data/af-hu.jsonl

{"sentence1": "Nog 'n tweet.", "sentence2": "Egy \u00fajabb tweet."}
{"sentence1": "Wag, ek het nog 2 dae, dit was die ooreenkoms.", "sentence2": "M\u00e9g maradt k\u00e9t napom, \u00edgy sz\u00f3lt az alku."}
{"sentence1": "Nee, jy onderbreek nie...", "sentence2": "Nem, dehogy zavar."}
{"sentence1": "Dit is ek", "sentence2": "Ez vagyok \u00e9n."}
{"sentence1": "Word jy naar daarvan?", "sentence2": "Tal\u00e1n undor\u00edt\u00f3nak tal\u00e1lod?"}
{"sentence1": "JOOD...", "sentence2": "Zsid\u00f3..."}
{"sentence1": "Baas, daar is iets mis, dat was die moeder van Keith in Fort Wayne.", "sentence2": "- F\u0151n\u00f6k, valami b\u0171zlik! Keith anyja volt az Fort Wayneb\u0151l."}
{"sentence1": "-Nee, wat het gebeur?", "sentence2": "Nem."}
{"sentence1": "Daar is 'n man dood, dat val moeilik te verminder.", "sentence2": "Egy ember meghalt. Ezt neh\u00e9z minimaliz\u00e1lni."}
{"sentence1": "- Vir m\u00f4re", "sentence2": "- Mi?"}
{"sentence1": "Ek neem wat ek kry kan.", "sentence2": "Megel\u00e9gszem azzal, ami jut."}
{"sentence1": "'n Magtiging vir milit\u00eare vervoer van Kaboel na El Salvador.", "sentence2": "Ami enged\u00e9lyezi a katonai sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st Kabulb\u00f3l El Salvadorba."}
{"sentence1": "Nee dankie.", "sentence2": "Nem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Maar as julle my weer aan die kruis spyker, wee julle!", "sentence2": "De jaj nektek, ha megint a keresztre szegeztek."}
{"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek. Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "ha bossz\u00fat \u00e1ll a t\u00f6rzs itt van n\u00e9h\u00e1ny ember, aki keresi a f\u00e9rj bossz\u00faja meg\u00f6lt\u00e9k."}
{"sentence1": "Waarom bly jy stil?", "sentence2": "Mi\u00e9rt nem mondta el?"}
{"sentence1": "Van wanneer af stel jy in boeke belang?", "sentence2": "Mi\u00f3ta \u00e9rdekelnek t\u00e9ged a k\u00f6nyvek?"}
{"sentence1": "Ons het bier!", "sentence2": "Van s\u00f6r."}
{"sentence1": "- As jy haar 'n vrou mag noem - George?", "sentence2": "- Ha n\u0151nek lehet egy\u00e1ltal\u00e1n nevezni."}
{"sentence1": "Wil jy daaroor praat?", "sentence2": "Akarsz besz\u00e9lni r\u00f3la?"}
{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "az \u00f6rd\u00f6g! A Messenger."}
{"sentence1": "Dit het gevoel of ek die overture vir die eerste maal hoor", "sentence2": "Olyan benyom\u00e1som volt, mintha a nyit\u00e1nyt els\u0151 alkalommal hallottam volna."}
{"sentence1": "Is jy in die middelveld?", "sentence2": "K\u00f6z\u00e9pp\u00e1lya?"}
{"sentence1": "Op die landlyn dan.", "sentence2": "Akkor azon h\u00edvtalak."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Mi\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Hy het 'n spesiale soort bloedsuier geteel", "sentence2": "Kifejlesztett egy k\u00fcl\u00f6nleges fajta pi\u00f3c\u00e1t."}
{"sentence1": "Luister, pap...", "sentence2": "N\u00e9zd, apa, \u00e9n..."}
{"sentence1": "- My god...", "sentence2": "- Uramisten!"}
{"sentence1": "Waarom het Keith 'n bom in sy eie woonstel?", "sentence2": "Mi\u00e9rt rakna bomb\u00e1t Keith a saj\u00e1t lak\u00e1s\u00e1ba?"}
{"sentence1": "Mendez.", "sentence2": "Mendez."}
{"sentence1": "Hy lyk darem gaaf", "sentence2": "Egy kellemes embernek t\u0171nik."}
{"sentence1": "Ja, om hulle te ken. Kyk mooi, daar's nie 2 dieselde nie.", "sentence2": "Ha j\u00f3l megn\u00e9zi, nincs k\u00e9t ugyanolyan."}
{"sentence1": "Toe ek die brief geskryf het, was my gevoel vir u so oorweldigend, ek kon nie die woorde vind wat duidelik en oortuigend is", "sentence2": "Madame, m\u00falt ny\u00e1ron adott nekem egy levelet. Igen, tettem egy pr\u00f3b\u00e1t... Bocs\u00e1ss meg, hogy le\u00edrtam, amit a sz\u00edvem dikt\u00e1lt!"}
{"sentence1": "- Ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.", "sentence2": "\u00c9s egy k\u00eds\u00e9rtettel vitatkozom az el\u0151nyeir\u0151l."}
{"sentence1": "Hier Thunder 12. Guardian?", "sentence2": "Thunder 12 h\u00edvja \u0150rangyalt."}
{"sentence1": "- Wat doen jy hier?", "sentence2": "- Mit keresel itt?"}
{"sentence1": "Visleder.", "sentence2": "Halb\u0151r."}
{"sentence1": "Kan jy dit deurstraal na McGee?", "sentence2": "Fel tudod sug\u00e1rozni McGee-nek?"}
{"sentence1": "- Wat het in jou gevaar? - Ek speel Alceste.", "sentence2": "Mondom, \u00e9n vagyok Alceste."}
{"sentence1": "'n Vriendin.", "sentence2": "J\u00f3 ember."}
{"sentence1": "Ek vra u net vir een minuut, dan gaan ek", "sentence2": "A v\u00e9gs\u0151 dolog. nos, ehm..."}
{"sentence1": "Ek sal teenoor niemand sag wees op hierdie punt nie.", "sentence2": "\"Ilyen dolgokban senkit sem k\u00edm\u00e9lek."}
{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "Arra a k\u00e9rd\u00e9sre, hogy egyed\u00fcl vagyunk-e."}
{"sentence1": "Hulle is intieme vriende", "sentence2": "Azok ketten el\u00e9g k\u00f6zel \u00e1llnak."}
{"sentence1": "Marv Hebner was lid van die CityLine familie.", "sentence2": "Marv Hebner a CityLine csal\u00e1dj\u00e1nak tagja volt."}
{"sentence1": "-Waarnatoe?", "sentence2": "- Hova?"}
{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "Mi\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "j\u00f3l vagy?"}
{"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "ha maga nem lehetett ott, pedig a farkas is van."}
{"sentence1": "S\u00ea dit eenvoudiger, met bietjie ritme.", "sentence2": "- Csak mondja, ritmikusan."}
{"sentence1": "Dit is daar 59, dus, begin maar.", "sentence2": "Sz\u00f3val, jobb lenne hozz\u00e1l\u00e1tni."}
{"sentence1": "Sy instrukteur was Hoender Logan. DiNozzo.", "sentence2": "Az oktat\u00f3ja Kip Logan volt."}
{"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "megy el\u0151re."}
{"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, letisztult \u00e9p\u00edt\u00e9szeti vonalak."}
{"sentence1": "Gaan na huis.", "sentence2": "Menj haza!"}
{"sentence1": "Hoeveel maal moet ek praat? Los my uit, veral jy!", "sentence2": "Akkor ne mondd, kuss legyen, vil\u00e1gos?"}
{"sentence1": "Waarvoor is dit, Johannes?", "sentence2": "Mi\u00e9rt csin\u00e1lod mindezt, Johannes?"}
{"sentence1": "Mallefille, as jy jou nie kan gedra nie, gaan na jou kamer!", "sentence2": "MaIIefiIIe, ha nem tudsz viselkedni, menj a szob\u00e1dba!"}
{"sentence1": "Kan jy my terugneem na mnr. Tanneur se plek vir my tas?", "sentence2": "Vissza vinne M. Tanneur-h\u00f6z, ott van a b\u0151r\u00f6nd\u00f6m."}
{"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "V\u00e1rj!"}
{"sentence1": "- Hier.", "sentence2": "- Tess\u00e9k."}
{"sentence1": "- Ja - Ek hoop nie hy het u beledig nie", "sentence2": "Rem\u00e9lem, nem volt b\u00e1nt\u00f3 \u00f6nnel szemben."}
{"sentence1": "Julle begrafnis-gesigte", "sentence2": "Ki nem \u00e1llhatom a gy\u00e1szos k\u00e9peteket."}
{"sentence1": "Van Georg Dreyman?", "sentence2": "Georg Dreyman?"}
{"sentence1": "Die vriend van die mensdom, die verpersoonliking van mensliewendheid, die man wat lyding help dra, maar tog altyd gereed vir 'n geveg", "sentence2": "Az emberi nem nagy bar\u00e1tja! A megtestes\u00fclt nagylelk\u0171s\u00e9g. Az ember, aki osztozik a szenved\u00e9sben, csak \u00e9pp le\u00fcti a f\u00e9l vil\u00e1got."}
{"sentence1": "Ek geraak in die harde skyf.", "sentence2": "Hozz\u00e1f\u00e9rek a merevlemezhez!"}
{"sentence1": "vertel die waarheid!", "sentence2": "Maga nem mond igazat."}
{"sentence1": "Dit stink, dis vreeslik!", "sentence2": "- Tej\u00f3 \u00e9g, hogy ez milyen b\u00fcd\u00f6s!"}
{"sentence1": "Wat hy ookal wil, sal gebeur!", "sentence2": "B\u00e1rmit akar az val\u00f3ra v\u00e1lik!"}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "Itt azt\u00e1n nincs szavad."}
{"sentence1": "Jackie.", "sentence2": "Jackie."}
{"sentence1": "Daar twyfel ek aan.", "sentence2": "K\u00e9tlem."}
{"sentence1": "dis meer as Parys!", "sentence2": "P\u00e1rizsban olcs\u00f3bb!"}
{"sentence1": "Goed, wat is die probleem, ouens?", "sentence2": "Ok\u00e9. Mi a probl\u00e9ma, sr\u00e1cok?"}
{"sentence1": "Goeie een, n\u00e9?", "sentence2": "J\u00f3 volt, mi?"}
{"sentence1": "Ons het gewag...", "sentence2": "A nyomd\u00e1b\u00f3l j\u00f6ssz?"}
{"sentence1": "En iets vir jou hare, die kleur moet reg wees", "sentence2": "\u00c9s ezt a haj\u00e1ra. A sz\u00ednnek pontosan ilyennek kell lennie."}
{"sentence1": "Jou materialisme walg my", "sentence2": "- Az anyagiass\u00e1god fell\u00e1z\u00edt."}
{"sentence1": "Ek wil nie so 'n ma se seun wees nie.", "sentence2": "Nem lenn\u00e9k sz\u00edvesen fi\u00fa, ha ilyen az any\u00e1m."}
{"sentence1": "- Inger... - Goed so.", "sentence2": "J\u00f3l van, rendben."}
{"sentence1": "Sal ek die prisonier boei?", "sentence2": "Megk\u00f6t\u00f6zzem a foglyot?"}
{"sentence1": "23:04 \"Lazlo\" en CMS maak presente oop dan heelwaarskynlik gemeenskap", "sentence2": "23:04: 'L\u00e1szl\u00f3' \u00e9s CMS kicsomagolt\u00e1k az aj\u00e1nd\u00e9kokat. Ut\u00e1na val\u00f3sz\u00edn\u00fbleg szexu\u00e1lis aktus."}
{"sentence1": "Agteruit, ek het ges\u00ea agteruit.", "sentence2": "- Csak egy... - Vissza!"}
{"sentence1": "Jy is seker Zod?", "sentence2": "Sz\u00f3val te vagy Zod."}
{"sentence1": "Gehoop by elke stop om jou daar te sien.", "sentence2": "Rem\u00e9nykedtem, hogy ott v\u00e1rsz majd valamelyik meg\u00e1ll\u00f3ban."}
{"sentence1": "Maar hy's reeds weg", "sentence2": "- Chopint? \u00c9pp most ment el."}
{"sentence1": "Kom, glimlag.", "sentence2": "Gyer\u00fcnk, mosolyogj!"}
{"sentence1": "Heeltemal genees!", "sentence2": "Teljesen meggy\u00f3gyultam!"}
{"sentence1": "13 Mei, Mondain is terug", "sentence2": "M\u00e1jus 13. d\u00e9lut\u00e1n 3 \u00f3ra, Mondain visszat\u00e9rt."}
{"sentence1": "Daar is een moontlikheid Siende dat jy so baie tyd spandeer met skrywers en kunstenaars...", "sentence2": "Illetve lenne valami mivel sokat \u00f5gyeleg \u00edr\u00f3k \u00e9s m\u00fbv\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tt."}
{"sentence1": "Toe, daar's hy", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Ja, dis die maklikste.", "sentence2": "- Persze, \u00edgy a legegyszer\u0171bb!"}
{"sentence1": "- Jy weet wat sal gebeur!", "sentence2": "- Tudod, akkor mi t\u00f6rt\u00e9nik."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Ons het die hele middag in die woud gebly, geselsend en ek het die boeke gelees, en net sommer alles geniet", "sentence2": "Eg\u00e9sz d\u00e9lut\u00e1n a csalitban hever\u00e9szt\u00fcnk, besz\u00e9lgett\u00fcnk, \u00e9n a k\u00f6nyveket b\u00f6ng\u00e9sztem, \u00e9s csuda j\u00f3l \u00e9rezt\u00fck magunkat."}
{"sentence1": "Ek het my eetlus verloor", "sentence2": "M\u00e1r nincs \u00e9tv\u00e1gyam."}
{"sentence1": "Ja, slegte mense wat mense in die tronk sit, s\u00ea my pa", "sentence2": "Igen. Apuk\u00e1m azt mondta, azok rossz emberek, akik bez\u00e1rnak m\u00e1sokat."}
{"sentence1": "Hierdie is die kantoor en biblioteek.", "sentence2": "Ez a dolgoz\u00f3- \u00e9s k\u00f6nyvt\u00e1rszoba."}
{"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "csendes a d\u00fch, k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6k!"}
{"sentence1": "Artikel 8 van die skoolregulasies:", "sentence2": "Iskolai szab\u00e1lyzat, nyolcas sz\u00e1m\u00fa bekezd\u00e9s:"}
{"sentence1": "- Dis so gaaf.", "sentence2": "- K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat Hebner op die brug sou wees tydens die oefening.", "sentence2": "Nem tudtam, hogy Hebner a h\u00eddon lesz a gyakorlat alatt."}
{"sentence1": "And the rest of us, Pastor, we don't understand, either.", "sentence2": "\u00e9s mi, t\u00f6bbiek, mi sem \u00e9rt\u00fcnk semmit sem ebb\u0151l."}
{"sentence1": "Ek kry koffie.", "sentence2": "Hozok egy k\u00e1v\u00e9t."}
{"sentence1": "- Oh, he, Delilah.", "sentence2": "Delilah!"}
{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "mert ha nem teszed, annak a F\u00f6ld l\u00e1tja k\u00e1r\u00e1t."}
{"sentence1": "- Dan stel ek die logiese vraag.", "sentence2": "- Akkor hadd tegyek fel egy k\u00e9rd\u00e9st."}
{"sentence1": "Maar met groot maatskappye voordeel uit terreurdade haal?", "sentence2": "Egy fen\u00e9ket! De a terrorcselekm\u00e9nyekb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 nagy profittal?"}
{"sentence1": "Die informant van kaptein Wayne weet dat jy kom.", "sentence2": "Wayne sz\u00e1zados bes\u00fag\u00f3ja tudja, hogy \u00e9rkezel."}
{"sentence1": "Om die meer!", "sentence2": "a t\u00f3!"}
{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "- Ott van a kamra k\u00f6zep\u00e9n, uram."}
{"sentence1": "Daardie moordenaars!", "sentence2": "Ez a gyilkos!"}
{"sentence1": "Gee jy hulle dan name?", "sentence2": "- Maga is szokott neveket adni? - Igen, hogy megismerjem \u0151ket."}
{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "Nem tehetem!"}
{"sentence1": "Veral as dit 'n trauma op die hoof was.", "sentence2": "- f\u0151k\u00e9nt, ha fejs\u00e9r\u00fcl\u00e9se volt. - Igen."}
{"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "lesz-e?"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!"}
{"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "az nem igazs\u00e1gos."}
{"sentence1": "Mnr Chabert, gee my die strafboek, dankie", "sentence2": "Mr. Chabert, adja ide a napl\u00f3t, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Jy kan hulle almal red.", "sentence2": "\u00c9s minden embert."}
{"sentence1": "Sit jy in 'n twaalfstappen program vir die genesing van misogynists?", "sentence2": "Mi ez, valamilyen 12 l\u00e9p\u00e9ses program fel\u00e9p\u00fcl\u0151 n\u0151gy\u0171l\u00f6l\u0151knek?"}
{"sentence1": "Baardman het ges\u00ea jy moet ontspan", "sentence2": "Beardman mondta, hogy ne izgasd fel magad."}
{"sentence1": "Madame Sand.", "sentence2": "K\u00e9st\u00e9l... Madame Sand."}
{"sentence1": "Jy is arrogant, man", "sentence2": "Maga arrog\u00e1ns egy ember."}
{"sentence1": "Dus, dit is MTAC?", "sentence2": "Teh\u00e1t ez az MTAC."}
{"sentence1": "Jy verneder my as jy hulle nie wil ontvang nie", "sentence2": "Megal\u00e1zol, ha nem \u00fcdv\u00f6zl\u00f6d te is \u0151ket."}
{"sentence1": "Jou geld het ek nie nodig nie, ou bokooi!", "sentence2": "- Nincs t\u00f6bb el\u0151leg. Nincs sz\u00fcks\u00e9gem a p\u00e9nzedre, v\u00e9n diszn\u00f3."}
{"sentence1": "Ons's doen sal hier wees!", "sentence2": "itt lesz\u00fcnk!"}
{"sentence1": "Vorentoe, vorentoe.", "sentence2": "Mozg\u00e1s! Gyer\u00fcnk!"}
{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Ha \u00fagy is d\u00f6nt\u00f6k, hogy megpr\u00f3b\u00e1lom, mi\u00e9rt hallgatn\u00e1nak r\u00e1m?"}
{"sentence1": "Wel, slaan my dood!", "sentence2": "A pokolba, hogy nem!"}
{"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "Semmi baj."}
{"sentence1": "Dus, hoe is het met julle?", "sentence2": "Sz\u00f3val, veletek mi a helyzet?"}
{"sentence1": "Ek wil nie s\u00ea nie.", "sentence2": "Nem akarom."}
{"sentence1": "Ja, ek verstaan dit.", "sentence2": "Igen, \u00e9rtem."}
{"sentence1": "Ek is te papbroekig, ek kan nie my minnaars uitskop nie", "sentence2": "Persze, gy\u00e1va is vagyok. Soha nem tudom a szeret\u0151imet egyszer\u0171en ler\u00fagni a l\u00e9pcs\u0151n."}
{"sentence1": "Dit is alleen kyk, raak nie.", "sentence2": "Csak n\u00e9zel\u0151dik... nem piszk\u00e1l."}
{"sentence1": "Life.", "sentence2": "\u00c9let."}
{"sentence1": "Direkteur Vance, ons glo dat McBride teruggekeer het na die VSA.", "sentence2": "Vance igazgat\u00f3, \u00fagy v\u00e9lj\u00fck, McBride visszat\u00e9rt az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba."}
{"sentence1": "Daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie", "sentence2": "Nincs bizony\u00edt\u00e9k. Nincs \u00edr\u00f3g\u00e9p."}
{"sentence1": "Sien jou m\u00f4re", "sentence2": "Viszl\u00e1t!"}
{"sentence1": "Nee, ek bedoel net...", "sentence2": "Nem, csak \u00fagy \u00e9rtettem..."}
{"sentence1": "Hey, Bennie-boy", "sentence2": "H\u00e9, Benny-fi\u00fa!"}
{"sentence1": "net soos I. Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "... \u00e9n nem f\u00e9lek a hal\u00e1lt\u00f3l, mint \u0151 m\u00e9rgezett ember k\u00f6vet el bennem."}
{"sentence1": "Ek het opgemerk dat daar heel wat ruimte is op die agterkant van hierdie lys. Om 'n nuwe te begin.", "sentence2": "\u00c9szrevettem, hogy sok hely van a lista h\u00e1tlapj\u00e1n... hogy egy \u00fajat kezdj."}
{"sentence1": "Geen ander varke het die tande.", "sentence2": "az nem lehet elt\u00e9veszteni."}
{"sentence1": "Ja, so is julle,", "sentence2": "Na, csak kimondta."}
{"sentence1": "Ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat Morrow gewond is, wend ons ons tot u.", "sentence2": "Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dt\u00fcnk a Belbiztons\u00e1giakkal, de mivel Morrow megs\u00e9r\u00fclt, gondoltuk, felkeress\u00fck mag\u00e1t."}
{"sentence1": "Ek kan lees, Palmer.", "sentence2": "Tudok olvasni, Palmer!"}
{"sentence1": "- Daar skyn niks te ontbreek. Wat doen vermoed dat dit geen roof was.", "sentence2": "L\u00e1tsz\u00f3lag semmi sem hi\u00e1nyzik... vagyis nem rabl\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt."}
{"sentence1": "Ek ook.", "sentence2": "Dett\u00f3!"}
{"sentence1": "Het jy gedink oor Haifa of Tel Aviv?", "sentence2": "Gondolkodt\u00e1l Haif\u00e1n vagy Tel Avivon?"}
{"sentence1": "- Nie oor haar nie, sy is oulik - Wat dan?", "sentence2": "Akkor mi a baj?"}
{"sentence1": "Hier", "sentence2": "Itt van."}
{"sentence1": "Kom kyk.", "sentence2": "Gyere, n\u00e9zd meg."}
{"sentence1": "- Ses vlugtelinge.", "sentence2": "Hat menek\u00fcltre."}
{"sentence1": "Kom, ons gaan jou broer soek!", "sentence2": "Gyere, megkeress\u00fck Ben-t."}
{"sentence1": "Ons draai.", "sentence2": "P\u00f6r\u00f6g a g\u00e9p!"}
{"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "el vagyunk v\u00e1gva \u00e9s nem tudom el\u00e9rni!"}
{"sentence1": "Niks, ek het dit verskuif...", "sentence2": "\u00c9rtetted? Semmit. Megvan az \u00edr\u00f3g..."}
{"sentence1": "Ek wil dat jy jou laag hou, tot ons daar meer vat op het.", "sentence2": "Nyugton kell maradnia, am\u00edg lerendezz\u00fck ezt."}
{"sentence1": "Jy bel hom nooit nie", "sentence2": "- soha nem h\u00edvod fel."}
{"sentence1": "As jy gaan af, kan ek saamgaan.", "sentence2": "Ha lefel\u00e9 megy, elk\u00eds\u00e9rhetem."}
{"sentence1": "Ons sal Marie vind.", "sentence2": "Ok\u00e9? Megtal\u00e1ljuk Marie-t!"}
{"sentence1": "Dis nie Shakespeare nie...", "sentence2": "- Ez nem Shakespeare."}
{"sentence1": "Dit is Ziva David.", "sentence2": "Ziva David."}
{"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "nem mehettek!"}
{"sentence1": "Ons sal moet wag", "sentence2": "Tov\u00e1bb v\u00e1runk."}
{"sentence1": "-Georg, dis vir haar beskerming", "sentence2": "Georg, ezt az \u00f5 \u00e9rdek\u00e9ben tedd."}
{"sentence1": "Die motel manager kon nie veel s\u00ea nie oor die slagoffer. Behalwe dat sy stiptelik was en hard gewerk het, 'n dood spoor.", "sentence2": "A motel igazgat\u00f3ja nem sokat tudott mondani az \u00e1ldozatr\u00f3l, kiv\u00e9ve, hogy pontosan j\u00e1rt munk\u00e1ba \u00e9s kem\u00e9nyen dolgozott."}
{"sentence1": "Dag, ek is 'n vriend van Rapha\u00eblle.", "sentence2": "J\u00f3 napot, Gauthier Valence vagyok, Raphaelle bar\u00e1tja."}
{"sentence1": "Hier is rokke, 'n jassie van Engelse materiaal, en daar is twee baadjies, 'n somerrok en een met 'n voering, om jou aan die gang te kry, almal aangekoop deur Mev Winter", "sentence2": "\u00c9s itt vannak a ruh\u00e1k, a kab\u00e1t angol sz\u00f6vet. Egy k\u00f6nny\u0171 ny\u00e1ri kab\u00e1t, \u00e9s egy b\u00e9lelt. Egyel\u0151re."}
{"sentence1": "Ek ook, ek het alle hoop verloor...", "sentence2": "\u00c9n sem! M\u00e1r teljesen elvesztettem a rem\u00e9nyt..."}
{"sentence1": "Jy het 'n nuwe een", "sentence2": "Van egy \u00fajabb:"}
{"sentence1": "Operasie \"Lazlo,\" onderwerp: Georg Dreyman, Projek \"Lazlo,\" word lanseer", "sentence2": "'L\u00e1szl\u00f3' m\u00fbveleti jegyz\u00f5k\u00f6nyv nyitva Georg Dreyman ellen, fed\u00f5n\u00e9v 'L\u00e1szl\u00f3'."}
{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "- Mi ez?"}
{"sentence1": "Dit was goed.", "sentence2": "J\u00f3 volt."}
{"sentence1": "Dis wat ek geantwoord het", "sentence2": "\u00cdgy v\u00e1laszoltam neki."}
{"sentence1": "Ek het maar twee weke meer te gaan, Gibbs.", "sentence2": "Csak k\u00e9t hetem van h\u00e1tra, Gibbs!"}
{"sentence1": "Spaghetti met tamatie!", "sentence2": "Paradicsomos spagetti!"}
{"sentence1": "- Ja, seker ...", "sentence2": "- V\u00e9g\u00fcl is, \u00e9n csak..."}
{"sentence1": "Ag, Germain!", "sentence2": "\u00d3, Germain!"}
{"sentence1": "Jy het ons hierheen gelei.", "sentence2": "Te h\u00edvt\u00e1l ide minket, Kal."}
{"sentence1": "Wat is verkeerd?", "sentence2": "Mi a baj?"}
{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Tegye, amit tennie kell."}
{"sentence1": "Lene, vandat ek terug is by hom, is ek weer myself", "sentence2": "Lene, mi\u00f3ta vele vagyok, - ism\u00e9t \u00f6nmagam vagyok."}
{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!"}
{"sentence1": "Goed, maar laat my eers nog 'n hoofstuk kry Hoe?", "sentence2": "Rendben, de akkor k\u00e9rem a k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szt."}
{"sentence1": "en besluit.", "sentence2": "felh\u0151tlen szemmel l\u00e1tni."}
{"sentence1": "Mr Mendez verlang nie na veilige bewaring.", "sentence2": "Mendez nehezen \u00e9rti meg a v\u00e9d\u0151\u0151rizet fogalm\u00e1t."}
{"sentence1": "Ek is hier vir die rit.", "sentence2": "csak a fuvar miatt j\u00f6ttem."}
{"sentence1": "Die een wat wil toneelspeel?", "sentence2": "- Aki filmezni akar. - Hogyne, persze, Zo\u00e9."}
{"sentence1": "Wat is daar, Kelex?", "sentence2": "Mi az, Kelex?"}
{"sentence1": "Ek, jou vriend?", "sentence2": "Bar\u00e1tod?"}
{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
{"sentence1": "Sy gaan nou s\u00ea:", "sentence2": "Most azt fogja mondani,"}
{"sentence1": "Jy sing, en dis vals ook", "sentence2": "\u00c9nekelt\u00e9l! R\u00e1ad\u00e1sul hamisan."}
{"sentence1": "Tony, jy is so...", "sentence2": "Tony... te annyira..."}
{"sentence1": "Die koalisie help om die samewerking te fasiliteer tussen maatskappye en agentskappe van die regering in die stryd teen die terreur.", "sentence2": "A koal\u00edci\u00f3 seg\u00edti a civil v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e9s a korm\u00e1ny\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st a terrorizmus elleni harcban."}
{"sentence1": "My solo!", "sentence2": "Az \u00e9n sz\u00f3l\u00f3m!"}
{"sentence1": "Of is jy hier enkel om hallo te s\u00ea? - Jy weet waarom ek hier is.", "sentence2": "\u00c1tp\u00e1rtolt\u00e1l a Shin Bett\u0151l a Moszadhoz, vagy csak k\u00f6sz\u00f6nni j\u00f6tt\u00e9l?"}
{"sentence1": "Die emosies van die karakter se optrede.", "sentence2": "Meg milyen \u00e9rzelmek? Acselekm\u00e9nyben, a figur\u00e1ban rejl\u0151 \u00e9rzelmek."}
{"sentence1": "Hoe, Peter?", "sentence2": "Hogyan, Peter?"}
{"sentence1": "Ons het minder probleme gehad vir 'n lang tyd", "sentence2": "Az ut\u00f3bbi id\u0151ben m\u00e1ris kevesebb probl\u00e9ma van vel\u00fck."}
{"sentence1": "Uit 15 woorde vloek ek 12 maal.", "sentence2": "Tizen\u00f6t sz\u00f3b\u00f3l tizenkett\u0151 k\u00e1romkod\u00e1s."}
{"sentence1": "Die vliegtuig dat luitenant Keith gehuur het gestyg op om 14.21 u.", "sentence2": "A g\u00e9p, amit Keith hadnagy b\u00e9relt, 14:21-kor sz\u00e1llt fel."}
{"sentence1": "Ek het vars lug nodig", "sentence2": "Kell egy kis leveg\u0151."}
{"sentence1": "Wie, noem een.", "sentence2": "Igen, p\u00e9ld\u00e1ul? Csak egyet mondj!"}
{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "."}
{"sentence1": "Ek het hom gevra om na die skryfbord te kom, en het vir stilte gevra", "sentence2": "Nem, \u00e9pp a t\u00e1bl\u00e1hoz h\u00edvtam ki \u00e9s csendet k\u00e9rtem, amikor maga bej\u00f6tt."}
{"sentence1": "Wat vir 'n naam is Benham Parsa?", "sentence2": "Milyen n\u00e9v ez a Benham Parsa?"}
{"sentence1": "Maar jou spel is so uitstekend!", "sentence2": "De csod\u00e1latos vagy!"}
{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "Mutass\u00e1tok meg neki, mi micsoda."}
{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "!"}
{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "Nem hagyom, hogy erre haszn\u00e1ld a K\u00f3dexet."}
{"sentence1": "Ek kon dit nie laat gebeur, na al wat hy al vir my gedoen het.", "sentence2": "Nem hagyhattam, hogy ez t\u00f6rt\u00e9njen vele azok ut\u00e1n, amit \u00e9rtem tett."}
{"sentence1": "Die brief wat die gebou bestuurder in die plat sou l\u00ea. Geen goeie daad bly ongestraf.", "sentence2": "A lev\u00e9l, amit a gondok be akart tenni Keith lak\u00e1s\u00e1ba."}
{"sentence1": "Alweer?", "sentence2": "M\u00e1r megint!"}
{"sentence1": "Breekyster!", "sentence2": "Fesz\u00edt\u00f5vas."}
{"sentence1": "- Ek sien", "sentence2": "\u00c9rtem."}
{"sentence1": "verrot sy vlees... 'n demoon van hom.", "sentence2": "a benne rothad\u00f3 h\u00fas\u00e1ba fel\u00fajult, rajz rossz fut\u00e1s k\u00f6zben, hogy a sz\u00f6rnyeteg."}
{"sentence1": "Ek is die nuwe faktotum", "sentence2": "Az \u00faj tanfel\u00fcgyel\u0151 vagyok."}
{"sentence1": "Marguerite.", "sentence2": "Margueritte."}
{"sentence1": "Leon, ek weet dat jy onderbemand is, maar jy moet die kolletjies met mekaar verbind.", "sentence2": "Leon, tudom, hogy kev\u00e9s embered van, de \u00f6ssze kell k\u00f6tn\u00fcnk a pontokat!"}
{"sentence1": "Wee julle kleingelowiges, want net die gelowiges sal ingaan in die Koninkryk van die Hemel.", "sentence2": "Jaj azoknak, akik nem hisznek, mert csak azoknak, akiknek hit\u00fck van, fog megny\u00edlni a Mennyek Orsz\u00e1ga."}
{"sentence1": "Grubitz! Dis hoekom jy en ek heel bo is", "sentence2": "Grubitz, ez\u00e9rt vannak az olyan emberek, mint maga meg \u00e9n, a topon."}
{"sentence1": "Vertel my eers hoe jy beland het in jou posisie", "sentence2": "Ember, magyar\u00e1zd el pontosan, hogyan kaptad ezt a mel\u00f3t."}
{"sentence1": "Die sigare was voortreflik", "sentence2": "A szivarok els\u0151rang\u00faak voltak."}
{"sentence1": "Ja, ek het 'n onbeskryflike...", "sentence2": "Igen, m\u00e1r ez is fel\u00f6tl\u00f6tt bennem.\""}
{"sentence1": "Die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.", "sentence2": "Itt nincsenek meg azok a k\u00e9pess\u00e9geid, amelyeket a F\u00f6ld napj\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhetsz."}
{"sentence1": "Daar is 'n frase wat in my kop vassteek, uit die boek wat ons nou begin het.", "sentence2": "Van egy mondat, ami folyton a fejemben van, amivel a reg\u00e9ny kezd\u0151d\u00f6tt."}
{"sentence1": "Ons is 'n soekgeselskap van weeskinders, met ons emosies as lanterns in die donker", "sentence2": "Mi egy felfedez\u0151 osztaga vagyunk, ha \u00fagy tetszik az el\u00e1rvult emberis\u00e9gnek, az \u00e9rzelmeinkkel, mint l\u00e1mp\u00e1ssal a kez\u00fcnkben."}
{"sentence1": "Ons het gehoop dat jy dit vir ons kon vertel.", "sentence2": "Azt rem\u00e9lt\u00fck, maga el tudja mondani."}
{"sentence1": "- Help my.", "sentence2": "seg\u00edts!"}
{"sentence1": "Vervalsing Alstars, Gibbs.", "sentence2": "Hamis Altstarok, Gibbs!"}
{"sentence1": "Ek ken jou", "sentence2": "- De ismerlek."}
{"sentence1": "Dis goed, jy ken dit goed.", "sentence2": "Eg\u00e9sz j\u00f3l megy."}
{"sentence1": "Die punt is om donkerder. Dit kooknat smaak soos warm water.", "sentence2": "a seb egyre ... az \u00fcsth\u00e1z forr\u00f3 v\u00edz \u00edze!"}
{"sentence1": "Wanneer het jy hulle die laaste keer gesien?", "sentence2": "Mikor l\u00e1ttad \u0151ket utolj\u00e1ra?"}
{"sentence1": "Nou, uit is jy!", "sentence2": "Most t\u00fbnj\u00f6n innen."}
{"sentence1": "Watter solo?", "sentence2": "Milyen sz\u00f3l\u00f3?"}
{"sentence1": "Wys my", "sentence2": "- Mutassa meg."}
{"sentence1": "- Is jy op haar verlief?", "sentence2": "- Te is szereted \u0151t?"}
{"sentence1": "Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.", "sentence2": "Megtelepedt\u00fcnk m\u00e1s bolyg\u00f3kon, melyeket a g\u00e9peink seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00e1talak\u00edtottunk."}
{"sentence1": "Dis waar", "sentence2": "- Bocs\u00e1nat!"}
{"sentence1": "Wil jy tamaties h\u00ea?", "sentence2": "Szereted a paradicsomot?"}
{"sentence1": "Stop! Nog steeds jou woede!", "sentence2": "A d\u00fch!"}
{"sentence1": "Ek kan nie sy vroomheid verdra nie!", "sentence2": "Ki nem \u00e1llhatom azt a nagy becs\u00fcletess\u00e9g\u00e9t."}
{"sentence1": "Hy wil 'n hoop skenk aan die anti terreur veldtog, voor hy dood gaan.", "sentence2": "Egy vagyont akar adom\u00e1nyozni az anti-terrorista kamp\u00e1nyra, miel\u0151tt elt\u00e1vozik."}
{"sentence1": "Jy't ophou drink, jy gebruik woorde wat ons nie ken nie.", "sentence2": "M\u00e1r nem is iszol, olyan szavakat haszn\u00e1lsz, amit nem \u00e9rt\u00fcnk."}
{"sentence1": "Al - Kashir, dat is beskou as 'n gevaarlike opdrag, is dit nie?", "sentence2": "Al-Kashir... az vesz\u00e9lyes szolg\u00e1latnak min\u0151s\u00fclt, igaz?"}
{"sentence1": "Mense is snaaks", "sentence2": "Az emberek furcs\u00e1k."}
{"sentence1": "In spesiale omstandighede laat jou God dus klein afwykings toe?", "sentence2": "Vagyis \"k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt\" az \u00f6n m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben annyira megb\u00edzhat\u00f3 Istene hurkot dobhat a dolgokra."}
{"sentence1": "\"Dit kan slegte gewoontes kweek\"", "sentence2": "- 'Rossz szok\u00e1sokhoz vezethet.' - \u00c9s velem mi lesz?"}
{"sentence1": "En dan wat?", "sentence2": "\u00c9s azut\u00e1n?"}
{"sentence1": "Die Noor vroue opvang.", "sentence2": "Noor N\u0151i Mened\u00e9kh\u00e1z."}
{"sentence1": "Wie het so ges\u00ea?", "sentence2": "Ki mondta ezt neked?"}
{"sentence1": "Ek gaan die tas nie teruggee nie", "sentence2": "Nem akarom visszaadni a t\u00e1sk\u00e1t."}
{"sentence1": "Daar is Hy", "sentence2": "Ott \u00e1ll."}
{"sentence1": "Dit is 'n hulpmiddel vir die invordering van inligting teen maatskappye. Toegang tot interne kommunikasie en data.", "sentence2": "- Mert arra terveztem, hogy c\u00e9gellenes inform\u00e1ci\u00f3gy\u0171jt\u0151 eszk\u00f6z legyen, amely hozz\u00e1f\u00e9r a feljegyz\u00e9sekhez \u00e9s a bels\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3s adatokhoz."}
{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "ki az embert a motorh\u00e1ztet\u0151t, uram?"}
{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "!"}
{"sentence1": "Net 'n klein faktotum", "sentence2": "Csak egy icipic tanfel\u00fcgyel\u0151."}
{"sentence1": "Gaan ons nie na die huis kyk nie?", "sentence2": "Na \u00e9s a h\u00e1z? Nem n\u00e9zz\u00fck meg?"}
{"sentence1": "Was dit 'n moeilike geboorte?", "sentence2": "- Ne kezdd Marie!"}
{"sentence1": "Uit die bewyse van die skuiling in Arizona, kon ons geen lede vind.", "sentence2": "Az arizonai rejtekhelyen bizony\u00edt\u00e9kokat tal\u00e1ltunk, de tagokat nem."}
{"sentence1": "Is sy alleen?", "sentence2": "Egymag\u00e1ban van?"}
{"sentence1": "Wat is die titel?", "sentence2": "Mi a c\u00edme?"}
{"sentence1": "Guardian, ontvang u my?", "sentence2": "\u0150rangyal, hall engem?"}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Ek begin dat ding te mis.", "sentence2": "Kezd hi\u00e1nyozni."}
{"sentence1": "Die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?", "sentence2": "A haj\u00f3, amivel \u00e9rkezett, hol van?"}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "- Nagyon k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Of benodig jy 'n driekwartuur?", "sentence2": "Vagy ink\u00e1bb h\u00e1romnegyed \u00f3ra?"}
{"sentence1": "- Ek neurie soms ook 'n bietjie", "sentence2": "- N\u00e9ha m\u00e9g dudol\u00e1szom is. - Val\u00f3ban?"}
{"sentence1": "Hier's 'n voorbeeld", "sentence2": "Itt van egy minta."}
{"sentence1": "Nee, dis universeel; ek haat almal", "sentence2": "Egy\u00fctt \u00e9s k\u00fcl\u00f6n gy\u0171l\u00f6l\u00f6k minden embert.\""}
{"sentence1": "En hierdie een, daardie een...", "sentence2": "\u00c9s negyedik, \u00f6t\u00f6dik.."}
{"sentence1": "Het was pret?", "sentence2": "- M\u00f3ka volt?"}
{"sentence1": "Dit is erger as wat ons gedink het.", "sentence2": "Rosszabb, mint gondoltuk!"}
{"sentence1": "- Wat het dit met jou te doen?", "sentence2": "- Nem mindegy az mag\u00e1nak?"}
{"sentence1": "Dit hang van jou af, Borin.", "sentence2": "Az mag\u00e1t\u00f3l is f\u00fcgg. Hogyan?"}
{"sentence1": "En dit, 'n woordeboek?", "sentence2": "Egy sz\u00f3t\u00e1r? - Hozz\u00e1 ne ny\u00falj, mert itt \u00f6llek meg!"}
{"sentence1": "Hy gaan nog ophou vry ook.", "sentence2": "A v\u00e9g\u00e9n m\u00e9g a dug\u00e1st is abbahagyja."}
{"sentence1": "Toe sy uiteindelik na die polisie gaan. is sy in hegtenis geneem.", "sentence2": "Amikor v\u00e9gre a rend\u0151rs\u00e9ghez fordult, letart\u00f3ztatt\u00e1k a l\u00e1nyt."}
{"sentence1": "Moro!", "sentence2": "?"}
{"sentence1": "Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof.", "sentence2": "\u0151k rob alszol."}
{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "Francba!"}
{"sentence1": "Kom ons luister", "sentence2": "M\u00e9g nem k\u00e9s\u0151."}
{"sentence1": "Wat'se besigheid?", "sentence2": "Milyen vonalon?"}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Mi\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Gaan die beveiligingsteam van Walters.", "sentence2": "Ellen\u0151rizz\u00e9k Walters biztons\u00e1gi \u0151reit!"}
{"sentence1": "Ek sal so gelukkig wees!", "sentence2": "Olyan boldog vagyok!"}
{"sentence1": "- Het Sy hom gepraat?", "sentence2": "- Besz\u00e9lt vele?"}
{"sentence1": "Wat het hulle gedoen?", "sentence2": "Nem."}
{"sentence1": "Alles okay.", "sentence2": "Nincs semmi baj!"}
{"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "besz\u00e9lek!"}
{"sentence1": "Dit is vir ses persone.", "sentence2": "Hat emberre sz\u00f3l."}
{"sentence1": "Ek het hulle.", "sentence2": "Megvannak!"}
{"sentence1": "My aarde!", "sentence2": "Ty\u00fb!"}
{"sentence1": "dit is mos's doen t dit?", "sentence2": "\u00edgy a kanok eset\u00e9ben."}
{"sentence1": "Die doel was om hierdie vrou te vermink, Jethro.", "sentence2": "A c\u00e9l az volt, hogy megnyomor\u00edts\u00e1k ezt a n\u0151t, Jethro."}
{"sentence1": "Tiran!", "sentence2": "- Majd \u00e9n elkapom!"}
{"sentence1": "Ek weet nie of sy net dom is, of sy nie omgee nie.", "sentence2": "Nem tudom, hogy komplett h\u00fclye, vagy csak minden hidegen hagyja."}
{"sentence1": "Kom in", "sentence2": "J\u00f6jj be."}
{"sentence1": "Hier sit iemand.", "sentence2": "- Foglalt. - Tess\u00e9k?"}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Igen."}
{"sentence1": "- Jy kan dit in elk geval doen", "sentence2": "Megtehetn\u00e9d \u00e9ppens\u00e9ggel."}
{"sentence1": "Is hy goed in sy werk? - Voldoende.", "sentence2": "- J\u00f3l v\u00e9gezte a munk\u00e1j\u00e1t?"}
{"sentence1": "Moenie haastig wees nie, ons sal dit regmaak", "sentence2": "Ne szaladjunk \u00edgy a dolgok el\u00e9be, valahogy tal\u00e1lunk r\u00e1 megold\u00e1st."}
{"sentence1": "Dink jy jy is die enigste met probleme?", "sentence2": "Azt hiszed csak egyed\u00fcl neked vannak probl\u00e9m\u00e1id?"}
{"sentence1": "Selfs baie.", "sentence2": "Ak\u00e1r t\u00f6bbet is."}
{"sentence1": "Hy's die snaakste van die lot", "sentence2": "\u0151 a legviccesebb mind k\u00f6z\u00fcl."}
{"sentence1": "- Ja, goed", "sentence2": "- Ja, ok\u00e9."}
{"sentence1": "Die Gravin self het aan my geskryf", "sentence2": "Maga a gr\u00f3fn\u0151 \u00edrt nekem levelet."}
{"sentence1": "Weet iemand wat dit is?", "sentence2": "Meg tudn\u00e1 mondani valaki, mi ez?"}
{"sentence1": "Goed, by drie.", "sentence2": "Rendben, h\u00e1romra!"}
{"sentence1": "Sy sal nie eers 'n sekonde vroeg wees nie", "sentence2": "Egy m\u00e1sodperccel sem j\u00f6tt el\u0151bb."}
{"sentence1": "Daar l\u00ea 'n skroewedraaier agter in die wa.", "sentence2": "A kocsi h\u00e1tulj\u00e1ban volt egy csavarh\u00faz\u00f3."}
{"sentence1": "Dit is net 'n week.", "sentence2": "Csak egy h\u00e9t telt el."}
{"sentence1": "Dit is dr Tulp besig met 'n anatomieles", "sentence2": "Az anat\u00f3miai leck\u00e9t Dr. Tulp tartja."}
{"sentence1": "Moenie jou o\u00eb oopmaak nie, ek het nog 'n verrassinkie.", "sentence2": "Ne nyissa ki a szem\u00e9t, van m\u00e9g egy m\u00e1sik kis meglepet\u00e9sem."}
{"sentence1": "Sy doen nog navraag, maar ek sou my asem inhou nie.", "sentence2": "K\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dik, de nem rem\u00e9nykedn\u00e9k."}
{"sentence1": "Dit is beter dat ons almal ooreenstem.", "sentence2": "Az a legjobb, ha egy oldalon \u00e1llunk."}
{"sentence1": "Jy is gek, gee vir my!", "sentence2": "Meg\u0151r\u00fclt\u00e9l, add azt ide!"}
{"sentence1": "Luitenant Robbins, hy is op pad na hier.", "sentence2": "Robbins hadnagy m\u00e1r \u00faton van ide."}
{"sentence1": "Hartklop: 94", "sentence2": "Pulzus: 94."}
{"sentence1": "Violette dank my vir wat ek vir haar seun gedoen het", "sentence2": "Violette mondott k\u00f6sz\u00f6netet az\u00e9rt, amit a fi\u00e1\u00e9rt teszek."}
{"sentence1": "Ek sweer", "sentence2": "Esk\u00fcsz\u00f6m!"}
{"sentence1": "Dit moet 'n top klas Altstar laptop is, maar, ek het opgemerk besonderhede op die behuising wat nie klopten met die spesifikasies van die vervaardiger.", "sentence2": "Ez elvileg egy cs\u00facsmodell Altstar laptop, de... \u00e9szrevettem r\u00e9szleteket bor\u00edt\u00e1son, amik nem egyeztek a gy\u00e1rt\u00f3 terveivel."}
{"sentence1": "Dit is 'n lys met afrekeninge.", "sentence2": "Ez a c\u00e9lpontok list\u00e1ja."}
{"sentence1": "Landremont!", "sentence2": "Landremont!"}
{"sentence1": "So iets, weer aansluit, nadenke.", "sentence2": "\u00dagy valahogy. Eml\u00e9kezem. Gondolkodok."}
{"sentence1": "Ek is m\u00f4re af", "sentence2": "- Holnap szabad vagyok. - \u00c9n is."}
{"sentence1": "Neem dit vir jou", "sentence2": "Mag\u00e1nak adom."}
{"sentence1": "Nelly het altyd haar hare gekleur", "sentence2": "Nelly mindig festette a haj\u00e1t."}
{"sentence1": "Dit is die huis waarin jy gebore is.", "sentence2": "Ebben a h\u00e1zban sz\u00fclett\u00e9l."}
{"sentence1": "Hy is nogal stil en introvert.", "sentence2": "Csendes, mag\u00e1nak val\u00f3."}
{"sentence1": "Nou blyk dit dat hy dalk geheime aan die Chinese verkoop.", "sentence2": "\u00dagy t\u0171nik, titkokat \u00e1rulhatott K\u00edn\u00e1nak."}
{"sentence1": "Ons plant bome.", "sentence2": "- f\u00e1kat."}
{"sentence1": "Vergewe my my woordkeuse.", "sentence2": "Ha megbocs\u00e1tanak a sz\u00f3haszn\u00e1lat\u00e9rt."}
{"sentence1": "- Ons vind haar geweldig. So... - Dit beval ons wel.", "sentence2": "Szerint\u00fcnk nagyszer\u0171, sz\u00f3val... nek\u00fcnk megfelel."}
{"sentence1": "- Wat demonstrasies, het hy ges\u00ea, op die plaas van 'n vriend. - En jy geglo hom?", "sentence2": "Azt mondta, hogy robbantania kell egy bar\u00e1tja farmj\u00e1n."}
{"sentence1": "Dis ook nie die eerste keer dat ek dit moet s\u00ea nie!", "sentence2": "Nem ez az els\u0151 alkalom, hogy figyelmeztetlek!"}
{"sentence1": "\"Jy hoef jy nie meer bekommerd te maak\". - Hy het nie geweet beter.", "sentence2": "Nem kell tov\u00e1bb agg\u00f3dnod.\""}
{"sentence1": "Ja, yes.", "sentence2": "Bizony az."}
{"sentence1": "Gaan ons nie saam bid nie, Vader?", "sentence2": "Nem kellene egy\u00fctt im\u00e1dkoznunk, apa?"}
{"sentence1": "- Stem u in?", "sentence2": "Ez azt jelenti, hogy \"igen\"?"}
{"sentence1": "As U Vader die baas is van die heelal, as U iemand uit die dood kan opwek, dan's dit vir U tog kinderspeletjies", "sentence2": "Ha ap\u00e1d az univerzum f\u0151n\u00f6ke, ha te fel tudsz t\u00e1masztani embereket halottaikb\u00f3l, gyerekj\u00e1t\u00e9k lenne neked."}
{"sentence1": "Of die groen kaart.", "sentence2": "Vagy a z\u00f6ldk\u00e1rty\u00e1\u00e9t."}
{"sentence1": "t vertrou word.", "sentence2": "nem b\u00edzik az emberek."}
{"sentence1": "Ken jy hom nie?", "sentence2": "Nem ismered?"}
{"sentence1": "Vurige intimiteit het gevolg", "sentence2": "Heves intimit\u00e1s k\u00f6vetkezett.\""}
{"sentence1": "Jy kyk agteruit.", "sentence2": "Hanem visszafel\u00e9."}
{"sentence1": "Jy het hom nie nodig nie", "sentence2": "Nincs sz\u00fcks\u00e9ged r\u00e1."}
{"sentence1": "-Dis regtig onregverdig", "sentence2": "- Ne l\u00e9gy m\u00e1r ilyen."}
{"sentence1": "Sy vader Ivan, is 'n leier van die georganiseerde misdaad in oos Baltimore.", "sentence2": "Viktor Khartov... az apja, Ivan, gyakorlatilag a szervezett b\u0171n\u00f6z\u00e9s feje kelet-Baltimoreban."}
{"sentence1": "Na die sterre gaan, soos ons voorvaders gedoen het.", "sentence2": "A megold\u00e1s a csillagok k\u00f6zt van! Ahogy \u0151seink sz\u00e1m\u00e1ra is ott volt."}
{"sentence1": "Hy vertoon 'n tydelike swakheid.", "sentence2": "Kal kihaszn\u00e1lt egy \u00e1tmeneti gyenges\u00e9get."}
{"sentence1": "Jy kan saamry", "sentence2": "\u00c9n elvihetem."}
{"sentence1": "Sit", "sentence2": "Le\u00fclni!"}
{"sentence1": "Ziva.", "sentence2": "Ziva!"}
{"sentence1": "Ga.", "sentence2": "Indulj!"}
{"sentence1": "Daar is niemand anders wat ek kan vertrou.", "sentence2": "Senki m\u00e1sban nem b\u00edzhatok!"}
{"sentence1": "Kom Dinsdag vir tee.", "sentence2": "J\u00f6jj\u00f6n el kedden, egy te\u00e1ra!"}
{"sentence1": "Die Koorlede", "sentence2": "K \u00d3 R I S T \u00c1 K"}
{"sentence1": "Die grys pick-up van luitenant Keith word opgespoor.", "sentence2": "Kiadtam a k\u00f6r\u00f6z\u00e9st Keith hadnagy '09-es pickupj\u00e1ra."}
{"sentence1": "TONER LEEG", "sentence2": "FEST\u00c9KKAZETTA \u00dcRES"}
{"sentence1": "Wel as dit vir Koekie is ...", "sentence2": "- \u00c1, sz\u00f3val Cookie-nak."}
{"sentence1": "Ja, ek dink so.", "sentence2": "- Igen, tal\u00e1n a mobilodon."}
{"sentence1": "- Wil u nie saam kom jag nie?", "sentence2": "- Mit sz\u00f3lna egy kis vad\u00e1szathoz?"}
{"sentence1": "- Sy bel hom!", "sentence2": "- Biztos a csaj!"}
{"sentence1": "Is jy haastig?", "sentence2": "Siet valahova?"}
{"sentence1": "Hulle verander die aarde in Krypton.", "sentence2": "Kryptont csin\u00e1lnak a F\u00f6ldb\u0151l."}
{"sentence1": "Jy moet hom wen soos 'n man 'n vrou wen", "sentence2": "Hogy van Franz? Nagyon j\u00f3l."}
{"sentence1": "Maar gaan voort, gaan Parys toe", "sentence2": "De csak rajta, menjen csak P\u00e1riszba!"}
{"sentence1": "Ek's moeg.", "sentence2": "- F\u00e1radt vagyok."}
{"sentence1": "Waarom sou sy die man moet kry waarvan sy hou, terwyl sy die myne, van my afgeneem het?", "sentence2": "Mi\u00e9rt kapn\u00e1 meg a f\u00e9rfit, akit szeret mikor \u0151 elvette t\u0151lem az eny\u00e9met?"}
{"sentence1": "Kry name vir my!", "sentence2": "Neveket akarok."}
{"sentence1": "Dit is al die hele oggend.", "sentence2": "Reggel \u00f3ta ez megy."}
{"sentence1": ".", "sentence2": "Hib\u00e1tlan."}
{"sentence1": "- Ek sal haar moet inwag", "sentence2": "- Csak szembe kell vele n\u00e9znem."}
{"sentence1": "As jy klaar is, gaan dan na MTAC en kyk of daar satellietbereik van ons plek is.", "sentence2": "Rendben, amikor v\u00e9gezt\u00e9l, menj az MTAC-be, n\u00e9zd meg a m\u0171hold k\u00e9peket a helyzet\u00fcnkr\u0151l!"}
{"sentence1": "Net terug uit Afghanistan, waar hy was ontplooi in 'n sekuriteit pos.", "sentence2": "\u00c9pp visszat\u00e9rt egy bevet\u00e9sr\u0151l Afganiszt\u00e1nban, ahol egy biztons\u00e1gi beoszt\u00e1sban szolg\u00e1lt."}
{"sentence1": "Lenin is uitgeput", "sentence2": "Lenin nagyon kimer\u00fclt."}
{"sentence1": "Anderdag wou sy die kat verf.", "sentence2": "- Egyik nap meg le akarta festeni a macsk\u00e1t."}
{"sentence1": "Dis teer!", "sentence2": "Ez k\u00e1tr\u00e1ny."}
{"sentence1": "Nou ken ek eindelik die waarheid, u het my bedrieg, en ek skuld Madame Sand 'n verskoning", "sentence2": "\"Nincsenek nagy er\u00e9nyeim, vagy nemes lelkem.\""}
{"sentence1": "Kom op, McGee. Maak dat jy wegkom.", "sentence2": "Gyer\u00fcnk, McGee!"}
{"sentence1": "Beide stad en platteland bederf my milt", "sentence2": "Ez a vil\u00e1g rohad. Nem merek sz\u00e9tn\u00e9zni, mert el h\u00e1nyom magamat."}
{"sentence1": "200 000 hoeveel episodes per seisoen?", "sentence2": "200-at? ! - \u00c9s egy \u00e9vadban h\u00e1ny r\u00e9sz van?"}
{"sentence1": "Byna op die noot, alto, staan links", "sentence2": "Alt, \u00e1llj balra!"}
{"sentence1": "Nee, hy is self hier", "sentence2": "Nem, szem\u00e9lyesen."}
{"sentence1": "Kan jy iets doen vir Stella?", "sentence2": "Tehet valamit Stell\u00e1\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Die kinders het 'n onderwyser nodig, maar... ek kan hom nie meer uitstaan nie!", "sentence2": "A gyerekeknek sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van egy tan\u00e1rra, de ... Ki nem \u00e1llhatom m\u00e1r a l\u00e1tv\u00e1ny\u00e1t sem."}
{"sentence1": "Luister!", "sentence2": "Figyeljenek."}
{"sentence1": "Gabled's doen t jy hom te ontvang?", "sentence2": "nem akarja l\u00e1tni?"}
{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat sy nogal teruggetrokke was.", "sentence2": "Azt mondja, el\u00e9g z\u00e1rk\u00f3zott volt. Hallottuk a besz\u00e9lget\u00e9st!"}
{"sentence1": "Dit is die woonstel waar Ziva grootgeword.", "sentence2": "Abban a lak\u00e1sban n\u0151tt fel Ziva."}
{"sentence1": "Oh, Marie, ek is agent DiNozzo.", "sentence2": "DiNozzo biztos vagyok."}
{"sentence1": "Wel, dit versterk wel my teorie.", "sentence2": "Nos, ez meger\u0151s\u00edti az elm\u00e9letemet."}
{"sentence1": "'n Regiseur met wie ek in 20 jaar 5 films gemaak het.", "sentence2": "5 filmet csin\u00e1ltam vele, 20 \u00e9ve ismerj\u00fck egym\u00e1st."}
{"sentence1": "As jy nie dadelik kom nie...", "sentence2": "..ha nem j\u00f6ssz ide azonnal."}
{"sentence1": "Dis baie onvolledig, ek soek \"krappe\".", "sentence2": "Nagyon hi\u00e1nyos, kerestem azt, hogy 'nad\u00e1ly'."}
{"sentence1": "Waar gaan jy?", "sentence2": "Hov\u00e1 megy?"}
{"sentence1": "Die verpestte wat die geskiedenis sou wees ingegaan as die mees epiese aand ooit.", "sentence2": "Teljesen t\u00f6nkre tette azt, ami a legnagyszer\u0171bb estek\u00e9nt vonulhatott volna be a t\u00f6rt\u00e9nelembe!"}
{"sentence1": "Kyk grond toe", "sentence2": "Len\u00e9zni."}
{"sentence1": "- Daar is twee moontlikhede:", "sentence2": "Kin akar bossz\u00fat \u00e1llni?"}
{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "- Igaz\u00e1n?"}
{"sentence1": "Asseblief, wek haar op uit die dood", "sentence2": "Nem fogod felt\u00e1masztani?"}
{"sentence1": "- Parsons ook?", "sentence2": "Parsons is?"}
{"sentence1": "En nou is ek weer in die koue!", "sentence2": "Most, ehelyett, itt vagyok a hidegben."}
{"sentence1": "Ek moet 'n antwoord het.", "sentence2": "V\u00e1laszt akarok!"}
{"sentence1": "'n Brandglas-maker!", "sentence2": "\u00d3lom\u00fcveg k\u00e9sz\u00edt\u0151!"}
{"sentence1": "Ja, Anders", "sentence2": "Igen, Andersszel tal\u00e1lkoztam a homokdombokon."}
{"sentence1": "Ek weet", "sentence2": "Tudom."}
{"sentence1": "There must be some purpose in it, or it would never have happened.", "sentence2": "Felteszem, valami j\u00f3nak kell sz\u00e1rmaznia ebb\u0151l. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben nem t\u00f6rt\u00e9nt volna meg."}
{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "Nem halljuk, ahogy h\u00edv minket."}
{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "A sz\u00fcleim megtan\u00edtottak uralni az \u00e9rz\u00e9keimet."}
{"sentence1": "Kan ek jou help?", "sentence2": "\u00d6nthetek?"}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "J\u00f3l van?"}
{"sentence1": "As jy dit skip vernietig, vernietig jy Krypton.", "sentence2": "Ne! Hogyha elpuszt\u00edtod ezt a haj\u00f3t, elpuszt\u00edtod Kryptont!"}
{"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Soha nem kapja meg az erd\u0151!"}
{"sentence1": "Als is weer reg, sy rus net 'n moment", "sentence2": "Kedvesem, de j\u00f3 l\u00e1tni t\u00e9ged! - Nem is tudtam, hogy itt leszel."}
{"sentence1": "Ek dink nie hy het iets genoem nie.", "sentence2": "Nem hiszem, hogy eml\u00edtette volna."}
{"sentence1": "McGee het ges\u00ea me dat jy dinge sien. Want hy... Hy nie.", "sentence2": "McGee mes\u00e9lte, hogy l\u00e1tsz dolgokat, mert \u0151... \u0151 nem..."}
{"sentence1": "My vriend Zecouk Jojo het 'n pappegaai wat hy De Gaulle noem, omdat hy altyd s\u00ea:", "sentence2": "A bar\u00e1tomnak Zecouk Jojonak van egy papag\u00e1ja amit De Gaulle-nak h\u00edv, mert a papag\u00e1j mindig azt mondja:"}
{"sentence1": "Gaan jy na Afghanistan, baas?", "sentence2": "Afganiszt\u00e1nba utazol, f\u0151n\u00f6k!"}
{"sentence1": "Dit is my Ashitaka!", "sentence2": "\u00c9n vagyok az, Ashitaka!"}
{"sentence1": "Ek stel hierdie koggelmander vir u vry", "sentence2": "Szabadon engedem ezt a gy\u00edkot a te nevedben."}
{"sentence1": "Kom ons kyk, Solanum, Solanum ...", "sentence2": "L\u00e1ssuk csucsor, csucsor ..."}
{"sentence1": "Hy is niks", "sentence2": "Semmije sincs."}
{"sentence1": "Hy is \"Histeries antroposentris\"", "sentence2": "Hiszt\u00e9rikus Antrophocentrikus."}
{"sentence1": "Jy sien dit elke jaar naderkom", "sentence2": "Minden \u00e9vben v\u00e1rhat\u00f3 ilyesmi."}
{"sentence1": "Jy weet dit is", "sentence2": "Majd megl\u00e1tod magad."}
{"sentence1": "- Nee, ek drink water", "sentence2": "- Csak vizet."}
{"sentence1": "Goed, alto", "sentence2": "Nagyon j\u00f3, alt."}
{"sentence1": "Ons het 'n valse wenk ontvang Jammer", "sentence2": "Rossz inform\u00e1ci\u00f3kat kaptunk. Bocs\u00e1nat."}
{"sentence1": "wat hy het agter gelaat.", "sentence2": "- mert azok jelzik az \u00fatj\u00e1t. - Igen, ez Joe."}
{"sentence1": "Ek sal jou fyn dophou!", "sentence2": "Most az egyszer szemet hunyok!"}
{"sentence1": "Lank.", "sentence2": "Sok\u00e1ig."}
{"sentence1": "Vertel weer wat jy gedoen het op 28 September", "sentence2": "\u00cdrja k\u00f6r\u00fcl, mit csin\u00e1lt szeptember 28-\u00e1n."}
{"sentence1": "\"Die volgende dag, April 17 ... \"", "sentence2": "'M\u00e1snap, \u00e1prilis 17-\u00e9n...'"}
{"sentence1": "- Sal jy?", "sentence2": "Igen?"}
{"sentence1": "Ek onthou dit nie", "sentence2": "Arra nem eml\u00e9kszem."}
{"sentence1": "Miskien 'n fout gemaak sonder om dit te besef?", "sentence2": "Tal\u00e1n egy hib\u00e1t k\u00f6vethettem el.. ..\u00e9s nem vettem \u00e9szre?"}
{"sentence1": "Die vroedvrou is hier, maar sy waag nie om iets te doen voordat die dokter nie hier is nie", "sentence2": "A b\u00e1ba, igen, \u0151 megj\u00f6tt, de nem mer semmit se tenni, am\u00edg ide nem \u00e9r a doktor."}
{"sentence1": "Dit is 'n unieke kombinasie van 'n plastiseerder en dinitrobutane.", "sentence2": "A l\u00e1gy\u00edt\u00f3 \u00e9s a dinitrobut\u00e1n egyedi kever\u00e9ke."}
{"sentence1": "Gaan eet julle", "sentence2": "Szeddj\u00e9tek a l\u00e1batokat, \u00e9s kapjatok be valamit enni."}
{"sentence1": "Ja, Larry Purcell.", "sentence2": "Igen, igen. Larry Purcell."}
{"sentence1": "Is dit gebreek?", "sentence2": "Elt\u00f6rt?"}
{"sentence1": "En die dik ou wat van die perd afgeval het!", "sentence2": "Meg volt az a nagy mel\u00e1k, aki leesett a l\u00f3r\u00f3l."}
{"sentence1": "Bon anniversaire!", "sentence2": "Nincs t\u00f6bb kifog\u00e1s."}
{"sentence1": "sy vaststelling haar kimono!", "sentence2": "n\u00e9zd meg, \u0151 az Kimono!"}
{"sentence1": "Wat doen jy aan die lessenaar van Ziva?", "sentence2": "Mit csin\u00e1l Ziva asztal\u00e1n\u00e1l?"}
{"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "De itt S bet\u0171."}
{"sentence1": "- Nog twee ander ook.", "sentence2": "Ahogyan k\u00e9t m\u00e1sik is."}
{"sentence1": "Moenie verbaas lyk nie.", "sentence2": "Ne tegyen \u00fagy, mintha nem \u00e9rten\u00e9."}
{"sentence1": "Om 'n buitengewone dood te sterf", "sentence2": "Hogy k\u00fcl\u00f6nlegesen halljunk meg."}
{"sentence1": "Ek sou, maar ek het nie een nie", "sentence2": "Abban lenn\u00e9k, ha lenne."}
{"sentence1": "-Hoe hou jy van my toespraak?", "sentence2": "- Hogy tetszett a kis besz\u00e9dem?"}
{"sentence1": "Sy moeder sien of het hom in geen weke. Sy verwag hom ook nie.", "sentence2": "Az anyja hetek \u00f3ta nem l\u00e1tta vagy besz\u00e9lt vele..."}
{"sentence1": "Ek soek Pete Ross.", "sentence2": "Pete Rosst keresem."}
{"sentence1": "En toe?", "sentence2": "\u00c9s azt\u00e1n?"}
{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
{"sentence1": "Jy het dit gedoen.", "sentence2": "te tetted ezt."}
{"sentence1": "Weet jy? Dan wil ek nie eens weet wat hy dink?", "sentence2": "Bele sem akarok gondolni, hogy tippeljek."}
{"sentence1": "Pooh! Welkom, goeie naand", "sentence2": "\u00dcdv\u00f6zl\u00f6m \u00f6n\u00f6ket."}
{"sentence1": "Maar, ons het niemand anders nodig, baas en ons wil niemand.", "sentence2": "De nincs sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk m\u00e1sra, f\u0151n\u00f6k! \u00c9s nem is akarunk m\u00e1st!"}
{"sentence1": "Dit is makliker, die kafee is aan die oorkant.", "sentence2": "K\u00f6nnyebb lesz. A k\u00e1v\u00e9z\u00f3 az utca t\u00faloldal\u00e1n van."}
{"sentence1": "- Dat weet ek.", "sentence2": "Tudom!"}
{"sentence1": "Ongelooflik.", "sentence2": "- Hihetetlen."}
{"sentence1": "Ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermo\u00eb het. Ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist", "sentence2": "Tudjuk, hogy a bomb\u00e1nak minim\u00e1lis rombol\u00f3 t\u00f6ltete volt, ez\u00e9rt nem valamilyen h\u00edres terrorist\u00e1val van dolgunk."}
{"sentence1": "Natuurlik, anders sou Pippo nog geleef het", "sentence2": "Persze. Ha nem hitt volna neked,.. ..Pippo m\u00e9g mindig itt lenne vel\u00fcnk."}
{"sentence1": "Duck.", "sentence2": "Duck!"}
{"sentence1": "Die hoofrol is Alceste, die mees komplekse in klassieke Franse teater.", "sentence2": "Alceste a nagy falat! A francia klasszicista sz\u00ednh\u00e1z leg\u00f6sszetettebb szerepe."}
{"sentence1": "Het hy jou daardie swart o\u00eb gegee?", "sentence2": "T\u0151le kapta a \"fekete szemeket\"?"}
{"sentence1": "Hoe het jy hier ingekom?", "sentence2": "- Hogy jutott\u00e1l be az \u00e9p\u00fcletbe?"}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck!"}
{"sentence1": "Inger.. You must rot, because the times are rotten.", "sentence2": "Inger, sz\u00e9t kell porlanod, mert ez a kor is sz\u00e9tporladt."}
{"sentence1": "Is dit nie heerlik nie?", "sentence2": "Ez nem csod\u00e1latos?"}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Lehet."}
{"sentence1": "Ek kan nie wag nie, my skof begin 5 uur", "sentence2": "Addig nem tudok v\u00e1rni. 5-re vissza kell \u00e9rjek."}
{"sentence1": "Wat bedoel jy?", "sentence2": "- Hogy k\u00e9pzeli?"}
{"sentence1": "Johnny, jou swyn, jou sakke is leeg,", "sentence2": "*Johnny, te lump, a zsebeid \u00fcresek.*"}
{"sentence1": "- Waar gaan jy heen?", "sentence2": "- Hova m\u00e9sz?"}
{"sentence1": "Wat is die totale vloeroppervlak?", "sentence2": "- Mennyi a h\u00e1z ter\u00fclete?"}
{"sentence1": "Charles! Vang hom, vang hom! Hallo, lief!", "sentence2": "CharIes! Fogd meg!"}
{"sentence1": "Die seun van Ivan.", "sentence2": "Amit vele tettem,"}
{"sentence1": "Dankie vir die lening, my vriendin Dit was baie leersaam", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a k\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9st kedvesem. Rendk\u00edv\u00fcl tanuls\u00e1gos volt."}
{"sentence1": "Die mense wat die bos geskend het haar in my pad as hulle het van my.", "sentence2": "az emberi l\u00e9nyt, aki megszegte az erdei \u00f6sv\u00e9nyen vetette s a fut\u00e1s."}
{"sentence1": "Mense!", "sentence2": "ember is!"}
{"sentence1": "Die Stasi kan die karakters identifiseer", "sentence2": "- Amit jegyez a Stasi."}
{"sentence1": "Yuma.", "sentence2": "Yuma."}
{"sentence1": "Gaan na binne.", "sentence2": "Be a h\u00e1zba."}
{"sentence1": "Maak dit twee testamente, want ek maak jou ook dood as...", "sentence2": "Hagyj engem! Legyen ink\u00e1bb k\u00e9t lev\u00e9l, Mert t\u00e9ged is meg\u00f6llek, ha r\u00e1j\u00f6v\u00f6k..."}
{"sentence1": "Waarvan?", "sentence2": "Miben?"}
{"sentence1": "Ek was sondig, en was verpletter daardeur, en toe ek bekeer is, word ek die gelukkigste op aarde, en ek loof en prys Sy Naam Dis al wat ek wou s\u00ea", "sentence2": "Amikor m\u00e9g b\u0171nben \u00e9ltem, annyira g\u00f6rcs\u00f6s \u00e9s lehangolt voltam miatta, de azt\u00e1n megl\u00e1ttam a f\u00e9nyt, \u00e9s most \u00e9n vagyok a legboldogabb ember a vil\u00e1gon, \u00e9s dics\u0151\u00edtem Istent \u00e9s h\u00e1l\u00e1t adok neki, \u00e9s ez az, amit mondani akartam."}
{"sentence1": "Saam met die geniebataljon het hy meegedoen aan drie missies in Irak en Afghanistan.", "sentence2": "H\u00e1rom misszi\u00f3ban vett r\u00e9szt Irakban \u00e9s Afganiszt\u00e1nban."}
{"sentence1": "In die tussentyd, benoem ek jou as die assistentdirekteur van die koor", "sentence2": "Addig is, kinevezlek k\u00f3rusvezet\u0151 helyettesnek!"}
{"sentence1": "Goed, ek sal maar s\u00ea wat almal dink:", "sentence2": "Nos, elmondom, mire gondolunk."}
{"sentence1": "Halt!", "sentence2": "meg\u00e1llj!"}
{"sentence1": "Of doen julle nie deesdae meer so nie?", "sentence2": "Vagy manaps\u00e1g m\u00e1r nem \u00edgy zajlik?"}
{"sentence1": "Die Benjamin Franklin is net uitgevaar, maar is nog in die baai.", "sentence2": "A Benjamin Franklin most haj\u00f3zott ki, m\u00e9g az \u00f6b\u00f6lben van."}
{"sentence1": "Hy is verlede jaar aangestel vir sy huidige taak by die Pentagon.", "sentence2": "Tavaly nevezt\u00e9k ki a jelenlegi beoszt\u00e1s\u00e1ba a Pentagonban."}
{"sentence1": "Sien jy?", "sentence2": "L\u00e1tod?"}
{"sentence1": "Ek weet wie die bom gebou het.", "sentence2": "Tudom, ki k\u00e9sz\u00edtette a bomb\u00e1t!"}
{"sentence1": "Werk onder die naam, \"Lenny Machaca\".", "sentence2": "A \"Lenny Machaca\" \u00e1ln\u00e9ven dolgozik."}
{"sentence1": "Laat ons nie daaroor praat nie, ek gaan 'n reuse fout begaan", "sentence2": "Az emberek elker\u00fclnek, hacsak nem egy tiszteletrem\u00e9lt\u00f3 emberrel vagyok."}
{"sentence1": "Verder, telkens Mike Franks daarmee gemoeid is, is alles moontlik.", "sentence2": "Plusz, ha hozz\u00e1adjuk Mike Frankset is, akkor b\u00e1rmi lehets\u00e9ges."}
{"sentence1": "Ek behoort jou te vermorsel!", "sentence2": "Meg\u00e9rdemeln\u00e9d, hogy beverjem a k\u00e9ped!"}
{"sentence1": "Sy het celsius en fahrenheit verwar 'n Geweldige druk het opgebou,", "sentence2": "\u00d6sszekeverte a Celsius-t a Fahrenheit-fokkal. Ezzel t\u00fal nagy nyom\u00e1st gener\u00e1lt."}
{"sentence1": "Iets van die laptop van Keith gehaal?", "sentence2": "Tal\u00e1lt\u00e1l valamit Keith laptopj\u00e1n?"}
{"sentence1": "Dis wat ons sal doen: As jy outyds wil praat, goed.", "sentence2": "Tudod mit, ha archaiz\u00e1lva akarod mondani, \u00e1m legyen!"}
{"sentence1": "Ek glo ek kan beter, laat my jou profiel sien", "sentence2": "De azt hiszem \u00e9n jobbat tudok. Mutasd magad!"}
{"sentence1": "- Jy kan my nie stop.", "sentence2": "Hagyod, mert nem tudsz meg\u00e1ll\u00edtani."}
{"sentence1": "Ons sal hom ook die Rorchar toets laat doen", "sentence2": "Megcsin\u00e1lta a Rorchar's tesztet is. Helyes."}
{"sentence1": "Die Benjamin Franklin het sy wapens op jou gerig.", "sentence2": "A Benjamin Franklin minden fegyver\u00e9vel c\u00e9lba vette mag\u00e1t."}
{"sentence1": "Moet dit nie ter harte neem nie", "sentence2": "Ne vedd a sz\u00edvedre."}
{"sentence1": "- Dankie.", "sentence2": "- K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!"}
{"sentence1": "Ek is hier nie om my grondgebied af te baken, agent Gibbs.", "sentence2": "Nem az\u00e9rt j\u00f6ttem, hogy megjel\u00f6ljem a ter\u00fcletem, Gibbs \u00fcgyn\u00f6k!"}
{"sentence1": "Dis nie myne nie, dis joune", "sentence2": "- Nem az eny\u00e9m, hanem a ti\u00e9d."}
{"sentence1": "As ek daar 'n neerskiet, dan is Gibbs dood.", "sentence2": "Ha lel\u00f6v\u00f6m az egyik\u00fcket, Gibbs halott!"}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat jy so heilig is nie", "sentence2": "Nem is tudtam, hogy vall\u00e1sos vagy."}
{"sentence1": "Dit is 'n rootkit. Dit gee die hacker oral toegang, sonder bespeur te word.", "sentence2": "Ez egy rootkit, az\u00e9rt a hackernek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st adott a fed\u00e9lzeten mindenhez, an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e9szrevett\u00e9k volna."}
{"sentence1": "Ek glo dit nie meer nie", "sentence2": "Nem hiszem t\u00f6bb\u00e9."}
{"sentence1": "O, meneer Tanneur, jammer vir die wag.", "sentence2": "\u00c1, megj\u00f6tt M. Tanneur! Bocs\u00e1nat a k\u00e9s\u00e9s\u00e9rt."}
{"sentence1": "Dit sal 'n uur wees, nie langer nie", "sentence2": "Csak egy \u00f3r\u00e1t fog tartani."}
{"sentence1": "Ag nee, ek het alreeds twee maal gekanselleer.", "sentence2": "Ne csin\u00e1ld velem! M\u00e1r k\u00e9tszer lemondtam."}
{"sentence1": "Is hulle weg?", "sentence2": "Elmentek?"}
{"sentence1": "Dit is as 'n agterdeur op die rekenaar, bereikbaar van eender waar ter w\u00eareld.", "sentence2": "Olyan, mint egy h\u00e1ts\u00f3 ajt\u00f3 a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen, amihez a vil\u00e1gon b\u00e1rhonnan hozz\u00e1f\u00e9rhetnek."}
{"sentence1": "U is 'n groot kunstenaar", "sentence2": "\u00d6n nagyszer\u00fb m\u00fbv\u00e9sz."}
{"sentence1": "Daar's iets onguur aan hom, ek voel dit aan", "sentence2": "Valami b\u00fbzlik k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte, \u00e9rzem a torkomban, \u00e9s az nem hazudik."}
{"sentence1": "Genade asseblief, meneer", "sentence2": "Kegyelem, uram!"}
{"sentence1": "Vandag was ons in die gesig staar met die gevaar, Anthony en het ons se\u00ebvier.", "sentence2": "Ma szemt\u0151l szemben \u00e1lltunk a vesz\u00e9llyel, Anthony, \u00e9s gy\u0151zedelmet arattunk"}
{"sentence1": "Hoeveel kos hulle?", "sentence2": "\"\u00c9s mennyibe ker\u00fcl?\""}
{"sentence1": "Laat my met rus.", "sentence2": "Hagyjon b\u00e9k\u00e9n."}
{"sentence1": "Ons was almal ontsteld toe ons hoor hy het met daardie danseres getrou", "sentence2": "- Bizony. Mi l\u00e1nyok majd megpukkadtunk a d\u00fcht\u0151l, mikor hallottuk, hogy elvette azt a t\u00e1ncosn\u0151t, vagy mit..."}
{"sentence1": "Toe het die eiland nog sy eie koring geproduseer.", "sentence2": "Akkoriban nem volt h\u00edd, a sziget saj\u00e1t b\u00faz\u00e1t termelt."}
{"sentence1": "Ekself het geen ambisie in daardie verband nie", "sentence2": "Nem becsv\u00e1gyb\u00f3l teszem."}
{"sentence1": "'n Marinier laat niemand agter.", "sentence2": "Egy tenger\u00e9szgyalogos nem hagy h\u00e1tra senkit."}
{"sentence1": "Lastig.", "sentence2": "K\u00ednos!"}
{"sentence1": "Wat doen jy?", "sentence2": "Mit csin\u00e1lsz?"}
{"sentence1": "Dis 'n dapper gebaar.", "sentence2": "Egy b\u00e1tor gesztus."}
{"sentence1": "- Dag, oom Peter", "sentence2": "J\u00f3 napot, Peter. Mit akarsz?"}
{"sentence1": "Miskien is die dag vier sonder slaap, ek kan my instink nie meer vertroue.", "sentence2": "Tal\u00e1n az, hogy n\u00e9gy napja nem aludtam, de m\u00e1r nem b\u00edzhatok az \u00f6szt\u00f6neimben."}
{"sentence1": "Die skoolhoof se persoonlike voorraad", "sentence2": "Az igazgat\u00f3 \u00far, szem\u00e9lyes rakt\u00e1ra."}
{"sentence1": "'n Lang tyd.", "sentence2": "Nagyon sok\u00e1ig."}
{"sentence1": "Weereens, wie is jy en wat het jy met die ware Tony gedoen?", "sentence2": "Ism\u00e9t megk\u00e9rdem, ki vagy, \u00e9s mit tett\u00e9l a val\u00f3di Tonyval?"}
{"sentence1": "NCIS.", "sentence2": "NCIS!"}
{"sentence1": "-Enigiets, wat wil jy weet?", "sentence2": "- B\u00e1rmit, kedves Dreyman. B\u00e1rmit."}
{"sentence1": "Sluit me maar op.", "sentence2": "Rendben?"}
{"sentence1": "Gaan boontoe, Ma.", "sentence2": "- Menj fel, Anya! . - Hagyj engem b\u00e9k\u00e9n!"}
{"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "tudsz j\u00e1rni?"}
{"sentence1": "Mag ek begin?", "sentence2": "Kezdhet\u00fcnk?"}
{"sentence1": "Ja, hier, jy's reg.", "sentence2": "- Igen, itt is van, igaza van! - Igen?"}
{"sentence1": "Ek bedoel, ons kry waarskuwing en alarm seine, fout boodskappe.", "sentence2": "Vagyis, vannak figyelmeztet\u0151 jelz\u00e9sek, riaszt\u00f3k, biztos\u00edt\u00e9kok."}
{"sentence1": "Die enigste onsterflikheid aan hom is sy gehoes", "sentence2": "Az egyetlen \u00f6r\u00f6k\u00f6s benne, a k\u00f6h\u00f6g\u00e9se."}
{"sentence1": "- Ek sal verneem", "sentence2": "Tal\u00e1n most m\u00e1r Madame Sanddal lehet\u00fcnk bar\u00e1tok."}
{"sentence1": "Dink jy dis snaaks, Desmet?", "sentence2": "Azt hiszed, ez vicces, Desmet?"}
{"sentence1": "Nie voor volgende week nie, ja.", "sentence2": "Igen, csak a j\u00f6v\u0151 h\u00e9ten."}
{"sentence1": "Skip, kan jy hierdie indringer isoleer?", "sentence2": "Haj\u00f3, karant\u00e9nba z\u00e1rtad az illet\u00e9ktelen ir\u00e1ny\u00edt\u00f3t?"}
{"sentence1": "Het u hom ges\u00ea ek was hier?", "sentence2": "Megmondta neki, hogy itt voltam?"}
{"sentence1": "'n Kerel wat in 'n sandstorm met 'n plastiese mes kan opereer, en steeds die meisie se lewe red.", "sentence2": "K\u00e9pzelj el egy fick\u00f3t, aki h\u00f3viharban m\u0171t, \u00e9s mindenkit megment."}
{"sentence1": "Voices", "sentence2": "hangok"}
{"sentence1": "Verskoon, dankie vir die wandeling deur die herinneringe, Tim.", "sentence2": "Eln\u00e9z\u00e9st! - K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az visszaeml\u00e9kez\u00e9st!"}
{"sentence1": "Het jy 'n werk?", "sentence2": "- Nincs munk\u00e1ja?"}
{"sentence1": "Is julle familie?", "sentence2": "- A rokona? - Nem."}
{"sentence1": "Wat het jy as geskenk gekry?", "sentence2": "Mit kapt\u00e1l aj\u00e1nd\u00e9kba?"}
{"sentence1": "Ek het julle uitgeroep, want Oom Maxence was nou net die slagoffer van 'n lafhartige aanval", "sentence2": "Az\u00e9rt hivattalak ide titeket, mert Maxence atya megs\u00e9r\u00fclt egy alattomos t\u00e1mad\u00e1sban."}
{"sentence1": "- Ja Ek het koffie gebring", "sentence2": "Hoztam egy k\u00e1v\u00e9t."}
{"sentence1": "Selfs die kinders maak my bang", "sentence2": "M\u00e9g a gyerekek is riasztanak."}
{"sentence1": "Neem my nie kwalik?", "sentence2": "Hogy mondod?"}
{"sentence1": "Dit verstaan ek.", "sentence2": "Meg\u00e9rtem!"}
{"sentence1": "There is nothing to thank me for.", "sentence2": "Nem kell megk\u00f6sz\u00f6nnie."}
{"sentence1": "Ja, so het ek gehoor", "sentence2": "Igen, ezt m\u00e1r hallottam kor\u00e1bban is."}
{"sentence1": "Mnr Langlois, laat my ons nuwe faktotum voorstel", "sentence2": "Langlois \u00far, engedje meg, hogy bemutassam az \u00faj tanfel\u00fcgyel\u0151t."}
{"sentence1": "Vir 24 jaar, elke Woensdagoggend om 10 uur gebruik ek heroin", "sentence2": "Az elm\u00falt 24 \u00e9vben,.. ..minden szerda reggel pontban 10-kor,.. ..szok\u00e1s szerint heroin adtam be magamnak."}
{"sentence1": "Wag vir my, ons is dieselfde", "sentence2": "V\u00e1rj\u00e1l! Mi hasonl\u00f3k vagyunk."}
{"sentence1": "Komaan!", "sentence2": "Rajta!"}
{"sentence1": "- Jy het nie eens 'n penning.", "sentence2": "M\u00e9g jelv\u00e9nyed sincs."}
{"sentence1": "Ondekon deurkruis het? Wat Zerdin verslaan het?", "sentence2": "Aki leig\u00e1zta Zerdin-t?"}
{"sentence1": "Ja, maar hy het 'n komiese kant.", "sentence2": "- A figura komikus is."}
{"sentence1": "Ek het verder gedink", "sentence2": "Nem? Nem, \u00e9n sokkal el\u0151bbre n\u00e9zek."}
{"sentence1": "Ons mense het dag en nag gewerk, mev die sekretaris.", "sentence2": "Az embereink \u00e9jjel-nappal dolgoznak, miniszter asszony."}
{"sentence1": "As Hebner die enigste was wat die beheer bemande is dit dan nie moontlik dat hy die waarskuwingstekens oor die hoof gesien het?", "sentence2": "Ha csak egyed\u00fcl kezelte a rendszereket, lehet, hogy nem vette \u00e9szre a figyelmeztet\u00e9seket?"}
{"sentence1": "Is jy van die drukkers?", "sentence2": "K\u00e9rem n\u00e9zze el... Madame Sand j\u00f6n."}
{"sentence1": "- Ja, asem dit in.", "sentence2": "- Igen, l\u00e9legezze be!"}
{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Mi van m\u00e1r? !"}
{"sentence1": "Laat my raai wat hulle twee nou doen...", "sentence2": "Hadd tal\u00e1ljam ki, mit csin\u00e1lnak."}
{"sentence1": "- Hoekom word jy nou kwaad?", "sentence2": "- Mi\u00e9rt vagy ideges? - Nem vagyok."}
{"sentence1": "- Hoe het geraak die program dat jy ontwerp dan in hul stelsel?", "sentence2": "Err\u0151l semmit sem tudtam."}
{"sentence1": "Nee. Ek het maar net gevra.", "sentence2": "Csak k\u00e9rdeztem."}
{"sentence1": "- Ek verstaan dit.", "sentence2": "- \u00c9rtem!"}
{"sentence1": "Ek wag vir Saterdag", "sentence2": "A szombatot v\u00e1rom."}
{"sentence1": "En ek s\u00ea ja", "sentence2": "\u00c9n pedig azt mondom \"De, igen\"."}
{"sentence1": "Laat ons omdraai, Dis tog belaglik!", "sentence2": "Fuss Chopin! - Eln\u00e9z\u00e9st!"}
{"sentence1": "Ek verbied jou om enige een van jou leerlinge te sien", "sentence2": "- Tov\u00e1b\u00e1 megtiltom hogy ak\u00e1rcsak egy di\u00e1kkal is besz\u00e9ljen!"}
{"sentence1": "Nee, dis nie reg nie", "sentence2": "Ez sem az."}
{"sentence1": "- Ja? Mev Francesca is reeds weg", "sentence2": "Mme Francesca m\u00e1r nincs itt."}
{"sentence1": "- Hopelik is jy beskerming beter, dan jou oortuigingskrag.", "sentence2": "Akkor rem\u00e9lj\u00fck, hogy jobb az \u0151rz\u00e9sben, mint a meggy\u0151z\u00e9sben."}
{"sentence1": "Wys my!", "sentence2": "Hadd l\u00e1ssam."}
{"sentence1": "Abbs.", "sentence2": "- \u00e9s kaptam egy nevet!"}
{"sentence1": "Raad eens.", "sentence2": "Tippelj!"}
{"sentence1": "Jy het my nie gemis.", "sentence2": "Nem ker\u00fclt\u00e9l el."}
{"sentence1": "Maar dis tog familie.", "sentence2": "- De ez egy csal\u00e1d."}
{"sentence1": "Onderluitenant Terence Keith, 26, gegroei op in Fort Wayne, Indiana.", "sentence2": "Terence Keith hadnagy 26 \u00e9ves az indianai Fort Wayne-ben n\u0151tt fel."}
{"sentence1": "Hy steel, introvert, uit verskeie skole uitgesit vir drostery", "sentence2": "Introvert\u00e1lt. N\u00e9h\u00e1ny iskol\u00e1b\u00f3l sz\u00f6k\u00e9s miatt m\u00e1r ki is csapt\u00e1k."}
{"sentence1": "Nee, ons gaan NIE!", "sentence2": "Sz\u00f3 sem lehet r\u00f3la."}
{"sentence1": "-Jy het ges\u00ea jy sal iets vind!", "sentence2": "- Azt mondta, tal\u00e1lnak majd valamit."}
{"sentence1": "Dis wonderlik!", "sentence2": "Ez nagyszer\u0171!"}
{"sentence1": "Help my!", "sentence2": "- Nem seg\u00edten\u00e9l egy kicsit?"}
{"sentence1": "Nie eers hello nie.", "sentence2": "- M\u00e9g k\u00f6sz\u00f6nni sem hajland\u00f3."}
{"sentence1": "Dankie, ek behoort jou tuin te bedank.", "sentence2": "- \u00d3, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m. Pl\u00e1ne, ha a kertj\u00e9b\u0151l."}
{"sentence1": "Louis Capet, Louis XVI, onthoof in 1793.", "sentence2": "Capet Lajos, XVI. Lajos, lefejezve 1793-ban."}
{"sentence1": "Jy het 'n goeie stem, maar niemand is onmisbaar nie", "sentence2": "Nagyon j\u00f3 hangod van, de senki sem n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen."}
{"sentence1": "Hy het geen magtiging voor geheim materiaal.", "sentence2": "Nincs szigor\u00faan titkos betekint\u00e9si enged\u00e9lye."}
{"sentence1": "Gee my Lara.", "sentence2": "H\u00edvd Lar\u00e1t."}
{"sentence1": "Hy het dit nog nie met me bespreek.", "sentence2": "Nem igaz\u00e1n besz\u00e9lte meg velem."}
{"sentence1": "Groot broer!", "sentence2": "Nagy testv\u00e9r!"}
{"sentence1": "Van die Ile de R\u00e9.", "sentence2": "- Helyij\u00f3?"}
{"sentence1": "Nee, verskoon my, Germain, nee ...", "sentence2": "Nem, bocs\u00e1sson meg, Germain, nem ..."}
{"sentence1": "Ja, jy cijfertjes mengelmoes is ge\u00efnstalleer op die olie platform van CityLine, voor die ontplof het.", "sentence2": "- Terrorizmus? A maga kis halandzs\u00e1j\u00e1t feltelep\u00edtett\u00e9k a CityLine egyik f\u00far\u00f3torny\u00e1ra, miel\u0151tt felrobbant."}
{"sentence1": "Kom oortuig Nitto dat dit nie jy was nie", "sentence2": "Hogy meggy\u0151zd Nitto-t, hogy nem te volt\u00e1l."}
{"sentence1": "Het jy iets?", "sentence2": "Tal\u00e1lt\u00e1l valamit?"}
{"sentence1": "'N buitestaander. luister! Hierdie man uitgevoer ons al die pad hier.", "sentence2": "a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 ... ide figyelj, Riflemen ... ez az \u00far v\u00e9gzi az ember minden az ide vezet\u0151 utat."}
{"sentence1": "Dit was 6 jaar. By die filmopname in Hongarye.", "sentence2": "Hat \u00e9ve, a magyarorsz\u00e1gi forgat\u00e1s \u00f3ta."}
{"sentence1": "Stil!", "sentence2": "Cs\u00f6ndet."}
{"sentence1": "Het jy iemand ontmoet?", "sentence2": "Tal\u00e1lkozt\u00e1l valakivel az \u00faton?"}
{"sentence1": "Hulle het beslis Don's doen t gebrek vir moed.", "sentence2": "n\u0151k Eboshi nem kev\u00e9s b\u00e1tors\u00e1g."}
{"sentence1": "Is iets verkeerd?", "sentence2": "Valami baj van?"}
{"sentence1": "Wat is my hoek?", "sentence2": "Mi a c\u00e9lom?"}
{"sentence1": "As...", "sentence2": "Ha \u0151 is..."}
{"sentence1": "En jy is", "sentence2": "\u00c9s te az vagy."}
{"sentence1": "Ons kan nie hier bly nie, Nelly", "sentence2": "Nem maradhatunk itt, Nelly."}
{"sentence1": "Hier, jou gemors!", "sentence2": "Tess\u00e9k, te szem\u00e9tl\u00e1da!"}
{"sentence1": "Baas, ongelooflik, sy en Mike Franks betrokke was by die gevangenis van Noriega in Panama.", "sentence2": "F\u0151n\u00f6k, ez hihetetlen-- \u0151 \u00e9s Mike Franks benne voltak Noriega panamai fogs\u00e1gba ejt\u00e9s\u00e9ben?"}
{"sentence1": "Adam, het jy die groot stap gestel van Shin Bet na Mossad?", "sentence2": "Adam!"}
{"sentence1": "Hulle s\u00ea Majorca is die mees magiese eiland in die w\u00eareld", "sentence2": "De \u00fagy t\u0171nik Chopinnek egy vid\u00e1mabb oldaladat mutattad."}
{"sentence1": "Jy's reg, ons verhouding is nou anders,", "sentence2": "M\u00e1r nem dugok Anette-tel, igazad van."}
{"sentence1": "Nee, was daar 'n verandering in die planne.", "sentence2": "Nem, v\u00e1ltozott a terv."}
{"sentence1": "Ek het vir Koekie ges\u00ea ek sal bietjie laat wees.", "sentence2": "- \u00cdrtam Cookie-nak, hogy egy kicsit k\u00e9sek."}
{"sentence1": "Wat is dit dan?", "sentence2": "Hol az \u00fcdv\u00f6zl\u00e9s?"}
{"sentence1": "George Sand", "sentence2": "Egy igazi bar\u00e1t."}
{"sentence1": "Gaan jy op reis?", "sentence2": "- Elutazik? - Munka."}
{"sentence1": "Het jy iets gehoor?", "sentence2": "Hallott valamit?"}
{"sentence1": "- Kom ons deel dit", "sentence2": "- Felez\u00fcnk."}
{"sentence1": "Dit is tog nie Alfred nie, dis nog beter", "sentence2": "Ez nem is Alfred. Ez egyre jobb lesz."}
{"sentence1": "Wel, speurder Price vra homself af waar jy sit.", "sentence2": "Nos, Price nyomoz\u00f3 k\u00edv\u00e1ncsi arra, merre volt\u00e1l."}
{"sentence1": "Is dit nie wat julle glo nie?", "sentence2": "Igen, \u00edgy gondolod, ugye?"}
{"sentence1": "Mnr Pepinot, gee my die bladmusiek", "sentence2": "Mr. Pepinot, a kott\u00e1kat lesz szives!"}
{"sentence1": "Maar die bloed van ons stam ook groei dun.", "sentence2": "de a hasonl\u00f3k\u00e9ppen."}
{"sentence1": "laat herleef my krygers die mense dood te maak.", "sentence2": "ha ura mag\u00e1hoz t\u00e9r, s a harcosok az embereket."}
{"sentence1": "Luister, dit is geen foto's maak op die plek van die misdaad, maar 'n verhoor.", "sentence2": "N\u00e9zze... ez nem f\u00e9nyk\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9s a b\u0171nt\u00e9ny helysz\u00edn\u00e9n, ez egy kihallgat\u00e1s. Igen."}
{"sentence1": "Ek weet dit.", "sentence2": "Tudom."}
{"sentence1": "Bobbejaan, my skoene! Mnr.", "sentence2": "- Seggfej, a cip\u0151m!"}
{"sentence1": "Maar hulle laat my nie los nie", "sentence2": "De \u0151k sosem engedtek el engem."}
{"sentence1": "McGee, wat doen jy daar?", "sentence2": "McGee? Mit csin\u00e1l?"}
{"sentence1": "Los hom, gaan voort", "sentence2": "Hagyja! Tess\u00e9k.."}
{"sentence1": "- Ek wil hom nog even sien.", "sentence2": "Csak m\u00e9g egy pillant\u00e1st!"}
{"sentence1": "Dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van McBride gesit het.", "sentence2": "Nem besz\u00e9lek mag\u00e1val. Sz\u00f3val, megvizsg\u00e1ltam a homokszemeket"}
{"sentence1": "Hy is weg en iemand plaas 'n bom in sy woonstel.", "sentence2": "Elutazott, \u00e9s valaki bomb\u00e1t rakott a lak\u00e1s\u00e1ba?"}
{"sentence1": "Maar ek glo nie dat die le\u00eb aanwysings was.", "sentence2": "Azt a dum\u00e1t viszont nem veszem be, hogy a nyomoz\u00e1s z\u00e1tonyra futott."}
{"sentence1": "- Ek het hulle gesien.", "sentence2": "ismerem."}
{"sentence1": "Wel, haar afwesigheid is moeilik, vir ons almal, Tony.", "sentence2": "A hi\u00e1nya mindenkinek neh\u00e9z, Tony."}
{"sentence1": "Jy was al aan die ander kant van die blik, Tony.", "sentence2": "M\u00e1r \u00e1lt\u00e1l a n\u00e9z\u00e9se m\u00e1sik oldal\u00e1n, Tony."}
{"sentence1": "Nog iets verder.", "sentence2": "Kicsit m\u00e9g t\u00e1volabb."}
{"sentence1": "B\u00eare onder die matras?", "sentence2": "A p\u00e1rn\u00e1d alatt \u0151rz\u00f6d?"}
{"sentence1": "Tom Morrow het dalk 'n oplossing.", "sentence2": "Tom Morrow tal\u00e1n tud egy megold\u00e1st."}
{"sentence1": "Ek het 'n dinee beplan.", "sentence2": "Vacsor\u00e1zni mentem."}
{"sentence1": "'n Individu of 'n groep?", "sentence2": "Egy\u00e9n vagy csoport?"}
{"sentence1": "Julle moet gou maak.", "sentence2": "Hadd n\u00e9zzem azt!"}
{"sentence1": "Nogal indrukwekkend.", "sentence2": "Ez leny\u0171g\u00f6z\u0151."}
{"sentence1": "- Good night.", "sentence2": "J\u00f3 \u00e9jt!"}
{"sentence1": "Om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?", "sentence2": "Csak sz\u00e9tszereled a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9st, \u00e9s al\u00e1 rejted az unoka\u00f6cs\u00e9d."}
{"sentence1": "ons vertel hulle hy is terug na sy vorige skool - einde van die storie 'n Hen l\u00ea 84 eiers", "sentence2": "Azt mondtuk, visszament a r\u00e9gi iskol\u00e1j\u00e1ba. A t\u00f6rt\u00e9netnek v\u00e9ge. Egy ty\u00fak.."}
{"sentence1": "Ek kan dit nie binne verdra daar nie", "sentence2": "Nem b\u00edrok ott bent lenni."}
{"sentence1": "Goed, laat ons daarop drink!", "sentence2": "J\u00f3. Erre iszunk."}
{"sentence1": "En jou man ook?", "sentence2": "A f\u00e9rje is itt van?"}
{"sentence1": "Dat die belangrikste nog moet kom.", "sentence2": "A nagy durran\u00e1s csak ezut\u00e1n k\u00f6vetkezik."}
{"sentence1": "Mallefille is daar", "sentence2": "MaIIefiIIe is ott van."}
{"sentence1": "Ek weet wel wat dit is", "sentence2": "Tudom, milyenek."}
{"sentence1": "Veilig.", "sentence2": "Tiszta!"}
{"sentence1": "Dis nie so swaar om 'n das te knoop nie", "sentence2": "Megk\u00f6tni egy nyakkend\u00f5t. Apr\u00f3 r\u00e9szlet."}
{"sentence1": "'n Goedkoop lading.", "sentence2": "Ir\u00e1ny\u00edtott t\u00f6ltet."}
{"sentence1": "Dit het wiele, kom.", "sentence2": "- Kerekei vannak, persze."}
{"sentence1": "- George!", "sentence2": "- George!"}
{"sentence1": "Die vrou", "sentence2": "A vend\u00e9gl\u0151sn\u00e9."}
{"sentence1": "Hulle is 'n trotse ras.", "sentence2": "a b\u00fcszke."}
{"sentence1": "In 1977, het die DDR opgehou om data betreffende selfmoord te publiseer", "sentence2": "1977 \u00f3ta az NDK nem hozza nyilv\u00e1noss\u00e1gra az ilyen t\u00edpus\u00fa hal\u00e1lesetek sz\u00e1m\u00e1t."}
{"sentence1": "Ek bedoel, ek hoop u geniet u dag se werk", "sentence2": "\u00dagy \u00e9rtem... j\u00f3 munk\u00e1t k\u00edv\u00e1nok..."}
{"sentence1": "- Ek weet dit nie, dat ek het ges\u00ea jy tog.", "sentence2": "Hol a fen\u00e9ben van a h\u00fagom? Nem tudom!"}
{"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "moh\u00f3, nem \u0151."}
{"sentence1": "Gibbs. Stap in.", "sentence2": "Gibbs, sz\u00e1lljon be!"}
{"sentence1": "Wag, jy is so ongeduldig.", "sentence2": "V\u00e1rj\u00e1l m\u00e1r! Mi\u00e9rt vagy t\u00fcrelmetlen?"}
{"sentence1": "Ek wil best na die gevangenis gaan voor waar ek in geloof, maar dat is teen alles waarvoor ek staan? .", "sentence2": "Sz\u00edvesen b\u00f6rt\u00f6nbe megyek minden\u00e9rt, amiben hiszek, de ez ellene van mindennek, ami\u00e9rt harcolok."}
{"sentence1": "Marteling.", "sentence2": "K\u00ednozn\u00e1nak."}
{"sentence1": "Byna net so creepy as jy die Twister speel.", "sentence2": "Majdnem annyira, mint az, hogy Twistert j\u00e1tszol."}
{"sentence1": "Kom ons gaan, kinders, die kos word koud", "sentence2": "Gyer\u00fcnk, gyerekek. M\u00e9g kih\u0171l az \u00e9tel."}
{"sentence1": "Asano gewag totdat ons vertrek.", "sentence2": "Asano megv\u00e1rta, am\u00edg elmegy!"}
{"sentence1": "Weet jy wat ek dink, Kirstine?", "sentence2": "Tudod, hogy \u00e9pp mire gondolok, Kirstine?"}
{"sentence1": "Die komende weke, eet en drink hy met elke ho\u00eb piet uit die stad wat die anti terrorisme-groep ondersteun waar hy lid van is.", "sentence2": "A k\u00f6vetkez\u0151 hetekben vend\u00e9g\u00fcl l\u00e1t minden p\u00e9nzeszs\u00e1kot a v\u00e1rosban, akik t\u00e1mogatj\u00e1k az anti-terrorista csoportj\u00e1t."}
{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "v\u00e1rj!"}
{"sentence1": "Wat opgee?", "sentence2": "Mit adunk fel?"}
{"sentence1": "-Dit lyk soos 'n 50ste", "sentence2": "- Olyan, mintha az 50-es \u00e9vekb\u00f5l lenne."}
{"sentence1": "Nie vir 'n seun wat afgeknou word", "sentence2": "Egy fi\u00fa miatt biztosan nem."}
{"sentence1": "'n klomp westerse boeke, n\u00ea?", "sentence2": "Ez nyugati irodalom, nem?"}
{"sentence1": "Ek staan nie terug nie, reg of verkeerd.", "sentence2": "Egy l\u00e9p\u00e9st sem teszek, s nem megyek sehova."}
{"sentence1": "Veilig.", "sentence2": "Tiszta!"}
{"sentence1": "Dan's daar moeilikheid", "sentence2": "Akkor baj lesz."}
{"sentence1": "Jesus het aan die kruis gehang en hulle s\u00ea, \"Jesus, waarom doen U nie iets nie?", "sentence2": "J\u00e9zus ott l\u00f3gott a kereszten \u00e9s \u0151k azt mondt\u00e1k: \"J\u00e9zus, mi\u00e9rt nem csin\u00e1lsz valamit?"}
{"sentence1": "Ek moes alles leer", "sentence2": "Mindent \u00fagy kellett megtanulnom."}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Nan\u00e1!"}
{"sentence1": "En sy het 'n 12-jarige dogter wat nie met my wil praat nie.", "sentence2": "R\u00e1ad\u00e1sul van egy 12 \u00e9ves l\u00e1nya, aki sz\u00f3ba sem \u00e1ll velem."}
{"sentence1": "GERMAIN DESPUIS en EK, JULIE 14", "sentence2": "GERMAIN DESPUIS \u00c9S \u00c9N, J\u00daLIUS 14"}
{"sentence1": "- Waar is die Codex?", "sentence2": "Hol van a K\u00f3dex?"}
{"sentence1": "Nee, ek haat ALLE mans...", "sentence2": "Egy\u00fctt \u00e9s k\u00fcl\u00f6n gy\u0171l\u00f6l\u00f6k minden embert.\""}
{"sentence1": "TYDELIKE-AANHOUDINGSSENTRUM MINISTERIE VAN STAATSVEILIGHEID", "sentence2": "Az \u00c1llambiztons\u00e1gi Int\u00e9zet Kihallgat\u00f3fegyh\u00e1za."}
{"sentence1": "Jy moet eers 'n paar Moli\u00e9re re\u00ebls lees.", "sentence2": "El\u0151bb mondjon el nek\u00fcnk \u00f6n is p\u00e1r verssort!"}
{"sentence1": "Jy maak jouself tot 'n te maklik doel, McBull's-eye.", "sentence2": "T\u00fal k\u00f6nny\u0171 c\u00e9lpont vagy, McC\u00e9lpont."}
{"sentence1": "Goed gewerk, ouens.", "sentence2": "Sz\u00e9p munka, sr\u00e1cok!"}
{"sentence1": "- Nee, asseblief nie", "sentence2": "- Nem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Sy het reeds 4 of 5 gedoen.", "sentence2": "T\u00fal van 4-5 pom\u00f3filmen."}
{"sentence1": "Jou redenasie is vol foute bly liewer stil bestorm jou teenstaander minder gee ag op jou eie niks daarvan ...", "sentence2": "Ink\u00e1bb elhallgatok. Elhallgatsz? L\u00e1tod ez okos dolog."}
{"sentence1": "- Ek sny hom die pas af.", "sentence2": "- El\u00e9 v\u00e1gok!"}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Aha."}
{"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- mondja valami nem stimmel."}
{"sentence1": "Maxence het hom gestraf omdat hy 'n venster gebreek het", "sentence2": "Maxence egy ablak bet\u00f6r\u00e9s\u00e9\u00e9rt b\u00fcntette meg. Bossz\u00fa!"}
{"sentence1": "Omdat hulle dink dat julle nie saamspeel.", "sentence2": "Mert nem hiszik, hogy besz\u00e1lltok a j\u00e1t\u00e9kba."}
{"sentence1": "Nee, 'n navorser, dis seker genoeg.", "sentence2": "Mondjuk ink\u00e1bb \u00fagy, tudom\u00e1nyos szem\u00e9ly, az is megteszi."}
{"sentence1": "Dit is serebrale kneusing", "sentence2": "Ez csak egy agyz\u00faz\u00f3d\u00e1s."}
{"sentence1": "Albert Jerska, Operasie \"Engerling.\"", "sentence2": "Albert Jerska, a \"L\u00e1rva\" akta."}
{"sentence1": "Is dit wat jy wil h\u00ea?", "sentence2": "Ezt akarja?"}
{"sentence1": "Hulle fluister dan: \"Hy's hier\"", "sentence2": "Azt suttogt\u00e1k: \"Meg\u00e9rkezett.\""}
{"sentence1": "'N demoon!", "sentence2": "egy d\u00e9mon!"}
{"sentence1": "Wat 'n manier om te gaan!", "sentence2": "Sz\u00e9p hal\u00e1l lett volna."}
{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Mozdulj!"}
{"sentence1": "Ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap", "sentence2": "H\u00e1t, l\u00e1tom, itt nemk\u00edv\u00e1natos vagyok. Megyek, lefekszem egy kicsit."}
{"sentence1": "Daar's hy, kyk maar", "sentence2": "K\u00e9sz is van. Megn\u00e9zheted."}
{"sentence1": "Hy het kwaad geword - dis als oor.", "sentence2": "Ideges, de m\u00e9g nem veszett el minden."}
{"sentence1": "Latynse sensualiteit en 'n bietjie afstand", "sentence2": "..a latin \u00e9rz\u00e9kis\u00e9gb\u0151l \u00e9s egy kis t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1s."}
{"sentence1": "Jy weet dat Mondain geskors is omdat hy verdink is van die diefstal?", "sentence2": "Tudtad, hogy Mondain-t az\u00e9rt csapt\u00e1k ki, mert \u0151t gyan\u00fas\u00edtott\u00e1k a lop\u00e1ssal?"}
{"sentence1": "- Ons energiebronne uitgeput was.", "sentence2": "- De ha egyszer kimer\u00fcltek az energiaforr\u00e1saink."}
{"sentence1": "Ons mag aan Gibbs nie laat blyk dat sy ons irriteer.", "sentence2": "Figyelj, nem hagyhatjuk, hogy Gibbs megtudja, ideges\u00edt minket."}
{"sentence1": "En ek het 'n besige week in Parys.", "sentence2": "- P\u00e1rizsban van egy sor megbesz\u00e9l\u00e9s."}
{"sentence1": "sal ons 'n wal verhoog en voer rituele.", "sentence2": "Ha elest\u00e9l , majd emelje meg a szertart\u00e1sok elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez."}
{"sentence1": "Moenie met iets begin nie, Bogaert", "sentence2": "Ne kezdd, Bogaert."}
{"sentence1": "Selfs al sou Spielberg my 'n rol aanbied", "sentence2": "M\u00e9g ha Spielberg hozna is forgat\u00f3k\u00f6nyvet..."}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Igen."}
{"sentence1": "Ek hoop nie so nie", "sentence2": "Rem\u00e9lem, nem."}
{"sentence1": "Ons verlaat nou die gebou.", "sentence2": "El kell hagynunk az \u00e9p\u00fcletet."}
{"sentence1": "Lisa Pierway was farmaseutiese verteenwoordiger.", "sentence2": "Lisa Pierway orvos l\u00e1togat\u00f3 volt."}
{"sentence1": "Ek ken mense wat goeie werk doen.", "sentence2": "Van r\u00e1 csapatom, j\u00f3l dolgoznak."}
{"sentence1": "Hou jou bek, dief!", "sentence2": "- Fogd be, te tolvaj!"}
{"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "hajtsa v\u00e9gre!"}
{"sentence1": "Witwyn asseblief. Francine, dis markdag Woensdag, Kan ek weer die bussie leen?", "sentence2": "Francine, szerd\u00e1n piac lesz, elk\u00e9rhetem az aut\u00f3t?"}
{"sentence1": "Sy wou my be\u00efndruk en een nag, toe ek so uitgeput was soos nou het sy vir my 'n kombers gebring, en my laat slaap.", "sentence2": "Tetszeni akart nekem. Egyik \u00e9jjel, amikor ugyanilyen f\u00e1radt voltam, hozott nekem egy takar\u00f3t, \u00e9s azt mondta, hogy aludjak csak, \u0151 majd mindenre gondot visel."}
{"sentence1": "- Denemarke?", "sentence2": "- D\u00e1ni\u00e1ban?"}
{"sentence1": "Ek het so gehoop hy sal beter word, maar hy sal nooit nie.", "sentence2": "Rem\u00e9ltem \u00e9s rem\u00e9ltem, hogy az lesz, de m\u00e1r soha sem lesz jobban."}
{"sentence1": "Staan op!", "sentence2": "Kelj fel gyorsan!"}
{"sentence1": "Invloed.", "sentence2": "Befoly\u00e1s."}
{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Hol vagy?"}
{"sentence1": "- Gaan nie.", "sentence2": "- Nem tudsz."}
{"sentence1": "Ek is so terneergedruk Om vriende te sien, sal my goeddoen", "sentence2": "- \u00c1llj f\u00f6l! Egy cirkuszi medve vagy!"}
{"sentence1": "Die varke is besig om in die bos.", "sentence2": "a kanok eset\u00e9ben a gy\u0171jt\u0151 az erd\u0151ben."}
{"sentence1": "Weet jy, ons is maar met ons tweetjes.", "sentence2": "Tudja, csak ketten vagyunk."}
{"sentence1": "Verstaan? , baas.", "sentence2": "Meglesz, f\u0151n\u00f6k!"}
{"sentence1": "Dis 'n vuil besigheid, met vulg\u00eare mense wat lieg en bedrieg.", "sentence2": "Patk\u00e1nyok, alp\u00e1ri figur\u00e1k vil\u00e1ga! Hazudnak, el\u00e1rulnak, na ne!"}
{"sentence1": "-Ons skryf nie 'n toneelstuk nie, Christa", "sentence2": "- Nem darabot \u00edrunk, Christa."}
{"sentence1": "Dis simbolies. Ja, dis simbolies.", "sentence2": "- Ez az, szimb\u00f3likus."}
{"sentence1": "Wel, ek wou 'n klein sussie h\u00ea maar Mammie het ges\u00ea sy het Oupa 'n seuntjie belowe", "sentence2": "\u00c9n jobban szeretn\u00e9k egy kish\u00fagot, de anya azt mondta, hogy egy kis\u00f6csit \u00edg\u00e9rt neked."}
{"sentence1": "Die Deer God het hom gesond gemaak.", "sentence2": "a szarvas Isten meggy\u00f3gy\u00edtotta a seb\u00e9t."}
{"sentence1": "t dit hoor...", "sentence2": "vissza a barlangba, fiam."}
{"sentence1": "Ons het hom 'n 100 keer al vertel dat sy pa en ma beide dood is, maar niks help nie", "sentence2": "M\u00e1r vagy sz\u00e1zszor elmondtuk neki, hogy az apja \u00e9s az anyja mindketten halottak. De nem haszn\u00e1lt semmit."}
{"sentence1": "Waar het die soetbrood vandaan gekom?", "sentence2": "Honnan szerezte a borj\u00famirigyet?"}
{"sentence1": "Ek het nie net drie mede mariniers verloor nie in die ontploffing.", "sentence2": "Nem csak h\u00e1rom tenger\u00e9szgyalogos t\u00e1rsamat vesz\u00edtettem el a robban\u00e1sban."}
{"sentence1": "Van julle ouens bly hier", "sentence2": "- M\u00e9g lakik itt p\u00e1r cs\u00e1v\u00f3 a miniszt\u00e9riumb\u00f3l."}
{"sentence1": "Gaan ek te vinnig?", "sentence2": "- Hogyhogy ilyen hadarva?"}
{"sentence1": "Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...", "sentence2": "Megn\u00e9zte egy f\u00e9mszak\u00e9rt\u0151 az egyetemen."}
{"sentence1": "Mnr Maxence, dankie vir jou gebaar, maar ek glo die kinders het jou baie nodig", "sentence2": "Mr. Maxence, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a kedvess\u00e9g\u00e9t, de azt hiszem a gyerekeknek sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van mag\u00e1ra."}
{"sentence1": "- Dat beweer binnelandse veiligheid.", "sentence2": "Nos, ezt mondja a Belbiztons\u00e1g is."}
{"sentence1": "Staan op, DiNozzo.", "sentence2": "Talpra, DiNozzo!"}
{"sentence1": "Iemand het baie moeite gedoen om dit daarop te laat lyk dat Iran daar verantwoordelik vir was.", "sentence2": "Valaki mindent elk\u00f6vetett, hogy \u00fagy t\u0171nj\u00f6n, Ir\u00e1n felel\u0151s az eg\u00e9sz\u00e9rt."}
{"sentence1": "- Oh, euh, nou, miskien nou wel.", "sentence2": "Most tal\u00e1n fogsz."}
{"sentence1": "Nee, daar is waatlemoen.", "sentence2": "Cloclo, Cloclo!"}
{"sentence1": "Maar dis daarom dat ons dit gedoen het", "sentence2": "T\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 ez\u00e9rt d\u00f6nt\u00f6ttem \u00fagy, hogy megcsin\u00e1lom."}
{"sentence1": "Agent DiNozzo. As jy met ons wil meekomen, asseblief.", "sentence2": "DiNozzo \u00fcgyn\u00f6k, vel\u00fcnk j\u00f6nne, k\u00e9rem?"}
{"sentence1": "Ek is nie kwaad nie, maar wat gaan sy doen as sy blind geword het?", "sentence2": "Nem vagyok m\u00e9rges, de mihez kezd majd, ha elveszti a l\u00e1t\u00e1s\u00e1t?"}
{"sentence1": "Oriente Maupassant.", "sentence2": "\u00datmutat\u00f3 Maupassant."}
{"sentence1": "Maar laat ons terugkeer na Sophie", "sentence2": "- Sz\u00e9p! De t\u00e9rj\u00fcnk vissza Sophie-ra."}
{"sentence1": "Hy's nie weste-toe nie", "sentence2": "Most volt a Nyuga..."}
{"sentence1": "Seguin 'n spesiale wyn. 4 grotes, dis 2.20.", "sentence2": "Tess\u00e9k, n\u00e9gy sz\u00e9p nagy, 2.20 lesz."}
{"sentence1": "Ek sluit 'n kopie van die dokument in", "sentence2": "Mell\u00e9kelem a m\u00e1solatot a dokumentumr\u00f3l, ami bizony\u00edtja ezt."}
{"sentence1": "Daar is baie wat ons yster begeer nie.", "sentence2": "sok a szem\u00e9t a vasat."}
{"sentence1": "Goeie nag", "sentence2": "J\u00f3 \u00e9jt!"}
{"sentence1": "Dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr Hauser", "sentence2": "Ez Hauser \u00farnak el\u00e9g rizik\u00f3s dolog."}
{"sentence1": "Alle doelwitte het ek ges\u00ea.", "sentence2": "Minden c\u00e9lpontra t\u00e1madjanak."}
{"sentence1": "No Dit sal eers meer haat teel.", "sentence2": "-es hogy minden nagyobb gy\u0171l\u00f6letet."}
{"sentence1": "Op 'n dag het ek 'n droom.", "sentence2": "\u00c9s az egyik \u00e9jjel volt egy \u00e1lmom."}
{"sentence1": "Die Pentagon ontken dat daar 'n skip was.", "sentence2": "- A Pentagon tagadja, hogy lett volna b\u00e1rmilyen \u0171rhaj\u00f3."}
{"sentence1": "Don's doen t laat wegkom.", "sentence2": "ne hagyd ki!"}
{"sentence1": "Laat ons die dame saamneem, vir ons nog verder spekuleer hoe sy gesterf het.", "sentence2": "Nos, vigy\u00fck vissza az ifj\u00fa h\u00f6lgyet, miel\u0151tt tov\u00e1bb spekul\u00e1lunk, hogyan is halt meg."}
{"sentence1": "Dink jy dat die iemand uit die familie van Nadira was wat haar laat doodmaak?", "sentence2": "Val\u00f3ban azt hiszik, hogy Nadira egyik rokona \u00f6lette meg?"}
{"sentence1": "Hy verduidelik dat hy belas was met sekuriteit, eerstehulp, stoorkamer, en vensterherstel", "sentence2": "Tov\u00e1bb\u00e1 \u0151 volt felel\u0151s a... biztons\u00e1g\u00e9rt, els\u0151seg\u00e9ly\u00e9rt, a rakt\u00e1r\u00e9rt \u00e9s ablakjav\u00edt\u00e1sok\u00e9rt."}
{"sentence1": "Die enigste geld wat ek had, was dit wat ouma betaal het om jou nie te sien nie", "sentence2": "Megszoktam a nadr\u00e1got. K\u00e9nyelmes, \u00e9s tudok benne mozogni."}
{"sentence1": "Kom sy terug?", "sentence2": "- Nem is j\u00f6n m\u00e1r vissza?"}
{"sentence1": "Dis die bewys van God se bestaan", "sentence2": "Tudom\u00e1nyos bizony\u00edt\u00e9k Istenr\u0151l."}
{"sentence1": "Kan jy nie luister sonder woede nie?", "sentence2": "Vagy? Vagy? Pr\u00f3b\u00e1lj meg\u00e9rteni, s azt\u00e1n d\u00fch\u00f6ngeni."}
{"sentence1": "Jy het hom gehoor, ons wag.", "sentence2": "Hallott\u00e1tok az urat! V\u00e1runk!"}
{"sentence1": "Wie hulle ook sy, hulle het aangedryf binne in die data van ons selfone.", "sentence2": "B\u00e1rki is az, hozz\u00e1f\u00e9rt a mobiltelefon adatainkhoz."}
{"sentence1": "Bachelor in terrorisme? - Terrorisme?", "sentence2": "- Terrorizmusb\u00f3l diplom\u00e1zott?"}
{"sentence1": "Ja, my lief, vandale.", "sentence2": "Igen, kedvesem, vand\u00e1lok!"}
{"sentence1": "Sy loop al lang senuweeagtig deur die aanneming proses.", "sentence2": "Nagyon ideges volt az eg\u00e9sz \u00f6r\u00f6kbefogad\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s miatt."}
{"sentence1": "Hy is 'n kragtige man. Hy wil die helfte van my yster.", "sentence2": "Er\u0151s ember ... akar a vasat."}
{"sentence1": "Vir Inger Anne, dit kan onsself regmaak", "sentence2": "Inger\u00e9rt. Anne majd mag\u00e1t\u00f3l rendez\u0151dik."}
{"sentence1": "Hy is dus nie vertraag nie, maar ek moet julle waarsku, hy vertoon 'n neiging tot kudde-instink perversie", "sentence2": "Teh\u00e1t egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u0151r\u00fclt. Mindenesetre figyelmeztetnem kell. T\u00e1rsas viselked\u00e9se az ut\u00f3bbi id\u0151ben aggodalomra ad okot."}
{"sentence1": "Ek besta alleen maar om Krypton te beskerm.", "sentence2": "Az\u00e9rt \u00e9lek, hogy megv\u00e9djem Kryptont."}
{"sentence1": "Wie is Marie Markin?", "sentence2": "Kicsoda Marie Markin?"}
{"sentence1": "- Dit is 'n lokval.", "sentence2": "- ostobas\u00e1g."}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "- Micsoda?"}
{"sentence1": "Delaire", "sentence2": "Delaire!"}
{"sentence1": "Kan jy luister sonder woede?", "sentence2": "Vagy? Vagy? Pr\u00f3b\u00e1lj meg\u00e9rteni, s azt\u00e1n d\u00fch\u00f6ngeni."}
{"sentence1": "- Anton Markin werk hier tog, nie?", "sentence2": "Mi a helyzet Anton Markinnal? Itt dolgozik, nem igaz?"}
{"sentence1": "Laat vaar?", "sentence2": "Kibukott?"}
{"sentence1": "Dit is so raar om hom te hoor speel", "sentence2": "Tudja nagyon ritk\u00e1n lehet \u0151t hallani."}
{"sentence1": "Haai, meisie, moenie vergeet om my bed op te maak nie!", "sentence2": "H\u00e9 szolgafi\u00fa, ne felejts el be\u00e1gyazni nekem!"}
{"sentence1": "God?", "sentence2": "Isten\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Jy sal baie van hom hou.", "sentence2": "- Nagyon is."}
{"sentence1": "Ooit van die voedselpiramide gehoor?", "sentence2": "- Hallott\u00e1l m\u00e1r az \u00e9telpiramisr\u00f3l?"}
{"sentence1": "Was dit nooit op die randjie?", "sentence2": "Volt ami k\u00f6zel volt?"}
{"sentence1": "Ten minste 'n ton 'n Ton en 'n half.", "sentence2": "Legal\u00e1bb egy tonn\u00e1t. Vagy m\u00e1sfelet, ha szeret f\u00fcr\u00f6dni."}
{"sentence1": "Net talent.", "sentence2": "A tehets\u00e9ged, term\u00e9szetesen."}
{"sentence1": "Ja, julle speel met vuur!", "sentence2": "Igen, a t\u0171zzel j\u00e1tszotok."}
{"sentence1": "Nie van 'n paar ballas nie.", "sentence2": "M\u00e9g a goly\u00f3im sem hasonl\u00edtanak."}
{"sentence1": "Nie te groot nie, en maklik om te lees.", "sentence2": "Nem t\u00fal hossz\u00fa, k\u00f6nnyen olvashat\u00f3."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "J\u00f3 reggelt."}
{"sentence1": "Jy behoort aan die hoof-afvoer te verbind.", "sentence2": "Be kell temetni a der\u00edt\u0151t, \u00e9s r\u00e1 kell k\u00f6tni a csatorn\u00e1ra."}
{"sentence1": "Nie 'n kyk nie, geen woord.", "sentence2": "Se egy pillant\u00e1s, se egy j\u00f3 sz\u00f3."}
{"sentence1": "Het jy die stadsaal gesien?", "sentence2": "L\u00e1tt\u00e1tok a bej\u00e1ratot?"}
{"sentence1": "Wel, jy het nou 'n nuwe familie begin", "sentence2": "H\u00e1t, most \u00faj csal\u00e1dot alap\u00edtott\u00e1l."}
{"sentence1": "Ons 3 sal ons koffie daar gaan drink, want dit lyk of u die baas hier is", "sentence2": "Mi h\u00e1rman a konyh\u00e1ban isszuk meg a k\u00e1v\u00e9t, am\u00edg ti itt d\u00f6nt\u00e9sre juttok."}
{"sentence1": "Hy het uiteindelik een van die Russe waaroor hy uitvra.", "sentence2": "V\u00e9g\u00fcl meg\u00f6lte az egyik oroszt, akir\u0151l inform\u00e1lt."}
{"sentence1": "- Dankie dat jy dit s\u00ea.", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy ezt mondod!"}
{"sentence1": "Dit is 'n stoorkamer naby Baltimore.", "sentence2": "Egy rakt\u00e1rh\u00e1z Baltimore k\u00f6zel\u00e9ben."}
{"sentence1": "Op wie se gesag?", "sentence2": "Ki adott r\u00e1 felhatalmaz\u00e1st?"}
{"sentence1": "M\u00f4re So het vir my geskryf", "sentence2": "Holnap. Vagy legal\u00e1bbis azt \u00edrta nekem."}
{"sentence1": "Kan ek u help?", "sentence2": "Seg\u00edthetek?"}
{"sentence1": "O genade, hier kom hy!", "sentence2": "J\u00f3 \u00e9g, itt j\u00f6n!"}
{"sentence1": "Do you want to see her sleep?", "sentence2": "Szeretn\u00e9d l\u00e1tni, ahogy alszik?"}
{"sentence1": "Dis oulik, dit gaan jou jonger laat lyk", "sentence2": "- Ez egy j\u00f3 h\u00faz\u00e1s volt. Egy kicsit megfiatal\u00edt."}
{"sentence1": "Die fragment dat Ducky my gegee het is in 'n swak toestand.", "sentence2": "De a szil\u00e1nkok, amit Ducky lek\u00fcld\u00f6tt, rossz \u00e1llapotban vannak."}
{"sentence1": "Nee, ek dink nie jy was nie", "sentence2": "\u00c9n sem hiszem."}
{"sentence1": "Kom op.", "sentence2": "Gyer\u00fcnk!"}
{"sentence1": "Hy sou liewer die stalle skoonmaak", "sentence2": "Ott van George. Bocs\u00e1ss meg."}
{"sentence1": "Ons verhuis saam na Whiting Field voor die voorlopige vlug opleiding.", "sentence2": "Egy\u00fctt ment\u00fcnk Whiting Fieldre a rep\u00fcl\u0151kik\u00e9pz\u00e9sre."}
{"sentence1": "Ag, Mallefille, my dom klein seuntjie, jy sal gou iemand anders kry", "sentence2": "Oh, MaIIefiIIe. \u00c1tkozott! Oh, ne hagyja abba!"}
{"sentence1": "Ons is gekraak.", "sentence2": "Kem\u00e9ny landol\u00e1s lesz!"}
{"sentence1": "Wat as ek dit vir jou nie vertel.", "sentence2": "Mi van, ha nem \u00e1rulom el?"}
{"sentence1": "Daar is nog hoop.", "sentence2": "M\u00e9g van rem\u00e9ny."}
{"sentence1": "Hulle kon dit nie meer bekostig nie.", "sentence2": "- Nem engedhett\u00e9k meg maguknak tov\u00e1bb..."}
{"sentence1": "Omtrent die registrasie van die motor wat mej Sieland huistoe geneem het...", "sentence2": "A lim\u00f3t illet\u00f5en, ami Sieland asszonyt hozza haza est\u00e9nk\u00e9nt..."}
{"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "t\u00f6bb, mint 500 \u00e9v m\u00falt el az\u00f3ta a Mikado hajtott benn\u00fcnket erre a f\u00f6ldre."}
{"sentence1": "Die ouens is nie so sleg nie Dit het gewerk soos beplan", "sentence2": "Azok a fick\u00f3k nem olyan rosszak. - Sz\u00f3val \u00e1tjutott."}
{"sentence1": "Dis genoeg.", "sentence2": "Ennyi el\u00e9g."}
{"sentence1": "Don's doen t sterf!", "sentence2": "ne halj meg!"}
{"sentence1": "From God am I, the Christ, come hither and to God I shall return.", "sentence2": "\u00c9n, a Krisztus, az Istent\u0151l j\u00f6ttem, \u00e9s az Istennel is maradok"}
{"sentence1": "Daarheen.", "sentence2": "Arra! Gyorsan! Arra!"}
{"sentence1": "U het die volle samewerking CityLine, maar ek moet my ook aan 'n skedule hou.", "sentence2": "A CityLine teljesen egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dik magukkal, de nekem is vannak k\u00f6telezetts\u00e9geim."}
{"sentence1": "Why should we be torn apart?", "sentence2": "Mi\u00e9rt kellett elszakadnunk egym\u00e1st\u00f3l?"}
{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las. Maar jy is nie almal. En ek dink dat jy...", "sentence2": "Ez hatalmas teher lenne b\u00e1rki emberfi\u00e1nak, de te nem ak\u00e1rki vagy, \u00e9s hiszem, hogy neked..."}
{"sentence1": "- Om hoe laat was jy dan al op?", "sentence2": "- Pontosan milyen kor\u00e1n kelt\u00e9l?"}
{"sentence1": "Die staat onder 'n valse naam en ek dink dat niemand daar weet van het.", "sentence2": "Hamis n\u00e9v alatt van, \u00e9s nem hiszem, hogy m\u00e1s is tud r\u00f3la."}
{"sentence1": "Sy sal hom nie so maklik laat afskrik as die ander.", "sentence2": "\u0150t nem lesz olyan k\u00f6nny\u0171 el\u00fcld\u00f6zni, mint a t\u00f6bbieket!"}
{"sentence1": "Wat gaan jul daar doen?", "sentence2": "Mit csin\u00e1l Bukarestben?"}
{"sentence1": "Hoe gaan ons dit doen?", "sentence2": "Hogyan akartad v\u00e9ghezvinni?"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Onthef van sy pligte by JSOC, het hy 'n prokureur geneem.", "sentence2": "Felmentett\u00e9k a beoszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l a JSOC-n\u00e1l. \u00dcgyv\u00e9det fogadott."}
{"sentence1": "Akkoord, maar waarom die bom in sy eie flat?", "sentence2": "Egyet\u00e9rt\u00fcnk, de mi\u00e9rt robbantotta fel a saj\u00e1t lak\u00e1s\u00e1t?"}
{"sentence1": "Ek sal ons maatskaplike eenheid in kennis stel", "sentence2": "\u00c9rtes\u00edtj\u00fck a szoci\u00e1lis oszt\u00e1lyt."}
{"sentence1": "Ek het niks gedoen nie", "sentence2": "Nem csin\u00e1ltam semmit."}
{"sentence1": "Dit gaan oor 'n katoliek wat by ... mense inwoon en die vrou begeer.", "sentence2": "Tudom, az a hiperbigott cs\u00e1v\u00f3, aki belem\u00e1szik egy csal\u00e1dba \u00e9s meg akarja d\u00f6nteni a n\u0151t."}
{"sentence1": "Oh, ken jy dat.", "sentence2": "- Ismered?"}
{"sentence1": "Ja, jy is laat", "sentence2": "Igen, k\u00e9sett."}
{"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "ha ereje visszat\u00e9r, a seb egyre t\u00fcrelmetlenebb lett."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Sy is nou ses maande besig, maar is nog heel openlik daaroor.", "sentence2": "F\u00e9l\u00e9ve csin\u00e1lja, \u00e9s meglep\u0151, de meg\u0151rizte a naivit\u00e1s\u00e1t."}
{"sentence1": "Wie dit gedoen het, het geweet dat ek dit sou sien selfs al was dit maar 'n haar verskuif.", "sentence2": "B\u00e1rki is volt az, tudta, hogy \u00e9szreveszem ha egy hajsz\u00e1l is elmozdul."}
{"sentence1": "Ja, dit is nou eers interessant.", "sentence2": "Igen, ez \u00e9rdekes lesz!"}
{"sentence1": "Al die bediendes wat roep: \"Aurora!\"", "sentence2": "Isten sokmindennel megv\u00e1dolhat, de azzal nem, hogy nem szerettem \u0151t. Igen."}
{"sentence1": "Van waar kom die storie?", "sentence2": "- Honnan van ez? - \u00c9n..."}
{"sentence1": "Kan ek, ekstra, ekstra spek kry?", "sentence2": "Kaphatn\u00e9k... extra-extra bacont?"}
{"sentence1": "Kan jy skop met die ander een?", "sentence2": "Ballal is tudsz r\u00fagni?"}
{"sentence1": "Luister, ek sal vir hom sorg.", "sentence2": "Figyeljen... vigy\u00e1zni fogok r\u00e1."}
{"sentence1": "Dit was 'n totale deurbraak.", "sentence2": "Na, az hatalmas nyit\u00e1ny volt!"}
{"sentence1": "Sien jy Gauthier, dis die werklikheid van di\u00e9 besigheid.", "sentence2": "L\u00e1tod, Gauthier, ez a szakma val\u00f3di arca!"}
{"sentence1": "- Ek het haar morfien gegee", "sentence2": "- Adtam neki morfiumot. Az j\u00f3."}
{"sentence1": "Maak oop, verdomp!", "sentence2": "Nyisd ki, a szents\u00e9git!"}
{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "Nem azt mondtam."}
{"sentence1": "Jy gaan soos Superman voel!", "sentence2": "\u00dagy \u00e9rzed majd magad, mint Superman!"}
{"sentence1": "Joyful, joyful. Is the soul that's at rest!", "sentence2": "\u00c1ldott az, kinek b\u00e9ke van lelk\u00e9ben"}
{"sentence1": "was kyk na hulle.", "sentence2": "az nem volt itt \u00fclni \u00e9s n\u00e9zni."}
{"sentence1": "Ek het dit vir jou saamgebring", "sentence2": "Megvettem, amire sz\u00fcks\u00e9ge van."}
{"sentence1": "- Vader", "sentence2": "Apa."}
{"sentence1": "Want anders, stoere bink?", "sentence2": "K\u00fcl\u00f6nben mi lesz?"}
{"sentence1": "Aan my?", "sentence2": "Megyek tal\u00e1lkozni Madame Sanddal."}
{"sentence1": "Goeie naand", "sentence2": "J\u00f3 est\u00e9t!"}
{"sentence1": "- Tobias, jy kan altyd \"nee\" s\u00ea.", "sentence2": "Tobias, b\u00e1rmikor nemet mondhatsz."}
{"sentence1": "Koroku's doen terug uit die dood!", "sentence2": "Koruku nem j\u00f6tt vissza a hal\u00e1lb\u00f3l!"}
{"sentence1": "- Pragtig.", "sentence2": "- \u00dagy eg\u00e9sz m\u00e1s!"}
{"sentence1": "- Dis nie snaaks nie. - Dis 'n goeie een.", "sentence2": "Egy\u00e1ltal\u00e1n nem vicces!"}
{"sentence1": "- Dis wat jou verhoed ...", "sentence2": "- Ami megg\u00e1tol, hogy..."}
{"sentence1": "Ek weet dat sy byna familie is, maar, dit sou die eerste keer wees nie.", "sentence2": "Tudom, hogy majdnem csal\u00e1dtag, de... nem ez lenne az els\u0151 alkalom."}
{"sentence1": "Verskoon my, u...", "sentence2": "Eln\u00e9z\u00e9st, szabadna..."}
{"sentence1": "Ek weet nie waarom ek hier is nie", "sentence2": "Nem tudom, mi\u00e9rt vagyok itt."}
{"sentence1": "Om te SMS?", "sentence2": "SMS-ezik anyucival?"}
{"sentence1": "Het jy dit gelees?", "sentence2": "- Nem, nem."}
{"sentence1": "Ek kon ook nie daar bly nie", "sentence2": "Nekem is. Ugyan\u00edgy ki kellett j\u00f6nn\u00f6m."}
{"sentence1": "Gauthier, daar's niks verkeerd nie", "sentence2": "- Jaj, Gauthier, ne vedd a sz\u00edvedre!"}
{"sentence1": "Al kan God wonders doen, doen Hy dit nie", "sentence2": "M\u00e1sr\u00e9szr\u0151l, m\u00e9g ha Isten k\u00e9pes is csod\u00e1t tenni, - \u0150 nem \u00edgy tesz."}
{"sentence1": "Dit het nooit enige wet geken nie", "sentence2": "A t\u00f6rv\u00e9nyt sose tartotta meg'"}
{"sentence1": "-Sal jy omgee om in rooi te tik?", "sentence2": "Gondot okozna? V\u00f6r\u00f6sben meg\u00edrni?"}
{"sentence1": "Lae, stadige vlie\u00ebr inkomende aan stuurboordkant.", "sentence2": "Alacsonyan, lassan rep\u00fcl\u0151 eszk\u00f6z a jobboldalon."}
{"sentence1": "Blykbaar het julle Vertriest... hoe sal ek dit stel?", "sentence2": "Nyilv\u00e1nval\u00f3an ti... - hogy is mondjam - megf\u00e9leml\u00edtett\u00e9tek Vertriest-et."}
{"sentence1": "'n Lyk in die sitkamer", "sentence2": "Egy holttest az el\u00fcls\u0151 nappaliban."}
{"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "az San."}
{"sentence1": "Mr Mendez.", "sentence2": "Mr."}
{"sentence1": "Ek het die man nie gedood nie.", "sentence2": "- Nem \u00e9n \u00f6ltem meg azt a fick\u00f3t!"}
{"sentence1": "Dis beter.", "sentence2": "Az men\u0151."}
{"sentence1": "Haar neef en sy vrou was hier.", "sentence2": "- Az unoka\u00f6ccse elj\u00f6tt \u00e9rte a feles\u00e9g\u00e9vel..."}
{"sentence1": "en saam met my werk?", "sentence2": "Ashitaka, akkor maradj itt, \u00e9s m\u0171k\u00f6dik?"}
{"sentence1": "- Dan kom die waarheid die swaarheid, die raarheid", "sentence2": "- Elj\u00f6tt az igazs\u00e1g pillanata, a sz\u00e9gyen\u00e9, a f\u00e1jdalom\u00e9."}
{"sentence1": "Ek weet dit nie, Gibbs.", "sentence2": "Nem tudom, Gibbs."}
{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "Nem."}
{"sentence1": "Is jy 'n koppenjager?", "sentence2": "- Maga fejvad\u00e1sz?"}
{"sentence1": "Ek is bang", "sentence2": "Mi\u00e9rt nem maradunk itt p\u00e1r napig?"}
{"sentence1": "Sy het ook enkele jare gewerk vir Chinese tegnologie maatskappye.", "sentence2": "Ezen k\u00edv\u00fcl t\u00f6bb \u00e9ven \u00e1t dolgozott k\u00ednai technol\u00f3giai c\u00e9geknek."}
{"sentence1": "Sodra ek uitgevind het dat 'n domkop oorlopers inhuurde, is ek na jou gekom.", "sentence2": "Amint megtudtam, hogy valami zakkant b\u00e9rgyilkosokat fogad, megkerestelek."}
{"sentence1": "Hy het 'n verfynde geaardheid", "sentence2": "J\u00f3t tesz, ha l\u00e1tok p\u00e1r bar\u00e1tot."}
{"sentence1": "Wel, moet ons aangaan?", "sentence2": "Nos, folytassuk?"}
{"sentence1": "- Doen dit dan volgende keer goed.", "sentence2": "Akkor legk\u00f6zelebb cselekedjen helyesen."}
{"sentence1": "Die sekretaris van die navy is dood, kaptein.", "sentence2": "Az amerikai Haditenger\u00e9szet minisztere halott, sz\u00e1zados!"}
{"sentence1": "Dit sal jou goeddoen Jy sal nie meer so agressief wees nie", "sentence2": "J\u00f3t tesz, hidd el. T\u00f6bbet nem leszel agressz\u00edv!"}
{"sentence1": "Ry versigtig.", "sentence2": "Vezess \u00f3vatosan!"}
{"sentence1": "Contact.", "sentence2": "Vigy\u00e1zz! Vigy\u00e1zz!"}
{"sentence1": "Met honderde rakke in haar kop, en op die rakke boeke en nog boeke.", "sentence2": "De a fej\u00e9ben t\u00f6bb ezer polc van, \u00e9s minden polcon k\u00f6nyvek \u00e9s k\u00f6nyvek!"}
{"sentence1": "Stigler.", "sentence2": "Stiegler."}
{"sentence1": "Goed, jou beurt.", "sentence2": "Ok\u00e9, te j\u00f6ssz."}
{"sentence1": "Die dokter het ges\u00ea dat ek goed hoor, maar dat ek nie goed luister nie", "sentence2": "Az orvos azt mondta, hallok, t\u00f6k\u00e9letesen, csak nem figyelek oda."}
{"sentence1": "Maar nie jy nie.", "sentence2": "De te nem vagy az."}
{"sentence1": "-Vodka vir my.", "sentence2": "\u00c1sv\u00e1nyvizet. - Nekem vodk\u00e1t."}
{"sentence1": "Ek wou ook dat 't kon. Maar dan?", "sentence2": "Valahol m\u00e9g \u00e9n is azt k\u00edv\u00e1ntam, hogy \u00fcsd meg."}
{"sentence1": "Hierdie wandelende lyk?", "sentence2": "A lengyel \u00e9l\u0151-halottba?"}
{"sentence1": "Pak aan.", "sentence2": "Tess\u00e9k!"}
{"sentence1": "Hy het 'n ander vrou, en hulle het 'n seun.", "sentence2": "Most meg elhagy egy lib\u00e1\u00e9rt, aki gyereket sz\u00fcl neki."}
{"sentence1": "- Ons moes dit h\u00ea!", "sentence2": "- Megtartjuk."}
{"sentence1": "Maak oop, dis vir jou", "sentence2": "Nyissa ki, mag\u00e1hoz j\u00f6tt."}
{"sentence1": "Verskeie klasmaats van Keith sy aan boord vir hul eerste missie.", "sentence2": "Keith t\u00f6bb oszt\u00e1lyt\u00e1rsa is a fed\u00e9lzeten van az els\u0151 bevet\u00e9s\u00fck\u00f6n."}
{"sentence1": "Dit gee nie hoor.", "sentence2": "Semmi baj!"}
{"sentence1": "Mike, goed.", "sentence2": "Mike j\u00f3."}
{"sentence1": "Dus, hoe gaan dit met Gibbs?", "sentence2": "Sz\u00f3val, mi lesz Gibbs-szel?"}
{"sentence1": "Ek begryp jou nie.", "sentence2": "- Mire akarsz kilyukadni."}
{"sentence1": "Ja, Vader.", "sentence2": "Igen, apa. Apa?"}
{"sentence1": "Madame Sand, my belangstelling is stambome, en as ek nie dwaal nie, is u 'n Barones uit u huwelik en u vader se moeder was 'n Gravin Regtig?", "sentence2": "Madame Sand, az \u00e9n hobbim a csal\u00e1dfa kutat\u00e1s, \u00e9s ha nem t\u00e9vedek, \u00f6n h\u00e1zass\u00e1g \u00fatj\u00e1n b\u00e1r\u00f3n\u0151, \u00e9s az \u00f6n apai nagyanyja gr\u00f3fn\u0151 volt."}
{"sentence1": "Hulle is alweer besig!", "sentence2": "M\u00e1' rajta vannak, mi?"}
{"sentence1": "Maar eintlik is sy hoofdoel om te kruip vir promosie en 'n medalje", "sentence2": "De legink\u00e1bb segget nyal az el\u0151l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9rt \u00e9s kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9rt!"}
{"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "r\u00fazst?"}
{"sentence1": "- Hoe sal ons dit doen?", "sentence2": "- Hogy legyen?"}
{"sentence1": "Jy hoef nie die slagoffer te gaan soek nie", "sentence2": "Nem kell sok\u00e1ig keresni, ki legyen az \u00e1ldozat."}
{"sentence1": "Vir homself?", "sentence2": "Mag\u00e1nak?"}
{"sentence1": "Jy het jou beveel en ek ook.", "sentence2": "Megkapta a parancsait. Ahogy \u00e9n is."}
{"sentence1": "- Nuwe en per registrasie gestuur aan luitenant Keith, twee dae gelede.", "sentence2": "\u00dajonnan adt\u00e1k ki \u00e9s k\u00fcldt\u00e9k meg aj\u00e1nlott lev\u00e9lben Keith hadnagynak k\u00e9t napja."}
{"sentence1": "Hy het die karwei af gemaak.", "sentence2": "A t\u00e1mad\u00f3ja k\u00f6vette. - Befejezte a munk\u00e1t."}
{"sentence1": "Jy verafsku mense so erg.", "sentence2": "De te m\u00e1r mag\u00e1t az embert gy\u0171l\u00f6l\u00f6d!"}
{"sentence1": "- Die dokter kan u oplaai", "sentence2": "a doktorral."}
{"sentence1": "- Die koning se wag!", "sentence2": "- A kir\u00e1ly \u0151rei!"}
{"sentence1": "Sy bevelvoerder.", "sentence2": "Ki tehetn\u00e9 ezt jobban mint az el\u00f6lj\u00e1r\u00f3ja."}
{"sentence1": "Ek sou die kamp nie kon oorleef, as dit nie vir Johnny was nie", "sentence2": "Nem \u00e9ltem volna t\u00fal a t\u00e1bort Johnny n\u00e9lk\u00fcl."}
{"sentence1": "Mikkel is reg", "sentence2": "Mikkel el\u00e9gg\u00e9 j\u00f3."}
{"sentence1": "Ons werk is om met mense kontak te maak.", "sentence2": "A mi feladatunk a n\u00e9z\u0151t meg\u00e9rinteni."}
{"sentence1": "Ja Daarom het die Heer besluit die seuntjie gaan nie nou kom nie", "sentence2": "Igen, de Urunk \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy nem k\u00fcld most m\u00e9g kis\u00f6csit."}
{"sentence1": "Hoe anders kon ek die rol kry?", "sentence2": "Senki sem osztan\u00e1 r\u00e1m, h\u00e1t magamra v\u00e1llalom."}
{"sentence1": "As die wat uitmaak, ek stop daarmee.", "sentence2": "Ha m\u00e9g van jelent\u0151s\u00e9ge, le\u00e1lltam vele."}
{"sentence1": "Wat bedoel Pa?", "sentence2": "- Hogy \u00e9rted?"}
{"sentence1": "Ek was totaal verkeerd.", "sentence2": "Teljesen f\u00e9lreismertem."}
{"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "Eboshi h\u00f6lgy hozza!"}
{"sentence1": "Hy is somber en teruggetrokke geword.", "sentence2": "Mogorva \u00e9s z\u00e1rk\u00f3zott lett."}
{"sentence1": "Dit sal moet gaan. En dit, en dit.", "sentence2": "Azt lebontjuk, azt is, a harmadikat is."}
{"sentence1": "Maar na 20 minute, kom CMS terug tot \"Lazlo\" se verbasing (en myne)", "sentence2": "\"K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 20 perc m\u00falva CMS visszat\u00e9rt 'L\u00e1szl\u00f3'-hoz...\" \"...az \u00f5 \u00e9s az \u00e9n meglepet\u00e9semre.\""}
{"sentence1": "Geen sorge, jy gaan gewoond raak aan luide klanke in die gevangenis.", "sentence2": "Ne agg\u00f3djon, a b\u00f6rt\u00f6nben hozz\u00e1szokik a hangos zajokhoz!"}
{"sentence1": "Los my, s\u00ea ek.", "sentence2": "Azt mondtam, hagyj b\u00e9k\u00e9n, \u00e9s takarodj!"}
{"sentence1": "Ons leef in vreemde tye.", "sentence2": "Micsoda kor ez? Elk\u00e9peszt\u0151, nem?"}
{"sentence1": "Wat vertel jy nie, Tom?", "sentence2": "Mit nem \u00e1rulsz el nekem, Tom?"}
{"sentence1": "Ek kan alleen regkom.", "sentence2": "- Megoldom magam."}
{"sentence1": "Eina!", "sentence2": "Jujj!"}
{"sentence1": "Dankie, Abbs.", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Abs!"}
{"sentence1": "Dit was gaaf om my uit te nooi.", "sentence2": "Nagyon cukik, hogy megh\u00edvtak. Nagyon tetszett."}
{"sentence1": "Die tye waarin ons leef is so pervers", "sentence2": "\"Ez a kor oly perverz \u00e9s becstelen!"}