en: You know, of course, this is my raggedy old thesaurus so I'm thinking this must be an ancient print date, right?
ru: « Так это ведь мой истрёпанный старый словарь. » Я начинаю подозревать, что всё дело в слишком старой дате издания.