diff --git "a/task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t3_metrics.json" "b/task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t3_metrics.json" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/task/main/outputs/eng-ita/metrics/main_eng-ita_supervised_t3_metrics.json" @@ -0,0 +1,19057 @@ +{ + "1": { + "1": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 33.284, + "mt_bleu_mean": 77.298, + "mt_bleu_std": 20.268, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 68.874, + "mt_chrf_mean": 88.323, + "mt_chrf_std": 10.08, + "mt_ter_max": 58.065, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 17.36, + "mt_ter_std": 17.725, + "mt_comet_max": 0.97, + "mt_comet_min": 0.921, + "mt_comet_mean": 0.952, + "mt_comet_std": 0.016, + "pe_bleu_max": 64.139, + "pe_bleu_min": 32.501, + "pe_bleu_mean": 57.244, + "pe_bleu_std": 11.267, + "pe_chrf_max": 83.199, + "pe_chrf_min": 69.006, + "pe_chrf_mean": 77.079, + "pe_chrf_std": 3.912, + "pe_ter_max": 64.516, + "pe_ter_min": 23.077, + "pe_ter_mean": 31.41, + "pe_ter_std": 11.78, + "pe_comet_max": 0.952, + "pe_comet_min": 0.923, + "pe_comet_mean": 0.942, + "pe_comet_std": 0.007, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "2": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 56.479, + "mt_bleu_mean": 84.482, + "mt_bleu_std": 12.12, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 77.692, + "mt_chrf_mean": 90.916, + "mt_chrf_std": 6.709, + "mt_ter_max": 30.909, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 9.035, + "mt_ter_std": 8.468, + "mt_comet_max": 0.926, + "mt_comet_min": 0.882, + "mt_comet_mean": 0.902, + "mt_comet_std": 0.015, + "pe_bleu_max": 89.392, + "pe_bleu_min": 56.552, + "pe_bleu_mean": 79.083, + "pe_bleu_std": 9.137, + "pe_chrf_max": 92.112, + "pe_chrf_min": 74.288, + "pe_chrf_mean": 86.555, + "pe_chrf_std": 4.805, + "pe_ter_max": 30.909, + "pe_ter_min": 6.0, + "pe_ter_mean": 11.674, + "pe_ter_std": 7.166, + "pe_comet_max": 0.912, + "pe_comet_min": 0.887, + "pe_comet_mean": 0.903, + "pe_comet_std": 0.007, + "xcomet_mt": 0.86, + "xcomet_pe": 0.909, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "inale prospettico", + "confidence": 0.596, + "severity": "minor", + "start": 22, + "end": 39 + }, + { + "text": "medio", + "confidence": 0.42, + "severity": "minor", + "start": 86, + "end": 92 + }, + { + "text": "neonati pretermine", + "confidence": 0.691, + "severity": "minor", + "start": 190, + "end": 209 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "prospettico", + "confidence": 0.529, + "severity": "minor", + "start": 27, + "end": 39 + }, + { + "text": "medio", + "confidence": 0.353, + "severity": "minor", + "start": 86, + "end": 92 + } + ] + }, + "3": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 30.597, + "mt_bleu_mean": 71.54, + "mt_bleu_std": 25.551, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 60.396, + "mt_chrf_mean": 84.738, + "mt_chrf_std": 14.928, + "mt_ter_max": 47.826, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 18.492, + "mt_ter_std": 17.779, + "mt_comet_max": 0.956, + "mt_comet_min": 0.859, + "mt_comet_mean": 0.919, + "mt_comet_std": 0.035, + "pe_bleu_max": 100.0, + "pe_bleu_min": 30.597, + "pe_bleu_mean": 63.142, + "pe_bleu_std": 24.344, + "pe_chrf_max": 100.0, + "pe_chrf_min": 60.8, + "pe_chrf_mean": 82.174, + "pe_chrf_std": 14.007, + "pe_ter_max": 47.826, + "pe_ter_min": 0.0, + "pe_ter_mean": 23.029, + "pe_ter_std": 17.822, + "pe_comet_max": 0.958, + "pe_comet_min": 0.865, + "pe_comet_mean": 0.918, + "pe_comet_std": 0.031, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "4": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 43.497, + "mt_bleu_mean": 78.396, + "mt_bleu_std": 20.535, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 70.311, + "mt_chrf_mean": 88.4, + "mt_chrf_std": 10.786, + "mt_ter_max": 35.714, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 13.605, + "mt_ter_std": 13.488, + "mt_comet_max": 0.94, + "mt_comet_min": 0.843, + "mt_comet_mean": 0.899, + "mt_comet_std": 0.034, + "pe_bleu_max": 62.895, + "pe_bleu_min": 30.62, + "pe_bleu_mean": 53.61, + "pe_bleu_std": 11.596, + "pe_chrf_max": 81.905, + "pe_chrf_min": 64.82, + "pe_chrf_mean": 78.07, + "pe_chrf_std": 5.039, + "pe_ter_max": 44.444, + "pe_ter_min": 25.926, + "pe_ter_mean": 30.448, + "pe_ter_std": 6.31, + "pe_comet_max": 0.909, + "pe_comet_min": 0.879, + "pe_comet_mean": 0.901, + "pe_comet_std": 0.009, + "xcomet_mt": 0.944, + "xcomet_pe": 0.93, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "paese", + "confidence": 0.569, + "severity": "minor", + "start": 85, + "end": 91 + }, + { + "text": "del paese", + "confidence": 0.761, + "severity": "minor", + "start": 108, + "end": 118 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "paese", + "confidence": 0.514, + "severity": "minor", + "start": 85, + "end": 91 + } + ] + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 10.676, + "mt_bleu_mean": 57.732, + "mt_bleu_std": 28.256, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 48.534, + "mt_chrf_mean": 73.265, + "mt_chrf_std": 18.232, + "mt_ter_max": 74.074, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 30.349, + "mt_ter_std": 22.547, + "mt_comet_max": 0.915, + "mt_comet_min": 0.626, + "mt_comet_mean": 0.73, + "mt_comet_std": 0.09, + "pe_bleu_max": 53.854, + "pe_bleu_min": 9.308, + "pe_bleu_mean": 27.012, + "pe_bleu_std": 10.774, + "pe_chrf_max": 77.462, + "pe_chrf_min": 42.528, + "pe_chrf_mean": 61.259, + "pe_chrf_std": 8.198, + "pe_ter_max": 81.481, + "pe_ter_min": 22.581, + "pe_ter_mean": 52.1, + "pe_ter_std": 15.847, + "pe_comet_max": 0.871, + "pe_comet_min": 0.766, + "pe_comet_mean": 0.807, + "pe_comet_std": 0.033, + "xcomet_mt": 0.563, + "xcomet_pe": 0.921, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "onati pi\u00f9 alti in", + "confidence": 0.717, + "severity": "major", + "start": 35, + "end": 52 + }, + { + "text": "di sudorabilit\u00e0", + "confidence": 0.948, + "severity": "major", + "start": 60, + "end": 76 + }, + { + "text": "durata dell'orientamento e orientamento/impegno", + "confidence": 0.803, + "severity": "major", + "start": 77, + "end": 125 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "'orientamento e all'orientamento/", + "confidence": 0.717, + "severity": "minor", + "start": 121, + "end": 154 + }, + { + "text": "'interazione", + "confidence": 0.815, + "severity": "minor", + "start": 157, + "end": 169 + } + ] + }, + "6": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 31.069, + "mt_bleu_mean": 74.288, + "mt_bleu_std": 25.747, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 63.799, + "mt_chrf_mean": 86.034, + "mt_chrf_std": 13.87, + "mt_ter_max": 76.19, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 21.679, + "mt_ter_std": 26.047, + "mt_comet_max": 0.939, + "mt_comet_min": 0.835, + "mt_comet_mean": 0.904, + "mt_comet_std": 0.035, + "pe_bleu_max": 95.949, + "pe_bleu_min": 31.069, + "pe_bleu_mean": 71.554, + "pe_bleu_std": 24.231, + "pe_chrf_max": 98.626, + "pe_chrf_min": 65.631, + "pe_chrf_mean": 85.332, + "pe_chrf_std": 13.062, + "pe_ter_max": 73.81, + "pe_ter_min": 1.639, + "pe_ter_mean": 23.566, + "pe_ter_std": 25.423, + "pe_comet_max": 0.932, + "pe_comet_min": 0.85, + "pe_comet_mean": 0.906, + "pe_comet_std": 0.029, + "xcomet_mt": 0.946, + "xcomet_pe": 0.967, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "e", + "confidence": 0.52, + "severity": "minor", + "start": 129, + "end": 131 + }, + { + "text": "risata", + "confidence": 0.78, + "severity": "minor", + "start": 137, + "end": 144 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "risata", + "confidence": 0.72, + "severity": "minor", + "start": 137, + "end": 144 + } + ] + }, + "7": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 50.165, + "mt_bleu_mean": 78.1, + "mt_bleu_std": 19.387, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 69.609, + "mt_chrf_mean": 87.72, + "mt_chrf_std": 11.373, + "mt_ter_max": 23.077, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 10.159, + "mt_ter_std": 9.221, + "mt_comet_max": 0.984, + "mt_comet_min": 0.945, + "mt_comet_mean": 0.967, + "mt_comet_std": 0.016, + "pe_bleu_max": 73.489, + "pe_bleu_min": 27.143, + "pe_bleu_mean": 56.115, + "pe_bleu_std": 17.315, + "pe_chrf_max": 90.214, + "pe_chrf_min": 60.755, + "pe_chrf_mean": 78.388, + "pe_chrf_std": 11.345, + "pe_ter_max": 30.769, + "pe_ter_min": 9.091, + "pe_ter_mean": 18.818, + "pe_ter_std": 9.104, + "pe_comet_max": 0.966, + "pe_comet_min": 0.931, + "pe_comet_mean": 0.951, + "pe_comet_std": 0.015, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 0.991, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "per", + "confidence": 0.641, + "severity": "minor", + "start": 37, + "end": 41 + } + ] + }, + "8": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 33.468, + "mt_bleu_mean": 69.735, + "mt_bleu_std": 21.612, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 62.218, + "mt_chrf_mean": 86.353, + "mt_chrf_std": 11.016, + "mt_ter_max": 45.833, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 18.651, + "mt_ter_std": 14.831, + "mt_comet_max": 0.961, + "mt_comet_min": 0.883, + "mt_comet_mean": 0.931, + "mt_comet_std": 0.023, + "pe_bleu_max": 88.439, + "pe_bleu_min": 44.612, + "pe_bleu_mean": 59.063, + "pe_bleu_std": 11.024, + "pe_chrf_max": 93.924, + "pe_chrf_min": 68.029, + "pe_chrf_mean": 81.493, + "pe_chrf_std": 5.898, + "pe_ter_max": 33.333, + "pe_ter_min": 4.348, + "pe_ter_mean": 24.382, + "pe_ter_std": 7.771, + "pe_comet_max": 0.937, + "pe_comet_min": 0.897, + "pe_comet_mean": 0.926, + "pe_comet_std": 0.012, + "xcomet_mt": 0.678, + "xcomet_pe": 0.886, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "relazioni della", + "confidence": 0.436, + "severity": "major", + "start": 63, + "end": 79 + }, + { + "text": "11 mesi", + "confidence": 0.885, + "severity": "critical", + "start": 151, + "end": 159 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "i rapporti", + "confidence": 0.67, + "severity": "major", + "start": 60, + "end": 71 + }, + { + "text": "atore", + "confidence": 0.542, + "severity": "minor", + "start": 113, + "end": 118 + } + ] + }, + "9": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 4.79, + "mt_bleu_mean": 70.281, + "mt_bleu_std": 29.91, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 40.482, + "mt_chrf_mean": 82.516, + "mt_chrf_std": 18.247, + "mt_ter_max": 86.957, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 22.654, + "mt_ter_std": 25.086, + "mt_comet_max": 0.948, + "mt_comet_min": 0.717, + "mt_comet_mean": 0.893, + "mt_comet_std": 0.065, + "pe_bleu_max": 50.167, + "pe_bleu_min": 4.971, + "pe_bleu_mean": 39.128, + "pe_bleu_std": 14.245, + "pe_chrf_max": 76.261, + "pe_chrf_min": 41.904, + "pe_chrf_mean": 67.34, + "pe_chrf_std": 10.786, + "pe_ter_max": 91.304, + "pe_ter_min": 33.333, + "pe_ter_mean": 44.767, + "pe_ter_std": 16.699, + "pe_comet_max": 0.89, + "pe_comet_min": 0.748, + "pe_comet_mean": 0.864, + "pe_comet_std": 0.041, + "xcomet_mt": 0.96, + "xcomet_pe": 0.997, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "orienta", + "confidence": 0.596, + "severity": "minor", + "start": 110, + "end": 118 + }, + { + "text": "impegno", + "confidence": 0.702, + "severity": "minor", + "start": 124, + "end": 131 + }, + { + "text": "osservato dall'esaminatore", + "confidence": 0.767, + "severity": "minor", + "start": 143, + "end": 170 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + } + }, + "2": { + "1": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 52.646, + "mt_bleu_mean": 85.817, + "mt_bleu_std": 15.371, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 79.953, + "mt_chrf_mean": 93.717, + "mt_chrf_std": 6.873, + "mt_ter_max": 36.667, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 8.754, + "mt_ter_std": 10.941, + "mt_comet_max": 0.967, + "mt_comet_min": 0.935, + "mt_comet_mean": 0.957, + "mt_comet_std": 0.011, + "pe_bleu_max": 78.078, + "pe_bleu_min": 56.416, + "pe_bleu_mean": 73.275, + "pe_bleu_std": 6.483, + "pe_chrf_max": 89.563, + "pe_chrf_min": 76.689, + "pe_chrf_mean": 85.871, + "pe_chrf_std": 3.139, + "pe_ter_max": 30.0, + "pe_ter_min": 12.121, + "pe_ter_mean": 16.255, + "pe_ter_std": 6.387, + "pe_comet_max": 0.956, + "pe_comet_min": 0.943, + "pe_comet_mean": 0.952, + "pe_comet_std": 0.004, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 0.991, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "a", + "confidence": 0.53, + "severity": "minor", + "start": 195, + "end": 197 + } + ] + }, + "2": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 10.234, + "mt_bleu_mean": 85.806, + "mt_bleu_std": 25.013, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 59.001, + "mt_chrf_mean": 92.387, + "mt_chrf_std": 12.223, + "mt_ter_max": 90.909, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 13.397, + "mt_ter_std": 25.232, + "mt_comet_max": 0.979, + "mt_comet_min": 0.903, + "mt_comet_mean": 0.964, + "mt_comet_std": 0.023, + "pe_bleu_max": 10.128, + "pe_bleu_min": 8.973, + "pe_bleu_mean": 10.023, + "pe_bleu_std": 0.332, + "pe_chrf_max": 59.681, + "pe_chrf_min": 51.031, + "pe_chrf_mean": 57.548, + "pe_chrf_std": 2.465, + "pe_ter_max": 100.0, + "pe_ter_min": 76.923, + "pe_ter_mean": 97.076, + "pe_ter_std": 6.883, + "pe_comet_max": 0.881, + "pe_comet_min": 0.855, + "pe_comet_mean": 0.875, + "pe_comet_std": 0.008, + "xcomet_mt": 0.986, + "xcomet_pe": 0.675, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "Questi", + "confidence": 0.849, + "severity": "minor", + "start": 0, + "end": 6 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "Tali misure sono in grado di influenzarne comportamenti e pratiche sessuali.", + "confidence": 0.772, + "severity": "critical", + "start": 0, + "end": 76 + } + ] + }, + "3": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 29.959, + "mt_bleu_mean": 65.987, + "mt_bleu_std": 22.688, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 62.136, + "mt_chrf_mean": 82.769, + "mt_chrf_std": 12.629, + "mt_ter_max": 45.455, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 22.333, + "mt_ter_std": 15.901, + "mt_comet_max": 0.971, + "mt_comet_min": 0.91, + "mt_comet_mean": 0.947, + "mt_comet_std": 0.018, + "pe_bleu_max": 75.638, + "pe_bleu_min": 24.379, + "pe_bleu_mean": 55.051, + "pe_bleu_std": 16.451, + "pe_chrf_max": 89.682, + "pe_chrf_min": 60.975, + "pe_chrf_mean": 77.872, + "pe_chrf_std": 9.646, + "pe_ter_max": 54.545, + "pe_ter_min": 14.286, + "pe_ter_mean": 31.448, + "pe_ter_std": 12.928, + "pe_comet_max": 0.944, + "pe_comet_min": 0.908, + "pe_comet_mean": 0.935, + "pe_comet_std": 0.011, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "4": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 25.03, + "mt_bleu_mean": 57.268, + "mt_bleu_std": 23.572, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 61.474, + "mt_chrf_mean": 79.212, + "mt_chrf_std": 13.123, + "mt_ter_max": 63.889, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 31.587, + "mt_ter_std": 19.599, + "mt_comet_max": 0.963, + "mt_comet_min": 0.886, + "mt_comet_mean": 0.923, + "mt_comet_std": 0.024, + "pe_bleu_max": 55.123, + "pe_bleu_min": 26.788, + "pe_bleu_mean": 40.287, + "pe_bleu_std": 7.238, + "pe_chrf_max": 79.236, + "pe_chrf_min": 59.467, + "pe_chrf_mean": 65.439, + "pe_chrf_std": 5.773, + "pe_ter_max": 61.29, + "pe_ter_min": 34.286, + "pe_ter_mean": 44.42, + "pe_ter_std": 8.842, + "pe_comet_max": 0.913, + "pe_comet_min": 0.872, + "pe_comet_mean": 0.899, + "pe_comet_std": 0.012, + "xcomet_mt": 0.922, + "xcomet_pe": 0.917, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "esamina", + "confidence": 0.428, + "severity": "major", + "start": 20, + "end": 28 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "fornitori", + "confidence": 0.855, + "severity": "major", + "start": 43, + "end": 53 + } + ] + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 31.208, + "mt_bleu_mean": 69.273, + "mt_bleu_std": 20.804, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 73.947, + "mt_chrf_mean": 88.463, + "mt_chrf_std": 8.442, + "mt_ter_max": 47.826, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 17.825, + "mt_ter_std": 15.735, + "mt_comet_max": 0.955, + "mt_comet_min": 0.904, + "mt_comet_mean": 0.931, + "mt_comet_std": 0.016, + "pe_bleu_max": 79.448, + "pe_bleu_min": 40.109, + "pe_bleu_mean": 60.751, + "pe_bleu_std": 11.563, + "pe_chrf_max": 90.586, + "pe_chrf_min": 79.127, + "pe_chrf_mean": 83.662, + "pe_chrf_std": 3.676, + "pe_ter_max": 31.579, + "pe_ter_min": 9.091, + "pe_ter_mean": 21.06, + "pe_ter_std": 6.337, + "pe_comet_max": 0.935, + "pe_comet_min": 0.915, + "pe_comet_mean": 0.927, + "pe_comet_std": 0.006, + "xcomet_mt": 0.871, + "xcomet_pe": 0.941, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "trasversa", + "confidence": 0.407, + "severity": "major", + "start": 23, + "end": 33 + }, + { + "text": "inten", + "confidence": 0.428, + "severity": "major", + "start": 105, + "end": 111 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "le", + "confidence": 0.465, + "severity": "major", + "start": 50, + "end": 52 + } + ] + }, + "6": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 28.103, + "mt_bleu_mean": 66.615, + "mt_bleu_std": 22.704, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 70.477, + "mt_chrf_mean": 83.979, + "mt_chrf_std": 10.383, + "mt_ter_max": 40.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 22.146, + "mt_ter_std": 14.768, + "mt_comet_max": 0.968, + "mt_comet_min": 0.919, + "mt_comet_mean": 0.939, + "mt_comet_std": 0.018, + "pe_bleu_max": 87.474, + "pe_bleu_min": 28.103, + "pe_bleu_mean": 60.607, + "pe_bleu_std": 20.668, + "pe_chrf_max": 95.431, + "pe_chrf_min": 63.967, + "pe_chrf_mean": 80.207, + "pe_chrf_std": 9.933, + "pe_ter_max": 45.0, + "pe_ter_min": 5.0, + "pe_ter_mean": 25.142, + "pe_ter_std": 14.108, + "pe_comet_max": 0.96, + "pe_comet_min": 0.919, + "pe_comet_mean": 0.936, + "pe_comet_std": 0.015, + "xcomet_mt": 0.961, + "xcomet_pe": 0.96, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "alla lettera", + "confidence": 0.974, + "severity": "minor", + "start": 103, + "end": 116 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "alla lettera", + "confidence": 0.973, + "severity": "minor", + "start": 100, + "end": 113 + } + ] + }, + "7": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 43.454, + "mt_bleu_mean": 74.635, + "mt_bleu_std": 18.136, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 76.472, + "mt_chrf_mean": 89.972, + "mt_chrf_std": 7.721, + "mt_ter_max": 45.455, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 14.006, + "mt_ter_std": 14.813, + "mt_comet_max": 0.975, + "mt_comet_min": 0.88, + "mt_comet_mean": 0.938, + "mt_comet_std": 0.03, + "pe_bleu_max": 59.742, + "pe_bleu_min": 28.563, + "pe_bleu_mean": 41.807, + "pe_bleu_std": 9.006, + "pe_chrf_max": 78.688, + "pe_chrf_min": 59.971, + "pe_chrf_mean": 69.434, + "pe_chrf_std": 5.547, + "pe_ter_max": 50.0, + "pe_ter_min": 33.333, + "pe_ter_mean": 45.563, + "pe_ter_std": 5.398, + "pe_comet_max": 0.888, + "pe_comet_min": 0.805, + "pe_comet_mean": 0.863, + "pe_comet_std": 0.028, + "xcomet_mt": 0.937, + "xcomet_pe": 0.985, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "temi", + "confidence": 0.554, + "severity": "major", + "start": 38, + "end": 43 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + }, + "8": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 17.026, + "mt_bleu_mean": 61.48, + "mt_bleu_std": 32.059, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 45.595, + "mt_chrf_mean": 76.845, + "mt_chrf_std": 17.827, + "mt_ter_max": 64.286, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 23.343, + "mt_ter_std": 23.47, + "mt_comet_max": 0.965, + "mt_comet_min": 0.89, + "mt_comet_mean": 0.924, + "mt_comet_std": 0.023, + "pe_bleu_max": 40.707, + "pe_bleu_min": 6.285, + "pe_bleu_mean": 19.368, + "pe_bleu_std": 10.751, + "pe_chrf_max": 55.805, + "pe_chrf_min": 44.325, + "pe_chrf_mean": 49.232, + "pe_chrf_std": 4.0, + "pe_ter_max": 78.571, + "pe_ter_min": 43.75, + "pe_ter_mean": 56.006, + "pe_ter_std": 12.696, + "pe_comet_max": 0.908, + "pe_comet_min": 0.863, + "pe_comet_mean": 0.891, + "pe_comet_std": 0.014, + "xcomet_mt": 0.841, + "xcomet_pe": 0.975, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "temi superiori", + "confidence": 0.526, + "severity": "major", + "start": 51, + "end": 66 + }, + { + "text": "temi", + "confidence": 0.471, + "severity": "major", + "start": 74, + "end": 79 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + } + }, + "3": { + "1": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 47.176, + "mt_bleu_mean": 82.124, + "mt_bleu_std": 17.144, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 73.903, + "mt_chrf_mean": 90.801, + "mt_chrf_std": 8.635, + "mt_ter_max": 39.394, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 12.214, + "mt_ter_std": 12.408, + "mt_comet_max": 0.951, + "mt_comet_min": 0.888, + "mt_comet_mean": 0.927, + "mt_comet_std": 0.024, + "pe_bleu_max": 63.225, + "pe_bleu_min": 31.435, + "pe_bleu_mean": 53.449, + "pe_bleu_std": 9.995, + "pe_chrf_max": 83.32, + "pe_chrf_min": 64.049, + "pe_chrf_mean": 77.226, + "pe_chrf_std": 6.054, + "pe_ter_max": 48.485, + "pe_ter_min": 18.519, + "pe_ter_mean": 27.778, + "pe_ter_std": 9.82, + "pe_comet_max": 0.932, + "pe_comet_min": 0.892, + "pe_comet_mean": 0.917, + "pe_comet_std": 0.016, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 0.994, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "2": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 4.464, + "mt_bleu_mean": 66.732, + "mt_bleu_std": 30.263, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 29.672, + "mt_chrf_mean": 83.188, + "mt_chrf_std": 20.155, + "mt_ter_max": 92.593, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 25.761, + "mt_ter_std": 28.351, + "mt_comet_max": 0.93, + "mt_comet_min": 0.699, + "mt_comet_mean": 0.867, + "mt_comet_std": 0.064, + "pe_bleu_max": 49.145, + "pe_bleu_min": 4.464, + "pe_bleu_mean": 36.133, + "pe_bleu_std": 14.741, + "pe_chrf_max": 75.718, + "pe_chrf_min": 28.591, + "pe_chrf_mean": 64.623, + "pe_chrf_std": 14.114, + "pe_ter_max": 96.296, + "pe_ter_min": 42.308, + "pe_ter_mean": 58.019, + "pe_ter_std": 17.439, + "pe_comet_max": 0.868, + "pe_comet_min": 0.714, + "pe_comet_mean": 0.829, + "pe_comet_std": 0.041, + "xcomet_mt": 0.967, + "xcomet_pe": 0.969, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "3": { + "mt_bleu_max": 46.276, + "mt_bleu_min": 39.881, + "mt_bleu_mean": 43.048, + "mt_bleu_std": 2.611, + "mt_chrf_max": 85.567, + "mt_chrf_min": 82.605, + "mt_chrf_mean": 83.65, + "mt_chrf_std": 1.357, + "mt_ter_max": 23.077, + "mt_ter_min": 14.286, + "mt_ter_mean": 20.147, + "mt_ter_std": 4.144, + "mt_comet_max": 0.816, + "mt_comet_min": 0.793, + "mt_comet_mean": 0.802, + "mt_comet_std": 0.01, + "pe_bleu_max": 65.074, + "pe_bleu_min": 64.346, + "pe_bleu_mean": 64.71, + "pe_bleu_std": 0.364, + "pe_chrf_max": 90.656, + "pe_chrf_min": 83.686, + "pe_chrf_mean": 87.171, + "pe_chrf_std": 3.485, + "pe_ter_max": 21.429, + "pe_ter_min": 15.385, + "pe_ter_mean": 18.407, + "pe_ter_std": 3.022, + "pe_comet_max": 0.941, + "pe_comet_min": 0.932, + "pe_comet_mean": 0.937, + "pe_comet_std": 0.005, + "xcomet_mt": 0.961, + "xcomet_pe": 0.945, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": " 3-log riduzione", + "confidence": 0.602, + "severity": "minor", + "start": 110, + "end": 127 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "( 3-log riduzione", + "confidence": 0.522, + "severity": "major", + "start": 108, + "end": 126 + } + ] + }, + "4": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 28.609, + "mt_bleu_mean": 66.809, + "mt_bleu_std": 25.667, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 62.679, + "mt_chrf_mean": 84.37, + "mt_chrf_std": 13.147, + "mt_ter_max": 70.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 28.085, + "mt_ter_std": 25.919, + "mt_comet_max": 0.965, + "mt_comet_min": 0.891, + "mt_comet_mean": 0.93, + "mt_comet_std": 0.03, + "pe_bleu_max": 51.387, + "pe_bleu_min": 17.997, + "pe_bleu_mean": 42.7, + "pe_bleu_std": 10.58, + "pe_chrf_max": 74.71, + "pe_chrf_min": 55.83, + "pe_chrf_mean": 69.285, + "pe_chrf_std": 5.668, + "pe_ter_max": 76.471, + "pe_ter_min": 38.095, + "pe_ter_mean": 47.862, + "pe_ter_std": 12.527, + "pe_comet_max": 0.883, + "pe_comet_min": 0.831, + "pe_comet_mean": 0.871, + "pe_comet_std": 0.016, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 0.991, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "\u00e8", + "confidence": 0.928, + "severity": "minor", + "start": 0, + "end": 1 + } + ] + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 41.154, + "mt_bleu_mean": 66.911, + "mt_bleu_std": 19.256, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 65.504, + "mt_chrf_mean": 86.507, + "mt_chrf_std": 11.444, + "mt_ter_max": 51.724, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 21.404, + "mt_ter_std": 18.518, + "mt_comet_max": 0.884, + "mt_comet_min": 0.705, + "mt_comet_mean": 0.792, + "mt_comet_std": 0.048, + "pe_bleu_max": 60.397, + "pe_bleu_min": 31.613, + "pe_bleu_mean": 50.679, + "pe_bleu_std": 8.446, + "pe_chrf_max": 75.064, + "pe_chrf_min": 63.249, + "pe_chrf_mean": 72.065, + "pe_chrf_std": 3.467, + "pe_ter_max": 68.75, + "pe_ter_min": 39.394, + "pe_ter_mean": 47.606, + "pe_ter_std": 9.12, + "pe_comet_max": 0.787, + "pe_comet_min": 0.745, + "pe_comet_mean": 0.772, + "pe_comet_std": 0.015, + "xcomet_mt": 0.809, + "xcomet_pe": 0.932, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "time-kill", + "confidence": 0.398, + "severity": "major", + "start": 9, + "end": 19 + }, + { + "text": "McFarland 0,5", + "confidence": 0.563, + "severity": "minor", + "start": 109, + "end": 123 + }, + { + "text": "46)", + "confidence": 0.356, + "severity": "minor", + "start": 285, + "end": 289 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "433.7", + "confidence": 0.451, + "severity": "critical", + "start": 159, + "end": 164 + }, + { + "text": "580.012)", + "confidence": 0.605, + "severity": "critical", + "start": 181, + "end": 189 + }, + { + "text": "510.6", + "confidence": 0.525, + "severity": "critical", + "start": 198, + "end": 203 + }, + { + "text": "704.5", + "confidence": 0.439, + "severity": "critical", + "start": 216, + "end": 221 + } + ] + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 70.765, + "mt_bleu_mean": 83.694, + "mt_bleu_std": 12.172, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 90.539, + "mt_chrf_mean": 94.191, + "mt_chrf_std": 4.153, + "mt_ter_max": 11.111, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 7.407, + "mt_ter_std": 5.238, + "mt_comet_max": 0.964, + "mt_comet_min": 0.936, + "mt_comet_mean": 0.947, + "mt_comet_std": 0.013, + "pe_bleu_max": 80.315, + "pe_bleu_min": 70.765, + "pe_bleu_mean": 75.54, + "pe_bleu_std": 4.775, + "pe_chrf_max": 92.035, + "pe_chrf_min": 90.539, + "pe_chrf_mean": 91.287, + "pe_chrf_std": 0.748, + "pe_ter_max": 11.111, + "pe_ter_min": 11.111, + "pe_ter_mean": 11.111, + "pe_ter_std": 0.0, + "pe_comet_max": 0.94, + "pe_comet_min": 0.936, + "pe_comet_mean": 0.938, + "pe_comet_std": 0.002, + "xcomet_mt": 0.931, + "xcomet_pe": 0.931, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "6": { + "mt_bleu_max": 63.405, + "mt_bleu_min": 17.242, + "mt_bleu_mean": 38.758, + "mt_bleu_std": 16.742, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 71.316, + "mt_chrf_mean": 85.096, + "mt_chrf_std": 10.421, + "mt_ter_max": 77.778, + "mt_ter_min": 20.0, + "mt_ter_mean": 47.176, + "mt_ter_std": 19.319, + "mt_comet_max": 0.959, + "mt_comet_min": 0.927, + "mt_comet_mean": 0.946, + "mt_comet_std": 0.011, + "pe_bleu_max": 55.098, + "pe_bleu_min": 13.216, + "pe_bleu_mean": 36.437, + "pe_bleu_std": 14.675, + "pe_chrf_max": 88.19, + "pe_chrf_min": 67.771, + "pe_chrf_mean": 79.01, + "pe_chrf_std": 7.099, + "pe_ter_max": 80.0, + "pe_ter_min": 30.0, + "pe_ter_mean": 52.778, + "pe_ter_std": 16.093, + "pe_comet_max": 0.962, + "pe_comet_min": 0.927, + "pe_comet_mean": 0.945, + "pe_comet_std": 0.012, + "xcomet_mt": 0.906, + "xcomet_pe": 0.964, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "AST", + "confidence": 0.593, + "severity": "minor", + "start": 0, + "end": 3 + }, + { + "text": "sono aumentati", + "confidence": 0.682, + "severity": "minor", + "start": 24, + "end": 39 + }, + { + "text": "'", + "confidence": 0.566, + "severity": "minor", + "start": 45, + "end": 46 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "sono aumentati", + "confidence": 0.558, + "severity": "minor", + "start": 36, + "end": 51 + } + ] + }, + "7": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 69.555, + "mt_bleu_mean": 88.836, + "mt_bleu_std": 12.438, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 84.35, + "mt_chrf_mean": 95.571, + "mt_chrf_std": 5.307, + "mt_ter_max": 18.75, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 6.247, + "mt_ter_std": 7.297, + "mt_comet_max": 0.974, + "mt_comet_min": 0.884, + "mt_comet_mean": 0.959, + "mt_comet_std": 0.025, + "pe_bleu_max": 86.805, + "pe_bleu_min": 47.751, + "pe_bleu_mean": 73.457, + "pe_bleu_std": 10.096, + "pe_chrf_max": 84.857, + "pe_chrf_min": 69.692, + "pe_chrf_mean": 80.06, + "pe_chrf_std": 3.92, + "pe_ter_max": 27.778, + "pe_ter_min": 5.556, + "pe_ter_mean": 13.826, + "pe_ter_std": 5.622, + "pe_comet_max": 0.956, + "pe_comet_min": 0.871, + "pe_comet_mean": 0.942, + "pe_comet_std": 0.023, + "xcomet_mt": 0.973, + "xcomet_pe": 0.967, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "8": { + "mt_bleu_max": 92.141, + "mt_bleu_min": 37.03, + "mt_bleu_mean": 64.831, + "mt_bleu_std": 18.632, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 66.425, + "mt_chrf_mean": 83.444, + "mt_chrf_std": 9.828, + "mt_ter_max": 66.667, + "mt_ter_min": 4.167, + "mt_ter_mean": 30.132, + "mt_ter_std": 19.058, + "mt_comet_max": 0.923, + "mt_comet_min": 0.811, + "mt_comet_mean": 0.86, + "mt_comet_std": 0.032, + "pe_bleu_max": 73.153, + "pe_bleu_min": 39.881, + "pe_bleu_mean": 55.874, + "pe_bleu_std": 9.661, + "pe_chrf_max": 82.742, + "pe_chrf_min": 65.587, + "pe_chrf_mean": 76.14, + "pe_chrf_std": 6.156, + "pe_ter_max": 50.0, + "pe_ter_min": 18.182, + "pe_ter_mean": 32.849, + "pe_ter_std": 9.765, + "pe_comet_max": 0.87, + "pe_comet_min": 0.829, + "pe_comet_mean": 0.855, + "pe_comet_std": 0.011, + "xcomet_mt": 0.822, + "xcomet_pe": 0.819, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "L' albumina \u00e8 diminui", + "confidence": 0.556, + "severity": "minor", + "start": 0, + "end": 21 + }, + { + "text": "'", + "confidence": 0.526, + "severity": "minor", + "start": 29, + "end": 30 + }, + { + "text": "ha", + "confidence": 0.522, + "severity": "minor", + "start": 42, + "end": 45 + }, + { + "text": "a flag discordanti", + "confidence": 0.436, + "severity": "minor", + "start": 53, + "end": 72 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "di discordanze contrassegnate", + "confidence": 0.868, + "severity": "major", + "start": 63, + "end": 93 + } + ] + } + }, + "49": { + "1": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 19.093, + "mt_bleu_mean": 51.611, + "mt_bleu_std": 24.744, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 48.451, + "mt_chrf_mean": 68.807, + "mt_chrf_std": 15.161, + "mt_ter_max": 62.857, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 36.374, + "mt_ter_std": 18.505, + "mt_comet_max": 0.883, + "mt_comet_min": 0.61, + "mt_comet_mean": 0.687, + "mt_comet_std": 0.073, + "pe_bleu_max": 26.048, + "pe_bleu_min": 12.456, + "pe_bleu_mean": 18.815, + "pe_bleu_std": 3.8, + "pe_chrf_max": 56.09, + "pe_chrf_min": 45.225, + "pe_chrf_mean": 50.959, + "pe_chrf_std": 3.714, + "pe_ter_max": 67.442, + "pe_ter_min": 52.632, + "pe_ter_mean": 59.556, + "pe_ter_std": 4.983, + "pe_comet_max": 0.74, + "pe_comet_min": 0.646, + "pe_comet_mean": 0.693, + "pe_comet_std": 0.031, + "xcomet_mt": 0.875, + "xcomet_pe": 0.853, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "ultimo anno", + "confidence": 0.579, + "severity": "minor", + "start": 19, + "end": 30 + }, + { + "text": "\"ragazza", + "confidence": 0.701, + "severity": "minor", + "start": 121, + "end": 130 + }, + { + "text": "hai passato", + "confidence": 0.624, + "severity": "minor", + "start": 131, + "end": 143 + }, + { + "text": "mer", + "confidence": 0.479, + "severity": "minor", + "start": 155, + "end": 159 + }, + { + "text": ", hai", + "confidence": 0.522, + "severity": "minor", + "start": 161, + "end": 166 + }, + { + "text": "dono\",", + "confidence": 0.676, + "severity": "minor", + "start": 169, + "end": 176 + }, + { + "text": "na", + "confidence": 0.614, + "severity": "minor", + "start": 197, + "end": 199 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "Vers", + "confidence": 0.465, + "severity": "minor", + "start": 0, + "end": 4 + }, + { + "text": "ultimo anno", + "confidence": 0.471, + "severity": "minor", + "start": 19, + "end": 30 + }, + { + "text": "non so come mi", + "confidence": 0.497, + "severity": "minor", + "start": 44, + "end": 59 + }, + { + "text": "vo", + "confidence": 0.445, + "severity": "minor", + "start": 67, + "end": 69 + }, + { + "text": "dire \"ragazza", + "confidence": 0.72, + "severity": "minor", + "start": 110, + "end": 124 + }, + { + "text": "hai", + "confidence": 0.633, + "severity": "minor", + "start": 127, + "end": 131 + }, + { + "text": "brutte", + "confidence": 0.58, + "severity": "minor", + "start": 142, + "end": 149 + }, + { + "text": "\".", + "confidence": 0.592, + "severity": "minor", + "start": 170, + "end": 172 + }, + { + "text": "na", + "confidence": 0.502, + "severity": "minor", + "start": 196, + "end": 198 + } + ] + }, + "2": { + "mt_bleu_max": 74.027, + "mt_bleu_min": 20.548, + "mt_bleu_mean": 53.241, + "mt_bleu_std": 16.614, + "mt_chrf_max": 86.964, + "mt_chrf_min": 47.531, + "mt_chrf_mean": 71.835, + "mt_chrf_std": 11.46, + "mt_ter_max": 65.789, + "mt_ter_min": 15.385, + "mt_ter_mean": 34.03, + "mt_ter_std": 14.134, + "mt_comet_max": 0.905, + "mt_comet_min": 0.8, + "mt_comet_mean": 0.867, + "mt_comet_std": 0.028, + "pe_bleu_max": 20.812, + "pe_bleu_min": 8.144, + "pe_bleu_mean": 15.434, + "pe_bleu_std": 4.375, + "pe_chrf_max": 48.811, + "pe_chrf_min": 37.164, + "pe_chrf_mean": 43.595, + "pe_chrf_std": 2.993, + "pe_ter_max": 83.333, + "pe_ter_min": 64.103, + "pe_ter_mean": 72.338, + "pe_ter_std": 5.301, + "pe_comet_max": 0.791, + "pe_comet_min": 0.75, + "pe_comet_mean": 0.769, + "pe_comet_std": 0.015, + "xcomet_mt": 0.936, + "xcomet_pe": 0.946, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "sull'", + "confidence": 0.732, + "severity": "minor", + "start": 45, + "end": 51 + }, + { + "text": "'", + "confidence": 0.632, + "severity": "minor", + "start": 96, + "end": 97 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + }, + "3": { + "mt_bleu_max": 52.824, + "mt_bleu_min": 5.046, + "mt_bleu_mean": 26.667, + "mt_bleu_std": 14.778, + "mt_chrf_max": 77.412, + "mt_chrf_min": 29.506, + "mt_chrf_mean": 52.443, + "mt_chrf_std": 13.205, + "mt_ter_max": 85.714, + "mt_ter_min": 37.5, + "mt_ter_mean": 61.834, + "mt_ter_std": 13.054, + "mt_comet_max": 0.824, + "mt_comet_min": 0.655, + "mt_comet_mean": 0.755, + "mt_comet_std": 0.053, + "pe_bleu_max": 9.849, + "pe_bleu_min": 2.678, + "pe_bleu_mean": 6.425, + "pe_bleu_std": 1.845, + "pe_chrf_max": 45.584, + "pe_chrf_min": 29.617, + "pe_chrf_mean": 37.703, + "pe_chrf_std": 3.992, + "pe_ter_max": 118.182, + "pe_ter_min": 77.273, + "pe_ter_mean": 96.844, + "pe_ter_std": 11.488, + "pe_comet_max": 0.648, + "pe_comet_min": 0.541, + "pe_comet_mean": 0.586, + "pe_comet_std": 0.028, + "xcomet_mt": 0.847, + "xcomet_pe": 0.826, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "mi sono illuminata", + "confidence": 0.789, + "severity": "major", + "start": 16, + "end": 35 + }, + { + "text": "mi", + "confidence": 0.503, + "severity": "minor", + "start": 73, + "end": 75 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "essere sbocciata", + "confidence": 0.907, + "severity": "major", + "start": 24, + "end": 41 + } + ] + }, + "4": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 5.67, + "mt_bleu_mean": 53.358, + "mt_bleu_std": 36.526, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 29.195, + "mt_chrf_mean": 75.516, + "mt_chrf_std": 22.937, + "mt_ter_max": 160.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 61.915, + "mt_ter_std": 54.095, + "mt_comet_max": 0.982, + "mt_comet_min": 0.538, + "mt_comet_mean": 0.824, + "mt_comet_std": 0.146, + "pe_bleu_max": 61.479, + "pe_bleu_min": 11.386, + "pe_bleu_mean": 34.966, + "pe_bleu_std": 17.315, + "pe_chrf_max": 74.154, + "pe_chrf_min": 26.692, + "pe_chrf_mean": 48.73, + "pe_chrf_std": 13.492, + "pe_ter_max": 125.0, + "pe_ter_min": 33.333, + "pe_ter_mean": 64.946, + "pe_ter_std": 27.225, + "pe_comet_max": 0.784, + "pe_comet_min": 0.435, + "pe_comet_mean": 0.541, + "pe_comet_std": 0.101, + "xcomet_mt": 0.964, + "xcomet_pe": 0.891, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "ragazzi", + "confidence": 0.664, + "severity": "minor", + "start": 19, + "end": 27 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "ragazzi", + "confidence": 0.39, + "severity": "major", + "start": 19, + "end": 27 + } + ] + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 66.063, + "mt_bleu_min": 42.611, + "mt_bleu_mean": 52.625, + "mt_bleu_std": 6.228, + "mt_chrf_max": 78.491, + "mt_chrf_min": 52.656, + "mt_chrf_mean": 66.816, + "mt_chrf_std": 6.601, + "mt_ter_max": 60.0, + "mt_ter_min": 15.385, + "mt_ter_mean": 38.816, + "mt_ter_std": 13.812, + "mt_comet_max": 0.946, + "mt_comet_min": 0.851, + "mt_comet_mean": 0.924, + "mt_comet_std": 0.026, + "pe_bleu_max": 69.31, + "pe_bleu_min": 35.219, + "pe_bleu_mean": 50.146, + "pe_bleu_std": 10.08, + "pe_chrf_max": 75.0, + "pe_chrf_min": 53.419, + "pe_chrf_mean": 68.581, + "pe_chrf_std": 5.972, + "pe_ter_max": 60.0, + "pe_ter_min": 21.429, + "pe_ter_mean": 40.32, + "pe_ter_std": 11.568, + "pe_comet_max": 0.976, + "pe_comet_min": 0.885, + "pe_comet_mean": 0.95, + "pe_comet_std": 0.023, + "xcomet_mt": 0.879, + "xcomet_pe": 0.985, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "grande festa", + "confidence": 0.594, + "severity": "major", + "start": 56, + "end": 69 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + }, + "6": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 51.372, + "mt_bleu_mean": 72.477, + "mt_bleu_std": 16.33, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 60.922, + "mt_chrf_mean": 80.47, + "mt_chrf_std": 12.37, + "mt_ter_max": 39.286, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 17.464, + "mt_ter_std": 12.159, + "mt_comet_max": 0.97, + "mt_comet_min": 0.888, + "mt_comet_mean": 0.922, + "mt_comet_std": 0.025, + "pe_bleu_max": 77.741, + "pe_bleu_min": 59.19, + "pe_bleu_mean": 69.819, + "pe_bleu_std": 5.889, + "pe_chrf_max": 85.17, + "pe_chrf_min": 67.475, + "pe_chrf_mean": 77.474, + "pe_chrf_std": 5.665, + "pe_ter_max": 32.143, + "pe_ter_min": 10.345, + "pe_ter_mean": 23.493, + "pe_ter_std": 6.542, + "pe_comet_max": 0.942, + "pe_comet_min": 0.884, + "pe_comet_mean": 0.928, + "pe_comet_std": 0.015, + "xcomet_mt": 0.958, + "xcomet_pe": 0.903, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "siamo drogati", + "confidence": 0.502, + "severity": "minor", + "start": 66, + "end": 80 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "ci siamo sballati", + "confidence": 0.811, + "severity": "major", + "start": 63, + "end": 81 + } + ] + }, + "7": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 39.376, + "mt_bleu_mean": 79.026, + "mt_bleu_std": 20.276, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 55.908, + "mt_chrf_mean": 84.31, + "mt_chrf_std": 15.715, + "mt_ter_max": 54.545, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 14.231, + "mt_ter_std": 16.155, + "mt_comet_max": 0.978, + "mt_comet_min": 0.868, + "mt_comet_mean": 0.953, + "mt_comet_std": 0.031, + "pe_bleu_max": 57.066, + "pe_bleu_min": 20.571, + "pe_bleu_mean": 43.398, + "pe_bleu_std": 14.696, + "pe_chrf_max": 59.366, + "pe_chrf_min": 40.426, + "pe_chrf_mean": 53.451, + "pe_chrf_std": 7.736, + "pe_ter_max": 54.545, + "pe_ter_min": 28.571, + "pe_ter_mean": 36.607, + "pe_ter_std": 10.257, + "pe_comet_max": 0.939, + "pe_comet_min": 0.823, + "pe_comet_mean": 0.918, + "pe_comet_std": 0.033, + "xcomet_mt": 0.999, + "xcomet_pe": 0.991, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + } + }, + "50": { + "1": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 9.589, + "mt_bleu_mean": 49.883, + "mt_bleu_std": 22.288, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 40.315, + "mt_chrf_mean": 67.167, + "mt_chrf_std": 14.713, + "mt_ter_max": 64.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 37.056, + "mt_ter_std": 16.059, + "mt_comet_max": 0.974, + "mt_comet_min": 0.84, + "mt_comet_mean": 0.914, + "mt_comet_std": 0.036, + "pe_bleu_max": 47.29, + "pe_bleu_min": 7.612, + "pe_bleu_mean": 21.79, + "pe_bleu_std": 13.663, + "pe_chrf_max": 62.713, + "pe_chrf_min": 37.539, + "pe_chrf_mean": 49.246, + "pe_chrf_std": 8.558, + "pe_ter_max": 81.818, + "pe_ter_min": 44.0, + "pe_ter_mean": 66.287, + "pe_ter_std": 12.457, + "pe_comet_max": 0.816, + "pe_comet_min": 0.69, + "pe_comet_mean": 0.73, + "pe_comet_std": 0.035, + "xcomet_mt": 0.981, + "xcomet_pe": 0.952, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "a volte", + "confidence": 0.564, + "severity": "minor", + "start": 46, + "end": 54 + }, + { + "text": "la", + "confidence": 0.717, + "severity": "minor", + "start": 122, + "end": 125 + } + ] + }, + "2": { + "mt_bleu_max": 73.656, + "mt_bleu_min": 6.346, + "mt_bleu_mean": 28.08, + "mt_bleu_std": 19.715, + "mt_chrf_max": 85.789, + "mt_chrf_min": 41.155, + "mt_chrf_mean": 54.533, + "mt_chrf_std": 13.488, + "mt_ter_max": 95.0, + "mt_ter_min": 15.385, + "mt_ter_mean": 59.696, + "mt_ter_std": 21.949, + "mt_comet_max": 0.851, + "mt_comet_min": 0.703, + "mt_comet_mean": 0.765, + "mt_comet_std": 0.048, + "pe_bleu_max": 23.939, + "pe_bleu_min": 4.522, + "pe_bleu_mean": 10.815, + "pe_bleu_std": 4.94, + "pe_chrf_max": 50.708, + "pe_chrf_min": 36.284, + "pe_chrf_mean": 45.478, + "pe_chrf_std": 4.65, + "pe_ter_max": 105.0, + "pe_ter_min": 65.385, + "pe_ter_mean": 78.341, + "pe_ter_std": 13.178, + "pe_comet_max": 0.777, + "pe_comet_min": 0.7, + "pe_comet_mean": 0.745, + "pe_comet_std": 0.023, + "xcomet_mt": 0.728, + "xcomet_pe": 0.649, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "la regina B", + "confidence": 0.79, + "severity": "major", + "start": 69, + "end": 81 + }, + { + "text": "aggressivo", + "confidence": 0.774, + "severity": "major", + "start": 129, + "end": 140 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "l'ape regina", + "confidence": 0.776, + "severity": "major", + "start": 81, + "end": 94 + } + ] + }, + "3": { + "mt_bleu_max": 87.616, + "mt_bleu_min": 21.305, + "mt_bleu_mean": 69.719, + "mt_bleu_std": 20.743, + "mt_chrf_max": 89.452, + "mt_chrf_min": 51.904, + "mt_chrf_mean": 75.399, + "mt_chrf_std": 13.26, + "mt_ter_max": 46.154, + "mt_ter_min": 6.667, + "mt_ter_mean": 19.864, + "mt_ter_std": 14.357, + "mt_comet_max": 0.952, + "mt_comet_min": 0.872, + "mt_comet_mean": 0.924, + "mt_comet_std": 0.023, + "pe_bleu_max": 76.247, + "pe_bleu_min": 18.296, + "pe_bleu_mean": 59.464, + "pe_bleu_std": 17.628, + "pe_chrf_max": 85.161, + "pe_chrf_min": 42.745, + "pe_chrf_mean": 67.563, + "pe_chrf_std": 13.617, + "pe_ter_max": 61.538, + "pe_ter_min": 13.333, + "pe_ter_mean": 31.55, + "pe_ter_std": 17.132, + "pe_comet_max": 0.951, + "pe_comet_min": 0.861, + "pe_comet_mean": 0.899, + "pe_comet_std": 0.03, + "xcomet_mt": 0.902, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "eccitat", + "confidence": 0.503, + "severity": "major", + "start": 68, + "end": 76 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + }, + "4": { + "mt_bleu_max": 76.479, + "mt_bleu_min": 13.304, + "mt_bleu_mean": 56.675, + "mt_bleu_std": 16.274, + "mt_chrf_max": 87.575, + "mt_chrf_min": 54.556, + "mt_chrf_mean": 71.201, + "mt_chrf_std": 8.836, + "mt_ter_max": 85.714, + "mt_ter_min": 10.526, + "mt_ter_mean": 39.812, + "mt_ter_std": 20.04, + "mt_comet_max": 0.926, + "mt_comet_min": 0.796, + "mt_comet_mean": 0.864, + "mt_comet_std": 0.038, + "pe_bleu_max": 75.419, + "pe_bleu_min": 12.039, + "pe_bleu_mean": 53.373, + "pe_bleu_std": 16.362, + "pe_chrf_max": 84.611, + "pe_chrf_min": 42.162, + "pe_chrf_mean": 63.073, + "pe_chrf_std": 10.603, + "pe_ter_max": 71.429, + "pe_ter_min": 14.286, + "pe_ter_mean": 37.117, + "pe_ter_std": 15.266, + "pe_comet_max": 0.93, + "pe_comet_min": 0.844, + "pe_comet_mean": 0.894, + "pe_comet_std": 0.026, + "xcomet_mt": 0.975, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "se", + "confidence": 0.501, + "severity": "minor", + "start": 5, + "end": 8 + }, + { + "text": "linguaggio dolce e", + "confidence": 0.749, + "severity": "minor", + "start": 76, + "end": 95 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 14.575, + "mt_bleu_mean": 62.314, + "mt_bleu_std": 30.966, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 46.152, + "mt_chrf_mean": 83.435, + "mt_chrf_std": 17.572, + "mt_ter_max": 62.5, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 21.28, + "mt_ter_std": 22.118, + "mt_comet_max": 0.98, + "mt_comet_min": 0.903, + "mt_comet_mean": 0.957, + "mt_comet_std": 0.023, + "pe_bleu_max": 70.14, + "pe_bleu_min": 17.096, + "pe_bleu_mean": 43.341, + "pe_bleu_std": 21.835, + "pe_chrf_max": 84.411, + "pe_chrf_min": 49.902, + "pe_chrf_mean": 65.207, + "pe_chrf_std": 8.777, + "pe_ter_max": 42.857, + "pe_ter_min": 14.286, + "pe_ter_mean": 34.578, + "pe_ter_std": 9.082, + "pe_comet_max": 0.958, + "pe_comet_min": 0.916, + "pe_comet_mean": 0.948, + "pe_comet_std": 0.012, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "6": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 23.357, + "mt_bleu_mean": 85.076, + "mt_bleu_std": 27.805, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 68.042, + "mt_chrf_mean": 94.27, + "mt_chrf_std": 11.024, + "mt_ter_max": 50.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 9.167, + "mt_ter_std": 17.058, + "mt_comet_max": 0.989, + "mt_comet_min": 0.962, + "mt_comet_mean": 0.985, + "mt_comet_std": 0.009, + "pe_bleu_max": 40.638, + "pe_bleu_min": 9.425, + "pe_bleu_mean": 27.38, + "pe_bleu_std": 6.746, + "pe_chrf_max": 79.09, + "pe_chrf_min": 58.335, + "pe_chrf_mean": 76.928, + "pe_chrf_std": 5.943, + "pe_ter_max": 100.0, + "pe_ter_min": 40.0, + "pe_ter_mean": 53.636, + "pe_ter_std": 14.938, + "pe_comet_max": 0.982, + "pe_comet_min": 0.945, + "pe_comet_mean": 0.97, + "pe_comet_std": 0.008, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "7": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 30.263, + "mt_bleu_mean": 67.273, + "mt_bleu_std": 18.749, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 59.83, + "mt_chrf_mean": 80.379, + "mt_chrf_std": 13.071, + "mt_ter_max": 56.25, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 21.256, + "mt_ter_std": 15.171, + "mt_comet_max": 0.967, + "mt_comet_min": 0.896, + "mt_comet_mean": 0.925, + "mt_comet_std": 0.022, + "pe_bleu_max": 58.065, + "pe_bleu_min": 24.264, + "pe_bleu_mean": 47.486, + "pe_bleu_std": 10.377, + "pe_chrf_max": 73.548, + "pe_chrf_min": 53.604, + "pe_chrf_mean": 62.884, + "pe_chrf_std": 5.691, + "pe_ter_max": 50.0, + "pe_ter_min": 22.222, + "pe_ter_mean": 32.912, + "pe_ter_std": 8.564, + "pe_comet_max": 0.919, + "pe_comet_min": 0.879, + "pe_comet_mean": 0.903, + "pe_comet_std": 0.012, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "8": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 15.62, + "mt_bleu_mean": 43.746, + "mt_bleu_std": 39.777, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 60.354, + "mt_chrf_mean": 73.569, + "mt_chrf_std": 18.69, + "mt_ter_max": 100.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 66.667, + "mt_ter_std": 47.14, + "mt_comet_max": 0.97, + "mt_comet_min": 0.508, + "mt_comet_mean": 0.662, + "mt_comet_std": 0.218, + "pe_bleu_max": 100.0, + "pe_bleu_min": 9.697, + "pe_bleu_mean": 54.849, + "pe_bleu_std": 45.151, + "pe_chrf_max": 100.0, + "pe_chrf_min": 27.566, + "pe_chrf_mean": 63.783, + "pe_chrf_std": 36.217, + "pe_ter_max": 100.0, + "pe_ter_min": 0.0, + "pe_ter_mean": 50.0, + "pe_ter_std": 50.0, + "pe_comet_max": 0.975, + "pe_comet_min": 0.528, + "pe_comet_mean": 0.751, + "pe_comet_std": 0.224, + "xcomet_mt": 0.709, + "xcomet_pe": 0.591, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "<", + "confidence": 0.331, + "severity": "minor", + "start": 0, + "end": 1 + }, + { + "text": ">Ho", + "confidence": 0.354, + "severity": "critical", + "start": 9, + "end": 12 + }, + { + "text": "'", + "confidence": 0.284, + "severity": "major", + "start": 14, + "end": 15 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "Ho l'ADHD.", + "confidence": 0.563, + "severity": "critical", + "start": 0, + "end": 10 + } + ] + } + }, + "51": { + "1": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 22.265, + "mt_bleu_mean": 81.0, + "mt_bleu_std": 29.191, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 61.461, + "mt_chrf_mean": 89.514, + "mt_chrf_std": 15.715, + "mt_ter_max": 55.556, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 13.3, + "mt_ter_std": 20.096, + "mt_comet_max": 0.977, + "mt_comet_min": 0.902, + "mt_comet_mean": 0.957, + "mt_comet_std": 0.03, + "pe_bleu_max": 100.0, + "pe_bleu_min": 22.265, + "pe_bleu_mean": 79.273, + "pe_bleu_std": 29.896, + "pe_chrf_max": 100.0, + "pe_chrf_min": 61.461, + "pe_chrf_mean": 88.561, + "pe_chrf_std": 16.078, + "pe_ter_max": 55.556, + "pe_ter_min": 0.0, + "pe_ter_mean": 14.509, + "pe_ter_std": 20.567, + "pe_comet_max": 0.977, + "pe_comet_min": 0.902, + "pe_comet_mean": 0.955, + "pe_comet_std": 0.031, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "2": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 39.243, + "mt_bleu_mean": 79.827, + "mt_bleu_std": 20.919, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 70.55, + "mt_chrf_mean": 89.863, + "mt_chrf_std": 10.684, + "mt_ter_max": 28.571, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 11.102, + "mt_ter_std": 11.512, + "mt_comet_max": 0.975, + "mt_comet_min": 0.945, + "mt_comet_mean": 0.962, + "mt_comet_std": 0.012, + "pe_bleu_max": 53.746, + "pe_bleu_min": 25.921, + "pe_bleu_mean": 41.45, + "pe_bleu_std": 8.126, + "pe_chrf_max": 80.626, + "pe_chrf_min": 68.265, + "pe_chrf_mean": 75.213, + "pe_chrf_std": 3.338, + "pe_ter_max": 40.0, + "pe_ter_min": 23.81, + "pe_ter_mean": 29.453, + "pe_ter_std": 4.554, + "pe_comet_max": 0.951, + "pe_comet_min": 0.936, + "pe_comet_mean": 0.946, + "pe_comet_std": 0.004, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "3": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 25.74, + "mt_bleu_mean": 64.044, + "mt_bleu_std": 21.383, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 66.351, + "mt_chrf_mean": 83.614, + "mt_chrf_std": 10.573, + "mt_ter_max": 33.333, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 19.926, + "mt_ter_std": 11.462, + "mt_comet_max": 0.955, + "mt_comet_min": 0.879, + "mt_comet_mean": 0.908, + "mt_comet_std": 0.025, + "pe_bleu_max": 47.825, + "pe_bleu_min": 22.476, + "pe_bleu_mean": 36.89, + "pe_bleu_std": 8.785, + "pe_chrf_max": 82.439, + "pe_chrf_min": 57.69, + "pe_chrf_mean": 71.646, + "pe_chrf_std": 7.988, + "pe_ter_max": 58.824, + "pe_ter_min": 31.818, + "pe_ter_mean": 44.344, + "pe_ter_std": 7.391, + "pe_comet_max": 0.908, + "pe_comet_min": 0.873, + "pe_comet_mean": 0.892, + "pe_comet_std": 0.013, + "xcomet_mt": 0.86, + "xcomet_pe": 0.807, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "non-fattori ampliano la discussione", + "confidence": 0.698, + "severity": "major", + "start": 80, + "end": 116 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "con fattori innovativi", + "confidence": 0.549, + "severity": "major", + "start": 50, + "end": 73 + }, + { + "text": "ampliano la discussione", + "confidence": 0.768, + "severity": "major", + "start": 108, + "end": 132 + } + ] + }, + "4": { + "mt_bleu_max": 77.458, + "mt_bleu_min": 51.035, + "mt_bleu_mean": 61.866, + "mt_bleu_std": 8.732, + "mt_chrf_max": 93.19, + "mt_chrf_min": 82.256, + "mt_chrf_mean": 88.706, + "mt_chrf_std": 3.693, + "mt_ter_max": 64.286, + "mt_ter_min": 18.605, + "mt_ter_mean": 48.607, + "mt_ter_std": 16.781, + "mt_comet_max": 0.893, + "mt_comet_min": 0.811, + "mt_comet_mean": 0.837, + "mt_comet_std": 0.029, + "pe_bleu_max": 74.727, + "pe_bleu_min": 34.141, + "pe_bleu_mean": 63.447, + "pe_bleu_std": 16.024, + "pe_chrf_max": 90.696, + "pe_chrf_min": 58.595, + "pe_chrf_mean": 82.144, + "pe_chrf_std": 11.711, + "pe_ter_max": 56.25, + "pe_ter_min": 18.519, + "pe_ter_mean": 29.221, + "pe_ter_std": 14.58, + "pe_comet_max": 0.91, + "pe_comet_min": 0.767, + "pe_comet_mean": 0.871, + "pe_comet_std": 0.058, + "xcomet_mt": 0.933, + "xcomet_pe": 0.704, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "Research Database", + "confidence": 0.586, + "severity": "minor", + "start": 32, + "end": 50 + }, + { + "text": "<", + "confidence": 0.62, + "severity": "minor", + "start": 190, + "end": 192 + }, + { + "text": "UI/ dl", + "confidence": 0.764, + "severity": "minor", + "start": 195, + "end": 202 + } + ], + "xcomet_pe_errors": null + }, + "5": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 20.901, + "mt_bleu_mean": 62.997, + "mt_bleu_std": 33.636, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 63.199, + "mt_chrf_mean": 87.049, + "mt_chrf_std": 12.001, + "mt_ter_max": 62.5, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 20.739, + "mt_ter_std": 22.37, + "mt_comet_max": 0.976, + "mt_comet_min": 0.913, + "mt_comet_mean": 0.951, + "mt_comet_std": 0.024, + "pe_bleu_max": 59.695, + "pe_bleu_min": 12.759, + "pe_bleu_mean": 35.052, + "pe_bleu_std": 15.002, + "pe_chrf_max": 88.784, + "pe_chrf_min": 57.652, + "pe_chrf_mean": 69.972, + "pe_chrf_std": 8.035, + "pe_ter_max": 75.0, + "pe_ter_min": 12.5, + "pe_ter_mean": 38.223, + "pe_ter_std": 21.442, + "pe_comet_max": 0.96, + "pe_comet_min": 0.882, + "pe_comet_mean": 0.925, + "pe_comet_std": 0.022, + "xcomet_mt": 0.988, + "xcomet_pe": 0.987, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "6": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 46.992, + "mt_bleu_mean": 84.302, + "mt_bleu_std": 22.482, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 69.068, + "mt_chrf_mean": 91.375, + "mt_chrf_std": 12.334, + "mt_ter_max": 46.667, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 13.217, + "mt_ter_std": 18.978, + "mt_comet_max": 0.976, + "mt_comet_min": 0.907, + "mt_comet_mean": 0.957, + "mt_comet_std": 0.027, + "pe_bleu_max": 62.364, + "pe_bleu_min": 44.531, + "pe_bleu_mean": 48.374, + "pe_bleu_std": 4.492, + "pe_chrf_max": 70.254, + "pe_chrf_min": 64.392, + "pe_chrf_mean": 65.578, + "pe_chrf_std": 2.041, + "pe_ter_max": 42.857, + "pe_ter_min": 33.333, + "pe_ter_mean": 34.518, + "pe_ter_std": 2.822, + "pe_comet_max": 0.917, + "pe_comet_min": 0.87, + "pe_comet_mean": 0.876, + "pe_comet_std": 0.013, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 0.967, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "7": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 46.76, + "mt_bleu_mean": 87.233, + "mt_bleu_std": 19.788, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 57.462, + "mt_chrf_mean": 90.141, + "mt_chrf_std": 15.427, + "mt_ter_max": 47.619, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 10.238, + "mt_ter_std": 16.112, + "mt_comet_max": 0.976, + "mt_comet_min": 0.889, + "mt_comet_mean": 0.96, + "mt_comet_std": 0.026, + "pe_bleu_max": 100.0, + "pe_bleu_min": 46.76, + "pe_bleu_mean": 86.073, + "pe_bleu_std": 20.273, + "pe_chrf_max": 100.0, + "pe_chrf_min": 57.462, + "pe_chrf_mean": 89.244, + "pe_chrf_std": 15.811, + "pe_ter_max": 47.619, + "pe_ter_min": 0.0, + "pe_ter_mean": 11.169, + "pe_ter_std": 16.516, + "pe_comet_max": 0.976, + "pe_comet_min": 0.889, + "pe_comet_mean": 0.959, + "pe_comet_std": 0.027, + "xcomet_mt": 1.0, + "xcomet_pe": 1.0, + "xcomet_mt_errors": null, + "xcomet_pe_errors": null + }, + "8": { + "mt_bleu_max": 100.0, + "mt_bleu_min": 35.952, + "mt_bleu_mean": 61.369, + "mt_bleu_std": 21.935, + "mt_chrf_max": 100.0, + "mt_chrf_min": 61.856, + "mt_chrf_mean": 82.731, + "mt_chrf_std": 16.384, + "mt_ter_max": 60.0, + "mt_ter_min": 0.0, + "mt_ter_mean": 30.637, + "mt_ter_std": 18.517, + "mt_comet_max": 0.959, + "mt_comet_min": 0.86, + "mt_comet_mean": 0.913, + "mt_comet_std": 0.034, + "pe_bleu_max": 54.528, + "pe_bleu_min": 36.814, + "pe_bleu_mean": 42.521, + "pe_bleu_std": 5.236, + "pe_chrf_max": 76.085, + "pe_chrf_min": 60.804, + "pe_chrf_mean": 69.787, + "pe_chrf_std": 3.673, + "pe_ter_max": 50.0, + "pe_ter_min": 34.146, + "pe_ter_mean": 40.837, + "pe_ter_std": 4.291, + "pe_comet_max": 0.942, + "pe_comet_min": 0.875, + "pe_comet_mean": 0.912, + "pe_comet_std": 0.018, + "xcomet_mt": 0.755, + "xcomet_pe": 0.833, + "xcomet_mt_errors": [ + { + "text": "et\u00e0", + "confidence": 0.474, + "severity": "minor", + "start": 2, + "end": 6 + }, + { + "text": "HB", + "confidence": 0.553, + "severity": "minor", + "start": 58, + "end": 61 + }, + { + "text": "et\u00e0", + "confidence": 0.504, + "severity": "major", + "start": 83, + "end": 87 + }, + { + "text": "na all' analisi", + "confidence": 0.686, + "severity": "major", + "start": 93, + "end": 108 + } + ], + "xcomet_pe_errors": [ + { + "text": "durante", + "confidence": 0.472, + "severity": "major", + "start": 100, + "end": 108 + }, + { + "text": "'analisi", + "confidence": 0.503, + "severity": "major", + "start": 110, + "end": 118 + } + ] + } + } +} \ No newline at end of file