en: It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
ru: Это один и тот же образ, перенаправленный несколько раз и каждый раз это делает целое большим, чем сумма отдельных частей.