{"sentence1": "As Torgny so aangaan, word die koerant verwoes!", "sentence2": "Om Torgny forts\u00e4tter s\u00e5 h\u00e4r s\u00e5 ruinerar han tidningen."}
{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
{"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Vi kommer aldrig att f\u00e5 igenom dessa skogen!"}
{"sentence1": "Niemand lewend kan my sien gaan nie Torgny, niemand nie", "sentence2": "Ingen ska f\u00e5 ta mig levande, Torgny. Ingen."}
{"sentence1": "- Wat sal ons doen?", "sentence2": "Vad ska vi g\u00f6ra?"}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Ja."}
{"sentence1": "Baie dankie mnr Hauser", "sentence2": "Tack f\u00f6r att ni hj\u00e4lpte oss."}
{"sentence1": "Sy is siek van hartseer, haar seun is dood op 13", "sentence2": "Hon blev sjuk av sorg. Hennes \u00e4ldsta son dog n\u00e4r han var 13 \u00e5r."}
{"sentence1": "- Is daar!", "sentence2": "-Eller?"}
{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat die materiaal nie eens, dit kom nie voor in die periodieke stelsel.", "sentence2": "Han sa att vad den \u00e4n \u00e4r gjord av s\u00e5 finns det inte ens i periodiska systemet."}
{"sentence1": "My man; dis wat verkeerd is", "sentence2": "Det \u00e4r min man som fattas mig."}
{"sentence1": "Ons hoop en drome is met jou.", "sentence2": "V\u00e5rt hopp och v\u00e5ra dr\u00f6mmar f\u00e4rdas med dig."}
{"sentence1": "En so het die bliksem uit die donker wolk afgekom, en die donder rol oor die w\u00eareld", "sentence2": "\"S\u00e5 br\u00f6t blixten fram ur molnmassorna\" \"och tord\u00f6net rullade ut \u00f6ver v\u00e4rlden. \""}
{"sentence1": "Gaan huistoe en ween", "sentence2": "G\u00e5 hem och s\u00f6rj."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "Vad g\u00f6r ni h\u00e4r?"}
{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "- Ingenting."}
{"sentence1": "En ten minste soveel vyande", "sentence2": "Och minst lika m\u00e5nga fiender."}
{"sentence1": "He, laat haar met rus.", "sentence2": "Du... L\u00e5t henne vara."}
{"sentence1": "My soetste, soetste meisie", "sentence2": "Min k\u00e4ra k\u00e4ra flicka..."}
{"sentence1": "Laaste vraag, laaste een:", "sentence2": "Sista fr\u00e5gan, den sista."}
{"sentence1": "Nee, niks nie", "sentence2": "Nej, ingenting."}
{"sentence1": "Ek weet nog nie", "sentence2": "Det vet jag inte."}
{"sentence1": "Ons begin by \"O, nag\"", "sentence2": "Vi b\u00f6rjar fr\u00e5n \"Oh natten\""}
{"sentence1": "Jy moet leer om te voel om te leer hoe om goed te voel", "sentence2": "Du m\u00e5ste l\u00e4ra dig att m\u00e5 bra du l\u00e4r dig att m\u00e5 bra."}
{"sentence1": "Ek sien En dit help jou om nie so skuldig te voel om Klara alleen te los nie", "sentence2": "Tack vare Heidi slipper du f\u00e5 skuldk\u00e4nslor n\u00e4r Klara f\u00e5r vara ensam?"}
{"sentence1": "Gee dit terug vir my Wat is dit, meneer?", "sentence2": "Ge det tillbaks till mig."}
{"sentence1": "Die pasi\u00ebnt het wondkoors Binneaarse penisillin", "sentence2": "Patienten har s\u00e5rfeber. Ge penicillin intraven\u00f6st."}
{"sentence1": "- Het jy beslis nie 'n idee nie?", "sentence2": "- - Du har verkligen ingen aning?"}
{"sentence1": "Dit was 'n kosskool vir moeilike kinders", "sentence2": "Det var en internatskola f\u00f6r sv\u00e5ra barn."}
{"sentence1": "Ek het jou!", "sentence2": "Jag sa ju det!"}
{"sentence1": "Niemand waag betree die tuin.", "sentence2": "Min tr\u00e4dg\u00e5rd, d\u00e4r ingen v\u00e5gar komma."}
{"sentence1": "- Maar nog 'n bietjie swaar.", "sentence2": "Men det \u00e4r fortfarande lite tung."}
{"sentence1": "Wanneer kom jy terug?", "sentence2": "- N\u00e4r kommer du tillbaka?"}
{"sentence1": "Messias", "sentence2": "\"Messias. \""}
{"sentence1": "Wag, Mnr Morange", "sentence2": "V\u00e4nta, herr Morange."}
{"sentence1": "Nee, dit was nie ek nie", "sentence2": "Nej, det var inte jag."}
{"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Mer \u00e4n 500 \u00e5r har g\u00e5tt sedan p\u00e5 Mikado drev oss in i detta land."}
{"sentence1": "En 'n rantsoenkaart, ...ek is jammer", "sentence2": "Och ett ransoneringskort. Jag beklagar."}
{"sentence1": "Was mense daar in die berge?", "sentence2": "- Tv\u00e4ttar ni er aldrig uppe i bergen?"}
{"sentence1": "Ons het whisky! Ons het sjampanje!", "sentence2": "Vi har whisky och champagne."}
{"sentence1": "het sy jou al lief?", "sentence2": "\u00e4lskar hon dig \u00e4nnu?"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Tack."}
{"sentence1": "Ons het begin met kunsmatige bevolkingsgroei.", "sentence2": "Man inf\u00f6rde artificiell populationskontroll."}
{"sentence1": "Ek sal nie gaan nie!", "sentence2": "Jag sparkar dig i \u00e4ndan om jag m\u00e5ste."}
{"sentence1": "Ek wil nie dat ons vyande word.", "sentence2": "Jag vill inte att vi ska bli fiender."}
{"sentence1": "Toe!", "sentence2": "Ses senare."}
{"sentence1": "Sabine, sy vriendin, soos hy altyd ges\u00ea het", "sentence2": "Sabine, hans flickv\u00e4n, som han kallade henne."}
{"sentence1": "dit is vir hom.", "sentence2": "Du har r\u00e4tt!"}
{"sentence1": "Don's doen t mors jou pyle.", "sentence2": "Sl\u00f6sa inte dina pilar!"}
{"sentence1": "Hulle's doen ll sterf!", "sentence2": "De kommer att d\u00f6das!"}
{"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "Vi b\u00f6rjar om igen."}
{"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Jag beklagar att du lider."}
{"sentence1": "Dag, Alp\u00f6hi", "sentence2": "God dag, farbror."}
{"sentence1": "GEORG DREYMAN SONATA VAN DIE GOEIE MENSE", "sentence2": "Sonaten om den goda m\u00e4nniskan"}
{"sentence1": "Waarom is julle nie saamgekom?", "sentence2": "Varf\u00f6r f\u00f6ljde ni inte med mig?"}
{"sentence1": "- Help my.", "sentence2": "Hj\u00e4lp mig!"}
{"sentence1": "Hy's nie weste-toe nie", "sentence2": "Han \u00e4r inte i v\u00e4st..."}
{"sentence1": "-Regtig, dit was goed -\"Ingenieurs van die siel\"", "sentence2": "Absolut, den var bra."}
{"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Han f\u00f6rh\u00f6rdes och sl\u00e4pptes den 6/10, strax efter att du greps."}
{"sentence1": "Jy hoef nie bang te wees nie, ek is seker hy sal niks aan jou doen nie", "sentence2": "Var inte r\u00e4dd f\u00f6r din farfar. Han kommer inte att kr\u00f6ka ett h\u00e5r p\u00e5 dig."}
{"sentence1": "Sedert Albert se dood wil ek nie meer skryf nie Ook nie oor ander mense nie", "sentence2": "Sen Albert dog struntar jag b\u00e5de i skrivandet och i andra m\u00e4nniskor."}
{"sentence1": "Gaan terug", "sentence2": "G\u00e5 tillbaks."}
{"sentence1": "Waarna kyk jy so?", "sentence2": "Hur ser du ut?"}
{"sentence1": "Wat dan?", "sentence2": "-Nej. Vad \u00e4r det d\u00e5?"}
{"sentence1": "Bestyg Pegasus.", "sentence2": "Bestig HT-Pegasen."}
{"sentence1": "Nie vir 'n konflik.", "sentence2": "Inte strida."}
{"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "Bo, sa jag!"}
{"sentence1": "Ek hoef jou nie te vertel wat dit vir jou loopbaan sal beteken nie", "sentence2": "Ni f\u00f6rst\u00e5r s\u00e4kert hur det h\u00e4r skadar er karri\u00e4r."}
{"sentence1": "Gee my 'n hand!", "sentence2": "Ge mig en hand!"}
{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "- Vem \u00e4r du?"}
{"sentence1": "Stop Genoeg!", "sentence2": "Det r\u00e4cker."}
{"sentence1": "Nee, ek het hom nie gesien nie", "sentence2": "Nej, jag har inte sett honom."}
{"sentence1": "Dit is as jy sy naam het", "sentence2": "F\u00f6rutsatt att du har namnet."}
{"sentence1": "Sodat jy kan weet hoe laat dit is as as jy gaan piep by die hoof", "sentence2": "D\u00e5 vet du klockan sl\u00e5r n\u00e4r du klickar mot de feta."}
{"sentence1": "Nee...", "sentence2": "Nej..."}
{"sentence1": "Ons gaan haal jou daaruit, okay?", "sentence2": "- Vi ska f\u00e5 loss dig. V\u00e4nta lite."}
{"sentence1": "Ek neem jou nie na die skoolhoof nie, maar ek straf jou self", "sentence2": "Jag tar dig inte till rektorn, men jag straffar dig."}
{"sentence1": "Heidi, hoe was dit?", "sentence2": "Heidi! Hur var det?"}
{"sentence1": "Nee, niks nie", "sentence2": "Nej, ingenting."}
{"sentence1": "Maak die deur oop, jy sal sien", "sentence2": "\u00d6ppna d\u00f6rren s\u00e5 ser ni den."}
{"sentence1": "Ons sal gou daar kan rondstap, en jy sal kan...", "sentence2": "D\u00e4r kan vi snart promenera. - Och sen kan du ju..."}
{"sentence1": "- Jy is nutteloos!", "sentence2": "- V\u00e4rdel\u00f6s!"}
{"sentence1": "\"Ja mamma\"", "sentence2": "\"Ja, mamma. \" -"}
{"sentence1": "Dit is Moro.", "sentence2": "Det \u00e4r Moro!"}
{"sentence1": "Toki.", "sentence2": "F\u00f6rl\u00e5t mig, Toki."}
{"sentence1": "Ek het gereis deur 'n oseaan van sterre om by julle te kom.", "sentence2": "Jag har f\u00e4rdats \u00f6ver ett hav av stj\u00e4rnor f\u00f6r att n\u00e5 er."}
{"sentence1": "BESOEKERS WELKOM", "sentence2": "Bes\u00f6kare v\u00e4lkomna"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Va?"}
{"sentence1": "Hoekom is mense hier?", "sentence2": "Varf\u00f6r finns det m\u00e4nniskor h\u00e4r?"}
{"sentence1": "Mense dood te maak nie. Forest nie terug te kom.", "sentence2": "\u00d6verf\u00f6rda M\u00e4nniskor f\u00f6rst\u00f6ra dem."}
{"sentence1": "Jy het niks gedoen om te help Nago!", "sentence2": "Du har inte tigga Nago!"}
{"sentence1": "Ons is nie jou ouers.", "sentence2": "Vi \u00e4r inte dina f\u00f6r\u00e4ldrar."}
{"sentence1": "Ideaal vir die verowering van die land.", "sentence2": "Perfekt f\u00f6r styr v\u00e4rlden."}
{"sentence1": "Elsie, maak vir ons koffie", "sentence2": "G\u00f6r du kaffe, Elsie?"}
{"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "Jag visste att n\u00e4r jag f\u00f6rst s\u00e5g dig."}
{"sentence1": "Stem jy in?", "sentence2": "G\u00e5r du med p\u00e5 det."}
{"sentence1": "Ben het dit nooit gemaklik gehad nie", "sentence2": "Ben hade det aldrig l\u00e4tt."}
{"sentence1": "Want sy gaan verwag dat JY terugkom Gaan jy?", "sentence2": "S\u00e5 hon kan v\u00e4nta p\u00e5 att du kommer tillbaka. G\u00f6r du det?"}
{"sentence1": "Adelheid kry nie vanaand aandete nie", "sentence2": "Adelheid f\u00e5r ingen kv\u00e4llsmat i dag."}
{"sentence1": "Daardie man, Hitler is 'n belediging", "sentence2": "\"Den d\u00e4r Hitler \u00e4r en f\u00f6rol\u00e4mpning.\""}
{"sentence1": "Helfte", "sentence2": "H\u00e4lften..."}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Nej."}
{"sentence1": "As jy iets benodig, laat my net weet", "sentence2": "Om ni saknar n\u00e5t, s\u00e5 s\u00e4g till."}
{"sentence1": "- Hier. Ek is hier.", "sentence2": "- H\u00e4r \u00e4r jag!"}
{"sentence1": "Ek het dit versin", "sentence2": "Jag hittade p\u00e5 allt."}
{"sentence1": "Wat beteken die sirkels?", "sentence2": "- Vad betyder ringarna?"}
{"sentence1": "Om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?", "sentence2": "G\u00f6mma er brorson under baks\u00e4tet?"}
{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Sn\u00e4lla..."}
{"sentence1": "Hom nooit eers genoem nie?", "sentence2": "Aldrig ens n\u00e4mna honom?"}
{"sentence1": "DIE OORDEEL OOR DIE DOOIE MAN Daardie man, Hitler is 'n... belediging!", "sentence2": "Den d\u00e4r Hitler \u00e4r en f\u00f6rol\u00e4mpning."}
{"sentence1": "Kan jy nog 'n kombers bring?", "sentence2": "Kan du ta in en filt till?"}
{"sentence1": "A, meneer, ek is jammer...", "sentence2": "Oh, rektor, f\u00f6rl\u00e5t."}
{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "Vi var tvungna att k\u00e4mpa mot Moro f\u00f6r att f\u00e5 detta ris, vet du."}
{"sentence1": "Dis niks nie, mamma", "sentence2": "Det \u00e4r ingenting, mamma."}
{"sentence1": "Jou juweel swaard.", "sentence2": "Men det \u00e4r din jeweled dolk!"}
{"sentence1": "Sabine, dis nie die eerste keer, dit sal ook nie die laaste wees nie", "sentence2": "Det \u00e4r inte f\u00f6rsta g\u00e5ngen och det inte kommer att bli den sista."}
{"sentence1": "- Ek is nie mal nie - Nee!", "sentence2": "Men jag \u00e4r inte galen."}
{"sentence1": "wat is jy...", "sentence2": "Sir, vad..."}
{"sentence1": "Staan daar!", "sentence2": "St\u00e4ll dig d\u00e4r borta."}
{"sentence1": "Klara is ons gas", "sentence2": "Klara \u00e4r v\u00e5r g\u00e4st."}
{"sentence1": "- Ek weet nie Die kind het dit in sy kop dat sy pa hom Saterdag sal kom haal", "sentence2": "Grabben har f\u00e5tt i huvudet att hans far h\u00e4mtar honom p\u00e5 l\u00f6rdag."}
{"sentence1": "'n Bok?", "sentence2": "En get?"}
{"sentence1": "Wat 'n verrassing dat jy hiernatoe gekom het", "sentence2": "Vilken \u00f6verraskning att du kom hit."}
{"sentence1": "Guardian onderweg na Metropolis.", "sentence2": "Guardian \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g mot Metropolis."}
{"sentence1": "Ja, ek verstaan hulle wel,", "sentence2": "Ja, jag f\u00f6rst\u00e5r dem."}
{"sentence1": "Gelukkige nuwejaar...", "sentence2": "Gott nytt \u00e5r!"}
{"sentence1": "Die vrou", "sentence2": "- V\u00e4rdinnan."}
{"sentence1": "Party van my pasi\u00ebnte verkies Zarah Leander, ander weer Mej S\u00f6derbaum", "sentence2": "M\u00e5nga av mina patienter f\u00f6redrar Zarah Leander, andra S\u00f6derbaum."}
{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Kan du h\u00f6ra mig, Princess Mononoke?"}
{"sentence1": "Dink aan die kinders, want hierdie meneer kan nie", "sentence2": "T\u00e4nk p\u00e5 barnen, som den h\u00e4r mannen inte g\u00f6r."}
{"sentence1": "Dis goed", "sentence2": "Det \u00e4r bra."}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "Jag f\u00f6rst\u00e5r."}
{"sentence1": "Dit was informante soos di\u00e9 wat Albert vernietig het", "sentence2": "Det var just s\u00e5na tjallare, f\u00f6rr\u00e4dare och konformister som kn\u00e4ckte Jerska."}
{"sentence1": "Totaal niks", "sentence2": "Ingenting alls."}
{"sentence1": "En haar gedrag is net onmoontlik, regtig wild", "sentence2": "Det inneb\u00e4r \u00e4ven en om\u00f6jlig rutin p\u00e5 dagsschemat."}
{"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "Hon kommer bli bra."}
{"sentence1": "Jy speel jou koning, en dan verwag jy ek moet stilsit", "sentence2": "Ni spelar ut kungen och tror att jag ska h\u00e5lla k\u00e4ft."}
{"sentence1": "Hulle weet maar net nie van beter nie, Heidi, want hulle ken net hierdie dorp", "sentence2": "De vet inte b\u00e4ttre, f\u00f6r de k\u00e4nner bara till sin lilla by."}
{"sentence1": "Ek sal sien wat ek kan kry", "sentence2": "Jag ska se vad jag kan skaffa."}
{"sentence1": "Mej Adelheid, sal u so goed wees, en u sitplek weer inneem, sodat ons die broodnodige les kan hervat?", "sentence2": "Kan fr\u00f6ken Adelheid s\u00e4tta sig \u00f6gonab\u00f6j? S\u00e5 kan vi b\u00f6rja lektionen. Det \u00e4r h\u00f6g tid!"}
{"sentence1": "Ek sal sy o\u00eb.", "sentence2": "Jag kommer att vara hans \u00f6gon."}
{"sentence1": "Spaar my jou verduidelikings!", "sentence2": "Spara mig era f\u00f6rklaringar."}
{"sentence1": "Wel? Is dit veilig genoeg?", "sentence2": "\u00c4r det tillr\u00e4ckligt s\u00e4kert h\u00e4r?"}
{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "- Vi g\u00e5r tillbaka. Det blir d\u00e5ligt v\u00e4der."}
{"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Avbryt uppskjutningen!"}
{"sentence1": "Of jy sing of nie, dit pla ons nie", "sentence2": "Du sjunger eller inte. Det spelar inte mig n\u00e5gon roll."}
{"sentence1": "Ek werk op 'n skedule", "sentence2": "Jag har ett arbetsschema."}
{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "Vad \u00e4r det som sker."}
{"sentence1": "Skelm soos hy is?", "sentence2": "Listig \u00e4r han?"}
{"sentence1": "-Nee, wat het gebeur?", "sentence2": "-Nej. Vad d\u00e5?"}
{"sentence1": "Hauser en daardie rommel Probeer om die plek voor die tyd te bedraad", "sentence2": "F\u00f6rs\u00f6k f\u00e5 l\u00e4genheten diskret buggad till dess."}
{"sentence1": "- Nege... Nege", "sentence2": "Nio."}
{"sentence1": "Om te SMS?", "sentence2": "Kolla."}
{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "- L\u00e5t oss g\u00e5."}
{"sentence1": "Daarvan gepraat, Ek het iets saamgebring", "sentence2": "P\u00e5 tal om det, s\u00e5 tog jag med en sak till er."}
{"sentence1": "-My woonstel is skoon, ek s\u00ea julle", "sentence2": "-Min l\u00e4genhet buggas inte."}
{"sentence1": "Ek moes heeldag binne sit", "sentence2": "Jag satt inne hela dagarna."}
{"sentence1": "Op jou sukses", "sentence2": "Lycka tilll"}
{"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "Varken djurs eller m\u00e4nniskors?"}
{"sentence1": "Jy moet besluit om jou eie o\u00eb en ore te glo, of wat ander mense s\u00ea", "sentence2": "Du ska sj\u00e4lv best\u00e4mma och lita p\u00e5 vad du ser och h\u00f6r -och inte h\u00f6ra p\u00e5 skvaller."}
{"sentence1": "Ek is hulle beste vriend", "sentence2": "Jag \u00e4r deras b\u00e4sta v\u00e4n."}
{"sentence1": "Jy kan nie hier so rondloop nie Ek? - Ja!", "sentence2": "- Du f\u00e5r inte springa omkring h\u00e4r inne!"}
{"sentence1": "Die uitgewers wil dat ek jou voor die regter sleep.", "sentence2": "Nu vill utgivarna att jag ska st\u00e4mma dig."}
{"sentence1": "Sal hy doodgaan?", "sentence2": "Kommer han att d\u00f6?"}
{"sentence1": "Ek, meneer", "sentence2": "Jag, magistern."}
{"sentence1": "Help me ons ras te red. 'n Nuwe begin.", "sentence2": "Hj\u00e4lp mig att r\u00e4dda v\u00e5r ras."}
{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
{"sentence1": "Jy sien, Klara was in so 'n toestand, ek het besluit om haar hier te bring", "sentence2": "Klara var s\u00e5 d\u00e5lig. S\u00e5 jag t\u00e4nkte att hon skulle f\u00e5 komma hit."}
{"sentence1": "Wys my!", "sentence2": "Visa mig."}
{"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "Japp. Vi arbetar fyra dagars rak."}
{"sentence1": "Wat Bailor beveg het? en die moerasse van", "sentence2": "De som k\u00e4mpat med Bailor."}
{"sentence1": "Jy's nou onredelik!", "sentence2": "Uppf\u00f6r dig!"}
{"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "Vi vill styrka k\u00f6ra m\u00e4nniskan bort."}
{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "Det \u00e4r en v\u00e4rld d\u00e4r f\u00f6rh\u00e5llandena \u00e4r mycket sv\u00e5rare \u00e4n p\u00e5 jorden."}
{"sentence1": "Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een", "sentence2": "Ert var ocks\u00e5 bra. Jag kan en b\u00e4ttre."}
{"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "- Jag kan inte vara delaktig i det h\u00e4r."}
{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is. Ons moet haastig maak.", "sentence2": "Bes\u00e4ttningen \u00e4r varnad."}
{"sentence1": "Sien julle weer, en baie dankie", "sentence2": "D\u00e5 ses vi snart. Tack. -Hej d\u00e5."}
{"sentence1": "Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is. Perry. - Nie doen.", "sentence2": "Vi s\u00e4ger tre veckor eftersom du \u00e4r s\u00e5 foglig."}
{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "-Vilket d\u00e5?"}
{"sentence1": "Clement Mathieu", "sentence2": "Clement Mathieu"}
{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "Mina f\u00f6r\u00e4ldrar l\u00e4rde mig att sk\u00e4rpa mina sinnen, Zod."}
{"sentence1": "Jy moet nie slaapwandelaars wakker maak nie", "sentence2": "Man ska inte v\u00e4cka s\u00f6mng\u00e5ngare."}
{"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Kan du g\u00e5?"}
{"sentence1": "Maar ek sou 't weer doen.", "sentence2": "Men jag skulle g\u00f6ra om det om jag m\u00e5ste."}
{"sentence1": "Ek hoop om die spook vanaand self te sien", "sentence2": "Jag hoppas att jag f\u00e5r se sp\u00f6ket med egna \u00f6gon i natt."}
{"sentence1": "Begrepen, ons gaan rigting doel.", "sentence2": "Uppfattat. Vi n\u00e4rmar oss m\u00e5let."}
{"sentence1": "Hoekom moet ek dit lees as ek dit dan leef? !", "sentence2": "Varf\u00f6r l\u00e4sa om det n\u00e4r jag lever i det?"}
{"sentence1": "Sit", "sentence2": "Sl\u00e5 dig ner."}
{"sentence1": "- Nee!", "sentence2": "-Nej."}
{"sentence1": "-Watter lieflike vriende het jy tog nie", "sentence2": "-Bed\u00e5rande s\u00e4ngkamrater du har."}
{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Stopp!"}
{"sentence1": "Maar daardie woord... vir my was my kind maar my kind", "sentence2": "Hajar du?"}
{"sentence1": "Ons het na sy plek gegaan en tot laat na musiek geluister", "sentence2": "Vi gick hem till honom och lyssnade p\u00e5 musik till sent p\u00e5 kv\u00e4llen."}
{"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Vi har spenderat f\u00f6r mycket tid och pengar."}
{"sentence1": "Jy verstaan wat ek bedoel?", "sentence2": "F\u00f6rst\u00e5r ni vad jag menar?"}
{"sentence1": "Jy weet mos wat s\u00ea hulle, Ben?", "sentence2": "Och ni vet vad de s\u00e4ger, inte sant, Ben?"}
{"sentence1": "Alles wat ek nooit sal leer nie", "sentence2": "Allt jag kommer aldrig att l\u00e4ra mig."}
{"sentence1": "Laat die hond met rus", "sentence2": "L\u00e5t gubbdj\u00e4vul vila."}
{"sentence1": "Jammer!", "sentence2": "F\u00f6rl\u00e5t, f\u00f6rl\u00e5t."}
{"sentence1": "Dat is wat anders.", "sentence2": "Det \u00e4r skillnad."}
{"sentence1": "en 15 vir my hare", "sentence2": "Och femton f\u00f6r mitt h\u00e5r."}
{"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Tja, varnade jag dig..."}
{"sentence1": "G\u00f6ring", "sentence2": "G\u00f6ring."}
{"sentence1": "Kom saam met my!", "sentence2": "Kom med mig."}
{"sentence1": "Bernstein het dit ontwerp Ek het fotos.", "sentence2": "Bernstein har ritat det."}
{"sentence1": "Dis nie goed nie want ons land het in jou bel\u00ea", "sentence2": "Det \u00e4r inte bra. V\u00e5rt land investerade ju i er."}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Clark."}
{"sentence1": "So-nie gaan die lewe sonder probleme aan", "sentence2": "Annars \u00e4r det aldrig ett problem. Annars \u00e4r allting alltid p\u00e5."}
{"sentence1": "Jy bring monsters.", "sentence2": "Du tog ruin."}
{"sentence1": "Tweede Luitenant Axel Stigler Departement M.", "sentence2": "F\u00e4nrik Axel Stigler, avdelning M."}
{"sentence1": "Agter jou.", "sentence2": "Bakom er."}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Tack."}
{"sentence1": "Merk die plek met 'n kruis", "sentence2": "Markera st\u00e4llet med ett kryss."}
{"sentence1": "Hy mors sy tyd, die kind sal nie enigiets s\u00ea nie", "sentence2": "Han bidar sin tid, barnet kommer inte att s\u00e4ga n\u00e5got alls."}
{"sentence1": "NAVORSINGS - EN HERDENKINGSFASILITEIT", "sentence2": "FORSKNINGSCENTER OCH MUSEUM"}
{"sentence1": "En nou die sport", "sentence2": "och s\u00e5 sporten."}
{"sentence1": "Musiek is 'n regte loopbaan", "sentence2": "Musiken \u00e4r en riktig karri\u00e4r."}
{"sentence1": "Asof jy dit ooit sou doen", "sentence2": "Som om du n\u00e5nsin har sl\u00e4ppt n\u00e5t tag."}
{"sentence1": "Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "Varf\u00f6r skulle stam aporna Vill \u00e4ta en m\u00e4nniska?"}
{"sentence1": "Asano gewag totdat ons vertrek.", "sentence2": "Asano v\u00e4ntade tills vi kvar!"}
{"sentence1": "Alles gaan goed\"", "sentence2": "Det g\u00e5r fram\u00e5t."}
{"sentence1": "En jy hou van stories, dan nie?", "sentence2": "- Och visst tycker du om ber\u00e4ttelser?"}
{"sentence1": "U is 'n breek-... water!", "sentence2": "Du \u00e4r en...en v\u00e5gbrytare."}
{"sentence1": "Sal jy vir my sing?", "sentence2": "Vill du sjunga f\u00f6r mig?"}
{"sentence1": "Ek wil graag dat die drie van ons midagete saam gaan eet eendag", "sentence2": "Jag tycker det skulle vara trevligt om vi tre kunde \u00e4ta lunch n\u00e5gon dag."}
{"sentence1": "Bly rustig, Desmet Ons is vriende", "sentence2": "- - Tyst, Desmet. Vi \u00e4r v\u00e4nner bland varandra."}
{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Snabbt!"}
{"sentence1": "O, Vader!", "sentence2": "Herregud!"}
{"sentence1": "Klim af", "sentence2": "Hoppa av."}
{"sentence1": "Jy spring voor 'n trein in?", "sentence2": "Bara dumt att hoppa framf\u00f6r t\u00e5get."}
{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "Det finns ris i ansiktet, gamle man."}
{"sentence1": "Maak jou mond oop!", "sentence2": "Gapa stort."}
{"sentence1": "-Natuurlik is dit Hauser.", "sentence2": "-Ja, naturligtvis."}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat jy so heilig is nie", "sentence2": "Jag trodde inte att du visste."}
{"sentence1": "Goed, totsiens", "sentence2": "Ok, adj\u00f6."}
{"sentence1": "Goeie dag Sit asseblief", "sentence2": "Goddag. Vars\u00e5god och sitt ner."}
{"sentence1": "-Christa Sieland.", "sentence2": "-Christa Sieland."}
{"sentence1": "Soos ander kinders, wil hy nie met ander deel nie", "sentence2": "Som alla andra barn, vill han inte dela med andra."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "God morgon."}
{"sentence1": "As jy gedink het dis nou gedaan, wel, dis nog nie", "sentence2": "Om du tror att det g\u00e5r snabbt ... S\u00e5 \u00e4r verkligen inte fallet."}
{"sentence1": "Of skilder niks, of wat hy ookal gedoen het...", "sentence2": "eller vad det nu \u00e4r konstn\u00e4rer g\u00f6r."}
{"sentence1": "Ek wens ek kon grootword in so'n huis", "sentence2": "Jag skulle \u00e4lska att v\u00e4xa upp i ett s\u00e5nt h\u00e4r hus."}
{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "Fan ocks\u00e5!"}
{"sentence1": "Ben is weg, moenie skrik nie", "sentence2": "Inga problem."}
{"sentence1": "Wat doen jy?", "sentence2": "Vad g\u00f6r du?"}
{"sentence1": "Miskien is sy nog lewend", "sentence2": "Hon kanske lever."}
{"sentence1": "Namens wie praat jy, Torgny Segerstedt?", "sentence2": "Vems talan f\u00f6r du, Torgny Segerstedt?"}
{"sentence1": "M\u00f4re, Klein Swaan en Klein Beer", "sentence2": "- God morgon, Lilla Svan och Lilla Bj\u00f6rn!"}
{"sentence1": "Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "Jag \u00e4r inte r\u00e4dd f\u00f6r att d\u00f6 om det kommer att driva m\u00e4nniskorna bort!"}
{"sentence1": "Dit vra ek self meermaal elke dag", "sentence2": "En fr\u00e5ga som jag \u00e4r, tro mig, st\u00e4ller mig sj\u00e4lv flera g\u00e5nger varje dag."}
{"sentence1": "Wel...", "sentence2": "Jaha..."}
{"sentence1": "Pust\u00eb!", "sentence2": "Puste!"}
{"sentence1": "Ek wil ook nie oorlog h\u00ea nie", "sentence2": "Jag \u00f6nskar inte heller n\u00e5t krig."}
{"sentence1": "Stil!", "sentence2": "Tysta nu."}
{"sentence1": "Ek is lief vir jou, Torgny", "sentence2": "Jag \u00e4lskar dig, Torgny."}
{"sentence1": "Daar's niks wat sy MOET doen nie", "sentence2": "Aldrig i livet."}
{"sentence1": "Is jy verbaas?", "sentence2": "\u00c4r du f\u00f6rv\u00e5nad?"}
{"sentence1": "Bring prisoner 662 nou in", "sentence2": "Ta hit f\u00e5nge 662. Genast!"}
{"sentence1": "Jy sal die skuldige party nooit kry nie, of ek is die koning van die pikkewyne", "sentence2": "Ni f\u00e5r aldrig tag p\u00e5 den skyldige, eller jag \u00e4r kungen av idioter."}
{"sentence1": "Ons het nog maar ' n paar weke.", "sentence2": "Vi kanske bara har n\u00e5gra veckor kvar."}
{"sentence1": "15 Jan 1949", "sentence2": "15 Jan. 1949."}
{"sentence1": "Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive. Dit buig ruimte.", "sentence2": "Skeppet drivs av en fantomdrive, som kan kr\u00f6ka rum."}
{"sentence1": "Waar kom hierdie storie vandaan?", "sentence2": "- Var har ni h\u00f6rt det h\u00e4r?"}
{"sentence1": "- Dan stel ek die logiese vraag.", "sentence2": "- D\u00e5 m\u00e5ste jag f\u00e5 fr\u00e5ga..."}
{"sentence1": "Ja, dis so", "sentence2": "Det har v\u00e4l h\u00e4nt."}
{"sentence1": "Minder as 13, en jy's dood", "sentence2": "P\u00e5 mindre \u00e4n tretton du \u00e4r d\u00f6d."}
{"sentence1": "\"Ondersoek\" Maar waar ondersoek?", "sentence2": "Ut-redningar. Vad \u00e4r det vi ska reda ut?"}
{"sentence1": "Jy het oom Maxence sleg beseer", "sentence2": "Du skadade farbror Maxence sv\u00e5rt. Riktigt sv\u00e5rt."}
{"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "L\u00e4mna, innan mina huggt\u00e4nder hitta dig."}
{"sentence1": "Dis my moeder", "sentence2": "Det \u00e4r min mor."}
{"sentence1": "Ek los jou om te \"chat\", of wat julle dit ook noem", "sentence2": "Jag l\u00e5ter dig ... chatta. Eller vad det nu heter."}
{"sentence1": "Ja, jy sing!", "sentence2": "Jo, du sjunger."}
{"sentence1": "Hul teenwoordigheid besoedel die yster.", "sentence2": "Deras n\u00e4rvaro orenar j\u00e4rnet."}
{"sentence1": "Weet julle wat dit vandaan kom?", "sentence2": "Vet du vem denna uppsats \u00e4r ifr\u00e5n?"}
{"sentence1": "'n Totale wilde, onopgevoede kreatuur is in ons huis ingebring", "sentence2": "Vi har sl\u00e4ppt in en vild och obildad varelse i v\u00e5rt hus!"}
{"sentence1": "Jenny.", "sentence2": "Jenny..."}
{"sentence1": "Is daar enigiets mooier?", "sentence2": "Finns det n\u00e5got vackrare?"}
{"sentence1": "Ek's seker sy kan leer lees as sy die aandag kry Baie dankie daarvoor", "sentence2": "Med lite anstr\u00e4ngning kommer hon att l\u00e4ra sig att l\u00e4sa."}
{"sentence1": "Dan vind ons u pas na die lente terug.", "sentence2": "Vi skulle inte hitta er f\u00f6rr\u00e4n till v\u00e5ren."}
{"sentence1": "hoe hou jy van ons huis?", "sentence2": "- Tycker du om huset?"}
{"sentence1": "Ja, my kind, vir altyd", "sentence2": "Ja, min flicka. F\u00f6r alltid."}
{"sentence1": "Die tiende Partykonferensie... ...Ekonomiese beleid is solied", "sentence2": "Den 10:e partikongressens ekonomiska strategi \u00e4r stabil."}
{"sentence1": "O, Kameraad... dis net omdat... hy ook slaap...", "sentence2": "Jag somnade, eftersom han ocks\u00e5 sover..."}
{"sentence1": "Ja, dis waarmee ons sal begin", "sentence2": "- Vi b\u00f6rjar med den."}
{"sentence1": "Met Johnny... terug na hom Onmoontlik!", "sentence2": "- Jag ska vara med Johnny igen."}
{"sentence1": "Jou Pa", "sentence2": "Din far."}
{"sentence1": "Wag, ek kry die sleutel", "sentence2": "V\u00e4nta h\u00e4r. Jag h\u00e4mtar nyckeln."}
{"sentence1": "Ek het jou my advies gegee", "sentence2": "Du har f\u00e5tt mitt r\u00e5d redan."}
{"sentence1": "Jy gaan in 'n kelder eindig, om briewe met stoom oop te maak tot jy aftree", "sentence2": "Du f\u00e5r \u00e5nga upp brev i en k\u00e4llare fram till pensionen."}
{"sentence1": "dit is mos's doen t dit?", "sentence2": "Det \u00e4r hur de lura galtar."}
{"sentence1": "Onttrek jou mense", "sentence2": "-Dra tillbaka era m\u00e4n."}
{"sentence1": "Die einde van die w\u00eareld", "sentence2": "Slutet av v\u00e4rlden."}
{"sentence1": "Dit sal jammer wees", "sentence2": "Det vore ju synd."}
{"sentence1": "Kom ons open kaart speel, generaal.", "sentence2": "L\u00e5t oss l\u00e4gga korten p\u00e5 bordet."}
{"sentence1": "- Kom, Corbin - Kan ek ook na die toilet gaan, meneer?", "sentence2": "F\u00e5r jag ocks\u00e5 g\u00e5 p\u00e5 toaletten, magistern."}
{"sentence1": "Dit versteur Mej Klara se lesse ernstig", "sentence2": "Det h\u00e4r har st\u00f6rt fr\u00f6ken Klaras undervisning."}
{"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "Jag vill inte k\u00e4mpa dig!"}
{"sentence1": "Voel jy jou dan beter?", "sentence2": "Men hade du m\u00e5tt b\u00e4ttre d\u00e5?"}
{"sentence1": "Ons moet dankbaar daarvoor wees, dis soos met die Duiwel ook", "sentence2": "Det ska man vara tacksam f\u00f6r. Det \u00e4r som med dj\u00e4vulen."}
{"sentence1": "Kom ons wissel gedagtes", "sentence2": "Vi kommer ha smidig diskussion."}
{"sentence1": "Gee Asano al jou yster.", "sentence2": "Ge honom j\u00e4rnet."}
{"sentence1": "Hulle skryf 'n toneel saam", "sentence2": "De skriver en pj\u00e4s."}
{"sentence1": "Voices", "sentence2": "R\u00d6STER"}
{"sentence1": "Gou gou! Goeiedag, Generaal Bokwagter", "sentence2": "- Kom hit, getgeneralen."}
{"sentence1": "Ons moet weg.", "sentence2": "Vi m\u00e5ste dra!"}
{"sentence1": "-Baie dankie ek het van jou toneel ook gehou", "sentence2": "-Tack s\u00e5 mycket. Jag tyckte \u00e4ven om pj\u00e4sen."}
{"sentence1": "-Kolonel, Wiesler is reeds weg", "sentence2": "-Kapten Wiesler har l\u00e4mnat omr\u00e5det."}
{"sentence1": "Maar as jy hom ontmoet, moet jy hom reguit in die oog kyk", "sentence2": "Men om man \u00e4nd\u00e5 ser honom ska man se honom r\u00e4tt i \u00f6gonen."}
{"sentence1": "Glo iemand dat Segerstedt man-alleen ons in 'n oorlog kan insleep?", "sentence2": "\u00c4r det n\u00e5n som tror att Segerstedt p\u00e5 egen hand kan dra in oss i kriget?"}
{"sentence1": "Ons het 'n ander siening by die koerant", "sentence2": "P\u00e5 tidningen \u00e4r vi av en annan \u00e5sikt."}
{"sentence1": "Ben wou net weg wees.", "sentence2": "Ben ville bara g\u00e5."}
{"sentence1": "Hy is my enigste bariton", "sentence2": "Han \u00e4r min enda barryton."}
{"sentence1": "Ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap", "sentence2": "Bra, jag f\u00f6rst\u00e5r vinken. Jag tar en tupplur."}
{"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "H\u00e5ll ditt l\u00f6fte till kejsaren, sedan smash Asano."}
{"sentence1": "Bly jy nou by hom?", "sentence2": "- Bor du h\u00e4r nu? - Ja."}
{"sentence1": "Haar rokke was net onder die knie", "sentence2": "Nellys kl\u00e4der slutade precis nedanf\u00f6r kn\u00e4t."}
{"sentence1": "Ons het alreeds baie sulkes", "sentence2": "Vi har redan en del s\u00e5dana h\u00e4r."}
{"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Fire!"}
{"sentence1": "Klara!", "sentence2": "Klara...?"}
{"sentence1": "Waar is my solo?", "sentence2": "Var \u00e4r mitt solo?"}
{"sentence1": "Ons sal dit deel", "sentence2": "Vi delar."}
{"sentence1": "Ek moet uitgaan Ek moet ook uitgaan", "sentence2": "- Jag m\u00e5ste g\u00e5 ut."}
{"sentence1": "Live...", "sentence2": "Live..."}
{"sentence1": "- Reg", "sentence2": "- Jag vet n\u00e5gonting."}
{"sentence1": "Daardie model het 'n meer horisontale...", "sentence2": "Den har en betydligt mer horison..."}
{"sentence1": "En hy sal vry wees.", "sentence2": "Han kommer att bli fri."}
{"sentence1": "Perry soek jy.", "sentence2": "- Perry har jagat dig."}
{"sentence1": "Reg.", "sentence2": "- H\u00e4r..."}
{"sentence1": "Dit beteken jy's sterk, en gerespekteerd in die w\u00eareld", "sentence2": "Detta inneb\u00e4r att du \u00e4r stark. respekteras i v\u00e4rlden."}
{"sentence1": "Sy is nie hier nie.", "sentence2": "Hon \u00e4r inte h\u00e4r."}
{"sentence1": "Hy is seer!", "sentence2": "Han \u00e4r skadad!"}
{"sentence1": "Jy beskerm die Deer God.", "sentence2": "Du har skyddat Deer Gud!"}
{"sentence1": "Dis moeilik om myself te verduidelik", "sentence2": "Jag kan inte f\u00f6rklara mig."}
{"sentence1": "Wat het jy met my gedoen?", "sentence2": "Vad har du gjort med mig?"}
{"sentence1": "Aan hulle wat weet waar hy hom bevind, Die lot van julle planeet l\u00ea in julle hande.", "sentence2": "Ni som k\u00e4nner till var han kan befinna sig ska veta att planetens \u00f6de vilar i era h\u00e4nder."}
{"sentence1": "Ja, ek is ongelooflik dankbaar", "sentence2": "Ja, jag \u00e4r oerh\u00f6rt tacksam."}
{"sentence1": "Genoeg praat van jou vloek.", "sentence2": "Enough Talk p\u00e5 din f\u00f6rbannelse!"}
{"sentence1": "Ek wil nie my ouers sien nie Maar Morange wil dalk sy ma sien", "sentence2": "Men Morange kanske vill tr\u00e4ffa sin mor."}
{"sentence1": "Bring haar hier.", "sentence2": "Ge henne till mig!"}
{"sentence1": "Maar leerlinge onder straf kan nie besoek word nie", "sentence2": "Straffade elever f\u00e5r inga bes\u00f6k, s\u00e5 var f\u00f6rsiktiga. Jag k\u00e4nner inte f\u00f6r att tr\u00e4ffa mina f\u00f6r\u00e4ldrar."}
{"sentence1": "Bly waar jy is!", "sentence2": "Stanna d\u00e4r ni \u00e4r."}
{"sentence1": "Hou op hiermee! Wat?", "sentence2": "Sluta med det h\u00e4r!"}
{"sentence1": "Ek bedoel net jy moet woorde kies wat Swede nie in 'n oorlog insleep nie", "sentence2": "Jag f\u00f6resl\u00e5r bara att du l\u00e4gger dina ord s\u00e5 att det inte leder Sverige i krig."}
{"sentence1": "Sit, Adelheid!", "sentence2": "S\u00e4tt dig ner, Adelheid!"}
{"sentence1": "Het jy baie na my verlang?", "sentence2": "Har du saknat mig?"}
{"sentence1": "Daar's 20,000 dollar vir jou", "sentence2": "Det blir s\u00e4kert 20000 dollar till er."}
{"sentence1": "'n Lokomotief", "sentence2": "Ett lokomotiv."}
{"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "Jag kommer att d\u00f6da den f\u00f6rsta som r\u00f6r sig, och ber\u00e4tta hela skogen vad du \u00e4r!"}
{"sentence1": "- Pa kan maklik praat", "sentence2": "-Ska du s\u00e4ga?"}
{"sentence1": "Ek was Kryptons milit\u00eare leier, jou vader ons beste wetenskaplike.", "sentence2": "Jag var Kryptons milit\u00e4re ledare, din far v\u00e5r fr\u00e4mste vetenskapsman."}
{"sentence1": "Het u iets vreemd opgemerk?", "sentence2": "Och du lagt m\u00e4rke till n\u00e5got underligt?"}
{"sentence1": "Jou wette interesseer my nie", "sentence2": "Det bryr jag mig inte om."}
{"sentence1": "\"Dit word donker en donkerder, en die sneeu vlieg deur die lug\"", "sentence2": "\"Det blev allt m\u00f6rkare och sn\u00f6flingorna virvlade i luften.\""}
{"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "- Javisst. Vilka var de?"}
{"sentence1": "Maja?", "sentence2": "Maja?"}
{"sentence1": "Die vo\u00ebl is in die kou, Mnr Rachin", "sentence2": "F\u00e5geln \u00e4r i redet, herr Rachin."}
{"sentence1": "Oom Maxence het nooit ophou probeer om my uit te praat nie", "sentence2": "Farbror Maxence slutade aldrig att f\u00f6rs\u00f6ka \u00f6vertala mig att inte g\u00e5 ut."}
{"sentence1": "Toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.", "sentence2": "N\u00e4r du var liten l\u00e5g jag vid din s\u00e4ng och lyssnade till dina andetag."}
{"sentence1": "Moenie met iets begin nie, Bogaert", "sentence2": "Eftersom du inte b\u00f6rjade, Bogaert."}
{"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Vacker, stram arkitektur."}
{"sentence1": "Peter, kyk, dis Klara", "sentence2": "Titta, Klara \u00e4r h\u00e4r!"}
{"sentence1": "Heidi, wat doen jy?", "sentence2": "Heidi...?"}
{"sentence1": "Heidi, kom met my, kom in", "sentence2": "Heidi! Kom genast in!"}
{"sentence1": "het jy?", "sentence2": "S\u00e5 jag fick reda p\u00e5, \u00e4r jag?"}
{"sentence1": "Meneer, ek sweer", "sentence2": "Magister, jag sv\u00e4r."}
{"sentence1": "Gaan maar iets na agter.", "sentence2": "Du kanske vill backa undan lite."}
{"sentence1": "Sout en nat!", "sentence2": "Salt och v\u00e5tt."}
{"sentence1": "My wat?", "sentence2": "Min, vad d\u00e5?"}
{"sentence1": "Chabert, Langlois en oom Maxence het verenig en Rachin se vernederende metodes verwerp", "sentence2": "Chabert, langlois och farbror Maxence gick tillsammans och f\u00f6rd\u00f6mde Rachins grova metoder att undervisa eleverna i."}
{"sentence1": "Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...", "sentence2": "Du kom hit p\u00e5 mindre \u00e4n halva tiden vi gjorde Genom Deer Guds skog, b\u00e4r tv\u00e5..."}
{"sentence1": "Teen 15:10 keer \"Marta\" terug van Hohenschoenhausen na sy woonstel", "sentence2": "Kl. 15.10 \u00e5ker \"Marta\" direkt fr\u00e5n Hohensch\u00f6nhausen till honom."}
{"sentence1": "Glo my, hy het hom doodgeval", "sentence2": "Han st\u00f6rtade."}
{"sentence1": "So perfek", "sentence2": "S\u00e5 full\u00e4ndad."}
{"sentence1": "Daardie dag, was Morange afwesig by die 3 uur koptelling", "sentence2": "Den dagen, saknades Morange vid 15:00 uppst\u00e4llningen."}
{"sentence1": "- Ja, goed", "sentence2": "Ja. -"}
{"sentence1": "Weet jy hoeveel dit kos?", "sentence2": "Vet ni vad det kostar?"}
{"sentence1": "Wat van diegene wat geval het?", "sentence2": "Hur de som f\u00f6ll?"}
{"sentence1": "In speletjies kan jy wie en waar jy wil wees", "sentence2": "I spelet \u00e4r du vem och vad du vill."}
{"sentence1": "Laat staan dit!", "sentence2": "G\u00f6r inte det."}
{"sentence1": "Dit kos net een beroerte-aanval", "sentence2": "Det r\u00e4cker med ett slaganfall."}
{"sentence1": "Dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.", "sentence2": "Nu borde vi fira... inte strida."}
{"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "Det \u00e4r ingen fara."}
{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las. Maar jy is nie almal. En ek dink dat jy...", "sentence2": "Det vore en b\u00f6rda f\u00f6r vem som helst, men du \u00e4r inte vem som helst och jag m\u00e5ste tro att du..."}
{"sentence1": "Hou op om hulle te slaan!", "sentence2": "- Sluta piska."}
{"sentence1": "Die ander sal verhoor en gestraf word.", "sentence2": "Ni andra ska st\u00e4llas inf\u00f6r r\u00e4tta och f\u00e5 ert r\u00e4ttm\u00e4tiga straff."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re, bokke", "sentence2": "God morgon, getterna!"}
{"sentence1": "- Ons is vriende, dan nie?", "sentence2": "Benny, vi \u00e4r v\u00e4nner, va."}
{"sentence1": "En wanneer gaan jy na Palistina?", "sentence2": "N\u00e4r ska ni \u00e5ka till Palestina?"}
{"sentence1": "Kalmeer!", "sentence2": "Lugna dig"}
{"sentence1": "Adieu!", "sentence2": "Aj\u00f6ken!"}
{"sentence1": "Estrid is hier", "sentence2": "Estrid \u00e4r h\u00e4r."}
{"sentence1": "In 1977, het ons land ophou om dit te tel", "sentence2": "1977 slutade v\u00e5rt land att r\u00e4kna sj\u00e4lvmord."}
{"sentence1": "Maar nou gaan dit oor die Duitser Ek dink ek sal eerste skiet", "sentence2": "Men nu g\u00e4ller det tysken. Jag t\u00e4nker skjuta f\u00f6rst."}
{"sentence1": "Ons volg die sensitiewe en menslike onderwysmetodes van Mnr Rachin met groot belangstelling", "sentence2": "Vi f\u00f6ljer med stort intresse den humana och k\u00e4nsliga l\u00e4rometoden av herr Rachin."}
{"sentence1": "Gaan vertel die besoeker self", "sentence2": "Ni f\u00e5r tala om det f\u00f6r bes\u00f6karen sj\u00e4lv."}
{"sentence1": "Mag ek begin?", "sentence2": "F\u00e5r jag b\u00f6rja?"}
{"sentence1": "Wat gebeur met hom?", "sentence2": "- Vad \u00e4r det som h\u00e4nder?"}
{"sentence1": "Hierna?", "sentence2": "Och efter det?"}
{"sentence1": "Aircom vlieg daar al 'n hele week.", "sentence2": "- Det r\u00e5tth\u00e5let?"}
{"sentence1": "In Tel Aviv is daar 'n Joodse koor geskep deur Vera Stroux", "sentence2": "I Tel Aviv finns en judisk k\u00f6r."}
{"sentence1": "'B'! Wat is verkeerd met jou?", "sentence2": "Vad \u00e4r det med dig?"}
{"sentence1": "Engel gesneuwel.", "sentence2": "Guardian \u00e4r nere."}
{"sentence1": "Wanneer kry ek 'n kans?", "sentence2": "N\u00e4r ska jag f\u00e5 en chans?"}
{"sentence1": "Is alles okay met jou?", "sentence2": "Hur \u00e4r det med dig?"}
{"sentence1": "Die skoolhoof", "sentence2": "Rektorn?"}
{"sentence1": "Eendag in 'n blou-maan September, stil onder 'n pruimboom,", "sentence2": "Det var en dag i m\u00e5naden september D\u00e5 under plommontr\u00e4det tyst och \u00f6m"}
{"sentence1": "-Tesame?", "sentence2": "-Tillsammans?"}
{"sentence1": "Ek het hom by die kafee ontmoet", "sentence2": "Jag m\u00f6tte honom p\u00e5 ett kaffe."}
{"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "- Lipsill."}
{"sentence1": "Hy's by die skool, maar kom binne", "sentence2": "- Han \u00e4r fortfarande i skolan. Kom in."}
{"sentence1": "t. Nou gaan aan.", "sentence2": "Nej Forts\u00e4tt."}
{"sentence1": "Hy was nog verder verwyder, dit was Ma wat ek wou h\u00ea", "sentence2": "Han var \u00e4nnu l\u00e4ngre bort. Det var dig jag ville ha. Det var dig jag ville ha."}
{"sentence1": "Maar hier is dit baie beter, ek kan buite wees!", "sentence2": "Det \u00e4r b\u00e4ttre h\u00e4r, d\u00e4r jag f\u00e5r vara utomhus!"}
{"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Det \u00e4r nere!"}
{"sentence1": "Hiervoor:", "sentence2": "Den h\u00e4r."}
{"sentence1": "Is dit my koffie?", "sentence2": "- \u00c4r det d\u00e4r mitt kaffe?"}
{"sentence1": "En wanneer jy die een wat dit gedoen kry?", "sentence2": "Vad planerar du att g\u00f6ra?"}
{"sentence1": "Dis van die begin af dieselfde", "sentence2": "-Han s\u00e4ger likadant som i b\u00f6rjan."}
{"sentence1": "Stil!", "sentence2": "Var tysta."}
{"sentence1": "Kies 'n naam", "sentence2": "V\u00e4lj ett namn."}
{"sentence1": "Wat van jou?", "sentence2": "- Hur kommer du upp?"}
{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Quick!"}
{"sentence1": "Kom, ons gaan jou broer soek!", "sentence2": "Kom igen, nu ska vi hitta din bror."}
{"sentence1": "- maar nou is ek net maar 'n weduwee", "sentence2": "-Men nu \u00e4r jag bara \u00e4nka."}
{"sentence1": "Daar is baie van die mooi manne hier.", "sentence2": "Det finns massor av snygga m\u00e4n h\u00e4r!"}
{"sentence1": "Die kind! vat die kind saam met jou!", "sentence2": "Ta med dig ditt barn!"}
{"sentence1": "Het jy daar al aan gedink?", "sentence2": "- Har du funderat p\u00e5 det?"}
{"sentence1": "Gaan 't, Clark?", "sentence2": "Hur m\u00e5r du, Clark?"}
{"sentence1": "Dis onregverdig!", "sentence2": "Det \u00e4r or\u00e4ttvist!"}
{"sentence1": "Kom hier", "sentence2": "Upp med dig!"}
{"sentence1": "- Nou hy daar is... Kripton is verlore.", "sentence2": "Krypton \u00e4r d\u00f6dsd\u00f6mt."}
{"sentence1": "want anders is jy presies wat hulle van jou s\u00ea, 'n \"loser\"", "sentence2": "Annars \u00e4r du bara vad de s\u00e4ger. En f\u00f6rlorare."}
{"sentence1": "Elke Saterdag; maar niemand kom nie", "sentence2": "Varje l\u00f6rdag, kommer det ingen. Vi talar om att det blir n\u00e4sta vecka, och s\u00e5 vidare."}
{"sentence1": "Ek kry m\u00f4re die trein en kom by jou aan om 10:22", "sentence2": "Jag tar t\u00e5get i morgon Jag \u00e4r p\u00e5 stationen 10:22."}
{"sentence1": "Wel, mnr en mev ons sal 'n verslag oor 'n vermisde persoon landswyd sirkuleer", "sentence2": "N\u00e5v\u00e4l, vi f\u00e5r utlysa rikslarm efter honom."}
{"sentence1": "Ek gee niks om vir my ma nie", "sentence2": "Jag bryr mig inte om min mor."}
{"sentence1": "Heidi!", "sentence2": "Heidi!"}
{"sentence1": "Hy hoop dat sy swart... dat hy weer gou sal kan werk", "sentence2": "Han hoppas att yrkes... att han snart f\u00e5r arbete igen."}
{"sentence1": "Gee ons man.", "sentence2": "Ge oss m\u00e4nniskor."}
{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "J\u00e4vlar."}
{"sentence1": "Hierdie lyk soos musiekblaaie", "sentence2": "Det ser ut som notblad."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja."}
{"sentence1": "Dit kan vir die koerant gevolge h\u00ea.", "sentence2": "Det kan f\u00e5 konsekvenser."}
{"sentence1": "Die Deer God gee lewe en neem dit weg.", "sentence2": "The Deer Gud ger liv, och tar bort det."}
{"sentence1": "Deesdae vlug Duitse Jode in groot getalle na die landsgrense in die hoop om buurlande te bereik", "sentence2": "\"De tyska judarna ilar i dessa dagar i stora skaror mot landets gr\u00e4nser\" \"f\u00f6r att om m\u00f6jligt komma \u00f6ver till andra stater.\""}
{"sentence1": "Dis reg, daarlangs", "sentence2": "Det st\u00e4mmer! Rakt fram."}
{"sentence1": "Ek het self die silwer getel, al 3 keer", "sentence2": "- Jag har r\u00e4knat silvret tre g\u00e5nger."}
{"sentence1": "Dis nie 'n droom vir Pierre nie, u is sy ma", "sentence2": "Det \u00e4r ingen dr\u00f6m f\u00f6r Pierre, ni \u00e4r hans mor."}
{"sentence1": "Ek lees wat die leerlinge geskryf het", "sentence2": "Jag l\u00e4ste vad eleverna skrivit."}
{"sentence1": "-Wat is die Party as dit nie sy lede is nie?", "sentence2": "-Partiet \u00e4r medlemmarna."}
{"sentence1": "- Gavin Hamilton is daar", "sentence2": "-D\u00e4r ska grevinnan Hamilton sitta."}
{"sentence1": "Ek kry m\u00f4re die trein, en kom by jou aan om 10:22 en ek weet jy sal daar wees, omdat jy nog nooit 'n afspraak misgeloop het nie", "sentence2": "Jag tar t\u00e5get i morgon. Jag kommer klockan 10:22. Och jag vet att du kommer vara d\u00e4r."}
{"sentence1": "Waar het jy dit gekry?", "sentence2": "Hur fick du tag i det?"}
{"sentence1": "Dit is die dagboek gehou deur Mathieu, oor sy dae by \"Dambodem\"", "sentence2": "Detta \u00e4r dagboken Mathieu beh\u00f6ll om den h\u00e4r dagen p\u00e5 \"Pond Bottom\""}
{"sentence1": "- Wag vir wat?", "sentence2": "V\u00e4nta p\u00e5 vad?"}
{"sentence1": "Ek was nie normaal nie - Ek was spesiaal", "sentence2": "Jag var inte var normal, jag var ... speciell."}
{"sentence1": "Ek het ook iets vir jou gebring", "sentence2": "Jag tog ocks\u00e5 med en sak till dig."}
{"sentence1": "- Dan kom die waarheid die swaarheid, die raarheid", "sentence2": "Sedan kom sanningen. Det sv\u00e5ra, det konstiga."}
{"sentence1": "Wat is 'n regiseur as hy nie kan regiseer nie?", "sentence2": "Vad \u00e4r en regiss\u00f6r, som inte f\u00e5r regissera?"}
{"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Ta \u00f6ver, Gonza."}
{"sentence1": "Ek is hier vir die verdonkering", "sentence2": "Det \u00e4r m\u00f6rkl\u00e4ggning."}
{"sentence1": "Nie sleg nie, benodig oefening, maar jy het 'n goeie bariton stem", "sentence2": "Inte d\u00e5ligt, beh\u00f6ver \u00f6vning bara. Men du har en fin barryton r\u00f6st. Vilken r\u00f6st?"}
{"sentence1": "Oupa?", "sentence2": "Farfar? Farfar?"}
{"sentence1": "Moenie oor my besorg wees nie, gaan gou!", "sentence2": "- T\u00e4nk inte p\u00e5 det. G\u00e5 upp, du."}
{"sentence1": "Ken jy die?", "sentence2": "K\u00e4nner du honom?"}
{"sentence1": "Hy is naby!", "sentence2": "Han \u00e4r runt h\u00e4r!"}
{"sentence1": "hardloop!", "sentence2": "Yakul, k\u00f6r!"}
{"sentence1": "Gee ons man en gaan.", "sentence2": "Ge oss m\u00e4nniskor och g\u00e5."}
{"sentence1": "Nou het ek die songod gesien", "sentence2": "Nu har jag sett Solguden."}
{"sentence1": "So?", "sentence2": "Och?"}
{"sentence1": "Ek sal na hom toe gaan.", "sentence2": "Jag kommer att g\u00e5 till honom."}
{"sentence1": "Die Keiser.", "sentence2": "Kejsaren."}
{"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "Och i henne."}
{"sentence1": "Dis so...", "sentence2": "Det \u00e4r s\u00e5..."}
{"sentence1": "Ons het nie die toets 't stuur 40 skerpskutters net vir die yster.", "sentence2": "Vi har inte s\u00e4nt 40 riflemen bara f\u00f6r j\u00e4rn."}
{"sentence1": "Jy beter laagl\u00ea, of daar is moeilikheid", "sentence2": "F\u00f6rs\u00f6k att ljuga l\u00e5gt, f\u00f6r annars blir det br\u00e5k."}
{"sentence1": "Hoe het jy die pad na die aarde gevind?", "sentence2": "Hur hittade ni till jorden?"}
{"sentence1": "Luister na die merel se sang, en laat twyfel wegvlieg", "sentence2": "Lyssna d\u00e5 till koltrastens s\u00e5ng och l\u00e5t tvivlet fara."}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u00f6pa vad?"}
{"sentence1": "Luister, ons begin...", "sentence2": "Lyssna, vi b\u00f6rjar..."}
{"sentence1": "Ongelukig", "sentence2": "Otur."}
{"sentence1": "Kind, sy kan nie sien nie", "sentence2": "Hon ser dig inte."}
{"sentence1": "Tensy jou idee van pret 'n 48-uur ondervraging is", "sentence2": "Om du nu inte lockas av utmaningen att f\u00f6rh\u00f6ras i 48 timmar."}
{"sentence1": "Een ding gaan nooit dood nie:", "sentence2": "\"Ett vet jag som aldrig d\u00f6r:"}
{"sentence1": "Hy het hom doodgeval", "sentence2": "Han st\u00f6rtade och dog."}
{"sentence1": "Laat los!", "sentence2": "Sl\u00e4pp!"}
{"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "Min far trodde att om v\u00e4rlden f\u00e5r reda p\u00e5 vem jag \u00e4r kommer de att st\u00f6ta bort mig, av ren r\u00e4dsla."}
{"sentence1": "'n Seuntjie.", "sentence2": "En pojke."}
{"sentence1": "Dit kan tog nie - te laat!", "sentence2": "Det g\u00e5r inte. F\u00f6r sent."}
{"sentence1": "Dis goed om 'n bietjie son te sien", "sentence2": "Det \u00e4r sk\u00f6nt att k\u00e4nna solen."}
{"sentence1": "Hallo, Kal.", "sentence2": "Hej, Kal."}
{"sentence1": "Klein Beer! Klein Swaan! Komaan!", "sentence2": "Lilla bj\u00f6rn och Lilla svan, kom!"}
{"sentence1": "Vir Swede is dit nou nodig om kalm en bedaard die groot taak wat op ons wag, om eendragtig ons land uit die oorlog te hou", "sentence2": "F\u00f6r oss svenskar g\u00e4ller det nu att med lugn beslutsamhet endr\u00e4kteligen samlas kring den stora uppgiften att h\u00e5lla v\u00e5rt land utanf\u00f6r kriget."}
{"sentence1": "Toe, oefen", "sentence2": "\u00d6va nu."}
{"sentence1": "Bataljonne van duisende en duisende, dan is daar die duisende wat in tronke en kampe vermoor word", "sentence2": "\"Den r\u00e4knar bataljoner p\u00e5 tusen och \u00e5ter tusen.\" \"Det \u00e4r de som m\u00f6rdats i f\u00e4ngelser och koncentrationsl\u00e4ger.\""}
{"sentence1": "Mooi pak, seun.", "sentence2": "Snygg dr\u00e4kt, grabben."}
{"sentence1": "Is dit ver weg?", "sentence2": "- \u00c4r det l\u00e5ngt bort? - Nej d\u00e5."}
{"sentence1": ", kustwacht. En die manskappe?", "sentence2": "Och bes\u00e4ttningen?"}
{"sentence1": "Kyk net hoe lyk dit!", "sentence2": "Titta bara!"}
{"sentence1": "mooi dogter.", "sentence2": "Min stackars, ful, lovely dotter..."}
{"sentence1": "Ek kan hom gebruik in hierdie kerk-saak Lewer 'n skriftelike versoek", "sentence2": "Han kan beh\u00f6vas i kyrko-fallet. Ge mig en skriftlig beg\u00e4ran."}
{"sentence1": "Chabert, ek het Mnr Rachin ontmoet, om hom te vertel dat Mathieu se koor fantasties is", "sentence2": "Chabert, jag m\u00f6tte just herr Rachin. Och ber\u00e4ttade att Mathieus k\u00f6r \u00e4r fantastisk."}
{"sentence1": "Om na die volgende stap te beweeg, het ek die steun van die hierargie nodig gehad", "sentence2": "F\u00f6r att kunna forts\u00e4tta, beh\u00f6vde jag hj\u00e4lp. Fr\u00e5n mina kollegor. Vad?"}
{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Sn\u00e4lla..."}
{"sentence1": "Jou ma sal jou nou nodig kry, jy moet gaan", "sentence2": "Din mor beh\u00f6ver dig nu. Du f\u00e5r till resan s\u00e5 klart."}
{"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "Bastards!"}
{"sentence1": "In 1977, het die DDR opgehou om data betreffende selfmoord te publiseer", "sentence2": "1977 slutade DDR att offentligg\u00f6ra sin sj\u00e4lvmordsstatistik."}
{"sentence1": "Hier", "sentence2": "H\u00e4r."}
{"sentence1": "En nou gaan ons heerlike Vicky en Lola sing;", "sentence2": "Var \u00e4r flickorna? Nu ska de f\u00f6rtjusande Vicky und Lola tolka en s\u00e5ng av den of\u00f6rliknelige Cole Porter:"}
{"sentence1": "Wag.", "sentence2": "V\u00e4nta!"}
{"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "Samurai eller i skogen Gud, de bryr sig inte."}
{"sentence1": "Nie so wyd nie!", "sentence2": "Ta inte tillbaka dem s\u00e5 mycket."}
{"sentence1": "Jy s\u00ea een ding, dan weer die teendeel", "sentence2": "Du ska ditten och du ska datten."}
{"sentence1": "Wonderlik!", "sentence2": "Underbart."}
{"sentence1": "Jy veg soos 'n besetene.", "sentence2": "Du sl\u00e5ss som en besatt!"}
{"sentence1": "wag!", "sentence2": "V\u00e4nta, unge herre!"}
{"sentence1": "Dit wil ek nie.", "sentence2": "- Det vill jag inte vara."}
{"sentence1": "Lois Lane.", "sentence2": "Lois Lane."}
{"sentence1": "Hy wil die helfte van my yster.", "sentence2": "Han vill ha min j\u00e4rn."}
{"sentence1": "Ek sal nie vir Klara alleen los nie", "sentence2": "Vi kan inte l\u00e4mna Klara h\u00e4r."}
{"sentence1": "Met komplimente", "sentence2": "Inte illa!"}
{"sentence1": "Dit moes... was koud daardie winter", "sentence2": "Det m\u00e5ste ha varit kallt... p\u00e5 vintern."}
{"sentence1": "Wanneer jy klaar is, kan jy gaan", "sentence2": "N\u00e4r du k\u00e4nner dig klar kan du g\u00e5 h\u00e4rifr\u00e5n."}
{"sentence1": "Nog een", "sentence2": "En till."}
{"sentence1": "Mens kan dit optel", "sentence2": "Den kan tas bort."}
{"sentence1": "As jy my nie vertel nie, hoe moet ek weet, Vertriest?", "sentence2": "Om du inte ber\u00e4ttar f\u00f6r mig, s\u00e5 kan jag inte rekommendera, Vertriest."}
{"sentence1": "Don's doen t mors jou simpatie.", "sentence2": "Sl\u00f6sa inte din sympati..."}
{"sentence1": "Vrag aan boord.", "sentence2": "Paketet \u00e4r ombord."}
{"sentence1": "Ek kan nie verstaan dat Ma so na\u00efef is nie", "sentence2": "Att du kan vara s\u00e5 naiv, mamma, fattar jag inte."}
{"sentence1": "Het jy besef hoe gevaarlik dit is?", "sentence2": "F\u00f6rst\u00e5r du hur farligt det var?"}
{"sentence1": "Waar is die rolstoel?", "sentence2": "Var \u00e4r rullstolen?"}
{"sentence1": "Ek's nie 'n Jood nie", "sentence2": "Jag \u00e4r inte judinna."}
{"sentence1": "Jy's laat", "sentence2": "Ni \u00e4r sen."}
{"sentence1": "-Vir kuns?", "sentence2": "Konsten har hon ju redan."}
{"sentence1": "Wat gaan u hieraan doen?", "sentence2": "Vad skulle du g\u00f6ra?"}
{"sentence1": "Maar jy klim ook met hulle in die bed. Hoekom doen jy dit?", "sentence2": "Men du g\u00e5r ocks\u00e5 till s\u00e4ngs med dem."}
{"sentence1": "Drie hoera's vir haar!", "sentence2": "Hon leve, leve hon!"}
{"sentence1": "Haar lewe is myne.", "sentence2": "Flickan \u00e4r min."}
{"sentence1": "Kameraad?", "sentence2": "-\u00d6verstel\u00f6jtnant?"}
{"sentence1": "Op sy beste sou ons onself vir 10 dae kon verdedig", "sentence2": "F\u00f6r \u00f6vrigt kan landet inte f\u00f6rsvara sig l\u00e4ngre \u00e4n ett tiotal dagar."}
{"sentence1": "Dit is nie gewone jagters.", "sentence2": "De \u00e4r inte vanliga j\u00e4gare."}
{"sentence1": "- 'n ou Sowjet duikboot?", "sentence2": "- Kanske en gammal sovjetisk ub\u00e5t?"}
{"sentence1": "-Daar is nie een geregistreer in DDR nie", "sentence2": "-Ingen \u00e4r registrerad i DDR."}
{"sentence1": "Wat is dit, Ben?", "sentence2": "Vad \u00e4r det, Ben?"}
{"sentence1": "Ek weet 't.", "sentence2": "Jag vet."}
{"sentence1": "Jy dink te veel, Sersant Leye.", "sentence2": "Ni t\u00e4nker mycket, \u00f6versergeant Leye."}
{"sentence1": "Dit klink nie vir my na 'n toneel nie", "sentence2": "Jag tycker inte att det l\u00e5ter som en pj\u00e4s."}
{"sentence1": "My eerste verantwoordelikheid is teenoor Swede", "sentence2": "Min f\u00f6rsta uppgift h\u00e4r."}
{"sentence1": "- Wat? is dit weg?", "sentence2": "- \u00c4r den borta?"}
{"sentence1": "Dialoog aanpassing deur Jim Hubbert en Studio Ghibli", "sentence2": "Dentsu ochStudioGhibli"}
{"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Snabb, Milady!"}
{"sentence1": "Die Deer God sou waarskynlik my lewe.", "sentence2": "The Deer Gud kommer att ta mitt liv."}
{"sentence1": "Maar kyk, jy kan baie verder van die toring af sien", "sentence2": "Uppifr\u00e5n tornet ser man mycket l\u00e4ngre."}
{"sentence1": "Toe gaan ons na die Lignon-bos", "sentence2": "Vi gick till Lignon skogen."}
{"sentence1": "Dis waaraan hy gedink het", "sentence2": "Eftersom han g\u00f6r."}
{"sentence1": "Hulle swem goed", "sentence2": "De simmar bra."}
{"sentence1": "Die son is so rooi, Moeder, en die wolke is so donker nou is die son dood, Moeder, en die dag gaan weg, die jakkals gaan in sy gat, Moeder, ons wag ons tyd af", "sentence2": "Solen er s\u00e5 r\u00f8d, mor och skoven bli'r s\u00e5 sort nu er solen d\u00f8d, mor og dagen g\u00e5et bort r\u00e6ven g\u00e5r derude, mor vi l\u00e5ser vores gang"}
{"sentence1": "Die trein arriveer omtrent agt, is 'n halfuur genoeg vir was, grimeer en hare?", "sentence2": "T\u00e5get kommer vid \u00e5tta. R\u00e4cker det med en halvtimme att tv\u00e4tta och sminka dig och fixa h\u00e5ret?"}
{"sentence1": "Nou kan jy iets vir die staat doen. En hy sal jou dankbaar wees", "sentence2": "Nu kan ni g\u00f6ra n\u00e5got f\u00f6r staten, och den kommer att tacka er."}
{"sentence1": "Prima. - Jed Eubanks, Arctic Cargo.", "sentence2": "Jed Eubanks fr\u00e5n Arctic Cargo."}
{"sentence1": "Dit gaan pyn doen.", "sentence2": "Det kommer att g\u00f6ra ont."}
{"sentence1": "Gaan slaap!", "sentence2": "G\u00e5, g\u00e5 och sov nu."}
{"sentence1": "Wie altyd vra hoe dit met my gaan", "sentence2": "Det gick alltid, f\u00f6rr eller senare med mig."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "Vad g\u00f6r du h\u00e4r?"}
{"sentence1": "Ek het vir jou 'n rewolver ook.", "sentence2": "Jag har skaffat en revolver \u00e5t dig."}
{"sentence1": "bly daar!", "sentence2": "- Sitt kvar h\u00e4r."}
{"sentence1": "Beplanning is alles, strategie is alles", "sentence2": "Allt \u00e4r planering, Strategin \u00e4r allt."}
{"sentence1": "Hoe groot is hierdie Kolibri?", "sentence2": "Hur stor \u00e4r en s\u00e5n d\u00e4r Kolibri?"}
{"sentence1": "Jy het ge-erf", "sentence2": "Du har \u00e4rvt."}
{"sentence1": "Julle vyand is nie die Deer God!", "sentence2": "Din fiende \u00e4r inte Deer Gud!"}
{"sentence1": "-Praat, Marta! -Praat!", "sentence2": "S\u00e4g n\u00e5got, Marta!"}
{"sentence1": "miskien het u 'n uitheemse siekte.", "sentence2": "Ni kan b\u00e4ra p\u00e5 ett fr\u00e4mmande smitt\u00e4mne."}
{"sentence1": "- Jy moet huistoe, na Finland", "sentence2": "-Du ska resa hem till Finland."}
{"sentence1": "Net talent.", "sentence2": "Ren talang."}
{"sentence1": "Ek is vas. Ek kan daar nie uit.", "sentence2": "- Jag sitter fast."}
{"sentence1": "Nee Swede moet homself verneder voor Hitler", "sentence2": "Ingen svensk l\u00e4gger sig p\u00e5 rygg f\u00f6r Hitler."}
{"sentence1": "Dit is goed, Martha.", "sentence2": "Ingen fara, Martha."}
{"sentence1": "Maar die waarheid is... om die waarheid te s\u00ea, niks meer as die waarheid nie", "sentence2": "Men sanningen att s\u00e4ga sanningen ingenting annat \u00e4n sanningen."}
{"sentence1": "Luister, Le Querrec is verantwoordelik vir die lokval op Maxence se deur", "sentence2": "F\u00f6r er information, Le Querrec \u00e4r den som satt f\u00e4llan p\u00e5 Maxence d\u00f6rr."}
{"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Ja...?"}
{"sentence1": "Volg net maar die nuwe re\u00ebl", "sentence2": "F\u00f6lj bara den nya regeln."}
{"sentence1": "Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.", "sentence2": "Men tids nog ska de st\u00e5 vid din sida i solen, Kal."}
{"sentence1": "My kombers", "sentence2": "Min blankett."}
{"sentence1": "Ons is bekommerd om ons veiligheid.", "sentence2": "Vi har anledning att vara f\u00f6rsiktiga."}
{"sentence1": "Ons dame het op hierdie berg van die varke.", "sentence2": "Milady tog detta berg fr\u00e5n vildsvin!"}
{"sentence1": "My klein Heidi", "sentence2": "Min lilla Heidi..."}
{"sentence1": "Alles.", "sentence2": "Allt."}
{"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "Han ber\u00e4ttade allt om dig, din by, din skog..."}
{"sentence1": "Mej Klara, dis nie snaaks nie", "sentence2": "Fr\u00f6ken Klara, det h\u00e4r \u00e4r inte roligt."}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "\u00c4r du oskadd?"}
{"sentence1": "Mej!", "sentence2": "Fr\u00f6ken?"}
{"sentence1": "Totdat hy opstaan uit die dood, Tot by die opstanding", "sentence2": "S\u00e5 han uppstiger. Fram till uppst\u00e5ndelsen."}
{"sentence1": "Nie ver nie, hulle wou net...", "sentence2": "- Inte s\u00e5 l\u00e5ngt bort. De ville f\u00e5 lite..."}
{"sentence1": "Ek kon ook nie daar bly nie", "sentence2": "Jag kunde inte heller stanna."}
{"sentence1": "sal hierdie man sterf.", "sentence2": "Och om vi inte f\u00e5r den h\u00e4r mannen tillbaka snart, det blir f\u00f6r sent."}
{"sentence1": "Waarvoor?", "sentence2": "Vadf\u00f6r det?"}
{"sentence1": "Sweetie, so kan ek jou nie help nie.", "sentence2": "V\u00e4nnen... Jag kan inte hj\u00e4lpa dig om du inte sl\u00e4pper in mig."}
{"sentence1": "-Hy is skoon, ek s\u00ea jou", "sentence2": "-Till och med Hempf ser hans pj\u00e4s."}
{"sentence1": "Die varke velle verberg hul reuk.", "sentence2": "De b\u00e4r galten skinn att d\u00f6lja sin doft!"}
{"sentence1": "Verskoon my asseblief net 'n oomblik", "sentence2": "Urs\u00e4kta mig ett litet slag."}
{"sentence1": "En ek's altyd vas in hierdie huis", "sentence2": "Och jag sitter fast i det h\u00e4r huset!"}
{"sentence1": "Dis interessant dat mense in Jesus se tyd dit ook gevra het", "sentence2": "Det som \u00e4r intressant \u00e4r att m\u00e4nniskor i Jesu tid ocks\u00e5 ifr\u00e5gasatte."}
{"sentence1": "- Waar hoor u dit?", "sentence2": "-Hur h\u00f6rde du det?"}
{"sentence1": "Ek is die nuwe faktotum", "sentence2": "Jag \u00e4r den nye f\u00f6rest\u00e5ndaren."}
{"sentence1": "As jy nie dat sy skooltoe gaan nie, sal hulle haar wegvat van jou af, en haar in 'n weeshuis sit", "sentence2": "Om du inte skickar henne till skolan... blir hon satt p\u00e5 barnhem."}
{"sentence1": "Dit klink nie soos ek nie, n\u00e9?", "sentence2": "Det l\u00e5ter inte likt mig, eller hur?"}
{"sentence1": "Dete het ges\u00ea ek kan gaan as ek wil", "sentence2": "- Dete sa att jag kunde \u00e5ka n\u00e4r jag ville."}
{"sentence1": "Neem voordeel van die beste van beide w\u00earelde.", "sentence2": "Du har det b\u00e4sta av b\u00e5da v\u00e4rldar i dig."}
{"sentence1": "hy sal 'n pragtige prent van die skool voorhou, en die slegte dinge wegsteek, en ry op die koor se sukses", "sentence2": "Han kommer att presentera en idyllisk bild av skolan. G\u00f6m de hemska saker ni vet, och ta \u00e4ran av k\u00f6rens succe\u00b4."}
{"sentence1": "Klara?", "sentence2": "Klara?"}
{"sentence1": "Die vroue kan hou hul eie.", "sentence2": "Jag har gjort allt jag kan f\u00f6r kvinnorna."}
{"sentence1": "Om te sien of hy kan aanpas by 'n vryer omgewing", "sentence2": "Att studera hans f\u00f6rm\u00e5ga att anpassa sig till en mer liberal milj\u00f6."}
{"sentence1": "Daarheen.", "sentence2": "In d\u00e4r!"}
{"sentence1": "Nee, hulle sal hom red", "sentence2": "Nej, de r\u00e4ddar honom."}
{"sentence1": "-Tweedeklas", "sentence2": "-Andra klass!"}
{"sentence1": "Ek weet dit", "sentence2": "Det vet jag."}
{"sentence1": "Trek dit uit!", "sentence2": "Ta av den."}
{"sentence1": "Die somer kom", "sentence2": "Sommaren \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g."}
{"sentence1": "Hy het nooit in die kapsule gesit.", "sentence2": "Den fanns aldrig i kapseln."}
{"sentence1": "Sy is vrygelaat om 13:50 op 11 Maart nadat sy \"Lazlo\" se wegsteekplek ontbloot het Sy was informant \"Marta\"", "sentence2": "Hon sl\u00e4pps 11 mars, kl. 13.50, efter att ha avsl\u00f6jat Lazlos g\u00f6mma och undertecknat informat\u00f6r- kontraktet (t\u00e4cknamn Marta)."}
{"sentence1": "Dit is verby!", "sentence2": "Det \u00e4r borta!"}
{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "F\u00f6rbannat."}
{"sentence1": "Geluk?", "sentence2": "Tur?"}
{"sentence1": "So die beer het 'n demoon... maar verloor hulle in die dorp.", "sentence2": "S\u00e5 galten blev ett monster... Jag sp\u00e5rade tillbaka till d\u00e4r samurajer attackerade byn, men..."}
{"sentence1": "GESIGTE VAN DIE LIEFDE", "sentence2": "\"K\u00e4rlekens ansikten\""}
{"sentence1": "Daardie diere moet gaan!", "sentence2": "De d\u00e4r kr\u00e4ken m\u00e5ste ut!"}
{"sentence1": "Solank hy 'n soliede agtergrond het, kon hy na die Lyons Musiekkonservatorium gaan,", "sentence2": "F\u00f6rutsatt att man har en solid grund. Han skulle kunna g\u00e5 p\u00e5 Lyons Institut f\u00f6r musik."}
{"sentence1": "Kom ons gaan skoolhoof toe", "sentence2": "Nu g\u00e5r vi. Till rektorn."}
{"sentence1": "In die onwaarskynlike geval van skade, kan jy 'n eis instel", "sentence2": "Om n\u00e5got mot f\u00f6rmodan skadades, kan ni beg\u00e4ra ers\u00e4ttning."}
{"sentence1": "Namens generaal Zod groet ek jou.", "sentence2": "\u00c5 general Zods v\u00e4gnar framf\u00f6r jag en h\u00e4lsning."}
{"sentence1": "Jy weet dat niemand nog vir 'n vreemde kind wil sorg nie", "sentence2": "Du vet hur det \u00e4r. Ingen vill ha \u00e4nnu en mun att m\u00e4tta."}
{"sentence1": "Dis die sg. slagoffer-geld, maar dit bring 'n verpligting mee", "sentence2": "Det \u00e4r de m\u00f6rdades pengar, s\u00e5 vi har skyldigheter."}
{"sentence1": "Almal te vervang.", "sentence2": "De \u00e4r ers\u00e4ttliga."}
{"sentence1": "- Lightning 1, gaan jou gang.", "sentence2": "Ni har klartecken att skjuta."}
{"sentence1": "Ek kan sy nommer verskaf", "sentence2": "Jag ger er g\u00e4rna numret."}
{"sentence1": "Want daar is 'n klavier!", "sentence2": "De har ett piano d\u00e4r."}
{"sentence1": "Oefen", "sentence2": "\u00d6va ni."}
{"sentence1": "Le Querrec, ek praat met jou!", "sentence2": "Le Querrec, jag talar med dig."}
{"sentence1": "Jy weet nog nie wat ek als kan doen nie!", "sentence2": "-Du anar inte vad allt jag kan."}
{"sentence1": "en dis jou finaal?", "sentence2": "Och s\u00e5 det h\u00e4r \u00e4r ditt Endgame?"}
{"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "Det finns ingen s\u00e5r!"}
{"sentence1": "En dan is daar die meisie... die meisie... wat na my kyk, en kyk...", "sentence2": "Och d\u00e4r var en... flicka. Och hon... tittade p\u00e5 mig."}
{"sentence1": "Eet hierdie.", "sentence2": "\u00c4ta."}
{"sentence1": "Altyd alleen op die speelgrond", "sentence2": "Alltid ensamma p\u00e5 skolg\u00e5rden."}
{"sentence1": "Dat jy in my glo.", "sentence2": "F\u00f6r att du trodde p\u00e5 mig."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Ja."}
{"sentence1": "En sluk nou", "sentence2": "S\u00e5. Och s\u00e5 sv\u00e4lja."}
{"sentence1": "Daardie idiote!", "sentence2": "Idioter!"}
{"sentence1": "Soen my", "sentence2": "Ge mig en kyss."}
{"sentence1": "Later wys ek jou my groentetuin", "sentence2": "Senare ska jag visa mitt gr\u00f6nsaksland."}
{"sentence1": "Kom nou", "sentence2": "B\u00f6rja."}
{"sentence1": "Jou klere-smaak het toe bietjie verbeter", "sentence2": "Dessutom har din kl\u00e4dsmak hunnit \u00e4ndra sig sen dess."}
{"sentence1": "Wat is verkeerd vandag?", "sentence2": "Vad g\u00f6r du idag?"}
{"sentence1": "Selfs al was jy slim genoeg om nie spore te los nie", "sentence2": "Trots att du var f\u00f6r slug f\u00f6r att efterl\u00e4mna sp\u00e5r."}
{"sentence1": "Ek was vir net 2 dinge bang:", "sentence2": "F\u00f6rr var jag bara r\u00e4dd f\u00f6r tv\u00e5 saker:"}
{"sentence1": "\"Goeie naand, liewe son!\" en die son antwoord nie", "sentence2": "\"God kv\u00e4ll, k\u00e4ra sol!\" Men solen tiger."}
{"sentence1": "Stil, stilte!", "sentence2": "Tysta, tysta."}
{"sentence1": "Vir altyd?", "sentence2": "- F\u00f6r alltid?"}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Clark!"}
{"sentence1": "Sy kan tog nie alleen van die alpe afkom in die winter nie", "sentence2": "Hon kan inte g\u00e5 ner till byn ensam p\u00e5 vintern."}
{"sentence1": "Mense!", "sentence2": "De \u00e4r m\u00e4n!"}
{"sentence1": "Wag, hier sit ek en kekkel, en ek moet Axel ontmoet!", "sentence2": "Gud, h\u00e4r sitter jag och pladdrar. Jag ska tr\u00e4ffa Axel."}
{"sentence1": "Nou wel, Dis goeie nuus", "sentence2": "Oroa dig inte. \" Tja, \u00e4r det en bra nyhet?"}
{"sentence1": "Dit was seker alreeds stukkend?", "sentence2": "Det var s\u00e4kert redan f\u00f6rst\u00f6rt."}
{"sentence1": "Jy moet regtig het!", "sentence2": "Du verkligen kom!"}
{"sentence1": "Hank is nog in die motor. Hank is in die motor.", "sentence2": "Hank \u00e4r kvar i bilen!"}
{"sentence1": "Vaarwel,", "sentence2": "Farv\u00e4l."}
{"sentence1": "Ek wil vandag van hom praat...", "sentence2": "Om honom ska jag ber\u00e4tta i dag."}
{"sentence1": "-Geen probleem nie", "sentence2": "-Det spelar ingen roll."}
{"sentence1": "Kameraad Hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om Schwalber te oorleef nie", "sentence2": "Kamrat Hempf, detta s\u00e4ger jag i f\u00f6rtroende: Mina pj\u00e4ser klarar inte Schwalbers regi."}
{"sentence1": "- Die oordeel oor die dooie man", "sentence2": "(fnys) -Domen \u00f6ver d\u00f6d man..."}
{"sentence1": "Ons was die alleen maar eens oor die ondergang van Krypton.", "sentence2": "Vi var bara \u00f6verens om att Krypton var d\u00f6ende."}
{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "Skeppet tycks ha f\u00f6rsatts i synkron rotation men jag har ingen aning om varf\u00f6r."}
{"sentence1": "Bier en schnapps", "sentence2": "\u00d6l och snaps."}
{"sentence1": "Jy is seker Zod?", "sentence2": "- Du \u00e4r Zod, f\u00f6rmodar jag?"}
{"sentence1": "Dit begin sewe uur.", "sentence2": "Det b\u00f6rjar sju."}
{"sentence1": "Wys sommige dankbaarheid.", "sentence2": "Tacka honom."}
{"sentence1": "Jy sal niks verloor nie, ons gaan alles vind", "sentence2": "- - Du f\u00f6rlorar ingenting, du hittar n\u00e5got."}
{"sentence1": "Boniface", "sentence2": "Bonifass."}
{"sentence1": "Goewernante?", "sentence2": "- \"Guvernant\"? Ja."}
{"sentence1": "Om hier te sit in die warmte van haar lyf, was die lewe plotseling perfek", "sentence2": "S\u00e5 bara sitta h\u00e4r i v\u00e4rmen av hennes kropp. mycket j\u00e4mn, pl\u00f6tsligt perfekt."}
{"sentence1": "- Ja, dankie tog!", "sentence2": "- Ja, som tur var."}
{"sentence1": "Die water sal jou beskerm.", "sentence2": "Den water'll sakta upp det!"}
{"sentence1": "Maar ek ruik 'n skrywer hier Ek sou verbaas wees as ek verkeerd is.", "sentence2": "Men jag blir f\u00f6rv\u00e5nad om det inte skrevs av en f\u00f6rfattare."}
{"sentence1": "Meneer Forssman is in sy kantoor", "sentence2": "Advokaten \u00e4r p\u00e5 sitt rum."}
{"sentence1": "Boek my langer volgende keer", "sentence2": "Boka mig l\u00e4ngre n\u00e4sta g\u00e5ng."}
{"sentence1": "Ons gaan weg, en die volgende generasie sal die sware taak moet opneem om menslik te wees", "sentence2": "\"Borta \u00e4r vi och p\u00e5 n\u00e4sta sl\u00e4ktled har \u00f6verl\u00e5tits\" \"det tunga arvet att vara m\u00e4nniska. \""}
{"sentence1": "Hy het uitsonderlike sintuie", "sentence2": "Han \u00e4r stark i sinnet."}
{"sentence1": "Alles is wit en sprankelend", "sentence2": "Den nyfallna sn\u00f6n g\u00f6r allt vitt och gnistrande."}
{"sentence1": "Mnr Rachin is nederig, hy hou nie van lof nie", "sentence2": "Herr Rachin \u00e4r blyg, han gillar inte ber\u00f6m. Det \u00e4r riktigt."}
{"sentence1": "Vertel my, Ben!", "sentence2": "Ber\u00e4tta, Ben."}
{"sentence1": "Die Deer God hom gered?", "sentence2": "The Deer Gud r\u00e4ddade honom?"}
{"sentence1": "- Nee, asseblief nie", "sentence2": "- - Nej, l\u00e5t bli."}
{"sentence1": "Liewer jou Dealer!", "sentence2": "Dealare. -"}
{"sentence1": "As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.", "sentence2": "De blev arbetare, krigare, ledare och s\u00e5 vidare."}
{"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "Jag \u200b\u200b\u00e4r h\u00e4r."}
{"sentence1": "Kort Nago's doen vloek sal jou doodmaak.", "sentence2": "Snart \u00e4rret kommer att d\u00f6da dig."}
{"sentence1": "Hoeveel ons ook van jou gehou het.", "sentence2": "Hur mycket vi \u00e4n \u00e4lskade dig."}
{"sentence1": "dit is afskeid.", "sentence2": "Mamma, detta \u00e4r farv\u00e4l."}
{"sentence1": "Waar of nie?", "sentence2": "Sant eller hur?"}
{"sentence1": "Wat bedoel jy, niks nie?", "sentence2": "Vad menar ni, ingenting."}
{"sentence1": "- Hi, Bennie-boy", "sentence2": "- - Hej, Benny Boy."}
{"sentence1": "Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.", "sentence2": "- Fantomdrivarna \u00e4r uppkopplade."}
{"sentence1": "Presies dieselfde; woord vir woord", "sentence2": "-Samma sak, ord f\u00f6r ord."}
{"sentence1": "Hoekom het jy ophou om my?", "sentence2": "Varf\u00f6r valde du stoppa mig?"}
{"sentence1": "Dit sal jou goeddoen Jy sal nie meer so agressief wees nie", "sentence2": "- Det \u00e4r bra f\u00f6r dig. Verkligen. Inte s\u00e5 aggressiv n\u00e4sta g\u00e5ng."}
{"sentence1": "Daar staan 'n emmer in die hoek.", "sentence2": "- Det st\u00e5r en hink i h\u00f6rnet."}
{"sentence1": "Mnr Mathieu!", "sentence2": "Herr Mathieu!"}
{"sentence1": "En enige hiervan ook nie", "sentence2": "Inte det heller! Titta!"}
{"sentence1": "Gee terug vir my, stilte!", "sentence2": "Ge mig den tillbaks, tystnad."}
{"sentence1": "Vanoggend is berig dat Russiese troepe die grens oorgesteek het en Russiese vliegtuie Helsinki, Viborg en Enso gebombardeer het", "sentence2": "Som omtalades i f\u00f6rmiddags har ryska trupper \u00f6verskridit gr\u00e4nsen och ryska flygplan har bombarderat bl.a. Helsingfors, Viborg och Enso."}
{"sentence1": "Ek weet nie, miskien 'n bok?", "sentence2": "- Ingen aning. Kanske en get!"}
{"sentence1": "Nelly...", "sentence2": "Nelly..."}
{"sentence1": "As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "Resan dit, och se med ogrumlad blick. Det kan vara ett s\u00e4tt att lyfta f\u00f6rbannelsen."}
{"sentence1": "Alles is beplanning, alles is strategie", "sentence2": "Allt \u00e4r planering. Allt \u00e4r strategi."}
{"sentence1": "Daar's geen bewys van haar dood nie", "sentence2": "Det finns inget bevis p\u00e5 att hon \u00e4r d\u00f6d."}
{"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "N\u00e5gra nu, n\u00e5got senare."}
{"sentence1": "my vrou?", "sentence2": "Ja, Milady?"}
{"sentence1": "Laat my met rus.", "sentence2": "- L\u00e5t mig vara."}
{"sentence1": "Julle is omsingel.", "sentence2": "Ni \u00e4r omringade."}
{"sentence1": "Glimlag", "sentence2": "Le."}
{"sentence1": "Ja, maar ons het daaroor gepraat.", "sentence2": "- Ja, men vi har ju pratat om det h\u00e4r."}
{"sentence1": "Jy verloor jou greep op die werklikheid", "sentence2": "Du b\u00f6rjar mista greppet om verkligheten."}
{"sentence1": "beter lawaai", "sentence2": "B\u00e4ttre ov\u00e4sen. ."}
{"sentence1": "Hy vertoon 'n tydelike swakheid.", "sentence2": "- Han uppdagade en tillf\u00e4llig svaghet."}
{"sentence1": "Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.", "sentence2": "Vi kan stoppa dem och skicka dem tillbaka till fantomzonen."}
{"sentence1": "Ek is Clement Mathieu, 'n mislukte musikant, 'n werklose faktotum", "sentence2": "Jag \u00e4r Clement Mathieu, misslyckad musiker, arbetsl\u00f6s f\u00f6rest\u00e5ndare."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier? Ek wil jou storie vertel.", "sentence2": "L\u00e5t mig f\u00e5 ber\u00e4tta din historia!"}
{"sentence1": "Stop daar!", "sentence2": "V\u00e4nta h\u00e4r."}
{"sentence1": "Het jy al van die terugkerendes gesien? Al die brandwonde en vervalle gesigte!", "sentence2": "Ni har sett de hemv\u00e4ndande med br\u00e4nnskador och s\u00f6nderskjutna ansikten."}
{"sentence1": "Ek het siek geword na... Na haar dood", "sentence2": "Jag blev d\u00e5lig efter... hennes d\u00f6d."}
{"sentence1": "- Heidi, dis heel bo!", "sentence2": "- Det \u00e4r n\u00e4stan \u00e4nda uppe vid toppen."}
{"sentence1": "en ek vra jou om NIE te gaan nie", "sentence2": "Och jag ber dig att inte g\u00e5 dit."}
{"sentence1": "Ek ontmoet 'n ou klasmaat, ek...", "sentence2": "Jag ska tr\u00e4ffa en gammal klasskamrat..."}
{"sentence1": "Wat dink jy? Het jy die wedstryd gesien?", "sentence2": "Vad tyckte du om matchen?"}
{"sentence1": "Is jy regtig by die Stasi?", "sentence2": "\u00c4r det sant att du tillh\u00f6r Stasi?"}
{"sentence1": "Nee, maar die generaal Zod, ook al gee ek my oor, daar is geen waarborg dat hy sy woord hou.", "sentence2": "Men den h\u00e4r general Zod..."}
{"sentence1": "-Ek kry dit", "sentence2": "-Jag h\u00e4mtar."}
{"sentence1": "Stap in.", "sentence2": "- Hoppa in i bilen."}
{"sentence1": "Niks!", "sentence2": "Ingenting, pojken."}
{"sentence1": "Ek het dit maar altyd gekry", "sentence2": "eftersom jag var alltid d\u00e4r."}
{"sentence1": "Het jy daarvan gehou?", "sentence2": "Tycker ni om det?"}
{"sentence1": "Ons is na sy plek toe, en tot laat musiek geluister", "sentence2": "Vi gick hem till honom och lyssnade p\u00e5 musik till sent."}
{"sentence1": "U, as 'n eerbare man", "sentence2": "Ni \u00e4r ju en r\u00e4ttskaffens man."}
{"sentence1": "Jy het hom nie nodig nie", "sentence2": "Du beh\u00f6ver honom inte."}
{"sentence1": "Nog 42 minder", "sentence2": "42 \u00e4nd\u00e5 till botten."}
{"sentence1": "Laat's doen terug te gaan.", "sentence2": "L\u00e5t oss g\u00e5 tillbaka!"}
{"sentence1": "O, ja, sy sal", "sentence2": "Jo d\u00e5, det g\u00f6r hon."}
{"sentence1": "Dit is hoekom ons's doen vyf in hierdie stinkende bearskins gesit.", "sentence2": "Det finns d\u00e4rf\u00f6r vi har suttit i dessa stinkande bj\u00f6rnskinn!"}
{"sentence1": "Toe hy uitkom uit die tronk, word daar 'n voorbeeld van hom gemaak:", "sentence2": "Efter f\u00e4ngelset, g\u00f6r han ett exepel med honom:"}
{"sentence1": "Is jy nie goed snik?", "sentence2": "- \u00c4r du dum i huvudet?"}
{"sentence1": "Moro's doen het haar wraak.", "sentence2": "Moro: s redan tagit sin h\u00e4mnd."}
{"sentence1": "Dink jy ons arresteer mense willekeurig?", "sentence2": "Tror ni att vi bara sp\u00e4rrar in hederligt folk?"}
{"sentence1": "\"In die vallei, het daar 'n klein stroompie gevloei en in die helder water kon jy die forelle sien swem\"", "sentence2": "\"Och i dess vatten\" \"kunde man f\u00e5 se foreller.\""}
{"sentence1": "Sy is dood", "sentence2": "Hon \u00e4r d\u00f6d."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Varf\u00f6r?"}
{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
{"sentence1": "Is die plekkaartjies korrek geplaas?", "sentence2": "Hilda! - Placeringskorten d\u00e5?"}
{"sentence1": "-Dit was altyd teatermense...", "sentence2": "-Ja, f\u00f6rr f\u00f6rf\u00f6ljde ni ju teaterfolk."}
{"sentence1": "Ons geloof, ons idee... van wat mense is.", "sentence2": "V\u00e5r \u00f6vertygelse, v\u00e5r uppfattning om vad som \u00e4r m\u00e4nskligt..."}
{"sentence1": "3 Maart", "sentence2": "3:e mars."}
{"sentence1": "O!", "sentence2": "Ohh."}
{"sentence1": "Ons was 7 jaar verloof voordat ons kon trou", "sentence2": "T\u00e4nk, vi gick f\u00f6rlovade i sju \u00e5r innan vi hade r\u00e5d att gifta oss."}
{"sentence1": "Bal! Wat is die naam van jou bal?", "sentence2": "Vad heter din boll?"}
{"sentence1": "As hulle teen mekaar bots...", "sentence2": "Om vi sl\u00e5r samman drivarna skapas en singularitet."}
{"sentence1": "En die son antwoord: \"Gaan bars, ek is nou in die weste!\"", "sentence2": "Och solen s\u00e4ger: \"Kyss mig i r\u00f6ven!"}
{"sentence1": "Ons is van Dambodem, Dis wat ons pla", "sentence2": "Det \u00e4r vad som st\u00f6r oss. Vi \u00e4r fr\u00e5n Pond Bottom."}
{"sentence1": "Terravorming.", "sentence2": "De utf\u00f6r terraformning."}
{"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "Du g\u00f6r inte reglerna h\u00e4r."}
{"sentence1": "Die huidige's doen te sterk om te steek.", "sentence2": "Den nuvarande \u00e4r f\u00f6r stark."}
{"sentence1": "Kan jy sien watter letters daar staan? - Ja", "sentence2": "Du ser vilka bokst\u00e4ver som finns?"}
{"sentence1": "Twee maande gelede", "sentence2": "- F\u00f6r tv\u00e5 m\u00e5nader sen."}
{"sentence1": "Jy was onder volle observasie", "sentence2": "Ni var fullst\u00e4ndigt \u00f6vervakad."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Jod\u00e5."}
{"sentence1": "Nee, ek wil net 'n eksperiment doen", "sentence2": "Nej, jag vill bara g\u00f6ra ett experiment."}
{"sentence1": "-Dit sal resultate h\u00ea", "sentence2": "-Det kan ju ge resultat."}
{"sentence1": "Clark het wel 'n punt.", "sentence2": "Clark har r\u00e4tt."}
{"sentence1": "Haai, manne, is julle banggat of wat?", "sentence2": "Hej grabbar, \u00e4r ni chicken eller vad?"}
{"sentence1": "Jy sal binneaarse verdowing ontvang 'n etermasker kan nie gebruik word weens jou gesig se toestand, maar moenie bekommerd wees nie, jy sal diep slaap", "sentence2": "Vi s\u00f6ver er intraven\u00f6st. Etermask g\u00e5r inte p\u00e5 grund av ert ansikte. Men var inte orolig, ni kommer att sova djupt."}
{"sentence1": "Form geledere.", "sentence2": "Form era led!"}
{"sentence1": "As ons van sleg en goed kan praat", "sentence2": "Om man kan tala om gott och ont."}
{"sentence1": "Jy het nog nooit enige simpatie getoon vir Nazi\u00efsme nie", "sentence2": "Du har ju aldrig visat minsta sympati f\u00f6r nazismen."}
{"sentence1": "Wat het jy gekook vir ons?", "sentence2": "- Vad har ni lagat \u00e5t oss?"}
{"sentence1": "Een land se ondergang is beter as twee lande s'n", "sentence2": "Ett lands olycka \u00e4r b\u00e4ttre \u00e4n tv\u00e5 l\u00e4nders."}
{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Sp\u00e4nn fast er i den \u00f6ppna kapseln."}
{"sentence1": "Gravin Hamilton... daar.", "sentence2": "\u00c4r de r\u00e4tt? D\u00e4r \u00e4r grevinnan Hamilton."}
{"sentence1": "Is die varke beweeg nie?", "sentence2": "\u00c4r vildsvin r\u00f6r sig \u00e4nnu?"}
{"sentence1": "Onmoonlik Het jy oral gekyk?", "sentence2": "Det kan inte vara s\u00e5. Har du letat \u00f6verallt?"}
{"sentence1": "Bonatuurlik?", "sentence2": "- \u00d6vernaturliga? - Ja."}
{"sentence1": "Musiek!", "sentence2": "Musik!"}
{"sentence1": "En sy wil my iets belangriks vertel", "sentence2": "Och s\u00e4ga n\u00e5got viktigt."}
{"sentence1": "Dis jy wat die deur voor jou oop het as 'n PhD-kandidaat", "sentence2": "Det \u00e4r ni som har framtiden f\u00f6r er, kandidat Segerstedt."}
{"sentence1": "So lank as wat jy bemin word", "sentence2": "\"S\u00e5 l\u00e4nge man \u00e4r \u00e4lskad.\""}
{"sentence1": "Almal van julle, kom!", "sentence2": "- Kom, allihop."}
{"sentence1": "Swem daar naartoe, geliefde.", "sentence2": "- Simma mot den, \u00e4lskling."}
{"sentence1": "Hy fending hulle af.", "sentence2": "Han stoppar dem!"}
{"sentence1": "Ek het probeer om dit te stop.", "sentence2": "Jag f\u00f6rs\u00f6kte stoppa det."}
{"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "The Deer Gud..."}
{"sentence1": "Almal weet dit", "sentence2": "Det vet ju alla."}
{"sentence1": "Jammer, mag ek die stoel vat?", "sentence2": "F\u00f6rl\u00e5t, f\u00e5r jag ta stolen?"}
{"sentence1": "Nie soos laas nie!", "sentence2": "Inte som f\u00f6rra g\u00e5ngen."}
{"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "Kom, om du vill veta min hemlighet."}
{"sentence1": "Op jou. Om die hele Duitsland te laat sien hoe is die DDR", "sentence2": "Sk\u00e5l f\u00f6r att ni visar hela Tyskland DDR:s sanna ansikte!"}
{"sentence1": "Ek shouldn's doen t in daardie stryd gekry het.", "sentence2": "Jag borde inte ha f\u00e5tt in denna kamp."}
{"sentence1": "Ek het jou nog nie die solo geleer nie", "sentence2": "Jag l\u00e4rde er inte solo partiet."}
{"sentence1": "Waarheen wil jy dan gaan?", "sentence2": "Vart ska du d\u00e5 ta v\u00e4gen?"}
{"sentence1": "Miskien is dit net 'n illusie, maar Dit lyk of selfs ons skoolhoof verander", "sentence2": "Kanske det bara \u00e4r en illusion, men det ser ut som \u00e4ven v\u00e5r rektor \u00e4ndrar sig."}
{"sentence1": "Sien jou m\u00f4re om 11:00", "sentence2": "Elva i morgon bitti."}
{"sentence1": "Gaan na agter, by die basse", "sentence2": "G\u00e5 l\u00e4ngst bak, med basarna."}
{"sentence1": "Of wat daar van hom oor is. Sy bewussyn.", "sentence2": "\u00c5tminstone en skugga av honom - hans medvetande."}
{"sentence1": "Is jy honger Pepinot?", "sentence2": "\u00c4r du hungrig, Pepinot."}
{"sentence1": "Die land wemel bitter spoke... siek of honger en geval waar hulle staan.", "sentence2": "Landet myllrar med kvittrande bittra sp\u00f6ken D\u00f6da fr\u00e5n krig, sjuka eller utsvultna och fallit d\u00e4r de stod..."}
{"sentence1": "Maar my hand sal nie ophou.", "sentence2": "Men jag fruktar det inte skulle sluta d\u00e4r."}
{"sentence1": "Klein Swaan, Vinkie!", "sentence2": "- Nu f\u00e5r ni sluta!"}
{"sentence1": "jy's snaaks!", "sentence2": "Vad rolig du \u00e4r!"}
{"sentence1": "Verskoon my, ek het jou aangesien vir iemand anders", "sentence2": "F\u00f6rl\u00e5t, jag trodde att ni var n\u00e5n annan."}
{"sentence1": "Alle bote opgepast.", "sentence2": "Civila skepp ska h\u00e5lla sig p\u00e5 avst\u00e5nd."}
{"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Jag m\u00e5ste g\u00e5 ut."}
{"sentence1": "Gee vir my twee rolletjies", "sentence2": "- Servera mig tv\u00e5 bullar."}
{"sentence1": "Die deur is oop", "sentence2": "D\u00f6rren \u00e4r \u00f6ppen."}
{"sentence1": "Gaan nou!", "sentence2": "- Och nu g\u00e5r ni."}
{"sentence1": "Dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses", "sentence2": "Projekt handlar inte om betyg, utan om resultat."}
{"sentence1": "4 JAAR EN 7 MAANDE LATER", "sentence2": "4 \u00c5R OCH 7 M\u00c5NADER SENARE"}
{"sentence1": "Sien dokter, die nuwe faktotum het vir 'n vrywilliger gevra, en hy het reageer, spontaan", "sentence2": "Se, doktorn, den nye f\u00f6rest\u00e5ndaren fr\u00e5gade om frivilliga. Och han svarade. Spontant."}
{"sentence1": "Arthur...", "sentence2": "Artur...?"}
{"sentence1": "Daar is elke jaar 'n paar", "sentence2": "Varje \u00e5r du har ett par stycken."}
{"sentence1": "Dis jou christelike plig om na jou kleinkind te kyk", "sentence2": "Det \u00e4r din kristna plikt att ta hand om ditt barnbarn."}
{"sentence1": "Ek kan nie", "sentence2": "- Jag kan inte."}
{"sentence1": "Mev Meineke, sal u asb 'n oomblik inkom?", "sentence2": "Fru Meineke! Var sn\u00e4ll och kom in en stund."}
{"sentence1": "Vir iemand soos Hitler sal die dag aanbreek wanneer afsku sy regime sal omverwerp", "sentence2": "F\u00f6r en s\u00e5dan man som Hitler kommer det en dag d\u00e5 f\u00f6rbittringen kastar undan v\u00e5ldsregimen."}
{"sentence1": "Toe het jy, 'n Jodin, teruggekom hiernatoe, Waarom?", "sentence2": "Och sen kom ni, en judinna, tillbaka."}
{"sentence1": "- Niks", "sentence2": "Det \u00e4r ingenting."}
{"sentence1": "Nee, trek daardie aan, en dan kom jy op boontoe", "sentence2": "S\u00e4tt p\u00e5 dig dem d\u00e4r. N\u00e4r du \u00e4r klar kan du komma upp."}
{"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "Vakna!"}
{"sentence1": "Ek is regtig nie seker nie", "sentence2": "-Jag \u00e4r hemskt os\u00e4ker."}
{"sentence1": "Elke duim was dopgehou", "sentence2": "Fullst\u00e4ndigt avlyssnad."}
{"sentence1": "Ek, natuurlik Wie anders, domkop?", "sentence2": "Jag sj\u00e4lvklart. Vem annars? Sufferd."}
{"sentence1": "Hy het homself opgehang", "sentence2": "Han h\u00e4ngde sig i g\u00e5r kv\u00e4ll."}
{"sentence1": "Het Peter stories oor my vertel?", "sentence2": "Har Peter ber\u00e4ttat historier om mig?"}
{"sentence1": "Net 50 jaar", "sentence2": "Bara 50 \u00e5r."}
{"sentence1": "'n Meerderheid sou wys wees om gereeld te luister na die minderheidsopinie", "sentence2": "Tack. En majoritet g\u00f6r klokt i att ofta lyssna till minoritetens mening."}
{"sentence1": "- Daar is hulle!", "sentence2": "De m\u00e4n!"}
{"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "D\u00e4r g\u00e5r taket... N\u00e4r smedjan b\u00f6rjar brinna, allt \u00e4r \u00f6ver."}
{"sentence1": "Sy het elke man en weggetrek na die Deer God.", "sentence2": "Hon tog varje m\u00e4nniska som kunde flytta och gick att d\u00f6da Deer Gud."}
{"sentence1": "Soontoe", "sentence2": "Dit\u00e5t."}
{"sentence1": "As jy nog ' s so iets doen, vlieg jy buite. - Prima.", "sentence2": "G\u00f6r du n\u00e5got liknande igen f\u00e5r du sparken."}
{"sentence1": "'n Glipsie, dink ek", "sentence2": "Jag har ocks\u00e5 lagt m\u00e4rke till det."}
{"sentence1": "Dis wat hulle ontdek het:", "sentence2": "Autism. Det \u00e4r vad de har uppt\u00e4ckt."}
{"sentence1": "Nee-nee-nee! ... Mev Forssman!", "sentence2": "Nej, nej, nej."}
{"sentence1": "Ek weet waarheen jy gaan", "sentence2": "Jag vet vart du ska."}
{"sentence1": "Wat is verkeerd, kind?", "sentence2": "- Vad \u00e4r det, mitt barn?"}
{"sentence1": "\"As ons dit maar geweet het,\" s\u00ea hulle", "sentence2": "Om vi bara visste. De."}
{"sentence1": "Waarom is Moeder so vroeg heen?", "sentence2": "Varf\u00f6r gick du bort s\u00e5 tidigt, mor?"}
{"sentence1": "t die bos en die yster fabriek in vrede te lewe?", "sentence2": "Nej! Kan inte skogen och j\u00e4rnverket leva tillsammans?"}
{"sentence1": "Ek doen dit vir u ook, ek bedoel, as Pierre rigting kry, sal dit vir u ook...", "sentence2": "Jag g\u00f6r det f\u00f6r er ocks\u00e5. Jag menar, om Pierre \u00e4r sn\u00e4ll, s\u00e5 \u00e4r ni ...."}
{"sentence1": "ek... neem waar... dat jy stadigaan wegbeweeg van Maja", "sentence2": "Jag...anar att du \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g bort fr\u00e5n Maja."}
{"sentence1": "Ek gee my oor aan die mensdom.", "sentence2": "Jag \u00f6verl\u00e4mnar mig till m\u00e4nskligheten."}
{"sentence1": "Snoekie", "sentence2": "- Sn\u00f6hopparen."}
{"sentence1": "Daardie is Nazis", "sentence2": "- De \u00e4r nazister."}
{"sentence1": "En hoeveel leerlinge slaag met A's: 6347", "sentence2": "Och hur m\u00e5nga elever som g\u00e5r ut med h\u00f6gsta betyg varje \u00e5r: 6 347."}
{"sentence1": "liewe.", "sentence2": "\u00c5h, k\u00e4ra..."}
{"sentence1": "Ek gaan, en ek kom nie weer terug hiernatoe nie", "sentence2": "Nu g\u00e5r jag h\u00e4rifr\u00e5n. H\u00e4r kommer vi inte l\u00e4ngre."}
{"sentence1": "Normaal, voldoende, grensgeval, effens vertraag, medium vertraag, swaar vertraag, en laastens imbesiele", "sentence2": "Normal, tillr\u00e4cklig, gr\u00e4nsfall, l\u00e4tt efterbliven, medium, sv\u00e5r. Och till sist, dumbom."}
{"sentence1": "Net te kort", "sentence2": "Men det blev lite kortvarigt."}
{"sentence1": "Om dood te gaan", "sentence2": "Att d\u00f6."}
{"sentence1": "Soos die weke verbygaan, behaal ek nuwe oorwinnings", "sentence2": "Som veckan passerade, uppt\u00e4ckte jag nya r\u00f6ster."}
{"sentence1": "Hy was 'n goeie seun, jy moes hom net leer ken", "sentence2": "Han \u00e4r en fin pojk. Ni beh\u00f6ver bara l\u00e4ra k\u00e4nna honom."}
{"sentence1": "Hoe het dit so gekom, Pa?", "sentence2": "Hur blev det s\u00e5 h\u00e4r, pappa?"}
{"sentence1": "- In 'n baan om die geel ster.", "sentence2": "- Ja. Den kretsar kring en huvudseriestj\u00e4rna precis som ni sa."}
{"sentence1": "Ek kan jou nie hoor nie", "sentence2": "Jag h\u00f6r inte."}
{"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "Yakul, l\u00e5t oss g\u00e5!"}
{"sentence1": "Hou jou poste!", "sentence2": "H\u00e5ll dina positioner!"}
{"sentence1": "O, Peter, jy het hierdie gister gedoen", "sentence2": "Den hade vi i g\u00e5r!"}
{"sentence1": "Sodra mense 'n perd sien, dan wil hulle daarop sit, maar die diere het nog nie daarvoor gevra nie Dink jy nie so nie?", "sentence2": "Det finns alltid n\u00e5got ... M\u00e4nniskor ser en h\u00e4st och vill rida. Men ska man inte fr\u00e5ga h\u00e4sten?"}
{"sentence1": "nee!", "sentence2": "Kiyo, nej!"}
{"sentence1": "is jy gereed om jou lot in die gesig?", "sentence2": "Prince Ashitaka, du st\u00e5lsatte att sk\u00e5da ditt \u00f6de?"}
{"sentence1": "Wie het hom help vlug? -Glaeske...", "sentence2": "Vad heter den som hj\u00e4lpte honom att fly?"}
{"sentence1": "ek gaan bly!", "sentence2": "Jag f\u00e5r stanna!"}
{"sentence1": "Dit was nie eers so 'n slegte deur nie", "sentence2": "Det var inte ens en d\u00e5lig d\u00f6rr."}
{"sentence1": "Segerstedt is my goeie vriend", "sentence2": "Segerstedt \u00e4r min n\u00e4ra v\u00e4n."}
{"sentence1": "-Sy swartlysting is...", "sentence2": "-Hans yrkesf\u00f6rbud \u00e4r..."}
{"sentence1": "Die loge.", "sentence2": "- B\u00e4sta platserna?"}
{"sentence1": "Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?", "sentence2": "Hur vet vi att du inte v\u00e4nder dig emot Amerika?"}
{"sentence1": "Is die lewe hard hier?", "sentence2": "\u00c4r livet h\u00e5rt h\u00e4r?"}
{"sentence1": "Ek sit hier in bewing, want", "sentence2": "Med stor tvekan sitter jag h\u00e4r."}
{"sentence1": "Die vuur het die slaapkwartiere verteer, waar die kinders laas gesien is", "sentence2": "Branden tog sig upp till sovrummen, d\u00e4r barnen s\u00e5gs sist."}
{"sentence1": "Dis te verstane, jy het net drie 'n Newfoundland", "sentence2": "Det kan jag gott f\u00f6rst\u00e5. Du har ju bara tre. En newfoundlandshund."}
{"sentence1": "Ek gaan mee.", "sentence2": "Jag f\u00f6ljer med."}
{"sentence1": "Guardian neergestort het. Ek herhaal:", "sentence2": "Jag upprepar"}
{"sentence1": "'N Goeie dorp het gelukkig vroue.", "sentence2": "En bra stad har lyckliga kvinnor."}
{"sentence1": "Lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. Versprei ons ras homself deur die sterre.", "sentence2": "F\u00f6r l\u00e4nge sedan ville v\u00e5r ras g\u00f6ra landvinningar och reste ut i universum."}
{"sentence1": "23:04 \"Lazlo\" en CMS maak presente oop dan heelwaarskynlik gemeenskap", "sentence2": "\"Lazlo\" och CMS \u00f6ppnar presenter. D\u00e4refter f\u00f6ljer f\u00f6rmodligen samlag."}
{"sentence1": "Die l\u00eaers sal gestuur word.", "sentence2": "Nu g\u00e5r vi och \u00e4ter."}
{"sentence1": "Wat bedoel jy?", "sentence2": "- Vad menar du?"}
{"sentence1": "Haai, maat, Jy's so gespanne", "sentence2": "Hur \u00e4r det? Du \u00e4r s\u00e5 sp\u00e4nd."}
{"sentence1": "Mam?", "sentence2": "- Mamma?"}
{"sentence1": "Maar ek ken jou beter, veral as 'n ondervraer So ek gee jou nog net een kans", "sentence2": "Men jag k\u00e4nner dig som f\u00f6rh\u00f6rs- ledare, s\u00e5 du f\u00e5r en sista chans."}
{"sentence1": "Waar gaan jy?", "sentence2": "Vart ska ni?"}
{"sentence1": "Jy beseer is.", "sentence2": "H\u00e5ll stilla."}
{"sentence1": "Hank.", "sentence2": "Hank!"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Tack."}
{"sentence1": "Werner Glaeske.", "sentence2": "Werner Gl\u00e4ske."}
{"sentence1": "Daar's altyd iets om te probeer", "sentence2": "Det finns alltid n\u00e5got att prova."}
{"sentence1": "Hier om jou te genees!", "sentence2": "Jag ska hela dig."}
{"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"}
{"sentence1": "Wel, jy kan nie so ver hiervandaan sien nie,", "sentence2": "Jod\u00e5. Men h\u00e4rifr\u00e5n ser man inga berg."}
{"sentence1": "Kom nou, hulle sal nie onder die sitplek soek nie", "sentence2": "-Tro mig, d\u00e4r letar de inte."}
{"sentence1": "\"om uit te styg uit te styg bo jouself\"", "sentence2": "\"F\u00f6r att \u00f6ka ... f\u00f6r att h\u00f6ja sig \u00f6ver sig sj\u00e4lv. \""}
{"sentence1": "- Die Seun van die Hemel.", "sentence2": "Den Mikado. - Mikado?"}
{"sentence1": "Ons sal daar begin", "sentence2": "Arbetsrummet?"}
{"sentence1": "Whitney Houston for Bennie-boy... we have a problem", "sentence2": "\"Whitney Houston till Benny Boy."}
{"sentence1": "'N'", "sentence2": "N!"}
{"sentence1": "- Dit sal jou nie help nie.", "sentence2": "Du f\u00f6r\u00e4ndrar ingenting genom att tysta mig."}
{"sentence1": "- Ons is al vir 14 jaar stil, Torgny!", "sentence2": "-Vi har tigit i 14 \u00e5r, Torgny!"}
{"sentence1": "Alto, links", "sentence2": "Alt - v\u00e4nster."}
{"sentence1": "Jy gaan nie wen nie.", "sentence2": "Du kommer inte att segra."}
{"sentence1": "As ek moet loop, sal ek waterskoene dra, wees nie bevrees nie", "sentence2": "Galoscher, som alltid. Du kan vara helt lugn."}
{"sentence1": "-Paul! -Wat?", "sentence2": "-Vad \u00e4r det?"}
{"sentence1": "Die straatlig is weer reggemaak, 'n klavier het binne gespeel, iemand het gesing,", "sentence2": "Gatubelysningen var reparerad. D\u00e4r inne spelade n\u00e5n piano och n\u00e5n sj\u00f6ng."}
{"sentence1": "Dit gebeur", "sentence2": "Ja, det h\u00e4nder. Det h\u00e4nder."}
{"sentence1": "Ek weet nie waar dit is nie", "sentence2": "Jag vet inte var den \u00e4r."}
{"sentence1": "Begin!", "sentence2": "K\u00f6r!"}
{"sentence1": "Kom aan, sing:", "sentence2": "Kom igen, sjung:"}
{"sentence1": "Wat doen jy nou eintlik, Mnr Mathieu?", "sentence2": "Vad g\u00f6r ni i livet, herr Mathieu?"}
{"sentence1": "Jy sal nie opklim nie, jou speel-held?", "sentence2": "V\u00e5gar du inte sitta upp? Ta det lugnt."}
{"sentence1": "Ons s\u00ea ons skryf saam aan 'n toneel", "sentence2": "Vi s\u00e4ger att ni hj\u00e4lper mig att skriva en pj\u00e4s."}
{"sentence1": "Ons het hom 'n 100 keer al vertel dat sy pa en ma beide dood is, maar niks help nie", "sentence2": "Vi har talat om 100 g\u00e5nger att b\u00e5de hans mor och far \u00e4r d\u00f6da. Inget hj\u00e4lper."}
{"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Vi arbetar som b\u00e4lgar hela natten l\u00e5ng!"}
{"sentence1": "In elk geval, ek...", "sentence2": "Hursom helst, jag...."}
{"sentence1": "Hulle ken dit maar al te goed, ongelukkig", "sentence2": "De vet de bara alltf\u00f6r v\u00e4l. Olyckligtvis."}
{"sentence1": "Moet dit nie vergeet nie", "sentence2": "Gl\u00f6m inte det."}
{"sentence1": "Maar hy is nie een van julle.", "sentence2": "Men han \u00e4r inte en av er."}
{"sentence1": "Verstandelike afwyking?", "sentence2": "- \u00c4r hon lite bakom?"}
{"sentence1": "\"Ek het altyd geweet jy sal terugkom!\"", "sentence2": "\"Jag har alltid vetat att du skulle komma tillbaka.\""}
{"sentence1": "Is dit 'n vasvra?", "sentence2": "\u00c4r det en quiz?"}
{"sentence1": "Substandaard teks", "sentence2": "D\u00e5liga texter."}
{"sentence1": "Sonder pen en papier", "sentence2": "Utan papper och penna."}
{"sentence1": "Waar het jy opgelei? Op 'n plaas?", "sentence2": "Var har du tr\u00e4nat - p\u00e5 en g\u00e5rd?"}
{"sentence1": "Aangenaam.", "sentence2": "- Trevligt att tr\u00e4ffas."}
{"sentence1": "Te stadig.", "sentence2": "F\u00f6r l\u00e5ngsamt!"}
{"sentence1": "- Jy word bederf! Laat my sien!", "sentence2": "Du \u00e4r bortsk\u00e4md."}
{"sentence1": "- Ek het gehoor jy het die koning ontmoet", "sentence2": "-Jag h\u00f6rde att du tr\u00e4ffat kungen."}
{"sentence1": "Ben, moenie toelaat dat hulle jou rondgooi nie", "sentence2": "Ben, du beh\u00f6ver inte l\u00e5ta opnaaien av dem som g\u00e4ster."}
{"sentence1": "Iets voel verkeerd hier", "sentence2": "Det \u00e4r n\u00e5t som st\u00f6r mig."}
{"sentence1": "Daardie diere moet gaan!", "sentence2": "Bort med dem!"}
{"sentence1": "Het jy iets gesien?", "sentence2": "Och? Gjorde det?"}
{"sentence1": "Toemaar, Ek sal jou leer", "sentence2": "Det g\u00f6r inget, jag l\u00e4r dig."}
{"sentence1": "San.", "sentence2": "Som du vill."}
{"sentence1": "Nadat ek jou ontmoet het, het my lewe...", "sentence2": "Efter det jag m\u00f6tte er har... mitt liv..."}
{"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "Siktet l\u00e5st."}
{"sentence1": "Hy het nooit probeer om beroemd te wees nie", "sentence2": "Han f\u00f6rs\u00f6kte aldrig bli ber\u00f6md."}
{"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "Jag kommer tala med henne!"}
{"sentence1": "O, ek sien!", "sentence2": "Jaha..."}
{"sentence1": "Daar's niks verkeerd met my profiel nie, is daar?", "sentence2": "F\u00f6r det \u00e4r v\u00e4l inget fel p\u00e5 min profil."}
{"sentence1": "Wat van ons?", "sentence2": "Och vi?"}
{"sentence1": "Regie deur Hayao Miyazaki", "sentence2": "Regi Hayao Miyazaki"}
{"sentence1": "Hy...", "sentence2": "Han \u00e4r..."}
{"sentence1": "sing vir julle slaapliedjies, en as jy slaap, kom hy julle betas, sy soort moet doodgemaak word", "sentence2": "Sedan n\u00e4r ni sover kommer han och r\u00f6r vid er. De h\u00e4r typerna m\u00e5ste alla d\u00f6."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Ja."}
{"sentence1": "Stop", "sentence2": "Stanna."}
{"sentence1": "Daarin is hy gekom.", "sentence2": "Det \u00e4r skeppet han kom i."}
{"sentence1": "Is dit jou oorlede suster se dogter?", "sentence2": "- \u00c4r det h\u00e4r din salig systers dotter? - Ja."}
{"sentence1": "Hy het ons weggestuur", "sentence2": "Han sa \u00e5t oss att g\u00e5."}
{"sentence1": "Ja!", "sentence2": "Ja!"}
{"sentence1": "- Kalmeer, Ben Ja, ek is moeilikheid", "sentence2": "Ja, sv\u00e5r, det \u00e4r jag."}
{"sentence1": "En die yster fabriek?", "sentence2": "Och j\u00e4rnverket?"}
{"sentence1": "- Heil Hitler!", "sentence2": "-Heil Hitler!"}
{"sentence1": "Gaan weg, ek wil alleen wees", "sentence2": "-Var sn\u00e4ll och l\u00e4mna mig i fred."}
{"sentence1": "Nee, maar die gevaar bestaan om een te word", "sentence2": "Nej, men du l\u00f6per risk att bli det."}
{"sentence1": "Koe\u00eblkop!", "sentence2": "Tysta. Kul huvud."}
{"sentence1": "In die nag ook?", "sentence2": "- P\u00e5 n\u00e4tterna?"}
{"sentence1": "Tans word een van julle maats in die tronk gehou, vir niks nie", "sentence2": "Precis nu, sitter en av era kamrater i f\u00e4ngelse. F\u00f6r ingenting."}
{"sentence1": "Hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil HIER bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land", "sentence2": "Kamrat Hempf, han kan f\u00e5 arbete p\u00e5 vilken teater som helst i v\u00e4st. Men han tror p\u00e5 socialismen och v\u00e5rt land."}
{"sentence1": "Ek wonder of die jong man gevind Eboshi.", "sentence2": "Jag undrar om den unge mannen hittade Eboshi..."}
{"sentence1": "Lara, maak die ruimtetuig gereed.", "sentence2": "Du m\u00e5ste f\u00f6rbereda uppskjutningen."}
{"sentence1": "Don's doen t gryp my daar.", "sentence2": "Ta inte tag i mig d\u00e4r!"}
{"sentence1": "Dat hy die Spiegel-artikel geskryf het", "sentence2": "Han skrev Spiegel-artikeln."}
{"sentence1": "Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.", "sentence2": "Han vet att du \u00e4r Woodburns k\u00e4lla och vill slita dig i stycken."}
{"sentence1": "\"Dagens Nyheter\" het Torgny op die voorblad", "sentence2": "Dagens Nyheter har Torgny p\u00e5 f\u00f6rstasidan i dag."}
{"sentence1": "Ek het 'n beter idee", "sentence2": "Nej, jag har en b\u00e4ttre ide."}
{"sentence1": "Die volgende een wat lag, kry my vuis in sy gesig", "sentence2": "N\u00e4sta som skrattar f\u00e5r min knytn\u00e4ve i ansiktet."}
{"sentence1": "Sy is nie 'n verdagte nie", "sentence2": "Hon \u00e4r inte misst\u00e4nkt."}
{"sentence1": "- Musiek", "sentence2": "Musik."}
{"sentence1": "Lente van Grieg", "sentence2": "\"V\u00e5ren\" av Grieg."}
{"sentence1": "Vertel dit dan, as iemand vra", "sentence2": "Ber\u00e4tta det d\u00e5. Om n\u00e5n fr\u00e5gar er."}
{"sentence1": "Yakul... dankie Yakul. Hy het nooit jou kant gelaat.", "sentence2": "Yakul..."}
{"sentence1": "Dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.", "sentence2": "Nu kan du inte h\u00e4nvisa till k\u00e4llskyddet."}
{"sentence1": "Goeie naand, Kameraad!", "sentence2": "God kv\u00e4ll, kamrat kap..."}
{"sentence1": "wat jy goed veg!", "sentence2": "Eboshi, Mistress av Ironworks, ni har k\u00e4mpat v\u00e4l!"}
{"sentence1": "G\u00f6ring self! ... Hoe's daai vir jou!", "sentence2": "G\u00f6ring, va?"}
{"sentence1": "Hy is dus nie vertraag nie, maar ek moet julle waarsku, hy vertoon 'n neiging tot kudde-instink perversie", "sentence2": "Han \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r inte dement. Men jag m\u00e5ste \u00e4nd\u00e5 varna er. Han uppvisar flock-drift avvikande tendenser."}
{"sentence1": "Hier is 'n paar tonele wat u mag boei", "sentence2": "H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra scener som du kanske tycker \u00e4r intressant."}
{"sentence1": "Lombard, Lane, hier is die nuwe.", "sentence2": "Lombard, Lane..."}
{"sentence1": "Komaan, kom uit", "sentence2": "Kom igen, kom ut."}
{"sentence1": "Kyk bietjie.", "sentence2": "Titta h\u00e4r..."}
{"sentence1": "Mej...", "sentence2": "Lilla fr\u00f6ken..."}
{"sentence1": "'N buitestaander.", "sentence2": "En utomst\u00e5ende..."}
{"sentence1": "- Ek wil dat sy hier bly!", "sentence2": "Hon ska bo hos oss!"}
{"sentence1": "Boniface, hier, dis 'n beloning vir jou opstel", "sentence2": "Bonifass. H\u00e4r. Det \u00e4r en bel\u00f6ning f\u00f6r din komposition."}