise not exceeding \n28 ns, in tho fors of a aonolithic intagrotod circuit, contained \nin a housing ths exterior dieensions of which do not exceed 2j_ \nx_ 38 oe, \u00abith not eore thon 52 connections snd beoring: \n- on identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coabinations of figures snd letters: \n\nCV7B153 \nCV7B154 \n\nCV7B15S \n\"CV7B156 \n\nHM 6789 A NCN 8768 \n\nNCH 6788 \n\n- other identificetion eerkings releting to dovicoe cooplying \n\naith tho oboveoentioned deocription \n\nStatic randoa-accass aaeory (8-RAM) of C-NOO technology, \u00abith o \natorage capacity of 288 Kbile and an access tioe not exceeding \n48 ns, in the fore of s monolithic integreted circuit, contained \nin o houeing the oxterior dioonsione of \u00abhich do nol exceed 8 x \n41 oe, oith not eore then 32 connectiona and bearing: \n- en identificotion esrking consisting of or including lha \n\nfollowing coabination of figuras snd letters: \n\nTC 55329 \n\nother identification markings relating to devices coaplying \nwith the sbovementioned dascription \n\nStatic randos-access aeaory (S-RAM) of f>NOS or BiNOS \ntechnology, with e atorage copecity of 1 Nbit, in the fora of a \noonolithic intogroted circuit, conteined in o houaing tha \nexterior diaansions of which do not exceed 17 x 44 ae, with not \nmore than 4_4_ connectiona and bearing: \n- an identification aarking conaisting of or including one of \n\ntho following coobinations of figuraa and laltsrs: \n\nCXK581826 \nCV7C181 \nCV7C182 \nCV7C186 \nCV7C187 \n\nCV7C18B \nCV7C169 \nHM 621189ft \nHN 624256 \nHN 624257 \n\nN5N 51884 \nM5M 51668 \nNCN 6228 \nNT SC1888 \nTC 551681 \n\nTC 5504256 \nTC 55B4257 \nTC 55B8128 \n\n- other identification aarkings rslsting to dsvicaa coaplying \n\n\u00abith the abovementioned description \n\nStatic randoa-accass cschs sssory (S-Cache-RAH) of BiNOS \ntachnology, \u00abith a atorege capacity of 288 Kbita and an occoea \ntiae not exceeding 21 na, in the fore of a aonolithic integreted \ncircuit, conteined in a housing the exterior dieensions of which \nA- ,-< e \u00ab : e ed \nbearing: \n- an identification marking consisting of or including one of \n\n]n \u00bb\u00bb \u00abi\u00ab> nrt i C. rB than 44 : f \" ? - ! - \"c ~-J \n\n\\n \u00bb \n\nths following cosbinstion of figurss snd Isttars: \n\nCV7B173 \n\nCV7B174 \n\nother identification aarkings relating to devices coaplying \nwith the abovementioned description \n\nIsad only oooory, non-progroooobls in C-N08 technology (C-NOS \nION), \u00abith o eloroge copecity of 256 Kbits end o stondby current \nof nol aore than 8,83 aA, in the fore of a aonolithic integrated \ncircuit contained in a housing the exterior dimensions of \u00abhicn \ndo not exceed 17 x 56 ee, with not eore than 54 connections \nand beoring: \n- on identificetion eerking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinations of figurss snd Isllers: \n\nHN 61256 \nor \n\nHN 613256 \n\nNB 83256 \n\n- other identificslion aarkings relating to devices complying \n\n/i\u00bb \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nD,it 0f m t o n o n o us duly (X) \n\nIN 224 \n\n164 ex85421161 \n\nIN 225 \n\n165 ex85421161 \n\nIN 668 \n\n166 ex85421161 \n\nIN 661 \n\n167 ex85421163 \n\nIN 236 \n\n168 6x85421163 \n\nIN 226 \n\nwith the eboveeentioned description \n\nRead only oeeory, non-progrsseeble of C-NOS tachnology (C-N08 \nION) \u00abith o etorege copecity of 1 Nbit, in tho fors of o \noonolithic integreted circuit, contsined in e houeing the \nexterior diaensions of ohich do not exceed 17 x 43 so, \u00abith \nnot \u00abore than 32 connectiona and bearing: \n- an Jdentificalion aarking consisting of or including one of \n\nthe following coabinationa of figurae snd tettora: \n\nHN 62381 P \nIMP 23161 \n\nNB 83 1888 \nMB 83 1124 \n\nTC 53 1( \nTC S3 1881 \n\nother identificetion aarkinga roloting to devicee cooplying \nwith the abovementioned description \n\nRood only oeeory, non-progrooeeble (RON) of C-N08 technology \n(C-HOS R O N ), with o atorage copecity of 8 Nbita, in the fore of \no oonolithic integretod circuit, conteined in s housing ths \nexterior diooneione of which do not exceed 14 x 14 ss, \u00abith not \neore then 44 connectione and beoring: \n- an identification aarking conaiating of or including tha \n\nfollowing coabination of figuraa and lettere: \n\nTC 538288 \n\nother identificetion eerkinga raleting to devicee cooplying \naith the eboveeentioned deecriplion \n\nRead only aaaory, non-prograaaeble (RON) of C-N08 tachnology \n(C-NOS ION), with a atorage copecity of 10 Nbita, in the fore of \no oonolithic integreted circuit, conteined in o houeing tho \nexterior diaensions of which do not sxceed 14 x 54 ss, with not \nsors then 44 connections end beoring: \n- en identificetion eerking coneisting of or including tho \n\nfollowing coebinetion of figurss end letters: \n\nTC 5316266 \n\n- other identificetion oorkings releting to devices cooplying \n\nwith the abovesentioned deecription \n\nUV-erasable, prograsaable, read only aeaory (EPRON), with a \nstorage capacity of 32 Kbits and an sccess lise not exceeding 45 \nns, in the form of a sonolithic integrated circuit, contained in \ns housing ths sxtsrior dieensions of ahich do not exceed 17 x \n39 ee, oith o quertz window on the upper aurface snd bearing: \n- an identificetion eerking conaiating of or including one of \n\nlha following combinations of figurss snd Isttars: \n\nU 321 \n\n27 Cx 322 \n\nothar identificetion aarkings relating to devicee cosplying \n\u2022ith tho abovaaantioned description \n\nUV erasable, programmable, read only aeeory (EPRON), \u00abith a \nstorage capacity of 16 Kbits snd sn sccess time nol exceeding 65 \nns, in tne form of a monolithic integrated circuit, contsined in \na housing tha exterior dioenaions of ahich do not sxcssd 17 x \n39 oa, \u00abith s quertz \u00abindow on ths uppsr surfses snd sssring: \n- an idsntificalion aorking coneisting of or including ens of \n\nthe following cosbinslions of figures end lettere: \n\nCV 7C 245 a* CV 7C 291 N \n\n- other identification aarkinga relating to devices coaplying \n\nwith the aboveaentioned description \n\nAt> \n\n\f0\" code \n\nTAS IC \n\nDescription \n\n\u00bb , tc 0f \u00abulonomous duty (X) \n\n169 ex85421163 \n\nIN 227 \n\n[70 ex8542l!63 \n6x85421176 \n\nIN 228 \n\n171 ex8542ll63 \nex8S42l!76 \n\nIN 229 \n\n172 ex85421165 \nex85421176 \n\nIN 425 \n\n174 ex85421172 \n\nIN 23! \n\nUV erasable, prograaaabla, read only aeeory (EPRON), \u00abith s \nstorage cspacity of 64 Kbits snd sn sccess tiss not sxcssding 65 \nns, in ths fors of s aonolithic integreted circuit, conteined in \ne housing ths sxlerior dissnsions of \u00abhich do not exceed 17 x \n39 aa, \u00abith a quartz window on the upper aurface and bearing: \n- an identification aarking conaiating af ar including one of \n\nthe following coebinetione of figurea and lattara: \n\nCV 7C 261 a* \n\nCV 7C 263 V \n\nCV 7C 268 \u2022 \n\nCV 7C 269 U \n\nother identification aarkinga ralating to davicaa coaplying \n\u2022ith the oboveoontionod deacription \n\nUV erasable or non-erasable, prograaaabla, reed only memory \n(EPRON or P R Q H ), \u00abith e atorage capecity of 128 Kbita and on \naccess lise not exceeding 188 ns, in the fore ef o oonolithic \nintegrated circuit, contained in a housing the sxtsrior \ndimensions of \u00abhich do not 6xceed 17 x 39 ee, with not eore \nthen 32 connections, oith or oithout o quertz \u00abindow on ths \nupper eurfoce end beoring: \n- sn idsntificstion mmrking consisting of or including one of \n\nthe follo\u00abing cosbinslions of figurss snd letters: \n\nCV 7C 251 \n\nCV 7C 254 \n\n- other identification aarkings relating to devices coaplying \n\n\u2022ith the abovementioned description \n\nUV erasable or non-erasable, progrssssble, reed only eeeory \n(EPRON or PRON), \u00abith \u00ab storsge cspscity of 256 Kbits snd sn \nsccsss tisa not axceading 99_ ns, in ths fora ef a aonolithic \nintegrstsd circuit, contsined in s housing ths axtarior \ndimensions of \u00abhich do not exceed 17 x 39 aa, with not aore \nthen 32 connections, with or without. s quartz eindow on the \nupper aurface end beoring: \n\n- en identificetion aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figurss snd tsltsrs: \n\n27 C 256 \n\nCV 7C 271 \n\nCV 7C 274 \n\nCV 7C 277 \n\nCV 7C 279 \n\nother identification markings releting to dsvicss cooplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nUV erasable or non-erasable, programmable, read only aaaory \n(EPROM or PROM) \u00abith a storage capacity of 1 Nbit and an access \ntise not exceeding 35 ns, in ths fors of s sonolithic intsgrslsd \ncircuit, contsinsd in s housing ths axtarior diaanaiona of \u00abhich \ndo not axcaad 18 x 53 aa, \u00abith not aore then 48 connectiona, \n\u2022ith or without a quartz \u00abindow on lha upper aurface end beoring \n\nan identification marking consisting of or including one of \nthe following combinations of figures and letters: \n\nCV7B281 \n\nCV7B218 \n\nCV7B211 \n\n- other identification asrkins relating to devices cosplying \n\n\u2022ilh the abovementioned description \n\nElectrically araaabla, progreaaabla, rood only oeeory \n( E3P I 0 N ), aith a atorsgo cspocity of 19 Kbita, in tha fors \nof a oonolithic integreted circuit, conteined in o houeing the \nexterior dimensions of \u00abhich do not exceed 17 x 42 ee, \u00abith \nnot more than 32 connec t jons and bearing: \n- an identification marking consisting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figures snd lettere: \n\n24 C 16 \n28 C 16 \n\n28 C 17 \n38 C 16 \n\n52 B 13 \nAH 2817 \n\nX 2816 \n\nother identification markings relating to devices cosplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nlo \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\n{ate of autonomous duty (X) \n\n175 ex85421172 \n\n# \n\nIN 232 \n\n176 ax8S421172 \n\nIN 233 \n\n177 8x85421172 \n\nIN 234 \n\n179 ex85421172 \n\nIN 236 \n\n179bis ex85421172 \n\nIN 235 \n\nElectrically arassble, prograaaabla, read only aaaory \n( E2P R 0 H ), with a atorage capacity of 64 Kbita, in tha fora \nof a aonolithic integreted circuit, conteined in e houaing tha \nexterior dieensions of which do not sxceed 17 x 38 ae, with \nnot aora than 32 connectione end bearing: \n- an identification aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figures and letters: \n\n28 C 64 \n52 8 33 \n\n52 B 33_H \nAN 2864 BE \n\nHN S8C6S \nNBM 28 C 65 \n\nNCN 2864 \nX 2864 A \n\nother identificetion oorkinge releting to devices cosplying \n\u2022ith the abovooentioned deacription \n\nElectrically erassbls, progroeoeble, reed only oeeory \n( E2P R 0 N ), \u00abith e storsgs capacity of 128 Kbita, in the fore \nof e aonolithic circuit, containad in s housing the exterior \ndissnsions of which do not axcaad 17 x 38 ae, aith not eore \nthon 32 connectione end bearing: \n- an identificetion eerking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of figuras and letters: \n\nX 28128 A \n\nother identification aarkings relating lo devices coaplying \nwith the abovementioned description \n\nElectrically erassbls, programmable, reed only memory \n( E2P R 0 N ), \u00abith a storage capacity of 256 Kbits, in the form \nof a aonolithic integrated circuit, conteined in e houaing tha \nexterior diaansions of \u00abhich do not exceed 19 x 42 oe, \u00abith \nnot aore than 32 connections and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including ona of \n\nthe following coebinslions of figurss snd letters: \n\n28256 \n\n28 C 256 \n\n48 C 256 \n\n- other identification ssrkings relating to dsvices cooplying \n\nwith the sbovesantioned description \n\nElectricelly ersemble, progremeeble, reed only mmmory \n( E2P R O M ), excluding Flash-E2PR0M, \u00abith a storage \ncapacity of 1 Mbit, in the fora of a aonolithic integrated \ncircuit, contained in a housing the exterior diaensions of \u00abhich \ndo not exceed 17 x 52 aa, \u00abith not aore thsn 44 connections \nand beoring: \n\n- en identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of figures and letters: \n\n- ether identificetion aarkinga relating to devices cooplying \n\n\u2022ith the obovooentioned deecription \n\nFlash electrically erasable, programmable, resd only memory \n( F t a s h - E2P R O M ), with a storage capacity of 1 Mbit, in ths \nform c \u2022' a monolithic inteq'sled c:'init, c cr. l a m ed in a ho us \nthe exterior diaensions of which do not sxcasd 17 x 42 as, \n\u00abith not sors than 32 connections snd bssring: \n- sn identificetion eerking coneisting of or including the \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\n46 F 016 \n\n- other identification aarkings relating to devices coaplying \n\nwilh the abovaaentionad description \n\ni-f \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nOeacriptian \n\nlata 0f sutonooous duty (X) \n\n180 0x05421172 \n\n\u2022 \n\nIN 239 \n\nISi 6x85421176 \n\nIN 239 \n\n182 8x95421176 \n\nIN 240 \n\n183 ex85421176 \n\nIN 249 \n\n184 ex85421176 \n\nIN 201 \n\nPlash alsctrically srsaablo, prograaeeble, rood only oeeory \n(Flash-E2PR0H) \u00abith a storage capacity of 2 Nbita, in the \nfora of s sonolithic integretod circuit, conteined in e housing \nths exterior dieeneione of \u00abhich do not exceed IT x 42 ss, \u00abith \nnol \u00abore than 32 connections end bearing: \n- sn identificetion eerking coneieting of or including ths \n\nfollowing ceobinetion of figurss snd lettera: \n\n29F020 \n\n- ether identificetion aerkinga releting to dovicoa cooplying \n\n\u2022ith ths obovooontioned deocription \n\nWrite buffer oeeory of C-NOS technology, aith an organization \nof 4 x 16 bita eooprieing sight bita of oddress snd sight bits \nof dsta, and four-bit parity, in ths fors of a sonolithic \nintegreted circuit, conteined in o houeing the exterior \ndieeneione of ohich do not exceed 31 x 31 oe, oith not eore \nthsn 99 connections snd beoring: \n- sn idontificetion sorking coneiating of or including eno of \n\nthe following coebinetione of figures snd lettere: \n\n79 I 2020 A \n\n79 I 3020 \n\n12020/16 \n\nother identificetion oerkings releting to devices cooplying \nwith the eboveeentioned description \n\nOoubls roo buffer oeeory, \u00abith shift rogistsre snd rendoo \noccess oeeoriee (RANs), in the fore of o oonolithic integretod \ncircuit, conteined in s housing the exterior dieeneione of \u00abhich \ndo not exceed 17 x 30 ss, \u00abith not sore thon 21 connections \nand baaring: \n- an identification eerking consisting of or including the \n\nfollowing coebinstion of figures and lettere: \n\nCRT 9212 \n\nother idontificetion aarkinga relating to devices cooplying \noith tho aboveeenlioned deacription \n\nStatic FIFO (first in, first out), read/arita aaaory of C-N08 \ntechnology, \u00abith o atorage copecity of 64 x 8 bite or 64 x 9 \nbits, in the fore of a aonolithic integrated circuit, conteined \nin a housing the exterior dioenaions of which do not sxceed 12 x \n38 B S, with nol eore than 28 connections snd baaring: \n- an identification sarking consisting of or including one of \n\nths following coobinstions of figurss snd lattara: \n\nCV7C488A \n\nCV7C489A \n\nother identification aarkings relating to devices coaplying \noith the abovoeontionod deacription \n\nFIFO (firat in, first out) reed/write oeeory of C-NOS \ntechnology, with a atorage capacity of 18 Kbits, in the fora of \na aonolithic intagralad circuit, containad in a housing the \nexterior dieensions of which do not exceed 13 x 43 em, with \nnot aora than 32 connections and bearing: \n- an idsntificstion eerking conaiating of or including one of \n\nths following cosbinslions of figurss snd tsltsro: \n\nCV7C428 \n\nCV7C429 \n\nCV7C439 \n\nCV7C443 \n\nCV7C453 \n\nothsr idontificetion aarkinga rotating. to devicee cooplying \n\u2022ith ths eboveeentioned deacription \n\n*. *-\n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nlate of sutsnosoua duty (X) \n\n185 8x85421176 \n\nIN 199 \n\n188 6x85421176 \n\nIN 663 \n\n189 0x85421176 \n\nIN 664 \n\n190 ex85421176 \n\nIN 710 \n\n191 8x85421176 \n\nIN 247 \n\nFIFO (firat in, first out) reed/write oeeory of C-N08 \ntechnology, with a storsga copscity of 512 x 9 bita and an \naccaaa tiae not sxcssdino 40 na. in tha fors of s sonolithic \nintogrotsd circuit, csntsinsd in s housing ths satsrior \ndiaensions of \u00abhich do not exceed 12 x 43 oe, oith not eore \nthen 32 connectiono snd bsering: \n- on identification eerking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinetione of figures end lettere: \n\nCV7C420;2\u00a3 \nCV7C420-25 \nCV7C420-30 \n\nCV7C428-48 \nCV7C421^0 \nCV7C421-2S \n\nCV7C421-J0 \nCV7C421-40 \nCV7C441 \n\nCV7C4S1 \n\n- other idontificetion aarkinga relating to dsvicss cosplying \n\nwith the abovaaantioned description \n\nFIFO (first in, firs. t out) rssd/writs aeoory of C-N08 \ntechnology, aith a aloraga capacity of 72 Kbita, in tho fore of \na oonolithic intsgrotod circuit, csntsinsd in s housing ths \nsxtorior dissnsions sf \u00abhich do not sxcssd 14 i 39 ss, \u00abith not \neore then 32 connectiona and bearing: \n- an identification eerking conaiating of or including one of \n\nthe following cosbinslions of figurss and lettere: \n\nCV7C466 \n\nCV7C478 \n\nother identification oorkinga releting to devicee cooplying \nwith the obovooentioned deecription \n\nFIFO (first in, first out) reed/writs oeeory of C-N08 \ntechnology, oith e etorege copecity of 144 Kbits, in the fere of \ne oonolithic integreted circuit, conteined in o houeing the \nextarior diaansions of which do not axcaad 14 x 38 aa, \u00abith not \naora than 32 connectione end beoring: \n- on idontificetion eerking consisting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figures end letters: \n\nCV7C462 \n\nCV7C472 \n\n- other idontificetion oerkingo releting to devicee cosplying \n\nwith the abovaaentionad description \n\nFIFO (first in, first out) read/write assory of C-HOS \ntechnology, with a storsga cspscity of 288 Kbits, in the fors of \ns sonolithic integrated circuit, containad in a houaing tha \nexterior dieensions of \u00abhich do nol exceed 14 x 39 se, \u00abith not \neore then 32 connections end beoring: \n- on identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following coabinations of figures snd letters: \n\nCV7C464 \n\nCV7C474 \n\nother idontificetion ssrkings rsleting to dsvicss cooplying \n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\nDynaaic FIFO (first in, first out) read/write aeaory of TTL \ntechnology, aith a storage capacity of 256 bits, in ths fors of \ns sonolithic integrated circuit, contained in e housing the \nexterior dieeneione sf ohich do not sxcssd 7 x 29 ss, \u00abith not \nssrs then 19 connectione end beoring: \n- en idontificetion eerking conoioting of or including the \n\nfollowing ::rDination of figures and lattara: \n\n67 L 461 \n\n- other identification aarkings ralating to davicea cooplying \n\naith tha abovaaantioned description \n\n2-i \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\nfit \n\nof autonoaous duty (X) \n\n192 6x85421176 \n\nIN 241 \n\n1S3 ex85421176 \n\nIN 258 \n\n194 ex8S421176 \n\nIN 2S1 \n\n195 ex85421176 \n\nIN 2S2 \n\n196 ex85421176 \n\nDynaaic FIFO (first in, first out) read/write aeoory, of NOS \ntechnology, aith o atorage capacity of 7288 or 9888 bita, in the \nfora of a oonolithic integretod circuit, contained in o houaing \nthe exterior dieenaiono of which do not axcead 12 x 36 aa, \n\u2022ith not aore then 28 connections end beoring: \n- on idontificetion aarking conoiotfng of or including one of \n\ntho following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nPD 41181 \nor \n\nPD 41182 \n\nPO 42161 \n\nPD 42162 \n\nother identification aarkings relating to devicee cooplying \n\u2022ith tho ebovooentioned deocriplion \n\nPrograaaabla, non-erasable, read only memory (PRON), with a \nstorage capocity of 64 Kbita, in tha fore of o oonolithic \nintegretod circuit, conteined in o houeing the exterior \ndiaanaiona af which do not exceed 17 x 44 oe, aith not aora than \n32 connectiona and beoring: \n- on idontificetion aarking conaiating of or including one of \n\nthe fallowing ceabinotiono of figurea and lettere: \n\nCV7C261 \nCV7C263 \n\nCV7C264 \nCV7C268 \n\nCV7C269 \nN87143 \n\nNB7144 \nNB71C44 \n\nXC 1764 \nXC 1765 \n\nother identificetion earkinga releting to devicea coaplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nProgreoeoble, non-ereeoble, reed only eeeory (PRON) of C-HOS \ntechnology aith e etorego copecity of 36288 bits, in the form of \ns sonolithic integrstsd circuit, contsined in e houeing the \nexterior dioeneions of ahich do not axcead 16 x 16 ae, aith \nnot oore then 28 connectione end bearing: \n- an identification eerking consisting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figurss snd letters: \n\nXC 1736 \nor \n\n- other identificetion aarkings ralating to davicaa coaplying \n\nwith tha abovaaentionad deacription \n\nProgreoeoble, non-ereaabla, reed only oeeory (PRON) of GaAs \ntechnology with e atorage capacity of 4 Kbits, in the fora of a \naonolithic integrated circuit, contained in a housing the \nexterior dieensions of which do not exceed 18 x 18 ee, \u00abith not \neore than 48 connections and besring: \n- sn idontificetion eerking consisting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figurea and lattara: \n\n146D848 \n\n14GN848 \n\nother identification aarkins relating to devices coaplying \n\u00abith the eboveeentioned description \n\nProgrssssbls, non-srassbls, rssd only eeeory (PRON) of Schottky \nTTL technology, \u00abith a storage cspscity of 2 Kbits, in the form \nof s sonolithic intsgrstsd circuit, contsinsd in s housing the \nexterior dieensions of \u00abhich do not exceed 17 x 39 ee, with \nnot sore than 24 c:n-. ;;t:on5 and bearing: \n- an idontificetion eerking consisting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figures or figur\u00e9e end lettere: \n\n2-V \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of outonooous duty (X) \n\nIN 242 \n\n197 ax85421176 \n\nIN 244 \n\n198 ex85421176 \n\nIN 245 \n\n199 8x85421176 \n\nIN 246 \n\n200 e x 8 5 4 2 H 76 \n\n201 e x 9 S 4 2 U 81 \n\n- other identification aarkings relating to davicea coaplying \n\nwith the ebovoeontioned deacription \n\nPrograaaabla, non-aroeeble, rood only aaaory ef N08 technology \n(NOS PROM), with s storage capacity of 16 Kbita, in the fore of \na aonolithic intagratad circuit, contained in e houeing the \nexterior diooneione of which do not exceed IT x 39 ss, with \nnot more than 32 connect ions and bearing: \n- an identificetion earking consisting of or including one of \n\nthe following cosbinslions of figuroe end lettere: \n\n7 C 245 \n\n7 C 291 \n\n7 C 292 \n\nHN 6616 \n\nother idontificetion oorkinge releting to devicee cooplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nProgrammable, non-srsssbls, reed only oeeory of bipolor \ntechnology (bipolsr PRON), \u00abith s storsga capacity of 16 Kbita \nand o otondby current of 58 oA or eore but not exceeding 88 aA, \nin tha fore of a sonolithic integreted circuit, conteined in o \nhousing ths sxtsrior dismnsions of ahich do not axcaad 14 x 33 \naa, \u00abith nol aora than 24 connections snd bssring: \n- sn identificstion ssrking consisting of or including the \n\nfollowing combination of figures end letters: \n\n27 PS 191 A \n\nother identificetion oorkinge releting to devicee cooplying \nwith the eboveeentioned description \n\nPrograaaabla, non-ereeoble, rood only oeeory (PION), \u00abith o \nstorage capacity of 32 Kbits, in tha fora of a aonolithic \nintegrated circuit, containad in a houaing the exterior \ndiaensions of which do not sxcssd 17 x 30 ae, \u00abith not aore \nthan 32 connections snd bssring: \n- sn idsntificstion eerking consisting of or including one of \n\nthe following coebinelions of figures end lettere: \n\n63 S 3281 \n\nAN 27S43 \n\nNB 7141 \n\nNB 7142 \n\n- other identificetion eerkings rslsting to dsvicas cosplying \n\nwith the abovaaantioned deacription \n\nData buffer/address buffer, for the atorage of data from a \ncentral processing unit (CPU), s system bus snd s memory bus or \nthe storage of addrssses froo s systss bus, a local bua and \ndynaaic random-access sasoriaa (D-RAHa), coopriaing 2 parity \nerror detection circuits, in the fore of e oonolithic integreted \ncircuit, conteined in m housing ths sxterier dissnsions of which \n\"- not exceed 3 P x 3? n. \u2022 I I h n ? '. more than P 4 connect i r' \nana tea' i ng: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following cosbinations of figurss snd Isttars: \n\n0C 162 \n\nHT 192 \n\nother identification aarkings rslsting to devices coeplying \n\u2022ith the aboveaentioned description \n\n4-bit aicrocoaputer of C-N08 technology, heving \ndriver-funcliona for liquid cryatol diepleye (LCD), conaiating \nof a read only memory, non-programmable (ROM) \u00abith a capacity of \n12 k t : 16 and a randoa-access memory (RAH) \u00abith a capacity c ' 160 \nbits, in the fora of a aonolithic intagratad circuit, contained \nin a houaing tha exlsrior diaanaiona of \u00abhich do not exceed 14 \nx 18 ee, with not eore than 66 connections and bearing: \n- an identification aerking consisting of or including ths \n\nfollowing combination of figures snd tstters: \n\nMSM 58421 \n\nir \n\n\fCN code \n\nTARiC \n\nDescription \n\nRate of autonomous duty (X) \n\nIN 254 \n\n282 8x85421181 \n\nIN 255 \n\n263 ex8542I181 \n\nIN 256 \n\n264 ex8542H81 \n\nIN 25' \n\n285 ex85421181 \n\nother identificetione corking releting to devices cooplying \nwith the obovooontioned description \n\n4-bil eicrocoopuler of C-N08 tschnology, conaiating of e reed \nonly memory, non-programmable (RON) aith a atoraga capacity of 2 \nK x 8 bita, s dual-tone aulti-frequency (OTNF) gsnsretor, e \nrondoe-occess oeeory (IAN) \u00abith e etorogo copecity of 1 Kbit, \nwhether or not with onother rendoo-occoss oeeory (RAN) with a \natorage copecity of 512 bita, in tha fors of o oonolithic \nintegreted circuit, conteined in a houaing tha axternol \ndimensions of which do not sxcssd 16 x 54 so, with not sore \nthan 42 connections and baaring: \n- an identification eerking coneisting of or including one of \n\ntho following cosbinotiono of figuroo end lettere: \n\nT 6978 \nor \n\nTCM 8381 \n\nTCN 8362 \n\n- other identificetion aarkings releting to devices cosplying \n\n\u2022ith ths sbovsasntioned deacription \n\n4-bil aicrocoaputar of C-NOS tachnology, conaiating of a read \nonly aeaory, non-prograaaable (RON) with e copecity of 18 Kbits \nor aora but not axceeding 16 Kbits snd s rendoe-eccess eeeory \n(RAN) with s cspscity of not sore then 1536 bits, in ths fors of \ns sonolithic integrstsd circuit, contsined in e houeing Ihe \nexterior dissnsions of which do not sxceed 16 x 54 sm, \u00abith \nnot mors than 67 connections end besring: \n- sn identificstion ssrking consisting of or including ons of \n\nths following cosbinslions of figur\u00e9e end lettere: \n\nHD 44758 \nor \n\nTNP 47 C 288 \n\nTNP 47 C 228 \n\nTNP 47 C 221 \n\nother identificotion oorkinge reloting to dovicos cosplying \n\u00abith the abovesenlioned description \n\n4-bit eicrocoopuler of C-N08 technology, conaiating of a reed \nonly eeeory, non-progrooaable (ION) or of e progroeeable, \nnon-eraaabla, raad only aaaory (PRON) \u00abith a capacity of not \naora than 8 K x 8 bita, randoa-occoea aaaoriaa (RAHo) \u00abith s \ntotsl cspscity not sxcssding 4 Kbits, s dusl-tone \nmulti-frequency (DNTF) generotor, in the fore of e oonolithic \nintegreted circuit conteined in e housing ths exterior \ndiaensions of which do not axcaad 21 x 68 aa, \u00abith not aore \nthan 188 connectiona and beoring: \n- an identificetion eerking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures and letters: \n\nTNP 47 C \nTNP 47 C \n\n452 \n456 \n\nTNP 4? C 855 \nTNP 47 C 958 \n\nTNP 47 P 855 \n\n:!1- idD-t:f::sl '\u2022\u2022. ',:-:\u00ab\u2022 -eletin; \n\u2022ith the abovementioned description \n\nte df \n\n4-bit eicrocoopuler, consieting of e reed only oeeory, \nnon-prograaooblo (ION), or of e progreoeoble, non-oroeeble, rood \nonly aeaory (PRON), or of a UV eroaable, progreaaable, read only \naeaory (EPRON) with a cepacity nol exceeding 128 Kbits and a \nrandom-access aeaory (RAM) aith a capacity not exceeding 5 \nKbits, in the form of a monolithic integrated circuit, contained \nin a housing the exterior dieensions of which do not exceed 21 \nx 68 aa, \u00abith not sore than 198 connections snd bssring: \n- sn idsntificstion ssrking consisting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figurea and lettere: \n\nCD 3200-3299 \nHD 38886 \nHD 38828 \nHD 464189 \nHD 484688 \nHD 4874688 \nHD 44796 \nHD 44896 \nHD 44801 \nHD 44828 \n\nHD 614642 \nHD 614886 \nNN 1584S31 \nSMC 6214 \n8NC 6215 \n8NC 6234 \n8HC 6266 \nSMC 6? L \nT 7767 BS \nTNC 6278-8279 \n\n34 \n\nTHC 1568-1599 \nTNC 198Br1999 \nTNP 47 C~1676 \nTNP 47 C 678 \nTNP 47 P 1678 \nTNP 47 P 866 E \nTP 6316-63299 \nTP 0458~84599 \nTP 8486r64S&3 \nTP 8588:85999 \n\nL\u00e9 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescriplicn \n\nRale of sutonosous duty (X) \n\nIN 263 \n\n286 ex8542U8l \n\nIN 275 \n\n267 ex85421181 \n\nIN 277 \n\n268 6x85421181 \n\n289 8x85421181 \n\nHD 44848 \nHD 44868 \n\nTNC 8586-8599 \nTNC 999er0989 \n\nT88 288 \n788 460 \n\n- other idontificetion aorkings releting to devicee cooplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\n4-bit eicrocoopuler of C-NOS technology, coapriaing a rood only \neeeory, non-progroooeble (ION) or e progreeeeble, reed only \noeeory (PION) oilh a atoroge copocity of 160 Kbita or eore end o \nrandoa-accaas aeoory (KAN) with o atorage capocity not exceeding \n4 Kbits, in ths fors of a aonolithic intagratad circuit, \ncontained in a houaing the exterior dieeneione ef \u00abhich do not \nexceed 20 x 99 ee, \u00abith not sors thsn 94 connectione snd \nbeoring: \n- an identification coda conaiating of or including one of the \n\nfollowing alphenuoeric coebinationo: \n\nHD 404819 \n\nHO 494919 \n\nHD 4074019 \n\nether idontificetion ssrkings rslsting to devicee cooplying \nwith the abovaaantioned deecription \n\n8-bit aicrocoaputar of N-N08 (including H-N08) technology, \nconeisting ef a UV-areooblo, progreoeoble, reed only ooaory \n(EPRON) with a storsga capacity of either 14432 bita, 38816 bits \nor 30208 bits, a random-access memory (RAN) with s storage \ncspscity of aither 832 bita or 886 bits, s rsad only oeeory, \nnon-progreoeoble (ION) \u00abith o storoge copocity of either 929 \nbita, 1528 bita or 1728 bits, in ths fors of a oonolithic \nintegrated circuit, containad in a houaing the exterior \ndieensions of \u00abhich do not exceed 18 x S4 oe, \u00abith not eore \nthen 44 connectione end beoring: \n- en identificetion eerking consisling of or including ons of \n\nthe following cosbinstions of figurss snd letters: \n\nNC 6878SP3 \n\nNC 6878513 \n\nNC 6878583 \n\n- other idontificetion markings relating to devices cooplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\n8-bil microcomputer of C-NOS technology, heving o \nregister-to-registsr erchitecture, coneisting of: \n- s ststic rsndom-sccsss oeeory (8-RAN) oith e etorego copecity \n\nof not sore than 4 Kbits, \n\n- a programmable, non-erasable, read only seeory (PRON) or sn \nUV-erasable, programmable, read only memory (EPR0M) or an \nelectricolly eresabla, progreoeoble, reed only oeeory \n(E2PR0H) \u00abith o etorego copecity of not oore then 128 \nKbits \n\nand whether or not coaprising: \n- = - \u00ab '. 7 : t ' i c e 11, s - a ? a 11 s , F T : - ? \" ?1' I ?. 'e'-1 f lu m ? \u00bb - -\n\nIt'KfuK, \u00bbitr, a storage capacity of not sore than 4 Kbits, \nin the form of a aonolithic integrated circuit, contained in a \nhousing ths exterior diaanaiona of which do not exceed 30 x 30 \nee, with not sore then 199 connectione end beoring: \n- en idontificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coebinetione of figures snd letters: \n\n376C618 \n370C832 \n376C050 \nor \n\n378C852 \n378C8S6 \n370C156 \n\n378C1S6 \n376C258 \n378C256 \n\n376C318 \n378C332 \n378C356 \n\n376C352 \n378C3S6 \n378C732 \n\n378C756 \n376C81B \n370C85C \n\nothsr idontificetion oorkinge releting to devicee cosplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\n8-bit eicrocoopuler of C-N08 technology, coneieting of o \nrandom-access aeoory (IAN) \u00abith e etorego copocity of 256 bita, \na read only aeoory, non-progroooeble (ION) with o atorage \ncapacity of 16 Kbits, sn electrically ereaable, progreoeoble, \nread only aeoory (E. 2PR0M) aith o etorego copecity of 2 \nKbits, a clock generator, e 4-bit tioer, e serial cossunications \ninterface and a 14-iit o igi tal-to-analogue converter, in the \nfore of e oonolithic integreted circuit, conteined in e houaing \n\n1* \n\n\fCN coda \n\nTAi:C \n\nDsscription \n\n|aU 0f oulo. iosous duty (X) \n\nIN 294 \n\n218 0x85421181 \n\nIN 262 \n\n211 0x85421181 \n\nIN 265 \n\n212 ox95421181 \n\nIN 285 \n\n213 ex9542U91 \n\nths exterior diooneione of ahich do not exceed 19. x 29 ee, \u00abith \nnot ooro then 29 connectione end beoring: \n- on idontificetion eerking conaiating of or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nHD 401220 \nor \n\nother idanlificalion aarkinga relating to devicee cooplying \n\u2022ith the eboveasntiensd dsscription \n\n8-bit eicrocoopuler of NOS technology, hoving univoraal \nperipheral interfece functieno, coneieting ef \u2022 rendee-occeoo \neeeory (IAN) \u00abith e eterege copocity ef 1 Kbit, s W sraooble, \nprogreoeoble, reed only eeeory (KPION) oith s eterege copecity \nof 2 Kbita, in tha fora of a aonolithic integrated circuit, \nconteined in e houeing the exterior dieeneione ef ohich do not \nexceod IT x S3 ee, \u00abith not eore then 44 connectione. sith a \nquartz window on tha upper aurface, end beoring: \n- an identificetion eerking conaiating ef or including lha \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e snd Isttsrs: \n\n0 8742 \n\n- other idontificetion oorkinge releting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned description \n\n8-bit eicrocoopuler, conaiating of a progreoeoble, \nnon-oreaablo, reed only oeeory (PION) or e UV ereooble, \nprogroeooble, rood only oeeory (CPION) oith e copecity of 32 \nKbita and e randoa-eccess aeoory (IAN) aith a capacity of 1 \nKbit, in the fore of o oonolithic integreted circuit, conteined \nin a houaing the exterior diooneione of ohich do not exceed 17 \nx 53 oo, \u00abith not eore then 44 connectiona. oith or without \na quarz window on tha upper aurface and baaring: \n- an identification eerking consisting of or including one of \n\nthe following coobinetions of figureo: \n\n7742 \n\n8751 \n\nother idontificetion oorkinge releting to devicee cooplying \n\u2022ith tho ebovooentioned deecription \n\n8-bit eicrocoopuler of C-N08 technology, coneieting ef e \nprogrammable, rion-eressble, rssd only eeeory (PION) or en UV \nerasable, progresmsble, raad only aaaory (EPRON) aith a atoraga \ncapacity of 68 Kbits or sore but nol exceeding 128 Kbits snd s \nrandoa-accass aaaory (IAN) aith a etorego capacity not axceeding, \n3 Kbita, in the fore of o oonolithic intsgrstsd circuit, \nconteined in o houeing the exterior dieeneione of ohich do not. exceed 18 x 54 ee, aith not aore then 44 connections end \nbe?'1\u00bb--\n- an iceniificalion aarking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figurss snd tatters: \n\n97C51FB \nor \n\n9TC54 \n\nNC6IHCTISCI \n\n- other identificstion ssrkings releting to devices coeptying \n\n\u2022ith the sbovBssnlioned description \n\n9-bit eicrocoopuler of C-NOS technology, coneieting of e reed \nonly oeeory, non-progrosooblo (ION) oith s cesseity sf 19 Kbits, \ns rondoo-occeea eeeory (INN) sith s cspscity sf not sore then 2 \nKbita, an electricetly eressble, programmsbls, rssd only aaaory \n(E2PR0M) with a capacity of 648 bits, 8-bit two-wsy \nconvartars (ADC/DAC), an analogue oultiplexer, end prograaaabla \neoplifiers for enelogue eignel control, in the fora ef e \noonolithic integreted circuit, conteined in e houeing the \nexterior dioenaiana of \u00abhich do not exceed 20 x 26 ee, \u00abith \nnot eore then 160 connectiona end beoring: \n- on identification eerking either coneiating of or including \n\nthe following coobinetion of lettere: \n\nDAPC \n\n22 \n\n\fCN code \n\nTAKIC \n\nDescription \n\n|ata er eutonoooua duty (X) \n\nIN 260 \n\n214 0x85421181 \n\nIN 261 \n\n215 0x85421181 \n\nIN 259 \n\n217 0x85421181 \n\nIK 243 \n\n218 8x85421181 \n\nIN 267 \n\nolher identificetion oorkinge releting to devicee coaplying \n\u2022ith the eboveeentioned deacription \n\n9-bit oicrocoeputer of N-N08 (including H-H08) technology, \nhaving peripheral intorfeco functiono, coneieting of e \nrendoe-occeao oeeory (IAN) wilh a atorage capacity not exceeding \n2 Kbita, a reed only oeeory, non-progroeeoblo (ION), e \nprogreeeebte, non-eroaoblo, reed only eeeory (PION) or e UV \naraoobla, progreoeoble, reed only eeeory (EPIOH) \u00abith o etorego \ncopocity of 16 Kbita, in tha fora of a oonolithic intogrotod \ncircuit, conteined in e houeing the exterior dieeneione of \u00abhich \ndo not exceed 17 x 53 se, sith not eore thsn 44 csnnsctione \nend beoring: \n- sn identification ssrking consisting of or including one of \n\nths following coebinetions of figures: \n\n9042 \n\n9T42 \n\n- other identificolion ssrkings rslsting Is dsvicso cosplying \n\nwith tho eboveeentioned deecription \n\n8-bit oicrocoeputer of C-NOS technology, coneieting of e \nrondoo-occoss eeeory (INK) oith e eterege copecity of 2 Kbita, e \nprogroeooble, non-oroeeble, rood only oeeory (PION) or o UV \nerasable, progrssssbls, read only asaory (EPRON) aith a storage \ncspscity of 64 Kbits, in tho fore of o oonolithic intogrotod \ncircuit, conteined in e houoing tho exterior dieeneione of ohich \ndo not exceed 52 x 93 ee, oith not eore then 99 connectiona \nand baaring: \n- an identification aarking conaiating of or including one of \n\ntho following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\n77 C 82 \n\n86 C 152 \n\n- other idontificetion eerkinge releting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the oboveoentioned deecription \n\n9-bit eicrocontroller ef C-N08 technology, coneisting of e \nrendoe-occeao oeeory (INN) oith e eterege cspscity of 4 Kbite, e \nreed only oeeory, non-progroooeble (ION) oith e eterege copocity \nof 96 Kbita, e bootetrep reed only oeeory, non-progresssbls \n(boolslrsp ION) \u00abith a eterege copocity of 1539 bite, en \nelectrically eresabla progroeeabla, raad only aeoory \n(E2PR0H) \u00abith o etorego capacity of 4 Kbits snd sn 8-chsnnel \nanalogue-to-digital converter, in the fore of a oonolithic \nintargrated circuit, conteined in o houaing the exterior \ndieeneione of \u00abhich do not exceed 26 x 29 ee, oith not eore \nthen 64 connectione end beoring: \n- an identification aerking conaiating of or including one of \n\nthe followino combinations of ficve?. and letters: \n\nNC 68HC11E9 \nor \n\nother idontificetion ssrkings rsleting to devicee cooplying \noith tho oboveoentioned deecription \n\n8-bit aicroprocessor of N-NOS (including H-NOS) tachnology, for \ntr,6 encoding/decoding of data, in the fore of e oonolithic \nintegreted circuit, conteined in o houoing tho exterior \ndieeneione ef \u00abhich do set exceed IS s S3 ss, sith not ssrs \nthen 49 connectione end beoring: \n- en identification aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figures or figurss snd Isttars: \n\n9294 \nor \n\nZ 9069 \n\nZ 9S19 \n\n- other idontificetion eerkinge releting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\n2S \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\ntale 0f autoneoous duty (X) \n\n219 ex85421181 \n\nIN 266 \n\n226 ex85421181 \n\nIN 665 \n\n221 ex85421181 \n\n8-bit eicroproceeeor of C-NOS technology, conaiating of a \ncontrol procassing unit (CPU), s aaaory oanagooont unit, e \ntso-chonnol ONA controller, two-channel progroeoeblo 16-bit \ncounlor/lioor, a weit-alala gonorotor, o two-chennel \nasynchronous ssrial coaeunicalion interface (ASCI) and a bus \ncontroller, in tho fore of o oonolithic integreted circuit, \nconteined in s housing ths exterior dioonoiono of \u00abhich do not \nexceed 26 x 62 ee, with not eore then 88 connectione end \nbooring: \n- en idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinslions of figurss snd Isttsrs: \n\nHD 64 A 186 \n\nHO 94 9 199 \n\nZ 94196 \n\n- other identificstion ssrkings rslsting to davicea coaplying \n\nwith tha abovaoentionod deacription \n\n8-bit aicroproceaaor of C-NOS tachnology, conaiating of a \noodulotion circuit for recording eignele, e doeodulotion circuit \nfor reproducing oignala, an error-correction code circuit \n( E C O, en analogue-lo-digitel/digilel-to-onologue converter, e \nststic rsndos-sccsss mmmory (8-RAN) inlerfece, sn input/output \ncircuit for interfecing o eicrocoopuler, on input/output circuit \nfor interfscing sn sudio systss snd s phsss locked loop circuit, \nin the fore of e oonolithic intogrotod circuit, conteined in e \nhousing ths exterior diaanaiona of which do not axcaad 15 x 21 \nam, \u00abith net more than 168 coonections and bearing: \n- an idontificetion aarking conaiating of or including the \n\nfollowing coabinetion ef figurea and lottero: \n\nCXD2681 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee cooplying \nwith the eboveeentioned description \n\n8-bit oicrocontroller of C-NOS-tochnology, coneieting of o rood \nonly oeeory, non-progreeeeble (RON) with o atorage copocity 6f \n192 Kbits, s rsndos-eccess mmmory (IAN) with e elorege cspscity \nof 4,5 Kbits snd sn erithmmtic coprocseeor, in the fore of a \noonolithic intagratad circuit, containad in o houaing the \naxtarior dieensions of which do not exceed 15 x 21 oe, \u00abith \nnol eore thsn 88 connectione and bearing: \n- an identificetion aarking conaiating of or including the \n\nfollowing coobinetion of figurea and laltara: \n\nCXP86524 \n\n- othar identification aarkings releting to devicee cooplying \n\nwith the eboveeentioned deacription \n\nIN 222 \n\n2 2: e \u00bb E 5 4 ^ '. \u00bb c 1 \n\n6-bil microcomputer of C-MOS technology, consisting of s \n\nrandom-access memory (RAM) aith s storsge cspscity of 3 Kbits, \nsithsr s rasd only aeoory, non-progroooeble ( I O N) or o \np r o g r o o o e b l o, non-oroeeble, reed only eeeory ( P I O N) or en UV \noreaable, progreoeoble, reed only oooory ( C P I O N ), oith e e t o r o ge \ncapacity of 128 Kbits, sn snalogue-to-digital converter and a \ndigilai-to-analogue converter, in the fore of e aonolithic \nintegrated circuit, contained in a housing the exterior \ndimensions of \u00ab h;ch do not exceed 19 x 58 ee, with not eore than \n80 connections and baaring: \n- an identificetion eerking conaiating of or including one of \n\ntho fallowing caabinetiono of figur\u00e9e e nd l e t t e r s: \n\nM 37458E8 \n\nH 37458M8 \n\nother idontificetion oorkinge releting lo devicee c o o p l y i ng \nwith the abovaaanlionad deacription \n\nIN 667 \n\nBO \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDeacription \n\nRata of autonoaoua duty (X) \n\n225 ex85421181 \n6x85421183 \n\nIN 278 \n\n226 ex8S421181 \n0x95421183 \n\nIN 279 \n\n227 ax8S421181 \nax8S421183 \n\nIN 260 \n\n228 ax85421181 \nex85421183 \n\nIN 281 \n\n229 ex85421161 \n0x85421183 \n\n8-bit aicrocoaputar of C-NOS technology, oith o 16 bit internal \nstructure, consisting of a randoa-accass aaaory (RAN) with a \natoraga capacity of 2 Kbita or aora, a read only oeeory, \nnon-progroooeble (ION) or o progroeooblo non-oreoeblo reed only \naeaory (PRON) or a UV-araaabla, programmable, raad only aaaory \n(CPION) \u00abith a etoroge copocity of 64 Kbite or sore, in tho fore \nof o oonolithic integreted circuit, conteined in e houoing the \nexterior diaensions of which do not exceed 36 x 60 aa, with not \naora than 120 connectiona and baaring: \n- an idantificetion aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figuraa and lattara: \n\nNB 89713 \nar \n\nNB 89715 \n\nN8 88P713 \n\nN8 99P715 \n\nN9 99H715 \n\nother identificetion markings relating to devices coaplying \n\u00abith the oboveoentioned deecription \n\n8-bit oicroproceosor of C-NOS tschnology, \u00abith s 16-bit internal \nstructure, in tho fore of o oonolithic integreted circuit, \nconteined in e houoing tho exterior dioenoiono of \u00abhich do not \noxceed 36 x 68 sa, \u00abith not aora than 128 connections and \nbear ing: \n- an identification aerking conaiating of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figuraa and lattara : \n\nNB 89T713 \n\nNB 89T715 \n\nolhar idantificalion oorkinge relating to devicee cooplying \n\u2022ith the oboveoentioned deacription \n\n8-bil eicrocoaputar of C-N08 tachnology, conaiating of an \norithaatic-logic unit (ALU) of 16 bita, a raed only oeeory, \nnon-programmable (RON) with 8 storage cspscity of 128 Kbits, s \nrandos-sccsss aaaory (KAN) with a atoraga capacity of 2 Kbits, \non 8-chonnel onologuo-to-digi1st converter, in tho fore of o \noonolithic integreted circuit, conteined in o houoing ths \nexterior dieensions of ohich do not sxcoed 26 x 42 oe, \u00abith \nnol eore thsn 68 connect ions end bearing: \n- en idontificetion eerking consisting of or including ths \u2022 \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end letters: \n\nPD 78C14 \nor \n\nother identificstion sarkings relating to devices coaplying \nwith the eboveeentioned description \n\n8 or 16-bit oultiprotocol oicroprocessor of C-N08 technology, \nconsisting of s canlrsl procesaing unit (CPU), a direct oeeory \naccess controller, en interrupt controller, a dual port \n-?-J---j::eCrt PJSM> ,:\"- = \u00e7'. n'aoe ctp?c\u2022:<. cc-ntra. processing unil t C P u J and an 8_bit or 16-bit external \ndata bus, contained in a housing the exterior diaensions of \nwhich do not exceed 38 x 54 aa, aith not aore then 84 \nconnectione end beoring: \n\nc C n e i e l i r C C f ? \n\n- on idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coabinations of figurss snd letters: \n\nC 188 \n\nZ 7811 \n\nZ 78116 \n\nolhor idantificalion aerkingc releting to devicee cooplying \noith tho oboveoentioned deecription \n\nlc-bit micrcp'c:e=E;r of C-MOS technology, consisting of a \ncentral processing unit (CPU), a aeaory aanageaant unit ( N N U ), a \n2 Kbit cache memory, thraa prograaaabla 16-bit countar/tiaera, a \nfull duplex universal asynchronous raceiver/trensmitier (UART) \nand 4 direct aeaory access (DMA) channels, in ths fore of s \naonolithic integrated circuit, contained in a housing the \nexterior diaensions of which do not excead 26 x 26 am, with \nnot aore than 68 connect i ons and bearing: \n- an identification \u00ab a r u ng consist. rg c< cr including the \n\nfollowing coabination of figuras snd lattars: \n\n\u00cfH \n\n\fCN code \n\n'fARIC \n\nDescription \n\nlate of autonomous duty (X) \n\nIN 289 \n\n244 e x 8 5 4 2 H 83 \n\nIN 298 \n\n245 8x85421183 \n\nIN 291 \n\n246 ex85421183 \n\nIN 294 \n\n247 0x85421183 \n\nZ 288 \n\nother idontificetion oorkinge releting to devicee cooplying \n\u2022ith the eboveoenlionod deacription \n\n16-bit eicroprocessor in N-NOS (including H-NOS) technology, \nconeieting of o control procoooing unit (CPU), e tieing \ngenerelor, two independent direct eeeory occooo (DHA) chsnnsls, \na progrssssbls interrupt controller, thrss progrssooble 16-bit \ntiaars, progrsseabla aeaory end axtarnat chip sslsction logic, s \nprograaeoblo \u2022ait etote gonorotor ond o bue control unit, in the \nfore of e oonolithic integreted circuit, conteined in e houoing \nthe exterior dieeneione of which do nol exceed 38 x 30 oo, \nwith nol eore then 68 connections and baaring: \n- an idontificetion eerking coneiating ef or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e: \n\n86186 \n\n- other identification aarkings rslsting to davicas coaplying \n\nwith tha abovaaantionad description \n\n16-bit oicroproceeeor of N-N08 tachnology (including H-N08), \nconsisting of s central processing unit (CPU), s sesory \nmanagement unit (MMU) and a real address snd virtual sddress \nopereting eode eyetoe (080), in the fore of e oonolithic \nintogrotod circuit, conteined in o houeing the exterior \ndissnsions of which do not exceed 30 x 30 ee, oith not oore \nthen 68 connections snd bssring: \n- sn idsntificstion eerking consisting of or including ths \n\nfollowing coobinetion of figures: \n\n86286 \n\n- other idontificetion oorkinge releting to devicee coeplying \n\nwith the abovementioned description \n\n18 \n\n16-bit cosaunicstion procaaaor of C-HOS tachnology, contoining \ne coder/decoder for the converaion of date into eariol/parallal \neignels, in ths fore of o oonolithic intogrotod circuit, \nconteined in s housing tha axtarior dieeneione of which do nol \nexceed 28 x 28 ee, with not eore than 132 connections snd \nbear ing: \n- an identification aarking consisting of or including ths \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\nTNS 386 C 16 \n\n: \"\u2022 : ' i c1 -- - ', ; ' : : s '. i o n m s ' k ; \" : = r c-13 '. : \n\u2022ith the abovementioned description \n\n16-bil cooounicotiono preceeeor of N-N08 (including N-N06) \ntechnology, coneieting of e rondoo-occooo oeeory (IAN) with \nstorage capecity of 22 Kbits, in the fora of a aonolithic \nintegrated circuit, conlained in a housing ths sxterior \ndimensions of ahich do not sxceed 15 x 68 ss, with not sore \nthan 48 connections of connect icn; and bearing: \n- an identification aerking consisting of or including the \n\nfollowing coabinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nTNS 38818 \n\nIN 293 \n\n- other idontificetion earkinga releting to devices cosplying \n\n\u2022ith ths abovaeenlioned description \n\n9S \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\n\u00bb,tt 0f autonoaoua duty (X) \n\n248 ex85421183 \n\nIN 298 \n\n258 ex85421183 \n0x85421185 \n\nIN 295 \n\n251 ex85421l83 \nex85421185 \n\nIN 296 \n\nIN 307 \n\n253 ex85421185 \n\n16-bit oicrocoaputar of C-N08 technology, coneieting of on \narithaetic-logic unit (ALU), e aultiplier/eccuoulolor (MAC), an \norithootic-logic ahiftar, a atalic randoo-occeoo oeeory (8-RAH) \n\u2022ith o atorege copocity of 48 Kbito, o ototic rondoe-occeea \naeaory (S-RAN) \u00abith a atorage capacity of 16 Kbita and a \nprogreoeoble tioer, in tho fore of o oonolithic integreted \ncircuit, contoined in o houaing tha exterior diooneiono of \u00abhich \ndo not exceed 38 x 38 aa, with not aore then 68 connections \nsnd bssring: \n- sn identificstion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figures snd letters: \n\nA08P 2101 \n\nother identificetion earkings relsting to devices cosplying \nwith ths eboveeentioned description \n\n16-bit oicrocoeputer of NOS technology, with on orithoelic-logic \nunit (ALU) of 32 bite, coneisting of rondoo-occooo oooorioe \n(lANo) oith o totol etoreoo copocity of not sore then 199 \nKbits, s read only eeeory, non-progreeooble (ION) or o UV \nerasable, programmable, rssd only seeory (EPION) \u00abith \u2022 storsgs \ncspscity of not sors thsn 128 Kbits, in ths fore of e \nmonolithic integreted circuit conteined in e houeing the \nexterior dieensions of which do not exceed 29 x 54 ee, with \nnol sore thsn 132 connections and bearing: \n- an identification marking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figurss snd lettere: \n\n328 18 \n328 11 \n\n328 C 18 \n328 C 15 \n\n328 C 17 \n328 C 25 \n\n328 C 58 \n328 C 51 \n\n328 E IS \n328 E 17 \n\n- other idontificetion eerkings rslsting to devicee cooplying \n\n\u00abith the aboveeentioned description \n\n16-bit eicroprocessor of NOS-tschnology, \u00abith on \narithaetic-togic unit (ALU) of 32 bits, comprising s \nrsndos-accass aeaory (RAM) with a storsga capacity of 8,5 Kbits, \nin the fora of e oonolithic integreted circuit, conteined in e \nhousing ths sxtsrior dissnsions of which do not exceed 28 x 29 \nas, with not aore then 68 connectiona and beoring: \n- en identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coabination of figuraa and lottero: \n\nTHS 32626 \n\n- other idontificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\nwith the eboveeentioned deecription \n\n,'-i;i \u00bb: - - -'^\u00bb->'. 'ler of C - HO? lecr\",\"'lpoti con\u00e7i\u00e7tino of a read \nonly memory, non-programmable (ROM) with a storage capacity of \n60 Kbits or more, random-access memories (RAMs) with s total \nstorsgs cspscity of 12 Kbits or oora and a 24-bit floating point \ndate arithaetic unit, in the fare of o oonolithic integretod \ncircuit, contoined in o houoing tho exterior diooneione of which \ndo not exceed 46 x 46 ee, with nol sors thsn 135 connections \nsnd bearing: \n- sn identificetion marking consisting of or including the \n\nfollowing combination of figures snd letters : \n\nNB 86226 \nor \n\n- other identificetion markings relating to devices cosplying \n\n\u2022ith the sbovesentioned description \n\n32-bit coprocessor of C-NOS technology, for o local eree \nnetwork, cosprising s date intsrfsce unit, s bus interface unit, \na direct eeeory eccess (DHA) controller end FIFO (first in, \nfirst out) rssd/write eeoorios \u00abith s lotsl storsga capecity of \n1 5?p bits, in the fors of a monolithic integrated circuit, \ncontained in a housing the exterior dieensions of \u00abhich do. not \nexceed 63 x 63 es, \u00abith nol sore than 132 connections snd \n\nH \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\nfate of autonooous duty (X) \n\nbeoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including tho \n\nfollowing coabination of figuraa: \n\n82596 \n\n- other identificetion aarkinge releting to devicee cooplying \n\naith tha abovementionad dascription \n\n32-bit eicroprocessor of C-N08 tachnology, coapriaing a \nfloating point aritheelic unit aith four 88-bit registsrs, \nthirty eix 32-bit rogielere, o ceche sssory sith s storsgs \ncopecity of 4 Kbite ond on interrupt controller, in ths fore of \no oonolithic intogrotod circuit, contoined in e houoing tho \nexterior dieensions of which do not exceed 37 x 37 ee, with nol \neore then 132 connectione ond beoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figures end lettere: \n\n88966KB \n\n- othsr identificetion osrkings slsting to dsvicos cooplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\n32-bit eicroprocessor of C-N08 technology, consisting of s \nbinary arithaetic-logic unit, a floating point arithaetic-logic \nunit, a daciaal arilhaatic-logic unit, a control otora unit, a \nvirtual aeoory aanogeeenl unit and rogiotoro, in tho fore of o \noonolithic integretod circuit, contoinod in o houaing tha \nexterior dioenaions of which do not axcaad 48 x 48 oo, with nol \noore then 223 connections end beoring: \n- on idontificetion eerking conaiating of or including tho \n\nfollowing coebinstion of figurss: \n\n78261441 \n\n- other identification aarkings raloting to davicaa cooplying \n\nwith the eboveeentioned deacription \n\n32-bit oicroprocoasor of C-N08 tschnology, oith on oxtornol \ndata bua of 32 bita and en extornel addreeo bua of 32 bita, in \nthe fore of o oonolithic integreted circuit, contoinod in e \nhousing ths sxtsrior dimensions of which do not exceed 48 x 48 \nmm, \u00abith not sors thsn 288 connections and baaring: \n- an identification aarking coneisting of or including ona of \n\nthe following combinations of figures or figures snd letters: \n\n78 R 3868 \n486 \nAN 29888 \n88386 \n88486 \nCV7C681 \n79 P ?nno fi I. f4on. NC 68826 \nNC 68836 \nNC 68848 \nNo 35535 \n\nN8 32C 932 \n\n- other idantificalion aerkinga releting to devices cooplying \n\noith the eboveeentioned deecription \n\n32-bil oicrocoeputer of N-MOS (including H-NOS) technology, \nconsisting of 24 registsrs of 32 bits snd s rondoe-eccoss sesory \n(RAM) \u00abith a storage cspscity of 2 Kbits, in the fors of s \naonolithic integrated circuit contained in s housing the \naxtarior diaensions of which do not exceed 24 x 24 00, \u00abith \nnot oore then 98 connectione ond booring: \n- on idontificetion eerking coneioting of or including tho \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\nHGC 6127 \nor \n\nother identification aerkings releting to devices coeplying \n\u2022ith the obovooontioned deacription \n\nIN 388 \n\n254 8x85421185 \n\nIN 318 \n\n255 ex8S421185 \n\nIN 311 \n\n256 0x85421185 \n\nIN 304 \n\n257 ex85421185 \n\nIN 381 \n\nI* \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nIsta of autonoeous duty (X) \n\n258 8x85421185 \n\nIN 382 \n\n259 ex85421185 \n\nIN 312 \n\n266 ex85421185 \n\nIN 306 \n\n261 8x85421185 \n\nIN 363 \n\n262 8x85421185 \n\n32-bil eicrocoopuler, coneieting of one or eore rendoo-occooo \nmemories (RAN) with s total atorage capacity not axcaading 48 \nKbits, s rssd only aaaory, non-prograaaable (ION) oith o atorage \ncopocity nol exceeding 128 Kbite and e fleeting docieol point \narilhaetical unit sith o capacity of 32 bita, in the fore of e \noonolithic intogrotod circuit, conteined in e houeing the \nexterior diooneiono of ahich do not exceed 45 x S3 oo, \u00abith not \n\u2022ore than 288 connections end baaring: \n- an idantificalion eerking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinetione of figurea and lettere: \n\nDSP 32 \n\nMB 86232 \n\nother identificotion oorkinge releting to devicee cooplying \n\u2022ith the aboveeentioned deacription \n\n32-bit aicroproceaaor, coneisting of ons or sors randoa-accass \nmemories (RAM) with o tolol storsgs cspscity not exceeding 48 \nKbits snd s fleeting decioel point orithoeticel unit oith o \ncopocity of 32 bito, in tho fore of o oonolithic integreted \ncircuit, conteined in s housing tho sxtsrior diooneione of which \ndo nol exceed 35 x 35 ee, with nol eore then 164 connections \nand bearing: \n- an identification eerking conaiating of or including lha \n\nfollowing coabination of figuraa and lettere: \n\nDSP 32 C \n\nother idontificetion eerkinge releting to devicee cooplying \nwith the eboveeentioned deecription \n\n32-bil oicrocoeputer of C-HOS technology, coneieting of 2 \nrandom-access memories (RAMs) with s total atorage cepacity of \n64 Kbita and e rood only oooory, non-progroooeble (ION) with \u2022 \natorage copecity of 128 Kbite, in the fore of o oonolithic \nintogrotod circuit, contoined in o houeing the exterior \ndiaensions of which do not exceed 69 x 7_4_ oo, with not \neore then 325 connections snd bssring: \n- sn identification eerking consisting of or including one-of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e ond lettere: \n\n328 C 38 \n\n328 C 48 \n\n- other identification esrkings relating to devices coeplying \n\n\u00abith the aboveeentioned description \n\n32-bit eicroprocessor of C-NOS technology, oith o 16-bit \nexternsl date bua and o 24-bit extornol eddreee bua, aith a \nvirtual storage sddrsss cspscity of 64 tsrsbytss, in ths fora of \nj iC. i_ : 11. :. :nlecraled circuit conteined i - a housino the \nexterior G. \u00bbc-\u00bb a b o v e m e nt i enne1 d e s c r i p t i on \n\nError correction end detection unit (ECDU) of bipoler \ntechnology, in the fore of o oonolithic integreted circuit, \ncontoinod in o houaing tha exterior dieeneione of \u00abhich do not \nexceed 46 x 88 oo, with not oore thon 288 connections snd \nbearing: \n- an identificetion marking consisting of or including one of \n\nthe following coebinations of figures or figures snd letters:. 2868 \n54 A8 932 \n54 AS 834 \n\n74 AS 632 \nT4 AS 934 \nT4 A8 9364 \n\n74 F 638 \nT4 F 631 \n74 18 636 \n\n74 L6 631 \nDP 9488 \n\nother idenlificstion aarkinga releting to devices cosplying \nwith the eboveeentioned deecription \n\nIN 317 \n\n268 ex8S421192 \n\nIN 318 \n\n269 ex85421182 \n\nIN 319 \n\n270 ax85421192 \n\n271 ex854211S2 \n\nIN 321 \n\nko \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\nRate of outonooous duty (X) \n\n272 sx85421192 \n\nIN 377 \n\n273 ex8S421192 \n\nIN 323 \n\n274 ei85421192 \n\nIN 325 \n\n275 ex85421192 \n\nIN 339 \n\n276 ex85421192 \n\nIN 324 \n\nControl circuit of C-N08 tschnology, opereting et 12 NHz \nconsisting of s progrssssbls interval tiaer, a clockganarator, \ntwo diract aeoory occoee controlloro ond o oooory oopper, in the \nfore of o oonolithic intogrotod circuit, conteined in o houoing \nthe exterior dieensions of which do not sxceed 38 x 38 aa, \naith not oore then 84 connectione end beoring: \n- on idontificetion earking conaiating of or including tho \n\nfollowing coabination of figures: \n\n82231 \n\nether idontificetion eerkinge releting to devicee cooplying \naith the abevooontionod deacription \n\nCircuit aith a oullioeetor bue, of C-N08 technology, for \ncontrolling e tocol chonnel in 18 bite outoootic data-procassing \nmachines, in tha fora of a aonolithic intagratad circuit, \ncontained in a houaing the extarior diaensions ef ahich do not \naxcaad 39 x 38 aa, \u00abith net oore thon 132 connectione end \nbeoring: \n- an identification earking coneieting of or including one of \n\nthe following coabinations of figures: \n\n82383 \n\n82384 \n\n82386 \n\n- other identification aarkings relating to devices complying \n\nwith ths sbovsesntioned deecription \n\nFloppy-disk controller of C-NOS tschnology, in ths fore of a \naonolithic intagratad circuit, containad in a housing ths \nsxtsrior dissnsions of which do not exceed 28 x 82 oo, with \nnol eore thon 68 connectiona and baaring: \n- an identification aarking consisting of or including ona of \n\nthe following coabinations of lattara and figures: \n\nFE 2166 \nG 78366-33 \n\nL 1 A 8518 \nNB 89311 \n\nOTI 033 \nWD 16 C 92 \n\nother identification aarkings rslsting to davicee coaplying \naith tha eboveeentioned deacription \n\nSequential data control circuit of NOS technology for interface \nbetween a hard-disk memory unit end the eeeory control unit, in \nthe fora of s aonolithic integrated circuit, contained in a \nhousing the exterior diaensions of \u00abhich do not exceed 36 x 54 \nae, with not eore then 188 connectiona and beoring: \n- on idantificalion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figurea and lettere: \n\nAIC 100 \n\nA1C 6196 \n\nCL SK256 \n\nCl Sr\u00fb\u00f4S \n\n- other identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\naith tho obovooentioned deecription \n\nHard-disk controller of NOS technology, in the fore of a \nmonolithic integrated circuit, contained in a housinc the \nexterior diaensions of which do not exceed 31 x 53 ss, with \nnol aore then 84 connoctiono end beoring: \n- on idontificetion eerking conaiating af or including one of \n\nthe following eoebinelions of figuroe or figur\u00e9e end letters: \n\n1454-001 \nADS 16C68 \nHOC 9224 \nor \n\nHOC 9234 \nPD 7261 \nPD 7262 \n\nMP 1610 \n\u00bbD 2618 \nWD 5010 \n\nVD 5611 \nVD 42C22 \n\n- other identificstion oorkings releting to devicee cooplying \n\nwith the aboveeentioned description \n\nIf \u00c0 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\n|,t, 0f t utonoaous duty (X) \n\n277 ex85421192 \n\nIN 326 \n\n278 ex8542ll92 \n\nIN 39S \n\n279 ax85421182 \n\nIN 378 \n\n280 e>85421192 \n\nIN 379 \n\n281 e x 8 5 4 2 H 92 \n\nIN 329 \n\n4-chennol aonolithic integreted circuit of bipolor technology \nfor controlling rood/write aignale of ssgnstic heads in \nhard-diak unite, contoinod in o houeing tho exterior diooneione \nof which do not exceed 12 x 19 oo, with not oore then 28 \nconnections ond booring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figurea and lattero: \n\n8SI 516 \n\n- other idontificetion oorkings rslsting to dsvices cooplying \n\naith the oboveoentioned deecription \n\nSix-channel controller of bipolor tachnology, for controlling \nraad/writa signals frao eognetic hoode in hord-diok unite, in \nthe fore of e oonolithic integreted circuit, contoined in e \nhousing ths exterior dieensions of \u00abhich do not exceed 8 x 19 \nss, \u00abith not sore then 28 connections end beoring: \n- on idontificetion ssrking coneisting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e ond lettere : \n\nSSI 32RS22-6 \n\nSSI 32RS22R-6 \n\n- other idontificetion oorkingo roloting to devicee cooplying \n\nwith the eboveeentioned deacription \n\nSeven-chsnnsl, progreoeoble, direct eeeory eccess (DNA) \ncontroller, of C-NOS tschnology, comprising 2 oight-chennol \nprogrammable interrupt controllers end 5 progrssssbls 16-bit \ntimers/counters, in ths fora of a aonolithic integreted circuit, \nconteining in o houeing the exterior diooneione of \u00abhich do not \nexceed 32 x 32 oe, \u00abith not eore then 132 connections snd \nbear ing: \n- sn idsntificstion eerking coneisting of or including tho \n\nfollowing coabinationa of figures: \n\n82357 \n\nother identificetion oorkings rslsting to davicss coaplying \nwith tha abovaaantionad description \n\nDirect memory access (DNA) controller, coeprising the detection \nand the control of the refreshment of dynamic random-access \nmemories (D-RANs), of C-NOS tschnology, in the fore of s \nmonolithic integrated circuit, contsined in 8 housing the \nexterior diooneione of which do not exceed 32 x 32 oe, with \nnot oore then 84 connectiona end bearing: \n- on idantificalion aarking coneisting of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figures end letters: \n\nVC 2738-660 1 C \n\nother idontificetion eerkingo roloting to deviceo cooplying \nwith tho obovooontioned deacription \n\nBuffer manager and controller of C-NOS technology, in the fora \nof a aonolithic integreted circuit, contained in e housing the \nexterior dieensions of which do not exceed 36 x 36 ee, with \nnot oore then 168 connoctiono ond beering: \n- en idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\n82 C 325 \n1TU9-8361 \n\nVD 11 C 60-22 \nHD 12 C 88-22 \n\nNO 83 C 580 \nHD 83 C 583 \n\n- other identification eerkinge relating to davicoa coaplying \n\nwith the eboveeentioned deecription \n\nVI \n\n\fCN cods \n\nTARIC \n\nDsscription \n\nRats of sutonoaous duty (X) \n\n282 6x85421192 \n\nIN 331 \n\n283 ex85421192 \n\nIN 332 \n\n284 \n\nB X 8 5 4 2 1 1 82 \n\nIN 333 \n\n285 ex85421192 \n\nIN 335 \n\n286 ex85421192 \n\nIN 336 \n\nBuffer aanager and controller of N-NOS (including H-N08) \ntechnology, in the fore of o oonolithic intogrotod circuit, \nconteined in o houaing the exterior diooneiono of \u00abhich do not \nexceed 17 x 54 oe, oith not oore then 40 connectione ond \nbearing: \n- an identificetion eerking coneiating of or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nND 1015 \n\n- other identificetion earkings ralating la davicoo coaplying \n\naith tha oboveoentioned deecription \n\nDynaaic random-access aeeory controller of NOS technology (NOS \nD-RAH controller), cepoble of oultiploxing oddreeeoe, in tho \nfore of o oonolithic integreted circuit contoined in o houeing \nthe exterior dieensions of which do not exceed 39 x 63 ee, \nwith not worm thsn 196 connsctions snd baaring: \n- an idontificetion eerking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\n82359 \n\n82 C 88 \n\nTHCT 4582 \n\nVL 4582 \n\n- other idontificetion oorkinge roloting to devicee cooplying \n\n\u00abith the aboveeentioned description \n\nControl circuit of bipolsr tschnology for the control of \ndynaaic rsndos-sccsss aeooriea (D-IANs), cspsbls of aulliplexing \naddressss, in ths fora of a aonolithic intagrated circuit, \ncontained in e houaing tha exterior diooneione of which do not \nexceed 26 x 67 oo, with not aore than 68 connectione ond \nbeering: \n- an identification aerking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinetione of figuroe end lettero: \n\nDP 8488 \nDP 8489 \n\nDP 8419 \nDP 8428 \n\nDP 8429 \nNB 1422 \n\n8N 74 9 499 \n\n- other identificetion aarkings rslsting to davicee coaplying \n\naith tha aboveeentioned deecription \n\nMemory management unit (NNU) of C-NOS technology, in the fore \nof a aonolithic integreted circuit, conteined in e houeing the \ndimension of \u00abhich do not exceed 53 x 53 ee, with not eore \nthan 244 connect i ons and beering: \n- an identification aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coobinotiono of figur\u00e9e ond lettere: \n\nCV7C684 \n\nCV7C665 \n\nNC 68851 \n\nother identification earkings relating to devices cosplying \naith the eboveoontionod deecription \n\nMemory management unit of N-MOS (including H-MOS) technology \n(N/H-MOS HMU), with a addressing cspscity not exceeding 4 \nGbytes, in the form of a aonolithic integreted circuit, \ncontained in a housing the exterior dieensions of which do not \nsxceed 36 x 82 ee, with not oore then 132 connections end \nbeering: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e or figur\u00e9e end letters: \n\n0404 1872 \n68451 \n\nNS 32882 \nNS 32382 \n\nTX 32682 V \n\nother identificotion oorkings roloting devices coeplying with \nthe aboveeentioned deecription \n\nte \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDsscription \n\nfata of autonoaoua duly (X) \n\n287 8x85421192 \n\nIN 337 \n\n288 6x85421192 \n\nIN 338 \n\n289 ex8S421192 \n\nIN 340 \n\n298 ex85421192 \n\nIN 342 \n\n291 6x85421192 \n\nIN 343 \n\nInput-output circuit of N-N08 (including H-N08) technology for \ndata control, aquippad with a U s i ng control \u00abith e otetic \nrondoB-sccsss eeeory (8-RAN) oith e eterege copecity of 128 x \n8 bits, in tho fore of e oonolithic intogrotod circuit, \ncontsined in s housing ths sxtsrior dissnsions of \u00abhich do not \nexceed 18 x 54 ee, oith not eore then 49 connectione end \nbearing: \n- an identificetion eerking conaiating of or including ona of \n\nthe following coebinetione of figuras or figur\u00e9e ond lettere: \n\n6532 \n\nCO 10750 \n\nother idontificetion oorkinge roloting to devicee coeplying \nwith the eboveeentioned deacription \n\nSequence control circuit of N-N08 (including N-N08) technology, \nconsisting of ons 32-bit register, three 16-bit registers, one \n16 x 16-bit ssrvics eeeory, one 7 x 17-bit loot-in-first-out \n(LIFO) oooory, one odder circuit, decodifying logic, priority \nlogic, error detection end oenegeeent logic, one 19-bit \nmultiplexer, one 8-bit counter ond o tieing network, in the fori \nof s sonolithic integreted circuit, contsined in e housing the \n\u00abxlerior diaanaiona of which do not axcaad 23 x 82 aa, with \nnot aora than 64 connactiona and baaring: \n- an idantificalion aerking coneieting of or including tho \n\nfollowing coabination of figures snd letters: \n\nCSS 8484 \n\n- other identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\nwith the sbovsmentioned deecription \n\nSequence control circuit for ieoge proceesors of C-NOS \ntschnology, in the fore of o oonolithic intogrotod circuit, \ncontainad in a houoing tho axtarior diooneiono of \u00abhich do not \nexceed 58 x 56 oe, \u00abith not eore then 145 connectione ond \nbear ing: \n- en identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coebinotion of figurea ond lattara: \n\nXL 8236 \n\nother identification ssrkings rslsting to dovicas coaplying \n\u2022ith the aboveeentioned deacription \n\nStatus snd shift control unit of bipolor technology, in the \nfore of o oonolithic integretod circuit, conteined in e houoing \ntha extarior dieeneione of \u00abhich do not exceed 16 x 57 oo, \n\u2022ith not eore then 42 connections end beering: \n\n-\u2022:-'. :f ice'. ::- >\u2022\u2022'- \n\n\u2022 \\ ::-'s:st;-: :' :\u2022 i n d u c e: t\u00ab-E \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\nAN 2984 \n\nother identificetion eerkings relating to devices cosplying \n\u2022ith ths abovementioned dsscription \n\nCircuit of advanced low-power Schottky (ALPS) technology for \nthe ooynchronoue control of eignel linee (bue) snd ths \nconvoreion of e locel bue into e eultiplexed bue, in the fore of \no oonolithic integreted circuit, contoinod in o houaing the \nexterior d i mens ions- of \u00abhier, co nol exceed 13 x 37 am, \u00abith \nnot more than 28 connections snd bearing: \n- an identification aerking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of figur\u00e9e: \n\n68452 \n\nother identification aarkings relating to devices complying \n\u2022ith the aboveeentioned description \n\ntt \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of autonoooue duly (X) \n\n292 0x85421192 \n\nIN 344 \n\n293 0x85421192 \n\nIN 388 \n\n294 mx85421192 \n\nIN 346 \n\n295 e x 8 5 4 2 H 92 \n\nIN 347 \n\n296 e x 9 5 4 2 U 92 \n\nIN 348 \n\nContention resolving controller of e locel oroo network (LAN), \nin the fore of e oonolithic intogrotod circuit, contoined in s \nhousing ths oxterior diooneione of which do not exceed 63 x 63 \noe, with not oore then 132 connections ond beoring: \n- en identificetion ssrking csneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figures or figur\u00e9e end letters: \n\n8861 \n8863 \n82586 \n82588 \n82599 \n\n92592 \nAN 7998 \nCON 9826 \nDP 8396 \nDP 93932 \n\nN9 96959 \nNCN 68598 \nWD 2848 \nHD 88 C 24 \nUD 83 C 593 \n\nNO 93 C 516 \nND 93 C 683 \nWD 83 C 698 \n\n- othsr idantificstion oorkinge roloting to dovicoo cosplying \n\n\u2022ith tha oboveoentioned deecription \n\nNultiprotocol control circuit for tho ssrisl trenssission of \ndote of H-HOS (including H-N08) technology, in the fore of o \noonolithic intogrotod circuit, contained in e houeing tho \nexterior dieensions of which do not exceed 18 x 54 oe, with \nnot oore thsn 44 connections snd beering: \n- on identificetion aarking consisting of or including ths \n\nfollowing coabination of figuraa and lettere: \n\nNC 2652 \n\nNC 68652 \n\nSCN 2652 \n\nSCN 68652 \n\nother identificetion eerkinge reloting to devicee coaplying \nwith tha aboveeentioned deacription \n\nControl circuit for tho univorool asynchronous transaiasion and \ntha aeperetion of data and interface for peripherals, of C-NOS \ntschnology, in the fore of e oonolithic integreted circuit, \nconteined in e housing ths exterior'dieensions of \u00abhich do not \n\u2022xcaed 27 x 27 aa, aith not aora than 88 connaclione ond \nbearing: \n- an identification aarking consisting of or including ths \n\nfollowing coebinmtion of figuraa and lettere: \n\n82 C 687 \n\n- other identificetion oorkinge reloting to devicee coaplying \n\n\u2022ith the aboveeentioned description \n\nSerial communication controllers of MOS technology, with 2 \nindependent full duplex chennele with o copocity of 1,6 \nHbits/ssc or eore but not exceeding 4 Nbito/ooc, in tho fore of \ne oonolithic integreted circuit, conteined in o houeing the \nexterior dieensions of which do not exceed 21 x 62 ss, with \n*. ; m : r e i r. s \u2022 51 : o n -. e : 11 o r s arc Lie':. '-. - an identification marking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures end letters: \n\nPO 72001 \n\n8CN 69S62 \n\nZ 99 C 30 \n\nZ 95 C 39 \n\nZ IS C 35 \n\nother identification aarkings relating to davices coaplying \n\u2022ith the abovementioned description \n\nControl circuit, of N-N09 (including H-H08) technology, for \ndoto/oddroaa flooe free the control procoooing unit (CPU), \ninputs/outputs snd ths ooin sesory, in ths fors of a aonolithic \nintegrated circuit, contained in a housing the exterior \ndiaensions of ahich do not exceed 36 x 36 ae, sith not aore \nthan 132 connections ond beoring: \n- on idantificalion aarking conaiating of or including tho \n\nfollowing coabination of figures snd Isttsrs: \n\nC1N 1456 \nor \n\nother identification ssrkings relating to devices cosplying \nwith the abovementioned description \n\n4r \n\n\fCN codo \n\nTARIC \n\nDescription \n\n|at, ,f sutonosous duty (X) \n\nDriver circuit of 6eAe technology, for controlling looor diodoo \nor other light-eoilting diodoo, in tho fore ef e oonolithic \nintogrotod circuit, contoined in e houoing. the exterior \ndioenaions of which do not axcaad 7 x 7 oo, aith not aore then \n18 connectione end beering: \n- on idontificetion eerking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figurss and lettere: \n\n166875 \n\n156976 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\u2022 ith the ebovooont'ioned deecription \n\nCothodo-rey tube video controller of NOO-tschnology, in tho \nfore of e oonolithic integreted circuit conteined in e houaing \nthe exterior diaansions ef ahich do not exceed 33 x 62 oo, \n\u2022ith nol oore then 166 connectione end bearing: \n- an idontificetion eerking conaiating of or including one of \n\ntho fallowing coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\n82 C 453 \nCRT 9607 \n\nCRT 97 C 11 \nVL 96 C 316 \n\nNO 88 C 18 \nHD 99 C 11 \n\n- other identificetion eerkinge releting to devicaa cosplying \n\nwith ths abovementioned description \n\nHonochroee diaplay controller (NOC) of C-N08 tachnology, in tha \nfore of o oonolithic intogrotod circuit, contoined in o houoing \nthe exterior dieonaiona of ahich do not exceed 25 x 30 oe, \noith not oore then 68 connectione end beoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coabination of figuraa and letters: \n\nN S04S2 \n\n- othsr identificetion eerkinge reloting to devices cosplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\nColhode-roy tube controller (CITC) of C-NOS tachnology in the \nfore of o oonolithic intogrotod circuit, contoinod in o houaing \nthe exterior dieensions of which do nol sxeasd 32 x 62 aa, \nwith not aora than 186 connections snd baaring: \n- an idantificalion aarking consisting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figurss snd letters: \n\n82 C 434 \n\nN9 99321 \n\nNB 99322 \n\nV 6363 \n\nclhc-' : i ;-''\u2022':: \u00eb '. ! : \" m a r k i n c s relslinqte devices comnlyi \n\u00abith the sbovessntioned description \n\nCethode-rey tube controller (CITC) ef H-HOS (including H-N08) \ntechnology, in the fore of e oonolithic integretod circuit, \ncontained in a housing the axtarior diaenaions of which do not \naxcead 25 x 62 aa, with nol aore then 68 connsctions and \nbearing: \n- sn identification eerking consisting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figures end lettere: \n\nAN 8952 \n\nother identification markings relating to devices coeplying \nwith the obovooontioned description \n\n297 8x85421192 \n\n* \n\nIN 392 \n\n298 0x95421192 \n\nIN 354 \n\n299 8x85421192 \n\nIN 355 \n\n300 ex85421192 \n\n!N ::: \n\n391 e x 9 S 4 2 U 92 \n\nIN 360 \n\n71 \n\nH \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\ntele of eutonoaoua duty (X) \n\n362 ex8S421192 \n\nIN 362 \n\n303 ex85421192 \n\nIN 363 \n\n384 ex85421192 \n\nIN 364 \n\n365 ex85421192 \n\nIN 397 \n\n306 ex85421192 \n\nIN 349 \n\nCslhodo-rsy tubs controller (CITC) of bipolor technology, in \nthe fore of a aonolithic integrated circuit, contained in e \nhousing ths axtarior diaanaiono of which do not exceed 15 x 55 \naa, aith not aora than 48 connactiona and beoring: \n- an identification aarking conaiating of or including tha \n\nfallowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nSCB 2675 \n\n- other identification earkings rslsting to davicaa coaplying \n\nwith tha abovaaantioned description \n\nControl circuit of C-NOS technology, for cathode-ray tubes \nand liquid-cryatal displays (CRT and LCD controller), in the \nfore of o oonolithic intogrotod circuit, conteined in e houoing \nthe exterior dieonaiona of which do not exceed 39 x 39 oo, \n\u2022ith not eors than 166 connectione. end baaring: \n- an idantificstion ssrking consisting of or including ons of \n\ntha following coabinationa ef figurea end lettere: \n\n82 C 425 \n\nCL CD6418 \n\nV 63SS-DJ \n\nothar idantificalion aarkinga reloting to devicee cooplying \nwith the eboveeentioned deecription \n\nDriver circuit of C-NOS technology, for liquid cryetel diepleya \n(LCD-drivar), in tha fora of a oonolithic integreted circuit, \ncontained in a housing ths sxtsrior dimensions of which do not \nsxcssd 14 x 26 ss, with nol sore then 100 connectione ond \nbeering: \n- en identificetion corking coneieting of or including one of \n\nthe following combinations of figurss ond lettere: \n\nHD 44108 \nHD 44788 \n\nHD 66168 \nLC 7582 \n\nNSN 5259 \nNSN 5298 \n\nNSN 5299 \nNSN 5839 \n\n9ED 1666 \nBED 1919 \n\n- other identificstion aarkings rslsting to devices cooplying \n\nwith tho eboveeentioned deecription \n\nControl circuit of C-NOS technology, for controlling o locel \nchennel ond o control processing unit (CPU), cepoble of \ngenerating cycles for video graphic srrey end oeeory, coeprising \na circuit for direct eeeory access (DMA) snd sasory refresh, in \nthe form of a aonolithic integreted circuit, conteined in 8 \nhousing the exterior diaensions of which do not sxcssd 25 x 25 \nss, with not aora than 100 connectione and beering: \n- on identificetion eerking coneieting of or including tho \n\nfollowing coabination of figures end letters: \n\n- other identification aarkinga releting la devicee cooplying \n\n\u00abith the eboveeentioned deecription \n\nDisplay controller and character generator (DCCG) of C-NOS \ntechnology, for liquid-crystal dot-matrix displsy systes, in the \nform of s monolithic integrslsd circuit, contsinsd in s housing \nths axtarior diaanaiona of ahich do not exceed 24 x 26 oo, \n\u2022ith not eore then 80 connectione end beering: \n- on idontificetion corking conaiating ef or including one of \n\nthe following coabinations of figures and tatters: \n\nHD 61830 \n\nLH 5821 \n\n- othor idsntificstion oorkings releting to devicee cooplying \n\nsith the eboveeentioned description \n\nkt-\n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescriplion \n\ng,lB 0f. utonoaous duly (X) \n\n307 6x85421192 \n\nIN 350 \n\n306 e x 8 5 4 2 H 92 \n\nIN 351 \n\n309 ex8S421192 \n\nIN 352 \n\n316 6x85421192 \n\nIN 353 \n\n311 8x85421192 \n\nIN 365 \n\n312 ex85421192 \n\nInterpolation pulse generolor, of C-N08 technology, for \ncontrolling geooetrical functiona, in tha fora of a aonolithic \nintogrotod circuit, contoined in o houaing the exterior \ndioenaions of which do not exceed 17 x 39 ee, oith not core \nthan 28 connections and bearing: \n- en identificetion corking conaiating of or including the \n\nfollowing coabination of figuraa and lettere: \n\nKN 3761 \nor \n\nother identificetion oorkinge rotating to dovieoa coaplying \noith tho obovooantionod deecription \n\nGraphics controller of C-MOS tachnology, in tha fora of a \naonolithic integrated circuit, conteined in e houoing the \nexterior dieonaiona of which do net exceed 31 x 31 ee, with \nnol eore then 144 connect ions end beering: \n- en identificetion earking conaiating of or including one of \n\nthe following coobinotiono of figuroa end lettere or lettere: \n\n82 C 431 \nor \n\n82 C 435 \n\n82 C 441 \n\n0T1 067 \n\nPEGA \n\n- other identificetion oorkings releting to devices cosplying \n\noith the aboveeentioned deacription \n\nGrophic diaplay controller (GDC) of N-NOS technology (including \nH-HOS), in tho fore of e oonolithic intogrotod circuit, \nconteined in e houaing tha exterior dieeneione of which do not \nexceed 18 x 52 ee, with not oore then 44 connectiona and \nbaaring: \n- an idantificalion aerking coneieting of or including one of \n\nthe following coabinations of figurss or figurss snd letters: \n\n82720 \nor \n\nZ 7226 A \n\nother identificetion aarkings rslsting to dsvicas coaplying \nwith the eboveeentioned deacription \n\nVideo controller for grophic ond oeeory functione, in the fore \nof e oonolithic integreted circuit, contoinod in o houaing tha \nexterior dieensions of which do not exceed 28 x 52 oo, with \nnol eore than 128 connections and bearing: \n- an identification marking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures and tatters: \n\n38381-A \n\nAVGA1 \n\nLIA 2899 PVC-2 \n\n- other identification aarkings relating to devices cosplying \n\n\u2022 \u2022\u2022. - '. '-. =::. \u2022\u2022\u00ab:-\u2022\u2022 : - : ' descr i-'. :c* \n\nProgrssssbls advanced video dioploy controllor (AVDC) of N-NOS \n(including H-N08) tochnotogy, in the fore of o oonolithic \nintegreted circuit, contoined in e houoing the exterior \ndiaensions of which do not exceed 15 x 55 ee, with not aore \nthan 48 connections and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of figures snd letters: \n\n8CN 2974 \n\notner identification sark:-:s relating te devices complying \nwith the abovementioned description \n\nColour selection controller of C-N08 technology, in the fore of \ns oonolithic integreted circuit, conteined in e houeing the \nexterior dioenaions of which do not axcaad 18 x 52 em, with \nnol eore Ihen 44 connections snd beering: \n- sn identificalic\" ma'king consisting of c including the \n\nfollowing combination of figures and letters; \n\nti \n\n\fCN code \n\nTAI1C \n\nDescription \n\nlets if Butoneooue duty (I) \n\nIN 36? \n\n313 0x85421192 \n\nIN 368 \n\n314 e x 8 5 4 2 U 92 \n\nIN 396 \n\n315 e x 8 5 4 2 U 92 \n\nIN 369 \n\ni\\i \n\nex8S42H92 \n\nIN 3SC \n\n317 6x85421192 \n\n82 C 433 \n\nother identificetion oorkinge releting to devicee coeplying \n\u00abith the ebovooentionod deecription \n\nNonotithic integretod circuit \u00abith ot leoet 19 enelogue \nswitching slements, of C-NOS tschnology, for controlling signets \nof 29 Hz or eore but not exceeding 29999Hz, cepoble ef deeling \n\u00abith eignele up to 3 V \u00abith 0 distortion of not eore then 9,96 I \nover the \u00abhols frequency ronge et e voltogo ef 1 V, contoined in \n0 houaing tho axtarior dieonaiona of \u00abhich do not exceed 16 x \n49 oo, oith not eore then 42 connectione end bearing: \n- sn identification eerking coneieting of or including one ef \n\ntho following coobinotione of figurea end lettere: \n\nTC 9164 N \n\nTC 9177 P \n\nTC 9194 P \n\n- other idontificetion earkings rslsting to devices cosplying \n\noith the eboveeentioned deecription \n\nControl circuit of C-NOS technology for DC electric colors, \ncooprioing 0 circuit to oonitor power supply, a circuit to slors \nsnd decode sddressss and to aultiplax dats, en 9-bit digitel to \nonalogua convarlar and 5 ooplifiore, in the fore ef e oonolithic \nintagratad circuit, contained in 0 houeing the exterior \ndiaensions of which do not sxcasd 17 x 17 aa, sith not aora than \n44 connactions and baaring: \n- an identificetion eorking coneieting of or including one of \n\ntho following coabinations ef figures end letters: \n\n6C 27 \n\nCC 45 \n\nother identificetion eerkinge reloting to devicee coeplying \noith tho eboveeentioned deecription \n\nAnalogue-digitel aonolithic intogrotod circuit, eopoblo of \ncontrolling brushlass aotora and keeping their opoed constsnt, \ncontoinod in 0 houoing tho exterior dieeneione of ohich do not \nexceed 9 x 25 00, aith not oore then 29 connectione end \nbeering: \n- on idonlificalion corking conaiating of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figuraa and letters: \n\nNGA 3015 A \nSSI 596 \n\nUC 1633 \nUC 1634 \n\nUC 3633 \nUC 3634 \n\nother identificetion eerkinge reloting to devicee cooplying \nwith tha abovooantionad doacription \n\nControl circuit of C-NOS technology, for the control of \nconstsnt power supply of 68 V / 588 sA, in the fore of e \noonolithic integrated circuit, conteined in e houeing the \nexterior dieeneione ef ohich do not exceed 13 1 13 ss, oith set \neore then 28 connectione end beering: \n- sn identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figurss snd Isttsrs: \n\nUCN 5816 \n\nother identificetion ssrkings rslsting ts dsvicss cosplying \nwith tho eboveeentioned description \n\nController for servo-devices of C-NOS technology, in the fore \nof 0 oonolithic intogrotod circuit, contoined in e houoing the \nexterior dieonaiona of \u00abhich do not exceed 17 x 54 oo, \u00abith \nnol core than 48 connections ond baaring: \n- on idantificalion aarking conaiating of or including the \n\nfollowing coobinetion of figurea and lettere: \n\nKM 3782 \n\nfa \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nIlia ef lutonoaous duty (X) \n\nIN 378 \n\n318 ex8S42U92 \n\nIN 371 \n\n319 ox95421192 \n\nIN 372 \n\n320 ex85421192 \n\nIN 373 \n\n321 sx85421l92 \n\nIN 374 \n\n322 8x85421192 \n\nU 375 \n\n- ether identificetion eerkinge releting to devicee cosplying \n\nwith the ebovooontioned deacription \n\nFour-channel control circuit of C-NOS technology, for \noointeining s cenetsnt slsctrsssgnstic treclios feres \u00abith \nincorporeted diedee end e etoroge copecity ef 4 bits, in tho \nfore of a oonolithic integrated circuit, contained in a housing \nthe exterior dieeneione ef \u00abhich do not. exceed T > 22 se, \u00abith \nnot oore then 16 connectione end bssring: \n- on idontificetion eerking conaiating of or including the \n\nfollowing coabination of figur\u00e9e end. lettere: \n\nUCH S913 \nor \n\nother identificetion ssrkings rslsting to ssvicse cosplying \noith the oboveoentioned deecription \n\nEight-chonnol control circuit of C-N08 technology, for \noointeining e cenetent electreeegnetic trsction fores \u00abith \nincorporeted diodes ond e storogo copecity of 9 bite, in the \nfora of a aonolithic intagratad circuit, cantainod in a housing \nthe exterior diaanaiona of ohich do not exceed 9 x 29 oo, \u00abith \nnot oero then 22 connectione end boering: \n- en identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figurea and lettere: \n\nUCH 5991 \nor \n\nother identificetion oorkinge rotating to devices coeplying \noith the oboveoentioned deecription \n\nControl circuit of TTL technology, for the firing of eegnetic \nprint hoooore, in the fore of e oono. lithic integreted circuit, \ncontoined in e houoing tho exterior dieeneione of ohich do not \nexceed 9 x 28 ee, oith not oore then 19 connectione end \nbeoring: \n- on identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e: \n\n901379-992 \nor \n\n919751-991 \n\n- other idontificetion eerkinge reloting to devicee cooplying \n\nwith the ebovaaantionad dsscription \n\n8-bit (octsl) dynaaic eeeory drivor of bipoler technology, in \nthe fore of e oonolithic integreted circuit, contoined in \u2022 \nhouaing tha exterior dioeneions of ahich do not exceed 16 x 33 \nae, with not sors thsn 26 connsctions snd bssring: \n- an ident i fi -at; :\u00bb marker. - c<\">?ifti\"g c' c\u00bb including one a' \n\ntr,e following cosbinslions of figurss snd letters: \n\nAH 2965 \nor \n\nAN 2666 \n\n- other identification oorkings roloting to devicee cooplying \n\nwith tho sbovessnlionsd daacriplion \n\nTieing control unit (TCU) oith too-pheee cycle for control \nprocoooing unit ( C N) snd seoory sonegoeont unit (Mil), in thg \nfsrs sf s ssnslithic intogrotod circuit, conteined in s housing \ntha axtarior diaansions of which do not exceed 19 x 33 ee, \nwith ret m:re than 4C connections anc tearing: \n- en identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following coobinolionc af figuraa ond lettere: \n\nNS 32291 \n\nH9 32C291 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\u2022ith the abovaoontioned description \n\nsr> \n\n\fCN code \n\nTABIC \n\nDescription \n\ntote of outonooouo duty (X) \n\n323 ax85421192 \n\nIN 376 \n\n324 8x85421192 \n\nIN 393 \n\n32T ex9S421192 \n\nIN 391 \n\n328 ex85421192 \n\nIN 400 \n\n329 ex85421192 \n\nIk 394 \n\nDriver circuit for write signs Is for eegnetic tope storoge \nunite, of bipoler technology, in the fore of o oonolithic \nintegreted circuit, conteined in o houeing the exterior \ndissnsions of ahich do not exceed 11 x 29 oo, oith not oore \nl h ,B H connectione snd bssring: \n- sn idsntificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coabination of figures snd Isttars: \n\nVT 211 \nor \n\n- ether identificetion ssrkings rslsting to dsvicse cosplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\nControl end eenegssont circuit for ceche essoriee, of C-H08 \ntechnology, in the fore ef e sonolithic intogrotod circuit, \ncontoinod in o houaing tha exterior diaansions of ahich do nol \n\u2022xcood 39 x 39 oo, \u00abith nol sors thsn 196 connoctiong ond \nbeering: \n* en identificetion eerking coneieting ef or including one ef \n\nthe following coebinetione of figureo or figur\u00e9e ond lettero: \n\n12395 \n\n92395 \n\n92485 \n\nA 38202 \n\nT 9490 \n\n- other identification eerkinge relating to devices coaplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\nControl circuit of C-N09 technology, for tho oonogooont of \nesynchronous cyclos of o 32-bit control processing unit (CPU), \nof o direct eeeory occoee circuit end of e eultieeeter buo, in \nthe fere of o oonolithic integreted circuit, conteined in e \nhousing the exterior dieeneione of ohich do not exceed 31 x 31 \noo, aith not core then 199 connectiona and beoring: \n- en identificetion eerking coneisting of or including the \n\nfollooing coobinetion of figur\u00e9e end lettere : \n\n92 C 321 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee cooplying \n\u2022ith the ebovooontioned deecription \n\nControl circuit of C-NOS technology, for controlling e systss \nbus, ststic or dynssic rsndos-accaas aaaory (S-RAN or D-RAN) and \n4-channal direct aaaory accaaa, in the fore of a aonolithic \nintegrated circuit, conteinad in a housing ths sxtsrior \ndiooneione of ohich do not exceed 20 x 21 ee, \u00abith not oore \nthen 199 connectione end beoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figurea end letters: \n\nOTI 031 \n\n- other identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\n\u00abith tho oboveoentioned deecription \n\nDynooic rondoo-occess read/write eeeory controller of C-NOS \ntechnology, capable of eddraaaing eeeory by page (page code \noperetion) end eioulteneoue procoooing (interleeving) of \nespsrsts eoooriee, in the fors ef e sonolithic integreted \ncircuit, conteined in e houeing the sxtsrior dissneiono sf \u00abhich \ndo not axcaad 33 x 33 mm, \u00abith not \u00abore than 168 connectiona \n\nan identification aarking consisting of or including one of \ntha following coabinationa of figurea end lettars: \n\nCC 113 \nor \n\nHT 113 \n\nVL82C329 \n\nother identificetion oorkinge releting lo devices cooplying \n\u2022ith tho eboveeentioned description \n\n& \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeecription \n\nRata ef eutonoooua duty (X) \n\n330 ex85421192 \n\nIN 327 \n\n331 ex85421192 \n\nIN 382 \n\n332 ex85421192 \n\nIN 384 \n\n333 ex85421192 \n\nIN 334 \n\n334 ex8542U92 \n\nIN 385 \n\nBus controller of C-NOS technology, in tho fork of o oonolithic \nintegreted circuit,. conteined in e houeing the sxtsrior \ndiooneiono of \u00abhich do not sxcssd 41 x 41 ss, \u00abith not sore \nthen 208 connections ond beering: \n- en identificetion eerking coneieting ef or including one ef \n\nthe following coobinet ions of figur\u00e9e or figur\u00e9e end lettere: \n\n82309 \n82399 \n82355 \n82359 \nor \n\n92 C 99 \n92 C 211 \n82 C 288 \n92 C 391 \n\nCA 91C614 \nGC 191 \nLIA 4681 \nNSM 6397 \n\nTACT 93443 \nVIC 999 \nVL 82 C 331 \nVL 96 C 419 \n\nother identificetion eerkinge reloting to devicee cooplying \nwith tho oboveoentioned deecription \n\nControl circuit of C-NOS technology, for systoo buses end \nporipherel busss ond for tho gonoretion of clock eignolo (Syetoo \nControllor), in the fors of e sonolithic intogrotsd circuit, \ncontained in s houeing the sxtsrior dioonoione ef \u00abhich de net \nexceed 31 x 31 oe, \u00abith not core then 84 connectiona and \nbeering: \n- an idantificstion ssrking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\n82C181 \n\n- other identificetion ssrkinge releting to devicee cosplying \n\n\u2022ith tho oboveoentioned deecription \n\nControl circuit of C-N08 technology for dynoeic rondoo-ecceoo \noooorios (D-IANs), aith on oddross buffer for upper \noddrees-bits, s oooory decoder ond o spssksr controllor, in tho \nfore of o oonolithic intogrotod circuit, contoined in o houeing \nthe exterior diooneiono of \u00abhich do not exceed 31 x 31 oo, \u00abith \nnol core then 84 connections ond booring: \n- on idantificalion corking conaiating of or including ths \n\nfollowing coabination of figuraa ond lattara: \n\n82C192 \nor \n\nothor idantificalion aarkinga roloting to devicee cooplying \nwith the abovsssntionsd deacription \n\nHaaory control circuit of C-N08 tachnology, operating at a rale \nof 16 NHz or oore, \u00abith e oeeory occoea of 32 bite, in the fore \nof o oonolithic intogrotod circuit, conteined in e houoing the \nexterior dimensions of which do not axcead 36 x 36 aa, with \nnot aore than 144 connections snd baaring: \n- i-. ::-:: f icat i or m = 'x;rg :c-5 ::. -. :' c :r:li. ^:-. following coabination of figuras snd letters: \n\n92 C 392 \nor \n\nother identification aarkings releting to devicee coaplying \naith tha aboveeentioned deacription \n\nHaaory control circuit of C-N08 technology, opereting et o rote \nof 19 KHz or eore, \u00abith s vidso-oooory secses, in ths fsrs sf s \nsonolithic integretod circuit, conteined in e houeing ths \nexterior dieensions of \u00abhich do not exceed 36 x 36 ee, with \nnot wore tran 144 connect ions snd bearing: \n- an identification aarking conaiating of or including the \n\nfollowing coabination of figur\u00e9e end lettero: \n\n92 C 222 \nor \n\nothor idontificetion oorkinge reloting to devicee cooplying \nwith the aboveaenlioned description \n\nri \n\n\fCN code \n\nTAIIC \n\nDescription \n\nlets of outonoooue duty (X) \n\n335 0x85421182 \n\nIN 399 \n\n336 ex8542ll92 \n\nIN 399 \n\n337 0x95421192 \n\nIN 387 \n\n338 0x85421192 \n\nIN 345 \n\n339 ea9S42U92 \n\nIN 389 \n\nControl circuit of C-H08 technology, for o oicropregroooo, in \ntha fore ef e sonolithic intogrotod circuit, contoinod in e \nhoueing the exterior dieeneione ef ohich do not exceed 1? x 54 \noo, with not oore then 44 connections ond beoring: \n- sn idsntificetion nsrking csnsieting ef or including one ef \n\nthe following eoobineliono of figur\u00e9e end lettere: \n\nCV 2919 \nor \n\nCV TC 919 \n\n- other identificetion oorkinge roloting to devicee cooplying \n\noith tho oboveoentionod deecription \n\nControl circuit of C-NOS technology, for controlling tho \neoquonco of 4-bit eddreooee for execution of inetructidne in e \noicroprogroooe oooory, in the fore of o sonotilhic intogrotod \ncircuit, contoinod i. n o houeing tho exterior dioonoions of which \ndo not exceed 14 x 38 oo, \u00abith not core thon 28 connectione \nend beering: \n- en identificetion eerking coneieting of or including one ef \n\ntho following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nCV2999 \n\nCV2911 \n\nCV7C999 \n\nCV7C911 \n\n- other idenlificstion ssrkings rslsting to dsvicas coaplying \n\nwith ths abovaaentioned deacription \n\nControl circuit of C-N08 technology, for controlling ond \nintorfecing signets between a control procoooing unit (CPU), \noooory ond input/output interfeceo, cooprieing circuito for \nrefreohing dynooic rondoo-occeeo oooorioo (DRANe), for decoding \nof oddrossoe, for genereting clock signsls snd aonitoring dsta \ntranafar inlarrupt aignala, in tha fore of o oonolithic \nintogrotod circuit, contoined in o houeing tho exterior \ndissnsiono of ohich do not exceed 39 x 39 ee, oith not oore \nthen 94 connectiona ond bearing: \n- on identificetion corking conaiating of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figurea and lattara: \n\n344 8 9662 \nor \n\nothor idontificetion oorkinge reloting to dovieeo cooplying \nwith tho aboveeentioned deacription \n\nControl circuit for data block tranafar balwaon dynooic eeeory \nend peripherele (ONA trenefer controller or ' D T O, in the foro \nof o oonolithic integreted circuit, contoined in e houoing the \nexterior dimensions of ahich do not axcaad 38 x 63 aa, with not \naora than 168 connections snd bssring: \n\nthe following combinations of figurss or figures snd Istters; \n\n8239T \n92399 \n\n92 C 223 \nGC 193 \n\nHD 99459 \nLIN 4599 \n\nME 32194 \nZ 9S19 \n\nZ 9515 \n\nother identification aarkings releting to davices coaplying \nwitn tha abovaaentionad description \n\nControl circuit for ssnitsring ths tsnsisn sf rondoo-eccooo \nssssriss (INN) of C-H09 technotoau. in the fere ef e \noonolithic intogrotod circuit, conteined in o houeing the \nexterior oimensions of which oo not c>:\u00eesd 17 x 54 mm, \u00abith nol \noore then 16 connections snd bearing: \n- an idantificatian aerking conaiating of or including ona of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\n90 2201 \nor \n\n60 2202 \n\n80 2204 \n\n99 2502 \n\n90 2503 \n\nOS 1210 \n\n- \u2022\";\u2022 :<*\u00bb\u00bb\u2022; ficat ion \u00ab\u00ab'kings rslsting to dsvicas coeptuine \n\nwith ths sbovaaantioned deecription \n\nr3 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRste of sulonosous duty (X) \n\n340 ex854211S2 \n\nIN 391 \n\n341 6x85421192 \n\nIN 398 \n\n342 ex85421192 \n\n343 ex85421192 \n\nIN 401 \n\n344 ex85421192 \n\nControl circuit of C-NOS technology, for aultiptaxing the \neddress bus of s csntrsl procsssing unit (CPU), conaiating of 41 \nbus control circuits, in ths foro of o oonolithic intogrotod \ncircuit, contsinsd in s housing ths exterior disensions of which \ndo not exceed 31 x 31 oo, \u00abith not core thon 94 connectione \nend beering: \n- en identification eerking consisting of or including ths \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\n82 C 183 \n\n- other identificetion oorkinge releting to devicee cooplying \n\nwith the eboveeentioned deecription \n\nS\u00e9riel end parallel coecunicotion controller of C-N08 \ntechnology, coaprising 2 univsrssl asynchronous \nreceivmr/transmittmrs (UARTs), in ths fors of a aonolithic \nintagratad circuit, containad in a hauaing tha exterior \ndioeneiona of \u00abhich da nat exceed 29 x 29 ns, \u00abith not core then \n86 connections snd bsaring: \n- an identification aerking coneieting of or including one of \n\nthe following coabinations of figurss and lettere: \n\n82C685 \n\n82C686 \n\nother identificetion eerkinge relating to devicee coeplying \nsith the eboveeentioned deacription \n\nControl circuit of C-NOS tachnology, for oultiploxing \nmicroprocmssor dsts linss to s oyetee data bua, peripheral data \nbus and memory dsts bus, cosprising s 16-bit dsts bus, six 8-bit \nmultiplexers, 46 buffsrad bua drivara and a data parity \ncoder/decoder, in tha fora of a aonolithic integretod circuit, \ncontainad in a housing ths axtarior dieensions of ohich do not \nexceed 32 x 32 aa, aith not aore than 84 connectione end \nbearing: \n- an identificetion eerking consisting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\n82C164 \n\n- other identification aarkings relating to devices cosplying \n\n\u00abith the aboveeentioned description \n\nControl circuit of C-NOS tschnology, consisting of tao dirsct \naaaory accaaa (DNA) controtlere, two interrupt controlloro, o \ntimer/counter end a eeeory eepper, in the foro of o oonolithic \nintegrated circuit, contained in a housing ths exterior \nt: **\"'. '\u2022 ?\u00bb\u00e7 of \u00bb M c *\u2022 i- - - '. s ) : e e c1 33 x 33 am, \u00bbilh not mcr; '. L ^ \nltd connect I ons and bearing: \n- an identification marking consisting of or including one of \n\nths following coabinationa of figurae and lettere: \n\n82C286 \n\n82C319 \n\n6C 191 9X \n\nHT 191 9X \n\n- other identification earkings relating to devices coeplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\nControl ond oonogoeont circuit conteining 2 direct oooory \neccess (DNA) controllsrs, 2 interrupt controllara, 2 oorial port \ncontrollers, one p a r a p et port controller and a po\u00bber aanagement \ncircuit, in the form of a monolithic intagratad circuit, \ncontainad in a housing ths sxtsrior diaensions of ahich do not \nexceed 39 x 39 oo, aith not oore then 198 connectione ond \nbeering: \n- en identificetion earking conaieting of or including the \n\nfollowing coebination of figuraa and lettere: \n\n82368SL \n\n& \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\ntait of autonoaous duty (X) \n\nIN 402 \n\n346 6x85421192 \n\nIN 366 \n\n347 cx85421192 \n\nIN 675 \n\n275bis 6x85421193 \n\nIN 574 \n\n348 ex85421193 \n\nIN 429 \n\n;49 ex8542llS3 \n\nothar identificetion oorkinge reloting to devicee cooplying \nwith tho oboveoentioned deecription \n\nVideo goto erroye progroocod to control grophico ond oeeory, in \nthe fore of e eonolithic integreted circuit, conteined in e \nhouoing tho exterior diooneiono of \u00abhich do not exceed 38 x 36 \noo, \u00abith not core then 144 connectione ond beering: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following coabination of tellers or of figures end \nletters: \n\n82 C 451 \nor \n\n82 C 452 \n\n84 C 451 \n\nPVGA \n\nND98C68 \n\nother identificstion oorkinge releting to devicee cooplying \nwith the abovementioned description \n\nControl circuit of C-NOS tschnology, providing signalling \nprotocol for interfacing aester buses snd sieve buees, in the \nfora ef a eonolithic integreted circuit, contoinod in o houeing \ntho exterior diooneiono of \u00abhich do not exceed 28 x 29 ee, \u00abith \nnot core then 186 connectione ond beoring: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\ntha following coebinetione of figurea and lettere: \n\n8N 74ACT2448 \n\nSN 74ACT2441 \n\n- other identificetion oorkinge releting to devicee cooplying \n\nwith the eboveoontionod description \n\nIntarfsce and control circuit of C-NOS technology, for \ninterfocing and controlling tha data aoquonco between on \nautomatic data-processing aachine and a rigid diac atorage unit, \ncoaprising e dual-port buffer eeeory eeneger, e eequencer \ncontrol circuit, o oicrproceeeor interface and a bua intarfoca \nhaving 24 oA drivere, in the foro of a oonolithic intogrotod \ncircuit, contsined in o houaing tha axtarior diaanaiona of which \ndo not exceed 36 x 36 ee, with not eore then 100 connections and \nbeering: \n- en identificetion eerking coneieting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figurea and lettere: \n\nAIC-6668 \n\nSSI 32C268 \n\nother identification aarkings relating lo devices complying \nwith the aboveeentioned description \n\nControl and interfece circuit of C-NOS technology, for \ncontrolling a keyboerd end o pointing device (so-called \n\"souse\"), consisting of two ssrisl communication controllers, a \nb \u2022 c1 i r e: I i c-? '. parallel port controller ?- interrupt controller \nand a 11 mer/counter, in the fore of a aonolithic integrated \ncircuit, contained in a housing the exterior diaensions of which \ndo not exceed 15 x 21 aa, aith not aore then 100 connections \nond booring: \n- on idontificetion earking conaiating of or including tho \n\nfollowing coabination of figures snd letters: \n\n0TI-832 \n\n- othor idontificetion oorkinge reloting to devicee cooplying \n\n\u2022ith tho oboveoentioned deecription \n\nControl and interface circuit of C-MOS technology, for \ninterfocing dynamic rendoe-occess oeeory to s locsl chennel and \na central processing unit (CPU), in the foro of o oonolithic \nintegreted circuit, contoined in o houeing the exterior \ndieensions of which do not exceed 33 x 33 sa, with nol aore than \n126 connections and beering: \n- an idantificalion aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figures end letters: \n\nGC 182 \n\nL5A 6831 \n\nrr \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\nRate of autonoaous duty (X) \n\nIN 434 \n\n358 8x85421193 \n\nIN 406 \n\n351 ex85421193 \n\nIN 436 \n\n352 8x85421193 \n\nIN 427 \n\nIN 431 \n\n354 ex85421193 \n\nothar idanlification aarkings roloting to devicee coeplying \nsith tho obovooontionod deocription \n\nSubocribor lino interfece circuit (9LIC) ef dielectric \nisolslion tschnology, oith an internet progroooed conotont lino \ncurrant, coaprising a raaiator natwork and an oparational \naaplifiar, in the foro of e oonolothic integretod circuit, \nconteined in e houeing the exterior diooneione of ohich do not \nexceed 18 x 39 ea, aith not aore then 28 connectiona and \nbearing: \n- an idantificatien eerking coneieting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nHC 5502 \n\nHC 5584 \n\n- other identificetion eerkinge releting lo devicee coeplying \n\nwith the eboveeentioned deecription \n\nBue controller end interface of C-N08 technology, cooprioing \none or two direct eeeory access (DNA) controllers, one or two \ninterrupt controllere and a tiaar/countor, in tha fora of a \naonolithic intogrotod circuit, contoinod in o houaing tha \naxtarior diaanaiona of \u00abhich do not exceed 32 x 32 ee, \u00abith not \n\u00abore than 188 connect ions and beering: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nths following coabinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\n82C168 \n\n82C386 \n\nother identificetion oorkingo reloting to devicee cooplying \naith the abovassnlioned dsscription \n\nBus intsrfacB circuit of C-N08 technology, far \naynchronoua/aaynchronoua dsts trsnsfsr batwaan a aicroprocaaeor \nend control circuits, in ths fors of s eonolithic integreted \ncircuit, conteined in e houeing tho exterior diooneione of which \ndo not exceed 31 x 31 ee, with not ooro thon 199 connections \nend beering: \n- en identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e ond lettere: \n\nAIC 6256 \nESP 216 \n\nESP 226 \nFAS 216 \n\nFAS 226 \nFAS 236 \n\nothor idontificetion oorkinge roloting to devicee cooplying \n\u2022ith the obovooontionod deecription \n\n::r'. -c'. =-: ;'i:-'\u00ea:: :. -:. :'. of C-MOS lechno'. or. , for a \ncentral processing unit (CPU) and randoa-accass sesory (RAN), in \nthe form of a aonolithic integrated circuit, contained in a \nhouaing the exterior diooneione of ohich do not exceed 28 x 28 \noo, aith not oore then 186 connectione end beering: \n- on identificetion corking conoioting of or including tho \n\nfollowing coabination of figuras snd letters: \n\nGC 132 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \noith tho eboveeentioned deecription \n\nBus interface circuit of C-NOS technology, for interfacing a 8-\nor 16-bit sddrsss/dsts peripheral bus or oooory buo to a 32-bit \noddraaa/dota bua of a control procoooing unit (CPU), in tho fors \nof s aonolithic intagratsd circuit, contained in o houoing the \naxtarior diaanaiona of ahich do not exceed 26 x 29 oo, aith not \ncore then 168 connectiona and bearing: \n- on identification aarking conaiating of or including tho \n\nfollowing combination of fiou'es snd letters: \n\nGC 133 \n\ns% \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\nRate of eutonoeous duty (X) \n\nIN 432 \n\n355 ex85421193 \n\nIN 433 \n\n356 ex85421193 \n\nIN 420 \n\n357 6x85421183 \n\nIN 421 \n\n358 ex85421193 \n\nIN 423 \n\n359 ex65. I I , c c ' t s : n s J in a h o. \u00a3 \u2022 ' : '. L : \n\nE n i c i or dimensions of which do not sxceed 13 x 38 se, with not \nsore than 28 connections snd bearing: \n\n- an identification aerking coneieting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nCV7B326 \n\nCV7B336 CV7B337 \n\nCV7B338 \n\nCV7B339 \n\nother ide\"lification markings relating lo devices coaplying \nwith ths abovementioned description \n\nProgrooesbls, non-srsssblo, logic circuits (field progroeooblo \nlogic array) of TTL Schottky technology, with not mere than 48 \nAND functions, nol sore than 8 OR functions, snd not sore than \n16 inputs, in ths foro of o eonolithic intogrotod circuit, \ncontoined in o housing ths oxtorior diooneiono of \u00abhich do not \nexceed 17 x 39 oo, with not eore then 28 connections ond \nbearing: \n\n- an identificetion eerking conaiating of or including ona of \n\ntha following coabinations of figuraa or figuroo and lattara: \n\n82 S 188 \n82 S 161 \n\nFP 54 AS 839 \nFP 54 AS 848 \n\nSN 54 LS 333 \nSN 54 LS 334 \n\nSN 74 LS 333 \nSN 74 LS 334 \n\nc* \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\n(ate of aulonoaous duly (X) \n\nIN 446 \n\n4i4 ex8542ll94 \n\nIN 447 \n\n415 ex85421194 \n\nIN 455 \n\n416 ex85421194 \n\nIN 456 \n\n417 ex85421194 \n\nIN 463 \n\n418 ex 85421194 \n\n93458 \n83458 \n\nFP 74 A3 839 \nFP 74 A8 848 \n\nSN 54 L8 335 \n6N 54 L8 339 \n\n8N 74 LS 335 \n8N 74 L8 336 \n\n- other idontificetion oorkinge roloting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the abovaaantioned description \n\nNon-ereeable ussr-progrsaaable logic sequencer of bipolor \ntochnology, hoving not core than 48 ANO functiona, a 8-bit atota \nragictor, on 9-bit output rogiatar, in tho foro of a oonolithic \nintogrotod circuit, contained in s housing tho axtarior \ndissnsions of which do not sxesed 17 x 39 aa, aith not aora \nthan 29 connactiono and beoring: \n- en idontificetion corking conaiating of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\n92 9 195 \nor \n\n- other identification eerkinge releting to devicee coeplying \n\n\u2022ith tho obovooontionod doocription \n\n8-bit identity coaparator of C-NOS tachnology, with e \npropagation delay of not aore then 7,2 ne, cepoble of bit for \nbit cocporieon of 2 words of nol sors thsn 8 bits aech, in the \nfore of o oonolithic integrated circuit, contoined in o houeing \nthe exterior diaensions of \u00abhich do not exceed 18 x 27 as, with \nnot aore than 28 connections and bearing: \n- an identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coebinotion of figuraa and lettere: \n\n74FCT521 \nor \n\n- other identificetion aarkings rslsting to dsvicss coaplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\n8-bit (octet) buffer/line driver of C-N08 tochnology, with o \npropegetion delay not exceeding 9,5 ne, in tho foro of e \noonolithic integreted circuit, conteined in e houeing the \nexterior dioenaions of which do not exceed 16 x 27 aa, wifh not \naore then 28 connectione end beering: \n- en identificetion eerking consisting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figurss snd Isttsrs: \n\n74FCT248 \n\n74FCT241 \n\n74FCT244 \n\n74FCT548 \n\n74FCT541 \n\nother identificetion earkings relating to davicea coaplying \naith tho abovaaantioned deecription \n\n\u00bb ; U s ;'cr?Cction r1 - '. ?. net exceedin- il r s. in the \n\n8-bit (octal) bidirectional transmitter/receiver of C-NOS \nI c- rL -\u2022 : I : z. form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing \nthe exterior dieensions of which do not exceed 18 x 27 ee, with \nnot aora than 29 connectione end beering: \n- on identificetion corking conaiating of or including one of \n\ntho following coobinotiono of figuroo ond lettere: \n\n74FCT245 \n\n74FCT64S \n\n- other identification aarkings to devices cosplying with the \n\nobovooontionod doocription \n\n8-bit (octal) transparent letch of C-NOS technology, \u00bb it h s \npropagation delay not exceeding 12 ns, in the fora of a \naonolithic integretod circuit, conteined in e houaing the \nexterior diooneiono of which do not oxcood 19 x 27 oo, \u00abith not \n\u2022ore than 28 connactiona ond baaring: \n- an idantificotion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figures end letters: \n\n74FCT373 \n\n74FCT533 \n\n74FCTS73 \n\n\u00e9) \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\ntait \n\nof eutonoeous duty (X) \n\nIN 464 \n\n419 0x85421194 \n\n\u2022 \n\nIN 465 \n\n426 ex85421194 \n\nIN 467 \n\n421 0x85421188 \n\nIN 468 \n\n422 ex85421199 \n\nIN 476 \n\n423 ex85421l99 \n\nIN 472 \n\nother identificetion oorkinge reloting to devices cooplying \nsith tho obovooontionod doocription \n\n8-bit (octol) rogiotor of C-N08 tochnology, \u2022ith o propogotion \ndelay not exceeding 11 ns, consisting of 8 D-typs-flip-flops, i \ntha foro of o oonolithic integreted circuit, conteined in e \nhousing ths oxtorior dioonoieno of ohich do not exceed IB x 27 \nas, with not sors than 20 connections snd bssring: \n- sn idantificotion corking conaiating of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figuraa ond lattara: \n\n74FCT374 \n\n74FCT534 \n\n74FCT574 \n\n- othor idantificotion oerkingo relating to dovicoe cooplying \n\nwith tha abovaaanlionad description \n\n8, 9 or 18-bit bus intsrfscs Istch of C-N08 tschnology, with s \npropsgstion dsloy not exceeding 20 ns, in ths fore of e \noonolithic intogrotod circuit, contoinod in e houoing tho \noxtorior dioonoieno of \u00abhich do not exceed 12 x 33 oo, oith not \n\u2022ore then 28 connections snd beoring: \n- an identificetion ssrking consisting of or including ons of \n\nths following cosbinslions of figurea and lettere: \n\n74PCT841 \n\n74FCT843 \n\n74FCT844 \n\nT4FCT845 \n\nother idontificetion oerkingo releting to devicee cooplying \nwith tho obovoeontioned doocription \n\nClock gonorotor ond controllor for oicroprocooooro of C-H06 \ntochnology, in the foro of e oonolithic intogrotod circuit, \nconteined in e houeing the exterior dieonaiona of which do not \nexceed 9 x 24 aa, with nol aore than 28 connections snd \nbeer ing: \n\nidentificetion corking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lottoro: \n\n82 C 284 \n\n82 C 84 \n\nothar idantificotion oerkingo reloting to devicee coeplying \nwith the oboveeenlioned deecription \n\nData-synchronizer for tape-reading units of bipolar technology, \nin the fore of e eonolithic integreted circuit, conteined in a \nhousing the exterior dieensions of which do not sxcssd 15 x 39 \nee, with not core then 28 connections snd besring: \n- sn identificetion corking consisting of or including ths \n\nfollowing cosbinalion of. figures snd letters: \n\n- other identificetion eerkinge reloting to devicee cooplying \n\noith tho obovoeontioned deecription \n\nComputing unit without on internet progreeee eequencer for the \nmultiplication or processing of fixsd snd floating point \nnusbers, of C-NOS technology in the form of a monolithic \nintegrated circuit, contained in s housing trie exterior \ndiooneiono of which do not exceed 42 x 42 ss, oith not oore \nthen 144 connectione end beering: \n- on idontificetion corking conaiating of or including one of \n\nthe following coabinations of figures end letters: \n\nADSP 3210 \n\nADSP 3220 \n\n- other identificetion oerkingo roloting to devices cosplying \n\nwith ths oboveeenlioned description \n\n\u00a3!> \n\n\fCN code \n\nTABIC \n\nDoocription \n\nlote of outonooouo duty (X) \n\n424 0x85421199 \n\n\u2022 \n\n9 x 9-bit eultiplier sccusulstor (RAO of C-H08 technology, \nin tho foro of o oonolithic integreted circuit, contoined in e \nhoueing the exterior dioonoieno of ohich do not sxcssd 16 x 62 \nss, \u00abith not sore thsn 49 connectione end beering: \n- on idontificotion eerking consisting of or including tho \n\nfolleoing coobinetion ef figur\u00e9e end letters: \n\nADSP 1888-A \nor \n\nother identificetion oorkings roloting to devicee cooplying \n\u2022ith tho obovooontionod doocription \n\nHerd-diek dote eeperetor (HP09), in the fere ef s oonolithic \nintogroted circuit, contoinod in o housing ths exterior \ndiooneione ef \u00abhich do net exceed 19 x 37 ss, \u00abith not sore \nthen 29 connectione snd bssring: \n- sn identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e ond lettere: \n\nOP 9499-2 \nDP 9466-3 \n\nOP 9419-4 \nOP 9465 \n\nHOC 9229 \nWO 18 C 28 \n\nNO 16 C 21 \n\nothor idontificetion oerkingo roloting to devicee cooplying \n\u00abith the eboveeentioned deecription \n\nCooporetor circuit of GsAs technology, for pheoe end frequency \ndifferencee ef frequenciee not exceeding 1 CHz, in the fore of o \noonolithic integreted circuit, conteined in e houeing the \nexterior dieonoions of \u00abhich do not sxcssd 13 x 13 oo, \u00abith not \noore then 49 connectione end beering: \n- en identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coabination of figuroo and lattara: \n\n166944 \n\nother identificetion eerkinge relating to devicee cooplying \n\u00abith tho obovooontionod doocription \n\nBlock a lava oddrooa gonorotor of bipolor technology, for tho \noddrooa generetion during block tronofore on o bue, in the foro \nof a eonolithic integreted circuit, contoined in e houeing the \noxtorior dieensions of \u00abhich do not exceed 11 x 11 oo, \u00abith not \noors than 28 cbnnaclions snd bssring: \n- sn idantificotion aarking conaiating of or including tha \n\nfollowing coabination of figuras snd tslters: \n\nSN 74 ALS 2442 \n\n- e lu;' ide^t : ' i : i ' \u2022'\" m a r k i n g? r \u00bb l s i i n\u00e7 '- ^ v i c es c o m p l y i ng \n\nwith the eboveeentioned description \n\nAddreeo ceepereter ef C-NOS technology, coneisting sf sns sr \nssrs ststic rsndss-sccsss sssoriee (8-IANs), s psrity gsnsrstor, \no pority checker end one or oore cospsrsloro, in tho foro of o \noonolithic intogroted circuit, contoinod in o houaing tha \naxtarior dioenaions of \u00abhich do not exceed 28 x 65 ee, \u00abith \nnot oore then 48 connectione ond baaring: \n- on idontificotion aarking conaiating of or including one of \n\nthe folleoing coebinetione ef figur\u00e9e end lettere: \n\nSN 74 ACT 2151 \nSN 74 ACT 2152 \nSN 74 ACT 2153 \nor \n\nSN T4 ACT 2154 \n6N 74 ACT 2156 \nSN 74 ACT 2157 \n\nSH T4 ACT 2158 \nSN 74 ACT 2159 \nSN 74 ACT 2168* \n\nother identificetion eerkinge reloting to devicee cooplying \n\u2022ith tho eboveeentioned deecription \n\nIN 473 \n\n425 0x85421199 \n\nIN 474 \n\n426 0x85421199 \n\nIN 528 \n\n427 ox9S42U99 \n\nIN 684 \n\n428 sx9542U99 \n\nIN 510 \n\n%o \n\n\fCN coda \n\nTAIIC \n\nOeocription \n\nI da of eutonoooua duty (X) \n\n439 ex9542U99 \n\nIN SIS \n\n431 ex6542U99 \n\nIN 517 \n\n432 0x95421199 \n\nIN 469 \n\n433 ex9542U99 \n\nIN 686 \n\n434 as9S421199 \n\nIN 47S \n\nCeneretor of C-NOS technology, for s user-d\u00e9finoble curoor, in \nthe foro of a eonolithic integreted circuit, conteined in o \nhouoing tho exterior dieeneione ef \u00abhich do not exceed S x 33 \nsa, oith nol eore then 24 connectione end bssring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including tho \n\nfollowing coobinetion ef figur\u00e9e end Isttsrs: \n\nB1431 \n\n- othor idontificetion oorkings releting to devicee coeplying \n\n\u2022ith tho obovooontionod deecription \n\nClock-generelor of C-N09 technology, for the generetion of \nclock ond control eignolo for o digital to enelogue video \nconverter oith rendee-ecceoe seeery (RANDAC), in ths fors sf s \nsonolithic intsgrstsd circuit, csnteined in s housing ths \nexterior dieeneione of ohich do not exceed 14 x 39 ee, oith not \noore than 28 connections and bearing: \n- an identificetion eerking coneieting ef er including ens sf \n\nths fol Using coebinetione ef figures end lettere: \n\n81438 \n\n81439 \n\n- other identificetion eerkinge releting to devicee coaplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned description \n\nClock gonorotor for o grephice controller ef C-NOS technology, \nin tho fore of e eonolithic integreted circuit, conteined in e \nhousing ths exterior diooneiono of \u00abhich do not exceed 19 x 27 \noo, \u00abith not core then 29 connectione end beering: \n- en idontificetion eerking coneieting ef er including one ef \n\ntho following ceobinotiono of figures ond lettere: \n\nIC8 1394 \n\nPCLK 1 \n\nPCLK 2 \n\nND98CI1 \n\nothor idontificetion oerkingo releting to devices cooplying \noith tho eboveeentioned description \n\nDigitel eignol oyntheeizer of C-N09 tachnology, coaprieing 32 \nor 49 frequency genereloro, e clock gonorotor end en oddrooa \ngonorotor, in the fore ef e oonolithic integreted circuit, \ncontoinod in a housing the exterior dieeneione ef ohich do not \noxcood 31 x 31 oe, with not oore than 94 connactiona ond \nbearing: \n- an identification aarking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nVC 2375 \n\nVC 5395 \n\nother laentification ssrkings relating to dsvicss cosplying \n\u00abith the sbovesenlionsd dsscription \n\n9ix- er eight-chennal reed/or I to eignal generetor for herd-diek \ndrives, in ths foro of o eonolithic integreted circuit, \ncontained in s housing the exterior diooneione of ohich do not \nexceed 13 x 13 oo, \u00abith not eore then 49 connections ond \nbea\u00bbing: \n- an identificetion earking consisting of or including one of \n\nthe fellooing coebinetione ef figur\u00e9e and lattare: \n\n991 117 \n\n991 591 \n\nothor idontificotion oorkinge roloting lo devicee coeplying \noith the eboveeentioned deecription \n\n^ \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nlote of outonooouo duty (X) \n\n435 ox8S421199 \n\nIN 477 \n\n437 6x85421199 \n\nIN 525 \n\n438 ex85421199 \n\nIN 688 \n\n439 ex85421199 \n\nIN 689 \n\n440 ex85421199 \n\nIN 696 \n\nDuel univorool ooynchronouo rocoiver/treneeitter (DUAIT) of H08 \ntechnology, in tho foro of o eonolithic intogroted circuit, \ncontoinod in o houeing the exterior dieeneione ef \u00abhich do not \noxcood 19 x S3 oo, \u00abith nol eore then ISO connectione end \nbeoring: \n- en identificetion ssrking csnsisting sf sr including one of \n\nthe following coebinetions of figures or figur\u00e9e end lettere: \n\n2681 \nor \n\nPC 8T319 \n\nothor idontificetion oerkingo reloting to devicee coeplying \n\u2022ith the ebovessntisnsd dsscription \n\n8-chonnel univorool ooynchronouo rocoivor/tronooiIter \n(Odel-UART) of C-N08 technology, in the fere ef a aonolithic \nintogroted circuit, conteined in o houeing the exterior \ndieensions of which do nol exceed 32 x 53 oe, sith not eore \nthen 94 connectiona end beoring: \n- on identificetion eerking coneieting ef er including one ef \n\ntho following coobinotiono of figur\u00e9e end lettere: \n\n1T01-0202 \n\n8CC 2698 \n\nothor idontificotion oerkingo roloting to devicee cooplying \n\u2022ith the abovemenlioned description \n\nTronooittor/roceiver of 91908 technology, for bidiroctionol \n16-bit dote tronssission, cosprising o doto/oddreee \nsuitiplsxer/deeulliplexer, data atoraga lotchee end on 8-bit \ncontrol circuit, in the fore of o eonolithic integreted circuit, \ncontained in o houoing tho exterior dieeneione ef \u00abhich do not \nexceed 26 x 26 ee, with not eore then 68 connectione end \nbeer ing: \n- on identificetion eerking coneieting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figuroo end lettere: \n\nSN 74 BCT 2423 \n\n6N 74 BCT 2424 \n\n- othor idontificetion oerkingo roloting to devicee cooplying \n\nwith tho obovooontionod doocription \n\nTransmitter/receiver of BiNOS technology, for oultiplexed \ndala/address trsnssission, cosprising D-typo flip-flops, in the \nfore of s sonolithic intsgrslsd circuit, contoined in o housing \nthe exterior dissnsions of ohich do not exceed 26 x 26 oo, aith \nnot oore then 199 connectione end beering: \n- en idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figures snd lottere: \n\n:<2: \n\nSN 74 E C: \n\n:<:i \n\nothor identificetion eerkinge releting to devicaa coeplying \naith the eboveeentioned deecription \n\nTransmitter/receiver of C-NOS tochnology, \u00abith o propogolion \ndelay nol axcaading 11 na, conaiating of two 8-bit bock-to-bock \nregisters, in the foro of a aonolithic integrated circuit, \ncontoinod in a houaing tha oxtorior diaensions of \u00abhich do not \nexceed 9 x 33 ee, \u00abith net eore then 29 connectiene and beoring: \n- en identificetion aarking coneieting ef er including the \n\nfollowing coobinetion of figures end lettere: \n\n29FCT52 \n\n- other identificotion oorkinge roloting to devicee cooplying \n\nwith tho eboveeentioned doocription \n\n%-L \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\nSets of autonoaous duty (X) \n\n441 \n\nB X 8 5 4 2 1 I 99 \n\nIN SI1 \n\n442 0x85421199 \n\nIN 522 \n\n443 0x85421199 \n\nIN 523 \n\ne>. 8SO. !9\u00c7 \n\nIN 476 \n\n445 ex8542ll9S \n\nPrograaaabla aaynchronoue coocunicotion olooent circuit of \nC-NOS technology, for tho asynchronous tranaaiasion and \nreception of dote, cocprioing o FIFO (firol in, firot out) \nrood/write oooory oith o etoroge copocity of 129 bite ond ot \nleast ons ssrisl input/output channjl end o bi-directional \nparallel channel, in the fore ef e eonolithic integretod \ncircuit, contoined in e houoing the exterior diooneiono of \u00abhich \ndo nol axcead 26 x 26 aa, aith not aore than 68 connections \nand beoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figures end lettere: \n\n19CSS1 \nor \n\n19CSS2 \n\nother identificetion ssrkings rslsting to dsvicss coeplying \naith the obovooontionod doocription \n\nUniversal synchronous rsceiver/trsnssittsr of C-HOS tschnology, \ncepeblo ef full duplex digitel voice end dote trenefer oith o \ntolot epeed of 89 Kbit/s over e diotence ef 2 bs, coneieting of \no oodulolor, e doeoduletor, two deto buffere, o trenemil dete \nregister end e receive deto register, in ths fore of s \nsonolithic integrated circuit, contsinsd in s housing ths \nexterior dieensions of which do not exceed 10 x 29 oe, with not \ncore then 24 connectiona end beoring: \n- an identification ssrking consisting of or including ons of \n\nthe following combinations of figures snd tetters: \n\nNC14S422 \n\nNC145426 \n\n- othor idontificotion oerkingo releting lo devicee cooplying \n\nwith tho obovooontionod deecription \n\nUnivorool eynchronous rocoivor/tronssilter of C-R08 tochnology, \ncopoblo of full duplex digitel voice ond dote trenefer with o \ntotol spsed of 169 Kbito/o over e diotence of 1 ko, conaiating \nof a oodulolor, a daoodulator, data buffaro, tranoail data \nregistsrs snd rscsive dete registers, in ths fors of s \noonolithic intogrotod circuit, contoinod in a houaing tha \nexterior diooneiono of \u00abhich do nol exceed 15 x 33 ee, \u00abith not \naora than 24 connactiona ond baaring: \n- an idantificotion aarking conaiating of or including ona of \n\ntho following coabinationa of figuroo ond lattara: \n\nMC\u00ce45421 \n\nMC145425 \n\nothar idontificetion oerkingo roloting to devicee cooplying \n\u00abith tho oboveeenlioned doocription \n\nf !\u2022::. \u2022. c-''t'a'?\u00bb: tier of Schottky technology, 'f \nMancnester-coded data, in the fore of e eonolithic integrateo \ncircuit, contained in a housing the exterior dieensions of which \ndo not exceed 18 x 28 oo, \u00abith not oore then 44 connections \nend beoring: \n- on identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figur\u00e9e ond lettere: \n\nTNS 38851 \n\nTMS 38653 \n\nothor idontificetion eerkinge releting to doviceo cooplying \n\u00abith the eboveeentioned doocription \n\nSequential control and generating circuit of C-NOS technology \nfor the aeoory displsy, in tho fore of o oonolithic intogrotod \ncircuit, contoinod in o houeing the exterior diooneione of \u00abhich \ndo not oxcood 19 x 52 oo, \u00abith not core then 44 connectione \nond booring: \n- on idantificotion aarking conaiating of or including the \n\nfollowing coobinetion of figuroo ond lottoro: \n\n82 C 432 \n\n^ \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\ntaia of autonoaoua duly (X) \n\nIN 478 \n\n446 ex8542ll99 \n\nIN 513 \n\n448 ex8S421199 \n\nIN 526 \n\n449 8x85421199 \n\nIN 528 \n\n456 ex85421199 \n\nIN 479 \n\n451 e x 8 5 4 2 H 99 \n\nothar identification eerkings reloting to devicee cooplying \nwith tha aboveeentioned description \n\nHodulelor/deeodulolor of C-N08 tochnology (C-H08-Hodee), for \nfull duplex dete-trenefer vie e telephone U na at a rate ef 2499 \nbite par aocond ond for holf duplox trenefer of ieego telegrophy \n(focoioila) ot a rota of 4868 or 9688 bita par eecond, in tho \nforo of o eonolithic intogrotod circuit, conteined in e houoing \ntho oxtorior diooneiono of \u00abhich do not exceed 14 x 37 oo, \u00abith \nnot oore then 28 connections snd bsering: \n- en identificetion ssrking consisting of or including one of \n\ntho following coebinetione of figur\u00e9e end lattara: \n\n8C 11846 \n\n8C 11854 \n\nothor idontificetion oorkinge releting to devicee coeplying \nwith the eboveeentioned description \n\nAdoptive difforentieted putoo code oodulotion circuit of C-H08 \ntachnology, for oncoding/dacoding apaach ond dota, hoving 8 \nindapandant chennels with s bsndsith of 8 kHz ond copabto of \nfull ond half duplox dota-tronafor ot o rote of 32889 bito par \nsecond, in ths fors of s sonolithic integreted circuit, \ncontoinod in a houoing tho axtarior dioonoieno of \u00abhich do not \nexceed 15 x 38 ss, with not sore thsn 28 connections ond \nbearing: \n- on idontificotion ssrking consisting of or including the \n\n\u2022 \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nSC 11366 \n\nother identificetion eerkings rslsting to devicee cooplying \nwith the obovooontionod dsscription \n\n8-chennel deooduletor/filter of BiNOS tochnology, in tho foro \nof o oonolithic intogrotod circuit, contoined in e houoing tho \noxtorior dieensions of which do not exceed 18 x 18 oo, with not \nsorm than 44 connactiona and baaring: \n- an idantificotion corking conaiating of or including tho \n\nfollowing coabination of figuraa ond lottore: \n\nAD 75838 \n\n- other identificetion ssrkings rslsting to dsviceo cooplying \n\nwith the aboveeentioned description \n\nDesodulstor for phsse-ehifted signsls of bipolor tochnology, \nwith s clock signal gsneretor ond e circuit for psrsllel to \n-. :\u2022'\u2022 z\\ : ; r. v : \u2022 s i c - , in the fern of a l o n c l i lk : : i n t e g r a t ed \ncircuit, contained in a housing the exterior dieeneions of which \ndo not exceed 15 x 28 ee, with not oore then 38 connections \nond beoring: \n- on identificetion eerking coneieting ef er including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nTA 8662 \nor \n\n- an identification aarkings rslsting to dovicos coaplying sith \n\nthe obovooontionod doocription \n\nDemodulator/tone-decoder of bipolsr tschnology for frsquency \ndecoding, in the fore of e eonolithic integreted circuit, \nconteined in e housing the exterior dieonaiona of \u00abhich do not \nexceed 18 x 21 oo, \u00abith not oore then 14 connectione end \nbearing: \n- on identification aarking consisting of or including ths \n\nfollowing coabination of figuraa ond lettere: \n\nXR 2211 \n\nty \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeecription \n\nRete of autonoaoua duty (X) \n\nIN 480 \n\n452 ox9S421199 \n\n\u2022 \n\nIN 521 \n\n453 0x85421198 \n\nIN 481 \n\n454 0x85421199 \n\nIN 482 \n\n455 e x 9 5 4 2 H 99 \n\nIN 484 \n\n456 0x15421189 \n\n- othor idontificetion oerkingo roloting to devices cooplying \n\n\u00abith tho oboveeenlioned deecription \n\nCncoder/decoder of C-N08 technology, for the convereion of dote \ninto NIZ (Non-loturn-to-Zero) foroot or ILL (Run-Longlh-Liaited) \nforoot, in the fere of e eonolithic integreted circuit, \ncontoined in o houoing the exterior dieeneione ef \u00abhich do not \noxcood 12 x 12 oo, \u00abith not core then 28 connectiona ond \nbeering: \n- an idontificetion corking consisting of or including one of \n\ntho following coabinationa of figuraa or figuroo ond lattara: \n\n\u2022llSt \nor \n\nC L - 9 H U9 \n\nothor idontificalion oorkings relating to davicoa cooplying \noith tho obovooontionod doocription \n\nEncodor/docodar circuit of C-NOS tochnology, using Nonchootar \ncode (NEO) for the trenoeieeion of dote in continuouo flux \u00abith \no repeetor node, in the fere ef o aonolithic intogrotod circuit, \nconteined in o houeing tho oxtorior diooneiono of \u00abhich do not \n\u00abxceed 16 x 33 es, with not core then 26 connections ond \nbearing: \n- an idantificotion corking conaiating of or including tho \n\nfollowing coabination of figurea end lettere: \n\nHD 6489 \nor \n\n- othor idontificetion oerkingo reloting to deviceo cooplying \n\noith tho obovaoantionod doocription \n\nEncodor/docodar of N-NOS (including H-H08) tochnology, for tha \nconveraion of dota into ooriol or parallel eignolo, consisting \nof on erithootic logic unit (ALU) end a reed only eeeory, \nnon-progroooablo (ION) oith e etoroge copecity of 121 Kbita, in \nthe foro of e eonolithic integretod circuit, conteined in o \nhousing ths sxtsrior dissnsions of which do not exceed 15 x 68 \noo, with not aora than 48 connactiona ond baaring: \n- on identification corking conaiating of or including ona of \n\ntho following coobinotiono of figur\u00e9e end letters: \n\nTN8 39929 \n\nTN8 39921 \n\nothsr idantificalion earkings relating to devices cosplying \nwith ths eboveeentioned deecription \n\nDeto eynchronizer ond encoder/decoder of bipolor technology, in \nthe foro of e eonolithic integretod circuit, contoinod in o \nhousing the exterior dieensions of ohich do not sxceed 13 x \n?_!_ as, \u00abith net i-T; l>-3^ 32_ conned i ms and bea'ing: \n- sn identification earking consisting of or including the \n\nfollowing cosbination of figures or letters: \n\n9S1 320 532 \nor \n\nSSI 32D 535 \n\n- other identificetion oorkings roloting to devices cosplying \n\nwith ths aboveeentioned deecription \n\nPules cods aodulaI ion (PCN) codec of H-N08 (including H-N08) \ntechnology, coneieting ef e eenple end 11014 circuit \ndigital-to-onologuo converter, cooperetor, eucceeeive \nepproxieation register and logic function to interfece to e full \nduplex PCN link, in the fore of e eonolithic integrated circuit, \ncontoinod in e houeing tho exterior dioenoionc of \u00abhich do nol \nexceed 11 x 29 oo, \u00abith not oore then 22 connectione end \nbearing: \n- on idantificotion aarking conaiating of or including tho \n\nfollowing coabination of figuroo ond lettere: \n\n2911 A-1 \n\nU \n\n\fCN code \n\n\u00cfAR1C \n\nDoocription \n\ntola of outonooous duty (X) \n\nIN 485 \n\n4ST ex9S421l99 \n\n\u2022 \n\nIN 493 \n\n458 0x85421199 \n\nIN 496 \n\n459 ex8542H9S \n\nIN 692 \n\n468 ex9S421199 \n\nIN 49T \n\n461 ex85421199 \n\n- other identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\n\u00abith the eboveeentioned deecription \n\nPvlee code eeduletien (PCN) Ironeoit/receive filter ef N-NOS \n(including H-N08) technology, for e PCN line er trunk \nterainatien, in the fere ef a aonolithic integreted circuit, \nconteined in e houeing the exterior dieeneione ef ohich do net \nexceed 10 x 21 oo, \u00abith net oore then 16 connectione end \nbeering: \n- en identificetion eerking coneieting of er including the \n\nfollowing coobinetion of figuroo ond lettere: \n\n0 2S12 \u00ab \ner \n\n- othor identificetion oorkinge reloting to devicee cooplying \n\n\u00abith tho eboveeentioned deecription \n\nSubscribsr lino eudio-proceeoing circuit (8LAC) oith 2 digitel \neignel preceeeere, an eneloguo-to-digitel converter and a \ndigital-le-enelegus converter, in the fers sf s asnslithic \nintegrated circuit, contoined in e housing tho oxtorior \ndieensions of which do not exceed 17 x 39 ee, with not oore \nthon 29 connectione end beoring: \n- on idontificotion oorking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nAN 7981 \ner \n\nAN 7805 \n\n- othor idontificetion eerkinge releting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned doocription \n\nEcho end reverberation eodute. cooprieing o \noultiplier/eccuoulotor, two rondoo-ecceee eoeorioe (lANs) \u00abith e \ntotol etoroge copocity of 4 Kbite end e reed only eeeory, \nnon-progroooeble (ION) oith e eterege copecity ef 12 Kbite, in \ntho foro of o oonolithic integretod circuit, conteined in e \nhouoing tho exterior diooneiono of \u00abhich do not exceed 25 x 25 \noo, \u00abith not oore then 68 connectione end beering: \n- en identificetion eerking coneieting ef er including one ef \n\nthe following coobinetiono of figur\u00e9e end lettere: \n\nVC5344 \nor \n\nVCS999 \n\n- othor idontificetion oerkingo roloting to devicoo cooplying \n\nwith tha aboveeentioned description \n\nnnologue-to-digilol eignel converter, centeining ooplifiero, \nD/A end A/D converters \u00abith s oupply voltege of 12 V \u2022/- 19 I -\nond o digital ssrisl intsrfoca \u00abith ooynchronouo \nreceu-' \". ''-smii's' i- \u2022. '\u2022\u00ee 'cm -' ? \u2022 --:'. : \u00bb -: - :-''-'?trJ \ncircuit, contained in s housing the axtarior dioonoions of which \ndo not axcaad 16 x 18 oo, with not aora than 44 connections \nend beering: \n- an identification aarking coneieting af ar including tha \n\nfollooing coobinetion of figuraa and lattara: \n\nAO 75992 \n\nothor identification oorkings roloting to deviceo cooplying \n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\nOuadrupla 12-bit digilol-to-onologuc convortor of BiNOS \ntechnology, in the fore of e oonolithic intogrotad circuit, \ncontoinod in o houoing the exterior dieeneione of which do nol \nexceed 19 x 49 ee, \u00abith not nore then 44 connactiona end \nbeoring: \n- en identificetion oorking consisting of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figures end lettere: \n\nAD 664 \n\nU \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDoocription \n\nBote of eutonoeouo duty (X) \n\nIN 529 \n\n462 0x85421199 \n\nIN 524 \n\n463 ex9542U99 \n\nIN 536 \n\n464 0x85421199 \n\nIN 693 \n\n465 ex85421199 \n\nIN 488 \n\n466 ex8542ll99 \n\n- ether idontificetion oorkinge reloting to devicee coeplying \n\noith the eboveeentioned deecription \n\nSicplo or triple digitel-to-enelegue video converter \u00abith \nrondoc-occoaa oooory (RANOAC) of C-NOS tochnology, having one or \neore colour polotto regietere ens' sultipls pixel perte \u00abith \ninternet oultiploxing, in the fere ef s eonolithic integrated \ncircuit, contoinod in o houaing tha oxtorior diaanaiona of which \ndo not exceed 39 x 39 ee, oilh not eore then 132 connectione \nend beoring: \n- on identificetion eerking conaiating of or including one of \n\ntho following coabinationa of figur\u00e9e end lettere: \n\n35788616 \n3STS9611 \n\n3S786812 \n11451 \n\n91451 \n11459 \n\nIt4|0 \n91461 \n\n11481 \n\n- ether identificetion eerkinge releting to sevicee coeplying \n\n\u2022ith tho eboveeentioned deecription \n\nnnologue-le-digitol converter of C-NOS technology, cepoble ef \ndriving o 3,S digit liquid cryatat or light eeilting diode \ndioploy, in tho foro of a oonolithic intogrotod circuit, \ncontoined in o houaing tha oxtorior dieonaiona of \u00abhich do not \nexceed IS x 54 ee, oith not oore then 44 connoctiono ond \nbeering: \n- on idantificotion oorking conaiating of or including one of \n\nthe following coebinetions of figurss snd letters: \n\n1CL T105 \nICL T197 \n\nICI 7119 \nICI 7117 \n\nICI T129 \nICI 7136 \n\nICI T13T \nHAX 136 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee cooplying \nwith tho oboveeenlioned description \n\n9-bit digitel-to-enelogue converter of C-R09 tochnology, \ncepoble of double buffering 9-bit \u00abords end of 4-quedrent \noultiplicelion, in the fore of e oonolithic intogrotod circuit, \ncontoined in o houaing tha exterior dioonoieno of ohich do not \nexceed 11 x 27 ee, aith not eore then 29 connectione end \nbeoring: \n- on idontificetion oorking coneieting of or including one of \n\ntho follooing coebinetione of figur\u00e9e ond lettere: \n\nOAC 6838 \n\nDAC 0831 \n\nDAC 8832 \n\n- other identificetion eerkings releting to devicee coeplying \n\n\u2022ith tho obovooontionod doocription \n\n8-bit snslogue-to-digitsl porollel converter of C-NOS \nlechnolo:. in l1-\u00bb r>-\u00bb o' a menel i thic \u2022 wilegreter1 d'cuil, \ncontameo in s housing the exterior dieensions of which do not \nexceed 16 x 39 ee, with not eore then 28 connections end \nbearing: \n- en identificetion eerking coneieting ef er including the \n\nfollooing coebinetione of figur\u00e9e end lettere: \n\nIDT 7SC48 \n\nIDT 75C58 \n\nNP 7683 \n\nHP 7684 \n\n- other idontificetion eerkings rslsting to devices coeplying \n\n\u00abith tho eboveeentioned deecription \n\n12-bit snslogue-lo-digilel converter, incorporoting e voltege \nreference snd clock, in ths fore of s sonolithic integrated \ncircuit, contsined in o houaing tha axtarior dieonaiona of \u00abhich \ndo not exceed 18 x 55 oe, \u00abith not eore then 99 connoctiono \nond beoring: \n- on idontificetion oorking coneieting of or including one of \n\ntha follooing coebinetione of figur\u00e9e end lattara: \n\nAD 574 A \n\nT8C7189 \n\nW \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of autonomous duty (X) \n\nIN 483 \n\n467 sx85421199 \n\nIN 498 \n\n468 ex8542!199 \n\nIN 727 \n\n4 68b i s ex85421199 \n\nIN 649 \n\nIN 492 \n\n4 7 \u00fb CX\u00d45421199 \n\nothsr idsntificstion aarkinga releting to devicee cooplying \nwith tho oboveeenlioned description \n\n16-, 18- or 28-bit snslogue-lo-digitol converter of C-H08 \ntechnology, in the fors of s monolithic integreted circuit, \ncontoinod in o houeing tho exterior diooneione of \u00abhich do not \nexceed 17 x 54 oo, with not core thon 44 connoctiono ond \nbearing: \n- on idontificetion oorking coneieting of or including one tho \n\nfollowing cosbinstions of figuroo ond lottoro: \n\nCS 5616 \nCS 5181. C8 5162 \nCS 5H6 \nCS S[26 \nCS 5316 \n\nCS 5317. CS 5326 \nC8 5327 \nCS 5328 \nCS 5329 \nCS 5336 \n\nCS 5337 \nC8 5338 \nCS 5338 \nC8 5346 \nCS 5349 \nCS 5581 \n\nC8 5563 \nC8 5565 \nC8 5SJ6 \n\nC8 5567 \nCS 5588 \nD8P S6ADCI6 \n\n- other identificetion eerkings rslsting to dsvices cooplying \n\n\u2022ith tho obovooontionod doacription \n\nAudio digilal-lo-analogus converter of bipolar technoloqu. with a dynaaic range of 96 dB or eore, cocprioing on internet \nvoltage reference, in the fore of e eonlithic integreted \ncircuit, conteined in e houeing the exterior dieeneione of which \ndo not exceed 16 x 37 mm, with not eore than 28 connections and \nbearing; \n- an identificetion eerking consisting of or including Ihs \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nPCM 63P \n\n- other identification markins relating to devices cosplying \n\nwith ths abovementioned description \n\nAudio digitel-to-analogue converter of C-NOS technoloqu. with \na dynamic range of 93 dB or aore, coeprising sn intsrnal \nvoltage reference, in the fore of e aonlithic intagroted \ncircuit, containad in e housing the exterior diaanaiona of which \ndo not exceed 16 x 38 ea, with not aore then 28 connections \nsnd besring: \n- an identificetion aarking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figurea and lettere: \n\nCS 4328 \n\n- other identificetion oerkins rslsting lo dsvicee cooplying \n\nsith the obovessntionad description \n\nbits per channel, in the form of a monolithic integrated \ncircuit, contained in a housing the exterior diaensions of which \ndo not axceed 18 x 18 ca, with not aore then 44 connectione \nend bearing: \n- an idantificotion corking conaiating of or including tha \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\nNAX 133 \n\n- othor idontificotion aarkinga releting to devicoo cooplying \n\n\u2022ith tho obovooontionod doocription \n\nScan and signal distributor of C-MOS technology, consisting of \na data and clock extraction unit, a control unit, a contact \nbounce elioinotion circuit, m curront aource control unit, e \n17-bit ehift regieter end o dete output foreotting unit, in the \nform of a aonolithic integreted circuit, conteined in e housing \nthe sxtsrior disensions of \u00abhich do not exceed 16 x 54 ee, with \nnot eore thsn 48 connections end beering: \n- s- i if?ri \n\n: ' i es t i on marking consislino of or including the \n\nf o U o * mg combination of figures and letters: \n\nti \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nD e s c r i p t i on \n\nRate o*1 autonomous duly (\u00cf) \n\nIN 531 \n\n471 \n\ne x 8 5 4 2 U 99 \n\nIN 515 \n\n472 0x85421199 \n\nIN 497 \n\n473 \n\ne x 8 5 4 2 H 99 \n\nIN 495 \n\n474 \n\n6x85421199 \n\nIN 496 \n\n475 \n\nex8542!199 \n\nCNV 16 \n\n- othar identification Barking reloting to dsvicas coeplying \n\nwith the ebovaaantioned deacription \n\nClock and date recovery circuit of GsA\u00bb technology, in ths fore \nof a aonolithic intagratad circuit, contained in a housing the \nexterior diaansions of which do nol exceed 13 x 13 aa, aith ret \naore then 48 connections snd bssring: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figures snd tetters: \n\n169848 \n\n- othsr idsntificslion aarkine releting to devicee coaplying \n\n\u2022ith tha aboveeentioned description \n\nClock/colonder circuit ef C-N08 tachnology, incorporating a \nprograoooblo generator for periodic interrtcpliene and square \nwaves, end e alatic rendoe-eccess sswo^-y (8-RAN) \u00abith s storage \ncapacity of 466 bits, in the fora of a aonolithic integrated \ncircuit, contained in a housing the exterior dieensions of which \ndo nol exceed 16 x 33 ee, with not aore than 28 c a n n ed ions \nand beering: \n- sn identification marking consisting o' or including the \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\nNC 146818 \n\nothsr idsntificstion ssrkings rslsting to dsvicas cosplying \nwith ths sbovtssntioned deecription \n\nClock/colender circuit of O N US technology, incorpnrsting e \nquertz cryctal oscillator \nliaer, in the fora of a aonolithic integrated circuit, conleined \nin a housing the exterior disensions of which do not exceed 17 \nx 33 em, with not aore than 24 connections end beering: \n- en identificetion eerking consisting of o- including one of \n\nindependent lieer regiaters and e \n\nthe following coabinations of figurss or *igu>'68 snd U t t e r s: \n\n58274 \n\nNN 58167 \n\nNM 58174 A \n\nother identification markings relating lo devices coaplying \n\u00abith the aboveeentioned description \n\nClock circuit of C-NOS technology, with sudio end with or \nwithout hour-count output, in the fors of s sonolithic \nintegrated circuit, contained in s housing the exterior \n^'\u2022\"\"cions of \u2022 hie* dc n r \u2022 exceed 17 y 32 \u00bb i *; t *\u2022 nr. I. \u00bb n r P \nthan 24 conneclions ano Dea'ing: \n- an identifiraIion marking consisting of or including one of \nthe following combinations of figuras or figures and letters: \n\n7918 \n\n8VN 5538 \n\n- other identification aarkings releting to devices complying \n\n\u2022ith the eboveeentioned description \n\nTnese civices are for use in the manufacture of goods falling \nwithin Chsplsr 81(e) \n\nClock circuit of C-NOS tschnology consisting of a 64-bit d o ck \ncounter, a 64-bit state register, an oscillator and 8 control \nlogic circuit for the reeding and \u00abriting cycles, in the form of \na aonolithic integreted circuit, conteined in e housing the \nsxterior dieensions of which do not sxceed 16 x 59 ee, with \nnot eore then 48 connections snd beering: \n- en identificetion sarking consisting of or including the \n\nfollowing cosbination of figures snd lettere: \n\nTCD 6615 \nor \n\n\u2022\n\n** \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDescription \n\nRste of sutonoaous duty (X) \n\nIN 498 \n\n476 ex85421199 \n\nIN 499 \n\n477 0x85421199 \n\nIN 514 \n\n478 6x85421199 \n\nIN 500 \n\n479 ex85421199 \n\nIN 502 \n\n488 6x85421199 \n\nother identificetion oorkinge reloting to devicee cooplying \nwith the eboveeentioned description \n\nFunction generetor of bipoler technology for the generetion of \nvorioblo \u00above-foreo, in ths foro of o oonolithic intogroted \ncircuit, contoinod in o housing ths oxtorior diaeneiono of \u00abhich \ndo not exceed 18 x 21 ee, aith not eore then 16 connections \nand beering: \n- on identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figures snd tsttsrs: \n\nXI 2286 \nor \n\nXI 8838 \n\nothar idsntificslion ssrkings relating to devicee coeplying \nwith tho obovooontionod doocription \n\nProgrammmblm digital aignal eyntheeizer of C-NOS technology, \nfor tho gonorotion of digital oound oignalo \u00abith rondoo-occooa \noooory (IAN) \u00abith a otorogo copocity of 16 Ibito, \u00abith a \nssspling rste of 22,257 kHz snd 44,1 kHz snd two output chsnnels \nfor sono or stereo signals, in the fors of s eonolithic \nintegreted circuit, conteined in e housing ths sxtsrior \ndissnsions of which do not sxceed 18 x 18 ee, with not eore then \n44 connectione ond bearing: \n- an identificetion earking consisting of or including the \n\nfollowing coabination of figures and letters: \n\n344 8 8653 \n\n- othar idantificotion oorkings rotating to davicoa cooplying \n\nwith tha abovoeentioned deacription \n\nDigitel eignel eynthoeizer of C-HOS. technology with one \nfrequency generetor oblo to gonarete ond output one Bound, in \nthe fore of e eonolithic integreted circuit, conteined in e \nhousing the exterior dieeneione of which do not exceed 8 x 25 \nes, with nol eore then 18 connections snd bssring: \n- sn idsntif icstion aerking consisting of or including ths' \n\nfollowing coabination of figuras snd tsttsrs: \n\nUHC 3511 A \n\nother identification earkings releting to devices coaplying \n\u2022ith the aboveeentioned description \n\nProgreoeoble digital eignel eynthoeizer of C-N08 technology \nwith 13 frequency generetors each producing up to 5 sounds snd \nsn output capacity of up to 65 sounds, in the fore of s \n? - - : '. ; '. v \u2022 : integrated c ir c c : '. c c d ? ; ~ :- r1 \u2022\" = (> - \u2022 e ; r \u00ab \\l -\nexterior disensions of \u00abhich do not exceed 15 x 58 mm, \u00abith \nnot more than 46 connecti ons and bearing: \n- an identificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollooing coobinetion of figur\u00e9e end lottoro: \n\nDPS 6481 \n\n-'. ':- identification markings relating to devices comoluing \n\u2022ith the aboveeentioned description \n\nSignal eynthoeizer of N-N08 (including H-N08) tochnology \u00abith o \nfrequency generator, a memory of 15 instrussnlel tones, 8 \ndigital-to-analogue converter and a quartz oscillator, in the \nfore of a aonolithic integreted circuit, conteined in e housing \nths sxtsrior dieeneione of \u00abhich do not exceed 8 x 25 ee, \u00abith \nnot eore then 18 connections snd bssring: \n- sn idsntificslion ssrking consisting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figurss snd Isttsrs: \n\nVM 2413 \n\n*o \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeecription \n\nRote of eutonoaous duty (X) \n\nIN 503 \n\n481 ex85421199 \n\n* \n\nIN 504 \n\n482 ox8S421189 \n\nIN 505 \n\n483 ex85421199 \n\n!N 506 \n\n484 ex85421199 \n\nIN 694 \n\n485 6x85421199 \n\nIN 567 \n\nother idontificetion oorkinge reloting to devicee cooplying \n\u2022ith the eboveeentioned doocription \n\nPhonooe opooch eynthoeizer of C-N08 technology, \u00abith o eupply \ncurrent of lass thsn 18 aA, in the fore of o oonolithic \nintegreted circuit, conteined in e houoing tho exterior \ndieeneione of \u00abhich do not oxcood 17 x 39 oo, \u00abith not core \nthan 28 connections snd bssring: \n- an identificetion oorking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e end lettoro: \n\nCD 54121 N2L \nCD 54122 N2L \nCO 54123 N2L \n\nCD 54147 N2L \nCN 54194 \nCN 64145 N2L \n\nCN 54146 N2L \nCN 54166 N2L \n3C 91 \n\n881 263 \n\nothor identification eerkinge releting to devicee coeplying \n\u00abith tho obovooontionod doocription \n\nNonolithic intogroted circuit (reed/\u00abrile dete preceeoor \ncircuit) for tho eeplificotion end convereion of reed eignele \nand conversion of writs signsls for hard-disk drivas, contsinsd \nin a housing ths exterior dieensions of which do not exceed 19 \nx 38 aa, sith not aora than 28 connactiona and beering: \n- en identificetion oorking coneisting of or including one of \n\nthe following coebinetione of lettere ond figuroo: \n\nSSI 548 \n\nSSI 541 \n\n- other identification aarkinga relating to dovicoa cooplying \n\n\u00abith tho obovaoanlionod doocription \n\nProgreeeeble soplifier of bipolor tochnology, for signsls on s \ndigital coaounicetions bus, in ths fors of sonolithic integreted \ncircuit, contoined in e houeing the-exterior diooneione of \u00abhich \ndo not oxcood 17 x 21 oe, with not ooro then 44 connectione \nend beoring: \n- en identificetion eerking conaiating of or including tha \n\nfollowing coabination of figuraa and lattara: \n\nHS 3182 \n\nother identificetion eerkinge rotating to dovicoa cooplying \nwith the aboveeentioned description \n\nTranslator of BiNOS tachnology, to convert to eeitter-coupled \nlogic (ECL) levels or to troneietor-trenoiolor logic (TTL) \nlovoltt, copoblo of bus driving of full duplox doto tronssission, \nin the fore of a eonolithic integreted circuit, conteined in a \nhousing the exterior disensions of which do nol exceed 31 x 31 \n*t, \u00bb. \u2022. \u2022 --. -, t;-e U:c~ :- z:~ ~ ::'. ': z-: and be;-:-: \n- an identification earking consisting of or including one of \n\nthe following cosbinations of figures snd letters: \n\nCV16E393 \n\nCV191E393 \n\n- other identificetion earkings rslsting to dsvicss coeplying \n\n\u2022ith the oboveeenlioned description \n\nCircuit of bipolor tochnology, for the regeneretion of \npuleo-code-ooduloled eignele, in the fore ef e eonolithic \nintogrotod circuit, contoined in o houeing the exterior \ndieensions of ahich do not exceed 18 x 21 ee, with not eore \nthan 16 c o n n ed :ons and bearing: \n- en identification aarking consisting of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figuroo end lettoro: \n\nXR C 248 \n\n- oik\u00bb' idedi'icalion earkings relating lo devices eorrluing \n\nwith the eboveeentioned description \n\n$<1 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRste of eutonoeous duty (X) \n\n486 ex85421199 \n\nIN 568 \n\n487 ex85421199 \n\nIN 532 \n\n488 0x85421188 \n\nIN 533 \n\n489 ex85421199 \n\nIN 685 \n\n498 ex85421198 \n\nCircuit for tho recording ond reproduction of opeoch, corking \net o progrooooble spsed of 8 Kbito/ooc or core, \u00abith on \nooplifior ond o 18 bit digitel-to-enelogue converter, in tho \nforo of o eonolithic intogroted circuit of C-NOS tochnology, \ncontoined in o houoing the exterior dieeneione ef \u00abhich do not \nexceed 18 x 22 oo, with nol \u00abors thsn 67 connectione end \nbearing: \n- an idontificotion eerking coneieting of or including one of \n\ntho follooing coebinetione of figuroo ond lettoro: \n\nT 6668 \n\nTC 8838 \n\nother identificetion oorkinge reloting to dovicoo coeplying \n\u2022ith the obovooentioned doocription \n\nHell effect eensor of. BiNOS tschnology, copoblo of \ncooounicoting over o 2-wirc bua, in the fere of o eonolithic \nintegreted circuit, conteined in e houeing the axtarior \ndiooneiono of \u00abhich do not exceed S x 5 ee, oith not aore then 3 \nconnections snd bssring: \n- sn idsntificslion earking consisting of or including ons of \n\ntha following coabinationa of figur\u00e9e end lattara: \n\nU6N 30S5U \n\nUC8 3655U \n\nathar identification oorkinga reloting to dovicoo cooplying \n\u00abith tho obovooontionod doocription \n\nDote coepreeaion/dacoepreasion circuit ef C-N08 tachnology, \ncooprioing 2 direct oeeory ecces (DNA) ports, o ototic \nrondoe-eccess eeeory (S-RAM) intsrfscs snd s sicroprocessor \nintsrfscs, in ths fors of s aonolithic inlegreled circuit, \ncontoined in o houeing the extorior dioonoieno of \u00abhich do not \noxcood 20 x 28 em, with not core then 188 connectione ond \nbeering: \n- en idantificotion aarking consisting of or including ths \n\nfollowing cosbinslion of figurss snd tsttere: \n\n1XH4-8381 \n\n- other identificetion eerkings releting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the abovementioned description \n\nIeage coepression/dscosprsssion circuit of C-N06 tochnology, \ncepoble of reel li\u00e9e I6B to VUV colour coeponento convoroion, \ncoapriaing a vidao bua intarfeca, a pixel date etrsaa \ncompression/decompression unit snd e eicroprocessor bus \ninterface, in the fore of e eonolithic integrated circuit, \nc. '. =. -\u2022:\u2022 : m a h o u s : ' j '. '\u00a3 enter. ;- d : \u2022 : \u2022 z. t \" ; ; \u2022' \u00bb \". : : : n i \nexceed 45 x 45 mm, \u00abith not eore than 144 connections and \nbearing: \n- an idontificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollooing coobinetion ef figur\u00e9e end lettoro: \n\nCL 558 \n\n- other identification aarkings relating to devices complying \n\nwith ths ebovessntioned description \n\nSeoks detector opereting in o teoporoturo ronge of -28 *C or \nmore but not exceeding 66'C, in the fore of 8 eonolithic \nintegrated circuit, contained in a housing ths exterior \ndieeneione of ahich do not exceed 8 x 23 ee, aith not aore then \n18 connectiona and beering: \n- on idantificalion oorking coneisting of or including ons of \n\nthe following coebinetions of figures snd Istters: \n\nHC 14467 \nMC !4 : *t *r\u00ab id the asnufacltsrs of prsjciwte falling w i t h in \nc u b h x a d i ic & U 2! 48 8 8 ( B) \n\nft>*j,. ifier with an input currant not e x e e a d n tg 36 nA, in tha \ntarn ef s \u00ab o i. j i d h. c intagreted analogue circuit, contained in e \nhtuiing the axis, i;' dimensions of which \n*a or tha disaster sf which doea not cxttiad 16 aa, wiin not anre \nvrtfcn \u00a3 \u00a3S!\u00ceS\u00cb\u00a3L\u00ef. H'l5. \u00eai%^ b e s r i n g: \n- an i d e n t i f i c a t i on aarking c o n s i s t i ng of or including ons of \n\nio \u00abot exceed 8 x 11 \n\nthe following c o m b i n a t i o ns of figuras snd letters: \n\nOP A 3? \n\nOPA Hi \n\nOPA 121 \n\nother I d e n t i f i c a t i on markings relating lo devices complying \n\u00bb i '. h t : \u2022 i; a o o v e m e n t i o n ad description \n\nVariable amplifiers for the range of frequencies of 18 Hz or \n* vb o u. nol exceed, ng 36 kHz, with a gain of 85 dB or aore, i. M,. erg at s B o n o l i i h ic integrated circuit, c o n t a i n ad in a \n! ju,, M-. j tha axlaric. d i m e n s i o ns of which do not exewmd 8 x 18 \n\u00ab*, n i. i-1 not sers If in ? c o n n ed i ons and bearing: \n- *!\u2022 l'j^'iv i f icelio\" amrxing consisting of or including the \n\n\u2022 el \u2022, 3\u00bb nig coab in* \u00ab. ion of figuras and letters: \n\nK 521d \n\nothar identification a a r k i n gs relating to dtvicas c o s p l y i ng \nsith the abov\u00cbBS. i*. i oned d s s c r i p t i on \n\n\u00ab: :. ii>Ur d sk d. ive amplifi\u00e2t, in the fora of s a o n e l i l h ic \nli'tsa-s^ii diiri. Svjue circuit, contained m p housinu ihfi o x l e r ic \n\ndo not \n>ear ing: \n\nexceed \n\n?-\u2022 ident i f icst : an. marking consisting of or m c l u o i ng the \nfollowing c o m b i n a t i on of figures snd Isttere: \n\ns 24 89 r'C \n\n, ; c- n m a r k i r; g s r e l a 11 \n5 i i o n ed d e \u00e0 c r i p t i on \n\nA a p l i f i ar w i th a p f o g r a a a a b ls g a in f a c t o r, in t ha ft. * of a \ni j n o l i t h ic i n t e g r a t ed a n a l o g ue c i r c u i t, c o n t a i n ed in a h o u s i ng \nthe e x t e r i or d i m e n s i o ns of w h i ch do n ot e x c e ed 38 x 45 a m, w i th \nn ot m o re t h an 32 c o n n e ct ions a nd b e a r i n g: \n- a- i d e n t i f i c a t i on markin-j c c n s > s i i n o of !r i n c l u d i ng c ne of \n\nthe i t U s i i i^ c o m b i n a t i o ns of f ' g u n ss a nc t e t t e r s: \n\nPSA 182 \n\nPCA 2 92 \n\nPCA 283 \n\n- other identification markings relating to devices complying \n\nwith the a b o v e m e n t i o n ed d e s c r i p t i on \n\n# \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRata of autonoaous duty (X) \n\nS63 ax85421938 \n\nIN 548 \n\n5C4 ex8542l938 \n\nIN 546 \n\n565 6x85421958 \n\nIN 547 \n\n566 6x85421978 \n\nIN 548 \n\n567 ex85421998 \n\nIN 549 \n\nTheraocoupls asplifisr for instruesnlelion control at \ntasperslures froe 6 to 56'C, incorporeting an alere eystaa, in \nthe fore ef a aonolithic intagratad analogua circuit, contained \nin e housing ths axtarnat dissnsions of ohich do not exceed 8 \nx 28 oe, aith not sore thsn 14 connections and bearing: \n- an idantificalion corking conaiating of or including one of \n\ntho following coabinationa ef figur\u00e9e ond lettere: \n\nAD 594 \n\nAD S8S \n\n- other identificetion earkings releting to devicae cooplying \n\n\u00abith tho obovooontionod doocription \n\nProgrammable aaplifiar for driving into an output voltaga of \n-8,5 V er eore but not exceeding \u00ab H ,S V or into en output \ncurrent nol exceeding 8,5 A, in tho foro of e eonolithic \nintegrated anelogue circuit, conteined in e houaing the exterior \ndiaensions of which do not sxceed 9 x 23 aa, aith not aora than \n18 connectiona and beoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figures snd lettere: \n\nEL 2821C \n\n- other identificetion markings relating to devices coeplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned description \n\nVoltege reguletore with a quiascsnt currsnl of 75 aA and a \ndropout voltaga of 386 aV at 188 eA, in the fore of a aonolithic \ninlagretad analogua circuit, containad in a houoing the oxtorior \ndimensions of \u00abhich do not axcead 7 x 11 aa, \u00abith not aora than \n8 connactiona and baaring: \n- an identificetion eerking consisting of or including ons of \n\nths following combinations of figur\u00e9e ond lettoro: \n\nLP 2858 \n\nLP 2951 \n\n- other identificetion eerkings rslsting to davicaa cooplying \n\nwith the eboveeentioned deecription \n\nInterfece end control circuit of C-NOS tochnology, for the \ngeneretion of grephic symbols on s cethode-rey tube, in the fore \nof a monolithic integrated analogue circuit, contsined in a \nhousing the exterior diaensions of which do not exceed 9 x 29 \naa, with not aore than 28 connectione end bearing: \n- an idantificalion coda consisting of or including tho \n\nfollowing cosbinalion of figuras and lattara: \n\nMN 1297 \n\n- other identification relating to devices coaplying with the \n\nabovaaantionad daacription \n\nRead data signal processor for disk drives of bipolsr \ntechnology, in the form of a monolithic integreted mnmlogue \ncircuit, contained in a housing the exterior dieeneione of which \ndo not exceed 12 x 13 mm, \u00abith not more then 28 c o n n ed ions \nand bearing: \n\nidentification aarking conaiating of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figuroo end lettere: \n\nVM 443 \n\nother identificetion eerkinge relating to devicee cooplying \n\u2022ith the ebovoeenlioned deecription \n\nif \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nOeecription \n\nRata of aulonoaoua duty (X) \n\n589 8x85421998 \n\nIN 558 \n\n518 6x85421998 \n\nIN 551 \n\n511 ex8S421998 \n\nIN 552 \n\n512 ex85421996 \n\nIN 553 \n\n513 ex85421996 \n\nIN 699 \n\nPiltar unit of C-NOS technology, for oignoto oith o frequoncy \nof 388 Hz or core but not exceeding 3888 Hz, coneisting of e \nreceivsr/trsneeitter, on onologuo-to-digitol converter, o \nduel-tone eulti-froquoncy (DTNP) ganarator ond interfece \nregisters for a central processing unit (CPU), in the fors of a \neonolithic integreted enologuo circuit, conteined in e houoing \ntho exterior diooneione of \u00abhich do not exceed 14 x 21 oo, \n\u2022ith not eore then 68 connections snd bsering: \n- en identificetion oorking coneieting of or contoining the \n\nfollooing coobinetion of figur\u00e9e end lettoro: \n\n8TC 8138 F \nor \n\nothor identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\u00abith the aboveeentioned description \n\nFour-chennel trock-end-hold circuit of C-NOS technology, in Ihe \nfore of B aonolithic intagratad analogua circuit, containad in i \nhouoing the oxtorior dieeneione ef \u00abhich do \u00abot eaceed 8 x 25 \noo, \u00abith not eore then 16 connoctiono ond beering: \n- on idantificotion oorking conaiating of or including tha \n\nfollowing coabination of figuraa and letters: \n\nCS 31412 \n\n- other identificetion eerkings relating to devices coeplying \n\n\u2022ith the obovooontionod doocription \n\nPre-magnelizetion control circuil for audio aagnalic tapas of \nbipolsr tachnology, in the foro of o oonolithic integretod \nenologuo circuit, contoined in o houeing tho oxtorior diooneione \nof which do not exceed 8 x 26 ee, with not oore then 18 \nconnections ond beering: \n- on identification oorking conaiating of or including tha \n\nfollowing coobinetion of figuroo ond lattara: \n\nPC 1287 CA \n\nothar idantificotion aarkinga rotating to dovicoa cooplying \nwith the eboveeentioned deacription \n\nMonolithic intogroted analogue circuil, for ths reduction of \naudio noise by 14 dB, contsined in a housing the exterior \ndisensions of which do not exceed 7 x 26 mm, with not eore \nthen 18 connections snd baaring: \n- an idontificotion oorking coneieting of or including tha \n\nfollowing coabination of figurea and lattero: \n\nHA 12843 \n\nother idenlification aarkings relating to devices coeplying \naith tha eboveeentioned doocription \n\nAnelogue oodulolor of C-NOS technology, having e dynamic range \nof 123 dB at 375 Hz, in the fore of a eonolithic integrated \nanalogue circuil, contained in a housing the exterior dieensions \nof \u00abhich do not exceed 13 x 13 mm, \u2022iIK not more thsn 28 \nconnections snd bearing: \n- an idantification oorking coneieting of or including the \n\nfollooing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nCS 5323 \n\n- othor identificetion eorkingo roloting to dovicoo cooplying \n\n\u2022ith tho obovooontionod doocription \n\nH \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRste of outonosous duty (X) \n\n514 6x85421999 \n\n* \n\nAN snd FN racaivar of bipolar technology, in the fora of a \naonolithic integreted enalogue circuit, containad in a houaing \ntha axlarior diaanaiona af \u00abhich do not oxcood 14 a 3? oo, \n\u2022ith nol core then 28 connectiona and baaring: \n- an idantification aarking consisting of or including ona of \n\ntha following coobinotiona of figuroo end lettere: \n\nIN 5S4 \n\n515 ex85421996 \n\nIN 555 \n\n>16 ex8542l990 \n\nIN 557 \n\n517 6x85421998 \n\nIN 558 \n\n518 ax85421998 \n\nIN 559 \n\n519 ex85421996 \n\nCXA 1836 P \nor \n\nCXA 1246 P \n\n- other identificetion eerkings relating to devicee coeplying \n\naith the eboveeentioned description \n\n2-chennel eudio oignel voluee ond bolence controllor, in the \nfore of a aonolithic intagratad analogua circuit, conteined ir \nhoueing the exterior dieeneione of ohich do not exceed 6 x 22 \noo, \u00abith not oore then 14 connoctiono end beoring: \n- an identification aarking consisting of or including ona of \n\ntha following coabinotione of figuraa and lettoro: \n\nN 51523 \n\nPBN 3918 \n\n- other identification oorkinge rotating to dovicoa cooplying \n\nwith tho obovaaanlionad dascription \n\nDelay line of C-MOS technology, for drop-out coapensetion of \nvideo oignolo, in tho foro of o eonolithic intogrotod enologuo \ncircuit, contoined in o houoing the exterior diooneiono of \u00abhier \ndo not exceed 7 x 18 em, with not eore then 8 connectione \nend beering: \n- en idontificetion oorking coneieting of or including tho \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nNSN 6965 RS \n\n- other identificetion oorkings releting lo devicoe cooplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\nSwitch-unit of bipolsr tachnology, for audio eignele, heving a \ndistortion of not aora than 8,865 X, coeprising 2 control units \nsnd 2 sltsrnsting switches, in ths fors of s sonolithic \nintegreted enslogus circuit, contsinsd in s housing ths axtarior \ndiaensions of which do nol exceed 8 x 13 ae, with not eore \nthan 18 c o n n ed i ons and bearing: \n- an identification earking consisting of. or including the \n\nfollowing cosbinstion of figurss snd tsttsrs: \n\nTX 15822 Z \n\nc. \":' i c z - '. : ' i c a t i o n m a ' r : - - ; ' d o t i ng to de-, ices c o m : \nwith the aboveeentioned description \n\nNonolithic intogroted enologuo circuit of bipolor technology, \nfor tho overlood protection of telephone oichongoe, contoined in \na housing the exterior dieensions of ahich do not exceed 16 x \n11 em, with not core than 3 connections and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing cosbination of figures: \n\n1515 \n\nother identification aarkings releting to devices coeplying \n\u2022ith the aboveeentioned description \n\nFrequency genarator ef bipolar tachnology, with an opereting \nvoltege of 48 V AC or oore but not exceeding 138 V AC, \u00abhich \ngeneretes signsls oscilisting between 512 Hz (i 22 X) end 648 \nHz (t 22 X) at a 18 Hz rata, in the fore of e aonolithic \nintegrated analogue circuit, contsined ;- = k!>usino the e x t c i or \ndiaensions of which do not exceed 9 x 11 ee, with not eore \nthan 8 connections and bearing: \n\n#-\n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDeacription \n\nRate of eutonoeous duty (X) \n\niN S66 \n\n526 ex85421996 \n\nIN 561 \n\n521 ex85421996 \n\nIN 573 \n\n522 ex85421998 \n\n- sn idontificetion aarking conaieting of or including tha \n\nfollowing coabination of figuraa and lattara: \n\nOHV 15S \n\n- athor identificetion oerkingo reloting to dovicoo cooplying \n\nwith tho oboveoentioned deecription \n\nToepereture trenoducer, in tho foro of o oonolithic intogrotod \nenelogue circuit, conteined in e houoing the exterior diooneione \nof \u00abhich do nol exceed 6 x 6 oe or the diooeter of ohich does \nnol exceed II ee, \u00abith not eore then 3 connoctiono end \nbeoring: \n- on idontificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figur\u00e9e ond loiters: \n\nAD 599 \n\nM S92 \n\n- othor idontificetion eerkinge reloting to devicee cooplying \n\n\u00abith tho oboveeenlioned deecription \n\nAnalogue-digital controller for bruohleoe aolors, cspsbls of \ncontrolling apead in forward or ravaree diraction, in tha fora \nof a Bonolithic intogroted enologuo circuit, contoined in e \nhousing the exterior dieensions of which do not exceed 8 x 33 \nmm, with not more than 24 connect ions and besring: \n- an idantification oorking coneieting of or including one of \n\ntho following coobinoliono of figuraa and lettere: \n\nHC33833 \n\nNC33834 \n\nNC33835 \n\n- other identificetion earkings relating to devices coeplying \n\nwith the aboveeentioned deacription \n\nNonolithic integreted enalogua circuit of bipolar tachnology, \nfor driving linaar aolora or aotora aith rotating ares, \u00aborking \n\u00abith sn output voltaga not oxcoeding 45 V el on output current \nnot exceeding 2,5 A, contoinod in o houaing tha oxtorior \ndiaansions of \u00abhich do not oxcood 17 x 33 oo, \u00abith not ooro \nthan 28 connactiona and baaring: \n- an idantification oorking conoioting of or including ona of \n\ntha following coabinationa of figuraa and lattara: \n\nEL 2867 \nEL 2817 \n\nPBL 3717 \nPBL 3778 \n\nPBL 3771 \nPBL 3772 \n\nothor idontification aarkinga relating to dovicoa cooplying \nwith the aboveeentioned deacription \n\nIN 564 \n\n;ii e i \u00e8 5 41 '\u2022 9 r C \n\nMonolithic integrated analogue circuit of bipolar technology, \n\nfor driving direct-current eotors, working with sn output \nvollsga not axcaading 18 V at an output currant not axceeding \n1,6 A, contoined in e houoing the exterior dioonoiono of \u00abhich \ndo not exceed 9 x 26 oo, oith not eoro then 18 connectiona \nand bear ing: \n- an identificetion eerking consisting of or including ons of \n\nthe following cosbinslions of figurss end letters: \n\nEA 6189 \n\nBA 6269 \n\nother idontificetion eerkinge releting to dovicoo cooplying \nwith the eboveeentioned description \n\nNonolithic intogrotod enologuo circuit of C-NOS technology, for \ncontrolling the epeed of linoor or rotary ootoro ond tho \npositioning of ssgnstic heeds, contsinsd in a houaing tha \nexterior diaensions of ahich do not oxcood 14 x 38 oo, with \nnot ooro than 28 connections and baaring: \n- an identi ' i c a t ic ma'kinc consisting of or including one of \n\ntne following combinations of figures end letters: \n\nIN 562 \n\n524 \n\nB X 8 5 4 2 1 9 98 \n\nM \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRste of eutonoaous duty (X) \n\nIN 563 \n\n525 0x85421998 \n\nIN 576 \n\n526 0x85421999 \n\nIN 565 \n\n527 ex85421996 \n\nIN 566 \n\n528 6x85421998 \n\nIN 571 \n\n529 6x85421996 \n\nA 2468 \n\nA 2461 \n\nother identification oorkinge roloting to devicee cooplying \n\u00abith the obovooontionod doocription \n\nProgroooeblo diode orroy, coneieting of 14 individuel diodoo \nond o rectifier, of GsAs technology, in the fore of e oonolithic \nintogrotod enologuo circuit, contoined in e houeing the exterior \ndioonoiono of ohich do not exceed 19 x 19 ce, \u00abith not eore then \n36 connectione ond bearing: \n- on idontification oorking conaiating of or including ona of \n\ntho follooing coebinetione ef figur\u00e9e end lettere: \n\n166618 \n\n186811 \n\n- othor idontificetion oerkingo roloting to dovi< \n\n\u2022pig ing \n\nwith the oboveeenlioned description \n\nloage eonoor coneieting of o row of not eore then 1141 \nphotosensitive srass and a aetrix linkad to ahift regialars, in \nthe fore of e aonolithic integrated anelogue circuit, contained \nin e housing ths sxtsrior disensions of \u00abhich do nol excaad 12 \nx 43 aa, \u00abith not aore then 22 connections ond beoring: \n- on idontificetion oorking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figures end letters: \n\nLZ 2619 \n\nPD 3573 \n\nTCD 163 \n\nTCO 165 \n\nTCD 133 \n\n- othsr idantificstion aarkings rslaling to davicas coaplying \n\nwith tha abovooonlioned deecription \n\nInterline charge-coupled ieage ssnsor with 256868 or sore \nbut not eora than 291998 photoaanaitive eraas, in the fora \nof e oonolithic intogrotod anelogue circuit, contoined in e \nhoueing the exterior dieeneione of which do not oxcood 21 x 32 \noe, with not eore than 26 connections snd beering: \n- en identificetion esrking consisting of or including ons of \n\ntha following coabinationa of figuraa and lattara: \n\n1CX 818 \nor \n\n1CX 821 \n\n- other identificetion eerkings relating to devices cosplying \n\n\u2022ith the aboveeentioned description \n\nProgrsBsabls encoder/decoder circuil of C-NOS technology, \nconeieting of an eloctricolly oroeeble, progroooeblo, rood only \neemory (E PROM) with a atorege capacity of 32 bile, en \namplifier end en oscillator, in the fore of e eonolithic \nintegrated analooue ci'r. i' codainec1 -in a housing the exterior \ndiaensions of which do not exceed 8 x 28 ee, with not eore than \nH c o n n ed ions and bearing: \n- an identificetion aarking conaiating of or including ona of \n\nthe following coebinetione of figuroo ond lettere: \n\nAZ 286 \n\nTMC3637 \n\nother identification aarkings relating to devices coeplying \n\u00abith the aboveeentioned description \n\nFrequency converter for tho convereion of frequoncioe of 18,95 \nGHz or eore but not exceeding 12,5 GHz lo frequencies of 956 NHz \nor aore but not exceeding 1756 MHz, in the fore of a aonolithic \nintegreted analogua circuil, contained in a cylindrical housing \n\u00abith a diaeatar ef not oore thon 18 oe, \u00abith not ooro then 6 \nconnections ond baaring: \n- an identification oorking coneisting of or including one of \n\nthe following coabinations of figurss snd lattara: \n\n20070C \n\nAKD12808 \n\nAKD12816 \n\nAKD12811 \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRsls of sutonoaous duty (X) \n\nIN 567 \n\n538 0x85421998 \n\nIN 788 \n\n531 6x85421998 \n\nIN 782 \n\n532 8x85421996 \n\nU 569 \n\n533 ex85421996 \n\nIN 763 \n\n534 ex&5421998 \n\n- other identification aarkinga rotating to dovicoa cooplying \n\n\u2022ith tha obovooontionod doocription \n\nPhooo-lockod loop ( P U) clock circuit of C-N08 technology, \ncapable of aynchroniaation or aulli\u00e7licalion of froquoncios of \n28 NHz or ooro but not exceeding T9 NHz, in the fore of o \noonolithic integreted enologuo circuit, conteined in e houeing \nthe exterior dissnsions of \u00abhich do nol axcaad 13 x 13 aa, with \nnot aora than 28 connoctiono end beoring: \n- on idontificetion oorking coneieting of er including tho \n\nfollowing coobinetion of figuroo end lettere: \n\nNC 88915 \nor \n\nother identificetion oorkings roloting to dovicoo cooplying \n\u00abith tho oboveeenlioned deecription \n\nDual-tone eulli-frequency (DTNF) generetor of C-NOS technology, \ncepoble of decoding 4-bit binory deto end gonoreting 16 tone \npoire, in the fore ef e eonolithic integreted enelegue circuit, \ncontoined in e houoing tho exterior dioonoiono of \u00abhich do not \nexceed 18 x M_ ee, \u00abith not oore then 14 connections snd \nbear ing: \n- sn idantification ssrking coneieting of or including the \n\nfollooing coobinetion of figur\u00e9e end lettere: \n\nTP 5088 \nor \n\nother identificetion oorkinge roloting to devicee cooplying \nwith the eboveeentioned deecription \n\nControl circuit of C-NOS technology, for oonitoring the voltege \nof eicroproceeeore, in the foro of e eonolithic integreted \nenologuo circuit, contoinod in o houoing the exterior dioonoiono \nof which do nol exceed 8 x 12 ee, oith not ooro then 16 \nconnectione end beering: \n- en identificetion oorking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetions of figuroo ond tsttsrs: \n\nOS 1231 \nor \n\nDS 1232 \n\nH 6866 \n\n- other identificetion oorkinge relating to dovicoa coaplying \n\nwith the aboveeentioned deecription \n\nCurrent-to-voltege converter with an input currant not \naxcaading 188 aA snd an output voltogo not oxcooding -18 V, in \ntha foro of a oonolithic integretod enologuo circuit, contoinod \nin a housing the exterior dioonoions of ohich do not sxceed 8 x \n32 es, with nol eore then 24 connections snd bssring: \n- 9\" identification marking consisting of or including the \n\nfollowing combination of figures and letters: \n\nACF 2181 \n\n- other identificetion earkings rslsting to dsvicss cosplying \n\nwith the abovementioned description \n\nVoltage-to-frequency converter, cosprising sn ssplifier, in the \nfore of a aonolithic intogroted enologuo circuit, contoined in e \nhouoing tho exterior dieeneione ef \u00abhich do not exceed 19 x 24 \noo or tho dioootor of \u00abhich doee not exceed 11 ee, \u00abith not ooro \nthan 28 c o n n ed ions and bearing: \n- an identification aarking consisting of or including one of \n\nthe following cosbinslions of figurss snd Istlsrs: \n\nVFC32 \n\nVFC199 \n\nVFC191 \n\n- other identificetion ssrkings relating to davicss cosplying \n\nwith the abovementioned description \n\ne>o \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\nRate of autonoeous duty (X) \n\n535 ex8542t996 \n\nIN 575 \n\n536 0x65421998 \n\niN 576 \n\n537 0x85421998 \n\nIN 577 \n\n538 ex85421996 \n\nIN 578 \n\n540 ex8542139G \n\nDetector for eeplitude peeks in rssd/wrils signsls of disk \nslorsge unite, coneieting of o diff\u00e9rentiel ooplifier oith \nautomatic gain control and o procioion full-wove rectifier, in \nthe fore of e oonolithic intogroted enelogue circuil, conteined \nin o houoing the exterior dieeneione of \u00abhich do net exceed 12 \nx 12 oo, \u00abith not ooro then 28 connoctiono ond beering: \n- en identificetion oorking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e end lettoro: \n\nHL 8464 \n\n- ether idontificetion oorkinge reloting to dovicoo cooplying \n\nwith the obovooontionod deacription \n\nRNS-converler for cooputing the root oeen oquero (IN8) veluo of \nwave-fores snd convsrting this vslue to en equivolent direct \ncurrent or en equivolent direct voltage, in tho foro of on \noonolithic intogrotod enologuo circuit, conteined in e houoing \ntho exterior dioonoiono of \u00abhich do not exceed 18 x 21 ee, or \nthe diaaeter of \u00abhich doee not exceed 18 oo, oith not aore then \n14 connections snd bsering: \n- on identificetion eerking coneieting of or including one of \n\nthe following coebinetione of figur\u00e9e ond letters: \n\nAD 536 A \n\nAD 636 \n\nAD 637 \n\nother identification oorkinge roloting to dovicoo cooplying \nwith the obovooontionod deecription \n\nVoltoge cooporetor of dielectric ioolotion tochnology, \ncoaprising s ssslsr/slsva flip/flop, opsrsling within s coseon \nvoltege renge of -12 V or eora but not exceeding +12 V end e \ndiffarentiol voltaga ronga of -24 V or aora but not oxcooding \n\u202224 V and a roaponaa tioa not exceeding 6 na, in tha foro of a \noonolithic intogrotod analogua circuit, contoinod in a houaing \ntha axtarior diaensions of which do not exceed 18x 11 ee or the \ndieeeter of which do not exceed 18 oe, with not eore then 8 \nconnections end beering: \n- en idontificetion oorking coneieting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figur\u00e9e ond lattara: \n\nEL 2819 \n\n- other idanlifiestion aarkings relating to devices coaplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\nHslf-bridgereclifier, consisting of 2 field effect trsnsistors \nof NOS technology (NOSFETs), capable of driving inductive or \n\u2022 i I h a nominal v c U a :\u00ab r ' cf V a \" d a noii\"?! \n:;::-' \ncurrent of 2 A, in the form of a monolithic integrated analogue \ncircuit, contained in a housing the exterior diaensions of which \ndo not exceed 6 x 11 oo, with nol tore then 16 connections end \nbssring: \n- on identificetion oorking coneioting of or including tho \n\nfollowing coabination of figures end lettere: \n\nS199560V \n\n- othor idontificotion oerkingo releting to dovicoo cooplying \n\n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\nAmplifier/comparator of bipolar technology, for the \naaplification and coeperiaon of phase/frequency eignele fros \nssnsor inputs, in tho foro of o eonolithic intogrotod enologuo \ncircuit, contoinod in a housing ths oxtorior dieensions of which \ndo nol sxceed 6 x8 es, with not eore then 24 connections snd \nbear ing: \n- en identificetion oorking consisting of or including the \n\nfetlo\u00bbinc combination of figures and letters: \n\nCXA 1418 N \n\n3^ \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDescription \n\nRate of eutonoaous duty (X) \n\nIN 765 \n\n541 0x85422818 \n\nIN 579 \n\n542 6x85422658 \n\nIN 582 \n\nJ43 6x85422650 \n\nIN 5i \n\n544 ex854228S6 \n\nIN 563 \n\n545 \n\nex85422898 \n\nIN 706 \n\n- other identification eerkinge reloting to devicee cooplying \n\n\u2022ith the obovooontioned deecription \n\n32-bit cicroprocoeeor of C-N08 technology, coneieting ef e \nsingle substrste tsysr on which ere counted 2 chipe, ono \ncosprising s centrel processing unit (CPU) ond tho othsr s \noeeory unit, in the foro of o hybrid intogrotod circuit, \ncontsinsd in s housing ths oxtorior dioonoiono ef ohich do not \nexceed 33 x 76 aa, with not aore then 68 connectione and \nbaaring: \n- an identification oorking coneieting of or including one of \n\ntho following coabinatiene of figur\u00e9e: \n\n57-88868 \n\n57-19468 \n\nother identification ssrkings releting to devices cosplying \nwith ths eboveeentioned deecription \n\nAeplifier for the frequency ronge 28 Hz to 28868 Hz, in the \nfore of a hybrid intsgreted circuit, conteined in m housing the \nexterior dieeneione of which do nol exceed 45 x 88 oa, aith \nnot aore then 36 connectione ond beering: \n- en identificetion oorking coneieting of or including ono of \n\nthe following coabinations of figures and letters: \n\nSTK 4841 \n\nSTK 4151 \n\n8TK 4261 \n\nother identificetion eerkinge reloting to devicee coeplying \nwith the aboveeentioned deecription \n\nAeplifier \u00abith a programmable gain factor, in the fore of o \nhybrid integretod circuit, contoined. in e houeing the exterior \ndieeneione of which do not exceed 36 x 45 oo, with not core \nthan 32 connectione end beering: \n- an identification aerking coneieting of or including the \n\nfollowing coabination of figuraa and letters: \n\n3686 G \n\nother identificetion aarkinga releting to devices coaplying \nwith the abovementioned description \n\nAeplifier for a noainat range of 8 or aore but nol exceeding 76 \nkHz, with en ieoletion voltege of 758 V or oore ond o lookogo of \nnot eore then 1 sA, in ths fors of s hybrid intsgreted \ncircuit, contained in a housing the exterior disensions of which \ndo not exceed 16 x 52 se, with not sore then 46 c o n n ed ions \nc~ Z bea' i ng. - an identification marking consisting of or including one of \n\nthe following coabinations of figures and letters: \n\nISO 188 \n\n180 182 \n\n180 166 \n\n180 126 \n\n180 121 \n\n- other identification aarkings r a i d i ng to devices coaplying \n\nwith the aboveeentioned description \n\n8-bil enelogue-lo-digilel converter, oith o convereion tieo not \nexceeding 3 eicrooocondo, in tho foro of e hybrid integreted \ncircuit, contoinod in a houaing tha exterior dieeneione of \u00abhich \ndo not exceed 19 x 37 ee, with not aore than 24 c o n n e d i o ns and \nbear ing: \n\n- an identification aarking conaiating of or including the \n\nfollowing coabinelion of figur\u00e9e ond lettere: \n\nADC 82 \n\n' ' '* \u2022 ' identification ma'kings relating lo devices complui nc \n\u2022ith the aboveeentioned description \n\n51 \n\n\fCN code \n\nTAR1C \n\nDeecription \n\nRote of outonoeoue duty (X) \n\n546 ex85422090 \n\nIN $84 \n\n547 ex85422896 \n\nIN 585 \n\n548 ex8S422888 \n\nIN 586 \n\n549 0x85422896 \n\nIN 587 \n\n551 0x85422896 \n\nIN 588 \n\n16-bit digitel-to-onelogue converter, in the fore of e hybrid \nintogrotod circuit, contoinod in o houoing tho exterior \ndioonoiono of \u00abhich do nol exceed 17 x 39 ee, \u00abith not eore \nthan 28 connections snd beering: \n- en identificetion oorking coneieting of or including one of \n\ntho follooing coebinetione of figuroo ond lettere: \n\nDAC 70S \n\nDAC 796 \n\nDAC 787 \n\nDAC 788 \n\nOAC 789 \n\n- other identificetion earkings rslsting to dovicoa cooplying \n\n\u2022ith tho oboveeenlioned deecription \n\nVideo digilol-lo-analogue converter (VDAC), with o converaion \ntioo not oxcoodino 19 no, in the fore of e hybrid integreted \ncircuit, contoined in e houoing tho exterior dieeneione ef \u00abhich \ndo not axcaad 28 x 35 oo, \u00abith not ooro than 24 connoctiono \nond bearing: \n- an identificetion eerking coneieting of or including one of \n\ntho following coobinotiono of figur\u00e9e end lettere: \n\nVDAC 6465 H \n\nVDAC 6685 H \n\nVDAC 6885 H \n\n- othor idontificetion oorkinge reloting to devicee coeplying \n\nwith the eboveeentioned description \n\nFour-chonnol digitel-to-enologue converter, eoch chonnol hoving \no copocity of 12 bile, in ths fors of o hybrid intogroted \ncircuit, contsined in s housing the exterior dieensions of which \ndo not exceed 21 x 41 ee, oith not ooro then 28 connoctiono \nond bearing: \n- an idantificalion aarking consisting of or including the \n\nfollowing cosbinstion of figures end letters: \n\nAD 396 \n\nother identificstion eerkings rslsting to dsvicss cooplying \nwith the obovooontionod doocription \n\nCircuit for tha daoodulation of oignais end noiss-rsduclion, in \ntho foro of a hybrid intogroted circuit, contoined in e housing \nths exterior dieensions of which do not exceed 8 x 44 ee, with \nnot more than 21 connect ions snd bearing: \n- an identification aarking consisting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figures end lettere: \n\n8TK 3486 \n\nother identif'c?tien markincs relalinq to devices complying \n\u2022ith the aDOvtmentioned oescription \n\nSubecriber-connection unite (crooopoint owitch) \u00abith 4 or eore \nbut not eore then 12 owitchoo end on opereting voltege ef 168 V \nor oore, in the fore of o hybrid integreted circuit, conteined \nin s housing the exterior dissnsions of which do nol sxceed 41 \nx 92 se, \u00abith not eore then 94 connections end beering: \n- an identification aerking consisting of or including one of \n\nthe following combinations of figures: \n\nT19 \n\n984 \n\nother identification aarkings relating to devices coeplying \n\u2022ith the aboveeentioned description \n\n5i \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeacription \n\nRale of outonoooua duty (X) \n\n48 6x85438686 \n\nIN 625 \n\n552 6x85438686 \n\nIN 589 \n\n553 ex85438886 \n\nIN 591 \n\n554 ex85435060 \n\nIN 592 \n\n555 ex85438680 \n\nIN 593 \n\n556 ex85438688 \n\nU TUB \n\nSpeech reproducing oodulo, coneieting of o printed circuit on \nwhich ore eountod: \n- o eynthoeizer, in tho foro of e eonolithic integreted circuit \n\nend contoined in o houoing, \n\n- e piszo-slsctric or ssgnotic loudspssksr, \n- two or three oupply betteriee, e \u00ab\u00abitch, three cepocitoro, \nend \u00abhelher or not incorporotinq: \n- either s rssd only eeeory, non-progrseeeble (RON) \u00abith \u00ab \n\netoroge copocity of 1 Nbit or en UV eroooblo, progroooeblo, \nrood only oeeory (EPRON) oith o etorego copecity ef 126 Kbite, \nin tho foro of a oonolithic intogrotod circuit ond contoinod \nin o houaing, \n\nthe ohole contoined in e houeing the exterior dieeneiooje ef \n\u2022hich do not exceed 4 x 16 x IS ee, oith net eore then 24 \nconnoctiono ond beoring: \n- an identification aerking coneieting of or including tho \n\nfollooing coobinetion of lettere: \n\nSPNS \n\n- other identificetion eerkinge releting ie devicee coupIging \n\n\u00abith tha ebovemenlioned description \n\nOpto-electronic circuit conaiating of ono or oore \nlight-eoitting diodoo end ono photodiode \u00abith ooplifior circuit \nand an integreted logic gale erreys circuit or ons or cors \nlight-emitting diodes and of aeveral photodiodes with aaplifier \ncircuit, contained in o plootic houoing oith not eore then 8 \nconnoctiono end beoring: \n- on idontification oorking conaiating of or including ono of \n\ntho following coabinationa of figuraa and lattara: \n\nHC PL 2488 \n\nHC PL 2736 \n\nothar idantificotion aarkinga roloting to dovicoo cooplying \nwith tho obovaoantionod doocription \n\nElactroaognatic displsy consisting of 7 oloctrooognotic coils, \nwhich by ooona of tha raaiduol oagnatioo in the etotoro provide \nthet tho lesl indicstion roaoina ovailabia (eel etote), end 7 \npivoting light-raflading oagaonta aoch of \u00abhich ia attached to \na bar oognat. Tha dioploy io contoinod in a houoing the exterior \ndioenaions of which do nol axcaad 28 x 36 x 56 oo \n\nModulators for the range froa 8,5 NHz to 5 NHz, contained in a \nhousing ths sxternal dieeneione of ohich do not exceed 48 x 74 \n\nAaplifier with an isolation voltage of 1568 V or aore and \n\u00abith a leaks:: :j\"erl net exceeding ? c \u2022 : :\u2022 c ?\u00bbpe' es , \nconsisting of 2 capacitors and 2 eonolithic integrated circuits \non a printed circuit which is mounted on e plestic carrier, the \nwhole conteined in o houeing the exterior diooneione of \u00abhich do \nnol exceed 8 x 21 aa, oith not eore then I connectione end \nbeoring: \n- en identificetion eerking consisting of or including the \n\nfollowing coobinetion of figures snd tsttsrs: \n\nISO 122 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \nwith tho obovooontionod doocription \n\nDigital image processor unit with s speed of 1 to 58 issgss per \nsscond, with o opetiol roeolution of S12 x S12 pixele or oore \nend e redioeetric resolution of 16 bits, cooprioing oupply units \nsnd 11 printed circuits on \u00abhich ore oountod intogroted circuits \nsnd other active end pessive oleoents, tho \u00abhole oountod in o \nfreee, for use in the eonufocture of cerdiodiegnostic oppperotue \n\n5V \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeecription \n\nRete of eutonoaous duty (X) \n\n557 ex85441998 \n\nIN 596 \n\n34 6x85488888 \n\nIN 622 \n\n558 0x85466686 \n\nIN 597 \n\n560 ex96611618 \n0x96611888 \n\nIN 598 \n\n561 6x98812686 \n\nIN 599 \n\n562 6x96819896 \n\nIN 666 \n\n563 ex9882ll( \n\nIN 682 \n\n564 ex96G211B0 \n\nIN 601 \n\nIN 172 \n\n566 0x86629691 \n\nIN 603 \n\n567 ex901380C0 \n\nIN 605 \n\nInsulated winding wire conteining by weight 99,5 X or oore of \noluoiniuo, neither loquorod, verniehed nor oneoolled, oith o \ntotol thiekneee of 8,15 oo or ooro but not exceeding 9,16 oo \n\nContect ioogo eoneor, cooprioing o row of 1728 or oore but \nnot sore than 2648 photosensitive dots and a row of \nlight-aaitting diodaa, contoinod in o houoing tho exterior \ndieonaiona ef \u00abhich do not exceed 21 x 22 x 273 oo \n\nClock/colendor circuit, coneieting of e tithiue bottery, e \nqusrlz oscilister ond o oonolithic integretod circuit of C-N08 \ntochnology cooprioing o progroooeblo generator for periodic \ninterruptions snd squsre wsvss snd s static rsndoa-sccBES \neeeory, the \u00abhole contoinod in e houoing tho exterior diooneione \nof ohich do not exceed 18 x 34 oo, oith not oore then 24 \nconnactiona and beering: \n- an idantification aarking coneieting of or including one of \n\nthe follooing coobinetiono of figurea end lettere: \n\nDS 1287 \n\nDS 1387 \n\nother identificetion eerkinge releting to devicee coeplying \n\u2022ith the eboveeentioned deecription \n\n\u2022do up froe on oaaaobly of optical fibras \n\nNoteriel consisting of s polarizing fila, aupportad on one or \nboth aidas by tranaparant aalerial \n\nOctegonal Fraenel lens of acrylic reein uncounted, for uee \nthe a a n u f a d u ra of overhead projectors (s) \n\nNon-sdjustsbls tsns unit, hsving s focst length of 98 ss or \naora but not axcaading 9_4_ aa, conaiating of glees or plsslic \nlensss, aith \u2022 disemter of 88 aa or aora but not axceeding 88 \n\nAdjustable lans unit, having a focal length of 99 aa or aore \nbut not exceeding 186 am_end comprising a combination of \nbetween 4 and 8 glass or aelhacrylic lenses with a diaaeter of \n126 aa or aore but not exceeding 186 aa, aech lens costed on et \nIssst ons sids with s aagnaeiue fluorida loyer, for uaa in the \noonufocturo of video projectors (e) \n\nexceeding Si mm, consisting of glass or piastic tenses, \u00abith a \ndiameter of 128 mm or more but not exceecinq 186 mm \n\n\u2022 e but nc \n\nOpticel eirrer cooprioing on octogonel Frasnal lane, for uss in \nthe eanufacture of overhead projectors (e) \n\nLiquid crystal displays (LCDs) consisting of a layer of liquid \ncrystals between 2 glass sheets or plates, \u00abith a 7 or sore but \nnot exceeding 128 figur\u00e9e or lettara, shoes axtarior diaansions \nare: \n- 18,5 x 52 aa, or \n- 18,5 x 61 am, or \n- 22 x 52 mm, r-\n- 22 x 63 mm, or \n- 27 x 61 B B, or \n- 55,8 x 73,7 aa, \nwith not aora than 192 connections, for uaa in the eanufacture \nof calculatore(e) \n\n9C \n\n\fCN code \n\nTARIC \n\nDeecription \n\nRete of eutonoaous duty (X) \n\n568 ex96213896 \n\nIN 667 \n\n569 0x98213698 \n\nIN 608 \n\n578 6x98213698 \n\nIN 666 \n\nS71 0x88219919 \n\nIN 689 \n\n572 0x91181288 \n\nIN 616 \n\n573 6x91169886 \n\nIN 611 \n\n574 8x91188686 \n8x91149888 \n\nIN 612 \n\n575 ex966891f \n\nIN 613 \n\n576 ex96]39666 \n\nIN 614 \n\nVesculsr prothoeee, noither woven nor knitted, of \u00abhich tho \nlorgesl opsning hss sn intarnsl diameter nol axceeding 6 ee \n\nVesculsr prolhsss, neither \u00aboven nor knitted, of \u00abhich tho \nlergeet opening heo on internel dieeoter of eore then 9 ee but \nnot exceeding 8 ee \n\n3. 1 \n\n8 \n\nHeort volvoo ond porta tharoof \n\ntoceivoro for hoering eide, contoinod in e houeing the eiternel \ndioonoiono of \u00abhich, excluding connecting pointe, do not exceed \n5 x 6 x 8 ee \n\nAoeeobly coneieting of e printed circuit on \u00abhich ere oountod \none quartz oscillstor, si least one watch circuil snd, wathsr or \nnot integretad, at laoet ono copecitor, of e thickneee not \nexceeding 5 ee, for uoe in tho eonufocture ef preducto felling \nwithin Chapter 91(e) \n\n9 \n\nAsssabty consisting of s printad circuit on which ia oountod ot \nlooat ona watch circuit, a quartz oacilletor ond a \npiazo-olectric aound alaaant, \u00abith o thicknaoa exceeding 5 oo, \nfor the manufacture of products falling within Chapter 91(a) \n\nAssssbly consisting of a printad circuit on \u00abhich ie oountod o \n\u00abetch circuil or e welch circuit end e quertz oscillstor, of s \nthichnass not axceeding 5 ee, for use in the eonufocture of \nproducte felling within Choptor 91(e) \n\nNon-fibrous plsstic psn-tips sith sn internet chonnol \n\nPiezo-electric ignition eechanism \n\n^ \n\n\f(a) Control of tha uaa for thie apecial purpoee aha 11 ba carriad eut purauant to \n\nthe relavant Cooaunity provieiona. 4V-\n\n\fFINANCIAL RECORD \n\n1. Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 \n\n2. Title of the tariff measure concerned : Draft proposal for a Council \n\nRegulation, temporarily suspending the autonomous Common Customs \n\nTariff duties on a number of industrial products (in the \n\nmicroelectronics and related sectors) \n\n3. Legal basis : Art. 28 of the Treaty \n\n4. Object ive : Suspension of CCT duties on the abovementioned products \n\n5. Cost of this tariff measure : \n\nto be borne by the EEC-budget : \n\nDifficult to estimate, due to lack of adequate and precise Community \n\nstat ist ics. Hence, on the basis of the data supplied by various Member States, \n\nthe cost of the operation can be indicated as follows: \n\n1. Cost of the exercise for the period 1. 7. 91-31. 12. 91 \n\n(previous per iod) \n\n66 405 000 ecus \n\n2- Cost of the current exercise (1. 1. 92-30. 6. 92) \n\n69 720 000 ecus \n\n3* \n\n\f\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM (91) 421 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n02 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-462-EN-C \n\nISBrl 92-77-76743-X \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nLr2985 Luxembourg"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aa82901-838b-4b19-9630-8e81d0f1b786", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2468/91 by Mrs Guadalupe RUIZ-GIM\u00c9NEZ AGUILAR to the Commission. Budget Items B7-3010 and B8-7310 (formerly Budget Item 9310) -Latin America", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RUIZ-GIMENEZ AGUILAR", "date": "1991-11-04", "subjects": "Latin America,budget appropriation,commitment of expenditure,distribution of aid,financial cooperation,technical cooperation", "workIds": "celex:91991E002468", "eurovoc_concepts": ["Latin America", "budget appropriation", "commitment of expenditure", "distribution of aid", "financial cooperation", "technical cooperation"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8aa82901-838b-4b19-9630-8e81d0f1b786", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9777de9f-f6df-4a41-afc8-08e9bf3d9931", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2495/91 by Mr Ben VISSER to the Commission. Unfair treatment of Dutch drivers in Belgium", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1991-11-04", "subjects": "Belgium,Netherlands,appeal to an administrative authority,drivers,fine,road transport,traffic control,transport safety", "workIds": "celex:91991E002495", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "Netherlands", "appeal to an administrative authority", "drivers", "fine", "road transport", "traffic control", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9777de9f-f6df-4a41-afc8-08e9bf3d9931", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7b10a83-5f53-41ac-a537-ab840dbf5e24", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2485/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Restrictions on vessels with double-walled hulls", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-04", "subjects": "International Maritime Organisation,United States,marine pollution,national law,restriction on competition,tanker", "workIds": "celex:91991E002485", "eurovoc_concepts": ["International Maritime Organisation", "United States", "marine pollution", "national law", "restriction on competition", "tanker"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b7b10a83-5f53-41ac-a537-ab840dbf5e24", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ba89bbb-7a4f-4040-a1d8-caf885c33d3b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2482/91 by Mrs Winifred EWING to European Political Cooperation. Arrest of Dr Ismail Besik\u00e7i in Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "European political cooperation,Kurdistan question,T\u00fcrkiye,forced disappearance,political prisoner,protection of freedoms", "workIds": "celex:91991E002482", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "Kurdistan question", "T\u00fcrkiye", "forced disappearance", "political prisoner", "protection of freedoms"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6ba89bbb-7a4f-4040-a1d8-caf885c33d3b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5426f60c-aeca-41e3-912d-52ae63c77e32", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2473/91 by Mr Ernest GLINNE to the Council. Dying out of the Aral Sea", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU aid,USSR,agricultural production,economic reconstruction,environmental protection,man-made disaster,republic,sea,technical cooperation,water management in agriculture", "workIds": "celex:91991E002473", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "USSR", "agricultural production", "economic reconstruction", "environmental protection", "man-made disaster", "republic", "sea", "technical cooperation", "water management in agriculture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5426f60c-aeca-41e3-912d-52ae63c77e32", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d5ad572e-8989-4c9e-9545-22f884d2a6eb", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2492/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Traffic in rhinoceros horn", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-04", "subjects": "animal product,fraud,import restriction,international convention,international trade,protected species,protection of animal life,wildlife", "workIds": "celex:91991E002492", "eurovoc_concepts": ["animal product", "fraud", "import restriction", "international convention", "international trade", "protected species", "protection of animal life", "wildlife"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d5ad572e-8989-4c9e-9545-22f884d2a6eb", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f23e9cd3-5a8c-4352-af8a-1e393e3a129e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2471/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Taxation of lottery wins", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU publication,game of chance,research report,tax system", "workIds": "celex:91991E002471", "eurovoc_concepts": ["EU publication", "game of chance", "research report", "tax system"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f23e9cd3-5a8c-4352-af8a-1e393e3a129e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6443df7b-38a7-41dc-88aa-84c10eb8b695", "title": "Decision No 4/91 of the EEC-Jordan Cooperation Council of 4 November 1991 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_body_agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EEC\u2013Jordan Cooperation Council", "date": "1991-11-04", "subjects": "Jordan,Portugal,Spain,accession to the European Union,administrative cooperation,originating product", "workIds": "celex:21991D1214(02)", "eurovoc_concepts": ["Jordan", "Portugal", "Spain", "accession to the European Union", "administrative cooperation", "originating product"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6443df7b-38a7-41dc-88aa-84c10eb8b695", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e27c8d73-a8b2-44c5-93f9-d6b523953092", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2463/91 by Mr Alex SMITH and Mrs Christine ODDY to the Commission. Stages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "Community budget,EU institution,education grant,traineeship", "workIds": "celex:91991E002463", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU institution", "education grant", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e27c8d73-a8b2-44c5-93f9-d6b523953092", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54ed0db5-8487-42ac-8e05-11046ef3485f", "title": "Council Regulation (EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#regulation,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-04", "subjects": "hides and furskins industry,hunting regulations,import restriction,protected species", "workIds": "celex:31991R3254,oj:JOL_1991_308_R_0001_030", "eurovoc_concepts": ["hides and furskins industry", "hunting regulations", "import restriction", "protected species"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/54ed0db5-8487-42ac-8e05-11046ef3485f", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1991308EN. 01000101. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n9. 11. 1991\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 308/1\n\n\n\n\n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) NO 3254/91\nof 4 November 1991\nprohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 and Article 130s thereof,\nHaving regard to the proposal from the Commission\u00a0(1),\nHaving regard to the opinion of the European Parliament\u00a0(2),\nHaving regard to the opinion of the Economic and Social Committee\u00a0(3),\nWhereas the Berne Convention of 19 September 1979 on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, concluded by the European Economic Community by Decision 82/72/EEC\u00a0(4), prohibits for certain species, the use of all indiscriminate means of capture and killing including traps, if the latter are applied for large-scale or non-selective capture or killing,\nWhereas the abolition of the leghold trap will have a positive effect on the conservation status of threatened or endangered species of wild fauna both within and outside the Community, including species protected by Regulation (EEC) No 3626/82\u00a0(5); whereas research into the development of humane trapping methods is already in progress and whereas the Community will take into account the work being carried out by the International Standardization Organization;\nWhereas, in order adequately to protect species of wild fauna and to avoid distortion of competition, it is necessary to ensure that external trade measures relating to them are uniformly applied throughout the Community;\nWhereas, therefore, the use of the leghold trap within the Community should be prohibited and measures should be taken to enable the importation of furs of certain species to be prohibited when they originate in a country where the leghold trap is still used or where trapping methods do not meet internationally agreed humane trapping standards,\nHAS ADOPTED THIS REGULATION:\nArticle 1\nFor the purposes of this Regulation: \u2018leghold trap\u2019: means a device designed to restrain or capture an animal by means of jaws which close tightly upon one or more of the animal's limbs, thereby preventing withdrawal of the limb or limbs from the trap. Article 2\nUse of leghold traps in the Community shall be prohibited by 1 January 1995 at the latest. Article 3\n1. The introduction into the Community of the pelts of the animal species listed in Annex I and of the other goods listed in Annex II, inasmuch as they incorporate pelts of the species listed in Annex I, shall be prohibited as of 1 January 1995, unless the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, has determined that, in the country where the pelts originate:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nthere are adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of the leghold trap;\nor\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nthe trapping methods used for the species listed in Annex I meet internationally agreed humane trapping standards. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a list of the countries which meet at least one of the conditions set out in the first paragraph. 2. The prohibition referred to in paragraph 1 shall be suspended for one year, expiring on 31 December 1995, if the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, has determined before 1 July 1994, as a result of a review undertaken in cooperation with the competent authorities of the countries concerned, that sufficient progress is being made in developing humane methods of trapping in their territory. Article 4\nCountries exporting or re-exporting to the Community after 1 January 1995 any of the goods listed in Annex II, inasmuch as they incorporate pelts of the species listed in Annex I, shall certify that such pelts originate in a country appearing in the list referred to in the second paragraph of Article 3 (1) or benefiting from a suspension in accordance with Article 3 (2). The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 5, shall determine the appropriate forms for such certification. Article 5\nFor the purposes of Article 3, the Commission shall be assisted by the committee established by Article 19 of Regulation (EEC) No 3626/82. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 6\nThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 November 1991. For the Council\n\n\nThe President\n\nH. VAN DEN BROEK\n\n\n\n\n(1)\u00a0\u00a0OJ No C 134, 31. 5. 1989, p. 5 and OJ No C 97, 13. 4. 1991, p. 10. (2)\u00a0\u00a0OJ No C 260, 15. 10. 1990, p. 24. (3)\u00a0\u00a0OJ No C 168, 10. 7. 1990, p. 32. (4)\u00a0\u00a0OJ No L 38, 10. 2. 1982, p. 1. (5)\u00a0\u00a0OJ No L 384, 31. 12. 1982, p. 1. ANNEX I\nList of species referred to in Article 3 (1)\n\n\n\n\n\n\nBeaver:\n\n\n\nCastor canadensis\n\n\n\n\n\nOtter:\n\n\n\nLutra canadensis\n\n\n\n\n\nCoyote:\n\n\n\nCanis latrans\n\n\n\n\n\nWolf:\n\n\n\nCanis lupus\n\n\n\n\n\nLynx:\n\n\n\nLynx canadensis\n\n\n\n\n\nBobcat:\n\n\n\nFelis rufus\n\n\n\n\n\nSable:\n\n\n\nMartes zibellina\n\n\n\n\n\nRaccoon:\n\n\n\nProcyon lotor\n\n\n\n\n\nMusk rat:\n\n\n\nOndatra zibethicus\n\n\n\n\n\nFisher:\n\n\n\nMartes pennanti\n\n\n\n\n\nBadger:\n\n\n\nTaxidea taxus\n\n\n\n\n\nMarten:\n\n\n\nMartes americana\n\n\n\n\n\nErmine:\n\n\n\nMustela erminea\n\n\n\n\n\n\n\n\nANNEX II\nOther goods referred to in Article 3 (1)\n\n\n\n\n\n\nCN code\n\n\nDescription\n\n\n\n\nex\u00a04103\n\n\nOther raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split other than those excluded by note 1 (b) or 1 (c) to chapter 41\n\n\n\n\nex\u00a04103\u00a090\u00a000\n\n\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04301\n\n\nRaw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of Code 4101, 4102, or 4103\n\n\n\n\nex\u00a04301\u00a040\u00a000\n\n\nOf beaver, whole, with or without head, tail or paws\n\n\n\n\nex\u00a04301\u00a080\n\n\nOther furskins, whole, with or without head, tail or paws\n\n\n\n\nex\u00a04301\u00a080\u00a050\n\n\nOf wild felines\n\n\n\n\nex\u00a04301\u00a080\u00a090\n\n\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04301\u00a090\u00a000\n\n\nHeads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use\n\n\n\n\nex\u00a04302\n\n\nTanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials), other than those of code 4303:\n\n\n\n\n\n\n\u2014\n\n\nwhole skins, with ot without head, tail or paws, not assembled\n\n\n\n\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a019\n\n\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a019\u00a010\n\n\nOf beaver\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a019\u00a070\n\n\nOf wild felines\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a019\u00a090\n\n\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a020\u00a000\n\n\nHeads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a030\n\n\nWhole skins and pieces or cuttings thereof, assembled\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a030\u00a010\n\n\n\u2018Dropped\u2019 furskins\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a030\u00a035\n\n\nOf beaver\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a030\u00a071\n\n\nOf wild felines\n\n\n\n\nex\u00a04302\u00a030\u00a075\n\n\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04303\n\n\nArticles of apparel, clothing accessories and other articles, of furskin\n\n\n\n\nex\u00a04303\u00a010\n\n\nArticles of apparel and clothing accessories\n\n\n\n\nex\u00a04303\u00a010\u00a090\n\n\nOther\n\n\n\n\nex\u00a04303\u00a090\u00a000\n\n\nOther"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/91b3a9ef-8242-4f2d-b076-47c11a3b4e70", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2457/91 by Mr Alex SMITH to the Commission. EC legislation relating to agriculture and animal welfare", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "health certificate,health control,livestock farming,protection of animals,slaughter of animals,third country,transport of animals", "workIds": "celex:91991E002457", "eurovoc_concepts": ["health certificate", "health control", "livestock farming", "protection of animals", "slaughter of animals", "third country", "transport of animals"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/91b3a9ef-8242-4f2d-b076-47c11a3b4e70", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ace7251a-11f8-495e-9efa-795fdc448a88", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2477/91 by Mr Kenneth STEWART to the Commission. Factory closures and job losses on Merseyside reach crisis point", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,STEWART KENNETH", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU aid,European Regional Development Fund,North West (England),cessation of trading,economic recession,regional development,secondary sector,telecommunications industry,unemployment", "workIds": "celex:91991E002477", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "European Regional Development Fund", "North West (England)", "cessation of trading", "economic recession", "regional development", "secondary sector", "telecommunications industry", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ace7251a-11f8-495e-9efa-795fdc448a88", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b55e53e8-43f2-480a-ad9a-558f495f2c4a", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2483/91 by Mrs Winifred EWING to European Political Cooperation. Human rights violations in Morocco", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "European political cooperation,Morocco,human rights,prison system,torture", "workIds": "celex:91991E002483", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "Morocco", "human rights", "prison system", "torture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b55e53e8-43f2-480a-ad9a-558f495f2c4a", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c60f6111-2b1a-4699-8af0-6fc7261c96de", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2456/91 by Mr Alex SMITH to the Commission. Korea: Tariff and tax discrimination facing EC spirit drinks", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "GATT,South Korea,customs duties,discriminatory price,export (EU),purchasing power,spirits,tax law", "workIds": "celex:91991E002456", "eurovoc_concepts": ["GATT", "South Korea", "customs duties", "discriminatory price", "export (EU)", "purchasing power", "spirits", "tax law"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c60f6111-2b1a-4699-8af0-6fc7261c96de", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f5512cff-4ed3-4ad8-91dc-83e2c29023f0", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2481/91 by Mrs Winifred EWING to European Political Cooperation. Disappearance of a Kurdish journalist in south-east Turkey", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "European political cooperation,Kurdistan question,T\u00fcrkiye,forced disappearance,political prisoner,protection of freedoms", "workIds": "celex:91991E002481", "eurovoc_concepts": ["European political cooperation", "Kurdistan question", "T\u00fcrkiye", "forced disappearance", "political prisoner", "protection of freedoms"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f5512cff-4ed3-4ad8-91dc-83e2c29023f0", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95924392-9ab9-4667-8ff5-46cb97babec3", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2487/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Taxidermy", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-04", "subjects": "handicrafts,professional qualifications,protected species,protection of animal life,recognition of diplomas", "workIds": "celex:91991E002487", "eurovoc_concepts": ["handicrafts", "professional qualifications", "protected species", "protection of animal life", "recognition of diplomas"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/95924392-9ab9-4667-8ff5-46cb97babec3", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/095266be-dd22-4c83-a8f8-15acc99c5d98", "title": "Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay - Exchange of Letters - Unilateral Declaration by the Community on the GSP", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "fmx4,html,pdfa1b,print,xhtml", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_international,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#agreement_non-member-states,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Economic Community,Uruguay", "date": "1991-11-04", "subjects": "Uruguay,cooperation agreement (EU),cooperation policy,framework agreement", "workIds": "celex:21992A0408(01)", "eurovoc_concepts": ["Uruguay", "cooperation agreement (EU)", "cooperation policy", "framework agreement"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/095266be-dd22-4c83-a8f8-15acc99c5d98", "lang": "eng", "formats": ["fmx4", "html", "pdfa1b", "print", "xhtml"], "text": "L_1992094EN. 01000201. xml\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n8. 4. 1992\u00a0\u00a0\u00a0\n\n\nEN\n\n\nOfficial Journal of the European Communities\n\n\nL 94/2\n\n\n\n\n\nFRAMEWORK AGREEMENT FOR COOPERATION\nbetween the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,\nof the one part,\nTHE GOVERNMENT OF THE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY,\nof the other part,\nCONSIDERING the traditional links of friendship between the Member States of the European Economic Community, hereinafter referred to as \u2018the Community\u2019, and the Eastern Republic of Uruguay, hereinafter referred to as \u2018Uruguay\u2019,\nREAFFIRMING the importance they attach to the principles of the United Nations Charter, democratic values and the observance of human rights,\nCONSIDERING that, in recent years, the Community has developed a new strategy for cooperation with Latin America specially geared to tackling the problems of Latin America and of its various regions,\nMINDFUL of the fact that the Agreement at present in force between the Community and Uruguay dates back to 1973 and does not provide an appropriate legal framework for developing more extensive, in-depth economic cooperation comprising all the instruments designed for implementing the new strategy,\nTAKING ACCOUNT of their mutual interest in establishing new contractual links in order to develop extensive cooperation in areas which are of strategic importance to social and economic progress, and in stepping up and diversifying trade and encouraging the flow of investment,\nTAKING ACCOUNT of the two Parties' interest in improving the standard of living and quality of life of their respective populations,\nMINDFUL of the particular situation of Uruguay as a developing country which is highly vulnerable to the periodic fluctuations of the international economy and to the influences of its surroundings, and the particular productive and export structure which is one of its features at this stage in its economic development,\nRECOGNIZING the two Parties' interest in promoting environmental protection and fully incorporating it in all development policy,\nMINDFUL of the importance of securing the participation in cooperation of the individuals and bodies with a direct interest in the matter, particularly economic operators and the bodies which represent them,\nTAKING ACCOUNT of their status as Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and of the need to uphold and improve the rules for free and unhampered international trade,\nWHEREAS Uruguay is engaged in a regional integration process with Argentina, Brazil and Paraguay and whereas equivalent, comparable cooperation should be developed with this group of countries so as to support their integration process,\nHAVING REGARD to the new Community guidelines for cooperation with the Latin America and Asian developing countries,\nHAVING REGARD to the Rome Declaration of 20 December 1990 and the Luxembourg Declaration of 27 April 1991 by the Community and its Member States and the Rio Group countries,\nTHE COUNCIL of the European Communities:\nPiet DANKERT,\nThe Foreign Minister of the Kingdom of the Netherlands,\nPresident-in-Office of the Council,\nAbel MATUTES,\nMember of the Commission,\nTHE EASTERN REPUBLIC OF URUGUAY:\nHector GROS ESPIELL,\nThe Foreign Minister of the Eastern Republic of Uruguay,\nHAVE AGREED AS FOLLOWS:\nArticle 1\nDemocratic basis for cooperation\nCooperation ties between the Community and Uruguay and all the provisions of this Agreement are based on respect for the democratic principles and human rights which inspire the domestic and international policies of both the Community and Uruguay. Article 2\nDevelopment of mutual relations\nThe Contracting Parties undertake to promote by every possible means the development of their mutual relations and are resolved to develop their cooperation on trade, investment, finance and technology, among other spheres. To that end the Parties shall take into account the special situation of Uruguay as a developing country and the various arrangements which have been concluded or may be concluded between them. Article 3\nEconomic cooperation\n1. The Contracting Parties, taking into account their mutual interest and long- and medium-term economic objectives, undertake to develop economic cooperation of the widest possible scope. The aims of such cooperation shall be in particular:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\ngenerally to step up and diversify their economic links;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nto contribute to the development of their economies and standards of living;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nto make use of new sources of supply and new markets;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nto encourage the flow of investment and transfer of technology;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nto promote cooperation between economic operators, particularly small and medium-sized enterprises;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nto create new jobs, especially in the most disadvantaged sectors;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\nto protect and improve the environment;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\nto encourage rural development including an increase in agricultural and food production;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\nto support the southern common market (Mercosur) integration process;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(j)\n\n\nto promote the development of depressed border areas. 2. Without excluding any area from the outset, the Contracting Parties shall determine by common agreement the spheres to be covered by economic cooperation. Cooperation shall centre particularly on the following:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nenergy and mining;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nagriculture, fisheries and forestry;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nmanagement of natural resources;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nindustry, especially the capital goods and other industries connected with the sectors referred to in (a) and (b) and also support services;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\neconomic and monetary affairs;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nservices including financial, banking and insurance services;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\ntransport, telecommunications, telematics, tourism and other tertiary industries;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\nintellectual and industrial property;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\nstandards, technical specifications and quality control. 3. Forms of cooperation\n\nIn the interests of attaining the objectives of economic cooperation, the Contracting Parties shall endeavour to promote activities including the following:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\na continuous exchange of information, primarily by gaining access to existing databases of by setting up new ones;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nthe setting up of joint ventures;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nthe conclusion of licensing agreements and agreements on transferring technical know-how, subcontracting and representation;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\ncooperation between financial institutions;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nconcluding conventions between the Member States of the Community and Uruguay to prevent double taxation;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nvisits, meetings and activities for promoting cooperation between representatives of firms and economic organizations, and setting up appropriate machinery and institutions;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\nthe organization of seminars and business weeks, arranging specialized fairs, exhibitions and symposia;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\nthe encouragement of busineses from one Contracting Party to take part in fairs and exhibitions in the other;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\nthe creation of networks of economic operators, particularly industrialists;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(j)\n\n\nthe promotion of consultancy and technical assistance services, in particular in the sphere of trade promotion and marketing. Article 4\nAgricultural cooperation\n1. The Community and Uruguay undertake to establish cooperation on agriculture. The said cooperation will focus in particular on:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nthe scope for developing mutual trade flows in agricultural products;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nhealth and plant health measures, and the consequences of these measures, which should not hinder trade but should take account of the interests of both Contracting Parties in terms of environmental, plant health and veterinary legislation. To that end consultations may be held between the appropriate experts of the Contracting Parties. 2. The Community will participate in Uruguay's efforts to diversify its agricultural exports. Article 5\nIndustrial cooperation\n1. The Contracting Parties agree to promote the widening and diversification of Uruguay's production base in the industrial and service sectors. To that end they shall direct their cooperation activities at small and medium-sized enterprises in particular encourage steps to facilitate access to sources of capital, markets and appropriate technology and shall promote the activities of joint ventures geared particularly to other countries' markets. This cooperation may include the establishment of suitable machinery and institutions. 2. The Contracting Parties agree to examine ways of giving joint impetus to projects aimed at industrial redeployment to facilitate the smooth integration of Uruguay into the southern common market. Article 6\nCooperation regarding the environment\n1. The Contracting Parties undertake to cooperate on the protection and improvement of the environment, with a view to solving the problems associated with water, soil and air pollution, erosion, desertification and deforestation, over-exploitation of natural resources and urban growth. They shall also encourage the productive conservation of forest and aquatic flora and fauna. 2. To this end, the Contracting Parties shall direct their efforts towards the following in particular:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nthe establishment and strengthening of environmental protection structures in the public and private sectors;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nthe development and improvement of laws, standards and technical specifications;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nresearch, training and information and alerting public opinion to the issues in question;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nthe execution of studies and projects and the provision of technical assistance;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nthe organization of meetings, seminars, workshops, conferences and visits of civil servants, specialists, engineers, businessmen and others performing functions connected with the environment;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nthe exchange of information and experience concerning major global environmental issues;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\nthe development of study and research programmes and projects concerned with disasters and disaster prevention. 3. The Contracting Parties agree to develop cooperation concerning all aspects of water resources, including research into, and application of, technology connected with the management, use and conservation of water resources. Article 7\nInvestment\nThe Contracting Parties agree:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nto promote, so far as their powers, rules and regulations and policies permit, an increase in mutually beneficial investment;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nto improve the favourable climate for mutual investment between the Community Member States and Uruguay, particularly through agreements for the promotion and protection of such investment based on the principles of non-discrimination and reciprocity. Article 8\nCooperation on science and technology\n1. In accordance with their mutual interest and the aims of their development strategy, the Contracting Parties undertake to promote cooperation on science and technology, in the interests of helping:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nto make it easier for scientists to take part in exchanges and move back and forth between the Community and Uruguay;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nto establish permanent links between both Parties' scientific and technological communities;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nto foster the transfer of technology;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nto create links between the Parties' research centres in order to solve jointly problems of mutual interest;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nto create opportunities for economic, industrial and trade cooperation;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nto strengthen scientific and technological capacity and stimulate innovation. 2. Without excluding any area from the outset, the Contracting Parties shall together determine the spheres to be covered by economic cooperation. Cooperation shall include in particular the following:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nhigh-level scientific and technological research, notably in fields such as biotechnology, new materials, microelectronics, data-processing and telecommunications;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nimproving research capacity in areas in which it is lacking;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\ndeveloping and managing policy on science and technology;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nprotecting and improving the environment;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nthe efficient use of natural resources;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nregional integration and cooperation in science and technology;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\ndisseminating information and expertise in science and technology;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\ntechnological development in the spheres of agriculture, agro-industry and marine science;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\nlinks between higher education and research establishments and the productive sector. 3. The Contracting Parties shall facilitate and encourage measures aimed at attaining the objectives of scientific and technological cooperation between them in particular:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\njoint research projects between the Parties' research centres and other appropriate institutions;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\ntraining for scientists, particularly in the form of research periods in the research centres of the other Contracting Party;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nthe exchange of scientific information, particularly in the form of jointly organized seminars, working meetings and conferences, bringing together scientists from both Parties. 4. The Contracting Parties undertake to lay down appropriate procedures to bring about the greatest possible degree of participation by their scientists and research centres in cooperation between them. Article 9\nTrade promotion\nThe Contracting Parties undertake to develop and diversify trade flows to the highest possible degree, taking into account the economic situation of each of the Parties and granting each other the greatest possible facilities. Article 10\nMost-favoured nation treatment\nThe Contracting Parties shall grant each other most-favoured nation treatment in trade, in accordance with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). The two Parties reaffirm their willingness to conduct their trade in accordance with the GATT. Article 11\nTemporary admission of goods\nThe Contracting Parties undertake to give consideration to granting exemption from duties and taxes for goods temporarily imported into their territory which are covered by the relevant international agreements and are intended for re-export. Article 12\nTrade cooperation\n1. The Contracting Parties agree to examine ways and means of eliminating barriers to trade between them, particularly non-tariff barriers, taking account of the work done in this connection by international organizations. They shall also examine, in a constructive spirit, both bilaterally and multilaterally, any trade difficulties that might arise between them, including those resulting from the application of health, plant health or environmental measures. 2. In addition, the Contracting Parties commit themselves, each in accordance with its laws, to a policy aimed at, inter alia:\n\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nfacilitating trade transactions between them as far as possible;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\ncooperating bilaterally and multilaterally with the aim of solving problems of joint interest, including problems relating to intellectual and industrial property, origin-related designations and commodities, semi-manufactures and finished products;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nfacilitating cooperation between their respective customs services, particularly in respect of vocational training, simplification of procedures and detection of infringements;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\ntaking each other's interests into account in relation to access to resources and the processing of these resources;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\nlaying the foundations for improving the terms of access for their products to their respective markets;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nsetting up contacts between economic operators in order to diversify and increase the mutual trade flow;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(g)\n\n\nexamining and making recommendations on trade promotion measures in the interests of stimulating the development of imports and exports;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(h)\n\n\nencouraging and supporting trade promotion operations such as seminars, symposia, trade and industrial fairs and exhibitions, trade missions, reciprocal visits, business weeks and other such activities;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(i)\n\n\nas far as possible taking into consideration the opinion of the other Contracting Party on measures lilkely to have an adverse effect on trade between them. 3. To that end, where the competent authorities of the two Parties so determine, the Community may financially support some of the trade promotion activities provided for in this Article, including the carrying out of market studies on Uruguayan products of interest. Article 13\nCooperation on social development\n1. The Contracting Parties shall establish cooperation in the field of social development in order to improve the standard of living and quality of life of the most underprivileged sections of society. 2. Action to achieve this objective may include, inter alia, support for the following activities, especially in the form of technical assistance;\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nmanagement and administration of social services;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nvocational training and job-creation programmes;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nsetting up grassroots organizations and promoting their activities;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nprogrammes or projects to improve housing in urban and rural areas;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\ndrug abuse control and information campaigns. Article 14\nCooperation on public health\nThe Contracting Parties agree to cooperate on public health and to that end undertake to develop joint research, the transfer of technology, the exchange of experience and technical assistance, including in particular measures connected with the following:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nmanagement and administration of the relevant departments;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\narranging meetings between scientists and the exchange of specialists;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\ndeveloping vocational training programmes;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nimplementing programmes and projects to improve health and welfare in urban and rural areas. Article 15\nCooperation concerning government service\n1. Contracting Parties shall cooperate in contributing to the rationalization and modernization of government service at national, regional and local level. 2. To attain these objectives, the Contracting Parties shall promote, inter alia, the following activities:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nthe provision of technical assistance for projects aimed at reforming or improving the operation of government service;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nmeetings, visits, exchanges, seminars and training courses for civil servants and the staff of public institutions and government departments. Article 16\nCooperation on information, communication and culture\nThe Contracting Parties undertake to engage in cooperation activities in the fields of information, communication and culture in order to promote and intensify the links which already exist between the Parties. These activities shall include, in particular:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nthe exchange of information on topics of mutual interest;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\npreparatory studies and technical assistance for the preservation of the cultural heritage;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\norganization of cultural events;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\ncultural and academic exchanges;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\ntranslation of literary works. Article 17\nCooperation on tourism\nThe Contracting Parties, each in accordance with its laws, shall promote cooperation on tourism by means of specific measures, including in particular:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nthe exchange of officials and experts and also of information and technology;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nthe development of activities to stimulate tourist traffic;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nback-up for training in hotel management and administration;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nparticipation in fairs and exhibitions aimed at encouraging tourist traffic. Article 18\nTraining\n1. Cooperation activities conducted within the framework of the Agreement shall include appropriate training aspects. However, the Contracting Parties shall also agree upon specific training programmes in spheres of mutual interest. 2. Such training action shall first and foremost be aimed at instructors, teachers and staff in positions of responsibility in firms, government departments, public services and other areas of economic and social activity. It may include promoting cooperation agreements between the Parties' establishments, particularly those in the technical scientific and vocational training sectors. 3. Cooperation shall also comprise measures to develop training for supervisory staff holding positions of responsibility in the regional and subregional integration processes. Article 19\nRegional cooperation and integration\n1. Cooperation between the Contracting Parties may extend to action undertaken within the context of cooperation or integration agreements with third countries in the same region, provided that such action is compatible with those agreements. 2. Without discounting any sphere in advance, the following action shall be given particular consideration:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\ncooperation on environmental issues at regional level;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\ndevelopment of intra-regional trade;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nthe strengthening of regional public and private sector institutions and support for common policies and activities;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nregional communications, particularly river transport;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(e)\n\n\ncooperation on health and plant health matters at regional and subregional levels;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(f)\n\n\nthe transfer of Community experience in integration at regional and subregional levels. Article 20\nResources for undertaking cooperation\nIn order to facilitate the achievement of the aims set out in this Agreement, the Contracting Parties shall make available, within the limits of their abilities and through their own channels, the appropriate resources, including financial resources. Article 21\nJoint Cooperation Committee\n1. A Joint Cooperation Committee shall be established, consisting of representatives of the Community and of Uruguay. It shall meet once a year, alternately in Brussels and Montevideo, on a date and with an agenda fixed by mutual agreement. Extraordinary meetings may be convened with the consent of both Parties. 2. The Joint Committee shall ensure the proper functioning of the Agreement and shall examine all issues arising from its application. In fulfilling this role, its main functions will be to:\n\n\n\n\n\n\n(a)\n\n\nconsider measures for developing and diversifying trade, in accordance with the objectives of this Agreement;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(b)\n\n\nexchange views on any points of common interest regarding trade and cooperation, including future measures and the means available for putting them into effect;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(c)\n\n\nmake recommendations for promoting the expansion of trade and for intensified cooperation, taking into account the need to coordinate the measures planned;\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(d)\n\n\nin general terms, recommend solutions aimed at helping to attain the objectives of this Agreement. 3. The Joint Committee may set up specialized subcommittees and working parties to assist it in the performance of its duties. Article 22\nOther agreements\n1. Without prejudice to the provisions of the Treaties establishing the European Communities, neither this Agreement nor any action taken under it shall in any way affect the powers of the Member States of the Communities to undertake bilateral activities with Uruguay in the field of economic cooperation or where appropriate to conclude new economic cooperation agreements with Uruguay. 2. Subject to the provisions of the previous paragraph concerning economic cooperation, the provisions of this Agreement shall replace the provisions of the agreements concluded between the Member States of the Communities and Uruguay where such provisions are either incompatible with or identical to the provisions of this Agreement. Article 23\nTerritorial application\nThis Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other, to the territory of the Eastern Republic of Uruguay. Article 24\nFuture developments\n1. The Contracting Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to increasing the levels of cooperation and supplementing them, each in accordance with its laws, by means of agreements on specific sectors or activities. 2. With respect to the application of this Agreement, either of the Contracting Parties may put forward suggestions for widening the scope of mutual cooperation, taking into account the experience gained in its execution. Article 25\nEntry into force and duration\n1. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose. 2. This Agreement is concluded for a period of five years. It shall be renewed on a yearly basis unless one of the Contracting Parties denounces it six months before the date of expiry. Article 26\nAnnexes\nThe Annexes shall form an integral part of this Agreement. Article 27\nAuthentic languages\nThis Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages, each text being equally authentic. EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo marco. TIL BEKR\u00c6FTELSE HERAF har undertegnede befuldm\u00e6gtigede underskrevet denne rammeaftale. ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollm\u00e4chtigten ihre Unterschriften unter dieses Rahmenabkommen gesetzt. \u0395\u0399\u03a3 \u03a0\u0399\u03a3\u03a4\u03a9\u03a3\u0397 \u03a4\u03a9\u039d \u0391\u039d\u03a9\u03a4\u0395\u03a1\u03a9, \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03b5\u03be\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1-\u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf. IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Framework Agreement. EN FOI DE QUOI, les pl\u00e9nipotentiaires soussign\u00e9s ont appos\u00e9 leurs signatures au bas du pr\u00e9sent accord-cadre. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo quadro. TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Kaderovereenkomst hebben gesteld. EM F\u00c9 DO QUE, os plenipotenci\u00e1rios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo-quadro. Hecho en Bruselas, el cuatro de noviembre de mil novecientos noventa y uno. Udf\u00e6rdiget i Bruxelles, den fjerde november nitten hundrede og enoghalvfems. Geschehen zu Br\u00fcssel am vierten November neunzehnhunderteinundneunzig. \u0388\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0392\u03c1\u03c5\u03be\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b9\u03c2 \u039d\u03bf\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03bd\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1. Done at Brussels on the fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-one. Fait \u00e0 Bruxelles, le quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-onze. Fatto a Bruxelles, add\u00ec quattro novembre millenovecentonovantuno. Gedaan te Brussel, de vierde november negentienhonderd eenennegentig. Feito em Bruxelas, em quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e um. Por el Consejo de las Comunidades Europeas\nFor R\u00e5det for De Europ\u00e6iske F\u00e6llesskaber\nF\u00fcr den Rat der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd\nFor the Council of the European Communities\nPour le Conseil des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes\nPer il Consiglio delle Comunit\u00e0 europee\nVoor de Raad van de Europese Gemeenschappen\nPelo Conselho das Comunidades Europeias\n\n\n\n\n\nPor el Gobierno de la Rep\u00fablica Oriental del Uruguay\nFor regeringen for Den \u00d8stlige Republik Uruguay\nF\u00fcr die Regierung der Republik \u00d6stlich des Uruguay\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c5\u03b2\u03ad\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03b3\u03bf\u03c5\u03ac\u03b7\u03c2\nFor the Government of the Eastern Republic of Uruguay\nPour le gouvernement de la r\u00e9publique orientale de l'Uruguay\nPer il governo della Repubblica orientale dell'Uruguay\nVoor de Regering van de Republiek ten Oosten van de Uruguay\nPelo Governo da Rep\u00fablica Oriental do Uruguai\n\n\n\n\n\n\n\nANNEX I\n\u00a0\n\nEXCHANGE OF LETTERS ON MARITIME TRANSPORT\nSir,\nWe should be obliged if you would confirm your Government's agreement to the following:\nWhen the Agreement on cooperation between the European Economic Community and Uruguay was signed, the Parties undertook to address in the appropriate manner issues relating to the operation of maritime transport, particularly where the development of trade might be hindered. Mutually satisfactory solutions will be sought, while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed. It has likewise been agreed that such issues should also be discussed by the Joint Committee. Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration. On behalf of the Council of the European Communities\n\n\nSirs,\nI have the honour to acknowledge receipt of your letter and to confirm my Government's agreement to the following:\n\n\u2018When the Agreement on cooperation between the European Economic Community and Uruguay was signed, the Parties undertook to address in the appropriate manner issues relating to the operation of maritime transport, particularly where the development of trade might be hindered. Mutually satisfactory solutions will be sought, while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed. It has likewise been agreed that such issues should also be discussed by the Joint Committee. \u2019\n\nPlease accept, Sirs, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Eastern Republic of Uruguay\n\n\n\n\n\n\nANNEX II\nUNILATERAL DECLARATION BY THE COMMUNITY ON THE GSP\nThe European Economic Community hereby confirms the importance which it attaches to the generalized system of preferences, set up by resolution 21 (II) of the second United Nations Conference on trade and development. The European Community is prepared to examine any suggestions put to it by Uruguay in order to enable that country to make the best and widest possible use of the generalized preferences scheme which the Community has implemented in accordance with the abovementioned resolution. In order to ensure that Uruguayan officials and economic operators are better acquainted with the Community scheme, the Commission will arrange information seminars in Uruguay"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dc620a7-8ba1-49d6-8d5c-70d27723d55e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2490/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Compliance by MEPs with the action programme on racism and xenophobia", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-04", "subjects": "Eastern Bloc countries,Mediterranean region (EU),Member of the European Parliament,development aid,food aid,integration of migrants,national law,racism,technical cooperation,xenophobia", "workIds": "celex:91991E002490", "eurovoc_concepts": ["Eastern Bloc countries", "Mediterranean region (EU)", "Member of the European Parliament", "development aid", "food aid", "integration of migrants", "national law", "racism", "technical cooperation", "xenophobia"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9dc620a7-8ba1-49d6-8d5c-70d27723d55e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/385719ff-a31c-48f1-a328-642011fa0b0d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2497/91 by Mr Ben VISSER to the Commission. Showing tachograms at roadside checks in Belgium", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1991-11-04", "subjects": "Belgium,drivers,driving period,intra-EU transport,judicial proceedings,offence,road traffic,traffic control,transport safety", "workIds": "celex:91991E002497", "eurovoc_concepts": ["Belgium", "drivers", "driving period", "intra-EU transport", "judicial proceedings", "offence", "road traffic", "traffic control", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/385719ff-a31c-48f1-a328-642011fa0b0d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/16f14ae5-bf16-48c0-9052-c8613bf31e0d", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2455/91 by Mr Jean-Claude PASTY to the Commission. Export of German meat from the new L\u00e4nder to the Soviet Union", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,PASTY", "date": "1991-11-04", "subjects": "Germany,USSR,agricultural quota,beef,dairy cow,export,export licence,freight rate,storage cost,unification of Germany", "workIds": "celex:91991E002455", "eurovoc_concepts": ["Germany", "USSR", "agricultural quota", "beef", "dairy cow", "export", "export licence", "freight rate", "storage cost", "unification of Germany"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/16f14ae5-bf16-48c0-9052-c8613bf31e0d", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56b4fd81-f1ad-45d5-87cc-effc3e47ad99", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2461/91 by Mr Alex SMITH to the Commission. Part-time farmers in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "agricultural statistics,farmer,farmers' income,holding of two jobs,housekeeping economy,part-time employment,part-time farming,unemployment", "workIds": "celex:91991E002461", "eurovoc_concepts": ["agricultural statistics", "farmer", "farmers' income", "holding of two jobs", "housekeeping economy", "part-time employment", "part-time farming", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56b4fd81-f1ad-45d5-87cc-effc3e47ad99", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ebe4eae8-b41d-4370-91ed-76088c1f941b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2467/91 by Mr Alex SMITH and Mrs Christine ODDY to the Commission. Stages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU institution,European Movement,European integration,education grant,traineeship", "workIds": "celex:91991E002467", "eurovoc_concepts": ["EU institution", "European Movement", "European integration", "education grant", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ebe4eae8-b41d-4370-91ed-76088c1f941b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e83d69a2-3fbd-48d2-8d52-f3eea6ff139b", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2458/91 by Mr Alex SMITH to the Commission. Part time farmers in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "agricultural statistics,farmer,farmers' income,holding of two jobs,housekeeping economy,part-time employment,part-time farming,unemployment", "workIds": "celex:91991E002458", "eurovoc_concepts": ["agricultural statistics", "farmer", "farmers' income", "holding of two jobs", "housekeeping economy", "part-time employment", "part-time farming", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e83d69a2-3fbd-48d2-8d52-f3eea6ff139b", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/110fef66-8c33-410c-a08a-391670ee56c5", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2494/91 by Mr Ben VISSER to the Commission. New German law on packaging -freight packaging", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1991-11-04", "subjects": "Germany,carriage of goods,environmental protection,free movement of goods,national law,packaging,preparation for market,protectionism,restriction on competition,waste management", "workIds": "celex:91991E002494", "eurovoc_concepts": ["Germany", "carriage of goods", "environmental protection", "free movement of goods", "national law", "packaging", "preparation for market", "protectionism", "restriction on competition", "waste management"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/110fef66-8c33-410c-a08a-391670ee56c5", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/66a9f505-01db-4035-b51d-874fe7ac9046", "title": "Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EEC ) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I ( A ), ( D ) and ( E ) of Regulation ( EEC ) No 3796/81 for the 1992 fishing year", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "pdf", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#act_preparatory,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_act,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#proposal_regulation_ec,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-04", "subjects": "common organisation of markets,fishery produce,market support,production aid,storage premium,tariff nomenclature", "workIds": "celex:51991PC0433(01),comnat:COM_1991_0433(01)_FIN", "eurovoc_concepts": ["common organisation of markets", "fishery produce", "market support", "production aid", "storage premium", "tariff nomenclature"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/66a9f505-01db-4035-b51d-874fe7ac9046", "lang": "eng", "formats": ["pdf"], "text": "COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES \n\nC0M(91) 433 final \n\nBrussels, 4 November 1991 \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nfixing \n\nthe guide prices \n\nfor \n\nthe fishery \n\nproducts \n\nlisted \n\nin Annex I (A), \n\n(D) and (E) of Regulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nfor \n\nthe 1992 fishing \n\nyear \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nfixing \n\nthe guide prices \n\nfor \n\nthe fishery \n\nproducts \n\nlisted \n\nin Annex II \n\nto \n\nRegulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nfor \n\nthe 1992 fishing \n\nyear \n\nProposal for a \n\nCOUNCIL REGULATION (EEC) \n\nfixing \n\nthe Community producer \n\nprice \n\nfor \n\ntuna intended \n\nfor \n\nthe \n\nindustrial \n\nmanufacture \n\nof products \n\nfalling \n\nwithin \n\nCN code 1604 for \n\nthe 1992 fishing \n\nyear \n\n(presented by the Commission) \n\nsw& \n\nMl \n\ns\u00bbr \n\nmm \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nthe common organization \n\nof \n\nthe market \n\nof \n\nthis \n\nthat \n\nshall \n\nThe purpose \nthe products \non \n10 of \nproducts \naverage \noutput \nrepresentative \nyears \nthree \nfixing \nis \nand demand prospects \nprices, \nmarket \n\nof prices \nand \n\nfishing \n\nfixed. In \n\na \n\nRegulation \n\nis \n\nto \n\nfix \n\nthe guide \n\nprices \n\nin Annex 1(A), \n\n(D) and (E) of Regulation \n\nfor \n(EEC) No \n\nRegulation \nbe \n\nstates \nfor \n\nthat \neach \n\nfixed \nrecorded \n\nfor \n\nwith \nmarkets \n\nfishing \na significant \ngiven \nor \n\nin \n\nproduct \nwholesale \n\nimmediately \nthe price, \nand other \n\npreceding \naccount \n\ncriteria \n\nin \na guide \n\nfishery \nprice \n\nproducts. for \n\neach \n\nyear \n\non \nproportion \n\nthe \n\nbasis \nof \n\ncommercial \nrepresentative \nthe year \n\nis also \nrelating \n\ntaken \nto \n\ncharacteristics \nports \nfor which \nthe \n\nof \n\nduring \nthe \n\nthe stabilization \n\nof \n\n1992 \n\nof \n\nfor \n3796/81 \nArticle \nthese \nthe \nCommunity \non \nthe \nprice \nproduction \nof \ninterests. support \n\nfor producers' \n\nincomes \n\nand consumers' \n\nin previous \nbased \n\nAs \nbeen \nbetween \nbeween \nprices \n\nyears, \n\nthe procedure \n\nfor \n\nfixing \n\nthe prices \n\non a comparison \nthe \n\nfirst \n\n1989 and \n\nbetween \nsix months \n\naverage \n\nthe \nof 1991 and \n\nof \nthat \n\n1988 and 1990, which was used as a basis \nfor \n\n1991. for \n\nfor 1992 has \nrecorded \nperiod \nguide \n\nthe \n\nthe \n\nprices \nfor \nfixing \n\nGenerally \nwithdrawals \nmainly \ncausing \n\nspeaking \n\nwhite \n\nfish \n\nvirtually \nthe \n\nfact \n\ndue to \n\na substantial \n\nnegligible. that white \n\nincrease \n\nin \n\nproduction \nThis \n\ndrop \n\nis becoming \n\nfish \nthe average \n\nappreciably \n\nis \nin production \nrarer \nprices. of \n\nlower \n\nand \nto be \nis \n\ntoo \n\nappears \n\nand this \n\nIn view of \n1 - 4 % \nexception \naverage \n\nthese \nin \nof \nprice \n\nthe \ncat \n; high \n\nprice movements, \n\nthe Commission \n\nprices \nshark \n\nof \n\nvarious \n\n(difference \n\nspecies \nbetween \nwithdrawals). level \n\nof \n\nproposes \nof white \nguide \nthe \n\nan increase \nfish \nwith \nprice \n\nand \n\nof \nthe \nthe \n\nAn assessment \npelagic \nlevels \n\nthat \n\nspecies \n\nof \n\nfluctuate \n\nsituation \n\nthe market \nfurther \nis \nfrom one year \n\ncomplicated \nto \n\nand \n\nforeseeable \nin \n\nparticular \n\nthe next \n\n: \n\ndevelopments \n\nby \n\nfor \nproduction \n\na) \n\nHerring \nincreasing \nmarket price \n\n: the withdrawal's \ndifference \nallow \n\nincrease, \n\nbetween \n\nthe \n\nfor a reduction \n\nof \n\nthe drop \nguide \n\nin \nprice \nthe guide price \n\nthe prices \nthe \n\nand \n\nof 5 %. and \n\nthe \naverage \n\nb) Mackerel \n\n(Scomber scombrus) \nin order \n\n: it \nto bring \n\nprice \n\nis proposed \nit \n\ncloser \n\nto reduce \nto \n\nthe average \n\nslightly \n\nthe \nmarket \n\nguide \nprice. c) \n\nAnchovy prices \nconsiderable \nprices \n\nallow \n\ndare \ndifference \nfor an increase \n\nof 1 %. lower but withdrawals \n\nare negligible \n\nbetween \n\nguide \n\nprices \n\nand average \n\nand \n\nthe \nmarket \n\nsardines \nin accordance with \n\n: \n\nd) Mediterranean \nincrease \non sardines \nthe guide price \nhave a worse effect \n\nfor \n\n(COM 87 219 final \n\nthis product \non the compeititveness \n\nthe guide \n\nlines \n\nof 7 August 87) \n\nset out \nit \nbe reduced by 1 % in order not \n\nis proposed \n\nthe \n\nin view of \n\nthe artificial \n\nof \n\nthe \nreport \nthat \nto \nindustry. of \n\nthe canning \n\nnature \nin \n\n\fsardines \n\nAtlantic \nguide price and the average market price, \nthe guide price by 1 %, out with \nprovided for by the Act of Accession. : in view of the too important gap between the \nis proposed to reduce \nit \nthe price alignment scheme \n\nincluded \n\nAmong the new species \nthe Commission proposes a \npremium as a result of the Act of Accession, \nsubstantial decrease in the price for nephrops (tails) \nspecies for which \nthe gap between average market price and guide price has widened \nfew years - and a slight decrease for edible \nconsiderably over the last \ncrab. the Community system of \n\nstorage \n\nin \n\nConsequently, it \n\nis proposed \n\nthat: \n\nthe guide prices \nMediterranean sardine and edible crab be reduced by 1 %, that \nherring by 5 % and that for nephrops (tails) by 10 % / \n\nshark, mackerel, Atlantic \n\ncat \n\nfor \n\nsardine, \nfor \n\nthe 1991 guide prices \nnephrops be maintained in 1992 ; \n\nfor Spanish mackerel, raysbream and whole \n\n- the guide prices be increased : \n\n- by 1 % for anchovies, monkfish, megrim, dogfish and whiting \n- by 2 % for ling, saithe, \n- by 3 % for cod \n- by 4 % for haddock \n- by 5 % for shrimps \n\nredfish, plaice and hake \n\n\fCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\nof \n\nfixing \n\nthe guide prices \n\nfor \n\nthe \n\nfishery \n\nproducts \n\nlisted \n\nin Annex I \n\n(A), \n\n(D) and \n\n(E) of Regulation \n\n(EEC) No \n\n3796/81 \n\nfor \n\nthe 1992 \n\nfishing \n\nyear \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving \n\nregard \n\nto \n\nthe Treaty \n\nestablishing \n\nthe European \n\nEconomic \n\nCommunity, \n\nHaying \n\nregard \n\nto Council \n\nRegulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nof 29 December \n\n1981 \n\non \n\nthe \n\ncommon organization \n\namended \n\nby Regulation \n\n(3) \n\nthereof, \n\nof \n\nthe market \n(EEC) No 3571/90(2), \n\nin \n\nfishery \n\nproducts(l), \n\nas \n\nlast \n\nand \n\nin particular \n\nArticle \n\n10 \n\nHaving \n\nregard \n\nto \n\nthe proposal \n\nfrom \n\nthe \n\nCommission, \n\nWhereas Article \n\n10 \n\n(1) \n\nand \n\n(2) \n\nof Regulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nprovides \n\nthat \n\na guide \n\nprice \n\nshall \n\nbe \n\nfixed \n\nfor \n\neach of \n\nthe products \n\nlisted \n\nin \n\nAnnex \n\nI \n\n(A), \n\n(D) and \n\n(E) \n\nof \n\nthe Regulation \n\nat \n\na \n\nlevel \n\nwhich will \n\nhelp \n\nstabilize \n\nmarket \n\nprices \n\nand \n\navoid \n\nthe \n\nformation \n\nof \n\nsurpluses \n\nin \n\nto \n\nthe \n\nCommunity \n\n; whereas \n\nthat \n\nlevel \n\nmust \n\nalso \n\nhelp \n\nsupport \n\nproducers' \n\nincome \n\nand at \n\nthe \n\nsame \n\ntime \n\ntake \n\naccount \n\nof consumers' \n\ninterest \n\n; \n\nWhereas \n\nthe guide \n\nprice \n\nshall \n\nbe based \n\non \n\nthe average \n\nof prices \n\nas \n\ndefined \n\nin Article \n\n10 \n\n(2) \n\nof \n\nthat \n\nRegulation \n\nand on an assessment \n\nof \n\nproduction \n\nand demand prospects \n\n; \n\nWhereas \n\nthe \n\napplication \n\nof \n\nthe \n\ncriteria \n\nlaid \n\ndown \n\nin Article \n\n10 \n\nof \n\nRegulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nand referred \n\nto above \n\ninvolves \n\nfor \n\nthe \n\n1992 \n\nfishing \n\nyear \n\nan \n\nincrease \n\nfor \n\ncertain \n\nproducts \n\nand \n\nthe \n\nstabilization \n\ndecrease \n\nof prices \n\nfor \n\nothers \n\ncompared with \n\nprices \n\napplicable \n\nduring \n\nor \n\nthe \n\ncurrent \n\nfishing \n\nyear \n\n; \n\n(1) OJ N\u00b0 L 379, \n(2) OJ N\u00b0 L 353, \n\n31. 12. 1981, \n17. 12. 1990, \n\np. 1. p. 10. Q \n\n\fWhereas \n\nin accordance \n\nwith Articles \n\n169 and 356 of \n\nthe Act of Accession, \n\na \n\nseventh \n\napproximation \n\nof guide \n\nprices \n\nmust \n\ntake \n\nplace \n\non 1 January \n\n1992 \n\nfor Atlantic \n\nsardines \n\nof \n\nthe \n\nspecies \n\nSardina \n\npilchardus \n\n, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION S \n\nArticle \n\n1 \n\nThe guide \n\nprices \n\nfor \n\nthe \n\nfishing \n\nyear \n\nfrom 1 January \n\nto 31 December \n\n1992 \n\nfor \n\nthe products \n\nlisted \n\nin Annex \n\nI \n\n(A), \n\n(D) and \n\n(E) \n\nto Regulation \n\n(EEC) \n\nNo 3796/81 \n\nand \n\nthe categories \n\nto which \n\nthey \n\nrelate \n\nare \n\nfixed \n\nin \n\nthe Annex \n\nhereto. Article \n\n2 \n\nThis Regulation \n\nshall \n\nenter \n\ninto \n\nforce \n\non 1 January \n\n1992. This Regulation \n\nshall \n\nbe binding \n\nin \n\nits \n\nentirety \n\nand directly \n\napplicable \n\nin all Member \n\nStates. Done at Brussels, \n\nFor \n\nthe \n\nCouncil \n\n\fANNEX \n\nCommercial specifications (1) \n\nSpecies \n\nFreshness \ncategory \n\nSize \n\nPresentation \n\nGuide price \n(ECU/tonne) \n\n1. Herrings of the species \n\nExtra, A \n\nWhole fish \n\n251 \n\nClupea harengus \n\n2. Sardines of the species \n\nSardine pilchardus \na) Atlantic : \n\n- Member States other than \n\nSpain and Portugal \n\n- Spain, Portugal \n\nb) Mediterranean \n\n3. Picked dogfish \n\n(Squalus acanthias) \n\n4. Catshanks (Scyliorhinus spp. ) \n\n5. Redfish (Sebastes spp. ) \n\n6. Cod of the species Gadus \n\naorhua \n\n7. Coalfish (Pollachius virens) \n\n8. Haddock (Melanogrammus \n\naeglefinus) \n\n9. Whiting (Nerlangius aerlangus) \n\n10. Ling (Molva spp. ) \n\nExtra, A \n\n1, 2 \n\n11. Mackerel of the species \n\nScomber scombrus \n\n12. Mackerel of the species \n\nScomber japonicus \n\nExtra \nor \nA \n\nExtra \nor \nA \n\n13. Anchovies (Engraulis spp. ) \n\nExtra \n\n14. Plaice \n\n(Pleuronectes platessa) \n\nA \nor \nA \n\n1 \n\n2 \n\n1 \n\n2 \n\n2 \n\n2 \n\n3 \n\nExtra \nExtra \nExtra \n\nExtra, A \n\nExtra, A \n\nWhole fish \nWhole fish \nWhole fish \n\nWhole fish \nGutted fish with head \n\n1 \n\nWhole fish \n\nA \nor \nA \n\nA \nou \nA \n\nA \nor \nA \n\nA \nor \nA \n\n2 \n\n2 \n\n3 \n\n2 \n\n3 \n\n2 \n\n3 \n\n2 \n\n3 \n\nGutted fish with head \n\nWhole fish \n\nGutted fish with head \n\nGutted fish with head \n\nGutted fish with head \n\nGutted fish with head \n\nGutted fish, with head \n\nGutted fish, with head \n\nGutted fish, with head \n\nGutted fish, with head \n\nGutted fish, with head \n\nWhole fish \n\nWhole fish \n\nWhole fish \n\nWhole fish \n\nWhole fish \n\n466 \n405 \n453 \n\n877 \n\n757 \n\n923 \n\n1 303 \n\n666 \n\n957 \n\n822 \n\n955 \n\n261 \n\n322 \n\n940 \n\nGutted fish, with head \n\nGutted fish, with head \n\nFrom 1 January \nto 30 April 1992 \nFrom 1 May \nto 31 December 1992) \n\n) ^gg \n) \n)1 0 74 \n\nr. Commercial specifications (1) \n\nSpecies \n\nFreshness \ncategory \n\nSize \n\nPresentation \n\nGuide price \n(ECU/tonne) \n\n15. Hake of the species \n\nMerluccius merluceius \n\nA \n\n1 \n\nGutted fish with head \n\n3 073 \n\n16. Megrim (Lepidorhombus spp. ) \n\nExtra, A \n\n1, 2 \n\nWhole fish,or gutted fish \nwith head \n\n17. Ray's bream (Brama spp. ) \n\nExtra, A \n\n1 \n\nWhole fish \n\n1 9 22 \n\n1 557 \n\n18. Monkfish (Lophius spp. ) \n\nExtra, A \n\n2, 3 \n\nWhole, or gutted with head \n\n2 159 \n\nExtra, A \n\n2, 3 \n\nWithout head \n\n5 081 \n\n19. Shrimps of the species \n\nCrangon crangon \n\nA \n\n20. Edible crab (Cancer pagurus) \n\n1 \n\n1 \n\nWhole \n\n21. Norway lobster \n\n(Nephrops norvegicus) \n\nE. A \n\nE, A \n\n1. 2 \n\nWhole \n\n2 \n\nTails \n\nSimply boiled in water \n\n1 718 \n\n1 482 \n\n4 392 \n\n7 736 \n\n(1) The freshness categories, sizes \n\nand presentation are defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) \n\nNo 3796/81 \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nproducts \n\n(EEC) No. 3796/81 \nthat, \n\nstates \nbe fixed \n\nRegulation \nfishery \nguide price \non the basis \nCommunity output on representative \nduring \nyears \nprice \n\nthree \nfixed. shall \nof \n\nfishing \n\nthe \n\nis \n\nthe average of prices \n\ncommon organization \n\nof \n\nthe \non \nfor each of \n\nlisted \nfor a product with given commercial \nfor a significant \n\nthe products \n\nrecorded \n\nwholesale markets or in representative \n\nimmediately \n\npreceding \n\nthe year \n\nthe market \nin Annex II, \n\nin \na \ncharacteristics \nof \nports \nthe \n\nfor which \n\nproportion \n\nExamination \nprices \nsardines, \n\nof \n\nthe price \n\nshould be kept \n\nat \n\ntrends \ntheir \n\nfrozen \n\nfor \ncurrent \n\nproducts \nin \n\nsuggests \nthe 1992 \n\nthat \nfishing \n\nthe \nyear \n\nguide \nfor \n\nsea bream, cuttlefish \n\nand for \n\nlevel \nIllex. For the species \nthe continued weakness \nthis market \n\ntwo \n\nfor \n\nLoligo patagonica, \nin prices \n\nyears. although \n\nthe drop \n\nreflect \n\nthe crisis \n\nin catches \nwhich has been \n\nand in \n\nstocks, \naffecting \n\nConcerning octopus, \n\nprices \n\nare \n\nincreasing \n\nand the market situation \n\nis \n\nsteady. these \n\nIn \nthese \ntrends \npatagonica, \n\ntwo \n\nand \n\ncircumstances, \n\nlast \n\nspecies \n\nreduce \n\nthus \nand to \n\nfor \nto adjust \nsignificantly \n\nthe 1992 fishing \n\nyear, \n\nthe Commission proposes \n\nthe guide prices \n\nto \n\nCommunity guide \n\nthe \nprice \n\nlong-term \n\nfor \n\nthe \n\nfor \nmarket \nLoligo \n\nincrease \n\nit \n\nfor \n\noctopus. r\\ \n\n\fCOUNCIL REGULATION (EEC) No \n\n/ \n\nOf \n\nfixing \n\nthe guide prices \n\nfor \n\nthe \n\nfishery \n\nproducts \n\nlisted \n\nin Annex II \n\nto \n\nRegulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nfor \n\nthe 1992 \n\nfishing \n\nyear \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving \n\nregard \n\nto \n\nthe Treaty \n\nestablishing \n\nthe European \n\nEconomic \n\nCommunity, \n\nHaving \n\nregard \n\nto Council \n\nRegulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nof 29 December \n\n1981 \n\non \n\nthe \n\ncommon organization \n\nof \n\nthe market \n\nin \n\nfishery \n\nproductsf*), \n\nas \n\nlast \n\namended by Regulation \n\n(EEC) No 3571/90(2), \n\nand \n\nin particular \n\nArticle \n\n15 \n\n(5), \n\nHaving \n\nregard \n\nto \n\nthe proposal \n\nfrom \n\nthe \n\nCommission, \n\nWhereas Article \n\n15 \n\n(1) \n\nof Regulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nprovides \n\nthat \n\na \n\nguide \n\nprice \n\nshall \n\nbe \n\nfixed \n\nannually \n\nfor \n\neach of \n\nthe products \n\nor groups \n\nof \n\nproducts \n\nlisted \n\nin Annex \n\nII \n\nto \n\nthat Regulation \n\n; \n\nWhereas, \n\naccording \n\nto \n\nthe data \n\navailable \n\nat present \n\nconcerning \n\nprices \n\nfor \n\nthe products \n\nin question \n\nand \n\nthe \n\ncriteria \n\nlaid \n\ndown \n\nin Article \n\n10 of \n\nthat \n\nRegulation, \n\nthese \n\nprices \n\nshould \n\nbe \n\nincreased, \n\nmaintained \n\nand \n\ndecreased \n\naccording \n\nto \n\nthe \n\nspecies \n\nfor \n\nthe 1992 \n\nfishing \n\nyear, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nArticle \n\n1 \n\nThe guide \n\nprices \n\nfor \n\nthe \n\nfishing \n\nyear \n\n1 January \n\nto 31 December \n\n1992 \n\nthe \n\nproducts \n\nlisted \n\nin Annex \n\nII \n\nto Regulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nand \n\nfor \n\nthe \n\ncategories \n\nto which \n\nthey \n\nrelate \n\nare \n\nfixed \n\nin \n\nthe Annex \n\nhereto. Article \n\n2 \n\nThis Regulation \n\nshall \n\nenter \n\ninto \n\nforce \n\non 1 January \n\n1992. This Regulation \n\nshall \n\nbe binding \n\nin \n\nits \n\nentirety \n\nand directly \n\napplicable \n\nin all Member \n\nStates. Done at Brussels, \n(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, \n17. 12. 1990, \n(2) OJ No L 353, \n\np. p. 1. 10. For \n\nthe \n\nCouncil \n\n\fGroup of products \n\nCommercial specifications \n\n(ECU/tonne) \n\nGuide price \n\nANNEX \n\n1. Sardines of the species \n\nFrozen, in lots or in original packages containing the same products \n\nSardina pilchardus \n\n2. Sea-bream (Dentex dentex \n\nFrozen, in lots or in original packages containing the same products \n\nand Paget lus spp. ) \n\n3. Squid of the species Loligo \n\npatagonica \n\n4. Squid \n\n(Ommastraphes sagittatus) \n\n5. IIlex argentinus \n\n6. Cuttlefish of the species \nSepia officinalis, Rossia \nmacrosoma and Sepiola \nrondeletti \n\nFrozen, not cleaned, in original packages containing the same \nproducts \n\nFrozen, not cleaned, in original packages containing the same \nproducts \n\nFrozen, not cleaned, in original packages containing the same \nproducts \n\nFrozen, in original packages containing the same products \n\n7. Octopus (Octopus spp. ) \n\nFrozen, in original packages containing the same products \n\n388 \n\n1 362 \n\n825 \n\n806 \n\n808 \n\n1 639 \n\n1 374 \n\n\fEXPLANATORY MEMORANDUM \n\nRegulation \nfishery \nindustry, \nwith given \nprices \nrepresentative \nthree \nis \n\nfixed. fishing \n\nproducts \n\n(EEC) No 3796/81 On the common organization \nfor \na Commmunity production \n\nintended \nshall \n\ntuna \nprice \n\nstates \n\nthat, \n\ncommercial \n\ncharacteristics \n\nrecorded \n\nfor \n\na significant \nwholesale markets \nyears \n\nimmediately \n\nthe basis \n\non \nproportion \nin representative \nthe year \n\nor \n\npreceding \n\nof \n\nthe market \n\nbe \n\nfor use by \nfixed \nof \n\nthe \nfor a \nthe average \nof Community output \nduring \nports \nthe \nfor which \n\nin \ncanning \nproduct \nof \non \nthe \nprice \n\nThere has been \nproduction \nprice \n6 months of 1991 ; \ngradually \nyear, \nAlbacore \n\nfallen \nreflecting \nis \n\nthe \nin plentiful \n\nan appreciable \nover \n\nthe past 3 years. reduction \n\naverage \ntrue \nof Albacore weighing more \n\nthe \nin \nThe same is \n\nthe price \n\non the community market, \nthe \n\nsituation \n\non \n\nespecially \ninternational \n\nsupply and prices \n\nare \n\ndropping. for \n\nCommunity \nfirst \nthe \nthan 10 kg has \nlast \non which \n\nof \n\nfrom april \nmarket \n\nthese \n\nIn \nproduction \n\ncircumstances, \n\nthe Commission proposes \n\nthat \n\nprice be reduced by 16 % for \n\nthe 1992 fishing \n\nthe Community \nyear. tuna \n\n\u2022' I \n\n\fCOUNCIL REGULATION (BBC) No \n\nof \n\nfixing \n\nthe Community \n\nproducer \n\nprice \n\nfor \n\ntuna \n\nintended \n\nfor \n\nthe \n\nindustrial \n\nmanufacture \n\nof products \n\nfalling \n\nwithin \n\nCN code 1604 \n\nfor \n\nthe 1992 \n\nfishing \n\nyear \n\nTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, \n\nHaving \n\nregard \n\nto \n\nthe \n\nTreaty \n\nestablishing \n\nthe \n\nEuropean \n\nEconomic \n\nCommunity, \n\nHaving \n\nregard \n\nto Council \n\nRegulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nof 29 December \n\n1981 \n\non \n\nthe \n\ncommon organization \n\nlast \n\namended \n\nby Regulation \n\nArticle \n\n17 (3) \n\nthereof, \n\nthe market \n\nof \n(EEC) No 3571/90(2), \n\nin \n\nfishery \n\nproducts(^) \n\nas \n\nand \n\nin \n\nparticular \n\nHaving \n\nregard \n\nto \n\nthe proposal \n\nfrom \n\nthe \n\nCommission, \n\nWhereas Article \n\n17 (1 ) of Regulation \n\n(EEC) No 3796/81 \n\nprovides \n\nthat \n\na \n\nCommunity \n\nproducer \n\nprice \n\nshall \n\nbe \n\nfixed \n\nfor \n\ntunas \n\n(of \n\nthe \n\ngenus \n\nThunnus \n\n), skipjack \n\nor \n\nstripe-bellied \n\nbonito \n\n[Euthynnus \n\n(Katsuwonus) \n\npelamis] \n\nand other \n\nspecies \n\nof \n\nthe \n\ngenus \n\nEuthynnus \n\nintended \n\nfor \n\nthe \n\nindustrial \n\nmanufacture \n\nof products \n\nfalling \n\nwithin \n\nCN code 1604 \n\n; \n\nWhereas, \n\non \n\nthe basis \n\nof \n\nthe \n\ncriteria \n\nlaid \n\ndown \n\nin Article \n\n17 (2) of \n\nthe \n\nabovementioned \n\nRegulation, \n\nthe price \n\nfor \n\nthe 1992 \n\nfishing \n\nyear \n\nshould \n\nbe \n\ndecreased, \n\nHAS ADOPTED THIS REGULATION : \n\nArticle \n\n1 \n\nThe Community \n\nproducer \n\nprice \n\nfor \n\nthe \n\nfishing \n\nyear \n\n1 January \n\nto \n\n31 \n\nDecember \n\n1992 \n\nfor \n\ntunas \n\n(of \n\nthe \n\ngenus \n\nThunnus), \n\nskipjack \n\nor \n\nstripe-\n\nbellied \n\nbonito \n\n[Euthynnus \n\n(Katsuwonus) \n\npelamis) \n\nand other \n\nspecies \n\nof \n\nthe genus Euthynnus \n\nfor \n\nthe \n\nindustrial \n\nmanufacture \n\nof products \n\nfalling \n\nwithin \n\nCN code \n\n1604 and \n\nthe \n\ncategory \n\nto which \n\nit \n\nrelates \n\nare \n\nhereby \n\nfixed \n\nas \n\nfollows \n\n: \n\n(1) OJ No L 379, \n(2) OJ No L 353, \n\n31. 12. 1981, \n17. 12. 1990, \n\np. p. 1. 10. Product \n\nCommercial \n\nspecifications \n\nGuide price \n\nYellowfin \n\ntunas \n\n(Thunnus albacares) \n\nWhole, weighing more than 10 kg \neach \n\n966 \n\n(ECU/tonne) \n\nThis Regulation \n\nshall enter \n\ninto \n\nforce on 1 January 1992. Article \n\n2 \n\nThis Regulation \n\nshall be binding \n\nin its entirety \n\nand directly \n\napplicable \n\nin all Member States. Done at \n\nBrussels, \n\nFor the Council \n\n1 \n\n\f\fISSN 0254-1475 \n\nCOM(91) 433 final \n\nDOCUMENTS \n\nEN \n\n03 \n\nCatalogue number : CB-CO-91-483-EN-C \n\nISBN 92-77-76932-7 \n\nOffice for Official Publications of the European Communities \nL-2985 Ijixembourg \n\n1 \\"} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5f39921d-4576-4a76-913d-a9147fb57de1", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2480/91 by Mrs Winifred EWING to European Political Cooperation. Prisoner of conscience Zhang Yafei in China", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "China,European political cooperation,freedom of expression,political prisoner,student", "workIds": "celex:91991E002480", "eurovoc_concepts": ["China", "European political cooperation", "freedom of expression", "political prisoner", "student"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5f39921d-4576-4a76-913d-a9147fb57de1", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/784a9698-d85d-4e48-a38f-8b7ee5ee50af", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2484/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Council. Measures to assist families", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU aid,elderly person,family,family policy", "workIds": "celex:91991E002484", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "elderly person", "family", "family policy"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/784a9698-d85d-4e48-a38f-8b7ee5ee50af", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbf40cbb-12e4-47c9-90d8-4bb846465008", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2488/91 by Mrs Eva-Maria QUISTORP to the Commission. Incidents at the Fessenheim nuclear power station", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,QUISTORP", "date": "1991-11-04", "subjects": "Alsace,European Parliament,environmental risk prevention,frontier region,information system,nuclear accident,nuclear power station,nuclear safety,parliamentary session", "workIds": "celex:91991E002488", "eurovoc_concepts": ["Alsace", "European Parliament", "environmental risk prevention", "frontier region", "information system", "nuclear accident", "nuclear power station", "nuclear safety", "parliamentary session"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/cbf40cbb-12e4-47c9-90d8-4bb846465008", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8b644cb-23ab-4ba3-8f4e-c9f915b026ff", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2479/91 by Mrs Winifred EWING to the Commission. Parking spaces for the disabled", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "EWING,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "Council of the European Union,EC Directive,European social policy,disabled person,social integration,transport safety,vehicle fleet", "workIds": "celex:91991E002479", "eurovoc_concepts": ["Council of the European Union", "EC Directive", "European social policy", "disabled person", "social integration", "transport safety", "vehicle fleet"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/f8b644cb-23ab-4ba3-8f4e-c9f915b026ff", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c1b9325-793d-49a8-a387-f45de14248b6", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2496/91 by Mr Ben VISSER to the Commission. Directive on pressure vessels", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VISSER", "date": "1991-11-04", "subjects": "ADR agreement,European standard,commercial vehicle,international road transport,roadworthiness tests,safety standard,transport of dangerous goods,transport safety", "workIds": "celex:91991E002496", "eurovoc_concepts": ["ADR agreement", "European standard", "commercial vehicle", "international road transport", "roadworthiness tests", "safety standard", "transport of dangerous goods", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c1b9325-793d-49a8-a387-f45de14248b6", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e1f5ca02-7e1a-4890-9a5d-408db466acee", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2499/91 by Mr Llewellyn SMITH to the Commission. Quality instruments for the food industry", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH LLEWELLYN", "date": "1991-11-04", "subjects": "European standard,foodstuff,free competition,international standard,product quality", "workIds": "celex:91991E002499", "eurovoc_concepts": ["European standard", "foodstuff", "free competition", "international standard", "product quality"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e1f5ca02-7e1a-4890-9a5d-408db466acee", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/98bfb7e0-62de-468e-b62e-ea2fa22853e4", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2462/91 by Mr Alex SMITH and Mrs Christine ODDY to the Commission. Stages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU institution,European Movement,European integration,education grant,traineeship", "workIds": "celex:91991E002462", "eurovoc_concepts": ["EU institution", "European Movement", "European integration", "education grant", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/98bfb7e0-62de-468e-b62e-ea2fa22853e4", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67df7fbe-8625-4945-8835-ed7fb2d23c42", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2489/91 by Mrs Cristiana MUSCARDINI to the Commission. EEC-Japan agreement", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,MUSCARDINI", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU market,European industrial area,Japan,agreement (EU),economic relations,import restriction,industrial restructuring,market supervision,motor vehicle industry", "workIds": "celex:91991E002489", "eurovoc_concepts": ["EU market", "European industrial area", "Japan", "agreement (EU)", "economic relations", "import restriction", "industrial restructuring", "market supervision", "motor vehicle industry"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/67df7fbe-8625-4945-8835-ed7fb2d23c42", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a8491b0-dc96-4b20-8f00-8a35f8350cff", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2465/91 by Mr Alex SMITH and Mrs Christine ODDY to the Commission. Stages", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,ODDY,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "Community budget,EU institution,education grant,traineeship", "workIds": "celex:91991E002465", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU institution", "education grant", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2a8491b0-dc96-4b20-8f00-8a35f8350cff", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c6522c83-32b1-4dd2-8eff-426ef029223c", "title": "91/585/EEC: Commission Decision of 4 November 1991 determining the minimal configuration of certain equipment for the computerized network linking veterinary authorities (Animo)", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Commission", "date": "1991-11-04", "subjects": "extra-EU trade,information network,intra-EU trade,live animal,veterinary inspection", "workIds": "celex:31991D0585,oj:JOL_1991_314_R_0054_033", "eurovoc_concepts": ["extra-EU trade", "information network", "intra-EU trade", "live animal", "veterinary inspection"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/c6522c83-32b1-4dd2-8eff-426ef029223c", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43b3b28f-ce74-40d1-addb-99a32c48c70e", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2486/91 by Mr Jean-Pierre RAFFARIN to the Commission. Safety of oil tankers with double-walled hulls", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,RAFFARIN", "date": "1991-11-04", "subjects": "International Maritime Organisation,hydrocarbon,marine pollution,safety standard,shipbuilding,tanker,transport accident,transport safety", "workIds": "celex:91991E002486", "eurovoc_concepts": ["International Maritime Organisation", "hydrocarbon", "marine pollution", "safety standard", "shipbuilding", "tanker", "transport accident", "transport safety"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/43b3b28f-ce74-40d1-addb-99a32c48c70e", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8e215a5-068d-4251-ae9a-8aed8a8748d8", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2500/91 by Mr Kenneth STEWART to the Commission. Health legislation for the display of food for sale", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,STEWART KENNETH", "date": "1991-11-04", "subjects": "competence of the Member States,consumer protection,food inspection,food preserving,foodstuff,foodstuffs legislation,health legislation,retail outlet,toxicology", "workIds": "celex:91991E002500", "eurovoc_concepts": ["competence of the Member States", "consumer protection", "food inspection", "food preserving", "foodstuff", "foodstuffs legislation", "health legislation", "retail outlet", "toxicology"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b8e215a5-068d-4251-ae9a-8aed8a8748d8", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6476c49d-6048-4c5e-9167-c907c84d3dce", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2459/91 by Mr Alex SMITH to the Commission. Part-time farmers in the EC", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,SMITH ALEX", "date": "1991-11-04", "subjects": "agricultural statistics,farmer,farmers' income,holding of two jobs,housekeeping economy,part-time employment,part-time farming,unemployment", "workIds": "celex:91991E002459", "eurovoc_concepts": ["agricultural statistics", "farmer", "farmers' income", "holding of two jobs", "housekeeping economy", "part-time employment", "part-time farming", "unemployment"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6476c49d-6048-4c5e-9167-c907c84d3dce", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0b5f25c-52dd-45d0-977d-505555e81127", "title": "91/596/EEC: Council Decision of 4 November 1991 concerning the Summary Notification Information Format referred to in Article 9 of Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "html,pdfa1b,print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#decision,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#legislation_secondary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "Council of the European Union", "date": "1991-11-04", "subjects": "environmental protection,genetically modified organism,public health", "workIds": "celex:31991D0596,oj:JOL_1991_322_R_0001_004", "eurovoc_concepts": ["environmental protection", "genetically modified organism", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d0b5f25c-52dd-45d0-977d-505555e81127", "lang": "eng", "formats": ["html", "pdfa1b", "print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d01b30ab-cac2-4578-9055-26bb268954de", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2451/91 by Mr James FORD to the Commission. The redistributive effect of Community expenditure", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,FORD", "date": "1991-11-04", "subjects": "Community budget,EU statistics,European standard,Eurostat,budgetary expenditure,economic consequence,household income,own resources", "workIds": "celex:91991E002451", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU statistics", "European standard", "Eurostat", "budgetary expenditure", "economic consequence", "household income", "own resources"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d01b30ab-cac2-4578-9055-26bb268954de", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d1b8d1b8-43a7-4342-925e-f69627630768", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2470/91 by Mr Maxime VERHAGEN to the Commission. Export of medicines to developing countries", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,VERHAGEN", "date": "1991-11-04", "subjects": "United States,World Health Organisation,consumer protection,developing countries,export,medicinal product,pharmaceutical legislation,public health", "workIds": "celex:91991E002470", "eurovoc_concepts": ["United States", "World Health Organisation", "consumer protection", "developing countries", "export", "medicinal product", "pharmaceutical legislation", "public health"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/d1b8d1b8-43a7-4342-925e-f69627630768", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8f007eb6-36e6-4102-8205-b2afd421111c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2454/91 by Mr Proinsias DE ROSSA to the Commission. Community car prices", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "DE ROSSA,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "Japan,competition,consumer price,import restriction,motor car,quantitative restriction,reduced price,single market", "workIds": "celex:91991E002454", "eurovoc_concepts": ["Japan", "competition", "consumer price", "import restriction", "motor car", "quantitative restriction", "reduced price", "single market"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/8f007eb6-36e6-4102-8205-b2afd421111c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3fdf7cd3-4ebb-4776-8d53-49e7cb17757c", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2474/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Engineering of food shortages in the USSR", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU aid,Province of Antwerp,USSR,aid programme,food aid,food shortage,harbour installation,maritime transport", "workIds": "celex:91991E002474", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "Province of Antwerp", "USSR", "aid programme", "food aid", "food shortage", "harbour installation", "maritime transport"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3fdf7cd3-4ebb-4776-8d53-49e7cb17757c", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce3d7586-5865-46c6-90e2-a60300ba1bc9", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2453/91 by Mr Kenneth COLLINS to the Commission. Stagaireships", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "COLLINS,European Parliament", "date": "1991-11-04", "subjects": "Community budget,EU financing,EU institution,EU national,education grant,foreign national,traineeship", "workIds": "celex:91991E002453", "eurovoc_concepts": ["Community budget", "EU financing", "EU institution", "EU national", "education grant", "foreign national", "traineeship"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/ce3d7586-5865-46c6-90e2-a60300ba1bc9", "lang": "eng", "formats": ["print"]} +{"cellarURIs": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6a7cf0d3-1b47-4a87-acf3-65a2d4e1a6df", "title": "WRITTEN QUESTION No. 2472/91 by Mr Ernest GLINNE to the Commission. Dying out of the Aral Sea", "langIdentifier": "ENG", "mtypes": "print", "workTypes": "http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_parliamentary,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#question_written,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#resource_legal,http://publications.europa.eu/ontology/cdm#work", "authors": "European Parliament,GLINNE", "date": "1991-11-04", "subjects": "EU aid,USSR,ecosystem,environmental protection,redirection of production,sea,water management in agriculture", "workIds": "celex:91991E002472", "eurovoc_concepts": ["EU aid", "USSR", "ecosystem", "environmental protection", "redirection of production", "sea", "water management in agriculture"], "url": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6a7cf0d3-1b47-4a87-acf3-65a2d4e1a6df", "lang": "eng", "formats": ["print"]}