data/af-sl.jsonl

{"sentence1": "- Dankie, baas.", "sentence2": "-Hvala, \u0161ef."}
{"sentence1": "Dat kan jy hulle bied.", "sentence2": "To jim lahko da\u0161."}
{"sentence1": "Nou gaan aan.", "sentence2": "Pojdite \u017ee."}
{"sentence1": "Kon ek dit maar vergeet.", "sentence2": "Rad bi, da bi lahko pozabil."}
{"sentence1": "Reis?", "sentence2": "Pot?"}
{"sentence1": "Nege", "sentence2": "\u2013Devet."}
{"sentence1": "Hulle dra ronde hoede, lank lewe die Bretons", "sentence2": "Nosijo okrogle klobuke, naj \u017eive Bretonci."}
{"sentence1": "Die minste wat ons kan doen", "sentence2": "To je najmanj, kar lahko naredimo."}
{"sentence1": "'n paar dae, en die verbande kom af", "sentence2": "\u010cez kak\u0161en dan bo\u0161 snela povoje."}
{"sentence1": "Dis oor jou ma", "sentence2": "Za tvojo mater gre."}
{"sentence1": "Los uit!", "sentence2": "Kam naj dam?"}
{"sentence1": "Abby, stel dat ek besteel is. Wat is dit?", "sentence2": "Abby, kaj, \u010de mi jih je kdo ukradel?"}
{"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "Upanje, porojeno iz prepri\u010danja, da vsak lahko dela dobro."}
{"sentence1": "Van bome en struike, waar hy hom ongetwyfeld deur moes.", "sentence2": "To pa niso obrambne rane na njegovih rokah, temve\u010d od stebel in grmovja, skozi katerega se je prebijal do sem."}
{"sentence1": "Daar is nog tyd om van gedagtes te verander.", "sentence2": "\u0160e vedno je \u010das, da se premisli\u0161."}
{"sentence1": "Ek het net die VN bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.", "sentence2": "Pravkar sem govoril s poveljnikom UN enot. K vam po\u0161ilja okrepitve."}
{"sentence1": "Duikers het hom vanoggend uit die water gehaal.", "sentence2": "Potaplja\u010di so njegovo truplo iz vode izvlekli zjutraj."}
{"sentence1": "Maar as Ivan me sou pak...", "sentence2": "Ampak, \u010de bi me Ivan ulovil..."}
{"sentence1": "Boniface", "sentence2": "Boniface."}
{"sentence1": "Ek gaan julle albei begrawe!", "sentence2": "Skuril vaju bom!"}
{"sentence1": "- Het Sy hom gepraat?", "sentence2": "Je govorila z njim?"}
{"sentence1": "En wat van Tante Tosia?", "sentence2": "Kaj pa teta Tosja?"}
{"sentence1": "Goed, baie goed", "sentence2": "Dobro, zelo dobro."}
{"sentence1": "\"As ons dit maar geweet het,\" s\u00ea hulle", "sentence2": "V Archlordu se pla\u010duje 350 zlatnikov."}
{"sentence1": "So hulle gaan om hom te vra vir hulp.", "sentence2": "Torej ga bosta prosila za pomo\u010d."}
{"sentence1": "Ek het geweet hy's doen d gaan...", "sentence2": "da bo \u0161el."}
{"sentence1": "Weet u dit nie?", "sentence2": "Ne veste tega?"}
{"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Povej!"}
{"sentence1": "- S\u00ea jy dat dit 'n ongeluk was?", "sentence2": "-\u017deli\u0161 povedati, da je bila njena smrt nesre\u010da?"}
{"sentence1": "Johnny interesseer my nie", "sentence2": "\u2013Johnny me ne zanima."}
{"sentence1": "Slaap", "sentence2": "Spat."}
{"sentence1": "Verskriklik, hoe durf hulle?", "sentence2": "Kako nagrav\u017eno."}
{"sentence1": "Is dit jy wat die kinders laat sing?", "sentence2": "Vi ste tisti, ki jih je pripravil k petju?"}
{"sentence1": "- Jy hoef niks van dit alles te doen.", "sentence2": "Ni\u010d od tega ti ne bi bilo potrebno narediti."}
{"sentence1": "Christa!", "sentence2": "Christa!"}
{"sentence1": "Om te dink dat mense soos jy eenmaal 'n land regeer het...", "sentence2": "Kako so lahko taki vladali na\u0161i dr\u017eavi?"}
{"sentence1": "Niemand het geweet waar hy was, maar hy het teruggekom", "sentence2": "Nih\u010de ni vedel, kam je \u0161el, vendar se je vrnil."}
{"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "da stisnem meh."}
{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Kdo je?"}
{"sentence1": "Gabs, om tyd te wen, sien jy?", "sentence2": "Gabs... Gabs. Enostavno mi var\u010duje \u010das."}
{"sentence1": "Creevy verdien 'n bootlading geld, baas. - Definieer \"bootlading\".", "sentence2": "Creevy je zaslu\u017eil ogromen kup denarja, \u0161ef."}
{"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "Njihov ogenj bo segel celo do sem."}
{"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "Obljubili smo Lady Eboshi."}
{"sentence1": "- Kom met my mee", "sentence2": "-Z nami morate."}
{"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Padel je!"}
{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "Zelo mi je \u017eal."}
{"sentence1": "Dit moet literatuur bly, nie politieke agitasie nie", "sentence2": "Za knji\u017eevnost gre, ne hujska\u0161ki spis."}
{"sentence1": "Ek is hier al 33 jaar.", "sentence2": "-\u017de 33 let \u017eivim tukaj."}
{"sentence1": "Ek weet, Mathieu", "sentence2": "Vem, Mathieu."}
{"sentence1": "Hy wou wat C-4 koop.", "sentence2": "\u017delel je kupiti C-4."}
{"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie. Hulle is 'n teken van die bos is gesond.", "sentence2": "da so gozdovi zdravi."}
{"sentence1": "Bly staan?", "sentence2": "NCIS!"}
{"sentence1": "Dankie vir die tee, dokter.", "sentence2": "Hvala vam za \u010daj, doktorica."}
{"sentence1": "Die staat onder 'n valse naam en ek dink dat niemand daar weet van het.", "sentence2": "Ima la\u017eno ime, vendar mislim, da nih\u010de ne ve za njo."}
{"sentence1": "Ja, en nou is jy hier, Nelly", "sentence2": "In zdaj si tu, Nelly."}
{"sentence1": "Ons was tweede, die land van \"Ware bestaande Sosialisme\"", "sentence2": "Mi smo bili drugi. Dr\u017eava socialisti\u010dnega realizma."}
{"sentence1": "Waarom sou hy lieg? - Dat weet ek nie.", "sentence2": "Zakaj bi lagal?"}
{"sentence1": "Yakul's doen nie bang nie.", "sentence2": "Yakul se ne boji."}
{"sentence1": "Die elektronika draai dol.", "sentence2": "Sistemi divjajo. Te\u017enost vle\u010de izstrelke k tlom."}
{"sentence1": "- Ek dink so", "sentence2": "\u2013Mislim, da ja."}
{"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "S tem no\u010dem imeti ni\u010d."}
{"sentence1": "Hierdie een?", "sentence2": "Pa ta?"}
{"sentence1": "Ons het haar almal so liefgehad...", "sentence2": "Tako smo jo imeli radi!"}
{"sentence1": "Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een", "sentence2": "Ampak va\u0161 je bil bolj\u0161i."}
{"sentence1": "Sy verwag hom ook nie.", "sentence2": "Niti ne pri\u010dakuje njegovega prihoda."}
{"sentence1": "Ek het 'n goeie werk by 'n kontrakteur in die noorde, maar ek is afgedank.", "sentence2": "Na severu sem imel s pogodbenikom dober posel, vendar sem dobil odpoved."}
{"sentence1": "Dit was diep in die varke's doen liggaam.", "sentence2": "To je bilo v telesu merjasca."}
{"sentence1": "Afpersing.", "sentence2": "-Izsiljevanje."}
{"sentence1": "Jy het pragtige hande Dankie", "sentence2": "Lepe roke ima\u0161."}
{"sentence1": "- Ek wil op gevaarlike wyse lewe.", "sentence2": "Kaj ima\u0161, \u017eeljo po smrti?"}
{"sentence1": "Oh, kyk, daar het ons Ducky.", "sentence2": "Vidi\u0161, imel je vse od... poglej no, Duckyja."}
{"sentence1": "Jy weet net hoe dinge verloop het en ons weet dit nou", "sentence2": "Tokrat, je ve\u010d kot o\u010ditno, da smo izustili molitev. Konec poznate."}
{"sentence1": "- Die begin van meer dat nog moet kom.", "sentence2": "Zato, ali je to osamljen primer, ali... Ali je to za\u010detek tistega, kar sledi."}
{"sentence1": "Wie het hom help vlug?", "sentence2": "Kdo mu je pomagal pri begu?"}
{"sentence1": "S\u00ea haar dat ek Gibbs eer.", "sentence2": "Povej ji, da sem... oddala \u010dast Gibbsu."}
{"sentence1": "Leonid:", "sentence2": "Leonid:"}
{"sentence1": "Ons het geweet dat eens die hele w\u00eareld dat sou sien.", "sentence2": "Vedela sva, da bo to neko\u010d uvidel ves svet."}
{"sentence1": "My laaste pyl gebreek.", "sentence2": "Zadnja pu\u0161\u010dica je polomljena."}
{"sentence1": "Gaan nie slaag nie.", "sentence2": "Ne boste."}
{"sentence1": "Seker, want as jy die verkeerde mense na haar lei, dan kan hulle doodgemaak word.", "sentence2": "Seveda. Ker, \u010de do njene lokacije pripelje\u0161 napa\u010dne ljudi, bi lahko nastradala. -Ta del si mi jasno dal vedeti."}
{"sentence1": "Wat anders kon hom so gemaak het?", "sentence2": "Kaj drugega bi ga napravilo tak\u0161nega?"}
{"sentence1": "Tydens my laaste missie in die vloot sit ek in 'n veiligheidsploeg op die Al - Kashir olie platform in Irak.", "sentence2": "Zadnja tura z marinci, razporejena sem varnostnem vodu na Al-Kahir plo\u0161\u010dadi v Iraku."}
{"sentence1": "toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "Ko so me odpeljali. Vas in va\u0161ega mo\u017ea."}
{"sentence1": "Dokter, ek verwag 'n baba", "sentence2": "Dobila bom otroka."}
{"sentence1": "Ek wag op Tony om hom op te pak.", "sentence2": "\u010cakam Tonyja, da greva po njega."}
{"sentence1": "Niks met jou te doen nie", "sentence2": "Brigajte se zase."}
{"sentence1": "- Die gerug gaan vinnig.", "sentence2": "Govorice hitro potujejo."}
{"sentence1": "Ons was so bang", "sentence2": "Zelo sva se bala."}
{"sentence1": "Gaan na hom toe.", "sentence2": "Zgrabi ga!"}
{"sentence1": "Oh, ja, ek hoor dat daar meer as 'n miljoen volgelinge is.", "sentence2": "Da, sli\u0161al sem, da so prestopili milijon obiskovalcev."}
{"sentence1": "kry vir hom!", "sentence2": "Bojevnik!"}
{"sentence1": "-Kolonel, Wiesler is reeds weg", "sentence2": "Od\u0161el je \u017ee, tovari\u0161."}
{"sentence1": "Luitenant Keith, ATC sal jou vektore gee vir 'n veilige landing.", "sentence2": "Poro\u010dnik Keith, ATC ti bo dalo vektorje za varen pristanek."}
{"sentence1": "Ons s\u00ea ons skryf saam aan 'n toneel", "sentence2": "Rekla bova, da skupaj pi\u0161eva dramo."}
{"sentence1": "Gaan slaap!", "sentence2": "Pojdi spat."}
{"sentence1": "By die stasie op die peron", "sentence2": "Jutri ob 10:22..."}
{"sentence1": "Die dokter het hom na die hospitaal gestuur", "sentence2": "Zdravnik ga je moral poslati v bolni\u0161nico."}
{"sentence1": "Goeie nag", "sentence2": "Lahko no\u010d."}
{"sentence1": "Maar wat as die skip daar nie geraak?", "sentence2": "In \u010de ladja ne pride na cilj?"}
{"sentence1": "As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "Takrat se bo\u0161 moral odlo\u010diti."}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Hvala."}
{"sentence1": "- Dis om mamma te SMS", "sentence2": "Kaj on po\u010dne s tem?"}
{"sentence1": "Maar ons het daar slegs dood gevind.", "sentence2": "Na\u0161li smo samo smrt."}
{"sentence1": "Dit is jou span. Jy lei dit na goeddunke.", "sentence2": "To je va\u0161a ekipa, vi jo vodite, kakor smatrate, da je najbolj\u0161e."}
{"sentence1": "Ek het gedoen wat moes om lewens te red.", "sentence2": "Naredila sem tisto, kar je potrebno, da re\u0161im \u017eivljenja."}
{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Gremo."}
{"sentence1": "...om uit te bolle.", "sentence2": "Dokler proces ne bo kon\u010dan."}
{"sentence1": "Luister hierna", "sentence2": "Poslu\u0161ajte tole."}
{"sentence1": "Presies Ek sal nie help nie.", "sentence2": "To\u010dno tako."}
{"sentence1": "- Het hy nie ges\u00ea nie.", "sentence2": "-Ni\u010d mi ni povedal."}
{"sentence1": "- Maar, hy sit in die kamer.", "sentence2": "Tudi on je v sosednjem prostoru."}
{"sentence1": "Miskien moet ek di\u00e9 deel oorskryf", "sentence2": "To bi morda lahko predelal."}
{"sentence1": "Alles is 'n kwessie van dink en vooruit dink", "sentence2": "Obljubil sem... Samemu sebi."}
{"sentence1": "Met drie is nie my styl.", "sentence2": "To ni moj trojec."}
{"sentence1": "Ons kan hulle voor die deure stop, as ons die rook wil buite hou.", "sentence2": "Lahko jih damo pod vrata, \u010de bo potrebno izriniti dim."}
{"sentence1": "Ek het altyd gewens om weer saam met Johnny te sing een dag in Berlyn...", "sentence2": "Vedno sem si \u017eelela \u0161e enkrat peti z Johnnyjem."}
{"sentence1": "Ek bedoel sonder jou...", "sentence2": "Brez tvojega..."}
{"sentence1": "Word hy gestraf? Daardie seun?", "sentence2": "Je bil kaznovan?"}
{"sentence1": "Ek het gekom om jou lewe te red.", "sentence2": "Pri\u0161el sem ti re\u0161it \u017eivljenje."}
{"sentence1": "Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.", "sentence2": "Ni\u010desar ne znate narediti prav."}
{"sentence1": "- Oh, het geen vrees nie.", "sentence2": "Ni\u010d se ne boj."}
{"sentence1": "sy sal gelukkig wees daar! .", "sentence2": "Verjemi, dobro ji bo."}
{"sentence1": "15 jaar gelede vertel iemand aan Ivan Khartov, dat Anton vir die polisie gewerk het.", "sentence2": "Pred 15-mi leti je nekdo Ivanu Khartovu povedal, da Anton dela za policijo."}
{"sentence1": "Ek weet nie of ek dit kan.", "sentence2": "-Ne vem, \u010de ga lahko."}
{"sentence1": "Watter soort kaas?", "sentence2": "Kak\u0161en sir?"}
{"sentence1": "Maak oop!", "sentence2": "Odpri!"}
{"sentence1": "Taia:", "sentence2": "Taia:"}
{"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "-Tu ostani."}
{"sentence1": "Beste teen-mense en mede-mense... my stryd is gestaak", "sentence2": "Mrtev zame. Je bolj\u0161e za Ijudi in prijatelje..."}
{"sentence1": "Live...", "sentence2": "\u017divi..."}
{"sentence1": "En boos op me.", "sentence2": "In jezen name."}
{"sentence1": "En Lynch, wat 'n drummer, reg?", "sentence2": "Kaj \u0161ele Lynch, odli\u010den bobnar, kaj?"}
{"sentence1": "Wat is gebeur.", "sentence2": "Kaj se je zgodilo?"}
{"sentence1": "Soos jy weet, Dreyman, hoop vergaan nie", "sentence2": "Saj veste, da upanje umre zadnje."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Zakaj?"}
{"sentence1": "Dit is byna net soveel C-4 as vir die doen in die lug vlieg van die Cole in Yemen.", "sentence2": "To je skoraj enaka koli\u010dina C-4 eksploziva, ki je uporabljena v napadu na USS Cole v Jemnu."}
{"sentence1": "- Ek sal jou wakkermaak, dan kan ons omruil", "sentence2": "Ne, v redu je. \u2013Zbudil vas bom."}
{"sentence1": "30 Januarie, die eksperiment begin", "sentence2": "Eksperiment se za\u010denja."}
{"sentence1": "Ek is al 'n half uur te laat.", "sentence2": "Skoraj pol ure \u017ee zamujam."}
{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Kaj je to?"}
{"sentence1": "Ons het nie die toets 't stuur 40 skerpskutters net vir die yster.", "sentence2": "Sem nismo poslali 40 vojakov samo zaradi \u017eeleza."}
{"sentence1": "'n Seun, sy naam is Mouton", "sentence2": "Poba."}
{"sentence1": "Wiesler, ons kan nie die base monitor nie", "sentence2": "Wiesler, ne smemo nadzirati funkcionarjev."}
{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "-Pod osrednjim vozli\u0161\u010dem je."}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Dobro."}
{"sentence1": "Sy reflekse is normaal", "sentence2": "Njegova odzivnost je normalna."}
{"sentence1": "En jy aanwysings dan?", "sentence2": "Kaj je bilo s sledmi?"}
{"sentence1": "Dit sal jou goeddoen Jy sal nie meer so agressief wees nie", "sentence2": "Zato ker si najin prijatelj. Naslednji\u010d bo\u0161 pla\u010dal."}
{"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- Po\u0161ast!"}
{"sentence1": "As jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!", "sentence2": "Opredeliti se bo\u0161 moral, \u010de ne, nisi \u010dlovek."}
{"sentence1": "Altyd bereid,", "sentence2": "Semper paratus..."}
{"sentence1": "Dit maak nie saak nie", "sentence2": "- Saj je vseeno."}
{"sentence1": "Hy vertel ons ons moet leef.", "sentence2": "naj \u017eivimo."}
{"sentence1": "Ek is Clement Mathieu, die nuwe faktotum", "sentence2": "Pozdravljeni! Sem Clement Mathieu, novi nadzornik."}
{"sentence1": "Amper soos 'n geskenk", "sentence2": "Kar tako. Za povrhu. Zakaj si tu?"}
{"sentence1": "Veel verskil gemaak het nie.", "sentence2": "Ni veliko pomagalo."}
{"sentence1": "Jy het ges\u00ea dat jy Ziva in geen maande gesien het.", "sentence2": "Rekla ste, da Zive niste videla \u017ee ve\u010d mesecev..."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Zakaj?"}
{"sentence1": "Lankal?", "sentence2": "Dolgo?"}
{"sentence1": "Hy sou me ten huwelik vra, toe sy hom gedood het.", "sentence2": "Na\u010drtoval me je zaprositi, ko ga je ubila."}
{"sentence1": "Gryp die kommando sleutel.", "sentence2": "Vzemite klju\u010d."}
{"sentence1": "Moenie gaan nie", "sentence2": "Ne odidi."}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Waar het hy 'm verstop?", "sentence2": "Kam ga je skril?"}
{"sentence1": "'n Handvol Amerikaanse sakemanne.", "sentence2": "Pe\u0161\u010dici ameri\u0161kih poslovne\u017eev."}
{"sentence1": "Ek weet wie die bom gebou het.", "sentence2": "Vem, kdo je naredil bombo. Kdo?"}
{"sentence1": "Abby... - Nie praat, jy.", "sentence2": "Ti pa utihni."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "\u2013Dobro jutro."}
{"sentence1": "Kan ons hom eet?", "sentence2": "Ga lahko pojemo?"}
{"sentence1": "Ek het gehoor dat hy oorlede is. Maar wat gebeur?", "sentence2": "Sli\u0161al sem, da je mrtev, ampak kaj se je zgodilo?"}
{"sentence1": "Jy sal die gas laat oopstaan, en die huis opblaas.", "sentence2": "Pustila bo\u0161 odprt plin in pol hi\u0161e spustila v zrak."}
{"sentence1": "Dit is 'n bere klou.", "sentence2": "Videti je kot medvedja \u0161apa."}
{"sentence1": "Links Koekoe, koekoe, koekoe Koekoe, koekoe, koekoe", "sentence2": "Kuku, kuku, kuku."}
{"sentence1": "Of is jy vergeet hoe Leyla en Amira hier geraakten?", "sentence2": "Ali se ne spomni\u0161, kako sta Leyla in Almira pri\u0161li sem?"}
{"sentence1": "En die offisier?", "sentence2": "In \u010dastnik?"}
{"sentence1": "Nou diep asem...", "sentence2": "Globoko vdihni."}
{"sentence1": "Maar as jy jou wil wreek, wreek jou dan", "sentence2": "\u017deli\u0161 zapustiti ta svet, Ben? Potem odidi."}
{"sentence1": "Is dit waar wat Zod ges\u00ea oor die Codex?", "sentence2": "Je res, kar je Zod rekel o Kodeksu?"}
{"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Ni ve\u010d dale\u010d!"}
{"sentence1": "- Vera, ga mee met DiNozzo.", "sentence2": "-Vera. -To... ne... -Z DiNozzotom gre\u0161."}
{"sentence1": "Gee terug vir my!", "sentence2": "Vrnite mi torbo!"}
{"sentence1": "So die beer het 'n demoon... maar verloor hulle in die dorp.", "sentence2": "In tako je merjasec postal po\u0161ast. a..."}
{"sentence1": "Albert Jerska, Operasie \"Engerling.\"", "sentence2": "Albert Jerska, operacija Engerling."}
{"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "Kje imamo \u010drnilo za tiskalnik?"}
{"sentence1": "Die slagoffer is Marv Hebner.", "sentence2": "-Da. \u017drtev je Marv Hebner."}
{"sentence1": "Dis buitengewoon wat Dr Bongartz... met jou reggekry het", "sentence2": "Dr. Bongartz je opravil neverjetno ... In ko bo\u0161 \u010dez kak\u0161en dan snela obli\u017ee ... \u2013Bi me prepoznala?"}
{"sentence1": "Julle lot is goed met eufemismes.", "sentence2": "Milo re\u010deno."}
{"sentence1": "Ek luister", "sentence2": "Poslu\u0161am."}
{"sentence1": "Maar wat?", "sentence2": "Kaj ampak?"}
{"sentence1": "Op die eerste stukkie papier, sien ek Boniface se eiesoortige handskrif, en die een met verkeerde spelling, sal Pepinot s'n wees, en die een met musieknote, dis Morange", "sentence2": "Na prvem listu sem prepoznal Bonifacovo prefinjeno pisavo. In tale z napakami v \u010drkovanju bo verjetno Pepinotova. In tale z notami..."}
{"sentence1": "Skryf jy nie?", "sentence2": "Zakaj ne pi\u0161e\u0161?"}
{"sentence1": "Mnr Chabert, gee my die strafboek, dankie", "sentence2": "G. Chabert, dajte mi dnevnik, hvala."}
{"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad. Jy moet...", "sentence2": "Govorila sva o tem."}
{"sentence1": "Die prioriteit is om die oorsaak aan te pak en die skade te verminder.", "sentence2": "Na\u0161a prioriteta je odkriti vzrok tega incidenta in ugotoviti na\u010din, da minimiziramo \u0161kodo."}
{"sentence1": "So is ek, Tony.", "sentence2": "-To sem jaz, Tony."}
{"sentence1": "Ek gaan dan", "sentence2": "-Razumem."}
{"sentence1": "Hoe is sy?", "sentence2": "Kako je z njo?"}
{"sentence1": "- Nee, dit is nie deur haar, maar deur my.", "sentence2": "-Ne, ni zaradi nje, temve\u010d zaradi mene."}
{"sentence1": "As Keith verder wil, moet hy hervul.", "sentence2": "Torej, \u010de Keith na\u010drtuje iti nekam dlje, se bo moral ustaviti, da doto\u010di gorivo."}
{"sentence1": "Jy doen maar.", "sentence2": "Briga me, kaj mu boste rekli."}
{"sentence1": "My hande is tog skoon", "sentence2": "Saj imam \u010diste roke."}
{"sentence1": "Op 'n dag het ek 'n droom.", "sentence2": "Potem pa sem neko no\u010d nekaj sanjal."}
{"sentence1": "\"Moenie deur daardie deur gaan nie\"", "sentence2": "Ne hodi."}
{"sentence1": "Ek gaan pas weg as ek dit wil.", "sentence2": "Od\u0161el bom, ko bom sam hotel."}
{"sentence1": "- McGee, oh, dit is so jammer.", "sentence2": "-McGee... res mi je \u017eal."}
{"sentence1": "Boysen, Mueller: slaapkamer Greska: kombuis, badkamer, portaal", "sentence2": "Boysen, M\u00fcller, spalnica, ve\u017ea. Greska, kuhinja, kopalnica, hodniki."}
{"sentence1": "- Daar was nog twee.", "sentence2": "- \u0160tirje ste padli."}
{"sentence1": "Abbs, Sy doen net haar werk.", "sentence2": "Abs, Abs, samo svoje delo opravlja."}
{"sentence1": "-Daar is een ding wat ek jou wou vra", "sentence2": "Nekaj vas moram vpra\u0161ati."}
{"sentence1": "- Nee. Hy moes hier enkele ure gelede al sy.", "sentence2": "Tukaj bi moral biti \u017ee pred eno uro."}
{"sentence1": "Tydens die blitzkrieg, het kinders klein wit vlae, om die posisie van nie ontplof brandbomme te let.", "sentence2": "Med igro so otroci dobili majhne bele zastavice, da bi lahko ozna\u010dili mesta vseh neeksplodiranih za\u017eigalnih bomb."}
{"sentence1": "HGW, 15:15", "sentence2": "HGW. 15:15."}
{"sentence1": "Wat is 'n regiseur as hy nie kan regiseer nie?", "sentence2": "Kaj naj re\u017eiser, ki ne sme re\u017eirati?"}
{"sentence1": "Ben, uh...", "sentence2": "Prav."}
{"sentence1": "Nee, nee, bly sit.", "sentence2": "Ne, ne."}
{"sentence1": "'n Ou klasmaat is in die stad", "sentence2": "Nekdanja so\u0161olka je v mestu."}
{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "\u2013Kaj?"}
{"sentence1": "Ek het dit op me geneem, want ek het geweet wat die gevolge sou wees.", "sentence2": "Jaz sem sprejel krivdo, ker sem vedel kak\u0161ne bodo posledice."}
{"sentence1": "So, Jesus pleeg eintlik selfmoord", "sentence2": "Pravzaprav, je Jezus naredil samomor."}
{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Vem."}
{"sentence1": "Die w\u00eareld het na die hel, toe jy weg was.", "sentence2": "Medtem, ko te ni bilo, je \u0161el svet k hudi\u010du."}
{"sentence1": "Die Pentagon ontken dat daar 'n skip was.", "sentence2": "Pentagon zanika obstoj ladje."}
{"sentence1": "Nou is die tyd om terug te gee dis natuurlik nie verkeerd nie", "sentence2": "Zdaj jim morate vrniti uslugo.\" Ne motite se."}
{"sentence1": "Lenin of sy liewe ou moeder?", "sentence2": "Bi raje igrala Lenina ali njegovo ljubo mamo?"}
{"sentence1": "Hier is die badkamer, ten volle toegerus, en in werkende orde", "sentence2": "Tukaj je kopalnica. Popolnoma opremljena."}
{"sentence1": "Hulle slotte hom op en hy is verlede week vrygestel.", "sentence2": "Zaprli so ga, vendar je prej\u0161nji teden pri\u0161el ven."}
{"sentence1": "Ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding", "sentence2": "Preve\u010d baha\u0161ko je delovalo, kajne? Laboratorij in razlaga slike."}
{"sentence1": "Dit weet ons na die ondersoek van Ducky.", "sentence2": "Ne bi bile vzrok smrti. Dokler ga Ducky ne pregleda, ne bomo vedeli."}
{"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Ne, Varuh."}
{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "To svojo plat mora\u0161 skrivati."}
{"sentence1": "Ek vind my penning en identifikasie nie.", "sentence2": "-Ne morem najti zna\u010dke in izkaznice."}
{"sentence1": "McGee, gaan na of Ducky die liggaam al skoongemaak het.", "sentence2": "McGee, ugotovi, \u010de je Ducky dekontaminiral truplo."}
{"sentence1": "- Een aktetas.", "sentence2": "Aktovka."}
{"sentence1": "Ek het m\u00f4re nie tyd nie", "sentence2": "Ne more po\u010dakati do jutri?"}
{"sentence1": "Dit was beslis geen drank cruise.", "sentence2": "Sigurno ni bilo kri\u017earjenje."}
{"sentence1": "Ons moet bly beweeg.", "sentence2": "Samo \u0161e malo zdr\u017eite!"}
{"sentence1": "Dat kan my glad nie omgee nie.", "sentence2": "-Ne, ne morem... Sploh me ne briga."}
{"sentence1": "Kom ons eet", "sentence2": "Dosjeje bom dal poiskati."}
{"sentence1": "Ek sou meer dikwels moet kom.", "sentence2": "Torej bi se morala ve\u010dkrat oglasiti."}
{"sentence1": "Huisbediende", "sentence2": "Slu\u017eabni\u0161ko delo."}
{"sentence1": "Hy het die karwei af gemaak.", "sentence2": "-Potem je dokon\u010dal delo."}
{"sentence1": "Wat presies daardie dag gebeur het? Wie kan s\u00ea?", "sentence2": "Kaj se je to\u010dno zgodilo, tistega dne?"}
{"sentence1": "Abby?", "sentence2": "Abby?"}
{"sentence1": "Hulle het iets ontdek op Ellesmere.", "sentence2": "Na Ellesmeru so nekaj na\u0161li."}
{"sentence1": "Sukses, Guardian.", "sentence2": "Vso sre\u010do, Varuh."}
{"sentence1": "Jy dink dat jy dit tog nog terug in mekaar kry.", "sentence2": "-Ti pa \u0161e vedno misli\u0161, da to lahko popravi\u0161."}
{"sentence1": "Nee...", "sentence2": "-Jaz?"}
{"sentence1": "- In 'n baan om die geel ster.", "sentence2": "-V orbiti okoli rumene zvezde. Kot ste rekli."}
{"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "Pojdite naprej."}
{"sentence1": "- Kan ek nie s\u00ea nie.", "sentence2": "-Ne morem."}
{"sentence1": "- Gaan aan", "sentence2": "Naprej."}
{"sentence1": "Daar staat hierdie simbool vir.", "sentence2": "To predstavlja ta simbol."}
{"sentence1": "Leclerc, ons is nog goeie vriende, n\u00ea?", "sentence2": "Leclerc, \u0161e vedno sva dobra prijatelja, ne? Seveda, bu\u010dman, zakaj spra\u0161uje\u0161?"}
{"sentence1": "Maar ek s\u00ea gewoonlik net niks", "sentence2": "Skrajnji \u010das je, za nekaj narediti. Povej karkoli."}
{"sentence1": "Sien me nie skeef.", "sentence2": "Ne glej me s tem ribjim o\u010desom."}
{"sentence1": "Sit", "sentence2": "Sedi."}
{"sentence1": "Dit is vir hom!", "sentence2": "On je! Ashitaka!"}
{"sentence1": "- Episode 4 Anonymous Was a Woman", "sentence2": "Navy NCIS:"}
{"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "Pravila vsa bodo nekam \u0161la."}
{"sentence1": "Is sy te vertrou?", "sentence2": "Ji lahko zaupava?"}
{"sentence1": "Skedules van die olie platform van CityLine.", "sentence2": "Shema CityLineove naftne plo\u0161\u010dadi."}
{"sentence1": "Hierdie kinders se wysheid is soos traak-my-nie-agtigheid", "sentence2": "Otrokom je vseeno. Njihova usoda je negotova."}
{"sentence1": "Wat bedoel ma met 'wie'?", "sentence2": "Kako to misli\u0161?"}
{"sentence1": "Daar's geen Staatsveiligheid by my nie 'n Vriend van Margot Honecker, wenner van die Nasionale Prys...", "sentence2": "Pri meni ni Dr\u017eavne varnosti. Prijatelj Margot Honecker. Dobitnik nacionalne nagrade."}
{"sentence1": "Die w\u00eareld staan? op ineenstorting.", "sentence2": "Svet bo uni\u010den."}
{"sentence1": "Alles is beplanning, alles is strategie", "sentence2": "Zguba. Igraj na zmago Ben."}
{"sentence1": "Maar vandag is nie Saterdag nie", "sentence2": "Ampak danes ni sobota."}
{"sentence1": "Hulle het jou 'n vrot woonstel gegee maar hier's 'n klavier", "sentence2": "Dali so vam grozno stanovanje. Imate pa klavir."}
{"sentence1": "Sagtebal?", "sentence2": "-Southpaw?"}
{"sentence1": "Maar ek is prakties nooit by die huis nie", "sentence2": "Zaradi slu\u017ebe prakti\u010dno nikoli nisem doma."}
{"sentence1": "'n Man in die stryd verloor vergeet jy nooit.", "sentence2": "-Izguba \u010dloveka v boju ostane s teboj."}
{"sentence1": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida", "sentence2": "V.P. \"Angelo"}
{"sentence1": "Hy het beslis die bos hier rond.", "sentence2": "Vladal je tukaj\u0161njemu gozdu."}
{"sentence1": "Die een-woord plan", "sentence2": "Konec igre."}
{"sentence1": "- Selfs jy het my nie gevind.", "sentence2": "-Tudi ti me nisi mogel najti."}
{"sentence1": "Te ver", "sentence2": "Resni\u010dno preve\u010d."}
{"sentence1": "Ek hoop dat jy dit nog kan, Duck.", "sentence2": "Upam, da jih \u0161e vedno lahko, Duck."}
{"sentence1": "-Is hulle albei binne?", "sentence2": "Operacija Lazlo \u0161e traja."}
{"sentence1": "Defensie gestuur haar, toe hulle hoor van die moord op onderoffisier Wells.", "sentence2": "-Obrambno ministrstvo jo je poslalo, ko so izvedeli za umor \u010dastni\u0161kega namestnika Wellsa."}
{"sentence1": "Wat sit jy hier te doen?", "sentence2": "Zakaj si tukaj?"}
{"sentence1": "Die stasie Ek moet na die stasie gaan", "sentence2": "Vem da bo\u0161... 9:36."}
{"sentence1": "Dit is ernstig.", "sentence2": "Stvar je resna, Lois."}
{"sentence1": "As jy NIE slaap nie?", "sentence2": "Lepo spi."}
{"sentence1": "Hulle s\u00ea dat dit 'n dro\u00eb hitte is.", "sentence2": "Pravijo, da je vro\u010dina suha."}
{"sentence1": "Ons poste daar 'n foto van die vliegtuig van Keith en vra die fans uit te kyk.", "sentence2": "Nalo\u017eimo sliko Keithovega letala in obo\u017eevalce benda prosimo, da so pozorni."}
{"sentence1": "Ek het jou nog nie die solo geleer nie", "sentence2": "Nisem te \u0161e nau\u010dil \"solo\" dela."}
{"sentence1": "Jy gaan haar soek.", "sentence2": "I\u0161\u010de\u0161 jo. Poznam te."}
{"sentence1": "Ken jy Anton?", "sentence2": "Poznate Antona?"}
{"sentence1": "maar dit is beter as in die stede.", "sentence2": "a je bolje kot \u017eivljenje v mestih."}
{"sentence1": "Waar is jou ouers?", "sentence2": "Kje so tvoji star\u0161i?"}
{"sentence1": "Ek is genees!", "sentence2": "Ni\u010d mi ni, mama."}
{"sentence1": "Ek moes Nelly wegsteek in die winter van '43", "sentence2": "Pozimi 1943 sem moral Nelly skriti."}
{"sentence1": "Hierdie fees wat ek gesien het, is ons geheim", "sentence2": "Tole, kar sem videl, bo najina mala skrivnost."}
{"sentence1": "Hierdie deur se drumpel lyk nie vir my so goed nie", "sentence2": "S tem pragom nekaj ni v redu."}
{"sentence1": "Hy herinner ' n onverligte motorboot, wat verby voer, gisteraand by die platform.", "sentence2": "Poveljni\u0161ki center je dobil klic kapitana tovorne ladje. Spomni se, da je tisti ve\u010der v bli\u017eini plo\u0161\u010dadi videl hitri \u010doln s pokvarjenimi lu\u010dmi."}
{"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "Jelenji bog!"}
{"sentence1": "Daar het jy dit weer, waar kom die afleidende piep tog vandaan.", "sentence2": "Poglej ga \u017ee spet! Od kod ta bip zvok prihaja, hudi\u010da?"}
{"sentence1": "Jy was toe nog op kantoor.", "sentence2": "Od\u0161el sem okoli polno\u010di, DiNozzo. Ti si bil \u0161e vedno v pisarni."}
{"sentence1": "'n rRoof, hy wil dat ek ry.", "sentence2": "\u0160e en rop. \u017deli, da vozim."}
{"sentence1": "Andre het dit gestuur, vir u", "sentence2": "To mi je dal zraven."}
{"sentence1": "-Dit was 'n Stalin-aanhaling", "sentence2": "Stalina je citiral. -Res?"}
{"sentence1": "Hy weet hoe om te speel Die noot is te hoog", "sentence2": "Lepo igra."}
{"sentence1": "Ek sal jou agterent skop as ek moet! Stil!", "sentence2": "Ti\u0161ina!"}
{"sentence1": "Hulle praat geen Engels.", "sentence2": "Ne govorijo angle\u0161ko."}
{"sentence1": "- Dat weet ek. Daar is niemand anders wat ek kan vertrou.", "sentence2": "Vem, ampak nikogar ni, bi mu toliko zaupal."}
{"sentence1": "Stel haar gratis!", "sentence2": "Spustite jo na prostost!"}
{"sentence1": "Ek sal ook betaal,Lisa het vir my dollars gestuur", "sentence2": "Tudi jaz bom pla\u010dala. Lisa mi je pustila dolarje."}
{"sentence1": "Miskien u nadenke oor hierdie teks wat jy met aandag gisteraand deurgewerk het?", "sentence2": "Nekaj o gradivu, ki ste ga tako intenzivno preu\u010devali sino\u010di?"}
{"sentence1": "Gebreekte heupbeen", "sentence2": "Zlomila si je kolk."}
{"sentence1": "Die mooi jas!", "sentence2": "Ta lepi pla\u0161\u010d!"}
{"sentence1": "Daar staan 'n emmer in die hoek.", "sentence2": "V kotu je vedro."}
{"sentence1": "Die ijsplateau versteur die eggo's, maar daar is wel deeglik iets. - 'n ou Sowjet duikboot?", "sentence2": "Led sicer moti sonar, toda nekaj je nedvomno spodaj."}
{"sentence1": "Liefie, liefie, kies die een wat jy liefhet", "sentence2": "Tortica, tortica, izberi, koga ima\u0161 rada."}
{"sentence1": "Ek het ook iets vir jou gebring", "sentence2": "Tudi jaz imam nekaj zate."}
{"sentence1": "Almal van vals getalle met dieselfde 305 gebiedskode.", "sentence2": "Vse z la\u017enih \u0161tevilk, ki se za\u010dnejo s podro\u010dno kodo 305."}
{"sentence1": "As die VSA gereed is met sy milit\u00eare onttrekking, dan is die afgelope voor hulle.", "sentence2": "Ko bodo ZDA kon\u010dala z voja\u0161kim umikom, je igra za njih kon\u010dana."}
{"sentence1": "Hoeveel skenk hy eintlik?", "sentence2": "Koliko to\u010dno namerava donirati?"}
{"sentence1": "Uh, nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Pete Ross?", "sentence2": "Pete Ross?"}
{"sentence1": "Ek's nie 'n Jood nie", "sentence2": "Nisem Judinja."}
{"sentence1": "Is jy Dr Deena Bashan?", "sentence2": "-Ste vi dr. Deena Bashan? Sem."}
{"sentence1": "Is hy al geskeer?", "sentence2": "Je postri\u017een?"}
{"sentence1": "Geteken, Nelly Lenz", "sentence2": "Podpisana Nelly Lenz."}
{"sentence1": "Hauser het Dreyman gebel en hom vertel", "sentence2": "Hauser je poklical Dreymana in mu povedal."}
{"sentence1": "Leclerc", "sentence2": "Leclerc."}
{"sentence1": "Is dit waarom jy s\u00ea 'afsonder'? Om nie van tweedeklas te praat nie?", "sentence2": "Ste zato rekli separirati?"}
{"sentence1": "- Ek het het twee probeer, baas.", "sentence2": "-Dvakrat sem ga klical, \u0161ef."}
{"sentence1": "Kom hier, seun", "sentence2": "Pridi sem, poba."}
{"sentence1": "Hy het homself opgehang", "sentence2": "Sino\u010di se je obesil."}
{"sentence1": "En wat as ek dit nie wil?", "sentence2": "In \u010de no\u010dem, da se razve?"}
{"sentence1": "Wat jy baie goed gedoen het.", "sentence2": "-Bil je zelo dobro opravljen. Resda?"}
{"sentence1": "Laat sien.", "sentence2": "Na zaslon."}
{"sentence1": "Wat was sy naam?", "sentence2": "Kako ste rekel, da mu je ime?"}
{"sentence1": "Dis nie meer nodig om my o\u00eb toe te maak om jou te sien nie, nooit meer nie", "sentence2": "Ni mi treba ve\u010d zami\u017eati, da bi te videl. Nikoli ve\u010d."}
{"sentence1": "Onthou jy ons eed?", "sentence2": "Se spomni\u0161 zaprisege?"}
{"sentence1": "Ons sal probeer om aan u wetenskaplike verwagtinge te voldoen", "sentence2": "Izpolnili bomo prav vsa va\u0161a znanstvena pri\u010dakovanja, g. doktor."}
{"sentence1": "Ek word ijlhoofdig rond vier uur as ek geen snack het.", "sentence2": "Za\u010dne se mi vrteti, \u010de okoli 4 ure ne pojem nekaj sladkega."}
{"sentence1": "- Wat die w\u00eareld sien was nie regtig nie.", "sentence2": "Tisto, kar je svet videl, ni bilo resni\u010dno."}
{"sentence1": "Die vreemdelinge het twee stelle van stapel gestuur.", "sentence2": "Z ladje sta poleteli dve plovili."}
{"sentence1": "Jy het regtig stilte nodig gehad, moenie dat ek terugkom nie", "sentence2": "Pravzaprav bi res potrebovali ti\u0161ino. Glejte, da mi ne bo treba priti nazaj."}
{"sentence1": "Vir wie het julle julle so afgesloof?", "sentence2": "Za koga le? Za domovino."}
{"sentence1": "Sagtebal gespeel op skool.", "sentence2": "Softball na kolid\u017eu."}
{"sentence1": "Wys ons jou gesig.", "sentence2": "Poka\u017ei nam svoj obraz."}
{"sentence1": "sal dit 'n land van rykdom wees.", "sentence2": "bo to de\u017eela bogastva."}
{"sentence1": "Eintlik, het ek nie geslaap. - Glad nie?", "sentence2": "Tehni\u010dno gledano, sploh nisem spal."}
{"sentence1": "Die rookie tjeks eintlik die identiteite.", "sentence2": "Zavzeti policaj o\u010ditno preverja izkaznice vseh."}
{"sentence1": "Hulle kom wel voor die penne.", "sentence2": "Se bo \u017ee pojavila."}
{"sentence1": "Dus, laat ons ook voortgaan.", "sentence2": "\u017delela je iti naprej, zato pojdimo tudi mi naprej."}
{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
{"sentence1": "Dit is 'n Russiese trekje.", "sentence2": "To je ruska stvar. -Kaj pa vi?"}
{"sentence1": "Jiko!", "sentence2": "Jiko!"}
{"sentence1": "- Is die ou doos 'n agent?", "sentence2": "-Tista stara krava je agentka?"}
{"sentence1": "In die laaste weke is \"Lazlo\" se skryfwerk onderbreek deur probleme", "sentence2": "V zadnjem \u010dasu je Lazlovo delo precej trpelo."}
{"sentence1": "Toe kom jou arres en ondervraging, en jy word skielik losgelaat, jy haas jou om te gaan kyk of sy nog veilig is,", "sentence2": "In potem vas aretirajo ter zasli\u0161ujejo. Nenadoma vas izpustijo. Pohitite, da bi jo videli."}
{"sentence1": "Wat as ek moet piepie?", "sentence2": "In \u010de bom morala na strani\u0161\u010de?"}
{"sentence1": "Ons sal daaraan iets moet doen", "sentence2": "Morava jih urediti."}
{"sentence1": "Beide Chechens en Russe", "sentence2": "\u010ce\u010denov in Rusov."}
{"sentence1": "Rus 'hom!", "sentence2": "Uti\u0161ajte ga!"}
{"sentence1": "In my volgende lewe wil ek 'n dramaturg wees 'n Gelukkige dramaturg wat kan skryf wat hy wil", "sentence2": "V naslednjem \u017eivljenju bom pisatelj, sre\u010den pisatelj, ki lahko pi\u0161e, kar ho\u010de."}
{"sentence1": "- Tony, ons sit met 'n probleem.", "sentence2": "-Tony, te\u017eavo imamo."}
{"sentence1": "Luister, toe ek jou gevra het om haar te soek...", "sentence2": "Poslu\u0161aj... ko sem te prosil, da jo poi\u0161\u010de\u0161..."}
{"sentence1": "Die flik wat Marie gekom opsoek, nie?", "sentence2": "Bil ste tisti policaj, ki je po tistih te\u017eavah z njenim bratom pri\u0161el iskat Marie, kajne?"}
{"sentence1": "Is hy mal?", "sentence2": "Se mu je zme\u0161alo?"}
{"sentence1": "Die laaste tyd.", "sentence2": "Saj ne vem ve\u010d."}
{"sentence1": "Dokter Wolff? - Ja", "sentence2": "Dr. Wolff?"}
{"sentence1": "Watter klubs?", "sentence2": "V kak\u0161nih klubih?"}
{"sentence1": "S.T.O.L. Short take-off en landing, kort opstyg en lande.", "sentence2": "Kaj je to? -S-T-O-L. Kratki vzlet in pristajanje."}
{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "ve\u0161."}
{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "Ne vem."}
{"sentence1": "Stoot...", "sentence2": "Potisni!"}
{"sentence1": "As Krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?", "sentence2": "\u010ce bo Kripton spet za\u017eivel, kaj se bo zgodilo z Zemljo?"}
{"sentence1": "Hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.", "sentence2": "To ni ni\u010d. Tako pozno pomeni, da bodo nocoj ve\u010dje te\u017eave."}
{"sentence1": "Wel, dit is sover. Dankie vir die drank.", "sentence2": "Tak\u0161ni \u010dasi so."}
{"sentence1": "Alto, links", "sentence2": "Alt, levo."}
{"sentence1": "Ek kan dit nie verduidelik", "sentence2": "Ne morem pojasniti"}
{"sentence1": "Die skut het selfs geen moeite gedoen om dit op 'n rooftog te laat lyk.", "sentence2": "Morilec se niti ni potrudil, da bi bilo videti kot rop."}
{"sentence1": "Ook op my selfoon.", "sentence2": "Tudi na mojem telefonu je."}
{"sentence1": "Jou krygers hawe's doen t terug na die lewe.", "sentence2": "Tvoji bojevniki se niso vrnili med \u017eive!"}
{"sentence1": "'n Onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.", "sentence2": "Nedol\u017eni zapornik bo iz ure v uro bolj besen zaradi krivice, ki jo trpi."}
{"sentence1": "- Elke werknemer van CityLine is gekeur en is onderworpe aan 'n uitgebreide agtergrond ondersoek.", "sentence2": "-Vsak zaposlen CityLinea se pregleda po predpisih in gre skozi podrobno preiskavo biografije..."}
{"sentence1": "'n Flinke verliesrekening.", "sentence2": "To pa je huda izjava."}
{"sentence1": "17:00 \"Lazlo\" lees die eerste bedryf van die herdenkings-toneelstuk vir Hauser en Wallner.", "sentence2": "Lazlo bere prvo dejanje svoje drame Hauserju in Wallnerju."}
{"sentence1": "Hy is eintlik 'n gawe man, wat glo dat sport en musiek die sement van ons samelewing is", "sentence2": "V bistvu pa je v redu mo\u017eakar, ki meni, da sta \u0161port in glasba temelj dru\u017ebe."}
{"sentence1": "Niemand mag weet van hierdie tikmasjien nie!", "sentence2": "Za ta stroj lahko vemo le mi trije."}
{"sentence1": "Ek het die huidige adres van Marie Markin nodig.", "sentence2": "Trenutno potrebujem naslov stanovanja Marie Markin."}
{"sentence1": "Jy is 'n besondere vrou, Borin.", "sentence2": "-Ti si posebno dekle, Borin."}
{"sentence1": "Kyk na hom!", "sentence2": "Poskrbite zanj!"}
{"sentence1": "Wie is die k\u00earels?", "sentence2": "Kdo so ti tipi?"}
{"sentence1": "soos in die verlede nie.", "sentence2": "kot v starodavnih \u010dasih."}
{"sentence1": "Het jy geweet nadat Nadira hier weg te gaan, sy in die VSA gesmokkel is? en daar gewoon het onder 'n valse identiteit?", "sentence2": "Ste se zavedali, da potem, ko je Nadira od\u0161la od tukaj in bila pretihotapljena v ZDA, \u017eivela pod la\u017eno identiteto?"}
{"sentence1": "Was dit nie goed nie, meneer?", "sentence2": "Ni bilo dobro, gospod?"}
{"sentence1": "Kom ons gaan skoolhoof toe", "sentence2": "Greva. K ravnatelju."}
{"sentence1": "- Ja, dat weet ek, Tony.", "sentence2": "Doma ju nisem mogel najti."}
{"sentence1": "Hierdie rekenaar lieg, Gibbs Hy is Chinees.", "sentence2": "Obi\u010dajna strojna oprema. Ta prenosnik je la\u017enivec, Gibbs. Kitajski je."}
{"sentence1": "En Paul ook", "sentence2": "Pogledali bodo pod premi, okoli izpu\u0161ne cevi in \u010dez bova."}
{"sentence1": "-Hoekom?", "sentence2": "Zakaj?"}
{"sentence1": "Die man is vlugteling, hy word gesoek voor die steek, van 'n Russiese gangster in Baltimore, jare gelede.", "sentence2": "Tip je begunec. I\u0161\u010dejo ga zaradi uboja ruskega gangsterja v Baltimorju pred mnogo leti."}
{"sentence1": "Ek ken hulle uit my kop.", "sentence2": "Znam jih \u017ee na pamet."}
{"sentence1": "Hy het sy hele stam.", "sentence2": "da je s sabo pripeljal celotno pleme!"}
{"sentence1": "En toe ek hom eindelik kry, het hy my nie herken nie, en dit was...", "sentence2": "Ko sem ga na\u0161la, me ni prepoznal. To je bilo ..."}
{"sentence1": "Die sleutel het jou gesag herroep.", "sentence2": "Moj klju\u010d je preklical tvoj dostop."}
{"sentence1": "Maar, meneer, u sal opmerk dat musiek nie die disipline bederf het nie", "sentence2": "Ampak, g. ravnatelj, morda ste opazili, da je glasba dobro vplivala na otroke."}
{"sentence1": "Ken jy die r\u00ebels?", "sentence2": "Saj se spozna\u0161 na te zadeve?"}
{"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "Ja. Delamo \u0161tiri dni zapored."}
{"sentence1": "Die grenswagte is nie te slim nie", "sentence2": "Jaz in Paul."}
{"sentence1": "Luister, ek moet Anton net vind.", "sentence2": "Poglejte, jaz samo... moram najti Antona."}
{"sentence1": "Twee naderende toestelle.", "sentence2": "Dve tuji plovili napadata."}
{"sentence1": "Ook geken as \"vegan napalm\", in ekstremistiese omgewing kringe.", "sentence2": "Znan tudi kot veganski napalm, \u0161e posebno v krogih ekstremnih ekologov."}
{"sentence1": "Die Amerikaners is daar ook.", "sentence2": "Tam je tudi truma Ameri\u010danov."}
{"sentence1": "Hank.", "sentence2": "Hank!"}
{"sentence1": "Dit is nie lank nie.", "sentence2": "-To ni veliko \u010dasa."}
{"sentence1": "Nelly?", "sentence2": "Nelly?"}
{"sentence1": "Nog dieper, Olenka, dieper", "sentence2": "Globlje, Oljenka."}
{"sentence1": "Miskien...", "sentence2": "Mogo\u010de..."}
{"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "- Mikado?"}
{"sentence1": "Ek is jammer, madam.", "sentence2": "\u017dal mi je, gospa."}
{"sentence1": "Die wagwoord van vandag is drietand.", "sentence2": "Beseda dneva je trizob."}
{"sentence1": "Kom in", "sentence2": "Naprej!"}
{"sentence1": "Nago het wild.", "sentence2": "To je razjezilo Naga."}
{"sentence1": "Beter as gemiddeld, h\u00ea?", "sentence2": "Miren."}
{"sentence1": "Barbara.", "sentence2": "Barbara."}
{"sentence1": "Reaksie!", "sentence2": "Reakcija!"}
{"sentence1": "San?", "sentence2": "San?"}
{"sentence1": "- Meer werksgeleenthede in die bou. En sekuriteit.", "sentence2": "Ve\u010d dela v gradbeni\u0161tvu, celo tudi za zavarovanje."}
{"sentence1": "Werk onder die naam, \"Lenny Machaca\".", "sentence2": "Dela pod imenom Lenny Machaca."}
{"sentence1": "Ten minste dit is wat Sy Majesteit wou s\u00ea.", "sentence2": "Tako vsaj pravi Cesar."}
{"sentence1": "Jy gaan nog nie na huis.", "sentence2": "Ne gre\u0161 \u0161e domov."}
{"sentence1": "Is sy jou ma?", "sentence2": "Mogo\u010dno drevo!"}
{"sentence1": "Jy kan beter gaan.", "sentence2": "Najbolje bo, da gre\u0161."}
{"sentence1": "Mamma, volgens Zod kan jy met die Codex my volk terugbring.", "sentence2": "Mama, Kodeks, ki ga Zod i\u0161\u010de, menda lahko povrne mojo raso."}
{"sentence1": "Vyand is nader.", "sentence2": "Sovra\u017enik leti name!"}
{"sentence1": "Wayne mag dan dood is vir JSOC. Vir ons is hy nie dood nie.", "sentence2": "Wayne je mogo\u010de zgodovina za JSOC, vendar za nas pa ni."}
{"sentence1": "- Wat demonstrasies, het hy ges\u00ea, op die plaas van 'n vriend. - En jy geglo hom?", "sentence2": "-Rekel mi je, da bo na prijateljevi farmi nekaj poru\u0161il."}
{"sentence1": "Ek begin me dinge in te beelde.", "sentence2": "Za\u010denjam halucinirati."}
{"sentence1": "Net terug uit Afghanistan, waar hy was ontplooi in 'n sekuriteit pos.", "sentence2": "Pravkar se je vrnil z dol\u017enosti v Afganistanu, kjer je bil razporejen pri varnostni postaji."}
{"sentence1": "Ek maak maar net 'n grap!", "sentence2": "Saj se samo \u0161alim."}
{"sentence1": "Jy weet waarom ek hier is.", "sentence2": "Veste, zakaj sem tukaj."}
{"sentence1": "Swak.", "sentence2": "\u0160ibak sem."}
{"sentence1": "Wat as hulle jou in die hospitaal opmors, en jy verloor jou been?", "sentence2": "Kaj \u010de bo v bolni\u0161nici kaj narobe in ostane\u0161 brez noge?"}
{"sentence1": "Ja, jy sing!", "sentence2": "Si. Poje\u0161."}
{"sentence1": "Die oudste mariniersgrap wat daar is.", "sentence2": "To je najstarej\u0161a potegav\u0161\u010dina, ki jo vsi marinci poznajo."}
{"sentence1": "Waar sit jy mee?", "sentence2": "Kaj te te\u017ei?"}
{"sentence1": "Ja, dit is nou eers interessant.", "sentence2": "Tole bo pa zanimivo."}
{"sentence1": "Waar is my solo?", "sentence2": "Kje pa je moj \"solo\"?"}
{"sentence1": "Ek belowe.", "sentence2": "Obljubim."}
{"sentence1": "'n Weiveld in die oggend erens op die wereld", "sentence2": "Jasa v zgodnjem jutru... nekje na na\u0161em planetu."}
{"sentence1": "Sit Hande onder die dye, palms ondertoe", "sentence2": "Roke pod stegna, dlani navzdol."}
{"sentence1": "Die Codex is Kryptons toekoms.", "sentence2": "Kodeks je prihodnost Kriptona!"}
{"sentence1": "Bel haar rug. Daar's doen geen tyd!", "sentence2": "Pokli\u010dite jo nazaj!"}
{"sentence1": "Iets op die werk wat hom in gevaar kan bring?", "sentence2": "Je kaj v slu\u017ebi, kar bi ga lahko pripeljalo v nevarnost?"}
{"sentence1": "Almal s\u00ea so", "sentence2": "Poseben."}
{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Kaj se je zgodilo?"}
{"sentence1": "Haal die laaste vent aan boord.", "sentence2": "Vkrcajte zadnjega."}
{"sentence1": "Dit's doen sal die lewe suig uit jou.", "sentence2": "Vsrkalo bo va\u0161e \u017eivljenje!"}
{"sentence1": "Mayday.", "sentence2": "SOS!"}
{"sentence1": "Dat begryp ek nie.", "sentence2": "To je Ziva."}
{"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "Razume\u0161?"}
{"sentence1": "- Ja, mamma", "sentence2": "Vzel si mobitel?"}
{"sentence1": "Hy het herhaaldelik ges\u00ea,", "sentence2": "On ponavlja:"}
{"sentence1": "Ek weet dit nie!", "sentence2": "Ne vem."}
{"sentence1": "Dood dat die mens!", "sentence2": "Ulovite ga!"}
{"sentence1": "Hulle het eenmaal 'n plakker op sy mond geplak en hom vertel die hoof het die opdrag gegee", "sentence2": "Obremenjeni so z ne\u010dem, kar je trajna ovira. Gre za dejstvo, ki ga je direktor povedal."}
{"sentence1": "Nee, iemand moet eers doodgaan", "sentence2": "Ne. Vedno mora nekdo umreti prvi."}
{"sentence1": "As jy betrokke is, dan weet ek dit.", "sentence2": "-\u010ce si vpleten, bom vedel za to."}
{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "Pod nadvoz!"}
{"sentence1": "- Generaal Swanwick.", "sentence2": "-General, stolp je na zvezi."}
{"sentence1": "Hier is vandag se rapport", "sentence2": "Dana\u0161nje poro\u010dilo."}
{"sentence1": "Was daar 'n konfrontasie?", "sentence2": "Je bilo kaj prepiranja?"}
{"sentence1": "Ek wil dit goedmaak.", "sentence2": "\u017delim se odkupiti."}
{"sentence1": "Indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n Valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk", "sentence2": "Upam, da ne. Druga\u010de vas bomo zadr\u017eali. La\u017eno pri\u010danje je krivoprise\u017eni\u0161tvo, dve leti zapora dobite."}
{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Kdo je to? -Samo trenutek."}
{"sentence1": "Ons was bewus van alles", "sentence2": "Vse smo vedeli."}
{"sentence1": "Gevorderde rekenaar ingenieursdiploma van Carnegie Mellon.", "sentence2": "Ima diplomo iz naprednega programiranja iz Carnegie Mellona."}
{"sentence1": "Miskien was ek wel verkeerd, wat baie mense betref.", "sentence2": "Mogo\u010de sem se motil, ko gre za ve\u010dino od njih."}
{"sentence1": "Ek kon sien wat sy het gevoel.", "sentence2": "Lahko sem videla, kako se po\u010duti."}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Primite se, tre\u0161\u010dili bomo!"}
{"sentence1": "Sy's terug!", "sentence2": "Vrnila se je!"}
{"sentence1": "Sy skerts nie, Vera het 'n Harley.", "sentence2": "-Ne \u0161ali se. Vera ima Harleya."}
{"sentence1": "Hoe is dit in die platform gebring? - E-mail spam.", "sentence2": "Kako je sploh pri\u0161el v sistem plo\u0161\u010dadi?"}
{"sentence1": "Of outisme het my", "sentence2": "To so ugotovili. Imam Avtizem. Ozna\u010dili so me, za avtista."}
{"sentence1": "Ek het geen idee dat hy 'n bom in sy woonstel sou l\u00ea en iemand doodmaak.", "sentence2": "Nisem vedel, da bo razstrelil svoje stanovanje in ubil nekoga."}
{"sentence1": "Dank je wel, lieverd.", "sentence2": "Hvala, ljub\u010dek."}
{"sentence1": "Jy is hier omdat ek maar een ding wil weet, ek wil weet waarom.", "sentence2": "Tukaj si samo zato, ker me zanima ena edina stvar. Vedeti moram zakaj."}
{"sentence1": "Net hierdie eenkeer, my vriend", "sentence2": "Samo tokrat, prijatelj\u010dek."}
{"sentence1": "Gaan jy op reis?", "sentence2": "Gre\u0161 na pot?"}
{"sentence1": "Hou ons geen haat. In vrede.", "sentence2": "Pozabi sovra\u0161tvo in bodi pomirjen."}
{"sentence1": "Enkelma, wanhopig oor haar seun se houding", "sentence2": "Samohranilka. Razo\u010darana nad vedenjem svojega sina..."}
{"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Ampak zunaj med zvezdami bo \u017eivel."}
{"sentence1": "Spesiale agent Leroy Jethro Gibbs, jy het bewys gemanipuleer en u het die reg belemmer.", "sentence2": "Specialni agent Leroy Jethro Gibbs, manipuliral ste z dokazi in oviral pravico."}
{"sentence1": "Die varke-gees het uit ver na die weste. verrot sy vlees... 'n demoon van hom.", "sentence2": "Du\u0161a merjasca je od dale\u010d pripotovala na zahod. postal je po\u0161ast."}
{"sentence1": "Die staat se vyande is arrogant.", "sentence2": "Sovra\u017eniki na\u0161e dr\u017eave so arogantni."}
{"sentence1": "TERREURAANVAL DOOD NAVYSECRETARIS Dit is so vreemd.", "sentence2": "To je tako \u010dudno."}
{"sentence1": "- JSOC voer self 'n eie navorsing. Maar geen sou jou betrokkenheid vermoed omdat jy onder toesig van defensie staat.", "sentence2": "-JSOC bo opravil lastno preiskavo, vendar nih\u010de ne bo sumil v tvojo vpletenost, dokler te preiskuje obrambno ministrstvo."}
{"sentence1": "Hierdie bos s'n.", "sentence2": "To je na\u0161 gozd."}
{"sentence1": "As 'n perd kon kies...", "sentence2": "Ampak, te \u017eivali nih\u010de ne vpra\u0161a, \u010de to \u017eelijo."}
{"sentence1": "- Wat het sy dan gedoen, s\u00ea my!", "sentence2": "Kaj ti je storila, govori!"}
{"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "Nehajte!"}
{"sentence1": "Dit pas my nog goed.", "sentence2": "Da, \u0161e vedno mi je dobro tam."}
{"sentence1": "'n Groot gemors vir NCIS en die kuswag.", "sentence2": "-Eksplozijo na naftni plo\u0161\u010dadi malce stran od obale, ob truplu mrtvega marinca, kar je enako enemu velikemu neredu za NCIS in CGIS."}
{"sentence1": "Afskeid.", "sentence2": "Adijo."}
{"sentence1": "Verskoon my vriend, hy het te veel gedrink.", "sentence2": "-Kaj je? Ne zamerite mu. Prevec je pil."}
{"sentence1": "Ek kan ook nie lieg nie", "sentence2": "Ne morem lagati."}
{"sentence1": "Sweer voor die Here!", "sentence2": "- Prisezi pri bogu!"}
{"sentence1": "Wat het hy gedoen?", "sentence2": "Kaj je storil?"}
{"sentence1": "Hoe weet jy dit?", "sentence2": "Kako to veste?"}
{"sentence1": "Ek weet dit, maar, ek kon myself nie beheer nie.", "sentence2": "-Vem, ampak enostavno si nisem mogel pomagati."}
{"sentence1": "Selfs daar, kan jy 'n slegte onderwyser kry", "sentence2": "Celo tam lahko naletite na slabega u\u010ditelja."}
{"sentence1": "Gibbs, ek het net klop, maar ek weet dat jy dat haat, maar, dit is werklik belangrik en ek veronderstel as dit belangrik is, dat ek mag steur nie.", "sentence2": "Gibbs, \u017eivijo. \u017delela sem potrkati, vendar vem, da to sovra\u017ei\u0161, ampak tole je zelo pomembno in domnevam, da \u010de je zelo pomembno, da bo vse v redu, \u010de potrkam, to pa je zelo pomembno."}
{"sentence1": "Ons kan heelwat wen by hierdie liefdesverhaal", "sentence2": "Res odli\u010dno. Ta romanca nama bo v veliko korist."}
{"sentence1": "Goed.", "sentence2": "Prav."}
{"sentence1": "Ek het haar self versorg", "sentence2": "Sam sem jo hranil in umival."}
{"sentence1": "Lois.", "sentence2": "Lois."}
{"sentence1": "Vertaling en sync deur:", "sentence2": "Prevedel in priredil S E S I D O"}
{"sentence1": "Hy was vriendelik en besorgd, gevoed deur sukses, danksy die groot kokkedore", "sentence2": "Prijazen in dru\u017eaben, pijan od uspeha, in vse to po milosti visokih \u017eivin."}
{"sentence1": "Musiek is 'n regte loopbaan", "sentence2": "Glasba je prava slu\u017eba."}
{"sentence1": "Is jy al voorheen aan boord gewees?", "sentence2": "Si \u017ee bila tukaj?"}
{"sentence1": "Gaan net met die trappe af", "sentence2": "Samo spustite se po stopnicah."}
{"sentence1": "Dit lyk meer op 'n bom skuiling.", "sentence2": "Videti je bolj kot zakloni\u0161\u010de pred bombardiranjem."}
{"sentence1": "Wauw, wys my wat jy het, lykskouing gremlin.", "sentence2": "Poka\u017eite, kaj imate, obdukcijski Gremlin."}
{"sentence1": "Daar, lees dit, bewonder die spelling", "sentence2": "Preberite. In ob\u010dudujte \u010drkovanje in slovnico."}
{"sentence1": "-Roep Wiesler vir my", "sentence2": "Pokli\u010dite Wieslerja."}
{"sentence1": "Sy het me dit gebring.", "sentence2": "Prinesla je tole."}
{"sentence1": "Dis 'n inkopielys", "sentence2": "To je listek za nakupe."}
{"sentence1": "Een is op 'n behuisingsprojek, ons het 'n perseel gekry", "sentence2": "Eno stanovanje je socialno. Na voljo imamo zemlji\u0161\u010da."}
{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Kaj je to?"}
{"sentence1": "maar ek weet dis sout en nat! Sout en nat!", "sentence2": "Res ima\u0161 vodo v o\u010deh, ampak jaz vem, da je mokra in slana."}
{"sentence1": "Die aanleiding kom van Minister Bruno Hempf.", "sentence2": "Ovadil ga je minister Bruno Hempf."}
{"sentence1": "Ek sal haar met my lewe beskerm.", "sentence2": "Jaz jo bom pazil."}
{"sentence1": "Dit is die minste wat ek kan doen.", "sentence2": "Najmanj kar lahko naredim."}
{"sentence1": "Sy's tog jou skoonma!", "sentence2": "Saj je va\u0161a ta\u0161\u010da!"}
{"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Preve\u010d smo \u017ee zapravili \u010dasa in denarja."}
{"sentence1": "Reload!", "sentence2": "Napolni!"}
{"sentence1": "Heeltemal niks. Hang op, probeer weer!", "sentence2": "Ni je, obesi\u0161 ga in pozabi\u0161 nanj."}
{"sentence1": "Die eerste gas", "sentence2": "Prvi gost!"}
{"sentence1": "Dit moet Donderdag klaar wees", "sentence2": "Do \u010detrtka mora biti opravljeno."}
{"sentence1": "Jy moet net nadink.", "sentence2": "Misliti mora\u0161."}
{"sentence1": "Ek is hier om Luitenant-Kolonel Grubitz te sien kaptein Wiesler.", "sentence2": "K podpolkovniku Grubitzu grem. Kapetan Wiesler."}
{"sentence1": "Masha:", "sentence2": "Masha:"}
{"sentence1": "Grenswag, Heinrich-Heine-straat", "sentence2": "Mejna kontrola, ulica Heinricha Heineja."}
{"sentence1": "Kom op, Machaca. Komaan.", "sentence2": "Daj no, Machaca."}
{"sentence1": "- Damn.", "sentence2": "-Prekleto!"}
{"sentence1": "Staan op!", "sentence2": "Vstani!"}
{"sentence1": "Weet agent David dat jy opgehou het? Dat weet Sy.", "sentence2": "Ali agentka David ve, da bo\u0161 zamujal?"}
{"sentence1": "Wel, s\u00ea iets, Gibbs.", "sentence2": "No... reci kaj, Gibbs."}
{"sentence1": "Daar is heel wat bewyse van gisteraand om deur te neem.", "sentence2": "Od sino\u010di imam kup dokazov, ki jih moram pregledati, vendar je bilo... lepo, no ja..."}
{"sentence1": "Oor Ari.", "sentence2": "O Ariju."}
{"sentence1": "Ons het jou gemis by die premiere", "sentence2": "Na premieri smo te pogre\u0161ali."}
{"sentence1": "Dit is 'n heel rare droom.", "sentence2": "To so zelo \u010dudne sanje."}
{"sentence1": "Ons was seker hy sou haar eersdaags verklae, want hy wou graag ons woonstel h\u00ea 'n Vriend wat op die front gesneuwel het, het 'n huisboot op die meer gehad", "sentence2": "Bila sva prepri\u010dana, da jo bo izdal. Zavidal nama je stanovanje. Prijatelj, ki je padel, je imel hi\u0161ko ob bli\u017enjem jezeru."}
{"sentence1": "Die mense op aarde is inderdaad anders as ons.", "sentence2": "Zemljani so res druga\u010dni od nas."}
{"sentence1": "En jy, my slapende skoonheid, wat is jou probleem?", "sentence2": "Kako si kaj?"}
{"sentence1": "'n Verzwaarde toerusting.", "sentence2": "Torba z opremo polna ute\u017ei?"}
{"sentence1": "Ek hoop dat ons mekaar in die toekoms nie so dikwels sal hoef te sien nie", "sentence2": "\u010ce bom miren in ko bom prestal testiranje."}
{"sentence1": "'n Informant, toe ek nog in uniform was.", "sentence2": "-Ovaduh \u0161e iz \u010dasov, ko sem policaj."}
{"sentence1": "Nou, gee my Taia se adres dan!", "sentence2": "Daj mi torej Tajin naslov!"}
{"sentence1": "Daar is ek dit volledig mee eens.", "sentence2": "-Bela hi\u0161a se prav tako strinja."}
{"sentence1": "Honderde mense kom om, word gevang...", "sentence2": "Ljudje umirajo in jih ugrabljajo."}
{"sentence1": "Wat soek jy?", "sentence2": "Kaj bi rad od mene?"}
{"sentence1": "Nago was mooi en sterk.", "sentence2": "Nago je bil lep in mo\u010dan."}
{"sentence1": "Maar... bang my half dood te maak!", "sentence2": "jaz... Na smrt si me prestra\u0161il! Vol\u010dja boginja bi te morala pojesti!"}
{"sentence1": "Dit is gesellig.", "sentence2": "Ni, udobna je."}
{"sentence1": "Gaan, Lois.", "sentence2": "Pojdi, Lois."}
{"sentence1": "Weet hulle nie, gee hulle nie om nie? Wat gebeur met ons?", "sentence2": "Mar ne vedo, jih ne zanima?"}
{"sentence1": "Hoe dit ook verloop, Tobias, ek gee jou rugdekking.", "sentence2": "Ne glede na to, kako se bo to re\u0161ilo, Tobias, ti varujem hrbet."}
{"sentence1": "Ek lei af dis 'n Duitse tikmasjien, vervaardig vir uitvoer, mees waarskynlik 'n \"Kolibri\" draagbaar, vervaardig deur VEB Groma.", "sentence2": "Zato domnevam, da gre za stroj za izvoz doma\u010de proizvodnje, najverjetneje model Kolibri, ki jih izdeluje VEB Groma."}
{"sentence1": "My geheue is nie die probleem nie.", "sentence2": "Spomin ni moja te\u017eava."}
{"sentence1": "Kan ek konjak kry, asb?", "sentence2": "Konjak, prosim."}
{"sentence1": "Waar is sy heen gegaan?", "sentence2": "-Kam je od\u0161la?"}
{"sentence1": "Stella... kan jy regop sit?", "sentence2": "Stella ..."}
{"sentence1": "- Ek wonder.", "sentence2": "ja?"}
{"sentence1": "Vertel eens, jy het Jor-Els geheue, sy bewussyn.", "sentence2": "Povej... Ima\u0161 Jor-Elove spomine in zavest."}
{"sentence1": "In speletjies kan jy wie en waar jy wil wees", "sentence2": "V igricah si vedno kdo in kaj \u017eeli\u0161."}
{"sentence1": "kan jy my hoor? Dit is my Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
{"sentence1": "Myne s\u00ea \"Cord Quatuor, deur Clement Mathieu\"", "sentence2": "Na moji pa pi\u0161e cord quatuor, skladal Clement Mathieu."}
{"sentence1": "Dus, as dat 'n probleem is, moet jy jou tot haar wend.", "sentence2": "Samo \u0161efovim navodilom sledim, gospod. \u010ce je to te\u017eava, potem se svobodno obrnite nanjo."}
{"sentence1": "My siel.", "sentence2": "Moja du\u0161a..."}
{"sentence1": "Moet selfs nie na hom kyk nie, is dit duidelik?", "sentence2": "Niti poglej ga ne, razume\u0161?"}
{"sentence1": "Ek verstaan dit nie.", "sentence2": "Ne razumem."}
{"sentence1": "Toe 'n familie, en heeltyd: kom, kom!", "sentence2": "Nato so pri\u0161li otroci. In sem samo delal in delal."}
{"sentence1": "Wat van belang is, ons het die name waaragter hulle skuil in hierdie land.", "sentence2": "Tisto, kar je pomembno je, da imamo imena, katera uporabljajo za skrivanje v tej dr\u017eavi."}
{"sentence1": "Georg Dreyman, die skrywer", "sentence2": "Georg Dreyman, pisatelj."}
{"sentence1": "Ek is hier weg.", "sentence2": "Odhajam od tukaj!"}
{"sentence1": "Ek weet jy's nie sy nie!", "sentence2": "Vem, da niste ona!"}
{"sentence1": "Die is daar, maar na my ervaring hoef die man met die wapen niks uit te l\u00ea.", "sentence2": "-Pravzaprav tudi obstaja. Ampak glede na izku\u0161nje, tip ki ima pi\u0161tolo, mu ni potrebno pojasnjevati."}
{"sentence1": "Goed, in hierdie geval, verbied ek alle aktiwiteit buite tot die einde van die jaar", "sentence2": "Prav, zaradi tega bom prepovedal vse sprehode do konca leta."}
{"sentence1": "Sy instrukteur was Hoender Logan. DiNozzo.", "sentence2": "Njegov in\u0161truktor je bil Kip Logan."}
{"sentence1": "Nou blyk Creevy afgelope week aandele van CityLine te verkoop het.", "sentence2": "Videti je, da je prej\u0161nji teden prodal delnice CityLinea."}
{"sentence1": "Kom kyk.", "sentence2": "To mora\u0161 videti."}
{"sentence1": "Ek kan nie Palistina toe gaan nie!", "sentence2": "Ne morem v Palestino."}
{"sentence1": "Ek kan enige plek gelukkig wees met jou", "sentence2": "Lahko sva skupaj sre\u010dna."}
{"sentence1": "Die is n\u00earens op gekleed.", "sentence2": "On ni izu\u010den ni\u010desar."}
{"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "tvoji vasi in doma\u010dem gozdu."}
{"sentence1": "En ek gee jou geen ongelyk.", "sentence2": "Ne zamerim ti."}
{"sentence1": "Ons sal na mekaar toe stap, baie doelgerig", "sentence2": "Hodila bova drug proti drugemu. Zelo previdno."}
{"sentence1": "En nog 'n beter vriend.", "sentence2": "\u0160e bolj\u0161i prijatelj."}
{"sentence1": "Ek wil iets sinvols doen.", "sentence2": "Rad bi po\u010del kaj koristnega."}
{"sentence1": "En wie bepaal welke bloedlyne oorleef?", "sentence2": "Kdo bo odlo\u010dal, katera bo pre\u017eivela?"}
{"sentence1": "Vriende word veronderstel jy rugdekking te gee en nie daar in te steek.", "sentence2": "Prijatelji bi si morali varovati hrbet, ne pa zabadati v njega."}
{"sentence1": "- Ek hunker na piesang pannekoeke as ek opgewonde raak en niks wind me meer op as 'n hospitaalbesoek.", "sentence2": "Ko se razburim, rad jem pala\u010dinke z banano. In ni\u010d me ne more bolj razburiti kot obisk bolnice."}
{"sentence1": "Dit gaan nie oor die geld nie, Lisa.", "sentence2": "Ne gre za denar, Lisa."}
{"sentence1": "Dink jy dat SecNav die boel hier gaan uitruiling?", "sentence2": "Misli\u0161, da SECNAV tukaj namerava spreminjati stvari?"}
{"sentence1": "Mnr Langlois, laat my ons nuwe faktotum voorstel", "sentence2": "Langlois, naj vam predstavim na\u0161ega novega nadzornika."}
{"sentence1": "- Tot my geld op is.", "sentence2": "-Dokler ne ostanem brez denarja."}
{"sentence1": "Ken jy hulle al lank?", "sentence2": "Ju \u017ee dolgo poznate?"}
{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Hitro!"}
{"sentence1": "Stoot.", "sentence2": "Potisni!"}
{"sentence1": "Hy is 'n kragtige man.", "sentence2": "Mogo\u010den \u010dlovek..."}
{"sentence1": "Hy kan by die Pous gaan kla!", "sentence2": "Pa naj se potem prito\u017ei pape\u017eu."}
{"sentence1": "Dis die enigste plek in die DDR waar ek nog kan s\u00ea wat ek wil", "sentence2": "Samo tu \u0161e lahko govorim vse, kar ho\u010dem."}
{"sentence1": "Dis ek", "sentence2": "Jaz sem bil!"}
{"sentence1": "Asseblief...", "sentence2": "Prosim."}
{"sentence1": "Hy het die bevel om terug na die VSA te gaan.", "sentence2": "Dobil je ukaz, da se vrne v ZDA."}
{"sentence1": "Niemand", "sentence2": "Ne oglasi se."}
{"sentence1": "Ja, so wat beteken dit?", "sentence2": "-Da. Kaj potem to pomeni?"}
{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Kdo je to?"}
{"sentence1": "Wat van diegene wat geval het?", "sentence2": "ki so padli?"}
{"sentence1": "- Middagete", "sentence2": "\u2013Kosilo."}
{"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "Pravila vsa bodo nekam \u0161la."}
{"sentence1": "Ek sal jou alles stuur wat ons het", "sentence2": "Poslal vam bom vse, kar imava."}
{"sentence1": "- Die rekenaars? Nee.", "sentence2": "-Prenosnike?"}
{"sentence1": "Ek wag op jou, Borin.", "sentence2": "-\u010cakam, da ti za\u010dne\u0161, Borin."}
{"sentence1": "Jy sing, en dis vals ook", "sentence2": "In to brez vsakr\u0161nega posluha."}
{"sentence1": "Goed so,", "sentence2": "OK."}
{"sentence1": "Sien jy?", "sentence2": "Vidite?"}
{"sentence1": "Is dit baie?", "sentence2": "Ga je veliko?"}
{"sentence1": "Byna op die noot, alto, staan links", "sentence2": "Skoraj popolno. Alt, levo."}
{"sentence1": "Bedaar!", "sentence2": "Spravi se k sebi!"}
{"sentence1": "In in 'n bosluisgebied Dis in die l\u00eaer Normaalweg lees ek dit deur Ek het gedink...", "sentence2": "Obmo\u010dje je polno klopov, tako pi\u0161e v kartoteki."}
{"sentence1": "Osa wil om iets te s\u00ea.", "sentence2": "Osa \u017eeli spregovoriti."}
{"sentence1": "Goeie een, n\u00e9?", "sentence2": "Dober \u0161tos, kaj?"}
{"sentence1": "Weet ek nie.", "sentence2": "-Ne vem."}
{"sentence1": "Neem voordeel van die beste van beide w\u00earelde.", "sentence2": "Lahko si utele\u0161enje najbolj\u0161ega obeh svetov."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Zakaj?"}
{"sentence1": "Sit gerus", "sentence2": "Sedite vendar."}
{"sentence1": "Verseker, mens moet dit so sien", "sentence2": "Pravzaprav je tako."}
{"sentence1": "Perfek, kan nie beter", "sentence2": "Ne bi moglo biti bolje."}
{"sentence1": "Abby, jy het ges\u00ea dat jy iets gevind het. - Dit het ek.", "sentence2": "-Abby, rekla si, da si nekaj na\u0161la?"}
{"sentence1": "Daarom gewaag ons alles vir jou.", "sentence2": "Zato sva tvegala, da sva te re\u0161ila."}
{"sentence1": "Kan u my nie asseblief saamvat nie?", "sentence2": "Me lahko vzamete s seboj?"}
{"sentence1": "Hulle wil Nelly h\u00ea, nie 'n verflenterde kamp-oorlewende nie", "sentence2": "Ho\u010dejo videti Nelly, ne ofucane tabori\u0161\u010dnice."}
{"sentence1": "Dit is nou aan jou en Hamilton.", "sentence2": "Zdaj je vse odvisno od vas in Hamiltona."}
{"sentence1": "Die meisie is verwagtend - wat?", "sentence2": "Punca je nose\u010da."}
{"sentence1": "As jy meer IT steun wil, probeer dan die Genius Bar.", "sentence2": "\u010ce \u017eelite \u0161e ve\u010d podpore pri IT oddelku, pojdite v bar genijev."}
{"sentence1": "-Hoe hou jy van my toespraak?", "sentence2": "Vam je bil v\u0161e\u010d moj nagovor?"}
{"sentence1": "Hy het my horlosie gesteel, ek het hom in my kamer betrap!", "sentence2": "Ukradel mi je uro. Ujel sem ga v spalnici."}
{"sentence1": "Vertel weer wat jy gedoen het op 28 September", "sentence2": "Prosim, povejte, kaj ste delali 28. 9."}
{"sentence1": "Asano gewag totdat ons vertrek.", "sentence2": "da smo od\u0161li!"}
{"sentence1": "Ek wil hom wegkry van hier af", "sentence2": "\u2013Ne ..."}
{"sentence1": "Nie vir 'n konflik.", "sentence2": "Ne za spore."}
{"sentence1": "Tolik, Tolik Glo my:. Hy sal haar neem;", "sentence2": "Tolik jo bo vzel in tam ji bo lepo."}
{"sentence1": "Jy sal binneaarse verdowing ontvang 'n etermasker kan nie gebruik word weens jou gesig se toestand, maar moenie bekommerd wees nie, jy sal diep slaap", "sentence2": "Dobili boste intravenozno anestezijo. \u2013Zakaj? Zaradi va\u0161ega stanja maske z etrom ne moremo uporabiti. Brez skrbi, globoko boste spali."}
{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "Kaj se dogaja?"}
{"sentence1": "Raak weg, Freddy jou luis!", "sentence2": "Pustite ga pri miru."}
{"sentence1": "Maar jou artikels toe u by die 1ste Divisie was... Ek was wel onder die indruk.", "sentence2": "Ampak va\u0161i \u010dlanki iz bojnih vrst 1. divizije so bili osupljivi."}
{"sentence1": "As ons maar net seker kon wees...", "sentence2": "Ko bi zagotovo vedeli."}
{"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "\u010cakajo na vas!"}
{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Vem."}
{"sentence1": "Daar is iets mis.", "sentence2": "-Nekaj je narobe."}
{"sentence1": "Scouts?", "sentence2": "Bojevniki!"}
{"sentence1": "SONATA VIR 'n GOEIE MAN", "sentence2": "Sonata o dobrem \u010dloveku"}
{"sentence1": "So as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel", "sentence2": "\u010ce ima\u0161 torej prav in so pri\u0161li zaradi nje, je bila na\u0161 angel varuh."}
{"sentence1": "Parsa rig 'n nuwe skrik sel op.", "sentence2": "Parsa je ustanovil novo teroristi\u010dno celico."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u2013Ja."}
{"sentence1": "Een ding...", "sentence2": "\u0160e nekaj."}
{"sentence1": "Ja, maar, Gibbs, dit is 'n broederskap.", "sentence2": "Da, ampak Gibbs... to je bratstvo."}
{"sentence1": "Haal diep asem en blaas soos die wind...", "sentence2": "Oljenka, globoko vdihni in kot veter upihni sve\u010de."}
{"sentence1": "Hier is my bewys.", "sentence2": "Tu je moj dokaz."}
{"sentence1": "Die Puppets sy trending sedert die konsert.", "sentence2": "Si preveril Twitter? Puppetsi postajajo vse bolj popularni, odkar so imeli koncert."}
{"sentence1": "Kaptein Wayne, wie betaal jou?", "sentence2": "Stotnik Wayne, kdo vam je pla\u010dal?"}
{"sentence1": "Dit is nog 'n kind, boos.", "sentence2": "\u0160e vedno je poba in zelo besen."}
{"sentence1": "Wat die bedoeling is, vermoed ek.", "sentence2": "Verjamem, da je bil to namen."}
{"sentence1": "Oh, Marie, ek is agent DiNozzo.", "sentence2": "Marie, jaz sem policaj DiNozzo."}
{"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "To je sovra\u0161tvo v meni!"}
{"sentence1": "Ek het gehoop dat party van die kinders braaf genoeg sou wees om totsiens te kom s\u00ea, maar niks nie", "sentence2": "Upal sem, da bodo otroci kr\u0161ili prepoved in se pri\u0161li posloviti, pa tega nisem do\u010dakal."}
{"sentence1": "Klop dit? - Ja.", "sentence2": "Je tako?"}
{"sentence1": "- Ek het niks ges\u00ea nie!", "sentence2": "Ni\u010d nisem rekel!"}
{"sentence1": "Mnr Pepinot, stokkie, baie dankie", "sentence2": "G. Pepinot, hvala lepa."}
{"sentence1": "Kom", "sentence2": "Pridi."}
{"sentence1": "Hulle is gestraf volgens die wette van God.", "sentence2": "Kaznovane so v skladu z Bo\u017ejim zakonom. Torej dela\u0161 za njih?"}
{"sentence1": "- Omdat daar jou niks oorkom het.", "sentence2": "Ker se tebi \u0161e ni ni\u010d zgodilo."}
{"sentence1": "Hoewel, dat is nogal creepy.", "sentence2": "\u010cetudi je to malce stra\u0161no."}
{"sentence1": "Mej Sieland?", "sentence2": "Ga."}
{"sentence1": "Gaan voort!", "sentence2": "Te\u010di naprej!"}
{"sentence1": "Maar hulle het die linkerhand oopgemaak", "sentence2": "A so mu prej secirali levo roko."}
{"sentence1": "- Tobias, jy kan altyd \"nee\" s\u00ea.", "sentence2": "Tobias, vedno lahko re\u010de\u0161 ne."}
{"sentence1": "- Ek benodig nie hulp nie", "sentence2": "Jaz vam ne bom pomagal."}
{"sentence1": "Luister, ek gebruik ' n alias omdat ek anders geen werk vind met my verlede, OK?", "sentence2": "Poglejte, la\u017eno ime sem uporabil, ker s svojim dosjejem nisem mogel dobiti dela. Prav?"}
{"sentence1": "Ek het nooit ges\u00ea dat dit is nie", "sentence2": "Nikoli nisem rekel, da so."}
{"sentence1": "Bel as dit nodig is", "sentence2": "Vzel si mobitel?"}
{"sentence1": "Ek wil lyk soos ek gelyk het", "sentence2": "Rada bi bila videti kot prej."}
{"sentence1": "Dit moet elke rimpel op m'n smoel gewys het.", "sentence2": "Najbr\u017e se je videla vsaka razpoka na moji skodelici."}
{"sentence1": "Het sy dit as kind geskryf?", "sentence2": "Je to napisala kot deklica?"}
{"sentence1": "Jy het ons hierheen gelei.", "sentence2": "Ti si nas pripeljal sem."}
{"sentence1": "Ek bevestig, burgerpiloot verwyder hom van die vliegdekskip.", "sentence2": "Potrjeno, civilno letalo zavija v levo in se oddaljuje od letalonosilke."}
{"sentence1": "Dit is daar 59, dus, begin maar.", "sentence2": "-In tudi izjave posadke, vseh 59 \u010dlanov. Zato bi bilo bolj\u0161e, da za\u010dnemo."}
{"sentence1": "Hy sal skel en baklei 'n Skuldige word al stiller... of hy huil", "sentence2": "Vpil bo in divjal. \u010ce je kriv, postaja vse bolj miren ali jo\u010de."}
{"sentence1": "Elke duim was dopgehou Die volle program", "sentence2": "Povsod so bile prislu\u0161kovalne naprave."}
{"sentence1": "In sy eie leefw\u00eareld, maar hy leef nog Hy leef nog!", "sentence2": "\u017divi."}
{"sentence1": "Maar jy kom mos terug?", "sentence2": "Saj se bo\u0161 vrnila?"}
{"sentence1": "Die doelwitte is afgeskakel. Die plek is heeltemal vir jou.", "sentence2": "Tar\u010de so odstranjene, lahko gre\u0161."}
{"sentence1": "Mario?", "sentence2": "Mario?"}
{"sentence1": "Maar waar my kop nie kon, kom my bene wel", "sentence2": "Sem \u010dlovek, ki ga ne vidijo."}
{"sentence1": "Jor, agter jou.", "sentence2": "Jor, za tabo!"}
{"sentence1": "Kom dit in jou verslag oor my?", "sentence2": "Boste to omenili v poro\u010dilu?"}
{"sentence1": "Gee Asano al jou yster.", "sentence2": "Dajte mu \u017eelezo."}
{"sentence1": "Ja, tog wel.", "sentence2": "Ja je."}
{"sentence1": "Ons het Hauser se reispermit gekanselleer", "sentence2": "Hauserju smo prepovedali iti na konferenco."}
{"sentence1": "Vir die Moederland", "sentence2": "Za domovino."}
{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Greva!"}
{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Kaj se je zgodilo?"}
{"sentence1": "hulle sal nooit 'n noot sing nie, of ek is die koning van...", "sentence2": "Tile ne bodo nikoli peli, ali pa sem jaz kralj nor..."}
{"sentence1": "Ek het treurig geword om te hoor oor David.", "sentence2": "\u017dal mi je, kar sem sli\u0161ala za Davidovo."}
{"sentence1": "Het jy verdwaal?", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Hvala."}
{"sentence1": "Dit is daar nie veilig nie.", "sentence2": "Tam ni varno."}
{"sentence1": "Hy moet tog iets vertel het?", "sentence2": "Moral ti je povedati nekaj o njej."}
{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "Nazaj morava, nevihta bo."}
{"sentence1": "Parsa is moeilik te spoor.", "sentence2": "-Parso je te\u017eko najti."}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "-Sem."}
{"sentence1": "Ek het gedink oor wat varke.", "sentence2": "Ravno sem razmi\u0161ljal o tistem merjascu."}
{"sentence1": "Dit sal nou bietjie warmer word...", "sentence2": "Kmalu bo toplo."}
{"sentence1": "\"Stop dit vir hom\".", "sentence2": "Ustaviti to za njega."}
{"sentence1": "Mamma, kyk net die stoel wat ek reggemaak het!", "sentence2": "Mama, poglej kako sem popravil stol."}
{"sentence1": "Dieselfde mense wat ons wil doodmaak.", "sentence2": "-Isti tisti, ki \u017eeli ubiti tudi nas."}
{"sentence1": "Vergeet van die Deer God en gaan terug!", "sentence2": "\u017denske se branijo!"}
{"sentence1": "- Goeie m\u00f4re", "sentence2": "\u2013Dobro jutro."}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat dit in die folder staan?", "sentence2": "-Nisem vedel, da so to dali v bro\u0161uro."}
{"sentence1": "Die sekretaris van die Amerikaanse navy is dood, kaptein.", "sentence2": "Minister mornarice je mrtev, stotnik."}
{"sentence1": "Hulle slaap", "sentence2": "Zaspali sta."}
{"sentence1": "Behalwe Ziva miskien.", "sentence2": "Razen Zive mogo\u010de."}
{"sentence1": "Parsa rig 'n nuwe skrik sel op.", "sentence2": "Parsa je ustanovil novo teroristi\u010dno celico."}
{"sentence1": "Ek het nie na hulle gekyk nie", "sentence2": "Nisem si jih ogledala."}
{"sentence1": "Gaan in, gaan rus.", "sentence2": "Sko\u010di nazaj nanj."}
{"sentence1": "Jy kan nie!", "sentence2": "Ne bodo ti verjeli."}
{"sentence1": "Hy's nie 'n baba nie", "sentence2": "Saj ni ve\u010d otrok."}
{"sentence1": "Het jy Christa vertel?", "sentence2": "Si povedal Christi?"}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Ek sou wel eens baie tyd kan kry om na die strand te gaan.", "sentence2": "Na koncu bi bil lahko suspendiran."}
{"sentence1": "Ek ken die meeste akteurs", "sentence2": "Vse na\u0161e umetnike poznam."}
{"sentence1": "En nou het ek geen volk.", "sentence2": "Zdaj nimam ve\u010d ljudstva."}
{"sentence1": "Ek het 'n fiets", "sentence2": "Lahko vas zapeljem."}
{"sentence1": "Het 'n jong man hier deurgaan?", "sentence2": "Je pri\u0161el tu mimo kak mladi mo\u017e?"}
{"sentence1": "Dit is geen gewone wond.", "sentence2": "To ni navadna rana!"}
{"sentence1": "Ek het dit kronologies ge-orden, die oudste bo, en die nuutste onder", "sentence2": "Kronolo\u0161ko so urejeni. Stari so na vrhu, novi tu spodaj."}
{"sentence1": "Mr Frazier?", "sentence2": "G. Fraizer?"}
{"sentence1": "Ek hoop van harte dat jy by hierdie man die duimskroewe aanhaal, Jethro. Dit doen ek.", "sentence2": "Iskreno upam, da bo\u0161 temu pri\u0161el do konca, Jethro."}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Hvala."}
{"sentence1": "Ek was by Treptowpark-Monument met my kinders", "sentence2": "Z otroki sem bil v parku Treptow."}
{"sentence1": "My naam is Clement Mathieu 'n Faktotum van jou ouderdom?", "sentence2": "Ime mi je Clement Mathieu. Nadzornik pri va\u0161ih letih?"}
{"sentence1": "Selfs jou vader erkende dat.", "sentence2": "To je razumel celo tvoj o\u010de."}
{"sentence1": "Dink jy dat sy mediese hulp gesoek het?", "sentence2": "Misli\u0161, da je poiskala prvo pomo\u010d?"}
{"sentence1": "Hulle s\u00ea ek kan nou self lees", "sentence2": "Rekli so, da lahko \u017ee sama berem."}
{"sentence1": "O, die Binet-Simon toets!", "sentence2": "A, Binet-Simonov test!"}
{"sentence1": "'n Fiets?", "sentence2": "Kolo?"}
{"sentence1": "Ek moet vir my gesin sorg.", "sentence2": "Vzdr\u017eevati moram dru\u017eino."}
{"sentence1": "Sal hy doodgaan?", "sentence2": "Bo umrl?"}
{"sentence1": "Ek sien ook die soldate hiernaast... besig met 'n narkose.", "sentence2": "Pa tudi vojake, ki v sosednji sobi pripravljajo uspavalo."}
{"sentence1": "- Wells gedien saam met die man van Marie. Sersant Randy Hollister in die vloot.", "sentence2": "Wells je slu\u017eil z Marijinim mo\u017eem, vodnikom Randyjem Hollisterjem."}
{"sentence1": "VERWYSING. MEV SCHWARZ WAS IN MY DIENS VAN MAART TOT SEPTEMBER, 1945.", "sentence2": "\"Gospa Schwartz je pri meni delala od marca do septembra 1945.\""}
{"sentence1": "Ek het dieselfde ges\u00ea vir jou man", "sentence2": "To sem rekla tudi va\u0161emu mo\u017eu."}
{"sentence1": "'n Artikel omtrent selfmoord", "sentence2": "O samomorih."}
{"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "In v njej."}
{"sentence1": "Gebruik jou kop, bly koel", "sentence2": "Ob\u010duti pozorno in nesli\u0161no."}
{"sentence1": "- Hy ontken het.", "sentence2": "-Pravi, da ne."}
{"sentence1": "Ons het ons beveel.", "sentence2": "Imamo svoje ukaze."}
{"sentence1": "Ek sal jou later sien Bon appetit.", "sentence2": "Se vidiva kasneje. Dober tek."}
{"sentence1": "Ja, albei vir twee weke, ons is baas van die plek!", "sentence2": "Da, Chabert in Carpentier Nadome\u0161\u010data. Zdaj smo glavni v hi\u0161i."}
{"sentence1": "Hoe durf jy?", "sentence2": "Res?"}
{"sentence1": "Ek is seker van dat die NCIS in die val gelok is.", "sentence2": "In prepri\u010dan sem, da se NCIS-ju nastavlja."}
{"sentence1": "In die werklikheid!", "sentence2": "Resni\u010dna."}
{"sentence1": "Watter kleur o\u00eb het Nelly gehad? Dieselfde as jy", "sentence2": "Kak\u0161ne barve o\u010di je imela?"}
{"sentence1": "Dis waaraan ons hier werk", "sentence2": "Na tem delava."}
{"sentence1": "Ek onthou hulle almal nog as kinders", "sentence2": "Poznam jih \u017ee od mladih nog."}
{"sentence1": "Die diere ook.", "sentence2": "\u017divali so izginile."}
{"sentence1": "'n Menslike fout?", "sentence2": "\u010clove\u0161ka napaka?"}
{"sentence1": "Ouma kan haar lyf hier heerlik verwarm", "sentence2": "Babica si bo imela kje pogreti kosti."}
{"sentence1": "Is jy nog aan die regte kant?", "sentence2": "Si \u0161e na pravi strani?"}
{"sentence1": "Kyk.", "sentence2": "Poglej."}
{"sentence1": "Ek is bewus daarvan", "sentence2": "Tega se dobro zavedam."}
{"sentence1": "Dreyman sal nooit uitvind nie", "sentence2": "Dreyman ne bo nikoli izvedel."}
{"sentence1": "-Maar natuurlik", "sentence2": "Ali ne?"}
{"sentence1": "Byna net so creepy as jy die Twister speel.", "sentence2": "Skoraj pa pravtako stra\u0161no kolikor ti igra\u0161 Twister."}
{"sentence1": "- Dit is 'n vredesoffer.", "sentence2": "-Ponudba premirja."}
{"sentence1": "Madam?", "sentence2": "Gospa."}
{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Razumem."}
{"sentence1": "Profiel", "sentence2": "Profil."}
{"sentence1": "- Bel as dit nodig is", "sentence2": "Pomiri se."}
{"sentence1": "Dit is salie, McGee.", "sentence2": "-To je timijan, McGee."}
{"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Spoznali boste moje sovra\u0161tvo in gnev!"}
{"sentence1": "Ons sal 'n lumbalepunksie moet doen", "sentence2": "Po navadi preberem poro\u010dila. Mislim sem, da ..."}
{"sentence1": "hoe ek die vloek lig?", "sentence2": "kako lahko dvignem to prekletstvo?"}
{"sentence1": "Wonderlik! .", "sentence2": "Odli\u010dno, super."}
{"sentence1": "Weet jy wat die Bybel s\u00ea?", "sentence2": "Ve\u0161, kaj pravi sveto pismo?"}
{"sentence1": "jy het seker nie opgelet dat jy agtervolg word nie,", "sentence2": "Ne opazite, da vam sledijo."}
{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie", "sentence2": "Ne skrbi."}
{"sentence1": "Natuurlik.", "sentence2": "Seveda."}
{"sentence1": "Kalmeer die beeste.", "sentence2": "Umirite vole!"}
{"sentence1": "Bring Oracle!", "sentence2": "Pripeljite Oraklja!"}
{"sentence1": "Hallo, Kal.", "sentence2": "Pozdravljen, Kal."}
{"sentence1": "- Kom hier...", "sentence2": "Dobro je."}
{"sentence1": "Ek waardeer dit baie, Dr Mallard.", "sentence2": "Za to sem resni\u010dno hvale\u017een, res vam hvala, dr. Mallard."}
{"sentence1": "Hoe gaan dit met ons huidige saak?", "sentence2": "Kaj je z na\u0161im trenutnim primerom? Delo, delo, delo."}
{"sentence1": "En jy leer 't weer aan Kal.", "sentence2": "Vi pa Kala."}
{"sentence1": "Hulle sit vas.", "sentence2": "Ne more ven!"}
{"sentence1": "Ek is hier.", "sentence2": "Tukaj sem."}
{"sentence1": "Jy is steeds bekommerd", "sentence2": "\u0160e vedno ste v skrbeh."}
{"sentence1": "Die basis moet iewers op gebou word.", "sentence2": "Temelji morajo imeti podlago."}
{"sentence1": "Ons kan jou vertel in welke fabriek hulle gemaak is, met watter skip en datum dat hulle op Amerikaanse bodem aankom.", "sentence2": "Pravtako sva razbili kodo. Lahko ti poveva, v kateri tovarni so narejeni, s katero ladjo so pri\u0161li sem in kdaj so izkrcani na ameri\u0161ka tla, ampak ne zahvaljuj se meni, to je odkrila Delilah."}
{"sentence1": "Die laaste wat ons van Keith hoor was op die Unicom frekwensie, vir die Lafayette vliegveld.", "sentence2": "Veste, nazadnje, ko smo sli\u0161ali Keitha, je uporabljal UNICOM frekvenco za Lafayatte Field."}
{"sentence1": "Ek weet nie hoe jy so slordig kon wees om dit alles te mis", "sentence2": "Ne vem, kako ti je lahko vse to u\u0161lo."}
{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Razumem."}
{"sentence1": "Die woud is stil en donker en van die weiveld styg 'n wonderlike wit miswolk", "sentence2": "Gozd je \u010drn in tih in nad travnikom se dviga \u010dudovita bela meglica."}
{"sentence1": "Iemand het baie moeite gedoen om dit daarop te laat lyk dat Iran daar verantwoordelik vir was.", "sentence2": "Nekdo se je resni\u010dno potrudil, da je videti, da je Iran odgovoren za to."}
{"sentence1": "O, nie 'n woord aan Pierre, voorlopig", "sentence2": "Dotlej pa prosim, ne povejte Pierru."}
{"sentence1": "Wanneer jy beter voel, sal ons na jou bates omsien", "sentence2": "Ko si malo opomore\u0161, bova poskrbeli za premo\u017eenje."}
{"sentence1": "Sy kredietkaart is die laaste twee dae nie gebruik nie. Sy selfoon is afgeskakel.", "sentence2": "V zadnjih dveh dneh ni nobenega nakupa s kreditno kartico, mobitel ima izklju\u010den."}
{"sentence1": "Maar daar is 'n lewe vir jou met daardie seun.", "sentence2": "\u010ceprav obstaja zate \u017eivljenje s tistim fantom..."}
{"sentence1": "wat is jy...", "sentence2": "kaj..."}
{"sentence1": "Ons sterf van nuuskierigheid, mnr Bogaerts", "sentence2": "-Nekaj bi povedal."}
{"sentence1": "-Natuurlik", "sentence2": "-Seveda."}
{"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Izpra\u0161ali so ga in izpustili. 6., kmalu po tvoji aretaciji."}
{"sentence1": "Wat volgende?", "sentence2": "Smo, tovari\u0161."}
{"sentence1": "-Ek wil Kameraad Grubitz spreek", "sentence2": "K tovari\u0161u Grubitzu moram, nujno je. -Ni govora."}
{"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "Ostanite na polo\u017eajih!"}
{"sentence1": "Niks om in te glo, niks om teen te rebelleer nie...", "sentence2": "V ni\u010d ve\u010d ne verjamemo, ni se \u010demu upirati."}
{"sentence1": "Gibbs, doen dit.", "sentence2": "Gibbs, naredi to."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
{"sentence1": "As hy nie verbeter nie, sal ons moet opereer", "sentence2": "\u010ce se mu stanje ne izbolj\u0161a, bo potrebna operacija."}
{"sentence1": "Goed, ek sal maar s\u00ea wat almal dink: Dit was Christa-Maria", "sentence2": "Povedal ti bom, kaj mislimo."}
{"sentence1": "My pensioen is nie eers genoeg vir die helfte van 'n maand nie", "sentence2": "S pokojnino ne pre\u017eivim niti polovice meseca."}
{"sentence1": "Ek bedoel, u is buitengewoon in vergelyking met ander kinders se ma", "sentence2": "No, niste tak\u0161ni kot druge matere."}
{"sentence1": "Ek lei die ondersoek van die inspeksie.", "sentence2": "Vodil bom preiskavo Generalnega in\u0161pektorata."}
{"sentence1": "Mnr Mathieu, ons faktotum, wat ons liewe kinders leer sing", "sentence2": "Na\u0161 nadzornik, ki je otroke nau\u010dil peti."}
{"sentence1": "Alarmeer alle agente en ontleders. niemand vertrek vir ons luitenant Keith vind.", "sentence2": "Opozorite vse agencije in analitike, nih\u010de ne gre nikamor, dokler ne najdemo poro\u010dnika Keitha."}
{"sentence1": "Dit is 'n swaar verlies.", "sentence2": "To je nedopustna izguba."}
{"sentence1": "Dink jy dis 'n grap?", "sentence2": "Za bo\u017ejo voljo, kaj je to bilo?"}
{"sentence1": "Ek is dit nie.", "sentence2": "-Ni te\u017eko z menoj."}
{"sentence1": "As ek iets geleer het, Gibbs, is dat mense soms die verkeerde dinge doen vir die regte redes.", "sentence2": "\u010ce sem se \u010desa nau\u010dil, Gibbs, je to, da ljudje nepravilnosti iz pravih razlogov."}
{"sentence1": "Amper tweeuur", "sentence2": "Malo pred drugo."}
{"sentence1": "Meeste van die tipe 4's wat ons behandel het, skryf nooit weer nie. Of skilder niks, of wat hy ookal gedoen het...", "sentence2": "Ve\u010dina teh pozneje sploh ne pi\u0161e, ne slika ve\u010d, ali karkoli umetniki pa\u010d po\u010dnejo."}
{"sentence1": "Oh, nee.", "sentence2": "Oh ne."}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kako, prosim?"}
{"sentence1": "As hulle siek is, ja", "sentence2": "\u010ce so bolni, ja."}
{"sentence1": "Die vuur het die slaapkwartiere verteer, waar die kinders laas gesien is", "sentence2": "Ognjeni zublji so zajeli spalnice, kjer so otroke tudi nazadnje videli."}
{"sentence1": "Ideaal vir die verowering van die land.", "sentence2": "Ravno prav za vladanje svetu."}
{"sentence1": "Euh, ja, ons ontdek dat luitenant McBride bevel gekry het om terug te keer na die VSA en hy hardloop in 'n val.", "sentence2": "-Da. Izvedela sva, da je poro\u010dnik McBride dobil ukaz, da se vrne v ZDA, potem, ko je za\u0161el v past."}
{"sentence1": "Maar ek ken jou beter, veral as 'n ondervraer", "sentence2": "Ampak vem, da zasli\u0161uje\u0161 temeljito."}
{"sentence1": "Dag, ek is Mathieu, ons moet ware opvoeders gebruik, nie halfbreine nie", "sentence2": "Potrebujem dobre u\u010ditelje, ne pa nekih zahojencev."}
{"sentence1": "Dis my stryd om Stalingrad", "sentence2": "Moja bitka za Stalingrad."}
{"sentence1": "Dus, dit is MTAC?", "sentence2": "Torej, to je MTAC."}
{"sentence1": "Goeie werk", "sentence2": "Dobro opravljeno."}
{"sentence1": "Verwelkom jou tante!", "sentence2": "Pozdravi teto!"}
{"sentence1": "Generaal, dat vaartuig weeg 7500 kilo, dit kan met 'n C-17.", "sentence2": "Ladja ni te\u017eja od 7700 kg. Lahko jo odvr\u017eemo s C-17."}
{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "ri\u017e ima\u0161 na obrazu."}
{"sentence1": "Maar moet haar nie weer slaan nie!", "sentence2": "Ne pretepaj je."}
{"sentence1": "Ek het dit al duisend keer oorloop.", "sentence2": "Kje si bil sino\u010di?"}
{"sentence1": "Mense is dikwels teruggetrokke na 'n mislukte selfmoord", "sentence2": "Ljudje so po poskusu samomora pogosto zadr\u017eani."}
{"sentence1": "Ek sal moet uitruil", "sentence2": "Morala si bom vzeti prosto."}
{"sentence1": "Jy kan doodgaan so dikwels as jy wil", "sentence2": "Niti pomisliti ne sme\u0161."}
{"sentence1": "Het jy 'n ander opsie, agent DiNozzo?", "sentence2": "Ima\u0161 kak\u0161no drugo opcijo, agent DiNozzo?"}
{"sentence1": "Eeue was die aand van die heiliges 'n tyd van viering en bygeloof.", "sentence2": "Stoletja je No\u010d \u010darovnic bila \u010das za slavje in praznoverje."}
{"sentence1": "Sy meisie was gisteraand daar Hy het aan haar 'n afskeidsbrief geskryf, en hy kan dit nie onthou nie 'n Groot slag kan amnesia veroorsaak, dis normaal", "sentence2": "Punca je bila pri njem. Napisal ji je poslovilno pismo. Ne spomni se ga."}
{"sentence1": "Gravin", "sentence2": "Grofica."}
{"sentence1": "Ek poog 'n veilige e-pos rekening te maak vir kommunikasie met die buiteland.", "sentence2": "Posku\u0161am vzpostaviti za\u0161\u010diten mail ra\u010dun, da bi lahko z njo varno komunicirali na daljavo."}
{"sentence1": "Hy weet ons is hier.", "sentence2": "Opazil nas je!"}
{"sentence1": "Die aktriese...", "sentence2": "Igralka."}
{"sentence1": "- Jy sal dit my moet doen.", "sentence2": "Morala... se bosta zadovoljiti z menoj."}
{"sentence1": "Dis Minister Hempf se kar", "sentence2": "Sieland, je last ministra Hempfa."}
{"sentence1": "Ekself het geen ambisie in daardie verband nie", "sentence2": "Tega ne nameravam upo\u0161tevati."}
{"sentence1": "Sien jy 't nie? Die Krypton dat jy bedoel, is dood.", "sentence2": "Kriptona, ki se ga oklepa\u0161, ni ve\u010d."}
{"sentence1": "Rook word nie toegelaat nie", "sentence2": "Kajenje ni dovoljeno."}
{"sentence1": "Jy het dit toe nie afgesny nie...", "sentence2": "Nisi jih ostrigla."}
{"sentence1": "Ja, ek re\u00ebl het later wel.", "sentence2": "-Gibbs, si vedel za to? Da."}
{"sentence1": "Hebbes.", "sentence2": "Razumem."}
{"sentence1": "Na 'n paar jaar van mislukking, ek was seker die ergste kom nog", "sentence2": "Po nekaj letih poklicnega neuspeha sem bil prepri\u010dan, da najhuje \u0161ele pride."}
{"sentence1": "Dis die reukmonster vir die honde", "sentence2": "Vzorec vonja za pse."}
{"sentence1": "Pret julle te sien, ouens.", "sentence2": "-Lepo te je videti, Vera. Tudi tebe je lepo videti."}
{"sentence1": "Ek kan jou oplaai", "sentence2": "Lahko vas zapeljem."}
{"sentence1": "Dit het nooit ophou om voor.", "sentence2": "To te \u0161e nikoli ni ustavilo!"}
{"sentence1": "Ek het 'n afdruk van 'n vinger en DNA van die ontsteker van die bom.", "sentence2": "Na mehanizmu spro\u017eilca sem na\u0161la prstni odtis in DNK."}
{"sentence1": "Tosia!", "sentence2": "Tosja!"}
{"sentence1": "Ek kom so gou as moontlik.", "sentence2": "Pri\u0161el bom, ko bom mogel."}
{"sentence1": "Dit moet by elke ondervraging versamel word Moenie vergeet nie!", "sentence2": "Vzamemo ga na vsakem zasli\u0161anju. Ne pozabite."}
{"sentence1": "Die eerste geken gebruik van 'n kussing dateer van 7000 vC.", "sentence2": "Res je, prva zabele\u017eena uporaba blazine je datirana \u017ee 7.000 let pred Kristusom."}
{"sentence1": "Sal jy trou met die wolf prinses?", "sentence2": "da bo ljubka \u017eena."}
{"sentence1": "Die groot man met die groen hoodie en swart skoene.", "sentence2": "-Visokega tipa v zeleni majici s kapuco s \u010drnimi delavnimi \u0161kornji."}
{"sentence1": "En dit sonder geweld. Sommer net so", "sentence2": "In to brez uporabe sile."}
{"sentence1": "Waar gebeur dit vanaand?", "sentence2": "Kje se bo nocoj zgodilo?"}
{"sentence1": "Stella... kan jy dit doen?", "sentence2": "Stella ..."}
{"sentence1": "Die Moederland? en wat het sy vir julle gedoen", "sentence2": "- In kaj vam je dala ta va\u0161a domovino?"}
{"sentence1": "Moet ek die generaal vertel dat jy nie wil saamwerk nie?", "sentence2": "Naj mu re\u010dem, da no\u010dete ubogati?"}
{"sentence1": "Glad nie.", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Wolf Princess...", "sentence2": "Princesa vol\u010djih bogov."}
{"sentence1": "Het jy die lek gevind? - Nee.", "sentence2": "-Si na\u0161el izdajalca?"}
{"sentence1": "Sit hom hier neer", "sentence2": "Posediva ga tja."}
{"sentence1": "\"Gevangenistoestande van Ondermynende kunstenaars\" \"Gebaseer op Karakterprofiel\" - heel wetenskaplik n\u00e9?", "sentence2": "Zaporni\u0161ki pogoji za subverzivne umetnike glede na zna\u010daj."}
{"sentence1": "Die hele voedsel diens van die platform was gehuur via 'n derde party.", "sentence2": "Imam nekaj. Cela ekipa za pripravo hrane na plo\u0161\u010dadi je najeta s strani neodvisnega dobavitelja."}
{"sentence1": "- Waar gaan jy nou met hom?", "sentence2": "Kam pa zdaj? -V je\u010do! Za 15 dni!"}
{"sentence1": "Ek het geen keuse gehad, Tony.", "sentence2": "Nisem imel izbire, Tony."}
{"sentence1": "Soek haar, McGee.", "sentence2": "Poi\u0161\u010di jo, McGee."}
{"sentence1": "Dis nie vir my wat jy moet oortuig nie", "sentence2": "Ni me treba prepri\u010devati!"}
{"sentence1": "Baas is jy dat?", "sentence2": "\u0160ef, si to ti?"}
{"sentence1": "Hy is na die tandarts gestuur 'n uur gelede - tandpyn", "sentence2": "Pred eno uro je moral k zobarju. Zobobol, saj veste..."}
{"sentence1": "Eers wou die kruidenier ons nie meer bedien nie", "sentence2": "Najprej nama niso hoteli ve\u010d prodajati sadja in zelenjave."}
{"sentence1": "Ek sal eerlik wees, ek is geen fan van die Daily Planet.", "sentence2": "Moram priznati, da mi Daily Planet ni pri srcu."}
{"sentence1": "-U is", "sentence2": "-Vi ste."}
{"sentence1": "Kom, doen dit saam met Pappie", "sentence2": "Daj skupaj z o\u010detom."}
{"sentence1": "Hulle sal gou moeg word en my vergeet", "sentence2": "Hitro bodo obupali in pozabili name."}
{"sentence1": "Wat brand jy hier?", "sentence2": "Kaj se\u017eigate tu?"}
{"sentence1": "Lara, luister na me.", "sentence2": "Lara, poslu\u0161aj."}
{"sentence1": "Miskien het u geen humorsin nie, meneer", "sentence2": "-In, ali vidi\u0161, da se smejem?"}
{"sentence1": "Ek het niks gedoen nie.", "sentence2": "Ni\u010d nisem naredil."}
{"sentence1": "Luister, dit is geen foto's maak op die plek van die misdaad, maar 'n verhoor.", "sentence2": "-Poglej... to ni fotografiranje mesta zlo\u010dina, to je zasli\u0161evanje. Ko bi le imela izku\u0161nje s postavljanjem vpra\u0161anj ljudem in posku\u0161ala ugotoviti, \u010de la\u017eejo."}
{"sentence1": "Ons geloof, ons idee... van wat mense is.", "sentence2": "Na\u0161a prepri\u010danja, na\u0161e razumevanje \u010dloveka. Vse."}
{"sentence1": "Is jy aan die brei?", "sentence2": "Kaj, plete\u0161?"}
{"sentence1": "Die klere van die onlangs oorledene, mev.", "sentence2": "Obleko predkratkim umrlega."}
{"sentence1": "Ja, Abbs.", "sentence2": "Gibbs, lahko pride\u0161 do labosa?"}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "Bo \u0161lo?"}
{"sentence1": "- Ek is m'n penning en identifikasie kwyt.", "sentence2": "Izgubil sem zna\u010dko in izkaznico."}
{"sentence1": "Maar natuurlik", "sentence2": "Seveda te poznam."}
{"sentence1": "-Jy het ges\u00ea jy sal iets vind!", "sentence2": "-Obljubili ste!"}
{"sentence1": "Die Deer God is dood.", "sentence2": "Jelenji bog je mrtev."}
{"sentence1": "Verskoon my, ek het jou aangesien vir iemand anders", "sentence2": "Oprostite. Zamenjala sem vas z nekom."}
{"sentence1": "Wat hy graag sal h\u00ea.", "sentence2": "Kar mu bo tudi v\u0161e\u010d."}
{"sentence1": "Op 'n bus in Tel Aviv. Tot sover het onder vier o\u00eb is.", "sentence2": "Toliko o razgovoru iz o\u010di v o\u010di."}
{"sentence1": "Ons is dan stil!", "sentence2": "- Saj sva tiho!"}
{"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "Mi ubijamo za gozd Jelenjega boga."}
{"sentence1": "Stop Genoeg!", "sentence2": "Dovolj bo!"}
{"sentence1": "As ek van 'n... kamp kom, sal iemand my vra wat ek daar beleef het, wat ek...", "sentence2": "\u010ce bom pri\u0161la iz tabori\u0161\u010da, me bodo vendar spra\u0161evali, kaj sem tam do\u017eivela ali ..."}
{"sentence1": "Voor hy iemand beseer, probie.", "sentence2": "Preden po\u0161koduje \u0161e koga, za\u010detnik."}
{"sentence1": "Dit is 'n vroe\u00eb Kersfees vir die FBI.", "sentence2": "Bo\u017ei\u010d je to leto za fante iz FBI-ja pri\u0161el prej."}
{"sentence1": "Dit voldoen.", "sentence2": "Tole bo v redu."}
{"sentence1": "Barbara, ek kom", "sentence2": "Barbara, prihajam."}
{"sentence1": "Sy het al sy kinders grootgemaak", "sentence2": "Pazila je vse njegove otroke."}
{"sentence1": "Jy faal. - Jawel.", "sentence2": "Spodletelo ti bo."}
{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "-Niti pod razno."}
{"sentence1": "Jy het ge-erf", "sentence2": "Dedovala si."}
{"sentence1": "Dis baie gaaf om aan te bied om my op te pas", "sentence2": "Zelo lepo, da si se javil, da bo\u0161 skrbel zame."}
{"sentence1": "dit is suiwer goud!", "sentence2": "to je \u010disto zlato!"}
{"sentence1": "Dus, miskien werk dit vir jou ook.", "sentence2": "Mogo\u010de bo tudi tebi malce pomagalo."}
{"sentence1": "Ja -Hoe weet jy?", "sentence2": "-Od kod pa?"}
{"sentence1": "\"Ja, ja!", "sentence2": "Ti odvrnejo:"}
{"sentence1": "Sit", "sentence2": "Sedite."}
{"sentence1": "Here, alles vas.", "sentence2": "-Zavarujte palubo."}
{"sentence1": "Binne", "sentence2": "Naprej!"}
{"sentence1": "Andrea, sit my deur na Wiesler 16:00 Die groep is vermoeid van die baie skryf", "sentence2": "Andrea, pokli\u010dite Wieslerja. 16:00. Skupina je utrujena od pisanja."}
{"sentence1": "Die teenwoordigheid van die kustwacht was tog 'n wenk. Wat het jy, Borin.", "sentence2": "Prisotnost Obalne stra\u017ee je bila mo\u010dna prisotna sled."}
{"sentence1": "Teen 15:10 keer \"Marta\" terug van Hohenschoenhausen na sy woonstel", "sentence2": "Ob 15:10 Marta pride k njemu naravnost iz zapora."}
{"sentence1": "Daal na vyf. Na die landing sone.", "sentence2": "Gremo!"}
{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "Ne vem."}
{"sentence1": "Moedeloosheid is 'n groot sonde", "sentence2": "Malodu\u0161je je hudi greh."}
{"sentence1": "Gee my Lara.", "sentence2": "Pokli\u010di Laro."}
{"sentence1": "U het die volle samewerking CityLine, maar ek moet my ook aan 'n skedule hou.", "sentence2": "Imate popolno sodelovanje s strani CityLinea, vendar imam tudi razpored, ki se ga moram dr\u017eati."}
{"sentence1": "Forest sterf.", "sentence2": "Gozd bo odmrl."}
{"sentence1": "Pepinot!", "sentence2": "Pepinot!"}
{"sentence1": "Ek ken die grap heel waarskynlik", "sentence2": "Sicer pa vic verjetno \u017ee poznam."}
{"sentence1": "Goed so", "sentence2": "Poskusi."}
{"sentence1": "Dit is nie soos ek dit beplan het.", "sentence2": "Nisem tako na\u010drtoval."}
{"sentence1": "Nog iets oor luitenant Keith?", "sentence2": "Je kaj o poro\u010dniku Keithu?"}
{"sentence1": "Dis dieselfde hier, Eierkop beter my uitlos!", "sentence2": "Enako bo tukaj, \u010de me Ple\u0161ko ne bo pustil pri miru. Mathieu ni najhuj\u0161i."}
{"sentence1": "Verkoop julle timesharing?", "sentence2": "Vidva prodajata obveznice?"}
{"sentence1": "- Dit was 't.", "sentence2": "-Ne ve\u010d."}
{"sentence1": "Ek ken geen lied nie", "sentence2": "Nobene pesmi ne znam."}
{"sentence1": "Sy gaan mos nie haar lewe lank daar bly nie", "sentence2": "Saj se ni odselila. Bo \u017ee pri\u0161la."}
{"sentence1": "Ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat Morrow gewond is, wend ons ons tot u.", "sentence2": "Sodelovali smo z Domovinsko, ampak od kar je Morrow po\u0161kodovan, smo se obrnili na vas."}
{"sentence1": "Die ouens is nie van hier.", "sentence2": "-Ti tipi niso od tukaj."}
{"sentence1": "Coldwell.", "sentence2": "Coldwell."}
{"sentence1": "Vertel my waar die dokumente is", "sentence2": "Povejte, kje so dokumenti."}
{"sentence1": "Ses maand gelede het die doeane 'n stoorkamer binne, eiendom van Spoke.", "sentence2": "Pred \u0161estimi meseci je carina opravila racijo v skladi\u0161\u010du, ki ga ima Spoke."}
{"sentence1": "Jy sou 't nie publiseer en wat doen jy?", "sentence2": "Rekel sem, da ne objavi."}
{"sentence1": "Vroe\u00ebr in NCIS.", "sentence2": "Pred tem..."}
{"sentence1": "Ek wil h\u00ea jy moet 'n mens wees Wat bedoel jy?", "sentence2": "Da bi postal \u010dlovek."}
{"sentence1": "As jy daar het met 'n bokwiet vulling, wat kan ek ruil met ferweel kussings.", "sentence2": "Ima\u0161 jih nekaj polnjenih s helijem, ki jih \u017eeli\u0161 prodati, jaz ti pa v zameno lahko dam iz samta. Odli\u010dna so za vzglavnike."}
{"sentence1": "Barbara, moet my nie laat los nie", "sentence2": "Barbara, ne pusti me same."}
{"sentence1": "Toe gaan ons na die Lignon-bos", "sentence2": "Smo \u0161li v gozd pri Villonu."}
{"sentence1": "Dit is groter as wat hulle toe gehad het.", "sentence2": "In ve\u010dje od vsega, kar so imeli."}
{"sentence1": "- Doe het die bedrie\u00ebr die ID verkry?", "sentence2": "Kako je prevarantka pri\u0161la do njene izkaznice?"}
{"sentence1": "Hulle het my geen geld aangebied.", "sentence2": "Niso mi ponudili denarja."}
{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Stoj!"}
{"sentence1": "Vooruit sien, voorbereid wees", "sentence2": "Biti opremljen, z vsem pravo\u010dasno."}
{"sentence1": "Ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.", "sentence2": "Bitja, s katerimi se bomo spopadli, sem \u017ee sre\u010dal."}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Hvala."}
{"sentence1": "Daardie model het 'n meer horisontale... Ja, ja!", "sentence2": "Ta model ima bolj..."}
{"sentence1": "So, dit is jy wat Mnr Maxence seergemaak het?", "sentence2": "Se pravi, si ti po\u0161kodoval strica Maxenca."}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Hvala ti."}
{"sentence1": "Inantieketyedie land gel\u00eawatin diebos Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye", "sentence2": "v katerih so \u017ee od nekdaj prebivale du\u0161e bogov."}
{"sentence1": "Maar ek sou 't weer doen.", "sentence2": "A \u010de bi moral, bi ga \u0161e enkrat."}
{"sentence1": "Ons het hom 'n 100 keer al vertel dat sy pa en ma beide dood is, maar niks help nie", "sentence2": "\u017de 100x smo mu povedali, da sta mrtva, pa ne zale\u017ee."}
{"sentence1": "Laat me u voorstelle aan Perry Davidson, bestuurder van CityLine Oil en hul adviseur, Brett Creevy.", "sentence2": "Dovolite, da vam predstavim Perryja Davidsona, izvr\u0161nega direktorja CityLine Oila, tako kot njihovega glavnega odvetnika, Bretta Creevyja."}
{"sentence1": "Alles sal reg wees", "sentence2": "Ni\u010d mi ni."}
{"sentence1": "En u is 'n goeie mens", "sentence2": "Vi ste pa dober \u010dlovek."}
{"sentence1": "Ons kan nie vlug, kan ons nie onderhandel en nie veg.", "sentence2": "Ne moremo pobegniti. Ne moremo se pogajati. Ne moremo se boriti."}
{"sentence1": "Jy is sterker geword as ek ooit gedink het", "sentence2": "V sanjah si nisem predstavljal, da bo\u0161 tako mo\u010dan."}
{"sentence1": "- Ek weet nie", "sentence2": "-Ne vem."}
{"sentence1": "Lekker slaap Waarom s\u00ea hulle dit tog altyd?", "sentence2": "Lepo spanje."}
{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "-Hvala."}
{"sentence1": "- Baas, ons het die telefoon van Benton opgespoor in die buurt van 'n hawe naby Hampton Roads.", "sentence2": "-\u0160ef, locirali smo mobitel Danielle Benton pri marini izven Hampton Roadsa."}
{"sentence1": "Die verkenners het ons daar die varke te lok in Daar was myne onder ons... En granate van bo.", "sentence2": "da bi zvabili merjasce. nad nami pa granate."}
{"sentence1": "Nee, dit l\u00ea op 300 meter.", "sentence2": "Dvomim, 300 m globoko je."}
{"sentence1": "Hy weet dat ek vir jou werk.", "sentence2": "Ve, da delam zate."}