en: For some time I have been interested in the placebo effect, which might seem like an odd thing for a magician to be interested in, unless you think of it in the terms that I do, which is, "Something fake is believed in enough by somebody that it becomes something real." In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a — for pain management, for example, if they believe it enough there is a measurable effect in the body called the placebo effect.
ru: Пока вы не задумаетесь об этом так, как сделал я. А именно: "как что-то фальшивое силой чьей-то веры превращается в реальность?" Иначе говоря, сахарные таблетки в определенных исследованиях имеют вполне измеримое действие — эффект плацебо — просто потому, что человек думает, что происходящее с ним – результат действия лекарства или чего-то подобного. Например, при утолении боли, если достаточно верить, в теле наблюдается ощутимый эффект, так называемый эффект плацебо.