{"sentence1": "Tien", "sentence2": "- De\u0161imt."}
{"sentence1": "Ek het dieselfde ges\u00ea vir jou man", "sentence2": "T\u0105 pat\u012f pasakiau j\u016bs\u0173 vyrui."}
{"sentence1": "Waarvan?", "sentence2": "- Kieno pavyzd\u017ei\u0173?"}
{"sentence1": "'n paar dae, en die verbande kom af", "sentence2": "Po keli\u0173 dien\u0173 jie nuims tvars\u010dius."}
{"sentence1": "Die wond is veroorsaak deur 'n vuurwapen", "sentence2": "\u0160i\u0105 \u017eaizd\u0105 padar\u0117 \u0161aunamasis ginklas."}
{"sentence1": "Daar is net die skoene", "sentence2": "Liko tik tie batai."}
{"sentence1": "Waar gaan jy?", "sentence2": "Kur eini?"}
{"sentence1": "Sy het vir u ook 'n brief gelos", "sentence2": "Ji paliko lai\u0161k\u0105 ir jums."}
{"sentence1": "Op jou terugkoms, Nelly!", "sentence2": "Nele, u\u017e tavo sugr\u012f\u017eim\u0105."}
{"sentence1": "Watter kleur o\u00eb het Nelly gehad?", "sentence2": "- Kokios spalvos buvo Nel\u0117s akys?"}
{"sentence1": "Nelly het oorleef!", "sentence2": "Nel\u0117 i\u0161gyveno!"}
{"sentence1": "Haar handskrif", "sentence2": "Jos ra\u0161ysenos."}
{"sentence1": "Maar ek verseker jou, niemand sal nie", "sentence2": "Bet esu tikras, kad nepaklaus."}
{"sentence1": "Is dit baie?", "sentence2": "Ar jo daug?"}
{"sentence1": "Leer van hulle ook, vir ingeval", "sentence2": "Bet vis tiek i\u0161mokite infomacij\u0105 apie juos."}
{"sentence1": "Ek sou die Amerikaanse sektor probeer", "sentence2": "A\u0161 bandy\u010diau eiti \u012f amerikie\u010di\u0173 sektori\u0173."}
{"sentence1": "En jou man ook?", "sentence2": "Ar j\u016bs\u0173 vyrui irgi?"}
{"sentence1": "Daardie is Nazis", "sentence2": "Jie yra naciai."}
{"sentence1": "Hulle name en bietjie inligting", "sentence2": "\u010cia pavard\u0117s ir \u0161iek tiek informacijos."}
{"sentence1": "Waar het sy baljaar?", "sentence2": "Kur ji valkiojosi?"}
{"sentence1": "O, dit?", "sentence2": "A, tai."}
{"sentence1": "Jy weet hoe mans deesdae is...", "sentence2": "Juk \u017einote, kokie tie \u0161iuolaikiniai vyrai."}
{"sentence1": "Maar jy kan nie vir die volgende paar weke uitgaan nie", "sentence2": "Bet per ateinan\u010dias kelias savaites negalite niekur i\u0161eiti."}
{"sentence1": "200 G MARGARIEN, 4 EIERS, SUIKER, ROSYNE, 1 SUURLEMOEN", "sentence2": "200 gram\u0173 margarino, 4 kiau\u0161iniai, cukrus, razinos, 1 citrina."}
{"sentence1": "Ek moes Nelly wegsteek in die winter van '43", "sentence2": "43-\u0173j\u0173 \u017eiem\u0105 a\u0161 tur\u0117jau prad\u0117ti sl\u0117pti Nel\u0119."}
{"sentence1": "Daar's nie geld in die laai nie", "sentence2": "Tame stal\u010diuje n\u0117ra pinig\u0173."}
{"sentence1": "Hulle het probeer om jou te dood omdat jy 'n Jood is", "sentence2": "Jie band\u0117 tave nu\u017eudyti vien d\u0117l to, jog tu esi \u017eyd\u0117."}
{"sentence1": "Ja, en nou is jy hier, Nelly", "sentence2": "Taip... O dabar, Nele, tu \u010dia."}
{"sentence1": "'n \"countdown\"", "sentence2": "\"Skai\u010diavimu iki paleidimo\"."}
{"sentence1": "Ja, 'n klomp!", "sentence2": "- Daugyb\u0117 dalyk\u0173."}
{"sentence1": "Pas dit?", "sentence2": "Tinka?"}
{"sentence1": "Toe Mnr Schmidt-Ott oorkant ook", "sentence2": "Tada pasiprie\u0161ino ponas \u0160mitas."}
{"sentence1": "Dink jy jy kan dit doen?", "sentence2": "Kaip manai, ar tau pavyks?"}
{"sentence1": "Kan jy sien?", "sentence2": "Ar tu k\u0105 nors matai?"}
{"sentence1": "Daar's geen kruis bokant Johnny nie", "sentence2": "Vir\u0161 D\u017eonio kry\u017eiuko n\u0117ra."}
{"sentence1": "Dit mag jou pas", "sentence2": "- Tau gali ten patikti."}
{"sentence1": "Jou hele familie is dood", "sentence2": "\u017duvo visa tavo \u0161eima."}
{"sentence1": "As dit nodig is, bars in trane uit, asof jy oorweldig is", "sentence2": "Jei prireiks, apsiverkite. Suvaidinkite, kad jus u\u017eklupo emocijos."}
{"sentence1": "Jy kon net daar staan, en daar's niks wat jy kon doen nie,", "sentence2": "Tu tiesiog stov\u0117jai ten ir negal\u0117jai nieko padaryti."}
{"sentence1": "As ek van 'n... kamp kom, sal iemand my vra", "sentence2": "Jei a\u0161 apsimesiu..."}
{"sentence1": "Ek het geen koljander, geen botter, geen swartpeper, dis vreeslik!", "sentence2": "Neturiu nei muskato, nei sviesto, nei juod\u0173j\u0173 pipir\u0173, tai siaubinga."}
{"sentence1": "Hiernatoe", "sentence2": "Eime \u010dia."}
{"sentence1": "Laaste by die St Michaelskoor", "sentence2": "- \u0160vento Maiklo chore."}
{"sentence1": "Jy het die rok mooi gemaak", "sentence2": "Puikiai padirb\u0117jai su suknele."}
{"sentence1": "Maar ons wil dat hulle jou sien en s\u00ea: dis Nelly!", "sentence2": "Bet mes norime, kad jie \u017ei\u016br\u0117t\u0173 \u012f jus ir pasakyt\u0173: \"Juk tai Nel\u0117\"!"}
{"sentence1": "Is dit my koffie?", "sentence2": "- Ar ta kava man?"}
{"sentence1": "Om wat te doen?", "sentence2": "Kaip?"}
{"sentence1": "Weet jy wat my die meeste ontstel?", "sentence2": "Ar \u017einai, kas kelia man did\u017eiausi\u0105 pasi\u0161lyk\u0161t\u0117jim\u0105?"}
{"sentence1": "Kom saam, ek het nie baie tyd nie", "sentence2": "Eime. Neturime daug laiko."}
{"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "- Gerai."}
{"sentence1": "Ons kan nie hier bly nie, Nelly", "sentence2": "Nele, mes negalime \u010dia likti."}
{"sentence1": "\"Speak Low\"", "sentence2": "\"Pa\u0161nib\u017edom\"."}
{"sentence1": "Het jy al van die terugkerendes gesien?", "sentence2": "Juk esate ma\u010diusi sugr\u012f\u017eusiuosius."}
{"sentence1": "Ek sit die dokumente vir die Haifa-woonstel op die lessenaar", "sentence2": "Beje, buto Haifoje dokumentus pad\u0117jau ant stalo."}
{"sentence1": "Ek sluit 'n kopie van die dokument in", "sentence2": "A\u0161 radau to dokumento kopij\u0105."}
{"sentence1": "So, daar", "sentence2": "- Pra\u0161om."}
{"sentence1": "Ons het bier!", "sentence2": "Mes turime alaus."}
{"sentence1": "Is sy nie 'n Nazi nie?", "sentence2": "- Ji ne nac\u0117?"}
{"sentence1": "Die vergassing hou op, en ons vergewe!", "sentence2": "Jie nustojo nuodyti mus ir mes atleid\u017eiame..."}
{"sentence1": "Sy is dood", "sentence2": "- Ji mir\u0117."}
{"sentence1": "Toe kom jou arres en ondervraging, en jy word skielik losgelaat, jy haas jou om te gaan kyk of sy nog veilig is,", "sentence2": "Tada tave su\u0117m\u0117 ir tard\u0117. Galiausiai tave paleido. Tu skub\u0117jai pas j\u0105."}
{"sentence1": "Hulle kom uit die meer in swerms", "sentence2": "Nuo e\u017eero j\u0173 atskrenda i\u0161tisi spie\u010diai."}
{"sentence1": "Nee, nee...", "sentence2": "- Ne, ne..."}
{"sentence1": "Herskepping is beter, reg?", "sentence2": "- Atk\u016brimas skamba geriau, ar ne?"}
{"sentence1": "Waarnatoe het julle dan gegaan?", "sentence2": "Kur j\u016bs eidavote?"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "A\u010di\u016b."}
{"sentence1": "Winkelvenster-mannekyn", "sentence2": "Vitrinos manekenas."}
{"sentence1": "Ek het vir Wolfgang ges\u00ea:", "sentence2": "A\u0161 ir sakiau Volfgangui..."}
{"sentence1": "Nelly, onthou jy hoe jy gevoel het 3 maande gelede?", "sentence2": "Nele, ar pameni, kaip jauteisi prie\u0161 tris m\u0117nesius?"}
{"sentence1": "Is dit...", "sentence2": "Ar \u010dia..."}
{"sentence1": "Johnny interesseer my nie", "sentence2": "D\u017eonis man\u0119s nedomina."}
{"sentence1": "Druk hulle?", "sentence2": "Ar jie jums spaud\u017eia?"}
{"sentence1": "Ons het whisky!", "sentence2": "Mes turime viskio."}
{"sentence1": "Hierdie meisie kyk na my...", "sentence2": "Ji pa\u017evelg\u0117 \u012f mane. Ta mergyt\u0117 \u017ei\u016br\u0117jo \u012f mane..."}
{"sentence1": "In Tel Aviv is daar 'n Joodse koor geskep deur Vera Stroux", "sentence2": "Tel Avive yra \u017eyd\u0173 choras, kuriam vadovauja Vera Stroks."}
{"sentence1": "Tot dan is ek Johannes", "sentence2": "- Iki tol mano vardas Johanesas."}
{"sentence1": "Ek het net bly dink hoedat ek na hom sou terugkom", "sentence2": "A\u0161 ten galvojau tik apie tai, kaip gr\u012f\u0161iu pas j\u012f."}
{"sentence1": "Hoe pragtig om verlief te wees!", "sentence2": "Kaip puiku k\u0105 nors myl\u0117ti!"}
{"sentence1": "Die trein arriveer omtrent agt, is 'n halfuur genoeg vir was, grimeer en hare?", "sentence2": "Traukinys atva\u017eiuos apie a\u0161tunt\u0105. Ar pusvaland\u017eio u\u017eteks... Nusiprausti, pasida\u017eyti ir susitvarkyti plaukus?"}
{"sentence1": "Die oorlog pla hulle gladnie", "sentence2": "Atrodo, kad karas joms visai nepakenk\u0117."}
{"sentence1": "Tot '38.", "sentence2": "Iki 38-\u0173j\u0173."}
{"sentence1": "Jou hare lyk naar!", "sentence2": "J\u016bs\u0173 plaukai siaubingi."}
{"sentence1": "Waarheen wil jy dan gaan?", "sentence2": "Kur tu d\u0117siesi?"}
{"sentence1": "Dit kom uit 'n Duitse film, \"Vrou in die Maan\"", "sentence2": "Posakis prad\u0117tas naudoti po vokie\u010di\u0173 filmo \"Moteris m\u0117nulyje\"."}
{"sentence1": "Die water kook, ons sal nou eet", "sentence2": "- Vanduo jau verda. Greitai valgysime."}
{"sentence1": "Jy het hom gesien", "sentence2": "Tu j\u012f matei."}
{"sentence1": "Altyd mooi en kort en wyd", "sentence2": "Vis\u0105 laik\u0105 gra\u017eios ir trumpos, pla\u010dios ir eleganti\u0161kos."}
{"sentence1": "Hoe lyk dit met 'n koffie?", "sentence2": "- Gal gali atne\u0161ti kavos?"}
{"sentence1": "Het jy ten minste geleer?", "sentence2": "Ar i\u0161mokai visk\u0105 atmintinai?"}
{"sentence1": "Die kliniek het prente nodig gehad vir die rekonstruksie", "sentence2": "Klinikai prie\u0161 rekonstrukcij\u0105 reik\u0117jo nuotrauk\u0173."}
{"sentence1": "Ons was seker hy sou haar eersdaags verklae, want hy wou graag ons woonstel h\u00ea 'n Vriend wat op die front gesneuwel het, het 'n huisboot op die meer gehad", "sentence2": "Mes buvome tikri, kad jis greitai \u012fsk\u0173s Nel\u0119. Jis pavyd\u0117jo mums m\u016bs\u0173 buto. Draugas, kuris \u017euvo fronte, netoliese esan\u010diame e\u017eere tur\u0117jo laiv\u0105."}
{"sentence1": "Ek het vir jou 'n paar goed gebring", "sentence2": "Atne\u0161iau jums kelis daiktus."}
{"sentence1": "Hy's die een om mee te praat, Mej", "sentence2": "Panele, jums reikia pasikalb\u0117ti su juo."}
{"sentence1": "En dan is daar die meisie... die meisie... wat na my kyk, en kyk...", "sentence2": "Vien\u0105 kart\u0105... Mergyt\u0117, dar visai jauna mergyt\u0117... Pa\u017evelg\u0117 \u012f mane."}
{"sentence1": "So nie staan hy op 'n hoek met 'n trekklavier", "sentence2": "Jei ne, jis stov\u0117s ant kurio nors kampo su akordeonu."}
{"sentence1": "Hulle wil Nelly h\u00ea, nie 'n verflenterde kamp-oorlewende nie", "sentence2": "Jie nori Nel\u0117s, o ne pami\u0161usios internuotosios i\u0161 stovyklos."}
{"sentence1": "Ek moet ook uitgaan", "sentence2": "- Man irgi reikia i\u0161eiti."}
{"sentence1": "Ek bestaan ook nie meer nie", "sentence2": "A\u0161 nebeegzistuoju."}
{"sentence1": "Lewendig was sy arm, dood is sy ryk", "sentence2": "Gyva ji buvo varg\u0161\u0117, o mirusi tapo turtinga."}
{"sentence1": "En hoe is hulle?", "sentence2": "Ir kokie gi?"}
{"sentence1": "Wys my!", "sentence2": "Parodyk man."}
{"sentence1": "Ek het fotos.", "sentence2": "Turiu nuotrauk\u0173."}
{"sentence1": "Tel net agteruit: tien... nege, agt, ens.", "sentence2": "Tiesiog skai\u010diuok nuo de\u0161imties ma\u017e\u0117jan\u010dia tvarka: de\u0161imt... Devyni, a\u0161tuoni ir taip toliau."}
{"sentence1": "Nelly se goed?", "sentence2": "Nel\u0117s daiktai?"}
{"sentence1": "Het jy gepraat met hom?", "sentence2": "Ar kalb\u0117jaisi su juo?"}
{"sentence1": "Die mooi jas!", "sentence2": "Koks puikus apsiaustas!"}
{"sentence1": "2 dae gelede is ek verby die ateljee,", "sentence2": "Prie\u0161 dvi dienas a\u0161 pra\u0117jau pro studij\u0105."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Taip."}
{"sentence1": "Maar die kelder is vol, so regtig daar's baie", "sentence2": "Bet r\u016bsys pilnas, taigi tu turi pakankamai."}
{"sentence1": "Ek sal sien wat ek kan kry", "sentence2": "Galb\u016bt gal\u0117siu jums k\u0105 nors gauti."}
{"sentence1": "\"Ek het altyd geweet jy sal terugkom!\"", "sentence2": "\"Net neabejojau, kad tu sugr\u012f\u0161i\"."}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"}
{"sentence1": "- Bly weg van die fotos in my laai!", "sentence2": "- Kas yra? - Nesiartink prie nuotrauk\u0173 stal\u010diuje."}
{"sentence1": "Bly waar jy is!", "sentence2": "Lik ten, kur esi."}
{"sentence1": "MEV SCHWARZ WAS IN MY DIENS VAN MAART TOT SEPTEMBER, 1945.", "sentence2": "Ponia \u0160varc man dirbo nuo 1945 kovo iki rugs\u0117jo."}
{"sentence1": "Sigrid, Monika,", "sentence2": "Sigrida, Monika,"}
{"sentence1": "Sal jy ons vir 'n moment alleen los, Elisabeth?", "sentence2": "Elizabeta, gal paliksi mus vienas?"}
{"sentence1": "Ek bedoel, dit korter maak", "sentence2": "- Ar gal\u0117tum\u0117te j\u0105 patrumpinti?"}
{"sentence1": "Jou man het van jou geskei net voor jou arres", "sentence2": "Tavo vyras i\u0161siskyr\u0117 su tavimi prie\u0161 pat tavo are\u0161t\u0105."}
{"sentence1": "Maar gaan nou na Johnny, daar is hy", "sentence2": "Bet dabar jau eik pas D\u017eon\u012f. \u0160tai ir jis."}
{"sentence1": "Is dit al wat jy besit?", "sentence2": "Ar \u010dia visi j\u016bs\u0173 daiktai?"}
{"sentence1": "Jy was reg, sy het my nie uitgevra oor die kamp nie,", "sentence2": "Tu buvai teisus. \u0160eiminink\u0117 neklausin\u0117jo man\u0119s apie stovykl\u0105."}
{"sentence1": "Wat kon ons doen?", "sentence2": "K\u0105 mes gal\u0117jome padaryti?"}
{"sentence1": "As jy iets benodig, laat my net weet", "sentence2": "Jei reik\u0117s dar ko nors, kreipkit\u0117s \u012f mane."}
{"sentence1": "IN DIE NAAM VAN DIE DUITSE VOLK 4 OKTOBER, 1944...", "sentence2": "Vokie\u010di\u0173 tautos vardu! 1944 spalio 4..."}
{"sentence1": "Ons sal dit ook moet oefen", "sentence2": "Reik\u0117s pasipraktikuoti ir tai."}
{"sentence1": "Nee, dit doen ons nie", "sentence2": "Ne, mes to nedarome."}
{"sentence1": "Ons het koue bier!", "sentence2": "Mes turime \u0161alto alaus."}
{"sentence1": "Maar jy improviseer so meesterlik", "sentence2": "Bet tu taip puikiai improvizuoji."}
{"sentence1": "Dieselfde as jy", "sentence2": "- Tokios pat kaip ir tavi\u0161k\u0117s."}
{"sentence1": "Lene!", "sentence2": "Lene!"}
{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Gana!"}
{"sentence1": "- Of twee?", "sentence2": "- Man irgi."}
{"sentence1": "Ek weet jy's nie sy nie!", "sentence2": "\u017dinau, kad tu ne ji!"}
{"sentence1": "Moet my asseblief nie so noem nie", "sentence2": "- D\u017eoni! Nevadinkite man\u0119s taip."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "Ek kan dit nie van jou weghou nie:", "sentence2": "Daugiau nebegaliu to sl\u0117pti."}
{"sentence1": "Wat het jy in jou sak?", "sentence2": "K\u0105 turi tame rankinuke?"}
{"sentence1": "Die straatlig is weer reggemaak, 'n klavier het binne gespeel, iemand het gesing,", "sentence2": "Gatvi\u0173 \u0161viesos jau buvo \u012fjungtos. Viduje grojo pianinas. Ka\u017ekas dainavo."}
{"sentence1": "- Wanneer?", "sentence2": "- Kada?"}
{"sentence1": "Gesondheid!", "sentence2": "\u012e sveikat\u0105."}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Taip."}
{"sentence1": "Lene, ek weet hy is lief vir haar", "sentence2": "Lene, a\u0161 \u017einau, jog jis j\u0105 myli."}
{"sentence1": "Hoe dit was daar, en ek sal 'n storie benodig Wat sal jy dan vertel?", "sentence2": "K\u0105 a\u0161 jau\u010diau b\u016bdama ten, man reikia istorijos."}
{"sentence1": "Ek is bevrees hierdie gaan bietjie seer wees", "sentence2": "Bijau, kad tau \u0161iek tiek skaud\u0117s."}
{"sentence1": "Ek moet hierdie dinge weet", "sentence2": "- Man reikia \u017einoti tokius dalykus."}
{"sentence1": "Daar's geen bewys van haar dood nie", "sentence2": "N\u0117ra joki\u0173 \u012frodym\u0173, jog ji negyva."}
{"sentence1": "Het julle gewilde plekkies gehad?", "sentence2": "Ar tur\u0117jote savo m\u0117gstamiausias vietas?"}
{"sentence1": "Jy is my liefde, jy is my lewe,", "sentence2": "Tu esi mano meil\u0117. Tu esi mano gyvenimas."}
{"sentence1": "Improviseer, improviseer!", "sentence2": "Improvizuoji, improvizuoji!"}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Labas rytas."}
{"sentence1": "Ons gaan net saggies omhels,", "sentence2": "Mes papras\u010diausiai apsikabinsime."}
{"sentence1": "Dis jou keuse", "sentence2": "Rinktis tau."}
{"sentence1": "Jy weet, dit was nie maklik om vir ons beide visas te kry nie", "sentence2": "Juk tu supranti, kaip man buvo nelengva mums abiems gauti vizas."}
{"sentence1": "Hier's 'n voorbeeld", "sentence2": "\u0160tai pavyzdys."}
{"sentence1": "Soek jy werk?", "sentence2": "Ar tu ie\u0161kai darbo?"}
{"sentence1": "- Een of ander... soos... hoe ons op 'n stomp gesit het,", "sentence2": "- Kas? - Ka\u017eko pana\u0161aus... \u012e tai..."}
{"sentence1": "Ek is so bly om jou weer te sien", "sentence2": "Kaip malonu ir v\u0117l jus matyti."}
{"sentence1": "Nelly, dit was gebombardeer, dit bestaan nie meer nie", "sentence2": "Nele, jis buvo subombarduotas. Jis nebeegzistuoja."}
{"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "Nuostabu!"}
{"sentence1": "Sal ons daar gaan sit?", "sentence2": "Gal atsis\u0117skime \u010dia?"}
{"sentence1": "Wat's jou naam, in elk geval?", "sentence2": "Beje, koks j\u016bs\u0173 vardas?"}
{"sentence1": "Later, leer nou eers van daardie mense", "sentence2": "V\u0117liau. Dabar pasimokykite apie juos."}
{"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Gana!"}
{"sentence1": "Dis papbroekigheid en verraad!", "sentence2": "Visa tai bailumas ir i\u0161davyst\u0117."}
{"sentence1": "Kom weer in", "sentence2": "Ir \u012feikite dar kart\u0105."}
{"sentence1": "Dis mooi, n\u00ea?", "sentence2": "Gra\u017ei, ar ne?"}
{"sentence1": "Mev Winter het haarself Donderdag geskiet", "sentence2": "Ponia Vinter ketvirtadien\u012f nusi\u0161ov\u0117."}
{"sentence1": "- So?", "sentence2": "- Ir?"}
{"sentence1": "Sit aan die anderkant", "sentence2": "Atsis\u0117skite kitoje pus\u0117je."}
{"sentence1": "Ek het die lysie klaargemaak, en toe soek ek meer materiaal Wys my", "sentence2": "A\u0161 pabaigiau pirkini\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 ir man reik\u0117jo daugiau med\u017eiagos."}
{"sentence1": "Wat het jy aan jou gesig gedoen?", "sentence2": "Kuo tu i\u0161tepei savo veid\u0105?"}
{"sentence1": "Ek sou haar graag wou sien", "sentence2": "Labai nor\u0117\u010diau j\u0105 pamatyti."}
{"sentence1": "Nelly was verban om te sing, geen vriende het ons meer besoek nie", "sentence2": "Ir Nelei buvo u\u017edrausta dainuoti. Pas mus nustojo lankytis draugai."}
{"sentence1": "Monika sal jou vertel van haar man", "sentence2": "Monika papasakos tau apie savo vyr\u0105."}
{"sentence1": "Gestopte kool met soetbrood", "sentence2": "- Kim\u0161t\u0105 kop\u016bst\u0105 su sald\u017ei\u0105ja duona."}
{"sentence1": "Dis alles verkeerd", "sentence2": "Viskas ne taip."}
{"sentence1": "Hou op om Nelly te speel!", "sentence2": "- Baik apsimetin\u0117ti Nele!"}
{"sentence1": "Die matrose word skeel-oog wanneer hulle 'n draai maak", "sentence2": "J\u016breiviai tampa \u017evairiais, kai tik pa\u017evelgia \u012f jas."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "K\u0105 \u010dia veiki?"}
{"sentence1": "Toe, oefen", "sentence2": "O dabar pabandykite."}
{"sentence1": "Dit is ek", "sentence2": "A\u0161 esu \u0161tai \u010dia."}
{"sentence1": "Ek het nou-net opgestaan, en nog nie ge-eet nie", "sentence2": "A\u0161 k\u0105 tik atsik\u0117liau. Dar net nepapusry\u010diavau."}
{"sentence1": "Ek's nie 'n Jood nie", "sentence2": "A\u0161 nesu \u017eyd\u0117."}
{"sentence1": "Alles reg?", "sentence2": "Ar viskas gerai?"}
{"sentence1": "Niks wat gebeur het maak saak nie", "sentence2": "Nepaisant nieko."}
{"sentence1": "Kan ek dit weer hoor?", "sentence2": "Ar gal\u0117\u010diau i\u0161girsti j\u0105 dar kart\u0105?"}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "Ek sou die kamp nie kon oorleef, as dit nie vir Johnny was nie", "sentence2": "Jei ne D\u017eonis, neb\u016b\u010diau i\u0161gyvenusi stovykloje."}
{"sentence1": "O, ek sien!", "sentence2": "Gerai..."}
{"sentence1": "Ek het nie na hulle gekyk nie", "sentence2": "- A\u0161 ne\u017ei\u016br\u0117jau \u012f jas."}
{"sentence1": "Johnny, jou swyn, jou sakke is leeg,", "sentence2": "D\u017eoni, tu kiaule, tavo ki\u0161en\u0117s tu\u0161\u010dios."}
{"sentence1": "Ek kan nie meer Duitse liedere verdra nie", "sentence2": "Nebegaliu klausytis voki\u0161k\u0173 dain\u0173."}
{"sentence1": "Johnny", "sentence2": "D\u017eoni."}
{"sentence1": "- My vrou", "sentence2": "- Mano \u017emon\u0105."}
{"sentence1": "Om na Palistina te gaan , en 'n staat te help skep waar Jode veilig kan lewe", "sentence2": "Mes turime vykti \u012f Palestin\u0105 ir \u012fkurti valstyb\u0119, kurioje \u017eydai gal\u0117s b\u016bti saug\u016bs."}
{"sentence1": "Ek het vir jou 'n rewolver ook.", "sentence2": "Nupirkau tau revolver\u012f."}
{"sentence1": "Sonder die sakke", "sentence2": "Be rankinuko."}
{"sentence1": "Die deur is oop", "sentence2": "U\u017eeikite."}
{"sentence1": "Hulle het gedink jy is dood, jy was gelukkig", "sentence2": "Jie galvojo, kad tu jau negyva. Tau pasisek\u0117."}
{"sentence1": "\"Nelly!\" Dan gaan sy jou omhels", "sentence2": "\"Nele!\" Tada ji apkabins tave."}
{"sentence1": "Ons het sjampanje!", "sentence2": "Mes turime \u0161ampano."}
{"sentence1": "Seweuur, as dit u pas, mevrou", "sentence2": "- Septint\u0105, jei tik jums tai tinka, ponia."}
{"sentence1": "Nou... wat moet ek jou noem?", "sentence2": "O... Kaip man jus vadinti?"}
{"sentence1": "Die oog-grimering is verkeerd, jou stap ook...", "sentence2": "Aki\u0173 \u0161e\u0161\u0117liai ne tokie."}
{"sentence1": "My kind is dood", "sentence2": "Mano dukrel\u0117 negyva."}
{"sentence1": "Kom ons gaan", "sentence2": "Eime."}
{"sentence1": "En toe ek hom eindelik kry, het hy my nie herken nie, en dit was...", "sentence2": "Bet kai j\u012f radau, jis neatpa\u017eino man\u0119s. Ir tai buvo..."}
{"sentence1": "Daar's 20,000 dollar vir jou", "sentence2": "Jums atiteks 20 000 doleri\u0173."}
{"sentence1": "Jy kan die agterste kamer gebruik", "sentence2": "J\u016bs galite paimti galin\u012f kambar\u012f."}
{"sentence1": "Het julle saam Parys toe gegaan?", "sentence2": "Ar \u012f Pary\u017ei\u0173 va\u017eiavote drauge?"}
{"sentence1": "En die kruise is vir die dooies?", "sentence2": "O tie kry\u017eiukai \u017eymi mirusius?"}
{"sentence1": "Ek glo dit nie!", "sentence2": "Negaliu tuo patik\u0117ti."}
{"sentence1": "En wat gaan nou gebeur?", "sentence2": "Ir koks j\u016bs\u0173 planas?"}
{"sentence1": "Het hy jou daardie swart o\u00eb gegee?", "sentence2": "Ar tai jis u\u017ed\u0117jo tau tas m\u0117lynes?"}
{"sentence1": "SY IS 'N UITSTEKENDE HUISHOUDSTER..", "sentence2": "Ji yra puiki \u0161eiminink\u0117..."}
{"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Gra\u017ei, paprasta architekt\u016bra."}
{"sentence1": "Dis moeilik, Ek reken jy moet daaroor dink", "sentence2": "Tai sud\u0117tinga. Rekomenduoju apsigalvoti."}
{"sentence1": "Johnny was gearresteer op 4 Oktober, 1944", "sentence2": "D\u017eonis buvo suimtas 1944 spalio 4."}
{"sentence1": "Jy alleen?", "sentence2": "Gyveni viena?"}
{"sentence1": "Niemand mag jou sien nie!", "sentence2": "Niekas negali j\u016bs\u0173 pamatyti."}
{"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Jis buvo tardomas ir paleistas i\u0161 karto po tavo are\u0161to spalio 6."}
{"sentence1": "Niemand sal dit glo nie", "sentence2": "Niekas tuo nepatik\u0117s."}
{"sentence1": "Die hare, sy het dit gekopieer, veral vir uitvoerings", "sentence2": "Plaukai. Ji juos nukopijavo savo pasirodymams."}
{"sentence1": "Los!", "sentence2": "Paleisk!"}
{"sentence1": "Eerstens, dis nooit heeltemal dieselfde nie, en tweedens, 'n nuwe gesig is 'n voordeel", "sentence2": "\u017dvelgiant i\u0161 vienos pus\u0117s, tavo veidas niekada nebus lygiai toks pat, o i\u0161 kitos pus\u0117s, naujas veidas yra prana\u0161umas."}
{"sentence1": "Jy sal binneaarse verdowing ontvang 'n etermasker kan nie gebruik word weens jou gesig se toestand, maar moenie bekommerd wees nie, jy sal diep slaap", "sentence2": "Tau bus suleistas intraveninis anestetikas. D\u0117l tavo veido b\u016bkl\u0117s mes negalime naudoti eterio kauk\u0117s, bet nesijaudink, tu \u012fmigsi labai giliai."}
{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "Ne\u017einau..."}
{"sentence1": "Hierdie is nie my vrou nie, dis 'n aktrise,", "sentence2": "\u010cia ne mano \u017emona, o aktor\u0117."}
{"sentence1": "Watter kleur is dit?", "sentence2": "- Ir kokia tai spalva?"}
{"sentence1": "Probeer die ander, loop rond", "sentence2": "- U\u017esimaukite kit\u0105. Pavaik\u0161\u010diokite su jais."}
{"sentence1": "Daardie een is geskiet in Lichtenberg, hy was 'n Nazi", "sentence2": "Tas buvo nu\u0161autas Lichtenberge. Jis buvo nacis."}
{"sentence1": "Agt, sewe... ses, vyf...", "sentence2": "A\u0161tuoni, septyni... \u0160e\u0161i, penki..."}
{"sentence1": "Twee maande gelede", "sentence2": "Prie\u0161 du m\u0117nesius."}
{"sentence1": "Wag, ek kry die sleutel", "sentence2": "Palauk \u010dia. A\u0161 paimsiu rakt\u0105."}
{"sentence1": "Johnny, wat het ek gedoen?", "sentence2": "D\u017eoni, k\u0105 a\u0161 padariau?"}
{"sentence1": "Lene, dit was...", "sentence2": "Lene, tai..."}
{"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Man reikia eiti."}
{"sentence1": "Elsie, maak vir ons koffie", "sentence2": "Elze, padaryk mums kavos."}
{"sentence1": "So, hoe wil jy lyk?", "sentence2": "Taigi kaip tu nori atrodyt?"}
{"sentence1": "Di\u00e9 met kruise is dood", "sentence2": "Tie, vir\u0161 kuri\u0173 yra kry\u017eiukai, negyvi."}
{"sentence1": "Waar is jou hoed?", "sentence2": "- Kur tavo skryb\u0117l\u0117?"}
{"sentence1": "- Gaan aan", "sentence2": "- Skai\u010diuok toliau."}
{"sentence1": "Die ronde bank waar julle altyd saam gesit het...", "sentence2": "T\u0105 apskrit\u0105 suoliuk\u0105, ant kurio j\u016bs m\u0117gdavote s\u0117d\u0117ti."}
{"sentence1": "Gaan nou!", "sentence2": "O dabar i\u0161eikite."}
{"sentence1": "- Net vir 'n paar dae", "sentence2": "- Tik kelias dienas."}
{"sentence1": "Hou op hiermee!", "sentence2": "Gal jau baigsi?"}
{"sentence1": "Mev Lenz!", "sentence2": "Ponia Lenc!"}
{"sentence1": "Vat dit net, ...vat die geld, en gaan", "sentence2": "Paimkite... Pinigus ir i\u0161eikite."}
{"sentence1": "Kom, dat ek jou omarm", "sentence2": "Leisk tave apkabinti."}
{"sentence1": "Lene, vandat ek terug is by hom, is ek weer myself - Nee", "sentence2": "Lene, kai v\u0117l susitikau su juo, a\u0161 ir v\u0117l tapau savimi."}
{"sentence1": "En Herbert en Marie... die tweeling...", "sentence2": "Herbertas ir Mari... Dvyniai... - Estera?"}
{"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "Taip ir ne\u012fprasiu va\u017ein\u0117ti kaire kelio puse."}
{"sentence1": "Wat was jou vrou se naam?", "sentence2": "O koks buvo j\u016bs\u0173 \u017emonos vardas?"}
{"sentence1": "Ek het haar nog nie gekry nie", "sentence2": "Jos dar neradau."}
{"sentence1": "Ek wou net 'n bietjie dans!", "sentence2": "Tiesiog nor\u0117jau \u0161iek tiek pa\u0161okti."}
{"sentence1": "Dis 'n inkopielys", "sentence2": "\u010cia pirkini\u0173 s\u0105ra\u0161as."}
{"sentence1": "Ek kan nie daarmee saamgaan nie, Nelly!", "sentence2": "Nele, a\u0161 nesiruo\u0161iu su tuo taikstytis."}
{"sentence1": "Uit is jy!", "sentence2": "Pasitrauk."}
{"sentence1": "Niemand kyk na hulle nie, almal vermy hulle", "sentence2": "Niekas \u012f juos ne\u017ei\u016bri. Visi j\u0173 vengia."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "U weet nog nie?", "sentence2": "Ar j\u016bs ne\u017einote?"}
{"sentence1": "Lyk ek... regtig soos sy?", "sentence2": "Ar a\u0161... Tikrai \u012f j\u0105 pana\u0161i?"}
{"sentence1": "Het jy gedink oor Haifa of Tel Aviv?", "sentence2": "Ar jau pagalvojai apie Haif\u0105 ar Tel Aviv\u0105?"}
{"sentence1": "Jy sal jou kop op my skouer l\u00ea, en ons beide se o\u00eb sal toe wees", "sentence2": "Tu pad\u0117si galv\u0105 man ant peties ir mes abu u\u017esimerksime."}
{"sentence1": "Saam kan ons geld maak", "sentence2": "Mes galime u\u017esidirbti daug pinig\u0173."}
{"sentence1": "Johannes, kry bietjie lewe!", "sentence2": "Johanesai, pasijudink!"}
{"sentence1": "Dis goed", "sentence2": "Gerai."}
{"sentence1": "Wanneer gaan jy hom vertel?", "sentence2": "- Kada jam pasakysi?"}
{"sentence1": "Nee, ek het hom nie gesien nie", "sentence2": "Ne, a\u0161 jo nema\u010diau."}
{"sentence1": "Die meisie hier soek werk", "sentence2": "- \u0160ita l\u0117lyt\u0117 nori darbo."}
{"sentence1": "Haar rokke was net onder die knie", "sentence2": "Jos suknel\u0117s nesiekdavo keli\u0173."}
{"sentence1": "Onmoontlik!", "sentence2": "Gr\u012f\u0161iu pas j\u012f. - Tai ne\u012fmanoma."}
{"sentence1": "In die nag ook?", "sentence2": "Naktimis?"}
{"sentence1": "Later?", "sentence2": "- I\u0161eis \u012f vie\u0161um\u0105?"}
{"sentence1": "Kort daarna", "sentence2": "Beveik i\u0161 karto po jo."}
{"sentence1": "Nelly het altyd haar hare gekleur", "sentence2": "Nel\u0117 visada da\u017eydavo savo plaukus."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Labas rytas."}
{"sentence1": "Skryf:", "sentence2": "Ra\u0161ykite:"}
{"sentence1": "Kan jy naaldwerk doen?", "sentence2": "Ar mokate si\u016bti?"}
{"sentence1": "Goed so", "sentence2": "Puiku."}
{"sentence1": "Het jy dit vir haar gekoop?", "sentence2": "- Ar tai j\u016bs juos jai nupirkote?"}
{"sentence1": "Laat staan dit!", "sentence2": "Stok!"}
{"sentence1": "Ek het altyd gewens om weer saam met Johnny te sing een dag in Berlyn...", "sentence2": "A\u0161 vis\u0105 laik\u0105 nor\u0117jau... Dar kada nors... Padainuoti su D\u017eoniu..."}
{"sentence1": "Dit moes... was koud daardie winter", "sentence2": "Tikriausiai... Kad t\u0105 \u017eiem\u0105 \u010dia buvo labai \u0161alta."}
{"sentence1": "Dit was verskriklik!", "sentence2": "Tai buvo siaubinga."}
{"sentence1": "Vat jou sak", "sentence2": "- Pasiimkite savo rankinuk\u0105."}
{"sentence1": "Wie s\u00ea so?", "sentence2": "Kas tau taip sak\u0117?"}
{"sentence1": "Hulle het meesterlike koel kelders, en daar's 'n regte plantasie in die park", "sentence2": "Jie turi nuostabius r\u016bsius. O j\u0173 parke \u012fsteigta tikra plantacija."}
{"sentence1": "Miskien sal ons dan weer Duitse liedjies kan sing", "sentence2": "Galb\u016bt tada mes v\u0117l gal\u0117sime dainuoti ir klausyti voki\u0161k\u0173 dain\u0173."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "Daar's 'n Amerikaanse bier daarin", "sentence2": "- Ten yra amerikieti\u0161ko alaus."}
{"sentence1": "JOHANNES LENZ, PIANIS, GESKEI OKTOBER, 04, 1944", "sentence2": "Johanesas Lencas, pianistas, i\u0161siskyr\u0119s 1944 spalio 4 dien\u0105."}
{"sentence1": "Die lig bly af", "sentence2": "\u0160viesos nejunkite."}
{"sentence1": "Oefen", "sentence2": "Pabandykite."}
{"sentence1": "Sigrid gaan eerste wees, soos altyd", "sentence2": "Sigrida bus pirma. Kaip ir visados."}
{"sentence1": "Skryf dit", "sentence2": "Ra\u0161ykite."}
{"sentence1": "Jy sal heel agter sit, die trein gaan begin beweeg, dan sal hulle jou sien, in die rooi rok, en die skoene van Parys", "sentence2": "Tu s\u0117d\u0117si gale. Traukinys prad\u0117s jud\u0117ti ir tada jie tave pamatys... Vilkin\u010di\u0105 raudona suknele..."}
{"sentence1": "Oefen dit", "sentence2": "Pasipraktikuokite."}
{"sentence1": "Waar het jy dit gekry?", "sentence2": "I\u0161 kur j\u0105 gavai?"}
{"sentence1": "Weet jy, ek het gehoop jy sou nie terugkom nie", "sentence2": "Jei atvirai, tai tik\u0117jausi, kad j\u016bs nebesugr\u012f\u0161ite."}
{"sentence1": "As dit nie werk nie, sal ek gaan", "sentence2": "Jei mums nepavyks, a\u0161 i\u0161eisiu."}
{"sentence1": "Waarskynlik... is dit nie regtig verraad nie,", "sentence2": "Kartais... Tai n\u0117ra tikra i\u0161davyst\u0117."}
{"sentence1": "Nee, moenie die lig aansit nie", "sentence2": "Ne, nejunk \u0161viesos."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip, ir naktimis."}
{"sentence1": "Het jy hom gesien?", "sentence2": "O dabar jis nori ir tavo pinig\u0173. Ar matei j\u012f?"}
{"sentence1": "En iets vir jou hare, die kleur moet reg wees", "sentence2": "Ir kai ko tavo plaukams. Manau, kad \u010dia tinkama spalva."}
{"sentence1": "Waar het die soetbrood vandaan gekom?", "sentence2": "I\u0161 kur tu sugeb\u0117jai gauti sald\u017eiosios duonos?"}
{"sentence1": "Almal van julle, kom!", "sentence2": "Sekite paskui mane."}
{"sentence1": "Los my uit!", "sentence2": "Paleisk mane!"}
{"sentence1": "Wat speel hy?", "sentence2": "Kuo jis groja?"}
{"sentence1": "Het jy Nelly verraai?", "sentence2": "Ar tu i\u0161davei Nel\u0119?"}
{"sentence1": "Nelly sal terugkom, ek weet dit", "sentence2": "Nel\u0117 sugr\u012f\u0161, esu tuo tikra."}
{"sentence1": "Jy kan nie net snags rondloop nie, daar is alle tipes daar!", "sentence2": "Tu negali i\u0161tisas naktis \u0161laistytis gatv\u0117mis. Ten yra pavojing\u0173 tip\u0173."}
{"sentence1": "Kom hier", "sentence2": "Eik paskui mane."}
{"sentence1": "Esther", "sentence2": "Estera."}
{"sentence1": "Hulle gaan verlig wees, hulle gaan hardloop na jou", "sentence2": "Jiems palengv\u0117s. Jie prad\u0117s b\u0117gti link tav\u0119s."}
{"sentence1": "Ons Jode het geskryf, gesing en gewerk..", "sentence2": "Mes, \u017eydai, ra\u0161\u0117me, dainavome ir vergavome..."}
{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "- Eime. Kei\u010diasi oras."}
{"sentence1": "Daar's geen Johnny hier nie", "sentence2": "\u010cia nedirba joks D\u017eonis."}
{"sentence1": "Reg, nie een nie", "sentence2": "Taip. Niekas."}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Hier is twee dollar,", "sentence2": "\u0160tai du doleriai."}
{"sentence1": "- Ja, en sy ook", "sentence2": "- \u0160itas. Ji irgi."}
{"sentence1": "Nege", "sentence2": "- Devyni."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "Sy het dit gebruik as sy grimeer", "sentence2": "Jai patiko jos makia\u017eas."}
{"sentence1": "As hy jou ook maar kon sien", "sentence2": "Jei tik jis tave pamatyt\u0173..."}
{"sentence1": "Moenie na my kyk nie, kom net in en stap die trappe af", "sentence2": "Ne\u017ei\u016br\u0117kite \u012f mane, tiesiog u\u017eeikite ir nulipkite laiptais."}
{"sentence1": "Ek kan nie Palistina toe gaan nie!", "sentence2": "A\u0161 negaliu vykti \u012f Palestin\u0105."}
{"sentence1": "Ek het ges\u00ea 'Bly net daar'!", "sentence2": "Liepiau tau nejud\u0117ti."}
{"sentence1": "Jy is 'n 38, reg?", "sentence2": "J\u016bs\u0173 dydis 38, ar ne?"}
{"sentence1": "Jy kan die see sien", "sentence2": "I\u0161 jo matosi j\u016bra."}
{"sentence1": "As ons dit doen, kry ons alles terug wat hulle weggeneem het", "sentence2": "Tam mes turime atsiimti visk\u0105, k\u0105 jie i\u0161 m\u016bs\u0173 pa\u0117m\u0117."}
{"sentence1": "Kan jy dit doen?", "sentence2": "- Ar sugeb\u0117site?"}
{"sentence1": "Dis wat ons graag wil h\u00ea!", "sentence2": "Taip mes visi gausime tai, ko norime."}
{"sentence1": "Nelly...", "sentence2": "Nele..."}
{"sentence1": "Wat van ons?", "sentence2": "O mes?"}
{"sentence1": "Dit sal nie werk nie", "sentence2": "- Mums nepavyks."}
{"sentence1": "Maar waar is Lene, dan?", "sentence2": "Bet kur pati Len\u0117?"}
{"sentence1": "Jy moet kan skryf soos sy", "sentence2": "Turite sugeb\u0117ti ra\u0161yti kaip ji."}
{"sentence1": "My man was weer hier?", "sentence2": "- Mano... Vyras jau \u010dia buvo?"}
{"sentence1": "Ek ken nie 'n Johnny nie, en jy?", "sentence2": "- Nepa\u017e\u012fstu jokio D\u017eonio. O tu?"}
{"sentence1": "- Omdat jy dit nie wil laat werk nie!", "sentence2": "- Kod\u0117l? - Nes j\u016bs nesugeb\u0117site to padaryti."}
{"sentence1": "Ek sal jou afrig, jy moet terugkeer as 'n oorlewende, en haar erflating eis", "sentence2": "J\u016bs sugr\u012f\u0161ite i\u0161 stovyklos kaip i\u0161gyvenusioji ir pasiimsite jos turt\u0105."}
{"sentence1": "- Nee", "sentence2": "- Ne."}
{"sentence1": "Ek sal vieruur terug wees", "sentence2": "Gr\u012f\u0161iu ketvirt\u0105."}
{"sentence1": "Ek slaap hier", "sentence2": "A\u0161 miegu \u010dia."}
{"sentence1": "Wel, Nelly...", "sentence2": "Na, Nele..."}
{"sentence1": "Dis waar ek haar gebring het", "sentence2": "Ten a\u0161 j\u0105 ir nugabenau."}
{"sentence1": "Ek moet dit vir u gee", "sentence2": "A\u0161 tur\u0117jau j\u012f jums perduoti."}
{"sentence1": "Splinters aan die linkerkant van die skedelbeen", "sentence2": "Nuskeltas kairysis kranijinis kaulas."}
{"sentence1": "En toe ek eindelik hier kom, moes ek net na hom gaan soek", "sentence2": "Ir kai galiausiai atsid\u016briau \u010dia, prival\u0117jau j\u012f susirasti."}
{"sentence1": "Jy hoef nie te snuffel nie,", "sentence2": "Jums nereik\u0117jo vargintis."}
{"sentence1": "Die pasi\u00ebnt het wondkoors Binneaarse penisillin", "sentence2": "Pacient\u0117 kar\u0161\u010diuoja. Suleiskite penicilino \u012f ven\u0105."}
{"sentence1": "Sit jou hoed op, daar kom mense", "sentence2": "U\u017esid\u0117k skryb\u0117l\u0119. Ateina \u017emon\u0117s."}
{"sentence1": "Dis... dis op die tafel", "sentence2": "Jis... Guli ant stalo."}
{"sentence1": "Het jy 'n woonstel?", "sentence2": "Ar turi kur gyventi?"}
{"sentence1": "Ek sal dit nooit afkry nie!", "sentence2": "Man nepavyks jo i\u0161valyti."}
{"sentence1": "Hulle is van Parys!", "sentence2": "Jie i\u0161 Pary\u017eiaus!"}
{"sentence1": "SKEI VAN... NELLY LENZ", "sentence2": "I\u0161siskyr\u0117 su Nele Lenc."}
{"sentence1": "Ek kan nie so van 'n kamp af kom nie", "sentence2": "Negaliu gr\u012f\u017eti i\u0161 stovyklos taip atrodydama."}
{"sentence1": "By die stasie sal ek en ook", "sentence2": "Stotyje b\u016bsiu a\u0161,"}
{"sentence1": "Ek mag 'n rukkie daar bly", "sentence2": "- Galiu ten u\u017etrukti."}
{"sentence1": "Klim af", "sentence2": "Nulipk."}
{"sentence1": "Ons sal nie praat of soen, of in mekaar vlieg nie", "sentence2": "Mes nekalb\u0117sime... Nesibu\u010diuosime ir nepulsime vienas kitam \u012f gl\u0117b\u012f."}
{"sentence1": "Wil jy kyk?", "sentence2": "Nori pasi\u017ei\u016br\u0117ti?"}
{"sentence1": "Ons sal na mekaar toe stap, baie doelgerig", "sentence2": "Mes prieisime vienas prie kito. Labai pama\u017eu."}
{"sentence1": "Wanneer?", "sentence2": "- Kada?"}
{"sentence1": "Ek kan nie haar erflating kry nie", "sentence2": "Man nepavyksta gauti jos palikimo."}
{"sentence1": "Jy was 'n sangeres?", "sentence2": "Tu buvai daininink\u0117?"}
{"sentence1": "Sigrid en Walter Hochbaum het op die derde vloer gebly, hulle het ook nie meer gekom nie", "sentence2": "Tre\u010diajame auk\u0161te gyveno Sigrida ir Valteris Hokbaumai. Jie irgi nebeateidavo."}
{"sentence1": "- Jy kan nie", "sentence2": "- Tu negali."}
{"sentence1": "Dis so...", "sentence2": "Tai taip..."}
{"sentence1": "Ons het jou gemis", "sentence2": "Mes pasiilgome tav\u0119s."}
{"sentence1": "As...", "sentence2": "Jei..."}
{"sentence1": "Wag, ek is nou terug", "sentence2": "Lukterk, a\u0161 tuoj gr\u012f\u0161iu."}
{"sentence1": "Hoe was dit met die herbergiers?", "sentence2": "Kaip sek\u0117si su \u0161eimininkais?"}
{"sentence1": "Ek benodig voorbeelde", "sentence2": "Man reik\u0117jo pavyzd\u017ei\u0173."}
{"sentence1": "jy het seker nie opgelet dat jy agtervolg word nie,", "sentence2": "Net nepasteb\u0117jai, kad tave seka."}
{"sentence1": "- In London?", "sentence2": "- Londone?"}
{"sentence1": "As ons gereed is, ek bedoel as ons hier klaar is, sal jy 'n trein van die ooste neem, en ons sal jou by die stasie ontmoet en ek sal in 'n rooi rok en", "sentence2": "Jei mums pavyks, kai tik baigsime \u010dia, j\u016bs atva\u017eiuosite traukiniu i\u0161 ryt\u0173 ir mes pasitiksime jus stotyje. Ir a\u0161..."}
{"sentence1": "Wat beteken die sirkels?", "sentence2": "K\u0105 rei\u0161kia tie apskritimai?"}
{"sentence1": "Die w\u00eareld is 'n kaai vol met meisies", "sentence2": "Pasaulis yra prieplauka, pripildyta mergin\u0173."}
{"sentence1": "Ja, dis waarmee ons sal begin", "sentence2": "Taip, prad\u017eiai u\u017eteks ir to."}
{"sentence1": "Hy werk hier", "sentence2": "Jis \u010dia dirba."}
{"sentence1": "Nog iets?", "sentence2": "- Kas nors dar?"}
{"sentence1": "So, tel nou, tien...", "sentence2": "Taigi dabar skai\u010diuok: de\u0161imt..."}
{"sentence1": "\"Speak Low\"", "sentence2": "\"Pa\u017enib\u017edom\"?"}
{"sentence1": "Jy?", "sentence2": "- Tu?"}
{"sentence1": "Sou jy my kon herken?", "sentence2": "Ar dabar mane atpa\u017eintum?"}
{"sentence1": "Dis buitengewoon wat Dr Bongartz... met jou reggekry het", "sentence2": "Daktaras Bongartsas padar\u0117 stebukl\u0105... Po keli\u0173 dien\u0173 nuimsime likusius tvars\u010dius..."}
{"sentence1": "Dink jy enigiemand kom uit die kampe so?", "sentence2": "Ar j\u016bs manote, kad kas nors i\u0161tr\u016bksta i\u0161 stovykl\u0173 atrodydamas b\u016bten taip?"}
{"sentence1": "Nelly", "sentence2": "Nel\u0117."}
{"sentence1": "Nelly?", "sentence2": "Nele?"}
{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Kas nutiko?"}
{"sentence1": "Miskien is sy nog lewend", "sentence2": "- Galb\u016bt ji vis dar gyva."}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"}
{"sentence1": "Ek sal sorg vir kos", "sentence2": "Maistu pasir\u016bpinsiu a\u0161."}
{"sentence1": "- Blou", "sentence2": "- M\u0117lyna."}
{"sentence1": "Jy sal nie herkenbaar wees nie, wat beteken...", "sentence2": "Tav\u0119s niekas neatpa\u017eins, o tai rei\u0161kia, kad..."}
{"sentence1": "Hier is rokke, 'n jassie van Engelse materiaal, en daar is twee baadjies, 'n somerrok en een met 'n voering, om jou aan die gang te kry, almal aangekoop deur Mev Winter", "sentence2": "\u010cia yra suknel\u0117s, \u0161varkas i\u0161 angli\u0161ko audinio, du apsiaustai: vasarinis ir v\u0117sesniam orui, prad\u017eiai to tur\u0117t\u0173 pakakti. Juos par\u016bpino ponia Vinter."}
{"sentence1": "En 'n rantsoenkaart, ...ek is jammer", "sentence2": "Ir maisto kortel\u0117. Atleiskite man."}
{"sentence1": "- Herskepping", "sentence2": "- Atk\u016brimas."}
{"sentence1": "Kom ons gaan, kinders, die kos word koud", "sentence2": "Na, vaiku\u010diai, eime. Maistas jau baigia at\u0161alti."}
{"sentence1": "Dit is haar handtekening", "sentence2": "\u0160tai jos para\u0161as."}
{"sentence1": "Gee my dan iets", "sentence2": "Tokiu atveju k\u0105 nors man duokite."}
{"sentence1": "Wangbeen en neusbeen is verpletter", "sentence2": "Skruostikaulis ir nosies kaulas sutrupinti."}
{"sentence1": "Dit sal dan my terugkeer wees", "sentence2": "Tai bus mano sugr\u012f\u017eimas."}
{"sentence1": "Wanneer hy van haar praat, van my, is ek regtig jaloers... op my!", "sentence2": "- Kai jis kalba apie j\u0105... - Apie j\u0105? !"}
{"sentence1": "ek was... weer dood en... nou het hy van my weer Nelly gemaak", "sentence2": "A\u0161... Miriau dar kart\u0105. Ir..."}
{"sentence1": "Dis nie meer nodig om my o\u00eb toe te maak om jou te sien nie, nooit meer nie", "sentence2": "Man nebereikia u\u017esimerkti, kad pamaty\u010diau tave. Ir nebereik\u0117s to niekada."}
{"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "- Ne\u017einau."}
{"sentence1": "oorlog gemaak vir Duitsland, en tog het hulle ons vermoor", "sentence2": "Kariavome u\u017e Vokietij\u0105, bet vis tiek mes buvome sugr\u016bsti \u012f duj\u0173 kameras."}
{"sentence1": "Nee, asseblief moenie, ek sal liewer self", "sentence2": "Ne, pra\u0161y\u010diau. Leiskite man."}
{"sentence1": "Jy is, of jy daarvan hou of nie", "sentence2": "- Esi, patinka tau tai, ar ne."}
{"sentence1": "Gaan net met die trappe af", "sentence2": "Nulipkite laiptais."}
{"sentence1": "As hy gelukkig is, is hy in een van die kabarets of klubs", "sentence2": "Jei jam pasisek\u0117, jis bus viename i\u0161 kabaret\u0173 ar klub\u0173."}
{"sentence1": "Ek het daarna geluister in London voordat ek slaap", "sentence2": "Londone a\u0161 jos klausydavausi prie\u0161 mieg\u0105."}
{"sentence1": "- Wie betaal hiervoor, Lene?", "sentence2": "- Lene, kas u\u017e visa tai moka?"}
{"sentence1": "Sy dra 'n wye rok en netjiese skoene, omdat sy so bly is", "sentence2": "Ji d\u0117vi pla\u010di\u0105 suknel\u0119 ir dailius batelius, nes ji labai tuo d\u017eiaugiasi."}
{"sentence1": "Weet jy hoe om dit te gebruik?", "sentence2": "Ar moki juo naudotis?"}
{"sentence1": "- Jy word 'n nuwe en ander persoon", "sentence2": "- Tu b\u016bsi naujas ir kitoks \u017emogus."}
{"sentence1": "Toe het jy, 'n Jodin, teruggekom hiernatoe, Waarom?", "sentence2": "Ir tada tu, b\u016bdama \u017eyde, sugr\u012f\u017eai \u010dia. Kod\u0117l?"}
{"sentence1": "Ja, na jou arres", "sentence2": "Taip, po j\u016bs\u0173 are\u0161to."}
{"sentence1": "Die vrou", "sentence2": "\u0160eiminink\u0117."}
{"sentence1": "Ons sal dit oefen", "sentence2": "Mes pasipraktikuosime tai."}
{"sentence1": "Op die bank", "sentence2": "- Ant suoliuko."}
{"sentence1": "Jy het ge-erf", "sentence2": "Tu gavai palikim\u0105."}
{"sentence1": "Die ou Nelly", "sentence2": "Nel\u0117 i\u0161 praeities."}
{"sentence1": "- Is jy Johnny?", "sentence2": "- Ar tavo vardas D\u017eonis?"}
{"sentence1": "Eers wou die kruidenier ons nie meer bedien nie", "sentence2": "Pirmiausia m\u016bs\u0173 prad\u0117jo neaptarnauti parduotuv\u0117je."}
{"sentence1": "'n week, twee, miskien langer", "sentence2": "Savait\u0119, dvi, gal ilgiau."}
{"sentence1": "Lene, dis asof ons mekaar nou net leer ken, vir die eerste keer, hoor jy?", "sentence2": "Lene, atrodo, kad mes k\u0105 tik susitikome. Pat\u012f pirm\u0105 kart\u0105, supranti?"}
{"sentence1": "Wie?", "sentence2": "- \u012e k\u0105?"}
{"sentence1": "Daar's 'n bietjie kos oor", "sentence2": "Ten yra \u0161iek tiek maisto."}
{"sentence1": "Ek raai hulle is beide nie meer mode nie 'n Klomp mans sou waarskynlik ook hou van nuwe gesigte", "sentence2": "Bet tikriausiai dabar jos jau nebemadingos. \u0160iuolaikiniams d\u017eentelmenams dabar patinka kiti veidai."}
{"sentence1": "Sy het haar ma se rok...", "sentence2": "- Ji tur\u0117jo savo motinos suknel\u0119..."}
{"sentence1": "Ek het jou gesien, by die venster,", "sentence2": "Ma\u010diau jus... Pro lang\u0105..."}
{"sentence1": "Lene", "sentence2": "Len\u0117."}
{"sentence1": "Waar is Johnny?", "sentence2": "O D\u017eonis? Kur jis?"}
{"sentence1": "Ek sal by jou wees, jou help.", "sentence2": "A\u0161 b\u016bsiu su jumis ir pad\u0117siu jums."}
{"sentence1": "Ja, wanneer jy teruggekom het as 'n oorlewende", "sentence2": "Taip, kai j\u016bs gr\u012f\u0161ite kaip i\u0161gyvenusioji."}
{"sentence1": "Dit lyk alreeds goed", "sentence2": "Atrodai jau visai neblogai."}
{"sentence1": "Kan jy regkom?", "sentence2": "Viskas gerai?"}
{"sentence1": "Kan ek u iets aanbied?", "sentence2": "Gal gal\u0117\u010diau jums ko nors pasi\u016blyti?"}
{"sentence1": "Vir hoe lank?", "sentence2": "- Ar ilgai?"}
{"sentence1": "Ek gaan nie saans uit sonder 'n pistool nie", "sentence2": "A\u0161 nei\u0161einu i\u0161 nam\u0173 be revolverio."}
{"sentence1": "- Ek dink so", "sentence2": "- Manau, kad taip."}
{"sentence1": "Of benodig jy 'n driekwartuur?", "sentence2": "Ar tau reikia trij\u0173 ketvir\u010di\u0173 valandos?"}
{"sentence1": "- Goeie m\u00f4re", "sentence2": "- Labas rytas."}
{"sentence1": "Dis die sg. slagoffer-geld, maar dit bring 'n verpligting mee", "sentence2": "Tie pinigai priklauso aukoms, tod\u0117l jie turi b\u016bti i\u0161leisti atsakingai."}
{"sentence1": "Dis nogal, dit sal tyd neem om die Nazis uit die eiendomme te kry, maar daar is genoeg geld in Switserland", "sentence2": "Gan nema\u017eai. U\u017etruksime, kol... I\u0161 tau priklausan\u010dios nuosavyb\u0117s i\u0161kraustysime nacius, bet \u0160veicarijoje tu turi nema\u017eai pinig\u0173."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Taip."}
{"sentence1": "Nie een van hierdie klomp sal vra nie", "sentence2": "Niekas i\u0161 \u0161i\u0173 \u017emoni\u0173 nepaklaus."}
{"sentence1": "- Dankie, Elisabeth", "sentence2": "- A\u010di\u016b, Elizabeta."}
{"sentence1": "Jy sal my later openlik Johnny noem", "sentence2": "D\u017eoniu vadinsite mane, tik kai viskas i\u0161eis \u012f vie\u0161um\u0105."}
{"sentence1": "Ek leef, en sal gou huistoe kom", "sentence2": "A\u0161 gyva ir greitai sugr\u012f\u0161iu."}
{"sentence1": "Of omhels hulle net, dan sal ek onderbreek", "sentence2": "Arba tiesiog apkabinkite juos, o tada \u012fsiki\u0161iu a\u0161."}
{"sentence1": "Vaarwel,", "sentence2": "Sudie,"}
{"sentence1": "Ek moet", "sentence2": "- A\u0161 privalau."}
{"sentence1": "Ons kon ten minste probeer het...", "sentence2": "- Gal\u0117tume bent jau pabandyti..."}
{"sentence1": "Wanneer?", "sentence2": "Kada?"}
{"sentence1": "Ek bring", "sentence2": "- Tuojau atne\u0161iu."}
{"sentence1": "Alles,", "sentence2": "Eisena irgi."}
{"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Man reikia i\u0161eiti."}
{"sentence1": "maar sy het my Mev Lenz genoem, en sy het gehuil", "sentence2": "Bet ji pavadino mane ponia Lenc. Ir ji verk\u0117."}
{"sentence1": "Dan gaan hy met jou geld!", "sentence2": "- Tada jis sieks tavo pinig\u0173."}
{"sentence1": "- Seker, kyk!", "sentence2": "- \u017dinoma. Pa\u017ei\u016br\u0117k!"}
{"sentence1": "Ek het dit vir jou saamgebring", "sentence2": "A\u0161 tau jo par\u016bpinau."}
{"sentence1": "Hoe is dit 'n voordeel?", "sentence2": "- Koks dar prana\u0161umas?"}
{"sentence1": "Maar ons wou oefen! - Dit gaan nie werk nie", "sentence2": "- Bet mes ketinome pasipraktikuoti!"}
{"sentence1": "'n Glipsie, dink ek", "sentence2": "Tiesiog i\u0161spr\u016bdo."}
{"sentence1": "Jy was gearresteer op 6 Oktober, 1944", "sentence2": "Tu buvai suimta 1944 spalio 6."}
{"sentence1": "Ons moes soek vir geld, of juwele wat hulle versteek,", "sentence2": "Mes tur\u0117jome ie\u0161koti pasl\u0117pt\u0173 banknot\u0173, brangenybi\u0173."}
{"sentence1": "Sit asseblief", "sentence2": "Atsis\u0117skite."}
{"sentence1": "Daar is nie meer baie Esthers oor nie", "sentence2": "\u010cia Ester\u0173 liko ne tiek ir daug."}
{"sentence1": "Daar sal nie verdere vrae wees nie", "sentence2": "Daugiau klausim\u0173 nebus."}
{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "D\u017eoni!"}
{"sentence1": "Wel, Nelly?", "sentence2": "Nele?"}
{"sentence1": "En nou gaan ons heerlike Vicky en Lola sing;", "sentence2": "Kurgi m\u016bs\u0173 merginos? Dabar m\u016bs\u0173 puikiosios merginos Vik\u0117 ir Lola padainuos vienintel\u0119 ir nepakartojam\u0105 Koulo Porterio dain\u0105..."}
{"sentence1": "JOHANNES LENZ...", "sentence2": "Johanesas Lencas..."}
{"sentence1": "- Op Nelly.", "sentence2": "- U\u017e Nel\u0119."}
{"sentence1": "Geteken, Nelly Lenz", "sentence2": "Pasira\u0161o Nel\u0117 Lenc."}
{"sentence1": "Jy moet die rol van my vrou speel", "sentence2": "J\u016bs tur\u0117site suvaidinti mano \u017emon\u0105."}
{"sentence1": "Al die brandwonde en vervalle gesigte!", "sentence2": "Visas tas nudegim\u0173 \u017eymes ir \u0161autines \u017eaizdas veiduose!"}
{"sentence1": "- Nege...", "sentence2": "- Devyni..."}
{"sentence1": "Op Nelly", "sentence2": "- U\u017e Nel\u0119."}
{"sentence1": "Dr Bongartz het dit gebruik, en ek...", "sentence2": "Tiesiog j\u012f panaudojo daktaras Bongartsas ir a\u0161..."}
{"sentence1": "Van waar kom die storie?", "sentence2": "- I\u0161 kur? - A\u0161..."}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Taip."}
{"sentence1": "Nelly het gehou van die foto", "sentence2": "Nelei labai patiko \u0161i nuotrauka."}
{"sentence1": "Dit sal nie werk nie, dit...", "sentence2": "Nieko nebus..."}
{"sentence1": "Ek wil lyk presies soos ek gelyk het", "sentence2": "Noriu atrodyti taip pat kaip ir anks\u010diau."}
{"sentence1": "Goed, vat dit!", "sentence2": "Nagi, paimkite juos."}
{"sentence1": "Kom julle vir 'n bier later?", "sentence2": "- Ar v\u0117liau ateisi i\u0161gerti alaus?"}
{"sentence1": "wat ek daar beleef het, wat ek...", "sentence2": "Kad gr\u012f\u017etu i\u0161 stovyklos, tai kas nors tikrai paklaus, k\u0105 a\u0161 ten patyriau..."}
{"sentence1": "Ek het genoeg gehad van improvisering", "sentence2": "Man jau nusibodo ta improvizacija."}
{"sentence1": "Sal jy dit vir my sing?", "sentence2": "Ar padainuosi man?"}
{"sentence1": "Wat het jy gekook vir ons?", "sentence2": "- K\u0105 tu mums paruo\u0161ei?"}
{"sentence1": "Frederike, Walther en Alfred wees 'n Trein gaan aankom, baie mense gaan afklim", "sentence2": "Frederika, Valteris ir Alfredas. Atva\u017eiuos traukinys, i\u0161 jo i\u0161lips daug \u017emoni\u0173."}
{"sentence1": "Het jy geweet dat ek weggekruip het in die boot?", "sentence2": "Ar \u017einojote, jog a\u0161 sl\u0117piausi valtyje?"}
{"sentence1": "So, waarom loop jy so snaaks?", "sentence2": "Tai kod\u0117l vaik\u0161\u010diojate taip keistai?"}
{"sentence1": "Ons sal dit deel", "sentence2": "O mes j\u012f pasidalinsime."}
{"sentence1": "Ons was so bang", "sentence2": "Mes taip bijojome."}
{"sentence1": "Wonderlike materiaal", "sentence2": "Nuostabus audinys."}
{"sentence1": "Ek het dit al verduidelik", "sentence2": "- Juk a\u0161 jau visk\u0105 paai\u0161kinau."}
{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Pra\u0161au."}
{"sentence1": "Hoe het ons ontmoet?", "sentence2": "Kaip mes susipa\u017einome?"}
{"sentence1": "Ek voel meer aangetrokke na die dood as na die lewe", "sentence2": "Mane labiau traukia m\u016bs\u0173 mirusieji nei gyvieji."}
{"sentence1": "Maar ek het hom gesien", "sentence2": "- Bet a\u0161 j\u012f ma\u010diau."}
{"sentence1": "Waar kom hierdie storie vandaan?", "sentence2": "- I\u0161 kur tu traukei \u0161i\u0105 istorij\u0105?"}
{"sentence1": "Herken jy my?", "sentence2": "Ar atpa\u017e\u012fsti mane?"}
{"sentence1": "Watter klubs?", "sentence2": "Kokiuose klubuose?"}
{"sentence1": "Jy lyk baie na iemand", "sentence2": "J\u016bs labai pana\u0161i \u012f vien\u0105 \u017emog\u0173."}
{"sentence1": "Om dit net te wys is al genoeg", "sentence2": "Kartais u\u017etenka tiesiog j\u012f parodyti."}
{"sentence1": "Hulle is verbrand", "sentence2": "Jie sudeg\u0117."}
{"sentence1": "Sy gaan voordoen om sprakeloos te wees: \"Ek glo dit nie!\"", "sentence2": "Ji apsimes, kad neteko \u017eado, pasakys: \"Negaliu patik\u0117ti\"."}
{"sentence1": "Vertel dit dan, as iemand vra", "sentence2": "Tai ir papasakok j\u0105. Jei kas nors klaus."}
{"sentence1": "Sy's terug!", "sentence2": "Ji sugr\u012f\u017eo!"}
{"sentence1": "Maar moet haar nie weer slaan nie!", "sentence2": "- Bet daugiau jos nemu\u0161k."}
{"sentence1": "Stap nou normaal, asseblief,", "sentence2": "O dabar, pra\u0161au, vaik\u0161\u010diokite normaliai."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Kod\u0117l?"}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Kyk net na my", "sentence2": "Pa\u017evelk \u012f mane."}
{"sentence1": "skoene uit Parys wees?", "sentence2": "Vilk\u0117siu raudona sukele ir av\u0117siu pary\u017eieti\u0161kais batais?"}
{"sentence1": "Gaan slaap asb.", "sentence2": "Pra\u0161au leisti man i\u0161simiegoti."}
{"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "Taip ir ne\u012fprasiu va\u017ein\u0117ti kaire kelio puse."}
{"sentence1": "Ek praat nie met verraaiers nie", "sentence2": "A\u0161 nesikalbu su i\u0161davikais."}
{"sentence1": "Hierdie is die mense wat jou daar sal kom ontmoet, en met hulle sal jy moet kan praat", "sentence2": "\u0160tai \u017emon\u0117s, kurie jus sutiks, o \u010dia tie, kuriuos galite sutikti po sugr\u012f\u017eimo."}
{"sentence1": "Niks nie, vir lank", "sentence2": "Daugiau nieko. Per am\u017eius."}
{"sentence1": "Het jy daarvan gehou?", "sentence2": "Ar jums patiko?"}
{"sentence1": "- Nee, dis al...", "sentence2": "- Ne, visa tai..."}
{"sentence1": "jy kon net kyk hoe Nelly weggevat word", "sentence2": "Tur\u0117jai steb\u0117ti, kaip jie i\u0161siveda Nel\u0119."}
{"sentence1": "Kom aan", "sentence2": "Eime."}
{"sentence1": "Dit kon liewer gewees het: \"Hoe het jy gegroei!\"", "sentence2": "Galb\u016bt net: \"Kaip tu u\u017eaugai\"."}
{"sentence1": "Dis waaraan ons hier werk", "sentence2": "\u0160tai k\u0105 mes bandome \u010dia padaryti."}
{"sentence1": "Gaan asseblief eers uit", "sentence2": "Pra\u0161au, i\u0161eikite."}
{"sentence1": "En u weet ons sou... - My...", "sentence2": "- Ir juk \u017einote, kad m\u016bs\u0173 s\u016bnus..."}
{"sentence1": "Ek het ges\u00ea jy moet my nie so noem nie!", "sentence2": "- Juk liepiau taip man\u0119s nevadinti."}
{"sentence1": "Alfred, sal soos altyd s\u00ea: \"Klein Nelly\"", "sentence2": "Alfredas kaip ir visada pasakys: \"Ma\u017eoji Nel\u0117\"."}
{"sentence1": "Ek sal vir jou hier wag", "sentence2": "Lauksiu tav\u0119s \u010dia."}
{"sentence1": "Ek weet nog nie", "sentence2": "Dar ne\u017einau."}
{"sentence1": "Hoe noem jy my nou?", "sentence2": "Ar dabar jau vadinsi mane taip?"}
{"sentence1": "Goed, jy kan hier slaap, ons sal m\u00f4re aangaan", "sentence2": "Gerai. Galite eiti miegoti. Prat\u0119sime rytoj."}
{"sentence1": "Ons sal gou daar kan rondstap, en jy sal kan...", "sentence2": "Greitai mes gal\u0117sime ten pasivaik\u0161\u010dioti. - Ir tu gal\u0117si..."}
{"sentence1": "Johannes", "sentence2": "Johanesu."}
{"sentence1": "En ek het nog 2 ander in Tel Aviv gekry", "sentence2": "Be to, Tel Avive radau dar du."}
{"sentence1": "Ek moet uitgaan!", "sentence2": "- Niekas man\u0119s neatpa\u017eins. A\u0161 privalau i\u0161eiti!"}
{"sentence1": "Ek kan nie altyd na jou omsien nie, ek gaan eersdaags Pole toe", "sentence2": "Negaliu tav\u0119s pri\u017ei\u016br\u0117ti vis\u0105 laik\u0105. Netrukus a\u0161 i\u0161vyksiu \u012f Lenkij\u0105."}
{"sentence1": "Hierdie een?", "sentence2": "- \u0160itas?"}
{"sentence1": "As jy gaan, en iemand herken jou, dan is alles tevergeefs - Niemand sal nie", "sentence2": "Jei kas nors atpa\u017eins tave, visa tai nueis veltui."}
{"sentence1": "Weet jy wat die Amerikaners dit noem?", "sentence2": "Ar \u017einai, kaip tai vadina amerikie\u010diai?"}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "- Kod\u0117l?"}
{"sentence1": "Hy's 'n pianis", "sentence2": "Jis pianistas."}
{"sentence1": "Ons het regte koffie... vir ons goeie gaste", "sentence2": "Turime geros kavos... Ji skirta tik svarbiems sve\u010diams."}
{"sentence1": "Johnny het jou verraai", "sentence2": "D\u017eonis i\u0161dav\u0117 tave."}
{"sentence1": "Hier", "sentence2": "\u0160tai."}
{"sentence1": "Nee, maar jy sal", "sentence2": "Ne, bet tapsite pana\u0161i."}
{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "D\u017eoni!"}
{"sentence1": "Nelly?", "sentence2": "- Nele, \u010dia tu?"}
{"sentence1": "Een is op 'n behuisingsprojek, ons het 'n perseel gekry", "sentence2": "Vienas vis dar statomas. Mums ten rezervuotos vietos."}
{"sentence1": "jy het haar tog weggesteek, vir haar gesorg die hele tyd", "sentence2": "Tu sl\u0117pei j\u0105... Tur\u0117jai r\u016bpintis ja vis\u0105 t\u0105 laik\u0105..."}
{"sentence1": "Liewe Nelly, Ek het jou vertel daar is nie 'n pad terug vir ons nie, maar vir my is daar ook nie een vorentoe nie", "sentence2": "Brangioji Nele, sakiau tau, jog mums n\u0117ra kelio atgal."}
{"sentence1": "Johnny!", "sentence2": "- D\u017eoni!"}
{"sentence1": "Jy was hier die dag toe Nelly gearresteer is?", "sentence2": "Ar tu buvai \u010dia t\u0105 dien\u0105, kai su\u0117m\u0117 Nel\u0119?"}
{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "Kur?"}
{"sentence1": "Wag", "sentence2": "Palauk."}
{"sentence1": "Dis teer!", "sentence2": "Juk tai derva."}
{"sentence1": "Pas hulle aan, ...probeer die skoene", "sentence2": "Pasimatuokite juos. Pasimatuokite tuos batus."}
{"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "\u017dinoma."}
{"sentence1": "Verskoon my, ek het jou aangesien vir iemand anders", "sentence2": "Atleiskit, a\u0161 jus su kai kuo sumai\u0161iau."}
{"sentence1": "en toe was dit te laat", "sentence2": "Kol jau buvo per v\u0117lu."}
{"sentence1": "Jy weet hoe om te grimeer, n\u00ea?", "sentence2": "Juk \u017einai, kaip naudotis makia\u017eu, ar ne?"}
{"sentence1": "Ek het dit gelees", "sentence2": "J\u0105 ka\u017ekur perskai\u010diau."}
{"sentence1": "nakend en... soek deur die klerasie van pas ge-arriveerdes,", "sentence2": "Kaip mes s\u0117d\u0117davom ant sijos visi\u0161kai nuogi ir... Rausdavom\u0117s po drabu\u017eius t\u0173, kurie k\u0105 tik atvyko,"}
{"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "Nuostabu!"}
{"sentence1": "Christina is dood", "sentence2": "Kristina negyva."}
{"sentence1": "So, hou jy daarvan?", "sentence2": "Ar tau \u010dia patinka?"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."}
{"sentence1": "Party van my pasi\u00ebnte verkies Zarah Leander, ander weer Mej S\u00f6derbaum", "sentence2": "Kai kurios mano pacient\u0117s renkasi Zar\u0105 Leander, kitos - poni\u0105 Soderbaum."}
{"sentence1": "Ons sal daaraan iets moet doen", "sentence2": "Mums b\u016btina juos sutvarkyti."}
{"sentence1": "En nou kom die oorlewendes terug, en vergewe alles", "sentence2": "O dabar i\u0161gyvenusieji gr\u012f\u017eta ir atleid\u017eia."}
{"sentence1": "Ek het die antwoord gekry vir jou hare", "sentence2": "Sugalvojau, k\u0105 daryti su j\u016bs\u0173 plaukais."}
{"sentence1": "Jy het dit nie afgetrek nie?", "sentence2": "Ar j\u016bs tai nukopijavote?"}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Gerai."}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Gerai."}
{"sentence1": "Ek glo nie hy het haar verraai nie", "sentence2": "Netikiu, jog jis j\u0105 i\u0161dav\u0117."}
{"sentence1": "Elisabeth is regtig 'n juweel!", "sentence2": "Elizabeta - tikras lobis."}
{"sentence1": "En om eerlik te wees, ek sou dit verkies het", "sentence2": "Ties\u0105 sakant, tai man b\u016bt\u0173 labiau patik\u0119 nei visa tai."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "- Labas rytas."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "Ons gaan dat Nelly terugkom volgende week", "sentence2": "Kit\u0105 savait\u0119 sugr\u012f\u0161 Nel\u0117."}
{"sentence1": "Hy was nie in die tronk gesit nie, geen straf nie, inteendeel, hy is toegelaat om weer te speel, nou wil hy jou geld h\u00ea", "sentence2": "Jis nebuvo \u012fki\u0161tas \u012f kal\u0117jim\u0105. Jis net nebuvo nubaustas. Be to..."}
{"sentence1": "Wag bietjie", "sentence2": "Panele, palaukite \u010dia."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "Jou hoed", "sentence2": "\u0160tai."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."}
{"sentence1": "toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "Kai a\u0161 buvau suimta. Jus ir j\u016bs\u0173 vyr\u0105."}
{"sentence1": "ek het my o\u00eb toegemaak, en vir 'n oomblik was dit soos altyd", "sentence2": "A\u0161 u\u017esimerkiau. Ir akimirk\u0105 a\u0161 pamaniau, kad viskas taip pat, kaip buvo anks\u010diau."}
{"sentence1": "Iemand kan jou vra omtrent jou nommer, en jy moet dan fluister dat jy dit uitgesny het", "sentence2": "Kas nors tikrai paklaus tav\u0119s apie tavo numer\u012f. Ir tu pasakysi... Jog i\u0161sipjovei j\u012f."}
{"sentence1": "Met Johnny... terug na hom", "sentence2": "- B\u016bsiu su D\u017eoniu..."}
{"sentence1": "Ek soek vir Johnny", "sentence2": "A\u0161 ie\u0161kau D\u017eonio."}
{"sentence1": "Het jy... enige fotos van Nelly?", "sentence2": "Ar... Turite Nel\u0117s nuotrauk\u0173?"}
{"sentence1": "Kom weer in", "sentence2": "Sugr\u012f\u017ekite atgal."}
{"sentence1": "Kom almal!", "sentence2": "Eime."}
{"sentence1": "Vir alle optredes", "sentence2": "Ties\u0105 sakant, visiems pasirodymams."}
{"sentence1": "Prisoniers van Auschwitz was getatoeer met 'n nommer op die voorarm", "sentence2": "Au\u0161vico kaliniai buvo tatuiruojami. Jiems ant rankos buvo i\u0161tatuiruojamas numeris."}
{"sentence1": "Hoe desperaat jy was?", "sentence2": "Kokia buvai nusivylus?"}
{"sentence1": "Jammer, dis die verkeerde woord", "sentence2": "Atleisk, \u0161is \u017eodis netinka."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Kod\u0117l?"}
{"sentence1": "Bernstein het dit ontwerp", "sentence2": "Pastat\u0105 suprojektavo Bern\u0161teinas."}
{"sentence1": "- Die rok?", "sentence2": "- \u0160i\u0105 suknel\u0119?"}
{"sentence1": "Frederike gaan soos altyd kla, oor haar lewe en oor Berlyn", "sentence2": "Frederika kaip visada sk\u0173sis d\u0117l savo gyvenimo Berlyne."}
{"sentence1": "Dis nie vir my wat jy moet oortuig nie", "sentence2": "Tu privalai \u012ftikinti ne mane!"}
{"sentence1": "Ek wil lyk soos ek gelyk het", "sentence2": "Noriu atrodyti taip kaip ir anks\u010diau."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Gerai."}
{"sentence1": "Toe jy in die donker gesit het, het ek gedink jy't hom geskiet, en dat jy my hulp nodig het", "sentence2": "Kai tu s\u0117d\u0117jai \u010dia, tamsoje, pamaniau, kad nu\u0161ovei j\u012f ir tau reikia mano pagalbos."}
{"sentence1": "Dis nie die punt nie", "sentence2": "Esm\u0117 ne tame."}
{"sentence1": "Ons het pas begin", "sentence2": "Mes tik pradedame."}
{"sentence1": "Dis so 'n wonder jy't oorleef!", "sentence2": "Tavo i\u0161gyvenimas - tikras stebuklas."}
{"sentence1": "Dis te lank", "sentence2": "Ji per ilga."}
{"sentence1": "terwyl die wagte om ons loop", "sentence2": "kol kapai tiesiog stov\u0117davo ir \u017ei\u016br\u0117davo \u012f mus."}
{"sentence1": "Lene?", "sentence2": "Lene?"}
{"sentence1": "Dis byna identies", "sentence2": "Beveik identi\u0161kas."}
{"sentence1": "VERWYSING.", "sentence2": "Rekomendacija."}
{"sentence1": "Wanneer eet ons, Elisabeth?", "sentence2": "- Elizabeta, kada mes vakarieniausime?"}
{"sentence1": "Sodra ek aankom met die trein, sal hy jou daarvan inlig dan sal ek weer kom", "sentence2": "Netrukus a\u0161 atva\u017eiuosiu traukiniu. Jis tau prane\u0161 apie tai. Tada ten v\u0117l b\u016bsiu a\u0161."}
{"sentence1": "Wat sou ek doen in 'n Joodse koor?", "sentence2": "- K\u0105 a\u0161 dary\u010diau \u017eyd\u0173 chore?"}
{"sentence1": "Ons benodig 'n kruis bokant Esther ook", "sentence2": "Vir\u0161 Esteros taip pat reikia nupie\u0161ti kry\u017eiuk\u0105."}
{"sentence1": "\"Night and Day\"", "sentence2": "\"Diena ir Naktis\"."}
{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "Kur jos?"}
{"sentence1": "- Sou jy my kon herken?", "sentence2": "- Ar atpa\u017eintum mane?"}
{"sentence1": "- Doen dan so!", "sentence2": "- A\u0161 tave \u012fsp\u0117ju!"}
{"sentence1": "Ons doen niks anders nie", "sentence2": "Ir viskas."}
{"sentence1": "Het jy dikwels met haar gaan wandel? - Ja", "sentence2": "- Ar da\u017enai su ja eidavai pasivaik\u0161\u010dioti?"}
{"sentence1": "Ons het 'n regte vli\u00ebeplaag", "sentence2": "Mus u\u017epuol\u0117 tikr\u0173 tikriausia musi\u0173 armija."}
{"sentence1": "Lehmann wou haar nie meer in die bomskuiling toelaat nie", "sentence2": "L\u0117manas ne\u012fleido jos \u012f savo sl\u0117ptuv\u0119 nuo bomb\u0173."}
{"sentence1": "So, het jy hom gekry?", "sentence2": "Ar susitikai su juo?"}
{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Pra\u0161au."}
{"sentence1": "Wanneer jy beter voel, sal ons na jou bates omsien", "sentence2": "Kai pasijusi geriau, mes pasir\u016bpinsime tavo turtu."}
{"sentence1": "En wanneer gaan jy na Palistina?", "sentence2": "Kada i\u0161vyksite \u012f Palestin\u0105?"}
{"sentence1": "Ek soek na my man, hy's ook 'n musikant", "sentence2": "A\u0161 ie\u0161kau savo vyro. Jis irgi muzikantas."}
{"sentence1": "Ek het 'n woonstel gekry, so tussen hakies, in Haifa", "sentence2": "Beje, a\u0161 jau radau but\u0105. Haifoje."}
{"sentence1": "Sy en haar hele familie is doodgemaak", "sentence2": "Ji buvo nu\u017eudyta kartu su visa savo \u0161eima."}
{"sentence1": "Sy het altyd die Nazis gehaat", "sentence2": "- Ji nekent\u0117 naci\u0173 i\u0161 pat prad\u017ei\u0173."}
{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Pra\u0161au."}
{"sentence1": "Hier is die badkamer, ten volle toegerus, en in werkende orde", "sentence2": "Taigi \u010dia vonios kambarys, \u010dia yra visko, ko gali prireikti, be to, viskas puikiai veikia."}
{"sentence1": "Leer dit deeglik, sodat jy dit kan ken", "sentence2": "I\u0161mokite tai mintinai."}