لقد أحضرتُ لكِ بعض الأغراض


إنه في العناية المركزة.


Ons militêre leier, generaal Zod, wou 'n staatsgreep pleeg.

و بالنهاية قام قائدنا العسكريّ اللواء (زود) بإنقلاب


هل كتب "السيد"؟


فقط أحتاج الى المزيد من الوقت


سوف يحصل على راحة البال


انها فقط تحاول أن تكون لطيفة


لن يستغرق اكثر من ساعة


هل يمكننى الدخول؟


Die vrou begrawe dit in een van die tuine.

وقد دفنت المرأة هذا في احد الأراضي


صفوف النموذج.


نحن نعيش في عالم غريب ،يا ماكجي


سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟


"Daar het byvoorbeeld 'n jong soliste 'n Zoltan Kodaly-solo gespeel"

" "امرأة شابة كانت تعزف على الـ"تشيلو... مقطوعة "زلتان كودالي".


ولكن الضغط تمكن منه


لو كنت مكانك لذهبت إلى المنطقة الأمريكية


إذاً مالذي سنفعله ؟


آنسة (لين) ، أنا العقيد (هاردي) من القيادة الأمريكيّة الشماليّة


كم هي أجرتك؟ المال ليس مشكلة.


في.. ال.. وا..


حسناً، ماذا ايضاً ؟


هذا هو المكان الذي كان يحوي القنبلة.


Ek sou lieg as ek sê dat ek dit nog nie het oorweeg.

ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها


Hierdie here het aangebied om die flater te verberg

الرجال هناك عرضوا عليا التكتم على الخبر حتى


Pappa, waarvandaan kom al die vyandskap?

أبي، من أين يأتي كل هذا العداء؟


لا يوجد أحداث جديرة بالملاحظة"


شيء سيئ قادم.


Ons het te doen met 'n boosaardige geniale sadis.

نحن نتعامل مع عبقرية شريرة .


CMS kom tuis "Lazlo" keur Hauser se reisverbod goed

"سي ام اس) ترجع للمنزل و(لازلو) يتأكد من خطة منع سفر (هاوزر) للخارج)"


الذي يذهب هناك؟


انتهيت من الاستماع لهذا . أوه ، يا إلهي ، أنت حتى لم .


أحضر له لي في وقت لاحق.


ما إن كنت ستعلن عن نفسك بفخر أمام الجنس البشريّ أم لا


لخطّ كتابتها


Hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek...

لقد علمني أن أتبع قلبي ..وأنا اعلم انه يجب عليّ


البحرية هي البحرية


هل أنت ذاهب إلى أفغانيستان ، يا رئيس ؟


البجعة الصغيرة!


لماذا كل هذه السرية ؟


- Maar Susan het met die familie gepraat en hulle sê dat dit nooit is aangekom.

لكن( سوزان)تحدثتمع العائلة، وقالوا بأنها لم تصل أبداً


إذا إبدأي العد عشرة...


أريد أن أشكره.


Elk geval... ek het sy suster weer gesien Hm

قابلت أخته الأسبوع الماضي


أم كل الوحوش.


على الرغم من ذلك لا يزال الفضول يراودني


Wat moes ek dan doen? Hulle dood laat gaan?

ماذا تعيّن أن أفعل ، أدعهم يموتون ؟


يقولون الوحوش هناك عمالقة، كما في العصور الماضية.


ما يثبت لديك؟


وهذا ما بوسعك أن تهبهم إيّاه


سوف اتحدث معه


Toe het jy, 'n Jodin, teruggekom hiernatoe, Waarom?

ثم أنتم اليهود عدتُم إلى هنا لماذا؟


لقد كان هذا من دواعي سروري.


قبل أن يظنّ أحدهم أنكما زبونان ويطلق عليكما النّار هؤلاء الفتيات لا يعلمون بشأن (ناديرا).


ومقلوبة للعكس


كما أحببت ابي وأمي وتالي


يمكنك المغادرة الآن.


Ons Jode het geskryf, gesing en gewerk..

،نحنُ اليهود كتبنا ..وغنينا وتم إستعبادُنا


سيدي ، احتاج الى دقيقة.


Natuurlik kon toe net die rykes hom die luukse bekostig.

سوى الأغنياء كان بإمكانهم تكلّف تلك الرفاهية.


أتعتقد بأنك الوحيد من يعاني من المشاكل؟


لست أسألك أنا أخبرك


أين زيفا ؟ ؟ إسرائيل ، خارج الشبكة في الوقت الحاضر


Dat ek nie emosies verstaan nie, maar selfs ek verstaan dit:

لكوني لا أفهم المشاعر.


انها تسكع هنا كثيرا في الآونة الأخيرة


سأحتاج للتحدث معهنّ.


Ons's doen sal hê om te werk in die make-up.

لقد أحرزنا سيكون لديك للعمل في ماكياج.


من دفع لك ، كابتن واين ؟


Dus, ek is gevlug en bly solank weg as ek kon.

لذلك ، ركضت ، وبقيت بعيدا طالما استطعت .


جيبز ، إحترس


أوه، يا عزيزي.


لكنه شخص جيد .


الحياة بنفسها أصبحت طقوس.


يسرّني وجودي هنا يا (لويس)


Ek word ijlhoofdig rond vier uur as ek geen snack het.

تصبح رأسي خيفيفة اذا لم احصل على وجبه خفيفه في الساعة الرابعة


McGee, jy sit op die luidspreker, geen sleg oor die baas praat.

(ماكغي). أنتَ على المكبٍّر الصوتي. لا تتحدّث بكلام سيّء عن الرئيس.


لا اراهم في الاعلى


أنا اقدر ذلك كثيراً، دكتور مالارد


- هم هنا! - الموت!


لقد سمعته يتحدث عن ذلك


(انتظر، (ماكغي...


-نعم، أنا حزينة .


احضر (وايسلر) لي


أنت تذكرني Emishi القديمة.


-إذن لا يوجد رومانسية في الأمر .


Ons het dus nie te maak met 'n professionele terrorist

لذا نحن لا نتعامل مع بعض المحترفين من الإرهابيين العظام


Hy het teen almal tekere as verdomde 'n sersant.

امتطى الجميع كرقيب حفر لعين


لدي رسالة للسيدة Eboshi.


انها ورقة للكلية.


(إنها (كريستا ماريا


لم أكن أتطفّل.


لم أفعل شيئا


- لم يكن كذلك بالضبط


دون وأبوس]؛ ر تتحرك.


Die lot van julle planeet lê in julle hande.

مصير كوكبكم بين أيديكم


بعض الرجال لا تزال مدفونة.


سيدة Eboshi يريد أن يحكم البلاد.


لدي موعد ، سأتي في خلال يومين


Maxence het hom gestraf omdat hy 'n venster gebreek het

لقد عاقبه ماكسان لأنه كسر بعض زجاج النوافذ


نحن لا نفعل هذا هنا يجب أن تختار كلامك بحرص


Ek het 'n groter magtiging vir toegang tot geheime, as julle.

لدي تصريح أمني أعلى منكما.


Daars geen bloeddorstigheid of passie nie

فلا يوجد هنا شهوة الدم ولا العواطف المتأججة


شكرا لقولك هذا


Ek het 'n veilige pos gestuur na die Mossad, mag Ziva daar opdaag.

لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا


Maar Susan en ek kon alle vroue op die afrekening lys vind.

قمت أنا و(سوزان) بجلب كل النساء الموجودات على لائحة القتل.


الجيد هو ما هذه الورقة؟


Dit is een van die kinders van Gibbs, nie? - Juis.

انه احد فتيان جيبز، صحيح؟


Hierdie aanstelling is, op sy minste te sê, bittersoet.

كان هذا المنصب حلواً مر على اقل تقدير


هايدي، يجب أن تساعديني بأرتداء ثيابي


إنه يقول لنا أننا يجب أن نعيش.


الموسيقى مهنة حقيقية


زبوني القادم بعد نصف ساعة


الرؤساء يجلسون هناك


يا رئيس ، أعتقد أني وجدت شيئا .


Hy het nooit probeer om beroemd te wees nie

لم يطارد الشهرة أبداً


Oom Maxence, maak seker daarvan Gaan julle nou

أيها العم ماكسان تأكد من ذلك


Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen.

كنت خائفة ربما أود أن فعلت شيئا خاطئا.


إذا واجهتكِ أي مشكلة سيكون كافي


فهي بالتأكيد حلقة مشؤومة


هم لا يخطّطون لإطلاق النار من الخارج.


قلت لك انها تريد ستقول ذلك


Dit kon liewer gewees het: "Hoe het jy gegroei!"

وقد يقول، كيف كبُرتِ


- Dit is maar tot die einde van die maand.

مالمشكلة ، سأكون هنا فقط لنهاية الشهر


Wel, die gevoel is wedersyds. So daar gaan jy dan.

حسناً ، شعور متبادل هيا اذهب


أيمكنُك فعلُ ذلك؟


- عند السابعة مساءً إذا ناسبك هذا سيدتي


Wil jy hierdie manne en hul gesinne te offer?

هل تضحية هؤلاء الرجال وعائلاتهم؟


- سأنفصل عنك


-ليت (لارا) تشهد هذا


أنت يا حقير لا تنسَ أخذ بقشيشك


تتجمع البشر.


Wag jy op 'n spesiale uitnodiging, McGee?

هل تنتظر دعوة خاصة ، مكجي ؟


أحتاج 890,000 كرون.


سوف أضع السماعة


-ماذا يجري ؟


Dieselfde lengte, dieselfde liggaamsbou.

نفس الطّول ، نفس البنية.


هايدي( ابقيهنا)


Sarah is met 'n bekwame advokaat getroud, en het na Australië verhuis waar hy 'n suksesvolle praktyk het

وبعد ذلك إنتقلا إلى أستراليا ولديهم هناك أعمالاً جيدة.


سوف أدهش إذا كنت مخطئا !


Daardie jaar was Hongarye die enigste land in Europa met 'n hoër syfer as die DDR

في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار


ايمكنك دفعي ؟


والآن هو مستقل


Dit is ongelukkig maklik beskikbaar as velgenreiniger in net omtrent elke motor onderdele saak.

الأمر المؤسف أنه متوفّرٌ بسهولة كمنظف للعجلات في كل محلّ لبيع قطع الغيار.


Ek verloor jy nie uit die oog tot Viktor geboei is.

ولكن أزيح عيني عنك حتى أجد فيكتور في الأصفاد


(خذيني الى هناك ( هايدي


أنا أبحث عن (جوني)


Enigeen kan sê "ek is jammer", daarom is dit betekenisloos

أي فرد يستطيع أن يقول "أنا آسف"، ولكنها بلا معنى.


Of wat daar van hom oor is. Sy bewussyn.

أو ظلّه على الأقلّ ، وعيه


Dis vir jongmense uit Europa, van jonger as 22

إنه للشباب من كل أنحاء أوروبا لن تكوني أكبر من 22 سنة.


ولكن أستطيع أن أعطيك بعض المعلومات حول القنبلة نفسها .


أعرف أنه يمكنكِ ذلك


أظننا يجب أن نبحث عنهم في الخارج


Dit was nie net 'n bomscherf, dit is 'n stukkie legering van 'n legering tuimelaar sluitmeganisme.

والتي لم تكن مجرد شظية انها قطعة من سبيكة لريشة قفل تأميني


Tans word een van julle maats in die tronk gehou, vir niks nie

والآن، أحد زملائكم يقبع في السجن دون مبرر


الآن يمكننا أن نتمنى ما نريد


الخامس عشر من كانون الثاني عام 1949


أريد أن أسألك بشأن قضية.


من الذي يدفعُ المال لهذا؟ (لين)؟


هي موجودة بالقائمة أيضاً ، تم شطبها.


هل هذا طبيعى بالنسبة لك؟


"متأكدةمنذلكيا" ماريان...


Maar dat jou besluit ander mense ook raak

ولكن قراركِ يؤثر على آخرين.


شخص ما الآن .


كيف اهتديتم إلى الأرض ؟


Dit buig ruimte. Zods skip werk dieselfde.

إنّها تجتاز الفراغ بحقل الجاذبيّة سفينة (زود) تستخدم ذات التقنية


ـ هل سمعت بهذه المقالة؟


-وددتُ تقديم المساعدة فحسب


هل لديك معمل تحاليل؟


Dan kan ons dit druk as 'n voorblad-storie in die Maart-uitgawe

يمكنني وضعها كموضوع الغلاف للأسبوع الأول من شهر مارس


هذا جعله مكتئبا


نوعا ما أنتظرك يا بورين


اه. مهلا. دليلة .


حسنا، يمكنك الانصراف


بضعة جرائم قتل هذا العام.


Om my aansoek om weg te gaan terug te trek

لسحب طلبى لمغادرة المكان


نحن نحاول أن نكتشف ذلك .


عندما أكون في وضع مماثل مع "آنا".


- Omdat die vroue onwettig wees, baas. Ons stuur hulle nie terug na huis, DiNozzo.

لأن كلّ هذه النساء موجودات هنا بشكل غير قانوني ، يا رئيس لن نرسلهم إلى وطنهم (دينوزو).


هل تريدين القهوه ، اسبريسو ؟


Studeer af aan Montana State, is dan na die offisiere kandidaat skool gegaan in Newport, Rhode Island.

تخرج من ولاية مونتانا ذهب الى مدرسة ترشيح الضباط في نيوبورت ، رود آيلند


أيها الماريشال ها نحن هنا من علّمك هذه الأغنية؟


ماذا عن أسنانه؟


وربما يمسكونها كطعم


أظن بأنه شرع في تأليف كتاب.


Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.

إنّك الحلم الذي كرّسَت أمك و إيّاي حياتينا لحمايته


كان الأمرُ مرعباً


Ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n Russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.

أنا لست الشخص الذي سرق الهواتف المحمولة ، أنا لست الشخص الذي اختطف شاحنة ، وأنا بالتأكيد ليست الشخص


أنه شرابك دينوزو


نعم ، وقت طويل.


- Had Marv geen probleme met 'n bemanningslid?

أكان مارف هيبنر يمر بأي مشاكل


(ـ (باول ـ لا بـأس


-نعم، أنت محقة .


- جيبس ، جيبس ،


حسناً ، عند العد لثلاثة


Toe Lady Eboshi het saam met haar gewere.

ثم جاءت سيدة Eboshi جنبا إلى جنب مع البنادق لها.


ابحثى عن شخص ليصلحه


En, tot die krimineel uitkom, word pouse gekanseleer, en besoeke verbied

علاوةً على ذلك، طالما ظل المجرم طليقاً ستلغي الاستراحات و تمنع الزيارات


انه مسحوق أسود


في الواقع ، لا أحتاج لذلك.


وهذا ليس بكثير كخيط.


ماذا يمكنك ان تفعل لها؟


يبدو بأنه مسكون.


حسناً ، كيت ، استمعي...


Die meneer lyk in sy skik met jou, is hy goed vir jou?

يبدو الرجل سعيداً بك هل هو لطيف معك؟


صباحُ الخير - صباحُ الخير -


اعد المال إلى الحقيبة


أنا واثق من فعله.


لدى شعور سئ , ولا اعلم لماذ


لا، لا، ما الأمر اليوم؟


Jy, gaan lui die klok, roep almal Moet ons nie eers 'n dokter kry nie?

أنت، إذهب واقرع الجرس، نادِ الجميع- أليس علينا أن نستدعي طبيباً أولاً؟


-من هي السيدة "نيلسون"؟


Dat dit van die tafel kan, vertel die me, wat gebeur is, die aand.

حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة .


Ons sal na mekaar toe stap, baie doelgerig

سنمشي ببطئ لبعضنا البعض بهدوء


ما الخطأ الذي حدث؟


Meneer, is dit waar dat Langlois en die hoof saam weg is?

سيدي، هل صحيح أن لونيال والناظر قد غادرا معاً؟


Ek sou my laaste dae liefst by die huis deurbring.

أود قضاء آخر ايامي في المنزل


أريد له أن يحظى بعمل حقيقي


كيف يمكن أن تعرف ؟


Ek is in orde, ek hoor wat McGee gesê, Amy Linden gaan optel.

تنتظر جوابا. أنا بخير. سمعت كل شيء قاله ماكجي - نذهب لجلب ايمي ليندن .


Maar vandag is nie die begin van die maand nie

! ولكن اليوم ليس بداية الشهر


En jy leer 't weer aan Kal. Wil jy my te help?

و في المقابل ستعلّمي (كال-إل) فهل ستساعدينني ؟


Dit was baie sleg toe sy weg is, vir my ook, selfs al was ek net op die katastrofe se rand

لقد كان رحيلها فاجعة، وبالنسبة لي كذلك. بالرغم من كوني على أطراف المأساة.


باكستاني الجنسية ولا احد يعرف مكانه


لماذا يمنعني؟


Vera gaan einde van die maand met pensioen.

نعم ، فيرا ستتقاعد في نهاية الشهر


إنّها تُبثّ على خدمة التزويد بمقتطفات الأخبار


Of net om 'n smoorverliefde tiener te wees.

أو لكونها مراهقة عاشقة فحسب.


الملازم مكبرايد


واسمح لي أن أنتهي .


لم أفعل شيئاً


(لويس لين) صحفيّة (دَيلي بلانت) تعلم من يكون ذاك الرجل


O, jy lees Mamma se brief aan my? Dit handel oor my

-قرأتِ الرسالة التي كتبتها أمكِ لي؟


-أتشاهدين هذه الترهّات ؟


Net 'n ontwerp model wat ek gemaak het om iets uit te pluis.

أنها فقط نموذج صغير صنعته ليوضح بعض الأمور


-والصبي المسكين؟


- أظنُ ذلك -


Die vertoning is verby, Raak nou gewoond daaraan

انتهى العرض ، عليك أن تتقبل ذلك


اذهب بعيدا، أريد أن أظل بمفردي


Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.

لقد أحرزنا ليرة لبنانية بناء قرية جيدة هنا.


Wel, miskien het jy net daarom die saak aangeneem.

حسنا ، ربما لو كنت على علم بأن ، ذلك هو السبب الذي أخذت القضية له .


الناظر، لقد كان يعزف على الترومبيت


ما الأمر يا صغيرتي ؟


الجميع يحيي الملكة .


أكثر من هناك.


Hierdie vis staaltje is gewysig met die acrylaathars, kalium chroomsulfaat, formaldehied...

عينة الأسماك هذه تم تغييرها براتنج الأكريليك كبريتات كروم البوتاسيوم، الفورمالديهايد ...


أين هو؟ اتصل بك الأسبوع المقبل؟


Ons het gehoor jy verhoor. Wat jy baie goed gedoen het.

كانت جيّدة للغاية.


Ek kan nie nou weer vir haar sê dat dit nie meer so is nie, sy gaan iets oorkom!

لا أستطيع إخبارها فجأة بأنه لن يكون هناك أي عشاء. سوف تُجن.


وقالت إنها يجب أن تكون هنا قريبا.


لن يكون ذلك كافياً.


دعونا وتضمينه في أن نكون أصدقاء.


لم أنت هنا ؟


Maar jy kan nie vir die volgende paar weke uitgaan nie

ولكن لن يمكنك الخروج خلال الأسابيع القادمة


Jy sien werklik die boosheid orals Hier?

أنت متشائمٌ حيال كل شيء في هذا المكان- أجل-


En as jy so aanhou word jy die leier van niks.

و ماذا إن فازت قوّاتك ؟ ستكون قائداً للعدم


Absoluut, ons praat net as ons toevallig in mekaar vasloop

بالتأكيد. محادثة ودية إذا زرنا بعضنا البعض.


Ek was so kwaad dat ek nie kon nie, maar hy het gesê ek is opsetlik

لقد كنت غاضبة جداً لكوني لم أستطع. وهو يقول بأني كنت أتعمد ذلك.


Dit is makliker, die kafee is aan die oorkant.

سيكون من الاسهل المقهى في الجهه المقابلة


( (غيبز) ، هذه (إيلينا .


Die aanleiding kom van Minister Bruno Hempf.

(جاء الأمر من الوزير (برونو همبف


As ek dit goed verstaan, DiNozzo, jy wil dat ek 'n ex Mossad agent vind, wat opgelei is om te verdwyn?

دعني افهم هذا دينوزو تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد وقد درب جيداً ليختفي


-هل ستحيي حفلات موسيقية مستقبلاً؟


مهلا يا رئيس.


Verskoon my, wie is die seun wat daar eenkant staan?

عفواً، من الولد الذي يقف جانباً؟


-ماريان" أيتها الغالية" .


- تبقى دائماً رجل يهوى المظاهر


استمع إليه ، انطون.


Hulle het gedink jy is dood, jy was gelukkig

لوهلة ظنّوا انكِ ميته. لقد حالفكِ الحظ


انها على الارجح في بالتيمور . ماركين .


Ek het gehoor van jou eks-vrou se onverwagte besoek

-سمعت عن زيارة زوجتك السابقة غير المتوقعة .


-ما الذي في السلة ؟


يجب عليا ان اتغيب


-لقد تزوجنا لـ ستة عشر عاماً .


Sien dokter, die nuwe faktotum het vir 'n vrywilliger gevra, en hy het reageer, spontaan

هل ترى يا دكتور، لقد طلب المعلّم متطوعاً وقد استجاب طوعياً


سوف أرى أن تحصل عليه.


ضع السماعة، حاول مرة أخرى


Ek verstaan hierdie brief plaas jou in 'n moeilike situasie

أتفهم بأن هذه الرسالة قد وضعتكِ في وضع محرج.


اندريه ارسلنى


لقد كنت ساذجة جداً.


استهدفيتلكالطائرة!


Eli David besit 'n hoeve naby Yavne'el, 'n onderduik adres.

إيلاي دافيد يمتلك منزل خارج يافينيه أنه منزله الآمن


Dit is moontlik. En as ek die masjien nie stop bo die Indiese Oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.

وإن لم أوقف السفينة التي فوق المحيط الهنديّ ، فسيواصل حقل الجاذبيّة التوسُّع


(طوني دينوزو) ، صديق السيّدات.


شابرت: الفعل و رد الفعل


جميل وبسيط أيضًا.


-مرحباً، جدي .


Ons poste daar 'n foto van die vliegtuig van Keith en vra die fans uit te kyk.

نقوم بوضع صوره لطائره كيث ونطلب من معجبين الفرقه أن يترقبوا


انا ابحث عن دكتور ريزر


أصبح متجهما و منعزلا


سيكون لي الفتاة!


Dus, McGee, ek het na hier na die skrik van gister om seker te wees dat alles goed met jou was.

إذن ، مكجـي ؟ أتيت الى هنا بعد عرض البارحة المرعب لأتأكد انك بخير


هل كذبت للتو على جيبز الذي يعرف كل شئ؟


صور لأهدافهم


Miskien is ek maar net pateties; teoreties

قد أكون مجرد روح مثيرة للشفقة. نظرياً.


-هل أنت نائمة؟


ـ هذا مسجل في شهادتي ـ أخبرني ثانية


Ons energiebronne raak op. Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.

استنفذنا مواردنا الطبيعيّة و عليه أمست نواة كوكبنا غير مستقرّة


Klasse sal in die studeerkamer begin om 8:15

سوف تأخذين الدروس في الساعة الثامنة والربع


نحن تنمو صغيرة وغبية.


لأنهم بدأوا يغنون فعلاً


Die eienaar van die winkel, wat die woonstel gehuur sê dat sy Patricia Moreno heet.

مالك المحّل الذي أجّر الشقّة يقول بإنها تُدعى (باتريسيا مورينو). الشرطة قامت بتلبية نداء الطوارئ


As iets jou vreugde gee, dan moet jy dit maar net doen, ondanks wat mense sê

إذا كان شيئًا بالحياة يعطيكِ المتعة يجب عليكَ فعلهُ بكل بساطة مهما قالوا الناس عنه


- لقد سمعتها بنفسي، لقد كانت رائعة-


وبطاقة تموين انا آسف


الذي طعن فرد العصابة الروسي بمفك البراغي . انت لم تكن هناك!


- Dit my beste, is die duiwelse ding, dat me die laaste dae gek gemaak het.

هذا ، يا عزيزي ، هو البدعه الجهنمية وهذا ما كان يقودني للمجنون اليومين الماضيين


ثلاثوثلاثونثانية...


Ek het gehoor dat daar nog bergtrolle en -kabouters is

لقد سمعت هذا هناك هناك ممرات ضيقة ووحوش وتماثيل


انها تبدو مخيفة.


Bedoel om die een wat die deur oopmaak dood te maak.

عدّل لقتل أياً من يفتح الباب


قل شيئاً على الأقل!


كان مارف هيبنر .


لقد عدت من الشرق الأوسط مؤخراً.


احدهم عليه ان يعيد البناء


نحصل على قوته.


Ek het Marv gister nog aan die telefoon en alles is reg.

لقد تحدثت للتو إلى مارف ليلة أمس على الهاتف ، وكان كل شيء على ما يرام.


مقدماً من ميراثي.


-الكل ضحكَ علي


هل بإمكانك الرؤية؟


حسناً ، هذا سيكون مشوقاً


العودة إلى الكهف، ولد. يمكنك أبوس]؛ ر سماع ذلك...


إنه مثل الكلام السابق


Die sekretaris van die navy is dood, kaptein.

.سكرتير البحرية ميت ، أيها الكابتن


هل تريدى ان تذهبى الى موكب بنين؟


-ماذا هنالك يا حلوتي؟


فقط ... بدافع الفضول .


Dui u daarop dat een van ons mans 'n bom op die platform het gelê?

أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟


( (غيبزي ! هيّا .


وليس من الجرح العادي.


Jy maak jou hande nie vuil. maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.

لن تلطّخوا أياديكم ، لكنّكم ستزجّوا بنا في ثقب أسود أبد الآبدين


In diens op die vliegdekskip Benjamin Franklin.

عينت لناقلة بنجامين فرانكلين


Die laaste een lewendig sal hou laai vorentoe.

آخر واحد على قيد الحياة سوف تبقي الشحن إلى الأمام.


أغلق في وجهي!


هيّا يا (لويس) متى تنعمي عليّ بصحبتك ؟


Nie op 'n verhoog sit nie, alleen en blootgestel

لا أجلس وحيدة على المسرح، وأعزف.


Vertrou my, ek bel julle oor 2 ure, 'n Schultz bier in my hand en rapporteer:

ثق بي، سوف أتصل بك في غضون ساعتين وبيرة (شولتايس) في يدي :ونشرة الأخبار تقول


Hy skryf 'n boek oor die Johannes-Passie

إنه يكتب عن آلام القديس جون.


لن أستطيع إزالة هذا الشيء


Ons sluit so. As jy nog vinnig iets wil saamneem.

نحن نغلق, لكن إذا كنت تريد شيء تفضل


Omdat hy daarvan oortuig was dat ek moes wag.

لأنّه كان مقتنعاً بأنّه تحتّم عليّ أن أنتظر


Niks opsigtelik nie Hy het magtige vriende

لا نريد إثارة الشك لديه أصدقاء أقوياء


لماذا يريد البعض قتل مارف ؟


ولا لأي شيء من هذا


إنها تتجمد برداً


لا أعلم سبب وجودي هنا


Sy medewerker is die joernalis Paul Hauser...

(ومعاوينيه هم الصحفي (باول هاوزر


-هل أستطيع أن أقول شيئاً واحداً؟


من يحتاج الى الأمن ؟


Ek het die CityLine personeel nagegaan, niks opmerklik.

اه، تحققنا من بعض الخلفيات عن موظفين سيتي لاين - لا شيء يذكر .


السم في داخله مدفوعة له على، تتعفن حمه... ... رسم الشر كما كان يدير، مما يجعل شيطان منه.


Oh, ja, ek hoor dat daar meer as 'n miljoen volgelinge is.

أجل,لقد سمعت أنهم تخطوا المليون متابع


صورة آري ، أين كانت؟


يوم السبت باليل


لقد كنت قريباً جداً من "آنا".


أفكرت يوما بعمل تغيير آخر؟


لا.لا.لا.لا.لا.لا.


Hulle is gestraf volgens die wette van God.

تمّت معاقبتهم تباعاً لقانون الربّ.


يجب أن يقتلونا جميعا لإيجاد السلام؟


-ويلاه ، بحقّك يا (كريسي )


اللحن صحيح تقريباً صوت حاد، إلى اليسار


So, daar sit ek toe met my deurmekaar kop en probeer "Lewendig, sonder enige klem"

لذا جلست بعقلي المرهق وحاولت.


Miskien is dit nou die tyd om te sê dat daar 'n ploeg agente jou huis nou deursoek.

همم ربما الآن هو الوقت المناسب لأذكر لك أن لدي فريق كامل من العملاء


Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...

حصلت هنا في أقل من نصف الوقت فعلنا... ... من خلال الغزلان الله وأبوس]؛ ق الغابات، تقل اثنين...


ماعدا النساء الموجودات هنا.


Maar elke halte het me duidelik gemaak dat ze gelyk het.

ولكن في كل مره أوضحت لي


يصفونه بـ(جسم شاذّ) أيّاً يكون ما يعنيه ذلك


(سيدة (روتينميتر


حسناً، مرة أخرى "... لنبدأ من عند "في غاية الرقة


لا تراقب كل شئ نرسله ؟


Hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.

فإنّهم لن يقترفوا بالضرورة نفس أخطائنا


ذلك لا يصدّق.


أنا حسمت عندما اسمحوا لي السهم يطير.


اعتراف كامل ، عشر دقائق .


لقد سمعت الرجل نحن ننتظر


..عليك أن تفكر .. تخيل


حسناً حضرة الناصر


أنا انام هُنا


هل ستتصلي عليه ؟


كان عليهم ان يشرحوا البطن اولاً


أيمكننا الذهاب لمسكني؟


Andrea, sit my deur na Wiesler 16:00 Die groep is vermoeid van die baie skryf

(أندريا) ، صليني بـ (وايسلر) "الرابعة مساءا.. المجموعة تعبت من الكتابة"


بالتأكيد يستطيع


لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية


لكنه لم يكن مهتماً


Sy hoof is huis toe gestuur via 'n ompad langs die Midde-Ooste.

ونصب له فخاً أرسلت رأسه لمنزله عن طريق الشرق الأوسط


هل تظن أنه سينجح في ذلك؟


Wat as ' n kind iets anders wil word dan wat die samelewing verlang?

ماذا إن حلم الطّفل بالغدوّ شيئاً آخر غير الذي قرره له أو لها المجتمع ؟


أبي ميت أيضاً.


Sy het gewoon in die VSA, weggesteek agter 'n gesteelde identiteit, toe jy uitgevind het wat die was, aangespoor jy haar op en vermoor jou hare.

كانتتعيشبالولاياتالمتحدةالأمريكية، متخفيّة بهويّة مسروقة عندمااكتشفتذلكبطريقةما،


Van alle ruimtes om 'n bom te lê, waarom die brug?

أتعلم، كل المساحات لزرع القنبلة ، لماذا الجسر ؟


جهّزا معدّاتكما.


Dis onverstaanbaar dat Henrik die voorreg gehad het van Anna se liefde

الغريب في الأمر أن " "هينريك... كان يحظى بحب "آنا".


Arthur... Kan jy nie maar net die een keer verkeerd wees nie?

آرثر)، ألا يمكنك أن تكوني مخطئة هذه المرة؟


Daar sit vingernael skrape en vinger kolle op die venster.

حصلت على خدوش ظفر الاصبع ولطخات على النافذة.


- انسَ أمرهم ، إنّهم هالكون !


Tensy jy weet waar Keith is, het jy niks.

طالما يمكنك أن تخبرنا بمكان كيث


مع ذلك سأحتاج للتحدث معهنّ.


لديهم قناصة.


الملازم ضابط الصف ترينس كيث


Vertaling en sync deur: Rie van die Buggy's


Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.

ما ظنّه العقيد (هاردي) وفريقه غوّاصة من الفترة السوفيتيّة اتّضح بالواقع أنّه شيء أشدّ غرابة


- على الكرسي -


وانك تريدين التغير


"maar ek sien nogtans in jou oë hoe siek ek werklik is"

ولكني لازلت أرى في عينيك كم أنا مريضة.


Vier kilometers te voet, dis rof op die skoene

أربع كيلومترات على الأقدام ما أصعبها حتى بحذاء


Nie as jy hulle lei, Kal. Nie as jy hulle hoop bied.

ليس إن أرشدتهم يا (كال) ليس إن وهبتهم الأمل


As die hitte jou vel doen smelt en die skerwe deur jou liggaam skeur.

كما أن الحرارة الناتجة من الإنفجار ستذيب جلدك و الشظايا تمزق جسدك


دعونا وأبوس]؛ نذهب.


هل كل الدكاترة يتصرفون هكذا؟


أين انت ذاهب؟


Dis Di Girolamo, Ek vertrek 6:30 namiddag

(معك (دي جيرولمو سأغادر اليوم في 6: 30 مساءً


-أود أن أخبرك . -أنت تضحكين .


ياله من توقيع


.لقد إشتقنا إليكِ


لا أستطيع جدالك في هذا


يوجد العديد منهم.


Ek en Anna het werklik aan mekaar behoort, as jy weet wat ek bedoel

كان بيني وبين "آنا" قضية إنتماء، إن كنت تعرفين ما أقصد.


والحمالين قد لقوا حتفهم!


-إذاً أنا بمفردي


Hulle sal jou volg. Hulle sal struikel. En val.

سيتسابقون للوصول لمُثُلك و سوف يتعثّرون و يسقطون


Sou sy iemand wat sy bo alles liefhet, seermaak?

هل يمكنها أن تقوم بإيذاء من يحبها أكثر من أي شيء في العالم؟


لا أؤمن أنهُ قام بخيانتها


وأنت موضع ترحيب للانضمام .


جندي البحرية يغادر ولا يترك أحداً خلفه


Bly in die buurt van agent Fornell, of jy is dood.

أنظر لا تكن مزعجاً


انه لا يعبث .


Toe voel dit of haar liggaam vir my liggaam 'n boodskap stuur:

أنا أهجرك. عندها قلت، بصوت غريب عليّ:


-يهوديّة سواء أعجبك هذا أو لا


Daar 'n uithaal met Gibbs, dat sou die prestasie van die eeu wees.

عمل واحدة في جيبس ، التي من شأنها أن تكون فذة لكل الأجيال .


(هايدي), أنصتي إليَّ.


هاهي فتاتنا السويسريه


Ons liewe bure het alweer die deur gesluit.

لقد قام جيراننا الأعزاء بإغلاق الباب الرئيسي ثانية


كلفني حياتي و أختي . أعتقد أنني سأمضي قدما ، وشكرا لكم .


هل ستضع هذا فى تقريرك؟


لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، سان.


-لطالما كرهَت النازيّين


تطورات تخص (دريمان)؟


الذاكرة ليست مشكلتي.


أتناديني هكذا الآن؟


-نحن طباخين جيدين .


أعني، أنا لست سعيدة حول وضع وجود جثة و قبل كل شيء، ولكن أنا فقط ، أنا سعيدة حقا أنك هنا .


أردت ركله، مجازياً.


لو لم يكن طيباً، ما كانت أمي...


Jou ma is ook so, sy los jou hier om in vrede te leef

وأمك أيضاً تتركك هنا لتستريح


عليها ان تفعل ذلك


- حسناً ، هل سعدت بحضوري؟


My magtig! jong meisies sluip nie so nie

انقذني يارب انستي الصغيرة لا تفزعيني مرة اخرى


لهذا السبب يا (جروبيتز) أنا وأنت على القمة


مستحيل! خل بحثتِ في كل مكان ؟


جيدة، أليس كذلك؟


اعاني من الأرق


- Die behandel hom as 'n misdadiger. Dit doen jy ook.

هذا المحقق عامله وكأنه مجرد وكذلك أنت


هل هى اخبرتك بذلك؟


أين هو Okkoto؟


2 أو 3 وعدد الكتب التي أقرأها في العام:


لايمكنني فعل ذلك


Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.

سيكون حتى الأميرة مونونوكي البشري مرة أخرى.


لابّد وأن أخبرك شيئاً ما بشأنها.


لقد قام بالهروب


ـ أي الحدود ستعبرون؟


(بيرنستين) من صممها


Omdat hulle jou ook kan vernietig, Ten spyte van jou talent en geloof.

لأنهم يمكنهم تدميرك أيضا على الرغم من موهبتك وإيمانك


لا بأس ، سأذهب


Goed, om julle beter te ken, skryf asseblief jou naam, ouderdom en wat jy wil doen as jy groot is

حسناً لنتعارف أكثر ليكتب كل منكم اسمه، عمره وما ينوي فعله عندما يكبر


Iemand soos hy verdien dit nie eers om ons toe te spreek nie

شخص مثله لا يجب أن يخاطبك


ما طبيعه علاقتك به؟


Deesdae, dink ek, is dit nie moontlik om so kinderlik te wees nie

في الوقت الحاضر، أفترض بأنه ليس منالمحتملأن أكونكذلك،طفوليةجداً...


وهي ابنة قبيلتنا. إذا الغابة تموت، حتى انها سوف.


إذا كنت تريد أن ترعى اختك, عليك أولا


أنت لا تحتاجينه


Gaan dit nie moeilik wees om haar te laat gaan nie? Ja

-ألن يكن من الصعب أن تدعها تذهب؟


السيد ، فريتزر ؟


Ek het net die VN bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.

لقد أنهيت إتصالاً للتو مع قائد بالأمم المتحدة. سيرسلون فريقاً إلى طريقكم.


Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens?

هل تولد الكراهية والشر الجديدة مع تلك الأسلحة؟


عيار 803 من نوع وينشستر


أتذكر (دينو جيفيرو) ، جارنا؟


Ek het 'n paar sneeuskaatse gesteel, jare gelede, in die berge buite 'n hut.

لقد سرقت حذاء تزلج منذ مدة طويلة من الجبال خارج الملجأ . .


أصبحنا محظوظين


هل حصلتى على المال؟


أليست هذه بشرى طيّبة ؟


هذا هو الجزء الصعب.


و (زيغريد) و (مونيكا)


- لقد استمتعت حقاً


Die varke-gees het uit ver na die weste.

للروح الخنزير جاء من بعيد الى الغرب.


لكم اثنين تذهب مع سان.


هم بعدنا، Yakul!


Plastiek plofstof gebruik deur 'n blanke oppergesag groep in Suid-Dakota.

المتفجرات البلاستيكية المستخدمة من قبل مجموعة سيادة البيض في جنوب داكوتا


أيها العملاء ، تفضلوا


اذهبالهناك،هيّا!


Ek sal nooit hierdie geskenk aanvaar nie

لن أقبل بهذه السيارة


"آنا" تمشي نحوي، من خلال البوابة.


وإلا ستذهب لدار أيتام.


كيف تستكمل القصة ؟


قمت بتسجيله لطائره صغيره أراد استئجارها


'n Ondersoek van die algemene inspeksie volg.

سيتم اجراء تحقيق فى قسم التحقيقات العامه


لقد حصلنا على واحد أخر


أنتِ تعلمين كم كان هذا صعباً؟


Die grys pick-up van luitenant Keith word opgespoor.

BOLO's out on Lieutenant Keith's gray '09 pickup.


يالها من حياة


أخبرينا أنتِ.


ten spyte van die toon van hul boodskap.

فإنّ الزوّار لا يمثّلون تهديداً بالرغم من النبرة المشؤومة لرسالتهم


انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تصبح شيطان!


-ليس له علاقة بذلك .


Ek het... dit was lou, ek het ontdek dat dit baie lekker was, 'n lekker tamatiesous

وقد حاولت .. وكان فاتراً واكتشفت شيئاً آخر


لماذا أنت هنا ، دليلة ؟


إلى الانتظار لمجرد الموت...


Luitenant Robbins, hy is op pad na hier.

الملازمة روبينز في طريقها الى هنا


Ek was 20, in die kombuis met my jaaroue stiefbroer

كنت في 20 من عمري في المطبخ مع شقيقي الأصغر من الأب


وعندما قامت ب


Hy is weg en iemand plaas 'n bom in sy woonstel.

! أحدهم يحاول أن يفجر شقته ، وهو بعيد


أنت لا تحتاجينه


Daar is tekens van 'n worsteling vir sy verwurg is.

هذه العلامات تدل على قتال عنيف قبل أن تخنق


وكانت بقية الليلة هادئة


ماذا حلّ به ؟


-ما معنى ذلك ؟


أنت فنانة عظيمة


Maar toe ek die kind ontmoet, dit liewe, onskuldige kind, dat kan jy nie loslaat.

- لكن عندما التقيت الطفلة - - هذه الطفلة الحلوة ، والبريئة


وانتهى البحث


سأحاول ان افكر فى شئ


Daar is 'n goeie tjello wat ek kan koop vir Karin; 'n 1815 Fagnola

يوجد "تشيلو" أستطيع شراءه لـ"كارين"؛ إنه 1815 فاكنولا.


لا يوجد أي أدلة وهي الآن ميتة


Ek weet dit klink bietjie sotlik, maar daar's nie 'n beter woord nie

معجزة. أعلم بأنها تبدو كحماقة. ولكن لا يوجد وصف أفضل منه.


لا توجد هناك جبال ابدا


سيموت في الفضاء وحيداً


هل حدث طارئٌ ما ؟


سوف يسجل في ذاكرة التاريخ


أعداؤنا متعجرفون


Jy het die kleintjie skrikgemaak met daardie gesig

لقد اخفت الصغير بتكشيرتك هذه


الا تستيطعى ان تنتظرى للغد؟


آسف ، ماكجي ، لقد قد تم خلعك من على العرش


لقد أمرنا جميعا بالابتعاد


ما فعلته له ،


A, ek het vergeet, 'n klein kolletjie kleur

آه، لقد نسيت بقعة ملونة صغيرة


قتلة مأجورين


Shin Bet geïdentifiseer die drie dooie mans, gevind op die David onderduikadres.

الشباك تعرفوا على الرجال الثلاثة الذين وجدوا مقتولين في منزل دافيد الامن


سنقدم الكعك في غضون دقائق


Ek het gesê dis genoeg vir die dag, en dat ek eers moet gaan stap

قلت له بأن هذا يكفي لليوم وأني سأذهب لأتنزه.


Ek wil nie dat vreemdelinge oordeel of ek goed genoeg is nie

لا أريد من الغرباء أن يقولوا بأني لستُ بارعة.


إذًا أعطيني مالًا


هايدي) أين الكرسي ؟ )


(حدث ذلك معي أنا و ( بيتر


أود أن أرى ذلك.


Die naam val so teen. Ek sê dit nie eens graag.

إسمها كئيب حتى أنني لا استطيع قوله


هو من تريدين التحدث اليه من أجل الوظيفة


أردت أن أرى مسكنك


..أخبرها أنني أُقدر جيبز


كله لك ،يا بورين


Ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.

فأقوم بتشغيله مرارا وتكرارا في رأسي ، فقط ، كما تعلم، التفكير ... من كل الاشياء


لمقابلة صديقة دراسة قديمة


-أمثلة لماذا؟


Akkoord, maar leg die wapen neer, dan kan ons praat.

عادلة بما فيه الكفاية . ضع المسدس ، سنتحدث .


دعه وشأنه إنه خجول


Ons het byna nooit oor spanningvolle dinge gepraat nie

تقريباً لم نتحدث في الأمور الحساسة.


آه ، جيثرو .


لا، إنها من أجلي


Jy weet, dit was nie maklik om vir ons beide visas te kry nie

تعلمين أنه لم يكن من السهل الحصول على فيزا لنا نحن الاثنتان


أين مفتاح السيارة؟


أنهم كما تخيلت


أنت تعلم أنه سيكون لدى الكثير من الوقت


-Rolf. Rolf, Rolf... Hy sal dink dat Paul tuis is

(رولف)، (رولفي) سوف يظن أن (باول) في المنزل


انهم لا يغفرون الديون .


As hy terugkom in Oktober, is ons weer sonder vervoer

عندما يعود في أكتوبر، سأكون بدون سيارة.


أحضر السجين رقم 662 الآن


أتدرب عادة في أوقات الصباح.


Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.

جئت إلى هذه الأرض أن تطلب من دير الله لرفع هذه اللعنة.


Ek weet dat jy 'n stuk bagasie nie kan neem.

وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك


نحن تقريبا هناك.


Ek haat hom so baie dat ek hom wil sien doodgaan aan 'n verskriklike siekte

أكرهه بشدة، وأتمنى أن أراه ميتاً بمرض رهيب.


لقد عملنا سويا في بعض العمليات


Peter, kyk! Dis Klara, my liefste maatjie! Klara!

بيتر) أنظر أنها) كلارا) صديقتي العزيزة)


Ek kry sms-boodskappe en sakke vol geld nadien.

فقط حصل على رسالة نصية ، وكيس من النقود بعد ذلك


Al wat hy gedoen het, het hy vir homself gehou

واحتفظ لنفسه بكل ما فعل


Skat, het jy iets om die kerse aan te steek.

عزيزتي ، هل لديك شيئاً لأشعل هذه بها ؟


لدينا فيديو مرفق هنا


Jy moet rapporteer van elke minuut wat sy weg van my is

سوف تبلغني بكل دقيقة تقضيها بعيدا عن نظري


أنه شاب متطرف


هل أخذ الكثير من المال؟


أجل أجل.هل قمت


انها في الغرفة الأخرى


-وأنا أيضًا .


دون وأبوس]؛ ر مسها!


Luitenant Keith, ATC sal jou vektore gee vir 'n veilige landing.

ملازم كيث المراقبين الجويين سيقومون باعطائك التعليمات من أجل هبوط آمن


أشبه بالهروب أكثر منه بداية جديدة


عادة لا تكون الضوضاء منتشرة هكذا


يسافر ، اين ؟ أممـ..


Iemand wat weg is, het dit vir my geleen

إنه قرض. والمالك غير متواجد.


Hy het ook gesê dit gaan nie maklik wees nie

وقال لي أيضاً بأنه ليس من السهل إقناعك بأنني لست الفاعل


Maar, niemand skyn om te onthou dat jy daarmee vertrek.

ولكن لا يبدو أن أحداً يتذكرك مغادراً بها


كان (مايك) ليكون فخوراً جداً بك.


مرحباً ، زيفر


نعم . لدينا هذا ايضاً


إلى أقصى درجة


لكن إن تحتّم أن أعيد الكرّة ، فسأفعل فإنّي ملتزم بواجب تجاه قومي


As jy wil praat, kan ons praat, so nie, sit ons maar net

إذا تودين الحديث، سنتحدث، إن كنت لا تودين، يمكننا أن نبقى سوية فقط.


-لا تحتاجي لهذا .


- Sy is geen Mossad meer. Hoekom soek jy haar?

انها ليست من الموساد ، ليس بعد الان


(نوفاك)، سوف تراقب (كريستا ماريا)


سأحتفظ برجلي


حافظوا على الهدوء


-سيكون من الصعب علي ذلك . -سنعزف سوية .


"الفعل و رد الفعل"


في الواقع ، لا.


من كان ليظن ذلك ؟


لا بأس به ، في الواقع .


لا يمكنها استخدام عقلها ؟


هناك اجد "رامبرانت" رامبرانت: من كبار اساتذة الفن الغربى


موساد ، أدخل الى العربة


والعجوز والترز؟


ولكن عند وضعهم معا ، نحصل على هذا .


على الرغم من أن هذا ليس ممكن عدديا ،


Die Duck man het 'n rat in sy lab en daar is 'n terroris genoem Parsa, wat...

والدكتور وجد جاسوس في معمله و يوجد إرهابي يسمى بارسا...


كل ما أشعر به انني أكثر سطحية


اذهبي للمنزل وانتحبي)


ما الأمر يا (كيلكس) ؟


ذكريات كثيرة؟


Ek het julle gewaarsku. Die kern vir energie gebruik was selfmoord.

سبق وحذّرتكم أنّ استمداد الطّاقة من النواة بمثابة الانتحار


هل يوجد شيء آخر أستطيع المساعدة به ، يا رئيس ؟


Ja, maar ons kan ook meer het, want Tony het my gestuur per e - pos 'n aansoek van die motel waar sy gewerk het.

أجل ، وربّما لدينا المزيد، لأن (طوني) أرسل لي للتوّ طلب العمل من الفندق الذي عملت فيه.


ستكون على ما يرام مع السيد راشن


"Dis belangrik vir my om aan jou te skryf, my liewe vriend"

"من المهم جداً أن أكتب لك، يا صديقي العزيز".


لا يا (باول)، لا أعرف هذا


نعد من خلال الحلقة


Ja, die vreeslikste stories wat ek nog ooit gehoor het. Ek kan jou wel sê dat ek die vrou regs op die stapelbed in die gate het. Sy doen verdag sedert ons hier aangekom het.

أجل ، بعض من أكثر القصص المروّعة التي سمعت بها لكنّي أراقب تلك الفتاة في السرير السفلي على اليمين أصبحت مُتوترة منذ وصولنا إلى هنا.


لم يفت الاوان بعد


أنا متفاجئ لرؤيتك هنا


هذا وأبوس]؛ ليرة لبنانية اغلاق لكم.


ثم ساعتين للراحة


Alfred, sal soos altyd sê: "Klein Nelly"

(الفريد) كالمعتاد سيقول أهلاً بالصغيرة (نيلي)


الحيوانات أيضا.


يمكنك ان تأخذيها


Hy het die bevel om terug na die VSA te gaan.

لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده


اسمحوا لي بالمرور!


النساء بحاجة للمساعدة.


انه يلتف حول المدن


- (تصبحين على خير (ايزابيلا


- Ja. Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.

اللّواء (زود) يودّ هذه المرأة أن تأتي معي


Die oog-grimering is verkeerd, jou stap ook... Alles,

مكياجُ العين خاطئ ومشيتُكِ، وكلّ شيء


Is dit goed om jou bene in die lug te sit?

هل رفع الرجل فى الاعلى له فوائد؟ Search: Wiki2download


Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?

من (لايتنينج-1) ، للقيادة الشماليّة أطلب الإذن للاشتباك من القيادة الشماليّة إلى (لايتنينج-1) أُذن لك بالاشتباك


عُلم (جارديان) نحن متوجّهون للهدف


Hierdie deur se drumpel lyk nie vir my so goed nie

هذه العتبة لا تبدو بالمتانة الكافية بالنسبة لي


يا رئيس.. أهذا أنت


As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.

سواء عامل أو محارب أو قائد ، إلى آخره


Daar het ek my vriend Max Kirchner gekry

(عندما قابلت صديقي القديم (ماكس كرشنر


Jou familie onderduik adres, die foto van Ari, jy, jou ou vriendin Bashan.

منزل عائلتك الآمن، صورة آري ، أنتِ صديقتك القديمة باشان


En dis die laaste wat iemand van jou sal hoor

وسيكون هذا آخر ذكر لك في عالم التمثيل


Perry, kom nou. Ek het die Pulitzerprijs gewen.

بحقّك يا (بيري) ، أنا صحفيّة فائزة بجائزة (بولتزر)


Ek bring hom na 'n skuil adres, sodra ons hier klaar is.

لقد أبقينا السيد ميندز في فندق الليلة الماضية كما انني سأنقلة لمنزل آمن


حتى أنهم ذاهبون ليطلب منه المساعدة.


Hier is die reëls: Die kraan laat jou in die sement sak,

:إليك ما سيحدث هذه الرافعة ستنزلك للأسفل


Geen Berlyn of Charite-hospitaal vir my nie

لا مزيد من برلين , ومن مستشفى شارتيه


اعد المال إلى الحقيبة فوراً


كلا لا أظن ذلك


لقد فرَق معي


مالم يدق هاتف مينديز


" وهو لا يدفع فقط مقابل الغرفة والوجبات "


كلماقلما تعلم،كانأفضل.


Dit sal in elk geval sensasie veroorsaak

سوف يحدث ضجيجا على أي حال


أكثر شيء واحد...


Guardian onderweg na Metropolis. Vrag aan boord.

(جارديان) في الطريق لـ(ميتروبولس) الحمولة في حوزتنا


هل هى وحدها هنا؟


أه ، لا، لا ، ليس من هنا


يمكنه أبوس]؛ ر يموت.


ستسعد جدتي برؤيتك.


-هل بالإمكان أن أسأل من كان؟


Jy kan nie wen teen die vuur klippe van die mens.

لا يمكن الفوز على حجارة النار من البشر.


يمكنك قول ذلك.


Ons het 'n lys met name in die woonstel van die verdagte, almal Afghaanse vroue.

عثرناعلىقائمةأسماء، في شقّة المشتبه به كلهنّ نساء أفغانيات.


بلا جيد جيدٌ جداً


Ek kan nie sommer in 'n tienermeisie in huis laat sonder om vrae te stel.

لاأستطيعقبولمراهقةصغيرة، بلا طرح أسئلة.


هل إهانة قبيلة مورو؟


فإنني أعلم أنك لستِ هي


هناك ، من هذا الطريق


Dit is 'n hulpmiddel vir die invordering van inligting teen maatskappye.

انها مصممة لتكون أداة لمكافحة الشركات جمع المعلومات الاستخبارية ،


Maar soms voel ek of ek in vrywillige isolasie is en of dit die hel is, of ek dalk al dood is

مع ذلك أحياناً، أجد نفسي فيالعزلةالطوعية... وأعتقد أني في الجحيم. كأني ميت، ولكن لا أعلم بموتي.


كليتون جارفيس كان صديقاً


انها جميلة , فتاتك


عليكِ ان تؤدي شخصية زوجتي


as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.

سيدة بلدي، إذا كنت hadn وأبوس]؛ ر كان هناك... أنهم وأبوس]؛ د جميعا أن الوثب داخل ذئاب الآن.


أجل ، ليته كان بيننا ليشهد تحقُّق ذلك أخيراً


كانوا جميعهم يحلمون بمهن غريبة


لا أستطيع تمالك نفسي.


لدينا عائق بسيط


Klasse word gedeel tussen die skoolhoof, wat Franse geskiedenis behandel, terwyl die res deur 'n Mnr Langlois gedoen word

لقد قُسمت الصفوف بين الناظر الذي يعطي التاريخ واللغة وبين السيد لونغلوا الذي يدرّس الباقي


U het u bekend gemaak aan Miss Lane. Waarom doen julle dat nie aan ons?

صارحتَ بهويّتك للآنسة (لين) فلمَ لا تصارحنا نحن الآخرون ؟


هذا أمر جيد.


منذ متى وأنت هنا؟


Ek sien dat sing hulle slimmer maak, Mathieu

يبدو أن الغناء يجعلهم أكثر ذكاءً


انظر لهذه المحكة الجميلة


-حسناً، هكذا سارت الأمور .


أخضع بكامل إرادتي للعمل بشكل غير رسمي للبوليس السري


- سان وأبوس]؛ ق في خطر!


كل شيء في مكانه يا سيدي الوزير


Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.

يبدو أنّ السفينة أدخلت نفسها في مدار مزامن للقمر لكنّي أجهل السبب


أنا متأكد بأني لن أرى ذلك المال مرة أخرى.


يجب عليك أبوس]؛ لقد رأيتها القتال ناجو!


هل زواجنا جزء من جحيمك؟


en daar gewoon het onder 'n valse identiteit?

تمّ تهريبها إلى الولايات المتحدّة الامريكية وتعيش بهويّة مزوّرة ؟


Berg het verbygeloop en deur die venster gekyk en 'n naakte persoon op die vloer gesien

السيدة "بيرغ" كانت تمر بجانبالمنزل... -ورأت شخصاً عارياً على الأرض .


حسناً، لنبدأ


حسنا ، انه هذا هو الوقت تقريبا


Ek wil liewer... tuis wees, om normaal te leef

أريد أن أكون ... في البيت. لأعيش حياة طبيعية.


لا يوجد لدينا مسرح جريمة. لديكما الآن.


..والفتاةُ تنظرُ إليّ


لا يمكنني أبوس]؛ ر رائحة لها.


هل يمكننا الانتقال الى هذا التردد؟


أتشتاقين لمنزلكِ (هايدي) ؟


ربما نستفيد من مساعدتك


Ek weet nie wat ek moet sê, agent Gibbs. Waarom sou hy lieg?

لا أعرف ماذا عليّ ان اخبرك ، ايها العميل جيبز


Die meisie hier soek werk Maar moet haar nie weer slaan nie!

هذه الفتاة تُريد ان تعمل هُنا ولكن لا تقوم بضربها مرة أخرى


إذاً ، لما جئت إلى هنا؟


Ek weet niks van my lewe nie, wat van my sal word, waarnatoe ek sal gaan

لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.


آآه اذن ، كيف تدور هذه القائمة حولك ؟


Natuurlik, dit hang af van jou prioriteite

بالطبع، ويعتمد على أولوياتك.


نعم ، لكن جيبز انها أخوية


Mamma was lief vir hom, hulle was lief vir mekaar

لتحبه، أتعلمين ذلك؟ لقد كانا متحابين.


Ek wil seker wees dat alles vlot verloop vir Anton.

أريد فقط أن تأكد من أن أمور انطون تتم بسلاسة .


انظرِ مالذي تفعلينه للسيدة الصغيره


ومازال فالخارج في مكان ما


( مايك )... جيّد.


Jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.

خلاياك تشبّعت بإشعاعها و قوّت عضلاتك و جلدك و حواسّك


وبدأ العمل يعني شيئاً


الثالثة وعشر دقائق مساءا..


Mnr Rachin is nederig, hy hou nie van lof nie Dis reg

السيد راشين متواضع، ولايحب الإطراء- وها هو-


كنت الى جانبهم!


Ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.

لدينا معلومات تستحق بقائك


لابد أن ينتهي هذا الأمر.


تركتهميصفّدونك؟ !


آبى.انه ليس خطأك يا الهى


أستطيع أن أشم رائحة الحديد المزخرف.


تخافونني لأنّكم لا تقدرون على التحكّم بي


ستعرفين بصعوبه انه هناك


Jy maak jouself tot 'n te maklik doel, McBull's-eye.

ان تجعل نفسك هدفاً سهل جدا ، عين الثور


Ons het 'n enjin ontsteking geïdentifiseer binne die vesting.

رصدنا استهلال تشغيل محرّك داخل القلعة


انهم لن يؤذيك.


-وجد بعض الجعة الأمريكية


على العكس أنا أغادرها


لم يكن لدي خيار.


أخبرني ثانية بما فعلته يوم الثامن والعشرين من سبتمبر


انتى دائماً كذلك - لا Search:


Ek het deur die lêers op die rekenaar van Wells, toe ek dit gevind op sy leser.

لذلك ، كنت أتفقد ملفات على كمبيوتر ويلز حتى رأيت هذا في مستعرض الويب الخاص به .


هذا هو المهم


Victor Cheng is onlangs afgedank by die FBI.

الدخيل فيكتور تشانج طرد مؤخراً من مكتب التحقيقات الفدرالية


As jy praat stop hy, so nie, stop hy nie

عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف


من يدري؟ القرع العظيم؟


اللعنة، "يوهان"!


! ليس لديك ذوق أنت أيضا


Het ek haar gehou, my stil, bleek beminde in my arms soos 'n mooi droom.

كنت أحتضنها، حبيبتي الشاحبة الساكنة بين يدي كالحلم كالحلم الجميل


Ek sal hom vind. Ek kry terug wat julle van ons gesteel het.

سأجدهو سأستردما سلبتموهمنّا!


- Ek wed dat die wifi tot die oorkant reik.

اراهن ان اشارة الشبكة اللاسلكية تصل الى الجهه المقابلة


الكل كان هكذا...


هنا بالضبط، كنت قد فقدت الأمل


في كل مرة أصل الى ذلك ...


انا ابحث عن دكتور ريزر


-نعم، اجلسي .


و انها تستحق إلّا السعادة...


Ek stel voor: geen optrede om nie suspisie van ondersoeking te verwek nie

أقترح عدم القيام بأي شيء حتى لا نثير الشك فيما يتعلق بالمراقبة


ليس كما تتخيل


ماذا كتب لديك؟


الآن، سكوت هيا إلى النوم، انتهى


لا، أتصور أنه ليس كذلك.


سيهدهد لك قبل أن تنام


en hulle sal die muilspore volg tot tot by die meer om die rowers te kry wat my vermoor het...

ثم سيكملوا الطريق الى البحيرة وسيتفحصوا الخليج الذى سيدلهم الى اللصوص ليقتلوهم


بوسعي رؤية شارة هويّتك التي في جيبك الصدريّ


Volgens die sekuriteit van die gebou berig jy jou aan as Victor Cheng.

أمن المبنى سجل دخولك بإسم فيكتور تشانج


أشكركِ على الشاي ، دكتورة


Jy moet meer bedagsaam wees met daardie meisie, sy is regtig 'n goeie meisie

كان عليك أن تكون أكثر تهذيباً مع تلك الفتاة إنها فتاة لطيفة


ليس بالضبط ، يا رئيس.


Waarom is dit gekruis? - Dat ons nie weet nie.

لماذا شطبت ؟


Verlies van geloofsbriewe lei outomaties tot 'n generaal inspeksie 2B navorsing.

ضياع بطاقات الإعتماد يفتح تحقيق المفتش العام تلقائياً


Maar as hulle u sien, sien hulle die vrou van hulle drome... ek bedoel, die ma waaroor hulle gedroom het

لكنهم عندما يرونك يرون سيدة أحلامهم أقصد، الأم التي طالما حلموا بها


بين الردهة وغرفة المعيشة


وماذا عن العدالة؟


hy sal 'n pragtige prent van die skool voorhou, en die slegte dinge wegsteek, en ry op die koor se sukses

وسيخفي الأشياء الرهيبة التي تعرفها وسيزيد رصيده من خلال نجاح الكورس


Ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.

لذا ربّما قصارى جهدنا لم يعُد كافياً


- TOEKOMSPLANNE: MOET NOOIT DIE GEVOLGE VAN DIE

:الخطط المستقبلية ... لاينبغيأننخطئ فيتقدير


أنتِ حوالي خمسة وخمسون.


"wat kan lei tot 'n katastrofe in die toekoms"

"مما قد تعصف بمستقبلها".


Jy vergestalt ons geloof. Kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.

لقد كنتَ تجسيداً لهذا الإيمان يا (كال) و أوّل ولادة طبيعيّة في (كريبتون) خلال قرون


Ons kon die Phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.

عدّلنا المحرّك الشبحيّ ليمضي بسرعة تجاوز سرعة الضوء


Jy wil dat ek 'n ex Mossad agent vind, wat opgelei is om te verdwyn?

تريد مني أن أتعقب عميل موساد سابق مدرب على الإختفاء


" إن استطعت "


ماذا تفعل يا ولد؟


من هدفهم القادم؟


(طوني) ، لدينا مشكلة.


Ek sal help, so lank as jy haar hier uithou

سوف أساعدك طالما لن تخبرها بشيء


لقد أوضحت هاذا الجزء جيداً.


ماذا تريد مني؟


هل رأيتَ الشبح ؟


Dit was die idee van Vera om hom lyk te speel met musiek van Van Halen.

كانت فكرة فيرا ان يفجروه بموسيقى فان هيلين نعم ، نعم ، نعم


كم من المال سيتبرع بالضبط ؟


Volgens die regering, vorm hulle geen bedreiging.

وفقاً للمسؤولين المحكوميّين الذينحادثتهم...


وهى تريد الذهاب الى الغرب


أتعلمين، بيير يفاجئني كل يوم


(ثمّةسبيلوحيدلإنهاءهذايا(كال!


بوسع شعبنا أن يشاركهم البقاء


Ek het die bevelvoerder van luitenant Keith gepraat in die Pentagon.

تحدثت مع قائد الملازم كيث في البنتاغون


أطلقيعنيمينك!


Ek weet dat jy met jou oupa gepraat het Pappa weet?

أعلم بأنكِ تحدثت مع جدك.


قم بتحذير جميع العملاء و المحللين