diff --git "a/smoldoc/ar_sw.jsonl" "b/smoldoc/ar_sw.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smoldoc/ar_sw.jsonl"
@@ -0,0 +1,330 @@
+{"id": "topic_183__dtlihtiibiiiii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0627\u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u064a\u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629.", "\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0634\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u062a\u0634\u0628\u064a\u0647\u0647 \u0628\u0645\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629.", "\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0633\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a\u0647 \u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u062a\u062c\u0641.", "\u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062e\u064a\u0631\u060c \u0641\u0642\u0627\u0644 \"\u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0647\u062f\u0626 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062d\u062f\u062b \u0644\u0647 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629.\"", "\u062a\u0641\u0643\u0631\u062a \u062b\u0645 \u0642\u0644\u062a \"\u064a\u0627\u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u060c \u0623\u0646\u0643 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644. \u0633\u062a\u0636\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0643.\"", "\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0636\u062d\u0643 \u0648\u0642\u0627\u0644 \"\u0623\u0646\u0627 \u0628\u062e\u064a\u0631. \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633. \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0646\u0641\u0633\u064a.\"", "\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629.", "\u0623\u0639\u0646\u064a\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u064a\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0648\u064a\u063a\u063a\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644.", "\u0643\u0623\u0646 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0627\u062f \u0630\u0644\u0643.", "\u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0649 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0645\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0644\u0645\u062b\u0627\u0628\u0631\u062a\u0647.", "\u0623\u0639\u0646\u064a\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0645\u0647\u0627\u0645\u0647\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629."], "trgs": ["Mwenzangu, huwezi kuamini hili.", "Pana mhandisi fulani shuleni ambaye hujishughulisha sana na kahawa.", "Yaani, anainywa siku nzima.", "Hata sina uhakika ikiwa yeye hula chakula halisi.", "Naweza kumfananisha na mashine ya kahawa.", "Juzi, nilimwona akielekea ukumbini, na alikuwa akitetemeka.", "Nilimwuliza iwapo alikuwa sawa, na alisema kwamba \"alikuwa anajituliza tu baada ya kupata msisimko kwa kunywa kahawa.\"", "Niliwaza, \"Mwenzangu, unahitaji kupunguza. Utajidhuru.\"", "Lakini alicheka tu na kusema \"Niko sawa. Mimi ni mhandisi. Ninaweza kujishughulikia.\"", "Sijui afanyavyo, lakini bila shaka ana umahiri wa aina yake.", "Yaani, ndiye mtu pekee ninayemfahamu ambaye hunywa kahawa na bado anasinzia darasani.", "Ni kana kwamba mwili wake umezoea.", "Sina uhakika muda ambao anaweza kuendelea hivyo, lakini nimefurahishwa kiasi na kujitolea kwake.", "Yaani, ikiwa anaweza kunywa kahawa kwa wingi hivyo na bado atekeleze majukumu, basi bila shaka ana uwezo mkubwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_16__ittbtiyrnwyriytr", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u062a\u0648\u0642\u0641\u062a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0648\u0642\u0644\u0628\u064a \u0645\u0645\u0644\u0648\u0621 \u062f\u0647\u0634\u0629\u064b \u0648\u062d\u0632\u0646\u0627\u064b.", "\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0647\u0645\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0634\u0639\u0631\u062a \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0634\u0631\u0643.", "\u0627\u0642\u062a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0627 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u062d\u064a\u0651\u0627\u064b.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0631.", "\u0627\u0644\u062a\u0641\u062a \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u060c \u0634\u0627\u0628 \u064a\u062f\u0639\u0649 \u0631\u0627\u0645. \u0648\u0642\u0644\u062a \"\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062d\u062a\u060c\"", "\"\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u0643 \u064a\u062c\u0630\u0628\u0646\u064a \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0641\u0623\u0646\u062a \u062a\u062d\u0627\u0643\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\"", "\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a \u0631\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b \"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a\u061f \u0647\u0644 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646\u062d\u0648\u062a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u061f\"", "\u0642\u0644\u062a: \"\u0644\u0627\u060c\" \"\u0628\u0644 \u0647\u064a \u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0647\u064a \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0645\u0646\u062d\u0648\u062a\u0627\u062a\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0623\u0646\u062a \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646. \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0646\u0627\u064b \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u064a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648\u060c \u0645\u062d\u0627\u0633\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0648\u0621\u0647.", "\u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0627.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646\u062d\u0648\u062a\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b.", "\u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646.\"", "\u0641\u0635\u0645\u062a \u0631\u0627\u0645 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629."], "trgs": ["\"Nilisimama mbele ya mchongo huo, moyo wangu ukiwa umejawa na mshangao na huzuni.", "Sanamu hiyo ilikuwa ya kupendekeza mno, lakini pia nilihisi kana kwamba ulikuwa mtego.", "Msanii alinasa uhalisia wake kwa usahihi kabisa hivi kwamba ilionekana kuwa hai.", "Ila haikuwa hai.", "Ilikuwa tu kipande cha jiwe.", "Nilimgeukia msaani, kijana kwa jina Ram. \"Unapaswa kuacha uchongaji,\" nilisema.", "\"Ubunifu wako unavutia sana. Unaiga mambo halisia kwenye ulimwengu.\"", "Ram alinitazama kwa mshangao \"Unamaanisha nini?\" aliuliza \"Michongo yangu inaangazia maisha.\"", "\"Hapana,\" Nilisema \"Ni kinyume na hilo. Inawazuia watu kushuhudia mambo yalivyo kwa uhalisia.", "Unapotazama mojawapo ya michongo yako, huoni ulimwengu jinsi ulivyo.", "Unaona ulimwengu jinsi wewe unavyotamani uwe. Hiyo si sanaa halisi.", "Usanii halisi unahusu kuonyesha ulimwengu jinsi wote ulivyo, mazuri na mabaya.", "Unahusu kuwafanya watu kupata hisia fulani.", "Michongo yako haimfanyi mtu kuhisi chochote.", "Inafanya tu uhisi huzuni.\"", "Ram alinyamaza kwa muda mrefu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_230__tttatttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0631\u0651 \u0639\u0632\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627\u064b\u060c \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0632\u0629\u060c \u062a\u0633\u0627\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0636\u062d\u0643\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0636\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0635\u062f\u064a\u0642\u0647\u0645.", "\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0628\u060c \u0648\u062f\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0648\u0641\u062c\u0623\u0629\u060c \u0648\u0642\u0641\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0641\u0639\u062a \u0643\u0623\u0633\u0647\u0627.", "\u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \"\u0628\u0646\u062e\u0628 \u0632\u0648\u062c\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0635\u0627\u0644\u062d\u0627\u064b\u060c \u0633\u0646\u0641\u062a\u0642\u062f\u0647. \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0648\u0646\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.\"", "\u062a\u0639\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u062b\u0645 \u0634\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064b.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u062a\u062d\u0648\u0645 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064a\u062d\u062a\u0641\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u060c \u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621."], "trgs": ["Matanga ya mzee huyo yalikuwa na mchakamchaka, yakionyesha hali ya kuishi maisha mema.", "Jamaa na marafiki walikusanyika karibu na jeneza, wakisimulia na kucheka kuhusu nyakati za furaha walizokuwa nazo pamoja na mwendazake.", "Kulikuwepo na chakula na vinywaji vya kutosha, na muziki ulichezwa wakati huo wote.", "Wakati mmoja, mjane alisimama na kunyanyua glasi yake.", "\"Kwa mume wangu,\" alisema. \"Alikuwa mtu mzuri, na tutamkosa. Ila yupo mahali pema zaidi sasa, na ipo siku ambapo tutamwona tena.\"", "Umati ulishangilia kisha wakanywa kwa pamoja.", "Roho wa mzee huyo ilikuwa pamoja nao na walijua kuwa angefurahia kuwaona wakisherehekea maisha yake.", "Matanga yaliendelea kwa saa kadhaa, na baada ya hafala kukamilika usiku, kila mtu alikuwa amechoka lakini mwenye furaha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_232__fydeggp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0633\u062f", "\u062a\u0639\u062f \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062c\u0632\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u064a\u062f\u0627\u064b. \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629:", "* \u0627\u0634\u0631\u0628 \u0642\u062f\u0631\u0627\u064b \u0643\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621: \u0641\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0627\u0641 \u0648\u064a\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629. \u0641\u0627\u0634\u0631\u0628 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", "* \u0627\u062a\u0628\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064b\u0627 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u0635\u062d\u064a\u0627\u064b: \u0625\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u0635\u062d\u064a \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643.", "* \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f \u0648\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643. \u0648\u0627\u0638\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u064b.", "* \u0627\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0637 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645: \u0639\u062f\u0645 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0637 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060c \u064a\u062c\u0639\u0644 \u062c\u0633\u062f\u0643 \u064a\u0641\u0631\u0632 \u0642\u062f\u0631\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u062a\u064a\u0632\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u0629. \u0646\u0645 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u0627\u064b \u0645\u0646 7-8 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a.", "* \u0627\u062d\u0645\u0650 \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0631 \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643 \u0648\u062a\u0633\u0628\u0628 \u062a\u062c\u0627\u0639\u064a\u062f\u060c \u0634\u064a\u062e\u0648\u062e\u0629\u064b \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u064b\u060c \u0648\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u064b \u0644\u0644\u062c\u0644\u062f."], "trgs": ["Utunzaji wa Uso na Mwili", "Ngozi yako ndicho kiungo kikubwa zaidi mwilini, na ni muhimu kuitunza nje na ndani. Vifuatavyo ni vidokezo kuhusu utunzaji wa ngozi:", "* Kunywa maji ya kutosha: Maji ni muhimu katika utunzaji wa ngozi, kwa sababu husaidia kuondoa ukavu na kudumisha ulaini wa ngozi. Kunywa angalau glasi nane za maji kwa siku.", "* Kula lishe bora: Kula lishe bora linalojumuisha matunda, mboga, na fanaka kunaweza kusaidia kuboresha mwonekano wa ngozi yako.", "* Fanya mazoezi mara kwa mara: Kufanya mazoezi kunaweza kusaidia kuboresha mzunguko wa damu mwilini na kuimarisha afya ya ngozi yako. Fanya mazoezi ya wastani kwa angalau dakika 30 karibu siku zote za wiki.", "* Pata usingizi wa kutosha: Unapokosa usingizi wa kutosha, mwili wako hutoa kiasi kikubwa cha homoni ya mfadhaiko ijulikanayo kama kotisoli, ambayo inaweza kusababisha uvimbe na matatizo ya ngozi. Lala kwa saa 7-8 kila usiku.", "* Linda ngozi yako dhidi ya jua: Miale ya UV ya jua inaweza kudhuru ngozi yako na kusababisha upate uzee wa mapema, mikunjo, na saratani ya ngozi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "ethiopia_challenges__btithihhtt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1974\u060c \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u062a \u0645\u064a\u0644\u064a\u0634\u064a\u0627 \u062a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062f\u0650\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0642\u0645\u0639 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u062a\u0633\u0628\u0628\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u064a\u0644\u064a\u0634\u0627 \u062f\u0650\u0631\u062c \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u060c \u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1991\u060c \u0623\u0637\u0627\u062d \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0631\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0629 (EPRDF) \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u064a\u0644\u064a\u0634\u0627 \u062f\u0650\u0631\u062c.", "\u0634\u0643\u0644\u062a EPRDF \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0647\u062f\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u0644\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0627\u0646\u062a \u0633\u0644\u0637\u0629 EPRDF \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018\u060c \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0628\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0647\u062f \u0628\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.", "\u0641\u0623\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u062a\u064a\u062c\u0631\u0627\u064a (TPLF)\u060c \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0645 \u062a\u064a\u062c\u0631\u0627\u064a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0626\u0642 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2020\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062c\u0645 \u062d\u0632\u0628 TPLF \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a.", "\u0648\u062a\u0648\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643.", "\u062e\u0644\u0651\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0623\u0648\u0649\u060c \u0648\u062a\u062f\u0647\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629."], "trgs": ["Lakini mnamo 1974, kikosi cha wanamgambo kilichofahamika kama Derg kilichukua uongozi na kuanza kampeni kali za ukandamizaji.", "Sera za Derg zilisababisha baa la njaa na umaskini kuenea, na mamilioni ya raia wa Ethiopia walilazimika kutoroka makwao.", "Mwaka wa 1991, muungano wa makundi ya waasi uliojulikana kama Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) ulipindua utawala wa Derg.", "EPRDF ilibuni serikali mpya na kuahidi kurejesha amani na ufanisi nchini Ethiopia.", "Hata hivyo, utawala wa EPRDF umekumbwa na ukiukaji wa haki za binadamu, ufisadi na ukandamizaji wa kisiasa.", "Mnamo 2018, Waziri Mkuu Abiy Ahmed alichukua hatamu za uongozi na kuahidi kuleta mabadiliko nchini humo.", "Aliwaachilia huru wafungwa wa kisiasa, akaondoa vikwazo dhidi ya vyombo vya habari, na akaanzisha mazungumzo ya amani na Tigray People's Liberation Front (TPLF), chama kilichotawala Tigray zamani.", "Hata hivyo, mazungumzo ya amani yaligonga mwamba mnamo Juni 2020, nacho chama cha TPLF kikashambulia jeshi la Ethiopia.", "Mgogoro uliofuata umekithiri vikali.", "Mapigano hayo yamewaacha mamilioni ya watu bila makao, na hali ya maisha imedorora."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_158__iitissmhtiabiwtiiiwwwmdidwwmtiwdt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0622\u062a\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638\u062a \u0644\u0623\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643.", "\u062a\u0633\u0644\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u0635\u062f\u0631 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627.", "\u0648\u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648\u064d \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0641\u0623\u0644\u0642\u064a\u062a \u0646\u0638\u0631\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0641\u0631\u0623\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u064a \u0648\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636\u060c \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629.", "\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0646\u0647\u0643\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0626\u0641\u0629. \u0641\u0646\u0627\u062f\u064a\u062a\u0647\u0627 \"\u0623\u0645\u064a\u061f\"", "\u0641\u0644\u0645 \u062a\u0644\u062a\u0641\u062a.", "\"\u0623\u0645\u064a\u060c \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u061f\" \u0641\u0623\u062e\u0630\u062a \u0646\u0641\u0633\u0627\u064b \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u062a \u0644\u062a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0651.", "\u0639\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0644\u064a\u0626\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641.", "\u0642\u0627\u0644\u062a \"\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0634\u064a\u0621 \u0636\u062e\u0645.\"", "\u0641\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0623\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0631\u064e \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642.", "\u062b\u0645 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644.", "\u0625\u0646\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0623\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.", "\u0633\u0623\u0644\u062a: \"\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0627\u061f\". \u0642\u0627\u0644\u062a \u0623\u0645\u064a: \"\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u062c\u064a\u062f.\"", "\u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u0628\u0634\u062f\u0629.", "\u0625\u0646\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0631\u0641\u064a\u0639\u060c \u0644\u0647 \u0623\u0631\u062c\u0644 \u0646\u062d\u064a\u0641\u0629.", "\u062c\u0633\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0628\u0648\u0628 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621\u060c \u0648\u0631\u0623\u0633\u0647 \u0643\u0631\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629.", "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0623\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0623\u0630\u0646\u064a\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062f\u0628\u0628\u062a\u064a\u0646.", "\u0633\u0623\u0644\u062a: \"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0646\u0641\u0639\u0644\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0623\u0645\u064a: \"\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0627\u0644\u0622\u0646.\"", "\u0631\u0643\u0636\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0629.", "\u0635\u0631\u062e\u062a \u0628\u0627\u0643\u064a\u0627\u064b \"\u0645\u0627\u0645\u0627! \u0628\u0627\u0628\u0627! \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u062c\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c!\"", "\u062a\u0631\u0643 \u0623\u0628\u064a \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644: \"\u0645\u0627\u0630\u0627\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0623\u0645\u064a: \"\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u0636\u062e\u0645 \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627.\"", "\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0643\u0629.", "\u0648\u0642\u0627\u0644: \"\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u060c\"", "\u0641\u0631\u0643\u0636\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u064b \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a.", "\u0641\u0641\u062a\u062d\u062a\u0647 \u0623\u0645\u064a \u062b\u0645 \u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645 \u062e\u0644\u0641\u0646\u0627.", "\u062b\u0645 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0627 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0628\u062a\u064a.", "\u0631\u0643\u0636\u0646\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0643\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627.", "\u062b\u0645 \u0634\u063a\u0651\u0644 \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u0641\u062a\u0628\u0650\u0639\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0633\u0631\u0639\u0629."], "trgs": ["Inatoka jikoni, hivyo nikaamka ili nichunguze.", "Nilinyatia shorobani, taratibu ili nisitoe sauti.", "Sauti ya mgongano ikazidi kuwa kubwa.", "Nilichungulia kwenye kona ya jikoni na nikamwona Mama akiwa amesimama kwenye sinki, akitazama dirishani.", "Alionekana mnyonge na mwenye hofu. \u201cMama?\u201d Niliuliza.", "Hakugeuka.", "\u201cMama, tatizo ni nini?\u201d Alishusha pumzi kisha akapinduka ili kuniangalia.", "Macho yake ni mapana na yalijawa hofu.", "\u201cKuna kitu kule nje,\u201d akasema. \u201cKitu kikubwa.\u201d", "Nilifuatilia kuona alichokuwa akiangalia dirishani.", "Mwanzoni, sikuona chochote.", "Kisha, niliona kitu kikisonga kwenye vivuli.", "Ni kitu kikubwa, chenye umbo jeusi na kinasogea nyumba.", "\u201cHii ni nini?\u201d Niliuliza. \u201cSijui,\u201d Mama alisema. \u201cLakini sidhani ni kitu kizuri.\u201d", "Kiumbe hicho kilizidi kusogea karibu.", "Ni kitu kirefu chembamba, chenye miguu mirefu miembamba.", "Mwili wake una manyoya meusi, na kichwa chake ni mpira laini mviringo.", "Hakina macho, lakini kina masikio mawili makubwa yenye ncha kali.", "\u201cTutafanyaje?\u201d Niliuliza.", "\u201cTunafaa kuondoka hapa,\u201d Mama alisema. \u201cSasa hivi.\u201d", "Tukakimbia kutoka jikoni kuelekea sebuleni.", "\u201cMama! Baba!\u201d Nililia. \u201cKuna kitu kule nje!\u201d", "Baba aliacha kutazama televisheni. \u201cNi nini?\u201d aliuliza.", "\u201cSijui,\u201d Mama alijibu. \u201cLakini ni kitu kikubwa na kinakuja huku.\u201d", "Baba alisimama kutoka kwenye kochi.", "\u201cTunafaa kuondoka hapa,\u201d alisema.", "Sote tukakimbilia mlango wa mbele.", "Mama akaufungua na tukatoka nje haraka.", "Jitu hilo lilikuwa nyuma yetu.", "Lilitukaribia sana na nilihisi joto la pumzi yake kwenye shingo langu.", "Tulikimbilia gari na tukaingia.", "Baba aliwasha gari na tukachomokea barabarani.", "Kiumbe hicho kilitufuata, lakini tulikwenda kwa kasi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_260__mtaftfttit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0639\u0638\u064a\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0642\u064a\u0645\u0646\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0646\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u062f\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0641 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0646.", "\u0638\u0644\u062a \u0647\u0648\u0644\u064a\u0648\u0648\u062f \u0639\u0642\u0648\u062f\u0627\u064b \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060c \u062a\u0631\u0648\u062c \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0643\u0634\u0641\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u062c\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 Geena Davis \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 100 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2017\u060c \u062c\u0627\u0621\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 30% \u0645\u0646\u0647\u0645 12% \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0644\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0628\u062d\u062b\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u064a\u0639\u0643\u0633 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639.", "\u064a\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0642\u0627\u0633 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u062a\u0647\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629."], "trgs": ["Filamu zimekuwa na ushawishi mkubwa mno katika kuelekeza utamaduni na maadili yetu.", "Zinaweza kuchochea imani zetu kuhusu kila kitu kuanzia mapenzi na mahaba hadi vita na vurugu.", "Na zina ushawishi mkubwa hasa kwa mtazamo wetu kuhusu majukumu ya kijinsia.", "Kwa miongo mingi, Hollywood imeendeleza kasumba kwamba mwanamke mkamilifu ni mrembo, mnyenyekevu na wa kukaa nyumbani ambaye ameweka mbele maslahi ya mume na wanawe.", "Taswira hii husisitizwa na jinsi wahusika wa kike husawiriwa kwenye filamu.", "Kwa mfano, utafiti uliofanywa na Taasisi ya Geena Davis ulibaini kuwa katika filamu 100 bora za 2017, asilimia 30 pekee ya wahusika wa kike ndio walikuwa na usemi na asilimia 12 pekee kati yao walikuwa wakifanya kazi nje ya nyumbani.", "Wahusika wengi wa kike walisawiriwa kuwa wazazi, au wanaofuata mahaba.", "Uwakilisho huu finyu wa wanawake katika filamu unawaonyesha watazamaji nafasi ya mwanamke katika jamii.", "Unapendekeza kwamba nafasi kuu ya wanawake ni kuvutia na kulea, na kwamba ufanisi wao unapimwa kutegemea uhusiano kati yao na wanaume na watoto.", "Taswira hii iliyowekwa ya mke mkamilifu inaweza kuwaathiri wanawake kwa njia mbalimbali."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "custom_2__piidpdpdpdpdpdgipdiy", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u060c \u0628\u0637\u0646\u064a \u062a\u0624\u0644\u0645\u0646\u064a \u0628\u0634\u062f\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0622\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0627\u0645.", "\u0625\u0646\u0647 \u0623\u0644\u0645 \u0634\u062f\u064a\u062f \u064a\u0639\u062a\u0635\u0631\u0646\u064a\u060c \u064a\u0623\u062a\u064a \u0648\u064a\u0630\u0647\u0628.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0636\u062d \u0644\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u061f \u0648\u0623\u064a\u0646 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0651\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0638\u0647\u0631\u064a.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0644\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u064a\u0632\u062f\u0627\u062f\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0646\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0648\u0647\u0644\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0648\u064a\u062e\u0641\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u064a\u0631\u064a\u062d\u0646\u064a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0648\u064a\u0630\u0647\u0628\u060c \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0645\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u062f\u0627\u0626\u0645. \u0625\u0646\u0647 \u0623\u0644\u0645 \u0645\u0632\u0639\u062c\u060c \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628 \u062d\u0642\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u0650 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f \u063a\u062b\u064a\u0627\u0646\u060c \u0642\u064a\u0621\u060c \u0625\u0633\u0647\u0627\u0644\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0644\u0627\u060c \u0623\u0644\u0645 \u0641\u0642\u0637.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646.", "\u0641\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0648\u0631\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0647 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0651\u0644\u0629 (\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0646\u064a\u0629\u060c \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0648\u0647\u0644\u060c \u0647\u0630\u0627 \u062e\u0637\u0631\u061f", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0631\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633 \u062e\u0637\u0631\u0627\u064b.", "\u0633\u0623\u0635\u0641 \u0644\u0643 \u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628.", "\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u064a\u0641\u0636\u0644 \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0651\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0646\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0643\u062b\u0631\u0629."], "trgs": ["Mgonjwa: Daktari, nimekabiliwa na maumivu makali ya tumbo kwa siku chache zilizopita.", "Maumivu ni makali mno hivi kwamba siwezi kula au kulala.", "Ni maumivu makali yanayodungadunga, na yanakuja na kutoweka.", "Daktari: Je, unaweza kunielezea zaidi kuhusu maumivu hayo? Unayahisi wapi?", "Mgonjwa: Nahisi haswa chini ya tumbo, karibu na kitovu changu, lakini wakati mwingine nahisi hadi mgongoni.", "Daktari: Je, kuna kitu chochote kinachochochea maumivu hayo kuwa makali zaidi?", "Mgonjwa: Ninatatizika zaidi nikila chakula, hasa vyakula vilivyotumbukizwa au vilivyo na mafuta.", "Daktari: Na je, kuna kitu kinachotuliza maumivu?", "Mgonjwa: Kulala chini kunanisaidia kidogo.", "Daktari: Je, maumivu hayo yanakuja na kutoweka, au yanadumu?", "Mgonjwa: Yanadumu. Ni maumivu kidogo tu, lakini yananitatiza sana.", "Daktari: Je. umekuwa na dalili nyingine zozote? Kichefuchefu, kutapika, kuendesha?", "Mgonjwa: Hapana, maumivu tu.", "Daktari: Naam. Vizuri, inaonekana una uvimbe tumboni.", "Uvimbe tumboni ni kufura kwa utando wa tumbo.", "Unaweza kusababishwa na mambo kadhaa, ikijumuisha ulaji wa vyakula vyenye viungo au mafuta mengi, unywaji wa pombe, au utumiaji wa dawa fulani.", "Mgonjwa: Je, ni hatari?", "Daktari: Unaweza kuwa hatari, lakini katika hali nyingi sio hatari.", "Nitakuagiza utumie dawa fulani ili kukusaidia kutuliza maumivu na uvimbe.", "Pia unafaa kuepuka vyakula vilivyotiwa viungo vingi na mafuta mengi, na unapaswa kunywa maji kwa wingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "custom_1__i111111111111i12345", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a:", "* \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062d", "* \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632", "* \u0646\u0635\u0641 \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0628", "* \u0631\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u062d", "* \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0631\u0629", "* \u0631\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0643\u064a\u0646\u062c \u0627\u0644\u0635\u0648\u062f\u0627", "* \u0631\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d", "* \u0646\u0635\u0641 \u0643\u0648\u0628 (\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u062d\u060c \u0641\u064a \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629.", "* \u0628\u064a\u0636\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629", "* \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0629", "* \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632", "* \u0646\u0635\u0641 \u0643\u0648\u0628\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628", "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a:", "\u0661- \u0623\u0634\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0663\u0666\u0660 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a (\u0661\u0667\u0665 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0633\u064a\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629). \u0627\u062f\u0647\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0633 \u0668 \u0628\u0648\u0635\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642.", "\u0662- \u0627\u062e\u0644\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0628\u060c \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u060c \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062d \u0645\u0639\u0627\u064b\u060c \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621\u064d \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637.", "\u0663- \u0648\u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621\u064d \u0622\u062e\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u062e\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0643\u0631\u064a\u0645\u064a\u0627\u064b \u0648\u0646\u0627\u0639\u0645\u0627\u064b. \u062b\u0645 \u0623\u0636\u0641 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632 \u0648\u0635\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0629.", "\u0664- \u0623\u0636\u0641 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u0627\u064b \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628. \u062b\u0645 \u0627\u062e\u0644\u0637\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643\u0627\u064b.", "\u0665- \u0648\u0632\u0639 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a."], "trgs": ["Viungo:", "* Kikombe 1 cha unga wa ngano", "* Kikombe 1 cha unga wa lozi", "* Kikombe 1/2 cha sukari ya chembechembe", "* Kikombe 1/4 cha sukari nyepesi ya kahawia", "* Kijiko kidogo 1/2 cha hamira", "* Kijiko kidogo 1/4 cha magadi soda", "* Kijiko kidogo 1/4 cha chumvi", "* Kikombe 1/2 (kijiti 1) cha siagi isiyo na chumvi, katika halijoto ya kawaida", "* Yai 1 kubwa", "* Sehemu 1 ya katikati ya yai", "* Kijiko kidogo 1 cha lozi", "* Kikombe 1/2 cha maziwa", "Maagizo:", "1. Pasha oveni joto hadi digrii Farenhaiti 350 (digrii Selsiasi 175). Weka mafuta na unga kwenye sufuria la keki la inchi 8.", "2. Kwenye bakuli wastani, changanya unga, sukari ya chembechembe, sukari ya kahawia, hamira, na chumvi.", "3. Kwenye bakuli kubwa, changanya siagi na yai hadi iwe nyororo na laini. Ongeza lozi na sehemu ya katikati ya yai.", "4. Ongeza taratibu viungo vikavu kwenye viungo vya majimaji, ukibadilishana na maziwa. Changanya hadi mchanganyiko huo ukolee.", "5. Nyunyiza unga wa lozi hadi utoshee kwa usawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_295__iitioatatiti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0644\u063a\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0635\u064a\u0641\u064a\u0627\u064b \u062d\u0627\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648.", "\u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0628\u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 \u0637\u0645\u0648\u062d\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0628\u062f\u0621 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629.", "\u0630\u0627\u0643\u0631\u062a \u0628\u062c\u062f\u064d \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0648\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0642\u064a\u0646\u064d \u0628\u0623\u0646\u0646\u064a \u0633\u0623\u0646\u062c\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631.", "\u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0648\u0635\u0644\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 DMV \u0648\u062c\u0644\u0633\u062a \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631.", "\u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0646\u0648\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u064a\u060c \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u064a \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629\u064d \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u064d \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0633\u0648\u0628.", "\u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0647\u0634 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0647\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0629\u064d \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u064d.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c \u062a\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0628\u0623\u0646\u0646\u064a \u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0632\u062a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629.", "\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629.", "\u0647\u0627\u062a\u0641\u062a DMV \u0648\u062d\u062f\u062f\u062a \u0645\u0648\u0639\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a.", "\u0648\u0647\u0627 \u0642\u062f \u0623\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a \u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0623\u0635\u0627\u0628\u0646\u064a \u062a\u0648\u062a\u0631 \u0644\u0645 \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062d\u062a\u0649 DMV \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u064a\u060c \u062a\u0635\u062d\u0628\u0646\u064a \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631."], "trgs": ["Ilikuwa siku ya joto katika majira ya kiangazi mwezi wa Julai ambapo hatimaye nilifikisha umri wa miaka 16.", "Nilikuwa nimeisubiria sana siku hii kwa hamu na ghamu, na ilipofika, nilikuwa na matarajio makubwa kuanza maisha yangu ya utu uzima.", "Hatua ya kwanza ilikuwa ni kufanya mtihani wa kuandika.", "Nilisoma kwa bidii sana kwa wiki kadhaa, na nilikuwa na uhakika kuwa ningefuzu mtihani.", "Siku ya mtihani, niliwasili mapema katika DMV na nikaketi katika chumba cha kusubiri.", "Baada ya saa chache, jina langu liliitwa, kisha nikaelekezwa katika chumba kidogo kilichokuwa na kompyuta.", "La kushangaza ni kwamba mtihani ulikuwa rahisi sana, na niliukamilisha baada ya muda mfupi.", "Siku chache baadaye, nilipokea barua pepe ikiniarifu kuwa nilikuwa nimepita mtihani huo wa kuandika.", "Hatua iliyofuata ilikuwa ni kuratibu mtihani wa kuendesha gari.", "Nilipiga simu kwa DMV na kuweka miadi ya wiki iliyofuatia.", "Siku ya mtihani wangu wa kuendesha gari ilifika, na nilikuwa na wasiwasi ambao sijawahi kuhisi.", "Niliendesha gari hadi DMV nikiwa na mama yangu, ambaye alikuwa ananipeleka kwenye mtihani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_173__hiiibfwwslla", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062d\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644: \"\u0625\u0646 \u0643\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060c \u0639\u0630\u0627\u0628\u064c \u0645\u0631\u064a\u0631.", "\u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u064a\u0634\u0639\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0632.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0631\u064c \u062a\u0634\u062a\u0639\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u062a\u0647\u0644\u0643\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629\u064c \u062a\u0645\u0632\u0642\u0646\u0627\u060c \u0648\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0646\u0627 \u064a\u0623\u0633\u0627\u064b \u0648\u062c\u0631\u0627\u062d\u0627\u064b.", "\u0644\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u064f\u0633\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631\u0646\u0627\u060c \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0645\u0644.", "\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u062d\u064f\u0637\u0645\u062a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u062d\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "\u0646\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0632\u062f\u0627\u062f \u0642\u0648\u0629.", "\u0646\u064f\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0646\u064f\u062d\u0628 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0628\u0627\u064b \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0642\u062f\u0646\u0627\u0647.", "\u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u064a\u0623\u0633 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0643\u0633\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631\u0646\u0627.", "\u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0646\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0648\u0646\u0631\u062a\u0642\u064a.", "\u0648\u0644\u0627 \u0646\u064a\u0623\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\""], "trgs": ["\"Kuvunjika moyo,\" mshairi alishusha pumzi, \"ni mateso ya kikatili mno.", "Ni uchungu unaochoma nafsi na kutuacha na hisia ya upweke na kutojiweza.", "Ni moto unaowaka kindani, na kutuangamiza kwa miale yake.", "Ni dhoruba inayotutenganisha, na kutuacha na makovu na kutukatisha tamaa.", "Lakini hata tunapovunjika moyo, lipo tumaini.", "Hata mioyo yetu inapovinjika, inafanyika upya pia.", "Tunapewa fursa ya kujifunza kutokana na makosa yetu na kujiimarisha zaidi.", "Tunapewa nafasi ya kupata pendo tena, hata ikiwa ni tofauti na upendo tuliopoteza.", "Kwa hivyo tusikate tamaa tunapovunjwa moyo.", "Badala yake hebu tuichukulie kama sehemu ya maisha.", "Hebu tujifunze kutokana na hali hiyo na kukua.", "Na tusikate tamaa katika tumaini la kupata pendo tena\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_178__jtkttkktfts", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0647\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a.", "\u062a\u0648\u0636\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0628\u0647.", "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u064a\u0629 \u0647\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629.", "\u062a\u0633\u062a\u0645\u062f \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a.", "\u0648\u062a\u062d\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0643\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0634\u0631\u0628 \u062f\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0644\u062d\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u064f\u0630\u0628\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.", "\u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645.", "\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629.", "\u0625\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u064a\u0629 \u062a\u0639\u062f \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u0647\u0645\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u060c \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0645\u0634\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062d\u0641\u0627\u0638\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u062b\u0647\u0645.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0634\u064a\u0629.", "\u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u062f\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621."], "trgs": ["Uyahudi na Kosha Kosha ni sheria za mlo za Kiyahudi.", "Sheria hizi zinabainisha vyakula vinavyoruhusiwa na visivyoruhusiwa kuliwa.", "Vyakula vya Kosha ni vile vinavyoruhusiwa kuliwa kulingana na sheria za Kiyahudi.", "Sheria za kosha zinatokana na Torati, ambavyo ni vitabu vya kwanza vitano vya Bibilia ya Kiebrania.", "Sheria hizi zinapiga marufuku ulaaji wa baadhi za wanyama, kama vile nguruwe na samakigamba, na pia unywaji wa damu na nyama ya wanyama ambao hawajachinjwa katika njia maalum.", "Pia, vyakula vya kosha vinategemea kanuni nyingine kadhaa, kama vile kutojumuisha bidhaa za maziwa na nyama.", "Vyakula vya kosha vinaandaliwa kwa njia inayohakikisha kuwa vinaweza kuliwa kulingana na sheria za Kiyahudi.", "Uzingatiaji wa sheria za kosha ni sehemu muhimu ya maadili ya kidini ya Kiyahudi.", "Kwa Wayahudi wengi, ulaji wa vyakula vya kosha ni njia ya kuonyesha kujitoa kwao katika kufanya mapenzi ya Mungu na kudumisha urithi wao.", "Kuna sababu kadhaa kuhusu kwa nini Wayahudi wanazingatia sheria za kosha.", "Baadhi ya sababu hizi zinatokana na imani za kidini, nazo zingine zinategemea sababu za Kidini ambapo Wayahudi wanaamini kuwa Mungu alimpa Musa Torati katika Mlima Sinai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_231__ijiattonsth", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0645: \"\u062f\u0639\u0646\u064a \u0623\u0648\u0636\u062d \u0644\u0643\u060c \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0639\u062c\u064a\u0628\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c\"", "\"\u0641\u0642\u0637 \u0627\u0635\u0628\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0631\u0649 \u0648\u062c\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u062f\u064a!\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0635\u062f\u064a\u0642\u0647 \u0628\u064a\u0646: \"\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641\u060c \u064a\u0627 \u062a\u0648\u0645\"", "\"\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u062a\u0648\u0636\u062d \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0645: \"\u0647\u0630\u0627 \u062d\u0642\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0636\u062d\u0643\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0631\u062a\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.\"", "\u0633\u064a\u0633\u0623\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627\u061f \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646: \"\u0623\u0648 \u0633\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0643 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u062d\u0645\u0642\"", "\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0645: \"\u0644\u0627\u060c \u0633\u064a\u0641\u0647\u0645\u0648\u0646\u060c \u062b\u0642 \u0628\u064a.\"", "\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0633\u0645 \u062a\u0648\u0645 \u0648\u0634\u0645\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u062f\u0647\u060c \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u060c \u0641\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.", "\u0648\u0633\u0623\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064e\u0631\u062d\u0627\u064b \u0628\u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643.", "\u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u062f\u0647\u060c \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060c \u0648\u0623\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621."], "trgs": ["\"Hebu nikueleze, hili litakuwa jambo la kustaajabisha kabisa,\" Tom alisema.", "\"Subiri tu hadi uone nyuso za watu watakapoona mchoro mpya mwilini mwangu!\"", "\"Sijui, Tom,\" rafiki yake Ben, alisema.", "\"Alama ya swali ya kijanii kwenye kipaji chako cha uso inaonyesha kuwa huenda ikawa hatari kufanya hivyo.\"", "\"Hilo ndilo linaifanya iwe ya kuchekesha sana,\" Tom alisema \"Watu watachanganyikiwa.", "Watajiuliza sana maswali, kama 'Inamaanisha nini?' au 'Alifanya hivyo kwa nini?'\"", "\"Au watafikiria wewe ni mpumbavu tu,\" Ben alisema.", "\"La, wataielewa,\" Tom alisema. \"Niamini.\"", "Kwa hivyo Tom alichorwa mwilini, na kwa kweli, watu walichanganyikiwa.", "Walimuuliza maswali chungu nzima, na alifurahia yote hayo.", "Hata alianzisha blogu kuhusu mchoro mwilini mwake, ambapo alichapisha picha na kujibu maswali ya wasomaji wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_493__isitgsgshgsg", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0646\u062f\u064a\u0631\u0627 \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u063a\u0644\u062a \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0648\u0644\u062f\u062a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0661\u0667 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0644\u0627\u0644 \u0646\u0647\u0631\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u062a\u0644\u0642\u062a \u0623\u0646\u062f\u064a\u0631\u0627 \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0648\u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627\u060c \u0648\u062a\u0632\u0648\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0632 \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0664\u0662.", "\u0648\u0623\u0646\u062c\u0628\u0627 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0633\u0627\u0646\u062c\u0627\u064a \u0648\u0631\u062c\u064a\u0641.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0665\u0665\u060c \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u064f\u0646\u062a\u062e\u0650\u0628\u062a \u0639\u0636\u0648\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a.", "\u0634\u063a\u0644\u062a \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0648\u0632\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0666\u0666 \u0634\u063a\u0644\u062a \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0632\u0639\u064a\u0645\u0629 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u064f\u0646\u062a\u0642\u062f \u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u0627\u064f\u062a\u0647\u0650\u0645\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0632\u0639\u064a\u0645\u0629\u064b \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629\u060c \u064a\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0647\u0627.", "\u0627\u064f\u063a\u062a\u0650\u064a\u0644\u062a \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u062d\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062e\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0664.", "\u0648\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0641 \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a\u060c \u0632\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0648\u0645\u0633\u064a\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u064a\u0623\u0633 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062d\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f."], "trgs": ["Indira Gandhi alikuwa mwanamke wa kwanza na wa pekee kuhudumu kama Waziri Mkuu nchini India.", "Alizaliwa mwaka wa 1917 katika familia mashuhuri ya kisiasa, na baba yake, Jawaharlal Nehru, alikuwa Waziri Mkuu wa kwanza wa India.", "Indira Gandhi alipata elimu yake nchini India na Uingereza, na akaolewa na Feroze Gandhi mwaka wa 1942.", "Walipata watoto wawili wavulana, Rajiv na Sanjay.", "Gandhi alianza taaluma yake ya kisiasa mwaka wa 1955, alipochaguliwa kuhudumu katika Bunge la India.", "Alihudumu katika nyadhifa tofauti za uwaziri katika serikali ya babake, na mnamo 1966 alikuwa Waziri Mkuu baada ya kifo cha babake.", "Gandhi alikuwa kiongozi mwenye utata, na mara nyingi sera zake zilikosolewa.", "Alituhumiwa kwa kutumia mabavu na kukandamiza upinzani.", "Hata hivyo, pia alikuwa kiongozi maarufu, na anasifiwa kwa kuistaarabisha India na kuboresha maisha ya watu wake.", "Gandhi aliuawa na walinzi wake wa Sikh mwaka wa 1984.", "Mtoto wake mvulana kwa jina Rajiv Gandhi, alishika hatamu.", "Maisha na taaluma ya Gandhi ilikuwa na changamoto si haba, lakini kamwe hakukata tamaa kuhusu ndoto yake ya kuimarisha hadhi ya India."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_378__gtsmtt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a \u0647\u0648 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a (\u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 1850 \u06481900) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0641\u0648\u0631\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u064b \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0623\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 (1.8 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a)\u060c \u0648\u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 0.2 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 (0.36 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629) \u0643\u0644  \u0639\u0642\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 (\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 95%) \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0647\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062e\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627\u064b \u0643\u0644 \u0639\u0642\u062f \u0648\u0623\u0644\u0641\u064a\u0629.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0634\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062b \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u064a\u0626\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0646 \u0648\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0646\u064a\u062a\u0631\u0648\u0632.", "\u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062b \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0641\u0648\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644."], "trgs": ["Ongezeko la halijoto duniani ni kipindi kirefu cha joto katika mfumo wa tabianchi ulimwenguni kuanzia kipindi cha kabla ya viwanda (kati ya miaka ya 1850 na 1900) kutokana na shughuli za binadamu, haswa uchomaji wa fueli asilia, ambayo huongeza viwango vya gesi joto vinavyonaswa katika angahewa ya Dunia.", "Mara kwa mara, kauli hii hutumika sawia na kauli mabadiliko ya tabianchi, ingawaje la pili linarejelea kuongezeka kwa joto kutokana na shughuli za binadamu na sababu asilia, na athari zake kwenye sayari yetu.", "Tangu kipindi cha kabla ya kuanzishwa kwa viwanda, inakadiriwa kuwa shughuli za binadamu zimeongeza halijoto wastani ya duniani kwa digrii Selsiasi 1 (digrii Farenhaiti 1.8), na kwa sasa kiasi hicho kinaongezeka kwa digrii Selsiasi 0.2 (digrii Selsiasi 0.36) kwa kila mwongo.", "Pana uwezekano mkubwa (zaidi ya asilimia 95) kwamba ongezeko la joto linaloshuhudiwa sasa linatokana na shughuli za binadamu tangu miaka ya 1950 na inaendelea kwa kasi katika kila mwongo na milenia.", "Athari kubwa ya binadamu kwenye mabadiliko ya tabianchi imekuwa utoaji wa gesi joto kama vile dioksidi ya kaboni, methani na oksidi ya nitrasi.", "Chanzo msingi cha utoaji gesi hizi ni kutokana na uchomaji fueli asilia ili kuzalisha umeme, kupasha joto na kwa matumizi ya uchukuzi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_312__tifsiiaiwiaiwii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062b\u0642\u064a\u0644\u0627\u064b\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b.", "\u0648\u0642\u0641\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0628\u0623\u0644\u0645 \u0634\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u062a\u062e\u064a\u0644\u062a \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u0637\u0639\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629.", "\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u062c\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0631\u064a\u060c \u0648\u0633\u0644\u0645\u062a \u0639\u0645\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u062f\u0629.", "\u0646\u0638\u0631\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0628\u0631\u0647\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0647\u0632\u062a \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627.", "\u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629\".", "\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u064a\u0623\u0633.", "\u0641\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f\u0627\u062a\u064a\u060c \u0630\u0647\u0628\u062a \u0647\u0628\u0627\u0621\u064b.", "\u0641\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a \u0648\u0647\u0645\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0644.", "\u0646\u0627\u062f\u062a\u0646\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \"\u0627\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a \u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0643 \u0627\u062c\u062a\u0647\u062f\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062c\u0644\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647\".", "\u062c\u0644\u0633\u062a \u0648\u0627\u0646\u062a\u0638\u0631\u062a.", "\u0628\u0639\u062f \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0639\u062f\u0648\u062f\u0629\u064b\u060c \u0639\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629.", "\u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \"\u0644\u0642\u062f \u062a\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0639 \u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\".", "\"\u0646\u062d\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0627\u060c \u0633\u0646\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0643\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0633\u062f\u0627\u062f \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635\".", "\u0623\u062e\u0630\u062a \u0646\u0641\u0633\u0627\u064b \u0639\u0645\u064a\u0642\u0627\u064b.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u062f\u064a \u0645\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0644\u0647."], "trgs": ["Nilichoandaa kilikuwa kizito, na foleni ilikuwa ndefu.", "Nilisimama hapo, kwa maumivu makali, na kuwaza iwapo ningeweza kufika mbele.", "Hatimaye, zamu yangu ilifika, na nikawasilisha kazi yangu kwa mwanamke aliyekuwa kwenye kaunta.", "Aliingalia kwa muda, kisha akatikisa kichwa chake.", "\"Samahani sana,\" alisema. \"Hatuwezi kukubali kazi hii. Haijatimiza viwango vyetu.\"", "Nilihisi kukata tamaa.", "Bidii yangu yote, haikuzaa matunda.", "Nilichukua kazi yangu na nikaanza kwenda.", "\"Subiri,\" mwanamke huyo aliniita \"Ninaona umetia bidii sana. Naomba uketi pale na nitaona kile ninachoweza kufanya.\"", "Niliketi na kusubiri.", "Baada ya dakika chache, mwanamke huyo alirudi tena.", "\"Nimezungumza na meneja wangu,\" alisema.", "\"Tuko tayari kukusaidia kwa njia ya kipekee. Tutakubali kazi yako, lakini utahitajika kulipa ada ya uchakataji.\"", "Nilishusha pumzi.", "Zilikuwa pesa nyingi, lakini sikuwa na la kufanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_167__itsttsbiivtsi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u064a \"\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\" \u0644\u0639\u0627\u0645 2006\u060c \u0644\u0639\u0628\u062a \"\u0623\u0645\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0632\" \u062f\u0648\u0631 Viola Hastings \u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0628\u064a \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0644\u062a\u062d\u0642 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0647\u0627 \"\u0628\u064a\u0646\u0632\".", "\u0641\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0647\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u063a\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0647\u0642 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644.", "\u0623\u062f\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \"\u062a\u0634\u0627\u0646\u064a\u0646\u062c \u062a\u0627\u062a\u0648\u0645\" \u0648\"\u0644\u0648\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0645\u0632\u064a\" \u0648\"\u0641\u064a\u0646\u064a \u062c\u0648\u0646\u0632\" \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0623\u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0627\u0645 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645\u060c \u0623\u0646\u062f\u064a \u0641\u064a\u0643\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u0639\u0645\u0644\u064d \u0631\u0627\u0626\u0639 \u062d\u064a\u062b \u0648\u0627\u0632\u0646  \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0629\u060c \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0645\u062a\u0639\u060c \u0648\u0645\u0634\u0631\u062d \u0644\u0644\u0642\u0644\u0628.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0647\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a \u0634\u0628\u0627\u0628\u064a\u060c \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u062d\u0628\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646.", "\u0623\u062f\u062a \u0628\u064a\u0646\u0632 \u0623\u062f\u0627\u0621\u064b \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0645\u062a\u0639 \u0648\u0645\u0633\u0644\u064d\u0651 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a \u0623\u0648\u0635\u064a \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \"\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\".", "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a \u062c\u064a\u062f\u060c \u0641\u0647\u0648 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0646.", "\u0642\u0631\u0627\u0631 Viola \u0628\u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0628\u064a \u0643\u064a \u062a\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u060c \u064a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064a\u0629.", "\u064a\u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a \u0648\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0644\u0647\u0645.", "\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0644\u0647\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0633\u064a."], "trgs": ["Katika filamu ya ucheshi wa vijana ya 2006, She's the Man, Amanda Bynes ni mhusika Viola Hastings, mwanafunzi wa shule ya upili anayejifanya mvulana ili acheze katika timu ya kandanda ya wavulana.", "Filamu hiyo ina matukio ya kuchekesha watu, kwa sababu ya umahiri na ucheshi wa Bynes.", "Ameweza kudhihirisha vyema hali isiyo ya kawaida na kukanganyikiwa kwa mvulana barobaro, huku bado akidumisha uigizaji wake maalum wa ucheshi.", "Wahusika wengine pia wamefanya vyema, huku Channing Tatum, Laura Ramsey na Vinnie Jones wote wakionyesha umahiri wao.", "Mwelekezi wa filamu hiyo, Andy Fickman, amefanya kazi njema ya kusawazisha kati ya ucheshi na vituko, hivyo kubuni filamu ya kufurahisha na pia ya kutuliza moyo.", "She's the Man ni filamu ya ucheshi ya vijana barobaro inayowafaa mashabiki wa aina hiyo ya sanaa.", "Utendaji wa Bynes ni wa kipekee, na filamu hiyo imejaa matukio ya kuchekesha.", "Ikiwa unatafuta filamu ya kufurahisha na kuburudisha ya kutazama, ninapendekeza sana utazame She's the Man.", "Pamoja na kuwa filamu murwa ya ucheshi, She's the Man pia inaangazia suala la usawa wa kijinsia.", "Uamuzi wa Viola wa kujifanya kuwa mvulana ili acheze katika timu ya kandanda ya wavulana inasisitiza umuhimu wa kufutilia mbali kasumba za kijinsia.", "Filamu hii inaonyesha kuwa wasichana wanaweza kuwa na ujuzi sawa na wavulana katika spoti, na kwamba hawapaswi kubaguliwa kijinsia.", "She's the Man ni filamu ambayo kando na kuchekesha, pia inahamasisha.", "Ni chaguo bora kwa yeyote anayetafuta filamu ya kuhamasisha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_340__aheehitehe", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u0644\u062f \u0623\u0644\u0628\u0631\u062a \u0623\u064a\u0646\u0634\u062a\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u060c \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0631\u0643\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 (\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064a\u0629).", "\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645.", "\u0627\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0623\u064a\u0646\u0634\u062a\u0627\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0644\u0629-\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 E=mc2 (\u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \"\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\").", "\u0648\u0644\u062f \u0623\u064a\u0646\u0634\u062a\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a 14 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060c \u0639\u0627\u0645 1879 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0645\u060c \u0628\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0631\u062a\u0645\u0628\u064a\u0631\u063a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0648\u0627\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0639\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0630 \u0635\u063a\u0631\u0647.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1905 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 26 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u0646\u0634\u0631 \u0623\u064a\u0646\u0634\u062a\u0627\u064a\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b\u064d \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0621.", "\u0634\u0645\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0646\u0638\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0645\u062a \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u0646\u0638\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0630\u0628\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0648\u0629\u060c \u0628\u0644 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0635 \u0645\u0646\u062d\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646.", "\u0623\u062f\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u064a\u0646\u0634\u062a\u0627\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648\u064d \u0643\u0628\u064a\u0631\u064d \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629.", "\u062d\u0627\u0632 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 1921 \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0636\u0648\u0626\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064a\u0646\u0634\u062a\u0627\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062f\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629."], "trgs": ["Albert Einstein ni mzaliwa wa Ujerumani na alikuwa mwana-nadharia ya fizikia ambaye alibuni nadharia ya utegemezi, mojawapo ya nguzo mbili za fizikia za kisasa (pamoja na sayansi kuhusu atomu).", "Kazi yake pia inatambulika kwa kuchangia katika falsafa ya sayansi.", "Einstein anafahamika zaidi kutokana na fomula yake ya usawazisho ya uzani\u2013nishati E = mc2 (ambayo imetajwa kuwa \"fomula maarufu zaidi duniani\").", "Einstein alizaliwa kule Ulm, katika ufalme wa W\u00fcrttemberg, Utawala wa Ujerumani, tarehe 14 Machi, 1879.", "Alionyesha weledi katika hisabati na fizikia akiwa mchanga.", "Mnamo 1905, akiwa na umri wa miaka 26, Einstein alichapisha hati nne kuu ambazo zilichangia pakubwa katika fizikia.", "Hizi zilikuwa pamoja na nadharia yake maalum ya utegemezi, ambayo ilileta dhana ya nafasi na muda kama mwendelezo wa mmoja, na nadharia yake ya jumla ya utegemezi, ambayo ilipendekeza kwamba uvutano si msukumo, bali ni mpindo wa muda-anga.", "Kazi ya Einstein ilisababisha uelewa mpya wa ulimwengu, na ilichangia pakubwa katika kubuniwa kwa fizikia ya kisasa.", "Alipokea Tuzo la Nobel katika Fizikia mwaka wa 1921 kwa maelezo yake kuhusu fotoelektriki.", "Einstein alikuwa mpenda amani na alitetea sana haki za kijamii."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "gambia_typical__mffpotmtacmoitid", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0645\u0628\u064a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u064a\u0634\u0631\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0642 \u0644\u062d\u0644\u0628 \u0623\u0628\u0642\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u062f\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0627\u0638 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0627\u0638\u060c \u0648\u062c\u0628\u0629 \u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u062e\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a.", "\u062b\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0639\u062f\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0648\u0645\u0647\u0645.", "\u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0645\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0635\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0631\u0628\u0637 \u0648\u0634\u0627\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0633\u0647\u0645.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631\u060c \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.", "\u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0645\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060c \u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629.", "\u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u060c \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0647\u064a\u0631\u0629\u060c \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0642\u0633\u0637\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u0647\u060c \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u060c \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0648\u062c\u0628\u0629 \u062e\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060c \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643."], "trgs": ["Watu wengi huamka kabla ya jua kuchomoza ili kuanza kazi zao za siku.", "Wakulima wanaweza kuamka kabla ya kucha ili kukama ng'ombe wao na kushughulikia mazao yao shambani.", "Wavuvi wanaweza kwenda baharini kabla ya jua kuchomoza.", "Wanaofanya kazi mjini wanaweza pia kuamka mapema ili kuabiri basi au treni kwenda kazini.", "Watu wakishaamka, kwa kawaida wao hupata kiamsha kinywa chepesi cha uji, mkate au chai.", "Kisha wanajiandaa kwa ajili ya siku.", "Watu wengi nchini Gambia huvalia mavazi ya kitamaduni, kama vile marinda au sketi ndefu kwa wanawake na suruali ndefu na shati kwa wanaume.", "Pia wanaweza kufunga kitambaa au kuvalia kofia kichwani.", "Baada ya kiamsha kinywa, watu huenda kufanya shughuli zao za kila siku.", "Watoto huenda shuleni, nao watu wazima huenda kazini.", "Watu wengi nchini Gambia wanafanya kazi za kilimo, uvuvi au utalii.", "Wengine wanafanya kazi serikalini, katika biashara au sekta ya elimu.", "Nyakati za mchana, watu wanaweza kupumzika baada ya kazi ili kutulia au kutangamana na wengine.", "Wanaweza kwenda matembezi, kutembelea familia na marafiki au kucheza michezo.", "Nyakati za jioni, watu hula chajio pamoja na familia zao.", "Chajio kwa kawaida huwa chakula chepesi cha wali, mboga na nyama au samaki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_208__ttttbwwwtt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0639\u062f \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0623\u0648\u0627\u0646\u064a\u0647 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645.", "\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0641\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0628\u060c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u060c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629\u060c \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627.", "\u0641\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0643\u0647\u0627\u062a \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a.", "\u0641\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0628 \u0645\u062b\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0631\u060c \u0641\u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629: \u062a\u0635\u0628\u062d \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647\u060c \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u062b\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0641\u0629\u060c \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0641\u0642 \u062e\u0644\u064a\u0637\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u064a\u0646\u0639\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0643\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0628\u060c \u062a\u0642\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u064a.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0623\u0646 \u064a\u063a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621.", "\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0623\u0648\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0648\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u064a\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0644\u0630\u064a\u0630."], "trgs": ["Vifaa na vyombo vya jikoni ni lugha na njia ya mawasiliano kati ya mpishi na chakula.", "Kikorogeo, koleo, kijicho chenye sehemu ndefu ya kushikilia, mwiko, kila moja kina maana na kazi yake.", "Kuvitumia vyema ni kuelewa lugha ya upishi, kuandaa chakula kwa ladha zinazoonyesha uzoefu na ujuzi.", "Kikorogeo ni kikorogeo, koleo ni koleo na vijiko kirefu ni kijiko kirefu.", "Lakini mikononi mwa mpishi hodari, huwa ni zana muhimu: vinakuwa sehemu ya mwili wa mpishi, zana zinazomwezesha kujieleza kwa ubunifu na ari.", "Akiwa na kikorogeo, mpishi anaweza kucharaza mchanganyiko wa viungo au kufanya mchuzi uwe mwororo.", "Akiwa na koleo, anaweza kugeuza nyama au kupindua chakula anachochoma.", "Akiwa na vijiko kirefu, anaweza kuchota mchuzi au supu moto kutoka kwenye bakuli.", "Vifaa na vyombo vya jikoni ni zaidi ya zana.", "Ni namna ya kujieleza na njia ya kubuni kitu kizuri na kitamu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_246__awttatwtiw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0645\u0648 \u0648\u062a\u0635\u0628\u062d \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0628\u062a \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060c \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062a\u0644\u0627\u062a.", "\u062a\u064f\u062b\u0628\u0651\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0629 \u0648\u062a\u0645\u062a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u062a\u0646\u0628\u062a \u0627\u0644\u0634\u062a\u0644\u0627\u062a \u0648\u062a\u0646\u0645\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u060c \u0648\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a\u060c \u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a.", "\u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u060c \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0642\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0631.", "\u062a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0646\u0627\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d\u060c \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0633\u0627\u0642\u0637  \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0628\u0629 \u062e\u0635\u0628\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0628\u062a \u0648\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0623\u0645\u0631 \u0639\u062c\u064a\u0628.", "\u062a\u0634\u0647\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629.", "\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0646\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629."], "trgs": ["Mbegu ni sehemu ndogo, kuu ya mmea ambayo inaweza kukua na kuwa mmea mpya katika hali zinazofaa.", "Mbegu inapochipuka, huanza kumea mizizi na miche.", "Mizizi hiyo hushikilia mmea kwenye udongo na kufyonza maji na lishe kutoka ardhini.", "Miche huchomoza na kukua ikielekea juu, nayo majani huanza usanidinuru, kutengeneza chakula kwa ajili ya mmea.", "Mmea unavyoendelea kua, unapata shina, majani, maua na matunda.", "Maua yatoa mbegu ambazo husambazwa na upepo, maji au wanyama.", "Mbegu zinapoanguka kwenye mchanga wenye rutuba, zinaweza kuota na kuanza mchakato wa ukuaji tena.", "Mchakato wa kuota kwa mbegu ni jambo la ajabu.", "Ni ushahidi wa kuwepo kwa nguvu ya uhai na ustahimilivu wa dunia asilia.", "Mbegu zinapochipuka, ni ishara ya matumaini na mwanzo mpya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_165__yyyyatwwit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0631\u062a\u0643.", "\u062d\u0630\u0631\u062a\u0643 \u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u064b \u0648\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0627\u064b.", "\u0648\u0623\u0628\u0644\u063a\u062a\u0643 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u062f\u064a\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0645 \u062d\u0638\u0631\u0643.", "\u0623\u064f\u062a\u064a\u062d\u062a \u0644\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0643\u060c \u0644\u0643\u0646\u0643 \u0636\u064a\u0639\u062a\u0647\u0645\u0627.", "\u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0645 \u0631\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0644\u0646 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0643 \u0628\u0641\u062a\u062d \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0628\u0623\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a.", "\u0648\u0646\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u0628\u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644.", "\u0644\u0646 \u0646\u0633\u0645\u062d \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0633\u0646\u062a\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0639\u064a\u062a\u0646\u0627.", "\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643.", "\u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u0644\u062d\u0633\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u0643\u0645."], "trgs": ["Umeonywa.", "Umepewa onyo la wazi na la moja kwa moja.", "Umefahamishwa kuwa ukiendelea na tabia hii, utapigwa marufuku.", "Kufikia sasa umekuwa na nafasi mara mbili kurekebisha tabia yako, lakini umekosa kufanya hivyo.", "Kutokana na hayo, umepigwa marufuku kwenye huduma hii kuanzia sasa.", "Marufuku haya ni ya kudumu na hutaruhusiwa kufungua akaunti mpya au kushiriki kwenye huduma hii kwa njia yoyote ile.", "Tunatumai kuwa marufuku hii itakuwa onyo kwa wengine wanaotaka kutekeleza kitendo sawia.", "Hatutaruhusu tabia hii kwenye huduma yetu, na tutachukua hatua ili kulinda jumuiya yetu dhidi yake.", "Ikiwa una maswali yoyote kuhusu marufuku hii, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Asante kwa ushirikiano wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_587__weyiwiniwaaotiwenwy", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0642\u061f!\"", "\"\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b\"", "\"\u0644\u0642\u062f \u0648\u0642\u0641\u062a \u0623\u0645\u0627\u0645\u064a! \u0643\u062f\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b!\"", "\"\u0639\u0630\u0631\u0627\u064b\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0642\u0635\u062f \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0642\u0637 \u0643\u0646\u062a \u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062d\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0628\u0637\u0621\".", "\"\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0623\u0636\u0623\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0644\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631!\"", "\"\u0644\u0642\u062f \u0623\u0636\u0623\u062a\u0647\u0627 \u0643\u064a \u064a\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631!\"", "\"\u0644\u0627\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643! \u0641\u0642\u0637 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0623\u0645\u0627\u0645\u064a \u0641\u062c\u0623\u0629!\"", "\"\u0635\u062f\u0642\u0646\u064a\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0631\u062a \u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631!\"", "\"\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648. \u0641\u0623\u0646\u062a \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a.\"", "\"\u0648\u0623\u0646\u062a \u0623\u062d\u0645\u0642!\"", "\"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u0623\u0642\u0648\u062f!\"", "\"\u062d\u0642\u0627\u064b\u061f \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646\u0643!\"", "\"\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643.\"", "\"\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631! \u0623\u0646\u0627 \"\u0625\u0631\u0646\u0633\u062a \u0647\u064a\u0645\u0646\u063a\u0648\u0627\u064a!\"", "\"\u0645\u0646\u061f\"", "\"\u0625\u0631\u0646\u0633\u062a \u0647\u064a\u0645\u0646\u063a\u0648\u0627\u064a! \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629!\"", "\"\u0644\u0645 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0644\u064a \u0623\u0646 \u0633\u0645\u0639\u062a \u0639\u0646\u0643.\"", "\"\u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0647\u0627 \u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646!\"", "\"\u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0633\u0645\u0639\u062a\u0643.\""], "trgs": ["\"Unafanya kitu gani wewe, mpumbavu wewe?!\"", "\"Samahani?\"", "\"Umesimama mbele yangu! Ningepata ajali!\"", "\"Samahani, sikukusudia kufanya hivyo. Nilikuwa najaribu tu kupita lile lori lililokuwa likiendeshwa poleple.\"", "\"Naam, angalau ungewasha taa kuonyesha kuwa unageuka!\"", "\"Niliwasha taa kuonyesha nageuka!\"", "\"Hapana, hukufanya hivyo! Ulichomoka tu moja kwa moja ukaja mbele yangu!\"", "\"Niamini, niliwasha taa kuonyesha nageuka!\"", "\"Hata kama. Wewe ni dereva asiyefuata masharti.\"", "\"Na wewe ni mjinga!\"", "\"Angalau ninajua kuendesha gari!\"", "\"Ndiyo? Naam, mimi ni mwandishi bora kukuliko!\"", "\"Henda isiwe hivyo.\"", "\"Hakuna cha kujadili hapo! Mimi ni Ernest Hemingway!\"", "\"Nani?\"", "\"Ernest Hemingway! Mwandishi bora zaidi aliyepo!\"", "\"Sijawahi kumskia.\"", "\"Naam, sasa umenisikia!\"", "\"Ndiyo, nimekusikia.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_131__gtttgtiigt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062c\u0631\u064a\u0633: \u0623\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633: \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f. \u0628\u062f\u0623\u062a \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 5,000 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0628\u062f\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637.", "\u062a\u0639\u0648\u062f \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0635\u064d \u0637\u0628\u064a \u0635\u064a\u0646\u064a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u064b \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0627\u064b\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629.", "\u062c\u0631\u064a\u0633: \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u061f \u0648\u0645\u062a\u0649 \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645: \u0627\u064f\u0643\u062a\u0634\u0650\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064016 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646.", "\u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0648\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064018\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u064a\u064f\u0634\u0631\u0628 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064019\u060c \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u064b \u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u064a\u0646.", "\u062c\u0631\u064a\u0633: \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0631\u064c \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0627\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0627\u064b \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b \u0647\u0643\u0630\u0627.", "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645: \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u062a\u064f\u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645."], "trgs": ["Grace: Unaweza kunielezea kidogo kuhusu historia yake?", "Mwalimu: Bila shaka. Kilimo cha chai kilianzia Uchina na sasa ni zaidi ya miaka 5,000 tangu shughuli hiyo kuanza.", "Rekodi ya kwanza iliyoandikwa kuhusu chai ilianzia karne ya 3 BC, ilipotajwa katika matini ya kimatibabu ya Kichina.", "Mwanzoni chai ilitumika kama tiba ya kiasili, lakini kwa kasi ikawa kinywaji maarufu miongoni mwa Wachina wa matabaka yote ya kijamii.", "Grace: Na nje ya Uchina? Chai ilianza kuenea lini katika nchi zingine?", "Mwalimu: Chai ilizinduliwa mara ya kwanza Ulaya katika karne ya 16 na wafanyabiashara wa Ureno.", "Kwa kasi ikawa maarufu miongoni mwa watu wa matabaka ya juu huko Ulaya, na kufikia karne ya 18, chai ilikuwa inanywewa kote Uingereza.", "Katika karne ya 19, chai ilifika pia Amerika Kaskazini, ambapo ilikuwa kinywaji maarufu miongoni mwa wakoloni na Wazaliwa wa Marekani.", "Grace: Hiyo inapendeza sana. Sikudhania chai ina historia ndefu hivyo.", "Mwalimu: Ni simulizi ya kuvutia, na ni mojawapo ambayo bado inaandikwa hadi leo hii."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_229__dotttttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0634\u0646 \u062d\u0631\u0628 \u062c\u0648\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628.", "\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u064f\u062e\u0630\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u060c \u0637\u0648\u0631\u062a \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 B-17 \u0648B-29.", "\u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 3,0000 \u0623\u0644\u0641 \u0642\u062f\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0635\u0639\u0651\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627.", "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064b\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648.", "\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0637\u0648\u0631\u062a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0644\u0651\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 Heinkel He 177 Greif \u0648Messerchmitt Me 264 Amerika Bomber.", "\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0646\u0638\u064a\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0648\u062f\u0642\u062a\u0647\u0627\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629."], "trgs": ["Wakati wa Vita vya Pili vya Dunia, Ujerumani na Mataifa ya muungano yalitumia ndege mbalimbali kufanikisha vita vya angani.", "Mojawapo ya mambo muhimu katika kuamua matokeo ya vita ilikuwa ni usahihi wa makombora ya ndege.", "Kimo ambacho ndege ingepaa pia lilikuwa jambo muhimu la kuzingatia, kwa kuwa hili lilibaini umbali ambao ndege ingepaa na kiwango cha mizigo ambacho ingebeba.", "Marekani iliunda ndege kadhaa za mashambulizi ya makombora katika miinuko ya juu wakati wa vita hivyo, ikijumuisha B-17 Flying Fortress na B-29 Superfortress.", "Ndege hizi ziliweza kupaa katika miinuko ya juu ya zaidi ya futi 30,000, na hili lilifanya iwe vigumu kushambulia ndege hizo.", "Pia zilibeba shehena kubwa la makombora, ambayo yalitumika kushambulia ngome za maadui.", "Pia, German Luftwaffe iliunda ndege kadhaa za makomboza za miinuko ya juu, ikijumuisha Heinkel He 177 Greif na Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.", "Hata hivyo, ndege hizi hazikuwa madhubuti kama za wenzao wa Amerika, kwa sababu ya matatizo kadhaa ya kiufundi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_30__iyiiiiyptisaiiiyyasbas", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633.", "\u0646\u0634\u0631\u062a \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0623\u0646\u062a \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0632\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a.", "\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643 \u0627\u0639\u062a\u0642\u062f\u062a \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0632\u062d\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0643\u0630\u0644\u0643.", "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u062a \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0643\u060c \u0648\u0622\u0630\u064a\u062a \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b.", "\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0623\u063a\u0636\u0628\u062a\u0646\u064a.", "\u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627.", "\u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0643 \u062a\u062d\u0628\u0643\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645.", "\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0647\u0627\u062a\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627.", "\u0648\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0643 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0635\u062f \u0625\u064a\u0630\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0639\u0627\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0643 \u0644\u0646 \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0631\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621.", "\u0623\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0643 \u0634\u062e\u0635 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u062a\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0643.", "\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643\u060c \u0627\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0630\u0631.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0643\u060c \u0623\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0631\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621.", "\u0641\u0647\u064a \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0643 \u0633\u064a\u0626\u060c \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0641\u064a\u0647\u0627.", "\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a.", "\u0641\u0647\u064a \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0636\u064a\u0643\u060c \u0648\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u0645\u0636\u064a \u0642\u062f\u0645\u0627\u064b.", "\u062d\u0633\u0651\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0643.", "\u0623\u0646\u062a \u0634\u062e\u0635 \u062c\u064a\u062f.", "\u0648\u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643\u060c \u0627\u062d\u0631\u0642\u0647\u0627.", "\u0627\u062d\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0646\u0652\u0633\u064e\u0647\u0627.", "\u062b\u0645 \u0627\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0643 \u0648\u0639\u0627\u0646\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0628\u0647\u0627.", "\u0648\u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u062a\u062d\u0628\u0643."], "trgs": ["Ninajua ulichofanya jana.", "Ulichapisha picha yako ukiwa umevalia tambara lile la kijani kwenye mtandao wa kijamii.", "Ninajua ulifikiri ulikuwa mzaha, lakini sivyo.", "Ulimkosea heshima mama yako, na ilimuumiza sana kihisia.", "Sio eti nataka uombe msamaha kwa sababu umenikasirisha.", "Ningependa uombe msamaha kwa sababu unapaswa kufanya hivyo.", "Mamako anakupenda, na unastahili kumheshimu.", "Tafadhali mpigie simu leo na umwombe msamaha.", "Mwambie kuwa hukukusudia kumuumiza hisia, na kuwa unaahidi kutovalia tena tambara hilo la kijani.", "Ninajua wewe ni mzuri, na unampenda mamako.", "Kwa hivyo tafadhali, fanya linalostahili na uombe msamaha.", "Baada ya kumwomba mama yako msamaha, ninataka uchome tambara hilo la kijani.", "Linaashiria utovu wako wa nidhamu, na linafaa kutoweka.", "Ninajua huenda ikawa vigumu kuachilia tambara hilo la kijani, lakini ni muhimu.", "Ni ishara ya mambo yako yaliyopita, na ni wakati wa kusonga mbele.", "Umebadili mienendo.", "Wewe ni mtu mzuri.", "Na huhitaji tena lile tambara kujitambulisha.", "Kwa hivyo tafadhali, lichome.", "Lichome na ulisahau.", "Kisha uende umkumbatie mamako na umwambie kuwa unampenda.", "Anakupenda pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_271__atmimeiai", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0646\u062d\u0631\u0641\u062a \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0648\u0627\u0635\u0637\u062f\u0645\u062a \u0648\u062c\u0647\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u062a\u0648\u0641\u064a \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u060c \u0648\u0623\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u062c\u0631\u0648\u062d \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629.", "\u0647\u0627\u062a\u0641\u0646\u064a \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a \u062c\u0648\u0632\u064a\u0641 \u0644\u064a\u062d\u0643\u064a \u0644\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629.", "\u0648\u0642\u0627\u0644: \"\u0623\u0646\u0627 \u062d\u0632\u064a\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0641\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u064a\u0627.\"", "\u0623\u062c\u0628\u062a\u0647 \"\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u064a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062e\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.", "\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u064d \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u062c\u0648: \"\u0623\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0643\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u064b \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0635\u064d.\"", "\u0623\u062c\u0628\u062a \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627\u064b: \"\u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062f\u0631\u0643 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629. \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0646\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u062c\u0648 \u0628\u062a\u0631\u0627\u062e\u064d: \"\u062d\u0642\u0627\u064b\u060c \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621.\""], "trgs": ["Gari lilikuwa likiendeshwa kwa kasi sana na likapoteza mwelekeo, likayumba hadi kwenye laini nyingine na kugongana ana kwa ana na gari jingine.", "Dereva wa gari la kwanza alikufa papo hapo, na dereva wa gari la pili akajeruhiwa vibaya sana.", "Rafiki yangu Joseph alinipigia simu ili kunisimulia kisa hicho.", "\"Inahuzunisha sana\", alisema. \"Ninawazia tu jinsi jamaa za waathiriwa wanavyohisi.\"", "\"Pia mimi,\" nilijibu. \"Inatukumbusha kuwa tunahitaji kuwa waangalifu tunapoendesha magari.", "Hata kosa kidogo tu linaweza kusababisha madhara makubwa mno.\"", "\"Ninakubalina nawe,\" Jo alijibu. \"Sote tunahitajika kufuata sheria za barabarani na kuendesha gari kwa uangalifu.\"", "\"Bila shaka,\" niliongezea kwa haraka. \"Na tunahitaji kufahamu hatari za kumakinikia mengine tunapoendesha gari. Mambo kama kutuma arafa na kuzungumza kwenye simu yanaweza kutufanya kutomakinika barabarani na kusababisha ajali.\"", "\"Kweli,\" Jo alisema kwa ulegevu. \"Wakati mwingine ninakosea.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_385__ihokhkhttthw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0641\u062a\u0634 \u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u0627\u0633\u062f \u064a\u062f\u0639\u0649 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0633\u0627\u0645\u064a.", "\u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0639\u062a\u0642\u0644\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0633\u0644\u0637\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0647\u0645.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0627\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0633\u0627\u0645\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0649 \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627\u0646 \u0628\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u062a\u0643\u0628\u0647\u0627.", "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0630\u0646\u0628\u0627\u064b\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0633\u0627\u0645\u064a \u0631\u0641\u0636 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\u0641\u0642\u062f \u0637\u0644\u0628 \u0631\u0634\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u0641\u0636 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0637\u064a\u0647\u060c \u0641\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632.", "\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0627\u064b \u0641\u0642\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0648\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646.", "\u0630\u0647\u0628 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0633\u0627\u0645\u064a \u0648\u062a\u0648\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u064a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0643\u0631\u064a\u0634\u0646\u0627\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0631\u0641\u0636.", "\u062b\u0645 \u0630\u0647\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0644\u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0639\u0627\u0626\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0645\u0627\u0634\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629\u060c \u0641\u0631\u0623\u0649 \u062d\u064a\u0629 \u0636\u062e\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u062e\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0628\u0627\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0648\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647.", "\u0623\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629.", "\u0641\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0633\u0627\u0645\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0628\u0627\u0646\u060c \u062e\u0627\u0641."], "trgs": ["Katika mji mdogo wa Malgudi, kulikuwepo na inspekta wa polisi mfisadi kwa jina Ramasamy.", "Mara nyingi angepokea hongo kutoka kwa watu aliowakamata, na pia angetumia mamlaka yake kunyanyasa na kutishia watu.", "Siku moja, Ramasamy alimkamata kijana mmoja kwa jina Krishnan kwa kosa ambalo hakufanya.", "Krishnan hakuwa na hatia, lakini Ramasamy alikataa kumsikiliza.", "Alitaka hongo kutoka kwa Krishnan, naye Krishnan alipokataa kulipa, Ramasamy alimfunga jela.", "Babake Krishnan ambaye alikuwa mkulima mchochole, alihangaikia kumtoa mwanawe jela.", "Alikwenda kumwona Ramasamy na kumsihi amwachilie Krishnan, lakini Ramasamy alikataa.", "Kisha mkulima huyo akaenda katika eneo la kuabudu lililokuwa karibu na kumwomba Mungu amsaidie.", "Siku iliyofuata, mkulima huyo akitembea kurudi nyumbani kutoka katika eneo la kuabudu, aliona joka kubwa likivuka barabara.", "Mkulima huyo aliogopa nyoka, lakini alifahamu kuwa lazima angefanya jambo ili kumsaidia mwanawe.", "Alinyanyua nyoka yule na kumpeleka hadi katika kituo cha polisi.", "Ramasamy alipomwona nyoka huyo, alihofia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_319__dipdddpdpp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646: \u062f\u0639\u0646\u064a \u0623\u0644\u0642\u064a \u0646\u0638\u0631\u0629. [\u064a\u0641\u062d\u0635 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636.]\u060c \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u062c\u0648\u064a\u0641\u0627\u064b.", "\u0633\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0644\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u064a\u0641.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0647\u0644 \u0633\u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0623\u0644\u0645\u061f", "\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646: \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0633\u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u062c\u0627\u0647\u062f\u0627\u064b \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647.", "\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646: (\u064a\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0645\u062e\u062f\u0631\u0627\u064b) \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0633\u064a\u062e\u062f\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0623\u064a \u0634\u064a\u0621.", "\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646: (\u0623\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0648\u0627\u062a) \u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u062a!", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0634\u0643\u0631\u0627\u064b \u064a\u0627 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631. \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0633\u064a\u0626\u0627\u064b.", "\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646: \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628. \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062e\u064a\u0637 \u0631\u0641\u064a\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u062a\u062c\u0648\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0633\u0648\u0641 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: (\u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629) \u0647\u0630\u0647 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0634\u0643\u0631\u0627\u064b."], "trgs": ["Daktari wa meno: Hebu niangalie. [Anachunguza meno ya mgonjwa.] Naam, inaonekana una tundu.", "Nitahitaji kuondoa uozo na kujaza shimo hilo.", "Mgonjwa: Nitahisi maumivu?", "Daktari wa meno: Huenda ukahisi maumivu kidogo, lakini nitajitahidi usihisi uchungu.", "Daktari wa meno: (anampa mgonjwa dawa ya kufa ganzi) Sawa, dawa hii itatia ganzi katika sehemu hii hivyo hutahisi chochote.", "Daktari wa meno: (anaondoa uozo na kujaza shimo hilo) Nimemaliza!", "Mgonjwa: Asante, daktari. Haikuwa mbaya sana.", "Daktari wa meno: Karibu. Hakikisha tu umepiga mswaki na kutumia uzi mwembamba kuondoa uchafu kila mara ili kuzuia mashimo kwenye meno siku zijazo.", "Mgonjwa: Nitafanya hivyo Daktari: (anampa mgonjwa maagizo yaliyoandikwa) Haya hapa maagizo kuhusu jinsi ya kutunza jino lililoshughulikiwa.", "Mgonjwa: Asante."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_7__diwrirtsldsrsr", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a [\u0627\u0633\u0645]\u060c \u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062e\u064a\u0631.", "\u0623\u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.", "\u0646\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645.", "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062f\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628.", "\u0648\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b\u060c \u0645\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u064a\u0644 \u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0637\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0630\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0641\u0641\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0636\u064a\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062c\u060c \u0623\u0648 \u0645\u064f\u0632\u062c \u0628\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636\u060c \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u064e\u0651\u0644.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u062f\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0644\u0647 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0645\u062e\u0641\u0641.", "\u0648\u064a\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u0648\u0644\u0647 \u0637\u0639\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u0627\u064b.", "\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u064e\u0651\u0644 \u0641\u064a\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629\u060c \u0627\u0644\u062d\u0628\u0647\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644.", "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062e\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u062a\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0627\u064a\u0643\u064a\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u064a\u062a\u0648\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u0627 \u0643\u0648\u0644\u0627\u062f\u0627.", "\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0637\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u064a\u0644\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u064a\u0643\u064a\u0631\u064a \u0623\u0648 \u0647\u0645\u0646\u063a\u0648\u0627\u064a \u062f\u0627\u064a\u0643\u064a\u0631\u064a."], "trgs": ["Mpendwa [Jina], ninatumai uko salama.", "Ninakuandikia kutoka kwenye shamba letu la familia, ambapo mavuno yamekuwa mazuri mwaka huu.", "Tunatarajia mazao mengi ya miwa, inayotumiwa kutengeneza ramu.", "Ramu ni pombe iliyochujwa na iliyotengenezwa kutoka kwa molasi au maji ya miwa.", "Kwa kawaida, huhifadhiwa kwenye mapipa ya mbao na hii huipa ladha yake ya kipekee.", "Unaweza kufarahia ramu kavu, ikiwa na barafu, au ikichanganywa na vinywaji vingine.", "Kuna aina tofauti za ramu, kila moja ina ladha yake ya kipekee.", "Baadhi ya aina maarufu za ramu ni pamoja na ramu nyeupe, ramu nyeusi, na ramu iliyotiwa vikolezo.", "Kwa kawaida ramu nyeupe hutengenezwa kutoka kwa molasi na ina ladha tamu nyororo.", "Ramu nyeusi hutengenezwa kutoka kwa maji ya miwa na ina ladha nzuri, na changamano zaidi.", "Ramu iliyotiwa vikolezo hutengenezwa kwa kuongeza viungo, kama vile mdalasini, kungumanga, na karafuu.", "Ramu ni mvinyo nyumbufu unaoweza kutumiwa katika michanganyiko mbalimbali ya vileo.", "Baadhi ya michanganyiko murwa ya ramu inajumuisha daiquiri, mojito, na pina colada.", "Pia ramu inaweza kutumika kwenye michanganyiko zaidi, kama vile Hemingway Daiquiri au Painkiller."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_461__wwatiibwwatlll", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0646 \u062d\u0642\u0646\u0627 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062d\u062f \u0645\u0639\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u0641\u064d \u0648\u0627\u062d\u062f: \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627.", "\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0635\u064a\u0631 \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0623\u0632\u0645\u0627\u062a.", "\u0628\u0644 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629.", "\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639\u060c \u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u062e\u0644\u0641\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647\u0645.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0627\u064b \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646.", "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0646\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064b \u0643\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062d\u0637\u0645 \u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0639\u064a\u0642 \u0645\u0633\u064a\u0631\u062a\u0646\u0627.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062d\u062f \u0645\u0639\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u0641\u064d \u0648\u0627\u062d\u062f: \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627.", "\u0645\u0635\u064a\u0631 \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627.", "\u062f\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0646.", "\u0641\u0644\u0646\u0631\u0641\u0636 \u0648\u0646\u0642\u0627\u0648\u0645\u060c \u0648\u0646\u0645\u0646\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0634\u0648\u064a\u0647\u0647.", "\u0641\u0644\u0646\u062a\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0639\u0627\u064b \u0643\u062f\u0648\u0644\u0629\u064d \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u064d \u0648\u0646\u0628\u0646\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064b."], "trgs": ["Tunastahili kukataa chuki na utengano.", "Lazima tuvunje minyororo ya umaskini na kutokujua.", "Na lazima tuungane pamoja kwa kusudi moja: kujenga mustakabali wa Naijeria wa siku zijazo.", "Hatima ya Naijeria sio kuwa nchi ya utengano na migogoro.", "Ni kuwa nchi ya umoja na maendeleo.", "Ni kuwa nchi ambapo kila mtu ana fursa ya kufaulu, licha ya historia au hali yake.", "Lakini hatuwezi kutimiza maono haya ya siku zijazo bila kushirikiana.", "Lazima tukatae kutengana na tuje pamoja kama taifa moja.", "Lazima tuvunje minyonyoro ya umaskini na kutojua inayoturudisha nyuma.", "Na lazima tuungane pamoja kwa kusudi moja: kujenga mustakabali wa Naijeria wa siku zijazo.", "Hatima ya Naijeria ipo mikononi mwetu.", "Hebu tusiitawanye.", "Hebu tukatae, tupinge na tuzuie kinacholenga kuteka na kupotosha hatima yetu.", "Tuungane pamoja kama taifa moja na tujenge mustakabali wetu sote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_336__cwjojwssattttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \"\u062d\u0633\u0651\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062e\u062f\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u0629!\"", "\"\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0643 \u062e\u062f\u0645\u062a\u0646\u0627\u060c \u0644\u0646 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0643 \u0623\u064a \u0639\u0631\u0636 \u062e\u0627\u0635.", "\u0641\u0642\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062d\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0633\u0646\u0647\u062a\u0645 \u0628\u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621.", "\u062e\u062f\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.", "\u0641\u0642\u0637 \u0633\u062c\u0650\u0651\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u062a\u062d \u062d\u0633\u0627\u0628 \u062b\u0645 \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u062a\u0643.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0627\u064b \u0644\u0644\u062f\u0641\u0639\u060c \u0633\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0643 \u062e\u062f\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0646\u064f\u0639\u064e\u064a\u0650\u0651\u0646\u064f\u0647\u0627 \u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a\u0643.", "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0638\u0631\u061f", "\u0633\u062c\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0628\u062f\u0623 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646!\"", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u060c \u064a\u064f\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u062e\u0631.", "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639.", "\u0627\u0642\u062a\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0628\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062f\u062f.", "\u0641\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639 \u0639\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0628 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647\u0645.", "\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646.", "\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a."], "trgs": ["\"Boresha hali yako ya ununuzi kwenye Amazon kupitia huduma yetu mpya na iliyoboreshwa ya matangazo!\" usomaji wa matangazo.", "\"Kwa kutumia huduma yetu, hutapitwa na ofa yoyote maalum.", "Tulia tu na ustarehe, na tutashughulikia kila kitu.", "Huduma yetu hailipishwi, na unaweza kuanza kuitumia kwa urahisi.", "Jisajili tu kwa kufungua akaunti kisha uanze kuongeza bidhaa kwenye kikapu chako.", "Ukiwa tayari kufanya malipo, huduma yetu itakutafutia ofa bora na kuziteua kwenye agizo lako.", "Unasubiri nini?", "Jisajili kutumia huduma yetu leo na uanze kuokoa pesa kwa ununuzi wote unaofanya kwenye Amazon!\"", "Mteja alipobofya tangazo, alielekezwa kwenye tovuti nyingine.", "Tovuti hiyo ilikuwa na matangazo mengi ya bidhaa mbalimbali, na zote hizo zilikuwa zinauzwa.", "Mteja alishawishika kununua vitu vichache, lakini akasita.", "Alikuwa amesikia kuhusu matukio ya watu kulaghaiwa kupitia matangazo ya mtandaoni, na hakutaka kuwa miongoni mwao.", "Mteja aliamua kuchunguza kampuni iliyokuwa ikiendesha tangazo hilo.", "Alipata maoni machache hasi, lakini mengi yazo yalikuwa chanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_360__tiiitibidisswiiia", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0631\u0623\u064a\u062a \u0643\u0644\u0628\u0627\u064b \u0623\u0633\u0648\u062f\u0627\u064b \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0631\u062f\u0627\u064b \u0648\u0631\u0637\u0628\u0627\u064b\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u0647 \u062a\u0634\u0628\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0645.", "\u0632\u0623\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0648\u0642\u062f \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0647\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0648\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a.", "\u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u062c\u0631\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f\u0645\u0627\u064a \u062b\u0642\u064a\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u0623\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629.", "\u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0645\u0646\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u064b.", "\u0623\u063a\u0645\u0636\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u064a \u0648\u0627\u0646\u062a\u0638\u0631\u062a \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u064a.", "\u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0633\u0645\u0639\u062a \u0635\u0648\u062a\u0627\u064b.", "\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a \u0633\u064a\u062f\u0629\u060c \u0646\u0627\u0639\u0645\u0627\u064b \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641\u0627\u064b.", "\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641\u060c \u0633\u0623\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643.\"", "\u0641\u062a\u062d\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u064a \u0641\u0631\u0623\u064a\u062a \u0633\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0642\u0641 \u0623\u0645\u0627\u0645\u064a.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0646\u062d\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0648\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0639\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0643\u0646\u062a\u0627\u0646.", "\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u062b\u064a\u0627\u0628\u0627\u064b \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u062a\u063a\u0637\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0633\u0623\u0644\u062a\u0647\u0627 \"\u0645\u0646 \u0623\u0646\u062a\u061f\" \u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\"", "\"\u062c\u0626\u062a \u0644\u0622\u062e\u0630\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.\" \u0641\u0644\u0645 \u0623\u0639\u062f \u062e\u0627\u0626\u0641\u0627\u064b.", "\u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0633\u062a\u0623\u062e\u0630\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064d \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0621.", "\u0623\u0645\u0633\u0643\u062a \u064a\u062f\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0630\u0628\u062a\u0646\u064a \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b.", "\u0645\u0634\u064a\u0646\u0627\u060c \u0648\u062a\u062a\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f."], "trgs": ["Mbwa mweusi alinijia usiku.", "Manyoya yake yalikuwa baridi na yenye unyevunyevu, na macho yake yalikuwa kama makaa ya mawe.", "Aliningurumia na ningehisi harufu ya pumzi yake, ilikuwa moto na yenye kunuka kifo.", "Nilijua kuwa lazima nikimbie, lakini miguu yangu ilikuwa mizito na nisingeweza kusonga.", "Mbwa alinikaribia zaidi, na meno yake yalikuwa wazi.", "Nilifumba macho yangu na kusubiri mwisho wangu.", "Lakini nikasikia sauti.", "Ilikuwa sauti ya mwanamke, nyororo na ya upole.", "\"Usiogope,\" alisema. \"Nitakusaidia.\"", "Nilifumbua macho yangu na nikamwona mwanamke amesimama mbele yangu.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, na mwenye nywele ndefu nyeusi na macho meusi.", "Alikuwa amevalia nguo nyeupe iliyokuwa imemfunika mithili ya ukungu.", "\"Wewe ni nani?\" Niliuliza. \"Mimi ni Malaika wa Kifo,\" alisema.", "\"Nimekuja kukuvusha hadi upande ule mwingine.\" Sikuhofia tena.", "Nilijua kuwa mwanamke huyo angenipeleka mahali pasipo na dhiki wala mateso.", "Nilimshika mkono wake na akaniondoa pale.", "Tukitembea, mbwa yule mweusi alitufuata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "custom_4__iifdfdfd", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0648\u0643\u0627\u064a\u064a\u060c \u0637\u0628\u064a\u0628 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 Korle Bu \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a.", "\u0623\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0623\u062d\u062f\u062b\u0643 \u0639\u0646 \u0645\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u063a\u0627\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0623\u0628: \u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u062a\u0637\u0639\u064a\u0645 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u064a.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0623\u062a\u0641\u0647\u0645 \u0642\u0644\u0642\u0643\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0622\u062e\u0630 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a\u0643 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0636\u062d \u0644\u0643 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0639\u064a\u0645 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627.", "\u0627\u0644\u0623\u0628: \u0644\u0633\u062a\u064e \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639\u064a. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u062a\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u062d\u0642\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0646\u0627. \u0641\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2020\u060c \u0623\u0635\u064a\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 24 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0646\u0627\u060c \u0648\u062a\u064f\u0648\u0641\u064a \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 4,000 \u0634\u062e\u0635", "\u0627\u0644\u0623\u0628: \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u064a \u0623\u0635\u062d\u0627\u0621. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0645\u064f\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0630\u0627 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0635\u0646\u064a\u0646. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0635\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644."], "trgs": ["Mimi ni Dkt. Boakye, daktari wa watoto katika Hospitali ya Mafunzo ya Korle Bu.", "Niko hapa kukuzungumzia kuhusu chanjo mpya ya malaria ambayo imeidhinishwa kutumika nchini Ghana.", "Baba: Singependa watoto wangu wapokee chanjo.", "Daktari: Ninaelewa kuwa una wasiwasi, lakini ningependa kuchukua dakika chache kuelezea kwa nini ninapenekeza watoto wako wapokee chanjo dhidi ya malaria.", "Baba: Sihitaji kushawishiwa. Malaria ni ugonjwa hatari, lakini sio kawaida sana katika kijiji chetu.", "Daktari: Kweli, lakini bado malaria ni tatizo kubwa la kiafya nchini Ghana. Mwaka wa 2020, zaidi ya watu milioni 24 waliaambukizwa malaria nchini Ghana, na zaidi ya watu 4,000 waliaga dunia kutokana na ugonjwa huo", "Baba: Lakini watoto wangu wana afya. Hajawahi kuugua malaria", "Daktari: Hiyo ni vizuri, lakini haimaanishi kuwa wana kinga. Mtu yeyote anaweza kupata malaria, hata iwapo hajawahi kuugua awali."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_389__sibsiiiisytiia", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0646\u062a \u0623\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0623\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0647\u0645\u0646\u064a\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0636\u062d \u0623\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u064a \u0628\u0647 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633.", "\u062a\u0639\u062c\u0628\u062a\u060c \"\u0643\u064a\u0641\u061f \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644!\"", "\u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0646\u0642\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629\u060c \u0641\u0648\u062c\u0647\u062a\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0631\u0633\u0645\u064a\u060c \u064a\u062d\u0645\u0644 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u062a\u0641\u064a\u062f \u0628\u0623\u0646\u0646\u064a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0625\u0632\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633.", "\u0648\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0621 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629.", "\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b!", "\u0648\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0633\u0645\u062d \u0644\u064a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0636\u0637\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0630 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u060c \u0641\u062a\u0648\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u060c \u0648\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0648\u064a\u0646\u062f\u0648\u0632 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u064a\u0626\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0647\u0630\u0627\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0630\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629.", "\u0641\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b.", "\u0641\u0644\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0627\u064b \u0636\u0627\u0631\u0627\u064b \u0623\u0648 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0641\u064a\u0643 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0627\u064b.", "\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0643 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0634\u0628\u0648\u0647\u0629\u060c \u0641\u0623\u063a\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0646\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647."], "trgs": ["\"Nilikuwa nikivinjari kwenye intaneti, nikijishughulisha na mambo yangu, nilipoona tangazo hili lililojitokeza likisema kuwa kompyuta yangu ina virusi.", "Nilishangaa, \"Vipi? Haiwezekani!\"", "Lakini nilibofya tangazo hilo, na likanielekeza kwenye tovuti nyingine iliyoonekana kuwa rasmi, kisha nikaona maelekezo kuwa ninahitaji kupakua programu fulani ili kuondoa virusi hivyo.", "Basi nikafanya hivyo, na nikaisakinisha, kisha ikaanza kujaza programu hasidi kwenye kompyuta yangu.", "Nilikasirika sana!", "Nilijaribu kuiondoa, lakini haikuniruhusu kufanya hivyo.", "Hatimaye nililazimika kupeleka kompyuta yangu kwenye karakana ya kuzitengeneza, na walilazimika kufuta kila kitu na kusakinisha Windows upya.", "Ilikuwa ya kukera sana.", "Hivyo, ndiyo maana mimi huwa mwangalifu sana kuhusu kubofya matangazo yanayojitokeza.", "Hujui kitakachotukia.", "Huenda yakawa na programu hasidi au yanaweza kuiba data yako binafsi.", "Unaweza kuathirika vibaya.", "Wakati wowote ukiona kidirisha ibukizi kinachoonekana cha kutiliwa shaka, kifunge tu na usikibofye.", "Na ikiwa huna uhakika kuhusu usalama wake, usibofye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_219__hii123r45", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0630\u064a\u0630\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0643\u0634\u0627\u064a\u0631.", "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a: \u0643\u064a\u0644\u0648 \u0644\u062d\u0645 \u062e\u0646\u0632\u064a\u0631\u060c \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u060c \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\u060c \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u060c \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u0644\u0635\u0629 \u0631\u0633\u064a\u0633\u062a\u064a\u0631\u0634\u0627\u064a\u0631\u060c \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0628\u0635\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0645\u060c \u0648\u0631\u0642\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629\u060c 100 \u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u060c 100 \u0645\u0644 \u0645\u0631\u0642\u0629 \u062f\u062c\u0627\u062c\u060c \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0644\u0639\u0642\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0631\u062f.", "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a:", "\u0661- \u0633\u062e\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 180 \u062f\u0631\u062c\u0629.", "\u0662- \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0642\u0637\u064a\u0639\u0647.", "\u0663- \u0627\u062e\u0644\u0637 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u060c \u0627\u0644\u062e\u0644\u060c \u0635\u0644\u0635\u0629 \u0631\u0633\u064a\u0633\u062a\u064a\u0631\u0634\u0627\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0645\u0639\u0627\u064b \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621.", "\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0641\u0631\u0643\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u0664- \u0636\u0639 \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0648\u0650\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0645\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u062c\u0644\u062f\u0647 \u0628\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0646\u0636\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0665- \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0634\u0648\u064a \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645\u060c \u0642\u0637\u0650\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644\u060c \u0627\u0644\u062b\u0648\u0645\u060c \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0639\u062a\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629."], "trgs": ["Hiki hapa ni chakula kitamu cha nyama ya nguruwe kutoka jimbo la Lancashire.", "Viungo: kilo 1 ya nyama ya nguruwe, kijiko 1 cha mzeituni wa Kiingereza, kijiko 1 cha asalimiwa cheusi, kijiko 1 cha siki ya sida, kijiko 1 cha mchuzi wa Worcestershire, kijiko 1 cha mafuta ya kupikia, kitunguu 1 kikubwa, vipande 4 vya kitunguu saumu, majani 2 ya mdalasini, kipande 1 cha thaimu, mililita 100 ya sida, mililita 100 ya mchuzi wa kuku, kijiko 1 cha unga wa mahindi, vijiko 2 vya maji baridi.", "Maagizo:", "1. Pasha tanuri moto kwanza hadi digrii 180.", "2. Ondoa mafuta ya ziada kwenye kipande cha nyama ya nguruwe na uikatekate.", "3. Kwenye bakuli, changanya mafuta ya mzeituni, asalimiwa, siki, mchuzi wa Worcestershire na mafuta.", "Paka mchanganyiko huu kwenye nyama yote ya nguruwe.", "4. Weka nyama ya nguruwe kwenye sehemu ya kuchomea na uchome kwenye tanuri kwa saa 2, au hadi ngozi igeuke kuwa kahawia na nyama iwe imeiva yote.", "5. Ukiendelea kuchoma nyama, katakata vitunguu, vitunguu saumu, majani ya mdalasini na thaimu, vipande vidogo-vidogo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_541__nhmhaimhiahm", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0639\u062f \u0646\u064a\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u062b\u0648\u0631\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0627\u064b \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0632\u0639\u064a\u0645\u0627\u064b \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0631\u0627\u0639\u064a\u0627\u064b \u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 1994 \u062d\u062a\u0649 1999.", "\u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0648\u0644\u062f \u0645\u0627\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0627\u0645 1918 \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0641\u064a\u0632\u0648\u060c \u0628\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.", "\u0646\u0634\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0648\u062f\u064a\u0629.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629\u060c \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0631\u062a \u0647\u064a\u0631.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1944\u060c \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a (ANC)\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0627\u064b \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629.", "\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u064f\u0639\u062a\u0642\u0650\u0644 \u0645\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0627\u0645 1962 \u0648\u062d\u064f\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0623\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0662\u0667 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0631\u0645\u0632\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0669\u0660\u060c \u062e\u0631\u062c \u0645\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0648\u0627\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627\u064b \u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0669\u0664.", "\u0648\u0643\u0631\u0626\u064a\u0633\u064d\u060c \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636.", "\u0643\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062f \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629.", "\u062d\u0627\u0632 \u0645\u0627\u0646\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649."], "trgs": ["Nelson Mandela ni mwanamapinduzi dhidi ya ubaguzi wa rangi, kiongozi wa kisiasa, na mfadhili nchini Afrika Kusini aliyehudumu kama rais wa kwanza mweusi wa Afrika Kusini kuanzia mwaka wa 1994 hadi 1999.", "Anafahamika pakubwa kama mmoja wa watu maarufu sana wa kihistoria duniani.", "Mandela alizaliwa mwaka wa 1918 huko Mvezo, Afrika Kusini.", "Alikulia kijijini na alipata elimu katika shule ya misheni ya Wamethodisti.", "Baada ya shule ya upili, alisomea sheria katika Chuo Kikuu cha Fort Hare.", "Mnamo 1944, alijiunga na chama cha kisiasa cha African National Congress (ANC), kilichokuwa kikipambana dhidi ya ubaguzi wa rangi.", "Mandela alikamatwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa mwaka wa 1962 na akahukumiwa kifungo cha maisha gerezani.", "Alifungwa kwa miaka 27, na wakati huo akawa kielelezo kwa vuguvugu la mapambano dhidi ya ubaguzi wa rangi.", "Mnamo 1990, Mandela aliachiliwa kutoka gerezani na akachaguliwa kuwa rais wa Afrika Kusini mwaka wa 1994.", "Kama rais, Mandela alijitahidi kuunganisha Afrika Kusini na kudumisha uwiano kati ya waafrika weusi na wazungu.", "Pia alishuhudia kukomeshwa kwa ubaguzi wa rangi na mpito wa serikali ya demokrasia.", "Mandela ni mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel na amepokea tuzo zingine nyingi za heshima."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_507__atswotiwiiii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0623\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a \u0648\u0623\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u064a\u0629.", "\u062b\u0645 \u0623\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0639\u0628 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", "\u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0623\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u064a.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0632\u0647\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0646\u0627.", "\u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0648\u0639\u060c \u0641\u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u0647\u0631.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0632\u0648\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641.", "\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a.", "\u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u064b.", "\u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629.", "\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f.", "\u0648\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u064a.", "\u0644\u062f\u064a\u0651 \u0637\u0645\u0648\u062d\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644."], "trgs": ["Baada ya shule, huwa ninaelekea nyumbani na kufanya kazi niliyopewa shuleni.", "Kisha ninaweza kutazama televisheni au kucheza michezo ya video.", "Wakati mwingine huwa ninakwenda kujivinjari na marafiki zangu.", "Tunaweza kwenda kutazama filamu, au kwenye bustani au kukutana manyumbani mwetu.", "Wikendi, huwa ninalala kuchelewa.", "Kisha ninaweza kwenda kufanya ununuzi, kutazama filamu au kuzuru makavazi.", "Pia ninapenda kutangamana na familia yangu.", "Tunaweza kwenda kula chajio au kucheza michezo au kutazama televisheni pamoja.", "Ninafurahia sana baada ya kutoka shule.", "Nina uhuru mwingi sana na ninaweza kufanya ninachotaka.", "Pia ninajifunza mengine kujihusu na kuhusu ulimwengu ulionizunguka.", "Nina matamanio kuhusu siku za baadaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_15__uobtottam", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0639\u062f \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u064a\u0646 \u0630\u0647\u0646\u064a\u0627\u064b \u0639\u0644\u0645\u0627\u064b \u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0627\u064b \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0648\u0639\u0648\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647.", "\u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636\u060c \u064a\u062a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062e\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636.", "\u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\u0641\u0642\u062f \u0623\u0648\u0636\u062d \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \",JAMA Psychiatry\" \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u064b \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b.", "\u0623\u0648\u0636\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0647\u0645 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0645 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644.", "\u064a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0636\u062d \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0633\u0651\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629.", "\u0648\u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u064a\u0646 \u0630\u0647\u0646\u064a\u0627\u064b.", "\u0641\u0623\u062e\u062a\u0649 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0648\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0627\u0647\u0627."], "trgs": ["Kutumia data kuwasaidia walio na matatizo ya kiakili ni taaluma mpya kiasi, lakini inaonyesha matumaini makubwa.", "Mfano mmoja ni matumizi ya data kubaini matibabu yanayomfaa mgonjwa kulingana na hali yake.", "Kwa kuangalia data binafsi ya mgonjwa, daktari anaweza kuelewa vizuri mahitaji yake na kuandaa mpango wa matibabu unaomfaa.", "Hii itawasaidia wagonjwa kutibiwa kwa njia bora kwani uwezekano ni kuwa watapokea matibabu mahususi wanayohitaji.", "Utafiti mmoja, uliochapishwa kwenye jarida la \"JAMA Psychiatry,\" ulibaini kuwa wagonjwa wanaopokea matibabu yaliyobinafsishwa kulingana na data yao wana uwezekano zaidi wa kupata afueni ikilinganishwa na wanaopokea matibabu ya kijumla.", "Pia, utafiti huo ulibaini kuwa wagonjwa waliopokea matibabu yaliyobinafsishwa walikuwa na uwezekano zaidi wa kuendelea kupata matibabu kwa muda mrefu.", "Utafiti huu ni mfano mmoja tu wa jinsi ambavyo data inaweza kutumika kuimarisha huduma za afya ya kiakili.", "Kadri utafiti zaidi unavyofanywa katika taaluma hii, tunaweza kutarajia kuona maboresho zaidi ya matumizi ya data katika kuwasaidia walio na matatizo ya kiakili.", "Dada yangu ni daktari na hutumia data kuwahudumia wagonjwa wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_95__ftoitittfs", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0639\u062f \u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u064b \u0644\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0628\u062f\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u062f\u064a\u064a\u0627\u062a.", "\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0639\u0642\u0651\u062f \u0648\u0645\u062f\u0647\u0634.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u064a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0644\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0640\"\u0627\u0644\u063a\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\".", "\u0648\u062a\u0639\u062f \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0644 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0643\u0627\u0641\u064d\u060c \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0646\u0628\u062a\u0627\u062a \u0637\u062d\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0637\u0641\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0627\u0644\u0628 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a \u0644\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062d\u0641\u060c \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u062f\u064a\u064a\u0627\u062a.", "\u0648\u062a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629\u060c \u0648\u062a\u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0648\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646\u060c \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0627\u060c \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062b\u0645."], "trgs": ["Maziwa ya maji safi ni makao ya mimea na wanyama mbalimbali, kuanzia mimea midogo ya mwani hadi samaki wakubwa na mamalia.", "Mazingira ya kipekee ya maziwa ya maji safi ni ikolojia anuwai kwa viumbe hawa, na maingiliano kati yao ni changamano na ya kuvutia.", "Mojawapo ya sifa kuu zaidi za maziwa ya maji safi ni uwepo wa ukanda tofauti wa mimea, unaolingana na kina cha maji na kiwango cha miale ya jua kinachofika chini.", "Kwenye maeneo ya kina kifupi palipo na mwangaza wa kutosha, pana mshikamano wa mimea mingi yenye mizizi uitwao \"utando wa makrofaiti\".", "Haya ni makao kwa wanyama wasio na uti wa mgongo, samaki, na amfibia mbalimbali.", "Katika maeneo ya kina zaidi, pasipo na mwangaza wa kutosha, safu ya maji ina na mimea ya planktoni, ambayo ni mimea midogo ya mwani inayoelea huru majini.", "Viumbe hawa ni wazalishaji msingi katika mfumo wa ikolojia ya ziwa, na ndio chanzo cha msururu wa chakula.", "Pia, wapo wanyama tofautitofauti katika maziwa ya maji safi, na wanajumuisha aina mbalimbali za samaki, amfibia, wanyama wanaotambaa, ndege, na mamalia.", "Samaki ndio wengi zaidi miongoni mwa walio na uti wa mgongo katika maziwa ya maji safi, na wanatekeleza jukumu muhimu katika msururu wa chakula.", "Baadhi ya spishi za samaki wa kawaida katika maziwa ya maji safi inajumuisha tirauti, besi, mshamo, na sangara."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_479__titaitta", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062f\u0623 \u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u064b \u062c\u064a\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642 \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0635\u0627\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642\u060c \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062f \u062d\u062f\u0648\u062b \u062d\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0630\u0644\u0643.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0641\u0642\u0651\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0641\u0627\u0621\u060c \u0644\u0643\u064a \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0623\u064a \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642 \u0648\u062a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a.", "\u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u064b \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0651\u0645\u0629.", "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0646\u064a \u0636\u062f \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629.", "\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629\u060c \u0635\u0627\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u060c \u0648\u062d\u0627\u0631\u0633 \u0623\u0645\u0646.", "\u062a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 24 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0651\u0627\u064b\u060c \u0648\u062a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0635\u0627\u0641\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0623\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u060c \u0641\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u064a \u0637\u0648\u0627\u0631\u0626.", "\u0648\u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u0639\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u064b \u0622\u0645\u0646\u0627\u064b \u0648\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u064b \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629."], "trgs": ["Sahani ya chuma cha pua ni kipitishaji kizuri cha joto, kwa hivyo inaweza kusaidia kusambaza joto kutoka kwenye moto, nayo pamba ngumu isiyopitisha moto ni kihifadhi joto kizuri, kwa hivyo kinaweza kusaidia kuzuia moto kusambaa.", "Pia, eneo la hifadhi lina king'ora cha moto, ili moto unapotokea, king'ora kinalia na idara ya wazima moto itaarifiwa.", "Pia eneo la hifadhi hukaguliwa mara kwa mara na idara ya moto, ili uwezekano wa hatari zozote za moto unaweza kutambuliwa na kushughulikiwa kabla ya kusababisha matatizo.", "Kutokana na hatua hizi, eneo la hifadhi ni salama na mahali pazuri pa kuhifadhi bidhaa za thamani.", "Pamoja na hatua za usalama dhidi ya moto, eneo la hifadhi pia limewekewa mfumo wa usalama dhidi ya wizi.", "Mfumo wa usalama unajumuisha kamera za ulinzi, king'ora, na mlinzi wa usalama.", "Kamera ya ulinzi inafuatilia eneo hilo saa 24 kwa siku, king'ora hulia yeyote akijaribu kuvamia eneo hilo, naye mlinzi wa usalama yuko kwenye zamu akizunguka eneo hilo na kushughulikia matukio yoyote.", "Kwa sababu ya hatua hizi za usalama, eneo la hifadhi ni salama na mahali pazuri pa kuhifadhia bidhaa za thamani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_424__fftsooatcfo", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u062f\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u0628\u0629", "\u064a\u062f\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649.", "\u0627\u0645\u062a\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0628\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627.", "\u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642 \u062d\u064a\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0633\u064a\u0646\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0645 \u064a\u062a\u0627\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643.", "\u0646\u0634\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0642\u064d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0639\u0644\u0651\u0642\u060c \"\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062e\u0645\u0648\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636.\"", "\u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0644\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0631\u0642\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0635\u064a\u062d\u060c \"\u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644!\"", "\u0643\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064a\u0631.", "\u0646\u0634\u0631\u062a \u0643\u0648\u0645\u062f\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0625\u064a\u0645\u064a \u0634\u0648\u0645\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u062a\u0648\u064a\u062a\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0651\u0642\u062a\u060c \"\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0643\u0631\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u062f\u062f \u0627\u0633\u0645\u064a.\"", "\u0644\u0645 \u064a\u064f\u0628\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0631\u0623\u064a\u0647 \u062d\u064a\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u062c.", "\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0633\u0646\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0623\u0645 \u0633\u064a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649."], "trgs": ["Watumiaji wa Facebook kwa Ulevi Wanachapisha Kuhusu Maisha Yao", "Watumiaji wa Facebook wanalewa na kuchapisha kuhusu maisha yao, na jambo hili linasababisha mvurugo.", "Mtandao huu wa kijamii umefurika picha na video za watu waliolewa, na wengi wao wanashiriki maelezo yao ya kibinafsi ambayo kwa kawaida hawafai kuyashiriki.", "Baadhi ya watumiaji wana wasiwasi kuwa mkondo huo ni hatari, kwa sababu unaweza kusababisha watu kufanya maamuzi mabaya au kufanya mambo ambayo watajutia baadaye.", "Wengine wanafurahia tu vituko hivyo vya watumiaji wenza walevi wa Facebook.", "Mtumiaji mmoja alichapisha picha yake akiwa amelala sakafuni na akanukuu, \"Nimelewa chakari siwezi hata kunyanyuka.\"", "Mtumiaji mwingine alishiriki video yake akicheza densi juu ya meza huku akipiga kelele, \"Maisha yangu ni ya sherehe!\"", "Mkondo huo pia unawahusisha watu mashuhuri.", "Mchekeshaji kwa jina Amy Schumer alichapisha picha yake kwenye Twitter na akanukuu, \"Nimelewa chakari hata siwezi kutamka jina langu.\"", "Facebook haijatoa maoni kuhusu mkondo huo, lakini ni dhahiri kuwa unasababisha mvurugo.", "Ni muda tu utadhihirisha iwapo mkondo huo utaendelea au utafifia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "zambia_current__zizzhttcotz", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0627 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062d\u0628\u064a\u0633\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629.", "\u062a\u062d\u062f\u064f\u0651\u0647\u0627 \u0623\u0646\u062c\u0648\u0644\u0627 \u063a\u0631\u0628\u0627\u064b\u060c \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b\u060c \u062a\u0646\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u060c \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0634\u0631\u0642\u0627\u064b\u060c \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u060c \u0632\u064a\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628\u0627\u064b\u060c \u0648\u0628\u062a\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a.", "\u064a\u0628\u0644\u063a \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0628\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 17 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f 752,618 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u064b.", "\u0647\u0627\u0643\u064a\u0646\u062f\u064a \u0647\u064a\u0634\u064a\u0644\u064a\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2021.", "\u0647\u064a\u0634\u064a\u0644\u064a\u0645\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f \u0644\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 (UPND).", "\u064a\u064f\u0639\u062f (UPND) \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0627.", "\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0627\u0633.", "\u062d\u064a\u062b \u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u062d\u0627\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062c \u0644\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.", "\u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u060c \u0627\u0644\u0632\u0646\u0643\u060c \u0648\u062e\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0628\u064a \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u064b \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062e\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0627\u0633.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0627 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u060c \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a (SADC)."], "trgs": ["Zambia ni nchi isiyo na bandari na inapatikana Kusini mwa Afrika.", "Inapakana na Angola upande wa magharibi, Jamhuri ya Demokrasia ya Kongo upande wa kaskazini, Tanzania upande wa kaskazini mashariki, Malawi upande wa mashariki, Msumbiji upande wa kusini mashariki, Zimbabwe upande wa kusini, na Botswana upande wa kusini magharibi.", "Idadi ya watu nchini Zambia ni zaidi ya milioni 17 na ukubwa wake ni kilomita 752,618 mraba.", "Rais wa sasa wa Zambia ni Hakainde Hichilema, aliyechaguliwa mnamo Agosti 2021.", "Hichilema ni mwanachama wa United Party for National Development (UPND).", "UPND ndicho chama kikubwa cha upinzani nchini Zambia.", "Uchumi wa Zambia unategemea uchimbaji wa shaba.", "Shaba ndiyo bidhaa kubwa inayouzwa nje ya nchi hiyo.", "Bidhaa zingine muhimu za kuuzwa nje ni kobalti, zinki, na madini ya risasi.", "Uchumi wa Zambia umekuwa ukidorora katika miaka ya hivi karibuni kutokana na kushuka kwa bei za madini ya shaba.", "Zambia ni nchi mwanachama katika Umoja wa Mataifa, Muungano wa Afrika, na Jumuiya ya Maendeleo ya Afrika ya Kusini (SADC)."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_106__ttmbtmbp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0645\u064a\u0633\u064a \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0646 \u062c\u064a\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0631\u062c\u0651\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645.", "\u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u0646\u062a\u064a\u0646\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u062f\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0646 \u062c\u064a\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u064a.", "\u0642\u0636\u0649 \u0645\u064a\u0633\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0627.", "\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0642\u0631\u0631 \u0645\u064a\u0633\u064a \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0646 \u062c\u064a\u0631\u0645\u0627\u0646.", "\u0645\u062b\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0646 \u062c\u064a\u0631\u0645\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0644\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0643\u0623\u0633 \u062f\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644.", "\u0642\u0648\u0628\u0644 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0645\u064a\u0633\u064a \u0628\u0641\u0631\u062d\u0629 \u0639\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u062c\u0639\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0646 \u062c\u064a\u0631\u0645\u0627\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633\u064a\u0646 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0627\u062f\u064a\u0647\u0645.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0643\u064a\u0641\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0646 \u062c\u064a\u0631\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u064a\u0633\u064a \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629."], "trgs": ["Kusajiliwa kwa Lionel Messi katika timu ya Paris Saint-Germain kulishtua sana ulimwengu wa soka.", "Nyota huyo wa Ajentina amekuwa mchezaji maarufu sana duniani kwa miaka mingi, na kuwasili kwake Paris kulileta mabadiliko makubwa sana katika historia ya klabu hiyo.", "Messi alitumia muda mwingi wa taaluma yake akiwa Barcelona, ambapo alishinda tuzo zote zilikuwepo za kushindaniwa.", "Lakini baada ya misukosuko ya miezi michache, aliamua kuondoka katika klabu hiyo na kujisajili na PSG.", "Hatua hiyo ilikuwa mapinduzi makubwa kwa PSG, ambao walikuwa wakitazamia kumwongeza nyota huyo kwenye kikosi chao ili kushindania kombe la Ligi ya Mabingwa.", "Kusajiliwa kwa Messi kulighubikwa na furaha tele na mashabiki wa PSG, waliokuwa na shauku ya kumtazama mchezaji huyo bora duniani akicheza.", "Lakini kulikuwepo na wasiwasi kuhusu jinsi ambavyo angeingiliana na timu hiyo.", "Tayari PSG ilikuwa na wachezaji kadhaa hodari, na haikuwa dhahiri jinsi ambavyo Messi angeweza kushirikiana nao."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_547__otgglbotcbgg", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u062d\u0643\u064a \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u062c\u0648\u0646 \u0633\u062a\u0627\u064a\u0646\u0628\u064a\u0643 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646\u060c \u062c\u0648\u0631\u062c \u0648\u0644\u064a\u0646\u064a\u060c \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0641\u0631\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064b \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064d \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u063a\u0627\u0626\u0628\u0627\u064b\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0625\u062d\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u064b \u064a\u062f\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0648\u0644\u064a\u0646\u064a \u0631\u0624\u0649 \u0648\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645.", "\u0643\u0627\u0646 \u062d\u0644\u0645 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0644\u062f\u064a\u0647 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0645\u0632\u0631\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0647\u0648 \u0648\u0644\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0645\u0639\u0627\u064b \u0641\u064a \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645.", "\u0623\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0646\u064a \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0644\u0645 \u0628\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u064a\u062f\u0627\u064b.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u062d\u0635\u0644 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0648\u0644\u064a\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627.", "\u0648\u062a\u0639\u0631\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0645\u064a\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u0629\u060c \u064a\u062f\u0639\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062f\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0639\u062c\u0632 \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647.", "\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062f\u064a \u062c\u0648\u0631\u062c  \u0648\u0644\u064a\u0646\u064a \u0639\u0646 \u062d\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0645\u0627\u060c \u0641\u0642\u0631\u0631 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064b \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629.", "\u0648\u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0634\u0644\u062a \u062e\u0637\u062a\u0647\u0645 \u062d\u064a\u062b \u0642\u062a\u0644\u062a \u0644\u064a\u0646\u064a \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623.", "\u0648\u0623\u064f\u062c\u0628\u0631 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u064a\u0646\u064a \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0646\u0642\u0630\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.", "\u062d\u0632\u0646 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0645\u0648\u062a \u0644\u064a\u0646\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0622\u062e\u0631 \u0644\u064a\u0641\u0639\u0644\u0647."], "trgs": ["Of Mice and Men ni riwaya iliyoandikwa na John Steinbeck inayosimulia hadithi ya wafanyakazi wawili wahamiaji, George na Lennie, waliosafiri pamoja kutafuta kazi wakati wa Great Depression.", "Riwaya hii inaangazia kipindi ambapo Ndoto ya Amerika haikuwepo tena, na njia pekee ya kuishi ilikuwa kukaa pamoja na kusaidiana.", "George na Lennie wote wana maono.", "Ndoto ya George ni kuwa siku moja amiliki shamba lake, ambapo yeye pamoja na Lennie wanaweza kuishi kwa amani na upatano.", "Ndoto ya Lennie ni kufuga sungura na kuwatunza kwa upole.", "Lakini ndoto zao zinasambaratika kila wakati kutokana na hali ngumu ya mahali wanakoishi.", "Siku moja, George na Lennie walipata kazi katika shamba fulani kule California.", "Mara moja wakapata rafiki kwa jina Candy, mkulima mmoja shambani ambaye ni kikono.", "Candy akawaambia George na Lennie kuhusu ndoto yake ya kumiliki shamba dogo siku moja, na wanaume hao watatu wakaamua kuchanga pesa pamoja ili kununua shamba.", "Mara tena, mipango yao ikasambaratika tena pale Lennie alimuua mwanamke bila kukusudia.", "George analazimika kumpiga Lennie risasi ili kumwepusha kuuwawa na umati wa watu.", "George anahuzunishwa sana na kifo cha Lennie, lakini anajua hakuna lingine ambalo angeweza kufanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_17__abiwababtwabtta", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["A: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0643\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b! \u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0651 \u0642\u0645\u0644.", "B: \u0639\u0630\u0631\u0627\u064b! \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064c \u0633\u064a\u0626.", "\u0644\u0643\u0646\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.", "A: \u0645\u0627 \u0647\u064a\u061f", "B: \u0633\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064a\u0644\u064d \u0645\u0646 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0645\u0648\u0646\u060c \u0648\u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0645.", "A: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u062f\u064a\u0651. \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0633\u0646\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0647\u0645\u061f", "B: \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u0633\u0646\u062e\u0644\u0637 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0645\u0648\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0645 \u0645\u0639\u0627\u064b.", "\u062b\u0645\u060c \u0646\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633.", "\u0648\u0633\u0646\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629.", "A: \u0633\u0627\u0639\u0629\u061f \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062f\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b.", "B: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643.", "\u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0644 \u0648\u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0645\u0648\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647.", "\u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0645 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u062f\u0647.", "A: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0633\u0623\u0646\u0641\u0651\u0630 \u0645\u0627 \u0642\u0644\u062a\u0647."], "trgs": ["A: Ninawashwa sana! Huenda nina chawa.", "B: Samahani! Hiyo ni mbaya.", "Hata hivyo, ninajua jinsi ya kuwaondoa.", "Tunaweza kutumia dawa za kienyeji.", "A: Hiyo ni nini?", "B: Tutahitaji mafuta kidogo ya mzeituni, maji kiasi ya limau, na vipande vichache vya vitunguu saumu.", "A: Sawa, hivyo vyote ninavyo. Tunavifanyia nini?", "B: Kwanza, tutachanganya mafuta ya mzeituni, maji ya limau, na kitunguu saumu pamoja.", "Kisha, tutapaka kwenye nywele na kwenye ngozi.", "Tutaicha hivyo kwa karibu saa moja.", "A: Saa moja? Huo ni muda mrefu sana.", "B: Ndiyo, lakini itakufaa.", "Mafuta yatasaidia kuwakaba chawa pumzi nayo maji ya limau yatasaidia kuwaua.", "Kitunguu saumu kitasidia kuwafukuza.", "A: Sawa, nitafanya hivyo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_254__mtcyttiitwticnt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \"\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0630\u0627\u061f\" \u0645\u0634\u064a\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0625\u0635\u0628\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0629.", "\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645: \"\u0647\u0630\u0647 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u062d\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644\u0646\u0627.\"", "\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \"\u0647\u0644 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0644\u0645\u0633\u0647\u0627\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0644\u0637\u0641\u060c \u0641\u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0636\u0639\u064a\u0641\u0629.\"", "\u0645\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064a\u062f\u0647 \u0648\u0644\u0645\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0635\u0646.", "\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0635\u0646 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0627\u064b \u0648\u0637\u0631\u064a\u0627\u064b.", "\u062b\u0645 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644: \"\u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0647\u060c\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645: \"\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0646\u0627. \u0641\u0647\u0645\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062a\u0646\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0646\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0639\u0627\u0634.\"", "\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a. \u062b\u0645\u060c \u0644\u0627\u062d\u0638 \u0633\u0644\u0643  \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0641\u0633\u0623\u0644: \"\u0648\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0627\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645: \"\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0644\u0643\"", "\"\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621.\"", "\u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645\u0633\u0647\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645: \"\u0644\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u060c \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0639\u0642\u0643\"", "\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0644\u0645\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0644."], "trgs": ["\"Mama, hizo ni nini?\" mtoto aliuliza, akinyoshea kidole mimea iliyokuwepo sebuleni.", "\"Hiyo ni mimea,\" Mama alimjibu \"Ni vitu vyenye uhai, kama tu wewe na mimi.\"", "\"Ninaweza kugusa?\" mtoto aliuliza.", "\"Ndiyo, unaweza, lakini kuwa taratibu,\" Mama alisema \"Matawi yake ni dhaifu.\"", "Mtoto alinyosha mkono na kugusa tawi.", "Tawi hilo lilikuwa nyororo na laini.", "\"Ninaipenda,\" mtoto alisema.", "\"Nimefurahia,\" Mama alisema. \"Mimea ni mizuri kwetu. Inasaidia kusafisha hewa na kutufanya tujihisi vizuri.\"", "Mtoto aliendelea kuangalia mimea. Kisha, akagundua kebo iliyokuwa ikipita chini sakafuni.", "\"Ile ni nini?\" aliuliza.", "\"Ile ni kebo,\" Mama alisema.", "\"Inatumika kuunganisha televisheni kwenye ukuta.\"", "\"Ninaweza kuigusa?\" mtoto aliuliza.", "\"Hapana, huwezi,\" Mama alisema. \"Kebo ni hatari. Inaweza kukupiga mshtuko\"", "Mtoto alikasirika, lakini hakugusa kebo hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_354__biittontfft", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0639\u062f \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0644\u062f\u062a \u0641\u064a\u0647.", "\u0647\u0648 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643 \u0648\u0634\u0643\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0648\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u064a\u0647.", "\u0648\u0647\u0648 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u064a\u0648\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0643 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0643.", "\u0648\u0644\u0643\u064a \u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0628\u064a\u0648\u0645 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643\u060c \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0631\u0647\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0631\u062c \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0643\u060c \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621\u0643\u060c \u0635\u062d\u062a\u0643\u060c \u0645\u0646\u0632\u0644\u0643\u060c \u0639\u0645\u0644\u0643\u060c \u0623\u0648 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0643.", "\u0628\u0639\u062f \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0643\u060c \u062e\u0635\u0635 \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628\u062a\u0647 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b\u060c \u062d\u062f\u062f \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0643 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645.", "\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0627\u064b\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0647 \u0645\u062f\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632.", "\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u062f\u062f\u062a \u0647\u062f\u0641\u0627\u064b \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0643.", "\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0645\u0639 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0626\u0643\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0646\u064a\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647."], "trgs": ["Sherehe za kuzaliwa ni wakati wa kusherehekea siku ambayo ulizaliwa.", "Ni siku ya kutafakari kuhusu mambo yote mazuri maishani mwako na kuwashukuru waliokufanya uwe jinsi ulivyo.", "Pia ni siku ya kuweka malengo ya mwaka ulio mbele yako na kufanya mipango ya mustakabali wa siku zijazo.", "Ili ufurahie zaidi siku yako ya kuzaliwa, anza kwa kuorodhesha mambo yote unayoyathamini.", "Hii inaweza kujumuisha familia yako, marafiki, afya, nyumba, kazi, au kitu kingine chochote ambacho ni muhimu kwako.", "Baada ya kutayarisha orodha yako, tenga muda kuwazia kila kitu ulichoandika na jinsi kilivyochangia katika kuboresha maisha yako.", "Pili, weka malengo ya mwaka unaokuja.", "Malengo haya yanaweza kuwa kitu chochote unachotaka, lakini yanapaswa kuwa mahususi, yanayopimika, yanayoweza kutimizwa, muhimu, na yanayozingatia muda.", "Kwa mfano, huenda ukaweka lengo la kupunguza uzani, kupanda cheo kazini, au kuzuru mahali fulani kwa mara ya kwanza.", "Hatimaye, weka mipango ya kusherehekea siku yako ya kuzaliwa.", "Hii inaweza kujumuisha kukaa na wapendwa wako, kula vyakula uvipendavyo, au kufanya kitu ambacho umetamani sana kufanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_211__ppplpptpblipt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 1: \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 2: \u0647\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0623\u0645 \u0644\u0627\u061f \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 1: \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0641\u0627\u0639\u0644.", "\u0643\u0645\u0627\u060c \u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062c \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0628 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 2: \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0636\u062d\u0643 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 1: \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f. \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0639\u062f\u0648\u0646\u060c \u062a\u0631\u0627\u0647\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a \u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629.", "\u0641\u0644\u0627 \u0634\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 2: \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0633\u0647\u0644 \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a.", "\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0643\u0630\u0644\u0643.", "\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0623\u0645\u0631 \u0634\u0627\u0642.", "\u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0647\u062f\u0627\u064b \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 1: \u0623\u0639\u0644\u0645. \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u062d\u0642\u0627\u064b \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0639\u0644\u062a\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u064a\u0635\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0622\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628."], "trgs": ["Mtu wa 1: Vichekesho vya Kimahaba havina uhalisia.", "Mtu wa 2: Naam, au sio? Wanaopendelea mapenzi kila wakati wanapendana kwa mara ya kwanza na kamwe hawana matatizo.", "Mtu wa 1: Na wakati mwingi migogoro huzuka kwa kukusudia.", "Kama, katika filamu moja, wanandoa waliachana kwa sababu rafiki wa karibu wa mume alimpenda mke wa rafikiye.", "Mtu wa 2: Hilo linachekesha sana. Sio kwamba hilo linafanyika katika maisha halisi.", "Mtu wa 1: Kabisa. Na hata wanapochumbiana, huwa shwari kila wakati.", "Kamwe hawana mzozano na malumbano yoyote.", "Mtu wa 2: Ni kana kwamba filamu zinajaribu kutuonyesha kuwa mapenzi ni rahisi na kamilifu kila wakati.", "Lakini sivyo.", "Mapenzi ni kazi ngumu.", "Inachukua muda na bidii kujenga uhusiano wa kudumu.", "Mtu wa 1: Ninajua. Hiyo ndio sababu sitazami tena vichekesho vya kimahaba.", "Vinawapa watu matarajio yasio ya uhalisia kuhusu mapenzi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_530__miwtwssisiwmtiasw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0646 \u0623\u0646\u0633\u0649 \u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b.", "\u0643\u0646\u062a \u0633\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0642\u0644\u0642\u0627\u064b\u060c \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631\u0646\u064a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638\u062a \u0641\u064a \u0635\u0628\u0627\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0627\u0631\u062a\u062f\u064a\u062a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062c\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u062a \u0641\u0637\u0648\u0631\u064a \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627\u064b.", "\u062b\u0645 \u0627\u0635\u0637\u062d\u0628\u062a\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0648\u062c\u0647\u062a\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644.", "\u0648\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0633\u0644\u0651\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0645\u062a\u064a\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062b.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0648\u062c\u0647\u064d \u0628\u0634\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629\u064d \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u064d.", "\u0639\u0631\u0651\u0641\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062b\u0645 \u0623\u0634\u0627\u0631\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u064a.", "\u062c\u0644\u0633\u062a \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0633\u0627\u0631\u0629.", "\u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0638\u0631\u062a \u0625\u0644\u064a\u0651 \u0628\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0629.\"", "\u062a\u0628\u0633\u0645\u062a \u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0648\u0642\u0644\u062a: \"\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u064b\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0631\u0627.\"", "\u062a\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u062b\u0645 \u0631\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0633 \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062b \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0631\u062d\u062a \u0644\u0646\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644.", "\u062b\u0645\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628.", "\u0627\u0631\u062a\u0628\u0643\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062b \u0634\u0631\u062d\u062a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d.", "\u0628\u0639\u062f \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0630\u0647\u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629.", "\u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621.", "\u0644\u0639\u0628\u0646\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0632\u062d\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u064a\u062d \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u062b\u0645 \u0639\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0621."], "trgs": ["Siku yangu ya kwanza shuleni ilikuwa siku ambayo kamwe sitaisahau.", "Nilikuwa na furaha na pia wasiwasi, bila kujua cha kutarajia.", "Nilipoamka asubuhi ile, nilivalia upesi na nikanywa kiamsha kinywa haraka.", "Kisha, mama yangu akanipeleka shuleni na kunielekeza darasani.", "Nilipoingia tu darasani, nilisalimiwa na mwalimu wangu, Bi. Smith.", "Alikuwa mwanamke mwenye sura ya ukarimu na tabasamu changamfu.", "Alijitambulisha kwangu kisha akanionyesha kiti changu.", "Niliketi karibu na msichana aitwaye Sarah.", "Aliniangalia kwa tabasamu na kusema, \"Hujambo, mimi ni Sarah.\"", "Nilitabasamu pia na kusema, \"Hujambo, mimi ni Vera.\"", "Tulizungumza kwa dakika chache kisha kengele ya kuanza somo ikalia.", "Bi. Smith alianza kwa kujitambulisha na kutueleza kuhusu kanuni za darasa.", "Kisha, alianza kutufunza hisabati.", "Nilikanganyikiwa kiasi mwanzoni, lakini Bi. Smith alifafanua kila kitu dhahiri.", "Baada ya somo la hisabati, tulikwenda mapumzikoni.", "Mimi na Sarah tulikwenda nje kucheza uwanjani.", "Tulicheza kwenye vibembea na vitelezi kwa muda, kisha tukarudi ndani kula chakula cha mchana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_8__wtttttttrhspahitiwiwtataiicict", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629\u060c \u064a\u0631\u0633\u0650\u0644 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629.", "\u062a\u0646\u062a\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0633\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631.", "\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0648\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628.", "\u062b\u0645 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b \u0647\u0644\u0627\u0645\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062c\u0644\u0637.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0641\u0629.", "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648 \u0623\u0646\u0633\u062c\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062d\u0645\u0631\u0627\u0631\u060c \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645.", "\u062a\u0646\u062a\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0648\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0645\u0648\u0627\u062f \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629.", "\u0648\u064a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0627\u062d\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0645\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629.", "\u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u064b \u0644\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0648\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628.", "\u0648\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u064b \u0644\u062a\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629.", "\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u060c \u0648\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645.", "\u0648\u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0624\u0644\u0645\u0627\u064b \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062b \u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649\u060c \u0627\u0644\u062c\u0631\u0648\u062d\u060c \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u0645\u0631 \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645.", "\u062d\u064a\u062b \u062a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062a\u0631\u064a\u0627\u060c \u0623\u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064a\u0627\u062a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u060c \u062a\u062b\u064a\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629\u060c \u062a\u0646\u062a\u062c \u0645\u0648\u0627\u062f \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0630\u0628 \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0641.", "\u062a\u0648\u0644\u0651\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0646\u062a\u064f\u062c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064a \u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645.", "\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u0641\u0629.", "\u0648\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0644\u062c \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0628\u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064a\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646\u0648\u0641\u064a\u0646.", "\u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0648\u0631\u062a\u064a\u0643\u0648\u0633\u062a\u064a\u0631\u0648\u064a\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u062a\u0646\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629.", "\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629.", "\u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u062a\u0646\u062a\u062c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0643\u0631\u0648\u0646.", "\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u064b \u0644\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.", "\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0627\u062c \u0644\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a."], "trgs": ["Tishu inapojeruhiwa, mfumo wa kingamaradhi mwilini hutuma seli nyeupe za damu katika sehemu hiyo.", "Seli hizi hutoa kemikali zinazosababisha mishipa ya damu kupanuka na kuwa na upenyezo zaidi.", "Hii huruhusu umajimaji na seli nyeupe za damu kupitia kwenye mishipa ya damu na kuingia sehemu iliyojeruhiwa.", "Umajimaji huo huunda uvimbe wa uoevu unaojulikana kama tambazi.", "Seli nyeupe za damu husaidia kupambana na maambukizi na kuondoa tishu iliyoharibika.", "Pia hutoa kemikali inayosisimua ukuaji wa tishu mpya.", "Dalili kuu za uvimbe mkali ni wekundu, joto, kuvimba, na maumivu.", "Dalili hizi zinasababishwa na ongezeko la mtiririko wa damu na utoaji wa kemikali kwenye tishu iliyojeruhiwa.", "Wekundu husababishwa na kupanuka kwa mishipa ya damu.", "Joto husababishwa na ongezeko la mtiririko wa damu na utoaji wa kemikali zinazosababisha uvimbe.", "Uvimbe husababishwa na umajimaji unaovuja kutoka kwenye mishipa ya damu na kuingia katika tishu iliyojeruhiwa.", "Maumivu yanasababishwa na utoaji wa kemikali zinazosababisha uvimbe, na shinikizo la uvimbe.", "Uvimbe mkali ni sehemu ya kawaida ya mchakato wa kupona.", "Hata hivyo, iwapo uvimbe una uchungu au umekawia, unaweza kudhuru tishu isiyo na tatizo.", "Wakati mwingine, uvimbe mkali unaweza kusababisha uvimbe sugu, ambayo ni matatizo ya muda mrefu yanayoweza kusababisha maumivu, ulemavu, na hata kifo.", "Kuna mambo kadhaa yanayoweza kusababisha uvimbe mkali, ikijumuisha maambukizi, majeraha, na magonjwa ya kingamwili kuangamiza seli mwilini.", "Maambukizi yanasababishwa na bakteria, virusi, au kuvu.", "Viumbe hai hawa wanapoingia mwilini, wanachochea mwili kujikinga na hivyo kusababisha uvimbe.", "Pia, majeraha yanaweza kusababisha uvimbe.", "Tishu inapoharibika, hutoa kemikali inayovutia seli nyeupe za damu na seli nyingine za kingamaradhi katika sehemu hiyo.", "Seli hizi hutoa kemikali inayosababisha uvimbe.", "Magonjwa ya kinga ya mwili husababishwa pale kingamaradhi inaposhambulia tishu mwilini.", "Hii inaweza kusababisha uvimbe katika tishu zilizoathirika.", "Kawaida, uvimbe mkali hutibiwa kwa vituliza maumivu, kama vile ibuprofeni au asetaminofeni.", "Wakati mwingine, kotikosteroidi zinaweza kutumika kupunguza uvimbe.", "Iwapo uvimbe huo umesababishwa na maambukizi, unaweza kuagizwa na daktari utumie antibaotiki.", "Uvimbe sugu ni hali ya muda mrefu inayoweza kusababisha maumivu, ulemavu, na hata kifo.", "Mara nyingi husababishwa na magonjwa ya kingamaradhi, kama vile ugonjwa wa yabisi kavu na Crohn.", "Pia, uvimbe sugu unaweza kusababishwa na kunenepa kupita kiasi, uvutaji sigara, na uchafuzi wa hewa.", "Hakuna tiba ya uvimbe sugu, lakini unaweza kudhibitiwa kwa dawa, mabadiliko ya mtindo wa maisha, na tiba ya kimwili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "mozambique_historical__tittrtfii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1977 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 1992.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064a\u0642 (FRELIMO)\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0643\u0645\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1975\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064a\u0642\u064a\u0629 (RENAMO)\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0645\u0631\u062f\u0629 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u062f\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a.", "\u062a\u0633\u0628\u0628\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0648\u062f\u0645\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0631\u0627\u062d \u0636\u062d\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0634\u062e\u0635.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1977 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u064b \u0644\u062a\u0645\u0631\u062f \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0631\u064a\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u0641\u0631\u064a\u0644\u064a\u0645\u0648", "\u0639\u0627\u0631\u0636\u062a \u0631\u064a\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0641\u0631\u064a\u0644\u064a\u0645\u0648 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064a\u062a\u064a.", "\u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u062c\u0647\u0627\u060c \u0648\u0633\u064a\u0637\u0631\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0631\u064a\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645 1980.", "\u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0631\u064a\u0644\u064a\u0645\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064a\u062a\u064a \u0648\u0643\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0631\u064a\u0646\u0627\u0645\u0648.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1984\u060c \u0648\u0642\u0651\u0639\u062a \u0641\u0631\u064a\u0644\u064a\u0645\u0648 \u0648\u0631\u064a\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 1992\u060c \u062d\u064a\u062b \u0648\u0642\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u0646\u0647\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u0631\u062a\u0628\u062a \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628."], "trgs": ["Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Msumbiji vilidumu kutoka mwaka wa 1977 hadi 1992.", "Yalikuwa mapigano kati ya chama cha Mozambique Liberation Front (FRELIMO), ambacho kilikuwa kimetawala nchi hiyo tangu kupata uhuru wake kutoka kwa Ureno mnamo 1975, na Mozambique National Resistance (RENAMO), kikundi cha waasi kilichoungwa mkono na utawala wa Rodesia na serikali za Kusini mwa Afrika.", "Vita hivyo vilisababisha utengano na uharibifu mkubwa, na ukasababisha vifo vya takriban watu milioni 1.", "Vita vilianza baada ya RENAMO kuzindua uasi dhidi ya FRELIMO mwaka wa 1977.", "RENAMO ilipinga sera za kijamii za FRELIMO na uhusiano wake wa karibu na Umoja wa Kisovyeti.", "Vita vilienea kwa kasi, na mapema miaka ya 1980, RENAMO ilichukua usukani wa sehemu kubwa ya nchi.", "FRELIMO ililazimika kutegemea msaada wa majeshi ya Sovyeti na Kuba kukomesha RENAMO.", "Mwaka wa 1984, FRELIMO na RENAMO walitia saini mkataba wa amani, lakini vita viliendelea.", "Mwaka wa 1992, pande zote mbili zilitia saini mkataba mpya wa amani, uliotamatisha vita na kuandaliwa kwa uchaguzi wa vyama vingi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_249__ittiaoa", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0634\u0645\u0633\u0627\u064b \u0648\u0635\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u064a\u062b\u0633 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0638\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062a \u0645\u0632\u062f\u062d\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644.", "\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u062f\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0648\u0631\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627.", "\u0648\u0623\u064f\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0633\u0631\u062d\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646.", "\u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064b \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0635\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0631\u0642\u0635\u0648\u0646.", "\u0648\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0634\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0623\u0645\u0647\u0631 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0631\u062d \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0644\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u062f\u0647\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u0647.", "\u0648\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646\u062f \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621."], "trgs": ["Ilikuwa siku angavu na yenye jua katika kijiji kidogo cha Locksmiths, ambapo tamasha la vifuli lilikuwa limeshika kasi.", "Barabara zilikuwa na umati wa watu, wote wakiwa na hamu ya kuona teknolojia ya kisasa na mahiri zaidi ya kutengeneza vifuli.", "Kulikuwepo na wachuuzi waliokuwa wakiuza vifuli mbalimbali kuanzia vifuli vya kawaida hadi vinavyofunguliwa kwa utaratibu maalum, na wasanii walionyesha ujuzi wao wa kuchagua na kutengeneza vifuli.", "Katikati mwa kijiji, kulikuwa na jukwaa kubwa lililokuwa limewekwa kwa ajili ya tamasha hizo.", "Kikundi cha wanamuziki kilikuwa kikicheza nyimbo za moja kwa moja, na kulikuwepo na umati wa watu hapo, wakipiga makofi na kucheza densi.", "Kwenye jukwaa, muundaji vifuli mwenye ujuzi zaidi alikuwa akionyesha jinsi ya kuchagua kufuli, na umati ulistaajabishwa sana na ujuzi wake.", "Jioni ilipowadia, tamasha lilikamilika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_356__mwwtwtotiawiiii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u060c \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u060c \u0623\u0628\u064a\u0644\u060c \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a.", "\u0643\u0646\u0627 \u0646\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 17 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0645 \u0646\u0643\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0628\u0631\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0642\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u062d\u064a\u062b \u0645\u0644\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0648\u0623\u062c\u0628\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a.", "\u062b\u0645\u060c \u0642\u0633\u0646\u0627 \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0648\u0641\u062d\u0635\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627.", "\u0648\u0633\u064f\u0645\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639\u060c \u0641\u062c\u0644\u0633\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064a \u0648\u062d\u064f\u0642\u0646\u062a \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0630\u0631\u0639\u0646\u0627.", "\u062a\u0645 \u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0633\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 15 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629.", "\u0648\u0627\u0646\u062a\u0627\u0628\u0646\u0627 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d.", "\u0648\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645\u060c \u0623\u0639\u0637\u0648\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u0631 \u0648\u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0643\u0648\u064a\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u0627 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0623\u062d\u062b \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0624\u0647\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643.", "\u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u062e\u064a\u0631\u064a \u0628\u0633\u064a\u0637 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633."], "trgs": ["Siku moja, mimi na rafiki yangu, Abel, tulikuwa tukielekea nyumbani kutoka shuleni tulipoona shughuli ya kutoa damu ikiendeshwa katika kituo chetu cha kijamii.", "Sote tulikuwa na umri wa miaka 17, na kamwe hatukuwa tumewahi kutoa damu awali.", "Tukaamua kusimama ili kuona kilichokuwa kikiendelea.", "Kwa kweli mchakato huo wa kutoa damu ulikuwa rahisi sana.", "Sote tulijaza hojaji na kujibu maswali kadhaa kuhusu historia ya afya yetu.", "Kisha, tulipimwa shinikizo la damu na mishipa yetu ilikaguliwa ili kuhakikisha kuwa inaonekana vizuri.", "Tulipoidhinishwa kutoa damu, sote tulikaa kwenye kiti na kudungwa sindano kwenye mikono yetu.", "Damu ilikusanywa kwenye kifuko, na mchakato huo wote ulichukua takriban dakika 15.", "Tulijihisi vizuri kujua kwamba tulikuwa tunasaidia kuokoa maisha.", "Baada ya kutoa damu, tulipewa pakiti ya juisi na biskuti ili kutusaidia kupata nafuu.", "Pia tulipokea kadi ya kutushukuru kutoka kwa benki ya damu.", "Ninafurahia kuwa Abel pamoja nami tuliamua kuchangia damu.", "Ilikuwa njia ya haraka na rahisi kuleta mabadiliko duniani.", "Ninawahimiza watu wote wachangie damu iwapo wanastahiki.", "Ni kitendo rahisi cha ukarimu kinachoweza kusaidia kuokoa maisha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_24__atstsssth", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0641\u0649 \u0641\u064a \u062c\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633\u0631\u064a\u0629.", "\u062a\u0628\u0644\u063a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 25 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0633\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u062a \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u0647\u0627.", "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633\u060c \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\u064d \u064a\u0628\u0639\u062f \u0646\u062d\u0648 10 \u0623\u0645\u064a\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0633\u0644\u0642\u0647.", "\u0631\u063a\u0645 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0628\u0631\u062f \u0648\u0641\u0642\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0641\u064f\u0642\u062f\u062a.", "\u0646\u0627\u0645\u062a \u0641\u064a \u0643\u0647\u0641\u064d\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u062c \u0648\u062a\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u0642\u062f \u0646\u062c\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.", "\u0625\u0646 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u0648 \u062f\u0631\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0633\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0633\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0625\u062d\u0636\u0627\u0631 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629\u060c \u0628\u0648\u0635\u0644\u0629\u060c \u0643\u0634\u0627\u0641 \u064a\u062f\u0648\u064a\u060c \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0630\u0648\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062c\u0647\u062a\u0645 \u0648\u0645\u0648\u0639\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647\u0645."], "trgs": ["Msafiri mmoja alipatikana salama baada ya kupotea kwa siku mbili katika Swiss Alps.", "Mwanamke huyo wa miaka 25, ambaye hajatambulika, alikuwa akikwea milima alipotengana na kikundi chake.", "Aliripotiwa kupotea Jumanne, na timu za kumtafuta zilianza shughuli ya kumsaka.", "Hatimaye mwanamke huyo alipatikana Alhamisi, takriban maili 10 kutoka mahali ambapo alikuwa akikwea.", "Alikuwa amevuta baridi na kupoteza maji mengi, lakini hata hivyo, alikuwa katika hali nzuri.", "Aliwaambia waokoaji kuwa alikuwa akifuata njia alipopotea.", "Alilala pangoni, na alinusurika kwa kula theluji na kunywa maji ya mto.", "Alichopitia mwanamke huyo ni somo la kutukumbusha umuhimu wa kujiandaa unapokwea milima.", "Kila wakati, wanaokwea wanapaswa kuja na ramani, dira, na tochi, na wanapaswa kujulisha jamaa zao wanakokwenda na wanapotarajia kurejea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_14__wiiotii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0637\u0641\u0644\u0627\u064b\u060c \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0636\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a.", "\u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060c \u0648\u0623\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062c\u0628\u0646\u064a \u0648\u0623\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0635\u0648\u0631\u064a.", "\u0623\u062d\u0628 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u062d\u0628\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0623\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u064b \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u063a \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u062f.", "\u062c\u0630\u0628\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644\u062a\u0646\u064a \u0623\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0642\u0644\u064a.", "\u0641\u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0642\u0644\u064a \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0623\u0631\u064a\u062f\u0647\u060c \u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629.", "\u0641\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0627\u0638\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0644\u062a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629."], "trgs": ["Nilipokuwa mtoto, ningechukua saa nyingi kuangalia majarida.", "Ningesoma kila makala, nitazame kila picha, na kukata zile nilizopenda ili nizibandike kwenye kitabu changu cha picha.", "Nilipenda jinsi ambavyo majarida yangenizamisha katika dunia tofauti na kunifanya niwazie mambo kwa njia tofauti.", "Siku moja, nilikuwa nikisoma makala kuhusu sayansi ya ubongo kwenye jarida.", "Makala hayo yalikuwa ya kuvutia sana, na yalinifanya nifikirie kuhusu jinsi ambavyo ubongo wangu unavyofanya kazi.", "Niligundua kuwa ningeweza kutumia ubongo wangu kujifunza chochote ambacho nilitaka, na hiyo ilinifanya nijihisi vizuri sana.", "Nimesoma majarida tangu wakati huo, na bado ninapenda jinsi yanavyonisaidia kuwa na mawazo mapya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_29__ttsitioihits", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0645\u0639\u0642\u062f\u0627\u064b \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0633\u0647\u0644\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0628 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0647.", "\u0641\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0629\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 100 \u0641\u064a\u0644.", "\u062d\u064a\u062b \u064a\u0623\u0643\u0644\u0648\u0646\u060c \u064a\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646\u060c \u0648\u064a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064b.", "\u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0641\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u063a\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0643\u062a\u0626\u0627\u0628\u0627\u064b.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0637\u0627\u062f \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f.", "\u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0641\u064a \u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 15 \u0623\u0633\u062f\u0627\u064b.", "\u0644\u0643\u0646\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0623\u0633\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0642\u0637\u064a\u0639 \u0639\u0631\u064a\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0633\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0647 \u0641\u0631\u0635\u0627\u064b \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0636.", "\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u0626\u0642 \u0641\u064a \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645\u0647\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a."], "trgs": ["Mjadala kuhusu iwapo wanyama wanafurahia zaidi kukaa porini au kwenye hifadhi za wanyama ni changamano na hapana majibu rahisi.", "Kuna vigezo vingi vya kuzingatia, ikijumuisha mahitaji ya mnyama binafsi, aina ya hifadhi, na ubora wa utunzaji wanaopewa.", "Baadhi ya wanyama, kama vile ndovu, wanatangamana sana na wanahitaji kutangamana na ndovu wenzao ili kustawi.", "Kule porini, ndovu wanaishi katika makundi ya hadi ndovu 100.", "Mchana wanashinda wakila chakula, wakicheza na kutangamana.", "Katika hifadhi za wanyama, huenda ndovu wasiwe na fursa sawa kutangamana na ndovu wengine, na hii inaweza kuwasababishia uchovu na matamauko.", "Wanyama wengine, kama vile simba, huwinda peke yao.", "Wakiwa porini, simba huishi kwenye makundi ya hadi simba 15.", "Hata hivyo, kila simba kwenye kila kikundi ana himaya yake binafsi na hatangamani na simba wengine kila mara.", "Katika hifadhi za wanyama, simba wanaweza kuishi katika maeneo makubwa zaidi yaliyo na nafasi zaidi ya kutembea, inayowapa fursa zaidi ya kufanya mazoezi na kuzunguka.", "Aina ya hifadhi pia inachangia katika ustawi wa wanyama walioko humo.", "Baadhi ya hifadhi ni kubwa na zinawapa wanyama nafasi za kutosha, ilhali nyingine ni ndogo zaidi na huenda zisiwe na nafasi ya kutosha."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_177__asttsiiitsi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a \u0639\u0646\u0632\u0629 \u062a\u0644\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0644\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062f\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0645\u062a\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627.", "\u0628\u062f\u0623 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0645\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b.", "\u0646\u0638\u0631\u062a \u0623\u0645\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0651 \u0648\u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u0627.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0623\u0646\u0646\u064a \u0633\u0623\u0624\u0630\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0624\u0630\u064a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627.", "\u0623\u0648\u0642\u0641\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062b\u0645 \u0646\u0632\u0644\u062a.", "\u062a\u0648\u062c\u0647\u062a \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0639\u0646\u0632\u0629 \u0648\u0646\u0632\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0643\u0628\u062a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627.", "\u062a\u062d\u0633\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0637\u0641\u064d \u0648\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0627\u0645.", "\u0628\u062f\u0623 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627\u062d\u0638\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u062b\u0649.", "\u0641\u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0635\u0648\u062a\u0627\u064b \u062b\u0645 \u0644\u0639\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0638\u0641\u0647\u0627.", "\u062b\u0645 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0632\u0629 \u0648\u0635\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0646\u0642\u0627\u0646."], "trgs": ["Ninapoendesha katika mteremko barabarani, ninamwona mbuzi akijifungua pembeni.", "Amelalia upande mmoja na miguu yake miwili ya mbele imenyooka mbele yake.", "Kitoto cha mbuzi kinatokea kwenye upande wake wa kulia na kichwa chake tayari kinaonekana.", "Mama mbuzi ananiangalia na ninaona hofu yake machoni.", "Pengine anashangaa iwapo nitamdhuru yeye au kitoto chake.", "Ninasimamisha gari na kushuka.", "Ninatembea na kuelekea alipo mbuzi na ninapiga magoti karibu naye.", "Ninamsugua taratibu kichwani na kumwambia kuwa kila kitu kitakuwa shwari.", "Kitoto cha mbuzi kinaanza kutokea na ninaona kwamba ni cha kike.", "Kinalia kisha mama yake anamramba ili awe safi.", "Ninatazama mbuzi na kitoto chake wakikumbatiana na ninahisi utulivu fulani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_508__tibttosssoha", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0632\u062f\u0647\u0631\u0629\u060c \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062d.", "\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645.", "\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0631\u0646\u062a \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0633\u062a\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u064a\u0643\u0627\u0641\u062d\u0648\u0646 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0627\u0626\u062c\u0647\u0645.", "\u062d\u064a\u062b \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0623\u0643\u0648\u0627\u062e\u064d \u0628\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u064d \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0638\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646.", "\u0648\u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0623\u062c\u0631\u064d \u0632\u0647\u064a\u062f\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0628\u064a \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c.", "\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0623\u0645\u064a\u0644\u064a\u0627.", "\u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0647\u0628\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u062d\u0644\u0645\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0647.", "\u0641\u0642\u062f \u0639\u0645\u0644\u062a \u0646\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0646\u062f\u0642 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062c\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0633\u062f\u0651 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627.", "\u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0642\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0647\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u062d\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0645\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0631\u0623\u062a \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0623\u0648\u0649\u060c \u0648\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \"\u0623\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\". \u0623\u0634\u0641\u0642\u062a \u0623\u0645\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u060c \u0648\u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0645\u0646\u0647 \u0634\u0637\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u060c \u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0644\u064a."], "trgs": ["Jiji hilo lilikuwa kubwa linalonawiri, na kulikuwepo na shughuli na mbwembwe nyingi.", "Palikuwa mahali ambapo chochote kingewezekana, na ambapo ndoto zingeweza kutimia.", "Lakini ikilinganishwa na waliofaulu mjini, kulikuwepo na wengine wengi waliotaabika kukidhi mahitaji yao.", "Watu hawa waliishi katika mitaa ya mabanda, kwenye vyumba vidogo vibovu ambavyo vilisitiri watu wengi.", "Walifanya kazi masaa mengi lakini malipo yalikuwa duni, na hawakuweza kutimiza mahitaji muhimu kama vile chakula na matibabu.", "Mmoja wao alikuwa binti kwa jina Amelia.", "Alikuja mjini akiwa na ndoto kubwa, lakini baada ya muda mfupi aligundua kuwa mambo ni tofauti sana na alivyodhania.", "Alifanya kazi kama mhudumu katika hoteli ndogo na pesa alizopata hazikutosha hata kulipa kodi yake ya nyumba.", "Mara nyingi alilala njaa, na alikuwa na wasiwasi sana kuhusu maisha yake ya usoni.", "Siku moja, Amelia akitembea akirudi nyumbani kutoka kazini alimwona mwanaume mmoja ameketi kwenye kiti.", "Hakuwa na makao, na alikuwa amebeba kibao kilichoandikwa, \"Nitafanya kazi ili nipate chakula.\" Amelia alimhurumia mwanaume huyo na akaamua kumnunulia sandwichi.", "Alivyokuwa akizungumza na mwanaume huyo, aligundua kuwa jina lake lilikuwa Charlie."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_394__dittfcismttb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0639\u062f \u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642.", "\u0641\u0641\u064a 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631\u060c \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0646\u0627\u0631\u064a\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062f\u064a \u0642\u062f \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0665\u0660\u0660 \u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0640\u0661\u0660\u0660\u0660 \u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u064b \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0645\u0632\u0639\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633.", "\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a.", "\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f.", "\u0641\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0648\u063a\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u062d\u064a\u062b \u0625\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627: \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0623\u062b\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u0628\u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a.", "\u062d\u064a\u062b \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u064a\u0621 \u0644\u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062f\u0641\u0639 \u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0636\u0639\u0641\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f.", "\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629."], "trgs": ["Ubatilishaji wa pesa ni mchakato wa kuondoa pesa rasmi zinazotumika kwenye uchumi.", "Nchini India, Waziri Mkuu Narendra Modi alitangaza mnamo tarehe 8 Novemba, 2016, kwamba noti zote za \u20b9500 na \u20b91000 zingeacha kutumika kama pesa halali kuanzia usiku huo.", "Hatua hii ililenga kukabiliana na ufisadi na shughuli za ulaghai, lakini pia ilileta usumbufu mkubwa na hali ngumu kwa watu wengi.", "Kuna sababu nyingi za kuwa na shauku kuhusu ubatilishaji wa pesa.", "Kwanza, hakuna uhakika kwamba kufanya hivyo kutapunguza ufisadi.", "Ufisadi ni tatizo changamano ambalo haliwezi kutatuliwa tu kwa kubatilisha matumizi ya pesa.", "Kwa kweli, kuna ushahidi kuwa ubatilishaji wa pesa unaweza kuongeza ufisadi, kwa sababu inafanya iwe vigumu kwa watu kufuatilia pesa zao.", "Pili, ubatilishaji wa pesa unaweza kuwaathiri wasiojiweza.", "Watu wengi wasiojiweza nchini India wanategemea pesa taslimu kwa miamala yao ya kila siku.", "Kuondolewa kwa ghafla kwa kiasi kikubwa cha noti kulifanya iwe vigumu kwao kununua chakula, kulipa bili zao na kupata huduma zingine muhimu.", "Tatu, ubatilishaji wa pesa umesababisha usumbufu mkubwa kwa uchumi.", "Biashara nyingi zililazimika kufunga kwa siku au hata wiki kadhaa kabla ya kuzoea sarafu mpya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_101__titttliiiistnis", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0641\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0637\u0628\u0642 \u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064a\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0632\u064a\u0627\u060c \u0625\u0646\u062f\u0648\u0646\u064a\u0633\u064a\u0627\u060c \u0648\u062a\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f.", "\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0644\u062d\u0645 \u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062a\u0628\u064a\u0644\u0647 \u0628\u062e\u0644\u064a\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0645\u060c \u0627\u0644\u0632\u0646\u062c\u0628\u064a\u0644\u060c \u0627\u0644\u0644\u064a\u0645\u0648\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u062b\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a.", "\u0641\u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0630\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0630\u064a\u0630\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0643\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0641\u0627\u062a\u062d \u0644\u0644\u0634\u0647\u064a\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0638 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u062a \u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646\u060c \u0633\u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0645\u0630\u0627\u0642\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b.", "\u0641\u0647\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645\u064c \u0644\u0630\u064a\u0630 \u0648\u0641\u0631\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0642\u0627\u064b \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0644\u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0647\u0627\u0629 \u064a\u0637\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0632\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0627\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0635\u0641\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0643\u0631\u0648\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646.", "\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0633\u0631 \u0622\u0643\u0644\u064a\u0647.", "\u0641\u0647\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0630\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0630\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0631.", "\u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0645\u0645\u062a\u0639 \u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u060c \u0641\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0628\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0634\u0648\u0646."], "trgs": ["Asili ya chakula hicho inasemekana kuwa nchini Ufilipino, ambako kinafahamika kama lechon.", "Pia ni maarufu katika sehemu nyingine za Kusini mashariki mwa Asia, kama vile Indonesia, Malesia na Thailandi.", "Ili kuandaa lechon, nguruwe mzima anachinjwa na kusafishwa, kisha anatiwa mchanganyiko wa kitunguu saumu, tangawizi, limau na viungo vingine.", "Nguruwe huyo kisha anachomwa kwenye moto wa makaa au kuni kwa saa kadhaa.", "Matokeo yake ni nyama yenye ladha tamu inayostahiki kuliwa katika hafla maalum.", "Mara nyingi, lechon huliwa na wali na mboga.", "Inaweza pia kuliwa kama chakula kikuu au kama kiamsha hamu.", "Ukibahatika kula lechon, utafurahia.", "Ni chakula cha kipekee na kitamu kwa kweli.", "Kando na mbinu za jadi za kupika lechon, pia kuna mbinu kadhaa za kisasa.", "Baadhi ya wapishi hupika nguruwe kwenye tanuri kubwa, wengine nao hutumia ufito.", "Pia kuna mapishi ya kuandaa lechon polepole kwenye meko au tanuri.", "Licha ya jinsi inavyopikwa, lechon huwavutia walaji kila mara.", "Ni chakula cha kuvutia na chenye ladha kinachofaa kwa tukio lolote.", "Kwa hivyo ikiwa unatafuta chakula kipya cha kufurahisha cha kujaribu, bila shaka jaribu lechon."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_12__mumumumumumu", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0646\u0627: \u0645\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0643\u061f \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u064f\u062d\u062f\u062b \u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643. \u0633\u0622\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0643\u064a \u063a\u062f\u0627\u064b.", "\u0623\u0646\u0627: \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0643\u0644\u0641\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644: \u0631\u0628\u0645\u0627. \u0641\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u063a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0627\u064b.", "\u0623\u0646\u0627: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0644\u0643 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631. \u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0628\u0645\u0627 \u0633\u064a\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0643\u064a.", "\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b. \u0634\u0643\u0631\u0627\u064b.", "\u0623\u0646\u0627: \u0644\u0642\u062f \u062a\u0630\u0643\u0631\u062a \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u061f", "\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644: \u0644\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0645. \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062f\u0647\u0634.", "\u0623\u0646\u0627: \u062d\u0633\u0646\u0627\u064b\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b. \u0641\u0647\u064a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643.", "\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644: \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b.", "\u0623\u0646\u0627: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0627\u0644 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0644\u0621 \u062e\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0644\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "\u0627\u0644\u062e\u0627\u0644: \u0623\u0647\u0627\u060c \u0633\u0623\u0628\u062d\u062b \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639."], "trgs": ["Mimi: Gari lako lina tatizo lipi? Lina kelele siku hizi.", "Mjomba: Naam, najua. Nitalipeleka kwa mekanika kesho.", "Mimi: Itakuwa ghali.", "Mjomba: Huenda ikawa. Gari lenyewe ni kuukuu, na sehemu zake si rahisi kupata. Lakini natumai kuwa ni tatizo ndogo tu.", "Mimi: Naam, kila la kheri. Nijulishe kile mekanika atasema.", "Mjomba: Sawa. Asante.", "Mimi: Nimekumbuka jambo, unafahamu kuwa magari ya nyuklia ni bora?", "Mjomba: Sijui, Sikujua. Hilo linashangaza.", "Mimi: Naam, ni magari mazuri sana. Yanatumia nguvu ya nyuklia kuzalisha umeme, ambao unatumika kuendesha mota ya gari.", "Mjomba: Huenda magari hayo ni ghali mno.", "Mimi: Yawezekana, lakini pia yanagharimu kidogo zaidi kuliko magari ya kawaida. Magari ya nyuklia yanaweza kwenda umbali wa mamia ya maili kwa mjazo mmoja wa tenki ya mafuta.", "Mjomba: Aha, Nitatafuta maelezo zaidi kuhusu hilo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_162__atatysbtt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062f\u062e\u0644 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u0646\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u062a\u0631\u0641\u064a\u0647\u064a\u0627\u064b \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064b \u0628\u0642\u0631\u064a\u0627\u064b \u0646\u0627\u0639\u0645\u0627\u064b.", "\u0623\u062d\u0636\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645.", "\u0628\u0639\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0642\u0636\u0645\u0627\u062a\u060c \u0635\u0627\u062d \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b: \"\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645 \u0633\u064a\u0621! \u0625\u0646\u0647 \u0646\u064a\u0621 \u0648\u0644\u0627 \u0637\u0639\u0645 \u0644\u0647.\"", "\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u062e\u064a\u060c \u0641\u0642\u062f \u0637\u0644\u0628\u062a\u064e \u0644\u062d\u0645\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0646\u0627\u064b.\"", "\u0631\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0637\u0644\u0628 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064b \u0646\u064a\u0626\u0627\u064b!\"", "\u0631\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644: \"\u0623\u062e\u064a\u060c \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u064a\u0628\u0627\u0639 \u0646\u064a\u0626\u0627\u064b. \u0648\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646\u0646\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u064a\u0637\u0647\u0648\u0646\u0647.\"", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a!\"", "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644: \"\u0644\u0627 \u0646\u0647\u062a\u0645 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0627 \u0646\u0627\u062f\u064d \u0644\u0644\u0645\u0631\u062d\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0637\u0639\u0645\u0627\u064b.\"", "\u0646\u0647\u0636 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0628\u063a\u0636\u0628\u064d \u0648\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629."], "trgs": ["Jamaa anaingia kwenye ukumbi wa ucheshi na kuagiza mnofu laini wa ng'ombe.", "Mhudumu anamletea nyama hiyo kisha anaanza kula.", "Baada ya kuuma mara kadhaa, anafoka na kusema, \"Nyama hii ni mbovu! Ni ngumu na haina ladha.\"", "Mhudumu akamjibu, \"Naam, kaka, uliagiza mnofu laini.\"", "\"Ndiyo, lakini sikuagiza nyama mbichi!\"", "\"Kaka, minofu yetu yote laini huuzwa ikiwa mbichi. Wateja wetu ndio hujipikia wenyewe.\"", "\"Lakini sijui kupika!\"", "\"Hatujali kuhusu hilo. Hapa ni ukumbi wa ucheshi, si mkahawa.\"", "Jamaa huyo akanyanyuka kwa hasira na kuondoka kwenye ukumbi huo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_129__hhtthattt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a.", "\u0631\u0643\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0647\u060c \u0648\u0642\u0627\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b.", "\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0642\u0644\u0642\u064e\u064a\u0652\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641.", "\u0648\u062a\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0647 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0639\u0627\u0641 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u062f \u0642\u0644\u0628\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649\u060c \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062a\u064a \u0648\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u062c\u0631\u0648\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0643\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645.", "\u062b\u0645 \u062d\u064f\u062c\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0647.", "\u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062c\u0644\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0631\u062a\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647.", "\u0648\u0638\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0627\u0626\u0645\u060c \u0648\u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644."], "trgs": ["Alikuwa amehusika katika ajali ya barabarani na akapoteza fahamu.", "Wazazi wake ambao walikuwa wakiendesha gari ajali ilipotokea, walikimbilia mahali alikuwa.", "Walikuwa na wasiwasi mkubwa.", "Wahudumu wa matibabu walifika na kumweka mvulana kwenye ambulensi.", "Wazazi wake walifuata kwenye gari lao, mioyo yao ikipiga kwa hofu.", "Kule hospitalini, madaktari walimchunguza mvulana huyo na kubaini kuwa alikuwa na majeraha kwenye ubongo na alivunjika mguu.", "Walimlaza hospitalini na kuanza kumpa matibabu.", "Wazazi wa mvulana huyo walishinda pembeni mwake, bila kumwacha peke yake.", "Walimtazama akilala, mioyo yao ilijawa upendo na matumaini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_101__rpibtitssopat", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062f: \"\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060c \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629. \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0635\u0639\u0628 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u062d\u064a\u062b \u062a\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629.", "\u0641\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u062a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u0648\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u062d\u0643\u0627\u0645.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645.", "\u0641\u0647\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062e\u0635 \u064a\u0631\u0639\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647\u0645\u060c \u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\". \u0648\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062f.", "\u062b\u0645 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b: \"\u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d\u0643 \u0647\u062f\u0648\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062e\u0627\u0635.\"", "\"\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u062e\u0635\u0627\u064b \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0645\u0647\u0631 \u0645\u0646\u0643.", "\u0648\u0630\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u064b \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0645\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631.", "\u0641\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u062f\u0639\u0647\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062b\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0647.", "\u0641\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u062a.\"", "\u0635\u0645\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0628\u0633\u0645."], "trgs": ["\"Ufalme,\" alisema Mhunzi, \"ni jambo la kutaka kujua zaidi. Kwa kweli, ni aina ya ulozi.", "Watu wote hughadhabishwa nao bila hata kujua ni kwa nini.", "Sio kana kwamba wafalme na malkia wana mamlaka yoyote halisi, siku hizi. Ni watawala wakuu tu.", "Lakini bado watu wanaonekana kuwahitaji.", "Wanahitaji mtu wakutazamia, mtu wa kuwakilisha mtazamo wa taifa. \"Mhunzi alikimya.", "\"Ninadhani inakupa utulivu fulani,\" aliendelea.", "\"Kujua kuwa kuna mtu mwingine ambaye ni bora kukuliko.", "Mtu mwenye ujuzi mkubwa.", "Mtu anayeweza kufanya dunia kuwa mahali pazuri.", "Bila shaka, yote ni mauzauza. Lakini hilo haliifanyi kutokuwa na umuhimu.", "Watu wanahitaji mauzauza yao. Wanahitaji kuamini kitu.", "Na iwapo kitu hicho ni mfalme au malkia, basi na iwe hivyo.\"", "Mhunzi huyo alinyamaza kidogo, kisha akatabasamu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_534__tshotstfsbhasb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631", "\u064a\u0639\u062f \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648\u060c \u0635\u064a\u0627\u062f \u0643\u0648\u0628\u064a \u0645\u0627\u0647\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0638 \u0641\u064a \u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b.", "\u0641\u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0627\u0646\u0648\u0644\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0633\u0646\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647\u060c \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0645\u0639\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0626 \u0627\u0644\u062d\u0638.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u062e\u0627\u0635\u062a\u0647\u060c \u0648\u0627\u0635\u0637\u0627\u062f \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0645\u0631\u0644\u064a\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0636\u062e\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.", "\u062a\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0648\u0646\u0647\u0627\u0631\u0627\u064b\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0633\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b\u060c \u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0639\u0628 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0648\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u0647.", "\u0648\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0633\u0644\u0645.", "\u0641\u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0637\u0639\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0628\u0629\u060c \u0641\u0642\u062a\u0644\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0636\u062e\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628.", "\u0641\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u062b\u0645 \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u0641 \u0639\u0627\u0626\u062f\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062a\u0628\u0639\u062a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628\u060c \u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629.", "\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0646\u062a\u064a\u0627\u063a\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0628\u0642\u064e\u0651 \u0645\u0639\u0647 \u0633\u0648\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0648\u0630\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637."], "trgs": ["Mzee na Bahari", "Santiago, mvuvi mkongwe wa Kuba, amekosa kupata samaki kwa siku themanini na nne.", "Ndiye mzee mkongwe kabisa katika kijiji hicho, naye Manolin ambaye ndiye mchanga zaidi, hataki tena kuenda kuvua samaki naye kwa sababu mzee huyo ana bahati mbaya.", "Siku moja, Santiago alitumia mashua yake kwenda kisha akamnasa malini mkubwa.", "Malini huyo alikuwa mkubwa kiasi cha kuvuta mashua ile ndani baharini.", "Santiago alipambana na malini huyo kwa siku mbili mchana na usiku, lakini alishindwa kumwingiza kwenye mashua.", "Malini ni mzito sana, na mzee huyo amechoka zaidi.", "Hatimaye, malini akaanza kuchoka.", "Santiago akafanikiwa kumdunga chusa malini, na kumuua.", "Lakini malini huyo ni mkubwa sana na Santiago hawezi kumweka kwenye mashua.", "Akamfunga malini upande mmoja wa mashua kisha akaanza kupiga makasia kurudi ufuoni.", "Papa wengi wakaifuata mashua, na wakaanza kumla malini.", "Santiago anakabiliana na papa hao, lakini akalemewa kuwazuia wote.", "Alipofika ufuoni, alisalia tu na kichwa na mkia wa malini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_633__ttiiatihidiihit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0630\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0647.", "\u0633\u064a\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0638\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0644\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u060c \u0633\u064a\u064f\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u064a\u064f\u062a\u0647\u0645 \u0628\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u064c\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0633\u064a\u064f\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0648\u064a\u064f\u062d\u062a\u062c\u0632 \u0644\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628\u0647.", "\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628\u060c \u0633\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629.", "\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u060c \u0633\u064a\u064f\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0628\u0631\u0626\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635.", "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0642\u062f \u064a\u064f\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u060c \u0623\u0648 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0623\u0645\u0631 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647.", "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0642\u062f \u064a\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064a.", "\u0635\u064f\u0645\u0645\u062a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064a \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0643\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064a\u060c \u064a\u064f\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0642\u062f\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062f\u0641\u0639 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u064a\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628\u0631\u064a\u0621\u060c \u0633\u064a\u064f\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0648\u062a\u064f\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\u0633\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u0633\u062c\u0644 \u062c\u0646\u0627\u0626\u064a.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062e\u0635 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0645\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062d\u062a\u062c\u0632\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629.", "\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0623\u0648 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0641\u064a\u0646."], "trgs": ["Huenda polisi wakampeleka mtu huyo kituoni na kumhoji.", "Watataka kujua alikopata pochi lile na kwa nini alikuwa ameibeba.", "Akikosa kujieleza vya kutosha, huenda akakamatwa na kushtakiwa kwa kosa la wizi.", "Mtu huyo akikamatwa, atapelekwa jela na kuzuiliwa hadi kusikilizwa kwa kesi yake.", "Wakati wa kusikilizwa kwa kesi yake, upande wa mashtaka utahitajika kutoa ushahidi wa kutosha kuwa mtu huyo ana hatia kwa kosa la wizi.", "Upande wa mshtakiwa utapewa fursa ya kutoa ushahidi na mashahidi wanaoweza kusaidia kumwondolea mtu huyo hatia.", "Mtu huyo akipatikana na hatia, anaweza kuhukumiwa kifungo gerezani, kupewa kifungo cha nje, au kutoa huduma kwa jamii.", "Pia, anaweza kuamriwa kumfidia mhasiriwa wa wizi.", "Katika hali nyingine, huenda mtu huyo akaepuka mashtaka ya uhalifu kwa kuingia kwenye mpango wa urekebishaji tabia.", "Mipango ya urekebishaji tabia imebuniwa ili kuwasaidia waliofanya uhalifu mdogo kuepuka kushtakiwa kwa uhalifu.", "Katika mpango wa urekebishaji tabia, mhusika anaweza kuhitajika kutimiza huduma ya jamii, kulipa fidia, au kupata ushauri nasaha.", "Ikibainika kuwa mtu huyo hana hatia, ataachiliwa kutoka jela na ataondolewa mashtaka dhidi yake.", "Ataweza kuendelea na maisha yake bila rekodi ya uhalifu.", "Ni muhimu kukumbuka kuwa yaliyotajwa hapa juu ni muhtasari wa kijumla kuhusu kile kinachoweza kutendekea mshukiwa wa wizi aliyezuiliwa na polisi.", "Kasi mbalimbali zinatofautiana, na huenda matokeo yakategemea mambo kadhaa, kama vile ushahidi uliopo, historia ya uhalifu ya mtu huyo, uamuzi wa jaji au jopo la majaji."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_102__tttohhttwtte", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u064a\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0627\u0646\u060c \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0648\u0637\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646\u060c \u0628\u0627\u0621\u062a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0634\u0644.", "\u0648\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u064a\u0633\u064a\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0644 \u0634\u0647\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u0648\u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0635\u0639\u0628\u0629.", "\u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0643\u0644\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064b.", "\u0641\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0648\u0634\u0631\u062d \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0647.", "\u062a\u0631\u062f\u062f\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.", "\u0641\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642\u0627 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0635\u0641\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0645\u0645\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0628\u062d\u0628 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u064a \u0644\u0644\u062e\u0628\u0632.", "\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0643\u0639\u0643\u0629 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0623\u062e\u0630\u0627\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u064a\u062d\u0636\u0631\u0647 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647.", "\u0648\u0627\u0646\u062a\u0638\u0631\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0637\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0643\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0637\u064a\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064d \u0642\u0637\u0639\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062c\u0623\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631.", "\u0641\u0642\u062f \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0630\u0627\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Wanandoa, mwanaisimu anayefahamika sana, na mpishi maarufu wa keki duniani, wamekuwa wakijaribu kupata mtoto kwa miaka mingi.", "Wametembelea madaktari na wataalamu mbalimbali waliopo, lakini imeshindikana.", "Mwanaisimu huyo alianza kukata tamaa, naye mpishi wa keki alihofia kuwa sifa zao zingedidimia iwapo wasingepata mtoto.", "Siku moja, mwanaisimu huyo alikuwa akitafsiri makala mapya ya shairi gumu alipofanikiwa.", "Aligundua kuwa wanachohitaji kutenda ili kupata mtoto ni kufanya kitu kimoja kinachowavutia wote wawili.", "Alizungumza na mkewe mpishi na akamwelezea wazo lake.", "Mkewe alitilia shaka mwanzoni, lakini akakubali kujaribu.", "Walichukua miezi michache kuandaa resipe mpya ya keki ambayo ingetiwa mapenzi ya mwanaisimu huyo kuhusu lugha na mapenzi ya mpishi kuhusu uokaji.", "Hatimaye keki ilipokuwa tayari waliipeleka katika onyesho la mchezo mpya ambao mwanaisimu alikuwa akitafsiri.", "Walisubiri hadi baada ya sherehe, kisha wakakata keki na kumpa kila mtu kipande.", "Keki ilikuwa ni mpigo mkubwa.", "Kila mtu alipenda ladha yake, na wote walifurahia simulizi iliyoambatana na keki hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_465__hithitthpthi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0647\u0648\u0643\u064a \u0647\u0648 \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629\u060c \u062a\u064f\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u062f.", "\u062a\u064f\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0643\u0644\u064d \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u062a\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062c\u0627\u0646\u0628\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645.", "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0643\u064a \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0646\u062f\u0627\u060c \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064a\u0629.", "\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0643\u064a \u0644\u064f\u0639\u0628\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0646\u062a\u0631\u064a\u0627\u0644\u060c \u0643\u0646\u062f\u0627\u060c \u0639\u0627\u0645 1875\u0645.", "\u0623\u064c\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0647\u0648\u0643\u064a \u0639\u0627\u0645 1917\u0645.", "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0643\u064a \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0647\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629.", "\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0644\u062c\u060c \u0648\u062a\u0633\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d.", "\u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629.", "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0643\u064a \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u064a\u0629.", "\u0641\u0647\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632."], "trgs": ["Magongo ni spoti ya mwendo wa kasi wa kimwili, inayochezwa kwenye barafu.", "Inachezwa na timu mbili za wachezaji sita kila upande, na mlinda-lango mmoja.", "Kusudi la mchezo huo ni kufunga magoli kwa kupiga puki kwenye neti ya mpinzani.", "Magongo ni spoti maarufu nchini Kanada, Marekani, na Ulaya.", "Pia ni spoti ya Olimpiki.", "Mchezo wa kwanza wa ndani wa magongo ulichezwa Montreal, Kanada, mwaka wa 1875.", "Ligi ya Kitaifa ya Magongo (NHL) ilizinduliwa mwaka wa 1917.", "Magongo ni spoti mahiri sana inayohitaji kiwango cha juu cha ujuzi na ukakamavu.", "Sharti wachezaji waweze kuteleza, kupiga mashuti, kupitisha, na kuweka kishikio ipasavyo.", "Pia wanafaa kufikiria haraka na kufanya maamuzi upesi kabisa.", "Magongo ni spoti nzuri kwa watu wa umri zote.", "Ni njia ya kujifurahisha na kuchochea umakinifu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_192__whsiitiiiiitwww", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0648\u0641\u064a\u060c \u0644\u0641\u0639\u0644\u062a \u0630\u0644\u0643 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u062a\u0631\u062f\u062f.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643.", "\u064a\u0643\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062e\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u062b\u0642\u064a\u0644 \u0648\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647.", "\u0625\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0633\u0644\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0644\u060c \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0641\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631.", "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u062d\u0634 \u064a\u064f\u0636\u0639\u0641 \u0631\u0648\u062d\u064a\u060c \u0648\u064a\u062a\u0631\u0643\u0646\u064a \u0636\u0639\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062d\u0631\u062c\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0639\u0627\u0646\u064a\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0648\u0641 \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u063a\u064a\u0651\u0631 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0632\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u062f\u064a \u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u0631\u0642\u0646\u064a \u0648\u062c\u0647\u064b\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0647.", "\u0644\u0642\u062f \u0641\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u0623\u062b\u0631\u062a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0623\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u060c \u0623\u0646\u062a\u0638\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0633\u064a\u0626\u0629.", "\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0633\u062a \u0648\u062d\u062f\u064a \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629.", "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0645\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u062d\u0627\u0644\u062a\u064a.", "\u0646\u062d\u0646 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0636\u0639\u0641\u064a\u0646\u060c \u0645\u062a\u062d\u062f\u064a\u0646 \u0628\u062e\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643.", "\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u060c \u0646\u062e\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631.", "\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u064f\u0632\u0639\u062c\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0648\u0646\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u062e\u0648\u0641 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0642\u0627\u062f\u0645."], "trgs": ["Ingekuwa ni uwezo wangu kukufafanulia kwa kina kuhusu hofu yangu kuu, ningefanya hivyo bila kusita.", "Hata hivyo, sio wajibu wangu kufanya hivyo.", "Inatosha kusema kuwa hofu yangu kuu ni jambo zito la kindani lisiloweza kuelezeka.", "Ni hofu inayonyemelea kwenye vivuli, ikisubiri kulipuka wakati wowote bila kutarajiwa.", "Ni jitu linalodhohofisha nafsi yangu, na kuniacha nikiwa mdhaifu na katika mazingira magumu.", "Nimekuwa na hofu ya kindani kwa muda mrefu sana.", "Imebadilisha maisha yangu kwa njia ambazo nimeanza kuzielewa majuzi tu.", "Nimekuwa mtu wa kujitenga, kuhofia kujiingiza kwenye mambo mbalimbali ili nisikabiliane ana kwa ana na jinamizi linalonitatiza.", "Nimepoteza marafiki na familia, na mahusiano yangu yameathirika.", "Nina wasiwasi kila mara, nikisubiri mabaya yatokee.", "Ninajua kuwa siko pekee yangu katika mateso haya.", "Kuna wengine wanaopitia hali kama yangu.", "Sisi ni jumuiya ya ulaanifu, iliyounganishwa kwa hofu yetu.", "Sisi ndio tunatembea kwenye vivuli, tukihofia mwangaza.", "Sisi ndio tunasumbuliwa na yaliyopita, na tunaishi tukihofia yatakayokuja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_446__ghgwggwwggwggggg", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0632 \u0648\u0647\u064a \u062a\u062d\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062a\u0631\u0629.", "\u062d\u0641\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0643\u0629\u060c \u062a\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632.", "\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629: \u0644\u0642\u062f \u062a\u0630\u0643\u0631\u062a \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0643\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629.", "\u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0644\u0644\u0639\u0628.", "\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f\u0629: \u0623\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0627 \u062c\u062f\u062a\u064a\u060c \u0644\u0642\u062f \u062d\u0643\u064a\u062a\u0650 \u0644\u064a\u064e\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629!", "\u0644\u0642\u062f \u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0648\u0642\u062a\u0646\u0627.", "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f\u0629: \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0628 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u060c \u0641\u0647\u064a \u0645\u0633\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629: \u0644\u0645 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0643\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0644\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u0633\u062a\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0644\u062a\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062c\u062f\u062f.", "\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f\u0629: \u0623\u0639\u0644\u0645 \u064a\u0627 \u062c\u062f\u062a\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0634\u0642 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", "\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629: \u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u062c\u064a\u0644\u0643\u0645.", "\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f\u0629: \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0630\u0644\u0643.", "[\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0643\u0629.", "\u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632.]"], "trgs": ["Bibi ameketi kwenye kiti chake cha bembea akifuma sweta.", "Mjukuu wake wa kike, kijana, ameketi kwenye kochi, akitazama televisheni.", "Bibi: Ninakumbuka nilipokuwa umri wako, hatukuwa na vifaa vyovyote hivi vya kiteknolojia.", "Ilitubidi twende nje kucheza.", "Mjukuu wa kike: Ninajua, Bibi. Umenisimulia hilo mara nyingi sana.", "Bibi: Naam, ni ukweli!", "Ubunifu wetu ndio ulitusaidia kujifurahisha.", "Hakuwepo na michezo hii ya kujiburudisha ya video na kompyuta.", "Mjukuu wa kike: Lakini ninapenda michezo ya video na kompyuta. Inaburudisha sana.", "Bibi: Sisemi haiburudishi, lakini sio sawa na kucheza nje.", "Unapocheza nje, unafanya mazoezi na unakutana na watu wapya.", "Mjukuu wa kike: Ninajua, Bibi. Lakini bado ninapenda michezo ya video.", "Bibi: Naam, kizazi chenu kiko hivyo.", "Mjukuu wa kike: Ninakisia hivyo.", "[Bibi anatabasamu na kuendelea na ufumaji.", "Mjukuu anaendelea kutazama televisheni.]"], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_140__tfitftiiit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u0645\u0646\u0630 \u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u062a \u063a\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629\u060c \u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646\u060c \u064a\u064f\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u062a\u064f\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0627\u0633\u0629\u060c \u0648\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u064a\u0629\u060c \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u062c\u0627.", "\u064a\u064f\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0631\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064a\u0629\u060c \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644\u060c \u0648\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062d\u0636\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u062f\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0648\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629.", "\u0623\u063a\u0627\u0646\u064a \u0645\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0644\u0648\u062b\u0631 \u0643\u064a\u0646\u062c \u0648\u0645\u0627\u0647\u0627\u0644\u064a\u0627 \u062c\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u0641\u064a \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629\u060c \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639."], "trgs": ["Nafasi ya dini katika muziki ni pana na anuwai.", "Kuanzia kuimba tenzi katika maabadi ya kale hadi sauti za kuvutia za nyimbo za injili, muziki umetumika kwa muda mrefu kudhihirisha imani na hisia za kidini.", "Katika dini nyingi, muziki unaonekana kama njia ya kunena na mbingu.", "Sauti na midundo ya muziki inaweza kuchochea hisia ya ibada na utakatifu, na inaweza kumsaidia msikilizaji kuingia katika ulimwengu wa kiroho.", "Kwa mfano, katika dini ya Kihindi, muziki unachukuliwa kuwa aina ya yoga.", "Kuimba nyimbo za maombi za kirtan kunasemekana kuwa kunasaidia kufanya akili kuwa safi na kufungua moyo kwa ajili ya mbingu.", "Katika dini ya Budha, muziki hutumiwa kama njia ya kutafakari, na husaidia kumakinikia jambo fulani na kuleta hali ya utulivu.", "Kando na jukumu lake la kiroho, muziki pia unaweza kutumiwa kutatua masuala ya kijamii na kisiasa.", "Katika vuguvugu la upiganiaji wa haki za binadamu, kwa mfano, muziki ulikuwa na jukumu kubwa katika kuwaleta watu pamoja na kuwahamasisha wapiganie haki.", "Nyimbo za Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson na wengine zilisaidia kutoa sauti za matumaini na ndoto kwa Waafrika Wamerika, na kusaidia kuleta haki na usawa katika jamii."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_558__tipdtptit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0636\u062e\u0645 \u0630\u0648 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u064a\u0627.", "\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0631\u064a\u0634\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642\u060c \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062c\u064a.", "\u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0628\u0639\u0631\u0648\u0636\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062c\u0630\u0628 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u060c \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0631\u064a\u0634 \u0630\u064a\u0644\u0647 \u0648\u064a\u0645\u062f\u0647 \u0644\u064a\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0647\u062c\u0629.", "\u0648\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062b\u0649\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0631\u064a\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0645 \u0648\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0631\u064a\u0634 \u0630\u064a\u0644\u0647.", "\u0648\u062a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0648\u064a\u0633 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645.", "\u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0643\u0627\u0626\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0648\u0633 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a.", "\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0634\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0641\u0636\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0633\u0645\u0627\u062f \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a."], "trgs": ["Tausi ni ndege mkubwa na mwenye rangi nyingi ambaye asili yake ni bara Asia.", "Anajulikana kwa manyoya yake ya kupendeza, yanayojumuisha rangi ya buluu, kijani kibichi na zambarau.", "Tausi pia wanafahamika kwa kujionyesha kwa mahaba, ambayo hufanya ili kuwavutia wenzi.", "Nyakati za kujionyesha huku, tausi wa kiume huchanua manyoya kwenye mkia wake na kuyatandaza ili kuunda mviringo mkubwa wa rangi za kupendeza.", "Naye tausi wa kike huchagua mwenzi kulingana na ukubwa na urembo wa manyoya ya mkia wake.", "Tausi pia wanafahamika kwa werevu na uwezo wao wa kufahamu mambo.", "Wanaweza kufunzwa kufanya mambo mbalimbali na wanaweza hata kufunzwa kuzungumza.", "Kando na urembo na werevu wao, tausi pia ni viumbe muhimu kwenye ikolojia.", "Husaidia kudhibiti idadi ya wadudu na vimelea wengine waharibifu, na kinyesi chao kinaweza kutumika kama mbolea."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_164__ittittiiii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062c\u0644\u0633\u062a \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f\u0645\u0627\u064a \u062a\u062a\u062f\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u062a\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u062f\u0645\u064a \u0648\u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062f\u0641\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a.", "\u0623\u062e\u0630\u062a \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062d\u060c \u062b\u0645 \u0643\u062a\u0628\u062a \u0627\u0633\u0645\u064a \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a\u0629.", "\u062b\u0645 \u0642\u0644\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0639\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \"\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a \u062a\u064a\u062f\" \u0643\u062a\u0628\u062a \"\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627.", "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0630\u064a\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0631\u064a\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0633\u0628\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0623\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0623\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f.\"", "\u0623\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0623\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0646\u0638\u0631\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648.", "\"\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0631\u0641\u0642\u062a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a\u0647.", "\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062d\u0631\u060c \u0641\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0629 \u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0630\u0647\u0644."], "trgs": ["Nimeketi pembeni mwa kitanda, miguu yangu imening'inia upande mmoja.", "Harufu ya jasho na ngono imegubika hewani.", "Shuka zimelandana kwenye miguu yangu na ninahisi joto lake kwenye godoro karibu nami.", "Nikachukua kadi ndogo kwenye kabati dogo la taa kisha nikaandika jina na anwani yangu upande wa mbele.", "Kisha nikaipindua na nikaanza kuandika \"Mpendwa Ted,\" niliandika. \"Ninafurahia sana hapa nchini Italia.", "Hali ya hewa ni shwari, chakula ni kitamu na watu ni wakarimu.", "Nimekuwa nikiogelea baharini, nikitazama mabaki ya miji ya kale na kula vyakula bora zaidi vinavyopatikana katika nchi hii.\"", "Ninawazia kutovutiwa kwa Ted na shughuli za nje na jinsi mapishi yake ni ya kawaida tu. Ninamtazama Alfonso.", "\"Pamoja na kadi hii niliyoandika, nimeambatisha picha ya ufuo wa bahari ya mahali ninapoishi.", "Panavutia, mchanga ni mweupe na maji ni safi ajabu.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "cameroon_historical__ttitdtiic", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0642\u062f\u060c \u064a\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0627\u0633\u062a\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0636\u062a.", "\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062a\u0648 \u0647\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 3000 \u0633\u0646\u0629 \u0642.\u0645\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u062d\u062a \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0645-\u0628\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646.", "\u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u062e\u0636\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a.", "\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u062e\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628.", "\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u062d\u062a \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0639\u064f\u0631\u0641\u062a \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1960\u060c \u062d\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u062a\u062d\u062f\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1972\u060c \u062a\u0645 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629."], "trgs": ["Historia ya nchi ya Kameruni ni ndefu na changamano, ikianzia kutua kwa watu katika nchi hiyo miaka mingi iliyopita.", "Wabantu ndio walikuwa wa kwanza kuishi huko miaka ya 3000 BCE, na baadaye ilinyakuliwa na Utawala wa Kanem-Bornu katika karne ya 11.", "Katika karne ya 15, Wareno waliwasili nchini Kameruni na kuanzisha mahusiano ya kibiashara na wenyeji.", "Eneo hilo baadaye lilitawaliwa na Wajerumani katika miaka ya 1880 na baadaye likawa chini ya utawala wa Ujerumani likijulikana na Kamerun.", "Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, Kameruni ilitawaliwa na majeshi ya Uingereza na Ufaransa, na iligawanywa kati ya nchi hizo mbili baada ya vita.", "Waingereza walitawala eneo ambalo lilikuja kufahamika kama Kameruni ya Kusini, nalo eneo lililotawaliwa na Wafaransa likafahamika kama Kameruni ya Ufaransa.", "Mwaka wa 1960, Kameruni ya Kusini ilipata uhuru kutoka kwa Uingereza na ikaungana na Kameruni ya Ufaransa kuunda Muungano wa Jamhuri ya Kameruni.", "Mwaka wa 1972, mfumo wa muungano ulitupiliwa mbali na Kameruni ikakuwa taifa moja.", "Kameruni imepitia changamoto kadhaa za kisiasa na kiuchumi katika miaka ya hivi karibuni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_61__mesgspgttttg", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u062d\u064a\u0637 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0625\u064a\u0641\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0646.", "\u0625\u064a\u0641\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 25 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062f\u0646\u060c \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0628\u0648\u0639.", "\u0634\u0648\u0647\u062f\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a 25 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 \u0648\u0647\u064a \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u064a \u0646\u0648\u062a\u064a\u0646\u062c \u0647\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.", "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0623\u0646 \u0625\u064a\u0641\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 5 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0648 6 \u0628\u0648\u0635\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0646\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621.", "\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0634\u0648\u0647\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0639\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u062c\u064a\u0646\u0632\u064b\u0627\u060c \u0648\u0642\u0645\u064a\u0635\u064b\u0627 \u0623\u0628\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0623\u0639\u0631\u0628\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0646\u0627\u0634\u062f\u062a \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646\u0647.", "\u062a\u062a\u0648\u0642 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0624\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647.", "\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0637\u0628\u0639 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0627\u062a \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u062a\u0639\u0644\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621\u0647\u060c \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.", "\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0644\u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062e\u0628\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0626\u0647.", "\u0644\u0645 \u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0628\u0623\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u062c\u0631\u064a\u0646.", "\u062a\u0646\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0644\u063a\u0647\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u064b\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629.", "\u064a\u064f\u063a\u0644\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u062c\u0631\u064a\u0646 \u0628\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0643\u062b\u064a\u0641\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621\u0647 \u064a\u0623\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627."], "trgs": ["Hali ya sintofahamu imeghubika kutoweka kwa Eva Green.", "Eva Green, mwanamke mwenye umri wa miaka 25 kutoka London, hajulikani alipo kwa zaidi ya wiki moja.", "Alionekana mara ya mwisho tarehe 25 Februari, akiondoka katika jumba anamoishi katika mtaa wa Notting Hill jijini.", "Imeripotiwa kuwa Green ana kimo cha 5'6\", nywele ndefu za kahawia na macho ya rangi ya kijani kibichi.", "Mara ya mwisho alionekana akiwa amevalia koti jeusi, jinzi na fulana nyeupe.", "Polisi wamesema kwamba wanahofia usalama wa Green na wanamwomba yeyote aliye na habari kuhusu alipo ajitokeze kuripoti.", "Familia na marafiki wa Green wanatazamia sana kupata habari zake.", "Wamechapisha mabango na kusambaza vipeperushi vya kutangaza kupotea kwake, kote jijini.", "Pia wameanzisha ukurasa wa Facebook ili kusaidia kueneza ujumbe kuhusu kutoweka kwake.", "Polisi bado hawajatoa habari zozote kuhusu washukiwa wa tukio hilo au nia ya kutoweka kwa Green.", "Wanamwomba yeyote aliye na habari ajitokeze, hata ikiwa si habari kamili.", "Kutoweka kwa Green hakueleweki, lakini familia na marafiki zake wana matumaini kuwa atapatikana akiwa salama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_546__tityniyttbisotwahstibyiw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0639\u062f \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0641\u062a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0634\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0642\u060c \u0641\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064a \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u0643.", "\u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0635 \u062d\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0627\u0641\u0631\u060c \u0648\u0645\u0633\u062d\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0639 \u0646\u0632\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0645\u060c \u0648\u0645\u0646\u0634\u0641\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0648\u0647\u0648 \u062c\u0627\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0642\u0644\u0642\u064b\u0627\u060c \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0644\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631\u0647 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0643\u064a \u064a\u0647\u062f\u0623.", "\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643\u060c \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631\u0647 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0627.", "\u062b\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0634\u0630\u064a\u0628 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0627\u0641\u0631.", "\u0627\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0647 \u0622\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0632\u064a\u0641\u064b\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064a\u0641.", "\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u064a\u0642 \u0648\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0641\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0646\u0633\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u062a\u0647.", "\u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0632\u0639\u0627\u062c\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0644\u0630\u0627\u061b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0645\u062a\u0639\u064b\u0627.", "\u0645\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u0633\u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u064a\u0646.", "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631\u0647\u0651!", "\u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643:", "\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0642\u062f\u0645 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a\u0629.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a\u0647 .", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u060c \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0644\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631\u0647 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0627.", "\u0627\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644.", "\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643\u060c \u0641\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0637\u0631\u064a \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u064f\u0635\u0641\u0641 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u062a\u0638\u0644 \u0623\u0638\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0635\u062d\u064a\u0629."], "trgs": ["Kukata kucha za mbwa wako ni sehemu muhimu ya usafi, lakini inaweza kuwa kazi ngumu kwa mmiliki wake", "Ikiwa huna uhakika kuhusu jinsi ya kukata kucha za mbwa wako, usiwe na wasiwasi, ni rahisi sana.", "Hatua ya kwanza ni kuweka pamoja vifaa vyako.", "Utahitaji makasi yenye makali au kifaa cha kukamatia kucha, poda au penseni ya kuzuia damu kuvuja, na taulo.", "Kisha, utahitaji kukamata kucha za mbwa wako akiwa ameketi mahali pazuri.", "Ikiwa mbwa wako ana wasiwasi, jaribu kukamata kucha zake kwenye chumba tulivu ambapo haoni nje ya dirisha.", "Unaweza pia kumwomba mtu akusaidie kumshika mbwa wako ili atulie.", "Ili ukate kucha za mbwa wako, anza kwa kukamata kucha zake taratibu.", "Kisha, tumia makasi au vikamatio kunasa ncha za kucha.", "Kuwa makini usimkate kucha ziwe fupi sana, kwa sababu hii inaweza kumsababishia maumivu na kutokwa damu.", "Ukikata kucha za mbwa wako zikawa fupi mno, tumia poda au kalamu ya kusimamisha kutokwa damu.", "Poda na kalamu za kusimamisha kutokwa damu zinapatikana kwenye maduka mengi ya wanyama vipendwa.", "Baada ya kukata kucha za mbwa wako, hakikisha umempongeza.", "Kukata kucha kunaweza kuwafadhaisha mbwa wengine, kwa hivyo ni muhimu kuifanya iwe ya kufurahia.", "Kwa kufanya mazoezi mara kadhaa, utaweza kukata kucha za mbwa wako kama gwiji.", "Na mbwa wako pia atafurahia kukatwa kucha!", "Vifuatavyo ni vidokezo vya ziada kuhusu kukata kucha za mbwa wako:", "* Anza kwa kukata kucha za miguu ya mbele ya mbwa wako.", "Kwa kawaida, hapa ndipo pahali rahisi zaidi kuanzia.", "* Ikiwa mbwa wako ana wasiwasi, jaribu kukata kucha moja baada ya nyingine.", "* Hakikisha umekata kucha ili zitoshane.", "Ukucha mmoja haufai kuwa mrefu kuliko zingine.", "* Ikiwa huna uhakika kuhusu jinsi ya kukata kucha za mbwa wako, mwombe daktari wako wa mifugo au msafishaji akusaidie.", "Kupitia utunzaji na kuwa makini, kucha za mbwa wako zitasalia fupi na zenye afya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "ivory_coast__itghihgitth", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0648\u062a \u062f\u064a\u0641\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u062d\u064a\u062b \u062a\u064f\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2010.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646 \u063a\u0628\u0627\u063a\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062e\u0633\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2010.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0646\u062c\u062d\u062a \u0642\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0648\u0627\u062a\u0627\u0631\u0627\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u064f\u0639\u0644\u0646 \u0641\u0648\u0632\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u0625\u0632\u0627\u062d\u0629 \u063a\u0628\u0627\u063a\u0628\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645.", "\u0648\u0631\u063a\u0645 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u060c \u0648\u0627\u0646\u062f\u0644\u0639\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0641\u064a \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2017\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0622\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0644\u0627\u0634\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0623\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u063a\u0628\u0627\u063a\u0628\u0648 \u0645\u0646 \u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0628\u062f\u0627 \u0646\u0628\u0623 \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0628\u0627\u063a\u0628\u0648 \u0643\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0647\u062f\u062f\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631\u0645\u0648\u062c\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062c\u062a\u0627\u062d\u062a \u0623\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018\u060c \u0641\u0631\u0636 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0642\u064a\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0628\u0627\u063a\u0628\u0648 \u0648\u0623\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647.", "\u0647\u062f\u0641\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0628\u0627\u063a\u0628\u0648 \u0644\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629.", "\u0623\u062b\u0645\u0631\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0648\u062a \u062f\u064a\u0641\u0648\u0627\u0631\u060c \u0645\u0646\u0630 \u0641\u0631\u0636\u0647\u0627.", "\u0631\u063a\u0645 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f."], "trgs": ["Kodivaa ni nchi inayopatikana Magharibi mwa Afrika ambayo imekumbwa na mapigano ya wenyewe kwa wenyewe tangu 2010.", "Mgogoro huo ulianza baada ya rais aliyekuwa uongozini Laurent Gbagbo kukataa kuwa ameshindwa katika uchaguzi wa urais mnamo 2010.", "Hatimaye Gbagbo aling'atuliwa uongozini na vikosi vya Alassane Outtara, ambaye alitangazwa mshindi katika uchaguzi huo.", "Hata hivyo, mgogoro huo umeendelea, na vurugu zimezuka katika maeneo mbalimbali nchini.", "Mnamo 2017, kulikuwepo na matumaini kuwa hatimaye vita hivyo vingekoma katika nchi hiyo.", "Hata hivyo, matumaini haya yalitokomea pale Gbagbo aliondolewa mashtaka ya uhalifu dhidi ya binadamu na Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.", "Kuondolewa kwa mashtaka dhidi ya Gbagbo kulionekana kama pigo kwa mchakato wa amani, na kulisababisha vurugu kuzuka upya katika nchi hiyo.", "Mwaka 2018, Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa liliwawekea vikwazo Gbagbo na wafuasi wake.", "Vikwazo hivyo vilinuia kumshinikiza Gbagbo kukoma kuunga mkono vurugu nchini humo.", "Vikwazo hivyo vimekuwa na ufanisi kiasi, na vurugu zimepungua katika nchi ya Kodivaa tangu vilipowekwa.", "Hata hivyo, nchi hiyo bado haijapata amani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_309__totsrhattswih", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0633\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0641\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0628\u0627\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0644 \u0643\u064a \u062a\u062c\u0641.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0644\u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u063a\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u0647\u064a \u063a\u0633\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062d\u0648\u0636.", "\u0644\u0643\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0645\u0644\u0623 \u0648\u0639\u0627\u0621\u064e \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0633\u064a\u0644.", "\u0628\u0644\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0641\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0641\u0646\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0634\u0629.", "\u0627\u063a\u0633\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0638\u064a\u0641\u060c \u062b\u0645 \u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0644.", "\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0644 \u063a\u0633\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0631\u0641 \u0644\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0641\u0641.", "\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u062f.", "\u0644\u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u062c\u0641\u064a\u0641\u0647\u0627\u060c \u0627\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0636\u0641 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0633\u064a\u0644.", "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0633\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u060c \u0627\u062e\u0631\u062c \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0643\u064a \u062a\u062c\u0641.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643.", "\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0644 \u063a\u0633\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631."], "trgs": ["Kuna njia nyingi tofauti za kufua nguo, kuanzia kutumia mashine za kawaida za kufulia na kukaushia nguo hadi mbinu zinazojali mazingira kama vile kufua kwa mikono na kuanika nguo kwenye kamba ili zikauke.", "Njia mojawapo ya kufua nguo bila kutumia mashine ni kufua nguo zako kwa mikono ndani ya beseni au sinki.", "Ili kufanya hivi, jaza maji yenye uvuguvugu kwenye beseni kisha uongeze sabuni kidogo ya kufulia.", "Lowesha nguo zako kwa dakika chache, kisha uzisugue ukitumia kifaa cha kusugulia nguo au brashi.", "Suza nguo zako vilivyo kwenye maji safi, kisha uzianike nje kwenye kamba.", "Anika nguo zako zikauke kwenye kamba ya kuanikia nguo au rafu ya kukaushia nguo.", "Njia nyingine ni kutumia mashine ya kufua bila mashine ya kukausha.", "Hii inaweza kuokoa nishati na pesa, lakini inahitaji muda na juhudi zaidi.", "Ili kuosha nguo kwenye mashine bila kuzikasha, jaza maji kwenye mashine kisha uweke sabuni ya kufulia.", "Weka mzunguko ufaao kwenye mashine, kisha uiwashe.", "Mzunguko ukikamilika, ondoa nguo zako kwenye mashine na uzianike ili zikauke.", "Ikiwa unakoishi pana mvua nyingi, mvua inaweza kukusaidia kukausha nguo zako.", "Anika nguo zako kwenye kamba nje palipo na mvua."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_128__itttitatiotothtseaeb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0631\u062d\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621.", "\u062b\u0645\u060c \u0627\u0646\u0628\u062b\u0642\u062a \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u062a\u0636\u0627\u0639\u0641 \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062c\u0645\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0631\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633.", "\u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062a\u062a\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633.", "\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064b\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0644\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631\u060c \u0648\u0642\u0627\u062d\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.", "\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0638\u0647\u0631\u062a \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0628\u0643\u062a\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0637\u062d\u0627\u0644\u0628.", "\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0645\u0646\u0630 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 200,000 \u0633\u0646\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u064a\u062a\u0645\u062f\u062f \u0648\u064a\u062a\u0637\u0648\u0631.", "\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u062f \u0644\u0645\u0644\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646.", "\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060c \u0633\u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0633\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u0635.", "\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060c \u0633\u064a\u062a\u0642\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648\u064a\u062e\u062a\u0641\u064a.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0633\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631."], "trgs": ["Hapo mwanzo, giza liligubika ulimwengu.", "Ulimwengu ulikuwa kubwa mno na hakuwepo na chochote.", "Kisha, cheche ya moto ikatokea gizani.", "Cheche hii ilikuwa ishara ya kwanza ya maisha ulimwenguni.", "Ilizidi kuwa kubwa na ikawa mpira mdogo wa moto.", "Mpira huu wa moto ukawa jua.", "Sayari zilianza kuibuka kwa kuzunguka jua.", "Dunia ilikuwa sayari ya tatu kutoka ilipo jua.", "Ilikuwa sayari ndogo yenye miamba mingi na hewa finyu.", "Duniani, viumbe hai wa kwanza walianza kuonekana.", "Viumbe hawa walikuwa wadogo, kama vile bakteria na miani.", "Baada ya muda, viumbe hawa hai walibadilika na kuwa changamano zaidi, kama vile mimea na wanyama.", "Binadamu wa kwanza walionekana Duniani takriban miaka 200,000 iliyopita.", "Binadamu wamebadilika na kuwa spishi kuu zaidi miongoni mwa viumbe hai Duniani.", "Ulimwengu bado unapanuka na kubadilika.", "Wanasayansi wanaamini kuwa utaendelea kupanuka kwa mabilioni ya miaka.", "Hatimaye, ulimwengu utafika mahali ambapo hauwezi kupanuka zaidi.", "Kufikia hapo, ulimwengu utaanza kujibana.", "Hatimaye, ulimwengu utajibana na kutoweka.", "Hata hivyo, ingawa ulimwengu huenda ukafika mwwisho, maisha yataendelea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_294__iitraboyy", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0646\u0627 \u0642\u0644\u0642 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0628\u0628\u0647 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0646\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0645\u0648\u0644\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627\u061b \u0623\u0628\u062d\u062b \u064a\u0648\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0628\u0639\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u064a\u0626\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0646\u0645\u0637 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a.", "\u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647.", "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0648\u062b\u0629\u060c \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0646\u062a\u062c \u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u062f\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0648\u062b\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0634\u0645\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0643\u060c \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643\u0643 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0637\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629."], "trgs": ["Nina wasiwasi kuhusu mazingira na athari ambayo mabadiliko ya tabianchi yameleta kwenye sayari yetu.", "Napenda pia teknolojia na vifaa, hivyo siku zote ninatafuta njia za kupunguza utoaji wa gesijoto bila kuhitaji kubadilisha mtindo wangu wa maisha.", "Hiyo ndiyo sababu ninafuraha kuhusu vyanzo safi na vyanzo mbadala vya kawi.", "Kawi ya vyanzo safi ni kawi inayotokana na vyanzo asili, kama vile jua, upepo na maji.", "Kawi mbadala ni kawi inayotokana na vyanzo ambavyo kwa kawaida havitumiki kuzalisha kawi, kama vile kawi kutokana na mimea na wanyama, na mvuke.", "Vyanzo mbadala na vyanzo safi vya kawi ni endelevu na havisababishi uchafuzi, kumaanisha havizalishi gesijoto wala vichafuzi vingine.", "Mojawapo ya njia bora zaidi ya kuleta utofauti ni kubadilisha na kuanza kutumia vyanzo safi vya kawi nyumbani.", "Unaweza kufanya hivi kwa kuweka paneli za sola kwenye paa yako, kununua tabo za upepo, au kujiandikisha kwenye mpango wa utunzaji mazingira kupitia kampuni inayokupa huduma za umeme.", "Unaweza pia kupunguza matumizi yako ya kawi kwa kuchomoa vifaa wakati huvitumii, kuzima taa unapoondoka chumbani na kutumia vifaa vinavyookoa nishati."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_105__tibohwhttthtttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0642\u0627\u0631\u0628 \u062e\u0634\u0628\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0623\u0634\u0631\u0639\u062a\u0647 \u0645\u0637\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a\u0643\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0647\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631.", "\u062c\u064f\u062f\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629.", "\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0647\u062a\u0631\u0626\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0625\u0628\u062d\u0627\u0631\u0647.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u062c\u0627\u0621 \u0635\u0628\u064a \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626.", "\u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0648\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628\u060c \u0627\u0646\u062f\u0647\u0634 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0645\u0647 \u0648\u062c\u0645\u0627\u0644\u0647.", "\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0644\u064a\u0634\u0627\u0647\u062f \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.", "\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "\u062a\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u060c \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644!\"", "\u0635\u0639\u062f \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0648\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u0627\u0646.", "\u062a\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0643\u064a\u0641 \u0644\u0648 \u064a\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0646\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0638\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0633\u0623\u0644\u0647\u060c \"\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0642\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647\u061f\"", "\u0631\u0641\u0639 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0639\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062c\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0646\u0639\u0645\".", "\u062a\u0628\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0642\u0627\u0644: \"\u0625\u0630\u0646 \u0633\u0623\u0639\u0644\u0645\u0643\"."], "trgs": ["Mashua kuukuu ya mbao ilikuwa ufuoni, tanga zake zimekunjwa na kiwiliwili chake kimechakaa kutokana kupigwa na jua na mvua.", "Imefanyiwa ukarabati kwa miaka mingi na imesafirisha wamiliki wake kwenda safari za mbali.", "Lakini sasa, imechakaa, siku zake za kusafiri majini zimekwisha.", "Siku moja, mvulana mdogo kwa jina Thomas alikuja ufuoni.", "Alikuwa amesikia kuhusu mashuaa hiyo kuukuu, na alitamani kuiona mwenyewe.", "Alipoona mashua hiyo, aliduwazwa na ukubwa na urembo wake.", "Aliwaza jinsi yeye mwenyewe angesafiri kujionea vitu vipya baharini kote.", "Thomas alimwomba mmiliki wa mashua amruhusu aitazame kwa karibu zaidi.", "Mmiliki alitabasamu na kusema, \"Bila shaka unaweza. Ingia ndani!\"", "Thomas alipanda kwenye mashua na kuketi kwenye kiti cha nahodha.", "Aliangalia majini na kuwaza jinsi ambavyo angesafiri kwenda maeneo ya mbali.", "Mmiliki wa mashua alimtazama Thomas kwa muda, kisha akasema, \"Ungependa kujifunza jinsi ya kuiendesha?\"", "Thomas alikodoa macho na kusema \"Ndiyo\".", "Mmiliki wa mashua alitabasamu tena.", "\"Basi nitakufundisha,\" alisema."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_328__sjijwjijiwjbsajijiij", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0634\u0647\u062f: \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642\u0627\u0646\u060c \u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0648\u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0647\u064a.", "\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646: \u064a\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0643\u0645 \u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0639\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0623\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643.", "\u064a\u0648\u0633\u0641: \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0623\u064a \u0634\u0626 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643\u060c \u064a\u0627 \u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646.", "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u062f\u062b\u061f", "\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646: \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0639\u0635\u064a\u0628\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0633\u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a.", "\u064a\u0648\u0633\u0641: \u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0627 \u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646.", "\u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641 \u062d\u064a\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631.", "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u062f\u062b\u061f", "\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646: \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0635\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627: \u0623\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0627\u0645\u0644\u0646\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u062f\u0644.", "\u0625\u0646\u0647 \u064a\u062d\u062a\u0642\u0631\u0646\u064a \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0627\u0631\u0646\u064a \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629.", "\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d\u0646\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u064a\u0648\u0633\u0641: \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0633\u064a\u064a\u0621 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u064a\u0627 \u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646.", "\u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u062f\u0642 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629.", "\u064a\u0627\u0633\u0645\u064a\u0646: \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0645\u062a\u0648\u062a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0644\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0651\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644.", "\u064a\u0648\u0633\u0641: \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643\u0650 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630\u064a \u0646\u0641\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0647\u062f\u0623\u064a."], "trgs": ["Tukio: Marafiki wawili, Jasmine na Joseph, wameketi katika duka la kahawa.", "Jasmine: Ninafurahia umeweza kukutana nami leo, Joseph.", "Ninahitaji sana msaada wako.", "Joseph: Ninaweza kukufanyia chochote, Jasmine.", "Ni nini kinaendelea?", "Jasmine: Ninapitia wakati mgumu sana kazini.", "Sina uhakika iwapo nitaweza kuendelea na kazi yangu.", "Joseph: Pole, Jasmine.", "Nasikitika kwa hilo.", "Ni nini kinaendelea?", "Jasmine: Ni hadithi ndefu.", "Lakini kimsingi, mwajiri wangu hanitendei haki.", "Ananibagua na kila wakati ananichagua kufanya kazi zote mbaya.", "Na hata hanipi nafasi kama wengine.", "Joseph: Hivyo ni vibaya sana, Jasmine.", "Siamini anakutendea hivyo.", "Jasmine: Naam.", "Hilo linanitia mfadhaiko sana.", "Sijui nifanye nini.", "Joseph: Naam, kwanza kabisa, unahitaji kuvuta pumzi nzito na utulie."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_244__ththtihth", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062f\u0641\u0642 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0627\u0632 \u064a\u0633\u062d\u0628 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646.", "\u0648\u0636\u0639\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \u0641\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647.", "\u0623\u064f\u0639\u062f\u062a \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0637\u064a\u0628\u0629 \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0634\u0647\u064a\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0629 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0630\u0648\u0642 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u062e\u0628\u0632!", "\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0627\u0632 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u062e\u0628\u0632 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0630\u064a\u0630\u0629 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0629.", "\u0623\u063a\u0644\u0642 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629\u060c \u0645\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0626 \u0644\u0630\u064a\u0630.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0627\u0632 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0630.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u062e\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646."], "trgs": ["Harufu ya mkate safi uliookwa ilihanikiza hewani huku mwokaji akivuruta vipande vya mikate vya kahawia kutoka kwenye tanuri.", "Aliviweka kwenye rafu ya kupika kwa makini kisha akatabasamu, akiwa amefurahishwa na kazi yake.", "Mikate hiyo ilikuwa imefanywa kahawia vizuri na ilikuwa na harufu tamu iliyofanya ameze mate.", "Alikuwa na hamu kubwa ya kuonja kipande!", "Mwokaji alikata kipande cha mkate na kuuma.", "Ulikuwa mtamu hata zaidi ya alivyofikiria, ukiwa laini na mwororo na ladha tamu ajabu.", "Alifumba macho yake na kufurahia wakati huo, akifurahia hisia ya kuridhika iliyotokana na kula kitu kitamu.", "Mwokaji alifahamu kuwa alikuwa na bahati ya kuwa na uwezo wa kuoka mkate mtamu kama huo.", "Alijionea fahari kwa kazi yake na kila mara alifurahi kushiriki vyakula vyake na wengine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_682__tithitcitsud", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0643 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0646 \u0623\u0648\u0645\u064a\u062c\u0627-3\u060c \u0641\u0646\u0642\u062a\u0631\u062d \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649.", "\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0631\u0628\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u0629.", "\u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0646 \u0648\u0646\u0627\u062f\u0631\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0644\u0630\u064a\u0630\u060c \u0648\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a\u060c \u0641\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0645\u064a\u062c\u0627-3 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u064c\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0632\u0647\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0633\u0639\u0631 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0648\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0628\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u062e\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u062a\u064c\u063a\u0630\u0649 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u064a\u062d\u0641\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0631\u0628\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0648\u0627\u0636 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062f\u0646 \u0623\u0648\u0645\u064a\u062c\u0627-3 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644: \u0625\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0645\u0643 \u0633\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0643 \u0648\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u0642\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0644\u0643\u064a \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643."], "trgs": ["Aina ya samaki unayochagua inategemea mapendeleo yako binafsi na kusudi la kutumia samaki huyo.", "Ikiwa unatafuta samaki aliye na viwango vya juu vya madini ya omega-3, basi tunapendekeza uchague samaki apatikanaye kwenye mito mikuu.", "Samaki hawa kwa kawaida hawakumbani na uchafu wakilinganishwa na wale wanaokuzwa shambani.", "Hata hivyo, samaki wa mito mikuu huenda wakawa ghali na nadra kuwapata.", "Ikiwa unatafuta samaki ambaye ladha yake ni ya kadri na ni rahisi kupika, basi chagua samaki wanaopatikana kwenye ziwa tulivu.", "Kwa kawaida, samaki hawa hawana viwango vya juu vya madini ya omega-3 ikilinganishwa na samaki wa mito mikuu, lakini pia wana protini na virutubishi vingine.", "Samaki wa ziwa tulivu pia kwa kawaida wanauzwa bei nafuu na wanapatikana kwa urahisi ikilinganishwa na wale wa mito mikuu.", "Ikiwa unatafuta samaki wa bei ya chini ambaye ni rahisi kutunza, basi unaweza kuchagua wanaokuzwa kwenye vidimbwi mashambani.", "Samaki hawa kwa kawaida hukuzwa katika mazingira yaliyodhibitiwa na hupewa lishe inayochochea ukuaji wao.", "Samaki wanaokuzwa kwenye vidimbwi mashambani kwa kawaida hawana madini ya juu ya omega-3 kama wanaopatikana kwenye mito mikuu au ziwa tulivu, lakini bado wana protini na virutubishi vingine.", "Cha msingi ni kuwa, aina bora ya samaki kwako itategemea mahitaji na mapendeleo yako binafsi.", "Fanya utafiti wako ili upate maelezo zaidi kuhusu aina tofauti za samaki wanaopatikana na uchague ile inayokufaa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_100__ufwoeittssti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0623\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0633\u064a\u0637\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0639\u0642\u0648\u062f.", "\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0625\u0645\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0625\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062a \u0648\u0635\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u062d\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u062a\u0631\u0643\u062a\u0646\u0627 \u0646\u0641\u0643\u0631 \u0639\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637\u061f", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0641\u0636\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u064f\u0644\u0645\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629.", "\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0647\u064a \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0645\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0625\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062a.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062a \u0637\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062a\u0642\u0648\u062f \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1937\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u062c\u0648\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0631\u0641\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0641\u0631\u064a\u062f \u0646\u0648\u0646\u0627\u0646.", "\u0627\u062e\u062a\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0637\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a 2 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 1937\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0635\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u064b\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0644\u0625\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062a \u0648\u0646\u0648\u0646\u0627\u0646.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0633\u0642\u0637\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0633\u064f\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646.", "\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0643\u064a \u064a\u062a\u062c\u0646\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0646.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d \u0644\u063a\u0632 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0625\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2017\u060c \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0639\u062b\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u064a\u0631\u0647\u0627\u0631\u062a \u062a\u062d\u0637\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a."], "trgs": ["Mambo ya ajabu ambayo hayajatatuliwa yametawala fikra za umma kwa miongo mingi.", "Kuanzia kutoweka kwa Amelia Earhart hadi utambulisho wa Jack the Ripper, visa hivi vimetuacha tukiwaza kuhusu ni nini hasa kilifanyika.", "Ingawa baadhi ya mambo haya ya ajabu huenda yasitatuliwe, yanaendelea kutufikirisha kwa sababu yanatudokezea kuhusu mambo yasiyofahamika.", "Mojawapo ya matukio ya ajabu ambayo hayajatatuliwa ni kutoweka kwa Amelia Earhart.", "Earhart alikuwa rubani Mmarekani ambaye alikuwa mwanamke wa kwanza kuendesha ndege akiwa pekee yake juu ya Bahari ya Atlantiki.", "Mnamo 1937, alianza safari za kuzuru ulimwengu mzima kwa ndege akiwa na mwenzake Fred Noonan.", "Wawili hao walitoweka wakipaa juu ya Bahari ya Pasifiki mnamo tarehe 2 Julai, 1937, na hatima yao bado haijulikani.", "Kuna nadharia nyingi kuhusu kilichowafanyikia Earhart na Noonan.", "Wapo wanaoamini kuwa walipata ajali ya ndege na kutumbukia baharini, nao wengine wanaamini kuwa walinaswa na Wajapani.", "Bado kuna wale wanaoamini kuwa walitoweka kimakusudi ili kuepuka kuonekana hadharani.", "Maajabu ya kutoweka kwa Earhart yamekuwa ni suala kuu katika vitabu, machapisho, na makala ya matukio halisia.", "Mnamo 2017, timu ya watafiti walitangaza kuwa walipata ushahidi kwamba ndege ya Earhart ilipata ajali katika kisiwa cha mbali kwenye Bahari ya Pasifiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_465__gtdthgtdhiyooootri", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 12 \u0628\u0648\u0635\u0629.", "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u064a\u064c\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645\u064a \u0648\u0633\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0644\u062f\u063a.", "\u0628\u0627\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0639\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629.", "\u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0639\u062f\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0625\u062b\u0627\u0631\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0633\u0645\u0647\u0645 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0644\u062f\u063a\u062a\u0647\u0645 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0644\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u062a\u0648\u0631\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u062d\u0645\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u062d\u0643\u0629.", "\u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0644\u0642\u0627\u062a \u0645\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062c \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0642\u062f \u062a\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 30 \u0642\u062f\u0645\u064b\u0627.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u0645 \u0639\u062f\u0627\u0626\u064a\u0648\u0646 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 10 \u0623\u0645\u064a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629.", "\u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062d\u062c\u0645\u0647\u0645\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0642\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629.", "\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0647\u064a \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0631\u064a\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a \u0630\u0626\u0628\u064a \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u062d\u0628\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636.", "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0631\u062d\u0644\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0643.", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0648\u0628\u062d\u0630\u0631.", "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0628\u0637\u0621.", "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0631\u0643\u0648\u0628\u0647.", "\u0633\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a \u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0633\u062c \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0643\u0648\u0628\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a \u0630\u0626\u0628\u064a \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0633\u064a.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "trgs": ["Buibui wakubwa aina ya wolf ndio araknidi wakubwa zaidi ulimwenguni, huku baadhi yao wakiwa na urefu wa zaidi ya inchi 12.", "Wanapatikana katika misitu ya kitropiki kote duniani, na wanafahamika kwa tabia zao za uvamizi na sumu zao wanapouma.", "Licha ya sifa zao za kuogofya, buibui hawa wakubwa wa aina wolf ni viumbe watulivu.", "Sio wakali kwa binadamu isipokuwa wanapochokozwa, na sumu yao ni hatari kwa binadamu.", "Hata hivyo, kuuma kwao kunaweza kusababisha maumivu, uvimbe, wekundu na mwasho.", "Buibui hawa wakubwa wa aina ya wolf ni wakweaji shupavu, na wanaweza kutumia silki zao kuunda utando unaoweza kufika urefu wa hadi futi 30.", "Pia ni wakimbiaji wepesi sana, na wanaweza kwenda kwa kasi ya hadi maili 10 kwa saa.", "Kutokana na ukubwa, kasi na uwezo wao wa kukwea, buibui wakubwa wa aina wolf hupendelewa sana na watu wanaotaka kupata uhondo wa kuendesha araknidi mkubwa.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kwamba viumbe hawa ni wanyama wa porini na wanapaswa kuheshimiwa.", "Ikiwa ungependa kuendesha buibui mkubwa wa aina ya wolf, ni muhimu kuwa na ufahamu wa kutosha na kuhakikisha umejiandaa vyema.", "Pia, unapaswa kuhakikisha kuwa una vifaa vinavyohitajika, kama vile kamba na kishikilio.", "Ukishajiandaa ipasavyo, unaweza kuanza safari yako kwa kutafuta buibui anayekufaa wa aina ya wolf.", "Ukishapata buibui, unaweza kumwendea polepole na taratibu.", "Buibui akishakukubali, unaweza kukwea mgongo wake polepole.", "Ukiwa mgongoni mwa buibui, unaweza kumshikilia kwa nguvu na ufurahie kubebwa.", "Buibui huyo atatumia silki yake kuunda utando wa kukushikilia ukibebwa.", "Kuendesha buibui mkubwa wa aina ya wolf ni tukio lisilosahaulika.", "Ni njia bora ya kufurahia uhondo wa porini na kumkaribia mojawapo ya viumbe wa kustaajabisha zaidi duniani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_43__fifaifiaif", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a: \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0635\u0645\u0629 \u0623\u062b\u0627\u062b. \u0623\u0639\u0634\u0642 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631: \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0630\u0628\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b\u061f", "\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a: \u0643\u0646\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621.", "\u064a\u062a\u064a\u062c \u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u064a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0634\u064a\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.", "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631: \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0643\u0650 \u0643\u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0623\u062b\u0627\u062b\u061f", "\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a: \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629.", "\u0642\u064a\u0644 \u0644\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0633\u062a \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0631\u062a\u064a \u0648\u0623\u0635\u0644\u064a.", "\u0643\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0623\u062b\u0627\u062b: \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u062a\u062d\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u064a\u0647\u064a\u0645\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644.", "\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631: \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u061f", "\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a: \u0644\u0642\u062f \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0627\u062f \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645."], "trgs": ["Fatima Messaoudi: Mimi ni mwigizaji na msanifu wa samani. Pia ninapenda sana maua, hususan yale yanayochanua katika majira ya baridi.", "Mhoji: Ni nini kilikuvutia kwa uigizaji na usanifu wa samani?", "Fatima Messaoudi: Siku zote nilipenda kuigiza na kubuni vitu.", "Kuigiza kunaniruhusu kujieleza kiubunifu, na usanifu wa samani huniruhusu kutumia ubunifu wangu kuunda kitu maridadi na kinachoweza kutumika.", "Mhoji: Ni changamoto zipi ulizokumbana nazo kama mwigizaji na msanifu wa samani?", "Fatima Messaoudi: Mojawapo ya changamoto nilizopitia kama mwigizaji ni ukosefu wa uanuwai katika tasnia hii.", "Mara nyingi nimeambiwa kuwa sistahiki kuigiza katika nafasi mbalimbali kutokana na rangi au asilia yangu.", "Kama msanifu wa samani, nimekumbana na changamoto ya kuingia katika tasnia inayotawaliwa na wanaume wengi.", "Mhoji: Umekabiliana vipi na changamoto hizi?", "Fatima Messaoudi: Nimekabiliana na changamoto hizi kwa kufanya kazi kwa bidii na kutokata tamaa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_88__twibthattt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u060c \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u060c \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062d.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f.", "\u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: * \u0642\u0627\u0645\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0628\u064a\u0639 \u0645\u062c\u0648\u0647\u0631\u0627\u062a \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f\u062a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646. * \u0642\u0627\u0645\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0642\u062f \u0633\u0627\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0646. * \u0642\u0627\u0645\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062a\u0637\u0648\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0642\u062f \u0633\u0627\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0646\u062c\u0627\u062d\u0647\u0627."], "trgs": ["Tafsiri ina manufaa mengi, ikijumuisha kuongeza thamani ya maudhui, kuboresha ufikiaji, na kufikia masoko mapya.", "Maudhui yanapotafsiriwa, yanafikiwa na hadhira kubwa, na hili linaweza kupelekea kuongekeza kwa mauzo na faida.", "Pia, tafsiri inaweza kusaidia kujenga uhusiano na wateja katika nchi na tamaduni mbalimbali.", "Kwa kuonyesha maudhui katika lugha nyingi, biashara zinaweza kudhihirisha kuwa zimejitolea kufikia hadhira ya kimataifa.", "Hii inaweza kusaidia biashara iwe ya kuaminika na kutegemeka kwa wateja wapya.", "Hii hapa ni baadhi ya mifano maalum kuhusu jinsi ambavyo tafsiri imenufaisha biashara: * Biashara ndogo inayouza vito vilivyotengenezwa kwa mikono ilitafsiri tovuti yake katika lugha ya Kihispania, Kifaransa, na Kijerumani.", "Kwa kufanya hivyo, mauzo yake yaliongezeka kwa kiwango kikubwa kutoka kwa wateja wa kimataifa * Shirika kubwa linalotengeneza vifaa vya kimatibabu lilitafsiri mwongozo wa bidhaa zake katika lugha mbalimbali.", "Hii ilisaidia kuhakikisha kuwa madaktari na wauguzi katika nchi zingine wangeweza kutumia vifaa hivyo kwa ufanisi na kwa njia salama * Shirika lisilo la faida linalotoa msaada wa kibinadamu lilitafsiri brosha na tovuti zake katika lugha kadhaa.", "Hii ilisaidia kuwafikia watu wanaohitaji msaada ambao pengine wasingeweza kufikia nyenzo za shirika hilo.", "Tafsiri ni zana thabiti inayoweza kusaidia biashara kukua na kufanikiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_495__twhtowawoth", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648\u062c\u0644 \u062e\u0644\u0642\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0628\u064a\u0631.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0646\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0626\u0627\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062a\u064a\u062d \u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0643\u0648\u0627\u0631\u062b \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0642 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u064a.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062f\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0623\u062e\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u060c \u0646\u0634\u0639\u0631 \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627  \u0647\u062f\u0641\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u064b\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0648\u0647\u064a \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0648\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0636\u0639\u0641\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a.", "\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643\u060c \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0644\u062e\u064a \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0633\u064a\u0631.", "\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0646\u062e\u0637\u0626 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0630\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0646\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0637\u0645\u0626\u0646\u0627\u0646."], "trgs": ["Hii ni kwa sababu sote tumeumbwa kwa mfano wa Mungu na Mungu ndiye chanzo cha busara na mpangilio.", "Tunapoishi kulingana na hali yetu halisi, tunaweza kushuhudia amani na utangamano.", "Hata hivyo, tunaporuhusu mawazo na matendo yetu kuvurugika na kukosa uthabiti, tunakumbwa na mgororo na balaa ya kindani.", "Kuna njia nyingi za kufikia uthabiti wa ndani.", "Njia mojawapo ni kuzingatia maadili yetu.", "Tunapofahamu yaliyo muhimu kwetu na kufanya uamuzi unaoambatana na maadili hayo, tunahisi kuwa na lengo na mwelekeo.", "Njia nyingine ya kufikia uthabiti wa ndani ni kutambua na kukubali uwezo na udhaifu wetu.", "Tunapojitambua, tunaweza kufanya maamuzi yanayoendana na hali yetu halisi.", "Bila shaka, kufikia uthabiti wa kindani si rahisi.", "Kutakuwepo na nyakati ambapo tunakosea au tunakumbwa na uamuzi mgumu.", "Hata hivyo, ikiwa tunanuia kufanya juhudi za kufikia uthabiti, hatimaye tutapata amani na utulivu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_281__viivhaivhhtt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0639\u0627\u0646\u064a \u0641\u0627\u064a\u0645\u0632 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 (\u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0639).", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0622\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0643 \u064a\u0646\u0634\u0642\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0639.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u064a\u0645\u0632 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0643\u064b\u0627\u060c \u064a\u0627\u0626\u0633\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0627\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u064a\u0646\u0627\u0645 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u060c \u0645\u0631 \u0641\u0627\u064a\u0645\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u062c\u0631 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0644\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628.", "\u0631\u0623\u0649\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629\u060c \u0645\u0644\u0635\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647: \"\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\".", "\u0648\u0642\u0641 \u0641\u0627\u064a\u0645\u0632 \u0648\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629.", "\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0622\u0644\u0645 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627.", "\u0623\u062e\u0630 \u0646\u0641\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0647 \u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0641\u060c \u0648\u0623\u0642\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0635\u0627\u0635\u060c \u0648\u0648\u0631\u0642\u060c \u0648\u0623\u0638\u0631\u0641\u060c \u0648\u0637\u0648\u0627\u0628\u0639\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629."], "trgs": ["Vimes alikuwa na maumivu ya kichwa.", "Yalikuwa maumivu makali yanayokufanya uhisi kuchomoa kichwa chako, au kuwatusi waliosababisha uumwe na kichwa.", "Wakati huu, maumivu hayo ya kichwa yalitokana na changamoto kazini.", "Vimes amekuwa akichunguza misururu ya visa vya wizi na amekuwa akihisi kana kwamba anaambulia patupu.", "Alikuwa amechoka, alikata tamaa na alitaka tu kwenda nyumbani na kulala kwa wiki moja.", "Alipokuwa akitembea akirudi ofisini, Vimes alipita duka ndogo la vitabu.", "Dirishani, aliona lebo iliyoandikwa \"Barua Bora Jijini\".", "Vimes alisimama na kutazama lebo hiyo kwa muda.", "Alifikiria kuhusu maumivu yake ya kichwa, na akawaza kuhusu barua zote alizolazimika kuandika.", "Alishusha pumzi na kwenda dukani.", "Duka hilo lilikuwa na bidhaa mbalimbali zinazoambatana za vitabu.", "Kulikuwa na kalamu, penseli, karatasi, bahasha, stampu na hata taipureta kadhaa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_64__isitttittsat", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0639\u062c\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0628\u0648\u0633.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0623\u0631\u0648\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0643\u060c \u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0639\u062c\u064a\u0628\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062a \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0642\u062a \u0644\u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644.", "\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0636\u062d\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0637\u0641\u0623\u062a \u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0641\u062c\u0623\u0629.", "\u0641\u063a\u064f\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0647\u0645.", "\u062b\u0645\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0643\u060c \u0631\u0623\u0648\u0627 \u062a\u0648\u0647\u062c\u064b\u0627 \u0639\u062c\u064a\u0628\u064b\u0627 \u064a\u0644\u0645\u0639.", "\u0628\u062f\u0627 \u0643\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u062a\u0648\u0647\u062c\u064b\u0647 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0627.", "\u0634\u0639\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062a\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0647\u0645\u0648\u0627.", "\u0623\u0631\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u062c \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a.", "\u0628\u0628\u0637\u0621\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647\u0648\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0647\u062c.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628\u0648\u0627\u060c \u0631\u0623\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0644\u0623\u0644\u0626\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0647\u062c \u062e\u0627\u0641\u062a."], "trgs": ["Ni kweli kwamba yapo mambo ulimwenguni yasiyoweza kuelezeka, matukio ya ajabu sana yanayofanya mtu kuhisi kana kwamba ni ndoto au jinamizi.", "Hali hii ni sawa na hadithi ambayo ninaenda kukusimulia, simulizi kuhusu mambo yasiyo ya kawaida na matukio ya ajabu ambayo yalijitokeza yalipoachiliwa kuingia duniani.", "Haya yote yalianza usiku mmoja ambapo marafiki walikuwa wamekusanyika pamoja kusherehekea.", "Walikuwa wakinywa na kucheka, wakifurahia kuwa pamoja, kisha taa zikazimika ghafla.", "Chumba kikaghubikwa na kiza na sauti iliyosikika tu ilikuwa ya pumzi zao.", "Kisha, kwenye kiza, waliona mwangaza wa ajabu uliong'aa.", "Ulionekana kutokea mahali pasipojulikana, na ulizidi kuwa angavu zaidi na zaidi.", "Marafiki hao walihofia, lakini pia walitamani kufahamu.", "Walitaka kujua mwangaza huu ulikuwa wa nini na ulikuwa unatoka wapi.", "Taratibu, walielekea kwenye mwangaza huo.", "Waliposogea, waliona ulikuwa unatokea kwenye tufe ndogo lililokuwa linang'aa.", "Tufe hilo lilikuwa limening'inia angani, na lilizungukwa na mng'ao hafifu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_173__dwiiiiijcatittn", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u062a\u0631\u0643\u062a\u0646\u064a \u0635\u062f\u064a\u0642\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0644\u062a \u0645\u0639\u064a \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646.\"", "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062d\u062f\u062b\u061f", "\u0644\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a. \u0642\u0627\u0644\u062a \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a \u062f\u0627\u0641\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631.", "\u0623\u0646\u0627 \u0645\u064f\u0631\u062a\u0628\u0643 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0638\u0646\u0646\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0627\u0645.", "\"\u0627\u0647\u062f\u0623 \u064a\u0627 \u0623\u062e\u064a. \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0634\u0639\u0631. \u0627\u0644\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u062a\u062d\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0645\u0624\u0644\u0645.\"", "\"\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0624\u0644\u0645 \u062d\u0642\u064b\u0627. \u0644\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0644.\"", "\"\u0627\u0635\u0628\u0631\u060c \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062e\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646.", "\u062b\u0645\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0635\u0644 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643.", "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0646.\"", "\"\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643. \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0645\u0627 \u0632\u0644\u062a \u0644\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.\"", "\"\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629. \u0627\u0645\u0646\u062d \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u0639\u0627\u0641\u0649 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u064b\u0627.\"", "\"\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u064a\u0627 \u0623\u062e\u064a. \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0646.\"", "\"\u0644\u0627 \u062f\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0634\u0643\u0631.\""], "trgs": ["\"Mwenzangu, nimevunjika moyo sana sasa hivi. Rafiki yangu msichana wa miaka 2 ameniacha.\"", "\"Ni nini kilifanyika?\"", "\"Sijui. Alisema hakuwa na motisha ya kuendelea.", "Nimechanganyikiwa sana.", "Nilidhania mambo yalikuwa shwari.\"", "\"Pole kaka. Ninajua jinsi unavyohisi. Inauma kuvunjwa moyo.\"", "\"Kweli inauma. Sijui nifanyeje.\"", "\"Vumilia, hatimaye utakuwa sawa.", "Unaweza kulia ukihisi kusononeka.", "Kisha, ukiwa tayari, endelea na maisha.", "Wapo wengine wengi unaoweza kuwachumbia.\"", "\"Ninajua. Lakini bado sijui iwapo ninaweza kuchumbiana tena.\"", "\"Inaeleweka. Unaweza kusubiri kwa muda. Jipe muda kuwa sawa kihisia.\"", "\"Asante kaka. Ninashukuru.\"", "\"Hakuna tatizo.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_403__abiiabiiaabwa", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623. \u0647\u0644 \u062a\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u062c\u064a\u062f\u061f", "\u0628: \u0644\u0627 \u0623\u0638\u0646.", "\u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064a\u060c \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0643\u0633\u0644\u0639\u0629.", "\u0623: \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621.", "\u0628: \u0644\u0627 \u0623\u0638\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0631.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u060c \u0641\u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631\u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u062c.", "\u0648\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0632\u0648\u062c\u062a\u060c \u0641\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627.", "\u0623: \u0625\u0630\u0646 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0631\u062d \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u061f", "\u0628: \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064a\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0627\u0634\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u062f.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u060c \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631.", "\u0623: \u0623\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0643. \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0641\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646."], "trgs": ["A: Je, unadhania utoaji mahari ni itikadi nzuri?", "B: Sidhani.", "Kwa mtazamo wangu, huu ni ubaguzi dhidi ya wanawake.", "Utamaduni huu unawekea familia ya mwanamke mzigo wa kifedha usio wa haki, na unaweza kusababisha wanawake kuchukuliwa kama bidhaa.", "A: Lakini wapo wanaoshikilia kuwa utoaji mahari ni njia ya kuwalinda wanawake.", "B: Sidhanii huo ni ukweli.", "Kinyume na hayo, naamini inaweza kuhatarisha maisha ya wanawake.", "Iwapo familia ya mwanamke haiwezi kumudu kulipa mahari, kuna uwezekano kuwa huenda asiweze kupata mume.", "Na akiolewa, huenda akadhulumiwa na kuteswa na mumewe.", "A: Kwa hivyo unapendekeza tufanye nini kuhusu utoaji mahari?", "B: Kwa mtazamo wangu, itikadi hii inapaswa kutupiliwa mbali.", "Tunafaa kuwaelimisha watu kuhusu madhara ya utoaji wa mahari, na tunastahili kuunga mkono sheria zinazopiga marufuku utoaji au upokeaji wa mahari.", "A: Ninakubaliana nawe. Ninachukulia mahari kuwa jambo la kitambo lililopitwa na wakati."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_397__iitodwyitmti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 20 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0623\u064f\u0635\u0628\u062a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631\u064a 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0628\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u064a\u0624\u062b\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0647\u0636\u0645 \u062c\u0633\u0645\u0643 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0623\u0643\u0644\u060c \u064a\u0642\u0648\u0645 \u062c\u0633\u0645\u0643 \u0628\u0647\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0647\u064a\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0639\u0627\u0645\u0643\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0645\u062a\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u064a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0648\u0644\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u062c\u0633\u0645\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0628\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0623\u062c\u0633\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0643\u064a \u064a\u0645\u062f\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u0642\u062f \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0645\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u064b\u0627.", "\u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0645\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u060c \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u060c \u0648\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647.", "\u0623\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u060c \u0648\u0623\u0636\u0628\u0637 \u062c\u0631\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0648\u0644\u064a\u0646 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629."], "trgs": ["Nimeugua ugonjwa wa kisukari aina ya 1 kwa zaidi ya miaka 20.", "Nilipatikana na ugonjwa huo nilipokuwa na umri wa miaka 10 tu, na imekuwa safari ndefu ya maisha.", "Nimekumbana na changamoto nyingi sana njiani, lakini pia nimejifunza mengi kujihusu na kuhusu kujipa motisha na kuwa mstahimilivu.", "Mojawapo ya changamoto kubwa niliyokumbana nayo ni kudhibiti kiwango cha sukari kwenye damu.", "Ugonjwa wa kisukari huathiri jinsi ambavyo mwili wako humeng'enya chakula na kukupa nguvu.", "Unapokula, mwili wako husaga wanga kwenye chakula chako na kuigeuza glukosi ambayo hufyonzwa kwenye damu.", "Kongosho yako hutoa insulini, homoni inayosaidia seli zako kupata glukosi kutoka kwenye damu.", "Kwa wanaougua kisukari cha aina ya 1, kongosho haitoi insulini hata kidogo au haitoi kwa kiwango kinachohitajika mwilini.", "Hii inamaanisha kuwa walio na aina 1 ya kisukari wanafaa kudungwa sindano za insulini ili kusaidia miili yao kutumia glukosi kupata nguvu.", "Kudhibiti viwango vyangu vya sukari kunaweza kuwa na changamoto.", "Kuna visababishi vingi vinavyoweza kuathiri kiwango cha sukari kwenye damu, ikijumuisha ninachokula, kiasi cha mazoezi ninachofanya, na kiwango cha mfadhaiko ninaopitia.", "Ninafuatilia viwango vyangu vya sukari kwenye damu mara kwa mara na kufanya marekebisho ya dozi zangu za insulini kama inavyohitajika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_526__ttttyin", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0637\u0639\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0630 \u064a\u0645\u0644\u0623 \u062b\u063a\u0631\u064a\u060c \u0648\u064a\u063a\u0645\u0631\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u0627\u0633 \u062d\u0644\u0648 \u0648\u062d\u0627\u0645\u0636\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d \u0635\u0644\u0628 \u0648\u063a\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0639\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0630\u064a\u0630\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0645\u062b\u0631\u0649 \u0644\u0630\u064a\u0630\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0634\u0629.", "\u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062a \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631.", "\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062c \u0631\u0627\u0626\u0639 \u062d\u0642\u064b\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0633 \u0643\u0631\u064a\u0645.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641.", "\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0643 \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0633\u062a\u062d\u0628 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0647\u0630\u0647."], "trgs": ["Utamu wa ladha yake unakithiri kinywani, na kuleta raha na furaha tela.", "Nanasi ni tamu na chachu, tufaha ni gumu na lenye juisi, tunda la mawe ni lenye juisi na ladha, na pea ni tamu na inaburudisha.", "Ladha zimesawazishwa kikamilifu, na kila moja inaambatana na nyingine.", "Mchanganyiko huo kwa kweli ni wa kuvutia.", "Unaweza kufurahia saladi hii tamu ya matunda tu, au ikiwa imeongezwa mtindi au aiskrimu.", "Pia ni nyongeza nzuri kwa chakula cha kimandhari au sherehe ya majira ya kiangazi.", "Licha ya utakavyoila, bila shaka utapenda saladi hii ya matunda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_409__abhawabattabaaeabaww", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623: \u0647\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0647\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u061f", "\u0628: \u0644\u0627\u060c \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645.", "\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643\u061f", "\u0623: \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0646\u062f\u0645\u0631 \u0645\u0623\u0648\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a.", "\u0648\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0647\u062f\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0648\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0646\u0641\u0642\u062f \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f\u0647\u0627.", "\u0628: \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627\u061f", "\u0623: \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644: \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e.", "\u0641\u0647\u064a \u062a\u0645\u062a\u0635 \u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062c\u064a\u0646.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0627\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063a\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0623\u0648\u0649 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u0628: \u0625\u0630\u0646 \u0641\u0625\u0646 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0623: \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643.", "\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0641\u0627\u0642\u0645.", "\u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627\u060c \u0646\u0641\u0642\u062f \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0643\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u062e\u0630 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u060c \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648\u062e\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0643\u064a \u0646\u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u061f", "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631."], "trgs": ["A: Je, wajua kuwa uharibifu wa misitu ni mojawapo ya sababu kuu za mabadiliko ya tabianchi?", "B: Hapana, sijui.", "Iweje hivyo?", "A: Tunapokata miti, hatuangamizi miti tu.", "Pia tunaharibu makazi ya wanyama na mimea mingi.", "Na tunapopoteza makazi haya, pia tunapoteza manufaa yake.", "B: Kama nini?", "A: Kwa mfano, miti husaidia kudhibiti tabianchi.", "Hufyonza kaboni dioksidi kutoka kwenye hewa na kutoa oksijeni.", "Pia inasaidia kuzuia mmomonyoko wa udongo na mafuriko.", "Pia ni chakula na makazi kwa wanyama.", "B: Hivyo uharibifu wa misitu una athari nyingi hasi.", "A: Bila shaka.", "Na ni tatizo ambalo linaongezeka.", "Kila mwaka, tunapoteza mamilioni ya hekari za misitu kwa sababu ya uharibifu wa misitu.", "Na tusipochukua hatua kukomesha hali hii, matokeo yake yatakuwa na athari kubwa mno.", "B: Tunaweza kufanya nini ili kukomesha hali hii?", "A: Kuna mengi tunayoweza kufanya.", "Tunaweza kupunguza matumizi ya bidhaa za mbao.", "Tunaweza kupanda miti."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_91__iomtamtfttii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u062d\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0627\u062d \u0644\u064a \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a\u064a\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u062d\u0648\u0644 \u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a.", "\u0639\u0644\u0645\u062a\u0646\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0641\u062f\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628.", "\u0644\u0639\u0628\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0641\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a.", "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644.", "\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644: \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u062a\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u062d\u062c\u062c\u064a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0646\u0639\u0629\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0644\u0627\u064a\u0646 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629.", "\u0623\u062b\u0628\u062a\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0644\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629.", "\u0628\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u060c \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u064a \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062e\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0626\u064a.", "\u0639\u0645\u0644\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0627\u0631\u0643\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0639.", "\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629.", "\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0645\u062f\u064a \u0634\u0643\u0631\u064a \u0648\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a \u0644\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u064a \u0644\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u062d\u062a\u0646\u064a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0627.", "\u0623\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u064b\u0627."], "trgs": ["Nilibahatika kuhudhuria shule iliyokuwa na kozi mbalimbali za AP na shughuli zingine zisizo za kimasomo, na hilo lilinipa fursa ya kufanya mambo yanayonivutia na kujifunza kuhusu taaluma mbalimbali.", "Mojawapo ya vitu nilivyojifunza katika shule ya upili ni jinsi ya kufikiria kwa makini na kusuluhisha matatizo.", "Masomo yangu ya Kiingereza na hisabati ya AP yalinifunza jinsi ya kuchanganua maandishi na data, nayo sayansi ikanifunza jinsi ya kubuni na kufanya majaribio.", "Ujuzi huu umekuwa muhimu sana katika kozi zangu chuoni na kwenye taaluma yangu kama msanidi programu.", "Jambo lingine muhimu ambalo nilijifunza katika shule ya upili lilikuwa ni jinsi ya kufanya kazi na wengine kwa ufanisi.", "Kushiriki kwangu katika shughuli zisizo za kimasomo kama vile uongozi wa wanafunzi na kushiriki midahalo kulinifunza jinsi ya kuwasilisha hoja zangu kwa njia dhahiri na ya kushawishi, na jinsi ya kushirikiana na wengine kufanikisha malengo ya pamoja.", "Ujuzi huu umekuwa wa thamani sana katika taaluma yangu, ambapo mara nyingi ninashirikiana na wengine kusuluhisha matatizo changamano.", "Hatimaye, hali niliyopitia katika shule ya upili imenisaidia kukuza maadili thabiti ya kazi na kufanya vizuri zaidi.", "Kozi ngumu za kitaaluma nilizofanya zilinifunza umuhimu wa uvumilivu na kufanya kazi kwa bidii, nazo shughuli nilizoshiriki zisizo za kimasomo zilinifunza umuhimu wa ushirikiano na kujitolea.", "Maadili haya yamenisaidia kufanikiwa chuoni na katika taaluma yangu.", "Ninashukuru kwa nafasi ya nilihudhuria shule ya upili iliyonipa msingi thabiti wa kielimu.", "Ninaamini kuwa ujuzi na maarifa niliyopata katika shule ya upili yamenisaidia kufaulu chuoni na kuwa mtaalamu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_132__pptcoto", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0641\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635\u064b\u0627 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0646\u0629.", "\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0631 \u0628\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646.", "\u0627\u0644\u0637\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636", "\u0628\u0639\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646\u060c \u064a\u064f\u062e\u0644\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u064a\u064f\u0639\u062c\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0644\u064a\u0646\u064b\u0627\u060c \u0648\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0634\u064a\u0644.", "\u062b\u0645 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0641 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646 \u062d\u0633\u0628 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0647.", "\u0628\u0639\u062f \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646\u060c \u064a\u064f\u062a\u0631\u0643 \u0644\u064a\u062c\u0641\u060c \u0648\u064a\u064f\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646 \u0633\u0627\u062e\u0646."], "trgs": ["Ufinyanzi ni sanaa inayohusisha uundaji wa bidhaa kwa kutumia udongo.", "Mara nyingi ufinyanzi unalenga matumizi, kama vile kuhifadhi chakula au maji, lakini pia unaweza kutumika kwa madhumuni ya mapambo.", "Mchakato wa ufinyanzi huanza kwa kukusanya udongo.", "Udongo ni nyenzo asilia inayopatikana ardhini.", "Baada ya udongo kukusanywa, huchanganywa na maji na kukandwa hadi uwe laini na rahisi kufinyangwa.", "Kisha mfinyanzi hutumia vifaa mbalimbali kuunda maumbo ya udongo kama anavyopendelea.", "Baada ya kuunda umbo la udongo, unakaushwa na kuwekwa kwenye tanuri ya moto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_118__rtrwtarttfdtr", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062a\u064f\u064a\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u0642\u062f \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062d\u0644\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0628\u062e\u064f\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0628\u062e\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0635\u0628\u062d \u0642\u0637\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628\u060c \u062a\u0647\u0637\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631.", "\u064a\u064c\u0642\u0627\u0633 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u0637\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0629.", "\u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0636\u0639 \u0628\u0648\u0635\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631.", "\u062a\u064f\u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0637\u0627\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629.", "\u0642\u062f \u062a\u064f\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u062c\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f.", "\u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0629\u060c \u0648\u0633\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a.", "\u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0631\u0639\u062f."], "trgs": ["Dhoruba za mvua ni tukio la kawaida katika sehemu nyingi za dunia, na zinaweza kuathiri maisha yetu pakubwa.", "Zinaweza kuleta maji mengi yanayohitajika katika ardhi iliyokauka, lakini pia zinaweza kusababisha mafuriko, maporomoko ya udongo, na uharibifu mwingine.", "Dhoruba za mvua zinasababishwa na uvukizaji wa hewa joto, inayosababisha mvuke wa maji kuganda na kuunda mawingu.", "Matone ya maji yanapokuwa mazito kwenye mawingu, hunyesha kama mvua.", "Kiwango cha mvua inayonyesha katika dhoruba ya mvua kinapimwa kwa inchi.", "Huenda dhoruba ya mvua nyepesi ikawa ya inchi chache tu za mvua, nayo dhoruba ya mvua kali huenda ikawa na zaidi ya futi moja ya mvua.", "Dhoruba za mvua zina athari mbalimbali kwa maisha yetu.", "Zinaweza kusafisha uchafu na vifusi, na kufunga barabara na njia za kutembelea.", "Zinaweza pia kusababisha mafuriko na kupotea kwa umeme.", "Hususan mafuriko yanaweza kuwa hatari sana, kwani yanaweza kusomba watu na mali.", "Licha ya uwezekano wa hatari, dhoruba za mvua pia zinaweza kuwa na manufaa.", "Zinaweza kusaidia kuimarisha ubora wa udongo na kunyunyizia mimea maji.", "Pia, dhoruba za mvua zinaweza kuwa chanzo cha burudani, kwani watu hufurahia kuona mvua na kusikiliza ngurumo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_181__etettrw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0647\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0639\u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629.", "\u064a\u0642\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u062a\u062d\u0645\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0641\u0648\u0646.", "\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a: \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0632\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0632\u062d\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646.", "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0633\u0645\u0649 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062e\u0627\u0631\u064a\u0637.", "\u062a\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0644\u064b\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0631\u064a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629\u060c \u064a\u064f\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062e \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a."], "trgs": ["Macho ni viungo changamano vinavyotuwezesha kuona.", "Yapo sehemu ya mbele ya kichwa na yamelindwa kwa kope.", "Kila jicho lina safu tatu: kiwambo jicho, korodi na retina.", "Kiwambo jicho ni sehemu nyeupe ya macho, korodi ni sehemu nyeusi iliyo nyuma ya kiwambo jicho, nayo retina ni safu inayotambua mwangaza na inapatikana upande wa nyuma wa jicho.", "Retina ina mamilioni ya seli zinazotambua mwangaza zinazoitwa rodi na koni.", "Rodi zinasaidia katika kuona nyakati za usiku, nazo koni zinatusaidia kutambua rangi.", "Mwangaza unapofika kwenye retina, unageuzwa kuwa mawimbi ya kielektroniki yanayotumwa kwenye ubongo kupitia neva ya kuona."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_342__mwaiocssoiimsi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0637\u0641\u0644\u064b\u0627\u060c \u0643\u0646\u0627 \u0646\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u0642\u0637\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643.", "\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0623\u0636\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062c\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0623\u0631\u0627\u0646\u0628\u060c \u0648\u062e\u0646\u0627\u0632\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0641\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062f\u064a \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u0627 \u0646\u0631\u0628\u064a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0631\u0646\u0628 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0646\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0648\u0644\u0627\u0646\u062f \u0644\u0648\u0628\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064f\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062c\u0645\u0644 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0630\u0643\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0626.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621\u060c \u0644\u0627\u062d\u0638\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0636\u063a \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627.", "\u0630\u0647\u0628\u062a \u0644\u0623\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0641\u0648\u062c\u062f\u062a\u0647 \u064a\u0645\u0636\u063a \u0642\u0637\u0639\u0629 \u062e\u064a\u0637 \u0645\u0646 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0646\u0627.", "\u0623\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0637 \u0648\u0639\u0631\u0636\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u064a.", "\u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0644\u064a \u0623\u0645\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0641\u0627\u0641 \u0643\u064a \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0636\u0645 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0625\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0643\u0648\u0643\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0634\u0628\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0641\u0629 \u0644\u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0623\u0644\u064a\u0627\u0641.", "\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0643\u0648\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0641\u0629\u060c \u0648\u0623\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627."], "trgs": ["Daima tumekuwa na wanyama nyumbani.", "Nilipokuwa mtoto, tulikuwa na mbwa, paka, na samaki wachache.", "Nilipoendelea kukua, tuliongeza wanyama wengine wachache kwenye mchanganyiko huo, ikijumuisha sungura, nguruwe, na panyabuku.", "Nilipenda sana kuwatunza wanyama wetu wote na kujifunza kuhusu mahitaji yao tofauti.", "Mmoja kati ya wanyama niliowapenda miongoni mwa tuliowafuga alikuwa sungura aitwaye Cocoa.", "Cocoa alikuwa sungura wa aina ya Holland Lop na alikuwa wa rangi ya kahawia na nyeupe.", "Alikuwa mnyama mzuri sana ambaye niliwahi kukutana naye na alipenda sana kupakatwa.", "Pia alikuwa mwerevu na aliweza kujifunza mamo kama vile kuketi, kutulia, na kuja.", "Siku moja, nilikuwa nikicheza na Cocoa uani nilipogundua kuwa alikuwa akitafuna kitu.", "Nilienda kutazama na nikampata akitafuna kipande cha nyuzi kutoka kwa mojawapo ya nguo zetu.", "Nilichukua nyuzi hiyo na nikamwonyesha mama yangu.", "Mama yangu alinielezea kuwa sungura wanahitaji kula nyuzi ili kumeng'enya chakula chao vizuri.", "Alisema kuwa tunafaa kumpa Cocoa majani makavu ale, kwani ni chanzo kizuri cha nyuzi.", "Nilimpa Cocoa majani makavu kiasi na aliyapenda sana!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_104__atwttteet", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0647\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0645\u0641\u0627\u062c\u0626 \u0648\u0639\u0646\u064a\u0641 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062f\u0645\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0626\u0644.", "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0635\u0637\u062f\u0645 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0633\u0631 \u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u062a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644.", "\u062a\u064f\u0642\u0627\u0633 \u0634\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062e\u062a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0645\u0646 0 \u0625\u0644\u0649 9.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u062d\u062c\u0645\u0647\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0642\u0648\u064a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644 \u062f\u0645\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0629 \u0637\u0631\u0642\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0646\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642\u060c \u0648\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u0632\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629: \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u060c \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0629\u060c \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a."], "trgs": ["Mtetemeko wa ardhi ni mtikisiko wa ghafla na vurugu wa ganda la Dunia unaoweza kusababisha uharibifu mkubwa.", "Sababu kuu ya mitetemeko ya ardhi ni kusonga kwa miamba mikuu, ambayo ni sehemu kubwa ya ganda la Dunia inayosogea juu mwamba ulioyeyuka chini ya ardhi.", "Miamba hii mikuu inapopitana au kugongana na nyingine, inaweza kusababisha ganda la Dunia kuvunjika na kutoa mawimbi ya tetemeko ardhini.", "Mawimbi haya yanasafiri kupitia Dunia na yanaweza kusababisha mtikisiko wa ardhi.", "Ukubwa wa mtetemeko wa ardhi hupimwa kwa kipimo cha Richter, kinachoanzia 0 hadi 9.", "Kadri ukubwa wake ulivyo zaidi, ndivyo mtetemeko wa ardhi unakuwa na nguvu zaidi.", "Mitetemeko ya ardhi inaweza kusababisha uharibifu katika njia mbalimbali, ikijumuisha kutikisika kwa ardhi, maporomoko ya udongo, tsunami, kuanguka kwa majengo, mioto, na kupoteza maisha.", "Pia mitetemeko ya ardhi inaweza kusababisha hatari zingine, kama vile maporomoko ya theluji.", "Uharibifu unaosababishwa na mtetemeko wa ardhi unategemea vigezo kadhaa, ikijumuisha ukubwa wa mtetemeko wa ardhi, umbali kutoka kwenye kiini cha tetemeko, aina ya udongo, na ujenzi wa mijengo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_512__yyygtytisiidbayiiiig", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062f\u0631\u0643 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060c \u0648\u062a\u0638\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u0626 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.", "\u062a\u0634\u062a\u0643\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0626 \u0645\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0623\u064a \u0634\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642.", "\u0623\u0646\u062a\u0645 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0639\u0646\u064a\u062f\u0648\u0646\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u0631\u0647\u0642\u062a\u0645\u0648\u0646\u064a.", "\u0641\u0644\u062a\u0646\u0636\u062c.", "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0648\u0646 \u0644\u0643 \u0628\u0634\u0626.", "\u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062c\u062f \u0643\u064a \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f.", "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0626 \u0643\u0648\u062c\u0628\u0629 \u063a\u062f\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u060c \u0641\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647.", "\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649.", "\u0644\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643.", "\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u0641\u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062d\u0644 \u0644\u0647\u0627.", "\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0644\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u062a\u0628\u0643\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.", "\u0627\u0646\u0636\u062c.", "\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a\u0643 \u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0645\u0639 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646.", "\u0623\u0646\u062a\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f\u0648\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0622\u0646.", "\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0643\u064a \u062a\u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u0628\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a\u064a\u064a\u0646.", "\u0644\u0642\u062f \u0633\u0626\u0645\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064a\u0627\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u064a\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u0628\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u063a\u064a\u0646\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u0646\u0641\u062a\u0631\u0642.", "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0634\u0629.", "\u0627\u0646\u0636\u062c\u0648\u0627! \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0643\u064a \u062a\u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u0628\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u063a\u064a\u0646\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0633\u0623\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646."], "trgs": ["Hufahamu mambo yalivyo kwa uhalisia, na unafikiria kuwa unafaa kupewa kila kitu kwa urahisi.", "Kila wakati unalalamika kuhusu jambo, na huonekani kamwe kufurahia chochote.", "Nyinyi ni watu watukutu, na mmenichosha.", "Komaa.", "Dunia haina deni lako.", "Unastahili kufanya kazi kwa bidii ili upate unachotaka.", "Hakuna kitu kama chakula cha bure cha mchana.", "Ukitaka kitu, unastahili kufanya kazi ili kukipata.", "Acha kunung'unika na kulalamika.", "Haitakusaidia.", "Ukiwa na tatizo, basi lisuluhishe.", "Usikae tu na kulialia kuhusu tatizo hilo.", "Komaa.", "Wajibika kulingana na umri wako.", "Nyinyi sio watoto tena.", "Ni wakati wa kuanza kuwajibika kama watu wazima.", "Nimechoka na kujishughulisha na tabia zenu za kitoto.", "Msipoaanza kuwajibika kama watu wazima, tutatengana.", "Sina muda wa ushenzi wenu.", "Komaa na mwanze kuwajibika kama watu wazima, au nitaondoka hapa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_15__isioiimii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0638\u0641 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u060c \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641\u0627\u062a \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0631\u062b\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u062c\u062f\u062a\u064a.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646.", "\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0630\u0628\u062a \u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0646\u0627\u0639\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0636\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062c\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646: \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064a\u0631.", "\u0642\u0631\u0631\u062a \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0645\u0646\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647\u0627!", "\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u0634\u0631\u062a\u064a \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0636\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.", "\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0647\u064a \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0634\u0626 \u062b\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0648\u0627\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0645\u0629."], "trgs": ["Hivi majuzi, nilikuwa nikisafisha chumba changu nilipogundua kisanduku chenye resipe za zamani ambazo niliridhi kutoka kwa bibi yangu.", "Baadhi yazo zilikuwa nzee sana, zikiwa za hadi mapema miaka ya 1900.", "Nilitamani kuona zilikuwa nini, kwa hivyo nikaanza kuzisoma.", "Kuna resipe moja ambayo ilinivutia zaidi.", "Ilikuwa ni pambo la usoni la kuzuia mikunjo ya ngozi lililotengenezwa kwa asali, mtindi na shayiri.", "Niliamua kuijaribu na nilishangazwa na matokeo yake!", "Ngozi yangu ilikaa nyororo na changa zaidi baada ya kuitumia.", "Ninafurahi nilipata resipe hii ya zamani.", "Ni kitu cha thamani kweli, na nina uhakika kitasalia kwenye familia yangu kwa miaka mingi ijayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_504__thhbtsitwitiiast", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0648\u062d\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649\u060c \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0623\u064a \u0634\u0626.", "\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644.", "\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628\u060c \u0648\u0642\u062f \u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0631.", "\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a \u0634\u0626 \u0642\u062f \u062c\u0647\u0632\u0647 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631.", "\u0641\u064f\u062a\u062d \u0628\u0627\u0628 \u063a\u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u062b\u0645 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0637\u0641\u0644\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0645\u0631\u062d\u0628\u064b\u0627\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0633\u0645\u064a \u0633\u0627\u0631\u0629\".", "\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649.\"", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f\u060c \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0633\u0639\u062a\u062f\u062a \u0628\u0644\u0642\u0627\u0626\u0643 \u064a\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0629.\"", "\"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u064a \u0647\u0646\u0627\u061f\"", "\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0629: \"\u062c\u0626\u062a \u0644\u0623\u0636\u062d\u0643\u0643\u060c \u0641\u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062f\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0623\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0630\u0644\u0643\u061f\"", "\u0636\u062d\u0643 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f\u060c \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0627\u0643\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0643.\"", "\"\u0644\u0642\u062f \u0645\u0631\u0631\u062a \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.\"", "\u0641\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0629: \"\u0623\u0639\u0631\u0641\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0633\u0623\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0636\u062d\u0643\".", "\u0644\u0642\u062f \u0641\u0639\u0644\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.", "\u0645\u0632\u062d\u062a \u0648\u0631\u0648\u062a \u0642\u0635\u0635\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062f\u0647\u0634\u0629.", "\u0636\u062d\u0643 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0623\u0644\u0645\u062a \u0636\u0644\u0648\u0639\u0647."], "trgs": ["Mwanajeshi huyo mstaafu aliketi peke yake katika chumba cha hospitali, akiangalia televisheni ambayo haikuonyesha chochote.", "Alikuwa amekaa hospitalini kwa wiki kadhaa, na alianza kukereka.", "Alikuwa ameshiriki vita vingi, na alikuwa ameshuhudia vifo na uharibifu mwingi.", "Lakini hakuna chochote kilichowahi kumwandaa kwa ajili ya haya.", "Mlango wa chumba chake ulifunguliwa, kisha mwanadada mchanga akaingia.", "Alikuwa amebeba shada la maua. \"Hujambo,\" alisema. \"Jina langu ni Sarah.", "Mimi ni mhudumu wa kujitolea hapa hospitalini.\"", "Mwanajeshi huyo mstaafu alitabasamu. \"Nimefurahi kukutana nawe, Sarah,\" alisema.", "\"Unafanya nini hapa?\"", "\"Nipo hapa kukufanya ucheke,\" alisema. \"Kicheko ndicho dawa bora, sivyo.\"", "Mwanajeshi huyo mstaafu alicheka. \"Sina uhakika ninaweza kucheka,\" alisema.", "\"Nimepitia mambo mengi.\"", "\"Najua,\" Sarah alisema. \"Lakini nitafanya ucheke.\"", "Na alifanya hivyo.", "Alifanya mizaha na kusimulia visa, na akafanya mambo mengine ya ajabu.", "Mwanajeshi huyo mstaafu alicheka hadi mbavu zake zikauma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_19__natattttu", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0623\u0646 \u0641\u062d\u0635 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a \u0642\u062f \u064a\u0639\u0637\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062d\u062b \u062c\u062f\u064a\u062f \u0646\u064f\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0623\u0646 \u0641\u062d\u0635 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a \u0642\u062f \u064a\u064f\u0639\u0637\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "\u062a\u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u0648\u0631\u0646\u064a\u0627\u060c \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633\u0643\u0648\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062e\u0645\u0633 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062e\u0636\u0639\u0646 \u0644\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0635\u0644\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u062d\u0648\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u064f\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0642\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062f\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635.", "\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0627\u062a \u0630\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u064a\u0647\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0644\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a.", "\u064a\u0624\u0643\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u060c \u062d\u064a\u062b \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0641\u062d\u0635 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0645\u0648\u062c\u0631\u0627\u0645.", "\u0623\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0644\u0641\u062d\u0635 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0631\u0627\u062d\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u062f\u064a."], "trgs": ["Utafiti Mpya Umebaini Kuwa Uchunguzi wa Saratani ya Matiti Unaweza Kuonyesha Matokeo Yasiyo Sahihi", "Utafiti mpya uliochapishwa katika jarida la JAMA Internal Medicine umebaini kuwa uchunguzi wa saratani ya matiti huenda ukaonyesha matokeo yasiyo sahihi.", "Uchunguzi huo, uliofanywa na watafiti katika Chuo Kikuu cha California, San Francisco, ulibaini kuwa mwanamke mmoja kati ya watano ambao wamefanyiwa uchunguzi wa mamogramu wamepokea matokeo yasiyo sahihi.", "Matokeo yasiyo sahihi ni pale ambapo uchunguzi wa mamogramu unaonyesha kuwa mwanamke ana saratani ya matiti ilhali hana.", "Hii inaweza kusababisha wasiwasi na mfadhaiko, na mhusika kupokea matibabu asiyohitaji, kama vile upasuaji ili kutoa tishu mwilini kwa lengo la uchunguzi.", "Utafiti huo ulibaini kuwa matokeo hayo yasiyo sahihi yalihusishwa na wanawake wachanga wenye matiti magumu na wana historia ya saratani ya matiti katika ukoo wao.", "Watafiti wanasema kwamba matokeo haya ni muhimu kwa sababu yanaangazia haja kwa wanawake kuelewa hatari na manufaa ya uchunguzi wa saratani ya matiti kabla ya kuamua kufanyiwa uchunguzi wa mamogramu.", "Uchunguzi huo pia ulibaini kwamba matumizi ya mawimbi ya sauti, maarufu kama ultrasound, kuchunguza saratani ya matiti yanaweza kusaidia kupunguza matokeo yasiyo sahihi.", "Matumizi ya mawimbi ya sauti ni mbinu salama na ya nje ya mwili inayoweza kutumiwa kutambua matatizo kwenye matiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "nigeria_typical__atattiihnfb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0641\u064a \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u062c\u0628\u0629 \u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u064a\u0628\u062f\u0623 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 8 \u0635\u0628\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0648\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a 5 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b\u060c \u0645\u0639 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u064a\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u064a\u0630\u0647\u0628\u0648\u0646 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062d\u062f\u062b \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a.", "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621.", "\u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u064a\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647\u064a\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621.", "\u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0644\u062f \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0630\u0648 \u0628\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u062b\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639.", "\u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u062b\u0644: \u0644\u0627\u062c\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0628\u0648\u062c\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0621 \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0641\u064a \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627.", "\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0624\u0643\u062f \u0644\u0643 \u0623\u0646: \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0643 \u0641\u064a \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627\u060c \u0633\u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u062f\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0643."], "trgs": ["Siku ya kawaida nchini Naijeria huanza kwa kikombe cha chai au kahawa na kiamsha kinywa cha mkate, mayai au ndizi.", "Kawaida, siku ya kazi kwa huanza 8am asubuhi na kuisha 5pm jioni, na pana mapumziko wa chamcha wakati wa mchana.", "Baada ya kazi, watu hupumzika nyumbani pamoja na familia zao, huenda kula chajio au kuhudhuria tukio la kitamaduni.", "Jioni huwa wakati wa kutangamana na jamaa na marafiki.", "Ratiba ya kila siku ya Mnaijeria inaweza kutofautiana kulingana na mahali alipo na mtindo wake wa maisha.", "Katika maeneo ya mashambani, watu hurauka asubuhi ili kwenda kondeni au kushughulikia mifugo wao.", "Mijini, watu wanaweza kuwa na muda zaidi wa kufurahia matukio ya kujiburudisha.", "Hata hivyo, mambo fulani ya kila siku yanadhihirika kote nchini Naijeria, kama vile umuhimu wa familia na jamii.", "Naijeria ni nchi ya anuwai iliyo na utamaduni mpana, na maisha ya kila siku ya watu wake yanadhihirisha uanuai huu.", "Kuanzia miji yenye shughuli nyingi kama vile Lagos na Abuja hadi maeneo ya mashambani nchini humo, hakuna maelezo ya namna moja yanayolingana kuhusu jinsi siku ya kawaida ilivyo nchini Naijeria.", "Lakini tunakuhakikishia kwamba: licha ya mahali uliko nchini Naijeria, watu ni wakarimu, wenye uhisani na, walio radhi kushiriki nawe utamaduni wao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "malawi_historical__ttiitidh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0623\u0633\u0633 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0646\u064a\u0627\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646\u062f \u0639\u0627\u0645 1944\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0633\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0647\u0627\u0633\u062a\u064a\u0646\u063a\u0632 \u0643\u0627\u0645\u0648\u0632\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0648\u0648\u0637\u0646\u064a\u0648\u0646 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0646\u064a\u0627\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646\u062f \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u062d\u0632\u0628 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u064a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1953\u060c \u0645\u064f\u0646\u0639 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0646\u064a\u0627\u064a\u0627\u0644\u0627\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647 \u0633\u0631\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1961\u060c \u0633\u064f\u062c\u0644 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0648\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0644\u064a\u0635\u0628\u062d \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064a.", "\u0641\u0627\u0632 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062c\u064f\u0631\u064a\u062a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0639\u0627\u0645 1964\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0644\u0627\u0648\u064a.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1966\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627.", "\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0645\u062f\u0629 30 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0647 \u0628\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0648\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Chama cha The Nyasaland African Congress (NAC) kilianzishwa mwaka wa 1944 na Dkt. Hastings Kamuzu Banda na wazalendo wengine wa Malawi.", "NAC kilikuwa chama cha kwanza cha kisiasa nchini Malawi kutetea uhuru wa Afrika kutoka kwa utawala wa kikoloni wa Uingereza.", "Mwaka wa 1953, chama cha NAC kilipigwa marufuku na wakoloni wa Uingereza, lakini kiliendelea kuendesha shughuli zake kisiri.", "Mwaka wa 1961, chama cha NAC kilihalalishwa na kubadilishwa jina kuwa Malawi Congress Party (MCP).", "Chama cha MCP kilishinda uchaguzi mkuu wa kwanza uliofanyika nchini Malawi mwaka wa 1964, na Dkt. Banda akawa Waziri Mkuu wa kwanza wa Malawi.", "Mwaka wa 1966, Malawi ikawa jamhuri, huku Dkt. Banda akiwa Rais wa kwanza.", "Dkt. Banda alitawala Malawi kama serikali ya chama kimoja kwa miaka 30.", "Alikuwa mtu mwenye utata, lakini pia alisifiwa kwa kustaarabisha Malawi na kuiletea uhuru."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_38__twtttwwt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0635\u0631\u062d \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0646: \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062e\u0637\u0631\u0629.", "\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0631\u064a\u0645\u0648\u0646\u062f \u0646\u064a\u0644 \u0643\u064a\u0646\u064a\u062f\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0629 SMA\u060c \u0639\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0647 \u0625\u0632\u0627\u0621 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629.", "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u0629\u060c \u0627\u0636\u0637\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629.", "\u0623\u0646\u0643\u0631\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0644\u0645 \u064a\u064c\u0641\u0635\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a.", "\u0623\u0643\u062f \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f/ \u0625\u064a\u0634\u0643 \u0643\u0627\u0633\u0648\u0627\u060c \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0623\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062e\u0637\u0631\u0629.", "\u0635\u0631\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0643\u0627\u0633\u0648\u0627\u060c \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0646\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062e\u064a\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0644 \u0625\u0632\u0627\u0621 \u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 SMA.\"", "\"\u0646\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0638\u0644\u0645\u060c \u0645\u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0622\u0645\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0644\u0646\u0627 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 SMA \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u062a\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631."], "trgs": ["Madaktari, ambao ni wanachama wa Shirika la Kimatibabu la Kusini, wanasema kuwa jengo la kampuni hiyo halikuwa na sehemu za kutosha za kuingiza na kutoa hewa na kwamba wafanyakazi waliathirika na kemikali hatari.", "\"Tulikuwa na wasiwasi kuhusu afya ya wafanyakazi katika kampuni hii,\" alisema Dkt. Raymond Neal-Kennedy, msemaji wa SMA.", "\"Jengo hilo halikutimiza viwango vinavyofaa, nao wafanyakazi waliathirika na kemikali hatari. Tulilazimika kufunga kampuni hiyo.\"", "Kampuni ya usanifu majengo, ambayo haijatajwa kwa jina, imekataa tuhuma hizo.", "Mmiliki wa kampuni hiyo, Bw. Ishq Kasawa, amesema kuwa jengo hilo lilikuwa na nafasi za kutosha za kuingiza na kutoa hewa na kwamba wafanyakazi hawakuathirika na kemikali zozote hatari.", "\"Tumetamaushwa na hatua za SMA,\" alisema Bw. Kasawa.", "\"Tunaamini kuwa tumelengwa visivyo. Jengo letu ni salama na wafanyakazi wetu wana afya.\"", "SMA inasema kuwa itaendelea kuchunguza suala hilo na kwamba itachukua hatua zaidi ikiwezekana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "libya_current__taiittt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0644\u062d \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0628\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0636\u062f \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641\u064a.", "\u0628\u0639\u062f \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u060c \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a \u0639\u0646 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u063a\u0631\u0642\u062a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u064a \u0645\u0639 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u064a\u0634\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2014\u060c \u0627\u0646\u062a\u064f\u062e\u0628 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0637\u0628\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u062a\u0623\u0633\u0633\u062a \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0641\u064a \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0628\u0633\u0637 \u0633\u064a\u0637\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f.", "\u062e\u0627\u0636\u062a \u0645\u0644\u064a\u0634\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u060c \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u062d\u0641\u062a\u0631\u060c \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0636\u062f \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0648\u062d\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f.", "\u0623\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0622\u0648\u0649.", "\u062f\u0639\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629."], "trgs": ["Vita vya Kiraia nchini Libya ni mgogoro unaoendela wa kujihami nchini Libya ulioanza mwaka wa 2011 kwa mapinduzi ya serikali ya Muammar Gaddafi.", "Baada ya kuanguka kwa Tripoli, Baraza la Mpito la Kitaifa la Libya (NTC) liltangaza uzinduzi wa Serikali ya Mpito ya Libya, lakini nchi hiyo ilighubikwa na hali ya uasi wa sheria kwa serikali mbili pinzani, NTC na Jeshi la Kitaifa la Lybia (LNA), na wanamgambo kadhaa wanaowania mamlaka.", "Mwaka wa 2014, Bunge la Libya (HoR) lilichaguliwa katika jiji la mashariki la Tobruk, lakini HoR haijaweza kudhibiti nchi hiyo kwa ufanisi.", "Mwaka wa 2016, Serikali ya Muungano wa Kitaifa (GNA) ilianzishwa mjini Tripoli chini ya mwavuli wa Umoja wa Mataifa, lakini GNA haijaweza kupata udhibiti wa maeneo ya mashariki nchini humo.", "Chama cha LNA, kikiongozwa na Khalifa Haftar, kimekuwa kikipambana dhidi ya GNA na washirika wake mashariki mwa nchi.", "Mgongano huo umesababisha mgogoro wa kibinadamu, huku mamia ya maelfu ya watu wakiachwa bila makao.", "Umoja wa Mataifa umezitaka pande zote mbili kusitisha vita na kuanza mazungumzo ya kisiasa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_121__ttsofcesfctct", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629\u060c \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633\u060c \u0647\u064a \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060c \u062a\u064c\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627.", "\u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u062a\u062d\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u064f\u0631\u0643\u062a \u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0637\u0641\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0643\u0627\u0641\u062d \u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u062a\u064c\u062f\u064a\u0631 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u062a \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u0643\u0631\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633.", "\u0627\u0646\u062c\u0630\u0628\u062a \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062f\u062f\u062a \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0647\u061b \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062d\u062f\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0646\u062d \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0641\u0631\u0635\u0629.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0648\u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0641\u064a \u062d\u0628\u0647.", "\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0641\u064a \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627.", "\u062a\u0632\u0648\u062c\u062a \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0627\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u064a\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0621.", "\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647 \u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0634\u0643\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0647\u0627.", "\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0645\u064a \u0628\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0644."], "trgs": ["Onyesho la drama linaangazia maisha ya wakazi wa mji mdogo.", "Mhusika mkuu, Constance, ni binti mwenye umri wa makamo na ana simanzi kutokana na kifo cha mumewe hivi majuzi.", "Ameachwa na watoto wake wawili wachanga wa kulea, na anapambana kupata njia ya kujiliwaza.", "Siku moja, Constance anakutana na mwanamume kwa jina Frederick katika duka la mboga.", "Frederick alikuwa mwanamume mkarimu na mwenye upendo, na alijitolea kumsaidia Constance.", "Constance akaanza kuvutiwa na Frederick, lakini akasitasita kuanza uhusiano kwa sababu bado anaomboleza kifo cha mumewe.", "Hatimaye, Constance akaamua kumpa Frederick fursa.", "Wakaanza kuchumbiana, na akampenda upesi.", "Frederick alimsaidia Constance kupona kutokana na huzuni, na akamtia nguvu ya kulea watoto wake binafsi.", "Constance na Frederick wakafunga ndoa, na wanaishi maisha ya furaha pamoja.", "Wanalea watoto wao pamoja, na wanasaidiana kwa hali nzuri na mbaya.", "Constance anashukuru sana Frederick kwa upendo na msaada wake, na anafahamu kuwa hana shukrani za kutosha kumshukuru kwa kila kitu alichomfanyia.", "Onyesho la drama linatamatika kwa ujumbe wa matumaini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_137__aicehtotptts", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0639 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0627\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a\u064a\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629.", "\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0631\u0627\u062f\u064a\u0648\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u064a\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u062a\u0642\u0644\u0635 \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062e\u0641\u0636\u062a \u062a\u0643\u0644\u0641\u062a\u0647\u0627\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631.", "\u0623\u062f\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629.", "\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a.", "\u0638\u0647\u0631\u062a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0633\u0648\u0627\u0621.", "\u0635\u064f\u0645\u0645\u062a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631\u062a \u0644\u062a\u0645\u0634\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a.", "\u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u062d\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0629\u064b \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.", "\u0623\u062f\u064a \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a: \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a.", "\u0637\u0648\u0631\u062a \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a."], "trgs": ["Karne ya ishirini ilivyozidi kusogea, matumizi ya kompyuta pamoja na vifaa vya kielektroniki yalizidi kuongezeka.", "Katika siku za mwanzo za kompyuta, tasnia hizi mbili zilikuwa tofauti kabisa.", "Kompyuta zilikuwa mashine kubwa, na ghali zilizotumika kwa madhumuni ya kisayansi na kijeshi.", "Vifaa vya kielektroniki vilitumika katika bidhaa mbalimbali za wateja, kama vile redio, televisheni, na simu.", "Hata hivyo, kadri kompyuta zilivyoendelea kuwa ndogo na nafuu zaidi, zilianza kutumika kwa njia anuwai zaidi.", "Hii ilisababisha kufifia kwa utofauti kati ya kompyuta na vifaa vya kielektroniki.", "Mojawapo ya maendeleo muhimu katika historia ya kompyuta na vifaa vya kielektroniki ilikuwa uzinduzi wa kompyuta ya kibinafsi (PC).", "Kompyuta binafsi ilizinduliwa mara ya kwanza katika miaka ya 1970, na baada ya muda mfupi ikawa zana maarufu kwa matumizi ya kibinafsi pamoja na kibiashara.", "Kompyuta binafsi zilibuniwa mwanzoni kwa ajili ya matumizi ya nyumbani na ofisini, lakini zikaanza kutumika kwingine, kama vile shuleni na kwenye maktaba.", "Kwa sababu ya kubebeka kwake na kuwa ya matumizi mengi, kompyuta binafsi ikawa zana faafu ya kutekeleza majukumu mbalimbali, kuanzia utungaji wa hati hadi michezo a video.", "Pia uzinduzi wa kompyuta binafsi ulipelekea kuchipuka kwa tasnia mpya: tasnia ya programu.", "Kampuni za programu zilisanidi programu za kuendeshwa kwenye kompyuta binafsi, nazo programu hizi kwa haraka zikawa zana muhimu kwa watumiaji wa kompyuta binafsi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "open_178__tssbhhhaisahs", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u063a\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u064a\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637\u062a \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0623\u064a \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u0646\u0627\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0647\u064a \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0630\u0627\u062a \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629.", "\u062b\u0645 \u062a\u0639\u0631\u0641\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0643\u064a\u0645.", "\u0643\u0627\u0646 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641\u064b\u0627\u060c \u0648\u0628\u062f\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643.", "\u0628\u062f\u0623 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060c \u0645\u0644\u0627\u0645\u0633\u064b\u0627 \u062c\u0633\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0641\u0642 \u062d\u0646\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0630\u0627\u0628\u0647\u0627.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u062d\u0628 \u0647\u0627\u0626\u0644 \u0641\u0627\u0642 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0643\u0623\u0646 \u062c\u0633\u062f\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0637\u0634\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0639\u0631\u0641\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0639\u0628\u062a\u0647\u0627\u060c \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0634\u0639\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641.", "\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0633\u062f\u0647\u0627 \u064a\u063a\u0644\u064a\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u062a\u062a\u063a\u0644\u063a\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u0647\u0627.", "\u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0631\u0645\u0629 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0623\u064a\u0629 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0647\u0627."], "trgs": ["Kuridhika kikamilifu kulikuwa jambo geni kabisa kwa Aida.", "Alikuwa amejihusisha na wanaume wengi, lakini hamna yeyote kati yao aliyempa raha aliyotamani.", "Mara nyingi alijiuliza ikiwa yeye ndiye mwenye mahitaji mengi mno, au iwapo alikusudiwa tu kuwa mpweke.", "Kisha akapatana na Hakim.", "Hakim alikuwa tofauti kabisa na wanaume wengine wote ambao alikuwa amewahi kukutana nao awali.", "Alikuwa mkarimu, mpole, na alionekana kumwelewa kwa njia ambayo hakuna mtu mwingine yeyote aliweza kufanya hivyo.", "Alipeleka mambo taratibu, akimpapasa mwili wake kwa wororo ambao ulimyeyusha.", "Na hatimaye alipomgusa kwa njia hiyo spesheli, alihisi mahaba si haba ambayo yalizidi chochote alichokuwa amewahi kuhisi.", "Ilikuwa ni kana kwamba mwili wake ulikuwa ukisubiri mguso huo kwa muda mrefu.", "Alijihisi mkamilifu, mzima, na kwa mara ya kwanza maishani mwake, alijua kuwa kwa kweli angeridhishwa kikamilifu.", "Kadri Hakim alivyoendelea kumpapasa, alijihisi mdhaifu.", "Mwili wake ulikuwa umechemka, na angehisi msisimko kwa undani.", "Alijua kuwa alikuwa karibu kuja, na aliitaka zaidi kuliko chochote ambacho alikuwa amewahi kutaka awali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_60__tttdttifi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062d\u062c \u0647\u0648 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u062c\u0633\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636.", "\u0627\u0644\u062d\u062c \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629\u060c \u0648\u064a\u064f\u0639\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647.", "\u064a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062d\u0645\u0633\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0630\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629\u060c \u0623\u062d\u062f \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a.", "\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c\u060c \u0628\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064c\u062d\u064a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0642\u0648\u0647.", "\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0628\u0629: \u0648\u0647\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u062a\u064f\u0639\u062f \u0623\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629. \u0634\u0631\u0628 \u0645\u0627\u0621 \u0628\u0626\u0631 \u0632\u0645\u0632\u0645: \u0641\u064a\u064f\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0639\u0644\u0627\u062c\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0639\u0631\u0641\u0627\u062a: \u062d\u064a\u062b \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u062e\u0637\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.", "\u0627\u0644\u062d\u062c \u0631\u062d\u0644\u0629 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0630\u0644 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u062c\u0633\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0646\u0641\u0633\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u062a\u064f\u0645\u062b\u0644 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645.", "\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u062c \u062d\u062f\u062b\u064b\u0627 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u064a\u064f\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0636\u063a\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629."], "trgs": ["Haji ni safari ya kipekee maishani kwenda Mecca, Saudia, inayohitajika kwa Waislamu wote walio na uwezo wa kimwili na kifedha kusafiri huko.", "Haji ni mojawapo ya nguzo tano za Uislamu, na inazingatiwa kuwa safari muhimu zaidi ya kiroho kwa Mwislamu.", "Haji hufanyika kwa zaidi ya siku tano katika mwezi wa Uislamu wa Dhu al-Hijjah.", "Wakati wa haji, waumini hufanya misururu ya matambiko yanayoadhimisha maisha ya Mtume Muhammad na mitume waliomtangulia.", "Matambiko haya yanajumisha kuzunguka Kaaba, jiwe jeusi takatifu ambalo lipo katikati mwa Msikiti Mkuu huko Mecca; kunywa maji ya Kisima cha Zamzam, yanayoaminika kuwa na nguvu za uponyaji; na kusimama kwenye Mlima Arafat, ambako Mtume Muhammad alitoa hotuba yake ya mwisho.", "Haji ni safari inayohitaji kujitolea kimwili na kihisia, lakini pia ni wakati wa Waislamu kuja pamoja katika ibada na kutafakari maisha yao.", "Ni fursa ya kuweka upya imani zao na kukiri tena Uislamu.", "Kwa Waislamu wengi, haji ni tukio la kubadilisha maisha.", "Ni wakati wa kusahau mfadhaiko wa maisha ya kila siku na kulenga safari ya kiroho."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_440__fitfiiigtwwwfw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0623\u0639\u062a\u064f\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u064f\u0643\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0643\u064a\u0632\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629.", "\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0621\u0644\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u0647\u0645.", "\u062a\u064f\u0633\u0627\u0647\u0645 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0632\u0648\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "\u0634\u0647\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0632\u062f\u064a\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0644\u062c\u0623\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621.", "\u062a\u064f\u062b\u064a\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0642\u0644\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a\u064b\u0627 \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062d\u0644\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0627\u062c\u0644\u0629.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u062a\u0641 \u0644\u0644\u062f\u063a\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0646\u062a\u0647\u0645 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062f\u0639\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0627 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647.", "\u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062a\u0642\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629."], "trgs": ["Uhuru wa wanahabari ni uhuru wa mawasiliano na kujieleza kupitia vyombo vya habari ikijumuisha machapisho na intaneti.", "Ni haki ya kimsingi ya binadamu iliyotambuliwa katika Kifungu cha 19 cha Azimio la Haki za Binadamu Ulimwenguni na kusisitizwa katika Kifungu cha 19 cha Mkataba wa Kimataifa kuhusu Haki za Kiraia na Kisiasa.", "Haki ya uhuru wa kujieleza imetambuliwa kuwa kanuni muhimu katika kufurahia haki zingine zote za binadamu.", "Uhuru wa wanahabari ni muhimu katika kuendeleza demokrasia.", "Inawezesha wananchi kupata habari na kuwajibisha serikali yao.", "Pia inasaidia kuhakikisha kuwa sauti zote zinasikilizwa, na kwamba wananchi wana habari kuhusu masuala muhimu.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na ongekezo la vitisho kwa uhuru wa wanahabari kote duniani.", "Serikali zimekuwa zikitumia sheria kudhibiti vyombo vya habari, na wanahabari wamedhulumiwa na kushambuliwa.", "Vitisho hivi vinaleta wasiwasi mkubwa na vinahitaji kutatuliwa.", "Sote tunapaswa kutetea uhuru wa vyombo vya habari.", "Ni sharti tutetee haki ya wanahabari kuripoti habari bila hofu ya kisasi.", "Pia, sharti tuunge mkono vyombo huru vya habari, na tuwahimize watu kusoma na kusambaza habari kutoka vyanzo mbalimbali.", "Uhuru wa vyombo vya habari ni haki muhimu.", "Ni lazima sote tuwajibike kuilinda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "open_142__ttohiitf", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u064f\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0631\u0635\u064f\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u064a\u064f\u0635\u0628\u062d \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0647 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.", "\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060c \u0646\u062c\u062f \u0627\u0632\u062f\u064a\u0627\u062f \u0648\u062a\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629.", "\u062a\u064f\u0644\u062d\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0641\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0636\u0631\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0634\u064a\u060c \u0648\u062a\u064f\u0639\u064a\u0642 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u062c \u0639\u0646\u0647 \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u064a\u0624\u062f\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631.", "\u062a\u0624\u062f\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u064f\u062a\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644: \u064a\u064f\u062a\u064a\u062d \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u064f\u0632\u0631\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u064f\u064a\u062d \u0627\u0632\u062f\u064a\u0627\u062f \u0647\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u064f\u0632\u0631\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642."], "trgs": ["Ongezeko la halijoto na kubadilika kwa mitindo ya mvua kunafanya iwe vigumu kukuza mazao katika baadhi ya maeneo, na vilevile linatoa fursa mpya za kilimo katika maeneo mengine.", "Athari kwa jumla ni kwamba mfumo wa kilimo wa kimataifa unazidi kuwa changamano na usiobashirika kwa urahisi.", "Mojawapo ya athari kuu za moja kwa moja za mabadiliko ya tabianchi kwa kilimo ni kuongezeka na kukithiri kwa matukio mabaya ya hali ya hewa.", "Mawimbi ya joto, ukame, mafuriko na dhoruba yote yanaweza kuharibu mazao na mifugo, na kufanya iwe vigumu kwa wakulima kufikisha mazao yao sokoni.", "Wakati mwingine, matukio haya yanaweza kusababisha mazao kupotea kabisa, na kusababisha upungufu wa chakula na ongezeko la bei.", "Kando na matukio mabaya zaidi ya hali hewa, mabadiliko ya tabianchi pia yanasababisha kubadilika kwa viwango vya wastani vya joto na mitindo ya mvua.", "Mabadiliko haya yanafanya iwe vigumu kukuza baadhi ya mazao katika maeneo fulani, na vilevile yanatoa fursa mpya za kilimo katika maeneo mengine.", "Kwa mfano, ongezeko la joto katika baadhi ya maeneo linafanya iwe rahisi kukuza baadhi ya mazao ambayo hayangekuzwa hapo awali, nako kuongezeka kwa mvua katika baadhi ya maeneo kunafanya iwe rahisi kukuza mazao ambayo awali hayangekuzwa huko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_587__iihfihwtwijtwari", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0648\u062f \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0639\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0627\u0639\u062a\u0631\u0636 \u0637\u0631\u064a\u0642\u064a \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0622\u062e\u0631.", "\u063a\u0636\u0628\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0635\u0631\u0641\u0647\u060c \u0641\u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u062a\u0628\u0639\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0648\u0623\u0636\u0626 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0645\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0645\u0646 \u063a\u0636\u0628\u064a \u0648\u0634\u0639\u0648\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0636\u064a\u0642.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643.", "\u0627\u0642\u062a\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u0648\u0628\u062e\u0647.", "\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062e\u0641\u0636 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0648 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0628\u064a\u062e\u064a.", "\u0643\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u063a\u0627\u0636\u0628\u064a\u0646 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0646\u0631\u062a\u062c\u0641.", "\u0631\u0643\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0648\u062a\u0628\u0639\u062a\u0647 \u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u062a\u0631\u062c\u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0628\u064a\u062e \u0628\u0639\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "\u0643\u0646\u062a \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0647.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0638\u0646\u0646\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0642\u062f \u0623\u0648\u0634\u0643\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621\u060c \u0648\u0635\u0644\u062a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629.", "\u0646\u0632\u0644 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0634\u0631\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647\u060c \u0648\u0633\u0623\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u0627\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b\u060c \u0641\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0636\u0631\u064b\u0627.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0627\u0626\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627.", "\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644.", "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a."], "trgs": ["Siku moja nikiendesha gari kurudi nyumbani kutoka kazini, dereva fulani alinifungia njia.", "Nilikasirika sana hivyo nikaanza kumfuata nyuma huku nikimwashia taa.", "Aliendelea tu kuendesha gari polepole, na nilizidi kuudhika zaidi.", "Hatimaye, singeweza kuvumilia tena.", "Niliendesha karibu naye na kuanza kumkaripia.", "Alishusha kioo chake naye akaanza kunikaripia pia.", "Sote tulikuwa na hasira hivi kwamba tulikuwa tukitetemeka.", "Dereva wa pili aliegesha gari pembeni mwa barabara nami nikamfuata.", "Sote tukashuka kwenye magari yetu na kuanza kukaripiana kwa sauti za juu hata zaidi.", "Nilikuwa karibu sana kumgonga hivi kwamba ningeweza kuhisi pumzi yake.", "Nilipodhania mambo yamefika mwisho, gari la polisi liliwasili.", "Afisa wa polisi alishuka kwenye gari lake na kutuuliza kilichokuwa kikiendelea.", "Sote tukamsimulia yaliyotukia naye akatuandikia mashtaka.", "Nilipokuwa nikirudi kwenye gari langu, nilikuwa nimejifunza jambo.", "Hasira barabarani haifai.", "Haifai hata kidogo, na huenda ukaandikiwa mashtaka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_8__ottolltlolt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0647\u0631 \u0633\u0627\u062d\u0631 \u064a\u0645\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u063a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0632\u062f\u0647\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u062f\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0644\u064a\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060c \u0631\u0623\u062a \u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0635\u064a\u062f.", "\u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629\u060c \u0641\u0631\u0643\u0636\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627.", "\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0628\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0639\u0627\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631.", "\u0634\u0643\u0631\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062d\u0641\u0627\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0648\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0637\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0644\u064a\u0644\u064a \u0632\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645\u060c \u0648\u0623\u0643\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0647\u062a\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0623\u064a \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0631.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0631\u0623\u062a \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u064a\u0642\u0630\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631.", "\u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u0645\u060c \u0641\u0631\u0643\u0636\u062a \u0646\u062d\u0648 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0626\u0648\u0646.", "\u062a\u0641\u0627\u062c\u0623 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0644\u064a\u0644\u0649\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0631\u0629."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, palikuwa na mto wa kuvutia uliopitia katikati ya msitu uliostawi.", "Mto huo ulikuwa nyumbani kwa viumbe wengi, ikiwa ni pamoja na samaki, vyura, kasa na ndege.", "Mto huo ulikuwa mahali palipofahamika sana kwa watu kuogelea, kuvua samaki na kutulia.", "Siku moja, msichana mdogo kwa jina Lily alikuwa akicheza kando ya mto alipoona kasa aliyekuwa amenaswa ndani ya neti ya kuvulia samaki.", "Lily alifahamu kuwa alihitaji kumsaidia kasa huyo, hivyo akakimbia nyumbani kumwita baba yake.", "Babake Lily alimnasua kasa nao wakarudi mtoni.", "Kasa huyo alimshukuru Lily kwa kuokoa maisha yake, naye Lily akaahidi kuwa mkarimu kwa wanyama siku zote.", "Lily aliendelea kutembelea mto mara kwa mara na akahakikisha kuwa siku zote anawajali wanyama wowote walio hatarini.", "Siku moja, Lily aliwaona wavulana fulani wakirushia mawe samaki kwenye mto.", "Lily alifahamu kuwa ni lazima angewakomesha, kwa hivyo alikimbia kuelekea walipo wavulana hao na kuwaambia kuwa wanakosea.", "Wavulana hao walishangaa kusikia hilo kutoka kwa Lily, lakini walimsikiliza na kuacha kutupa mawe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "open_326__witbybwbiyya", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629: \"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646\u064a \u0645\u0644\u0643\u0629\u061f\"", "\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632: \"\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.\"", "\"\u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062d \u0648\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645\u060c \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648\u060c \u0648\u062d\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u0626.\"", "\u0633\u0623\u0644\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629: \"\u0644\u0643\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644.\"", "\u0641\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632\u060c \u0642\u0627\u0626\u0644\u0629: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d.\"", "\"\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0646\u0627.\"", "\"\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0650 \u0645\u0644\u0643\u0629\u060c \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643\u0650 \u0633\u0644\u0637\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0650 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0639\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u0625\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u062a\u0643 \u0647\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0633\u0644\u0637\u062a\u0643 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0650 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0633\u0644\u0637\u062a\u0643 \u0644\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646\u064a \u0645\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.\""], "trgs": ["\"Je, nini maana ya kuwa malkia?\" binti aliuliza.", "\"Ni kujifunza kukubali mambo yote yaliyopo,\" ajuza alijibu.", "\"Kushikilia moyoni mazuri na machungu, furaha na majonzi, mwangaza na kiza. Kuona ulimwengu jinsi ulivyo na kupenda licha ya mambo mengine.\"", "\"Lakini ninawezaje kufanya hilo?\" binti huyo aliuliza. \"Ulimwengu umejaa matatizo.\"", "\"Ndiyo, ni kweli,\" ajuza huyo alisema.", "\"Lakini pia imejaa mambo mazuri. Na jukumu letu ni kutafuta mema kwenye matatizo, na turuhusu mema hayo yatubadilishe.", "\"Ukiwa malkia, una mamlaka.", "Lakini hupaswi kutumia mamlaka kujinufaisha.", "Ni wajibu wa kutumia kujali maslahi ya wengine.", "Unapswa kujifunza kutumia mamlaka yako kusuluhisha matatizo, wala si kuleta madhara.", "Sharti pia ujifunze kuwa mnyenyekevu.", "Malkia hayupo juu ya wengine, lakini pia hayuko chini yao.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_386__cttcii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0643\u062a: \u0647\u064a \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062a\u064f\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064e\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0628\u060c \u0648\u064a\u0645\u062a\u062f \u0639\u0631\u0636 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649\u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 22 \u064a\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u064a\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062c\u0627\u0646\u0628\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0648\u064a \u0642\u0637\u0639\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0634\u0628\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0632\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062c\u0630\u0648\u0639.", "\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0631\u0645\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0628\u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0636\u0631\u0628\u0647 \u0644\u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629\u060c \u064a\u064f\u062a\u064a\u062d \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0636\u0627\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629.", "\u064a\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0645\u0646\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0649\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0648\u064a\u0643\u064a\u062a\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0645.", "\u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0643\u062a \u0647\u064a \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0645\u0643\u062b\u0641\u0629.", "\u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0643\u062a \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0639\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0644\u0627\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0645\u064f\u062a\u0645\u064a\u0632\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0643\u062a\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643: \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0643 \u0628\u0635\u062f\u0642\u060c \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628."], "trgs": ["Kriketi ni mchezo unaochezwa kwa kutumia gongo kati ya timu mbili za wachezaji kumi na moja uwanjani, na katikati ni upana wa yadi 22 ulio na kilango kila upande, kila moja kina vijiti viwili vilivyosawazishwa kwenye visiki vitatu.", "Mchezo huo huendelea wakati mchezaji wa timu inayoanza, aitwaye mtupaji mpira, anatupa mpira kutoka upande mmoja wa uwanja kuelekea kwenye kilango kilicho upande mwingine, huku mchezaji mpinzani aitwaye mpiga mpira akijaribu kupiga mpira kwa kutumia gongo lake ili uweze kwenda mbali kabisa kiasi cha kumpa nafasi ya kukimbia kutoka wiketi moja hadi nyingine, kufunga bao.", "Timu ya pili hujaribu kuzuia hili kwa kusimamisha mpira wakitumia magongo, mikono, au kwa wiketi na kisha kumrejeshea mpira mgongaji.", "Kriketi ni mchezo unaohitaji ujuzi na mazoezi mengi.", "Ni mchezo wa kuridhisha, lakini pia inahitaji bidii nyingi.", "Ikiwa ungependa kuwa mchezaji mzuri wa kriketi, unahitaji kujichunguza kwa unyoofu kuhusu uwezo wako na kuwa tayari kutenga muda wako na kufanya mazoezi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_136__vwtvstitw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0639\u062f \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u064a\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636 \u0648\u064a\u062a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645 \u0641\u0642\u0637.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0630\u064a\u0630\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0637\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u064a\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0647\u064a: \u0627\u0644\u0628\u0642\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0631\u0627\u060c \u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u064a\u0627\u060c \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064a\u0629.", "\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u062d\u0648\u0645 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0628\u0631\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u060c \u0634\u0631\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c\u060c \u0648\u0646\u0642\u0627\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u064a\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u064f\u0628\u062a\u062f\u0626 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u062a\u0628 \u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u062f\u0648\u0646\u0627\u062a \u0644\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u062e.", "\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0637\u0647\u064a \u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0630\u064a\u0630\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0643 \u0648\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0643."], "trgs": ["Mapishi ya mboga hujumuisha aina mbalimbali za vyakula na viungo ambavyo hutayarishwa bila kuhusisha nyama, kuku, wala samaki.", "Ingawa baadhi ya walaji mboga huepuka bidhaa zote za nyama, ikiwemo mazawa na mayai, wengine wanaweza kutumia maziwa na mayai lakini sio nyama.", "Kuna sababu nyingi zinazowafanya watu kupendelea kula mboga pekee, ikijumuisha masuala ya kimaadili kuhusu kuwajali wanyama, masuala ya kimazingira kuhusu athari za ufugaji wa wanyama, na matatizo ya kiafya kuhusu ulaji wa nyama.", "Chakula cha mboga kinaweza kuwa kitamu na cha kuridhisha kama vile vyakula vilivyopikwa na nyama, na pana njia kadhaa za kujumuisha protini za mimea kwenye chakula chako.", "Baadhi ya protini maarufu za mboga ni maharagwe, ndegu, tofu, tempeh, na seitan.", "Pia kuna chaguo za nyama mbadala zinazopatikana sokoni, kama vile baga za mboga, vipande vya kuku, na soseji ya soya.", "Iwapo wewe ni mgeni katika upishi wa mboga, kuna nyenzo kadhaa zinazopatikana za kukusaidia kuanza.", "Kuna vitabu vya kupika, tovuti, na blogu zinazopatikana za vyakula vya mboga, na pia yapo mafunzo kuhusu mapishi.", "Kwa ubunifu na majaribio madogo, unaweza kupika kwa urahisi vyakula vitamu na vya kuridhisha vya mboga kwa ajili yako na familia yako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_455__iacppshmas", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0627\u062e\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644.", "\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0632\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0632\u064a\u0646.", "\u063a\u0637\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 30 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u060c \u0623\u0648 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644.", "\u0633\u062e\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 400 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a (200 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629)", "\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0647 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 20 \u0625\u0644\u0649 25 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0646\u0636\u062c \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u0648\u0627\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631.", "\u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629:", "*\u0627\u0646\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0641\u064a \u062e\u0644\u064a\u0637 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0645\u0648\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628.", "\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0637\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0633\u0627.", "\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629."], "trgs": ["Kwenye bakula kubwa, changanya mafuta, siki, chumvi, na pilipili.", "Ongeza kuku na ukoroge ili kupaka.", "Funika na uweke kwenye jokofu kwa angalau dakika 30, au usiku kucha.", "Pasha joto oveni mapema hadi digrii Farenhaiti 400 (digrii Selsiasi 200).", "Weka kuku kwenye karatasi ya kuoka na uoke kwa dakika 20-25, au hadi itakapoiva vizuri.", "Pakua mara moja.", "Hizi hapa njia tofauti za mapishi hapa:", "* Lainisha kuku katika mchanyanyiko wa mafuta ya zeituni, maji ya limao, vitunguu saumu, na mitishamba.", "* Ongeza mboga zilizokatwa kwenye mchanganyiko, kama vile vitunguu nyekundu, pilipili hoho, au zukini.", "* Pakua kuku pamoja na wali, quinoa, au saladi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_434__itiootbiibhtttittoi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0639\u0646\u0649\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0643\u064a\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0631\u0627\u0626\u0639.", "\u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0634\u0648\u0642\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0631\u0627\u0626\u0639.", "\u0623\u0639\u062c\u0628\u0646\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0644\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644 \u0644\u062e\u0644\u0642 \u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0625\u0646\u0647 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u064f\u0639\u062f \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f: \u0644\u064a\u0633\u062a \u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628.", "\u0623\u0646\u0647 \u0633\u0637\u062d\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f.", "\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u062c\u064a\u062f.", "\u0647\u064a \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u064a\u062d\u0641\u0632 \u0639\u0642\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0643.", "\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0633\u062a\u0633\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0635\u064a \u0628\u0647 \u0628\u0634\u062f\u0629.", "\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062c\u0628\u062a\u0646\u064a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645:", "* \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "* \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0622\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627.", "* \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0634\u0648\u0642\u0629 \u0648\u062c\u0630\u0628\u062a \u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647\u064a \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0643\u0645\u0644\u0647.", "\u0643\u0646\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0633\u064a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629.", "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u063a\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0635\u064a \u0628\u0647.", "\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u062e\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064a \u0645\u062a\u0642\u0646 \u0633\u064a\u0638\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647."], "trgs": ["Namaanisha, sio Citizen Kane, lakini ni sinema kali.", "Uigizaji ni mzuri, hadithi inavutia, na picha za sinema zinapendeza.", "Nilipenda hasa jinsi mkurugenzi alitumia mwangaza na kivuli kuunda hali ya anga.", "Kwa ujumla, ni filamu iliyoandaliwa vizuri na inastahili kabisa.", "Bila shaka, haikosi dosari.", "Ina ufinyu fulani, na baadhi ya wahusika wana mwelekeo mmoja.", "Lakini kwa ujumla, filamu yenyewe ni nzuri.", "Ni simulizi iliyotungwa vizuri ambayo utakumbuka kwa muda mrefu baada ya kumaliza kuitazama.", "Iwapo unatafuta filamu ya kukuchochea kiakili, huenda hii isikufae.", "Lakini ikiwa unatafuita hadithi nzuri ya zamani ambayo itakuburudisha kutoka mwanzo had mwisho, basi ninaipendekeza sana.", "Yafuatayo ni mambo mengine mahususi ambayo nilipenda kuhusu filamu hiyo:", "* Uigizaji huo ulikuwa mzuri sana.", "Mhusika mkuu aliaminika haswa, na niliweza kuhisi maumivu na uchungu wake.", "* Hadithi hiyo ilikuwa ya kuvutia na ilinifanya nimakinike kutazama filamu nzima.", "Kila wakati nilikuwa na shauku ya kuona kitakachotokea baadaye.", "* Picha za sinema zilikuwa nzuri.", "Mkurugenzi alitumia mwangaza na kivuli kuunda mandhari ya anga ambayo ilikuwa nzuri sana.", "Kwa ujumla, hii ni filamu murwa na ninaipendekeza.", "Haikosi dosari, lakini ni filamu iliyotayarishwa vizuri na utaikumbuka kwa muda mrefu baada ya kuitazama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "open_24__ttiwaithwwiawit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u0645\u064f\u0630\u0647\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0627\u0637\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u062a\u064f\u063a\u0646\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u063a\u064a\u0648\u0645 \u062a\u062d\u0648\u0645 \u0641\u0648\u0642\u0646\u0627.", "\u0643\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0645\u0634\u064a\u0646\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0631\u0636\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u060c \u0645\u0631\u062a \u0634\u0627\u062d\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0646\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0627\u062d\u0646\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u0644.", "\u0623\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629\u060c \u0645\u0628\u062a\u0633\u0645\u064b\u0627.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644\u0646\u0627.", "\u0634\u0627\u0647\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062d\u0646\u0629 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.", "\u0645\u0643\u062b\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u060c \u0646\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0646\u0627 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0633\u0644\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644\u060c \u0623\u062f\u0631\u0643\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627.", "\u062a\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062d\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0648\u0628\u062f\u062a \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0631\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0627\u0630\u0647\u0644\u0646\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062f\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u062c\u064a\u0632\u0629."], "trgs": ["Mwonekano kutoka juu ya mlima ulikuwa wa kuvutia sana.", "Jua lilikuwa limewaka, ndege walikuwa wakiimba, na mawingu yalikuwa juu yetu.", "Tulikuwa juu sana.", "Tulitembea kwa saa nyingi kufika hapa, na iliridhisha sana.", "Tukiwa tumesimama pale kufurahia mwonekano, lori moja likapita.", "Lilikuwa lori kubwa, kuukuu, na lilikuwa na matope kwa wingi.", "Dereva alikuwa ametoa kichwa chake nje ya dirisha, na alikuwa akitabasamu.", "Yawezekana alikuwa anafurahia mandhari kama sisi.", "Tulitazama lori likiondoka, na kisha tukaendelea kufurahia mandhari.", "Tulikaa pale kwa muda, tukifurahia muda huo.", "Ilikuwa siku nzuri sana, na tulifurahi kwamba tulikuwa tumejitahidi kupanda mlima huo.", "Tulipoanza kurudi chini, tuligundua kuwa mandhari yalikuwa bora zaidi.", "Tuliweza kuona lori hilo kwa mbali, na lilionekana kama chembe ndogo.", "Ilistaajabisha kwamba tulikuwa kule juu, tukitazama chini.", "Kuteremka chini ilikuwa rahisi kuliko kupanda juu, na tulifanikiwa kurudi kwenye gari letu baada ya muda mfupi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_474__otehttiiht", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a 24 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 1980\u060c \u063a\u0627\u062f\u0631\u062a \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0645\u0631\u0648\u062d\u064a\u0627\u062a \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062a \u062f\u0644\u062a\u0627\u060c \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u064a\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0646\u064a\u0645\u064a\u062a\u0632.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0647\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0629", "\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0637\u0641\u064a\u0646.", "\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062d\u0637\u0645\u062a \u0645\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062a\u0644 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062c\u0646\u0648\u062f \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646.", "\u0627\u0636\u0637\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062a\u0631.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0636\u0631 \u0628\u0633\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0628\u0639\u062f \u0641\u0634\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u060c \u0623\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0631\u062a\u0631 \u0628\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a.", "\u0643\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064a\u0631\u0627\u0646.", "\u0623\u0637\u0644\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064a 20 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 1981\u060c \u0628\u0639\u062f \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0639\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062f \u0631\u064a\u063a\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629."], "trgs": ["Mnamo Aprili 24, 1980, helikopta nane za Marekani zilizobeba Kikosi cha Delta na wanajeshi wengine wa operesheni maalum wa Marekani ziliondoka kwenye kituo cha USS Nimitz.", "Helikopta hizi zilitarajiwa kutua kwenye Ubalozi wa", "Marekani huko Tehran, ili kuwaokoa waliotekwa nyara.", "Hata hivyo, helikopta moja ilianguka jangwani, na kusababisha vifo vya wanajeshi nane wa Marekani.", "Helikopta zilizosalia zililazimika kusitisha misheni hiyo.", "Kufeli kwa operesheni hiyo kulikuwa aibu kubwa kwa utawala wa Carter.", "Pia iliharibu sifa ya Marekani duniani.", "Baada ya jaribio la uokoaji kufeli, Carter aliamuru kususia mafuta ya Iran.", "Pia aliwekea Iran vikwazo vya kiuchumi.", "Serikali ya Iran iliwaachilia mateka mnamo Januari 20, 1981, dakika chache tu baada ya Ronald Reagan kuapishwa kuwa Rais wa Marekani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_469__tfbwppowtottit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u0631\u060c \u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0642\u0629\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631.", "\u0645\u0646 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0644\u0639\u0628\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0646\u0627.", "\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u061f", "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0630\u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628\u0629\u061f", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064a\u0642\u060c \u0623\u0648 \u0631\u064a\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0641\u0642.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0648\u062a\u0647\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062d\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0627\u0644.", "\u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0627\u0626\u0647\u0645\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0623\u064a\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644.", "\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0645 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0634\u0631\u0627\u0643\u062a\u0647\u0645 \u0647\u064a \u0647\u062f\u064a\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0628\u0647\u0627.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0646\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0646\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062f.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0631\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a\u0647\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a."], "trgs": ["Farasi adimu, ishara ya nguvu na neema, imekuwa nguzo kuu ya ustaarabu wa mwanadamu kwa miaka mingi.", "Kutoka uwanja wa vita zamani, hadi mbio za kisasa, farasi wamekuwa na jukumu muhimu katika historia yetu.", "Lakini ni nini kuhusu farasi ambacho huwafanya kuwa wa kipekee sana?", "Ni nini kinachotuvutia kwa viumbe hawa wa ajabu?", "Pengine ni urembo wao, na makoti yao maridadi na manyoya yanayotiririka.", "Pengine ni nguvu zao, kwani wanaweza kutubeba mgongoni kwa maili nyingi.", "Au pengine ni werevu wao, kwani wana uwezo wa kujifunza mambo mengi tofauti.", "Licha ya sababu yoyote ile, ni dhahiri kuwa pana uhusiano kati ya wanadamu na farasi.", "Ni wenzi wa kweli maishani, na ushirikiano wao ni zawadi inayopaswa kuthaminiwa.", "Mojawapo ya mambo ya kushangaza zaidi kuhusu farasi ni uwezo wao wa kutambua hisia zetu.", "Wanaweza kujua tunapokuwa na furaha, huzuni, au hofu, na mara nyingi huonyesha fadhila.", "Hiyo huwafanya wawe rafiki bora kwa watu walio wapweke au wanaohitaji msaada wa kihisia.", "Mbali na urafiki wao, farasi pia wanaweza kutumika kwa shughuli mbalimbali.", "Wanaweza kuendeshwa kwa starehe, kutumika kikazi, au hata kushiriki katika mbio."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_525__ggigsbfwostttfsgigi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629: \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u064a\u0627 \u0639\u0632\u064a\u0632\u064a\u061f", "\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f: \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0625\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0641.", "\u0644\u062f\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621.", "\u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0634\u0639\u0631.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0641\u0639.", "\u0628\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621.", "\u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0627\u0645\u0643 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0647\u062f\u0641\u0643\u061f", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0647\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0644 \u0645\u062a\u062d\u0641\u0632\u064b\u0627.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643.", "\u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627\u060c \u0643\u0627\u0641\u0623 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062a\u062d\u0641\u0632\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062a\u062d\u0645\u0633\u064b\u0627.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641 \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0641\u064a \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647 \u0647\u0648 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0644\u062a\u0628\u062f\u0623.", "\u0627\u0644\u062d\u0641\u064a\u062f: \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643\u0650 \u064a\u0627 \u062c\u062f\u062a\u064a.", "\u0633\u0623\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a \u0645\u0627 \u0642\u0648\u0644\u062a\u064a\u0647.", "\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629: \u0639\u0641\u0648\u064b\u0627 \u064a\u0627 \u0639\u0632\u064a\u0632\u064a.", "\u0623\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643\u061f"], "trgs": ["Bibi: Nikusaidiaje leo mpendwa wangu?", "Mjukuu: Ninahisi sina motisha.", "Nina kazi nyingi za kufanya, lakini nimeshindwa kuanza.", "Bibi: Najua unavyohisi.", "Wakati mwingine, inaweza kuwa vigumu kupata motisha.", "Lakini kuna mambo machache unayoweza kufanya ili kujisaidia kuanza.", "Kwanza, fikiria kwa nini unafanya kazi hiyo.", "Lengo lako ni lipi?", "Baada ya kujua unachotaka kutimiza, ni rahisi kuendelea kuwa na motisha.", "Pili, gawanya kazi hiyo kwa hatua ndogo.", "Hii itakuwezesha kuidhibiti vyema na itakuwa rahisi kwako.", "Tatu, jipongeze kwa kukamilisha kila hatua.", "Hii itakusaidia kuendelea kupiga hatua na kuwa na motisha.", "Mwisho, usiogope kuomba usaidizi ikiwa unahitaji.", "Wakati mwingine, unachohitaji ni kutiwa moyo kidogo ili uanze.", "Mjukuu: Asante, Bibi.", "Nitazingatia ulichosema.", "Bibi: Karibu, mpendwa wangu.", "Niko hapa kwa ajili yako kila wakati."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_149__rtwbiitywiy", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0632\u0648\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u062f \u063a\u0631\u064a\u0628.", "\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0631\u062e\u0635 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.", "\u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0626\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629.", "\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u064a \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u062a\u0642\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0636\u0631\u0631.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062e\u0637\u0637 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u062c\u0627\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062e\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u062c\u0627\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0637 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0639\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u062d\u062f \u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u062a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0635\u0645 \u0639\u0646\u062f \u062d\u062c\u0632 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0641\u062d\u0635\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0627\u062d\u0638\u062a \u0623\u064a \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u060c \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627."], "trgs": ["Magari ya kukodisha ni njia rahisi ya kuzunguka unapozuru jiji au nchi usiyoifahamu.", "Hukuwezesha kuzunguka upendavyo na ni chaguo nafuu zaidi kuliko usafiri wa umma.", "Unapokodisha gari, ni muhimu kulinganisha bei za makampuni mbalimbali na kusoma makubaliano ya ukodishaji, kwa uangalifu.", "Hakikisha umeuliza kuhusu ada zozote za ziada, kama vile gharama za mafuta, bima, au ushuru.", "Pia ni vyema kupiga gari hilo picha kabla ya kuliendesha, ili uwe na uthibitisho wa hali yake kukitokea uharibifu.", "Endapo unapanga kukodisha gari kwa muda mrefu, unaweza kupata ofa nzuri kwa kulipia mpango wa kukodisha gari.", "Kawaida, mipango hii hujumuisha idadi fulani ya siku za kukodisha, pamoja na nyongeza zingine, bila kuwekewa kikomo cha umbali.", "Unaweza pia kupata punguzo ukihifadhi mapema gari la kukodisha.", "Unapochukua gari ambalo umekodisha, hakikisha umelikagua kwa uangalifu kubaini ikiwa limeharibika popote.", "Ukiona uharibifu wowote, hakikisha umerekodi kwenye makubaliano ya kukodisha.", "Pia, unapaswa kupiga gari hilo picha kabla ya kuliendesha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "uganda_historical__tttttitt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0648\u063a\u0646\u062f\u0627 \u0647\u0645 23 \u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063a\u0644\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u064822 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064a 1885 \u06481887.", "\u0642\u064f\u062a\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0648\u063a\u0627\u0646\u062f\u0627\u060c \u0645\u0648\u0627\u0646\u063a\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0631\u0641\u0636\u0647\u0645 \u0625\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645.", "\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0628\u062a\u0637\u0648\u064a\u0628 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1964.", "\u064a\u064f\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u063a\u0646\u062f\u0627.", "\u064a\u064f\u062d\u062a\u0641\u0644 \u0628\u064a\u0648\u0645 \u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0648\u063a\u0646\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0647\u064a \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u063a\u0646\u062f\u0627 \u0648\u064a\u062d\u062a\u0641\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u064a\u064f\u0630\u0643\u0631 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0634\u062c\u0627\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645.", "\u0647\u0645 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646."], "trgs": ["Wafiadini wa Uganda ni Wakristo 23 wa Kianglikana na 22 wa Kikatoliki wa Roma waliouawa kati ya mnamo 1885 na 1887.", "Waliuawa na mfalme wa Buganda, Mwanga II, kwa ajili ya kukataa kukana imani yao.", "Wafiadini hao walitakaswa na Papa Paul VI mwaka wa 1964.", "Wanatambuliwa miongoni mwa watu muhimu zaidi katika historia ya Ukristo nchini Uganda.", "Siku ya Wafiadini wa Uganda huadhimishwa tarehe 3 Juni kila mwaka.", "Ni sikukuu ya kitaifa nchini Uganda na huadhimishwa na Wakristo duniani kote.", "Wafiadini hao wanakumbukwa kwa ajili ya ujasiri wao na utayari wao wa kufa kwa ajili ya imani yao.", "Wao ni vielelezo kwa Wakristo kote."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_68__itimimim", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c \u0633\u0623\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0633\u062a\u064f\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0633\u0629 \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0623\u0646\u0647 \u0634\u0631\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647\u060c \u0648\u0623\u062a\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0628\u062d\u062b\u064a \u0628\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647\u062a \u0641\u064a \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b\u064a \u0646\u062d\u0648 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0648-\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649.", "\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0647\u062a\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.", "\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b\u064a \u0642\u062f \u062a\u064f\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0642\u062f \u0642\u062f\u0645\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0639 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0644\u0642\u062f \u0623\u0648\u062a\u064a\u062d\u062a \u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u062d\u062b\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0641\u062e\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064a."], "trgs": ["Katika miezi ijayo, nitatuzwa kwa ajili ya mchango wangu katika taaluma ya masomo ya lugha ya Kifaransa.", "Tuzo hiyo itatolewa na Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Linguistique, shirika maarufu linalojitolea kuendeleza lugha na isimu ya Kifaransa.", "Ni heshima kubwa na ninashukuru kwa kutambuliwa na shirika maarufu kama hili, na ninatazamia kuendelea na kazi yangu katika masomo ya lugha ya Kifaransa.", "Mapendeleo yangu ya utafiti yanahusu isimu ya kihistoria, na nimeelekeza kazi yangu katika maendeleo ya lugha ya Kifaransa kutoka asili yake katika lahaja za Gallo-Romance mapema katika Zama za Kati.", "Ninapendezwa hasa na jinsi lugha ya Kifaransa imeathiwa na lugha nyinginezo, kama vile Kilatini, lugha za Kijerumani, na kiarabu.", "Utafiti wangu umechapishwa katika majarida mashuhuri katika taaluma ya isimu, na nimewasilisha kazi yangu katika makongamano duniani kote.", "Ninapatikana katika chuo kikuu kilicho karibu na mpaka wa Ufarasa, na nilipata fursa ya kushirikiana na wasomi kutoka Ufaransa na nchi zingine zinazozungumza lugha ya Kifaransa.", "Utafiti wangu umetoa mchango mkubwa katika taaluma ya lugha ya Kifaransa, na ninajuvunia kutambuliwa kwa ajili ya kazi yangu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_494__acwcaiwcabacw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0648\u0633\u0648\u0627: \u0645\u0631\u062d\u0628\u064b\u0627 \u064a\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643\u0645\u061f", "\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631.", "\u0646\u062d\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0631 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0633\u0646\u063a\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u063a\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0645 \u0644\u0627.", "\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0646\u062d\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u062e\u0637\u0623\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0646\u062e\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0628.", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0648\u0633\u0648\u0627: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0643\u0645 \u062e\u0627\u0626\u0641\u0648\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0634 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0644.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0644\u062c\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0634\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062e\u062f\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0644 \u062a\u062e\u062f\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0630\u0644 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0641\u0633\u0647.", "\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0648 \u0631\u0633\u0628\u0646\u0627\u061f", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0648\u0633\u0648\u0627: \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0628\u062a\u060c \u0641\u0642\u062f \u0631\u0633\u0628\u062a\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643 \u0628\u0630\u0644\u062a \u0642\u0635\u0627\u0631\u064a \u062c\u0647\u062f\u0643 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u063a\u0634.", "\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645.", "\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0623\u0646\u062a\u0650 \u0645\u062d\u0642\u0629 \u064a\u0627 \u0639\u0645\u0629.", "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0635\u0648\u0627\u0628\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627."], "trgs": ["Shangazi wa Akosua: Humjambo, watoto. Niwasaidiaje?", "Binamu wa 1: Tunahitaji usaidizi wako katika kufanya uamuzi.", "Sote tunajaribu kuamua iwapo tufanye au tujizuie kufanya hila kwenye mtihani kesho.", "Binamu wa 2: Ndiyo, tunajua ni makosa, lakini sote tunaogopa kufeli.", "Shangazi wa Akosua: Ninaelewa kuwa mnaogopa, lakini kufanya hila sio suluhu.", "Ni muhimu kukumbuka kwamba uadilifu ni mojawapo ya mambo muhimu zaidi maishani.", "Unapofanya hila, hujidanganyi tu, unahadaa pia kila mtu ambaye amefanya bidii kujiandaa.", "Binamu wa 1: Lakini itakuwaje tukifeli?", "Shangazi wa Akosua: Ukifeli, basi umefeli. Hayo ndio maisha.", "Lakini angalau unajua kwamba ulijitahidi kadri uwezavyo na hukufanya hila.", "Na hilo ndilo la maana zaidi.", "Binamu wa 2: Unasema kweli, Shangazi.", "Tunastahili kufanya kinachofaa, hata ikiwa ni ngumu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_151__dldhbhatwh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u0627\u0631\u0642\u0635 \u064a\u0627 \u0647\u0646\u0631\u064a\u060c \u0627\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u062a\u062a\u062f\u0641\u0642\u0631\u0642\u0635\"\u060c \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \"\u0627\u0631\u0642\u0635 \u0648\u062f\u0639 \u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0643\"", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0631\u0648\u062d\u0643\u060c \u0633\u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u062c\u0633\u062f\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647.", "\"\u0627\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0643\u0646 \u062d\u0631\u064b\u0627\" \u0646\u0638\u0631 \u0647\u0646\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0628\u062f\u0647\u0634\u0629.", "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0631\u0627\u0642\u0635\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0622\u0646.", "\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u062a\u062a\u0644\u0623\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u0639\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0647\u062c\u0629\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0647\u0646\u0631\u064a \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0630\u0627\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u062a\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0642 \u062b\u0645 \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062f\u062f\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u060c \u0628\u062f\u0623 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u062a\u0633\u064a\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647.", "\u0623\u062d\u0627\u0637\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0642\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0641\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0631\u064a \u064a\u0644\u0647\u062b \u0648\u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \"\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627\"\u060c \u0642\u0627\u0644 \"\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u0623\u0631\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644."], "trgs": ["\"Cheza densi, Henry, cheza densi\" mwanamke mkongwe alisema \"Cheza densi na uruhusu hisia za maisha zitiririke ndani mwako.", "Muziki ukinasa roho yako, mwili wako utasonga kwa hiari kivyake.", "Cheza densi na uwe huru\" Henry alimwangalia yule mwanamke mkongwe kwa mshangao.", "Hakuwahi kuwa mcheza-densi, na hakuelewa kwa nini alikuwa anasisitiza kwamba aanze sasa.", "Lakini macho ya mwanamke huyo mkongwe yalikuwa yameng'aa na uso wake ulijawa na furaja, naye Henry alishindwa kujizuia kuvutiwa.", "Alipumua kwa nguvu kisha akaanza kupiga hatua.", "Mwanzoni, miondoko yake ilikuwa ya kusitasita na haikufuata mdundo, lakini alipoendelea kucheza densi, alianza kutulia na kuruhusu muziki utawale.", "Rangi zilimzunguka, na alihisi uhuru na furaha ambayo hajawahi kuhisi awali.", "Muziki ulipoacha kucheza, Henry alikuwa akihema na kuhisi furaha.", "Alimtazama mwanamke huyo mzee na kutabasamu \"Asante,\" alisema \"Sijui kwa nini sikucheza densi hapo awali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_161__stisbiissiswta", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u0625\u0630\u0646\u060c \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0643\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643\u061f\"", "\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u064f\u0639\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u062b\u0642\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0644\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a.", "\u0627\u0631\u062a\u0634\u0641\u062a \u0631\u0634\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u064a \u0648\u0646\u0638\u0631\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u063a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0630\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0637\u0648\u064a\u0644\u060c \u0648\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0627\u0645\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0644 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u064a\u064e\u0651\u061f", "\u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629.", "\u0642\u0644\u062a: \"\u0623\u0631\u064a\u062f \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0630\u0643\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0631\u062d\u064b\u0627\".", "\"\u0634\u062e\u0635 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0647.\"", "\u0623\u0648\u0645\u0623\u062a \u0628\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0647\u0630\u0647 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629\". \"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627\u061f \u0647\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u061f\"", "\u0647\u0632\u0632\u062a \u0643\u062a\u0641\u064a \u0648\u0642\u0644\u062a: \"\u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0623\u0647\u0645 \u0634\u064a\u0621\". \"\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0647\u0645 \u0631\u063a\u0645 \u0630\u0644\u0643.\"", "\u0641\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0623\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a\u0647\". \"\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.\"", "\u062a\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a.", "\u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647\u0627.", "\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631."], "trgs": ["\"Kwa hiyo, unatamani mwenzi wako awe vipi?\"", "Swali hilo lilining'inia hewani, likiwa zito na matarajio.", "Nilikunywa kinywaji changu na nikamtupia jicho mwanamke upande wa pili wa meza ambaye nilikuwa nimekwenda naye mara kadhaa kwa miadi ya uchumba.", "Alikuwa mrembo, mwenye nywele ndefu nyeusi, macho ya bluu yanayong'aa, na tabasamu linaloweza kuangaza chumba.", "Lakini yeye ndiye ananifaa?", "Niliwazia hilo kwa muda.", "\"Ningependa mtu ambaye ni mkarimu, mwerevu, na mcheshi,\" nilisema.", "\"Mtu ambaye ninaweza kushiriki hisia naye kwa undani.\"", "Alitikisa kichwa \"Huo ni mwanzo mzuri,\" alisema \"Vipi kuhusu maumbile yake? Hiyo ni muhimu kwako?\"", "Niliinua mabega \"Sio jambo la maana sana,\" nilisema \"Lakini ni kigezo hata hivyo.\"", "Alitabasamu \"Ninaelewa unachomaanisha,\" alisema \"Niko hivyo pia.\"", "Tulizungumza kwa muda mrefu, kuhusu matumaini na ndoto, malengo na matarajio yetu.", "Kadri tulivyoendelea kuzungumza ndivyo nilivyozidi kuhisi kana kwamba nilikuwa nikianza kujua uhalisi wake.", "Na ndivyo nilivyompenda zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_36__ttowshstitt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u062f\u062a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u064a\u0631: \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a.", "\u0641\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0648\u064a\u062a\u0631 \u0648\u0625\u0646\u0633\u062a\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0648\u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631.", "\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0643\u064a\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062f\u0627\u0634\u064a\u0627\u0646.", "\u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 200 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0645\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u0643\u0627\u0631\u062f\u0627\u0634\u064a\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0635\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a.", "\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629.", "\u0647\u0630\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062a\u064f\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0635\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629.", "\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0635\u0646\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u062f\u0639\u0645 \u062a\u0631\u0627\u0645\u0628 \u0648\u062a\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0647\u064a\u0644\u0627\u0631\u064a \u0643\u0644\u064a\u0646\u062a\u0648\u0646.", "\u0647\u0630\u0627 \u0623\u062b\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u0627\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u062a\u0631\u0627\u0645\u0628."], "trgs": ["Ongezeko la matumizi ya mitandao ya kijamii hivi majuzi limesababisha aina mpya ya watu maarufu: washawishi wa mitandao ya kijamii.", "Watu hawa wanafuatilia na watu wengi katika kurasa zao kama vile kwenye Twitter, Instagram, na YouTube, na hutumia ushawishi wao kutangaza bidhaa, huduma na mawazo.", "Mmoja wa washawishi maarufu zaidi kwenye mitandao ya kijamii ni Kim Kardashian.", "Akiwa na zaidi ya wafuasi milioni 200 kwenye Instagram, Kardashian ni mashuhuri kwenye tasnia ya mitindo, urembo, na mitindo ya maisha.", "Pia ametumia jukwaa lake kuzungumza kuhusu masuala ya kijamii, kama vile marekebisho ya haki za jinai na haki za wanawake.", "Hata hivyo, kuna yapo maovu yanayohusishwa na washawishi wa mitandao ya kijamii.", "Baadhi ya washawishi hulipwa na serikali za kigeni ili kueneza propaganda na taarifa za uongo.", "Hili ni tatizo kubwa, kwani linaweza kuathiri kwa kiasi kikubwa maoni ya umma na kudhohofisha demokrasia.", "Mnamo 2016, ilibainika kuwa wadukuzi wa Urusi walitumia mitandao ya kijamii kueneza propaganda na taarifa zisizo za kweli wakati wa uchaguzi wa urais nchini Marekani.", "Wadukuzi hao waliunda akaunti ghushi na wakazitumia kuchapisha ujumbe wa kuunga mkono Trump na kukashifu Hillary Clinton.", "Hii iliathari uchaguzi pakubwa, kwani ilisaidia kushawishi umma kumpendelea Trump."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "egypt_entities__cioalat", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629\u060c \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631\u060c \u0647\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062b\u0627\u0644\u062b \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.", "\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0647\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0632\u0629\u060c \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a.", "\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631\u060c \u0648\u0623\u0633\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u0634\u0628\u0647 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0647\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629.", "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0647\u064a \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0648\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u062f\u064f\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u062a\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u062a\u0642\u0639 \u0634\u0628\u0647 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u0637\u0646 \u062c\u0628\u0644 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u064f\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631."], "trgs": ["Cairo, mji mkuu wa Misri, ndio mji mkubwa zaidi katika Mashariki ya Kati na mji wa tatu kwa ukubwa barani Afrika.", "Baadhi ya maeneo maarufu duniani yanapatikana mjini humo, ikiwemo Piramidi za Giza, Sphinx, na Jumba la Makumbusho la Misri.", "Maeneo mengine muhimu nchini Misri yanajumuisha Alexandria, Luxor, Aswan, na Sinai Peninsula.", "Alexandria ndio jiji la pili kwa ukubwa nchini Misri na zamani lilikuwa mji mkuu wa Ufalme wa Ptolemaic.", "Luxor ni nyumbani kwa Bonde la Wafalme, ambapo mafarao wengi wa Misri wa kale walizikwa.", "Aswani inapatikana kwenye Mto Nile na inajulikana kwa mandhari yake ya kupendeza na mahekalu yake mengi ya kale.", "Sinai Peninsula inapatikana katika sehemu ya mashariki ya Misri na nyumbani kwa Mlima Sinai, ambako inasemekana Musa alipokea Amri Kumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_13__thtwthfaahhwt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u062f\u0623\u062a \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062e\u0637\u0637 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0631\u0623\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0644 \u062e\u0635\u0645 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 20\u066a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0632\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0639\u0646\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0644\u060c \u0627\u0646\u0628\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0648\u062e\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645\u060c \u0648\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u062a\u062c\u0648\u0644 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0646\u062f\u0647\u0634\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0647\u0627.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u062b\u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0647\u060c \u0631\u0623\u0649 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0644 \"\u0634\u062d\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0632\u064a\u062f \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0646 50 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627\". \u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u062a\u0647.", "\u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627.", "\u0641\u062a\u062d\u0647\u0627 \u0628\u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0632\u0631\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647.", "\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0636\u0639\u064b\u0627 \u0643\u0644 \u0646\u0628\u0627\u062a \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628.", "\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649\u060c \u0648\u0642\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641 \u0648\u0623\u0639\u062c\u0628 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627."], "trgs": ["Safari za mkulima wa bustani ilianza kwa kuendesha gari tu hadi kwenye kitalu cha eneo lake.", "Alikuwa amepanga safari hii kwa wiki kadhaa, tangu alipoona tangazo hilo kwenye gazeti.", "Kitalu hicho kulikuwa na punguzo la asilimia 20 kwa mimea yote, na alikuwa amedhamiria kununua wakati huo.", "Alipofika kwenye kitalu hicho, alizidiwa mara moja na uteuzi wa mimea.", "Kulikuwa na maua ya kila rangi na umbo, mboga za viwango mbalimbali, na miti mirefu.", "Alitembea-tembea kwa saa nyingi, akivutiwa na mimea na kuota kuhusu bustani nzuri atakayokuwa nayo.", "Hatimaye, alichagua mimea na kuelekea kwenye kaunta ya malipo.", "Alipokuwa akilipia mimea yake, aliona bango linalosema \"Usafirishaji usiolipishwa kwa maagizo zaidi ya $50\" Alitabasamu na kuongeza mimea zaidi kwenye kigari chake.", "Siku chache baadaye, mkulima huyo wa bustani alipokea mimea aliyonunua.", "Alizifungua kwa shauku na akaanza kuzipanda katika bustani yake.", "Alifanya kazi kwa saa nyingi, akiweka kwa uangalifu kila mmea mahali pazuri.", "Alipomaliza, alisimama nyuma na kustaajabia kazi yake.", "Bustani hiyo ilikuwa maridadi, na alijua kwamba atafurahia kutenga saa nyingi kuishughulikia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_390__twirwtmriaitiriit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0637\u0641\u064a\u0641.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0636\u0631\u0631\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u064a\u0633\u0642\u0637\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629.", "\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0648\u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u063a\u0637\u064a\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0632\u0642\u060c \u0623\u0648 \u064a\u062a\u0634\u0642\u0642\u060c \u0623\u0648 \u064a\u062a\u0644\u0641.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628\u060c \u0648\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0631\u0628\u0627\u062a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0635\u064f\u0645\u0645\u062a \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628.", "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641\u060c \u0642\u062f \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u0647\u0627\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629.", "\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062d\u0643\u0627\u0645 \u063a\u0644\u0642 \u062e\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062d\u0643\u0627\u0645 \u063a\u0644\u0642 \u062e\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f\u060c \u0641\u0642\u062f \u064a\u0646\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.", "\u064a\u0624\u062f\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062b \u062d\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0648\u0628\u0627\u0628 \u062e\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0645\u0643\u0644\u0641\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0628\u0633\u064a\u0637\u060c \u0641\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0641\u062d\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0641\u0646\u064a \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635.", "\u0633\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0636\u0631\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u0629\u060c \u0648\u0628\u0648\u0633\u0639\u0647 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0645 \u0644\u0627."], "trgs": ["Haya ni baadhi tu ya matatizo yanatoweza kukumba gari ambalo limepata ajali ndogo.", "Ingawa ikaonekana imeharibika kidogo, bado inaweza kuwa hatari na ghali kurekebisha.", "Pale ambapo mipira imechakaa au kuanguka inaweza kuwa hatari kwa usalama.", "Mpira hutumiwa katika sehemu mbalimbali kwenye gari, zikiwemo matairi, pedi za breki, na vifunikio.", "Mpira ukichakaa, unaweza kupasuka, kutawanyika, au kuharibika.", "Hii inaweza kusababisha matatizo kadhaa, kama vile nguvu ya kuvutia kupunguka, matatizo ya breki, na uvujaji.", "Kukosekana kwa sehemu za reli kwenye paa pia kunaweza kuwa hatari kwa usalama.", "Reli za paa zimeundwa kuwasaidia abiria katika tukio la ajali ya kubingiria.", "Ikiwa reli za paa hazipo, yawezekana paa la gari likapinda ndani gari likibingiria, na hii inaweza kusababisha majeraha makubwa au kifo.", "Tanki la mafuta kutofungika pia ni hatari.", "Ikiwa tanki la mafuta halifungiki, linaweza kufunguka gari likisonga.", "Kasoro hii inaweza kupelekea mafuta kumwagika barabarani, na hili linaweza kusababisha moto au mlipuko.", "Pamoja na hatari za usalama, aina hizi za uharibifu pia zinaweza kuwa ghali kurekebisha.", "Inaweza kuwa vigumu kubadilisha vipande vya mipira, na inaweza kuwa ghali kurekebisha au kubadilisha reli za paa na mlango wa tenki la mafuta.", "Wakati mwingine, inaweza kuwa nafuu zaidi kuachana na gari na kununua jipya.", "Ikiwa unawaza kununua gari lililotumika ambalo limepata ajali ndogo, hakikisha kuwa limekaguliwa na fundi aliyehitimu.", "Atakuwa kutambua uharibifu wowote ambao usioonekana kwa macho, na anaweza kukushauri ikiwa gari ni salama au si kununua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_9__absiiibiioia", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0646\u0633\u064a\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0641\u064a\u0639\u0629\u060c \u062a\u062f\u0648\u0631 \u0639\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062c\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u061f", "\u0641\u062c\u0623\u0629\u060c \u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645.", "\u0630\u0627\u062a \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0645\u062a\u0644\u0643 \u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0642\u0630\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a \u0641\u0642\u064a\u0631\u060c \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0623\u062e\u0630\u062a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u062f\u0641\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u064e\u0651 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062b\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0625\u0632\u0639\u0627\u062c\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646\u0647\u0627.", "\u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0630\u0643\u0651\u0631\u0646\u064a \u0628\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0623\u0641\u0636\u0644\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0634\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0648\u062d\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0639\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644.", "\u0643\u0646\u062a \u0623\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0629 \u0648\u0623\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0633\u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0647\u0627.", "\u0648\u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0629.", "\u0623\u062e\u0630\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0648\u0636\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064a \u062a\u064f\u0633\u062d\u0628 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u0646\u062f\u0645."], "trgs": ["Baiskeli ni kitu cha urembo, laini na nyembamba, magurudumu yake yana mwendo wa kasi barabarani.", "Lakini kipi hutokea unapoleta baiskeli kwenye chumba kidogo?", "Ghafla, uzuri na ufaafu huo wote hupotea, na baiskeli inakuwa kidukizo kisichovutia na kisichofaa.", "Wakati fulani nilikuwa na baiskeli kwenye chumba kidogo.", "Ilikuwa fleti ndogo, chafu katika kitongoji duni, na baiskeli hiyo ilichukua nafasi nyingi.", "Sikuweza kuingia mlangoni bila kuisukuma, na ilinibidi kuwa mwangalifu nisijikwae katikati ya usiku.", "Lakini ingawa baiskeli hiyo ilikuwa kero, sikuweza kuiondoa.", "Ilikuwa ukumbusho wa wakati bora zaidi, nilipokuwa mchanga na huru na mwingi wa matumaini.", "Nilikuwa naketi juu ya baiskeli na kuotea maeneo yote ambayo ningeweza kwenda, jinsi ambavyo ningefurahia.", "Siku moja, hatimaye niliamua kuondoa baiskeli hiyo.", "Niliipeleka pembeni na kuiweka kuwa taka.", "Nilipoitazama ikivutwa, nilihisi kujuta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_116__iwotshsttotsti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0648\u0646 \"\u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u064a\u0646\" \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0627\u062a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060c \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062f\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.", "\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0640\"\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\".", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u062f\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0628 \u0642\u0637\u0637\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0625\u062f\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627 \u064a\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u064a \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0642\u0637\u0637\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644.", "\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0646\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0631\u064a\u0636\u0629\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0641\u0631\u0648\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0642\u0637.", "\u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u062a\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u062d\u0632\u0646\u062a \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0642\u0637\u0637\u0647\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0625\u062f\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627.", "\u0645\u0627\u062a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062c\u0631\u0639\u0629 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u064a\u0646\u060c \u062a\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0637\u0637\u0647\u0627.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0625\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0631\u0627\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0628 \u0648\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627."], "trgs": ["Mwanzoni mwa miaka ya 1900, Wamerikani waliletwa dawa ya \"morphine\" kupitia matumizi ya dawa za kikohozi za umajimaji zinazouzwa dukani.", "Ingawa awali dawa hii ilitumiwa kutibu maumivu, punde si punde ilianza kuwa ya uraibu na kusababisha ongezeko la idadi ya waraibu wa dawa za kulevya nchini Marekani.", "Mojawapo ya kisa cha kuhuzunisha zaidi katika kipindi hiki ni kumhusu \"Kitten Lady\".", "Mwanamke huyu alikuwa mraibu wa mofini na alikuwa na wanapaka wengi.", "Aliwapenda sana paka wake na mara kwa mara alicheza nao kwa saa nyingi.", "Hata hivyo, uraibu wake ulianza kumzidi na akaanza kuwapuuza paka wake.", "Alikuwa akiwaacha kwa siku kadhaa, akirudi tu kuwalisha na kuwapa maji.", "Paka hao hatimaye walianza kuteseka kutokana na kupuuzwa.", "Walikonda na kuwa wagonjwa, na manyoya yao yakaanza kuanguka.", "Mmoja baada ya mwingine, walianza kufa.", "Kitten Lady alihuzunishwa na kuwapoteza paka wake, lakini hakuweza kuacha uraibu wake.", "Hatimaye alifariki kutokana na kunywa mofini kupita kiasi, na akawaacha paka wake.", "Kisa hiki ni ukumbusho kuhusu hatari za uraibu wa dawa za kulevya.", "Pia ni kutukumbusha kuhusu upendo na uaminifu wa wanyama huwa kwa binadamu wanaowatunza."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_228__lslttslttilti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0633\u062d\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u064a\u0648\u0646\u060c \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0648\u0644\u0648\u0646 \u062c\u0646\u0633\u064a\u064b\u0627 (\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645) \u0647\u0645 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u064a\u062a\u0628\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629.", "\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629.", "\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0644\u062e\u0637\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u0631.", "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u064a\u064a\u0646.", "\u0641\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064a\u0648\u0644\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u064a\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0625\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u064a\u0642\u0631 \u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u062d\u0630\u0641\u062a \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1973.", "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0627\u0631\u0648\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632."], "trgs": ["Wasagaji, wasenge, watu wa jinsia mbili, na waliobadilisha jinsia (LGBT) ni watu wanaojitambulisha na mwelekeo na kijinsia au utambulisho wa kijinsia ambao ni tofauti na watu wengi.", "Mwelekeo wa kijinsia unarejelea hisia za kimapenzi na kingono kwa wengine, nao utambulisho wa kijinsia unarejelea hisia za ndani za mtu kuwa mwanamume au mwanamke.", "Wana-LGBT hubaguliwa katika nyanja nyingi za maisha, zikiwemo ajira, makazi, na huduma za afya.", "Pia pana uwezekano kwao kukabiliwa na unyanyasaji na uonevu.", "Hakuna sababu hata moja ya utambulisho wa LGBT.", "Wapo wanaozaliwa wakiwa na hisia za mwelekeo wao wa kijinsia au utambulisho wa kijinsia, nao wengine hupata hisia hizi baada ya muda.", "Wana-LGBT ni tofauti na watu wengine.", "Asili zao ni tofauti wana mapendeleo na uzoefu mbalimbali.", "Wataalam wa afya wanatambua kwamba mwelekeo wa kijinsia na utambulisho wa kijinsia sio matatizo ya kiakili.", "Kwa kweli, Jumuiya ya Wanasaikolojia wa Marekani waliondoa usenge katika orodha yake ya matatizo ya kiakili mnamo 1973.", "Wana-LGBT wanapaswa kuwa na uhuru wa kuishi maisha yao kwa uwazi na jinsi wapendavyo.", "Wanastahili kuheshimiwa na kutambuliwa.", "Katika nchi nyingi, kuna sheria zinazolinda wana-LGBT dhidi ya ubaguzi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_459__dhpiditdnwpidapidp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0623\u0647\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0631\u062d\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0641\u062d\u0635\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064a.", "\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0634\u0639\u0631\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0628\u062e\u064a\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0627\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u062c\u064a\u062f.", "\u0633\u0623\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0641\u062d\u0635 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629.", "[\u064a\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0645\u060c \u0648\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060c \u0648\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629].", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0627\u0645.", "\u0648\u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u062f\u0639\u0646\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0623\u0643\u0644 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u0623\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0634\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0621\u060c \u0648\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621.", "\u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u062c\u064a\u062f.", "\u0647\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0641\u064d\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 30 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "\u0623\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0623\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639. \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643. \u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629."], "trgs": ["Daktari: Hujambo, na karibu kwenye uchunguzi wako wa kila mwaka.", "Je, unahisije?", "Mgonjwa: Ninahisi vyema, kijumla.", "Nimekuwa nikilala zaidi hivi majuzi, na lishe yangu imekuwa nzuri sana.", "Daktari: Hivyo ni vizuri", "Nitaanza kwa kuchuguza vipimo vyako muhimu.", "[Daktari anapima shinikizo la damu, mapigo ya moyo, na halijoto.]", "Daktari: Kila kitu shwari hapa.", "Sasa hebu kuzungumze kuhusu lishe yako.", "Je, wewe hula nini kawaida?", "Mgonjwa: Kwa kawaida mimi hula nafaka kama kiamsha kinywa, au sandwichi wakati wa mchana, na saladi kama chajio.", "Pia hujaribu kula matunda na mboga siku nzima.", "Daktari: Hiyo ni lishe bora.", "Je, unafanya mazoezi ya kutosha?", "Mgonjwa: Ninajaribu kufanya mazoezi angalau dakika 30 siku nyingi za juma.", "Mimi hutembea kwenda kazini, na ninacheza mpira wa kikapu mara moja au mbili kwa wiki.", "Daktari: Hiyo ni vizuri. Mazoezi ni sehemu muhimu ya maisha yenye afya.", "Mgonjwa: Ninajua. Ninajaribu kufanya mazoezi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "dr_congo__tihttkhittt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u062f\u062f \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 80 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629.", "\u0648\u0647\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u063a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0627\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0627\u0646\u062a \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062b\u0631 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1996 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1997.", "\u062f\u0627\u0631\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0628\u0648\u062a\u0648 \u0633\u064a\u0633\u064a \u0633\u064a\u0643\u0648 \u0648\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0645\u0631\u062f\u0629 \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0628\u064a\u0644\u0627.", "\u0646\u062c\u062d \u0643\u0627\u0628\u064a\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0628\u0648\u062a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062f\u0645 \u062d\u0643\u0645 \u0643\u0627\u0628\u064a\u0644\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1998\u060c \u0623\u0637\u0627\u062d\u062a \u0628\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0631\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u064a\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0645\u0628\u0627.", "\u0623\u062f\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 2003.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 5 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0634\u062e\u0635.", "\u0643\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062f\u062a \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629."], "trgs": ["Jamuhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ni nchi iliyoko Afrika ya Kati na ina idadi ya zaidi ya watu milioni 80.", "Ni nchi ya pili kwa ukubwa barani Afrika, na ina maliasili kwa wingi, zikiwemo shaba, kobalti, almasi, na dhahabu.", "Hata hivyo, DRC imekumbwa na migogoro kwa mika mingi, na hili limethiri vibaya raia na uchumi wake.", "Mgogoro mkubwa wa kwanza nchini DRC ulikuwa Vita vya Kwanza vya Kongo, ambavyo vilidumu kutoka mwaka wa 1996 hadi 1997.", "Vita hivi vilipiganwa kati ya serikali ya Mobutu Sese Seko na kundi la waasi lililoongozwa na Laurent Kabila.", "Hatimaye Kabila alifanikiwa kumpindua Mobutu na kuchukua uongozi.", "Hata hivyo, utawala wa Kabila haukuwa wa muda mrefu.", "Mnamo 1998, alipinduliwa na kikundi kipya cha waasi kilichoongozwa na Jean-Pierre Bemba.", "Hii ilisababisha Vita vya Pili vya Kongo, ambavyo viliendelea hadi mwaka wa 2003.", "Vita vya Pili vya Kongo vilikuwa vita vikali zaidi katika historia ya kisasa ya Afrika, na kusababisha vifo vya zaidi ya watu milioni 5.", "DRC pia imekumbwa na misukosuko ya kisiasa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_40__lhhihjhm", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u064a\u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0623\u0641\u0639\u0649 \u062a\u0632\u062d\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u0642\u064a \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u062b\u0628\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0649 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645!", "\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.", "\u0627\u062a\u062c\u0647\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0645\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0643\u0636.", "\u0631\u0643\u0636 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u062a\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0645\u064a \u0648\u0633\u0642\u0637.", "\u0642\u0641\u0632 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062f\u060c \u0648\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647.", "\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0645\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0646\u062c\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627."], "trgs": ["Wiki iliyopita, mjomba wangu alikuwa shambani akivuna mahindi alipomwona nyoka akitelezateleza ardhini.", "Aliamua kuangalia kwa makini, na aliposogea karibu zaidi, aligundua kuwa ni nyoka-kayamba mkubwa!", "Alirudi nyuma haraka, lakini nyoka huyo alikuwa tayari anasonga mbele.", "Alielekea moja kwa moja kwa mjomba wangu, ambaye alianza kukimbia.", "Alikimbia kadri awezavyo, lakini nyoka huyo alimkaribia sana.", "Nyoka alipokaribia kumfikia, mjomba wangu alijikwaa na kuanguka.", "Alitua kwenye rundo kubwa la mbolea, na nyoka huyo akatelezateleza akampita.", "Mjomba wangu alifarijika sana kwa kutoroka, lakini pia alikuwa amefunikwa na mbolea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_561__tibptotptltwwww", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0643\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a \u0647\u0648 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b.", "\u0641\u0647\u0648 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0641\u0636\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629\u061f", "\u062a\u064f\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a \u0625\u064a\u062b\u064a\u0644\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0634\u062a\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645.", "\u0648\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u064f\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0644\u0648\u062b\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0644\u062a\u062a\u062d\u0644\u0644.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0627\u062a\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062d\u064a\u0627\u0626\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0631\u0645\u0632 \u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621.", "\u0641\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062b\u0645 \u0646\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062d\u0645\u0644 \u0623\u0643\u064a\u0627\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0630\u0647\u0628 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062a\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629."], "trgs": ["Mfuko wa plastiki ni kitu kinachojulikana kila mahali katika ulimwengu wetu wa kisasa.", "Hutumika kwa kila kitu kuanzia kubebea mboga, hadi kuokota kinyesi cha mbwa.", "Lakini mfuko huu unaoonekana kufaa una madhara yepi?", "Mifuko ya plastiki hutengenezwa kutoka kwa aina ya plastiki inayoitwa polithini, ambayo inatokana na fueli ghafi.", "Utengenezaji wa mifuko ya plastiki huhitaji nishati nyingi, na pia hutoa vichafuzi katika mazingira.", "Mifuko ya plastiki inapotupwa, inaweza kuchukua mamia ya miaka kuoza.", "Hii inamaanisha kwamba inaweza kujilimbikiza ardhini na kwenye bahari, na hivyo kudhuru wanyamapori na kuchafua maji.", "Mifuko ya plastiki pia ni chanzo kikuu cha uchafu.", "Inapatikana kwenye fukwe, katika bustani, na hata katika mitaa yetu.", "Taka haipendezi na inaweza kudhuru wanyamapori.", "Mfuko wa plastiki ni ishara ya utamaduni wetu wa kutupa vitu.", "Tunazitumia kwa muda mfupi kisha tunazitupa, bila kufikiria madhara ya kimazingira.", "Tunapaswa kutafuta njia za kupunguza matumizi ya mifuko ya plastiki.", "Tunaweza kubeba mifuko yetu wenyewe inayoweza kutumika upya tunapokwenda kununua bidhaa, na ikiwezekana, tunaweza kutumia upya mifuko ya plastiki.", "Pia tunaweza kuwashawishi wabunge wetu kupitisha sheria zinazozuia matumizi ya mifuko ya plastiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_122__ktkbtattk", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0643\u0648\u0641\u064a \u0648\u0633\u0645\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0643\u0648\u0641\u064a.", "\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u0627 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0641\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0648\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0645\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0641\u0638\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062c\u062a\u0647\u062f \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u0627 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628.", "\u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0636\u064a\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0648\u0642\u0627\u0645\u0627 \u0628\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0643\u0648\u0641\u064a \u0648\u0633\u0645\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645.", "\u0648\u0638\u0644\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u060c \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.", "\u062f\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0648\u0641\u064a \u0648\u0633\u0645\u064a\u0631 \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 30 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0636\u0627\u0624\u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Kofi na Sameer walikutana chuoni kwenye baa ya babake Kofi.", "Wakawa marafiki haraka, ingawa walikuwa tofauti sana.", "Kofi alikuwa mchangamfu na mwenye urafiki, naye Sameer aikuwa mtu wa kujitenga na mwenye kupenda masomo.", "Lakini walikuwa na mambo mengi yanayofanana, na walifanya urafiki haraka kutokana na wote kuvutiwa na muziki, filamu, na vitabu.", "Walitumia saa nyingi kuzungumza kuhusu bendi, sinema, na vitabu walivyopenda zaidi, na hata wakaanzisha bendi pamoja.", "Baada ya chuo, Kofi na Sameer walihamia miji tofauti, lakini waliendelea kuwasiliana na kutembeleana mara kwa mara.", "Waliendelea kuwa marafiki wa karibu, ingawa walikuwa wakiishi mbali.", "Walizungumziana kwa simu kila juma, na daima walitenga muda kukutana wakiwa katika mji sawia.", "Urafiki wa Kofi na Sameer umedumu kwa zaidi ya miaka 30, na hakuna dalili zozote za urafiki wao kudidimia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_124__ttttaisastas", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062b\u0642\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0624\u0648\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u062f\u0648\u0646 \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0640 100 \u0645\u062a\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u064a\u0647\u062a\u0641 \u0628\u0635\u0648\u062a \u0639\u0627\u0644\u064d\u060c \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0628\u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632.", "\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0624\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632.", "\u0648\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632\u0647\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0635\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0624\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627: \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u062f\u062a \u0642\u0648\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0641\u0627\u0632\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0641\u062e\u0631 \u0644\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629\u060c \u0639\u064f\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0648\u062d\u062a \u0644\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0647\u062a\u0641 \u0644\u0647\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0642\u0642\u062a \u062d\u0644\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u062b\u0628\u062a\u062a \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0627\u062f \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0642\u0635\u0635 \u0643\u064f\u062a\u0628\u062a \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0648\u0646 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0647\u062f\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f: \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064a\u0646\u062c\u062d \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0641\u0634\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0642\u0635\u0635 \u062a\u064f\u062d\u0643\u0649."], "trgs": ["Hewa ilikuwa nzito na harufu ya jasho na nyasi mbichi iliyokuwa imekatwa ilishamiri huku wanariadha wakiwa tayari kuanza mbio za mita 100.", "Umati ulikuwa ukishangilia kwa sauti, ukisubiria kwa hamu kuona yule ambaye angeibuka mshindi.", "Bastola ilifyatuliwa, na wanariadha wakachomoka kutoka kwenye kwenye vikanyagio.", "Wote walikuwa na uwezo sawa, na yeyote angeibuka mshindi.", "Walipokaribia ukingoni, waliokuwa wakiongoza walipishana mara kadhaa.", "Mwishoni, wanariadha wote walifika kwenye mstari karibu wakati mmoja, lakini mshindi alikuwa dhahiri kashaonekana: binti mwenye nywele ndefu zilizonawiri na anyeonekana mkakamavu.", "Alikuwa ameshinda medali ya dhahabu, aliiletea nchi yake fahari.", "Aliposimama kwenye jukwaa, wimbo wa taifa lake ulicheza, na alipungia mkono umati wa watu waliokuwa wakishangilia.", "Alikuwa amefanikisha ndoto yake, na alikuwa ameonyesha dunia kuwa chochote kinawezekana ukifanya kazi kwa bidii na kutokata tamaa kamwe.", "Hii ilikuwa tu mojawapo ya hadithi nyingi ambazo ziliandikwa siku hiyo.", "Kote duniani, wanariadha walikuwa wakishindana katika michezo yao husika, wote wakiwa na lengo moja: kushinda.", "Baadhi yao wangefaulu, na wengine wangeshindwa, lakini wote watakuwa na matukio ya kusimulia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_552__oetottotvoonitt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u064a\u062a\u0645 \u062e\u062f\u0627\u0639 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635\u060c \u0623\u0648 \u0625\u062c\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0637\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0645.", "\u062b\u0645 \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u062f\u0641\u0639 \u062b\u0645\u0646\u0647\u0627.", "\u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0628\u062d\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639.", "\u062a\u0642\u0648\u0645 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645.", "\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u064a\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0627\u0639.", "\u064a\u062a\u0645 \u0625\u063a\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u0648\u0639\u0648\u062f \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0639\u0646\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u064a\u062a\u0645 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632\u0647\u0645 \u0648\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648\u062e\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u064a\u0627.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0631\u0636\u0647\u0645 \u0644\u0635\u062f\u0645\u0629 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0648\u062a\u0648\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629.", "\u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062f \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0626\u064a.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629.", "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a."], "trgs": ["Uuzaji Haramu wa Viungo vya Mwili: Tatizo Linaloongezeka la Uuzaji haramu wa Viungo ni tatizo kubwa ambalo linaloathiri watu duniani kote.", "Kila mwaka, maelfu ya watu huhadaiwa, hulazimishwa, au hutekwa nyara ili kutoa viungo vyao vya mwili.", "Kisha viungo hivi vya mwili huuzwa kwa matajiri wanaoweza kumudu kuvigharamia.", "Uuzaji haramu wa viungo vya binadamu ni biashara yenye faida.", "Bei ya magendo kwa kiungo kimoja cha mwili kinaweza kuanzia dola100,000 hadi dola milioni 1.", "Njia hii inawavutia sana wahalifu wanataka kupata pesa haraka.", "Uuzaji haramu wa viungo vya mwili mara nyingi hufanywa na vikundi vya uhalifu uliopangwa.", "Vikundi hivi hutumia mbinu mbalimbali kupata waathiriwa, ikiwemo nguvu, ulaghai, na udanganyifu.", "Waathiriwa wengi hushawishiwa kuingia nchini kwa ahadi za kazi au maisha bora.", "Baada ya kufika nchini, hufungwa na kulazimishwa kutoa viungo vyao vya mwili.", "Uuzaji haramu wa viungo vya mwili unaweza kuwa na madhara makubwa kwa waathiriwa.", "Licha ya kukabiliwa na kiwewe cha kimwili na kisaikolojia, wanaweza pia kufa kutokana na upasuaji.", "Zaidi ya hayo, uuzaji haramu wa viungo vya mwili unaweza kueneza magonjwa kama vile HIV na homa ya manjano.", "Si rahisi kukabiliana na uuzaji haramu wa viungo vya mwili.", "Hakuna suluhisho moja linaloafiki hali zote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_257__awiitiii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623: \u0645\u0631\u062d\u0628\u064b\u0627\u060c \u0647\u0644 \u0633\u0645\u0639\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d \u0645\u062a\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u061f \u0628: \u0644\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0639 \u0639\u0646\u0647.", "\u0623: \u0625\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0628: \u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627. \u0623: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.", "\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631. \u0628: \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0628. \u0623: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643.", "\u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0628: \u062c\u064a\u062f.", "\u0633\u0623\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0623: \u0633\u062a\u0633\u0639\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643. \u0628: \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629. \u0623: \u0644\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629. \u0623: \u0645\u0631\u062d\u0628\u064b\u0627\u060c \u0647\u0644 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u062d\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0631\u0627\u0646\u062f \u0643\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646\u061f \u0628: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a\u0647.", "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645. \u0623: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0623\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0630\u0644\u0643\u061f", "\u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628. \u0628: \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f \u0625\u0630\u0646."], "trgs": ["A: Hujambo, umesikia kuhusu duka mpya la mikoba linalofunguliwa B: La, sijasikia.", "Liko wapi A: Liko kwenye Barabara Kuu, karibu na benki ya zamani B: Oh, hilo ni eneo zuri sana A: Naam, kweli.", "Nimefurahia sana kuhusu jambo hili B: Pia mimi.", "Nimekuwa nikitafuta mahali pa kununua mikoba A: Naam, mahali hapa patakufaa.", "Wana kila kitu unachoweza kuhitaji B: Vizuri.", "Bila shaka nitapaangalia A: Utaridhika B: Asante kwa kidokezo A: Hakuna tatizo A: Hujambo, uliona tangazo lile la ziara ya kupakia mikoba kwenda Grand Canyon B: Ndiyo, nililiona.", "Inapendeza sana A: Naam, sivyo?", "Ninashawishika sana kwenda B: Usisite."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_57__oshttasthsts", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0645\u0634\u0637 \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062a \u0642\u0645\u0644\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0631\u0643\u0636\u062a \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647\u0627.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0644\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0623\u0648\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0641\u0639\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u0648 \u063a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646.", "\u062b\u0645 \u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0623\u063a\u0635\u0627\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0641\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.", "\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0628\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0635\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0648\u0637\u0644\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064a \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0644\u0633.", "\u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u0634\u0637\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0631\u0637\u064a\u0628 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u0627\u0631\u064a \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f.", "\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0644 \u064a\u0645\u0648\u062a\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0645\u0627\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629.", "\u0623\u064a\u0642\u0646\u062a \u0623\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0642\u0645\u0644.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u060c \u0630\u0647\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0634\u062a\u0631\u062a \u0634\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0644.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a \u0645\u0627\u0631\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0644\u0642\u062a\u0644 \u0623\u064a \u0642\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0628\u0642\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629."], "trgs": ["Siku moja msichana mdogo kwa jina Mary alikuwa akichana nywele zake alipomwona chawa.", "Alijawa na hofu sana, na akakimbia kutafuta usaidizi kutoka kwa mama yake.", "Mama yake alimwambia kuwa kulikuwepo na dawa nyingi za kienyeji za kuua chawa, na kuwa angejaribu kutumia ile isiyohusisha hatua nyingi.", "Jambo la kwanza alilofanya mama ni kuchemsha maji moto.", "Kisha, akaongeza matawi ya maua makavu ya waridi na kuyalowesha kwa dakika chache.", "Baada ya maji kupoa, mama aliyatia kwenye bakuli na kumwambia Mary aketi chini.", "Kisha alitumia kichana kulowesha nywezle za Mary kwa maji ya maua ya waridi.", "Chawa walianza kufa, na Mary aliweza kuwaondoa kwenye nywele zake kwa urahisi.", "Mama alifurahia kumsaidia Mary bila kuchukua hatua kali.", "Alijua kuwa Mary angeweza kulala usingizi mnono usiku ule, akifahamu kuwa hakuwa na chawa.", "Siku iliyofuata, mamake Mary alikwenda dukani na kununua shampuu ya kuangamiza chawa.", "Alimwambia Mary kuwa ilikuwa muhimu kutumia shampuu kuua chawa wowote waliosalia, na kuwa anafaa kufuata maagizo yaliyo kwenye chupa kwa uangalifu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_685__wiwwwwwwww", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u060c \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u064a\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0645\u060c \u0647\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0633.", "\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064d \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u060c \u0645\u0646 \u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645.", "\u0646\u0641\u062e\u0631 \u0628\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0633\u0639\u0649 \u062c\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0641\u0643\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0646\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0630\u0644 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0646\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0646\u0627\u060c \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u062f\u0651 \u0648\u062c\u0628\u0629 \u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0646\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0646\u0639\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0644\u0627 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0631\u0627\u062d\u062a\u0646\u0627 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0639\u0632\u0632 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0642\u0648\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u062f \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0647\u062f\u0641\u064b\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629."], "trgs": ["Kazi ni ibada ni kanuni inayosema kuwa kazi zote, licha ya kuwa duni au kutochukuliwa kuwa na umuhimu, ni takatifu.", "Ni imani kuwa kila kazi tunayoifanya, kuanzia kuwapikia watoto chajio hadi usafi wa nyumba, ni nafasi ya kumheshimu Mungu na binadamu wenzetu.", "Tunapofanya kazi kwa kufahamu hili, tunachukulia kazi zetu kwa umuhimu na heshima.", "Tunajivunia kazi yetu na kujitahidi zaidi kuifanya vizuri.", "Pia tunawafikiria watu watakaonufaika na kazi zetu, na kuna uwezekano wa kujitahidi zaidi kuhakikisha kazi imefanywa vizuri.", "Pia, mtazamo wa kuchukulia kazi kuwa ibada unaweza kutusaidia kuungana na familia na jumuiya zetu.", "Tunapowapikia watoto wetu chajio, hatuwaandalii tu chakula cha kuwanawirisha, bali pia tunajumuika nao na kuwafunza kuhusu umuhimu wa chakula na familia.", "Tunaposafisha nyumba, sio tu eti tunajistarehesha, lakini pia tunahimiza mpangilio na amani.", "Kazi ni ibada ni kanuni yenye nguvu inayoweza kubadilisha maisha na mahusiano yetu.", "Tunapofanya kazi kwa mtazamo huu, tunaweza kupata maana na malengo hata katika kazi za kawaida zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_402__dtfotfsttar", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u060c \u0627\u0641\u062a\u062d \u0644\u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\" \u0647\u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0639\u0628\u064a \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0636\u064a\u0642 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0642\u062f \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0633\u064a\u0626\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0634\u062e\u0635 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641.", "\u0623\u0648 \u0642\u062f \u062a\u0631\u0649 \u0645\u0628\u0646\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0642\u062f\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062a\u0647\u0627\u0644\u0643\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u062a\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0636\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637.", "\u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631.", "\u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649.", "\u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u060c \u0641\u0641\u0643\u0631 \u0645\u0644\u064a\u064b\u0627.", "\u0627\u0633\u0623\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u0643\u064a\u0645\u0629 \u062d\u0642\u064b\u0627. \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643.", "\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0647."], "trgs": ["\"Nyumba nzuri si mlango, fungua uingie ndani\" ni msemo maarufu unaomaanisha kuwa mtu hafai kuwa na dhana finyu kuhusu kitu kulingana na mwonekano wake wa nje.", "Msemo huu unaweza kutumika kwa watu, maeneo, na vitu.", "Kwa mfano, huenda ukakutana na mtu aliye na sifa mbaya, lakini baada ya kufahamiana naye, unagundua kuwa kwa kweli ni mtu mkarimu na mpole.", "Au, huenda ukaona jengo linaloonekana kuukuu na chakavu, lakini unapoingia ndani, unagundua kuwa hakika ni eneo maridadi na la kihistoria.", "Kuna sababu nyingi za kutokuwa na mtazamo finyu kuhusu mambo kwa kuyatazama tu.", "Kwanza, inaweza kusababisha kufanya maamuzi yasiyo sahihi.", "Pili, inaweza kutuzuia kuona uhalisia wa kitu.", "Tatu, inaweza kusababisha mgogoro na mgawanyiko usio na maana.", "Wakati mwingine utakapotaka kukosoa kitu kwa mwonekano wake, tafakari kwanza.", "Jiulize iwapo kwa kweli unafanya maamuzi ya busara, au iwapo unaruhusu tu mapendeleo yako kukuongoza.", "Kumbuka, kuna mambo zaidi kuhusiana na mtu, eneo, au kitu kando na kile unachokiona."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_187__itbsjhss", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627.", "\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0647\u0628\u062a\u0647\u0627.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f \u062f\u062e\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629\u060c \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u064a\u062a \u062f\u0648\u0631\u0647\u0627.", "\u062a\u0631\u062a\u0628\u0643 \u0648\u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0634\u0644 \u0648\u0638\u0644\u062a \u0645\u0630\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637.", "\u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629\u060c \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0636\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647.", "\u0648\u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0642\u062f\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0647\u0628\u062a\u0647\u0627.", "\u062a\u0623\u062e\u0630 \u0646\u0641\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0627.", "\u062a\u0624\u062f\u064a \u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0623\u062f\u0627\u0626\u0647\u0627."], "trgs": ["Tafakari tu kuhusu mji mdogo wa Carolina Kusini ambako watu wote wanafahamikiana.", "Binti ya mkuu wa polisi, ambaye pia ni mwigizaji mkuu katika kampuni ya uigizjai ya nchini, yuko karibu kuenda jukwaani kuonyesha weledi wake.", "Lakini anapoingia ukumbini, anagundua amesahau mistari yake.", "Anababaika na kujaribu kufikiria jambo la kufanya, lakini hawezi anaduwaa tu.", "Hapo tu, mkuu wa polisi anaingia ukumbini na kuona dhiki iliyomzonga bintiye.", "Anajua kuwa yeye ni mwigizaji mzuri na kuwa ataweza kukabiliana na hali ile, kwa hivyo anamshauri kidogo na kumwambia aonyeshe kipaji chake.", "Anavuta pumzi nzito na kwenda jukwaani, tayari kwa onyesho lake.", "Anawasilisha mistari yake vizuri sana na hadhira inafurahia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_237__thhhassstttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0633\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062c\u0646\u062f\u064a \u0634\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060c \u064a\u0646\u0632\u0641 \u0645\u0646 \u062c\u0631\u062d \u0641\u064a \u062c\u0627\u0646\u0628\u0647.", "\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0648\u0645 \u062a\u062a\u0644\u0627\u062d\u0642 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062a\u062d\u0631\u0642\u0647.", "\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0623\u063a\u0645\u0636 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0635\u0644\u0649.", "\u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644: \"\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0628\u062e\u064a\u0631\u061f\" \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062a\u0642\u0641 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u0647.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0646\u062d\u064a\u0644\u0629\u060c \u0630\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0648\u064a\u0646.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0639\u0637\u0641\u0627\u064b \u062c\u0644\u062f\u064a\u0627\u064b \u0648\u0633\u0631\u0648\u0627\u0644\u0627\u064b \u0636\u064a\u0642\u0627\u064b\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0633\u064a\u0641\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a: \"\u0623\u0646\u0627 \u0628\u062e\u064a\u0631\". \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629: \"\u0623\u0646\u062a \u0645\u0635\u0627\u0628\". \"\u062f\u0639\u0646\u064a \u0623\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643.\" \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636.", "\u062b\u0645 \u062e\u0644\u0639\u062a \u0631\u062f\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0628\u0637\u062a\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u062c\u0631\u062d\u0647 \u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064a\u0641.", "\u062b\u0645 \u0627\u0635\u0637\u062d\u0628\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0637\u064a\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0642\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0637\u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629.", "\u0628\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0639\u0647\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0641\u064a."], "trgs": ["Mwanajeshi kijana alilala kwenye uga wa vita, huku akitokwa damu kwenye kidonda kilichokuwa upande.", "Alitazama juu na akaona mawingu yakikimbia kwa kasi, na jua likimchoma.", "Aliwaza kuhusu mji wake wa nyumbani, na chakula ambacho kamwe asingekila tena, na watu ambao asingewaona tena.", "Alifumba macho yake na akaomba.", "Muda mfupi baadaye, alisikia sauti \"Uko sawa\" Mwanajeshi huyo alifungua macho yake na akamwona mwanamke amesimama kando yake.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, nywele zake zilikuwa ndefu na nyeusi na macho yake yalikuwa kijani.", "Alikuwa amevalia kabuti ya ngozi na suruali ndefu iliyobana, na alikuwa na upanga kando yake \"Niko sawa,\" mwanajeshi alisema \"Umeumia,\" mwanamke alisema \"Hebu nikusaidie\" Mwanamke huyo alimsaidia mwanajeshi kunyanyuka.", "Alitoa joho lake na kumfunga kwenye kidonda ili kuzuia damu kutoka.", "Kisha akampeleka katika mji uliokuwa karibu.", "Mji huo ulikuwa mdogo na tulivu.", "Watu walikuwa wakarimu, na walimpa mwanajeshi huyo chakula na mahali pa kukaa.", "Mwanamke huyo alikaa naye, na alimsaidia kupata nafuu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_290__mstottdh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e.", "\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062f\u0648\u0644\u0641 \u0647\u062a\u0644\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0646 1933 \u0625\u0644\u0649 1945\u061b \u0648\u062c\u0648\u0632\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064a\u062a\u064a \u0645\u0646 1922 \u0625\u0644\u0649 1953\u061b \u0648\u0645\u0627\u0648 \u062a\u0633\u064a \u062a\u0648\u0646\u063a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646 \u0645\u0646 1949 \u0625\u0644\u0649 1976.", "\u0643\u0644 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u063a\u0627\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060c \u0648\u0627\u062a\u0633\u0645\u062a \u0623\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f.", "\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u062a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u063a\u0627\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062d\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0648\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0628\u0631\u0627\u062a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062d\u0643\u0645\u0647\u0645\u060c \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0628\u0647\u0645.", "\u0627\u0646\u062a\u062d\u0631 \u0647\u062a\u0644\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1945\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a \u0633\u062a\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0633\u0643\u062a\u0629 \u062f\u0645\u0627\u063a\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1953\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a \u0645\u0627\u0648 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1976."], "trgs": ["Madikteta wengi maarufu wametawala mataifa katika vipindi mbalimbali vya kihistoria.", "Miongoni mwa wanaofahamika zaidi ni pamoja na Adolf Hitler, aliyetawala Ujerumani wa Nazi kutoka 1933 hadi 1945; Joseph Stalin, aliyetawala Muungano wa Kisovyeti kutoka 1922 hadi 1953; na Mao Zedong, aliyetawala Uchina kutoka 1949 hadi 1976.", "Madikteta hawa wote walihusika na vifo vya mamilioni ya watu, na utawala wao ulikuwa wa vurugu, ugandamizaji, na masuala ya kiimla.", "Mojawapo ya mambo ya kustaajabisha kuhusu madikteta hawa ni kuwa walitawala kwa muda mrefu.", "Waliweza kufanya hivyo kwa kutumia mchanganyiko wa propaganda, vitisho, na vurugu.", "Pia waliungwa mkono na majeshi na polisi wajasusi.", "Licha ya utawala wao, madikteta hawa hatimaye walipinduliwa.", "Hitler alijitoa uhai mwaka wa 1945, Stalin alikufa kutokana na kiharusi mwaka wa 1953, na Mao alikufa kifo cha kawaida mwaka wa 1976."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_3__satwtmiwtmtwsmtwwmi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["[\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639: \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631.", "\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631]. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629: \u0644\u0627 \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631.", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0648\u062a \u0635\u0627\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u060c \u0648\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u062f\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0631\u0643 \u064a\u0646\u062f\u0641\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644.", "\u0625\u0646\u0647 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0628\u0647\u062c \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629: \u0623\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0643.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0645\u062a\u0639\u0629.", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u064a\u0632 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0648\u064a\u0635\u062f\u0631 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0630\u0643\u0631\u0646\u064a \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629: \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a\u0647.", "\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0643\u0650 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u064a\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a. [\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631.", "[\u064a\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631] \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0642\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629: \u0625\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u062d\u0642\u064b\u0627.", "\u0633\u0646\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0648\u0643\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062a\u062d\u0631\u0643."], "trgs": ["[Eneo: Kituo cha gari moshi.", "Mwanamume na mwanamke wanasubiri treni.] Mwanamume: Ninapenda treni.", "Zina raha sana.", "Mwanamke: Sijui kuhusu hilo.", "Ni njia tu ya kusafiri kutoka sehemu moja hadi nyingine.", "Mwanamume: Lakini kuna kitu kuhusu sauti ya mluzi ya treni, na harufu ya moshi wa makaa, hisia ya upepo mwanana kwenye nywele zako kadri linavyopita kwa kasi mashambani.", "Yote ni raha tele.", "Mwanamke. Nakubaliana nawe.", "Treni zinaweza kuwa na raha.", "Mwanamume: Hususan treni za mvuke.", "Kuna jambo spesheli kuhusu mwonekano wa gari moshi la mvuke likiendeshwa taratibu na kutuoa sauti ya mkoromo inayonikumbusha zama zile.", "Mwanamke: Ninajua unachomaanisha.", "Treni za mvuke ni nzuri sana.", "Mwanamume: Ninafurahia umekubali. [Treni inawasili.", "Mwanamume na mwanamke huyo wanaabiri treni.] Mwanamume: Hiki ndicho kiti bora zaidi kwenye bogi.", "Mwanamke: Kwa kweli ni kizuri.", "Tutapata kufurahia mandhari ya mashambani.", "Mwanamume: Na treni inakwenda kwa ulaini sana.", "Ni kana kwamba hatusongi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_333__tiatataitoaas", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062d\u0631\u0641: ouch.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0636\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u062d\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u0645\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u062a\u060c \u0648\u0623\u0643\u0627\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u064a\u062a\u0631\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.", "\u062a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a \u0644\u062a\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0645\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0633\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631\u060c \u0623\u0648 \u062b\u0644\u0648\u062c \u0623\u0648 \u0636\u0628\u0627\u0628.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647\u0627.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0635\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0648\u062a\u0633\u0627\u0642\u0637\u0647\u0627\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0648\u0636\u0629.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0635\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636\u064a\u0629.", "\u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d.", "\u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u060c \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0647\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u0644\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0637\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0636\u064a\u0629."], "trgs": ["Uhalisia wa mvua ya asidi ni neno lenye herufi nne: ouch.", "Ni tatizo kubwa linalodhuru misitu, ziwa, na hata watu.", "Mvua ya asidi husababishwa na kemikali kama salfa-dioksidi na oksaidi za nitrojeni zinatolewa hewani na mashine, viwanda, na magari.", "Kemikali hizi huchanganyika na maji angani ili kuunda asidi, ambayo hatimaye hunyesha ardhini kama mvua, barafu, au ukungu.", "Mvua ya asidi inaweza kuharibu miti kwa kufanya matawi yake kuwa na asidi zaidi.", "Hii inaweza kusababisha matawi kubadilika rangi na kuwa manjano na kuanguka, na hili linaweza kudhohofisha mti na kuufanya upate magonjwa zaidi.", "Pia, mvua ya asidi inaweza kuua samaki na viumbe wengine wa majini kwa kufanya maji kuwa ya asidi sana.", "Pia, mvua ya asidi inaweza kuharibu mijengo na sanamu kwa kutia kutu kwenye nyenzo zake.", "Kuna mambo kadhaa yanayoweza kufanywa ili kupunguza mvua ya asidi.", "Mojawapo ni kubadili ili kutumia vyanzo safi vya nishati, kama vile jua na upepo.", "Nyingine ni kuweka vidhibiti vya uchafuzi wa mazingira katika viwanda na mitambo ya umeme.", "Na hatimaye, sote tunaweza kuwajibika kwa kuendesha magari kiasi, kutumia vitu upya, na kutotumia nishati vibaya.", "Hivyo basi, utakapoona tena dhoruba ya mvua, huenda inahusiana na mvua ya asidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_46__cshiwhiwhwawt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644.\" \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u060c \u0644\u0642\u062f \u0645\u0631\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644.", "\u0645\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647 \u0633\u064a\u0626\u064b\u0627.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062f\u062b \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u0642\u064a\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \"\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\" \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a.", "\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u062a\u0633\u0643\u0639 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0642\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0632\u0627.", "\u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\u060c \u062a\u0644\u0642\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0632\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0647\u0627.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0632\u0627.", "\u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u062e\u0645\u0631\u064b\u0627.", "\u0627\u0631\u062a\u0628\u0643\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0623\u0648\u0636\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0646\u0627 \u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0645\u0639 \u0637\u0644\u0628 \u0622\u062e\u0631.", "\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0638\u060c \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062f\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0631\u0631\u0646\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062f\u0641\u0639 \u062b\u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0641\u062a\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0646\u0634\u0631\u0628\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0647\u0627."], "trgs": ["\"Yanayowakumba wanafunzi chuoni baada ya kunywa pombe.\" Kama mwanafunzi wa chuo, nimepitia mengi kutokana na ulevi.", "Yaliyonikumba yalikuwa mazuri na mengine mabaya.", "Hata hivyo, tukio moja nisiloweza kusahau ni wakati fulani ambapo nililetewa \"bia ya jela\" chumbani kwangu katika bweni.", "Ilianza nilipokuwa nikibarizi na marafiki zangu usiku mmoja, kisha tukaamua kuagiza pizza.", "Tuliagiza mtandaoni, na baada ya dakika chache, tulipokea arifa kuwa pizza yetu imeletwa.", "Hata hivyo, msafirishaji alipofika, hakuwa amebeba pizza.", "Badala yake, alikuwa amebeba mvinyo.", "Sote tulichanganyikiwa, lakini msafirishaji huyo alielezea kuwa agizo letu lilitolewa kimakosa badala ya agizo lingine.", "Alisema kuwa mhusika alikuwa ameagiza bia, na kwa bahati mbaya alikuwa ametuletea badala yake.", "Mwanzoni sote tulisitasita, lakini hatimaye tukafanya uamuzi wa kuchukua bia.", "Licha ya yote, hatukulipia bia ile.", "Tulifungua bia na tukaanza kuinywa.", "Kwa kweli bia ilikuwa nzuri sana, na sote tulifurahia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_215__msthhmssstsihiass", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0632\u0645\u064a\u0644\u064a \u0645\u062c\u062a\u0647\u062f\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646.", "\u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647 \u0625\u0646\u0647 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \"\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631\" \u0623\u0648 \"\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0638\u0647\u0648\u0631\u064b\u0627\"\u060c \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f\u0627\u062a\u0647\u060c \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0642\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f.", "\u0628\u062f\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0644\u064d \u0628\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0632\u0645\u064a\u0644\u064a \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643.", "\u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0636\u063a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u0623\u064a\u0642\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643.", "\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0633\u0642\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0648\u062c\u062f \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062a\u0628 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0648\u062f\u0627\u0639\u0645\u064b\u0627.", "\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0631\u0627\u0636\u064d \u0639\u0646 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0643 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633.", "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643.", "\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f\u064a\u0646\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647.", "\u0648\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0641\u064a \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u064a\u0642\u062f\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0648\u062a\u0631\u0641\u0636 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f."], "trgs": ["Mwenzangu alikuwa mwenye bidii, lakini mara nyingi hakupandishwa cheo.", "Aliambiwa kuwa anahitaji \"kufanya kazi kwa bidii zaidi\" au \"kuonekana zaidi,\" lakini ilikuwa ni kana kwamba licha la juhudi zake zote, asingepandishwa cheo.", "Meneja pia alikuwa kikwazo.", "Aliwafuatilia watu wote kila wakati na alikuwa mwepesi wa kukosoa.", "Alionekana kutojali kuhusu maslahi ya waajiriwa kuhusu kazi na maisha yao, na aliwataka wawe kazini kila wakati.", "Hatimaye mwenzangu hakuweza kuvumilia tena.", "Alishindwa kukabiliana na mfadhaiko wa kazi, na alijua kuwa asingeweza kuendeleza taaluma yake hapo.", "Aliwasilisha notisi yake ya wiki mbili na akaanza kutafuta kazi nyingine.", "Alipata kazi mpya ambayo ilikuwa bora na ilimfaa.", "Mshahara ulikuwa bora, saa za kazi zilikuwa sawa, na meneja alikuwa mwenye kuelewa na kutoa usaidizi.", "Sasa anafurahia sana, na ameridhika kwa kufanya uamuzi wa kuacha kazi yake ya zamani.", "Sina uhakika kuhusu kile ambacho meneja anafanya sasa, lakini ninatumai kuwa amepata funzo.", "Hawezi kuwatendea wafanyakazi wake hivyo na atarajie wataendelea kufanya kazi hapo.", "Iwapo angependa kuwahifadhi watu wazuri, anahitaji kubadilisha mienendo yake.", "Mwenzangu kwa upande mwingine, anaendelea vizuri kwenye kazi yake mpya.", "Anatambuliwa jinsi inavyostahili, na hatimaye anaweza kuendeleza taaluma yake.", "Ni mfano mzuri kuhusu kinachofanyika unapojitetea na kukataa kugandamizwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_7__ftotattmotpt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062d\u0643\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.", "\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0646\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u062e\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0646\u0636\u062d\u0643.", "\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u064b \u0644\u0642\u0637\u0629 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0635\u063a\u064a\u0631.", "\u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0629 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0633\u0644\u064d \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0628 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0642\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0647.", "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0645\u0636\u062d\u0643\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0643.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062d\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \"\u0645\u064a\u0645\". \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0647\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0623\u0648 \u0646\u0635 \u0645\u0636\u062d\u0643 \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0636\u062d\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0636\u062d\u0643\u064b\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0636\u062d\u0643\u0648\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a."], "trgs": ["Picha na video za kuchekesha ni kawaida siku hizi, lakini baadhi yazo ni bora kuliko zingine.", "Hizi ni zile ambazo zinahusiana kabisa au za kipuuzi zinazotufanya tucheke.", "Mfano mmoja wa video ya hivi karibuni iliyovuma mitandaoni ya paka akijaribu kuingia kwenye kijisanduku kidogo.", "Paka analemewa lakini anaendelea kung'ang'ana, na tukio lote linafurahisha sana.", "Mfano mwingine wa picha ya mbwa aliyevalia kofia kubwa mno kuliko kichwa chake.", "Mbwa huyo anachekesha kwamba ni vigumu sana kujizuia kucheka.", "Mara nyingi picha na video za aina hii za kuchekesha hushirikiwa kwenye mitandao ya kijamii, na kwa haraka zinaweza kuwa \"meme\" Meme ni picha, video, au maandishi ya kuchekesha yaliyonakiliwa na kushirikiwa mtandaoni.", "Mara nyingi meme hutumia picha au kauli maarufu, na zinaweza kutumika kuonyesha hisia mbalimbali.", "Jambo moja ambalo hufanyika picha au video ya kuchekesha inaposambaa mtandaoni ni kuwa inashirikiwa na wengine.", "Hii ndiyo sababu meme ni maarufu zaidi.", "Watu wanapoona picha au video ya kuchekesha, wanaishiriki na marafiki zao ili pia nao wacheke.", "Hii ndio sababu meme husambaa upesi kwenye intaneti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_205__mithtmistitd", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062c\u0628\u0644 \u0625\u064a\u0641\u0631\u0633\u062a \u0647\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0647 8,848 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.", "\u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062c\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0648\u0631 \u0647\u064a\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0647\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062c\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064a\u0627.", "\u064a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0633\u0644\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062a\u0633\u0644\u0642\u0647 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0633\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0644\u0642 \u062c\u0628\u0644 \u0625\u064a\u0641\u0631\u0633\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1921 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0628\u0639\u062b\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0645\u0627\u0644\u0648\u0631\u064a.", "\u0648\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0631\u064a \u0648\u0634\u0631\u064a\u0643\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0642 \u0623\u0646\u062f\u0631\u0648 \u0625\u064a\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062b\u062a\u064a\u0647\u0645\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 1999.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1953\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0625\u062f\u0645\u0648\u0646\u062f \u0647\u064a\u0644\u0627\u0631\u064a \u0648\u062a\u064a\u0646\u0632\u064a\u0646\u062c \u0646\u0648\u0631\u062c\u0627\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0646 \u064a\u0635\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0625\u064a\u0641\u0631\u0633\u062a.", "\u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646\u060c \u0633\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0645\u0627.", "\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u062c\u0628\u0644 \u0625\u064a\u0641\u0631\u0633\u062a \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0630\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062f.", "\u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0634\u0647\u0631\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u062c\u0628\u0644 \u0625\u064a\u0641\u0631\u0633\u062a \u064a\u064f\u0639\u062f \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0645\u064f\u0631\u0636\u064a\u064b\u0627."], "trgs": ["Mlima Everest ndio mlima mkubwa zaidi duniani, na una urefu wa mita 8,848 juu ya usawa wa bahari.", "Unapatikana katika safu ya milima ya Mahalangur Himal ambayo ni sehemu ya Himalayas.", "Mlima huu ni sehemu maarufu inayotembelewa na wakweaji milima, na watu wengi hujaribu kuukwea kila mwaka.", "Hata hivyo, kukwea mlima huu ni hatari, na watu wengi wamekufa wakijaribu kufikia kilele chake.", "Jaribio la kwanza kurekodiwa la kukwea mlima Everest lilifanyika mwaka wa 1921 kupitia safari ya Waingereza wakiongozwa na George Mallory.", "Mallory na mshirika wake wa kukwea Andrew Irvine walipotea wakati wa jaribio hilo, na miili yao haikupatikana hadi 1999.", "Mwaka wa 1953, Edmund Hillary na Tenzing Norgay walikuwa watu wa kwanza kufanikiwa kufika kilele cha Everest.", "Tangia wakati huo, maelfu ya watu walifuata nyayo zao.", "Kukwea hadi kilele cha mlima Everest ni safari ndefu na inayohitaji bidii.", "Kwa kawaida wakweaji huchukua takriban miezi miwili kukamilisha safari, na hukumbwa na changamoto si haba njiani.", "Changamo hizi zinajumuisha magonjwa ya altitudo, hali kali ya hewa, na hatari ya kuanguka.", "Licha ya hatari hizo, kukwea hadi kilele cha mlima Everest kunaridhisha."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_96__mcmtcmttcm", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0623\u0645: \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644: \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631\u061f", "\u0627\u0644\u0623\u0645: \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u062d\u0630\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u062f\u0645\u0647 \u0628\u0642\u0648\u0629.", "\u064a\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0646\u062c\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644: \u0631\u0627\u0626\u0639\u060c \u0625\u0646\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u062c\u062f\u064b\u0627!", "\u0627\u0644\u0623\u0645: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0625\u0646\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0644. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628.", "\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631.", "\u0645\u0646\u0628\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0647.", "\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644: \u0625\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062f\u0647\u0634 \u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0623\u0645: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628\u0629."], "trgs": ["Mama: Darubini hutumika kuangalia vitu angani.", "Mtoto: Je, ninaweza kuitumia kuangalia?", "Mama: Bila shaka, lakini kuwa mwangalifu usiigonge kwa nguvu.", "Mtoto anaangalia kwenye darubini na kuona nyota inayong'aa.", "Mtoto: Aisee, ni maridadi sana!", "Mama: Ndiyo, inapendeza. Nyota hizo ziko mbali sana, lakini ukiwa na darubini, unaziona zikiwa karibu.", "Mtoto anaangalia vitu vingine angani, ikijumuisha sayari na mwezi.", "Wanafurahishwa na jinsi ambavyo zinaonekana kuwa ndogo na zisizo na umuhimu ikilinganishwa na ukubwa wa ulimwengu wote mzima.", "Mtoto: Inashangaza jinsi anga ilivyo kubwa.", "Mama: Naam, lakini pia imejaa vitu vingi vya ajabu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_176__ihitiitiiydoyitilei", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0646\u062a \u062e\u0627\u0626\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u064a \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627\u064a\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0630\u0647\u0628\u062a \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a \u0623\u064a \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0642\u0644\u0642\u0629.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062c\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0644\u062f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062f.", "\u0641\u0631\u062d\u062a \u0639\u0646\u062f \u0633\u0645\u0627\u0639\u064a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627\u064a\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0644\u0627 \u0623\u0632\u0627\u0644 \u0644\u062f\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0646\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a \u0648\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641\u0647.", "\u0643\u0645\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0643\u0648\u0631\u062a\u064a\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0634\u062a\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a \u0645\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u064a\u062d\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u064a\u064e\u0651 \u0623\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064a\u0645.", "\u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0642\u0631\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u0645\u0643\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u0643\u0646.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0637 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062f \u0628\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f \u0648\u0633\u062d\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631.", "\u0644\u0627 \u062a\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062f \u0623\u0648 \u062a\u0633\u062d\u0642\u0647\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u0628\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0641\u0648\u0642 \u062c\u0644\u062f\u0643.", "\u0628\u0639\u062f \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062f\u060c \u0646\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0636\u0627\u062f \u062d\u064a\u0648\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0649.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u062f\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064a\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0644\u062f\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062f.", "\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u060c \u0648\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f.", "\u0625\u0630\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u0634\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631.", "\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064a\u0645 \u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062f \u0623\u0648 \u062f\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064a\u0645\u060c \u0641\u062a\u062d\u062f\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643."], "trgs": ["Nilihofia kuwa huenda nimeambukizwa maradhi ya Lyme, lakini nilienda kumwona daktari na akasema kuwa sikuwa na dalili za kuhofia.", "Aliniambia kuwa huenda upele ulisababishwa tu na kuumwa na kupe.", "Nilifurahi kusikia kuwa sikuwa na ugonjwa wa Lyme, lakini bado nilikuwa na wasiwasi kidogo kuhusu upele.", "Daktari aliniambia kuwa utatoweka wenyewe, lakini ilichukua wiki kadhaa kwa upele huo kutoweka kabisa.", "Wakati huohuo, nilijaribu kusafisha na kukausha upele.", "Pia nilipaka krimu ya haidrokotisoni niliyonunua kutoka duka la dawa ili kusaidia kutuliza mwasho.", "Upele ulikuwa ukiwasha na usiopendeza, lakini haukunisababishia matatizo mengine yoyote.", "Ninafurahia kuwa sina maradhi ya Lyme.", "Ukipata kupe kwenye mwili wako, ni muhimu kumwondoa haraka iwezekanavyo.", "Unaweza kutumia vibano kumng'ata kupe karibu zaidi na ngozi kisha uvute nje mara moja.", "Usimkunje wala kumfinya kupe, kwani kufanya hivyo kunaweza kusababisha kichwa chake kupasuka na kusalia kwenye ngozi yako.", "Baada ya kumwondoa kupe, safisha sehemu hiyo kwa maji na sabuni.", "Pia unaweza kupaka mafuta ya krimu ya antibiotiki ili kusaidia kuzuia maambukizi.", "Ni muhimu kuangalia dalili za maradhi ya Lyme baada ya kuumwa na kupe.", "Dalili hizi zinajumuisha joto jingi, kuumwa kwa kichwa, uchovu, kuumwa kwa misuli, na upele usio wa kawaida.", "Ukipata dalili yoyote kati ya hizi, mwone daktari wako mara moja.", "Ugonjwa wa Lyme ni hatari, lakini unaweza kutibiwa kwa antibaotiki.", "Uchunguzi na matibabu ya mapema ni muhimu ili kuzuia matatizo makubwa.", "Iwapo una swali lolote kuhusu kupe au maradhi ya Lyme, zungumza na daktari wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_179__tcacaaacb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062b\u0644\u0627\u062b \u0646\u0633\u0627\u0621 \u064a\u062c\u0644\u0633\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0646 \u0639\u0646 \u0642\u0637\u0637\u0647\u0646.", "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633: \u0642\u0637\u062a\u064a\u060c \u0633\u0627\u0646\u062c\u064a\u062a\u0627\u060c \u062a\u062d\u064a\u064a\u0646\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u0623\u064a\u0627\u0646\u062f\u0627: \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643! \u0644\u062f\u064a \u0642\u0637\u062a\u0627\u0646. \u062a\u062c\u0639\u0644\u0627\u0646\u0646\u064a \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645.", "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633: \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0635\u062f\u064a\u0646\u0647. \u0633\u0627\u0646\u062c\u064a\u062a\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u064a\u0648\u0645 \u0633\u064a\u0621.", "\u0623\u062f\u064a\u062a\u064a: \u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0623\u064a\u0627\u0646\u062f\u0627: \u064a\u0624\u0633\u0641\u0646\u064a \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0630\u0644\u0643. \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u0631\u0641\u0642\u0627\u0621 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0648\u0646.", "\u0623\u062f\u064a\u062a\u064a: \u0623\u0639\u0644\u0645! \u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0639\u062c\u0628\u062a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0642\u0637\u0637. \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0628\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0641\u0629.", "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u0633: \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0637 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0641\u0647\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0628\u0643 \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0643."], "trgs": ["Wanawake watatu wameketi mezani, wakizungumza kuhusu paka wao.", "Constance: Paka wangu, Sangeetha, kila mara ananisalimia mlangoni ninaporudi nyumbani kutoka kazini.", "Ayanda: Nami pia! Ninamiliki paka wawili. Wananifanya nijihisi mwenye thamani.", "Constance: Ninajua unachosema. Kila wakati Sangeetha ananifanya nijihisi vizuri ninapokuwa na siku mbaya.", "Aditi: Kila mara nimetaka kuwa na paka, lakini nina mzio.", "Ayanda: Pole sana kwa hilo. Paka ni rafiki wazuri sana.", "Aditi: Ninajua! Nimekuwa nikivutiwa na watu walio na paka. Wanaonekana kuwa na uhusiano spesheli na wanyama wao vipenzi.", "Constance: Ninafikiri ni kwa sababu paka ni wanyama wa kujitegemea sana. Hawahitaji uwashughulikie kila wakati.", "Lakini bado wanakupenda na wanafurahia kuwa nawe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_65__tttttaiith", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0642\u062f \u0648\u063a\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u064a\u0639\u0648\u062f \u0623\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648\u0644 \u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0647\u064a \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0632\u062f\u0647\u0631\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0637\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637.", "\u0643\u0645\u0627 \u0634\u064a\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0639\u062c\u0627\u0628\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0648\u0645\u060c \u062d\u0643\u0645\u062a \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0632\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0627\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0645.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u062d\u0643\u0645 \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062a\u064a\u0648\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0639\u062f \u0623\u062d\u062f \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062d\u0643\u0627\u0645 \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0648\u064a\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u062d\u0627\u0643\u0645\u064b\u0627 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u0631\u0627\u062f \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0648\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u064a\u064f\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0629."], "trgs": ["Historia ya Ethiopia ni ndefu na tata, na yenye utamaduni mwingi na tofauti.", "Ushahidi wa zamani zaidi wa makazi ya binadamu nchini Ethiopia unaanzia kipindi cha Paleolithiki, kwa uvumbuzi wa zana za mawe na michoro mingine ya sanamu.", "Ustaarabu mkuu wa kwanza nchini Ethiopia ulikuwa ni Himaya ya Aksumite, iliyonawiri kutoka karne ya 1 KK hadi karne ya 8 BK.", "Aksumite walikuwa himaya yenye nguvu ya kibiashara  iliyotawala sehemu kubwa ya biashara kati ya Afrika na Mashariki ya Kati.", "Pia walijenga minara mingi ya kuvutia, ikiwemo Stelae Kuu ya Aksum.", "Baada ya kuanguka kwa Himaya ya Aksumite, Ethiopia ilitawaliwa na msururu wa falme na nasaba tofauti.", "Katika karne ya 16, Ethiopia ilivamiwa na Himaya ya Ottoman, lakini Waethiopia waliweza kushinda Ottoman na kudumisha uhuru wao.", "Katika karne ya 19, Ethiopia ilitawaliwa na Mfalme Tewodros II, anayezingatiwa kuwa mmojawapo wa watawala mashuhuri zaidi wa Ethiopia.", "Tewodros II alikuwa mtawala mwenye nguvu na maono aliyetaka kuunganisha Ethiopia na kuifanya nchi ya kisasa.", "Pia alipigana dhidi ya ukoloni wa Uropa, na anakumbukwa kwa barua yake maarufu kwa Malkia Victoria wa Uingereza, ambamo alimtaka kukoma kuingilia masuala ya Ethiopia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_51__scscscsc", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639: \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627\u061f", "\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0646: \u0623\u064f\u0641\u0636\u0644 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639: \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643. \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0648\u0644\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0633\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062d\u064a.", "\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0646: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0647\u060c \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0632\u064a\u0646 \u0644\u064a\u064e\u0651 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633.", "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639: \u062d\u0633\u0646\u0627! \u064a\u0633\u0639\u062f\u0646\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0626\u062a.", "\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0646: \u0647\u0630\u0627 \u062c\u064a\u062f. \u0648\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627.", "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639: \u0644\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629. \u0633\u0646\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0646: \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627."], "trgs": ["Muuzaji: Je, unatafuta mtindo wa aina gani?", "Mteja: Ninapendelea zaidi kitu cha wastani na kadiri.", "Muuzaji: Tuna chaguo kadhaa ambazo huenda zikakufaa. Hii imetengenezwa kwa sufu na ina usawazisho rahisi pande zote.", "Mteja: Ninaipenda. Itapamba sebule yangu.", "Muuzaji: Vizuri! Ninafuraha kukusaidia. Pia tunaweza kukuletea na kukuwekea mkeka ukipenda.", "Mteja: Vizuri hivyo. Niko tayari kulipia gharama kiasi kwa hilo.", "Muuzaji: Hakuna tatizo. Tutafanya hivyo mara moja.", "Mteja: Asante."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_45__sfboatwitot", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644.", "\u0645\u0646 \u0646\u0632\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u064a\u060c \u0627\u0628\u062a\u0644\u064a \u062c\u0646\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060c \u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0623\u062a\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u061f", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629.", "\u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060c \u063a\u0636\u0628\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647\u0645.", "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629: \u062a\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0635\u0631\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u062a\u0631\u0633\u0644 \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0643\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0645.", "\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062f\u0644\u064a\u0644 \u064a\u062f\u0639\u0645\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062a\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633\u0627\u062a.", "\u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u062a\u0646\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0623\u062c\u0633\u0627\u0645\u0646\u0627.", "\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0642\u0635\u0629 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062e\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0633\u0628\u0628 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."], "trgs": ["Ugonjwa umekuwa sehemu ya maisha ya binadamu tangu mwanzo.", "Kuanzia kwa mafua ya kawaida hadi tauni ya majipu, magonjwa mengi yamevamia spishi yetu kusababisha maumivu, mateso, na kifo.", "Lakini magonjwa haya yalitoka wapi?", "Hadithi moja maarufu kuhusu asili ya ugonjwa ni kuwa ulisababishwa na laana kutoka kwa miungu.", "Kulingana na hadithi hii, miungu ilikasirishwa na tabia za wanadamu, kisha ikatuma tauni ili kuwaadhibu.", "Hadithi hii inapatikana katika tamaduni nyingi kote duniani, na mara nyingi inaangazia hadithi inayofanana: miungu hukasirishwa na kitu fulani kilichofanywa na wanadamu na kutuma tauni ya kuwaadhibu.", "Ingawa hadithi hii ni nguvu, hakuna ushahidi wa kuiunga mkono.", "Kwa kweli, wanasayansi wengi wanaamini kuwa ugonjwa husababishwa na mambo ya asili, kama vile bakteria na virusi.", "Pathojeni hizi hupatikana katika mazingira yetu, na zinaweza kusababisha ugonjwa zinapoingia kwenye miili yetu.", "Bila shaka, hadithi ya laana ya miungu ni mojawapo ya hadithi nyingi kuhusu chanzo cha ugonjwa.", "Kuna hadithi na hekaya nyingine nyingi ambazo zinajaribu kuelezea kwa nini huwa tunaugua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_200__isittimtaw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0642\u0627\u0644\u062a \u0628\u0631\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0628\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629: \"\u0644\u0627 \u0623\u064f\u0635\u062f\u0642 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0633\u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\".", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0646\u063a \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064a\u062f\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062f\u0631\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0645\u060c \u0635\u062f\u064a\u0642 \u0628\u0631\u064a\u0627: \"\u0644\u0645 \u0623\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0637\u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0647\u0646\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0643\u064a\u0641 \u0637\u0639\u0645\u0647\u061f\"", "\"\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0630\u064a\u0630 \u062c\u062f\u064b\u0627\" \u0642\u0627\u0644\u062a \u0628\u0631\u064a\u0627\u060c \"\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0643\u0647\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u064a\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627.\"", "\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0646\u063a \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631\u0627\u062a.", "\u0642\u0627\u0644\u062a \"\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0633\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0637\u0628\u062e \u0648\u062c\u0628\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u062f\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062e\u0627\u0646\u064a.\"", "\"\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.\"", "\u0642\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0646\u063a \u0628\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633.", "\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u062a\u0642\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621.", "\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645\u060c \u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644 \u0645\u0627\u062e\u0627\u0646\u064a \u062c\u0627\u0647\u0632\u064b\u0627\u060c \u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645."], "trgs": ["\"Siamini kuwa tutajifunza jinsi ya kupika chakula cha Kihindi leo,\" alisema Priya mwenye umri wa miaka 10 kwa furaha.", "Amekuwa akisubiria siku hii tangu mwallimu wake, Bi. Singh alipotangaza kuwa watasoma somo kuhusu kuhusu tamaduni tofauti. \"Sijawahi kula chakula cha Kihindi,\" alisema Sam, rafikiye Priya. \"Kinaonjaje?\"", "\"Ni kitamu,\" alisema Priya \"Hutiwa ladha sana, kwa viungo vingi sana. Na kuna vyakula vingi tofauti unavyoweza kuchagua.\"", "Wanafunzi walifika jikoni, na Bi. Singh akaanza matayarisho.", "\"Leo tutapika chakula rahisi kiitwacho dal makhani,\" alisema.", "\"Ni aina ya supu ya lentili ambayo ni maarufu sana India.\"", "Bi. Singh alionyesha wanafunzi jinsi ya kupima viungo na kupika lentili.", "Wanafunzi walisaidiana kukata mboga na kukoroga chungu.", "Walivyofanya kazi, walipiga gumzo kuhusu vyakula wavipendavyo na walivyokuwa wakitarajia kujaribu India.", "Dal makhani ilipoiva, wanafunzi waliketi chini kula."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_529__miititttsis", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0625\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0623\u062e\u0636\u0631\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0632\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u062a\u063a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631.", "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621 \u0648\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631.", "\u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a \u0648\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633.", "\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0631\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u0634\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631.", "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647.", "\u064a\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u064a\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c \u0648\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u062a\u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0648\u062a\u064f\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0639\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u062a\u0644\u0626 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u062a\u063a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631.", "\u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u062f \u062c\u0645\u064a\u0644.", "\u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0633\u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.", "\u0623\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u062a\u0646\u0645\u0648 \u0648\u062a\u062a\u063a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u062e\u0631\u062c \u0648\u062a\u0644\u0639\u0628.", "\u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647."], "trgs": ["Msimu ninaoupenda ni ule ambao kila kitu ni kijani, miti inanawiri kikamilifu, na ndege wanaimba.", "Ni wakati wa mwanzo mpya, dunia inapotoka katika hali tuvuli ya majira ya baridi na kuanza kukua na kubadilika.", "Ninapenda kukaa nje wakati huu, nikifurahia hewa safi na jua.", "Hakuna kitu bora kama kutembea msituni siku ya majira ya kuchipua, ukipumua hewa nzuri ya harufu ya maua na kusikiliza ndege wakiimba.", "Ni wakati wa matumaini na kufanywa upya, na mimi huhisi kutiwa nguvu nao.", "Mchana unakuwa mrefu na usiku unakuwa mfupi, na jua linang'aa vizuri.", "Maua yananawiri na miti inachipuka, na hewa imejawa na sauti za nyimbo za ndege.", "Dunia inapata uhai tena baada ya kipindi kirefu cha majira ya baridi, na ni mandhari maridadi.", "Majira ya kuchipua ni mwanzo mpya, na mimi hufurahia kuona kile ambacho msimu mpya utaleta.", "Ninapenda kuona mimea ikikua na kubadilika, na ninafurahia kuona wanyama wakitoka nje na kucheza.", "Majira ya kuchipua ni wakati wa matumaini na kufanywa upya, na mimi hutiwa nguvu nayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "tunisia_historical__tbhbttitibh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u063a\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u0648\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a \u0628\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062c\u0648\u0644\u064b\u0627 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 26 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0623\u0634\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2010 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u0648\u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629.", "\u0648\u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a.", "\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f\u064a.", "\u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u062f\u0644\u0639\u062a \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0642\u0645\u0639\u064b\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a.", "\u0644\u0642\u062f \u0634\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a.", "\u0648\u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u063a\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0648\u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f\u064a\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u062b\u0631\u062a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a.", "\u0648\u0623\u062f\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062d\u0648\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629.", "\u0625\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a \u0647\u064a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a.", "\u0648\u0642\u062f \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u062a\u0636\u062d\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633."], "trgs": ["Mauaji ya Mohamed Bouazizi yalikuwa hatua kubwa ya mabadiliko katika Mapinduzi ya Tunisia.", "Bouazizi alikuwa mchuuzi wa barabarani mwenye umri wa miaka 26 aliyejichoma moto mnamo Desemba 2010 katika kupinga unyanyasaji na ufisadi wa polisi.", "Kifo chake kilichochea maandamano nchini Tunisia ambayo hatimaye yalisababisha kupinduliwa kwa Rais Zine El Abidine Ben Ali.", "Kifo cha Bouazizi kilichukuliwa pakubwa kama ishara ya kukata tamaa kwa watu wa Tunisia kuhusiana na sera za uchumi za serikali na utawala wa kimabavu.", "Maandamano yaliyofuatia kifo chake yalikabiliwa kwa nguvu kupita kiasi kutoka kwa serikali, lakini hatimaye walifanikiwa kumwondoa Ben Ali.", "Mapinduzi ya Tunisia yalikuwa hatua kuu ya mabadiliko katika ulimwengu wa Uarabuni.", "Yalichochea ghasia zingine katika eneo hilo, na kupelekea  kupinduliwa kwa serikali nyingi za utawala wa kimabavu.", "Mapinduzi hayo pia yaliathiri pakubwa jamii ya Tunisia.", "Yalisabisha kupitishwa kwa katiba mpya, na kuleta mwamko mpya wa demokrasia na uhuru.", "Kifo cha Bouazizi ni kumbukumbu ya umuhimu wa haki za kibinadamu na hitaji la mabadiliko ya kisiasa.", "Kujitolea mhanga kwake kulisaidia kuleta Tunisia yenye haki na demokrasia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_99__gwtfiiwyi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0647\u0648 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0645 \u062f\u0639\u0648\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0635\u064a\u0646\u064a\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0636\u0631 \u0645\u0639\u0643 \u0647\u062f\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0636\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0628\u0637\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0633\u062a\u062d\u0636\u0631 \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0632\u0648\u0631 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0632\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0646\u0628\u064a\u0630 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u062a\u063a\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062f\u064a\u0629 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064a\u062f\u064a\u0646.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0647\u062f\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0648\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0646\u0643.", "\u0648\u064a\u064f\u0641\u0636\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0645 \u062f\u0639\u0648\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628."], "trgs": ["Utoaji zawadi ni sehemu muhimu ya utamaduni wa Kichina, na kuna sheria na desturi nyingi tofauti za kufuata.", "Unapoalikwa nyumbani kwa Mchina, ni desturi kuleta zawadi.", "Aina ya zawadi unayoleta itategemea tukio na uhusiano ulio nao na mwenyeji.", "Kwa mfano, iwapo unahudhuria sherehe ya siku ya kuzaliwa, unaweza kuleta zawadi ya maua au matunda.", "Iwapo unamtembelea rafiki nyumbani kwake, unaweza kuleta zawadi ndogo, kama vile chupa ya divai au kikasha cha chokoleti.", "Ni muhimu kufunga zawadi vizuri na kuipeana kwa mikono miwili.", "Unapopokea zawadi, ni desturi kuifungua mara moja na kutoa shukrani zako.", "Pia unafaa kurudisha mkono kwa kutoa zawadi ya thamani sawa unapoalikwa nyumbani kwa mtu.", "Iwapo huna uhakika kuhusu kitu cha kutoa, unaweza kuomba ushauri kutoka kwa rafiki au jamaa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_502__tptiiittssthyss", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u062f\u062a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u064a\u062f\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u060c \u0648\u0639\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\"\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643\" \u0642\u0627\u0644\u062a. \"\u0627\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643.\"", "\u0641\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644\u060c \u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u062d\u0627\u062f\u062a\u064a\u0646.", "\u0642\u0627\u0644 \"\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0647\".", "\"\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0631\u0648\u0646\u062a\u0648\"\u060c \u0642\u0627\u0644\u062a. \"\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0637\u0627\u0641\u064a \u0648\u0625\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627.", "\u0623\u0646\u0627 \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.\"", "\u0647\u0632 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0631\u0623\u0633\u0647 \"\u0627\u062e\u0631\u062c\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629.\"", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646\u0643\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u062a \u0644\u062a\u0631\u0643\u0636\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0623\u0645\u0633\u0643 \u0628\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0631\u062e \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627 \"\u0642\u064f\u0644\u062a \u0627\u062e\u0631\u062c\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627!\"", "\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0639 \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627.", "\u0642\u0627\u0644: \"\u0644\u0646 \u062a\u0630\u0647\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\"\u060c \"\u0623\u0646\u062a\u0650 \u0645\u0644\u0643\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646\"\u060c \u0628\u0643\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641.", "\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062d\u0627\u0635\u0631\u0629."], "trgs": ["Mwanamke huyo kijana alimnyooshea mwanaume huyo mkono wake, macho yake yakimsihi.", "\"Tafadhali,\" alisema. \"Nahitaji msaada wako.\"", "Mwanamume huyo alimtazama, kwa mamcho makali.", "\"Sijui unachokizungumzia,\" alisema.", "\" Natoka Toronto,\" alisema. \"Nilitekwa nyara na kuletwa hapa.", "Nahitaji kurudi nyumbani.\"", "Mwanamume alitikisa kichwa chake. \"Ondoka hapa kabla niite polisi.\"", "Mwanamke huyo alivunjika moyo.", "Alikuwa karibu sana, lakini ilionekana kuwa angepatikana tena.", "Aligeuka kukimbia, lakini mwanamume huyo alimshika mkono. \"Nimesema ondoka hapa!\" alipiga kelele.", "Mwanamke huyo aling'ang'ana, lakini mwanamume huyo alikuwa na nguvu sana.", "Alimvuta karibu na kumzaba kofi usoni.", "\"Hauendi popote,\" aliseme. \"Sasa wewe ni mali yangu.\" Mwanamke huyo alilia kwa maumivu na hofu.", "Hakujua la kufanya.", "Alikuwa amenaswa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_19__agttsiiatt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0645\u0631\u062a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0648\u0644\u062a \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062c\u0630\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628.", "\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0641\u064a\u0644\u0645 \"\u0628\u0627\u062a\u0645\u0627\u0646\" \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0631\u0633\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062c\u0648\u062b\u0627\u0645.", "\u0641\u064a \"\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\"\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u062a\u0634\u0627\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0647 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u0627\u0643\u0646\u062f\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \"\u0643\u0627\u0628\u062a\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0641\u0644\"\u060c \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0646\u0641\u0631\u0632 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631.", "\u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0639\u0646\u0641 \u0628\u0644\u0627 \u0647\u062f\u0641.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629."], "trgs": ["Filamu za vita zimepitia mabadiliko makubwa katika miaka ya hivi karibuni.", "Siku za mashujaa na wahalife wenye mwelekeo mmoja zimepita.", "Filamu za vita za siku hizi ni tata zaidi, zenye wahusika wanaopitia mchakato wa mabadiliko makubwa katika kipindi cha filamu.", "Mara nyingi mabadiliko haya yanaonyesha mada za filamu, zinazoweza kuwa umuhimu wa familia hadi kwa nguvu za mapenzi.", "Filamu kadhaa za vita za hivi karibuni zimeonyesha mbadiliko kama huu.", "Katika filamu ya \"The Batman,\" kwa mfano, mhusika aliye kwenye mada anatoka kuwa askari doria mwenye kulipiza kisasi hadi ishara ya matumaini kwa jiji la Gotham.", "Katika \"Black Panther,\" T'Challa anapaswa kujifunza kutekeleza wajibu wake kama mfalme wa Wakanda, hata ingawa inamaanisha kupoteza baadhi ya uhuru wake wa kibinafsi.", "Na katika \"Captain Marvel,\" Carol Danvers anapaswa kujifunza jinsi ya kudhibiti mamlaka yake na kuyatumia kwa uzuri.", "Filamu hizi zinaonyesha kuwa filamu za vita zinaweza kuwa zaidi ya ukatili usio na busara.", "Zinaweza pia kutumika kuchunguza mada na wahusika changamano."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_513__toooaaahfwa", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629.", "\u0641\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u062f\u0627\u062b\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0631\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0639\u062a\u0642\u062f \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637.", "\u0648\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a.", "\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644.", "\u064a\u062a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a.", "\u0648\u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0631\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0642\u064a\u0646.", "\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062e\u0628\u0631\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631."], "trgs": ["Mjadala wa binadamu dhidi ya mashine umekuwa wa muda mrefu, bila jibu rahisi.", "Kwa upande mmoja, mashine zinazidi kuwa za kisasa na zenye uwezo, na tayari zinafanya kazi nyingi zilizodhaniwa awali kuwa za binadamu pekee.", "Kwa upande mwingine, binadamu wana jozi ya kipekee ya maarifa na uwezo ambao mashine haziwezi kuiga, kama vile ubunifu, kutambua hisia, na uhalisia.", "Mojawapo ya sehemu kuu ambapo mashine zinazidi binadamu ni katika akili bandia.", "Akili bandia ni tawi la sayansi ya kompyuta linaloshughulikia kuundwa kwa mawakala wa akili, ambayo ni mifumo inayoweza kufikiria, kujifunza, na kutenda kazi kwa uhuru.", "Tayari akili bandia inatumika katika programu tumizi mbalimbali, kuanzia magari yanayojiendesha hadi uchunguzi wa kimatibabu.", "Na kadri akili bandia inavyoendelea kukua, kuna uwezekano wa kuwa thabiti na yenye uwezo zaidi.", "Hata hivyo, pia kuna sehemu kadhaa ambapo binadamu wana uwezekano wa kuwa na umuhimu zaidi kuliko mashine.", "Kwa mfano, binadamu huwa bora zaidi katika kukabili utata na ukosefu wa uhakika.", "Pia tunaweza kutumia tajiriba na uhalisia wetu kufanya maamuzi katika hali tata.", "Na hatimaye, binadamu wana uwezo wa kipekee wa ubunifu na uvumbuzi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_74__tyoyioiby", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0631\u062c\u0644\u0627\u0646\u060c \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u064a\u062c\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0646\u0629 \u0648\u064a\u0634\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644.", "\u0627\u0644\u0634\u0627\u0628: \u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644\u064a\u0629 \u064a\u062a\u062e\u0630 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0633\u0645\u0639\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u0627\u0644\u0634\u0627\u0628: \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u062c\u064a\u062f.", "\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0635\u062f\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644 \u0644\u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632: \u0623\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0643\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0642\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a\u064a.", "\u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0634\u062e\u0635 \u062c\u064a\u062f. \u0644\u0627 \u0623\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0646 \u0623\u0633\u0645\u062d \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0645\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0639 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062d\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u064a\u064e\u0651 \u0623\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0639 \u0644\u0647.", "\u0627\u0644\u0634\u0627\u0628: \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0630\u0631\u064b\u0627."], "trgs": ["Wanaume wawaili, mmoja akiwa katika umri wa miaka ya 30 na mwingine katika miaka ya 50, wameketi kwenye baa, wakinywa pombe.", "Bwana Mdogo: Kwa hivyo, nilisikia kuwa mkurugenzi mpya wa bodi ya pombe anachukua hatua kali dhidi ya maduka ya ndani.", "Mzee: Ndiyo, nilisikia hivyo pia. Wanasema kuwa atakakuwa akifanya ukaguzi wa nasibu wa baa na mikahawa ili kuhakikisha kuwa haiwauzii watoto pombe.", "Bwana mdogo: Hili ni jambo zuri.", "Ninamaanisha, siyo haki kwa biashara bora zinazofuata sheria wakati maeneo mengine yanauzia pombe mtu yeyote anayeingia.", "Mzee: Ninakubali. Lakini pia nina wasiwasi kuhusu jinsi itakavyoathiri biashara yangu.", "Ninamaanisha, mimi ni mtu mzuri. Siwauzii watoto pombe.", "Lakini pia sitawaruhusu maafisa fisadi serikalini waniambie ninayefaa na nisiyefaa kumuuzia pombe.", "Bwana Mdogo: Naelewa unachosema. Lakini unafaa kutahadhari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_425__fitiitomtaitd", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1976\u060c \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621.", "\u0648\u0642\u062f \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0629 \u0628\u0634\u062f\u0629\u060c \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0627\u062a\u062e\u0630\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0647\u062c\u064b\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0642\u062f\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2010\u060c \u0623\u0637\u0644\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u0641\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0648\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0641\u064a \u062e\u0641\u0636 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0642\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0632 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0647\u0648 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629.", "\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0647\u0645 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0644\u062a\u0632\u0645\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0647\u0627."], "trgs": ["Kupanga uzazi nchini India limekuwa suala la mjadala kwa miaka mingi.", "Katika mwaka wa 1976, serikali ya India ilipitisha Sheria ya Taifa ya Dharura yenye utata, iliyoweka mpango wa lazima wa kufunga uzazi kwa wanaume na wanawake.", "Mpango huo ulipingwa sana na watu wengi na hatimaye ukabatilishwa na Mahakama Kuu ya India.", "Katika miaka ya hivi karibuni, serikali ya India imechukua mbinu ya kimaendeleo zaidi kwa upangaji uzazi.", "Katika mwaka wa 2010, serikali ilizindua Mpango wa Kitaifa wa Upangaji Uzazi, ambao unatoa huduma za bila malipo za kuzuia mimba na kufunga uzazi kwa raia wote wa India.", "Mpango huu umefanikiwa katika kupunguza kiwango cha uwezo wa kupata watoto nchini India, lakini bado unakabiliwa na changamoto, kama vile ukosefu wa uhamasisho na ufikiaji wa huduma.", "Mojawapo ya changamoto kuu za upangaji uzazi nchini India ni ukosefu wa uhamasisho kuhusu manufaa ya kupanga uzazi.", "Wanandoa wengi India wanaamini kuwa ni wajibu wao kuwa na watoto wengi iwezekanavyo.", "Imani hii huhimizwa zaidi na kanuni za kitamaduni na kidini.", "Changamoto nyingine ya upangaji uzazi ni ukosefu wa ufikiaji wa huduma.", "Katika maeneo ya vijijini, mara nyingi kuna kiliniki chache za kupanga uzazi au hazipo kabisa.", "Hii hufanya iwe vigumu kwa wanandoa kufikia huduma wanazohitaji.", "Licha ya changamoto hizi, serikali ya India imejitolea kutoa huduma za kupanga uzazi kwa raia wake wote."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_602__sistosit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0647\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c\u064a \u064a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u064a\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u062a\u0646\u0628\u0624\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.", "\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631\u0647.", "\u0648\u064a\u064f\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631.", "\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646\u060c \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u062c\u0627\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u0629\u060c \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0645."], "trgs": ["Sayansi ni kitengo cha kimfumo kinachojenga na kupanga maarifa katika mbinu ya fafanuzi zinazoweza kufanyiwa majaribio na ubashiri kuhusu dunia asili.", "Katika maana pana zaidi, sayansi inajumuisha maarifa na shughuli zote za binadamu zinazochochewa na matamanio ya kuelewa dunia asilia na matukio yake.", "Sayansi huonekana kama kiini maalum cha maarifa yanayotokana na uchunguzi kama huo, na vilevile njia ya uvumbuzi.", "Mizizi ya zamani ya sayansi inaweza kufuatiliwa kutoka kwa falsafa ya Kale ya Ugiriki, hususan kazi za Aristotle, aliyejaribu kufafanua matukio ya kawaida kupitia uangalizi na kufikiria.", "Kwa karne nyingi, sayansi imekua na kuwa kitengo kinanchozingatiwa sana, kwa maendeleo ya mbinu ya kisayansi, inayosisitiza ushahidi, majaribio ya nadharia tete, na urudiaji.", "Sayansi imekuwa na athari kubwa kwa binadamu, na kupelekea uvumbuzi wa teknolojia mpya, dawa, na uelewaji wa dunia asilia.", "Pia imehusika uundaji wa dhana za kijamii na kisiasa.", "Leo hii, sayansi ni sehemu kuu ya maisha ya kisasa, na inaendelea kutekeleza wajibu muhimu katika uboreshaji wa maarifa na uelewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_574__aibaibyabyoaibyy", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623: \u0644\u0642\u062f \u062a\u0623\u062e\u0631\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a!", "\u0644\u062f\u064a \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0645\u062f\u0631\u0633\u064a \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647 \u063a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u0623\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0639\u062f.", "\u0628: \u064a\u0627 \u0625\u0644\u0647\u064a! \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0633\u062a\u0641\u0639\u0644\u061f", "\u0623: \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641.", "\u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0646\u064a \u0633\u0623\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638\u064b\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0647\u064a\u0647.", "\u0628: \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0633\u0648\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0648\u062a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0623: \u0623\u0639\u0631\u0641\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631.", "\u0628: \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062d\u0644 \u0622\u062e\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u062b\u0645 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0623\u0648 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0643 \u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a.", "\u0628: \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0637\u0644\u0628 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0644\u0642\u062f \u0637\u0644\u0628\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0628\u062f\u0648 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0647\u062a\u0645 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a\u064a.", "\u0628: \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0645\u0627.", "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0637\u0644\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0634\u0644 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0635\u0641\u0643."], "trgs": ["A: Nimechelewa sana na kazi yangu!", "Nina kazi ya shule inayohitajika kesho, na bado sijaanza.", "B: Lo! Utafanya nini?", "A: Sijui.", "Ninafikiri nitakesha usiku kucha ili niikamilishe.", "B: Hilo ni wazo hatari sana.", "Utachoka zaidi na kuwa na msongo, na hutafanya kazi nzuri.", "A: Ninajua, lakini sina njia nyingine.", "B: Kuna njia nyingine wakati wote.", "Unaweza kuanza kuishughulikia sasa, na kuchukua mapumziko mara kwa mara.", "Ama, unaweza kumwomba profesa wako akuongezee muda.", "A: Sijui kama naweza kuomba kuongezewa muda.", "Tayari nimeomba kuongezewa muda mara moja mhula huu, na sitaki kuonekana kana kwamba sitilii maanani masomo yangu.", "B: Naam, unafaa kufanya jambo.", "Huwezi kuendelea kuhairisha.", "Hatimaye utaanguka mtihani wa darasa lako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_304__ttttossojhbjtjbst", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1920\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643.", "\u0644\u0642\u062f \u0648\u0635\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u062d\u0631\u064a\u062a\u0647\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u064a\u0631\u062a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0634\u0639\u0631\u0647\u0646 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0635\u060c \u0648\u064a\u062f\u062e\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u064a\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u062a\u064a\u0644\u0627\u062a.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0639\u062f\u0646 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u062c\u0648\u0632\u0641\u064a\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0639\u0642\u0644 \u0631\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0645\u064a\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0645\u0631\u062f.", "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u062c\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u0648\u0632\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062a \u0628\u0634\u0627\u0628 \u064a\u062f\u0639\u0649 \u062c\u0627\u0643.", "\u062c\u0627\u0643 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062c\u0648\u0632\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621.", "\u0647\u0648 \u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0644\u0637\u064a\u0641\u060c \u0648\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u064a\u062c\u0630\u0628 \u062c\u0648\u0633\u0641\u064a\u0646.", "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u062c\u0627\u0643 \u0648\u062c\u0648\u0632\u0641\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628.", "\u064a\u0642\u0636\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0644\u0645 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u062c\u0648\u0633\u0641\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0644\u0643\u0646 \u062c\u0627\u0643 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062c\u0648\u0633\u0641\u064a\u0646.", "\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0634\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060c \u062a\u0648\u0645.", "\u062a\u0648\u0645 \u0631\u062c\u0644 \u0637\u064a\u0628\u060c \u0648\u064a\u062d\u0628 \u062c\u0648\u0632\u0641\u064a\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627."], "trgs": ["Mwaka ni 1920, na eneo ni Jiji la New York.", "Enzi ya uhuru imewadia, na wanawake vijana wanafurahia uhuru wao mpya.", "Wanavalia sketi fupi na nywele zilizokatwa, wakivuta sigara, na kunywa kokteli.", "Pia wanachumbiana kwa uhuru kuliko ilivyokuwa awali.", "Mmoja wa wanawake hao anaitwa Josephine.", "Ni mwanamke mchanga mrembo aliye na akili murua na mwelekeo wa kutotii.", "Hana haja ya kupata mume, lakini anafurahia kukaa na wanaume.", "Siku moja, Josephine akiwa katika sherehe alikutana na kijana wa kiume kwa jina Jack.", "Jack ni tofauti sana na Josephine kwa kila kitu.", "Ni mtulivu, mpole, na mmakinifu.", "Lakini kuna kitu kumhusu ambacho kinamvutia Josephine.", "Jack na Josephine wanaanza kuchumbiana, na kwa haraka wanapendana.", "Wanatumia siku zao kukatika katika baa na usiku kuzungumza kwa muda mrefu.", "Josephine hajahisi hivi kuhusu mtu yeyote awali.", "Lakini Jack siyo mwanamume pekee katika maisha ya Josephine.", "Bado ni marafiki na mpenziwe wa awali, Tom.", "Tom ni mwanaume mzuri, na anampenda sana Josephine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "egypt_challenges__eatathtatpt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u0635\u0631 \u0639\u062f\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627:", "* \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0645\u0648 \u0639\u062f\u062f \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 100 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 140 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2050.", "\u0648\u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629.", "*\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0648\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621. \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u062c\u064a\u0646\u064a \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u064a\u0633 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0623\u064a\u062f\u064a \u0639\u062f\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0642\u0631.", "*\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629. \u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0646\u062d\u0648 12 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628.", "*\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629.", "\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.", "*\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629. \u0634\u0647\u062f\u062a \u0645\u0635\u0631 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0646\u064a \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2011 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0639\u0642\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2013.", "\u0648\u0642\u062f \u062c\u0639\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f."], "trgs": ["Misri inakumbana na changamoto kadhaa, ikiwemo:", "*Idadi ya watu inayokua haraka. Idadi ya watu ya Misri inatarajiwa kukua kutoka milioni 100 leo hii hadi milioni 140 kufikia 2050.", "Hii itaweka mkazo kwenye rasilimali za nchi, ikiwemo upatikanaji wa chakula, maji, na miundomsingi.", "*Pengo linalozidi kati ya matajiri na maskini. Misri ina mgawo wa juu wa Gini, unaopima ukosefu wa usawa.", "Hii ina maana kuwa mali iko mikononi mwa watu wachache tu, huku idadi kubwa ya watu wakiishi katika hali ya umaskini.", "*Kiwango cha juu cha ukosefu wa ajira. Kiwango cha ukosefu wa ajira nchini Misri ni karibu asilimia 12.", "Kiwango hiki kipo juu haswa miongoni mwa vijana.", "*Ukosefu wa nafasi za kiuchumi. Uchumi wa Misri unategemea pakubwa utalii na kilimo.", "Sekta hizi zipo katika hatari ya mitikiso ya nje, kama vile matatizo ya kifedha ulimwenguni na Mapinduzi ya Uarabuni.", "*Machafuko ya kisiasa. Misri imeshuhudia misukosuko kadhaa ya kisiasa katika miaka ya hivi karibuni, ikiwemo mapinduzi ya Hosni Mubarak mwaka wa 2011 na mapinduzi yaliyofuatia ya kijeshi mwaka wa 2013.", "Hali hii ya ukosefu wa utulivu imefanya iwe vigumu kwa serikali kutekeleza mabadiliko na kuimarisha uchumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_170__vtiwyedicny", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0643\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645\u060c \u0648\u0641\u062d\u0635 \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0646\u064a \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0643\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0648\u0631\u0634 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0635\u064a\u0627\u0646\u0629.", "\u0643\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0644\u0647 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0639\u064a\u0648\u0628\u0647.", "\u062a\u0648\u0643\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u0627\u0632\u0627\u062a \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0631\u0634 \u062a\u0635\u0644\u064a\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629  \u0623\u0631\u062e\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0643\u064a\u0644\u0627\u062a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0643\u064a\u0644\u0627\u062a.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0642\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0643\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0628\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.", "\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0637\u064a\u0628\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a."], "trgs": ["Marekebisho na matengenezo ya gari ni muhimu katika kuweka gari lako katika hali nzuri na kuzuia marekebisho ya gharama gari linapoharibikia njiani.", "Kuna mambo kadhaa unayoweza kufanya ili kudumisha gari lako, kama vile kubadilisha mafuta na vichujio mara kwa mara, kuchunguza pumzi ya tairi, na kujazilia viowevu.", "Iwapo huwezi kufanya mambo haya mwenyewe, unaweza kupeleka gari lako kwa makanika aliyehitimu.", "Kuhusu marekebisho ya gari, kuna njia nyingi tofauti unazoweza kuchukua.", "Unaweza kuenda kwa wauzaji wa magari, duka huru la marekebisho ya magari, au karakana.", "Kila aina ya duka lina uzuri na ubaya wake.", "Wauzaji magari huwa wenye tajiriba zaidi ya kushughulikia miundo na aina maalum za magari, lakini pia wanaweza kuwa ghali kuliko warekebishaji wengine.", "Maduka huru ya marekebisho ya magari huwa nafuu kuliko wauzaji, lakini huenda yasiwe na wataalamu wa kiwango sawa na wauzaji.", "Kwa kawaida karakana hutoa huduma za kati ya wauzaji na maduka huru ya marekebisho, kwa bei nafuu na huduma mbalimbali.", "Haijalishi ni njia gani unayochagua, muhimu ni kupata duka lenye sifa ambalo unaloweza kuamini.", "Unaweza kufanya hivi kwa kuomba mapendekezo kutoka kwa marafiki au jamaa, au kwa kufanya utafiti mtandaoni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_472__aamwwtmwwtmtm", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["[\u062a\u062c\u0645\u0639 \u062d\u0634\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629. \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u064a\u0631\u062a\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0621\u0627\u062a \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0648\u064a\u062d\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645.]", "[\u0631\u062c\u0644 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0639\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0623\u0633\u0648\u062f\u064b\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629.]", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0646\u062d\u0646 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062d\u0642\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0646\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0634\u0639\u0628\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u0646\u0627.", "[\u064a\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0648\u064a\u0646\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644.]", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0644\u0633\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0646\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649.", "\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0633\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a.", "\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062d\u0642\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u0646\u0627.", "[\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062a\u0627\u0641\u060c \"\u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0635\u0648\u062a\u0646\u0627! \u0646\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u0646\u0627!\"]", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0633\u0643\u0627\u062a\u0646\u0627! \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0646\u0627! \u0644\u0646 \u0646\u064f\u062d\u0631\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0646\u0627!", "[\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621]", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628! \u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644! \u0644\u0646 \u0646\u0633\u062a\u0633\u0644\u0645!\""], "trgs": ["[Kundi la watu limekusanyika kwenye chumba kikubwa. Wote wamevalia kanzu nyeupe na wameinamisha vichwa vyao.]", "[Mwanamume aliyevalia kanzu nyeusi anatembea akielekea upande wa mbele chumbani.]", "Mwanamume: \"Tumekusanyika hapa leo kutekeleza haki yetu ya uhuru wa kujieleza.", "Tuko hapa kupinga dhuluma inayofanyiwa watu wetu.", "Tuko hapa kudai sauti zetu zisikike.", "[Watu wanainua vichwa vyao na kumtazama mwanamume huyo.]", "Mwanamume: \"Hatuko hapa kusababisha vurugu.", "Hatuko hapa kuharibu mali.", "Tuko hapa kutekeleza haki yetu ya kusikizwa.", "[Watu wanaanza kuimba, \"Tunataka kusikizwa! Tunataka kusikizwa!\"]", "Mwanamume: \"Hatutanyamazishwa! Hatutapuuzwa! Hatutanyimwa haki zetu!", "[Watu wanaendelea kuimba.]", "Mwanamume: \"Sisi ndiyo watu! Sisi ndiyo siku za usoni! Hatutakata tamaa!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_42__tfoteoitiiiwwia", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0643\u0646\u0632\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0648\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u064a\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0645\u064a\u0627\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", "\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0627\u062a \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064a\u0643\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062f\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u060c \u0648\u062f\u0645\u0649 \u0644\u062c\u0646\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0639\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062a\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u064a\u0631\u0648\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u063a\u064a\u0631\u062a \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0641\u062a\u062a \u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1950 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0644\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629.", "\u0623\u062e\u0630\u062a\u0647 \u0644\u0623\u0641\u062d\u0635\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0643\u062b\u0628.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0644\u0639\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.", "\u0648\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0645\u0627\u0644\u0647\u061f", "\u0643\u064a\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629\u061f", "\u0623\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a \u0642\u062f\u0645\u064b\u0627.", "\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0648\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641\u060c \u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u064a\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0635\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0649."], "trgs": ["Makavazi yalikuwa hazina yenye thamani ya historia, michoro ya sanamu, na hadithi.", "Kuanzia kwa maiti za kale zilizohifadhiwa za Misri hadi michoro ya rangi ya kisasa, kulikuwa na kitu cha kufurahisha kila mtu.", "Mojawapo ya maonyesho yaliyovutia zaidi ulikuwa mkusanyiko wa vibonzo vya kale.", "Kulikuwa na wanasesere wa kutoka enzi za Victoria, wanajeshi vibonzo kutoka kwa Vita vya Kiraia, na hata seti ya bloku za mbao kutoka mapema miaka ya 1900.", "Kila mwanasesere alikuwa na hadithi yake binafsi ya kusimuliwa, na ilivutia kuona jinsi ambavyo walikuwa wamebadilika kwa muda.", "Mojawapo ya wanasesere walionivutia lilikuwa gari dogo la mbao.", "Lilikuwa limeundwa miaka ya 1950, na lilikuwa katika hali nzuri.", "Rangi ilikuwa bado inang'aa, na magurudumu yalikuwa bado laini.", "Nililichukua na kulichunguza kwa karibu.", "Alikuwa mwanasesere rahisi, lakini pia lilikuwa limeundwa vizuri sana.", "Nilijiuliza ni nani aliyechezea gari hili kwa miaka hiyo yote.", "Ndoto na matamanio yake yalikuwa yapi?", "Alidhani siku za usoni zilikuwa vipi?", "Nilirudisha gari hilo katika sanduku lake la maonyesho na nikaendelea kusonga mbele.", "Nilivyotembea kwenye makavazi hayo, nilifikiria kuhusu vitu vyote vilivyokuwa vimebadilika duniani tangu wakati ambapo wanasesere hawa watengenezwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_278__ithwrtwhhhm", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u064a\u0646 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0625\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0623\u0648 \"\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\" \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u064a\u064f\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0647\u0632\u064a\u0645\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u064a\u064f\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u060c \u0648\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647.", "\u0628\u0644 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0645\u0634\u064a\u0626\u062a\u0647\u060c \u064a\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.", "\u0648\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0628\u064a\u064b\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0626\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0644\u0645 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644\u060c \u0633\u0644\u0651\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0627\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d\u060c \u0628\u0644 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0647\u064a \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0637."], "trgs": ["Uislamu ni dini ambayo inatilia mkazo kujisalimisha kwa mapenzi ya Mungu.", "Dhana ya kujisalimisha, au \"Uislamu\" katika Kiarabu, mara nyingi hueleweka visivyo kama kujiwasilisha au kushindwa.", "Hata hivyo, katika Uislamu, kujisalimisha kwa kweli kunaonekana kama kitendo chanya, njia ya kuafikia amani na furaha.", "Mwislamu anapojisalimisha kwa Mungu, hasalimishi hiari yake.", "Ila, anakiri kuwa Mungu ndiye aliye na mamlaka ya kudhibiti kila kitu, na kuwa kwa kujisalimisha kwa mapenzi yake, anapata uhuru wa kweli.", "Dhana hii ya kujisalimisha inaonyeshwa vizuri zaidi kwenye hadithi ya Mtume Muhammad.", "Muhammad alipoitwa mara ya kwanza kuwa mtume, alikuwa na hofu sana.", "Hakutaka jukumu la kueneza ujumbe wa Mungu.", "Hata hivyo, baada ya sala na tafakari, hatimaye Muhammad alijisalimisha kwa mapenzi ya Mungu.", "Aligundua kuwa haikuwa nguvu yake binafsi ambayo ingemruhusu kufanikiwa, bali ni nguvu ya Mungu.", "Hadithi ya Muhammad ni ukumbusho kuwa kujisalimisha siyo kukata tamaa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_372__itwtwaiiabisii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0646\u0634\u0623\u062a \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0636\u0639 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u062a\u062c\u0631 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0631\u064a\u062f.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u062a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u062f\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0623\u0631\u0647\u0642\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u062d\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0634\u0648\u062f.", "\u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0647\u0627.", "\u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u064a\u0646.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u060c \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0634\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629.", "\u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0628\u064a \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", "\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0636\u062a\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0634\u0623\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a.", "\u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0631\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0623\u062a \u0641\u064a\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u064a."], "trgs": ["Nilikulia katika kijiji kidogo kisichotambulika.", "Kulikuwa na watu mia chache tu waliokuwa wakiishi hapo, na wote walijuana.", "Tulikuwa na shule ndogo, duka la jumla, na ofisi ya posta.", "Kasi ya maisha ilikuwa ndogo na yenye utulivu, na kulikuwa na  muda wa kusimama na kupiga gumzo na jirani.", "Nilipohitimu umri wa miaka 18, nilihamia mjini ili kujiunga na chuo.", "Mwanzoni, nililemewa sana na kelele, trafiki, na umati wa watu.", "Ilinichukua muda sana kuzoea maisha ya mjini, lakini hatimaye nilikuja kuyapenda.", "Niligundua kuwa kulikuwa na fursa nyingi sana mjini, na nilitengeneza marafiki kiasi wa kudumu.", "Baada ya chuo, nilipata kazi mjini na nikaishi huko kwa miaka michache.", "Lakini hatimaye, nilianza kutamani maisha ya polepole ya kikijini.", "Nilitaka kukuza familia yangu mahali ambapo tulijuana na kila mtu.", "Kwa hivyo miaka michache iliyopita, nilihamia tena kijijini nilikokuzwa.", "Ilikuwa ni kama kuja nyumbani.", "Sasa ninakuza familia yangu katika nyumba ndogo niliyokulia, na ninafurahia sana kurudi nyumbani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_84__ihwhoswtahao", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0646\u0630 \u0632\u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0627\u0634 \u0645\u062a\u0633\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0649 \u064a\u0643\u0633\u0628 \u0631\u0632\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u0646 \u0646\u062d\u062a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062f \u0639\u0645\u0644\u0647\u060c \u0648\u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0639\u0645\u0644\u0647.", "\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0644\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u064a\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0623\u0628\u0643\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u062f\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0641\u0631\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649.", "\u0623\u0639\u062c\u0628\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647\u060c \u0648\u062a\u0648\u0642\u0641\u062a \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649\u060c \u0630\u0647\u0628\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0646\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0648\u062a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0646.", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0648\u0644 \u0648\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627.", "\u0623\u0645\u0636\u062a \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0648\u0644.", "\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a \u0646\u062d\u062a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0637\u064a\u0646\u060c \u0648\u0634\u0631\u062d \u0644\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644.", "\u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627."], "trgs": ["Zamani za kale, paliishi mwombaji kipofu aliyepata riziki yake kwa kuonyesha sanaa ya uchongaji vinyagu kwa udongo.", "Angekaa katika kona ya barabara, akiwa na zana na nyenzo zake za kazi, na kuwaalika wapita njia wamtazame akifanya kazi yake.", "Kwa kutumia vidole vyake hodari, angefinyanga udongo katika maumbo mbalimbali, huku akiunda wanyama, mimea, na hata mandhari yote kwa jumla.", "Kazi yake ilikuwa maridadi sana kiasi kwamba ilisemekana kuwafanya watu wengi kutokwa na machozi hata wale ambao hawaamini kabisa.", "Siku moja, mwanamke kijana kwa jina Amara alikuwa akitembea sokoni na kumwona mwombaji huyo kipofu.", "Alivutiwa mara moja na kazi yake, na kusimama ili kumtazama kwa muda mrefu.", "Alipomaliza, alimwendea na kumuuliza iwapo angejifunza kuchonga vinyagu kwa kutumia udongo.", "Mwombaji huyo alitabasamu na kumwambia kuwa angefurahia sana kumfundisha.", "Amara alitumia wiki chache zilizofuate kujifunza kutoka kwa mwombaji huyo.", "Alimfunza mambo ya kimsingi ya uchongaji vinyago kwa udongo, na akamwonyesha jinsi ya kuunda maumbo na unamu tofauti.", "Amara alikuwa mwanafunzi mwepesi wa kuelewa, na baada ya muda mfupi alikuwa hodari katika saana ile.", "Siku moja, mwombaji huyo alimwambia Amara kuwa ulikuwa wakati wake wa kudhihirisha ujuzi wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_111__vwovatawtii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064a\u062f \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0641\u0639\u0644 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u064f\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628\u0647\u0645 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629.", "\u0642\u062f \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064a\u062f \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644.", "\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0630\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u062f\u0641\u0639\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0636\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645\u064a\u0646.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0647\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0635\u0627\u0639\u062f \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062c\u0631\u0626\u0647 \u0644\u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644."], "trgs": ["Kujichukulia sheria mkononi ni neno linalotumika kuelezea kitendo cha kujichukulia sheria mkononi kama mtu binafsi, kwa kawaida kwa kuwaadhibu wale ambao wameshukiwa kufanya uhalifu.", "Wakati kujichukulia sheria mkononi kunaweza kuonekana kama njia rahisi ya kupata haki, mara nyingi kunaweza kusababisha matatizo zaidi kuliko usuluhishaji.", "Mojawapo ya matatizo makubwa ya kujichukulia sheria mkononi ni kuwa kwa kawaida hakufanyiki kwa njia ya haki na isiyopendelea.", "Wanaojichukulia sheria mkononi mara nyingi huchochewa na  hasira na hisia, jambo ambalo linaweza kusababisha wafanye maamuzi ya haraka na kuchukua hatua ambazo hizipendelewi na wahusika.", "Vilevile, wanaojichukulia sheria mkononi mara nyingi hawana mafunzo na tajiriba inayofaa ili kuwashughulikia wahalifu ipasavyo.", "Hii inaweza kupelekea hali ambapo watu wasio na hatia wanaumizwa au hata kuuawa.", "Tatizo jingine la kujichukulia sheria mkononi ni kuwa hali inaweza kuzidi mipaka kwa haraka.", "Mtu mmoja anapojichukulia sheria mikononi, inatuma ishara kwa wengine kuwa pia nao wanaweza kufanya hivyo.", "Hii inaweza kusababisha misururu ya vurugu na ulipizaji kisasi ambao unaweza kuwa vigumu kukomesha.", "Hatimaye, kujichukulia sheria mkononi ni njia isiyo na ufanisi katika kuzuia uhalifu.", "Kwa kweli, mara nyingi inaweza kusababisha matokeo yasiyotarajiwa, kwa kuwafanya wahalifu kuwa na uwezekano zaidi wa kutekeleza uhalifu siku zijazo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_17__ssttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0628\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u064e\u0651\u0647\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u061f", "\u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u0643\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0646\u0628\u0627\u062a.", "\u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0648\u0647\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 100 \u0645\u064a\u0644 \u0648\u0633\u0645\u064a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0622\u0631\u064a\u0633.", "\u062a\u0644\u0645\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0627\u062a \u062c\u062f\u064b\u0627 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f."], "trgs": ["Mwanangu, unajua kuwa kuna mkusanyiko mpya wa kreta kwenye mwezi?", "Wanasayansi wanasema kuwa ziliundwa kwa msururu wa migongano kutoka kwa asteroidi na nyotamkia.", "Kreta kubwa zaidi ni takriban maili 100 katikati na imepewa jina la mungu wa vita wa Kigiriki, Ares.", "Kreta hizo zinang'aa kiasi kwamba zinaweza kuonekana kwa macho kutoka Dunia.", "Zinaonekana kwenye sehemu ya giza ya mwezi kama sarafu za fedha kwenye kitambaa cheusi cha mahameli."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_492__wiwtoiaitwwb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0641\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 60 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062c\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e.", "\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0633\u062a\u0643\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0636\u064a \u0645\u062f\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0631\u0628\u0629\u060c \u0648\u0646\u0631\u0648\u064a \u062d\u062f\u064a\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0631 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627.", "\u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629."], "trgs": ["Maji ni muhimu kwa maisha.", "Yanachukua sehemu ya zaidi ya asilimia 60 ya uzito wa miili yetu na yanatekeleza majukumu mengi muhimu ya mwili, kama vile kudhibiti halijoto ya mwili, kusafirisha virutubishi na oksijeni kwenye seli, na kuondoa taka.", "Pia maji husaidia kulainisha jointi na kulinda ogani na tishu.", "Kuna sababu nyingi za kuhifadhi maji.", "Sababu moja ni kuwa uhaba wa maji ni tatizo linaloongezeka duniani kote.", "Katika sehemu nyingi duniani, watu hawapati maji safi, na hata katika maeneo ambapo maji yapo kwa wingi, yanaendelea kupungua kwa sababu ya mabadiliko ya tabianchi.", "Sababu nyingine ya kuhifadhi maji ni kuwa ni rasilimali yenye thamani.", "Inagharimu nguvu nyingi kutibu na kusafirisha maji, na ni muhimu kutumia maji vizuri ili tusiharibu hii rasilimali muhimu.", "Kuna mambo mengi tunayoweza kufanya kuhifadhi maji.", "Tunaweza kuchukua muda mfupi bafuni, kurekebisha mifereji inayovuja, na kunyunyizia nyasi zetu maji mara chache.", "Pia tunaweza kuamua kununua bidhaa zilizotengenezwa kwa maji yaliyorejelezwa.", "Kwa kufanya mabadiliko madogo katika maisha yetu ya kila siku, tunaweza kusaidia kuhifadhi maji na kuhakikisha kuwa rasilimali hii muhimu inapatikana kwa vizazi vijavyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_159__ftftfftt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u0643\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062c\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a.", "\u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u063a\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u062f \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u062e\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0646\u0627\u0645\u064a.", "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0636\u0641\u0627\u0641\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0647\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641\u060c \u0648\u0647\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062f\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0626\u064a\u0629.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0637\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u062d\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629."], "trgs": ["Mafuriko ni janga la asili linaloweza kusababisha uharibifu mkubwa na kifo.", "Mara nyingi husababishwa na mvua kubwa na kuyeyuka kwa barafu kuzidi ukubwa wa mto au njia nyingine za maji, na kusababisha mafuriko kwenye ardhi.", "Mafuriko pia yanaweza kusababishwa na kuvunjika kwa mabwawa au kingo, au kwa tsunami.", "Aina kuu za mafuriko ni mafuriko ya mto, yanayotokea mto unapozidi kingo zake, na mafuriko ya ghafla, yanayotokea mvua kubwa inaponyesha kwa muda mfupi.", "Pia mafuriko yanaweza kutokea katika maeneo ya pwani kutokana na mawimbi ya dhoruba, ambayo ni mawimbi makubwa yanayosukumwa kwenye ardhi na upepo mkali.", "Mafuriko yanaweza kusababisha uharibifu mbalimbali, ikiwemo vifo, uharibifu wa mali, na uharibifu wa mazingira.", "Pia yanaweza kukatiza uchukuzi na mawasiliano, na kusababisha uhaba wa chakula na maji.", "Uharibifu wa makazi na riziki utakaofuatia unaweza kulazimisha watu kuhama, jambo ambalo linaweza kusababisha matatizo ya kijamii na kiuchumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_36__owttyoywtiw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 100 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0633\u062c\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c.", "\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629.", "\u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627.", "\u0633\u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0643."], "trgs": ["Hifadhi yetu ina zaidi ya rekodi milioni 100, zikiwemo rekodi za hesabu ya idadi ya watu, rekodi za kuzaliwa, rekodi za vifo, na rekodi za ndoa.", "Pia tuna mkusanyiko mkubwa wa laha na hati za makundi ya \n familia.", "Kutafuta mababu zako, unaweza kutumia zana yetu ya utafutaji wa jina la ukoo.", "Zana hii itakuwezesha kutafuta kwa jina la ukoo, jina la kwanza, na tarehe ya kuzaliwa.", "Pia unaweza kutafuta kwa eneo.", "Baada ya kuwapata mababu zako, unaweza kutazama rekodi zao.", "Pia unaweza kuchapisha nakala za rekodi zao.", "Pia tunatoa huduma ya usajili inayokuwezesha kufikia hifadhi yetu nzima ya kumbukumbu.", "Huduma hii ni bora kwa wataalamu wa nasaba wanaotafuta mkusanyiko wa kina wa rekodi.", "Iwapo una maswali yoyote kuhusu hifadhi yetu ya kumbukumbu au zana yetu ya utafutaji kwa jina la ukoo, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Tupo hapa ili kukusaidia kupata mababu zako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_285__ohosjwthjjhjh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0639\u0627\u0634 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0641\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u062d\u0628\u0647\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0627\u0643\u0648 \u062e\u0635\u064a\u0635\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0628\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646: \u0644\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u0646\u060c \u0648\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u062f\u064a.", "\u0641\u0631\u062d \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627.", "\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0636\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648\u060c \u0627\u0646\u062f\u0647\u0634 \u0645\u0646 \u0637\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0630.", "\u062a\u0645 \u0645\u0632\u062c \u0645\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0630\u0648\u0642\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0623\u0643\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0651 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f.", "\u0641\u0631\u062d\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0635\u0646\u0639 \u062a\u0627\u0643\u0648 \u0622\u062e\u0631\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0647 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e.", "\u062a\u0639\u0644\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645\u060c \u0648\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648.", "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0637\u0627\u0647\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0628\u0631.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0643\u0648 \u0637\u064a\u0644\u0629 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645."], "trgs": ["Hapo zama za kale, paliishi mvulana mdogo kwa jina Juan aliyependa sana takosi.", "Alizipenda sana kiasi kwamba angezila wakati wa kiamsha kinywa, cha mchana, na chajio.", "Siku moja, mamake Juan aliamua kumtengenezea takosi spesheli.", "Alitayarisha kwa viungo vyote alivyovipenda Juan: nyama ya ng'ombe, saladi, nyanya, jibini, na krimu ya mtindi.", "Juan alifurahia sana takosi yake kiasi kwamba alikuwa na hamu sana ya kuila.", "Hatimaye Juan alipouma takosi yake, alistaajabishwa na jinsi ambavyo ilikuwa tamu.", "Ladha ya nyama, mboga, na jibini vyote vilikuwa vimechanganywa vizuri kuleta utamu ambao Juan hakuwa ameonja awali.", "Alikula takosi yake yote, na kisha akamwomba mama yake amtayarishie nyingine.", "Mama yake Juan alifurahia kumtengenezea takosi nyingine, na hata akamruhusu amsaidie jikoni.", "Juan alijifunza kupima viungo, kupika nyama, na kutengeneza takosi.", "Alifurahia sana kumsaidia mama yake kiasi kwamba aliamua angekuwa mpishi akiwa mkubwa.", "Juan aliendelea kupenda takosi katika maisha yake yote ya utotoni.", "Alizila nyumbani, shuleni, na mikahawani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_243__ttitsot", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u062a\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629.", "\u0648\u062a\u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0645\u0643\u0629 \"\u0641\u0645 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d\" \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626.", "\u062a\u0645 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d.", "\u0627\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0645\u0643\u0629 \u0641\u0645 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0644\u0627.", "\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0644\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629.", "\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631.", "\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0645 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0644\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629."], "trgs": ["Serikali ya kitaifa inapanga kuongeza spishi mpya ya samaki wa rangi kwenye orodha ya spishi zilizolindwa.", "Samaki, anayefahamika kama samaki wa \"mdomo wa upinde wa mvua\", anapatikana tu katika eneo dogo la Bahari ya Pasifiki.", "Amepewa jina hilo kutokana na zake angavu na mdomo wa kipekee, wenye umbo la upinde wa mvua.", "Wanachama wa Huduma ya Samaki na Wanyamapori wametofautiana kuhusu iwapo wataongeza samaki wa mdomo wa upinde wa mvua kwenye orodha ya spishi zilizolindwa au la.", "Baadhi ya wanachama wanasema kuwa samaki hao hawapo katika hatari ya kupotea na kwa hivyo hawahitaji ulinzi wa shirikisho.", "Wengine wanasema kuwa samaki huyo ni wa kipekee na anafaa kulindwa dhidi ya uvuvi wa kupita kiasi.", "Huenda uamuazi wa iwapo wataongeza samaki wa mdomo wa upinde wa mvua kwenye orodha ya spishi zilizolindwa au la ukawa mgumu sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_63__fciraiwsflwyttw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062f\u0641\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u062c\u0633\u0645\u0643\u060c \u0648\u062f\u0639 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062a\u0643 \u062a\u0633\u062a\u0631\u062e\u064a.", "\u0623\u063a\u0645\u0636 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643 \u0648\u062e\u0630 \u0646\u0641\u0633\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627.", "\u062e\u0630 \u0634\u0647\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u062b\u0645 \u0632\u0641\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0645.", "\u0643\u0631\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062c\u0633\u062f\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062e\u064a\u064b\u0627.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621\u060c \u062a\u062e\u064a\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644.", "\u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631\u060c \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u0634\u0642 \u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a\u0647.", "\u0627\u0633\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0634\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u064a\u062f\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0639\u0631\u0643.", "\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0643\u060c \u062e\u0630 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0641\u062a\u062d \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643.", "\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0639\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0635\u062d\u062a\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643 \u0648\u0623\u062f\u0645\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0631\u0648\u062a\u064a\u0646\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a.", "\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0645\u062a\u0649 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0630\u0644\u0643."], "trgs": ["Hisi joto la blanketi likiingia mwilini mwako, na uwache misuli yako itulie.", "Fumba macho yako na uvute pumzi nzito.", "Vuta pumzi kupitia puani na uiachilie kupitia kinywani.", "Rudia hatua hii mara kadhaa, huku ukiacha fikra zako ziwe safi na mwili wako kutulia.", "Unapoendelea kutulia, jione ukiwa mahali maridadi.", "Inaweza kuwa ufuoni, msituni, au kwenye kilele cha mlima.", "Mahali popote utakapochagua, hakikisha ni mahali utakapojihisi  mwenye furaha na amani.", "Tazama mandhari, sikiliza sauti, na upumue harufu ya mahali ulipochagua.", "Hisi jua kwenye ngozi yako na upepo mwororo katika nywele zako.", "Jitulize katika eneo hili kadri upendavyo.", "Ukiwa tayari kurudi katika hali ya sasa, vuta pumzi chache nzito  na ufumbue macho yako.", "Utahisi kuburudishwa na kupata nguvu, tayari kuanza siku.", "Huu ni mfano mmoja tu wa mbinu ya mapumziko unayoweza kutumia kutuliza msongo wa mawazo na kuboresha hali njema yako kwa jumla.", "Kuna mbinu zingine nyingi za mapumziko, kwa hivyo tafuta moja inayokufaa na uiweke katika utaratibu wako wa kila siku.", "Kwa mazoezi kidogo, utaweza kupumzika kwa hiari, kila unapotaka kufanya hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_297__ihittttht", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0645\u0631 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062b\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0650\u0628\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0647\u062c\u0648\u0645 \u0643\u0644\u0628\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0635\u0629 \u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0642\u0631\u064a\u0628 \u062d\u064a\u062b \u0642\u064f\u062a\u0644 \u0645\u0633\u0646\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0648\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0648\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u062a\u0628\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u062a\u0632\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062c\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0643\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0647\u0627\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0641\u062c\u0623\u0629.", "\u0648\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0642\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0641\u0645\u0627\u062a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631.", "\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f.", "\u062a\u0633\u0644\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0630\u0631."], "trgs": ["Ni muhimu kukumbuka kuwa mashambulizi ya mbwa ni nadra, na kuwa mbwa wengi ni wasikivu na ni viumbe wenye upendo.", "Hata hivyo, kuna hali fulani zinazoweza kuongeza hatari ya kushambuliwa na mbwa, kama vile iwapo mbwa hajapata mafunzo ipasavyo, iwapo anahisi kutishwa, au iwapo amefungiwa katika sehemu moja.", "Katika kisa cha hivi majuzi ambapo nyanya mmoja aliuawa, inaonekana kuwa mbwa huyo hakuwa amepata mafunzo ipasavyo na kwamba alihisi kutishwa na uwepo wa nyanya huyo.", "Mbwa huyo alikuwa aina kubwa wenye nguvu aliyekuwa ameasiliwa miezi michache tu kabla ya shambulio hilo.", "Nyanya huyo alikuwa amemtembelea mwanawe na familia yake, na alikuwa ameketi kwenye kochi mbwa huyo alipomshambulia ghafla.", "Mbwa huyo alimuuma mara kadhaa kichwani na shingoni, na akaaga papo hapo.", "Mmiliki wa mbwa huyo alisema kuwa hakuwa na historia yoyote kuhusu ushambulizi wa mbwa huyo, na kuwa anaamini shambulizi hilo lilitokana na kusonga kwa ghafla kwa nyanya huyo.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kuwa hata mbwa waliopata mafunzo ipasavyo wanaweza kushambulia iwapo hawatangamani na watu inavyofaa au iwapo wanahisi kutishwa.", "Tukio hili la kusikitisha liliangazia umuhimu wa umiliki makini wa mbwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_237__hitiaiiibiyhhdy", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u060c \u0631\u0627\u0648\u064a \u0642\u0635\u0635 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u064a\u062d\u0643\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0635\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629.", "\"\u0643\u0646\u062a \u0634\u0627\u0628\u064b\u0627\u060c \u0639\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0647\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0623\u062b\u0631\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627.", "\u0623\u064f\u0635\u0628\u062a \u0628\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u064a\u060c \u0648\u0633\u0642\u0637\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0632\u0641 \u0648\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0634\u0648\u064a\u0634.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0644\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a.", "\u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0633\u064a\u0641\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646\u064a.", "\u0648\u0641\u0643\u0631\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u064a\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0645.", "\u0623\u063a\u0645\u0636\u062a \u0639\u064a\u0646\u064a \u0648\u062a\u0623\u0647\u0628\u062a \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u0645\u0639\u062a \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0631\u062c\u0644 \u0639\u062c\u0648\u0632\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644: \"\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0633\u0644\u0645\".", "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062a\u0647 \u0628\u0639\u062f \"\u0641\u062a\u062d\u062a \u0639\u064a\u0646\u064a \u0648\u0631\u0623\u064a\u062a \u0631\u062c\u0644\u064b\u0627 \u0639\u062c\u0648\u0632\u064b\u0627 \u064a\u0642\u0641 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u064a.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u064a.", "\u0644\u0642\u062f \u0639\u0627\u0644\u062c \u062c\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0634\u062c\u0639\u0629:", "\u0642\u0627\u0644 \"\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u062a\u064f\u062d\u0628\u0637\u0643\".", "\"\u0623\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0644\u0627\u064b\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0644\u062a\u0646\u062c\u0632\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "trgs": ["Hamid Al-fitr, msimulizi maarufu wa hadithi, anasimulia kuhusu wakati alijeruhiwa kwenye vita.", "\"Nilikuwa kijana, nikiwa makurutu tu, niliposhuhudia vita kwa mara ya kwanza.", "Vita hivyo vilikuwa vikali sana, na nililemewa haraka.", "Nilipigwa konde la kichwani, na nikaanguka chini, nikitokwa na  damu na kuchanganyikiwa.", "Nilipokuwa nimelala hapo, niliwaza kuhusu maisha yangu na jinsi yanavyoweza kukatika.", "Nilifikiria kuhusu familia na marafiki zangu, na jinsi watakavyonikosa.", "Pia niliwaza kuhusu cheo nilichokuwa nikitamani kupata, na jinsi isingewezekana sasa kufanikisha ndoto hiyo.", "Nilifumba macho yangu na kujitayarisha kwa kifo.", "Lakini kisha, nilisikia sauti.", "Ilikuwa sauti ya mzee, na alikuwa akisema, \"Usikate tamaa.", "Hujamaliza bado\" nilifumbua macho yangu na nikamwona mzee mmoja amesimama kando yangu.", "Alikuwa tabibu, na alikuwa amekuja kunisaidia.", "Alitibu vidonda vyangu, na akaniambia maneno ya kunitia moyo:", "Usiruhusu jeraha hili likudunishe,' alisema.", "\"Bado wewe ni shujaa, na bado una mengi ya kutimiza duniani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_460__haeiriywb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064a\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0639\u064a\u062f\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u0635\u062d\u064a \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0632\u0646 \u0635\u062d\u064a\u060c \u0648\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629.", "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u060c \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a\u060c \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629\u060c \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 150 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629 \u0623\u0648 75 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0635\u062d\u062a\u0643 \u0648\u0644\u064a\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0633\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0628\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629\u060c \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0635\u062d\u064a \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0635\u062d\u064a."], "trgs": ["Afya na utimamu wa mwili ni muhimu kwa kuhisi vyema na kuishi maisha marefu na yenye furaha.", "Mlo bora na mazoezi ya mara kwa mara yanaweza kukusaidia kudumisha uzito unaofaa kiafya, kupunguza hatari ya magonjwa sugu, na kuboresha viwango vyako vya hisia na nguvu.", "Kula bora kiafya inamaanisha ulaji wa matunda, mboga na nafaka kwa wingi.", "Pia inamaanisha kupunguza mafuta yasiyofaa, vyakula vya kusindikwa, na vinywaji vyenye sukari.", "Mazoezi ya mara kwa mara yanaweza kujumuisha shughuli kama kutembea, kukimbia, kuogelea, kuendesha baskeli, au kucheza densi.", "Ni muhimu kupata angalau dakika 150 za kufanya mazoezi wastani ya shughuli ya aerobiki au dakika 75 za shughuli ya aerobiki ya yenye nguvu kila wiki.", "Pia unafaa kufanya shughuli za kuimarisha misuli angalau mara mbili kwa wiki.", "Unapofanya maamuzi mazuri kwa ajili ya afya na utimamu wako wa mwili, huboreshi tu maisha yako pakee, lakini pia unaweka mfano bora kwa wengine.", "Kwa kufanya maamuzi mazuri kiafya, unasaidia kujenga jamii yenye afya na dunia yenye afya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "eritrea_current__ttiaititot", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062d\u062f\u062b \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a \u0634\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.", "\u0623\u0646\u0647\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0628\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0644\u0645\u062f\u0629 20 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627.", "\u062d\u062f\u062b \u0622\u062e\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0639\u0627\u0645 2019.", "\u0648\u0623\u0639\u064a\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0623\u0633\u064a\u0627\u0633 \u0623\u0641\u0648\u0631\u0642\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1993\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 99 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a.", "\u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062d\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0632\u064a\u0647\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631: \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2017\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2018.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645.", "\u0627\u062a\u062e\u0630\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0626\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u0642\u0642\u062a \u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."], "trgs": ["Tukio kuu la habari za hivi karibuni nchini Eritrea lilikuwa makubaliano ya amani ya Eritrea na Ethiopia mwaka wa 2018.", "Makubaliano haya yalisitisha vita vya miaka 20 kati ya nchi hizo mbili na kusababisha kufunguliwa upya kwa mipaka na kurejea \n kwa biashara.", "Ilikuwa hatua muhimu kwa ustawi na amani ya eneo hilo.", "Tukio jingine la hivi karibuni lilikuwa uchaguzi wa urais wa Eritrea mwaka wa 2019.", "Isaias Afwerki, ambaye amekuwa raisi wa Eritrea tangu 1993, alichaguliwa tena kwa awamu ya tano kwa asilimia 99 ya kura.", "Uchaguzi huo ulikosolewa pakabuwa na waangalizi wa kimataifa kuwa haukuwa wa huru na haki.", "Pamoja na matukio haya makubwa, pia kumekuwa na habari ndogo ndogo Eritrea kwa miaka michache iliyopita.", "Hizi zinajumuisha kufungwa kwa ofisi ya Umoja wa Mataifa nchini Eritrea mwaka wa 2016, kuachiliwa huru kwa wafungwa mbalimbali wa kisiasa mwaka wa 2017, na ziara ya Papa Francis katika nchi hiyo mwaka wa 2018.", "Kwa jumla, katika miaka michache iliyopita imekuwa kipindi cha utulivu kiasi na maendeleo kwa Eritrea.", "Nchi hiyo imepiga hatua muhimu katika masuala ya amani na uwiano na jirani zake, na kumekuwa na maendeleo katika masuala ya haki za binadamu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_207__titatst", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0632\u0627\u062f \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 30 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 20 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0632\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0628\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647\u0645 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u0645\u0639 \u0627\u0632\u062f\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635.", "\u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0630\u0644\u0643: \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644: \u062a\u0634\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062f\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644.", "\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062d\u062f\u062f\u062a \u0623\u064a\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0641\u0642\u0637\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0642.", "\u064a\u0639\u062f \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629."], "trgs": ["Utoaji wa huduma za urembo na spa unabadilika, idadi ya  wanaume wanaotafuta huduma hizi ikiongezeka.", "Nchini Marekani, idadi ya wanaume wanaoenda kwenye spa imeongezeka kwa asilimia 30 katika miaka mitano iliyopita, na sasa wanaume wamefikia asilimia 20 ya watu wote wanaoenda kwenye spa.", "Mwelekeo huu unasababishwa na mambo kadhaa, likiwemo ongezeko la uhamasishaji wa manufaa ya kujitunza, ongezeko katika umaarufu wa bidhaa za kuwapamba wanaume, na mchipuko wa mitandao ya kijamii, jambo ambalo limewafanya wanaume kukubali zaidi kuzungumzia taratibu zao za kujipamba.", "Mahitaji ya bidhaa za urembo wa wanaume yanavyoongezeka, spa zimeanza kushughulikia zaidi hususan mahitaji ya wanaume.", "Hii ni ikiwemo utoaji wa huduma mbalimbali, kama vile uchongaji wa ndevu na ukandwaji wa mwili, na pia uundwaji wa mazingira ya wanaume.", "Baadhi ya spa hata zimetenga siku au saa za huduma za wanaume pekee, ili wanaume wajihisi huru kudekezwa bila kuwa na wasiwasi.", "Ukuaji wa soko la mapambo ya wanaume ni ishara ya kubadilika kwa mtazamo wa kujipamba kwa wanaume."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_225__ahwwbthshhttatt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639 \u064a\u062d\u0644\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0647\u0628\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0635\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0644\u064a\u0635\u063a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0647.", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628: \"\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u0627 \u0646\u062c\u0631\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\".", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631: \"\u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0646\u062d\u0646\u064a \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629!\".", "\u0635\u0627\u062d \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062e\u0634\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0642\u0637 \u0648\u062a\u0624\u0630\u064a \u0623\u062d\u062f\u064b\u0627\".", "\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0641\u0631\u0623\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644.", "\u0641\u062c\u0623\u0629\u060c \u062e\u0637\u0631\u062a \u0628\u0628\u0627\u0644\u0647 \u0641\u0643\u0631\u0629.", "\u0647\u0628\u0637 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062b\u0645 \u062c\u0645\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0634\u062c\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u062b\u0645 \u062d\u0644\u0642 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0648\u0642 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0643\u062f\u064a\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u0630\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0631\u064a\u0629.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0639\u0645\u0644\u060c \u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u062f\u0647\u0634\u0629.", "\u0644\u0645 \u064a\u0635\u062f\u0642\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0637\u0627\u0626\u0631\u064b\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0642\u0648\u0629 \u062e\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u0627\u0621 \u0642\u062f \u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644.", "\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062a\u064a\u0646\u0629.", "\u0647\u062a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0634\u0643\u0631\u062a \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0646\u064e\u0651\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644."], "trgs": ["Robini mdogo jasiri alikuwa akipaa kwenye msitu alipoona kikundi cha ndege waliaokuwa wamekusanyika kwenye mti mkubwa.", "Alitua kwenye tawi lililokuwa karibu na kusikiliza walichokuwa wakisema.", "\"Tumekuwa tukiufanyia mtu huu uchunguzi kwa wiki kadhaa, \" kunguru alisema.", "\"Hatujui kinachoufanya uiname kwa njia ya hatari hivi!\" shomoro mdogo alisema.", "\"Lakini tunahofia kuwa utaanguka na kumuumiza mtu!\" tai alilia.", "Robini aliangalia mti huo na akaona kwa kweli ulikuwa umeinama kabisa upande mmoja.", "Alijua kuwa alifaa kufanya jambo kusaidia, lakini hakujua afanye nini.", "Ghafla, wazo lilimjia.", "Aliruka chini kwenye ardhi na akakusanya majani mengi sana.", "Kisha akaruka tena mtini na kuanza kusindilia majani hayo kwenye shimo ambapo mizizi ilikuwa wazi.", "Ndege waliokuwa chini walitazama kwa mshangao robini alivyokuwa akifanya kazi.", "Hawakuamini kuwa ndege mdogo kama yule angekuwa na nguvu nyingi sana.", "Baada ya saa chache, robini alikuwa amejaza shimo hilo kikamilifu.", "Mti huo sasa ulikuwa umesimama wima na imara.", "Ndege wengine walishangilia na kumshukuru robini kwa kutoa suluhisho."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_537__tnitotrassrs", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0636\u0649.", "\u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u062a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0633\u0644\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629.", "\u0642\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u062d\u0638\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \"\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\"\u060c \u0648\u0623\u0644\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0644 \u0648\u0642\u062a\u0644\u062a\u0647\u0645.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0648\u0642\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629.", "\u064a\u062a\u0647\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0626\u0646\u0629\u060c \u0648\u064a\u0631\u0633\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0646 \u0633\u0631\u064a.", "\u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0623\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064f\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0636\u0639\u064a\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u064a\u0646.", "\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0628\u062d \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0636\u0647\u0645.", "\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u064a\u0628\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0643\u062c\u0627\u0633\u0648\u0633\u0629 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645."], "trgs": ["Dunia imekuwa tofauti sana kuliko ilivyokuwa miongo michache iliyopita.", "Utaifa umekita katika nchi nyingi, na watu wamegawanyika zaidi kuliko wakati mwingine wowote.", "Katika nchi moja, kikundi cha utaifa kimechukua serikali na sasa kinatumia mamlaka yake kukandamiza upinzani.", "Kimepiga marufuku aina zote za vyombo vya habari ambavyo vinaonekana kuwa visivyo vya \"kizalendo\" na kimewakamata na hata kuwauwa watu wanaopinga serikali.", "Siku moja, mwanamke kijana kwa jina Rebecca anaelekea nyumbani kutoka shuleni na kusimamishwa na kikundi cha askari wa kitaifa.", "Wanamsingizia kuwa msaliti, na kumpeleka kwenye jela ya siri.", "Rebbecca anateswa na kuhojiwa, lakini anakataa kutoa taarifa yoyote.", "Baada ya wiki kadhaa, hatimaye Rebecca anaachiliwa kutoka jela.", "Ni mdhaifu na mwenye utapiamlo, lakini amekata shauri kuwakabili wazalendo hao.", "Anajiunga na vuguvugu la upinzani, na kuwa mtu muhimu sana katika kusudi lao.", "Rebecca anatumia maarifa yake ya teknolojia kusaidia upinzani kuwasiliana na kupanga mashambulizi yao.", "Pia anatumia ujuzi wake kama mdukuzi kuingia kwenye kompyuta za  wazalendo na kuiba data yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_302__vtit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645\u062a \u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u062d\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0648\u0642\u062f \u0623\u062f\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0646\u062f\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0641\u064f\u0642\u062f \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 70 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a.", "\u0641\u0631\u062d\u062a \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u064a \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0644\u0647\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062c\u0646\u0627\u0632\u062a\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644."], "trgs": ["Hifadhi kubwa ya picha za kijeshi imefanywa dijitali na inapatikana mtandaoni, hivi kuwawezesha watafiti kuzichunguza kutoka mahali popote duniani.", "Hii imepelekea ugunduzi mpya, kwani watafiti wanaweza kulinganisha picha kutoka kwenye vyanzo tofauti na kutambua watu wa awali wasiojulikana.", "Katika hali moja, watafiti waliweza kumtambua mwanajeshi aliyekuwa amepotea kwa zaidi ya miaka 70 kwa kutumia picha kutoka kwenye hifadhi ya kijeshi.", "Familia ya mwanajeshi huyo ilifurahia na hatimaye ikajifunza kilichokuwa kimemfanyikia, na iliweza kumuandalia matanga kamili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_277__piatotihapw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0647\u0648 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062e\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0648\u0633\u0631\u062f \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062c\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629.", "\u0643\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0644\u062f\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0627\u0647\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0630\u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u062c\u0632\u060c \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a \u0644\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0648\u062a\u0647\u0627.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u064a.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0642\u062f \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u064a \u0642\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u062a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0646\u0627 \u062d\u0631\u064a\u0635 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0636\u0647\u0627.", "\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u064a\u0629.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0628\u064a\u0647\u0627\u062a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0646 \u0623\u062c\u062f \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626."], "trgs": ["Ushairi ni lugha ya ulimwengu wote inayozidi saa na eneo.", "Inaweza kutumika kuonyesha hisia, kusimulia hadithi, na kuchunguza hoja ngumu.", "Kama mfasiri, nina fursa ya kusaidia kuleta ushairi kwa hadhira mpya kwa kuufasiri katika lugha nyingine.", "Hii ni kazi yenye changamoto lakini yenye faida, kwani sifai kuwasilisha maana ya kawaida ya shairi tu, bali pia urembo na nguvu zake.", "Mojawapo ya mambo muhimu ya kuzingatia unapotafsiri shairi ni mdundo na vina.", "Vipengele hivi ni muhimu kwa athari ya jumla ya shairi, na vinaweza kuwa vigumu kufasiriwa katika lugha nyingine.", "Katika hali fulani, naweza kuhitajika kurekebisha mdundo na vina kiasi ili kufanya shairi litiririke kwa uhalisia zaidi katika lugha lengwa.", "Hata hivyo, mimi hutahadhari sana kuhifadhi maana na kusudi asili la shairi.", "Zingatio lingine muhimu ni kutumia lugha ya kitamathali.", "Mara nyingi malenga hutumia sitiari, mifano, na tamathali nyingine za usemi kuunda mifano iliyo wazi na kuongeza ubora kwenye kazi zao.", "Ninapotafsiri vipengele hivi, lazima nipate maneno yanayolingana katika lugha lengwa ambayo yatakuwa na athari sawa kwa msomaji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_293__ddtcf", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062f\u064f\u0645\u064a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064f\u0645\u0649 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0649 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u064f\u0645\u0646\u062d \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0649 \u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u060c \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0647\u0645.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0645\u064a\u0629 \u0644\u064a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0637\u0628\u064a\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0645\u062f\u0631\u0633\u060c \u0623\u0648 \u0631\u062c\u0644 \u0625\u0637\u0641\u0627\u0621."], "trgs": ["Wanasesere na vifaa vya wanasesere ni njia maarufu ya watoto kucheza na kujifunza.", "Wanasesere wanaweza kuwa mfano wa watu, wanyama, au hata viumbe bandia.", "Wanaweza kuvalishwa nguo tofauti, kupewa samani tofauti za kuchezea, na kuwekwa katika mandhari tofauti.", "Watoto wanaweza kutumia wanasesere kuigiza hadithi, kujaribu majukumu tofauti, na kujifunza kuhusu dunia inayowazunguka.", "Kwa mfano, mtoto anaweza kutumia mwanasesere kujifanya kuwa daktari, mwalimu, au mzima moto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_354__iipttombaiswwoiitfyttwisa", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a\u0647\u060c \u0628\u0644 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0647\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0645\u062c\u0639\u062f\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643.", "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0643.", "\u0642\u062f \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0647\u062a\u0631\u0623\u0648 \u0642\u0630\u0631.", "\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0643 \u0644\u0633\u062a \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643\u060c \u062b\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0646\u0631\u062a\u062f\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0631\u062b\u0629.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0646\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0623\u0648 \u0646\u0646\u062c\u0632 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0646\u0641\u0633\u0643 \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0631\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0643.", "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0645\u0638\u0647\u0631\u0643\u061f", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", "\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0623\u062e\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a.", "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u0636\u0644\u0647\u0627\u061f", "\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0629\u061f", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0628\u0647\u060c \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u0643.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062c\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062a\u0633\u062e\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0633\u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0633\u064a\u0626\u064b\u0627.", "\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0644\u0643\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0648\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641 \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0641\u0627\u062c\u0623 \u0645\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641 \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u062c\u0628\u0643.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0643.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062b\u0642\u0629.", "\u0644\u0630\u0627\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062b\u0642\u062a\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643\u060c \u0641\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643.", "\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u064b\u0627."], "trgs": ["Siyo tu unachovaa, bali jinsi unavyokivaa.", "Ikiwa kila mara unazembea na nguo zako zimekunjana, inaonyesha kuwa hujijali.", "Watu watagundua na watakuwa na udhanifu fulani kukuhusu.", "Huenda wakafikiria kuwa wewe ni mzembe au mchafu.", "Hata wanaweza kufikiria kuwa wewe siyo mtu mzuri.", "Bila shaka, kuna wakati ambapo sote tunavalia nguo chakavu.", "Labda tunafanya shughuli za kawaida za hapa na pale au tunafanya kazi za nyumbani.", "Lakini ukijipata ukivalia nguo chakavu wakati wote, ni wakati wa kujichunguza.", "Je, unafurahia jinsi unavyoonekana?", "Iwapo hapana, ni wakati wa kufanya mabadiliko.", "Anza kwa kuchukua muda wa kufikiria kuhusu mtindo wako wa kibinafsi.", "Je, ni aina gani ya nguo unazofurahia?", "Ni aina gani ya nguo inayokufanya ujihisi jasiri?", "Pindi unapojua unachokipenda, anza kufanya ununuzi wa nguo zinazokidhi utu wako.", "Pia ni muhimu kuhakikisha kuwa nguo zako ni safi na zinakutoshea vizuri.", "Iwapo zimekunjana au chafu, zitakufanya tu uonekane vibaya.", "Chukua muda wa kupiga nguo zako pasi na kuhakikisha kuwa zinakutoshea vizuri.", "Hatimaye, usiogope kujaribu mitindo tofauti.", "Huenda ukastaajabishwa na matokeo yake.", "Kuna njia nyingi tofauti za kuvaa, kwa hivyo usiogope kujaribu vitu vipya.", "Kadri unavyojaribu, ndivyo utakavyokuwa na uwezekano wa kupata mtindo utakaoupenda.", "Unapovaa vizuri, inaonyesha kuwa unajithamini.", "Pia inakufanya kuwa jasiri zaidi.", "Kwa hivyo iwapo unatafuta njia ya kuboresha ujasiri wako, anza kwa kuchunguza kabati lako la nguo.", "Nguo chache mpya zinaweza kuleta mabadiliko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_1__gotattgtifto", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u063a\u0627\u0646\u0627 \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629.", "\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u064a \u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627.", "\u064a\u0642\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0643\u0627\u0647\u0646 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0634\u064a\u062e\u060c \u0648\u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0632\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644: \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649\u060c \u0648\u0631\u0642\u0635\u060c \u0648\u0637\u0639\u0627\u0645.", "\u064a\u062f\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u064a \u0645\u0639 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u064a\u064f\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647 \u0642\u0628\u0631 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0647.", "\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u063a\u0627\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0623\u0648\u062f\u0648\u064a\u0631\u0627\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0634\u0627\u0646\u062a\u064a.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631\u060c \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0646: \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u062a\u0645 \u062f\u0645\u062c \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0648\u0634\u0627\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631.", "\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u064f\u0645\u0627\u0631\u0633 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627."], "trgs": ["Ghana ni nchi yenye tamaduni tele tofauti, na desturi zake za  kitamaduni wake ni sehemu kubwa ya tamaduni hiyo.", "Mojawapo ya desturi muhimu zaidi ni sherehe ya utoaji majina, inayofanyiwa mtoto mzawa.", "Sherehe hii huongozwa na kuhani wa jadi au mzee, na huhusisha mtoto kupewa jina, na pia maombi na baraka kwa maisha ya mtoto huyo.", "Desturi nyingine muhimu ni mazishi, inayofanyiwa maiti.", "Sherehe hii huwa kubwa na huwa na muziki, densi, na vyakula.", "Mfu huzikwa pamoja na vitu vyake, na kujengewa kaburi kwa heshima yake.", "Ghana pia ina tamasha kadhaa za utamaduni, kama vile tamasha ya Odwira, inayofanyika katika eneo la Ashanti.", "Tamasha hii wakati wa kusherehekea na kutoa shukrani, na huwa na muziki, densi, na vyakula vya kitamaduni.", "Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya destruri za utamaduni nchini Ghana zimechukuliwa kwa maisha ya kisasa.", "Kwa mfano, baadhi ya sherehe za utoaji majina sasa zina vifaa vya kielektroniki kama vile kompyuta na projecta.", "Hii huwezeshaa sherehe hiyo kuwa na mwingiliano na yenye kuhusisha washiriki zaidi.", "Kwa jumla, desturi za kitamaduni nchini Ghana ni sehemu kubwa ya utamaduni wa nchi hiyo, na zinaendelea kufanyika hadi leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_220__khhoteirytttk", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0645\u062f\u062e\u0646\u064b\u0627 \u0634\u0631\u0647\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062f\u062e\u0646 \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0633\u062c\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645\u060c \u0648\u0638\u0644 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 20 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646 \u064a\u0636\u0631 \u0635\u062d\u062a\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0623\u064a \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639\u060c \u0631\u0623\u0649 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0639\u062c\u064a\u0628\u064b\u0627.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0639\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0628\u064a\u0636\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u062c\u0647\u0627\u0632\u064b\u0627 \u063a\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u064a\u062f\u0647.", "\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0633: \"\u0639\u0641\u0648\u064b\u0627\u060c \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0623\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0633: \"\u062d\u0642\u064b\u0623\u061f\"\u060c \"\u0647\u0630\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629!\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0630\u0644\u0643\".", "\"\u0633\u064a\u0648\u062c\u0647\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062d\u062a\u0643.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0633: \"\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062f\u0647\u0634 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\". \"\u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0623\u062c\u0631\u0628\u0647.\"", "\u062a\u0628\u0633\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0623: \"\u0631\u0627\u0626\u0639 \u062c\u062f\u064b\u0627\". \"\u0641\u0642\u0637 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0648\u0633\u0623\u0628\u062f\u0623 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.\"", "\u062f\u062e\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u062b\u0645 \u0623\u063a\u0644\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628."], "trgs": ["Klaus alikuwa mvutaji sigara sugu.", "Alivuta pakiti moja la sigara kila siku, na amekuwa akifanya hivyo kwa zaidi ya miaka 20.", "Alijua kuwa uvutaji sigara unadhuru afya yake, lakini hakuonekana kuacha.", "Siku moja, Klaus alikuwa akitembea mtaani alipomwona mwanamume wa ajabu.", "Mwanamume huyo alikuwa amevalia koti refu jeupe na alikuwa na kifaa cha ajabu mkononi.", "\"Samahani,\" Klaus alisema. \"Unafanya nini?\"", "\"Mimi ni mwanasayansi,\" mwanamume huyo alisema. \"Ninashughulikia kifaa kipya kinachoweza kuwasaidia watu kuacha kuvuta sigara.\"", "\"Kweli?\" Klaus alisema \"Vizuri sana!\"", "\"Ndiyo, ni hivyo,\" mwanamume huyo alisema.", "\"Kifaa hiki kitakuelekeza katika hali nyingine ambapo utaweza kuona athari za uvutaji sigara kwa afya yako.\"", "\"Hilo linashangaza sana,\" Klaus alisema. \"Ningependa kukijaribu.\"", "Mwanamume huyo alitabasamu. \"Vizuri sana,\" alisema. \"Ingia tu kwenye kifaa hiki na nitaanza mchakato huo.\"", "Klaus aliingia kwenye kifaa hicho na mwanamume huyo akafunga mlango."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_331__iwwwawi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0632\u0647\u0629\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629.", "\u0623\u062d\u0636\u0631\u0646\u0627 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063a\u062f\u0627\u0621\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0631.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062c\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0641\u0631\u062f \u0628\u0637\u0627\u0646\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0646\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u063a\u062f\u0627\u0621\u0646\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0634\u0637\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0641\u0637\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u060c \u0648\u0628\u0633\u0643\u0648\u064a\u062a\u0627\u062a.", "\u0628\u0639\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0644\u0639\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0646\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0644\u0645 \u0646\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627."], "trgs": ["Ilikuwa siku njema sana ya mandari, kwa hivyo mimi pamoja na familia yangu tuliamua kuenda mbugani.", "Tulipanga chakula cha mchana na kuanza safari asubuhi na mapema.", "Tulipofika mbugani, tulipata eneo zuri la kutandika blanketi yetu na kula chakula chetu cha mchana.", "Tulikuwa na sandiwichi, vibanzi, matunda, na biskuti.", "Baada ya kula, tulicheza michezo kiasi na kufurahia tu kuwa pamoja.", "Hatukufikiria kuhusu kitu chochote isipokuwa kufurahia.", "Ilikuwa siku njema."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_182__tittt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062f\u0642 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0648\u0646\u0629.", "\u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u064a\u062d \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621.", "\u063a\u0631\u0641\u0647 \u0641\u0633\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u0645\u0648\u0638\u0641\u0648\u0647 \u0648\u062f\u0648\u062f\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u0648\u0646.", "\u0627\u0644\u0641\u0646\u062f\u0642 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0626 \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062a\u060c \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062f\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062e\u0628 \u0648\u0636\u062c\u064a\u062c \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629."], "trgs": ["Hoteli hii ni bora kwa wanaotafuta mahali pa kati mjini Lisbon.", "Iko hatua chache tu kutoka katikati mwa jiji na kwenye ukingo wa habari, na inawezesha mwonekano murua kabisa wa bandari.", "Vyumba vyake ni vikubwa na vimepangwa vizuri, na wafanyakazi wake ni wakarimu na wenye usaidizi.", "Pia hoteli hiyo ni tulivu sana, ambayo ni bora kwa wanaotaka kupata usingizi mnono usiku.", "Vyumba havipenyezi sauti, na hoteli iko katika eneo tulivu mbali na shughuli na kelele za katikati mwa jiji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_201__rbttfririttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.", "\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0628\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631.", "\u062b\u0645 \u062a\u064f\u0641\u0631\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0648\u062a\u064f\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062e\u0627\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639 \u0632\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0628 \u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064a\u0648\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0639\u0644\u0628 \u0623\u0644\u0648\u0645\u0646\u064a\u0648\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\u0631\u0642\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u062c\u0645\u0629.", "\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0641\u0646\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.", "\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0623 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u064f\u0639\u0627\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645.", "\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0625\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647\u0627.", "\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646.", "\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u0627."], "trgs": ["Urejelezaji ni mchakato muhimu unaosaidia kulinda mazingira na kuhifadhi maliasili.", "Kwa kurejeleza, tunaweza kupunguza kiwango cha taka inayoenda katika mashimo na tanuri, kuhifadhi nishati, na kuokoa pesa.", "Mchakato wa kurejeleza huanzia kwa ukusanyaji wa nyenzo za kurejelezwa.", "Kisha nyenzo hizi zinapangwa na kutengenezwa kuwa nyenzo ghafi zinazoweza kutumika kutengeneza bidhaa mpya.", "Kwa mfano, chupa za plastiki zinaweza kurejelezwa kuwa chupa mpya za plastiki, mikebe ya aluminiamu inaweza kurejelezwa hadi mikebe mipya ya aluminiamu, na karatasi inaweza kurejelezwa kuwa bidhaa mpya za karatasi.", "Urejelezaji una manufaa mengi.", "Husaidia kupunguza kiwango cha taka inayoenda kwenye mashimo na tanuri, jambo linaloweza kusaidia kulinda mazingira na kuhifadhi maliasili.", "Urejelezaji pia huhifadhi nishati, kwa kuwa hutumia nishati kidogo kuzalisha bidhaa kutoka kwa nyenzo zilizorejelezwa kuliko inavyochukua kwa nyenzo ghafi.", "Pia, urejelezaji unaweza kuokoa pesa, kwa kuwa unaweza kupunguza hitaji la kuopoa na kusafisha nyenzo ghafi.", "Uzinduzi wa programu mpya za urejelezaji katika nchi nyingi umeondoa mfumo wa urejelezaji wa msimbo wa rangi.", "Hii ni kwa sababu programu mpya zimebuniwa kukubali nyenzo zote za kurejelezwa, licha ya rangi yake.", "Pia programu hizo mpya ni za ufanisi zaidi, kwa kuwa zinatumia mifumo otomatiki ya kuchagua kusafisha nyenzo zinazorejelezwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_434__titiisisiwwwwtii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0647\u062a\u0645.", "\u0627\u0636\u0637\u0631\u0631\u062a \u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u062c\u0645\u0644 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0623\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0639\u062f\u0647\u0627.", "\u0627\u0634\u062a\u0631\u064a\u062a \u062f\u0632\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f\u060c \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0631\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0648\u0636\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u062f\u0629 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0633\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627.", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629\"\u060c \"\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643\".", "\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0628\u0633\u0645\u062a\u060c \u0642\u0627\u0626\u0644\u064b\u0627: \"\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0629\". \u0648\u062c\u0644\u0633\u062a \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0633\u0643\u062a \u064a\u062f\u0647\u0627.", "\u0646\u0638\u0631\u062a \u0625\u0644\u064a \u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646.", "\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0646\u0643 \u0647\u0646\u0627\"\u060c \u0648\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627: \"\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u0647\u0646\u0627\".", "\u062a\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u062a\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0622\u0645\u0627\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u0645\u062e\u0627\u0648\u0641\u0646\u0627.", "\u062a\u062d\u062f\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u062a\u064a\u060c \u0627\u062d\u062a\u0636\u0646\u062a\u0646\u064a.", "\u0648\u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0621\". \"\u0623\u062d\u0628\u0643.\"", "\u0642\u0644\u062a\u064f: \"\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0643\".", "\u0642\u0628\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0647\u062a\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u063a\u0627\u062f\u0631\u062a."], "trgs": ["Maua yalikuwa ghali, lakini sikujali.", "Ilibidi niyanunue.", "Yalikuwa maua maridadi zaidi ambayo nimewahi kuona, na nilijua kuwa yangemfurahisha.", "Nilinunua dazeni ya maua ya waridi, yote yakiwa ya rangi tofauti.", "Niliyapanga kwenye chupa ya kutilia maua na nikayaweka mezani karibu na kitanda chake.", "Alitabasamu alipoyaona. \"Yanapendeza,\" alisema. \"Asante.\"", "Nilitabasamu pia. \"Karibu.\" Niliketi karibu na kitanda chake na kumshika mkono.", "Aliniangalia kwa macho yake makubwa, ya kahawia.", "\"Nimefurahi uko hapa,\" alisema. \"Nimefurahi kuwa hapa pia,\" nilisema.", "Tulizungumza kwa muda mrefu.", "Tulizungumza kuhusu maono yetu, matumaini yetu, na hofu zetu.", "Tulizunguza kuhusu siku za usoni.", "Muda wangu wa kuondoka ulipofika, alinipiga pambaja.", "\"Asante kwa kuja,\" alisema. \"Ninakupenda.\"", "\"Nakupenda pia,\" nilisema.", "Nilimbusu kwenye kipaji cha uso na kisha nikaondoka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_617__chotiithiuiitybifsfb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0639\u062f \u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u061b \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062a\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0646\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u062f\u0631\u0643 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0644\u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0627\u0628.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0647\u0648: \u0643\u0646\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0634\u0641\u0637 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0641\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0644\u064a\u0641\u0629\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0648\u0648\u0628\u0631\u0647\u0627.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u064a\u0648\u0635\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0633\u062d \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0633\u062d\u0629 \u0631\u0637\u0628\u0629.", "\u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e \u0623\u0648 \u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0633\u062d\u0629 \u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0645\u0633\u062d\u0629 \u0645\u0628\u0644\u0644\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a.", "\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0643\u0628 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u0643\u0646.", "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0643\u0628\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0645\u0633\u062d\u0629 \u0631\u0637\u0628\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0643\u0628 \u0644\u0632\u062c\u064b\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0643\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0648\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062c\u0627\u062a.", "\u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0623\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b\u060c \u0648\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a.", "\u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629.", "\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0644\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643.", "\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u061b \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0627\u0634\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646.", "\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u062e\u0637\u0637 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u062b\u0627\u062b\u0643\u060c \u0641\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0633\u062d\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0642\u062f \u064a\u064f\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629.", "\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0642\u0627\u062f\u0645\u0629."], "trgs": ["Sakafu ya vigae vya maganda ya mti ni chaguo maarufu kwa wamiliki wengi wa nyumba kwa sababu vinadumu, ni vya kimtindo, na ni rahisi kudumisha.", "Hata hivyo, ni muhimu kufahamu jinsi ya kutunza sakafu ya vigae vya maganda ya mti ili kurefusha muda wa matumizi yake na kuendelea kuonekana bora zaidi.", "Mojawapo ya vitu muhimu zaidi vya kufanya ili kutunza sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti ni kufagia, kuondoa vumbi au kuvisafisha kwa mashine ya kuvuta vumbi mara kwa mara.", "Hii itasaidia kuondoa uchafu na vifusi vinavyoweza kujikusanya kwenye sakafu na kuiharibu.", "Iwapo una wanyama vipenzi, ni muhimu sana kuvuta vumbi kila mara kwenye sakafu yako ya vifae vya maganda ya mti ili kuondoa manyoya na mba ya wanyama vipenzi.", "Pamoja na kufagia, kuondoa vumbi, au kuvuta vumbi kwa mashine, pia unafaa kupangusa sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti mara kwa mara kwa deki ya unyevunyevu.", "Hii itasaidia kuondoa uchafu au masizi yaliyobakia baada ya kutumia mashine ya kuvuta vumbi.", "Hata hivyo, ni muhimu kutumia deki ya unyevunyevu na siyo deki ya majimaji, kwa kuwa maji mengi yanaweza kuharibu sakafu ya vigae vya maganda ya mti.", "Iwapo kitu chochote kimemwagikia sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti, ni muhimu kukisafisha haraka iwezekanavyo.", "Tumia kitambaa safi kukausha kitu kilichomwagika na kisha upanguse eneo hilo kwa deki ya unyevunyevu.", "Iwapo kilichomwagika ni cha mnato, unaweza kuhitaji kutumia sabuni kiasi kusafisha.", "Pia ni muhimu kukinga sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti kutokana na mikwaruzo au mibonyeo.", "Ili kufanya hivyo, unaweza kuweka pedi za kushika chini ya miguu ya samani na kuepuka kuburuta vifaa vizito kwenye sakafu.", "Pia unafaa kuepuka kutumia vifaa vyenye ncha kali kwenye sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti, kwani vinaweza kuharibu sakafu.", "Kwa kufuata vidokezo hivi, unaweza kusaidia kufanya sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti kuonekana bora zaidi kwa miaka mingi.", "Zaidi ya vidokezo vilivyo hapo juu, kuna mambo mengine machache unayoweza kufanya ili kutunza sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti.", "Kwanza, epuka kutumia kemikali kali kwenye sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti, kwa kuwa inaweza kuharibu sakafu.", "Pili, usiruhusu miale ya moja kwa moja ya jua kufikia sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti kwa muda mrefu, kwa kuwa hii inaweza kusababisha rangi kufifia.", "Mwisho, iwapo unapanga kuhamisha samani yako, tahadhari kutoiburutia kwenye sakafu, kwa kuwa hii inaweza pia kuharibu sakafu.", "Kwa kufuata vidokezo hivi, unaweza kusaidia kurefusha muda wa matumizi ya sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti na kuifanya ionekane bora zaidi kwa miaka mingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_0__rttttr", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u062f\u0627\u062a \u0647\u064a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062a.", "\u062a\u0645\u0631 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: *\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u064a\u0641: \u062a\u064f\u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629\u060c \u0648\u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a. *\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0628\u062e\u064a\u0631: \u062a\u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629 \u0648\u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0627\u0645\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629. *\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f: \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629 \u0648\u062a\u0645\u062a\u0635 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0644\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629.", "\u062b\u0645 \u064a\u0645\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u064a\u0641\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u064f\u0641\u0631\u063a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a. * \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629: \u0647\u0630\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u062f.", "\u062a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u062f \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f.", "\u064a\u062a\u0645 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u062f\u0627\u062a \u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f."], "trgs": ["Majokofu na friza ni vifaa muhimu vya kuhifadhi vyakula na vinywaji.", "Zinatumia michakato mbalimbali ya kuweka baridi vilivyomo, zikiwemo: * Koili za kondenza: Koili hizi zinapatikana upande wa nyuma au chini ya jokofu na zinatumika kwa uhamishaji wa joto kutoka ndani ya jokofu hadi kwenye hewa ya nje * Koili za uvukizaji: Koili hizi zinapatikana ndani ya jokofu na zinatumika kunyonya joto kutoka kwa hewa iliyo ndani ya jokofu * Vituliza joto: Haya ni majimaji maalum yanayozunguka kwenye jokofu na kunyonya hewa iliyo ndani ya jokofu.", "Kisha vituliza joto vinapitia kwenye koili za kondenza, ambapo vinaachilia joto kwenye hewa ya nje * Kisawazisha joto: Hiki hudhibiti hali ya joto ndani ya jokofu na friza.", "Kiwango cha jumla cha joto ambacho jokofu au friza inaweza kutoa kutoka kwenye vilivyomo kinaitwa kiwango cha kuweka baridi.", "Kiwango cha kuweka baridi hupimwa kwa vitengo vya joto vya Uingereza.", "Kwa kawaida majokofu na friza yanakadiriwa kwa jumla ya kiwango cha kuweka baridi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "burkina_faso__tshsicidtb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0642\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0639\u0627\u0645 1983 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0644\u064a \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0636\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u064b\u0623 \u0634\u0627\u0628\u064b\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u0646\u062e\u0631\u0637 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629.", "\u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0641\u0630 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0630\u0631\u064a\u0629\u060c \u0634\u0645\u0644\u062a \u062a\u0623\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639\u060c \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a\u060c \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629.", "\u062d\u0638\u064a\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1987\u060c \u0642\u064f\u062a\u0644 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0625\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0642\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0644\u064a\u0632 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0648\u0631\u064a.", "\u062d\u0643\u0645 \u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0648\u0631\u064a \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0644\u0645\u062f\u0629 27 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u062d\u0642\u0642 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627\u060c \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u062d\u0643\u0645\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0642\u0645\u0639\u064a\u064b\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2014\u060c \u0623\u064f\u0637\u064a\u062d \u0628\u0643\u0648\u0645\u0628\u0627\u0648\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u0627\u0644\u064a\u064f\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0633\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627\u060c \u062a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064b\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645.", "\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0631\u0627\u062b \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u060c \u0648\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0642\u0648\u064a \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629.", "\u064a\u0641\u062e\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0648\u0643\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u064a\u062a\u0641\u0627\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647."], "trgs": ["Historia ya Bukina Faso ni ndefu na ngumu, lakini mojawapo ya matukio muhimu zaidi katika historia ya nchi hiyo ilikuwa mapinduzi ya kijeshi ya mwaka wa 1983 yaliyomweka Thomas Sankara mamlakani.", "Sankara alikuwa afisa kijana kijeshi aliyejitolea zaidi kupigania haki ya kijamii na maendeleo ya kiuchumi.", "Alitekeleza haraka msururu wa mabadiliko makubwa, yakiwemo kutaifisha benki na viwanda, kugawa tena ardhi, na kuendeleza haki za wanawake.", "Sera za Sankara zilikuwa maarufu kwa watu wengi wa Bukina Faso, lakini pia zilipata upinzani mkubwa, ndani na nje ya nchi.", "Katika mwaka wa 1987, Sankara aliuawa katika mapinduzi ya kijeshi yaliyoongozwa na Blaise Compaor\u00e9.", "Compaor\u00e9 alitawala Bukina Faso kwa miaka 27, wakati ambapo aligeuza mabadiliko mengi ya sankara na kuzindua utawala kandamizi wa kimabavu.", "Katika mwaka wa 2014, Compaor\u00e9 aliondolewa mamlakani katika maasi ya wengi, na kwa sasa Bukina Faso iko katika hali tete ya mpito.", "Licha ya changamoto zinazoikumba, Bukina Faso ina historia ndefu ya ustahimilivu na maendeleo.", "Nchi hiyo ina utajiri wa utamaduni na hisia kali ya utambulisho wa kitaifa.", "Wanabukina Faso ni watu wa kujivunia na wamejitolea kujenga taifa bora zaidi la siku za usoni kwa ajili yao na watoto wao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_189__aatrwtrbhohtrt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0639 \u063a\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629.", "\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0631\u0647\u060c \u0644\u0627\u062d\u0638 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0643\u0644\u0628 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0642\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0646\u062d\u064a\u0641\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627.", "\u0634\u0639\u0631 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0645\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0647 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f\u062f\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0647 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628.", "\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0648\u062f\u064a\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646\u060c \u0645\u0647\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b.", "\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u064a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u064a\u0631\u062d\u0628 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0648\u0627\u0633\u064a\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0621.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u0633\u0642\u0637 \u0648\u0623\u064f\u0635\u064a\u0628 \u0628\u062e\u062f\u0634 \u0641\u064a \u0631\u0643\u0628\u062a\u0647.", "\u0628\u062f\u0623 \u064a\u0628\u0643\u064a\u060c \u0641\u0647\u0631\u0639 \u0628\u0648\u062f\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0644\u064a\u0644\u0639\u0642 \u062c\u0631\u062d\u0647.", "\u0633\u0627\u0639\u062f \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u064a \u062c\u0631\u062d\u0647.", "\u0639\u0627\u0634 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0648\u062f\u064a \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u0630\u0647\u0628\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0632\u0647\u060c \u0648\u0644\u0639\u0628\u0627 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0643\u0629."], "trgs": ["Jua lilipoanza kutua, mvulana mdogo kwa jina Raman alianza kurudi nyumbani kutoka shuleni.", "Alivyokuwa akitembea, aligundua kuwa palikuwa na mbwa koko aliyekuwa akimfuata.", "Mbwa huyo alikuwa mchafu na aliyekonda, lakini uso wake ulikuwa wa kirafiki.", "Raman alimhurumia mbwa huyo, kwa hivyo aliamua kuenda naye nyumbani.", "Raman alipofika nyumbani, aliwaelezea wazazi wake kuhusu mbwa huyo.", "Kwanza walisitasita, lakini hatimaye walikubali kumruhusu amfuge mbwa huyo.", "Raman alimwita mbwa huyo Buddy, na haraka wakawa marafiki wakubwa zaidi.", "Mara kwa mara Buddy alikuwepo kwa ajili ya Raman, liwe liwalo.", "Alikuwepo kumsalimia mlangoni alipowasili nyumbani kutoka shuleni, na alikuwepo kumfariji alipokuwa akihisi vibaya.", "Siku moja, Raman alikuwa akicheza mbugani alipoanguka na kupata mkwaruzo kwenye goti lake.", "Alianza kulia na Buddy akamjia mbio ili kulamba kidonda chake.", "Ulimi laini wa mbwa huyo ulisaidia kutuliza maumivu ya Raman, na haraka alisahau kuhusu jeraha lake.", "Raman na Buddy waliishi pamoja miaka mingi kwa furaha.", "Walienda matembezini, walicheza michezo ya kujificha mbugani, na walikumbatiana kwenye kochi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_37__titststta", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0623\u0642\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0623\u062c\u0631\u062a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u064f\u0637\u0644\u0642\u062a \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0642\u062f \u0627\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0645\u0646 20 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2010 \u0625\u0644\u0649 10 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2015.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u0642\u064a\u0646\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u062b \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "\u0632\u0627\u062f\u062a \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062f\u064a \u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u062f.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062b\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0650\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a.", "\u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u062b\u0631\u062a \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u062b \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u064b\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0628\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u062d\u064a\u062b \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0636\u063a\u0637 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.", "\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u062c\u0630\u0631\u064a\u0629."], "trgs": ["Tasnia ya filamu ya sci-fi imekuwa ikididimia katika miaka ya hivi karibuni, filamu chache zaidi zikitayarishwa.", "Kwa kweli, katika utafiti wa hivi karibuni uliofanywa na Chama cha Picha Mwendo cha Marekani uligundua kuwa filamu kadhaa za sci-fi zilizotolewa katika kumbi za filamu zilipungua kutoka 20 katika mwaka wa 2010 hadi 10 tu katika mwaka wa 2015.", "Kuna sababu kadhaa zilizochangia upunguaji huu, ikiwemo kuongezeka kwa filamu za mashujaa na ongezeko la umaarufu wa huduma za utiririshaji sinema mtandaoni.", "Filamu za mashujaa zimeongeza umaarufu katika miaka ya hivi karibuni, kutokana na mafanikio ya vikundi kama Marvel Cinematic Universe na DC Extended Universe.", "Filamu hizi hutoa kwa watazamaji mchanganyiko wa vita, shani, na tamasha, vitu ambavyo havipatikani kwenye filamu za sci-fi.", "Pia huduma za utiririshaji filamu mtandaoni ziliathiri tasnia ya filamu ya sci-fi.", "Huduma hizi zinatoa maudhui ya aina mbalimbali, zikiwemo filamu za sci-fi, kwa gharama nafuu zaidi.", "Hii hufanya iwe vigumu kwa filamu za sci-fi kushindana kwenye kumbi za filamu, ambapo mara nyingi zinawekewa bei ya malipo ya bonasi.", "Kutokana na vipengele hivi, tasnia ya filamu ya sci-fi inahitaji mabadiliko makubwa sana."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_324__iutibtiktiittwdt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0646\u0643 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u0647\u0643\u0629.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0631\u0631.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062f\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649.", "\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0647\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0635\u0648\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0646\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0622\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u0644\u060c \u0648\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062f \u062d\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u063a\u062b\u064a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0621.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0634\u0644 \u0643\u0644\u0648\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629.", "\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643 \u062d\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u062d\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0646\u0629\u060c \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649.", "\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629.", "\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062a\u0633\u064a\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0643.", "\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0648\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0635\u062d\u062a\u0643."], "trgs": ["Fikiria tu kuweza kufurahia maisha bila kuhofia kila mara kuhusu hali hizi za kudhoofisha.", "Maambukizi ya njia ya mkojo ni tatizo kuu, hasa kwa wanawake.", "Yanaweza kusababisha dalili mbalimbali, zikiwemo maumivu, kuwashwa, na kukojoa mara kwa mara.", "Wakati mwingine, maambukizi ya njia ya mkojo yanaweza kusababisha matatizo makubwa, kama vile maambukizi ya figo.", "Tatizo lingine ni kuwepo kwa vijiwe kwenye kibofu.", "Vinaweza kusabaisha maumivu, ugumu wa kukojoa, na damu kwenye mkojo.", "Wakati wingine, vijiwe kwenye kibofu vinaweza kufunga urethra, na kusababisha hali ya hatari kwa maisha.", "Magonjwa ya figo ni tatizo kubwa linaloweza kuwaathiri watu wa umri wote.", "Yanaweza kusababisha dalili mbalimbali, ukiwemo uchovu, kichefuchefu, na kutapika.", "Wakati mwingine, magonjwa ya figo yanaweza kusababisha figo kushindwa kufanya kazi, ambayo ni hatari kwa maisha.", "Iwapo unakumbana na mojawapo ya hali hizi, kuna msaada unaopatikana.", "Zungumza na daktari wako kuhusu dalili zako na matibabu yaliyopo.", "Kuna matibabu mbalimbali yaliyopo ya maambukizi ya njia ya mkojo, vijiwe vya kibofu, na magonjwa ya figo.", "Kwa matibabu sahihi, unaweza kupata nafuu dhidi ya dalili hizo na kuzuia matatizo zaidi.", "Usiache hali hizi zidhibiti maisha yako.", "Zungumza na daktari wako leo na uanze safari ya kurejesha afya yako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_261__miybitiititi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0642\u0644\u062a: \"\u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062b\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0634\u0648\u0642 \u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639.\"", "\u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0646 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0630\u0648\u0642 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0645\u062a\u0639\u0629.\"", "\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062b: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0639\u0629\".", "\"\u0644\u0643\u0646 \u0627\u062d\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637. \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064c\u0641\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u062a\u062b\u0645\u0644 \u0628\u0634\u062f\u0629!\"", "\u0642\u0644\u062a: \"\u0644\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\". \"\u0633\u0623\u062a\u0630\u0648\u0642 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0643\u0634\u0643.\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062b: \"\u0647\u0630\u0647 \u062e\u0637\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629\". \"\u0648\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0637\u064a\u0628 \u062c\u0633\u0645\u0643.\"", "\u0642\u0644\u062a: \"\u0633\u0623\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\".", "\u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u063a\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0630\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u0634\u0627\u0643 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0635\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0628\u062a\u0630\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0630\u0647\u0628\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0634\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0634\u0648\u064a\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631 \u0644\u0630\u064a\u0630\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0631\u062a\u0634\u0641\u062a \u0643\u0623\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062f.", "\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u060c \u0648\u062a\u0630\u0648\u0642\u062a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u062f\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629."], "trgs": ["\"Bi. Smith,\" Nilisema, \"Natazamia kwa hamu tamasha ya chakula na divai wikendi hii.", "Nimesikia kuwa matukio ya kuonja yatakuwa ya kupendeza.\"", "\"Ndiyo, yanapendeza,\" Bi, Smith alijibu.", "\"Lakini tahadhari kutopitisha kiasi. Hufai kushiba kupita kiasi au kulewa sana!\"", "\"Sitafanya hivyo,\" Nilisema. \"Nitaonja vitu chache tu kutoka katika kila kibanda.\"", "\"Huo ni mpango mzuri,\" Bi, Smith alisema. \"Na hakikisha umekunywa maji mengi ili udumishe maji mwilini.\"", "\"Nitafanya hivyo,\" Nilisema.", "Nilifika katika tamasha mapema na nilifurahishwa zaidi na mionekano na harufu tamu.", "Kulikuwa na vibanda vya chakula kutoka pembe zote za dunia, na moshi mwingi ulishuhudiwa hewani kutokana na mapishi ya vyakula.", "Nilianza kwa kuonja jabini kutoka katika shamba la hapo karibu, kisha nikaenda kwenye kibanda kilichokuwa kikiandaa chaza choma.", "Chaza zilikuwa tamu, na niliteremsha kwa glasi ya divai nyeupe baridi.", "Niliendelea kuzunguka tamashani, nikionja kila kitu kuanzia chakuteri hadi chokoleti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_228__ttittf", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u062a\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642.", "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u062e\u0644\u0627\u0644 14 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621.", "\u062b\u0645 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0644\u0647.", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c.", "\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0631."], "trgs": ["Lazima kurejeshewa pesa au kubadilisha bidhaa kufanyike ndani ya siku 14 za ununuzi.", "Hati ya kudai ya soko inaweza kutumika katika maduka yoyote ya sokoni.", "Iwapo bidhaa itarudishwa kwa posta, lazima mteja arudishe bidhaa ndani ya siku 14 za ununuzi na bidhaa hiyo inafaa kuwa katika hali sawa jinsi ilivyokuwa iliponunuliwa.", "Kisha mteja atarejeshewa pesa au kubadilishiwa bidhaa.", "Mteja atawajibikia gharama ya kurejesha bidhaa.", "Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na meneja wa duka la sokoni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_325__tctcisstciti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635: \u0644\u0630\u0627\u060c \u0623\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062e\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u064a\u0643\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629.", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u0646\u062d\u0646 \u0644\u0627 \u0646\u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0642\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635: \u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0636\u062d \u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b\u061f", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644: \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0626\u0627\u0628.", "\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628.", "\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0646\u062d\u0648\u064a\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635: \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643.", "\u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644: \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643. \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644.", "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0628\u0631\u0631 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0641\u0647\u0645.", "\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646\u0643 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u064b\u0627.", "\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628 \u063a\u0636\u0628 \u0634\u062e\u0635."], "trgs": ["Mtaalamu: Kwa hivyo, uko hapa kwa sababu una mgogoro kiasi na mnayeshiriki naye chumba.", "Mteja: Ndiyo, imekuwa vigumu sana. Hatuelewani kabisa.", "Mtaalamu: Je, unaweza kunielezea zaidi kuhusu kinachoendelea?", "Mteja: Naam, hali hii ilianza miezi michache iliyopita wakati alianza kutumia dawa zake za mfadhaiko.", "Ni kama mabadiliko ya ghafla.", "Amekuwa wa kisirani na kukasirika haraka.", "Kila wakati ni mkali kwangu, na imeanza kuathiri uhusiano wetu.", "Mtaalamu: Inaonekana kuwa hali hii ni ngumu sana kwako.", "Mteja: Bila shaka. Sijui nifanye nini.", "Nimejaribu kuongea naye kuhusu jambo hili, lakini anajitetea na kusema kuwa mimi sielewi.", "Mtaalamu: Inaeleweka kuwa unavurugika hisia.", "Siyo rahisi kupoke hasira ya mtu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_117__cicttcttiwtwtii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0647\u064a \u062f\u064a\u0627\u0646\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 2 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0646\u0642.", "\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u064a\u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0627\u064a\u0627\u0647\u0645.", "\u064a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648\u0635\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621.", "\u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u064a\u0643\u0645\u0646 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639.", "\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648\u0642\u0648\u062a\u0647\u0645.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u062f\u064f\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0645\u062d\u0628\u0629 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u064a\u062a\u0636\u062d \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0631\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062d\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062d\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0647\u060c \u0628\u0644 \u0646\u0638\u0647\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0647.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0646\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062d\u0628 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0641\u062a\u062d \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627 \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647.", "\u0625\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0629 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0647\u064a \u0642\u0648\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0646\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0645\u062d \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0628 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627."], "trgs": ["Ukristo ni dini yenye msingi wa maisha na mafundisho ya Yesu Kristo.", "Ni mojawapo ya dini kuu za ulimwengu, ikiwa na zaidi ya wafuasi bilioni 2.", "Wakristo wanaamini kuwa Yesu ni Mwana wa Mungu na kuwa alikuja duniani ili kuokoa watu kutoka kwa dhambi zao.", "Pia wanaamini kuwa alifufuka kutoka kwa wafu na kupaa mbinguni.", "Umuhimu wa upendo kwa Yesu ndicho kiini cha Ukristo.", "Wakristo wameitwa kumpenda Mungu kwa moyo, nafsi, fikra na nguvu zao zote.", "Pia wameitwa kupenda majirani zao kama wanavyojipenda.", "Upendo huu sio hisia tu, bali ni njia ya maisha.", "Unadhihirishwa kupitia matendo ya ukarimu, huruma, na msamaha.", "Tunapompenda Yesu, hatuonyeshi tu upendo wetu kwake, bali pia tunaonyesha upendo wetu kwa Mungu.", "Hii ni kwa sababu Yesu ni dhihirisho tosha la upendo wa Mungu kwetu.", "Tunapompenda Yesu, tunajifungua kupokea upendo wa Mungu mioyoni mwetu.", "Upendo wa Yesu ni nguvu yenye mamlaka inayoweza kubadilisha maisha yetu.", "Unaweza kutupatia matumaini, nguvu, na amani.", "Unaweza kutusaidia kuwasamehe wengine na kujipenda wenyewe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_42__ohhaithytta", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0632\u0627\u0631 \u0637\u0641\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u062d\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0647.", "\u0623\u062f\u0647\u0634\u062a\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0622\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631.", "\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u0623\u062d\u0628 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u062c\u0645.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062c\u0628\u064b\u0627 \u0628\u062c\u0645\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645\u0629\u060c \u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u062e\u0644\u0641\u0647. \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a: \"\u0647\u0630\u0627 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631 \u0631\u064a\u0643\u0633\".", "\"\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\"", "\u0627\u0644\u062a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0648\u0627\u0642\u0641\u064b\u0627 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0646\u062d\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645\u060c \u0630\u0627 \u0644\u062d\u064a\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0648\u062c\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0646. \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a: \"\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u064a\u0627\u062a\u061f\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u0646\u0639\u0645\"\u060c \"\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.\"", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0623 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631\u060c \u0648\u0633\u0623\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a.", "\u0623\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0633\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629\u060c \u062f\u0639\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a\u060c \u0641\u0648\u062f\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "trgs": ["Siku moja, mvulana mdogo alitembelea makavazi pamoja na wazazi wake.", "Alistaajabishwa na vitu vyote tofauti alivyoviona, kutoka kwa sanaa ya kale hadi sanaa ya kisasa.", "Hasa, alipenda maonyesho ya dinosau na angechukua saa nyingi akitazama tu viunzi vya mifupa na visukuku.", "Alipokuwa akifurahia fuvu kubwa la dinosau, alisikia sauti nyuma yake. \"Huyo ni Tyrannosaurus rex,\" sauti ilisema.", "\"Alikuwa mmoja wa wanyama wawindaji wakubwa zaidi na walioogopwa sana Duniani.\"", "Mvulana huyo aligeuka na kumwona mwanamume amesimama kando yake.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, na ndevu ndefu na sura ya huruma. \"Je, wewe ni mwanapaleontolojia?\" mvulana aliuliza.", "\"Ndiyo,\" mwanamume huyo alisema. \"Nimekuwa nikifanya utafiti wa dinosau kwa miaka mingi.\"", "Mvulana huyo alifurahia sana kukutana na mtaalamu halisi wa vitu vya kale, na alimuuliza maswali mengi kuhusu dinosau.", "Mwanamume huyo alijibu maswali yake yote kwa utulivu, na mvulana huyo alijufunza mengi kuhusu viumbe hivi vya kuvutia.", "Baada ya muda, wazazi wa mvulana huyo walimwita, na akamwaga mwanapaleontolojia huyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_438__ffbiiwbiitabt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629: \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629", "\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629\u060c \u0648\u0623\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u060c \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0634\u0643\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627.", "\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0631\u0623\u064a\u064a\u060c \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0636\u063a\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648\u0646\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0646\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c\u0646\u0627.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0631\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644.", "\u0623\u0631\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0642\u0642 \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0631\u062a\u0642\u064a\u060c \u0648\u0644\u0623\u062d\u062f\u062b \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0643\u0646\u062a \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u062f\u0639\u0645\u0627 \u0631\u0624\u064a\u062a\u064a.", "\u0634\u062c\u0639\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0634\u0631\u0648\u0637\u064a.", "\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062a\u0627\u062d\u062a \u0644\u064a \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0648\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062c\u062f\u062f\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064a\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0646\u0627.", "\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u064f\u0631\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0646\u0633\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u062f\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0645 \u0641\u0642\u0637."], "trgs": ["Uhuru: Mtazamo wa Kibinafsi", "Uhuru ni neno ambalo limetumika na kutumiwa vibaya na watu wengi zaidi, katika miktadha mingi, kiasi kwamba limekaribia kupoteza maana yake.", "Lakini kwa maoni yangu, uhuru ni kitu rahisi sana.", "Ni uwezo wa kuishi maisha yangu kwa masharti yangu binafsi, bila kudhibitiwa au kugandamizwa na wengine.", "Nilizaliwa wakati na katika eneo ambapo wanawake hawakuzingatiwa kuwa sawa na wanaume.", "Tulitarajiwa kukaa nyumbani, kulea watoto, na kuwatunza waume zetu.", "Lakini sikutaka kuishi maisha kama hayo.", "Nilitaka kuwa huru ili kutimiza ndoto zangu binafsi, kujifunza na kukua, na kuleta mabadiliko duniani.", "Nilibahatika kuwa na wazazi waliounga mkono maono yangu.", "Walinihimiza kwenda chuo, kupata kazi, na kuishi maisha yangu kwa masharti yangu.", "Na ninashukuru kwa nafasi ambazo nimeweza kusafiri, kukutana na watu wapya, na kujifunza kuhusu tamaduni mbalimbali.", "Lakini ninajua kuwa siyo kila mtu ana bahati jinsi nilivyokuwa nayo.", "Bado kuna watu wengi duniani ambao wamenyimwa uhuru wao, kwa sababu ya rangi yao, jinsia yao, au dini yao tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_470__aihahgsphthtti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646.", "\u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u060c \u0648\u0639\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b\u060c \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u0636\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621\u060c \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060c \u0648\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u062c\u0632\u0621 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062a\u0634\u062e\u064a\u0635\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062c\u0647\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0644\u0623\u062e\u0635\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0623\u064f\u0633\u0633\u062a \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629."], "trgs": ["Hospitali ni taasisi ya huduma ya afya inayotoa matibabu kwa wagonjwa wa kulazwa.", "Huduma ya wagonjwa wa kulazwa hutolewa na idara za wagonjwa waliolazwa hospitalini, idara za huduma za dharura na kliniki za wagonjwa wasiolazwa.", "Kwa kawaida hospitali huwa na wafanyakazi wataalamu na wauguzi, madaktari, na wataalamu wengine wa afya waliosajiliwa.", "Pia hospitali inaweza kuwa idara kadhaa za msaada, kama vile rekodi za matibabu, famasia, maabara, rediolojia, na urekebishaji.", "Mara nyingi hospitali zinaainishwa kwa aina ya huduma wanazotoa, kama vile hospitali za jumla, hospitali maalum, na hospitali za wagonjwa wa akili.", "Hospitali za jumla hutoa huduma mbalimbali, zikiwemo matibabu, upasuaji, uzazi, na huduma ya watoto.", "Hospitali maalum hulenga aina fulani ya huduma, kama vile huduma ya saratani, huduma ya ugonjwa wa moyo, huduma ya mifupa.", "Hospitali za wagonjwa wa akili hutoa huduma kwa watu walio na magonjwa ya akili.", "Hospitali ni sehemu muhimu ya mfumo wa huduma ya afya.", "Zinatoa huduma kwa magonjwa na majeraha mbalimbali, na hutekeleza jukumu muhimu katika kuzuia, kuchunguza, na kutibu magonjwa.", "Pia hospitali hutoa elimu na mafunzo kwa wataalamu wa\nhuduma ya afya, na wanafanya utafiti ili kuimarisha ubora wa huduma.", "Historia ya hospitali inaanzia zamani za kale.", "Hospitali za kwanza zilianzishwa nchini India, China, na Ugiriki.", "Katika Zama za Kati, mara nyingi hospitali ziliendeshwa na mashirika ya kidini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_638__tihtittiiito", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0628\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u0648\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629\u060c \u0643\u0646\u062a \u0645\u0643\u0631\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0642\u062f.", "\u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0634\u063a\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0645\u062e\u0637\u0626\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u064a\u062f\u064a \u0645\u062e\u062f\u0631\u0629.", "\u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0634\u064a\u0621 \u0622\u062e\u0631.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0628\u062a \u0627\u0644\u0632\u062e\u0631\u0641\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0632 \u0631\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627.", "\u0623\u062d\u062f\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0631\u0642\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627!", "\u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0642\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u064a\u0632\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u064a \u0623\u0648\u0635\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0632 \u0631\u0642\u064a\u0642\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u064f\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629."], "trgs": ["Mara ya kwanza nilipojaribu mapambo, nilikuwa nimejitolea kuunda muundo mdogo tata.", "Nilichagua muundo wenye mishono mingi midogo, na nilianza kuifanyia kazi kwa shauku kubwa.", "Hata hivyo, baada ya saa chache, niligundua kuwa nilikuwa nakosea.", "Mishono ilikuwa midogo sana na thabiti, na mkono wangu ulikuwa unakufa ganzi.", "Niliamua kuachana na mradi huo na kujaribu kitu kingine.", "Wakati mwingine nilipojaribu mapambo, nilichagua muundo mkubwa wenye mishono legevu kiasi.", "Hii ilileta tofauti kubwa!", "Niliweza kuushughulikia mradi huo kwa muda mrefu bila kuchoka, na mishono ilikuwa rahisi kutengeneza.", "Pia niliweza kuunda matokeo maridadi zaidi.", "Iwapo wewe ni mgeni kwenye mapambo, napendekeza uanze kwa muundo mkubwa wenye mishono legevu.", "Hii itarahisisha kujifunza mishono na mbinu msingi.", "Mara baada ya kufahamu misingi, unaweza kuanza kufanya majaribio kwa miundo midogo yenye mishono thabiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "malawi_entities__tmslttslcb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u064a\u0644\u0648\u0646\u063a\u0648\u064a \u0647\u064a \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627.", "\u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062d\u0627\u0641\u0644.", "\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0634\u0627\u064a\u0631\u060c \u0648\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0646\u064a\u0643\u0627.", "\u062a\u0639\u062f \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u062b\u0627\u0644\u062b \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u064a\u0639\u062f \u0646\u0647\u0631 \u0634\u0627\u064a\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0632\u0627\u0645\u0628\u064a\u0632\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a.", "\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0646\u064a\u0643\u0627 \u0647\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062c\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0648\u062a\u0639\u062f \u0645\u0648\u0637\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0648\u062f.", "\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u0648\u064a \u0647\u0645: \u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0644\u064a\u0641\u064a\u0646\u063a\u0633\u062a\u0648\u0646\u060c \u0648\u062c\u0648\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0644\u0645\u0628\u0648\u064a\u060c \u0648\u0647\u0627\u0633\u062a\u064a\u0646\u063a\u0632 \u0643\u0627\u0645\u0648\u0632\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u064a\u0641\u064a\u0646\u063a\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641\u064b\u0627 \u0627\u0633\u0643\u062a\u0644\u0646\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0644\u064a\u0645\u0648\u064a \u062f\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0645\u062f\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064a\u060c \u0642\u0627\u062f \u062a\u0645\u0631\u062f\u064b\u0627 \u0636\u062f \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1915.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1964 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1994."], "trgs": ["Jiji kuu na kubwa zaidi nchini Malawi ni Lilongwe.", "Malawi ni nchi ya watu mbalimbali yenye utamaduni na historia tele.", "Baadhi ya maeneo muhimu zaidi nchini Malawi ni Ziwa Malawi, Mto Shire, na Nyika Platu.", "Ziwa Malawi ndilo ziwa kubwa la tatu barani Afrika na makazi ya aina mbalimbali ya samaki na wanyamapori wengine.", "Mto Shire ni tawimto kuu la Mto Zambezi na ni chanzo muhimu cha maji ya unyunyizaji na usafirishaji.", "Nyika Platu ni eneo la milima katika Malawi kaskazini na ni makazi ya wanyamapori mbalimbali, wakiwemo ndovu, simba, na chui.", "Baadhi ya watu maarufu zaidi wa kihistoria nchini Malawi ni David Livingstone, John Chilembwe, na Hastings Kamuzu Banda.", "Livingstone alikuwa mmishonari na mchunguzi wa Scotland aliyekuwa katika mstari wa mbele katika ukomeshaji wa biashara ya watumwa barani Afrika.", "Chilemwe alikuwa mhubiri wa Kibaptisti wa Malawi aliyeongoza maasi dhidi ya utawala wa ukoloni wa Waingereza mwaka wa 1915.", "Banda alikuwa rais wa kwanza wa Malawi na alitawala nchi hiyo kutoka mwaka wa 1964 hadi 1994."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_449__tithtohhhai", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0645\u0639 \u0628\u0633\u0637\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0644\u0647\u060c \u064a\u0642\u0641 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d\u0627\u062a.", "\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u064f\u0628\u062a\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0649 \u0648\u062a\u062a\u062d\u0637\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u062c\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0628\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0645\u0647\u0631\u0627\u062c\u0627 \u062a\u0627\u062c\u064a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u0627\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0647\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062c\u0630\u0628 \u0644\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0631\u0643\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629.", "\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0637\u0645 \u062d\u0644\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0627\u062c\u0627 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062c\u0634\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0628 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0639\u0627\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u062d\u0644\u0645 \u0628\u0633\u064a\u0637: \u0623\u0646 \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u063a\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0645\u062a\u0627\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0634\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0648\u0641\u0642\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0647.", "\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064a\u062a\u0633\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0642\u0635\u0629 \u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0634\u0639.", "\u0647\u0648 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0645\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627."], "trgs": ["Hekalu la Dhahabu, mnara unaometameta kwa ubatili na ujinga wa binadamu, linasimama kama ushahidi wa nguvu ya uharibifu ya tamaa.", "Ni mahali ambapo maono hubuniwa na kuvunjwa, ambapo matumaini huinuka na kudidimishwa, na ambapo upendo na chuki, maisha na kifo, vyote vimeungana.", "Hekalu hilo lilijengwa na maharaja tajiri aliyetaka kuunda eneo ambapo angeabudu mungu wake kwa amani.", "Hata hivyo, hekalu hilo kwa haraka likawa sumaku kwa mahujaji kutoka kote duniani, na likawa eneo la biashara.", "Ndoto ya maharaja huyo ya sehemu yenye amani ya kuabudu ilizimwa haraka, na hekalu likabadilika kuwa eneo la ulafi, ufisadi, na vurugu.", "Siku moja, kijana mmoja kwa jina Amritsar aliwasili kwenye hekalu hilo.", "Alikuwa mwanamume wa kawaida na ndoto ya kawaida: kupata amani na furaha.", "Hata hivyo, baada ya muda mfupi Amritsar aligundua kuwa hekalu hilo halikuwa mahali pa amani.", "Alijiingiza kwenye vizingia vya ulafi na ufisadi, na hatimaye akapoteza kila kitu alichokuwa nacho.", "Habari ya Amritsar ni simulizi ya tahadhari kuhusu hatari za tamaa.", "Ni kumbusho kuwa vitu tunavyovitamani sana huenda visiwe vitu bora kwetu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_494__hisiiiiiwtosbit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0631\u062d\u0628\u064b\u0627\u060c \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0643\u061f", "\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u062a\u0643\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0642\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\u0625\u0630\u0646\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0646 \u0646\u062a\u062c\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u061f", "\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0633\u0623\u0644\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629.", "\u0641\u064a \u0631\u0623\u064a\u064a\u060c \u0647\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0635\u0639\u0628\u0629.", "\u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0627\u062f\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u062e\u0644\u0635\u064b\u0627\u060c \u0648\u062e\u0644\u0648\u0642\u064b\u0627.", "\u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062e\u0644\u0635\u0648\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u062d\u0631\u064a\u0635\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647\u0645.", "\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0631\u0636\u0627.", "\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u0642\u062f \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0634 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629\u060c \u0641\u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0645\u0627 \u0646\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0639\u0628\u064b\u0627.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0631\u0627\u0643\u0628\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645."], "trgs": ["Hujambo, unaendeleaje?", "Mimi ni dereva wa Uber katika eneo lako, nipo hapa kukupeleka popote unapotaka kwenda.", "Kwa hivyo, tunaelekea wapi leo?", "Nafurahi umeuliza kuhusu uadilifu.", "Kwa maoni yangu, ni mojawapo ya vitu muhimu sana maishani.", "Inahusu tu kufanya mambo sahihi, hata ikiwa vigumu.", "Inamaanisha kuwa mwaminifu, sadikifu, na mwenye maadili.", "Ninafikiri uadilifu ni muhimu sana kwa sababu hutusaidia kujenga uaminifu na wengine.", "Watu wanapojua kuwa sisi ni waaminifu na wasadikifu, wana uwezekano zaidi wa kuwa huru na kushiriki nasi mawazo na hisia zao.", "Hilo linaweza kufanya maisha yawe mazuri na ya kutosheleza zaidi.", "Bila shaka, siyo rahisi kufanya jambo sahihi siku zote.", "Wakati mwingine, huenda tukajaribu kusema uongo au kudanganya ili kufanikiwa.", "Lakini iwapo tunataka kuishi maisha ya uadilifu, inafaa tuwe tayari kusimamia kile tunachokiamini, hata wakati ambapo ni vigumu.", "Najua kuwa uadilifu ni jambo unalolithamini pia.", "Hiyo ndiyo sababu nimefurahi kuwa wewe ni abiria wangu leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_165__fiftfifi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0648 \u0647\u0648 \u063a\u0630\u0627\u0621 \u0646\u0634\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u062d\u0648\u0646\u0629.", "\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u063a\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0648 \u0628\u0637\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0641\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0637\u062d\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062f\u0642\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0646\u0627\u0639\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0632\u062c\u064b\u0627.", "\u062b\u0645 \u064a\u064f\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u064a\u064f\u0639\u062f.", "\u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0634\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0648\u062c\u0628\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0629.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0647\u064a\u062f\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0646.", "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0641\u0648 \u0647\u0648 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u064a\u064f\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646.", "\u0625\u0646\u0647 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u063a\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627."], "trgs": ["Fufu ni chakula cha wanga, cha unga kilichotengenezwa kwa ndizi au mihigo iliyosagwa.", "Ni chakula kikuu katika nchi nyingi za Afrika Magharibi, na mara nyingi huliwa kwa supu au mchuzi.", "Kwa kawaida fufu hutayarishwa kwa kusaga ndizi au mihogo kwenye kinu na mchi hadi viwe laini na poroja.", "Kisha fufu hiyo huundwa kwa maumbo ya mpira au magogo na kuandaliwa.", "Fufu ni chakula kinachoshibisha sana, na mara nyingi kinaliwa kama chakula kikuu.", "Pia ni chanzo kizuri cha kabohaidrati, vitamini, na madini.", "Fufu ni chakula cha kitamaduni ambacho kimeliwa Afrika Magharibi kwa mamia ya miaka.", "Ni sehemu ya utamaduni na utambulisho wa jamii nyingi za Afrika Magharibi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_154__pppppp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623: \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0642\u0635 \u0641\u0639\u0644\u064a \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u062d. \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0646\u064a.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628: \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0635\u062f. \u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0637\u0631 \u0641\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0648\u0641\u0642 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623: \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0646\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0624\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0637\u0648\u0631. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0635\u0646\u0639 \u0639\u0637\u0648\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628: \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629! \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623: \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627 \"\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627\". \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0648\u0637\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0637\u0648\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0628: \u0623\u062d\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629! \u0623\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0637\u0648\u0631 \u062a\u0641\u062a\u062e\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627."], "trgs": ["Mtu A: Kuna ukosefu wa uhalisia katika tasnia ya uturi na manukato. Uturi wote unanukia harufu ileile, na haudhihirishi kitu chochote kunihusu.", "Mtu B: Najua unachomaanisha. Nimekuwa nikitafuta uturi wa kipekee utakaonifanya kuwa tofauti na wengine, lakini sijawahi kufanikiwa.", "Mtu A: Nafikiri tunafaa kuanzisha tasnia yetu binafsi ya uturi. Tunaweza kutengeneza makukato ambayo kwa kweli ni halisi na yanayoonyesha utu wetu.", "Mtu B: Hilo ni wazo zuri! Nafurahia kuanza.", "Mtu A: Tunaweza kuyaita \"Kurejea Australia\". Inaweza kuwa sifa kwa nchi yetu ya nyumbani na kusherehekea manukato yetu ya kipekee.", "Mtu B: Naipenda! Nataka sana kuanza kutengeneza manukato ambayo Australia itajivunia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "egypt_historical__titiitt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0636\u062e\u0645\u064b\u0627 \u064a\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u200b\u200b\u0628\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645.", "\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0641\u062a\u064f\u062a\u062d \u0639\u0627\u0645 1869.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0645\u0631\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062c\u0645\u0639.", "\u0643\u0645\u0627 \u0633\u0647\u0644\u062a \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1956\u060c \u0642\u0627\u0645\u062a \u0645\u0635\u0631 \u0628\u062a\u0623\u0645\u064a\u0645 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633\u060c \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u062d\u062f\u062b\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u060c \u062a\u0645 \u062d\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062a \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.", "\u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u060c \u062a\u0639\u062f \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "trgs": ["Mfereji wa Suez ulikuwa kazi kubwa ya uhandisi iliyounganisha Bahari ya Mediteranea na Bahari ya Shamu.", "Ulijengwa na Wafaransa na kufunguliwa mwaka wa 1869.", "Mfereji huo ulikuwa njia muhimu ya biashara kwa Misri na dunia yote.", "Pia iliwezesha uhamishaji wa wanajeshi na bidhaa, ambavyo vilikuwa muhimu wakati wa vita.", "Katika mwaka wa 1956, Misri ilitaifisha Mfereji wa Suez, na kupelekea Mgogoro wa Suez.", "Mgogoro huo ulikuwa tukio kubwa la kimataifa ambalo hatimaye lilisuluhishwa kupitia majeshi ya kudumisha amani ya Umoja wa Mataifa.", "Hadi leo Mfereji wa Suez ni njia muhimu ya biashara na ni mojawapo ya njia muhimu za maji ulimwenguni."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_341__ohoathdbhahiya", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0627\u0628 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0641 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u062d\u064a \u0635\u063a\u064a\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0642\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0639\u0627\u0646\u064a \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0648\u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0642\u0631\u0631 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0641 \u0623\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0641 \u0628\u0634\u062c\u0631\u0629 \u063a\u0631\u064a\u0628\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0628\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0631 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0641 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644.", "\u0630\u0647\u0628 \u0644\u064a\u0642\u0637\u0641 \u062a\u0641\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0633\u0643\u0647\u0627\u060c \u062a\u062d\u062f\u062b\u062a \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629: \"\u0644\u0627 \u062a\u0644\u0645\u0633 \u062a\u0641\u0627\u062d\u0627\u062a\u064a\". \"\u0644\u064a\u0633\u062a \u0644\u0643.\"", "\u0644\u0643\u0646 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629.", "\u0642\u0637\u0641 \u062a\u0641\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0642\u0636\u0645\u0647\u0627.", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0634\u0639\u0631 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u063a\u0631\u064a\u0628 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647.", "\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060c \u0641\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628 \u062e\u0637\u0623.", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629: \"\u0623\u0646\u0627 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\". \"\u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0643 \u0623\u0643\u0644\u062a \u062a\u0641\u0627\u062d\u062a\u064a\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062a\u064f\u0644\u0639\u0646.", "\u0644\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0636\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u062a\u0645\u062a\u0644\u0643\u0647\u060c \u0648\u0633\u062a\u0638\u0644 \u062a\u0628\u062d\u062b \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f.\"", "\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, palikuwa na kijana kwa jina Rajiv aliyeishi katika kitongoji kidogo.", "Alikuwa maskini, na mara nyingi yeye pamoja na mama yake walikosa chakula.", "Siku moja, Rajiv aliamua kuenda msituni kutafuta chakula kiasi.", "Alipokuwa akitembea msituni, Rajiv alikutana na mti wa ajabu.", "Mti huo ulikuwa umefunikwa kwa matufaha ya dhahabu, na kamwe Rajiv hakuwa amewahi kuona kitu kama hicho.", "Alienda kuchuna tufaha, lakini mara tu alipolishika, mti ulimwongelesha.", "\"Usiguse matufaha yangu,\" mti ulisema. \"Siyo yako.\"", "Lakini Rajiv alikuwa na njaa, na hakusikiliza mti huo.", "Alichuna tufaha na kuliuma.", "Mara tu alipofanya hivyo, alihisi mabadiliko ya ajabu ndani mwake.", "Alijihisi mwenye nguvu nyingi na mwenye uwezo kabisa, na akajua kuwa amekosea.", "\"Mimi ni Mti wa Tufaha za Dhahabu,\" mti ulisema. \"Na kwa kuwa sasa umekula tufaha yangu, utalaaniwa.", "Kamwe hutatosheka na chochote ulicho nacho, na kila wakati utakuwa ukitafuta zaidi.\"", "Na ikawa hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_269__otvootyayasoty", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0646.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u0627\u0631\u064a\u0629.", "\u062a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a\u060c \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u0626\u0621 \u0644\u0631\u0624\u064a\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647.", "\u0633\u062a\u0633\u0645\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0645 \u064a\u0646\u0627\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646\u060c \u0648\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0635\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631.", "\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u064a \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629.", "\u0648\u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0648\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.", "\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u0633\u062a\u062c\u062f \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629."], "trgs": ["Soko za wazi ni za kupendelewa katika majiji na miji mingi.", "Hutoa bidhaa na huduma mbalimbali, kuanzia kwa bidhaa za shambani hadi bidhaa za usanifu wa mikono.", "Wageni wanaweza kujadiliana bei kwa kila kitu kuanzia kwa nguo hadi vikumbusho vya matukio.", "Soko za wazi pia ni maeneo mazuri ya watu kutazama na kufurahia utamaduni wa ndani.", "Mojawapo ya vitu bora kuhusu soko za wazi ni hewa.", "Kwa kawaida huwa na shughuli nyingi, na kila mara kuna jambo la kuona na kufanya.", "Utasikia sauti za wachuuzi wakiwaita wateja, harufu safi ya mikate na mahamri yaliyookwa, na kuona watu wakijadiliana kuhusu bei.", "Faida nyingine ya soko za wazi ni kupatikana kwa aina mbalimbali za vyakula na huduma.", "Unaweza kupata chochote kuanzia kwa bidhaa za shambani hadi bidhaa za usanifu wa mikono.", "Na kwa kuwa wachuuzi ni wafanyi biashara wa kujitegemea, mara nyingi wako tayari kujadiliana bei.", "Iwapo unatafuta mahali pa kujadiliana bei, eneo bora la kwenda ni katika soko la wazi.", "Bila shaka, mjadala wa soko za wazi hauwezi kukamilika bila kutaja chakula.", "Soko hizi ni maeneo mwafaka ya kupata vyakula tofauti vya ndani.", "Utapata kila kitu kuanzia nyama iliyochomwa hadi vyakula safi vya baharini na kitindamlo cha kitamaduni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_327__aahahaha", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0645\u0628\u064a\u062f\u0643\u0627\u0631 \u062c\u0627\u064a\u0627\u0646\u062a\u064a \u0647\u0648 \u064a\u0648\u0645 \u064a\u064f\u062d\u062a\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0648\u062f\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u062a\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631/ \u0628\u0647\u064a\u0645\u0631\u0627\u0648 \u0631\u0627\u0645\u062c\u064a \u0623\u0645\u0628\u064a\u062f\u0643\u0627\u0631\u060c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a.", "\u0648\u0644\u062f \u0623\u0645\u0628\u064a\u062f\u0643\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062f\u0627\u0644\u064a\u062a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062b\u064a \u0641\u064a \u200b\u200b\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0627\u064b \u0648\u0645\u0631\u064e\u0651 \u0628\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u062e\u0644\u064e\u0651 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062d\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0628\u064a\u062f\u0643\u0627\u0631 \u0637\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0630\u0643\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0648\u0627\u0635\u0644 \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.", "\u0643\u0645\u0627 \u062f\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u064b\u0627.", "\u0628\u0639\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0623\u0645\u0628\u064a\u062f\u0643\u0627\u0631 \u0632\u0639\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0628\u064a\u062f\u0643\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f."], "trgs": ["Ambedkar Jayanti ni siku ya kusherehekea nchini India na nchi zingine duniani kuadhimisha kumbukumbu ya Dkt. Bhimrao Ramji Ambedkar, mrekebishaji wa kijamii, mwanasheria, na kiongozo wa kisiasa aliyekuwa mhusika mkuu katika vuguvugu la uhuru India na mbunifu wa Katiba ya India.", "Ambedkar alizaliwa katika familia ya Dalit, kikundi cha watu waliozingatiwa kuwa watu wenye nguvu wasioguswa katika mfumo wa urithi wa India.", "Alitengwa na kupitia hali ngumu maishani mwake, lakini kamwe hakukata tamaa ya ndoto yake ya usawa kwa Wahindi wote.", "Ambedkar alikuwa mwanafunzi mwerevu na aliendelea na masomo hadi akafuzu kwa shahada ya falsafa katika sheria kutoka Chuo Kikuu cha Columbia nchini Marekani.", "Pia alisomea katika Chuo cha Uchumi cha London na akawa wakili.", "Baada ya kurudi India, Ambedkar alikuwa kiongozi maarufu katika vuguvugu la uhuru wa India.", "Alikuwa mwanachama wa Bunge la Kitaifa la India, lakini hatimaye aliondoka kwenye chama na kuunda shirika lake binafsi la kisiasa lililoitwa Shirikisho la Tabaka Lililopangwa.", "Pia Ambedkar alikuwa mhusika mkuu katika kuandika rasimu ya Katiba ya India."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_388__aiaaitwwaw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u0625\u064a\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0630\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u062a\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u064b\u0627.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0636\u0631\u0628\u060c \u0623\u0648 \u062a\u064f\u0631\u0643\u0644\u060c \u0623\u0648 \u062a\u064f\u062d\u0631\u0642\u060c \u0623\u0648 \u062a\u064f\u062d\u0631\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u064f\u0642\u062a\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0625\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0647\u0644\u0627\u064b.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u062a\u0647\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0634\u064a\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u064a\u062d\u062f\u062b \u064a\u0648\u0645\u064a\u064b\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062d\u062f\u062b \u0641\u0631\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0648\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0626\u0647."], "trgs": ["Ukatili kwa wanyama ni kuumiza, kutesa, au kuua wanyama kimakusudi.", "Unaweza kuwa wa aina nyingi, kutoka unyanyasaji wa kimwili hadi kutelekezwa.", "Wanyama wanaweza kupigwa, kupigwa teke, kuchomwa, kunyimwa chakula, au hata kuuwawa bila sababu yoyote kando na kujifurahisha kwa binadamu.", "Ukatili kwa wanyama ni tatizo kubwa linaloathiri mamilioni ya wanyama kila mwaka.", "Ni kinyume cha sheria katika nchi nyingi, lakini mara nyingi utekelezaji wa sheria hiyo unalegea.", "Kuna mashirika mengi yanayofanya kazi ya kuzuia na kukomesha ukatili kwa wanyama, lakini mengi yanahitajika kufanywa.", "Sote tunaweza kusaidia kukomesha ukatili kwa wanyama na kuwa na ufahamu zaidi wa suala hili na kwa kuupinga.", "Pia tunaweza kuamua kununua kutoka kwa biashara zisizounga mkono ukatili kwa wanyama na kusaidia mashirika yanayofanya kazi ya kuwalinda wanyama.", "Ukatili kwa wanyama ni jambo baya sana linalofanyika kila siku.", "Sote tunaweza kuleta tofauti kwa kuupinga na kwa kusaidia mashirika yanayofanya kazi ya kuukomesha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_60__tthtatsoaityiaw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u200b\u200b\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u0648 12 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u200b\u200b\u0633\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0645\u062b \u0647\u0648 45 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 33 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0646\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646\u060c \u062a\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0641\u0631\u0635\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636 \u062e\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629\u060c \u0648\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060c \u062a\u0636\u0639\u0641 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0632\u064a\u062f \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u064a\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0647\u0627\u0636\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u064a\u0629.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u064a\u0636.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0636.", "\u0648\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0636 \u0648\u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0645\u0644.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0650 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0645\u0631\u0643\u0650 \u0639\u0646 30 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643\u0650 \u062d\u0648\u0644 \u062e\u0635\u0648\u0628\u062a\u0643\u0650.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062e\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0650 \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629\u060c \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645.", "\u0642\u062f \u064a\u0642\u062a\u0631\u062d \u0637\u0628\u064a\u0628\u0643\u0650 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0644\u0644\u062e\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631\u064a \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.", "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0648\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062d\u0627\u0645 \u0647\u0645\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0650 \u0623\u062e\u0630\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631.", "\u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0642 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0643\u0650 \u0623\u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629."], "trgs": ["Hii ni kwa sababu umri wastani wa hedhi ya kwanza kwa mwanamke ni miaka 12, na umri wastani wa kukoma hedhi ni miaka 45.", "Hii inamaanisha mwanamke ana takriban miaka 33 kuzaa watoto.", "Hata hivyo, uwezo wa kuzaa huanza kupungua kuanzia katikati ya miaka ya thelathini ya mwanamke, na anapofikisha miaka 40, nafasi yake ya kupata ujauzito kwa njia ya kawaida inapungua pakubwa.", "Kuna sababu kadhaa zinazoweza kuchangia kupungua kwa uwezo wa kuzaa wa mwanamke, ikiwemo umri, uvutaji sigara, kunenepa kupita kiasi, na hali fulani za kimatibabu.", "Kadri mwanamke anavyozeeka, mayai yake yanadhoofika kiafya na kuwa na uwezekano wa kasoro za kromosomu.", "Hii inaweza kuongeza hatari ya kuharibika kwa mimba, vifo vya uzazi, na kasoro za kuzaliwa.", "Pia uvutaji sigara unaweza kuharibu uwezo wa kuzaa wa mwanamke kwa kupunguza mtiririko wa damu kwenye tumbo la uzazi na ovari.", "Unene kupita kiasi unaweza kusababisha ukosefu wa usawa wa  homoni unaoweza kuhitilafiana na ovulesheni.", "Na hali fulani za kimatibabu, kama vile uvimbe wa ovari na endometriosisi, pia zinaweza kufanya iwe vigumu mwanamke kupata ujauzito.", "Iwapo wewe ni mwanamke wa zaidi ya umri wa miaka 30 na unafikiria kuhusu kupata watoto, ni muhimu uzungumze na daktari wako kuhusu uwezo wako wa kuzaa.", "Kuna mambo kadhaa unayoweza kufanya ili kuboresha nafasi za kupata mimba, ikiwemo kupunguza uzito iwapo una uzito mkubwa au u mnene kupita kiasi, kuacha kuvuta sigara, na kufanya mazoezi kila mara.", "Daktari wako pia anaweza kupendekeza matibabu ya uwezo wa kuzaa au matibabu mengine ili kukusaidia kupata ujauzito.", "Pia ni muhimu kukumbuka kuwa kuna niia nyingine nyingi za kuwa na familia, hata iwapo huwezi kupata ujauzito kiasilia.", "Kuasili na kuwa mama mbadala ni njia mbili unazoweza kuzingatia.", "Kwa msaada wa tabibu za kisasa, kuna njia nyingi za kuwa na familia, bila kujali umri wako au uwezo wa kuzaa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_414__eteteteuh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 15000 \u0631\u0637\u0644.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u062a\u063a\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647.", "\u062a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u062e\u0631\u0637\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062e\u0631\u0627\u0637\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0636\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0631\u0633\u0629.", "\u062a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u0647\u064a \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629.", "\u062a\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u062a\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u064a\u0627\u0644 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0630\u0643\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a.", "\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0638\u060c \u0627\u0644\u0623\u0641\u064a\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a."], "trgs": ["Ndovu ndio wanyama wakubwa zaidi wa ardhini Duniani na wanaweza kuwa na hadi uzani wa pauni 15,000.", "Ni wanyama wanaokula mimea na lishe yao kuu ni majani, magambamti, na matunda.", "Ndovu wana mkonga mrefu wenye matumizi mengi, ikiwemo kunywa maji, kuoga, na kukusanya chakula.", "Pia hutumia mikonga yao kuwasiliana na wengine na kujilinda dhidi ya wanyama wawindaji.", "Ndovu huishi kwa vikundi na ni wanyama wanaoshirikiana na wenzao.", "Wanajenga uhusiano thabiti na kila mmoja na kutunza watoto wao.", "Pia ndovu ni wanyama werevu sana na wamefahamika kutumia zana.", "Kwa bahati mbaya, ndovu wamo hatarini kwa upotezaji wa makao yao na uwindaji haramu.", "Hata hivyo, kuna juhudi nyingi za kuhifadhi misitu zinazoendelea ili kulinda wanyama hawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_417__ubtsststi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062d\u062a\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0635\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647\u0627.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c\u0647\u0627\u060c \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646\u0639\u0637\u0641\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0622\u062e\u0631.", "\u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u062c\u0623\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062d\u0645.", "\u062a\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u062a\u0642\u062f.", "\u062a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0647\u064a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0634\u0649 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0623\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0646\u0636\u0648\u062c\u060c \u0648\u062a\u062d\u0643\u064a \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0646\u0627\u0636\u062c\u0629\u060c \u0648\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u060c \u0648\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629."], "trgs": ["Hadi wakati huo, ilikuwa hadithi ya kawaida malkia akiishi maisha tulivu katika mnara wake na mwana-mfalme akija kumwokoa.", "Lakini mara tu anapotoka nje, hadithi inachukua mkondo mwingine mpya.", "Malkia huyo anakabiliwa mara moja na dunia katili isiyosamehe.", "Analazimika kujifunza jinsi ya kujitegemea, na kwa haraka anagundua kuwa yeye si hohe hahe jinsi alivyofikiria.", "Anakutana njiani na wahusika mbalimbali wanaovutia, na anajifunza mengi kujihusu pamoja na dunia inayomzunguka.", "Riwaya inatamatika malkia akitafuta njia yake binafsi duniani, na hatimaye amefurahi na kutosheka.", "Amejifunza kuwa yeye ni imara na huru, na kamwe haogopi kukabiliana na changamoto zozote anazokumbana nazo.", "Riwaya hiyo ni hadithi ya kukomaa, na inazungumzia malkia anavyokua kutoka mwanamke mchanga mtulivu hadi kuwa mtu mzima jasiri na anayejiweza.", "Ni hadithi kuhusu kujitambua na kujiwezesha, na ni kumbusho kuwa sote tuna uwezo wa kufanikisha mambo makubwa iwapo tuko tayari kutoka katika sehemu zetu za faraja na kukabiliana na changamoto tunazokumbana nazo maishani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_175__afthtfdifat", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u060c \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f\u062a \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0646.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a.", "\u0647\u0630\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u060c \u0648\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u0646.", "\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a.", "\u0648\u0642\u062f \u0623\u062f\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0644\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u064a.", "\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a.", "\u0641\u0647\u0648 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u0631\u0635 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0639\u062f\u062f \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0648\u0641\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646."], "trgs": ["Kadri uchumi wa dunia unavyoendelea kukua ndivyo mahitaji ya pamba yanavyozidi kukua.", "Zaidi ya hayo, umaarufu unaoongezeka wa mitindo endelevu unaongeza mahitaji ya pamba ya kikaboni.", "Hii imesababisha kuongezeka kwa uwekezaji katika tasnia ya pamba, na mashamba mpya yameanzishwa katika nchi kama vile India na Uchina.", "Hata hvyo, ukuaji huu haujakosa changamoto.", "Ongezeko hili katika mahitaji ya pamba limeshinikiza rasilimali za maji, na matumizi ya viua wadudu na mbolea yamesababisha uchafuzi wa mazingira.", "Zaidi ya hayo, mishahara midogo ambayo wakulima wa pamba wanalipwa katika nchi zinazostawi imesababisha wasiwasi kuhusu unyanyasaji wa kikazi.", "Licha ya changamoto hizo, tasnia ya pamba inaendelea kuwa sehemu muhimu ya uchumi wa dunia.", "Hutoa nafasi za kazi kwa mamilioni ya watu na ni chanzo cha mapato muhimu kwa nchi nyingi zinazostawi.", "Zaidi ya hayo, pamba ni nyenzo yenye matumizi mengi na endelevu ambayo hutumiwa katika bidhaa mbalimbali, kutoka nguo hadi vyombo vya nyumbani.", "Kadiri idadi ya watu duniani inavyoendelea kuongezeka, huenda mahitaji ya pamba yakaendelea kuwa makubwa.", "Hii inatoa changamoto na fursa kwa tasnia ya pamba."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_517__iibwwtatwwti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0645\u0639\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u062a\u0646\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0635\u064a\u0641\u064a\u064b\u0627 \u062d\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062a\u0636\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u0647\u062a\u0645\u060c \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0624\u064a\u0629 \u062b\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0646\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0639\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0628\u062c\u062f \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645\u060c \u0648\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062c\u0646\u064a \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0631.", "\u0642\u0637\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062c\u064a\u0646\u060c \u0648\u062d\u0645\u0644\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062d\u0646\u0629.", "\u062b\u0645 \u0639\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0633\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0632.", "\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0627\u0631 \u0646\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0646\u0629.", "\u0648\u062a\u063a\u0644\u063a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639\u062b \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0637\u0628 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0644\u0630\u064a\u0630\u0629.", "\u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u062a\u062f\u062e\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0636\u062c\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u0643\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0641\u062e\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0646\u0627\u060c \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0646\u0627 \u062d\u0642\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0630\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0646\u0627.", "\u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0623\u0643\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0628\u0646\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0634\u0628\u0639\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0633\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631\u0647\u060c \u0648\u0644\u0646 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627."], "trgs": ["Nakumbuka siku niliyokusanya mavuno ya kwanza ya shamba letu.", "Ilikuwa siku ya kiangazi yenye joto kali, na jua lilikuwa likituchoma tulipokuwa tukifanya kazi shambani.", "Lakini hatukujali, kwa sababu tulifurahi kuona matunda ya kazi yetu.", "Tulikuwa tukifanya kazi kwa bidii msimu mzima, na hatimaye ukawa wakati wa kuvuna matunda yake.", "Tulivuna nyanya na pilipili zilizoiva, na tukapakia kwa uangalifu nyuma ya lori.", "Kisha tukarudisha shambani, ambako tuliosha na kupanga.", "Baada ya kumaliza kusafisha mboga, tuliziweka ndani ya kitoa moshi.", "Moshi kutoka kwa moto wa kuni ulipenya polepole kwenye mboga, ukizipa ladha ya kupendeza.", "Tulizikausha kwa moshi kwa saa kadhaa, hadi zilipokuwa zimepikwa kabisa.", "Sote tulijivunia kazi yetu, na tulitarajia sana kushiriki mboga hizo tamu na familia na marafiki zetu.", "Usiku huo, tulikuwa na karamu kubwa, na sote tulikula na kunywa hadi tukaridhika.", "Kwa kweli ilikuwa siku ambayo nitakumbuka, na siku ambayo sitaisahau kamwe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_22__sakekbiebkoaekeik", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f: \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a.", "\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \u0643\u064a\u0641\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629: \u0625\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u062c\u0627\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629.", "\u0643\u064a\u0641\u0646: \u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f.", "\u0627\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627: \u0630\u0644\u0643 \u0631\u0627\u0626\u0639! \u0623\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u061f", "\u0643\u064a\u0641\u0646: \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u062f.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.", "\u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0628\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0625\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627: \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u061f", "\u0643\u064a\u0641\u0646: \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0647\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647.", "\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0647\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0625\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627: \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0643\u0644\u0641\u064b\u0627.", "\u0643\u064a\u0641\u0646: \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0630\u0644\u0643.", "\u0625\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627: \u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629.", "\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631.", "\u0643\u064a\u0641\u0646: \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644."], "trgs": ["Onyesho: Chumba cha mikutano katika ofisi ya biashara.", "Mwanaumume, Kevin, na mwanamke, Elena, wameketi mezani.", "Kevin: Nimekuwa nikifirikia kuhusu kuanzisha biashara mpya.", "Elena: Hiyo ni nzuri! Biashara ya aina gani?", "Kevin: Bado sijui.", "Lakini nimekuwa nikisoma kuhusu teknolojia hii mpya inayowezesha kuchota mchanga kutoka kwa maji ya bahari.", "Nadhani inaweza kuwa biashara ya faida sana.", "Elena: Hilo ni wazo bora.", "Lakini unawezaje kupata mchanga kutoka kwa maji?", "Kevin: Kuna njia chache tofauti za kufanya hivyo.", "Njia mojawapo ni kutumia mashine ya kuchuja maji.", "Njia nyingine ni kutumia mchakato wa kemikali kuyeyusha chumvi kutoka kwenye maji.", "Elena: Inaonekana inaweza kuwa biashara yenye gharama kubwa kuanzisha.", "Kevin: Inaweza, lakini nafikiri faida zinazoweza kupatikana zinafaa.", "Elena: Sina uhakika.", "Nahitaji kufanya uchunguzi zaidi kabla ya kufanya uamuzi.", "Kevin: Hiyo ni sawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_366__ctotttift", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u0647\u062a\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u062e\u0627\u0621\u064b \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0627\u062c\u064a\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0639\u0633.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0637\u064f\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u062e\u064a\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0647\u0645.", "\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0642\u0648\u0644: \"\u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\" \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633.", "\u064a\u0642\u0648\u0644 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0645\u062a\u0649: \"\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u064a\u0646\u060c \u0633\u062a\u0631\u062f \u0647\u062f\u064a\u062a\u0643 \u0628\u0643\u064a\u0644 \u062c\u064a\u062f\u060c \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u060c \u0648\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u060c \u0648\u0641\u0627\u0626\u0636.", "\u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u064a\u0633\u0648\u0646 \u064a\u064f\u0642\u0627\u0633 \u0644\u0643\u0645\". (\u0645\u062a\u0649 6: 20).", "\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0643\u0631\u0645\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062e\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645."], "trgs": ["Hisani huanzia nyumbani ni methali inayomaanisha kwamba watu wanapaswa kutunza familia na jamii zao kabla ya kuwasaidia wengine.", "Msemo huo hutumika mara nyingi kuhimiza watu kuwa wafadhili zaidi kwa wale wenye mahitaji, lakini pia unaweza kutumika kuhalalisha ubinafsi na kutochukua hatua.", "Mfano mmoja wa jinsi msemo huo unavyoweza kutumika ni ikiwa mtu anaombwa kutoa mchango kwa shirika la usaidizi ambalo husaidia watu katika nchi ya kigeni.", "Mtu huyo anaweza kusema kwamba angependelea kuchangia katika shirika la eneo lake linalosaidia watu katika jamii yake.", "Hii ni kwa sababu wanaamini kuwa ni muhimu kuwasaidia walio karibu nao kuliko walio mbali.", "Msemo \"fadhila huanza nyumbani\" unaweza kufuatiliwa hadi kwenye Bibilia.", "Katika kitabu cha Mathayo, Yesu anasema, \"Ukiwapa maskini, utarudishiwa zawadi yako katika kipimo kizuri, kilichosindiliwa, kilichotikisiwa, na kufurika.", "Kwa kiwango chako cha kipimo ndicho utakachopimiwa.\" (Mathayo 6:20).", "Mstari huu unadokeza kwamba watu wanapaswa kuwa wakarimu kwa wengine, lakini pia inaashiria kwamba wanapaswa kuanza kuwa wakarimu kwa wale walio karibu nao."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_41__timtsttmoh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1960.", "\u0627\u0634\u062a\u0647\u0631\u062a \u0628\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629.", "\u0644\u0639\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0645\u064a\u0632\u062a \u0628\u0637\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a \u0648\u0631\u0624\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064a: \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0633\u0641\u0648\u0644 \u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u062c\u0641\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0625\u064a\u0631\u0628\u0644\u0627\u064a\u0646\u060c \u0648\u062f\u0648\u0631\u0632.", "\u0627\u0628\u062a\u0643\u0631\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0645\u062b\u064a\u0644\u060c \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u064b\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0645\u064f\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629.", "\u0623\u0631\u0627\u062f \u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0630\u0627\u062a \u0645\u063a\u0632\u0649\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629."], "trgs": ["Harakati ya hipi ilikuwa jambo la kijamii na kitamaduni ambalo liliibuka nchini Marekani katika miaka ya 1960.", "Iilijulikana kwa kukataa maadili ya kawaida na msisitizo wake wa amani, upendo, na uhuru.", "Muziki ulikuwa na jukumu muhimu katika harakati za hipi, kwani ulisaidia kuunda hisia ya kuwa sehemu ya jamii na utambulisho wa pamoja kati ya washiriki wake.", "Muziki wa vuguvugu la hipi ulikuwa tofauti, lakini mara nyingi ulikuwa na sifa ya asili yake ya majaribio na mtazamo wake kuhusu hali ya kiroho na mabadiliko ya kijamii.", "Baadhi ya bendi maarufu zaidi za hipi zilikuwa Grateful Dead, Jefferson Airplane, na Doors.", "Bendi hizi ziliunda sauti mpya ambayo haikuwa tofauti na kitu chochote kilichotokea hapo awali, na muziki wao ulisaidia kuhamasisha harakati za ukinzani.", "Vuguvugu la hipi limekuwa na athari ya muda mrefu kwenye muziki, na ushawishi wake bado unaweza kuonekana leo.", "Bendi nyingi za kisasa zinaendelea kupata msukumo kutoka enzi ya hipi, na maadili yake ya amani, upendo, na uhuru yanaendelea kuwavutia watu kote duniani.", "Mojawapo ya vipengele muhimu zaidi vya muziki wa hipi ilikuwa msisitizo wake kwa usawa.", "Wanamuziki wa hipi walitaka kuunda muziki ambao ulikuwa mzuri na wenye maana, na mara nyingi walichochewa na vyanzo mbalimbali, vikiwemo falsafa ya Mashariki, muziki wa dunia, na dawa za kuchochea njozi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_15__aeaea", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u064a\u0628: \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u064a. \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0641\u064a \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060c \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624\u0627\u062a. \u0643\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0648\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0639\u0647\u062f \u0645\u062d\u0644\u064a.", "\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644: \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u0623\u064a\u0643 \u062d\u0648\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u064c\u062c\u064a\u0628: \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0623\u064a\u0629 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629. \u0641\u064a \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a \u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621\u060c \u0648\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644: \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0639\u062c\u0628 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0643 \u0648\u062e\u0628\u0631\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0627\u062a. \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0643 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0645\u064c\u062c\u064a\u0628: \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629."], "trgs": ["Anayehojiwa: Hisabati ni rahisi kwangu. Ninafurahia kufikiria kimantiki na usuluhishaji wa matatizo unaohusishwa. Katika ajira yangu ya awali, niliwajibikia uandaaji wa ruwaza za kihisabati ili kuchanganua data na kufanya ubashiri. Pia nilifunza kozi za hisabati katika chuo cha eneo.", "Mwajiri: Inadhihirika kuwa una uzoefu mkubwa wa hisabati. Je, maoni yako ni yapi kuhusu umuhimu wa hisabati kazini?", "Anayehojiwa: Naamini hisabati ni muhimu kwa kazi yoyote inayohitaji uchanganuzi. Pia ni muhimu katika kuwasilisha hoja tata kwa njia dhahiri na rahisi. Katika wadhifa wangu wa sasa, ninatumia hisabati kuandaa mipango ya mauzo, kuchanganua data ya wateja, na kuunda makadirio ya kifedha.", "Mwajiri: Nimefurahishwa sana na ujuzi na uzoefu wako wa hisabati. Naamini utatufaa zaidi kwenye timu yetu.", "Anayehojiwa: Asante kwa nafasi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_350__titobohhtttitt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0647\u0648 \"\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0629\".", "\u062a\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u062d\u0648\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u064a\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629.", "\u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0643\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060c \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0623\u064a\u0627\u0646\u062f\u0627\u060c \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0633\u062a\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0629.", "\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0628\u0630\u0644 \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u062c\u0647\u062f\u0647\u060c \u0648\u064a\u0634\u062c\u0639\u0647 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060c \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u064a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0628 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0638\u0647\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642.", "\u0625\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u062f \u0648\u0627\u0639\u062f\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0642\u062f\u0648\u0629 \u062d\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u064a\u0644\u0639\u0628 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u062c\u062f\u060c \u0648\u062f\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u064a\u0623\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0639\u062f.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u064a\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632.", "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u064a\u062d\u062a\u0641\u0644\u0648\u0646\u060c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0645 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u062d\u062a\u0641\u0644\u0648\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0634\u062f\u0629."], "trgs": ["Kichwa cha hadithi ni \"Mchezo wa Mpira wa Vikapu\".", "Knahusu kikundi cha wanafunzi wanaocheza mpira wa vikapu katika jumba la mazoezi shuleni.", "Wote wanafurahia, na wanashirikiana kama timu.", "Mmoja wa wanafunzi, kwa jina Ayanda, ni mgeni shuleni, na siyo mweledi katika mpira wa vikapu.", "Lakini anajitahidi sana, na wanzake kwenye timu wanamtia moyo.", "Mmoja wa wanafunzi, kwa jina Christian, ndiye mchezaji bora kwenye timu hiyo.", "Ni mwenye talanta sana, na kila mara ana moyo wa kusaidia wachezaji wenzake.", "Ni kiongozi mzuri, na yeye ni kama mfano bora kwa wanafunzi wengine.", "Wanafunzi wote wanacheza kwa bidii, na wote wamefurahia sana.", "Wote wana matumaini ya kushinda mchezo.", "Ni dakika za mwisho za mchezo, na mshindi bado hajapatikana.", "Katika sekunde za mwisho, Christian anafungia timu yake bao la na kuipa ushindi.", "Wanafunzi wote wanasherehekea, na wote wamefurahi sana.", "Wote wamejifunza mengi kuhusu ushirikiano na uwana michezo, na wote wamesherehekea sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_306__phhph", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u062a\u0631\u064a\u0643 \u064a\u062d\u0628 \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062a \u0641\u0631\u0627\u063a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0641\u0636\u0644\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0626\u064b\u0627 \u0646\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u064a\u0646\u0632\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0633\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062c\u064a\u062f.", "\u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062a\u0627\u0631\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0623\u062d\u0628 \u0628\u0627\u062a\u0631\u064a\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647.", "\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642."], "trgs": ["Patrick alipenda kutumia muda wake huru kuendeleza mambo anayoyapenda.", "Alikuwa msomaji hodari na kila mara angetumia saa nyingi katika maktaba au kujikunja kwenye kiti chake akipendacho akiwa na kitabu kizuri.", "Pia alifurahia kucheza gitaa na kila mara angefanya mazoezi kwa saa nyingi.", "Pia Patrick alipenda kutembea kwa miguu na kupiga kambi na marafiki na familia yake.", "Alipata amani na utulivu katika sehemu nzuri za nje."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_308__tetbtwii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u0629: \"\u0625\u0646 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0633\u0627\u0637\u062a\u0647\u0627\".", "\"\u062a\u064f\u0631\u062a\u0628 \u0643\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629.", "\u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u064a\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641.\"", "\u0633\u0623\u0644 \u0637\u0627\u0644\u0628: \"\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u062a\u0643\u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u062a\u0647\u061f\"\u060c \"\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.\"", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u0629: \"\u0630\u0644\u0643 \u0635\u062d\u064a\u062d\". \"\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0647\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0639\u0638\u064a\u0645\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629\u060c \u0633\u062a\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0643 \u062a\u0641\u0648\u0642\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628: \"\u0623\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u0646\u064a \u0641\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\".", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u0629: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062a\u064f\u064a\u062d\u062a \u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0643\"."], "trgs": ["\"Ubora wa aina za densi za kitamaduni upo kwenye urahisi wake,\" mchezaji densi alisema.", "\"Kila mwondoko unapangiliwa kwa uangalifu ili kuonyesha hisia au wazo maalum.", "Matokeo yake ni kazi ya sanaa ambayo inaonekana vizuri zaidi na kusisimua hisia.\"", "\"Lakini ugumu wake ukoje?\" mwanafunzi aliuliza. \"Kila mara densi za kitamaduni zina changamoto sana za kujifunza.\"", "\"Huo ni ukweli,\" mchezaji densi alisema. \"Lakini changamoto ndizo zinazozifanya kuwa bora.", "Hatimaye unapojua kucheza densi ngumu, unahisi kuwa umefanikiwa kabisa kwa jambo hilo.\"", "\"Naona ni kwa nini unapenda sana densi za kitamaduni,\" mwanafuzi alisema \"Kwa kweli ni aina ya kipekee ya sanaa.\"", "\"Ndiyo,\" mchezaji densi alisema \"Na nafurahia kuwa nimepata fursa ya kuishiriki na wewe\"."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_20__ssbsbsbia", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0639\u0627\u0634\u062a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062b\u0642 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062c\u0633\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a\u0647\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0628\u0631\u0648\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062e\u0637\u0626\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0642\u0630\u0631\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628.", "\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u062f \u0623\u062e\u0637\u0623\u0648\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u0629\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629.", "\u063a\u0636\u0628 \u0628\u064a\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u064f\u0628\u0631\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u062a\u062c\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0631\u062a \u0628\u0647.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u063a\u0627\u0636\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062e\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062d\u064b\u0631\u0645\u062a \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628.", "\u0644\u0643\u0646 \u063a\u0636\u0628\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0648 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629.", "\u062d\u0641\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a \u0628\u064a\u0644\u0627 \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627."], "trgs": ["Alikuwa ameishi miaka mingi kwa kutojiamini, kuhusu mwili wake, kuhusu matamanio yake.", "Alikuwa amewakubalia wengine kumwambia kuwa amekosea, kuwa yeye ni mchafu, kuwa hakuwa wa kupendwa.", "Lakini katika muungano mpya, hatimaye aliona kuwa wao ndio walikuwa wamekosea.", "Alikuwa wa kupendwa, na alistahili kuwa na furaha.", "Hasira ya Bella ilifaa kwa sababu lilikuwa inatokana na ukosefu wa haki ambao alipitia.", "Alikuwa amekasirika kwamba alifanywa kujionea aibu, na alikuwa na hasira kwa kunyimwa haki yake ya kupenda.", "Lakini pia hasira yake ilikuwa na manufaa.", "Ilimtia motisha ya kupigania haki zake, na kumsaidia kujitambua tena kibinafsi.", "Katika muungano mpya, hatimaye Bella alipata nguvu ya kujipigania."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_571__assss", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629.", "\u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0639\u062b\u0631.", "\u062a\u0646\u0638\u0631 \u0628\u062d\u0630\u0631\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062e\u0634\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.", "\u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0642\u064a\u0628\u062a\u0647\u0627.", "\u062b\u0645 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Mwanamke mdogo anatafuta chakula kwenye kitupa.", "Amevalia matambara na nywele zake zimechanika.", "Anatazama kwa uangalifu, kana kwamba anahofia kukamatwa.", "Anapata mikebe michache ya chakula na kuiweka kwenye mkoba.", "Kisha anaondoka, huku fikira zake zikiwaza jinsi atakavyojilisha pamoja na watoto wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "open_1__tsshwiwtsttait", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u0642\u0641\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u062a\u0631\u062a\u062c\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u062a \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0634\u062a\u0631 \u0623\u062d\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0631\u0623\u062a \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u064a\u0642\u062a\u0631\u0628.", "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062c\u0627\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629.", "\u0633\u0623\u0644: \"\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644\u064a\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0643\u061f\".", "\u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629: \"\u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u062a\". \"\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647.\"", "\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644: \"\u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0633\u0623\u0634\u062a\u0631\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0646\u064a \u0648\u0631\u062f\u0629 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647.\"", "\u0627\u0646\u062f\u0647\u0634\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a.", "\u0631\u0643\u0636\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0637\u062a \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0631\u062f \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629.", "\u062b\u0645 \u0639\u0627\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0623\u0639\u0637\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u062a \u0648\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f.", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644:\" \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643\u0650\u060c \u0623\u0646\u062a\u0650 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0637\u064a\u0628\u0629.\" \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u062a \u0648\u0623\u0634\u0639\u0644\u0647.", "\u063a\u062a\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u0628\u060c \u0644\u0627\u062d\u0638\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a\u062a \u0639\u062c\u064a\u0628\u064b\u0627.", "\u0648\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f.", "\u0641\u0631\u062d\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629."], "trgs": ["Msichana mdogo alisimama katika kona ya barabara, akitetemeka kwenye baridi.", "Alikuwa akijaribu kuuza viberiti siku nzima, lakini hakuna mtu aliyenunua hata kimoja.", "Alikuwa karibu kukata tamaa alipomwona mwanamume akikaribia.", "Mwanamume huyo alionekana kuwa na haraka, lakini alisimama alipomwona mwanamke huyo.", "\"Je, unafanya nini hapa nje pekee yako?\" aliuliza.", "\"Najaribu kuuza viberiti,\" msichana huyo alijibu. \"Lakini hakuna mtu wa kuzinunua.\"", "\"Basi, nitanunua kimoja,\" mwanamume huyo alisema \"Lakini unafaa kunipa waridi badala yake.\"", "Msichana huyo alishangazwa, lakini alikubali.", "Alikimbia nyumbani na kuchukua ua maridadi la waridi.", "Kisha akarudi kwa manamume huyo na kumpa kiberiti na ua la waridi.", "\"Asante,\" mwanamume huyo alisema \"Wewe ni msichana mwema.\" Alichukua kiberiti na kukiwasha.", "Miale ilipoongezeka, msichana huyo aliona kuwa kilikuwa kiberiti cha kushangaza.", "Kiligeuka kuwa shada maridadi la maua ya waridi.", "Msichana mdogo alifurahi sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_674__trttiftbhitttrtb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062c\u0648\u0644 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0635\u0637\u064a\u0627\u062f\u0647\u0627 \u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0648\u0627\u062b\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0646 \u062a\u064f\u062f\u0645\u0631.", "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u064f\u0648\u0636\u0639 \u062d\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646.", "\u062a\u064f\u0635\u062f\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u062a\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0635\u0627\u062f\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0627\u062c \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0634\u062c\u064a\u0631\u0627\u062a \u0634\u0648\u0643\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0647\u0645.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646.", "\u0648\u0641\u064a \u0643\u064a\u0646\u064a\u0627\u060c \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064a\u062f\u062c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0644\u062a\u062a\u0628\u0639 \u062a\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629.", "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u062a\u0631\u062f\u062f \u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629.", "\u062a\u0645\u062a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062c \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0647\u0645.", "\u0633\u0627\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0630\u0648\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629.", "\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644\u0647\u0645.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u064a\u0634 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645."], "trgs": ["Ndovu wanaweza kuzurura huru bila hofu ya kuwindwa, na wakulima wanaweza kuwa na uhakika kuwa mimea yao haitaharibiwa.", "Redio kola ni vifaa vidogo vinavyowekwa kwenye shingo la mnyama.", "Vinatoa ishara inayoweza kufuatiliwa na kipokezi.", "Hii huwawezesha wanasayansi kufuatilia matembezi ya mnyama kwa muda.", "Tukizungumzia kuhusu ndovu, habari hii inaweza kutumika kuunda ramani za masafa ya makao yao na kutambua maeneo ambayo wana uwezekano mkubwa wa kuzozana na binadamu.", "Wakulima wanaweza kutumia habari hii kuchukua hatua za kulinda mimea yao dhidi ya ndovu.", "Wanaweza kujenga ua, kupanda vichaka vyenye miiba, au kutumia njia nyingine za kuzuia ndovu kuingia kwenye mashamba yao.", "Kwa ushirikiano, wanasayansi na wakulima wanaweza kusaidia kulinda ndovu pamoja na binadamu.", "Huu hapa ni mfano wa jinsi ambavyo redio kola zimetumika kusaidia ndovu na wakulima.", "Nchini Kenya, wanasayansi kutoka Chuo Kikuu cha Cambridge wamekuwa wakifanya kazi na jamii kufuatilia matembezi ya ndovu.", "Habari hii imetumika kuunda ramani za masafa ya makazi ya ndovu.", "Ramani zimeshirikiwa na wakulima, waliozitumia kujenga ua kwenye mashamba yao.", "Hii imesaidia kupunguza idadi ya migogoro kati ya ndovu na binadamu.", "Redio kola ni kifaa cha thamani kwa kufanya utafiti wa ndovu na kusaidia kupunguza migogoro kati ya binadamu na ndovu.", "Zinawapa wanasayansi taarifa muhimu kuhusu tabia za ndovu, na zinaweza kusaidia wakulima kulinda mimea yao.", "Kwa ushirikiano, wanasayansi na wakulima wanaweza kusaidia kuweka mikakati ambapo ndovu na binadamu wanaweza kuishi pamoja kwa amani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "mali_historical__tittotstam", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u063a\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631.", "\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0646\u062f\u064a\u0627\u062a\u0627 \u0643\u064a\u062a\u0627 \u0639\u0627\u0645 1235\u060c \u0648\u0627\u0645\u062a\u062f\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u062c\u0631.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632\u064b\u0627 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0628\u062b\u0631\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0633\u0644\u0637\u062a\u0647\u0645.", "\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063a\u0627\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0645 1235.", "\u0623\u0634\u0627\u0631\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u063a\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a.", "\u0633\u0648\u0646\u062f\u064a\u0627\u062a\u0627 \u0643\u064a\u062a\u0627\u060c \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0642\u0627\u062f \u062c\u064a\u0634\u0647 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u063a\u0627\u0646\u0627.", "\u0645\u0646\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0646\u062f\u064a\u0627\u062a\u0627 \u0643\u064a\u062a\u0627 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u060c \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.", "\u062d\u062f\u062b \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u062d\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1312 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1337."], "trgs": ["Falme ya Mali ilikuwa falme ya Afrika Magharibi iliyofikia kilele chake katika karne za 13 na 14.", "Ilianzishwa na Sundiata Keita mnamo 1235 na ilitoka Bahari ya Atlantiki hadi Mto Naija.", "Falme ya Mali ilikuwa kituo kikuu cha biashara na mafunzo, na watawala wake walijulikana kwa utajiri na mamlaka yao.", "Falme hiyo ilididimia katika karne ya 15, na hatimaye kutekwa na Falme ya Songhai katika karne ya 16.", "Mojawapo ya matukio muhimu katika historia ya Mali ni Vita vya Kirina mnamo vya mwaka wa 1235.", "Vita hivi viliashiria mwisho wa Falme ya Ghana na kuibuka kwa Falme ya Mali.", "Sundiata Keita, mwanzilishi wa Falme ya Mali, aliongoza jeshi lake kutwaa ushindi dhidi ya majeshi ya Falme ya Ghana.", "Ushindi huu ulimpa Sundiata Keita udhibiti wa migodi ya dhahabu ya eneo la Sahel, na kusaidia kuzindua Falme ya Mali kama mamlaka kuu katika Afrika Magharibi.", "Tukio lingine muhimu katika historia ya Mali lilikuwa utawala wa Mansa Musa.", "Mensa Musa alikuwa mtawala wa tatu wa Milki ya Mali, na alitawala kutoka 1312 hadi 1337."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_420__iaftyfytfabhuubub", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062c\u0648\u062c\u0644\u060c \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u062a\u062d\u0633\u0628 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631\u060c \u0633\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621.", "\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u060c \u0633\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0641 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 ($) \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0648\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u062e\u0644\u064a\u0629 A1 \u0647\u0648 $A$1.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629.", "\u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0636\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0648\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0643\u0644 \u062e\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u06231: \u06281 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 $A$1:$B$1.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062c\u0639\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.", "\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0635\u064a\u063a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0646\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629", "\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629:", "* \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627.", "* \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627.", "* \u0643\u0646 \u062d\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "* \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d F4 \u0644\u0644\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629.", "\u0628\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0645\u062a\u0633\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0646\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0643\u0633\u0644 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629."], "trgs": ["Kwenye lahajedwali la Google, kila mara rejeleo kamili linarejelea seli sawa, licha ya mahali ambapo limenakiliwa au kuhamishiwa.", "Marejeleo kamili ni muhimu kwa seli zilizo na data ambayo hutaki kubadilisha unaponakili au kuhamisha fomula.", "Kwa mfano, iwapo una fomula inayokokotoa jumla ya mauzo kwa kila mwezi, utatumia rejeleo kamili kwa seli iliyo na tarehe ya kuanza.", "Kwa njia hii, kila mara fomula itarejelea seli sawa, hata iwapo utainakili kwenye safumlalo au safuwima tofauti.", "Unaweza kuunda rejeleo kamili kwa kuongeza ishara ya dola ($) kwenye nambari ya safumlalo na herufi ya safuwima ya rejeleo la seli.", "Kwa mfano, rejeleo kamili kwa seli A1litakuwa $A$1.", "Pia unaweza kutumia marejeleo kamili kurejelea seli mbalimbali.", "Ili kufanya hili, ongeza ishara ya dola kwenye nambari ya safumlalo na herufi ya safuwima ya kila seli katika masafa.", "Kwa mfano, rejeleo kamili kwa masafa ya A1:B1 litakuwa $A$1:$B$1.", "Marejeleo kamili ni zana bora inayoweza kutumika kufanya fomula zako kubadilika na kuwa rahisi zaidi kutumia.", "Kwa kuelewa jinsi ya kutumia marejeleo kamili, unaweza kuunda fomula zitakazofanya kazi hata unapozinakili au kuzihamisha katika maeneo tofauti.", "Hivi hapa ni baadhi ya vidokezo vya ziada vya kutumia marejeleo kamili:", "* Tumia marejeleo kamili kwa seli zilizo na data ambayo hutaki kubadilisha.", "* Tumia marejeleo husiani kwa seli zilizo na data ambayo hutaki kubadilisha.", "* Kuwa mwangalifu unapotumia marejeleo mchanganyiko, ambayo ni marejeleo yanayojumuisha marejeleo kamili na husiani kwa pamoja.", "* Tumia kitufe cha F4 kutogoa kati ya marejeleo kamili, husiani, na mchanganyiko.", "Kwa kufuata vidokezo hivi, unaweza kutumia marejeleo kamili kuunda fomula thabiti na ya kubadilika itakayofanya kazi yako kwenye Excel kuwa rahisi na yenye ufanisi zaidi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_635__tiftmtfwttmithtifityiymtmtotaimh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u062a\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647\u060c \u064a\u062a\u063a\u0630\u0648\u0646\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u062a\u0645\u062a\u0635 \u0625\u0646\u0627\u062b \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u064a\u062d\u062a\u062c\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0645 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636.", "\u064a\u0646\u062c\u0630\u0628 \u0630\u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062c\u0630\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646.", "\u062a\u0646\u062c\u0630\u0628 \u0625\u0646\u0627\u062b \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0646\u062c\u0630\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0644\u062f\u063a \u0623\u0646\u062b\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0642\u0646 \u0644\u0639\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f.", "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u062b\u0631\u060c \u0648\u064a\u0645\u0646\u0639 \u062a\u062e\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u062b\u0645 \u062a\u0645\u062a\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u062f\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u062d\u0643\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0631\u0645.", "\u0648\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u062f \u0641\u0639\u0644 \u062a\u062d\u0633\u0633\u064a.", "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0633\u0633\u064a \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0644\u062f\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a.", "\u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a \u0647\u0648 \u0628\u0642\u0639 \u062d\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062a\u0648\u0631\u0645\u0629 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f.", "\u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0622\u0644\u0627\u0645.", "\u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u062f\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0642\u062f \u064a\u064f\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0639\u062f\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062f\u0648\u063a\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0622\u062e\u0631\u0649\u060c \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0644\u062f\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629.", "\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0644\u062f\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0647\u064a \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0637\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0634\u0631\u0627\u062a.", "\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u0644\u0644\u062f\u063a\u0629 \u0628\u0639\u0648\u0636\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0646\u0634\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062f\u063a\u0629 \u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0627\u0621 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0633\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0644\u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u0648\u062d\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0646\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636.", "\u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0627\u062b\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u062f\u0629 \u0648\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0634\u062c\u064a\u0631\u0627\u062a.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0634\u0631\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0642\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647.", "\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0648\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636."], "trgs": ["Hii ni kwa sababu hawafyonzi damu.", "Badala yake, wanakula nekta kutoka kwenye maua.", "Mbu wa kike, kwa upande mwingine, wanafyonza damu.", "Wanahitaji damu ili kutaga mayai.", "Mbu wa kiume wanavutiwa na mwangaza, kwa hivyo mara nyingi wanapatikana karibu na madirisha na milango.", "Pia wanavutiwa na harufu ya jasho na dioksidi ya kaboni.", "Mbu wa kike wanavutiwa na vitu vivyo hivyo, lakini pia wanavutiwa na harufu ya baadhi ya kemikali katika damu ya binadamu.", "Mbu wa kike anapomuuma binadamu, huingiza mate yake kwenye ngozi.", "Mate haya yana vizua kuganda, na kuzuia damu kuganda.", "Kisha mbu ananyonya damu.", "Kuumwa na mbu kunaweza kusababisha kuwashwa na kuvimba.", "Katika hali nyingine, pia wanaweza kusababisha hisia ya mzio.", "Aina inayopatikana sana ya hisia ya mzio ya kuumwa na mbu ni vipele.", "Vipele ni vyekundu, uvimbe unaoonekana kwenye ngozi.", "Vinaweza kuwasha au kuleta maumivu.", "Katika hali nadra, kuumwa na mbu kunaweza kusababisha matatizo hatari zaidi.", "Kwa mfano, baadhi ya watu wanaweza kuwa na maambukizi kwenye sehemu walipoumwa.", "Katika hali nyingine, kuumwa na mbu kunaweza kusababisha kifo.", "Njia bora ya kuzuia kuumwa na mbu ni kuvaa nguo za mikono mirefu na long'i unapokuwa nje.", "Pia unafaa kutumia dawa ya kufukuza wadudu.", "Iwapo utaumwa na mbu, unaweza kuweka kitambaa chenye maji baridi katika sehemu uliyoumwa ili kutuliza maumivu ya kuwashwa na kuvimba.", "Pia unaweza kununua dawa iitwayo antihistamini ili kutuliza maumivu ya ishara za hisia ya mzio.", "Mbu ni wabebaji wakuu wa ugonjwa.", "Wanaweza kusambaza aina mbalimbali ya magonjwa, ikiwemo malaria, homa ya dengi, na homa ya manjano.", "Mbu ni wasababishi wa vifo vya mamilioni ya watu kila mwaka.", "Kuna mambo mengi yanayoweza kufanywa ili kudhibiti idadi ya mbu.", "Mojawapo ni kupunguza idadi ya sehemu ambazo mbu wanaweza kuzaliana.", "Hili linaweza kufanyika kwa kuondoa maji yaliyosimama na kufyeka vichaka.", "Njia nyingine ya kudhibiti idadi ya mbu ni kutumia kiuawadudu.", "Kiuawadudu kinaweza kutumika kuua mbu walio ndani na nje ya nyumba.", "Mbu ni tatizo kubwa kwa afya ya umma.", "Hata hivyo, kuna mambo kadhaa yanayoweza kufanywa ili kudhibiti idadi za mbu na kupunguza hatari ya magonjwa yanayosababishwa na mbu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_605__htwttwowwwliwww", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0644\u0651\u0645\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064a\u062e\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u062d\u062a\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0627\u060c \u0646\u0635\u0628\u062d \u0645\u062a\u0645\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062a\u062d\u0643\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0646\u0639\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0642\u062f\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647.", "\u0639\u0644\u064e\u0651\u0645 \u0628\u0648\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0634\u0628\u062b \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u062f\u0629.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0633\u0647\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062a\u062e\u0644\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0646\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062d\u0638\u0649 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0645\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0633\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u0646\u062d\u0646 \u0628\u0634\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0646\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0646\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u060c \u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621.", "\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u0646\u062d\u0646 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u062a\u062e\u062f\u0645\u0646\u0627\u060c \u0648\u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0641\u062a\u062d \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0635.", "\u0646\u0635\u064a\u0631 \u0623\u062d\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0635\u062f\u0642\u060c \u0648\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u062d\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629."], "trgs": ["Alifunza kwamba binadamu wote wanapitia mzunguko wa kuzaliwa, kufa, na kuzaliwa upya, na kwamba mzunguko huu unaletwa kwa misingi ya uhusiano wetu na vitu katika dunia.", "Uhusiano huu unaweza kuwa kitu chochote, kuanzia kwa umiliki wa mali hadi mawazo na imani.", "Tunapohusishwa na kitu, tunakuwa wamiliki na wenye udhibiti, na tunateseka tunapopoteza au kukosa kupata tunachohitaji.", "Bhuddha alifundisha kuwa njia ya kuacha kuteseka ni kuachilia vitu tunavyoshikilia sana.", "Jambo hili siyo rahisi, lakini inawezekana kupitia sala ya moyo na matendo mengine ya kiroho.", "Tunapoachilia vitu tunavyoshikilia, tunakuwa huru dhidi ya mzunguko wa kuzaliwa, kufa, na kuzaliwa upya, na tunaweza kuwa na hali ya amani na furaha ya ukweli.", "Mojwapo ya mambo muhimu ya kukumbuka tunapojaribu  kuachilia vitu tunavyoshikilia ni kwamba hatujimiliki.", "Sisi siyo mawazo au imani zetu.", "Sisi ni binadamu tu tunaopitia hali ya maisha duniani kupitia hisia zetu.", "Tunapoweza kujiona kwa namna hii, inakuwa rahisi kuachilia mambo tunayofikiria kuwa tunayahitaji ili kuwa na furaha.", "Kuachilia vitu tunavyoshikilia hakumaanishi kuwa tunafaa kuachana na kila kitu.", "Inamaanisha tu kwamba tunahitaji kuweza kuachilia vitu wakati wake unapofika.", "Tunahitaji kuachilia vitu ambavyo havitufai tena, na tunahitaji kuachilia vitu ambavyo tuna uhusiano navyo juu ya uoga au shaka.", "Tunapoweza kuachilia uhusiano wetu, tunajifungua kwa ulimwengu mpya wenye nafasi tele.", "Tunakuwa huru kuishi maisha yetu kwa njia ya kuwa wakweli, na tunakuwa huru kupata raha na furaha ambayo ni haki yetu ya kuzaliwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_3__tthoinaihttiit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0648 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u062e\u062f\u062b\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0628\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0647\u0648 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u062e\u0627\u0631\u064a\u0629.", "\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0648\u062b\u0629.", "\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u062a\u064f\u0634\u063a\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631.", "\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0632\u062f\u062d\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639."], "trgs": ["Treni zimekuwa sehemu muhimu sana ya usafiri kwa karne kadhaa.", "Ni njia salama, rahisi, na tegemezi ya kusafiri masafa marefu.", "Hata hivyo, tasnia ya reli inahitaji visasisho vya mara kwa mara ili kukidhi mahitaji yanayobadilika ya abiria.", "Mojawapo ya visasisho muhimu ambavyo treni zinahitaji ni usakinishaji wa vipengele vipya vya usalama.", "Miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na ajali mbaya kadhaa za treni, ambazo zimefanya kuwe na hitaji la hatua bora za usalama.", "Vipengele vipya vya usalama kama vile kidhibiti chanya cha treni kinaweza kuzuia ajali kwa kusimamisha kiotomatiki treni zinazosafiri kwa kasi au zinazokaribia kugongana na treni nyingine.", "Kisasisho kingine muhimu ambacho treni zinahitaji ni usakinishaji wa teknolojia mpya.", "Zamani, treni ziliendeshwa kwa injini za mvuke.", "Hata hivyo, injini za mvuke hazifai na zinachafua mazingira.", "Leo, treni nyingi zinaendeshwa kwa injini za dizeli au mota za umeme.", "Injini hizi zina ufanisi zaidi na hazichafui mazingira.", "Pamoja na visasisho vya usalama na teknolojia, pia treni zinahitaji kusasishwa ili kukidhi mahitaji ya abiria.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na ongezeko la idadi ya abiria wanaosafiri kwa treni.", "Hii imesababisha msongamano wa watu kwenye treni, hali inayoweza kusababisha ukosefu starehe na kufurahia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "mfu_153__siottmsohsmhmiim", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0633\u0627\u0631\u062a\u0647\u060c \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u064a\u062d\u0628 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621.", "\u0648\u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629\u060c \"\u0645\u0648\u062a \u0627\u0628\u0646\u064a\"\u060c \u0647\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0624\u062b\u0631\u0629 \u0644\u0637\u0641\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0642\u064a \u0641\u064a \u062a\u0627\u0628\u0648\u062a.", "\u0648\u062c\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0645\u0644\u062a\u0648 \u0648\u0645\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645.", "\u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062a\u062e\u064a\u0644 \u062d\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0648\u063a\u0636\u0628\u0647\u0627.", "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u062e\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062f.", "\u0648\u0627\u062a\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629.", "\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0628\u0628\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0631\u0641\u0636\u062a \u0645\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0624\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0641\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0631\u0627\u062f\u062a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627\u0631\u064a \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u064f\u0639\u062f \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u0639\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u064f\u062f\u0631\u0633 \u0648\u062a\u064f\u062d\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064a \u0647\u064a \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.", "\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0645\u0627\u0631\u064a \u0647\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062e \u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627."], "trgs": ["Alikuwa mpakaji rangi mwenye mweledi, lakini baada ya kupoteza kwake, aligundua kuwa hakupendelea tena kupaka rangi mandhari na michoro ya vitu.", "Badala yake, alianza kuunda kazi nyeusi, za sanaa zinazoonyesha kusumbuka kwake kwa ndani.", "Mojawapo ya michoro yake maarufu, \"Kifo cha Mwanangu,\" ni picha ya kutatanisha ya mvulana mdogo akiwa amelala kwenye jeneza.", "Uso wa mvulana huyo umetulia, lakini mwili wake umekunjwa na kupindwa kwa uchungu.", "Mchoro huo umejaa ishara, na ni dhahiri kuwa Mary anatumia sanaa yake kuwazia majonzi na hasira yake.", "Uhamiaji wa Mary katika mtindo wa kisanaa haukukosa wakosoaji.", "Baadhi ya watu walimshutumu kwa kuwa mdhalimu na mwenye kutojali hisia.", "Wengine walisema kuwa michoro yake ilikuwa ikisababisha mfadhaiko na kuwa isingefaa kuonyeshwa kwa umma.", "Hata hivyo, Mary alikataa kususuika.", "Aliamini kuwa sanaa yake ilikuwa muhimu, na alitaka kuishiriki na ulimwengu.", "Hatimaye kazi ya Mary ilipendwa na hadhira, na akawa mmojwapo wa wasanii ambao waliheshimiwa zaidi wakati wake.", "Sasa michoro yake inazingatiwa kuwa kazi bora, na bado inafanyiwa utafiti na kupendwa na watu ulimwenguni kote.", "Simulizi ya Mary ni kikumbusho kuwa sanaa inaweza kuwa zana thabiti ya kujieleza.", "Inaweza kutumika kuwazia majonzi, hasira, na hisia-moyo zingine ngumu.", "Pia inaweza kutumika kuwasilisha ujumbe muhimu kuhusu hali ya binadamu.", "Michoro ya Mary ni ushuhuda wa sanaa thabiti, na inaendelea kuwahamasisha watu hadi leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "sudan_current__sisstkiset", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627.", "\u062a\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u062a\u0634\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u060c \u0648\u0625\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u060c \u0648\u0625\u0631\u064a\u062a\u0631\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642.", "\u0648\u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u062f\u062f \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 40 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060c \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064a\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 1.8 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639.", "\u064a\u064f\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b \u0648\u0645\u0639\u0642\u062f\u064b\u0627.", "\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646\u060c \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0634\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0632\u062f\u0647\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 750 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 350 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0634 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0648\u062d\u0643\u0645\u062a \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062f\u064a \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0644.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u063a\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629.", "\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0639\u0627\u0645 1821.", "\u062d\u0643\u0645\u062a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 1885\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u063a\u0632\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062f\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0632\u0639\u064a\u0645 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0642\u0627\u062f \u062a\u0645\u0631\u062f\u064b\u0627 \u0636\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a.", "\u0644\u0645 \u064a\u062f\u0645 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062f\u064a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b\u060c \u0648\u0627\u062d\u062a\u0644\u062a \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1898."], "trgs": ["Sudan ni nchi inayopatikana kaskazini mashariki mwa Afrika.", "Inapakana na Misri upande wa kaskazini, Libya upande wa kaskazini magharibi, Chad upande wa magharibi, Jamhuri ya Afrika ya Kati upande wa kusini magharibi, Sudan Kusini upande wa kusini, Ethiopia upande wa kusini mashariki, na Eritrea upande wa mashariki.", "Sudan ina zaidi ya watu milioni 40 na ardhi ya zaidi ya kilomita mraba milioni 1.8.", "Historia ya Sudan ni ndefu na tata.", "Watu wamekuwa wakiishi katika eneo hilo kwa maelfu ya miaka, na ustaarabu wa kwanza kujulikana nchini Sudan ulikuwa Ufalme wa Kush, ulioshamiri kuanzia 750 KK hadi 350 AD.", "Falme ya Kush ilikuwa yenye nguvu sana iliyotawala kiasi kikubwa cha bonde la Mto Nile.", "Katika karne ya 7 AD, Sudan ilishindwa na Waarabu, walioleta Uislamu katika eneo hilo.", "Sudan ilitawaliwa na msururu wa masultani wa Kiarabu kwa karne nyingi, hadi ilipotekwa na Misri mwaka wa 1821.", "Misri iliitawala Sudan hadi mwaka wa 1885, ilipotekwa na Mahdi, kiongozo wa kidini aliyeongoza uasi dhidi ya utawala wa Misri.", "Utawala wa Mahdi ulikuwa wa muda mfupi, na Sudan ilitekwa na Uingereza mwaka wa 1898."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_45__miblwtdwlldisi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0628\u0646\u062a\u064a \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632\u0629\u060c \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643\u0650 \u062a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645.", "\u0625\u0646\u0647 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0645\u0647\u0645 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0630 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0650 \u0634\u0631\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0633\u064a\u0637\u064b\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643\u0650 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627.", "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0648\u062c\u0627\u062a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0648\u064a\u062d\u0641\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0646\u0633\u064a\u062c \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646.", "\u062a\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0633\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0635\u0648\u0631.", "\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0636\u0648\u0621\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621.", "\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0634\u064a\u0626\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0627\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u064b\u0627 \u0648\u062b\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627.", "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0644\u0646\u0631\u0649\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0641\u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645.", "\u0643\u0645\u0627 \u0625\u0646\u0647 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629.", "\u0644\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u064b\u0627\u060c \u062e\u0630\u064a \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0642\u0635\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645.", "\u0641\u0647\u064a \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621\u060c \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629."], "trgs": ["Binti yangu mpendwa, najua umekuwa ukijiuliza kuhusu asili ya mwangaza na giza.", "Ni suala kubwa, na ambalo wanasayansi wamekuwa wakijaribu kulijibu kwa karne nyingi.", "Lakini nafikiri naweza kuwapa ufafanuzi rahisi utakaowasaidia kulielewa vizuri kidogo.", "Mwangaza ni aina ya nishati inayosafiri kwenye mawimbi.", "Tunaweza kuona mwangaza kwa sababu unaingia kwenye macho yetu na kusisimua retina, ambayo ni tishu ya hisia ya mwangaza upande wa nyuma wa jicho.", "Retina hutuma ishara kwenye ubongo wetu, na kuzisoma kama picha.", "Giza ni kutokuwepo kwa mwangaza.", "Wakati hakuna mwangaza, hatuwezi kuona chochote.", "Mwangaza na giza ni vitu viwili tofauti, lakini pia vinahusiana kwa karibu licha ya kuwa tofauti.", "Tunahitaji mwangaza ili kuona, lakini pia giza ni muhimu.", "Giza linatusaidia kupumzika na kulala.", "Pia linasababisha hisia ya mafumbo na staajabu.", "Kwa hivyo wakati mwingine utakapokuwa nje usiku, chukua muda kidogo kuthamini giza.", "Lina umuhimu tu kama mwangaza, na lina ubora wake pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_258__ehthhoihwmsstsehf", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0647\u062a\u0645\u064b\u0627.", "\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647\u060c \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644\u0627\u060c \u062a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0627\u0646\u064a \u0641\u0627\u062d\u0634\u0629 \u0648\u0639\u0646\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062e\u0631\u0637 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639.", "\u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u062a\u0647.", "\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644.", "\u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062f\u064a\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639 \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0645\u0627\u064a\u0633\u064a\u0644\u0627 \u0633\u062a\u062d\u0628\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0637\u064a\u0641\u0629.", "\u0642\u0631\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0628\u0646\u062a\u0647.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0636\u063a\u0648\u0637\u064b\u0627 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629.", "\u062a\u0641\u0627\u062c\u0623\u062a \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062f\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u062d\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0639\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u060c \u0633\u0623\u0644 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0631\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0639\u0644\u062a\u0647 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u0631\u0623\u064a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0633\u062a\u064a\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647.", "\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u0645\u0639\u062a \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649."], "trgs": ["Esteban alikuwa baba aliyejali.", "Binti yake, kwa jina Marcela, alikuwa akisikiliza muziki ambao babake hakuupenda.", "Maneno ya mzikiki huo yalikuwa chafu na yenye vurugu, na hakutaka binti yake ajihusishe na nyenzo za aina hiyo.", "Alijaribu kuzungumza naye kuhusu jambo hilo, lakini binti yake alimpuuza.", "Hakufahamu jambo jingine la kufanya.", "Siku moja, Esteban alikuwa akisikiliza redio aliposikia wimbo ambao alifikiria kuwa Maecela angeupenda.", "Ulikuwa wimbo wa kuvutia uliokuwa na ujumbe murua.", "Aliamua kutengeneza nakala ya wimbo na kumpatia bintiye.", "Alipofika nyumbani kutoka shuleni, alimpa CD na kumwambia asikilize wimbo huo.", "Marcela alistaajabishwa na zawadi hiyo, lakini pia ilimvutia.", "Aliweka CD hiyo kwenye kinanda chake na kusikiliza wimbo huo.", "Aliupenda sana kiasi kwamba aliusikiliza mara kwa mara tena.", "Siku iliyofuatia, Esteban alimuuliza Marcela fikiria zake kuhusu wimbo huo.", "Alimwambia kuwa aliupenda wimbo huo na ulikuwa umemfanya abadilishe fikira zake.", "Esteban alifurahi sana.", "Alijua kuwa alikuwa amebadilisha maisha ya binti yake.", "Kutoka siku hiyo kuendelea, Marcela alisikiliza miziki bora."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_588__rrittoaiaiib", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["## \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642: \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644", "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0647\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.", "\u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2020\u060c \u062a\u0648\u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 38 \u0623\u0644\u0641 \u0634\u062e\u0635 \u0641\u064a \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.", "\u0623\u064a \u0628\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0643\u0644 135 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u060c \u0648\u062a\u062b\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0622\u0645\u0646\u0629.", "\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0628 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0623\u0648 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0644\u0642\u064b\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062d\u0627\u062f\u062b.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0641\u062a\u062d \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062e\u0637\u0631\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062d\u0627\u062f\u062b.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u0643 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0623\u0648 \u064a\u064f\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u0643\u0646.", "\u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631."], "trgs": ["## Usalama Barabarani: Mlango Kamili kwa Siku Salama Zijazo", "Usalama wa barabarani ni suala kuu la afya ya umma.", "Mwaka wa 2020, takribani watu 38,000 walikufa kwenye ajali za magari nchini Marekani.", "Huo ni wastani wa mtu mmoja baada ya kila dakika 135.", "Kuna mambo mengi yanayoweza kufanywa kuimarisha usalama barabarani, ukiwemo utekelezaji wa sheria za trafiki, kuwaelimisha madereva na wapita njia, na kufanya barabara ziwe salama.", "Hatua moja muhimu ni kuhakikisha kuwa magari yote yana milango iliyo katika hali nzuri.", "Mlango ambao haufunguki au kufungika vizuri unaweza kuwa hatari kubwa kwa usalama.", "Iwapo mlango umekwama, unaweza kumzuia mtu kutoka kwenye gari endapo ajali itatokea.", "Pia mlango unaofunguka rahisi sana unaweza kuwa hatari, kwa sababu unaweza kumfanya mtu arushwe nje ya gari wakati wa ajali.", "Ni muhimu kuhakikisha kuwa milango yote kwenye gari lako inafanya kazi vizuri.", "Iwapo una mlango ambao haufunguki au kufungika vizuri, unafaa kuukarabati au kuubadilisha haraka iwezekanavyo.", "Kwa kuhakikisha kuwa magari yote yana milango inayofanya kazi vizuri, tunaweza kusaidia kupunguza idadi ya vifo na majeraha yanayohusiana na trafiki."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_88__oibtiahitiiahii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0648\u062f \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0641\u064a \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0636\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0631\u0623\u064a\u062a \u0644\u0627\u0641\u062a\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \"\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0636\u064a\u0642\u064b\u0627\".", "\u0636\u062d\u0643\u062a \u0648\u0641\u0643\u0631\u062a: \"\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0636\u062d\u0643\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643!\"", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0635\u0641\u064b\u0627 \u062f\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0630\u0644\u0643.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0636\u064a\u0642\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0647\u0646\u0627\u0643.", "\u0627\u0636\u0637\u0631\u0631\u062a \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0643\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0631\u0623\u064a\u062a \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u064a\u0642\u0641 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a.", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0644: \"\u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0643 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0625\u062d\u0643\u0627\u0645\u064b\u0627!\"", "\u0636\u062d\u0643\u062a \u0648\u0642\u0644\u062a: \"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0636\u064a\u0642\u064b\u0627. \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0646\u062c\u062d\u062a \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627!\"", "\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0646\u064a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0648\u0642\u0627\u0644: \"\u0623\u0647\u0644\u0627\u064b \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u0646\u0627. \u0646\u062d\u0646 \u0633\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0642\u062f\u0648\u0645\u0643\".", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u0648\u0642\u0644\u062a \"\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643. \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u0647\u0646\u0627.\"", "\u0631\u0643\u0628\u062a \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a \u0648\u063a\u0627\u062f\u0631\u062a.", "\u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0642\u064b\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u062a \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0637\u064a\u0628\u064a\u0646."], "trgs": ["Siku moja, nilikuwa nikiendesha gari kwenye barabara nyembamba katika mji mdogo nilipoona ishara iliyosema  \"Maegesho ni Finyu Zaidi.\"", "Nilicheka na kufikiria, \"Hiyo ilikuwa mbinu ya ucheshi ya kusema hivyo!\"", "Lakini pia niligundua kuwa kwa kweli yalikuwa maelezo sahihi wa hali ya maegesho hayo.", "Nafasi zilikuwa nyembamba sana kiasi kwamba gari langu halingeweza kutoshea hapo.", "Ilinibidi niingie na kutoka mara kadhaa kabla hatimaye kuweza kuegesha.", "Nilipokuwa nikishuka kwenye gari langu, nilimwona mwanamume mmoja amesimama karibu na mimi.", "Alitabasamu na kusema, \"Ninaona ulipata maegesho kuwa finyu zaidi!\"", "Nilicheka na kusema, \"Ndiyo, yalikuwa finyu. Lakini hatimaye nilifaulu!\"", "Mwanamume huyo alinisalimia kwa mkono na kusema, \"Karibu katika mji wetu. Tunafurahia kuwa umekuja,\"", "Nilitabasamu na kusema \"Asante. Ninafurahia kuwa hapa.\"", "Niliingia kwenye gari langu na kuondoka.", "Nilipokuwa nikiendesha, nilifikiria kuhusu maneno ya mwanamume huyo.", "Alikuwa sahihi.", "Nilifurahia kuwa katika mji huo.", "Palikuwa sehemu ya kirafiki, na watu walikuwa wakarimu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_332__oslmsbmaams", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u0642\u0641\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0641\u064a \u0631\u062f\u0647\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u062a\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0647\u0645 \u064a\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629.", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062a \u062d\u0641\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627\u060c \u0644\u064a\u0644\u064a\u060c \u062a\u062c\u0631\u064a \u0648\u062a\u0642\u0641\u0632 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u064a\u0644\u064a \u0637\u0641\u0644\u0629 \u0630\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0639\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0641\u062e\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u062c\u062f\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0634\u0647\u062f\u062a \u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0644\u0642\u062f \u0634\u0647\u062f\u062a \u0635\u0639\u0648\u062f \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0642\u0648\u0637\u0647\u0627\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0646\u062f\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u0686\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0642\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0648\u062d\u0641\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631.", "\u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062c\u062f\u0627\u062a \u064a\u062d\u0628\u0628\u0646 \u0623\u062d\u0641\u0627\u062f\u0647\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0628 \u0644\u064a\u0644\u064a.", "\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0635\u0627\u062f\u0642\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u064a\u0631\u0647.", "\u0634\u0647\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0648\u062d\u0641\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627 \u064a\u0632\u062f\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629\u060c \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062d\u0634\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628\u060c \u0648\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0647\u0648 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u062b\u0645\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0636\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0645\u0639 \u062d\u0641\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627."], "trgs": ["Mzee Bi. Brown alisimama katika ukumbi wa nyumba yake ndogo, akitazama watoto wakicheza ugani.", "Alitabasamu alipomwona mjukuu wake wa kike, Lily, akikimbia na kuruka na watoto wengine.", "Lily alikuwa mtoto mwerevu na mwenye furaha, na Bi. Brown alijivunia sana.", "Bi. Brown amekuwa nyanya kwa miaka mingi, na alikuwa ameona mabadiliko mengi duniani.", "Alikuwa ameona kuinuka na kuanguka kwa falme, kuvumbuliwa na kufa kwa teknlojia mpya, na kuwepo na kutoweka kwa mitindo mingi tofauti ya fasheni.", "Lakini licha ya hayo yote, kitu kimoja kilisalia vilevile: upendo kati ya nyanya na mjukuu wake wa kike.", "Bi. Brown alifahamu kuwa hakuwa nyanya pekee aliyejihisi hivyo.", "Kote duniani, kulikuwa na kina nyanya waliowapenda wajukuu wao jinsi alivyompenda Lily.", "Na upendo huu ulikuwa wa dhati ambao hakuna kitu chochote kingebatilisha.", "Bi. Brown alikuwa ameshuhudia upendo kati ya nyanya na mjukuu wake ukinawiri katika nyakati ngumu, ukatili wa vita, na bila kujali kifo.", "Alifahamu kuwa upendo huu ulikuwa zawadi ya thamani, na alishukuru kila siku kuwa angekaa na mjukuu wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_507__iicstiwatittrrbhtefwbt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0647\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0647\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0649 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0646\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642.", "\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642\u060c \u062a\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0627\u0639 \u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.", "\u0642\u062f \u062a\u0646\u062c\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a.", "\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0647\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.", "\u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0631\u064a.", "\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629.", "\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0631\u064a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0637\u0631\u0642 \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642.", "\u0641\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u0641 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631.", "\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642.", "\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0631\u0643\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642\u060c \u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a.", "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642.", "\u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a."], "trgs": ["Umetumika kwa upashaji joto, mapishi, na ulinzi, na pia umehusika katika kutengeneza mazingira.", "Hata hivyo, katika miaka ya hivi karibuni, uhusiano kati ya binadamu na moto umezidi kuwa tata.", "Mabadiliko ya tabianchi yanasababisha visa vya moto kutokea mara kwa mara na kwa kiwango kikubwa, na hii inachangia kwa uharibifu mkubwa wa misitu, makazi, na maisha.", "Baadhi ya watu wanasema kuwa njia bora ya kushughulikia tatizo hili ni kuzuia mioto yote.", "Mbinu hii imetumika kwa karne nyingi, lakini kila mara haifanikiwi.", "Kwa kweli, inaweza kusababisha athari kubwa wakati mwingine.", "Mioto inapozuiwa, inaongezeka kwa kiasi kikubwa na kuwa na uwezekano wa kusababisha moto mkubwa zaidi wenye uharibifu.", "Mbinu nyingine ni kuacha tu mioto iwake kawaida.", "Mbinu hii inaweza kufaulu katika hali fulani, lakini mara nyingi siyo mbinu salama au yenye kuwezekana.", "Katika hali nyingi, ni muhimu kuingilia ili kulinda watu na mali.", "Njia bora ya kushughulikia moto ni kusawazisha kati ya uzuiaji na kuchomeka kwa kawaida.", "Mbinu hii inahitaji mipango na ushirikiano, lakini ni njia yenye ufanisi zaidi ya kupunguza hatari ya kuenea haraka kwa mioto ya nyikani.", "Msingi wa mbinu hii ni ustahimilivu na ukabili.", "Ustahimilivu ni uwezo wa kuhimili na kupona kutokana na usumbufu, huku ukabili ni uwezo wa kuendekeza katika mazingira yanayobadilika.", "Ustahimilivu na ukabili ni muhimu kwa binadamu na kwa mifumo ya ikolojia.", "Binadamu wanaweza kujenga ustahimilivu kwa moto kwa kuchukua hatua za kupunguza hatari ya kuenea kwa moto mkubwa nyikani, kama vile kufyeka misitu na kuunda njia za kusitisha moto.", "Pia wanaweza kukabiliana na hali ya moto kwa kujifunza jinsi ya kuishi katika maeneo yanayokabiliwa na moto mara kwa mara.", "Pia mifumo ya ikolojia inaweza kustahimili moto.", "Moto ni sehemu asili ya mifumo mingi ya ikolojia, na kwa kweli unaweza kusaidia kudumisha misitu bora.", "Mioto inapozuiwa, inaweza kukatiza msururu asili wa moto na ukuaji wa msitu.", "Kwa ushirikiano, bidanamu na mifumo ya ikolojia vinaweza kujenga ustahimilivu wa moto.", "Hii itasaidia kupunguza hatari ya kuenea kwa moto mkubwa nyikani na kulinda maisha na mali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_329__htbhittttbht", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0646\u064a\u062f.", "\u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062a\u0644 \u0628\u064a\u0644\u062a\u0634\u064a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0644\u062a\u0634\u064a \u0631\u062c\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631\u0647.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0634\u062e\u0635 \u0642\u0627\u0633\u064d \u0648\u0637\u0645\u0627\u0639\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0623\u064a \u0642\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u0647 \u0642\u062f \u0642\u062a\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0647.", "\u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u0648\u0628 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0644\u064a\u062a\u0634\u064a\u060c \u0648\u0623\u0647\u0644\u0647\u060c \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062a\u0644\u0647.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0644\u064a\u062a\u0634\u064a \u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0623\u062f\u0644\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644.", "\u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062a\u0644 \u0628\u064a\u0644\u062a\u0634\u064a.", "\u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629.", "\u0645\u0648\u062a \u0628\u064a\u0644\u064a\u062a\u0634\u064a \u0645\u0635\u064a\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u062d\u0632\u0646\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0631\u0633 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0642\u0627\u062a\u0644 \u0628\u064a\u0644\u064a\u062a\u0634\u064a \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629.", "\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0633\u064a\u0645\u062b\u064f\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0644\u064a\u062a\u0634\u064a \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0624\u0647 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0644\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629."], "trgs": ["Hata hivyo, uchunguzi zaidi ulifichua kuwa alikuwa ametiwa  sumu ya sianidi.", "Sasa polisi wanamtafuta mtu aliyemuua Bilici.", "Bilici alikuwa mfanyabiashara mashuhuri aliyekuwa na maadui wengi wakati wake.", "Alijulikana kuwa mtu asiye na huruma na mwenye tamaa, na hakuwa na wasiwasi wowote kuwadhulumu watu ili kupata alichokitaka.", "Kuna uwezekano kuwa mmojawapo wa maadui zake alimuua kwa jaribio la kulipiza kisasi.", "Kwa sasa polisi wanawahoji marafiki, jamaa, na washirika wa biashara wa Bilic katika jaribio la kumpate aliyemuua.", "Pia wanachunguza rekodi za kifedha za Bilic na maisha yake binafsi katika jaribio la kupata vidokezo vyovyote ambavyo huenda vikawasaidia kumpata muuaji.", "Polisi wana uhakaki kuwa hatimaye watampata muuaji wa Bilic.", "Wana kikosi thabiti cha wachunguzi wanaoshughulikia kesi hiyo, na wameamua kuwa lazima wampate muuaji ili haki itendeke.", "Kifo cha Bilici ni msiba mkubwa, na familia na marafiki wamehuzunika.", "Hata hivyo, polisi wamejitolea kumtafuta muuaji wa Bilici na kumleta mbele ya haki.", "Wanaamini kuwa muuaji ataletwa mbele ya haki, na kuwa familia na marafiki za Bilici hatimaye watapata haki yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_543__aimnnittsni", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0647\u064a \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631\u064a \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0637\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0631\u062e\u064a\u0635\u060c \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631.", "\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u062a\u064f\u0637\u0628\u0639 \u064a\u0648\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0635\u062d\u0641 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u064f\u0637\u0628\u0639 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0623\u0642\u0644.", "\u062a\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0628\u0639\u062f\u0629 \u0637\u0631\u0642\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u060c \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a.", "\u0638\u0647\u0631\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062b\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649.", "\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062f\u064a\u0648\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0647\u064a \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0635\u062d\u0641 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647.", "\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0646\u062d\u064a\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u064f\u0639\u062f \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0623\u0648 \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646\u064a.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u062c\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0648\u0639\u064a \u0648\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631."], "trgs": ["Gazeti ni chapisho la mara kwa mara linalojumuisha habari za sasa, makala yenye kuelimisha, vipengele mbalimbali, utangazaji, na maudhui mengine.", "Kwa kawaida linachapishwa kwenye karatasi nafuu, la kiwango cha chini liitwalo laha la chapisho.", "Magazeti mengi yanachapishwa kila siku au kila wiki, lakini huenda mengine yakachapishwa mara chache.", "Magazeti yanasambazwa kupitia mifumo mbalimbali, ikiwemo chapisho, mtandaoni, na kutembezwa.", "Magazeti yamekuwepo kwa karne nyingi, na yamekuwa muhimu katika kuelimisha umma kuhusu matukio ya sasa.", "Siku za zamani za magazeti, mara nyingi ndiyo yalikuwa chanzo tu cha habari kwa watu wanaoishi katika maeneo ya vijijini.", "Leo, magazeti yanaendelea kuwa chanzo bora cha habari, lakini yanapata ushindani kutoka kwa vituo vingine vya vyombo vya habari, kama vile televisheni, redio, na intaneti.", "Kuna aina nyingi tofauti za magazeti, kila moja ikiwa na hadhira lengwa yake.", "Baadhi ya magazeti ni machapisho yanayopendelewa kijumla, huku mengine yanalenga mada maalum, kama vile biashara, michezo, au burudani.", "Pia magazeti yanaweza kuainishwa kwa uegemeo wake wa kisiasa, huku mengine yakizingatiwa kuwa huru au ya mrengo wa utetezi, huku mengine yakizingatiwa kuwa ya kihafidhina au ya mrengo wa haki.", "Pamoja na kutoa habari na taarifa, pia magazeti yanatekeleza wajibu muhimu katika kubadilisha uelewa wa maoni ya umma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_192__tiitibi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062e\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0647\u0646\u062f\u0633\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u060c \u062e\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0626\u0635.", "\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0644\u0642\u0629.", "\u0648\u0643\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062a\u0633\u062e\u0631 \u0645\u0646\u0627 \u0648\u062a\u063a\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0647\u0627.", "\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639.", "\u0623\u0646\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a."], "trgs": ["Muundo wa kawaida wa mduara ndio unaoufanya kuogofya sana.", "Ni aina sahihi ya jiometriki, bila dosari au kasoro.", "Una ulinganifu na uwiano, na katikati yake ndicho kitovu cha umakinifu wote.", "Ukamilifu huu ndio unaufanya kutotulia.", "Ni kana kwamba mduara unatudhihaki, unatushawishi kuukosoa.", "Lakini hatuwezi.", "Hauna dosari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_200__ttiitaf", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0644\u0628 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0621.", "\u062a\u0641\u0648\u062d \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0621\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644\u062a \u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064a\u0633\u064a\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0630\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \"\u0645\u0646\u0630 \u0645\u062a\u0649 \u0648\u0623\u0646\u062a\u0650 \u062a\u0637\u0628\u062e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u061f\" \u0633\u0623\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644. \"\u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629.\"\u060c \u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632. \"\u0623\u0645\u064a \u0639\u0644\u0645\u062a\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u064a.", "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \"\u0647\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0637\u0639\u0627\u0645\"\u060c\" \u0623\u0643\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632\"\u0647\u064a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u0629.", "\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642.", "\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0628\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u062d\u0645 \u062a\u064f\u062f\u0645\u062c \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0628\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0629 \u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u0648\u0643\u0644 \u0637\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \"\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\"\u060c \u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \"\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0637\u0647\u0648 \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0644 \u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627\"."], "trgs": ["Mtoto alimtazama ajuza kwa makini alivyokuwa akikoroga chungu cha mchuzi.", "Mchuzi ulinukia vizuri kwa harufu kali ya viungo, na mate yalikuwa yanamdondoka mtoto kwa matarajio ya kula \"Ni kwa muda upi umekuwa ukipika chakula cha Kihindi\" mtoto aliuliza \"Kwa miaka mingi,\" ajuza huyo alijibu \"Mama yangu alinifunza nilipokuwa msichana mdogo, na nimekuwa nikiwafunza watoto wangu tangu wakati huo.", "Mapishi ya kihindi ni utamaduni ambao umepitishwa kutoka kwa kizazi kimoja hadi kizazi kingine kwa karne nyingi\" \"Ni zaidi ya mapishi tu,\" ajuza aliendelea \"Ni njia ya maisha.", "Chakula cha Kihindi kinahusu tu usawaziko na mapatano.", "Viungo, mitishamba, mboga, na nyama vyote vinawekwa pamoja ili kuunda mlo ambao ni mtamu na unaonawirisha.", "Na kila mlo una maana yake binafsi.", "Kwa mfano, viungo kwenye mchuzi vinaweza kuashiria vipengele tofauti vya maisha, huku mboga zikiashiria hatua tofauti za maisha \"Pia mapishi ya Kihindi yanahusu jamii,\" ajuza huyo alisema \"Tunapopika pamoja, hatushiriki tu mlo pekee, lakini pia sehemu yetu binafsi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_37__iittiti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0644\u0645 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0644\u064a \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062d\u062f\u062f\u062a \u0645\u0648\u0639\u062f\u064b\u0627.", "\u0630\u0647\u0628\u062a \u0628\u0646\u0641\u0633\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0641\u062d\u0635\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0648\u0631\u0626\u062a\u064a \u0648\u0641\u062d\u0635 \u0636\u063a\u0637 \u062f\u0645\u064a.", "\u062b\u0645 \u0644\u0627\u062d\u0638 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0644\u062f\u064a\u060c \u0641\u0633\u0623\u0644\u0646\u064a \u0639\u0646\u0647\u0627.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u0633\u0628\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0646\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u062d \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647.", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0625\u0646\u0647 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0643\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0646\u0632\u064a\u0641 \u062f\u0645\u0648\u064a \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647.", "\u0633\u0639\u062f\u062a \u0628\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0634\u0643\u0631\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647."], "trgs": ["Sijawahi kumtembelea daktari, lakini leo niliweka miadi.", "Nilijiendesha mwenyewe hadi kwa miadi na nikafanyiwa uchunguzi na daktari aliyekuwa na stethoskopu.", "Daktari alisikiliza mapigo ya moyo na mapafu yangu na akapima shinikizo langu la damu.", "Kisha aligundua alama fulani nyekundu kwenye ngozi yangu, na akaniuliza kuzihusu.", "Nilimwambia kuwa nillikuwa nikiogelea baharini hivi karibuni na kuwa kuna uwezekano wa alama hizo kusababishwa na michomo ya yavuyavu.", "Daktari alisema kuwa ilionekana kama michomo ya yavuyavu na kuwa itatoweka yenyewe.", "Nilifurahi kusikia hivyo na nikamshukuru daktari kwa msaada wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_142__biihitibia", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645\u0629.", "\u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0632\u064a\u0631\u064a\u0633\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629\u060c \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062f.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631.", "\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0647 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629.", "\u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0645\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0648\u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0634\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0637\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0626\u0629\u060c \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u062d\u060c \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0639.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0645\u064a\u062a\u0646\u0627.", "\u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0646\u0648\u0639\u064b\u0627\u060c \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0646\u0627."], "trgs": ["Rangi nyeusi imekuwa ikitumika kwenye historia kuashiria mamlaka na ugandamizaji.", "Katika Misri ya kale, rangi nyeusi ilihusishwa na miungu ya Osiris, aliyekuwa mtawala wa kuzimu.", "Katika utamaduni wa Ukristo, mara nyingi rangi nyeusi inahusishwa na kifo au maombolezi.", "Hata hivyo, pia rangi nyeusi imekuwa ikitumika kama ishara ya nguvu na ustahimilivu.", "Katika mrengo wa haki za raia, rangi nyeusi ilipendelewa na wanaharakati wengi, walioiona kama njia ya kuashiria azimio la kupambania usawa.", "Leo, bado rangi nyeusi ni rangi tata na yenye viashiria vingi.", "Inaweza kuonekana kama ishara ya mazuri na mabaya, urembo na kusawijika, mamkala na ugandamizaji.", "Lakini pengine zaidi ya yote, rangi nyeusi ni ile inayoashiria uzoefu wa binadamu.", "Ni rangi ambayo sote tunashiriki, licha ya rangi, dini, au utaifa wetu.", "Kadri dunia inavyoendelea kuwa na utofauti mwingi, rangi nyeusi inakuwa rangi muhimu zaidi katika utamaduni wetu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_222__ohotataawhawhtai", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u062c\u0644 \u062d\u0643\u064a\u0645 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0643\u0645\u064b\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0647.", "\u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u062a\u0627\u062c\u0631\u064b\u0627 \u064a\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0630\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0645\u0629.", "\u0623\u0639\u062c\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u062c\u0648\u062f\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u062d\u0632\u0627\u0645\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u0642\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u062e\u0635\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062b\u0645 \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f.", "\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0623\u062e\u0630 \u064a\u062d\u0643\u064a \u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u0635\u0635 \u0639\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0623\u0639\u062c\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0650\u0631\u064e\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0641\u0631\u063a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0627\u0645\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u0643\u062a\u0647 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0623\u062f\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u060c \u0645\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0627\u0645.", "\u0633\u064f\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0623\u0646\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0647\u0632\u064b\u0627\u060c \u062f\u0641\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0623\u062c\u0631\u062a\u0647 \u062b\u0645 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0649 \u062d\u0632\u0627\u0645\u0647.", "\u0633\u0639\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0627\u0645 \u0648\u0635\u0627\u0631 \u064a\u0631\u062a\u062f\u064a\u0647 \u064a\u0648\u0645\u064a\u064b\u0627.", "\u0630\u0643\u0651\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u064f\u0642\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u0646\u0639\u0647.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0627\u0645 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.", "\u0623\u0635\u0628\u062d \u0631\u0645\u0632\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0637\u062a\u0647."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, palikuwa na mwanamume mmoja mwenye hekima kwa jina Akbar aliyeishi nchini India.", "Alikuwa mtawala mwema na alipendwa na watu wake.", "Siku moja, Akbar alikuwa akitembea sokoni alipomwona mfanyabiashara akiuza bidhaa za ngozi.", "Mfanyabiashara huyo alikuwa na mkusanyiko mkubwa wa mabegi, viatu, na mishipi.", "Akbar alifurahishwa na ubora wa bidhaa hiyo ya ngozi na akaamua kununua mshipi mpya.", "Mfanyabiasha huyo alimpima Akbar kiuno na kisha akaanza kukata ngozi.", "Alipoendelea kufanya kazi, alimsimulia Akbar hadithi kuhusu historia ya kazi ya bidhaa za ngozi nchini India.", "Akbar alivutiwa sana na hadithi hizo na akajifunza mengi kuhusu usanifu wa kale.", "Mfanyabiasha huyo alipokamilisha kukata mshipi, alianza kuushona tena.", "Alifanya kazi kwa utaratibu na kwa uangalifu, huku akichukua muda wake kuhakikisha kuwa mshipi ulikuwa sahihi.", "Akbar alifurahishwa sana na ujuzi na utulivu wa mfanyabiashara huyo.", "Mshipi ulipokuwa tayari, Akbar alimlipa mfanyabiashara huyo na akajifunga mshipi wake.", "Alifurahishwa sana na mshipi na alikuwa akiuvalia kila siku.", "Mshipi ulimkumbusha kuhusu hadithi alizokuwa amesimuliwa na ujuzi wa mfanyabiashara aliyeutengeneza.", "Akbar aliendelea kuvaa mshipi huo kwa miaka mingi.", "Ulikuja kuwa ishara ya hekima na mamlaka yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_343__sntiniitiinbtini", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["[\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f: \u0645\u0642\u0647\u0649. \u0635\u062f\u064a\u0642\u0627\u0646\u060c \u0646\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a\u0627 \u0648\u062a\u064a\u0648\u062f\u0648\u0631\u060c \u064a\u062c\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u062f\u0629\u060c \u064a\u0634\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0648\u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0627\u0646.]", "\u0646\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a\u0627: \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0644\u0642\u062f \u0633\u0645\u0639\u062a \u0623\u0646 \u0622\u0628\u0644 \u0633\u062a\u0635\u062f\u0631 \u0647\u0627\u062a\u0641\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645.", "\u062a\u064a\u0648\u062f\u0648\u0631: \u062d\u0642\u064b\u0627\u061f \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629!", "\u0643\u0646\u062a \u0623\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0642\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629.", "\u0646\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a\u0627: \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0622\u064a\u0641\u0648\u0646.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062f\u0631\u0648\u064a\u062f \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u062a\u064a\u0648\u062f\u0648\u0631: \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u064a\u0646.", "\u0641\u0634\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062d\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0641\u0648\u0646 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0641\u0639\u0644\u062a \u0630\u0644\u0643.", "\u0625\u0646\u0647 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u062c\u064a\u062f \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u0646\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a\u0627: \u0625\u0646\u0646\u064a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0648\u062f\u062a\u0647.", "\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0633\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0643 \u0647\u0627\u062a\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0631\u0648\u064a\u062f.", "\u062a\u064a\u0648\u062f\u0648\u0631: \u0646\u0639\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0650 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u062c\u0631\u0628\u064a\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0644\u062a\u062d\u062f\u062f\u064a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0636\u0644\u064a\u0646.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u0628\u064a\u0647\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u062a\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062f\u0631\u0648\u064a\u062f.", "\u0646\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a\u0627: \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643."], "trgs": ["[Onyesho: Mkahawa. Marafiki wawili, Namrata na Tudor, wameketi mezani, wakinywa kahawa na kuzungumza.]", "Nimrata: Kwa hivyo, niliskia kuwa Apple inatoa simu mpya mwezi ujao.", "Tudor: Kweli? Hiyo inafurahisha sana!", "Nimekuwa nikifikiria kupata simu mpya kwa muda sasa.", "Namrata: Nami pia.", "Ingawaje, sina uhakika iwapo nitabadili kununua iPhone.", "Nimekuwa nikitumia Android kwa miaka, na ni kama nimeipenda sana.", "Tudor: Najua unachokisema.", "Nilishindwa kuamua kuhusu kubadili hadi iPhone kwa muda mrefu, lakini hatimaye nilifanya maamuzi miezi michache iliyopita, na ninafurahia kuwa nilifanya hivyo.", "Ni simu nzuri sana.", "Namrata: Nina uhakika ni nzuri.", "Lakini sina uhakika kabisa iwapo niko tayari kuacha Android yangu.", "Tudor: Naam, unaweza kuijaribu kwa wiki au wiki mbili uone jinsi utakavyoipenda.", "Iwapo hutaipenda, unaweza kurejelea Android yako.", "Namrata: Hilo ni wazo zuri.", "Huenda nikafanya hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "senegal_typical__ambatdamtstst", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f \u0644\u0644\u0641\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0631.", "\u064a\u0633\u062a\u0642\u064a\u0638 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0639\u0627\u062f\u0629 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0628\u0629 \u062e\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064a\u062f\u0629.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631\u060c \u064a\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0628\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0637\u0627\u0631\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0632\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0635\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u0645\u0643.", "\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0621\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0633\u0629 \u0623\u0647\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0627\u0632.", "\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 10:00 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b.", "\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f.", "\u062a\u0639\u062a\u0646\u0642 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646.", "\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0624\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u064a\u0648\u0645\u064a\u064b\u0627.", "\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a.", "\u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629."], "trgs": ["Siku ya kawaida kwa mtu nchini Senegal inaanza asubuhi na mapema.", "Watu wengi wanaamka kabla ya macheo ili kusali na kushiriki kiamsha kinywa.", "Kwa kawaida kiamsha kinywa ni mlo mwepesi wa mkate, chai, au uji.", "Baada ya kiamsha kinywa, watu huelekea shughuli zao za kila siku, ikiwemo kufanya kazi mashambani, kufanya biashara sokoni, au kuenda shuleni.", "Kwa kawaida siku ya kazi huisha mapema jioni, na watu wanarudi nyumbani kushiriki chajio na kupumzika.", "Mara nyingi chajio huwa mlo mwingi kuliko kiamsha kinywa, na kinaweza kuwa wali, maharagwe, au samaki.", "Baada ya chajio, watu wanaweza kukaa na jamaa na marafiki zao, au watazame televisheni.", "Watu wengi wanaenda kulala karibu 10:00 usiku.", "Maisha ya kila siku ya mtu nchini Senegal yanategemea utamaduni na desturi za nchi.", "Utamaduni wa Senegal unategemea Uislamu, na watu wengi nchini Senegal ni Waislamu.", "Imani ya Kiislamu inatekeleza wajibu muhimu katika maisha ya kila siku, na watu wengi wa Senegal wanahudhuria maombi mara tano kwa siku.", "Pia utamaduni wa Senegal unaathiriwa na historia ya nchi hiyo, ikiwemo kipindi cha ukoloni wa Ufaransa.", "Lugha ya Kifaransa inazungumzwa na watu wengi nchini Senegal, na watu wengi wa Senegal wana majina ya Kifaransa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_30__wybodoiayiyjo", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631.", "\u062a\u0631\u064a\u062f \u062e\u0644\u0642 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0648\u062a\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0631\u0643.", "\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0644\u0642\u0647 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u062a\u0643.", "\u0623\u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0647\u0627\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0645\u064f\u0631\u0651\u062d\u0650\u0628\u064b\u0627\u060c \u0623\u0645 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062b\u0627\u0631\u0629\u061f", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f\u0647\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u0643.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0630\u0627\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u062c\u0630\u0627\u0628\u060c \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0627\u062a \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629.", "\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0637\u0648\u0639\u064b\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u064a\u062d.", "\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0637\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0635\u0644\u062d \u0644\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0643\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0642\u0648\u0634 \u062c\u0631\u064a\u0626\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0627\u0628\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u0632\u062e\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629.", "\u0627\u062d\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0632\u0639\u062c\u0629.", "\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0633\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0631\u064a\u062d."], "trgs": ["Kuhusiana na samani na vifaa vya usanifu vya chumbani, kuna mambo mengi ya kuzingatia.", "Unataka kuunda nafasi ambayo ni ya kimtindo na kukufaa, na inayokidhi haiba yako.", "Lakini kwa sababu ya chaguo nyingo tofauti zilizopo, inaweza kuwa vigumu kufahamu pa kuanzia.", "Jambo moja muhimu la kukumbuka ni mandhari ya kiujumla unayotaka kuunda chumbani mwako.", "Je, unataka mandhari tulivu na yanayokaribisha, au yanayohitaji nguvu na msisimko zaidi?", "Mara unapofahamu unachotaka, unaweza kuanza kuzingatia chaguo zako.", "Iwapo unatafuta chumba cha kulala chenye mandhari tulivu yanayopendeza, zingatia rangi za usawaziko na vitambaa laini.", "Epuka rangi yoyote yenye nuru au angavu, kwa kuwa hii inaweza kusababisha uangavu hasi.", "Pia unafaa kuhakikisha kuwa kuna sehemu nyingi bora za kukaa, kama vile kitanda, sofa, au kochi.", "Iwapo utataka chumba kinachohitaji nguvu na msisimko zaidi, unaweza kuchagua rangi na ruwaza kolevu.", "Pia unaweza kuongeza baadhi ya vipengele vinavyovutia vya usanifu, kama vile samani iliyo na maandishi au picha ya kipekee yenye mwangaza.", "Tahadhari tu kutopita kiasi, kwa kuwa msisimko zaidi unaweza kuwa balaa.", "Bila shaka, hakuna chumba kamilifu kilisichokuwa na kitanda chenye starehe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_466__iyiyyitibt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629.", "\u0643\u0646\u062a \u0633\u062a\u0642\u0636\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0633\u0628\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.", "\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u060c \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646\u0643 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0636\u064a\u062a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0628\u0646\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a\u062a\u060c \u0635\u0627\u0631\u062a \u062d\u0635\u0646\u064b\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0643\u0646\u062a \u0641\u062e\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0646\u062a \u0641\u062e\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0643.", "\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u0644\u062a\u0642\u0637 \u0644\u0643 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0646\u062a \u062a\u0642\u0641 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u062d\u0635\u0646\u0643 \u0648\u062a\u0639\u0644\u0648 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0642\u0636\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629 \u0633\u0648\u064a\u064b\u0627.", "\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0635\u0631\u062a \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u062a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.", "\u0644\u0643\u0646\u064a \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643 \u0633\u062a\u062a\u0630\u0643\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u062a \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u062a \u062a\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0633\u0628\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0633\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a\u060c \u0648\u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0646\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627."], "trgs": ["Ninakumbuka ulipokuwa mdogo ulipenda kwenda pwani wakati wa likizo.", "Ungechukua saa nyingi ukichezea mchangani na kuogelea baharini.", "Ninakumbuka siku moja, ulifurahia sana kujenga ngome ya mchanga kiasi kwamba hata hukutaka kwenda kuogelea.", "Ulitumia saa nyingi kujenga ngome hiyo, na ilipokamilika, iliibuka kuwa ngome bora zaidi.", "Ulijivunia sana, na pia nilijivunia wewe.", "Nakumbuka nikikupiga picha kama umesimama kando ya ngome yako na ulikuwa na tabasamu kubwa usoni.", "Hiyo ilikuwa mojawapo ya kumbukumbu yangu pendwa tukiwa pamoja likizoni.", "Ninajua sasa wewe ni mtu mzima, na huenda usipende tena kwenda ufuoni jinsi ilivyokuwa awali.", "Lakini najua kila mara utakumbuka furaha uliyokuwa ukipata kwa kuchezea mchanga na kuogelea baharini.", "Hizi ndizo baadhi ya kumbukumbu bora zaidi za maisha yangu, na natumai pia nawe unazikumbuka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_498__kiatyntisyoith", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a \u0628\u0647\u0627.", "\u0647\u0648 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062d\u062f\u062b \u0641\u0627\u0631\u0642\u064b\u0627 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628\u0629\u060c \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0621 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0648\u062a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0642 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0628\u0648\u0642\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0628\u062e \u062e\u064a\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a \u0627\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u062f\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0639\u064b\u0627 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0634\u062e\u0635 \u064a\u0645\u0631 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0635\u0639\u0628.", "\u0644\u0627 \u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0635\u063a\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0638\u0645\u060c \u0641\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u064a\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645.", "\u0647\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0633\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0645\u062f \u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647.", "\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0621 \u064a\u0648\u0645\u0647.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0648\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u0647\u064a \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d.", "\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060c \u0636\u064f\u0631\u0628 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u062a\u064f\u0631\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0632\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642.", "\u0645\u0631 \u0631\u062c\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u0647.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0631\u062c\u0644 \u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0627\u0645\u0631\u064a\u060c \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628."], "trgs": ["Ukarimu ni mojawapo ya maadili muhimu zaidi ambayo mtu anaweza kuwa nayo.", "Ni kitendo cha kuthamini na kuwafikiria wengine, na jambo ambalo linaweza kuleta utofauti halisi duniani.", "Neno la ukarimu, tabasamu, au kumsaidia mtu kunaweza kuangaza siku ya mtu na kumfanya ajihisi vizuri.", "Kuna njia nyingi tofauti za kuonyesha ukarimu.", "Unaweza kujitolea muda wako katika kibanda cha supu cha mtaani au kukaa na wasio na makao, kuchangia misaada ya hisani ambayo unaiamini, au kuwa tu msikilizaji bora kwa mtu anayepitia hali ngumu.", "Haijalishi kitendo kuwa kikubwa au kidogo, kila mara ukarimu unathaminiwa.", "Dunia inahitaji ukarimu zaidi.", "Ni kitendo rahisi kinachoweza kuleta utofauti mkubwa.", "Kwa hivyo wakati mwingine utakapomwona mtu anayehitaji msaada kidogo, usisite kumfikia na kumsaidia.", "Huenda ukaangaza siku yake.", "Mfano mmoja murwa wa ukarimu ni hadithi ya Msamaria Mwema.", "Katika hadithi hii, mwanamume alipigwa na kuachwa akiwa mahututi kando ya barabara.", "Wanaume wawili walipita hapo, lakini hawakumsaidia.", "Hata hivyo, mwanamume wa tatu, ambaye ni Msamaria, alisimama na kumsaidia mwanamume aliyejeruhiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_134__atiitiissi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0631\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0634\u0648\u062f \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u060c \u0644\u0645 \u0623\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u064f\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u064a\u0631\u062a\u062f\u0648\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0634\u0645\u0633 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0637\u0628\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u062d\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0637 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.", "\u0631\u0623\u064a\u062a \u0646\u0627\u0633 \u064a\u0631\u062a\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u064a\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0643\u0644 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0633 \u0642\u0632\u062d\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0648\u0632\u062a\u0647\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0636\u064a\u0621 \u0623\u0648 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0632\u064a\u0627\u0621\u060c \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627.", "\u062a\u0648\u0642\u0641\u062a \u0644\u0623\u062a\u062d\u062f\u062b \u0645\u0639 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0646\u0638\u0627\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0632\u0627\u0647\u064a.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u062a\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0646\u0627\u0642\u0629.", "\u0642\u0627\u0644\u062a \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0631\u062a \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0641\u062a\u0642\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u0647\u0627.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u064a\u062a \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u062a\u064a\u060c \u0648\u0632\u0627\u062f \u0623\u0645\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631."], "trgs": ["Kadri nilivyotembea kwenye umati wa watu katika viwanja vya tamasha, nilishindwa kujidhibiti ila kutabasamu tu.", "Jua lilikuwa likiwaka, muziki ulikuwa ukicheza, na kila mmoja alikuwa amevalia miwani ya jua na miwani ya macho.", "Ilikuwa kama bahari ya rangi na mitindo, na nilifurahia sana kujumuika.", "Niliona watu wakivalia aina mbalimbali za miwani, kutoka rahisi, zenye fremu mduara hadi sanifu, miundo ya macho ya paka.", "Kulikuwa na miwani ya kila aina ya rangi ya upinde wa mvua, na watu wengine walikuwa na miwani ambayo iliweza kuwaka au kubadilisha rangi.", "Yalikuwa ni kama maonyesho ya fasheni, na niliweza kupenda kila mtindo wa kipekee wa kila mmoja.", "Nilisimama ili kuzungumza na mwanamke aliyekuwa amevalia miwani ya rangi ya manjano angavu.", "Aliniambia kuwa anapenda kuvalia miwani kwa sababu inamfanya kujihisi jasiri na mwenye mtindo zaidi.", "Alisema kuwa mara kwa mara alijihisi kana kwamba anavalia maleba wakati hajavaa miwani yake, na kuwa ilimsaidia kuonyesha utu wake.", "Niliendelea na safari yangu, na nikaendelea tu kuwa na matumaini zaidi kuhusu dunia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_550__oiittfctsmtchftsc", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0626\u0639 \u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "\u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0631 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629.", "\u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062a\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0648\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627.", "\u062b\u0645 \u064a\u062a\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.", "\u0644\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.", "\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645\u060c \u0641\u064a \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0646\u0647\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b.", "\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0626\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.", "\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0626\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0641\u064a\u0636\u0627\u062a \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635 \u0633\u0644\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.", "\u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.", "\u0644\u0627 \u064a\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0631\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062b\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.", "\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627.", "\u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0644 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.", "\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0627\u0637\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a."], "trgs": ["Ununuzi wa mtandaoni ni mchakato wa kununua bidhaa na huduma kutoka kwa muuzaji wa rejareja kupitia Intaneti.", "Ni tofauti na ununuzi wa jadi kwa kuwa mtumiaji hatembelei duka ili kununua bidhaa kihalisia.", "Badala yake, mtumiaji hukagua bidhaa na kufanya ununuzi mtandaoni.", "Kisha mtumiaji hupokea bidhaa kwa anwani yake ya nyumbani.", "Kuna faida nyingi kwenye ununuzi wa mtandaoni.", "Kwanza, mara nyingi ni rahisi kuliko ununuzi wa jadi.", "Watumiaji wanaweza kununua kutoka nyumbani kwao, wakati wowote wa siku au usiku.", "Pia wanaweza kulinganisha bei kutoka kwa wauzaji wa rejareja tofauti na kusoma ukaguzi wa bidhaa kabla ya kufanya ununuzi.", "Pili, ununuzi wa mtandaoni unaweza kuwa nafuu kuliko ununuzi wa jadi.", "Wauzaji wengi wa rejareja wanatoa mapunguzo na matangazo kwenye bidhaa zao za mtandaoni.", "Tatu, ununuzi wa mtandaoni unaweza kuwa bora kwa mazingira kuliko ununuzi wa jadi.", "Watumiaji hawaendeshi magari hadi kwenye duka, jambo linalopunguza gesi za uchafuzi wa mazingira.", "Hata hivyo, pia kuna changamoto za ununuzi wa mtandaoni.", "Kwanza, watumiaji hawawezi kujaribu kuvaa nguo au kujaribu bidhaa kabla ya kuzinunua.", "Hii inaweza kusababisha masikitiko iwapo bidhaa haitimizi au kukidhi matarajio ya mtumiaji.", "Pili, ununuzi wa mtandaoni unaweza kuwa hatari kuliko ununuzi wa jadi.", "Watumiaji wanahitaji kutahadhari kuhusu kutoa maelezo yao ya kadi ya mkopo mtandaoni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_23__tisttiai", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0625\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0646\u0633\u0628\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1950\u060c \u0635\u0646\u0639\u062a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0623\u0642\u0645\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621.", "\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0623\u0631\u0633\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0648\u0628\u0646\u064a\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642\u0646\u0627 \u0623\u0642\u0645\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627.", "\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0633\u0628\u0628\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0628\u0637\u062a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0637\u062a\u0646\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u062a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0648\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629.", "\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u064b\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0628\u062b \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645\u062a \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060c \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u060c \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0646\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064a\u0646\u0637\u0644\u0642\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u064a\u062e\u060c \u0644\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u0643\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621."], "trgs": ["Historia ya teknolojia ya anga ni fupi kiasi, lakini tayari imekuwa na athari kubwa katika dunia yetu.", "Miaka ya 1950, Marekani na Urusi ziliunda setilaiti bandia kwenye uzingo, kukaribisha enzi mpya ya uchunguzi wa anga.", "Tangu wakati huo, tumewatuma binadamu kwenye Mwezi, tumejenga vituo vya angani, na kuzindua setilaiti nyingi kwenye kizingo.", "Mafanikio haya hayajasababisha tu ugunduzi mpya wa kisayansi, lakini pia yamefanya dunia yetu kuunganishwa zaidi na yametupa mtazamo mpya kuhusu nafasi yetu ulimwenguni.", "Leo hii, teknolojia ya angani inatumika kwa malengo mbalimbali, ikiwemo mawasiliano ya simu, uabiri, utabiri wa hali ya hewa, na uangalizi wa Dunia.", "Pia inatumika kuzindua setilaiti kwenye kizingo, zinazotumika kwa malengo mbalimbali, kama vile utoaji wa mifumo ya uwekaji kamili ulimwenguni, kusambaza ishara za televisheni, na kukusanya data kuhusu mazingira ya Dunia.", "Kadri teknolojia ya angani inavyoendelea kukua, kuna uwezekano wa kufanya hata kitu kibwa zaidi maishani mwetu.", "Siku zijazo, huenda tukaona binadamu wakianzisha utendakazi kwa Mirihi, kuchimbua rasilimali kwenye asteroidi, na kutumia nishati ya jua inayotegemea anga kuzalisha umeme."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_79__ototitttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648\u060c \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064b\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0638\u0644 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0628\u0635\u062d\u0628\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u060c \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0633\u0627\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0644\u0644\u062a\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u062a\u062d\u0628\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627. \"\u0644\u0645 \u0623\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u0636\u0639\u0647 \u062c\u0627\u0646\u0628\u064b\u0627\"\u060c \u0642\u0627\u0644\u062a \u0628\u0635\u0648\u062a \u0639\u0627\u0644\u064d. \"\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629!", "\u062a\u0645 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u064a\u0632 \u0648\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0633\u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629\" \u0648\u0627\u062a\u0641\u0642 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062d\u0628\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0642\u0631\u0623\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0642\u062a\u0631\u062d\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0643\u062a\u0628\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629.", "\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0631\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645.", "\u0636\u062d\u0643\u0648\u0627 \u0648\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u062d\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628."], "trgs": ["Siku moja tulivu mwezi wa Julai, kikundi cha marafiki kilikusanyika nje chini ya kivuli cha mti mkubwa, wakifurahia jua na kuwa pamoja.", "Walikuwa wakizungumza kuhusu vitabu, waandishi wanaowapenda, na matoleo ya sasa.", "Msichana mmoja kati yao, kwa jina Sarah, alikuwa amemaliza tu kusoma riwaya mpya iliyoandikwa na mwandishi anayeenzi na alikuwa na hamu ya kushiriki mawazo yake na marafiki zake \"Nisingeweza kukiweka chini\" alipaza sauti \"Kilikuwa kizuri sana!", "Wahusika walipangiliwa vizuri na mtiririko ulikuwa wa kuvutia sana.", "Nisingeweza kusubiri kufahamu kilichotokea kwenye ukurasa uliofuatia\" Marafiki zake wote walikubali kuwa walikuwa wamefurahia kitabu hicho vilevile.", "Walizungumza kuhusu mambo tofauti walioyapenda kukihusu, na walishiriki mawazo yao binafsi kuhusu wahusika na mtiririko wake.", "Pia walizungumza kuhusu vitabu vingine walivyokuwa wamevisoma hivi karibuni, na walipendekezania vitabu vipya vya kusoma.", "Marafiki hao walizungumza kwa saa nyingi, wakifurahia jua na hali ya kuwa pamoja.", "Walicheka na kuzungumza na kushiriki kuhusu upendo wao wa vitabu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_427__fitftwtttotff", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u062a \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 10,000 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u064a\u0646\u062a\u062d\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.", "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a.", "\u064a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062f\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0633\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0641\u0633\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644\u060c \u064a\u0636\u064a\u0639 \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062f.", "\u0642\u062f \u064a\u0641\u0634\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0633\u062f\u0627\u062f \u062f\u064a\u0648\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0636\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0634\u064a\u0647\u0645.", "\u0642\u062f \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062d\u0628\u0627\u0637\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0646\u062a\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646.", "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064a \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.", "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644\u0647\u0645.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0627\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0641\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Kujitoa uhai kwa wakulima ni tatizo kubwa katika sehemu nyingi duniani.", "Nchini India, kwa mfano, inakadiriwa kuwa wakulima 10,000 wanajitoa uhai kila mwaka.", "Kuna sababu nyingi zinazochangia, zikiwemo madeni, kuharibika kwa mazao, na usokefu wa msaada wa serikali.", "Mara nyingi wakulima wanashinikizwa sana kukidhi mahitaji.", "Wanaweza kuwa na madeni makubwa ya kulipa, na huenda wanategemea tu hali ya hewa na visababishi vingine ambavyo hawawezi kuvidhibiti.", "Mimea inapoharibika, wakulima hupoteza kila kitu walichokifanyia kazi.", "Huenda wakashindwa kulipa madeni yao, na wanaweza kulazimika kuuza shamba au mifugo yao.", "Hii inaweza kusababisha kukata tamaa na kufa moyo, ambapo matokeo yake ni kujitoa uhai.", "Serikali inaweza kuwajibika katika kusaidia kuzuia kujitoa uhai kwa wakulima.", "Hatua moja muhimu ni kuwawezesha wakulima kufikia mikopo na usaidizi mwingine wa kifedha.", "Pia serikali inaweza kutoa mafunzo na elimu kwa wakulima, ili waweze kufahamu njia mpya za kilimo na kuongeza mazao yao.", "Hatimaye, serikali inaweza kuboresha maisha ya wakulima kwa kuwawezesha kufikia huduma bora za afya, elimu na huduma nyingine za kijamii.", "Kujitoa uhai kwa wakulima ni tatizo la kusikitisha, lakini ni jambo ambalo linaweza kusuluhishwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_53__itotehohhtnseht", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0623\u0646\u0648\u060c \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060c \u0643\u064a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0646\u0627\u0646\u0627\u060c \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0623\u0648\u062a\u0648.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0623\u062d\u0628 \u0646\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0646\u064a\u0646\u0633\u0648\u0646.", "\u0623\u0646\u062c\u0628\u0627 \u0637\u0641\u0644\u064b\u0627 \u0630\u0643\u0631\u064b\u0627\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d.", "\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0646\u0644\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0647\u064b\u0627 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0637\u0645\u0648\u062d\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062d\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u062f\u0641\u0647.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0643\u0647\u0641 \u0628\u0639\u064a\u062f.", "\u0627\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0636\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u062d\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627.", "\u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628\u060c \u0648\u0637\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u064a\u0646\u0633\u0648\u0646.", "\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0646\u064a\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062e\u0637\u0629.", "\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0644\u064a\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u062c\u0644\u0628 \u0644\u0647 \u0647\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u062d\u0636\u0631 \u0644\u0647 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0635\u063a\u064a\u0631.", "\u0641\u062a\u062d \u0625\u0646\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0648\u062c\u062f \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629.", "\u0641\u062c\u0623\u0629 \u0623\u064f\u0635\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629\u060c \u0648\u0646\u0633\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u062e\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637."], "trgs": ["Hapo mwanzo, kulikuwa tu na mungu wa anga, Anu, na mungu wa kike wa ardhi, Ki.", "Walikuwa na watoto wengi, wakiwemo mungu wa mwezi, Nanna, na mungu wa jua, Utu.", "Siku moja, Nanna alimpenda mwanamke mfaji kwa jina Ninsun.", "Walipata mtoto wa kiume, Enlil, ambaye baadaye alikuwa mungu wa upepo.", "Enlil alikuwa mungu mwenye nguvu na mwenye tamaa.", "Alikuwa akitaka kuwa mungu mkuu sana duniani, na alikuwa tayari kufanya lolote ili kufanikisha lengo lake.", "Siku moja, aliamua kuwakamata miungu wengine wote na kuwafungia mbali kwenye pango.", "Alidhania kuwa jambo hili lingemfanya kuwa mungu mwenye nguvu zaidi duniani.", "Hata hivyo, miungu wengine hawakufurahia kufungiwa mbali.", "Waliamua kutoroka, na wakamwomba Ninsun msaada.", "Ninsun alikubali kuwasaidia, na akabuni mpango.", "Alimwambia Enlil kwamba alikuwa na zawadi yake, na akamletea kijisanduku kidogo.", "Enlil alifungua kijisanduku hicho, na ndani yake akapata mwanamke mrembo.", "Alipagawa mara moja, na akasahau yote kuhusu miungu wale wengine.", "Kwa kweli mwanamke huyo alikuwa mtego tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "morocco_historical__tittt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0644\u064a \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a 14 \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 1844.", "\u0648\u0642\u0639\u062a \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0633\u0644\u064a\u060c \u0642\u0631\u0628 \u0648\u062c\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0628\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0628\u0648\u062c\u0648\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0647\u0645 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0645\u0633\u0644\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062a\u0643\u062a\u064a\u0643\u0627\u062a \u062d\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0641\u0631\u0642\u0629.", "\u0641\u0627\u0632\u062a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0642\u062a\u0627\u0644 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u062f\u0645\u0648\u064a\u060c \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0648\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u0641\u064a \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f."], "trgs": ["Vita vya Isly ulikuwa ushindi mkubwa wa Ufaransa dhidi ya Wamoroko tarehe 14 Agosti 1844.", "Vilitokea karibu na kijiji cha Isly, karibu na Oujda, kaskazini mashariki mwa Moroko.", "Jeshi la Ufaransa, likiongozwa na Jenerali Thomas Bugeaud, lilikuwa na idadi ndogo ikilinganishwa na jeshi la Moroko, lakini Wafaransa walikuwa wamejihami vilivyo na walikuwa na mbinu bora zaidi.", "Ufaransa walishinda vita baada ya mapigano marefu na yenye umwagikaji damu, na Wamoroko walilazimika kusalimu amri na kutaka amani.", "Vita hivyo vilikuwa hatua kubwa ya mabadiliko katika ushindi wa Ufaransa dhidi ya Moroko, na vilisaidia kuwezesha udhibiti wa Ufaransa dhidi ya nchi hiyo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_523__asasaiamtota", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0646\u062d\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0637\u060c \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f.", "\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621.", "\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631.", "\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645\u0643 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d\u064b\u0627.", "\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u0648 \u0642\u0648\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0634\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636\u060c \u0648\u064a\u064f\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064b\u0627.", "\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u0648 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631.", "\u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0627\u062a \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646.", "\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0647\u0646.", "\u064a\u0648\u0645 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u062a\u0634\u0643\u0631 \u0623\u0645\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0642\u062f\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0643.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0642\u062f\u0631\u0647\u0627.", "\u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0628\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627."], "trgs": ["Mama ni mtu anayekuonyesha upendo usio na masharti, kukupa msaada, na mwongozo.", "Kila mara yupo kwa ajili yako, bila kujali kitu chochote.", "Mama ni mwalimu, rafiki, na msiri.", "Ni yule anayekufunza jinsi ya kuishi na jinsi ya kuwa mtu mzuri.", "Upendo wa mama ni nguvu thabiti.", "Unaweza kuponya mgonjwa, unaweza kumtia mtu moyo, na unaweza kuwezesha jambo lolote.", "Upendo wa mama ni zawadi inayofaa kuthaminiwa.", "Kina mama ni watu spesheli.", "Wanapaswa kusherehekewa na kuheshimiwa.", "Siku hii ya kina Mama, chukua muda wa kumshukuru mama yako kwa kila kitu alichokufanyia.", "Mwambie jinsi unavyompenda na kumthamini.", "Na muhimu zaidi, mwonyeshe jinsi unavyompenda kwa kuwa mtu bora zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_344__aitotyithduakp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0648 \u0634\u064a\u0621 \u0631\u0642\u064a\u0642.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641\u0629.", "\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0648 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629.", "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0628\u064a\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062e\u0637\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0648\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629.", "\u0625\u0644\u064a\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629:", "\u0644\u0627 \u062a\u0644\u0645\u0633 \u0644\u0648\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064a\u062a\u064a\u0646.", "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0647\u0627.", "\u062a\u062c\u0646\u0628 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629.", "\u0636\u0639 \u0644\u0648\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0629.", "\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u062e \u0628\u0645\u0633\u062d\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629."], "trgs": ["Sanaa ni kitu hafifu.", "Inaweza kuharibiwa na mwangaza, joto, unyevu, na hata mguso mdogo.", "Kwa sababu hiyo ni muhimu kutunza sanaa, hasa iwapo wewe ni mkusanyaji.", "Mojawapo ya vitu muhimu unavyoweza kufanya ili kutunza sanaa ni kuiweka katika mazingira yanayoweza kudhibitiwa.", "Hii inamaanisha kuwa kuweka viwango visivyobadilika vya halijoto na unyevu, na kukinga sanaa dhidi ya jua la moja kwa moja.", "Pia unafaa kuepuka kuweka sanaa kwenye vumbi au uchafu, na uhakikishe kuwa haijaangikwa karibu sana kwa chanzo cha joto.", "Iwapo una maswali yoyote kuhusu jinsi ambavyo unaweza kutunza sanaa yako, unaweza kupata ushauri kutoka kwa mhifadhi mtaalamu.", "Anaweza kukusaidia kuunda mpango maalum wa kutunza sanaa yako.", "Hivi hapa ni baadhi ya vidokezo vichache vya ziada vya kutunza sanaa:", "* Usiguse sanaa kwa mikono mitupu.", "Tumia glovu au shashi kuzishika.", "* Epuka kuangika sanaa kwenye jua la moja kwa moja.", "* Weka sanaa mbali na vyanzo vya joto, kama vile maeneo ya moto na redieta.", "* Kinga saana dhidi ya vumbi na uchafu kwa kuipangusa mara kwa mara kwa brashi laini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_148__dtifitafdtfv", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0641\u062a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0648\u062c\u0630\u0627\u0628\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062e\u0644\u0642 \u062c\u0648\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062e\u064a\u0641\u0629.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0641\u062a\u0629 \u0644\u062e\u0642 \u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0628.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u062f\u063a\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0648 \"\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0634\u064a\"\u060c \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u0642\u062a\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0631\u0639\u0628 \u0648\u0645\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0641\u062a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0637\u0631\u0629.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0628\u0623\u064b \u0644\u0644\u0645\u062c\u0631\u0645\u064a\u0646.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0642\u062f \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641.", "\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0628\u064a\u0626\u062a\u0643 \u0648\u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u062e\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0631 \u0639\u0646\u062f \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062e\u0627\u0641\u062a\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0641\u062a\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0646\u0633\u0646\u062a \u0641\u0627\u0646 \u062c\u0648\u062e \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644."], "trgs": ["Maeneo yenye mwanga hafifu au giza yanaweza kuwa ya ajabu na kuvutia.", "Yanaweza kusababisha hali ya upekee na faragha, lakini pia yanaweza kuwa hatari na ya kuogofya.", "Kwenye fasihi, mara nyingi maeneo yenye giza na mwanga hafifu yanatumika kusababisha hali ya fukuto au kuogofya.", "Kwa mfano, kwenye kitabu cha Edgar Allan Poe kiitwacho \"The Tell-Tale Heart,\" ufafanuzi wa msimulizi kuhusu chumba chenye giza ambamo anamuua mzee ni wa kutisha na kuamsha hisia.", "Katika maisha halisi, pia maeneo yenye giza na mwanga hafifu yanaweza kuwa hatari.", "Yanaweza kuwa vigumu kupita, na yanaweza kuwa maficho ya wahalifu.", "Pia, maeneo yenye giza yanaweza kuwafanya watu wajihisi wadhaifu na wenye uoga.", "Kwa sababu hii, ni muhimu kufahamu mazingira yako na kutahadhari unapoingia katika eneo lenye giza au mwanga hafifu.", "Licha ya uwezekano wa hatari, pia maeneo yenye giza na mwanga hafifu yanaweza kupendeza na kuvutia.", "Yanaweza kusababisha hali ya amani na utulivu, na yanaweza kufaa kwa ubunifu na kutafakari.", "Kwa mfano, wasanii na waandishi wengi wamepata msukumo gizani.", "Kwa mfano, Vincent van Gogh, alifahamika kwa kupaka rangi gizani, na mara nyingi kazi yake inaonyeha urembo na maajabu ya usiku."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_250__ttctisbsosswsb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0647\u0648 2089.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a\u0629 \u062f\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u0647\u062c\u0648\u0631\u0629.", "\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629\u060c \u064a\u0643\u0627\u0641\u062d\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0642\u0627\u0633\u064d \u0648\u0639\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629.", "\u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627\u060c \u062a\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0639\u062f\u0627\u0621\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0629\u060c \u0648\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064a\u0629.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d.", "\u0641\u0644\u0642\u062f \u0646\u0634\u0623\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0648\u0641\u0642\u064a\u0631\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0632\u0627\u0631 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0631\u062c\u0644 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0633\u064a\u0644\u0627\u0633\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u062b\u0644 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629.", "\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0633\u064a\u0644\u0627\u0633 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f \u0628\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0637\u0648\u0639 \u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062f\u062f\u062a \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0645\u0647 \u0633\u064a\u0644\u0627\u0633.", "\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0644\u0627\u0633\u060c \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062f\u0631\u0628 \u0637\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a.", "\u0648\u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u062a\u0641 \u0633\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637."], "trgs": ["Mwaka ni 2089.", "Dunia imekuwa tofauti sana kuliko ilivyokuwa miongo michache iliyopita.", "Mabadiliko ya hali ya hewa yameharibu sayari, na miji mingi mikubwa imetelekezwa.", "Binadamu wachache wanaosalia wanaishi katika jamii ndogo, zilizotengwa, wanapambana kujikimu katika dunia katili isiyo na huruma.", "Katika mojawapo ya jamii hizi, kuna mwanamke kijana kwa jina Sneha ambaye anafanya mazoezi ya kuwa mwanariadha wa masafa marefu.", "Amekuwa mwanariadha mwenye kipaji, na ndoto zake ni kuwa siku moja ashiriki katika mashindano ya Olimpiki.", "Lakini Sneha anajua kuwa hawezi kufanikiwa.", "Anatoka katika jamii ndogo, yenye umaskini, na hana msaada wa kifedha.", "Siku moja, Sneha alitembelewa na mwanamume kwa jina Silas ambaye ni mwakilishi wa kampuni kubwa ya mavazi ya michezo.", "Silas anamwambia Sneha kuwa amefurahishwa na uwezo wake wa kukimbia, na anajitolea kumfadhili.", "Mwanzoni Sneha anasita, lakini hatimaye anakubali kusajiliwa na Silas.", "Kwa msaada wa kifedha wa Silas, Sneha anaweza kufanya mazoezi siku nzima na kusafiri kwenye mashindano bora zaidi.", "Kwa haraka anakuwa mmojawapo wa wanariadha bora wa masafa marefu duniani.", "Lakini Sneha hatosheki kwa kuwa bingwa tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_259__ktttohahkt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0639\u0628\u064a\u062f \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0631\u0639\u0631\u0639\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u062f\u0631\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0639\u0650\u0628\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647.", "\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0648\u062b\u064a\u0642 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0627\u0646 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621\u060c \u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0639\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0627\u060c \u062e\u0636\u0639 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0644\u0641\u062d\u0635 \u0637\u0628\u064a\u060c \u0648\u0634\u064f\u062e\u0635 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646.", "\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u062e\u0644\u0635\u064b\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u064a\u062f.", "\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u064a\u062f \u064a\u062f\u0639\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u062e\u0637\u0648\u0629\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0645\u0631\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639.", "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0631\u0643 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0634\u064f\u0641\u064a \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a\u0647 \u0645\u0639 \u0639\u0628\u064a\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0645\u0642\u064b\u0627.", "\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0645\u0639\u064b\u0627."], "trgs": ["Karim na Abed walikuwa marafiki tangu utotoni.", "Walikua pamoja, wakasoma shule moja, na hata wakachezea timu moja.", "Walikuwa na mshikamano wa karibu sana.", "Wangezungumzia jambo lolote, na walijua kuwa wangefaana.", "Siku moja, Karim alifanyiwa uchunguzi na kupatikana na ugonjwa wa saratani.", "Alihisi vibaya sana, lakini alijua kuwa alikuwa na rafiki shakiki ambaye ni Abed.", "Abedi alimfaa kwa kila hatua, kuanzia upasuaji, matibabu ya kemotherapi, na mnurisho.", "Kamwe hakumwacha Karimu, na kila mara alimpa matumaini.", "Hatimaye Karim alipona saratani, na urafiki wake na Abed uliimarika sana.", "Wote walikuwa wamepitia hali ngumu ya maisha, na walikuwa wamefanikiwa kukabili changamoto hizo kwa pamoja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_388__tttotratstitb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0628\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0648\u0647.", "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u064a\u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0647.", "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0647\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0635\u0648\u062a \u0639\u0627\u0644\u064d \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a.", "\u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.", "\u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0645.", "\u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0644\u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0648\u0647.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u0630\u0647\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639.", "\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0637\u0631\u062d \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0648\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a.", "\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u0649 \u0644\u064a\u0635\u0628\u062d\u0648\u0627 \u0637\u0644\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629."], "trgs": ["Hii inamaanisha kuwa wanafunzi wanafaa kujihusisha kiamilifu katika mchakato wa kukumbuka walichosikia.", "Hawafai kuwa wasikilizaji tu, lakini wanafaa kuwa wakifikiria kiamilifu kuhusu wanachosikia na kujaribu kukikumbuka.", "Kuna njia nyingi za kuhimiza kumbukumbu ya ufahamu kufanya kazi katika masomo ya ufahamu wa usikilizaji.", "Njia moja ni kutumia urudiaji wa maneno.", "Hii inaweza kufanyika kwa kuwaruhusu wanafunzi kusikiliza kifungu sawa mara nyingi, au kuwaruhusu wasome kifungu hicho kwa sauti mara kadhaa.", "Kujirudia husaidia kurekebisha maelezo katika kumbukumbu za wanafunzi.", "Njia nyingine ya kuhimiza kufanya kazi kwa kumbukumbu ya ufahamu ni kuwaruhusu wanafunzi kuandika vidokezo wakisikiliza.", "Hii huwalazimisha kumakinikia wanachokisikia na kufikiria kuhusu kilicho muhimu.", "Pia wanafunzi wanaweza kuombwa kuandika muhtasari wa kile walichokisikia.", "Hii huwasaidia kupanga maelezo kwenye fikira zao na kuyakumbuka kwa ufanisi zaidi.", "Pamoja na kurudia na kuandika vidokezo, kuna mikakati mingine kadhaa inayoweza kutumika kuhimiza kufanya kazi kwa kumbukumbu ya ufahamu katika masomo ya ufahamu wa kusikiliza.", "Njia hizi ni pamoja na kuwauliza wanafunzi maswali kuhusu walichokisikia, kuwaruhusu kujadililiana kifungu na wengine, na kuwawezsha kuunda viratibu vyao binafsi vya michoro ili kuonyesha maelezo.", "Kwa kutumia mikakati mbalimbali, walimu wanaweza kuwasaidia wanafunzi kukuza ujuzi wao wa ufahamu wa kusikiliza na kuwa wanafunzi wenye ufanisi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_548__siitiiiiilmssmas", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0645\u0633\u0643\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0638\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \"\u0623\u0645\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0622\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0635\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0646\u062a\u0650 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629.", "\u0623\u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0650 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0623\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646.", "\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647.", "\u0623\u062c\u062a\u0647\u062f \u0641\u064a \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0641\u064a \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0635\u062f\u0627\u0642\u0627\u062a.", "\u0645\u0627 \u0623\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0639\u062a\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647.", "\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643\u0650 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u064e\u0651\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641\u064a \u0623\u0646\u0646\u064a \u0641\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062d\u0627\u0644.", "\u0623\u0646\u0627 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u064f\u062a\u064a\u062d\u062a \u0644\u064a.", "\u0623\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0625\u0644\u064a\u0643\u0650 \u0648\u0623\u062a\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0643\u0650 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627.", "\u0623\u062d\u0628\u0643\u0650\u060c \u0627\u0628\u0646\u062a\u0643\u0650.", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u062e\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0631\u062c\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0635\u0646\u0639\u062a \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0633\u062a\u064f\u0646\u062c\u0632 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0638\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0639 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.", "\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0627\u0646\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0630\u0647\u0628\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0643\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0644\u0633\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629\u060c \u0641\u0643\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0642\u0642\u062a\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u062e\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629."], "trgs": ["Anaishika kwenye mikono yake kwa muda, kisha anaanza kusoma. \"Mama mpendwa, natumai barua hii itakupata ukiwa mzima.", "Ninakuandikia nikiwa kwenye nyumba yangu mpya katika jiji la New York.", "Ni mabadiliko makubwa, lakini ninayafurahia sana kufikia sasa.", "Jiji linasisimua, na daima kuna kitu kipya cha kuona na kufanya.", "Nimekuwa nikifanya kazi kwa bidii katika kazi yangu mpya, na ninaanza kupata marafiki.", "Bado najizoesha kuishi peke yangu, lakini najifunza mengi kujihusu na kile ninachoweza kufanya.", "Najua pengine una wasiwasi kunihusu, lakini nataka ujue kwamba naendelea vizuri.", "Nina furaha na natumuia nafasi zangu mpya vizuri.", "Nakukosa na natarajia kukuona tena hivi karibuni.", "Nakupenda, Binti yako", "Mama anatabasamu baada ya kumaliza kusoma barua hiyo.", "Anajivunia sana kwa ajili ya binti yake kwenda nje ulimwenguni na kujitengenezea maisha.", "Anajua kwamba biti yake atafanya mambo makubwa, na anatarajia kuona jinsi maisha yake ya baadaye yatakavyokuwa.", "Mama anaiweka barua hiyo na kwenda jikoni kujitengenezea kikombe cha chai.", "Anapoketi mezani, anafikiria kuhusu binti yake na mambo yote mazuri ambayo ametimiza.", "Anajivunia sana kwa ajili yake, na anajua kwamba ataendelea kumfanya ajivunie katika miaka ijayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_80__oooioohhjotit", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0642\u062f\u064a\u0645\u064b\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0639\u0645\u0631 \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629 \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629.", "\u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u0641\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628.", "\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0641\u0623\u0642\u0633\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u062a\u0633\u0644\u0642 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0648\u064a\u0642\u0637\u0641\u0647\u0627.", "\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u062a\u0633\u0644\u0642 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639.", "\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0630\u0641 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0645\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \"\u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643\".", "\u0627\u0644\u062a\u0641\u062a \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u064b\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648.", "\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0630\u064a\u0644 \u0637\u0648\u064a\u0644. \u0633\u0623\u0644 \u0639\u0645\u0631 \"\u0645\u0646 \u0623\u0646\u062a\u061f\".", "\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \"\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0648\u062a\u0634\u0627\u0643\u0648\u0631\u0648\u060c \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\".", "\u0623\u062e\u0628\u0631 \u0643\u0648\u062a\u0634\u0627\u0643\u0648\u0631\u0648 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631 \u0648\u0623\u063a\u0635\u0627\u0646\u0647."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mkulima mdogo aliyeitwa Omar ambaye aliishi katika kijiji kidogo kando ya msitu.", "Omar alipenda kufanya kazi shambani na kutunza mazao yake, lakini pia alipenda kuchunguza msitu.", "Siku moja, Omar alikuwa akichunguza msituni alipoona eneo lililo wazi.", "Katikati ya eneo hilo wazi kuliwa na mti mkubwa, na juu ya mti huo kulikuwa na tufaha la dhahabu.", "Omar alijua kwamba tufaha hilo la dhahabu lilikuwa zawadi kutoka msituni, na akaapa kuupanda mti huo na kuustawisha.", "Omar alijaribu kuupanda mti huo, lakini ulikuwa mrefu sana.", "Alijaribu kutupa mawe kwenye tufaha hilo, lakini yalikuwa madogo sana.", "Alijaribu pia kujenga ngazi, lakini haikuwa na urefu wa kutosha.", "Wakati tu Omar alipokuwa karibu kukata tamaa, alisikia \"Naweza kukusaidia,\" sauti hiyo ilisema.", "Omar aligeuka na kuona kiumbe mdogo, mwenye manyoya.", "Kiumbe huyo alikuwa na macho makubwa na mkia mrefu \"Wewe ni nani?\" Omar aliuliza.", "\"Mimi ni kuchakuro,\" kiumbe huyo alisema. \"Na naweza kukusaidia kupata tufaha hilo la dhahabu.\"", "Kuchakuro huyo alimwambia Omar akusanye majani na vijiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_251__imttsmtwsm", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0623\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u062e\u064f\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u062f\u0649 \u0647\u064a \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629.", "\u0645\u0627\u0645\u0627: \u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0643\u0631\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0627.", "\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0646\u062c\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0639\u062f \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 93 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0645\u064a\u0644\u0627\u064b.", "\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0636\u0648\u0621\u0647\u0627 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646: \u0639\u062c\u0628\u064b\u0627\u060c \u0625\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062f\u0647\u0634 \u062d\u0642\u064b\u0627! \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0645\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f.", "\u0627\u0644\u0623\u0645: \u0625\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u062c\u064a\u0628 \u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0627.", "\u062a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0635\u064a\u0644.", "\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c \u0644\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.", "\u0627\u0644\u0627\u0628\u0646: \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u0623\u0645: \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u064a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629."], "trgs": ["Daima nimekuwa nikijiuliza kile ambacho wameumbwa nacho na ziko mbali kiasi gani.", "Mama: Kweli, nyota ni mipira mikubwa ya gesi iliyo mbali sana na sisi.", "Nyota iliyo karbu sana nasi ni jua, iko umbali wa maili milioni 93.", "Nyota zingine ziko mbali zaidi, na baadhi yazo ziko mbali sana hivi kwamba inachukua miaka mingi kwa nuru yao kutufikia.", "Mwana: Lo, hiyo ni ya kushangaza! Siwezi hata kufikiria huo ni umbali wa kiasi gani.", "Mama: Inashangaza. Na nyota ni za maana sana kwetu.", "Hutupatia mwangaza na joto, na hutusaidia kupanda mazao.", "Bila nyota, hatungeweza kuishi Duniani.", "Mwana: Kwa hivyo, nyota ni muhimu sana kwetu.", "Mama: Ni muhimu. Na pia ni rembo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_519__wpwstimtyoieiptfeti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0646\u062d\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0646\u062a\u0637\u0648\u0631\u060c \u0648\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0630\u0644\u0643.", "\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.", "\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u060c \u0648\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0646\u0627.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629.", "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a.", "\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f.", "\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0633\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0628\u0647\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0641\u0647\u0645\u0643 \u0644\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0634\u0631\u062d\u0647.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0647\u064a \u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0643 \u0623\u0648 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643 \u0644\u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d.", "\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0647\u0646\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0644\u064a\u062a\u0639\u0644\u0645\u060c \u0648\u0646\u062d\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0646\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a.", "\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629\u060c \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0622\u0631\u0627\u0626\u0643.", "\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0643\u060c \u0632\u0627\u062f \u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0645\u0647.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623.", "\u0641\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u064a\u062e\u0637\u0623\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645.", "\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0626\u0643 \u0648\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645.", "\u0625\u0630\u0627 \u0627\u062a\u0628\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d\u060c \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629."], "trgs": ["Sote tuko hapa ili kujifunza na kukua, na tunahitaji kuunda mazingira salama na yenye heshima ili kufanya hivyo.", "Tafadhali kuwa na heshima kwa wanafunzi wenza na walimu, na tafadhali tumia busara unaposhiriki taarifa ya kibinafsi.", "Sote tuna njia tofauti za kusoma, na sote tunahitaji kupata njia ambayo inatufaa vyema.", "Watu wengine husoma bora kwa kusikiliza mihadhara, huku wengine wakijifunza bora kwa kusoma au kufanya shughuli.", "Hakuna njia ya kusoma ambayo ni sahihi au isiyo sahihi, kwa hivyo tafuta njia ambayo inakufaa zaidi na uitumie.", "Ni muhimu kujipanga na kuwa tayari kwa darasa.", "Hakikisha una nyenzo zote unazohitaji, na ufike kwa wakati.", "Kuandika matini kutakusaidia kuendelea kuwa makini na kukumbuka kitu ambacho kinafundishwa.", "Unaweza pia kupitia matini yako bada ya darasa ili kukusaidia kusisitiza ufahamu wako wa yaliyofundishwa.", "Mojawapo ya njia bora zaidi ya kujifunza ni kuuliza maswali.", "Usipofahamu chochote, usiogope kuuliza mwalimu wako au wanafunzi wenza ili kupata ufafanuzi.", "Kila mtu yuko hapa kusoma, na sote tunataka kusaidiana ili kufanikiwa.", "Ni muhimu kuwa mshiriki mchangamfu darasani.", "Shiriki katika majadiliano, uliza maswali, na ushiriki fikra na mawazo yako.", "Kadri unavyoshiriki, ndivyo unavyojifunza.", "Hatimaye, usiogope kukosea.", "Kila mtu hukosea, na hiyo ni sehemu ya mchakato wa kujifunza.", "Kitu muhimu ni kujifunza kutoka kwa makosa yako na kusonga mbele.", "Ukifuata vidokezo hivi, utakuwa sawa katika njia yako ya kufanikiwa darasani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_49__tthtfht", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u062e\u062a\u0628\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0626\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c.", "\u062f\u0648\u0651\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0631\u0639\u062f \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.", "\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0639\u062f\u0646\u060c \u0641\u0642\u062f \u064a\u064f\u0642\u062a\u0644 \u0635\u0639\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064a \u0645\u0633\u062a\u0644\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0645\u0645\u0644\u0648\u0621\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0641\u062a\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u062a\u0628\u0626 \u0641\u064a\u0647.", "\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0648\u0644\u0627\u064b \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0646\u062c\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627.", "\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0649 \u062f\u0631\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645: \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0647\u064a\u0646 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621."], "trgs": ["Mvulana huyo mdogo alijificha ndani ya nyumba, alikuwa ameogopa tufani kubwa ambayo ilikuwa nje.", "Mngurumo wa radi ulinguruma sana na radi ikaonekana, na mvulana huyo angeweza kuhisi umeme hewani.", "Alijua kwamba iwapo angekaribia chuma yoyote, angeweza kuuawa kwa umeme.", "Tufani hiyo iliendelea kwa saa kadhaa, na mvulana huyo alilala hapo, akiwa amejawa na woga.", "Hatimaye, tufani iliisha na mvulana huyo akatoka mahali pake pa kujificha.", "Aliangalia uharibifu ambao tufani hiyo ilikuwa imeleta, na aliweza kushangaa kwamba alinusurika.", "Mvulana huyo alijifunza funzo muhimu sana siku hiyo: kamwe usidunishe nguvu ya umeme."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_693__ftwwiwwiitiolwwttwb", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0642\u062f \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064a\u0643\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647.", "\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0635\u0628 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0627\u064b\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0641\u064a\u0632\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u062f \u0628\u063a\u0636\u0628 \u0644\u0646\u062d\u0645\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0646\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0647\u062f\u0627\u0645\u064b\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0643\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0624\u0630\u064a\u0629.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u063a\u0627\u0636\u0628\u064a\u0646\u060c \u0642\u062f \u0644\u0627 \u0646\u0641\u0643\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0642\u062f \u0646\u062a\u062e\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0646\u062f\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0631\u062d \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u062f\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647.", "\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631.", "\u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628\u060c \u0645\u062b\u0644:", "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628.", "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0632\u0627\u062a.", "\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u062e\u0630 \u0646\u0641\u0633 \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0644\u0625\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0635\u0627\u0628\u0646\u0627.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0644\u0646\u0644\u0647\u064a \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0632\u0647\u0629.", "* \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u063a\u0636\u0628\u0646\u0627.", "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0646\u062b\u0642 \u0628\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u063a\u0636\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0637\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647.", "\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0647\u0648 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0642\u0648\u064a \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647.", "\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u0641\u0632 \u063a\u0636\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629."], "trgs": ["Kwa mfano, mtu ambaye amemkasirikia mdosi wake anaweza kupeleka hasira hiyo kwa mchumba au watoto wake.", "Hii ni kwa sababu mara nyingi ghadhabu huwa hisia mbadala, kumaanisha kwamba huwa inachochewa na hisia nyingine, kama vile woga, huzuni, au wasiwasi.", "Wakati ambapo tunahisi hisia hizi, tunaweza kujibu kwa hasira ili kujilinda au kuhisi kwamba tuna udhibiti.", "Ghadhabu pia inaweza kuwa hisia ya uharibifu.", "Inaweza kusababisha vurugu, dhuluma, na tabia nyingine za kudhuru.", "Tukiwa na hasira, huenda hatufikirii ipasavyo n tunaweza kufanya maambuzi ambayo tutajutia baadaye.", "Tunaweza pia kusema au kufanya mambo ambayo yanawaumiza wengine, ambayo yanaweza kuharibu uhusiano na kufanya kuwe vigumu kujenga upya uhusiano huo tena.", "Ni muhimu kuweza kutambua na kudhibiti ghadhabu.", "Iwapo tunaweza kufanya hii, tunaweza kuepukana na athari hasi za hisia hii.", "Kuna vitu vingi ambavyo tunaweza kufanya ili kudhibiti ghadhabu, kama vile:", "* Kutambua mambo ambayo yanaleta hasira yetu.", "Baada ya kujua vichochezi vya hasira yetu, tunaweza kuanza kuepukana na hali hizi au kuwa na mbinu za kukabiliana na vichochezi hivyo.", "* Kujifunza kujituliza.", "Wakati ambapo tunahisi kwamba tunakasirika, ni muhimu kuvuta pumzi ndani na kujaribu kutuliza misuli yetu.", "Tunaweza pia kufanya kitu ili kufanya tusahau mambo hayo, kama vile kusikiliza muziki au kwenda ziara.", "* Kuongea kuhusu hasira yetu.", "Kuongea na rafiki tunayemwamini au mtaalamu wa tiba kunaweza kutusaidia kuchakata hasira yetu na kutafuta njia salama zaidi za kuielezea.", "Ghadhabu ni hisia yenye nguvu nyingi, lakini ni hisia ambayo tunaweza kujifunza kudhibiti.", "Kwa kufahamu ambayo huwa yanachochea hasira yetu na kuwa na mbinu za kukabiliana nayo, tunaweza kuepukana na athari hasi za hisia hii na kuishi maisha nzuri yenye furaha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "ghana_entities__sssgi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0646\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u0643\u0631\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0643\u064a\u0628 \u0643\u0648\u0633\u062a\u060c \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0643\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u060c \u0648\u0645\u0646\u062a\u0632\u0629 \u0645\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u063a\u0627\u0646\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0648\u0633\u064a \u062a\u0648\u062a\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060c \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0627\u0646\u062a\u064a\u060c \u0648\u0643\u0648\u0627\u0645\u064a \u0646\u0643\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u063a\u0627\u0646\u0627\u060c \u0648\u0643\u0648\u0641\u064a \u0639\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0627\u0646\u0627 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0643\u0648\u0641\u0648-\u0623\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u062c\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0647\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0627\u0628\u064a\u0646\u0627 \u062f\u0648\u0641\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0644\u063a\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.", "\u063a\u0627\u0646\u0627 \u0647\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0639\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629."], "trgs": ["Baadhi ya maeneo muhimu zaidi nchini Ghana ni Accra, jiji kuu; Cape Coast, jiji kubwa la bandari; Kumasi, jiji la pili katika ukubwa; na Mbuga ya Wanyama ya Mole, Eneo Lililohifadhiwa la UNESCO.", "Baadhi ya watu maarufu katika historia ya Ghana ni Osei Tutu I, mwanzilishi wa Falme ya Ashanti; Kwame Nkrumah, rais wa kwanza wa Ghana; na Kofi Annan, aliyekuwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.", "Baadhi ya watu mashuhuri zaidi nchini Ghana kwa sasa ni Nana Akufo-Addo, rais wa sasa; John Mahama, aliyekuwa rais; na Dkt. Kwabena Duffuor, aliyekuwa Gavana wa Benki Kuu ya Ghana.", "Ghana ni nchi ya kupendeza yenye historia na utamaduni mkubwa.", "Ni eneo maarufu la utalii na ni nyumbani kwa vituo vingi muhimu vya kihistoria na utamaduni."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_12__mibohatmhhwst", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u064a \u062a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0648\u0642\u0648\u062f \u0643\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0634\u0627\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0645\u0647\u0627 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0633\u062d\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0633\u0639 \u0644\u0639\u0645\u064a \u0648\u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u064a \u064a\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0630 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f.", "\u0623\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0648\u0642\u0648\u062f.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0634\u064a\u060c \u0631\u0623\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u062c\u0645\u0639\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0637\u0644\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u064a\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0645\u064a \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.", "\u0623\u064f\u0639\u062c\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0648\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0647.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0639\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u0627.", "\u0623\u0642\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0635\u0644\u062d\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0644\u0629.", "\u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u064a\u0639\u0648\u0627 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u064a \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f."], "trgs": ["Gari la mjomba wangu lilikuwa gari ambalo linatumia rasilimali nyingi mno.", "Iilikuwa linabugia mafuta kama ngamia anayehisi kiu, na bomba lake la ekzosi lilikuwa linatoa mawingu ya moshi mweusi.", "Lakini pia ilikuwa gari kubwa, lenye nafasi ya kumtosha mjomba wangu, mke wake, na watoto wao watatau.", "Siku moja, mjomba wangu alikuwa anaendesha familia yake kwenda ufuoni alipoishiwa na petroli.", "Aliegesha gari kando ya barabara na akaanza kutembea kwenda katika kituo cha petroli cha karibu.", "Alipokuwa akitembea, aliona kikundi cha watu wakiwa wamekusanyika karibu na lililokuwa limeharibika.", "Gari hilo lilikuwa aina inayotumia mafuta kidogo ikilinganishwa na gari la mjomba, na lilikuwa dogo pia.", "Mjomba wangu alisimama kuwatazama watu hao walivyolishughulikia gari hilo.", "Alifurahishwa na namna ambayo waliweza kulitengeneza kwa haraka, na aligundua pia kwamba walikuwa wanatumia rasilimali kidogo kulinganishwa naye.", "Aligundua kwamba aliweza kujifunza mambo mengi kutoka kwa watu hawa.", "Mjomba wangu alipofika nyumbani, alimwambia mke wake kuhusu tukio aliloona.", "Alikubali kwamba wangejifunza mambo mengi kutoka kwa watu waliotengeneza gari lililokuwa limeharibika.", "Waliamua kuuza gari la mjomba na kununua gari lililotumia mafuta kiasi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_87__iibogtfttivnt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0646\u062a \u0623\u062f\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629.", "\u0625\u0646\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0642\u062f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0622\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0644\u0643\u0646\u064a \u0623\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u064a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0621 \u0646\u0642\u0627\u0634.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062b\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.", "\u0627\u0644\u062c\u064a\u0646\u0627\u062a \u0647\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645.", "\u062a\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062c\u064a\u0646\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0645\u062a\u0645\u0627\u062b\u0644.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0633\u064a\u0639\u064a\u0634\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0648\u0642\u062a \u0646\u0645\u0648\u0647\u0645\u0627.", "\u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a \u0628\u0639\u062f\u0629 \u0637\u0631\u0642.", "\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a \u0645\u0639 \u0628\u064a\u0626\u062a\u0647.", "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629.", "\u0641\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0645\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631."], "trgs": ["Nimekuwa nikizingatia sayansi ya urithi na uhitilafiano katika viumbe hai.", "Ni uwanja anuwai na changamano, na siwezi kuwa na matumaini ya kuuwasilisha vizuri kwa mazungumzo mafupi.", "Lakini ningependa kushiriki baadhi ya mawazo yangu kuhusu mada hiyo, na pengine kuanzisha majadiliano.", "Mojawapo ya vitu muhimu zaidi vya kufahamu kuhusu urithi ni kwamba urithi si suala la kupitisha jeni kutoka kwa wazazi kwenda kwa watoto tu.", "Jeni ni sehemu moja tu ya habari hiyo.", "Mazingira pia yana jukumu muhimu katika kuamua namna ambavyo kiumbe kinakua.", "Kwa mfano, pacha wawili wa kufanana huenda wakawa na jeni sawa, lakini si lazima kwamba watakuwa na mwonekano au tabia sawa.", "Hii ni kwa sababu watakuwa katika vipengele tofauti vya mazingira wakati wa ukuaji wao.", "Mazingira yanaweza kuathiri ukuaji wa kiumbe katika njia nyingi.", "Yanaweza kuathiri kutokea kwa jeni, namna ambayo jeni zinaingiliana na kila moja, na njia ambayo kiumbe huyo anaingiliana na mazingira yake.", "Uhitilafiano katika viumbe hai ni matokeo ya urithi na mazingira.", "Hakuna viumbe wawili wanaofanana kabisa, hata kama ni pacha wa kufanana.", "Uhitilafiano huu ni muhimu katika evolusheni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_311__dtsdtdtd", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0647\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0628\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0644\u0648\u0629\u060c \u0645\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b\u060c \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0630\u0627\u062a \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0639\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0633\u0643\u0648\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0622\u064a\u0633 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0628\u0648\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062c\u0645\u062f\u0629.", "\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u064f\u0624\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0633 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0627\u0645\u064a\u0644.", "\u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0647\u064a \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0631."], "trgs": ["Vitindamlo ni njia murua ya kumalizia mlo.", "Vinaweza kuwa vitamu, vyenye chumvi chumvi, au hata vyenye ladha kali.", "Baadhi ya vitindamlo maarufu ni keki, biskuti, pai, aiskrimu, na chokoleti.", "Vitindamlo vinaweza kutengenezwa kwa viungo mbalimbali, kama vile unga, sukari, siagi, mayai, maziwa, na chokoleti.", "Vinaweza kuwa vya kuoka, kukaangwa, au kuganda.", "Vitindamlo mara nyingi huliwa kwa pamoja na aiskrimu au malai.", "Vinaweza pia kuliwa kwa mchuzi, kama vile mchuzi wa chokoleti au mchuzi wa karameli.", "Vitindamlo ni chakula maarufu miongoni mwa watu wa umri wote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_67__rttottaatrttdp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0631\u0643\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629.", "\u0647\u064a \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064a \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644.", "\u0648\u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627.", "\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0631\u0629\u060c \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0646\u0645\u0637\u064b\u0627 \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u0642\u0637 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0630\u064a\u0627\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631.", "\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0647\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0642\u0637\u0639\u064b\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644.", "\u062a\u062a\u0631\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0636\u0627\u0631\u064a\u0633 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0644\u062a\u0627.", "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0647\u064a \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a.", "\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0623\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u062b\u0631.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u064b\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0647\u062f\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0648\u0627\u0644\u0633\u062f\u0648\u062f \u0648\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631."], "trgs": ["\"Mito ni mojawapo ya vipengele muhimu zaidi katika dunia asili.", "Huwa inaleta maji ya kunywa, umwagiliaji, na usafiri.", "Pia husaidia kwenye mfumo wa ikolojia ulimwenguni, ikisaidia aina mbalimbali ya maisha ya mimea na wanyama.", "Mojawapo ya vitu vya wazi sana kuhusu mito ni maumbile yake asili.", "Maji huwa yanatiririka juu ya miamba na mawe, na kuunda mtindo unaobadilika kila mara wa viwimbi na mawimbi.", "Maumbile haya ya asili hayapendezi tu bali pia yanasaidia kuongeza oksijeni katika maji na kusafirisha virutubishi kwenye mto.", "Kipengele kingine muhimu cha mito ni uwezo wao wa kusafirisha masimbi.", "Maji yanapotiririka, huwa yanabeba vipande vidogo vidogo vya miamba na mchanga.", "Masimbi haya yanaweza kuachwa katika sehemu ya chini ya mto, na kuunda maumbo mapya ya ardhi kama vile mafungu ya mchanga na delta.", "Mito pia ni nyumbani kwa aina mbalimbali ya mimea na wanyama.", "Viumbe hawa wanategemea mto kupata chakula, makao, na kuzaa.", "Maumbile asili na mazingira ya mito huunda mfumo anuwai wa ikolojia.", "Licha ya umuhimu huu, mito pia inatishiwa na shughuli za binadamu.", "Uchafuzi, mabwawa, na mabadiliko ya tabianchi yote yanaathiri mifumo ya ikolojia ya mto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_576__pibtfyaitfioatif", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0647\u0648 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627.", "\u0647\u064a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u064a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0643 \u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0629.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0643 \u0623\u0642\u0644 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0648\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.", "\u0648\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0644\u0646 \u062a\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627.", "\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0644\u064a\u062b\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0643 \u0648\u064a\u062d\u062a\u0631\u0645\u0648\u0643.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627.", "\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627.", "\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u060c \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0628\u062e\u0645\u0633 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.", "\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062e\u0635\u0635\u0647 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627.", "\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0647\u064a \u0648\u0636\u0639 \u062e\u0637\u0637 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u062a\u0643.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0644\u064a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062a."], "trgs": ["Kuwahi mapema ni sifa ya kufika kwa wakati au mapema.", "Ni ujuzi muhimu katika maisha ya kibinafsi na ya kitaalamu.", "Kufika kwa wakati kunaonyesha kwamba unaheshimu muda wa watu wengine na kwamba unaweza kutegemewa.", "Kuna manufaa mengi ya kufika mapema.", "Kwa mfano, una uwezekano mdogo kabisa wa kukosa miadi au matukio muhimu.", "Utakuwa pia na utendaji mkubwa, kwani hautahitajika kuharakisha kufika mahali.", "Isitoshe, kufika kwa wakati kunaweza kukusaidia kujenga sifa nzuri kazini.", "Iwapo unajulikana kwamba huwa unafika mapema, wafanyakazi wenza na wateja watakuwa na uwezekano mkubwa wa kukuamini na kukuheshimu.", "Kuna mambo kadhaa unayoweza kufanya ili kufika mapema zaidi.", "Kwanza, jiwekee malengo unayoweza kutimiza.", "Iwapo hujazoea kufika kwa wakati, anza kwa kuweka malengo madogo, kama vile kufika dakika 5 mapema katika miadi.", "Mara tu umeweza kutimiza malengo haya mara kwa mara, unaweza kuongeza polepole kiwango cha muda ambao unajiruhusu.", "Kidokezo kingine muhimu ni kuweka mipango ya mapema.", "Hii inamaanisha kutenga muda mwingi wa kujiandaa na kuwa tayari kufika mahali unapoenda.", "Inamaanisha pia kwamba unajiandaa kwa ajili ya mambo ambayo hujatarajia, kama vile trafiki au hali mbaya ya hewa.", "Hatimaye, ni muhimu kujali sana muda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_163__itittjhhjhtjh", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0635\u064a\u0641 \u0639\u0627\u0645 2023\u060c \u0636\u0631\u0628\u062a \u0645\u0648\u062c\u0629 \u062d\u0631 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062c\u0644\u0648\u0633.", "\u0627\u0631\u062a\u0641\u0639\u062a \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629.", "\u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u062e\u0641\u0636 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u062c\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064a\u060c \u064a\u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0641\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u064a\u0634\u064a\u0644 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0637\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0641\u0626\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0646 \u0645\u0647\u062a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0631\u0623 \u0639\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u062d \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u062d \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u0642\u0631\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u0644\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647.", "\u062d\u0635\u0644 \u062c\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u062a\u0635\u0641\u062d \u0648\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0648\u062d\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \"\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629\"\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0644\u0644 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u0637\u0644\u0628 \u062c\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629\u060c \u0648\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645.", "\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u062c\u0628\u0647 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Katika majira ya joto ya 2023, wimbi la joto kali liligonga jiji la Los Angeles.", "Halijoto ilikuwa inaongezeka sana, na watu walikuwa wanaanza kukosa utulivu.", "Katika nyumba moja, familia ya watu wanne walikuwa wanajaribu kupunguza joto.", "Wazazi, John na Mary, wote wawili walikuwa wanafanya kazi nyumbani, na watoto wao wawili, Sarah na Michael, walikuwa wanajaribu kufanya kazi yao ya shule.", "Feni katika nyumba hiyo zilikuwa zinafanya kazi kwa nguvu zote, lakini bado kulikuwa na joto.", "John alikuwa anaanza kuvutiwa na teknolojia mpya ya feni.", "Alikuwa amesoma kuhusu aina mpya ya feni ambayo ilikuwa inaweza kupunguza joto katika nyumba kwa ufanisi zaidi ya feni za kitambo.", "Aliamua kufanya utafiti kuona iwapo angeweza kupata moja ambayo ingesaidia familia yake.", "John alipata tovuti ambayo ilikuwa inauza feni anuwai.", "Alivinjari na kupitia aina tofauti za feni, na hatimaye alipata feni ambayo alidhani ingesaidia familia yake.", "Feni hiyo ilikuwa inaitwa \"Disorderly Vortex Fan\", na ilikuwa imeundwa kuleta kizingia cha hewa ambacho kingepunguza joto la chumba kwa ufanisi mkubwa ikilinganishwa na feni za kale.", "John aliagiza feni hiyo, na kuipata siku chache baadaye.", "Aliiweka sebuleni, na mara moja akafurahia namna ambavyo feni hiyo ilifanya kazi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "tanzania_entities__ttttiast", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u0646\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0631\u064a\u062f\u060c \u0630\u0627\u062a \u062c\u0628\u0627\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0648\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0641\u0629.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0634\u064a.", "\u062a\u0646\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0642\u062f\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u064a.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u062f\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0647\u0645 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648 \u0648\u0631\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062a\u0648.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0646\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.", "\u0628\u0639\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u060c \u0648\u0642\u0639\u062a \u062a\u0646\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1961.", "\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0646\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0644\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u064b\u0627.", "\u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0642\u0648\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646."], "trgs": ["Tanzania ni nchi yenye urembo asili, yenye milima mizuri mno, misitu ya mvua, na savana kubwa mno.", "Nchi hiyo pia ni nyumbani mwa wanyamapori maarufu zaidi duniani, wakiwemo simba, ndovu, twiga, na punda milia.", "Historia ya Tanzania ni ndefu na changamano, kuanzia enzi za Zama za Zana za Mawe.", "Watu wa kwanza kuishi katika nchi hiyo walikuwa wawindaji na wakusanyaji, ambao baadaye walifuatwa na wakulima na wafugaji wa Bantu.", "Katika karne ya 19, Tanzania ilitawaliwa na wajerumani, ambao waliitawala nchi hiyo hadi mwishoni mwa Vita vya Kwanza vya Dunia.", "Baada ya vita hivyo, Tanzania ilitawaliwa na Waingereza hadi ilipopata uhuru wake mwaka wa 1961.", "Tangu ilipopata uhuru, Tanzania imekuwa nchi imara.", "Nchi hiyo ina uchumi thabiti, unaotegemea kilimo, utalii, na uchimbaji wa madini."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_448__hiiibtitiwa", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0647\u0644 \u0633\u0645\u0639\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u061f", "\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0644\u060c \u0623\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0630\u0644\u0643\u061f", "\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062f\u0647\u0634\u064b\u0627.", "\u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631\u061f", "\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0648\u062a\u062c\u0646\u064a\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u062f\u062f.", "\u0623\u0639\u0646\u064a\u060c \u062a\u062e\u064a\u0644 \u0644\u0648 \u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628.", "\u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0627\u062a \u0648\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629.", "\u0648\u0644\u0627 \u0623\u0639\u0646\u064a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0623\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062b\u0647\u0627.", "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0623\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631.", "\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064a \u0641\u0642\u0637."], "trgs": ["Vipi, umesikia kuhusu akili bandia mpya inayoweza kuonyesha hisia kama binadamu?", "Ni ajabu, sivyo?", "Simaanishi kwamba inaweza kuhisi kwa kweli au kitu kama hicho, lakini bado inavutia.", "Nadhani inaweza kuwa na matumizi kadhaa katika siku zijazo, kama vile huduma kwa wateja au hata katika jeshi.", "Lakini unajua jambo la kuogofya zaidi?", "Ukweli kwamba magaidi wangeweza kutumia teknolojia hii kueneza propaganda yao na kuandikisha wanachama wapya.", "Namaanisha, fikiria kwamba iwapo wangeweza kuunda video ambazo zilikuwa zinaonekana na zina sauti inayoonyesha kwamba zilitengenezwa na watu halisi, lakini ukweli ni kwamba zilikuwa zinazalishwa na kompyuta.", "Hiyo ingekuwa ngumu sana kugundua, na ingeweza kutumika kusambaza aina zote za uwongo na matamshi ya chuki.", "Sisemi kwamba tunafaa kupiga marufuku akili bandia au jambo kama hilo, lakini bila shaka tunahitaji kufahamu hatari zinazoweza kutokea.", "Tunahitaji kuhakikisha kwamba teknolojia hii inatumika kwa mazuri, siyo kwa maovu.", "Hata hivyo, hayo ni maoni yangu tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_71__tdhthhtahds", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u0647\u0627.", "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062a\u064a\u0643\u0644\u0648 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0647 \u0645\u064a\u062a\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062d\u062b \u0633\u0631\u064a \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646.", "\u0646\u0628\u0623 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062a\u064a\u0643\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0634\u062c\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0632\u0645\u064a\u0644\u0627\u064b \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u064b\u0627.", "\u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u062e\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a.", "\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062a\u064a\u0643\u0644\u0648.", "\u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0644\u062a\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0642\u0635\u0648\u0649.", "\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062a\u064a\u0643\u0644\u0648 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0623\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629."], "trgs": ["Taasisi hiyo ya utafiti leo ilikuwa katika mshangao baada ya kifo cha mmoja kati ya wanasayansi wake wakubwa.", "Dkt. Teklu alipatikana katika ofisi yake akiwa amefariki, inavyoonekana alifariki kutokana na mshtuko wa moyo.", "Amekuwa akishughulikia utafiti wa siri ya juu kuhusu athari za msongo wa mawazo kwenye mwili wa binadamu.", "Habari za kifo cha Dkt. Teklu zimetuma mshtuko kwa jamii ya wanasayansi.", "Alikuwa mwanasayansi shupavu na mfanyakazi mwenza aliyependwa.", "Kifo chake ni hasara kubwa sana kwa tasnia ya udaktari.", "Taasisi imeanzisha uchunguzi kwenye chanzo cha kifo cha Dkt. Teklu.", "Wakati huu, si dhahiri iwapo kifo chake kinahusiana na kazi yake ya utafiti wa msongo wa mawazo.", "Hata hivyo, taasisi hiyo inatilia maanani suala hilo na imejitolea kuhakikisha kwamba usalama wa waajiriwa wake siku zote ni kipaumbele cha juu.", "Kifo cha Dkt. Teklu ni kikumbusho cha kutisha cha umuhimu wa afya ya kiakili.", "Msongo wa mawazo ni shida kubwa ambayo ina athari mbaya kwa ustawi wetu wa kimwili na kiakili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_1__tmtshbw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0638\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645.", "\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0642\u0648\u0628\u0644 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u064a\u0631\u0648\u0646.", "\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0645\u062f\u062d\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u060c \u0648\u0623\u0628\u062f\u0649 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0633\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0628\u062f\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \"\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u0646\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\".", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062c\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\" \u0623\u062b\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062a\u062e\u0630\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0623\u0631\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631.", "\u0647\u0644 \u0633\u062a\u0646\u062e\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u061f"], "trgs": ["Vivutio vilianza wakati ambapo kundi la dragoni katika Kina cha Maji lilianza kutembea kwa miguu yao ya nyuma, na kwa haraka mno ikasambaa kwa dragoni wote.", "Watu wengi walichukulia kwamba dragoni hao hatimaye wangerudi katika hali yao ya kawaida, lakini inaonekana kwamba mwelekeo huu ni wa kudumu.", "Uamuzi wa kuweka miguu yao umekumbana na hisia mseto kutoka kwa watu wa Faer\u00fbn.", "Watu wengine wamesifu dragoni hao kwa uwezo wao mpya wa kutembea, huku wengine wakionyesha wasiwasi kwamba dragoni hao wanaendelea kufanana mno na binadamu.", "Hata hivyo, dragoni wenyewe walionekana kwamba walikuwa na furaha tele kuhusu viambatisho vyao vipya \"Tumekuwa tukiweza kutembea kwa miguu yetu ya nyuma,\" dragoni mmoja alisema \"Hatukuhisi tu haja ya kufanya hivyo hapo awali.", "Lakini sasa kwa kuwa tumejaribu, hatuwezi kuwazia kurudi huko\" Uamuzi huo wa dragoni wa kuhifadhi miguu yao umeibua maswali mbalimbali kuhusu mustakabali wa uhusiano wao na binadamu.", "Je, dragoni wote wataingilia zaidi katika jamii ya binadamu?"], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_526__hitbyiiibii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0633\u0623\u0644\u062a \u0637\u0644\u0627\u0628\u064a \"\u0647\u0644 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0644\u0642\u062a \u062c\u0628\u0644\u0627\u064b\u061f\".", "\"\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u062d\u062a\u0643 \u0647\u0648 \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0631\u0642\u064a\u0642 \u0648\u062c\u0627\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0633\u0627\u0637\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0644.", "\u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f.", "\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0635\u062d\u0629 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644.", "\u0623\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0644\u0642\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0628\u0644\u0627\u064b.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0628\u0627\u0631\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0641\u064b\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u064a\u064e\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0643\u0644 \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u064a.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u064a\u0632\u064b\u0627.", "\u0634\u0639\u0631\u062a \u0628\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621."], "trgs": ["\"Je, umewahi kukwea mlima?\" Niliwauliza wanafunzi wangu.", "\"Kusimama juu ya dunia, na kuangalia chini ili kuona kila kitu ambacho kipo chini yako ni hisia nzuri sana.", "Hewa ni nyembamba na kavu, jua linawaka, na mwonekano huo ni wa kushangaza.", "Lakini pia ni kufanya kazi kwa bidii.", "Lazima uwe na afya njema ya kimwili na mgumu kiakili ili kuweza kufika juu ya mlima.", "Nakumbuka mara ya kwanza nilipopanda mlima.", "Ilikuwa mwezi wa Novemba, na kulikuwa na baridi na upepo.", "Nililazimika kusimama kila baada ya dakika chache kuvutua pumzi.", "Lakini niliendelea, na hatimaye nilifika kwenye mkutano huo.", "Ilikuwa hisia nzuri.", "Nilihisi kwamba ningefenya chochote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "custom_3__pdpdpdp", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628\u060c \u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0639\u0627\u0646\u064a \u0622\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0623\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0628\u0647\u062a\u064a. \u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u062d\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u062d\u0631\u0643 \u0631\u0623\u0633\u064a \u0623\u0648 \u0623\u0646\u062d\u0646\u064a.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u0647\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a\u062b\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0623\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645.", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0635\u062f\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0646\u0635\u0641\u064a\u064b\u0627\u060c \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641\u064a \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0639 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u063a\u062b\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0637\u0639 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u0647\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u061f", "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628: \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u0634\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0628\u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u064a\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646\u0648\u0641\u064a\u0646. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0642\u0645\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0643 \u0623\u0648 \u062e\u0630 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0627\u062e\u0646\u060c \u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0644\u064a\u0635\u0641 \u0644\u0643 \u062f\u0648\u0627\u0621\u064b.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636: \u062d\u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0633\u0623\u062c\u0631\u0628 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u060c \u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643."], "trgs": ["Mgonjwa: Daktari, nimekuwa na maumivu makali kichwani mwangu kwa siku chache zilizopita. Ni maumivu makali ya kuchomwa yanayoanza nyuma ya kichwa na kuenea hadi kwenye panja yangu. maumivu hayo ni makali zaidi nikisogeza kichwa au nikiinama.", "Daktari: Je, umekuwa na dalili zingine zozote?", "Mgonjwa: Ndiyo, nimekuwa nikihisi kichefuchefu na kizunguzungu. Nimekuwa pia na matatizo ya kulala.", "Daktari: Inaonekana kwamba huenda una kipandauso. Vipandauso ni aina ya maumivu ya kichwa ambayo yanaweza kuleta maumivu makali, kichefuchefu, na kizunguzungu. Mara nyingi huwa vinaletwa na vitu fulani, kama vile msongo wa mawazo, mwangaza unaong'aa sana, na kelele nyingi.", "Mgonjwa: Je, kuna kitu chochote ambacho naweza kufanya ili kuondoa maumivu?", "Daktari: Kuna vitu vichache ambavyo unaweza kujaribu. Kwanza, unaweza kununua dawa ya kupunguza maumivu, kama vile ibuprofen au acetaminophen. Unaweza pia kujaribu kuweka kitambaa baridi kwenye kichwa chako au kuoga maji ya moto. Maumivu yakiendelea, unaweza kuhitajika kwenda kwa daktari ili akupendekezee dawa.", "Mgonjwa: Ni sawa, nitajaribu vitu hivyo. Asante kwa usaidizi wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_549__oitotttattott", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0623\u0648\u0646\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u062d\u0635\u0627\u062f \u064a\u064f\u062d\u062a\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0643\u064a\u0631\u0627\u0644\u0627\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f.", "\u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0631.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0646\u0627\u0645 \u0647\u064a \u0641\u0627\u0644\u0627\u0645\u0643\u0627\u0644\u064a\u060c \u0623\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0639\u0627\u0628\u064a\u0646.", "\u064a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0645\u0628\u0627.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0636\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0645\u064f\u0632\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062a\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0646\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0644\u0627\u0645\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631.", "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u064a\u064f\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644.", "\u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0647\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062d\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062b\u060c \u0648\u0647\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631.", "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0644\u0627\u062a.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0624\u0643\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a.", "\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0623\u063a\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629."], "trgs": ["Onam ni tamasha ya mavuno inayosherehekewa katika jimbo la Kerala, nchini India.", "Ni wakati wa familia na marafiki kuja pamoja na kusherehekea mavuno mazuri.", "Tamasha hiyo hufanyika kwa siku kumi, na kila siku imejaa na shughuli na desturi mbalimbali.", "Moja kati ya desturi muhimu zaidi za Onam ni Vallamkali, au mashindano ya mashua ya nyoka.", "Haya ni mashindano ya mashua ambayo huwa yanafanyika katika Mto Pampa.", "Mashua hizo ni ndefu na nyembamba, na zimepambwa kwa maua na majani.", "Mashindano hayo yana ushindani mwingi, na yanaleta burudani tele kutazama.", "Desturi nyingine muhimu ya Onam ni Pookalam, au mipangilio ya maua.", "Huu ni muundo mzuri unaotengenezwa kwa maua yaliyowekwa mbele ya nyumba.", "Pookalam ni njia ya kukaribisha miungu wa kiume na wa kike, na pia ni njia ya kuonyesha heshima kwa wazee.", "Onam ni wakati wa karamu na sherehe.", "Kuna vyakula vingi vya kitamaduni vinavyoliwa katika tamasha hiyo, kama vile wali, samaki, na mboga.", "Pia kuna nyimbo na densi nyingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "stt_88__cptpiiiiiohhababaephw", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0647\u0648 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0643\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629.", "\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064a\u0647\u0645.", "\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647\u0645.", "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0647\u064a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627.", "\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631\u064b\u0627\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0647\u064a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c.", "\u062a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629.", "\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u062a\u062a\u0634\u0643\u0644 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628.", "\u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0631\u064a\u0646.", "\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c:", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0647 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0641\u062e \u0645\u0639\u064a\u0646.", "\u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0623 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062e \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u062a\u062c\u0646\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0647 \u0636\u0639\u064a\u0641 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629.", "\u0628\u0627\u0633\u062a\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0623\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627.", "\u062d\u062a\u0649 \u0648\u0644\u0648 \u0641\u0634\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0633\u0628\u0628 \u0634\u0639\u0648\u0631\u0647\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642.", "\u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0647\u0644\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u064a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062c.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u060c \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629."], "trgs": ["Sataranji ni mchezo wa mkakati na mbinu.", "Wachezaji lazima waweze kufikiria kuhusu miondoko kadhaa mapema na kutabiri miondoko ya washindani wao.", "Lazima pia waweze kutambua mitindo katika mchezo na kuitumia kabisa kwa manufaa yao.", "Utambuzi wa mtindo ni ujuzi muhimu kwa wachezaji wa sataranji.", "Huwa unawawezesha kuona dhana kamili na kufahamu jinsi ambavyo vipande hivyo tofauti kwenye ubao vinaingiliana na kila kimoja.", "Unawasaidia pia kuona fursa na matishio mapema mno, hivyo wanaweza kufanya miondoko bora zaidi.", "Uwezo wa kuelewa haraka ni ujuzi mwingine muhimu kwa wachezaji wa sataranji.", "Unawawezesha kufanya maamuzi kwa haraka na kamili, hata kama hakuna muda wa kutosha wa kufikiria chaguo zote zinazoweza kufanyika.", "Uwezo wa kufikiria haraka mara nyingi huwa unaundwa kutokana na uzoefu, lakini unaweza pia kusomwa kupitia mafunzo.", "Bila shaka, kuna ujuzi mwingine mwingi ambao ni muhimu kwa wachezaji wa sataranji, kama vile kupiga hesabu, kumbukumbu, na umakinifu.", "Hata hivyo, utambuzi wa mtindo na uwezo wa kufikiria haraka ni baadhi ya ujuzi muhimu zaidi ambao wachezaji wote wazuri wa sataranji huwa nao.", "Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya jinsi ambavyo utambuzi wa mtindo na uwezo wa kufikiria kwa haraka unaweza kutumika katika sataranji:", "* Mchezaji anaweza kutambua kwamba mshindani wake anajaribu kupanga mtego maalum.", "Kwa kutabiri mtego huo, mchezaji huyo anaweza kuepukana nao na kupata manufaa.", "* Mchezaji anaweza kuona kwamba mshindani wake ni mnyonge katika upande mmoja wa bodi.", "Kwa kutumia vyema udhaifu huu, mchezaji huyo anaweza kupata udhibiti wa mchezo huo.", "* Mchezaji anaweza kuwa na hisia kwamba mwondoko fulani ni bora zaidi kufanya.", "Hata kama hawawezi kuelezea ni kwa nini wanahisi hivyo, huenda wakawa sahihi.", "Utambuzi wa mtindo na uwezo wa kufikiria haraka si ujuzi rahisi kuwa nao.", "Hata hivyo, ni ujuzi muhimu kwa mtu yeyote anayetaka kuwa mchezaji mzuri wa sataranji.", "Kwa mazoezi, ujuzi huu unaweza kunolewa kabisa, na mchezaji ataweza kuona mchezo katika njia mpya tofauti kabisa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_452__gttimsmhitiowi", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u062c\u062f \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u0629 \u0647\u0645 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0648\u0646.", "\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0642\u062f \u0639\u0627\u0635\u0631\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0648\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629.", "\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0634\u0639\u0631 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064b\u0627 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u062c\u062f \u0648\u062c\u062f\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a.", "\u062c\u062f\u062a\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0648 \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.", "\u062a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u062e \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0632\u060c \u0648\u062a\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u064a \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u0632\u0648\u0631\u0647\u0627.", "\u062c\u062f\u064a \u0631\u062c\u0644 \u0642\u0648\u064a \u0648\u0645\u062c\u062a\u0647\u062f\u060c \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0642\u0635\u0635 \u064a\u0631\u0648\u064a\u0647\u0627 \u0644\u064a.", "\u064a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0639\u064a \u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u064a\u064a\u0645\u060c \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0646\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629.", "\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0646 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062c\u062f\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a\u064a.", "\u0639\u0644\u064e\u0651\u0645\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0646\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638\u064b\u0627 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u064a.", "\u0623\u062d\u062f \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a \u0645\u0639 \u062c\u062f\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0630\u0647\u0628\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062e\u064a\u064a\u0645 \u0645\u0639\u064b\u0627.", "\u0645\u0634\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0634\u0648\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u064a\u0645\u060c \u0648\u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644.", "\u0643\u0627\u0646 \u062d\u062f\u062b\u064b\u0627 \u0645\u0645\u064a\u0632\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0646 \u0623\u0646\u0633\u0627\u0647 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627."], "trgs": ["Babu na nyanya ni watu wa kipekee.", "Wao ndio wameona kila kitu, na huwa tayari kusikiliza na kusaidia.", "Ni wao wanaotufanya tuhisi kwamba tunapendwa, na ni wao tunaoweza kutegemea.", "Nimekuwa na bahati nzuri ya kuwa na babu na nyanya wazuri sana maishani mwangu.", "Nyanya yangu ni mtu mkarimu na mpole, ambaye huwa na tabasamu usoni mwake wakati wote.", "Anapenda kupika na kuoka, na huwa ananihudumia vizuri wakati wowote nikimtembelea.", "Babu yangu ni mwanaume imara na mwenye bidii, ambaye huwa na hadithi za kuniambia.", "Anapenda kwenda nami kuvua samaki na kufanya kambi, na huwa ananionyesha jinsi ya kufanya vitu kwa njia sahihi.", "Nashukuru sana kwa babu na nyanya yangu.", "Wamenifunza mambo mengi sana kuhusu maisha, na wamefanya niwe mtu bora.", "Najua kwamba huwa naweza kuwategemea, na nina bahati pia kuwa nao katika maisha yangu.", "Moja kati ya kumbukumbu zangu ninazopenda zaidi na babu na nyanya yangu ni tulipoenda kupiga kambi pamoja.", "Tulitembea katika misitu, tukachoma uyoga kwenye moto wa kambi, na tukaona nyota usiku.", "Iilikuwa tukio la kipekee, na sitawahi kulisahau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_320__itwitato", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u064a\u064f\u062a\u0648\u0642\u0639 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u064f\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0627\u0631 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0623\u062e\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0625\u062e\u0648\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0648\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u064a\u0642\u0628\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0641\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0648\u062d\u0642\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062b\u0642\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u064f\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0623\u0646\u064b\u0627.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u0635 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0639\u062f\u062f \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644.", "\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0637\u0641\u0644\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u0631\u0642 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0627\u0621\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0643\u0644 \u0637\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629.", "\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0643\u060c \u0643\u0644 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0646\u0645\u0637 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0627\u0621."], "trgs": ["Katika nyumba ya kidesturi, mtoto mkubwa mara nyingi hutarajiwa kuchukua jukumu la uongozi, huku watoto wadogo wakitarajiwa kufuata mwongozo wa ndugu yao mkubwa.", "Hii inaweza kuleta mabadiliko ambapo mtoto mkubwa anahisi kuwa na majukumu ya ndugu zake wadogo, huku watoto wadogo wakitegemea ndugu zao wakubwa na kuridhia mawazo yao.", "Huku hali hii inaweza kuwa na manufaa katika njia nyingine, inaweza pia kuleta mgogoro na chuki iwapo mtoto mkubwa anahisi kuwa amelemewa na majukumu yao au iwapo watoto wadogo wanahisi kwamba wanahudumiwa kama watu duni.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na mtindo wa kupunguza ukubwa wa familia.", "Hii ni kwa sababu ya vipengele mbalimbali, vikiwemo kuongezeka kwa gharama ya maisha, kuongezeka kwa tamaa ya wachumba kuwa na watoto wachache, na kuongezeka kwa upatikanaji wa njia za kuzuia ujauzito.", "Kutokana na hayo, familia nyingi zina mtoto mmoja au wawili pekee, kumaanisha kwamba kuna tofauti ndogo tu kati ya watoto wakubwa na wadogo.", "Hii inaweza kuleta uhusiano wa wenye usawa zaidi kati ya ndugu hao, ambapo kila mtoto anahisi kana kwamba wana usawa katika familia hiyo.", "Bila shaka, kila familia ni tofauti, na hakuna mwelekeo wa mtindo moja katika uhusiano wa ndugu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_384__tsiitwaiiitii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0642\u0644\u0642 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062c\u062f\u062a\u064a.", "\u0644\u0642\u062f \u0623\u064f\u0635\u064a\u0628\u062a \u0628\u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0644\u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u062d\u0633\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u0623\u0645\u0636\u064a \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0623\u0646\u0627 \u062e\u0627\u0626\u0641 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0645\u0648\u062a.", "\u064a\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0645\u060c \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643 \u0637\u0628\u064a\u0628\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u0623\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0644\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062c\u062f\u062a\u064a.", "\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062d\u0627\u0644\u061f", "\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621\u061f", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0642\u0644\u0642 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062d\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a \u062d\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0632\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0626\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0642\u062f \u0623\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0636\u0639 \u062c\u062f\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0623\u0646\u0627 \u062e\u0627\u0626\u0641 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0644\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0651\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644.", "\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643."], "trgs": ["Mwalimu, nina wasiwasi sana kumhusu nyanya yangu.", "Amekua mgonjwa wa virusi vya korona kwa wiki chache, na hapati nafuu hata kidogo.", "Nimekuwa nikikaa naye sana, na naweza kusema kwamba anateseka sana.", "Naogopa sana kwamba atakufa.", "Mwalimu, najua kwamba wewe ni daktari, na nilikuwa nashangaa iwapo unaweza kunishauri kuhusu namna ya kumsaidia nyanya yangu.", "Naweza kufanya nini ili aweze kuwa sawa?", "Je, kuna matibabu yoyote yanayoweza kumsaidia kupata nafuu?", "Nina wasiwasi pia kuhusu afya yangu mwenyewe.", "Nimekuwa nikitahadhari, lakini bado naogopa kwamba naweza kuwa mgonjwa.", "Sitaki kumweka nyanya yangu katika hatari, lakini pia mimi pia sitaki kuwa mgonjwa.", "Mwalimu, nimeogopa sana.", "Sijui nifanye nini.", "Nahitaji usaidizi wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_215__ossatbsssohs", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0634\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0649 \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064a\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629.", "\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0634\u0627\u0642.", "\u0644\u0642\u062f \u0642\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0642\u062a \u062f\u0639\u0648\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a.", "\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u062a\u0644\u0642\u062a \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637.", "\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0631\u0627\u062a\u0628 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0641\u0636\u0644\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644.", "\u0639\u0645\u0644\u062a \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u062c\u062f \u0641\u064a \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629.", "\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u062c\u0628\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0628 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629.", "\u0623\u062e\u0630\u062a \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062e\u0634\u0649 \u0623\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644 \u0622\u062e\u0631.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0647.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062c\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629."], "trgs": ["Siku moja, mwanamke mdogo kwa jina Sarah aliweza kufuzu na shahada ya biashara kutoka chuo.", "Alikuwa na furaha sana ya kuanza kazi yake mpya, lakini aligundua kwa haraka kwamba haingekuwa rahisi.", "Alituma maombi kadhaa ya kazi, lakini aliitwa katika usaili chache tu.", "Na katika usaili aliopata, alipata ofa moja pekee.", "Ofa hiyo ya kazi ilikuwa ya cheo chenye malipo duni katika kampuni ambayo hakuwa anapendelea sana.", "Lakini alichukua kazi hiyo kwa sababu alihitaji kuanza kupata pesa.", "Sarah alifanya kazi kwa bidii katika kazi yake mpya, lakini hakuwa na furaha.", "Hakupenda kazi hiyo, na hakupenda kampuni hiyo.", "Alianza kufikiria kuhusu kuacha kazi hiyo, lakini alikuwa anaogopa kwamba hangeweza kupata kazi nyingine.", "Siku moja, bosi wa Sarah alimwita katika ofisi yake.", "Alimwambia kwamba alikuwa amefurahishwa na kazi yake, na akampandisha cheo.", "Saraha alifurahia sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_469__ttsstt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060c \u0648\u062d\u0648\u0627\u0641\u0631\u0647 \u062a\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0635\u0648\u062a \u0639\u0627\u0644\u064d.", "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0646 \u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u062c\u0633\u062f\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0646\u0627\u063a\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0628\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647\u0627.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f.", "\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0631\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0633\u0639\u0629."], "trgs": ["Farasi huyo alikuwa anakimbia haraka sana, kwato zake zikiwa zinakanyaga ardhi kwa sauti.", "Mwanamke mdgo aliyekuwa akimwendesha alikuwa anamdhibiti kamili mnyama huyo, mwili wake ukienda katika mfuatano wa miondoko yake.", "Amekuwa akiendesha farasi tangu alipokuwa mtoto, na alikuwa na ufahamu bora wa hali yao.", "Alijua namna ya kuwadhibiti bila kutumia nguvu, na angeweza kuhisi hisia zao.", "Farasi huyo alikuwa anajibu amri zake vizuri sana, na walikuwa wanaenda kama kitu kimoja.", "Walikuwa timu bora, na walikuwa wanafurahia uhuru wa eneo tambarare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_475__tepemoiiptg", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u063a\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643.", "\u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643: \u064a\u0637\u0641\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0627\u0631\u060c \u0648\u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626\u060c \u0648\u064a\u062e\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a \u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0635\u062d\u0629 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0627\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648\u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0633\u0648\u0621\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631.", "\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u062a\u0635\u0644 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0627\u062a.", "\u064a\u0623\u062a\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0633\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644.", "\u0639\u0646\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0627\u062a\u060c \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646 \u0644\u064a\u062a\u062d\u0644\u0644.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062a\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u064f\u0644\u062d\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0648\u062a\u0647\u0627.", "\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062b\u0631\u0627\u062a \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0628\u0637\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0642\u062f \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0646\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627.", "\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062e\u0627\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648.", "\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064a\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627."], "trgs": ["Dunia inaelea juu ya plastiki.", "Kila mahali ambapo unaangalia, ndiyo hiyo hapo: inaelea baharini, imetapakaa ufukoni, inanyonga kasa wa baharini na viumbe wengine wa baharini.", "Uchafuzi wa plastiki ni tishio kubwa kwa afya ya bahari zetu, na unaendelea tu kuwa mbaya.", "Kila mwaka, mamilioni ya tani za plastiki hufika baharini.", "Idadi yake kubwa inatoka katika vyanzo vya nchi kavu, kama vile mito na mito midogo.", "Zinapofika baharini, plastiki zinaweza kuchukua mamia ya miaka kuweza kuyeyuka.", "Zinaweza pia kumezwa na wanyama wa baharini, na hii inaweza kufanya wanyama hao kuwa wagonjwa au hata kufa.", "Zaidi ya madhara ya moja kwa moja kwa viumbe wa baharini, uchafuzi wa plastiki unaweza pia kuleta athari hasi kwa masuala ya chakula.", "Plastiki inaweza kukusanyika katika tumbo za samaki na wanyama wengine wa baharini, na wanyama hawa wakiliwa na binadamu, tunaweza kujipata tukila plastiki sisi wenyewe.", "Athari za kukula plastiki kwa afya bado hazifahamiki kamili, lakini kuna wasiwasi kwamba inaweza kuleta shida mbalimbali, ikiwa pamoja na saratani, masuala ya uzazi, na matatizo ya ukuaji.", "Kuongezeka kwa joto la dunia pia kunaleta athari kubwa kwenye bahari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_83__fbwotiatsawt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629.", "\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0646\u064a\u0642.", "\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u062a\u062f\u064a \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0643 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u0643 \u0648\u062a\u062c\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0642\u0629.", "\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0635\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0644\u064a\u0629.", "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0631\u062a\u062f\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0629 \u0637\u0631\u0642\u060c \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629.", "\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0650 \u062a\u0628\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0641\u0633\u062a\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0643\u0650 \u062a\u062a\u0623\u0644\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644.", "\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u064f\u0639\u0627\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u062a\u0643.", "\u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631.", "\u0627\u0644\u0623\u0632\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0645\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649.", "\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0635\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a\u0647\u0627."], "trgs": ["Mtindo wa mavazi na mtindo unaendelea kukua, mitindo mingi ikichiibuka na ya kale ikipotea.", "Lakini kitu kimoja ambacho huwa hakibadiliki ni hamu ya binadamu kutaka kuonekana mzuri.", "Iwe unavaa mavazi ya kwenda katika tamasha ya usiku mjini au ofisini saa za kazi, mavazi yako yanafaa kuakisi nafsi yako na kukufanya kuhisi jasiri.", "Moja kati ya mitindo mikubwa ya mavazi mwaka huu ni kurejea kwa rinda refu linaloning'inia.", "Marinda haya ni bora kwa hafla yoyote, na yanaweza kuvaliwa juu au chini kutegemea na mahitaji.", "Iwapo unatafuta rinda litakalokufanya uwe wa kipekee katika umati wa watu, rinda refu na linaloning'inia ni chaguo bora.", "Mtindo mwingine ambao unapata umaarufu ni mtindo endelevu.", "Hii inamaanisha kuchagua mavazi ambayo yametengenezwa kwa kutumia nyenzo zinazoweza kutumika upya au kutoka kwa chapa ambazo zimejitolea kufuata maadili ya utengenezaji.", "Mtindo endelevu si mzuri tu kwa mazingira, bali ni mzuri pia kwa mfuko wako.", "Dunia inapoendelea kuwa kama eneo moja, mitindo ya mavazi inaanza kufanana sana.", "Mtindo maarufu katika nchi moja unakuwa maarufu kwa haraka katika nchi nyingine.", "Hii inamaanisha kwamba sasa unaweza kupata mitindo ya mavazi ya kisasa zaidi bila kujali eneo unaloishi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_361__cicstchtitot", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0647\u064a \u0642\u062a\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0643\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629.", "\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0634\u062f \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629.", "\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0647\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644\u060c \u062d\u064a\u062b \u0644\u0643\u0644 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062d\u062c\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629.", "\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0644\u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629.", "\u0648\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062c\u062f\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0631\u0627\u062f\u0639\u064b\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629.", "\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a 27 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629.", "\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645\u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0639\u062f\u062f \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.", "\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0639\u062f\u0629 \u062f\u0648\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0627\u0621\u0644.", "\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2016\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 998 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u0645\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0645\u0646 1591 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2015.", "\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644\u0629.", "\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0642\u062a\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635.", "\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0645\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644."], "trgs": ["Adhabu ya kifo, inayojulikana pia kama kifungo cha kifo, ni mauaji ya mtu yanayoruhusiwa kisheria kama adhabu ya jinai.", "Ndiyo aina kali zaidi ya adhabu ambayo inaweza kutolewa katika mfumo wa haki ya jinai.", "Adhabu ya kifo ni suala lenye lenya utata, ambapo kila upande una hoja thabiti.", "Watu wengine wanaamini kwamba ni adhabu tu ya kawaida kwa uhalifu mwingine, huku wengine wakiamini kwamba ni adhabu ya kikatili na isiyo ya kawaida.", "Pia kuna mjadala kuhusu iwapo adhabu ya kifo ni kizuio bora cha uhalifu.", "Adhabu ya kifo ni halali katika majimbo 27 ya Marekani.", "Hata hivyo, kuna vuguvugu linalokua la kukomesha hukumu ya  kifo, na idadi ya utekelezaji imepungua katika miaka ya hivi majuzi.", "Hukumu ya kifo pia ni halali katika nchi kadhaa duniani, lakini utumiaji wake unapungua.", "Mnamo mwaka wa 2016, kulikuwa na mauaji 998 ya hukumu ya, hii ni chini kutoka 1,591 mwaka wa 2015.", "Njia inayotumika sana kuua waliohukumiwa kifo Marekani ni kifo kwa sindano ya kuua.", "Njia nyingine za kuua waliohukumiwa kifo ni kiti cha umeme, chumba cha gesi, na kikosi cha polisi wa kuua kwa bunduki.", "Kifungo cha kifo ni suala lenye historia ndefu na yenye utata."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_203__tpppppttt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0634\u062e\u0635\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0623\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u0633\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0623\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0643\u060c \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b: \u0644\u0642\u062f \u0623\u064f\u0639\u062c\u0628\u062a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u060c \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639: \u0648\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0628\u062f\u064a\u0639 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645.", "\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633: \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627.", "\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0639\u062c\u0627\u0628 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629.", "\u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646.", "\u064a\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0623\u062b\u0631 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645."], "trgs": ["Watu wawili wanajadili usanifu majengo wa jengo.", "Mtu wa 1: Kanisa hili linapendeza. Napenda rangi na ambavyo mwanga unapenyeza kwenye vioo vya rangi vya madirisha.", "Mtu wa 2: Nakubali. Hapa ndani kuna amani na utulivu.", "Mtu wa 3: Nimependezwa na usafinu huu. Matao na nguzo ni nzuri sana.", "Mtu wa 4: Na dari linastaajabisha sana! Ni kama kuwa chini ya anga yenye nyota.", "Mtu wa 5: Nafurahia kwamba tuliamua kuja hapa. Hili ni kanisa zuri.", "Kikundi hicho linaendelea kupendezwa na kanisa hilo.", "Wanaongea kuhusu vipengele tofauti vya usanifu wa jengo hilo, na jinsi ambavyo vinachangia hisia ya jumla ya eneo hilo.", "Wanashiriki pia uzoefu wao wa kibinafsi na usanifu wa jengo la kanisa, na jinsi ambavyo umeathiri maisha yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_544__sittbstwsbtwsbtww", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628: \u0623\u062e\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627.", "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062a\u062f\u0647\u0648\u0631\u0629.", "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645: \u0623\u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u062e\u0627\u0648\u0641\u0643.", "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u0642\u064a\u0646 \u062a\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647.", "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628: \u0643\u064a\u0641\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645.", "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062f\u0631\u0628\u0648\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628: \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u062d\u0642\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062b\u0644\u0649.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645: \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u064f\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a\u0646\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645.", "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a.", "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628: \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u0633\u0646\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0644\u064a\u0646\u0636\u0645\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0629\u061f", "\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645: \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062b\u0647.", "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644.", "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629."], "trgs": ["Mwanafunzi: Nahofia mfumo wa elimu nchini Naijeria.", "Inaonekana kwamba ipo katika hali ya kupungua.", "Mwalimu: Nafahamu wasiwasi wako.", "Mfumo wa elimu nchini Naijeria una shinda nyingi.", "Lakini naamini kwamba unaweza kutatuliwa.", "Mwanafunzi: Vipi?", "Mwalimu: Naam, kwa kitu kimoja, tunahitaji kuwekeza pesa katika elimu zaidi.", "Tunahitaji kuhakikisha kwamba walimu wamefunzwa vizuri sana na kwamba shule zina rasilimali wanazohitaji.", "Mwanafunzi: Huo ni mwanzo bora.", "Lakini ni nini tena tunaweza kufanya?", "Mwalimu: Tunahitaji pia kubadilisha tunavyofikiria kuhusu elimu.", "Tunahitaji kuondoka kwenye kulenga masomo ya mbali na kuzingatia kufikiri kwa kina na kutatua matatizo.", "Mwanafunzi: Hiyo inaeleweka.", "Na ni vipi tutawapata wazazi na wanafunzi ili wajiunge na mpango huo?", "Mwalimu: Hiyo ni changamoto, lakini nadhani inawezekana.", "Tunahitaji kuanza kwa kuzungumza na wazazi na wanafunzi kuhusu umuhimu wa elimu iliyokamilika vizuri.", "Tunahitaji kuwaambia kwamba si tu kuhusu kupata alama nzuri, lakini pia kuhusu kuwa na ujuzi ambao wanahitaji ili kufanikiwa katika maisha."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_282__shsbtsmstttbs", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0648\u064f\u0644\u062f\u062a \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f.", "\u0646\u0634\u0623\u062a \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0642\u0648\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645.", "\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u0627\u0646\u062f\u0644\u0639\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631.", "\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0628\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.", "\u0648\u0642\u0639\u062a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0636\u0645 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0634\u0647\u062f\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0644\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628.", "\u0642\u064f\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0632\u062d\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0627.", "\u0647\u0627\u062c\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u064a\u0645 \u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621\u060c \u062d\u064a\u062b \u0639\u0627\u0634\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629.", "\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062f\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u0627.", "\u0641\u0642\u062f\u0648\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0644\u0643\u0648\u0627\u060c \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u062e\u0648\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0648\u0644\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u062e\u0636\u0645 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0642\u062f \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0633\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0648\u0633\u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627."], "trgs": ["Sakina Aissa alizaliwa katika kijiji kidogo katika milima ya Aljeria.", "Wazazi walikuwa wa kabila la Berber, moja kati ya viikundi vingi vya makabila katika nchi hiyo.", "Sakina alikua katika jamii ambayo watu wana uhusiano thabiti, ambapo watu wa makabila tofauti waliishi na kufanya kazi pamoja kwa amani.", "Lakini Sakina alipofikisha umri wa miaka 10, vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Aljeria vilianza.", "Mgogoro huo ulikuwa kati ya kabila kubwa la Arabu na kabila dogo la Berber.", "Kijiji cha Sakina kilipatikana katika migogoro hiyo, na alishuhudia moja kwa moja vurugu na uharibifu ambao uliletwa na vita.", "Watu wengi waliuawa, na watu wengi walilazimishwa kutoroka nyumbani mwao.", "Familia ya Sakina ilikuwa miongoni mwa familia ambazo zilihamishwa kutoka nyumbani mwao.", "Walihamia kambi ya wakimbizi katika jangwa, mahali ambapo waliishi katika hali duni.", "Vita hivyo vilidumu kwa zaidi ya muongo mmoja, na vilikuwa na athari mbaya zaidi kwa Sakina na familia yake.", "Walipoteza kila kitu ambacho walikuwa nacho, na walilazimishwa kuishi kwa kuogopea maisha yao.", "Lakini hata wakiwa katika katikati ya mateso hayo, Sakina hakupoteza matumaini.", "Alijua kwamba siku moja, vita vingeisha na angeweza kurudi nyumbani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_36__hiththtdcid", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0642\u0648\u062f.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0641\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644\u060c \u064a\u0642\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629.", "\u064a\u0647\u062f\u0641 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0628\u0642\u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0639\u0628\u0631 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.", "\u062a\u064c\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0636\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u062a\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0648\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629\u060c \u0648\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u0644.", "\u064a\u064f\u0639\u062f \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0643\u0646\u062a\u0627\u0643\u064a \u062f\u064a\u0631\u0628\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u064a\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 \u062a\u0634\u064a\u0631\u0634\u0644 \u062f\u0627\u0648\u0646\u0632 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0648\u064a\u0632\u0641\u064a\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0646\u062a\u0627\u0643\u064a.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0636\u062e\u0645\u0629 \u062a\u064f\u062f\u0631 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u064f\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 100 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0642 \u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644\u0629.", "\u062a\u064f\u0639\u062f \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u062e\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u0631\u0635 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644 \u0648\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0642\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a.", "\u064a\u064f\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0648\u0644 \u062a\u064f\u062c\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a \u0628\u0633\u0631\u0639\u0627\u062a \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u063a\u0630\u064a\u064a\u0646.", "\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0638\u0647\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.", "\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a\u060c \u062a\u0638\u0644 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0631\u064a\u0627\u0636\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."], "trgs": ["Mbio za farasi ni spoti maarufu sana ambayo imekuwepo kwa miongo.", "Ni mashindano kati ya farasi wawili au zaidi ambao wanaendeshwa na wapanda farasi katika mashindano.", "Lengo ni kuwa farasi wa kwanza kuvuka mstari wa kumalizia.", "Mbio za farasi huwa zinafanyika katika sehemu za mbio kote duniani, na kuna aina nyingi tofauti za mbio, ikiwemo kwenda mbio, mbio za umbali wa kati, na mbio za uvumilivu.", "Mbio ya farasi ya kawaida zaidi ni Kentucky Derby, ambayo huwa inafanyika katika kila mwaka katika Churchill Downs kwenye Louisville, Kentucky.", "Mbio za farasi ni tasnia yenye mabilioni kadhaa ya dola, na inakadiriwa kwamba zaidi ya bilioni $100 huwa inatumika katika mbio za farasi wa mbio kila mwaka.", "Spoti hiyo pia ni chanzo kubwa cha ajira, na inasaidia kazi katika vitengo vya kulea farasi, kumfunza, na kuendesha farasi.", "Licha ya umaarufu wake, mbio za farasi zimepingwa kwa sababu ya namna ambavyo inawahudumia wanyama.", "Wahakiki wanadai kwamba farasi wanalazimishwa kukimbia katika kasi ambazo ni hatari kwao, na kwamba mara nyingi huwa wanahudumiwa vibaya na watu wanaowafunza na watu wa kuwalisha.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na idadi ya juhudi za kufanya mbio za farasi kuwa na utu zaidi, ikiwa pamoja na kuleta sheria na masharti mapya.", "Licha ya mapingano hayo, mbio za farasi zinasalia kuwa mchezo maarufu duniani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_198__phothhspt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u064b\u0627 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a.", "\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0648\u0642\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u062c\u0631\u0627\u062a \u0648\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647\u060c \u0642\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u062a\u0631\u0627\u0645\u0628.", "\u0648\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u064a\u0647\u062a\u0641\u0648\u0646 \"\u0627\u062d\u0628\u0633\u0647\" \u0648\"\u0627\u0628\u0646\u0650 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631\". \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0631\u0623\u0649 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0644 \"\u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\". \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0642.", "\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0634\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629.", "\u0638\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0642\u064b\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644.", "\u0641\u062c\u0623\u0629\u060c \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0633\u0623\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062e\u064a\u0631.", "\u0623\u062e\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0636\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.", "\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0634\u062f\u060c \u0648\u0623\u0639\u0637\u062a\u0647 \u0631\u0642\u0645 \u0647\u0627\u062a\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649."], "trgs": ["Paul alikuwa kijana anayebalehe na kila mara alikuwa anajipata katika matatizo.", "Kila mara alikuwa anapigana vita, anakunywa, na kutoenda shuleni.", "Siku moja, alikuwa anakunywa pombe na marafiki zake walipoamua kwenda katika mkutano wa kisiasa wa Trump.", "Walifika huko na kuanza kuimba \"mfunge\" na \"jenga ukuta\". Paul alikuwa anafurahia sana hadi alipoona ishara inayosema \"hakuna watoto\". Aligundua kwamba alikuwa mdogo sana kuwa hapo, na akaanza kuwa na wasiwasi.", "Alijaribu kuondoka, lakini umati huo ulikuwa mkubwa sana.", "Alikwama pale, na hakujua jambo la kufanya.", "Kwa ghafla, mwanamke alienda kwake na kumuuliza iwapo alikuwa sawa.", "Paul alimwambia kwamba alikuwa amepotea na hakuwa anajua njia ya kurudi nyumbani.", "Mwanamke huyo alimsaidia Paul kuweza kupata njia na kutoka katika umati huo, na akampa nambari yake ya simu endapo angehitaji usaidizi tena."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "open_23__tiwitafofat", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\"\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\": \"\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\"\u060c \"\u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\": \"\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0647\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627. \u0641\u0647\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0644\u0635\u062d\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644.", "\u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0635\u062d\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062c\u0633\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0642\u0644\u064a\u064b\u0627.", "\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0637 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0627\u0646\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0636\u0628 \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062d\u064a\u0632\u0629.", "\u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062e\u0637\u0631 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a.", "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645\u0646\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643: \u0639\u0645\u0631\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0626\u062a\u0646\u0627.", "\u0645\u0639 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060c \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0646\u0648\u0645\u0646\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644: \u0642\u062f \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0646\u0648\u0645 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0633\u0646\u064b\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645\u0646\u0627.", "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644: \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0646\u0648\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629 \u0647\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645.", "\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0628\u064a\u0626\u062a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645\u0646\u0627.", "\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0648\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u064a\u0642 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645 \u0647\u0627\u0646\u0626 \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b."], "trgs": ["\"anwani\": \"Umuhimu wa Usingizi\", \"matini\": \"Usingizi ni sehemu muhimu zaidi katika maisha yetu.", "Unaruhusu miili yetu kupumzika na kujifanyia ukarabati, na huwa unatusaidia kufanya kazi vizuri kimwili na kiakili.", "Tusipopata usingizi wa kutosha, tunaweza kupitia athari mbalimbali hasi, kama vile uchovu, kukerwa, ugumu wa kutulia, na kufanya uamuzi unaoegemea upande moja.", "Hatimaye, kudidimia kwa kudumu kwa usingizi kunaweza kuongeza hatari yetu ya kuwa na matatizo ya kiafya kama vile kunenepa kupita kiasi, ugonjwa wa moyo, na kisukari.", "Kuna vipengele mbalimbali vinavyoweza kuathiri usingizi wetu, ikiwemo umri wetu, mtindo wetu wa maisha, na mazingira yetu.", "Tunapokuwa wakubwa, mitindo yetu ya usingizi hubadilika.", "Kwa mfano, watu wazee wanaweza kuhitaji usingizi mfupi ikilinganishwa na watu wazima wadogo, na wanaweza kupata ugumu mkubwa wa kupata usingizi na kuendelea kulala.", "Chaguo za mitindo yetu ya maisha zinaweza pia kuwa na athari kubwa kwa usingizi wetu.", "Kwa mfano, watu ambao wanafanya kazi kwa saa nyingi au ambao wana ratiba za usingizi ambazo si za kawaida wana uwezekano mkubwa wa kuwa na shida za usingizi.", "Na hatimaye, mazingira yetu yanaweza pia kuathiri usingizi wetu.", "Vitu kama kelele, mwangaza, na halijoto vinaweza kuleta ugumu wa kupata usingizi bora usiku."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_180__tibttitti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u062a\u064f\u0639\u062f \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0631\u0645\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621.", "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u0645\u062f\u063a\u0634\u0642\u0631 \u0648\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u062a\u0649 2000 \u0639\u0627\u0645.", "\u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0623\u062c\u0630\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 100.000 \u062c\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.", "\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641.", "\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062c\u0630\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u062c\u0648\u0627\u062a \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0623\u0648\u064a \u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0643\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644.", "\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644\u060c \u0648\u0644\u062d\u0627\u0621 \u062c\u0630\u0639\u0647\u0627 \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u064a\u0629.", "\u0634\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0648\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a\u060c \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627.", "\u0635\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627."], "trgs": ["Mti huo wa mkuyu ni ishara ya nguvu, ustahimilivu, na kudumu kwa muda.", "Unapatikana Afrika, Madagaska, na Australia, na unaweza kuishi kwa hadi miaka 2,000.", "Miti ya mkuyu inajulikana kwa mashina yao makubwa, ambayo yanaweza kuhifadhi hadi galoni 100,000 ya maji.", "Hii huwa inaifanya kuwa chanzo muhimu cha maji ya wanyama na binadamu katika misimu ya kiangazi.", "Mti huo wa mkuyu ni ishara ya maendeleo na chaguo.", "Mashina yake makubwa yaliyo na shimo yanaweza kutumika kuhifadhi vitu, kama makao, na hata kama nyumba.", "Majani ya mti wa mkuyu yanaweza kuliwa, na ngozi ya shina lake inaweza kutumika kutengeneza kamba, nguo, na dawa.", "Mti wa mkuyu ni kikumbusho kwamba hata katikati ya matatizo makubwa, huwa matumaini siku zote.", "Ustahimilivu na nguvu zake ni chanzo cha msukumo kwetu sote."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_359__ahoahtah", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a\u0627\u0633 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0633\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u062c\u0627\u0621 \u0631\u062c\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0634\u0648\u0629 \u0628\u0642\u064a\u0645\u0629 10.000 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u064a\u062f \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644.", "\u0627\u0646\u062c\u0630\u0628 \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0648\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0633\u064a\u0649\u0621.", "\u0631\u0641\u0636 \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0648\u0629\u060c \u0648\u0623\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u0647.", "\u0642\u064c\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0627\u062a\u064f\u0647\u0645 \u0628\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0648\u0629.", "\u0623\u062f\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0646\u062f\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0633\u0645\u0639\u062a\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062e\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.", "\u0623\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0642\u062f \u0623\u062d\u062f\u062b \u0641\u0631\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0647\u0645\u0647."], "trgs": ["Andreas alikuwa anafanya kazi kama mhandisi wa kampuni kubwa ya ujenzi.", "Alikuwa anawajibikia usimamizi wa ujenzi wa daraja jipya.", "Siku moja, mwanaume alimwendea Andreas na kuahidi hongo ya $10,000 iwapo angeidhinisha mabadiliko katika ramani ambayo yangeleta manufaa kwa kampuni ya mwanaume huyo.", "Andreas alivutiwa na hongo hiyo, lakini alijua kwamba ilikuwa kitu kibaya.", "Alikataa hongo hiyo na kumripoti mwanaume huyo kwa msimamizi wake.", "Mwanaume huyo alikamatwa na kushtakiwa na kosa la hongo.", "Uamuzi wa Andreas wa kupinga ufisadi uliharibu sifa yake, lakini alikuwa anajivunia kwa kufanya kitu sahihi.", "Alijua kwamba kazi yake ilikuwa imeleta mabadiliko, na hiyo pekee ndiyo ilikuwa muhimu kwake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_580__ossotmmsbtimt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0645\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0631\u064a\u0645 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0623\u064a \u0634\u0626 \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u064a\u062f\u064a\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0645\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629.", "\u0623\u062d\u0628\u062a \u0645\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a\u0647.", "\u064a\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u0631\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0644\u062f \u0628\u0639\u064a\u062f \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0641\u062c\u0623\u0629\u060c \u0635\u0627\u062f\u0641\u062a \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062a\u0635\u0641 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u063a\u0627\u0645\u0636\u0629.", "\u0642\u064a\u0644 \u0625\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0633\u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0627.", "\u0633\u0627\u0641\u0631\u062a \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647\u0627.", "\u0627\u0636\u0637\u0631\u062a \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u063a\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0633\u0644\u0642 \u062c\u0628\u0644\u0627\u064b\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629 \u0643\u064a \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062a\u062f\u0641\u0642\u064b\u0627.", "\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u062b\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062c\u0645\u0644 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u062e\u064a\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0627\u0631\u0627.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0641\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.", "\u0642\u0636\u062a \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0639\u062b\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0634\u062f\u0629.", "\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \"\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a\"\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana mdogo ambaye aliyeitwa anaitwa Mara na alikuwa anapenda kusoma.", "Angesoma chochote ambacho angeweza kupata, kuanzia hadithi za vichimbakazi hadi hadithi za matukio hadi riwaya za kihistoria.", "Alipenda namna ambavyo kusoma kungempeleka katika dunia nyingine na kumfunza mambo mapya kuhusu dunia anamoishi.", "Siku moja, Mara alikuwa anasoma kitabu kuhusu nchi ya mbali sana alipokutana na aya ambayo ilielezea kuhusu maktaba ya kiajabu.", "Maktaba hiyo ilisemekana kwamba ilikuwa na kila kitabu ambacho kimewahi kuandikwa, na ilisemekana kwamba kila mtu ambaye angeweza kupata maktaba hiyo angetimiziwa tamaa yake moja.", "Mara alikuwa amejitolea sana kutafuta maktaba hiyo, hivyo alianza safari.", "Mara alisafiri kwa siku nyingi, na alikumbana na changamoto nyingi njiani.", "Alilazimika kuvuka msitu uliojaa giza, kukwea mlima, na kuogelea na kuvuka mto unaoenda mbio.", "Lakini hakukata tamaa, na hatimaye alipata maktaba hiyo.", "Maktaba hiyo ilikuwa inapendeza zaidi ya kiwango ambacho Mara aliidhania.", "Ilikuwa imejaa rafu za vitabu, na kila kitabu kilikuwa kizuri zaidi ya kingine.", "Mara alikaa huko kwa saa kadhaa akiangalia maktaba hiyo, na mwishowe akapata kitabu ambacho alikuwa akitafuta sana.", "Kitabu hicho kilikuwa kinaitwa \"The Book of Wishes,\" na kilikuwa na matakwa moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_556__pipioithottii", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0647\u064a \u062d\u0628 \u0648\u0637\u0646\u0643 \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0632\u0648\u062f \u0639\u0646\u0647.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0637\u0631\u0642 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0643.", "\u062a\u064f\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646.", "\u062a\u0633\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646.", "\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0642\u0635\u0629 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u062f\u064a\u0644\u0627\u0648\u0627\u0631\u0649.", "\u0641\u064a \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 1776\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0648\u062c\u0646\u0648\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0635\u0639\u0628.", "\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u062f \u0647\u064f\u0632\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0644\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632.", "\u0648\u0631\u063a\u0645 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627.", "\u0648\u0641\u064a \u0644\u064a\u0644\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f\u060c \u0642\u0627\u062f \u062c\u064a\u0634\u0647 \u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u062f\u064a\u0644\u0627\u0648\u0627\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632 \u0628\u0644\u0627 \u0623\u0645\u0644.", "\u0646\u062c\u062d \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645\u060c \u0648\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u062f\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646.", "\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0648\u0637\u0646\u0647\u0645\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628.", "\u0647\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u062f\u0641 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643.", "\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0648 \u0646\u062c\u0627\u062d \u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062d\u0631\u0629."], "trgs": ["Uzalendo ni upendo wa nchi yako na kuwa tayari kuilinda.", "Unaweza kuonyeshwa katika njia nyingi, kuanzia kuhudumu katika jeshi hadi kujitolea katika jamii yako.", "Uzalendo ni muhimu kwa sababu huwa unatusaidia kuunda dhana ya umoja na lengo la pamoja miongoni mwa raia.", "Pia unasaidia kutangaza demokrasia na kulinda haki za raia wote.", "Mfano moja wa uzalendo ni hadithi ya George Washington akivuka Mto Delaware.", "Mnamo Desemba 1776, Washington na wanajeshi wake walikuwa katika nafasi ngumu.", "Walikuwa wameshindwa katika vita vingi na walikuwa katika hatari ya kunaswa na Waingereza.", "Hata hivyo, Washington alijua kwamba ilikuwa lazima aendelee kupigania uhuru wa Marekani.", "Usiku wa Krismasi, aliongoza jeshi lake kuvuka Mto Delaware katika kuwashambulia Waingereza bila kutarajia.", "Shambulio hilo lilifanikiwa, na lilisaidia kubadilisha mawimbi ya vita kwa manufaa ya Wamarekani.", "Hadithi hiyo ni mfano wa uzalendo kwa sababu inaonyesha utayari wa Wamarekani kupigania nchi yao, hata kama walikuwa wanaonekana kwamba hawawezi kushinda vita hivyo.", "Pia ni mfano wa jinsi ambavyo uzalendo unaweza kusaidia katika kutimiza lengo la pamoja.", "Katika hali hii, lengo lilikuwa kushinda Mapenduzi ya Marekani na kuanzisha taifa ambalo ni huru."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_49__osotsttshnt", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0641\u064a \u0633\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0649.", "\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.", "\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0642\u0631\u0631\u062a \u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0635\u0646\u0639 \u062d\u0644\u0648\u0649 \u062a\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629.", "\u0641\u0631\u062d\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627!", "\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a \u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u062b\u0645 \u0628\u062f\u0623\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.", "\u062e\u0644\u0637\u062a\u0627\u060c \u0648\u0642\u0644\u064e\u0651\u0628\u062a\u0627 \u0648\u062e\u0628\u0632\u062a\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0636\u062c\u062a \u0627\u0644\u0643\u0639\u0643\u0629.", "\u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0637\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0627!", "\u0623\u062e\u0630\u062a \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062c\u062d\u0638\u062a \u0639\u064a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d. \u0642\u0627\u0644\u062a: \"\u0643\u0639\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0630\u0648\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648 \u0644\u0630\u064a\u0630\u0629!\".", "\u0627\u0628\u062a\u0633\u0645\u062a \u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0629\u064b\u060c \"\u0633\u0639\u062f\u062a \u0644\u0623\u0646\u0643 \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0647\u0627.", "\u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0646\u0635\u0646\u0639 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0643.\" \u0635\u0646\u0639\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0648\u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0643\u0639\u0643\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a\u0629 \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0641\u0631\u062d\u062a\u064a\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627.", "\u062a\u0639\u0644\u0645\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0649\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana mdogo ambaye alipenda vitandamlo.", "Angeviota usiku na kuvizungumzia mchana kutwa.", "Siku moja, bibi yake aliamua kumfudisha jinsi ya kutengeneza kitandamlo anachopenda sana, keki ya chokoleti.", "Msichana huyo alifurahi sana!", "Alimsaidia bibi yake kukusanya viungo na kisha wakaanza kazi.", "Walichanganya, kukoroga na kuoka hadi keki ikaiva.", "Msichana huyo hakuweza kusubiri kuijaribu!", "Alichukua sehemu kubwa na macho yake yakawa yamretoka kwa furaha. \"Hii ni keki bora ya chokoletu ambayo nimewahi kuonja!\" alisema.", "Bibi yake alitabasamu na kusema, \"Nimefurahi umeipenda.", "Sasa, tutengeneze nyingine ili tuweze kuishiriki na wazazi wako.\" Msichana huyo na bibi yake walitengeneza keki nyingi zaidi za chokoleti pamoja na daima walikuwa na furaha nyingi.", "Msichana huyo alijifunza mengi kutoka kwa bibi yake, sio tu kuhusu jinsi ya kutengeneza vitandamlo, lakini pia kuhusu umuhimu wa kushiriki na kujali wengine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}
+{"id": "topic_115__ettstitsti", "sl": "ar", "tl": "sw", "srcs": ["\u0627\u0632\u0627\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0630\u0647\u0628\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064a\u0646.", "\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0643\u0646\u062a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0633\u0627\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.", "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0643\u0648\u0631\u0633\u064a\u0631\u0627\u060c \u0625\u064a\u062f\u0643\u0633\u060c \u0623\u0648\u062f\u064a\u0633\u062a\u064a.", "\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0643\u0648\u0631\u0633\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0633\u0627\u062a \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627.", "\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0636\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629.", "\u062a\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629.", "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645.", "\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0641\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a: \"\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f.", "\u0648\u0647\u0648 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u0645\u0646\u064a \u0635\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0631\u064a\u0641\u064a\u0629."], "trgs": ["Fursa za elimu na rasilimali zinazopatikana kwa wanafunzi ambao hawaendi shuleni wao wenyewe, kimsingi kwa madhumuni ya kukamilisha digrii fulani, zimekuwa zikiongezeka katika miaka ya hivi majuzi.", "Hii ni kwa sababu ya kukua kwa masomo ya mtandaoni, ambayo yamewezeshea wanafunzi kufanya kozi wakiwa mahali popote duniani.", "Kuna majukwaa mengi tofauti ya kusoma mtandaoni ambayo wanafunzi wanaweza kutumia ili kukamilisha digrii zao.", "Baadhi ya majukwaa maarufu zaidi ni Coursera, edX, na Udacity.", "Majukwaa haya yanatoa kozi mbalimbali kutoka vyuo vikuu na vyuo bora duniani, na wanafunzi wanaweza kuchagua kufanya kozi hizi ili kupata alama au kuzikagua bila malipo.", "Zaidi ya majukwaa ya mtandaoni, pia kuna rasilimali nyingine nyingi zinazopatikana kwa wanafunzi ambao hawahudhurii masomo shuleni.", "Rasilimali hizi zinajumuisha maktaba, huduma za ukufunzi, na vituo vya kuandika.", "Wanafunzi wanaweza pia kupata msaada kutoka kwa jamii za mtandaoni za wanafunzi wengine ambao pia wanafanya kazi ili kukamilisha digrii zao.", "Ifuatayo ni dondoo kutoka kwa mtu mwingine kuhusu manufaa ya kusoma mtandaoni: \"Masomo ya mtandaoni ni chaguo bora kwa wanafunzi ambao wanataka kupata digrii au cheti bila kuhitaji kuhudhuria madarasa chuoni.", "Pia ni chaguo zuri kwa wanafunzi ambao wana ratiba ngumu au wanaoishi katika meneo ya mashambani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": false}