Datasets:

mesolitica

/

standard-malay-translation-instructions

like 0

teks: Namun, dalam diam, Siti Mariam masih belum bisa membuang perasaannya pada Izzat Hilman. terjemah ke melayu baku

Namun, dalam diam, Siti Mariam masih tidak mampu membuang perasaan sayang pada Izzat Hilman.

terjemah ke bahasa melayu `Jika Anda ingin membeli dukungan dengan uang, itu suap.`

Nak beli sokongan dengan wang, itu rasuah.

terjemah ke bahasa melayu `Kerangka waktu yang tidak pernah diusulkan ini sepertinya akan bertahan selamanya.`

Jangka waktu yang tidak pernah diusulkan ini tampak seperti ia akan kekal selamanya.

teks: Sekarang, saya rasa, Anda tahu cara mengurangkan angka desimal. terjemah ke standard malay

Sekarang, saya fikir, kamu dah tahu caranya untuk membuat penolakan nombor perpuluhan.

teks: Sementara itu, Manajer Pengembangan Bisnis Putra Business School (PBS), Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff mengatakan, jika pemerintah menerapkan sistem tender terbuka dengan benar, pasti akan menghemat sumber daya keuangan pemerintah. terjemah ke standard malay

Sementara itu, Pengurus Pembangunan Perniagaan Putra Business School (PBS), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff berkata, sekiranya kerajaan melaksanakan sistem tender terbuka secara betul, ia pasti menjimatkan sumber kewangan kerajaan.

teks: Dia menyimpan pakaian berdarah sejak hari itu sebagai kenang-kenangan, menyebut mereka "darah kemerdekaan". terjemah ke melayu baku

Dia menyimpan pakaian berdarah dari hari itu sebagai ingatan, memanggil mereka "darah kemerdekaan".

teks: Harga dan ketersediaan emas di setiap kios bisa berbeda. terjemah ke standard malay

Harga dan ketersediaan emas di tiap gerai bisa berbeda.

`Klik di sini untuk mengaktifkan Javascript di browser Anda.` terjemah ke malay

Click here to enable Javascript in your browser.

terjemah ke bahasa melayu `Dalam sebuah makalah ilmiah tentang "Pendidikan Islam di Suriah" Landis menulis bahwa "tidak disebutkan" dalam buku teks yang dikendalikan oleh pemerintah al-Assad tentang Alawit, Druze, dan Ismaili, atau Syiah.`

Dalam sebuah kertas ilmiah tentang "Pendidikan Islam di Syria" Landis menulis bahawa "tiada sebutan" dibuat dalam buku-buku teks yang dikawal kerajaan al-Assad tentang Alawiyah, Druze, dan Ismailiyah, mahupun Syiah.

teks: Dia bersekolah di Shinwol High School hingga 2012 sebelum bersekolah di Seoul Performing Arts High School dimana dia lulus pada tahun 2015. terjemah ke standard malay

Beliau menghadiri Sekolah Menengah Shinwol sehingga tahun 2012 sebelum menghadiri Sekolah Tinggi Seni Persembahan Seoul di mana beliau menamatkan pengajian pada tahun 2015.

teks: Kode pos yang digunakan di Pangulah Baru adalah 41374. terjemah ke melayu baku

Poskod yang digunakan di Pangulah Baru adalah 41374.

teks: Sebelumnya, Komisi Pemilihan Umum (SPR) mengumumkan kemenangan calon Barisan Nasional (BN) Zakaria Hanafi dalam pemilihan sela DPR Semenyih, setelah memperoleh 19.780 suara. terjemah ke melayu baku

Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan kemenangan calon Barisan Nasional (BN), Zakaria Hanafi pada PRK DUN Semenyih, selepas memperoleh 19,780 undi.

teks: Kebijakan pendaftaran kewarganegaraan harus ditinjau kembali - Subramaniam terjemah ke standard malay

Polisi pendaftaran kewarganegaraan wajar dilihat semula - Subramaniam

terjemah ke bahasa melayu `abu-abu sangat gelap`

kelabu amat gelap

`Dia menjadi anak yang menonjol sejak dia ada.` terjemah ke malay

He's been a standout kid ever since he's been around.

teks: “Kami tidak memiliki anggaran besar kali ini, jadi kami tidak membayar artis untuk bertindak untuk kampanye, sebaliknya kami meminta Tun M sendiri yang memiliki pengaruh terbesar di Malaysia untuk 'bertindak' untuk memperingatkan tentang keselamatan jalan. terjemah ke standard malay

"Kita tidak mempunyai bajet besar kali ini, jadi kita tidak bayar artis untuk berlakon buat kempen, sebaliknya kita minta Tun M sendiri yang mempunyai pengaruh paling besar di Malaysia 'berlakon' untuk memberi peringatan mengenai keselamatan jalan raya.

terjemah ke bahasa melayu `Jakarta, CNN Indonesia -- Pemeran kucing dalam remake, Leo meninggal secara misterius tak lama setelah filmnya dirilis April lalu.`

Jakarta, CNN Indonesia -- Aktor kucing di produksi ulang, Leo mati secara misterius tak lama setelah filmnya dirilis April lalu.

`Imigrasi dari India sekarang berada pada titik tertinggi sepanjang masa.` terjemah ke malay

Imigresen dari India kini berada pada paras tertinggi dalam sejarah.

teks: Dalam sebuah pernyataan, dia mengatakan ini sesuai dengan keputusan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah, yang merupakan kepala Islam di negara bagian tersebut. terjemah ke standard malay

In a statement, he said this was in keeping with the decree by Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah, who is the head of Islam in the state.

terjemah ke bahasa melayu `PBT perlu melakukan review atau sensus terhadap status rumah ibadat di wilayahnya.`

PBT perlu membuat semakan atau bancian mengenai status rumah ibadat dalam kawasan mereka.

`Namun sepintas survei di kawasan Tanjung Piai menunjukkan bahwa kampanye calon PH mengalami penurunan yang signifikan, bahkan yang hadir dalam pembicaraan PH mengalami penurunan yang signifikan dibanding BN.` terjemah ke malay

Namun, tinjauan sepintas lalu di kawasan Tanjung Piai menunjukkan kempen daripada calon PH amat berkurangan malah mereka yang hadir untuk ceramah-ceramah PH juga amat berkurang berbanding BN.

teks: Dia mendirikan Amazon pada akhir 1994 dalam perjalanan darat lintas negara dari New York City ke Seattle. terjemah ke standard malay

Dia mengasaskan Amazon pada akhir 1994 di perjalanan jalan lintas negara dari New York City ke Seattle.

`Film ini dipuji secara luas karena efek visual dan aksinya, meskipun kritik telah muncul terkait naskah dan penyutradaraannya.` terjemah ke malay

Filem ini telah secara meluas dipuji kerana kesan visual dan tindakan, walaupun kritikan telah dijana mengenai skrip dan arahan.

terjemah ke bahasa melayu `Batang dan kode ini juga dikenal sebagai sel surya biologis yang mengubah cahaya menjadi rangsangan listrik.`

Rod dan kod ini juga dikenali sebagai sel solar biologi yang menukarkan cahaya kepada rangsangan elektrik.

teks: Bigelow termasuk dalam daftar "Time 100" tahun 2010 dari orang-orang paling berpengaruh. terjemah ke melayu baku

Bigelow telah dimasukkan ke dalam senarai orang paling berpengaruh "Time 100" 2010.

terjemah ke bahasa melayu `Nurul Izzah mengundurkan diri sebagai anggota PAC`

Nurul Izzah letak jawatan anggota PAC

`KPU mematok target partisipasi pemilih 70 persen Meski demikian, KPU tetap mematok target 70 persen partisipasi pemilih meski berdasarkan tren empat pemilu sela pasca GE-14, persentase pemungutan suara tertinggi ada di Pelabuhan. Pemilihan sela Dickson, yaitu 58,3 persen.` terjemah ke malay

SPR letak sasaran 70 peratus keluar mengundi Namun demikian, SPR masih meletakkan sasaran 70 peratus keluar mengundi walaupun berdasarkan trend empat PRK pasca PRU-14, peratusan mengundi paling tinggi adalah di PRK Port Dickson, iaitu 58.3 peratus.

terjemah ke bahasa melayu `Best, West Azerbaijan Best adalah daerah yang terletak di Iran.`

Best, Azerbaijan Barat Best merupakan sebuah kawasan yang terletak di Iran.

teks: Arti kata "Katanning" tidak diketahui tetapi diperkirakan berasal dari kata Aborigin setempat 'Kart-annin' yang berarti "tempat pertemuan kepala suku", "Kartanup"' yang berarti "kolam air bersih", atau " 'Katanning'', yang berarti "laba-laba di belakang". terjemah ke melayu baku

Makna "Katanning" tidak diketahui tetapi ia dianggap berasal daripada perkataan Aborigin tempatan iaitu 'Kart-annin' yang bermaksud "tempat pertemuan ketua-ketua suku", '"Kartanup"' yang bermaksud "kolam air yang bersih", or "'Katanning"', which means "labah-labah di belakang".

teks: Struktur lagunya, meski masih mengandung musik bagian yang kompleks, sederhana, dalam beberapa hal menggunakan formula bait/paduan suara/bait. terjemah ke melayu baku

Struktur lagu, sementara masih mengandungi muzik bahagian kompleks, adalah mudah, dalam beberapa kes menggunakan ayat/korus/formula ayat.

teks: Begitu pula dengan amandemen yang melibatkan UUD UMNO, seluruh anggotanya perlu menenangkan diri dan menggunakan kesempatan ini sebaik mungkin untuk membersihkan dan mengembalikan perjuangan partai ke jalur semula. terjemah ke melayu baku

Begitu juga dengan pindaan melibatkan Perlembagaan UMNO, semua ahlinya perlu bertenang dan menggunakan peluang ini sebaik-baiknya untuk membersih dan mengembalikan perjuangan parti itu kembali ke landasan asal.

teks: Mengonfirmasi: terjemah ke melayu baku

Sahkan:

teks: “Selain keempat spesies tersebut, Perhilitan juga fokus pada gajah, rusa sambar, kambing gurun dan upeh botak,” ujarnya. terjemah ke standard malay

"Selain empat spesies ini, Perhilitan turut memberi fokus terhadap gajah, rusa sambar, kambing gurundan botak upeh," katanya.

teks: Lembaga keuangan perlu waspada terhadap ancaman keamanan siber terjemah ke standard malay

Institusi kewangan perlu waspada ancaman keselamatan siber

terjemah ke bahasa melayu `Reuters mengutip laporan Eurasia Group yang menyatakan Harapan hanya memiliki tingkat kemenangan 15 persen.`

Reuters mengutip laporan Eurasia Group yang menyatakan Harapan hanya memiliki 15 persen kemenangan.

teks: Penelitian PPAM telah dilakukan dengan kerjasama penuh dari Museum Sarawak sejak tahun 2007. terjemah ke melayu baku

Penyelidikan PPAM dijalankan dengan kerjasama penuh daripada Muzium Sarawak sejak 2007.

terjemah ke bahasa melayu `Dari segi komposisi ras, suku Melayu merupakan mayoritas yang diperkirakan mencapai 77%, diikuti oleh Tionghoa sebesar 14% dan India sebesar 9%.`

Dari segi komposisi kaum, kaum Melayu adalah kaum majoriti iaitu dianggarkan sebanyak 77%, diikuti kaum Cina 14% dan kaum India 9%.

teks: Grup ini beranggotakan 12 orang yang dipilih oleh masyarakat Korea Selatan melalui sistem voting Mnet, antara lain Jang won-young, Miyawaki Sakura, Jo Yu-ri, Choi Ye-na, Ahn Yu-jin, Yabuki Nako, Kwon Eun- bi, Kang Hye-won, Honda Hitomi, Kim Chae-won, Kim Min-ju and Lee Chae-yeon. terjemah ke standard malay

Kumpulan ini terdiri dari 12 anggota, dipilih oleh rakyat Korea Selatan melalui sistem pengundian Mnet, antaranya Jang won-young, Miyawaki Sakura, Jo Yu-ri, Choi Ye-na, Ahn Yu-jin, Yabuki Nako, Kwon Eun-bi, Kang Hye-won, Honda Hitomi, Kim Chae-won, Kim Min-ju dan Lee Chae-yeon.

terjemah ke bahasa melayu `Pada tahun pertama peluncurannya (1975), total produksi Kijang generasi pertama hanya sebanyak 1.168 unit.`

Pada tahun pertama pelancarannya (1975), jumlah pengeluaran Kijang generasi pertama hanya berjumlah 1,168 unit.

terjemah ke bahasa melayu `Pada 9 Mei 2012, ia diangkat sebagai Ketua panel penyelidikan independen yang menyelidiki dugaan kebrutalan polisi selama Aksi Bersih 2012 yang diadakan di Dataran Merdeka pada 28 April 2012.`

Pada 9 Mei 2012, beliau dilantik sebagai Pengerusi panel siasatan bebas menyiasat dakwaan kekasaran polis ketika Perhimpunan Bersih 2012 yang diadakan di Dataran Merdeka pada 28 April 2012.

`“Dalam masalah penerbitan izin terbang, sistem JPJ tetap mewajibkan petugas memproses informasi di instansi terkait.` terjemah ke malay

"Dalam isu pengeluaran lesen terbang, sistem JPJ masih memerlukan pegawai memproses maklumat dalam agensi berkenaan.

`Bagaimana informasi ini disimpan dalam sebuah molekul dan bagaimana itu diubah menjadi protein yang membangun enzim, organ dan sel otak kita dan bagian lainnya.` terjemah ke malay

Bagaimanakah maklumat ini disimpan dalam satu molekul dan bagaimana ia bertukar kepada protein yang mendirikan enzim, organ dan sel otak kita serta bahagian-bahagian lain.

`Pemerintah harus memperhatikan masalah ini juga karena jika kita tidak menyelesaikan ini maka kita akan kehilangan dukungan orang Melayu, jika PH kehilangan dukungan orang Melayu kita akan kalah dan jika kita kehilangan dukungan orang Cina kita akan kalah. juga kalah termasuk India yang berperan besar membuat PH kalah, jadi kita harus hati-hati.` terjemah ke malay

Kerajaan harus memberi perhatian kepada isu ini juga kerana jika kami tidak menyelesaikan ini maka kami akan hilang sokongan daripada orang Melayu, jika PH hilang sokongan kepada Melayu, kita akan kalah dan jika hilang sokongan kepada Cina kita juga akan kalah termasuk India yang memainkan peranan besar dalam memastikan PH kalah, jadi kami perlu berhati-hati.

teks: “Diharapkan dengan kabar ini bisa mempertemukan kembali kedua anak ini,” ujarnya. terjemah ke melayu baku

"Diharap berita disiarkan ini dapat mempertemukan semula dua beranak ini," katanya.

terjemah ke bahasa melayu `PUTRAJAYA: Kementerian Perumahan Rakyat dan Pemerintah Daerah (KPKT) menghentikan total penerbitan izin impor (AP) sampah plastik yang berlaku mulai hari ini.`

PUTRAJAYA: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) menghentikan sepenuhnya pengeluaran lesen import (AP) sampah plastik berkuat kuasa, hari ini.

`Mengapa perlu terburu-buru seperti kasus ICERD sebelumnya?` terjemah ke malay

Mengapa perlu begitu terburu-buru seperti mana dalam kes ICERD dahulu?

teks: Ada lebih dari 60 undang-undang dan peraturan yang diberlakukan, meliputi pemerataan lahan dan penanaman hingga transportasi dan produksi untuk memastikan pembangunan berkelanjutan sejalan dengan praktik pertanian yang baik. terjemah ke melayu baku

Terdapat lebih 60 undang-undang dan peraturan dikuatkuasakan, merangkumi pemerataan tanah dan penanaman hingga ke pengangkutan serta pengeluaran bagi memastikan kelestarian pembangunannya selaras dengan amalan pertanian baik.

`Berikut ini adalah garis waktu peristiwa yang diadakan sepanjang sejarah asosiasi "Hong Kong" ini - 5 Pramuka dan satu pemimpin menghadiri Jambore Perayaan Emas di Hongkong dari 27 Desember 1961 hingga 2 Januari 1962.` terjemah ke malay

Berikut merupakan susur masa acara yang diadakan sepanjang sejarah persatuan ini "Hong Kong" - 5 Scouts and one leader attended the Golden Jubilee Jamborette in Hongkong from December 27, 1961 to January 2, 1962.

terjemah ke bahasa melayu `Sayangnya, satu-satunya game komputer yang mereka produksi untuk distribusi Eidos Interactive, "Timeline" (10 November 2000), mendapat ulasan negatif.`

Malangnya, satu-satunya permainan komputer dihasilkan mereka untuk edaran Eidos Interactive iaitu "Timeline" (10 November 2000) mendapat sambutan yang negatif.

terjemah ke bahasa melayu `Selamat dan tepuk tangan untuk Ibu Denilia dan Pak Syahmi.`

Tahniah dan tepukan kita berikan kepada Cik Denilia dan Encik Syahmi.

terjemah ke bahasa melayu `Pemerintah yang dapat melacak pergerakan warga akan dapat mendikte tindakan mereka dengan kuat.`

Pemerintah yang bisa melacak pergerakan warga akan bisa mendikte tindakan mereka secara kuat.

terjemah ke bahasa melayu `Tengok saja betapa liciknya pihak oposisi menjajakan cerita 1MDB sebagai skandal keuangan hingga DOJ turun tangan, padahal kita semua bisa membaca ini sebagai agenda politik oposisi untuk menggulingkan seorang Melayu, yaitu Dato' Sri Najib sebagai Presiden UMNO dan Perdana Menteri. Malaysia dan menggulingkan pemerintahan Barisan Nasional yang telah terpilih secara demokratis.`

Lihat saja bagaimana liciknya pembangkang menjaja kisah 1MDB sebagai kononnya satu skandal kewangan sehingga DOJ campur tangan, walhal kita semua dapat membaca ini agenda politik pembangkang untuk menjatuhkan seorang Melayu iaitu Dato' Sri Najib selaku Presiden UMNO dan Perdana Menteri Malaysia serta mengulingkan kerajaan Barisan Nasional yang telah dipilih secara demokrasi.

teks: Makna sejarah adalah susunan garis keturunan. terjemah ke melayu baku

Makna sajarah adalah susun galur/garis keturunan.

teks: Bandara Malmen AB terletak di Lintang N58* 23.8667', Bujur E15* 31.3667' di ketinggian 93.88 meter di atas permukaan laut. terjemah ke standard malay

Lapangan Terbang Malmen AB terletak pada kedudukan Latitud N58* 23.8667', Longitud E15* 31.3667' pada ketinggian 93.88 meter dari aras laut.

teks: Dukungan kuat dari suaminya yang memiliki pengalaman luas di bidang memasak memberinya keunggulan untuk menghasilkan produk berkualitas yang diterima dengan baik oleh semua ras di negeri ini. terjemah ke standard malay

Sokongan kuat suami yang berpengalaman luas dalam bidang masakan memberi kelebihan untuk dia menghasilkan produk berkualiti yang diterima baik semua kaum di negara ini.

teks: Beberapa bahan yang biasa digunakan antara lain zaitun dan minyak, roti pita, madu, biji wijen, kurma, sumac, lobak, mint, dan peterseli. terjemah ke melayu baku

Beberapa bahan-bahan yang biasa digunakan termasuk zaitun dan minyak, roti pita, madu, bijan, tamar, sumac, kacang kuda, pudina dan pasli.

teks: Pernyataan itu mengatakan operator peternakan babi di Malaysia juga disarankan untuk meningkatkan biosekuriti peternakan dan mengambil semua tindakan pencegahan". terjemah ke standard malay

Kenyataan itu berkata pengusaha ladang babi di Malaysia juga dinasihatkan untuk meningkatkan biosekuriti ladang dan mengambil segala langkah pencegahan".

teks: Khalid Samad memenangkan gugatan itu terjemah ke melayu baku

Khalid Samad menang saman

teks: Oleh karena itu, pada awal tahun 1943 - hampir setahun setelah Hindia diduduki oleh Kerajaan Jepang - Djajakusuma pindah ke pusat politik koloni, Jakarta, untuk mencari pekerjaan. terjemah ke standard malay

Oleh itu, pada awal 1943 - hampir setahun selepas Hindia diduduki oleh Empayar Jepun - Djajakusuma berpindah ke pusat politik koloni, Jakarta, untuk mencari kerja.

`Saat Sakura dan Chiyo melawan Sasori, Sasori mengungkapkan rahasia bahwa ia telah mengambil mayat Kazekage Ketiga dan mengubahnya menjadi boneka manusia dan menjadi boneka manusia favorit.` terjemah ke malay

Apabila Sakura dan Chiyo bertarung dengan Sasori, Sasori telah mebongkarkan rahsia bahawa dia telah mengambil mayat Kazekage Ketiga lalu mengubahsuaikannya menjadi boneka manusia dan ia merupakan boneka manusia kegemaran.

teks: Saya akan bertemu dengan EPF untuk menyiapkan rencana aksi untuk memberikan kontribusi EPF kepada ibu rumah tangga". terjemah ke standard malay

Saya akan bertemu pihak KWSP untuk menyediakan pelan tindakan memberikan caruman KWSP kepada suri rumah".

teks: Ternyata fitur tersebut tidak ada di Malaysia! terjemah ke melayu baku

Ternyata ciri-ciri tersebut tidak wujud di Malaysia!

`Beberapa warga disuruh pindah ke Kampung Baru Semenyih.` terjemah ke malay

Sebahagian penduduk diarahkan pindah ke Kampung Baru Semenyih.

teks: Dengan tidak adanya kekuasaan eksekutif langsung, mereka memperkuat pengaruh moral dan sosial mereka. terjemah ke melayu baku

Dengan ketiadaan kuasa langsung eksekutif, mereka telah mengukuhkan pengaruh moral dan sosial mereka.

teks: Untuk restoran dan hotel sudah ada, meski tidak banyak," jelasnya. terjemah ke melayu baku

Kalau untuk restoran dan hotel sudah ada meskipun belum banyak," jelasnya.

teks: Komisi Pemilihan Australia (AEC) juga diberikan tanggung jawab untuk mendaftar dan memiliki kuasa untuk membatalkan pendaftaran untuk pelanggaran hukum yang dilakukan oleh para pihak. terjemah ke melayu baku

Australian Election Commission (AEC) juga diberi tanggungjawab mendaftar dan diberi kuasa untuk membatalkan pendaftaran atas kesalahan undang-undang pertubuhan yang dibuat oleh parti.

terjemah ke bahasa melayu `Pidato Presiden Joko Widodo pada pelantikannya di MPR pada 20 Oktober 2019 menegaskan pentingnya strategis sumber daya manusia yang unggul.`

Pidato Presiden Joko Widodo saat pelantikannya di Majelis Permusyawaratan Rakyat pada 20 Oktober 2019 menegaskan makna strategis sumber daya manusia unggul.

teks: Utang macet ini menyebar ke Spanyol di Eropa karena menerima paket keuangan yang mudah dari Amerika. terjemah ke melayu baku

Hutang lapuk ini berjangkit ke Sepanyol di Eropah kerana menerima pakej kewangan mudah dari Amerika.

terjemah ke bahasa melayu `Semprotan yang terlalu besar akan tersaring oleh sistem pernapasan.`

Semburan yang terlalu besar akan ditapis oleh sistem pernafasan.

terjemah ke bahasa melayu `Pembangunan stasiun dimulai di sepanjang alirannya pada tahun 1996, tetapi dihentikan pada tahun 1997 karena kurangnya populasi di daerah sekitarnya dan pembatalan proyek perumahan di dekatnya.`

Pembinaan stesen ini bermula bersama seluruh alirannya pada tahun 1996, tetapi dihentikan pada tahun 1997 akibat kekurangan penduduk di kawasan sekitar serta pembatalan sebuah projek perumahan yang berdekatan.

`Karena itu, kata Salahuddin, pembentukan tim marine ranger secara tidak langsung membantu pihak berwenang memerangi aktivitas invasi yang mengancam biota laut terutama di wilayah pesisir.` terjemah ke malay

Justeru, kata Salahuddin, penubuhan pasukan renjer laut secara tidak langsung membantu pihak berkuasa memerangi kegiatan pencerobohan berkenaan, yang mengancam hidupan laut terutama di kawasan pesisir pantai.

teks: Diterbitkan oleh terbitan Darul Nu'man dalam bahasa Melayu dengan nomor ISBN 983-046-154-8. terjemah ke melayu baku

Ia diterbitkan oleh terbitan Darul Nu'man dalam Bahasa Melayu dengan nombor ISBN 983-046-154-8.

teks: Ini bertujuan untuk membangun pemahaman yang bersahabat antara lembaga Direktur Jenderal atau manajemen departemen tertinggi dengan staf tingkat negara bagian, distrik dan zona. terjemah ke melayu baku

Ia bertujuan untuk menjalinkan persefahaman mesra antara institusi Ketua Pengarah atau pengurusan jabatan tertinggi dengan kakitangan peringkat negeri, daerah dan zon.

terjemah ke bahasa melayu `Perencanaan keuangan tidak membuat Anda pelit atau kikir, tetapi menyadarkan Anda akan fungsi uang dalam hidup Anda, sehingga Anda dapat menyimpannya untuk digunakan untuk hal-hal yang lebih besar di kemudian hari.`

Merencanakan keuangan tidak membuat anda menjadi pelit apalagi kikir, tapi membuat anda sadar akan fungsi uang dalam kehidupan anda, sehingga anda bisa menghematnya untuk dipergunakan untuk hal yang lebih besar di kemudian hari.

teks: Film 3 Peas in a Pod Film 3 Peas in a Pod adalah film drama percintaan yang disutradarai oleh Michelle Chong dan dibintangi oleh Alexander Lee Eusebio, Calvin Chen, Jae Liew. terjemah ke melayu baku

Filem 3 Peas in a Pod Filem 3 Peas in a Pod merupakan sebuah filem drama, romance yang diarahkan oleh Michelle Chong dan dibintangi oleh Alexander Lee Eusebio, Calvin Chen, Jae Liew.

teks: Noor Azmi mengatakan, kesembilan warga negara Myanmar itu dibawa ke IPD Serdang untuk penyelidikan lebih lanjut sesuai Pasal 307 KUHP. terjemah ke melayu baku

Noor Azmi berkata, kesemua sembilan rakyat Myanmar itu dibawa ke IPD Serdang untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan.

`Janji ke-27 PH melalui manifesto Pemilihan Umum ke-14 (GE-14) menggariskan sejumlah undang-undang yang akan dihapuskan antara lain Undang-Undang Penghasutan 1948, Undang-Undang Pencegahan Kejahatan 1959, Undang-Undang Universitas dan Perguruan Tinggi Universitas 1971, Undang-Undang Mesin Cetak dan Pencetak 1984 dan Undang-Undang Dewan Keamanan Negara 2014.` terjemah ke malay

Janji ke-27 PH menerusi manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) menggariskan beberapa akta untuk dihapuskan antaranya Akta Hasutan 1948, Akta Pencegahan Jenayah 1959, Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971, Akta Mesin Cetak dan Pener 1984 dan Akta Majlis Keselamatan Negara 2014.

teks: "Charles sangat tidak beruntung, dia telah menunjukkan kemampuan mengemudi yang hebat. terjemah ke standard malay

"Charles amat bernasib malang, dia telah mempamer pemanduan hebat.

`Patten mengatakan masyarakat internasional harus segera mengambil tindakan untuk mendukung pemerintah Bangladesh menampung para pengungsi dan bekerja sama dengan pemerintah Myanmar untuk mengatasi masalah tersebut.` terjemah ke malay

Patten berkata komuniti antarabangsa mesti mengambil tindakan segera untuk menyokong kerajaan Bangladesh untuk menampung pelarian dan bekerjasama dengan kerajaan Myanmar untuk menangani isu terbabit.

teks: Kapal lain yang sekelas dengan KD Sundang adalah KD Keris, KD Sundang, KD Badek, KD Renchong, KD Tombak, KD 1967, KD Lembing, KD Serampang, KD Panah, KD Kerambit, KD Beladau, KD Kelewang, KD Rentaka, KD Sri Perlis, dan KD Sri Johor. terjemah ke standard malay

Kapal lain dalam kelas yang sama dengan KD Sundang adalah KD Keris, KD Sundang, KD Badek, KD Renchong, KD Tombak, KD 1967, KD Lembing, KD Serampang, KD Panah, KD Kerambit, KD Beladau, KD Kelewang, KD Rentaka, KD Sri Perlis, dan KD Sri Johor.

terjemah ke bahasa melayu `Bapak Joseph Chelaya menjabat sebagai asisten sekolah dasar senior dari awal tahun 1963 hingga 30 Juni 1971.`

Encik Joseph Chelaya telah memegang jawatan penolong kanan sekolah rendah dari awal tahun 1963 hingga 30 Jun 1971.

`Gerdshagen Gerdshagen adalah sebuah kota yang terletak di kotamadya Prignitz, Brandenburg, Jerman.` terjemah ke malay

Gerdshagen Gerdshagen merupakan sebuah bandar terletak di munisipaliti Prignitz, Brandenburg, Jerman.

teks: Harris juga menemukan bahwa semua peserta dalam studinya pernah menggunakan kutipan film dalam percakapan di beberapa titik; film bergenre komedi, drama dan aksi menjadi pilihan utama sedangkan film bergenre horor, musikal dan anak-anak merupakan genre yang kurang diunggulkan untuk tujuan pemilihan ini. terjemah ke melayu baku

Harris turut mendapati bahawa semua peserta dalam kajiannya telah menggunakan petikan filem dalam perbualan pada satu-satu masa; filem genre komedi, drama dan aksi menjadi pilihan utama manakala filem bergenre seram, muzikal dan anak-anak merupakan genre kurang digemari untuk tujuan pemetikan ini.

`Untuk ini, 1,5 miliar ringgit dialokasikan untuk jangka waktu dua tahun; Keempat: 25 ribu unit rumah akan selesai tahun depan di bawah PPA1M, dan 128 ribu unit lainnya dalam berbagai tahap implementasi; Kelima: 600 unit rumah di bawah program My Beautiful New Homes atau MyBNHomes untuk rumah tangga B40 termasuk di Terengganu, Pahang, Melaka, Johor, Sabah, Sarawak dan daerah adat; Keenam: 2 ribu unit rumah di bawah program MyDeposit untuk membantu pembayaran deposit, dan program MyHomes bagi pengembang untuk menyediakan rumah yang lebih terjangkau; dan Ketujuh: 200 juta ringgit untuk pemeliharaan dan perbaikan rumah, termasuk Dana Pemeliharaan 1Malaysia.` terjemah ke malay

Untuk ini, 1.5 bilion ringgit diperuntukkan bagi tempoh dua tahun; Keempat: 25 ribu unit rumah akan disiapkan pada tahun hadapan di bawah PPA1M, dan 128 ribu unit lagi di bawah pelbagai peringkat pelaksanaan; Kelima: 600 unit rumah di bawah program My Beautiful New Homes atau MyBNHomes untuk isi rumah B40 antaranya di Terengganu, Pahang, Melaka, Johor, Sabah, Sarawak dan kawasan orang asli; Keenam: 2 ribu unit rumah di bawah program MyDeposit untuk membantu pembayaran deposit, dan program MyHomes untuk pemaju menyediakan lebih banyak rumah mampu milik; serta Ketujuh: 200 juta ringgit untuk penyelenggaraan dan pembaikan rumah, termasuk Tabung Penyelenggaraan 1Malaysia.

`Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) PT Bank Mayapada Internasional, Senin (21/5).` terjemah ke malay

Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) PT Bank Mayapada Internasional, Senin (21/5).

teks: Dari jumlah tersebut, laki-laki merupakan 52% dari total populasi dan perempuan mencapai 48%. terjemah ke melayu baku

Dari jumlah tersebut, kaum lelaki membentuk 52% dari jumlah keseluruhan populasi dan wanita seramai 48%.

`“Para atlet juga mengakui kesalahannya dan berjanji tidak akan mengulanginya lagi.` terjemah ke malay

"Atlet juga mengakui salah mereka dan berjanji tidak akan melakukannya lagi.

teks: Executive Vice President TM, Consumers and SME, Imri Mokhtar mengatakan, UniFi telah tumbuh secara konsisten sejak lama dan kini telah mencapai kesuksesan yang mengesankan dengan mendaftarkan sejuta pelanggan. terjemah ke melayu baku

Naib Presiden Eksekutif, Pengguna dan PKS TM, Imri Mokhtar berkata, sudah sekian lama UniFi berkembang secara konsisten dan kini, mencapai kejayaan mengagumkan dengan mencatatkan sejuta pelanggan.

`Jumlah penekanan mouse yang diperlukan untuk menampilkan Peluncur.` terjemah ke malay

Sejumlah tekanan tetikus yang diperlukan untuk memaparkan Pelancar.

teks: Hadir pula tiga Duta Produk Terbaik, Datuk Jalaludin Hassan, Ramlah Ram dan Elyana. terjemah ke melayu baku

Yang turut hadir ialah tiga Duta Best Products, Datuk Jalaludin Hassan, Ramlah Ram dan Elyana.

teks: "Satu-satunya GE adalah cara terbaik. terjemah ke standard malay

"PRU saja jalan terbaik.

terjemah ke bahasa melayu `“Kita harus menjadi panutan.`

"Kita sebagai panutan harusnya.

teks: “Meskipun partisipasi asing di pasar ekuitas lokal relatif kecil yaitu 31,9 persen, kami perkirakan penjualan (ekuitas) akan terus menurun karena fundamental ekonomi dan politik kami tetap kuat. terjemah ke melayu baku

"Walaupun penyertaan asing di pasaran ekuiti tempatan secara relatifnya kecil pada 31.9 peratus, kami berharap jualan (ekuiti) akan terus berkurangan memandangkan asas ekonomi dan politik kita kekal kukuh.

teks: Itu setengah malam, atau sedikit kurang dari setengahnya, terjemah ke melayu baku

Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,

teks: Hingga saat ini, UTMSPACE menawarkan 6 (enam) jenis produk kepada pelanggannya: Program Studi Paruh Waktu (PSM) Sejalan dengan keinginan Universitas untuk menjadikan UTMSPACE sebagai Center of Excellence dalam pembelajaran sepanjang hayat, UTMSPACE menawarkan program di tingkat Diploma dan Sarjana paruh waktu melalui Studi Paruh Waktu (PSM). terjemah ke melayu baku

Sehingga kini, UTMSPACE menawarkan enam (6) jenis produk kepada pelanggannya : Program Pengajian Separuh Masa (PSM) Selari dengan hasrat Universiti untuk menjadikan UTMSPACE sebagai Pusat Kecemerlangan dalam Pendidikan Berterusan (lifelong learning), UTMSPACE menawarkan program di peringkat Diploma dan Ijazah Sarjana Muda secara separuh masa melalui Pengajian Separuh Masa (PSM).

teks: Fpto ini telah menghilang. Anda dapat membuka Shotwell untuk mendapatkannya atau menghapusnya dari perpustakaan Anda. terjemah ke melayu baku

Fpto ini telah hilang. Anda boleh buka Shotwell untuk dapatkannya atau buang ia dari pustaka anda.

teks: Satu perwakilan dari setiap rumah di S23 diizinkan untuk hadir. terjemah ke melayu baku

Seorang wakil dari setiap rumah di S23 dibenarkan hadir.

teks: Penekanan pada pendidikan prasekolah terjemah ke melayu baku

Penekanan pendidikan prasekolah

teks: Kalau masa operasionalnya dipersingkat, saya kira tidak ada gunanya mendirikan UTC," ujarnya. terjemah ke melayu baku

Jika tempoh operasi dipendekkan, saya rasa tiada guna UTC diwujudkan," katanya.

teks: Keluarga milenial juga lebih memilih rumah minimalis, dimana sebagian pekerjaan rumah diserahkan kepada pihak ketiga”. terjemah ke standard malay

Keluarga milenial juga lebih menyenangi rumah yang minimalis, di mana sejumlah pekerjaan rumah diserahkan kepada pihak ketiga".