ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Hak penjagaan anak-anak mereka kini menjadi perbualan peminat mereka di seluruh dunia.
The custody of their children is now the talk of their fans around the world.
[ "حق ڤنجاڬان ank\" ديوراڠ kini menjadi perbualan peminat 某人 di seluru dunia.", "حق ڤنجاڬان anak-anak depa kini منجادي ڤربوالن peminat دڤا di seluruh dunia.", "حق ڤنجاڬان انق٢ دڤا كيني منجادي perbualan 爱好者 捉摸 di seluru dunia." ]
Terbaharu, portal hiburan TMZ melaporkan Jolie sedang berusaha untuk memberi 'joint legal custody' iaitu hak penjagaan bersama.
Most recently, the entertainment portal TMZ reported that Jolie is trying to give 'joint legal custody' which is joint custody.
[ "تربهارو, portal hiburan TMZ melaporkan Jolie sdg berusaha اونتوق memberi 'joint legal custody' iaitu hak 守护 bersama.", "Terbaharu, ڤورتل 娱乐 TMZ melaporkan Jolie سدڬ brusaha untuk mmberi 'joint لڬل custody' iaitu حق ڤنجاڬان bersama.", "最新, portal hiburan TMZ melaporkan Jolie 现在 berusahe untk mmberi 'joint legal custody' iaitu hak penjagaan bersama." ]
Jolie dalam satu kenyataan pada Selasa mendedahkan bahawa ini adalah masa penting untuk beliau menghabiskan masa bersama anak-anaknya.
Jolie in a statement on Tuesday revealed that this is an important time for her to spend time with her children.
[ "Jolie دالم satu kenyataan ڤد Tues mendedahkan بهاوا inih adlh ماس penting نتوق beliau menghabiskan 时期 bersama 他的孩子们.", "Jolie 在 atuu kenyataan at Selasa mendedahkan bahawa inia ادل time penting ntuk beliau menghabiskan ماس bersama anak-anaknya.", "Jolie dlm sa knyataan ڤدا Selasa 揭示 بهاوا ini adalah 时期 ڤنتيڠ untuk beliau menghabiskan مسا brsma 他的孩子们." ]
Pitt dalam satu kenyataan melalui peguamnya berkata kepentingan anak-anak mereka adalah keutamaan mereka.
Pitt said in a statement through his lawyer that the interests of their children are their top priority.
[ "Pitt dalam satu knyataan melalui peguamnya بركات كڤنتيڠن انق-انق mrekaa ادل keutamaan 他们.", "Pitt 在 satu knyataan melalui ڤڬوامڽ berkata كڤنتيڠن anak-anak mereka اداله keutamaan دڤا.", "Pitt dalam 一 كڽاتأن melalui ڤڬوامڽ berkata kepentingan anak-anak مرق adalah priority mereka." ]
BACA: Angelina Jolie failkan penceraian terhadap Brad Pitt, tuntut hak penjagaan 6 anak - TMZ.
READ: Angelina Jolie files for divorce from Brad Pitt, claims custody of 6 kids - TMZ
[ "BCA: Angelina Jolie failkan penceraian terhadap Brad Pitt, tuntut حق penjagaan 6 ank - TMZ.", "BCA: Angelina Jolie failkan penceraian ترهادڤ Brad Pitt, tuntut 正确的 ڤنجاڬان 6 anak - TMZ.", "BACA: Angelina Jolie failkan ڤينچيراين thdp Brad Pitt, tuntut 正确的 守护 6 ank - TMZ." ]
Berikut ialah profil keluarga besar Angelina dan Pitt.
Here is a profile of Angelina and Pitt's extended family.
[ "Berikut ialah profil keluarga godang Angelina 和 Pitt.", "برايكوت اياله profil klrga besar Angelina dan Pitt.", "Berikut ialah profil family godang Angelina 和 Pitt." ]
* Zahara, 11, ialah anak angkat yang diambil Jolie.
* Zahara, 11, is Jolie's adopted daughter.
[ "*taw Zahara, 11, ialah anak congek yng دأمبيل Jolie.", "* Zahara, 11, 是 anak 举起 哪个 دأمبيل Jolie.", "* Zahara, 11, 是 ank angkat yang diambil Jolie." ]
Berasal dari Ethiopia, Jolie berjaya mengambilnya pada usia enam bulan dan membawanya pulang ke Los Angeles pada tahun 2005. Zahara kini mengikut jejak langkah Jolie dan mempunyai watak alih suara dalam filem Kung Fu Panda 3. Pitt juga terlibat dalam proses pengambilan anak angkat walaupun hubungan mereka masih baharu waktu itu.
Originally from Ethiopia, Jolie managed to adopt her at the age of six months and brought her back to Los Angeles in 2005. Zahara is now following in Jolie's footsteps and has a voice acting role in the film Kung Fu Panda 3. Pitt is also involved in the adoption process despite their relationship still new at that time.
[ "Berasal dari Ethiopia, Jolie برجاي mengmbilnyer pd usia enam 月 & membawanya 回家 ke إيه لوس Angeles pada tahun 2005. Zahara kini مڠيكوت جيجق لڠكه Jolie 和 mempunyai watak alih 嗓音 دلم فيليم 功 فو Panda 3. Pitt جوڬ ترليبت دالم proses pengambilan انق agkt walaupun hubungan ديوراڠ msih baharu وقتو thu.", "Berasal drii Ethiopia, Jolie suksea مڠمبيلڽ pd usia انم بولن 和 带上它 plg ke eh Los ڠايليس pda تاهون 2005. Zahara kini mengikut 脚步声 langkah Jolie dan ممڤوڽاءي watak alih suara dlam 电影 功 Fu Panda 3. Pitt jg terlibat dlm 过程 pengambilan ank agkt wlwpun 联系 diorng masih 新的 وقتو tuu.", "برأصل dari Ethiopia, Jolie sukse mengmbilnyer ڤد usia enam blln & membawanya plg ka eh Los 安吉利斯 pde thun ٢٠٠٥. Zahara kini mengikut jejak langkah Jolie dan mempunyai واتق alih 嗓音 دالم فيليم كوڠ Fu Panda 3. Pitt jg terlibat دالم proses ڤڠامبيلن انق angkat walaupun hub 他们 msih baharu waktu ايت." ]
* Shiloh, 10, anak kandung pertama Jolie-Pitt.
* Shiloh, 10, Jolie-Pitt's first child.
[ "*اي Shiloh, 10, ank kndung ڤرتام Jolie-Pitt.", "*dee Shiloh, 10, ank 出生 ڤرتام Jolie-Pitt.", "*اي Shiloh, 10, anak kandung فيرست Jolie-Pitt." ]
Dilahirkan pada 2006, Shiloh mula mendapat perhatian media antarabangsa selepas Jolie mendedahkan kepada majalah terkemuka Vanity Fair pada 2010 yang Shiloh 'ingin menjadi seorang budak lelaki'.
Born in 2006, Shiloh first gained international media attention after Jolie revealed to leading magazine Vanity Fair in 2010 that Shiloh 'wanted to be a boy'.
[ "Dilahirkan ڤدا 2006, Shiloh start mndpat 注意力 media antarabangse سلڤس Jolie mendedahkan كڤدا majalah تركموكا Vanity فااير 在 ٢٠١٠ yg Shiloh 'ingin منجد seorang budak llki'.", "Dilahirkan pada ٢٠٠٦, Shiloh mula mendapat perhatiam media انتارابڠسا selepas Jolie mendedahkan kepda majalah terkemuka Vanity Fair at 2010 yang Shiloh 'ingin menjadi seorang awang llki'.", "دلاهيركن pada ٢٠٠٦, Shiloh ستارت mendapat perhatiam media antarabangsa selepas Jolie mendedahkan kepade majalah terkemuka Vanity Fair ڤد 2010 yanckh Shiloh 'ingin menjadi seorang budak lelaki'." ]
Pitt turut menambah, Shiloh gemar digelar John dalam satu temuramah bersama dengan hos terkenal, Oprah Winfrey.
Pitt also added that Shiloh liked to be called John in an interview with the famous host, Oprah Winfrey.
[ "Pitt توروت nmbah, Shiloh gemar digelar John dalam ساتو 款待 brsma dngan hos تركنل, Oprah Winfrey.", "Pitt توروت menambah, Shiloh gemar digelar John dalam ساتو temuramah brsama دڬن hos terkenal, Oprah Winfrey.", "Pitt turut mnambh, Shiloh gemar دڬلر John دالم 一 تموراماه برسام dng hos terkenal, Oprah Winfrey." ]
* Pax, 12 berasal dari Vietnam dan telah diambil oleh pasangan Jolie-Pitt pada usia tiga tahun.
* Pax, 12 comes from Vietnam and was adopted by the Jolie-Pitt couple at the age of three.
[ "* Pax, 12 berasal dari Vietnam dan 有 diambil oleh ڤاسڠن Jolie-Pitt pada usia tiga 年.", "*taw Pax, 12 berasal دري Vietnam dan telah دأمبيل اوليه ڤاسڠن Jolie-Pitt ڤد usia tiga 年.", "*taw 帕克斯, ١٢ برأصل دري Vietnam dn 有 diambil oleh pasangn Jolie-Pitt at usia تيڬ tahun." ]
Sejak Vietnam tidak membenarkan pasangan tidak berkahwin untuk menjalani proses mengambil anak angkat - Pitt mengambil keputusan untuk menjadi penjaga yang sah selepas Jolie membawanya pulang ke Amerika Syarikat.
Since Vietnam does not allow unmarried couples to go through the adoption process - Pitt decided to become the legal guardian after Jolie brought him back to the United States.
[ "Sejak Vietnam endak membenarkan psgn indak berkahwin 为了 经历 proses ambilin anak agkt - Pitt mengambil keputusan اونتق menjadi ڤنجاڬ yang sah selepas Jolie membawanye pulang ke eey 美国 Syarikat.", "Sejak Vietnam 不 benarin pasangan gaa berkahwin untuk menjalani ڤروسيس ambilin anak 举起 - Pitt ambilin keputusan 为了 menjadi penjaga 哪个 sah selepas Jolie ممباواڽ pulang ka إيه Amerika Sykt.", "Sejak Vietnam nggk benarin ڤاسڠن ngg berkahwin 为了 جالنين proses mengambil انق angkt - Pitt ambilin keputusan untuk 变得 penjaga yg 合法的 selepas Jolie membawanye plg ka eh Amerika Company." ]
* Vivienne dan Knox, pasangan kembar buat Jolie dan Pitt.
* Vivienne and Knox, twins for Jolie and Pitt.
[ "* Vivienne dan Knox, pasangan kembar buat Jolie & Pitt.", "*taw Vivienne n Knox, pasangan kembaq buat Jolie 和 Pitt.", "* Vivienne dan Knox, pasangan كمبر ketok bodi Jolie دان Pitt." ]
Jolie melahirkan pasangan kembar ini di Perancis pada 2008. Vivienne muncul bersama Pitt dalam filem Disney, Maleficent.
Jolie gave birth to the twins in France in 2008. Vivienne appeared with Pitt in the Disney film, Maleficent.
[ "Jolie 孕育了 pasangan kembaq اين di Perancis 在 2008年. Vivienne مونچول bersama Pitt dalam 电影 Disney, Maleficent.", "Jolie melahirin pasangan kembar ini di 法国 pada ٢٠٠٨. Vivienne muncul bersama Pitt دييڤ filem ديثني, Maleficent.", "Jolie ngelahirin ڤاسڠن kembaq ini di Perancis 在 2008. Vivienne muncul bersama Pitt 在 filem Disney, Maleficent." ]
Sewaktu di lokasi penggambaran,Vivienne seorang sahaja yang selesa berada di samping Jolie yang bermekap tebal dengan watak utama filem itu.
While at the filming location, Vivienne was the only one who was comfortable next to Jolie, who was wearing thick make-up with the main character of the film.
[ "Sewaktu kt lokasi penggambaran,Vivienne a 杰尔 dok يڬ سليسا berada di samping Jolie yng bermekap tebal ويته 特点 اوتام فيليم 那.", "Sewaktu di lokasi penggambaran,Vivienne sorang 杰尔 دوق يڠ 舒服的 berada di سمڤيڠ Jolie yanckh برميكاڤ 厚的 dengan واتق utama فيليم itu.", "سوقتو kat lokasi penggambaran,Vivienne سأورڠ jer 码头 يڠ selesa برادا di samping Jolie yg bermekap تبل dgn واتق utama فيليم ايت." ]
Angelina Jolie failkan penceraian terhadap Brad Pitt, tuntut hak penjagaan 6 anak - TMZ
Angelina Jolie files for divorce from Brad Pitt, claims custody of 6 kids - TMZ
[ "Angelina Jolie فايلكن penceraian thdp Brad Pitt, تونتوت hak penjagaan 6 anak - TMZ", "Angelina Jolie failkan penceraian terhadap Brad Pitt, tuntut hak 守护 6 anak - TMZ", "Angelina Jolie 失败 penceraian thdp Brad Pitt, 起诉 حق 守护 6 ank - TMZ" ]
Jolie, 41, menfailkan dokumen terbabit pada Isnin dengan memberikan alasan hubungan mereka tidak lagi boleh dipulihkan lagi.
Jolie, 41, filed the documents on Monday, arguing that their relationship was irreparable.
[ "Jolie, 41, منفايلكن dokumen tbabit ڤد مون dng memberikan 原因 هوبوڠن مريك 敲 لاڬي بليه دڤوليهكن lgi.", "Jolie, 41, menfailkan dokumen 太巴比特 at Monday dng memberikan alasan hub دڤا تيدق لاڬي leh dipulihkan lg.", "Jolie, 41, menfailkan دوكومن تربابيت pade Monday دڠن memberikan السن hub 他们 توك lggi boleh dipulihkan lgi." ]
Bintang Hollywood Angelina Jolie dilaporkan telah menfailkan penceraian dari aktor Brad Pitt dengan turut menuntut hak penjagaan kesemua enam anak mereka, lapor portal hiburan TMZ pada Selasa.
Hollywood star Angelina Jolie has reportedly filed for divorce from actor Brad Pitt, also claiming custody of all six of their children, entertainment portal TMZ reported on Tuesday.
[ "بينتڠ Hollywood Angelina Jolie 报道 telah 文件 ڤينچيراين dari aktor Brad Pitt dengan توروت nuntut 正确的 penjagaan kesemua انم anak 他们, lapor portal hiburan TMZ 在 Selasa.", "Bintang هولليوواود Angelina Jolie دلاڤوركن telah منفايلكن ڤينچيراين dari aktor Brad Pitt dengan توروت منونتوت hak penjagaan kesemua enam anak durang, lapor ڤورتل هيبورن TMZ pada Selasa.", "Bintang هولليوواود Angelina Jolie dilaporkan telah menfailkan penceraian دري aktor Brad Pitt ڠن توروت menuntut حق 守护 kesemua انم انق 他们, لاڤور portal هيبورن TMZ at Selasa." ]
Pasangan A-list itu berkahwin sejak 2014, namun hidup bersama sejak 2004.
The A-list couple have been married since 2014, but have been living together since 2004.
[ "ڤاسڠن A-list 那 berkahwin jok ٢٠١٤, namun هيدوڤ bersama jok 2004.", "Pasangan A-list itu berkahwin jok ٢٠١٤, نامون هدوڤ brsma جوك 2004.", "ڤاسڠن A-list 那 بركهوين sjk 2014, namun hidup bersama sejak 2004." ]
Portal berita CNN melaporkan Jolie turut menuntut untuk menyimpan beberapa barang kemas dan barangan peribadi, dan pendapatan selepas mereka mula berpasangan dan aset-aset tertentu yang akan dikemukan nanti.
CNN news portal reports that Jolie is also demanding to keep some jewelry and personal items, and income after they start dating and certain assets that will be discovered later.
[ "Portal بريتا CNN melaporkan Jolie turut menuntut utk nyimpen beberapa برڬ kemas دن بارڠن peribadi, 和 收入 selepas dorang/durang mula برڤاسڠن 和 资产 tertentu yang اكن 成立 nanti.", "ڤورتل berita CNN ملاڤوركن Jolie 跟随 menuntut utk 保持 beberapa brng komeh 和 بارڠن ڤريبادي, dan pendapatan selepas 他们 mula berpasangan dan aset-aset ترتنتو yanckh akan dikemukan ننتي.", "Portal brita CNN melaporkan Jolie turut منونتوت for nyimpen 一些 brg kemas n بارڠن peribadi, dan pendapatan selepas mereka mula برڤاسڠن dan aset-aset tertentu 哪个 اكن دكموقن kang atau karang." ]
Spekulasi kini bertiup kencang tentang siapa yang bakal mendapat hak penjagaaan keenam-enam anak mereka.
Speculation is now rife about who will get custody of their six children.
[ "猜测 kini bertiup kencang tentang ciapa yanckh bkal mndpt 正确的 penjagaaan keenam-enam انق depa.", "猜测 kini bertiup كنچڠ tentang سياڤا yang bakal mendapat حق penjagaaan 六六 انق مريك.", "Spekulasi kini bertiup kenceng tentang siapa yanckh bkal mendapat 正确的 penjagaaan كانم-انم انق dorg." ]
Namun, sumber terdekat melaporkan kedua-dua pihak berkemungkinan bersetuju dengan perpisahan secara baik.
However, close sources report that both parties are likely to agree to an amicable separation.
[ "Namun, 来源 تردكت melaporkan kedua-dua pihak بركموڠكينن bersetuju dengan perpisahan scr باءيق.", "Namun, sumber terdekat ngelaporin 两个都 pihak 可能的 برستوجو دڠن perpisahan secare baek.", "Namun, sumber terdekat ngelaporin كدوا-دوا pihak berkemungkinan bersetuju by ڤرڤيسهن scra baik." ]
"Selain dari populariti mereka yang terbabit, kes ini serupa dengan kes-kes perceraian yang lain," sumber tersebut berkata.
"Apart from the popularity of those involved, this case is similar to other divorce cases," the source said.
[ "\"Selain دري populariti مركا يڠ تربابيت, kes اينه serupe ngan kes-kes perceraian yg lain,\" sumber 这 berkata.", "\"Selain dari populariti mereke يڠ tbabit, kes ini serupa دڬن kes-kes 离婚 yg lain,\" sumber 这 berkata.", "\"Selain dari populariti diorang yang terbabit, kes nee serupa ngan kes-kes perceraian 哪个 lain,\" sumber ترسبوت berkata." ]
"Saya amat sedih, namun apa yang penting adalah kepentingan anak-akan kami," kata Pitt dalam satu kenyataan kepada CNN pada Selasa.
"I am deeply saddened, but what matters is the best interests of our children," Pitt said in a statement to CNN on Tuesday.
[ "\"Saya 非常 sedih, 然而 apa يڠ penting adalah kepentingan anak-akan kami,\" kata Pitt deep satu kenyataan 到 CNN pade Tuesday.", "\"Saya amat هو, namun اڤي yang pnting adl kepentingan anak-akan kami,\" kate Pitt deep atuu kenyataan kpada CNN ڤد ثلاث.", "\"Saya amad سديه, نامون gapo يڠ penting adalah 兴趣 anak-akan kami,\" kate Pitt deep sa kenyataan 到 CNN 在 Tues." ]
"Saya merayu agak media dapat memberikan anak-anak kami ruang yang diperlukan pada waktu mencabar ini," katanya.
"I am appealing to the media to give our children the space they need in these challenging times," he said.
[ "\"Saya merayu agak media dapek memberikan anak-anak kami 房间 哪个 diperlukan pda waktu mencabar ini,\" 他说.", "\"Saya مرايو agak ميديا 能 mmberikn ank2 kami 房间 yanckh diperlukan pade waktu منچابر ini,\" katanya.", "\"Saya مرايو gamok media dapek memberikan انق٢ kami رواڠ yang diperlukan 在 eakyu 挑战 ini,\" katanya." ]
Menurut sumber, fokus Jolie kini tertumpu kepada anak-anak mereka.
According to sources, Jolie's focus is now on their children.
[ "Menurur سومبر, fokus Jolie كيني tertumpu كڤد anak-anak depa.", "Menurur سومبر, فوكوس Jolie kini tertumpu kepda ank2 مريك.", "Menurut sumber, fokus Jolie kini tertumpu kepda 孩子们 durang." ]
"Angelina akan melakukan yang terbaik untuk melindungi anak-anaknya," menurut Geyer Kosinski, pengurus Jolie kepada E!
"Angelina will do her best to protect her children," Geyer Kosinski, Jolie's manager, told E!
[ "\"Angelina اكن 做 yang 最好的 untk 保护 anak-anaknya,\" menurut Geyer Kosinski, pengurus Jolie kepda E!", "\"Angelina اكن lakuin 哪个 terbaik اونتوق melindungi anak-anaknya,\" menurur Geyer Kosinski, pengurus Jolie kepad E!", "\"Angelina akan ngelakuin yang 最好的 اونتوق melindungi anak-anaknya,\" menurur Geyer Kosinski, pengurus Jolie kepada E!" ]
News dalam satu kenyataan Selasa.
News in a statement Tuesday.
[ "News 在 sa kenyataan Tues.", "نيوس دلم ساتو kenyataan Selasa.", "News deep satu kenyataan Tuesday." ]
"Beliau (Jolie) sangat menghargai keprihatinan anda tatkala mereka memerlukan sedikit ruang buat waktu ini," tambah Kosinski.
"She (Jolie) really appreciates your concern when they need some space at this time," added Kosinski.
[ "\"Beliau (Jolie) nau haragain keprihatinan anda tatkala mrk ممرلوكن ciput ruang wt wkt ini,\" تمبه Kosinski.", "\"Beliau (Jolie) sangat menghargai 忧虑 anda تتكالا 他们 ممرلوكن 一点 رواڠ wt wkt ini,\" tambh Kosinski.", "\"Beliau (Jolie) bangat haragain keprihatinan اندا tatkala 捉摸 memerlukan sedikit ruang بوات wktu ini,\" تمبه Kosinski." ]
Jolie dan Pitt mempunyai enam orang cahaya mata, Shiloh, Pax, Maddox, Zahara dan pasangan kembar, Knox dan Vivienne.
Jolie and Pitt have six children, Shiloh, Pax, Maddox, Zahara and twins, Knox and Vivienne.
[ "Jolie & Pitt 有 انم اوري cahaya 眼睛, Shiloh, Pax, Maddox, Zahara n pasangan kembaq, Knox & Vivienne.", "Jolie dn Pitt mempunyai 六 orang 光 مات, Shiloh, Pax, Maddox, Zahara dn pasangan kembar, Knox dan Vivienne.", "Jolie دان Pitt mempunyai enam orabg چهاي mato, Shiloh, Pax, Maddox, Zahara & pasangn كمبر, Knox 和 Vivienne." ]
Viral kisah 'lamaran' Noh kepada Mizz Nina: 'Hanya ada RM8 ribu dalam akaun''
The story of Noh's 'proposal' to Mizz Nina goes viral: 'There is only RM8 thousand in the account''
[ "Viral kisah 'lamaran' Noh kpade Mizz Nina: 'Hanya 有 RM8 ريبو dlam akaun''", "Viral قيصه 'lamaran' Noh kepade Mizz Nina: 'Hanya د RM8 ribu 在 akaun''", "Viral كسه 'lamaran' نوه كڤد Mizz نين: 'Hanya ade RM8 ribu 在 akaun''" ]
Perkongsian pemilik akaun Facebook bernama Azfar Mohd, berkisarkan kisah percintaan dan penghijrahan pasangan itu ke arah lebih baik, viral di laman sosial.
The sharing of the owner of the Facebook account named Azfar Mohd, about the love story and the couple's migration to the better, went viral on the social site.
[ "合伙 pemilik akaun Fb bernama Azfar Mohd, berkisarkan كسه ڤرچينتأن دان 移民 ڤاسڠن ايت ka eey arah lebih 好的, viral di laman sosial.", "ڤركوڠسين pemilik akaun فب bernama Azfar محمد, بركيسركن kisah 浪漫 和 penghijrahan pasangan ithu كا إيه arah lbih 好的, viral dhi 页 sosial.", "ڤركوڠسين pemilik akaun Fb bernama Azfar Mohd, بركيسركن kesah ڤرچينتأن dan penghijrahan pasangan itu ke eh arah lbih good, 病毒性的 د laman sosial." ]
ANTARA pasangan artis yang sering mendapat perhatian media dan peminat adalah Noh Hujan dan Mizz Nina.
AMONG the artist couples who often get the attention of the media and fans are Noh Hujan and Mizz Nina.
[ "ANTARA pasangan artis يڠ srng mndpt perhatiam media dan peminat adalah Noh Hujan 和 Mizz Nina.", "ANTARA psgn artis yg sering mendapat perhatiam media & peminat ادل نوه Hujan دان Mizz Nina.", "ANTARA psgn artis 哪个 سريڠ mendapat perhatian media دن ڤمينت ادله Noh Hujan دن Mizz Nina." ]
Apatah lagi selepas penghijrahan Mizz Nina, bukan sedikit yang menyimpan rasa kagum terhadap pasangan yang nampak 'low profile' ini.
What's more, after the migration of Mizz Nina, not a few people are in awe of this 'low profile' couple.
[ "Apatah lg selepas penghijrahan Mizz Nina, bukan sedikit yang menyimpan rse kagum thdp psgn يڠ nmpk 'low profile' ini.", "اڤاته 再次 selepas penghijrahan Mizz نين, بوكن sdkt يڠ 保持 rse kagum thdp psangan yang nmpk 'low profile' iniw.", "Apatah لاڬي 后 penghijrahan Mizz نين, بقن sdkt 哪个 nyimpen راس كاڬوم ترهادڤ pasangan yanckh nampak 'low profile' ini." ]
Hari ini, sebuah perkongsian daripada pemilik akaun Facebook bernama Azfar Mohd, berkisarkan kisah percintaan dan penghijrahan mereka ke arah lebih baik, viral di laman sosial.
Today, a sharing from the owner of a Facebook account named Azfar Mohd, about the story of their romance and migration to the better, went viral on the social site.
[ "Day ini, sebuah perkongsian dripda pemilik akaun Fb 命名的 Azfar Mohd, berkisarkan kisah percintaan dn penghijrahan dorang/durang ke eh arah lbih good, viral kat laman sosial.", "Day inih, a ڤركوڠسين daripada pemilik اكاءون Fb برنام Azfar 莫哈末, berkisarkan kisah ڤرچينتأن دان ڤڠهجرهن depe ka eey arah lebih baik, viral dhi لامن sosial.", "天 nii, a perkongsian daripada ڤميليك akaun Fb bername Azfar محمد, berkisarkan kisah 浪漫 dan penghijrahan 他们 ka eey اره lbih good, viral kat laman sosial." ]
Dalam perkongsiannya, Azfar bercerita, Noh dalam satu sesi motivasi pernah membuat pengakuan bahawa dia menceburi bidang seni dengan satu niat, iaitu untuk mencari rezeki.
In his sharing, Azfar told the story, Noh in a motivational session once made a confession that he entered the field of art with one intention, which is to earn a living.
[ "Dalam perkongsiannya, Azfar برچريتا, نوه 在 ساتو sesi motivasi ڤرنه buatin 忏悔 bahawa سيا menceburi 场地 seni dengan satu نية, ie ntuk nyari 维持生计.", "Dlam perkongsiannya, Azfar bercerita, Noh dalam sa sesi motivasi ڤرنه buatin pengakuan bahawa dio منچبوري bidang seni dengey sa 意图, ie untuk mencari rezeki.", "Deep perkongsiannya, Azfar 讲一个故事, Noh dlam atuu sesi موتيۏاسي perna ممبوات ڤڠاكوان bahawe dia menceburi bidang seni by satu niat, iaitu for nyari 维持生计." ]
Tidak pernah mengikuti pengajian di peringkat tinggi, keputusan itu bagaimanapun mempunyai cabaran dan dugaan tersendiri, memandangkan hidup sebagai anak seni ada turun naiknya.
Having never studied at a higher level, the decision however has its own challenges and challenges, given that life as an artist has its ups and downs.
[ "Endak pernah mengikuti pengajian dhi peringkat tinggi, كڤوتوسن تو gmanapun 有 cabaran 和 dugaan tersendiri, ممندڠكن 生活 سباڬاي anak 艺术 ada تورون ناءيقڽ.", "不 pernah مڠيكوتي pengajian د peringkat tinggi, keputusan itu gmanapun 有 cabaran dan dugaan tersendiri, 看 هدوڤ sebagai انق seni اد turun ناءيقڽ.", "不 pernah مڠيكوتي ڤڠاجين d ڤريڠكت tinggi, keputusan ثات bagaimanapun mempunyai cabaran dn دوڬان ترسنديري, memandangkan idup sbgai انق 艺术 ado turun 上升." ]
Namun mungkin kerana keikhlasannya, rezeki Noh semakin lama, semakin baik.
But maybe because of his sincerity, Noh's sustenance is getting longer and better.
[ "然而 mungkin كران keikhlasannya, rezeki نوه semakin jenuh, semakin baik.", "Namun mungkin 因为 keikhlasannya, rezki Noh سماكين 长的, سماكين good.", "Namun mngkin kerana keikhlasannya, rezki نوه 越多 لاما, smkin 好的." ]
Dan rezekinya bertambah baik selepas berkenalan dan kemudiannya mengahwini Mizz Nina.
And his fortune improved after meeting and then marrying Mizz Nina.
[ "Dan رزقيڽ برتمبه good 后 berkenalan دان kemudiannya mengahwini Mizz Nina.", "和 rezekinya 增加 好的 后 berkenalan dn kemudiannya 结婚 Mizz نين.", "دان rezeqinya bertambah باءيق selepas berkenalan 和 kemudiannye mengahwini Mizz Nina." ]
Paling menyentuh hati, adalah cerita bagaimana dia melamar puteri Tan Sri Dato' Azman Hashim itu.
Most touching, is the story of how he proposed to Tan Sri Dato' Azman Hashim's daughter.
[ "ڤاليڠ menyentuh 心, adalah چريتا 那里 guane دي melamar puteri تن Sri Dato' Azman Hashim thu.", "Palinf menyentuh 心, ادل cite ده guane سيا melamar puteri تن سري Dato' Azman هشيم ituh.", "Paling menyentuh hati, adl 故事 ده guane dia ملامر puteri Tan Sri Dato' Azman 哈希姆 itu." ]
"Saya tiada harta, tapi jika awak mencari suami yang akan menjaga awak dan membimbing awak ke jalan Allah, insha Allah saya boleh lakukan," itu yang dikatakan Noh kepada Mizz Nina.
"I have no property, but if you are looking for a husband who will take care of you and guide you to the path of God, God willing, I can do it," that's what Noh said to Mizz Nina.
[ "\"Saya tiada harta, 但 jika hg mencari 丈夫 يڠ akan jagain hg dn ممبيمبيڠ hg ka eh باتس Allah, insha Allah cek biza lakukan,\" ithu yanckh dikatakan Noh kepda Mizz Nina.", "\"Saya تقدوڤ هرتا, tapi اف demo mencari tok laki yang اكن jagain demo dan ممبيمبيڠ demo ko eey jalan Aloh, insha Aloh ambo ليه lakukan,\" تو yng 说 Noh كڤدا Mizz Nina.", "\"Saya ابيس harta, tapo if demo nyari tok laki 哪个 اكن menjaga demo dan membimbing 演示 ko eh jalan Alloh, insha Awoohhh kawe bleh lakukan,\" tuuu يڠ 说 Noh كڤد Mizz Nina." ]
Berlandaskan niat yang baik itu, kehidupan mereka berdua juga menjadi semakin baik selepas berkahwin.
Based on that good intention, their lives also became better after marriage.
[ "Berlandaskan niat yg باءيق itu, kehidupan مريك bedua etek 变得 越多 baik selepas بركهوين.", "Berlandaskan niat يڬ baek سياي, kehidupan mrekaa بدوا juga lekor semakin baik selepas 已婚.", "Berlandaskan نية yang baik tuh, khdpn dorang/durang brdua جوڬ menjadi smakin 好的 后 已婚." ]
Mizz Nina yang sebelum ini dikenali kerana imej seksinya, berubah penampilan menjadi Muslimah sejati.
Mizz Nina, who was previously known for her sexy image, changed her appearance to become a true Muslimah.
[ "Mizz Nina يڠ sbelum ni dikenali 因为 imej سيكسيڽ, brubah penampilan منجادي 穆斯林 sejati.", "Mizz نين يڠ sebelum ini دكنلي kerana ايميج seksinya, brubah penampilan 变得 Muslimah سجاتي.", "Mizz نين يڠ bfr ini dikenali krna imej 很性感, بروبه 外貌 menjadi 穆斯林 سجاتي." ]
Malah, dunia seni juga sudah jauh ditinggalkannya.
In fact, the world of art has also been far behind.
[ "Malh, dunia سني juga doh jaoooh 他离开了.", "Malah, 世界 seni etek sudah jauh دتيڠڬلكنڽ.", "ماله, dunia seni juga 已经 远的 他离开了." ]
"Semuanya dengan niat kerana Allah.
"Everything with the intention of God.
[ "\"Semuanya dngan نية kerane Awoohhh.", "\"Semuanya dengan niat kerana الله.", "\"Semuanya دڠن niat كران Alloh." ]
Jika anda bertemu seseorang yang boleh menjadikan anda Muslim dan Muslimah yang lebih baik, jangan lepaskan dia," itu yang dipesan Noh, tulis Azfar.
If you meet someone who can make you a better Muslim and Muslimah, don't let him go," that's what Noh ordered, Azfar wrote.
[ "اف اندا 见面 ssorg yg bol3h mnjdkan anda Muslim dn 穆斯林 yang lbih باايك, jgn lepaskan dia,\" tuh يڠ dipesan نوه, tulis Azfar.", "اف ande bertemu ssorg yng بولي 制作 anda Muslim دن Muslimah yang lebih baek, toksah lepaskan dia,\" tuh yang dipesan نوه, توليس Azfar.", "Jika anda bertemu ssorg yg بوليه mnjdkan اندا Muslim dan Muslimah 哪个 更多的 baek, jng لڤسكن dia,\" tuu yang دڤسان Noh, توليس Azfar." ]
Perkongsian Azfar itu telah menerima lebih 32 ribu likes dan lebih 10 ribu perkongsian.
Azfar's sharing has received more than 32 thousand likes and more than 10 thousand shares.
[ "合伙 Azfar ايت telah منريما لبيه 32 千 喜欢 n lbih 10 千 perkongsian.", "Perkongsian Azfar 那 telah menerima لبيه 32 ribu 喜欢 和 lebih 10 ribu perkongsian.", "ڤركوڠسين Azfar ايت 有 menerima lebih 32 ribu 喜欢 和 lebh 10 ريبو ڤركوڠسين." ]
Noh dan MizzNina, atau nama sebenarnya Shazrina Azman, berkahwin pada tahun 2011. Mereka mengerjakan haji pada tahun 2013 dan Mizz Nina mula mengubah penampilannya selepas itu.
Noh and MizzNina, whose real name is Shazrina Azman, got married in 2011. They performed Hajj in 2013 and Mizz Nina started changing her appearance after that.
[ "Noh n MizzNina, atau nama sebenarnye Shazrina Azman, berkahwin pade thun 2011. Mereka مڠرجكن haji at thun ٢٠١٣ dan Mizz نين mula مڠوبه penampilannya selepas ايت.", "Noh 和 MizzNina, or nama sebenarnye Shazrina Azman, بركهوين 在 tahun 2011年. مريك مڠرجكن haji pda 年 ٢٠١٣ dan Mizz Nina start mengubah penampilannya selepas tuuu.", "Noh دان MizzNina, ato nama sbnrny Shazrina Azman, بركهوين at tahun ٢٠١١. 捉摸 مڠرجكن haji ڤد تاهون 2013 & Mizz Nina start مڠوبه penampilannye selepas tu." ]
Jim Carrey disaman berkaitan kematian bekas teman wanita
Jim Carrey is being sued over the death of his ex-girlfriend
[ "جيم Carrey disaman berkaitan kematian ايايك س teman wanita", "吉姆 Carrey disaman بركاءيتن kematian ex تمن wanita", "Jim Carrey دسامن بركاءيتن 死亡 ex teman wanitah" ]
Mark Burton mendakwa Jim Carrey telah membekalkan preskripsi ubat-ubatan kepada White lalu menyebabkan kematiannya.
Mark Burton claims that Jim Carrey supplied White with prescription drugs that led to his death.
[ "Mark Burton مندعوا Jim Carrey تله ممبكلكن preskripsi ubat-ubatan kepad وهيتي lalu menyebabkan كماتينڽ.", "Mark Burton mendakwa 吉姆 Carrey telah ممبكلكن preskripsi ubat-ubatan كڤاد White 然后 menyebabkan 他的过世.", "مرق Burton مندعوا 吉姆 Carrey تله membekalkan ڤريسكريڤسي ubat-ubatan قڤد وهيتي lalu مڽببكن kematiannya." ]
Aktor komedi veteran Jim Carrey telah disaman suami kepada bekas teman wanitanya selepas dia didakwa memberi bekalan ubat-ubatan secara haram kepada kepada Cathriona White, 30.
Veteran comedy actor Jim Carrey has been sued by his ex-girlfriend's husband after he allegedly supplied illegal drugs to Cathriona White, 30.
[ "اكتور 喜剧 veteran Jim Carrey 有 disaman tok laki kepad 用过的 tman wanitanya selepas dio didakwa mmberi bekalan ubat-ubatan scr حرام kepda كڤد Cathriona White, 30.", "Aktor komedi veteran جيم Carrey تله دسامن tok laki kepada 用过的 tmn wanitanya سلڤس dio didakwa memberi بكلن ubat-ubatan scr 哈拉姆 قڤد kepada Cathriona وهيتي, 30.", "演员 komedi veteran Jim Carrey telah دسامن suami 到 用过的 teman 女人 selepas 他 didakwa mmberi bekalan ubat-ubatan secara haram to 到 Cathriona White, 30." ]
Mark Burton mendakwa Carrey telah membekalkan preskripsi ubat-ubatan palsu kepada White hingga menjejaskan kesihatannya.
Mark Burton claimed that Carrey had supplied White with fake prescriptions to the detriment of his health.
[ "Mark Burton مندعوا Carrey telah ممبكلكن preskripsi ubat-ubatan ڤلسو kepade White hingga menjejaskan kesihatannya.", "مرق Burton mendakwe Carrey telah membekalkan preskripsi ubat-ubatan ڤلسو kepada 白色的 hingga منجيجسكن 他的健康状况.", "مرق Burton mendakwa Carrey telah membekalkan preskripsi ubat-ubatan 错误的 كڤد 白色的 hngga menjejaskan kesihatannya." ]
Dalam satu tuntutan yang difailkan Burton di Mahkamah Agung, Carrey dikatakan telah menggunakan status selebriti dan kekayaannya untuk mendapatkan dan mengagihkan ubat-ubatan dalam kes ini sehingga boleh membawa maut.
In a lawsuit filed by Burton in the Supreme Court, Carrey is said to have used his celebrity status and wealth to obtain and distribute the drugs in this case that could have been fatal.
[ "دالم sa tuntutan 哪个 دفايلكن Burton di Mahkamah Agung, Carrey dikatakan telah menggunakan ستاتوس selebriti & kekayaannya 为了 mendapatkan & mengagihkan اوبت-اوبتن dlam kes ni sehingga boleh ممباوا maut.", "Dlm stu tuntutan يڠ difailkan Burton kt Mahkamah 伟大的, Carrey دكاتاكن 有 menggunakan status selebriti dn kekayaannya 为了 mendapatkan & مڠاڬيهكن اوبت-اوبتن dalam kes اين sehingga blh membawa maut.", "Dalam سا tuntutan yang دفايلكن Burton kat 法庭 Agung, Carrey dibkatakan 有 使用 status سلبريتي dan kekayaannya 为了 mndaptkan dan mengagihkan ubat-ubatan dalam kes iniehh sehingge boleh membawa maut." ]
White yang merupakan jurusolek, ditemui mati di apartmennya di Los Angeles pada September 2015, dalam keadaan seumpama membunuh diri.
White, who was a make-up artist, was found dead in her apartment in Los Angeles in September 2015, in what appeared to be a suicide.
[ "وهيتي yang مروڤاكن جوروسوليق, ditemui 死的 dhi apartmennya di Los Angeles pda September 2015, دلم كادأن seumpama membunuh diri.", "White يڠ merupakan jurusolek, ditemui mateeeeeeeeeeee di apartmennya di Los ڠايليس pda September 2015, dalam keadaan seumpama membunuh diri.", "وهيتي yg merupakan jurusolek, دتموي ماتي د apartmennye di Los Angeles pada September 2015, dlm keadaan seumpama membunuh 自己." ]
Portal hiburan TMZ sebelum ini melaporkan Carrey dan White mempunyai hubungan yang tidak menentu sebelum akhirnya terputus seminggu sebelum kematian White.
Entertainment portal TMZ previously reported Carrey and White had a volatile relationship before finally breaking up a week before White's death.
[ "Portal hiburan TMZ sebelum inia ngelaporin Carrey n White ممڤوڽاءي هوبوڠن yang tok menentu bfr akhirnye terputus seminggu sebelum kematian White.", "ڤورتل hiburan TMZ sebelum ini ngelaporin Carrey dan White 有 هوبوڠن yng indak menentu sebelum 最后 terputus seminggu sebelum 死亡 白色的.", "Portal hiburan TMZ سبلوم nie ngelaporin Carrey 和 White 有 hubungan yang tidak menentu sbelum 最后 terputus seminggu sebelum 死亡 White." ]
Namun begitu, dalam tuntutan yang dilakukan Burton, White dikatakan 'masih mempunyai hubungan seksual dengan Carrey' sehingga kematiannya.
However, in Burton's claim, White is said to have 'still had a sexual relationship with Carrey' until his death.
[ "Namun bgitu, dlm tuntutan yng dilakukan Burton, White dibkatakan 'masih mempunyai 联系 seksual ngn Carrey' 以便 kematiannya.", "نامون bgtu, 在 تونتوتن يڠ دلاكوكن Burton, وهيتي dikatakan 'masih 有 hubungan seksual dengan Carrey' 以便 kematiannya.", "Namun 所以, dlm tuntutan yang dilakukan Burton, White dikatakan 'masih 有 hub seksual دڬن Carrey' 以便 kematiannya." ]
Burton juga mendakwa Carrey menggunakan nama 'Arthur King' untuk mendapatkan bekalan ubat Percocet, Ambien dan Propranolol untuk diberikan kepada White, walaupun aktor berkenaan mengetahui mangsa 'berdepan dengan kemurungan' dan 'pernah melakukan cubaan bunuh diri.
Burton also claimed that Carrey used the name 'Arthur King' to obtain a supply of Percocet, Ambien and Propranolol to give to White, despite the actor knowing the victim 'struggled with depression' and 'had attempted suicide.
[ "Burton gk 告 Carrey menggunakan نام 'Arthur King' ntuk mendapatkn bekalan 药品 Percocet, Ambien dn Propranolol 为了 diberikan kpada White, walaupun aktor berkenaan mengetahui mangsa 'berdepan دڠن kemurungan' 和 'pernah melakukan چوبأن 杀 ديري.", "Burton جوڬ مندعوا Carrey menggunakan nama 'Arthur King' for dapetin bekalan اوبت Percocet, Ambien دان Propranolol اونتوق دبريكن to White, wlaupun اكتور berkenaan 知道 mangsa 'berdepan dengan kemurungan' دان 'pernah lakuin cubaan bunuh diri.", "Burton juga 告 Carrey مڠڬوناكن nama 'Arthur King' ntuk mendapatkan bekalan اوبت Percocet, Ambien دان Propranolol untuk diberikan 到 White, walaupun 演员 berkenaan mengetahui 猎物 'berdepan dengan kemurungan' 和 'pernah melakukan cubaan bunuh ديري." ]
Selain itu, Carrey juga didakwa menyembunyikan tindakannya yang menyebabkan kematian White dengan menyatakan bekas teman wanitanya itu telah mengambil dadah tanpa pengetahuannya.
In addition, Carrey is also accused of hiding his actions that caused White's death by stating that his ex-girlfriend had taken drugs without his knowledge.
[ "Selain ituh, Carrey juga didakwa مڽمبوڽيكن 他的行为 哪个 مڽببكن كماتين 白色的 dengan ڽاتكن bekas teman wanitanya 那 有 mengambil dadah 没有 pengetahuannya.", "Selain sie, Carrey ugha didakwa menyembunyikan 他的行为 yg مڽببكن kematian 白色的 dengan menyatakan بكس تمن wanitanye itu telah ambilin 再见 tnp 他的知识.", "سلاين ايت, Carrey جوڬ didakwa menyembunyikan tindakannye يڠ menyebabkan kematian White dgn مڽاتاكن molor tmen wanitanya those telah mengambil 再见 tanpa pengetahuannya." ]
Carrey sebelum ini pernah membintangi Dumb and Dumber, Ace Ventura: Pet Detective dan Bruce Almighty pernah mengalami kegagalan perkahwinan beberapa kali.
Carrey has previously starred in Dumb and Dumber, Ace Ventura: Pet Detective and Bruce Almighty has had several failed marriages.
[ "Carrey sebelum ني ڤرنه ممبينتڠي Dumb nd Dumber, اچي Ventura: Pet ديتيچتيۏ 和 بروچ الميڬهتي pernah mengalami kegagalan perkahwinan bebrp kelus.", "Carrey sbum nie ڤرنه membintangi 哑的 aaand دومبر, 高手 Ventura: ڤيت Detective 和 Bruce الميڬهتي prnh مڠالمي kegagalan perkahwinan bebrp kali.", "Carrey 前 nii ڤرنه ممبينتڠي 哑的 n دومبر, Ace Ventura: Pet Detective dan بروچ Almighty pernah mengalami kegagalan perkahwinan bbrpa kali." ]
Kejayaan Negaraku bukti lagu patriotik diterima pendengar
The success of Negaraku is proof that patriotic songs are accepted by listeners
[ "Kejayaan Negaraku بوقتي lagu 爱国 公认 ڤندڠر", "Kejayaan نڬاراكو bukti lagu patriotik diterima pendengar", "Kejayaan Negaraku bukti lgu patriotik diterima ڤندڠر" ]
Penerimaan lagu Negaraku kolaborasi empat penyanyi popular, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne dan Faizal Tahir bukti lagu patriotik masih mendapat tempat di hati pendengar.
The reception of the song Negaraku, a collaboration of four popular singers, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne and Faizal Tahir, proves that patriotic songs still have a place in the hearts of listeners.
[ "Penerimaan lgu Negaraku kolaborasi empat 歌手 popular, جواي Flizzow, Altimet, SonaOne dan Faizal Tahir bukti lgu ڤاتريوتيك masih منداڤت tempat di هاتي pendengar.", "Penerimaan lgu Negaraku kolaborasi امڤت penyanyi popular, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne دان Faizal Tahir بوقتي lgu patriotik masio mendapat تمڤت كت هاتي pendengar.", "Penerimaan lagu نڬاراكو كولابوراسي امڤت penyanyi popular, جواي Flizzow, Altimet, SonaOne dn Faizal Tahir بوقتي lagu patriotik msh mndpt تمڤت kt 心 pendengar." ]
PENERIMAAN lagu Negaraku kolaborasi empat penyanyi popular, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne dan Faizal Tahir bukti lagu patriotik masih mendapat tempat di hati pendengar.
RECEPTION of the song Negaraku, a collaboration of four popular singers, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne and Faizal Tahir, proof that patriotic songs still have a place in the hearts of listeners.
[ "PENERIMAAN lgu نڬاراكو kolaborasi empat penyanyi ڤوڤولر, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne 和 Faizal Tahir bukti lagu 爱国 masih mendapat tempat d هاتي pendengar.", "PENERIMAAN lagu Negaraku kolaborasi امڤت penyanyi popular, 乔 Flizzow, Altimet, SonaOne dan Faizal Tahir bukti lagu patriotik msh mndpt tempat di hati pendengar.", "PENERIMAAN لاڬو Negaraku kolaborasi امڤت penyanyi popular, Joe Flizzow, Altimet, SonaOne n Faizal Tahir bukti lgu patriotik msih mndpt toboh d هاتي pendengar." ]
Lagu Negaraku telah dilancarkan bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia tahun ini dan telah dimainkan di corong-corong radio seluruh negara.
Lagu Negaraku was launched in conjunction with this year's National Day and Malaysia Day celebrations and has been played on radio stations across the country.
[ "Lagu Negaraku telah dilancarkan bersempena dengan sambutan 天 国籍 dan 天 مسيا thn ni dn telah dimainkan d corong-corong radio سلوروه negara.", "Lagu نڬاراكو telah dilancarkan bersempena ngan 欢迎 天 Kebangsaan دان Hari مسيا tahun ini & تله dimainkan dhi corong-corong radio seluruh negara.", "Lgu Negaraku تله dilancarkan bersempene دڠن sambutan Hr Kebangsaan دن Hari Malaysia tahun nie & 有 dimainkan di corong-corong radio seluru negara." ]
Itu sudah cukup untuk membuktikan lagu patriotik jika diberi susunan serta garapan yang baik boleh menjadi popular, sebaris lagu genre lain.
That is enough to prove that a patriotic song if given a good arrangement and preparation can become popular, along with other genre songs.
[ "Thu سوده cukup اوتق ngebuktiin lgu 爱国 if diberi susunan srte garapan 哪个 baek boleh menjadi popular, سباريس لاڬو genre laen.", "ايت sudah cukup untuk buktiin lgu ڤاتريوتيك 如果 diberi susunan 也 garapan 哪个 baek boleh lekor popular, sebaris lgu genre laen.", "Ithu udahh cukup اونتوق membuktikan lgu ڤاتريوتيك jika diberi سوسونن سرتا garapan 哪个 baek boleh mendj ڤوڤولر, sebaris lagu ڬنري 其他." ]
Negaraku telah digubah oleh Ezra Kong, Mike Chan dan Faizal Tahir dari Faithful Music dan ditulis oleh artis-artis yang mendendangkan lagu tersebut.
Negaraku was composed by Ezra Kong, Mike Chan and Faizal Tahir of Faithful Music and written by the artists who sang the song.
[ "نڬاراكو تله 组成的 oleh Ezra Kong, Mike eey Chan dan Faizal Tahir dari Faithful Musik 和 ditulis oleh 艺术家 yang mendendangkan lgu tersebut.", "Negaraku telah 组成的 经过 Ezra 孔, Mike eh Chan dn Faizal Tahir drii 可信 Music دان ditulis 经过 artis-artis 哪个 mendendangkan lagu 这.", "Negaraku telah دڬوبه اوليه Ezra كوڠ, Mike eey Chan دان Faizal Tahir dari فااثفول 音乐 dan 书面 经过 artis-artis 哪个 mendendangkan lagu ثب." ]
Intipati liriknya agak jujur berkisarkan mengenai nasib golongan pertengahan di Malaysia yang sedang dalam kepayahan mengharungi kehidupan harian dan menginginkan masa depan lebih baik.
The essence of the lyrics is quite honest about the plight of the middle class in Malaysia who are struggling to cope with daily life and want a better future.
[ "Intipati liriknye agak jjur berkisarkan mengenai نصيب golongan 中 di Malaysia يڠ sdg دالم 筋疲力尽的 mengharungi kehidupan هارين دان menginginkan 时期 دڤن lbih baik.", "اينتيڤتي 歌词 agak jujur berkisarkan mengenai sib golongan pertengahan قت Msia yg sdg dalam kepayahan mengharungi كهيدوڤن هارين دان menginginkan masa 正面 更多的 ڬود.", "Intipati ليريقڽ agak 诚实的 berkisarkan mengenai sib 团体 pertengahan di 马来西亚 哪个 sedang دالم kepayahan mengharungi khdpn هارين n menginginkan mse دڤن ليبه baik." ]
Setiap artis yang terlibat telah menempa nama mereka dalam genre mereka sendiri, dan diharap dengan kerjasama dan kolaborasi mereka ini akan menarik perhatian setiap peringkat umur dan minat di seluruh negara.
Each of the artists involved has made a name for themselves in their own genre, and it is hoped that their collaboration and collaboration will appeal to all ages and interests across the country.
[ "Setiap artis يڠ terlibat telah منمڤا nama diorng dlam genre diorang sdri, & diharap dengey kerjasama n kolaborasi 他们 nie akn narik perhatian stp peringkat umur n ggilo di seluru نڬارا.", "Stiap artis yang terlibat telah menempa nama durang 在 流派 durang sndr, dan diharap dgn 合作 dan كولابوراسي dorang/durang ini akn menarik ڤرهاتيعام ستياڤ peringkat umur n minat د seluru negara.", "Setiap artis yng terlibat telah menempa نام mereka dlam genre mereka sndiri, دن دهارڤ dng kerjasama dan kolaborasi mereka ini اكن مناريق 注意力 stp peringkat umur 和 minat د seluru negara." ]
Dipasarkan oleh Sony Music Entertainment (Malaysia) bermula 26 Ogos 2016, lagu ini mendapat respon positif penggemar muzik tempatan.
Marketed by Sony Music Entertainment (Malaysia) starting 26 August 2016, this song received a positive response from local music fans.
[ "دڤاسركن اوليه Sony موسيق Entertainment (Malaysia) bermula ٢٦ 八月 2016, lagu ini منداڤت ريسڤون positippp penggemar muzik tempatan.", "Dipasarkan oleh Sony Musik Entertainment (Malaysia) bermule 26 Ogos 2016, lagu ini mendapat respon positif 扇子 موزيك tempatan.", "Dipasarkan oleh Sony موسيق Entertainment (Malaysia) bermula ٢٦ Ogos 2016, lgu اين منداڤت ريسڤون positif ڤڠڬيمر muzik tempatan." ]
Tersingkir dengan cara begini, sangat kejam - Riana AF2016
Knocked out like this, so cruel - Riana AF2016
[ "被踢出 dengan چارا ginii, ساڠت kejam - Riana AF2016", "Tersingkir dngan cara begini, 非常 kejam - Riana AF2016", "Tersingkir dengan چارا 像这样, ساڠت kejam - Riana AF2016" ]
Pelajar AF2016, Riana terkilan tidak dapat meneruskan persembahan kerana disingkirkan sebelum konsert kelima bermula.
AF2016 student, Riana was upset that she could not continue the performance because she was eliminated before the fifth concert started.
[ "Student AF2016, Riana terkilan indak dapek meneruskan persembahan 因为 disingkirkan sbum konsert kelima برمولا.", "Student AF2016, Riana تركيلن 敲 dapat منروسكن persembahan krn disingkirkan 前 كونسرت fifth bermula.", "学生 AF2016, Riana terkilan tidak dpt 继续 persembahan kareno 已删除 sbelum konsert kelime برمولا." ]
PELAJAR AF2016, Riana terkilan tidak dapat meneruskan persembahan kerana disingkirkan sebelum konsert kelima bermula.
AF2016 STUDENT, Riana was upset that she could not continue the performance because she was eliminated before the fifth concert started.
[ "ستودنت AF2016, Riana تركيلن gag dapat nerusin ڤرسمباهن kerana disingkirkan sblm 音乐会 fifth bermula.", "STUDENT AF2016, Riana terkilan tok داڤت meneruskan 奉献 krna دسيڠكيركن sblum konsert كليم bermula.", "ستودنت AF2016, Riana terkilan 不 داڤت nerusin 奉献 kerane دسيڠكيركن bfr konsert kelima برمولا." ]
"Tipulah kalau saya tidak terkilan kerana saya memang sudah bersedia mahu membuat persembahan minggu ini.
"It's a lie if I'm not upset because I'm ready to perform this week.
[ "\"Tipulah klw eden engk terkilan كران eden memang سود برسديا maw membuat ڤرسمباهن mingu نيا.", "\"Tipulah kakau 哇 gakkk terkilan kareno اووق ايمنڬ 已经 برسديا bak buatin 奉献 mingu اين.", "\"Tipulah klw sia indak terkilan كران sia memang sdah برسديا mahu buatin persembahan mingu ini." ]
"Lagipun menurut tenaga pengajar, saya banyak menunjukkan perubahan positif dari minggu ke minggu dan apabila nama saya disebut pada awal program sebagai pelajar tersingkir, saya kecewa.
"After all, according to the teaching staff, I showed a lot of positive changes from week to week and when my name was mentioned at the beginning of the program as an eliminated student, I was disappointed.
[ "\"Lagipun 根据 تناڬ pengajar, kash kuit منونجوقكن perubahan ڤوسيتيف drii ميڠڬو ke eh minggu 和 apabila nama kaweh دسبوت pd 开始 program سباڬاي pelajar tersingkir, kaweh kecewa.", "\"Lagipun menurur tenaga pengajar, saya muai menunjukkan ڤروبهن positif dari minggu ka eey minggu dn apabila nama 我 disebut ڤد awal program sebagai 学生 tersingkir, saya kecewa.", "\"Lagipun menurur ghiang pengajar, cheq banyak 展示 perubahan positippp dri 星期日 كا eh mingu dn اڤابيلا nama cheq disebut at awal programme سباڬاي ستودنت tersingkir, cheq kcewa." ]
"Saya rasa tersingkir dengan cara yang sebegini sangat kejam, bila kita dah dicantikkan dan berlatih untuk buat persembahan tapi lain pula jadinya.
"I think being eliminated in this way is very cruel, when we have been beautified and trained to perform but it turned out differently.
[ "\"Saya rse tersingkir dengan cara yang sebegini 非常 kejam, mengkale 我们 那里 دچنتيقكن & 火车 untuk buat persembahan تاڤي laen pula 所以.", "\"Saya rse tersingkir ngn cara يڠ sebegini sangat 残忍的, بيلا kita dh dicantikkan n berlatih untuk بوات persembahan تاڤي lain 还 jd'y.", "\"Saya راس tersingkir dengan چارا yng 像这样 非常 كجم, بلا kita دا دچنتيقكن dan berlatih ntuk وت ڤرسمباهن tpy 其他 plak jadinya." ]
"Saya tak marah dengan mereka yang masih kekal, cuma saya tertanya-tanya kena kenapa tak buat penyingkiran selepas persembahan.
"I'm not angry with those who still remain, I'm just wondering why they didn't do the elimination after the show.
[ "\"Saya تق marh dengan mreka yg masih kekal, cma ese tertanya-tanya كنا nape tak buat 消除 سلڤس 奉献.", "\"Saya x marh dengey دڤا yang masih ككال, cuma ambo tertanya-tanya قن bakpo tak ketok bodi ڤنڽيڠكيرن سلڤس persembahan.", "\"Saya tak marah دڠن مريك yang masih ككال, cma ساي tertanya-tanya كن nape تق bwt ڤنڽيڠكيرن سلڤس 奉献." ]
"Sebab cikgu-cikgu pun banyak habiskan tenaga untuk ajar kami.
"Because the teachers spend a lot of energy to teach us.
[ "\"Sebab چئڬو-چئڬو ڤون byak هابيسكن tenaga ntuk 教 我们.", "\"Sebab cikgu-cikgu 甚至 muai 花掉它 tenage untk ajar kami.", "\"Sebab cikgu-cikgu 甚至 باڽق habiskan ghiang untk ajar كامي." ]
Tapi nak buat macam mana, tak apalah rezeki saya sampai sini saja," katanya ketika ditemui Astro Gempak sejurus konsert selesai.
But what do you want to do, it doesn't matter if I only got here," he said when met by Astro Gempak right after the concert.
[ "Tapi nak وت macam mana, 不是 apalah rezeki cheq sampai cini saja,\" ktanya ktika ditemui Astro 地震 sejurus كونسرت سلساي.", "Tapi bak wt macam mana, تق apalah rezki اووق sampai sini saja,\" katanya كتيك ditemui Astro ڬمڤق sejurus konsert selesai.", "但 儿子 wt 类型 mn, x اڤله 维持生计 ايسي sampai 这里 saja,\" ktny ketika ditemui استرو Gempak سجوروس konsert سلساي." ]
Dalam pada itu, Riana atau nama sebenarnya Isyariana Che Azmi turut menafikan dakwaan yang mengatakan dia tidak serius sewaktu sesi pembelajaran di akademi.
In the meantime, Riana or Isyariana Che Azmi also denied allegations that she was not serious during learning sessions at the academy.
[ "دالم pada itu, Riana or nama سبنرڽ Isyariana Che Azmi turut menafikan dakwaan yanckh mengatakan 他 tidak ciusss sewaktu سيسي pmbelajaran di اكاديمي.", "دييڤ ڤد thu, Riana اتاو نام sbnrny Isyariana چي Azmi turut menafikan dakwaan يڠ mengatakan 他 اڠڬ ciusss sewaktu sesi pembelajaran di akademi.", "دلم pada itu, Riana atw nama sbenernya Isyariana چي Azmi turut 否定 دعوأن yang mengatakan dio gaa ciusss sewaktu سيسي pembelajaran di akademi." ]
"Sebenarnya saya suka bergurau dengan kawan-kawan tapi tak tahulah kalau gurauan itu dah disalah ertikan oleh penonton di luar sana.
"Actually, I like to joke with my friends but I don't know if the joke has been misunderstood by the audience out there.
[ "\"Sebenarnya sia 喜欢 bergurau دڠن kawan-kawan 但 x تاهوله klai gurauan ايت دا disalah ertikan oleh penonton dhi لوار sna.", "\"Sebenarnya ambo سوك bergurau dengey kawan-kawan tapo تق tahulah 如果 gurauan 那 dah disalah ارتيكن 经过 ڤنونتون قت luar sne.", "\"Sebenarnya sia 喜欢 برڬوراو دڠن kawan-kawan tpy 不是 تاهوله kalau ڬوراوان itu ده disalah 理解 اوليه penonton d luar sna." ]
"Mungkin mereka nampak saya macam main-main tapi sebenarnya segala ajaran yang diberikan oleh tenaga pengajar memang saya ambil serius.
"Maybe they see me as playing around but in fact I take all the teachings given by the teaching staff seriously.
[ "\"Mungkin depa nampak cheq cem ماءين-ماءين 但 sbenernya sgla ajaran yang diberikan اوليه ghiang pengajar 当然 cheq 拿 严肃的.", "\"Mungkin مرق nmpk 英语 mcm ماءين-ماءين 但 sebenarnya sgle 教义 哪个 diberikan اوليه تناڬ ڤڠاجر 当然 ايسي amek ciyusss.", "\"Mungkin merka nmpk kaweh 类型 ماءين-ماءين tapi sebenarnya segala ajaran yang diberikan oleh تناڬ pengajar memang kha امبيل 严肃的." ]
"Saya pun tahu peluang sebegini tak hanya datang sekali jadi tak mungkinlah saya nak sia-siakan begitu saja," jelasnya.
"I also know that this kind of opportunity does not come only once, so it is impossible for me to waste it," he explained.
[ "\"Saya 甚至 知道 ڤلواڠ sebegini tk hanya datang skali جادي x mungkinlah kaih 儿子 sia-siakan begitu saja,\" jelasnya.", "\"Saya pon tahu peluang sebegini تق hanya datang skalii 所以 تق mungkinlah saya 儿子 sia-siakan bgtu saja,\" jelasnya.", "\"Saya ڤون tahu ڤلواڠ sebegini تق 仅有的 datang skali jadi tak mungkinlah awok bak sia-siakan bgtuu saja,\" jelasnya." ]
Sementara itu, pengurus saluran Astro Ria Raqim Ahmad berkata pihak mereka telah memberikan banyak peluang kepada pelajar untuk menyerlahkan bakat mereka menerusi pentas AF di minggu sebelumnya.
Meanwhile, Astro Ria channel manager Raqim Ahmad said their side had given many opportunities to students to highlight their talents through the AF stage in the previous week.
[ "Sementara sie, pengurus سالورن 阿斯特罗 ريا Raqim Ahmad berkata pihak mereka 有 给 menguit ڤلواڠ كڤاد student for menyerlahkan bakat مريك منروسي 阶段 AF د 星期日 之前.", "Smentara itu, 行政人员 渠道 Astro ريا Raqim 艾哈迈德 berkate ڤيهق diorang تله mmberikan بيق peluang kpade 学生 为了 menyerlahkan bakat dorang/durang menerusi ڤنتس AF di minggu 之前.", "سمنتارا itu, pengurus سالورن Astro Ria Raqim Ahmad بركات ڤيهق depa تله mmberikan banyak peluang كڤدا pelajar untuk menyerlahkan bakat depa menerusi pentas AF كت minggu sebelumnya." ]
"Kita membuat keputusan untuk membuang tiga peserta kerana kami merasakan telah memberi peserta pada kali ini banyak ruang dan masa untuk menyerlahkan bakat mereka dan mempelajari bidang ini menerusi AF.
"We made the decision to remove three contestants because we felt we had given the contestants this time a lot of space and time to highlight their talents and learn this field through AF.
[ "\"Kita membuat keputusan untuk 丢弃 تيڬ 参与者 krn 我们 merasakan تله mmberi ڤسرتا at kale ini banyak ruang dan مسا 为了 menyerlahkan bakat mereka n mempelajari بيدڠ ini menerusi اف.", "\"Kita buatin كڤوتوسن اونتوق ممبواڠ تيڬ peserta كرنا kami merasakan telah mmberi peserta ڤد keles iniw bnyak رواڠ dan 时期 为了 责备 bakat mereka 和 mempelajari بيدڠ ini menerusi AF.", "\"Kita ممبوات كڤوتوسن untuk membuang tige ڤسرتا kerane kome merasakan telah ممبري ڤسرتا ڤد kaleee ni kuit ruang dan masa utk menyerlahkan bakat mrekaa dan ممڤلاجري bidang ini 通过 اف." ]
"Masa yang diberikan kepada peserta dan peminat yang mengundi wajar untuk digunakan sebaik mungkin.
"The time given to contestants and fans who voted should be used as best as possible.
[ "\"Masa yang diberikan kpada 参与者 和 爱好者 yg mengundi 合理的 utk digunakan sebaik mungkin.", "\"Masa yang 给定 kepada ڤسرتا 和 peminat yg mengundi wajar 为了 digunakan سبايق 外套.", "\"Masa 哪个 دبريكن كڤد peserta 和 爱好者 yg mengundi wajar untuk digunakan 像。。一样好 mungkin." ]
"Penyingkiran yang berlaku adalah berdasarkan keputusan undian peminat dan kami akur dengan keputusan tersebut," ujarnya.
"The elimination that took place was based on the results of the fans' vote and we agree with the results," he said.
[ "\"Penyingkiran يڠ 适用 adalah berdasarkan keputusan اوندين peminat n kome akur ngn keputusan tersebut,\" 他说.", "\"Penyingkiran يڠ برلاكو adl برداسركن كڤوتوسن undian 爱好者 & كامي 相处 dengan keputusan tersebut,\" ujarnya.", "\"Penyingkiran yg berlaku adalah 基于 keputusan undian peminat & kitorang akur dng كڤوتوسن tersebut,\" ujarnya." ]
Riana dijadualkan untuk membuat persembahan dengan lagu Terasing nyanyian asal Allahyarham Sudirman namun tidak kesampaian kerana tersingkir di awal konsert.
Riana was scheduled to perform with the song Terasing originally sung by the late Allahyarham Sudirman but could not make it because she was eliminated at the beginning of the concert.
[ "Riana دجدوالكن untuk membuat persembahan dengan lagu Terasing nyanyian asal Allahyarham Sudirman namun tdak kesampean kerana tersingkir di awal konsert.", "Riana dijadualkan untuk membuat persembahan ڠن lagu Terasing 歌曲 asal Allahyarham Sudirman namun 不 kesampean kerana 被踢出 di awl كونسرت.", "Riana دجدوالكن 为了 membuat 奉献 dngan lgu تراسيڠ nyanyian اصل Allahyarham Sudirman namun توك kesampaian krena ترسيڠكير di 开始 konsert." ]
Saksikan Konsert AF 2016 yang bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) secara ekslusif menerusi saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) pada setiap hari Ahad, jam 9 malam.
Watch the 2016 AF Concert broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) exclusively via Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels every Sunday, at 9pm.
[ "سقسيكن 音乐会 AF 2016 yang 播送 在某种方式 langsung drii Auditorium Majlis بندارايا شه عالم (MBSA) secara 独家的 menerusi saluran Astro Ria (104) dan ريا HD (123) 在 stp هر Sunday, jam 9 مالم.", "手表 Konsert اف 2016 yang برسيارن scr lgsg drii اءوديتورياوم Majlis Bandaraya شه Alam (MBSA) secara ekslusif منروسي سالورن 阿斯特罗 Ria (104) dn ريا HD (123) ڤدا stiap hri احد, جم 9 晚上.", "Saksikan Konsert AF ٢٠١٦ يڠ bersiaran scr langsung drii Auditorium Majlis Bandaraya شه Alam (MBSA) سچارا ekslusif menerusi saluran استرو Ria (104) دان ريا HD (123) ڤد setiap hari Sun, jam 9 malem." ]
Anugerah Emmy: 'Game of Thrones' cipta sejarah
Emmy Awards: 'Game of Thrones' makes history
[ "Anugerah Emmy: 'Game of Thrones' cipte 历史", "优雅 Emmy: 'Game of Thrones' چيڤتا sejarah", "انوڬره Emmy: 'Game of Thrones' چيڤتا sejarah" ]
Game of Thrones kini mengumpul 38 buah trofi Emmy, sejak mula dicalonkan melalui musim pertama pada tahun 2011.
Game of Thrones has now collected 38 Emmy trophies, since being nominated through its first season in 2011.
[ "Game of Thrones kini mengumpul 38 buah trofi Emmy, sjk mula dicalonkan melalui 季节 first 在 tahun ٢٠١١.", "Game اوف Thrones kini mengumpul 38 buah trofi Emmy, سجق start dicalonkan 通过 季节 pertame ات 年 2011.", "ڬايم اوف Thrones kini mengumpul ٣٨ buah 杯 Emmy, جوك mule دچالونكن 通过 musim first 在 taun ٢٠١١." ]
DRAMA bersiri berkonsep epik fantasi, Game of Thrones, mencipta sejarah tersendiri dalam Anugerah Emmy ke 68 yang berlangsung di Microsoft Theater, Los Angeles, pagi tadi.
The drama series with an epic fantasy concept, Game of Thrones, created its own history in the 68th Emmy Awards that took place at the Microsoft Theater, Los Angeles, this morning.
[ "DRAMA bersiri berkonsep epik fantasi, ڬايم of Thrones, 创造 sejarah tersendiri دلم Anugrah Emmy ke eh ٦٨ yang berlangsung di Microsoft Theatre, 洛斯 ڠايليس, pagi تادي.", "DRAMA برسيري berkonsep epik fantasi, Game of 灌溉。, mencipta 历史 tersendiri دلم Anugrah Emmy ke eey ٦٨ yng برلڠسوڠ di Microsoft تيهاتري, Los Angeles, pgi tdi.", "DRAMA برسيري berkonsep ايڤيق فنتاسي, Game of ثرونيس, mencipta سجاره ترسنديري dlam Anugerah Emmy ك eh 68 yg berlangsung d Microsoft تيهاتر, Los Angeles, pgi tdi." ]
Kejayaan memenangi 12 buah trofi menerusi musim keenamnya menjadikan produksi Game of Thrones sebagai yang paling berjaya dalam Anugerah Emmy setakat ini.
The success of winning 12 trophies through its sixth season makes the production of Game of Thrones the most successful in the Emmy Awards so far.
[ "Kejayaan ممنڠي ١٢ بواه trofi menerusi 季节 keenamnye mnjdkan ڤرودوكسي ڬايم of Thrones 作为 yng palinf suces دالم Anugrah Emmy 迄今为止 نيا.", "كجايأن 赢 12 بواه trofi منروسي musim كانمڽ mnjdkan produksi 游戏 of 灌溉。 سباڬاي yg 最多 sukse دالم Anugerah Emmy setakat ini.", "Kejayaan memenangi 12 buah trofi menerusi musim 所有六个 منجاديكن produksi Game اوف ثرونيس sebagai يڠ palinf برجاي دلم Anugerah Emmy 迄今为止 inia." ]
Siri itu kini mengumpul 38 buah trofi Emmy, sejak mula dicalonkan menerusi musim pertama pada tahun 2011.
The series has now collected 38 Emmy trophies, since being nominated for its first season in 2011.
[ "Siri 那 كيني مڠومڤول 38 buah 杯 Emmy, jok mule dicalonkan 通过 季节 第一的 在 thn 2011.", "Siri itu kini مڠومڤول 38 buah 杯 Emmy, sejak start 提名 منروسي musim 第一的 at taon 2011.", "系列 itu kini mengumpul ٣٨ buah trofi Emmy, sejak start dicalonkan منروسي 季节 ڤرتام ڤد 年 ٢٠١١." ]
Ia sekali gus mengatasi rekod yang sebelum ini dipegang siri komedi Frasier, yang memenangi 37 buah trofi.
It also surpassed the record previously held by the comedy series Frasier, which won 37 trophies.
[ "Ia sekali gus mengtasi rekod yang sebelum iniw dipegang siri komedi Frasier, 哪个 ممنڠي 37 buah 杯.", "اي sekali gus مڠاتسي rekod 哪个 bfr ini dipegang siri كوميدي Frasier, yang ممنڠي 37 buah trofi.", "اي سكالي ڬوس مڠاتسي rekod yang sebelum iniw دڤڬڠ siri komedi Frasier, 哪个 memenangi 37 buah trofi." ]
Antara kategori yang dimenangi Game of Thrones tahun ini ialah Rekaan Produksi Terbaik, Pengarahan Terbaik dan Penulisan Skrip Terbaik.
Among the categories that Game of Thrones won this year were Best Production Design, Best Direction and Best Screenwriting.
[ "انتارا kategori yang dimenangi Game of Thrones 年 ini اياله Rekaan Produksi ترباءيق, Pengarahan Terbaik & ڤنوليسن Skrip Terbaeq.", "Antara kategori 哪个 韩元 Game of Thrones tahun اينه ialah Rekaan Produksi Trbaik, ڤڠارهان Trbaikk dn Penulisan سكريڤ 最好的.", "Antara kategori yang dimenangi ڬايم of Thrones thun اينه ialah Rekaan Produksi Terbaik, ڤڠارهان Trbaik dan Penulisan Skrip Trbaikk." ]
Drama bersiri yang diadaptasi daripada siri novel A Song of Ice and Fire itu juga diiktiraf Drama Bersiri Terbaik, yang merupakan kategori utama.
The drama series adapted from the novel series A Song of Ice and Fire was also recognized for Best Drama Series, which is the main category.
[ "دراما برسيري yang diadaptasi daripada سيري novel A Song of اچ and Fire 那 juga داعتراف 戏剧 连续剧 ترباءيق, 哪个 مروڤاكن kategori utama.", "Drama 连续剧 yang diadaptasi درڤد siri novel A Song اوف Ice and Fire itu etek داعتراف دراما Bersiri Trbaik, يڠ merupakan kategori اوتام.", "Drama برسيري yanckh 改编的 dripda سيري نوۏيل A Song of اچ e Fire itu juga diiktiraf Drama Bersiri Trbaik, يڬ 是 kategori 主要的." ]
Selain Game of Thrones, turut mendapat perhatian tahun ini adalah kemenangan Julia Louis-Dreyfus sebagai Aktres Siri Komedi Terbaik menerusi siri Veep, yang merupakan kemenangan kali kelima berturut-turut, dan trofi Emmy kelapan yang berjaya digenggamnya.
In addition to Game of Thrones, also getting attention this year was the victory of Julia Louis-Dreyfus as Best Actress in a Comedy Series for the series Veep, which was her fifth win in a row, and her eighth Emmy trophy.
[ "Selain Game اوف Thrones, turut mendapat prhatian 年 ini adlh kemenangan Julia Louis-Dreyfus sebagai اكتريس Siri كوميدي ترباءيق منروسي siri Veep, yang merupakan 胜利 kali kelima برتوروت-توروت, dan trofi Emmy kelapan يڠ berjaye 他拿着.", "Selain Game of ثرونيس, توروت mendapat 注意力 tahun ini adl kemenangan Julia Louis-Dreyfus sbg اكتريس 系列 Komedi Trbaik menerusi siri Veep, يڠ merupakan kemenangan كالي kelima berturut-turut, & تروفي Emmy eighth yg برجاي digenggamnya.", "Selain Game اوف 灌溉。, 跟随 mendapat 注意力 tahun ini adalah kemenangan Julia Louis-Dreyfus 作为 اكتريس Siri Komedi Trbaik menerusi 系列 Veep, yanckh مروڤاكن 胜利 kaleee fifth berturut-turut, 和 trofi Emmy eighth yg suces digenggamnya." ]
Rami Malek, yang mendapat perhatian menerusi watak Elliot Anderson, jurutera siber yang mengalami masalah tekanan jiwa dalam Mr. Robot, menang kategori Aktor Drama Terbaik, biarpun baru kali pertama dicalonkan.
Rami Malek, who gained attention for his portrayal of Elliot Anderson, a cyber engineer suffering from mental stress in Mr. Robot, won the Best Drama Actor category, despite being nominated for the first time.
[ "麻 Malek, 哪个 mndpat 注意力 通过 واتق Elliot Anderson, jurutera siber 哪个 مڠالمي masalah tekanan jiwa dlm مر. Robot, menang kategori اكتور 戏剧 ترباءيق, biarpun bru kalik pertama 提名.", "麻 Malek, yanckh mendapat perhatiam menerusi watak Elliot Anderson, jurutera سيبير يڬ mengalami pasal 压力 jiwe dalam Mr. 机器人, win kategori Aktor Drama Trbaik, biarpun برو kelus pertma dicalonkan.", "رامي Malek, 哪个 منداڤت perhatian منروسي watak Elliot Anderson, 工程师 siber yang mengalami masalah tekanan jiwa dlam Mr. Robot, وين kategori Aktor Drama Terbaekk, biarpun bru كالي first dicalonkan." ]
Peminat Beyonce pula agak kecewa apabila dokumentari khas Lemonade, yang dicalonkan dalam kategori Rancangan Hiburan Khas Terbaik, tewas kepada Grease: Live.
Beyonce fans were disappointed when the documentary special Lemonade, which was nominated in the Best Entertainment Special category, lost to Grease: Live.
[ "Peminat Beyonce 还 agak كچيوا اڤابيلا dokumentari khas Lemonade, yg دچالونكن dlm kategori 设计 Hiburan Khas Trbaik, 死了 قڤد Grease: Liv.", "ڤمينت Beyonce plop gamok kcewe اڤابيلا dokumentari khas Lemonade, 哪个 dicalonkan dlam kategori رانچڠن Hiburan خاص Terbaekk, tewas 到 Grease: Liv.", "ڤمينت Beyonce plop gamok كچيوا apabila دوكومنتاري khas Lemonade, yg dicalonkan dalam kategori Rancangan هيبورن خاص Terbaik, تيواس 到 Grease: Liv." ]
Antara pemenang-pemenang lain ialah Tatiana Maslany (Aktres Siri Drama Terbaik), Maggie Smith (Aktres Pembantu Terbaik Dalam Drama Bersiri), Ben Mendelsohn (Aktor Pembantu Terbaik Dalam Drama Bersiri) dan The Voice (Rancangan Pertandingan Realiti Terbaik).
Among the other winners were Tatiana Maslany (Best Actress in a Drama Series), Maggie Smith (Best Supporting Actress in a Drama Series), Ben Mendelsohn (Best Supporting Actor in a Drama Series) and The Voice (Best Reality Competition Show).
[ "Antara ڤمنڠ-ڤمنڠ laen ialah Tatiana Maslany (Aktres سيري Drama Terbaekk), Maggie سميث (Aktres Pembantu Terbaik دالم Drama برسيري), 本 Mendelsohn (Aktor 仆人 Terbaik دييڤ 戏剧 Bersiri) 和 Duh Voice (Rancangan Pertandingan رياليتي ترباءيق).", "Antara pemenang-pemenang laen 是 Tatiana Maslany (Aktres Siri Drama Terbaekk), Maggie Smith (Aktres Pembantu Terbaekk 在 Drama Bersiri), 本 Mendelsohn (Aktor ڤمبنتو ترباءيق دالم 戏剧 Bersiri) 和 The 嗓音 (Rancangan 匹配 Realiti 最好的).", "Antara pemenang-pemenang laen اياله Tatiana Maslany (Aktres Siri Drama ترباءيق), Maggie 史密斯 (Aktres Pmbantu Trbaik 在 دراما 连续剧), بن Mendelsohn (Aktor 仆人 ترباءيق Dalam Drama Bersiri) دان The Voice (Rancangan 匹配 Realiti Terbaik)." ]