ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Bekas penyampai radio, Fara Fauzana memberikan jawapan yang sama terhadap semua persoalan yang diajukan pihak media terhadapnya berkaitan dengan kontroversi pembatalan perkahwinannya.
Former radio presenter, Fara Fauzana gave the same answer to all the questions asked by the media regarding her wedding annulment controversy.
[ "بكس penyampai 收音机, 法拉 Fauzana mmberikn jawapan 哪个 سام terhadap semua persoalan yang diajukan pihak media terhadapnya berkaitan dngan kontroversi pembatalan ڤركهويننڽ.", "Bekas ڤڽامڤأي 收音机, فار Fauzana memberikan جواڤن yang سام 到 smua persoalan yang diajukan pihak media terhadapnya 有关的 by 争议 消除 perkahwinannya.", "Bekas ڤڽامڤأي radio, فار Fauzana 给 jawapan yanckh same 到 smuaaa persoalan yanckh ديجوكن pihak media 朝向他 berkaitan ngan كونتروۏرسي ڤمبطلن perkahwinannya." ]
BEKAS penyampai radio, Fara Fauzana memberikan jawapan yang sama terhadap semua persoalan yang diajukan pihak media terhadapnya berkaitan dengan kontroversi pembatalan perkahwinannya.
FORMER radio presenter, Fara Fauzana gave the same answer to all the questions asked by the media regarding her wedding annulment controversy.
[ "EX 送货员 收音机, Fara Fauzana memberikan jawapan yng sama thdp سموا persoalan 哪个 已提交 ڤيهق ميديا terhadapnya بركاءيتن dgn كونتروۏرسي 消除 perkahwinannya.", "بكس penyampai radio, Fara Fauzana memberikan jawapan yng سماي terhadap سموا persoalan yng diajukan 派对 media terhadapnya بركاءيتن دڠن kontroversi pembatalan perkahwinannya.", "بكس penyampai radio, Fara Fauzana memberikan jawapan 哪个 same terhadap smua persoalan yang diajukan ڤيهق ميديا 朝向他 berkaitan dng كونتروۏرسي 消除 perkahwinannya." ]
"Semuanya sudah saya jawab dalam kenyataan media yang saya berikan sebelum ini.
"I have answered everything in the media statement I gave before.
[ "\"Semuanya suda awok jwb dalam kenyataan media yng awok berikan sebelum ini.", "\"Semuanya 已经 اووق jwab dlm كڽاتأن media yng اووق بريكن sblm ني.", "\"Semuanya سوده sayaa jwb dalam knyataan ميديا yanckh 我 بريكن sbum iniehh." ]
Ini semuanya ketentuan Allah.
This is all God's provision.
[ "Nii سمواڽ ketentuan Awoohhh.", "اين semuanya كتنتوان الله." ]
"Terima kasih kerana memberikan sokongan kepada saya," kata Fara yang ditemui selepas acara Sekolah Radio IM4U FM di IM4U Sentral, Puchong sebentar tadi.
"Thank you for supporting me," said Fara who was met after the IM4U FM Radio School event at IM4U Sentral, Puchong a while ago.
[ "\"Terima kasih kerane memberikan 支持 kpd saya,\" kate فار 哪个 دتموي سلڤس 程序 Sekolah Radio IM4U فم د IM4U 中央, Puchong sebentar tdi.", "\"Terima 爱 kerana mmberikn sokongan كڤد saya,\" kata 法拉 yang دتموي selepas اچارا Sekolah Radio IM4U FM di IM4U Sentral, Puchong 片刻 tdi.", "\"Terima 爱 kerana 给 sokongan kepada saya,\" كات Fara yang ditemui سلڤس 程序 Sklh Radio IM4U فم د IM4U Sentral, Puchong sebentar tadi." ]
Fara, 36, membatalkan perkahwinannya dengan seorang ahli perniagaan, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, 30, pada Ahad lalu dan merahsiakan sebab pembatalan tersebut.
Fara, 36, annulled her marriage to a businessman, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, 30, last Sunday and kept the reason for the annulment a secret.
[ "Fara, 36, membatalkan ڤركهويننڽ dengan سأورڠ 专家 商业, Mohamed 哈菲兹 Badiuzzaman, 30, at Ahad 然后 dn merahsiakan sbb ڤمبطلن ترسبوت.", "فار, 36, membatalkan perkahwinannya dengey سورڠ ahli perniagaan, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, ٣٠, pade احد 然后 & 保守秘密 sabik 消除 这.", "法拉, 36, membatalkan perkahwinannya dengan سأورڠ 专家 perniagaan, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, ٣٠, pada Sunday لالو دان merahsiakan sebb ڤمبطلن ثب." ]
"Saya masih bujang, tiada niat rahsia status daripada Farah Fauzana" - Hafiz
"I am still single, there is no secret status intention from Farah Fauzana" - Hafiz
[ "\"Saya masih mblooo, machun niat rahsia status درڤد Farah Fauzana\" - Hafiz", "\"Saya masih bujang, takda نية rahsia status daripada Farah Fauzana\" - 哈菲兹", "\"Saya msih jombsss, tiada niat rahsia ستاتوس daripade Farah Fauzana\" - 哈菲兹" ]
Ahli perniagaan, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, 30, menafikan pembatalan majlis pernikahannya dengan pengacara Fara Fauzana disebabkan kononnya dia berstatus suami orang.
Businessman, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, 30, denied the cancellation of his wedding ceremony with lawyer Fara Fauzana due to the alleged status of his husband.
[ "Ahli perniagaan, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, 30, منافيكن ڤمبطلن majlis ڤرنكاحنڽ dgn pengacara فار Fauzana disebabkan 据推测 流走 berstatus sumai اورڬ.", "Ahli 商业, Mohamed حفيظ Badiuzzaman, 30, منافيكن ڤمبطلن مجليس 他的婚姻 dengan pengacara Fara Fauzana disebabkan 据推测 دي berstatus hasben orng.", "اهلي perniagaan, Mohamed Hafiz Badiuzzaman, 30, menafikan pembatalan مجليس pernikahannya dgn pengacara فار Fauzana دسببكن kononnya him برستاتوس hasben 人." ]
Mohamed Hafiz Badiuzzaman menafikan pembatalan majlis pernikahannya dengan pengacara Fara Fauzana disebabkan kerana dia berstatus 'suami orang'.
Mohamed Hafiz Badiuzzaman denied the cancellation of his wedding ceremony with lawyer Fara Fauzana due to his status as a 'husband'.
[ "Mohamed Hafiz Badiuzzaman menafikan ڤمبطلن majlis 他的婚姻 dengan ڤڠاچارا فار Fauzana disebabkan kerane دي berstatus 'suami 人'.", "Mohamed Hafiz Badiuzzaman منافيكن pembatalan majlis pernikahannya دڠن pengacara 法拉 Fauzana disebabkan karna dia berstatus 'suami اورڠ'.", "Mohamed Hafiz Badiuzzaman منافيكن pembatalan مجليس ڤرنكاحنڽ دڠن pengacara Fara Fauzana disebabkan krene دي berstatus 'suami orng'." ]
Ahli perniagaan berusia 30 tahun itu berkata, sebelum dan sewaktu majlis tersebut dibatalkan, dia masih bujang dan tidak pernah merahsiakan statusnya itu daripada pengetahuan Fara sebelum ini.
The 30-year-old businessman said that before and during the cancellation of the ceremony, he was still single and had never kept his status a secret from Fara's knowledge before.
[ "اهلي ڤرنياڬان بروسيا 30 taon ايت بركات, bfr دان سوقتو 仪式 ثب دبطلكن, 他 msih mblo dan tok pnh 保守秘密 ستاتوسڽ 那 درڤد pengetahuan Fara 前 ني.", "Ahli 商业 berusia 30 thn that بركات, sebelum n sewaktu مجليس tsb dibatalkan, dieee msih bujang dan تيدق ڤرنه 保守秘密 statusnye ايت drpada pengetahuan Fara 前 inia.", "Ahli perniagaan بروسيا 30 thun ايت berkata, sebelum n 什么时候 majlis tersebut dibatalkan, dia masih bujang dan تيدق pernah merahsiakan statusx itu daripada pengetahuan 法拉 سبلم اين." ]
"Saya tidak pernah berkahwin dan merahsiakan perkara ini daripada dia (Fara).
"I have never married and kept this a secret from him (Fara).
[ "\"Saya 不 pernah berkahwin 和 merahsiakan perkara ini drpd دي (Fara).", "\"Saya endak ڤرنه berkahwin dn ميرهسياكن 案件 nii درڤد 流走 (Fara).", "\"Saya ngga pnh 已婚 和 merahsiakan ڤركارا اين درڤد dio (Fara)." ]
Pembatalan perkahwinan kami juga bukan disebabkan status saya seperti yang dilaporkan oleh sebuah akhbar semalam".
The annulment of our marriage was also not due to my status as reported by a newspaper yesterday".
[ "Pembatalan perkahwinan kami ugha بوكن disebabkan sttus 查看 sprt yang 报道 oleh a akhbar semalam\".", "Pembatalan perkahwinan kmi juga bukan disebabkan ستاتوس cek sperti 哪个 dilaporkan oleh sebuah akhbar 昨天\".", "ڤمبطلن perkahwinan kami gk kaga دسببكن sttus اووق سڤرتي 哪个 报道 oleh sebuah 报纸 semalam\"." ]
"Alasan mengapa perkahwinan itu dibatalkan hanya diketahui oleh Fara," katanya menerusi satu kenyataan yang dikirimkan menerusi aplikasi Whatsapp hari ini.
"The reason why the marriage was canceled is only known to Fara," he said in a statement sent through the Whatsapp application today.
[ "\"Alasan ngp ڤركهوينن itu dibatalkan hny دكتاهوي oleh Fara,\" ktny menerusi سا kenyataan yang dikirimkan menerusi aplikasi Whatsapp hari nee.", "\"Alasan ngp ڤركهوينن itu dibatalkan hanya دكتاهوي اوليه Fara,\" ktnya 通过 satu knyataan يڬ 发送 menerusi اڤليكسي Wassap hari ني.", "\"Alasan ngp perkahwinan توه dibatalkan hanye دكتاهوي اوليه Fara,\" katanye menerusi satu kenyataan يڠ دكيريمكن menerusi aplks Wassap 天 ini." ]
Pada masa sama, Mohamed Hafiz berkata, penerbitan dakwaan berbentuk fitnah tanpa mendapatkan pengesahan itu menyebabkan keaiban tidak dapat dipulihkan kepada nama baiknya dalam masyarakat serta komuniti perniagaan.
At the same time, Mohamed Hafiz said, the publication of allegations in the form of defamation without obtaining confirmation caused shame that could not be restored to his good name in society and the business community.
[ "Pd time sama, Mohamed Hafiz berkata, penerbitan 起诉书 بربنتوق fitnah tnp منداڤتقن pengesahan ايت menyebabkan keaiban ngga dapek dipulihkan كڤد nama baikxa deep masyarakay srta komuniti 商业.", "Pada masa سام, Mohamed حفيظ berkata, penerbitan dakwaan berbentuk fitnah tanpa mendapatkan pengesahan ايت مڽببكن keaiban tidak داڤت dipulihkan kepada نام باءيقڽ dlm masyarakat 也 社区 perniagaan.", "Pada maso سام, Mohamed Hafiz berkata, ڤنربيتن دعوأن 成形 فتنه tnpa داڤيتين pengesahan طاس menyebabkan كعاءيبن ngggk dpt dipulihkan 到 nama baiknya دالم مشاركت 也 komuniti perniagaan." ]
Ia juga menyebabkan tekanan emosi yang tidak sepatutnya dan kerugian kepada beliau serta ahli keluarga terdekat.
It also causes undue emotional stress and loss to him and his immediate family members.
[ "Ia juga menyebabkan tekanan 情感 يڠ tidak sepatutnye dan كروڬيان to beliau 也 专家 كلوارڬ تردكت.", "Ia getek menyebabkan tekanan ايموسي yang ngga sepatutnya 和 كروڬيان كڤد beliau سرتا 专家 كلوارڬ terdekat.", "Ia juga مڽببكن 压力 emosi 哪个 不 sepatutnye n كروڬيان kpd بلياو srta اهلي keluarge terdekat." ]
Hafiz turut bermohon supaya dirinya dan keluarga diberi ruang serta privasi kerana dia masih lagi cuba bertenang daripada pembatalan pernikahannya itu.
Hafiz also requested that he and his family be given space and privacy because he is still trying to calm down from the cancellation of his marriage.
[ "Hafiz turut برموهون spy ديريڽ dan klg diberi ruang serta privasi krna dia masih 再次 cube برتنڠ daripada pembatalan pernikahannya tuu.", "حفيظ turut bermohon سوڤاي dirinye dn فاميلي diberi ruang serta ڤريۏاسي kerane 迪奥 ماسيه lgi acu tra teh 冷静下来 drpd 消除 ڤرنكاحنڽ thu.", "Hafiz توروت bermohon spy ديريڽ dn 家庭 diberi 房间 srta ڤريۏاسي krna sia masih لاڬي cube برتنڠ درڤد ڤمبطلن 他的婚姻 ايت." ]
Farah Fauzana sebelum ini memaklumkan telah membatalkan perancangan perkahwinan bersama seorang jejaka bernama Hafiz yang sepatutnya berlangsung pada 17 September ini.
Farah Fauzana previously announced that she had canceled her wedding plans with a boy named Hafiz which was supposed to take place on September 17.
[ "Farah Fauzana sblum inia 宣布 telah membatalkan ڤرانچڠن ڤركهوينن برسام seorang 青年 برنام Hafiz 哪个 sepatutnye berlangsung pade 17 September ناي.", "Farah Fauzana سبلوم nii memaklumkan 有 ممبطلكن ڤرانچڠن perkahwinan برسام sorang jejaka برنام Hafiz يڬ sepatutnye berlangsung 在 17 九月 ini.", "Farah Fauzana sbelum ini memaklumkan telah 取消 perancangan perkahwinan brsma سورڠ جيجكا bernama Hafiz yang sepatutnye berlangsung 在 17 سيڤتيمبر ناي." ]
Farah dalam satu kenyataan kepada pihak media berkata keputusan dibuat atas sebab-sebab peribadi.
Farah in a statement to the media said the decision was made for personal reasons.
[ "Farah dalam stu kenyataan kpada pihak media berkata keputusan dbuat atas sebab-sebab peribadi.", "Farah deep satu knyataan 到 派对 media berkata keputusan dbuat اتس سبب-سبب peribadi.", "Farah دالم satu kenyataan كڤاد 派对 media berkata كڤوتوسن dibuat اتس سبب-سبب peribadi." ]
Keputusan itu juga dibuat perbincangan bersama kedua-dua orang tuanya.
The decision was also discussed with both his parents.
[ "Keputusan itu jgk dibuat perbincangan برسام kedua-dua orang tuwanya.", "Keputusan tuu juga dbuat perbincangan bersama kedua-dua org tuanya.", "Keputusan tuh juga dibuat ڤربينچڠن bersama kedua-dua org tuwanya." ]
Tiga kumpulan pemuzik ikon bergabung di Istana Budaya pada 17 Sept
Three iconic musical groups joined forces at Istana Budaya on Sept 17
[ "三 kumpulan pemuzik ibon bergabung د Istana 文化 在 ١٧ Sept", "Tiga kumpulan pemuzik ibon bergabung di ايستان Budaya ڤد 17 Sept", "تيڬ كومڤولن pemuzik ibon 加入 kt Istana Budaya ڤد 17 Sept" ]
Buat pertama kali dalam sejarah, kumpulan pemuzik terkenal Malaysia - The Strollers (legenda 70an), Lord & The Boys (legenda muzik Rock) dan Blues Gang (legenda muzik Blues) akan berganding tenaga.
For the first time in history, Malaysia's famous musical group - The Strollers (70s legend), Lord & The Boys (Rock music legend) and Blues Gang (Blues music legend) will join forces.
[ "Bwt ڤرتام كالي dalam سجاره, كومڤولن pemuzik سوهور Malaysia - تيه Strollers (legenda ٧٠ان), Lord & To بويس (legenda موزيك Rock) 和 Blues Gang (legenda muzik Blues) akan berganding tenaga.", "بوات 第一的 kali dlam سجاره, kumpulan ڤموزيك terkenal Msia - تيه Strollers (legenda 70an), Lawd &taw The Boys (legenda muzik Rock) dn Blues Gang (legenda muzik Blues) akn berganding ghiang.", "为了 ڤرتم kalik دييڤ سجاره, kumpulan pemuzik 著名的 Malaysia - تيه Strollers (legenda 70an), Lord & Duh Boyz (legenda muzik Rock) dan Blues Gang (legenda muzik Blues) akan berganding tenaga." ]
Buat pertama kali dalam sejarah, tiga kumpulan pemuzik terkenal Malaysia - The Strollers (legenda 70an), Lord & The Boys (legenda muzik Rock) dan Blues Gang (legenda muzik Blues) akan berganding tenaga membuat persembahan di Istana Budaya pada 17 Sept sempena sambutan Hari Malaysia.
For the first time in history, three famous Malaysian musical groups - The Strollers (legends of the 70s), Lord & The Boys (rock music legends) and Blues Gang (blues music legends) will join forces to perform at Istana Budaya on Sept 17 in conjunction with the Day celebration Malaysia.
[ "Buat 第一的 kali 在 سجاره, تيڬ kumpulan ڤموزيك تركنل Malaysia - The Strollers (legenda ٧٠ان), Lawd & Da Boyz (legenda muzik Rock) 和 Blues Gang (legenda muzik Blues) akan برڬنديڠ tenaga membuat persembahan kat Istana بوديا ات 17 Sept sempena 欢迎 Hari Msia.", "Wt first kali دالم sejarah, tiga kumpulan 音乐家 سوهور Msia - D Strollers (legenda 70an), لورد & To Boyz (legenda muzik Rock) dn Blues Gang (legenda موزيك Blues) akan برڬنديڠ تناڬ ممبوات 奉献 di 宫 Budaya pada 17 Sept sempena sambutan Hri مسيا.", "Buat pertama كالي deep sejarah, 三 كومڤولن pemuzik سوهور Msia - The Strollers (legenda 70an), Lawd &taw Teh Boyz (legende muzik Rock) & Blues Gang (legenda muzik Blues) اكن berganding tenage membuat persembahan d ايستان 文化 pada 17 Sept سمڤنا sambutan داي Malaysia." ]
Ketua pengarah Istana Budaya, Datuk Mohamed Juhari Shaarani berkata 'Return Of The Legends" dianjurkan bagi memperingati artis tempatan yang telah memberi sumbangan bermakna kepada industri kreatif tempatan.
Istana Budaya director-general, Datuk Mohamed Juhari Shaarani said 'Return Of The Legends' was organized to commemorate local artists who have made meaningful contributions to the local creative industry.
[ "Leader ڤڠاره Istana 文化, Datuk Mohamed Juhari Shaarani berkata 'Return Of D Legends\" dianjurkan bagi 纪念 artis tempatan yang telah mmberi sumbangan bermakna كڤد industri kreative tempatan.", "Leader pengarah Istana Budaya, داتوق Mohamed Juhari Shaarani berkata 'Return اوف Duh Legends\" دانجوركن bagi memperingati artis تمڤتن yg 有 mmberi sumbangan برمعنى kepada industri kreative tempatan.", "كتوا pengarah 宫 Budaya, Datuk Mohamed Juhari Shaarani berkata 'Return اوف تيه Legends\" 受到推崇的 kasi memperingati ارتيس tempatan yanckh telah memberi sumbangan bermakna kpada ايندوستري 有创造力的 当地的." ]
"Bukan sahaja mereka antara yang terbaik, tetapi mereka juga telah membuktikan bahawa sebuah kumpulan pemuzik yang dianggotai pemuzik pelbagai kaum boleh berjaya.
"Not only are they one of the best, but they've also proven that a multiracial band can be successful.
[ "\"Bukan jer 码头 mreka antara يڠ 最好的, 但 hmpa juge تله membuktikan 那 sbuah kumpulan ڤموزيك yanckh dianggotai pemuzik ڤلباڬاي kaum ريتي berjaya.", "\"Bukan جر dok diorng انتارا yang ترباءيق, تتاڤي mereka ghetek telah membuktikan bahawe سبواه kumpulan pemuzik yg dianggotai ڤموزيك pelbagai kaum بوليه 成功的.", "\"Bukan jer dok mereka 之间 يڠ terbaeq, tetapi diorang etek telah membuktikan 那 سبواه kumpulan ڤموزيك 哪个 دأڠڬوتاي pemuzik 各种各样的 kaum boleh برجاي." ]
Saya berpendapat ia memang menepati tema Hari Malaysia, Sehati Sejiwa," kata Mohamed Juhari.
I think it fits the theme of Malaysia Day, Healthy Mind," said Mohamed Juhari.
[ "اووق berpendapat ia memang menepati tema داي 马来西亚, Sehati Sejiwa,\" kate Mohamed Juhari.", "سيا brpndapat ia emank menepati تيما Hari مليسيا, Sehati Sejiwa,\" كات Mohamed Juhari.", "英语 برڤنداڤت اي mg menepati teme Hr Msia, Sehati Sejiwa,\" 说 Mohamed Juhari." ]
Beliau berkata persembahan pembukaan akan dimulakan oleh Dendang Anak (Kumpulan Kebudayaan Muzikal Nusantara) memaparkan pemain guitar berbakat Ahmed Faseeh dan pemain dram Steve Steels.
He said the opening performance will be started by Dendang Anak (Nusantara Musical Cultural Group) featuring talented guitarist Ahmed Faseeh and drummer Steve Steels.
[ "بلياو berkate persembahan pembukaan اكن دمولاكن اوليه Dendang انق (Kumpulan كبودايان 音乐 Nusantara) memaparkan pemain guitar berbakat Ahmed Faseeh 和 pemain درم Steve Steels.", "Beliau berkate persembahan ڤمبوكان akn dimulakan اوليه Dendang انق (Kumpulan 文化 Muzikal Nusantara) memaparkan pemain 吉他 berbakat Ahmed Faseeh dn pemain 德拉姆 ستيۏي 钢材.", "Beliau berkata persembahan ڤمبوكان akn 开始了 oleh دندڠ Anak (Kumpulan Kebudayaan Muzikal Nusantara) memaparkan pemain guitar berbakat Ahmed Faseeh 和 ڤماين dram Steve Steels." ]
Satu penampilan khas akan diadakan oleh seorang penyanyi antarabangsa yang juga penulis lagu dan penganjur pertunjukan Datuk Seri Mohd Nasser Ismail Al-Hashemi, yang lebih dikenali sebagai Archer.
A special appearance will be held by international singer-songwriter and show host Datuk Seri Mohd Nasser Ismail Al-Hashemi, better known as Archer.
[ "ساتو 外貌 خاص akan diadakan اوليه seorg penyanyi antarabangsa يڠ juga penulis lagu 和 提倡 pertunjukan Datuk سري Mohd Nasser اسماعيل Al-Hashemi, yang لبيه dikenali sebagai Archer.", "Sa ڤنمڤيلن خاص akn داداكن oleh seorg penyanyi antarabangse yng getek penulis lagu 和 penganjur 展示 داتوق سري 莫哈末 Nasser Ismail Al-Hashemi, yang lebih dikenali sbgai Archer.", "Satu 外貌 khas akn diadakan اوليه a 歌手 antarabangse yang ڬق ڤنوليس lagu n ڤڠنجور pertunjukan Datuk سري Mohd Nasser 伊斯梅尔 Al-Hashemi, 哪个 lebih دكنلي sebagai Archer." ]
Tiket berharga antara RM88 hingga RM488, boleh didapati di redtixasia.com atau secara terus dari Istana Budaya melalui talian 03-4026 5558.
Tickets are priced between RM88 to RM488, available at redtixasia.com or directly from Istana Budaya via 03-4026 5558.
[ "Tiket berharga انتارا RM88 hgga RM488, بوليه didapati di redtixasia.com atau scr trus drii Istana 文化 melalui talian 03-4026 5558.", "Tiket برهرڬ انتارا RM88 hingga RM488, boleh didapati dhi redtixasia.com atw سچارا trusss دري ايستان 文化 通过 تالين 03-4026 5558.", "票 berharga انتارا RM88 hingga RM488, بوليه didapati di redtixasia.com اتاو secare terus drii 宫 Budaya ملالوءي talian 03-4026 5558." ]
Industri muzik tempatan makin 'tenat', muat turun lagu berleluasa - Saari Amri
The local music industry is getting tougher, song downloads are rampant - Saari Amri
[ "Industri muzik 当地的 makin 'tenat', ngam تورون lagu berleluasa - Saari امري", "Industri muzik tempatan mkin 'tenat', celuih trun lgu برللواسا - Saari Amri", "Industri muzik tempatan mkin 'tenat', ngam trun lgu 自由的 - Saari Amri" ]
Jualan album di pasaran kini hanya mencecah jualan tidak kurang 10,000 unit berbanding pada era 90-an dengan kebanyakan album mampu terjual sebanyak ratusan ribu unit, kata Saari.
Album sales in the market now only reach sales of no less than 10,000 units compared to the 90s when most albums were able to sell hundreds of thousands of units, said Saari.
[ "Jualan البوم di pasaran kini hanye منچچه jualan gga كورڠ 10,000 unit بربنديڠ 在 era ٩٠-ان dngan 最多 album mampu ترجوال sebnyak 数百 ribu unit, kata Saari.", "جوالن album di ڤاسرن kini hny 劈 销售量 engga كورڠ 10,000 اونيت berbanding 在 era 90-an dengan kebnyak'an album 有能力的 ترجوال 尽可能多 数百 ريبو unit, kate Saari.", "Jualan album di 市场 kini hny mencecah jualan ڠاق 不够 10,000 unit بربنديڠ 在 era 90-an dengan كبڽقان album ممڤو terjual sebanyak راتوسن ribu unit, kate Saari." ]
INDUSTRI muzik tempatan ketika ini berada pada tahap kritikal berikutan kemunculan laman web yang menyediakan pautan muat turun lagu atau album secara percuma kepada orang ramai.
The local music INDUSTRY is currently at a critical stage due to the emergence of websites that provide free song or album download links to the public.
[ "INDUSTRI موزيك tempatan قتيكا ini berade ڤد tahap كريتيكال berikutan kemunculan laman 网络 yang menyediakan ڤاوتن muat turun lagu اتو 专辑 scra فري 到 矿石 ramai.", "ايندوستري muzik تمڤتن ketika iniw berade 在 tahap kritikal berikutan kemunculan لامن web yang 提供 pautan celuih trun لاڬو 或者 专辑 在某种方式 ڤرچوما kepda 人 ramai.", "INDUSTRI muzik tempatan ktika ini برادا pde tahap kritikal berikutan kemunculan 页 web 哪个 menyediakan ڤاوتن celuih trun لاڬو atau البوم secara percuma kepada 人 ramai." ]
Komposer dan penulis lirik, Saari Amri menyifatkan ledakan teknologi menerusi lambakan laman web yang memberi kemudahan kepada orang ramai memuat turun karya pemuzik tempatan itu menyebabkan jualan album pada masa kini mengalami kemerosotan mendadak.
Composer and lyricist Saari Amri attributes the technological boom through the dumping of websites that make it easy for people to download the works of local musicians to cause the current album sales to suffer a sharp decline.
[ "Komposer dan 作家 lirik, Saari Amri menyifatkan ledakan teknologi menerusi لمبقن 页 网络 yang mmberi كموداهن kepad اورڬ راماي memuat turun 工作 pemuzik تمڤتن itu menyebabkan جوالن البوم ڤدا time كيني مڠالمي kemerosotan mendadak.", "كومڤوسير dan penulis ليريق, Saari Amri menyifatkan ledakan تيكنولوڬي 通过 لمبقن 页 网络 يڠ mmberi kemudahan kepd orabg ramai memuat turun krya ڤموزيك 当地的 itu مڽببكن jualan album pd time kini mengalami kemerosotan mendadak.", "Komposer 和 penulis lirik, Saari Amri menyifatkan ledakan teknologi menerusi لمبقن لامن 网络 yang memberi kemudahan kepda orang kuit memuat trun karya pemuzik تمڤتن ايت menyebabkan جوالن البوم ڤد masa كيني mengalami kemerosotan 突然的." ]
Katanya, jualan album di pasaran kini hanya mencecah jualan tidak kurang 10,000 unit berbanding pada era 90-an dengan kebanyakan album mampu terjual sebanyak ratusan ribu unit.
He said, album sales in the market now only reach sales of no less than 10,000 units compared to the 90s when most albums were able to sell hundreds of thousands of units.
[ "كاتڽ, jualan album d ڤاسرن kini hnya mencecah jualan indak krng 10,000 unit berbanding pada ايرا ٩٠-ان dengan kebykan album mampu terjual sebanyak راتوسن ribu unit.", "他说, jualan album di 市场 kini هاڽ 劈 jualan tok kurang 10,000 unit berbanding pada era 90年代 dengan كبڽقان album mampu terjual sebanyak 数百 ribu اونيت.", "他说, 销售量 专辑 di 市场 kini 仅有的 mencecah jualan ngak krng ١٠،٠٠٠ unit berbanding 在 era 90-an دڠن 最多 album mampu ترجوال sebnyak ratusan ribu unit." ]
Bercakap kepada Bernama, Saari berkata situasi itu ternyata memberi impak buruk kepada industri muzik tempatan dan mendorong kebanyakan syarikat rakaman hanya menerbitkan single kerana tidak berani melabur untuk menghasilkan album baharu untuk penyanyi tempatan.
Speaking to Bernama, Saari said the situation had a bad impact on the local music industry and pushed most record companies to only release singles because they did not dare to invest in producing new albums for local singers.
[ "Bercakap كڤد 命名的, Saari berkata سيتواسي itu ternyate mmberi impak bida kepada industri muzik تمڤتن dan مندوروڠ 最多 چومڤني رقمن hanya منربيتكن 单身的 kerana indak brani ملابور utk مڠحاصيلكن 专辑 新的 for penyanyi تمڤتن.", "Bercakap kepade برنام, Saari بركات سيتواسي itu ترڽات memberi ايمڤق 坏的 kepada industri muzik tempatan n mendorong kebnyak'an syarikat رقمن hanya منربيتكن 单身的 kerana engk 勇敢的 ملابور utk menghasilkan album بهارو utk ڤڽاڽي تمڤتن.", "برچاكڤ كڤد Bernama, Saari berkata situasi itu trnyate mmberi ايمڤق cabok to ايندوستري muzik 当地的 dan mendorong kebykan company rakaman هاڽ menerbitkan single 因为 ngg berani melabur ntuk menghasilkan album baharu for 歌手 tempatan." ]
"Jika dahulu, album yang diterbitkan saya untuk kumpulan Ukays bertajuk Bisa Berbisa mampu merekodkan jualan tertinggi sebanyak 400,000 unit namun realitinya berubah pada masa sekarang.
"In the past, the album I produced for the Ukays group titled Bisa Berbisa was able to record the highest sales of 400,000 units but the reality has changed nowadays.
[ "\"Jika دهولو, album yang diterbitkan ese utk kumpulan Ukays 标题为 بيسا بربيسا mampu 记录 销售量 tertinggi sbnyak 400,000 单位 namun realitinya بروبه 在 time sekarang.", "\"Jika دهولو, album yanckh diterbitkan اووق فور كومڤولن Ukays bertajuk Bisa Berbisa mampu merekodkan جوالن 最高 سباڽق 400,000 unit namun realitinya brubah 在 maso sekarang.", "\"Jika dlu, البوم yg diterbitkan sia for kumpulan Ukays bertajuk Bisa Berbisa mampu 记录 جوالن tertinggi سبڽق 400,000 unit namun realitinya brubah pada 时期 sekarang." ]
"Dulu kalau album itu hanya mencatat jualan 10,000 unit, dianggap gagal, namun sekarang nak cecah jualan sebanyak itu pun 'sakit', malah banyak kedai muzik terpaksa menutup premis mereka kerana orang ramai tidak berminat lagi membeli album di pasaran," kata Saari.
"In the past, if the album only recorded sales of 10,000 units, it was considered a failure, but now trying to sell that much is 'painful', even many music stores have to close their premises because people are no longer interested in buying albums in the market," said Saari.
[ "\"Dulu kalau البوم itu hny 做笔记 jualan 10,000 unit, dianggap ڬاڬل, نامون sekarang nok cecah 销售量 sbbyak itu 甚至 'sakit', mlah bnyk mart موزيك terpaksa منوتوڤ 前提 mrekaa كران ore راماي 不 感兴趣的 再次 ممبلي album dhi pasaran,\" كات Saari.", "\"Dulu klu البوم tuh هاڽ mencatat جوالن 10,000 unit, دأڠڬڤ gagal, namun سكارڠ 儿子 cecah jualan 尽可能多 ithu ڤون 'sakit', malah banyak kedai muzik terpakse menutup premis hampa krna 人 ramai engga berminat lgi membeli album d pasaran,\" kata Saari.", "\"Dulu كالاو album ايت hny منچاتت jualan ١٠،٠٠٠ اونيت, dianggap 失败, namun sekrang nak چچه jualan sebanyak ituh pon 'sakit', mlah kuit 店铺 muzik terpaksa mnutup premis 他们 كران 人 menguit tok berminat lagi membeli البوم di pasaran,\" kata Saari." ]
Pencipta lagu 'berhantu' Gerimis Mengundang oleh kumpulan Slam, pada tahun 1996 itu berkata lebih menyedihkan, perkembangan itu juga menghimpit pemuzik tempatan yang tidak menerima sebarang royalti bagi karya mereka apabila dimuat turun orang ramai melalui laman web yang menawarkan muat turun lagu secara percuma.
The creator of the 'haunted' song Gerimis Mengundan by the group Slam, in 1996 said that more sadly, the development is also crushing local musicians who do not receive any royalties for their works when they are downloaded by the public through websites that offer free song downloads.
[ "ڤنچيڤتا lagu 'berhantu' 毛毛雨 Mengundang اوليه كومڤولن Slam, pda 年 ١٩٩٦ ithu berkate lbih menyedihkan, perkembangan طا ghetek مڠهيمڤيت pemuzik تمڤتن يڠ 不 mnerima sebarang royalti bagi 工作 merekak اڤابيلا dimuat trun 矿石 راماي ملالوءي لامن web 哪个 提供 muat trun lgu scra percuma.", "Pencipta lagu 'berhantu' ڬريميس مڠونداڠ 经过 kumpulan Slam, 在 tahun 1996 itu بركات لبيه menyedihkan, ڤركمبڠن sie juga menghimpit ڤموزيك tempatan yng تيدق mnerima sebarang royalti bagi 工作 دڤا apabile دموات turun org راماي melalui لامن web yang 提供 celuih trun لاڬو 在某种方式 percuma.", "Pencipta lagu 'berhantu' ڬريميس Mengundang oleh kumpulan Slam, pade تاهون 1996 tuuu berkata 更多的 menyedihkan, perkembangan tuuu juge menghimpit ڤموزيك 当地的 yang engga menerima سبارڠ رويلتي bagi karya diorng apabila دموات turun orang راماي melalui لامن web yanckh menawarkan muat trun lagu scr percuma." ]
Oleh itu, beliau yang pernah terbabit menghasilkan lagu untuk penyanyi dan band terkenal seperti Ziana Zain, Nike Ardilla dan Umbrella berharap pihak berwajib perlu memperkenalkan lesen kepada laman web itu dalam memastikan pemuzik, komposer dan penulis lirik menerima ganjaran berkenaan.
Therefore, he who has been involved in producing songs for famous singers and bands such as Ziana Zain, Nike Ardilla and Umbrella hopes that the authorities should introduce a license to the website to ensure that musicians, composers and lyricists receive the rewards.
[ "اوليه 那, beliau يڠ prnah tbabit menghasilkan lagu اونتوق 歌手 دان 乐队 sohor supo lagu Ziana Zain, Nike eh Ardilla دان اومبريللا berharap pihak 当局 prlu كنالين 执照 كڤد laman ويب ithu deep 确保 音乐家, كومڤوسير dan 作家 lirik mnerima ganjaran berkenaan.", "Oleh itu, beliau 哪个 perna tbabit menghasilkan lgu for penyanyi 和 乐队 著名的 seperti Ziana زاين, Nike eey Ardilla 和 Umbrella berharap pihak berwajib 需要 memperkenalkan ليسين kpd laman web itu dlm 确保 pemuzik, komposer dn penulis lirik menerima ڬنجرن بركنأن.", "Oleh توه, 他 yang perna terbabit menghasilkan لاڬو for penyanyi & بند سوهور spti Ziana Zain, Nike إيه Ardilla n Umbrella برهارڤ pihak berwajib 需要 memperkenalkan ليسين kpada لامن web تو دلم ensure pemuzik, komposer 和 penulis lirik mnerima ganjaran berkenaan." ]
"Saya lihat Pihak Badan Pelindung Hak Cipta Karyawan Muzik (MACP) masih lagi 'fight' bagi memastikan kami (karyawan muzik) memperoleh royalti hasil daripada lagu atau album dimuat turun menerusi laman web dan berharap bayaran dikenakan kepada orang ramai yang memuat turun karya kami pada masa hadapan," katanya.
"I see that the Music Employees Copyright Protection Agency (MACP) is still 'fighting' to ensure that we (music employees) obtain royalties from songs or albums downloaded through the website and hope that payment will be made to the public who download our work on future," he said.
[ "\"Saya keleh Pihak Bdn 保护者 حق Cipta 员工 Muzik (MACP) masih lagi 'fight' bgi memastikan 我们 (karyawan muzik) memperoleh royalti hasil daripade lagu ato البوم dimuat turun 通过 laman web 和 berharap bayaran دكناكن 到 orang ramai 哪个 memuat turun kraya kmi pada masa hadapan,\" 他说.", "\"Saya lyt Pihak Bdan 保护者 正确的 Cipta Karyawan Muzik (MACP) msh lggi 'fight' كاسي memastikan kami (karyawan muzik) memperoleh royalti hasil daripada lgu 或者 album dimuat turun menerusi لامن web dn برهارڤ bayaran dikenakan كڤد 人 راماي yg memuat trun 工作 كامي pd 时期 hadapan,\" 他说.", "\"Saya liyat 派对 Bdan Pelindung حق Cipta Karyawan Muzik (MACP) msih lagi 'fight' bg memastikan 我们 (karyawan muzik) memperoleh royalti hasil درڤد lagu اتاو 专辑 dimuat turun منروسي لامن web n berharap byaran dikenakan kepada ore راماي yanckh memuat تورون karye كامي ات maso hadapan,\" katanya." ]
Sementara itu, mengulas mengenai trend penghasilan lagu tempatan terkini yang dilihat cenderung kepada jalur muzik era 90-an, Saari yang masih aktif menghasilkan lagu berkata orang ramai masih menganggap melodi berkenaan sebagai sesuatu yang dekat dalam diri mereka.
Meanwhile, commenting on the latest local song production trend which is seen to be leaning towards 90's era music, Saari who is still actively producing songs said people still consider the melody in question as something close to them.
[ "Sementara itu, mengulas mengenai trend penghasilan lagu tempatan terkini يڠ 见过 چندروڠ قڤد jalur muzik era 90年代, Saari 哪个 masi اكتيف مڠحاصيلكن lagu berkata اورڠ kuit masih menganggap melodi berkenaan سباڬاي sesuatu yang دكت 在 ديري dorg.", "暂时的 that, mengulas mengenai trend 收入 لاڬو tempatan 最新的 yang diliat چندروڠ kepad jalur موزيك ايرا 90年代, Saari 哪个 ماسيه aktif menghasilkan lgu berkata orabg ramai masih menganggap ميلودي بركنأن sebagai سسواتو yang deket dalam diri 他们.", "暂时的 itu, mengulas مڠناءي trend ڤڠحاصيلن لاڬو tempatan terkini yang dilihat چندروڠ kepada jalur muzik era ٩٠-ان, Saari yang masih اكتيف menghasilkan لاڬو berkata ore ramai masio مڠڠڬڤ ميلودي berkenaan sebagai sstu يڠ دكت deep ديري mrekaaaa." ]
Katanya, kebanyakan muzik pada masa kini tidak mempunyai penghayatan yang kuat berbanding pada era kegemilangan muzik 90-an yang mampu menangkap jiwa pendengar dan masih lagi diterima baik sehingga kini.
He said, most of the music today does not have a strong appreciation compared to the heyday of the 90's music which was able to capture the listener's soul and is still well received until now.
[ "كاتڽ, kebykan muzik at ماس kini تدق mempunyai ڤڠحياتن yang kuat 比较 pd era kegemilangan muzik 90-an yg 有能力的 menangkap jiwe pendengar دن masih lagi دتريما baek sehingga kini.", "Ktanya, kebykan muzik pda time kini تق mempunyai ڤڠحياتن yang kuat berbanding pda era كڬميلڠن muzik ٩٠-ان يڠ mampu menangkap جيوا ڤندڠر دان msih lagihh دتريما باءيق سهيڠڬ kini.", "Ktanya, kebnyak'an muzik pda masa kini tidak 有 penghayatan yang kuat berbanding ڤد era kegemilangan موزيك ٩٠-ان يڠ mampu menangkap جيوا pendengar n msh lagihh diterima baek سهيڠڬ kini." ]
"Lagu Sudahku Tahu oleh kumpulan Projector Band merupakan contoh terbaik lagu terkini yang diterima ramai kerana kisah yang terkandung dalam lagu itu serta melodinya yang berunsurkan muzik lama mungkin dekat dengan ramai pendengar sehingga menerima sambutan hebat dan menjadi viral di media sosial," tambahnya.
"The song Sudahku Tahu by the Projector Band is the best example of the latest song that is accepted by many because of the story contained in the song and its melody which is an element of old music may be close to many listeners so that it receives a great response and becomes viral on social media," he added.
[ "\"Lagu Sudahku تاهو oleh كومڤولن ڤروجچتور Band مروڤاكن contoh terbaik lagu terkini يڠ diterime ramai كران قيصه yng terkandung deep لاڬو ايت سرتا ميلوديڽ yang berunsurkan muzik jenuh موڠكين dekat dengan ramai pendengar sehingga 接受 sambutan hebat dan lekor viral di media sosial,\" tambahnya.", "\"Lagu Sudahku Tau oleh كومڤولن Projector Band مروڤاكن contoh terbaik lgu terkini 哪个 公认 ramai krena kisah 哪个 terkandung 在 lgu طا serta melodinya yang برونسوركن muzik lama mungkin dekat دڠن ramai pendengar sehingge نيريم 欢迎 هيبت دان منجد viral d ميديا sosial,\" 他加了.", "\"Lagu Sudahku Tau اوليه كومڤولن ڤروجچتور Band merupakan چونتوه terbaeq لاڬو terkini 哪个 دتريما menguit kerana kesah يڠ terkandung دالم lgu 那 سرتا melodinye yg برونسوركن موزيك lama mungkin دكت ngan kuit ڤندڠر سهيڠڬ nerima sambutan هيبت dan mendj 病毒性的 dhi media sosial,\" تمبهڽ." ]
Dalam pada itu, beliau yang pernah menghasilkan lagu Bahasa Melayu buat penyanyi terkenal dari Hong Kong, Andy Lau pada tahun 2001 berkata pemuzik baharu perlu berani untuk bereksperimentasi dengan karya mereka bagi memastikan ia diterima ramai dan kekal diingati buat tempoh lama.
In the meantime, he who once produced a Bahasa Melayu song for the famous singer from Hong Kong, Andy Lau in 2001 said that new musicians need to dare to experiment with their work to ensure that it is accepted by many and remains remembered for a long time.
[ "Dalam pde ايت, بلياو yng prnah menghasilkan lgu Bm بوات penyanyi terkenal dari Hong Kong, Andy Lau pd tahun 2001年 بركات 音乐家 新的 perlu brani untuk bereksperimentasi dngan krye diorang 为了 memastikan ia diterima ramai 和 ككال 记住了 buat تيمڤوه لاما.", "Dlam 在 ituh, beliau 哪个 ڤرنه مڠحاصيلكن لاڬو بم ketok bodi penyanyi sohor dari Hong Kong, Andy لاو ڤد ثن ٢٠٠١ بركات ڤموزيك baharu prlu debe نتوق bereksperimentasi dengey krya merka bg انسوري ia 公认 ramai dan kekal دايڠتي ketok bodi تيمڤوه 长的.", "Dalam pada itu, بلياو yang perna menghasilkan لاڬو Bm ketok bodi 歌手 terkenal dari Hong Kong, Andy Lau pada tahun 2001年 berkata ڤموزيك baharu prlu debe untuk bereksperimentasi dengey karya mrka 为了 ممستيكن ia دتريما ramai n kekal diingati ketok bodi tempoh lama." ]
Saari yang amat mengagumi bakat dimiliki Yuna sehingga mampu mengembangkan sayap ke persada muzik antarabangsa berharap ramai pemuzik mengikut jejak langkah penyanyi itu untuk menembusi pasaran muzik ke tahap lebih tinggi.
Saari who admires Yuna's talent so much that she is able to expand her wings to the international music scene hopes that many musicians will follow in the footsteps of the singer to penetrate the music market to a higher level.
[ "Saari yanckh amat مڠاڬومي bakat dimiliki Yuna sehingga ممڤو مڠمبڠكن sayap كا eh ڤرسادا muzik antarabangsa برهارڤ kuit pemuzik mengikut jejak langkah penyanyi ايت اونتوق menembusi 市场 muzik ke تاهڤ 更多的 tinggi.", "Saari yang 非常 mengagumi bakat dimiliki Yuna sehingga mampu mengembangkan sayap ko eey persada muzik antarabangsa berharap ramai pemuzik mengikut جيجق jakoh penyanyi itu اونتق menembusi 市场 muzik ko tahap lbih tinggi.", "Saari يڠ amat مڠاڬومي باكت dimiliki Yuna sehingga mampu mengembangkan sayap ke eey persada موزيك antarabangsa berharap ramai ڤموزيك mengikut jejak langkah penyanyi ايت untk menembusi pasaran muzik ke تاهڤ lebih tinggi." ]
"Pemuzik baharu tidak harus putus asa dalam memperjuangkan karya mereka dan apa yang penting mereka harus kreatif serta tidak menciplak karya orang lain," katanya.
"New musicians should not give up in fighting for their work and what is important is that they should be creative and not plagiarize other people's work," he said.
[ "\"Pemuzik بهارو 敲 harus ڤوتوس ase 在 memperjuangkan 工作 mereka 和 wat 哪个 penting diorang هرس kreatif 也 敲 منچيڤلق krya اورڠ lain,\" katanya.", "\"Pemuzik بهارو endak harus ڤوتوس asa dalam memperjuangkan karya diorang 和 apo yang penting durang harus kreative سرتا nda 溅 kraye orang lain,\" ktanya.", "\"Pemuzik baharu endak 必须 putus asa 在 ngejuangin kraya dorang/durang dan اڤي يڠ pnting durang 必须 kreatif serta ايندق menciplak kraya orng lain,\" كاتڽ." ]
Hanya empat calon Filem Terbaik, dua Pelakon Wanita Terbaik di AMPFKL
Only four nominees for Best Film, two Best Actress at AMPFKL
[ "هڽ empat calon Filem 最好的, dua 演员 Wanitah 最好的 di AMPFKL", "Hanya empat calon Filem ترباءيق, دوا 演员 Wanitah Terbaik dhi AMPFKL", "هڽ empat calon Filem Terbaekk, dua Pelakon Wanitah Trbaik d AMPFKL" ]
Hanya empat filem yang layak dicalonkan dalam kategori Filem Terbaik dan dua pelakon untuk Pelakon Wanita Terbaik di Anugerah Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2016.
Only four films qualified for nominations in the Best Film category and two actors for Best Actress at the 2016 Kuala Lumpur Film Critics Council Awards.
[ "Hanya empat filem 哪个 layak dicalonkan دلم kategori فيليم ترباءيق dan 二 ڤلاكون اونتوق Pelakon Wanitah Terbaik di انوڬره Majlis Pengkritik فيليم Kuala Lumpur 2016.", "Hnya empat filem yang lyak دچالونكن dlam kategori فيليم ترباءيق dan 二 ڤلاكون for Pelakon Wanita Trbaikk di Anugrah مجليس Pengkritik فيليم Kuala Tamboq 2016.", "Hnya empat filem yanckh layak دچالونكن 在 kategori Filem Terbaeq 和 dua 演员 untk Pelakon 女士 最好的 di Anugrah Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2016." ]
Filem "Jagat", "Love, Supermoon", "Ola Bola" dan "Redha" adalah empat filem yang layak dicalonkan dalam kategori Filem Terbaik di Anugerah Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2016.
The films "Jagat", "Love, Supermoon", "Ola Bola" and "Redha" are the four films eligible to be nominated in the Best Film category at the Kuala Lumpur Film Critics Council Awards 2016.
[ "Filem \"Jagat\", \"Love, Supermoon\", \"Ola Bola\" 和 \"Redha\" adalah empat 电影 yang 值得 dicalonkan dlm كاتڬوري 电影 最好的 د انوڬره مجليس Pengkritik فيليم كوالا Lumpur ٢٠١٦.", "Filem \"Jagat\", \"Love, سوڤرمواون\", \"Ola Bola\" dan \"Redha\" اداله امڤت 电影 yang lyak dicalonkan dlam kategori فيليم 最好的 د Anugrah 仪式 ڤڠكريتيك Filem Kuala Lumpur 2016.", "Filem \"Jagat\", \"Love, Supermoon\", \"Ola Bola\" دان \"Redha\" adalah empat filem 哪个 lyak dicalonkan 在 كاتڬوري فيليم ترباءيق kt Anugerah Majlis ڤڠكريتيك Filem Kuala لومڤور ٢٠١٦." ]
Empat filem itu mengenepikan filem arahan Syamsul Yusof, Munafik yang baru sahaja diangkat sebagai Filem Terbaik Nasional dan Pengarah Terbaik di Festival Filem Malaysia ke 28 (FFM28) Sabtu lalu.
The four films set aside the film directed by Syamsul Yusof, Munafik which has just been named Best National Film and Best Director at the 28th Malaysian Film Festival (FFM28) last Saturday.
[ "Empat filem ثات مڠنيڤيكن filem 操作说明 Syamsul يوسف, Muna yng baru jer 码头 دأڠكت sebagai فيليم Terbaik Nasional 和 Pengarah Trbaikk di Festival Filem Malaysia كا eh 28 (FFM28) Sabtu lalu.", "Empat filem 那 mengenepikan فيليم 操作说明 Syamsul يوسف, Munafik yang baru jer dok دأڠكت sbg فيليم Terbaik Nasional & Pengarah Terbaekk d Festival 电影 马来西亚 ke eey 28 (FFM28) Sabtu lalu.", "Empat filem itu مڠنيڤيكن فيليم 操作说明 Syamsul Yusof, منافق 哪个 新的 jer دوق دأڠكت sbgai Filem Terbaik Nasional & Pengarah Terbaik d Festival 电影 Msia ko eh ٢٨ (FFM28) Sabtu لالو." ]
Walaupun tidak disenaraikan dalam kategori Filem Terbaik, filem arahan Ghaz Abu Bakar, Polis Evo disenaraikan dalam kategori Pengarah Terbaik bersama Shanjey Kumar Perumal (Jagat), Wan Hasliza Wan Kamarudin (Love, Supermoon), Chiu Keng Guan (Ola Bola) dan Tunku Mona Riza (Redha).
Although not listed in the Best Film category, the movie directed by Ghaz Abu Bakar, Polis Evo is listed in the Best Director category along with Shanjey Kumar Perumal (Jagat), Wan Hasliza Wan Kamarudin (Love, Supermoon), Chiu Keng Guan (Ola Bola) and Tunku Mona Riza (Satisfied).
[ "Wlaupun ngggk دسنارايكن دييڤ kategori Filem Trbaik, filem 操作说明 Ghaz Abu Bakar, Polis Evo disenaraikan 在 kategori ڤڠاره Terbaeq bersama Shanjey كومر Perumal (Jagat), Wan Hasliza 万 Kamarudin (Love, Supermoon), Chiu 坑 ڬوان (Ola Bola) 和 东姑 Mona Riza (Redha).", "Wlaupun ngga disenaraikan دالم kategori Filem Terbaik, filem arahan Ghaz ابو Bakar, Polis Evo disenaraikan دالم kategori Pengarah Trbaik bersama Shanjey Kumar Perumal (Jagat), Wan Hasliza وان Kamarudin (Love, Supermoon), Chiu Keng Guan (Ola Bola) dan Tunku Mona Riza (Redha).", "Walaupun tidak دسنارايكن دالم kategori Filem Terbaik, filem 操作说明 Ghaz Abu Bakar, Polis Evo disenaraikan dalam kategori Pengarah 最好的 bersama Shanjey Kumar Perumal (Jagat), 万 Hasliza وان Kamarudin (Love, سوڤرمواون), Chiu Keng Guan (Ola Bola) dan Tunku Mona Riza (Redha)." ]
AMPFKL hanya menyenarai dua pelakon wanita dalam kategori Pelakon Wanita Terbaik iaitu Nadiya Nisaa' untuk Love Supermoon dan Junainah Lojong untuk Redha.
AMPFKL only listed two actresses in the Best Actress category, Nadiya Nisaa' for Love Supermoon and Junainah Lojong for Redha.
[ "AMPFKL hanya menyenarai دوا pelakon 女士 دالم kategori Pelakon Wanitah ترباءيق iaitu Nadiya Nisaa' untuk Love Supermoon dan Junainah Lojong untk Redha.", "AMPFKL 仅有的 menyenarai dua pelakon wanitah dalam كاتڬوري Pelakon Wanita 最好的 ie Nadiya Nisaa' untuk Luv Supermoon dan Junainah Lojong 为了 Redha.", "AMPFKL hanya مڽناراا dua pelakon wanite 在 kategori ڤلاكون 女士 Terbaik iaitu Nadiya Nisaa' اوتق Luv Supermoon 和 Junainah Lojong نتوق Redha." ]
Kejutan yang dibuat oleh barisan pengkritik filem tempatan termasuk menyenaraikan pemenang trofi Pelakon Wanita Terbaik FFM28, Nabila Huda dalam kategori Pelakon Pembantu Wanita Terbaik di AMPFKL.
The surprise made by the line of local film critics included listing the winner of the FFM28 Best Actress trophy, Nabila Huda in the Best Supporting Actress category at AMPFKL.
[ "كجوتن yanckh dibuat اوليه باريسن ڤڠكريتيك filem tempatan ترماسوق menyenaraikan 优胜者 trofi Pelakon Wanitah Terbaik FFM28, Nabila Huda dalam kategori ڤلاكون Pembantu وانيتا Trbaik di AMPFKL.", "Kejutan yanckh dibuat oleh 线 pengkritik filem تمڤتن trmsuk menyenaraikan pemenang trofi ڤلاكون Wanita 最好的 FFM28, Nabila Huda dalam kategori Pelakon Pembantu 女士 最好的 di AMPFKL.", "Kejutan 哪个 dbuat oleh باريسن pengkritik فيليم tempatan termasuk menyenaraikan ڤمنڠ 杯 Pelakon Wanitah ترباءيق FFM28, Nabila Huda دالم كاتڬوري Pelakon 仆人 Wanita Terbaik d AMPFKL." ]
Bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik, AMPFKL menyenaraikan Jibrail Rajhula (Jagat), Namron (Redha) dan Tommy Tam (The Kid from the Big Apple).
For the Best Actor category, AMPFKL lists Jibrail Rajhula (Jagat), Namron (Redha) and Tommy Tam (The Kid from the Big Apple).
[ "بڬي كاتڬوري Pelakon Llaki 最好的, AMPFKL menyenaraikan Jibrail Rajhula (Jagat), Namron (Redha) & Tommy Tam (The Kid fomd to Big Apple).", "为了 kategori Pelakon Lelaki Terbaik, AMPFKL menyenaraikan Jibrail Rajhula (Jagat), Namron (Redha) dn 汤米 تم (The Kid from da بيڬ Apple).", "Bagi kategori Pelakon لاكي 最好的, AMPFKL menyenaraikan Jibrail Rajhula (Jagat), Namron (Redha) & تومماي Tam (The Kid fomd the Big Apple)." ]
Pemegang watak Appoi dalam filem Jagat, Harvind Raj yang tewas meraih gelaran Pelakon Kanak-Kanak Terbaik di FFM28 turut dicalonkan dalam kategori Pelakon Lelaki Terbaik dalam AMPFKL.
Appoi's role holder in the movie Jagat, Harvind Raj who lost the title of Best Child Actor at FFM28 was also nominated in the Best Male Actor category at AMPFKL.
[ "Pemegang watak Appoi dlam filem Jagat, Harvind 拉杰 yang tewas مرايه gelaran 演员 孩子 Terbaeq dhi FFM28 turut دچالونكن دالم kategori ڤلاكون للاكي Terbaik dalam AMPFKL.", "持有者 واتق Appoi دييڤ فيليم جاڬت, Harvind 拉杰 يڠ tewas مرايه gelaran ڤلاكون Kanak-Kanak Terbaeq dhi FFM28 turut 提名 دالم كاتڬوري Pelakon Llaki Terbaik dalam AMPFKL.", "Pemegang watak Appoi dlam filem Jagat, Harvind رج yg tewas meraih ڬلرن Pelakon Kanak-Kanak Terbaik di FFM28 turut dicalonkan دلم كاتڬوري Pelakon Llki Terbaeq dalam AMPFKL." ]
Tambah penganjur anugerah tersebut dalam nota penjurian tahun ini, sinema tempatan Malaysia semakin menghampiri kematian apabila karyawannya terus berdolak-dalik dan memberikan pelbagai alasan.
The organizers of the award added in this year's judging note, Malaysian local cinema is getting closer to death when its employees continue to waver and give various excuses.
[ "Tambah ڤڠنجور anugerah 这 dalam note penjurian tahun اين, sinema 当地的 Malaysia smkin menghampiri kematian apabile karyawannya terus berdolak-dalik dan memberikan pelbagai alasan.", "Tambah 提倡 anugrah tersebut 在 nota penjurian thn اين, سينم tempatan Malaysia smakin 接近 كماتين apabila كارياوانڽ teruz 玩水 & mmberikn pelbagai السن.", "Tambh penganjur 优雅 tsb dalam nota penjurian tahun iniehh, sinema تمڤتن Malaysia 越多 接近 kematian apabila karyawannya terus بردولق-داليق & ممبريكن pelbagai 原因." ]
"Kita meraikan kedaifan (mediocrity) dan "asal-asal ada".
"We celebrate mediocrity and "originality".
[ "\"Kita مرءيقان 店铺 (mediocrity) dan \"asal-asal ada\".", "\"Kita meraikan 店铺 (mediocrity) dan \"asal-asal ada\".", "\"Kita مرءيقان kedaifan (mediocrity) دن \"asal-asal add\"." ]
Kita cukup dengan berlapang dada, membuka tangan dan menyatakan, "Nah inilah filem kita wajah kita" kepada masyarakat kita dan dunia, tanpa ada rasa malu apa-apa pun," menurut penganjur dalam nota tambahan di laman rasmi anugerah tersebut.
We are enough to open our chests, open our hands and say, "Well this is our film our face" to our society and the world, without any shame," according to the organizers in an additional note on the official website of the award.
[ "我们 cukup by berlapang 胸部, membuka tangan دان ڽاتكن, \"Nah inilah filem kito wajah kita\" kepd masyarakat 我们 dn dunia, tnp ada rse segan apa-apa pun,\" menurut penganjur dalam نوتا tambahan di لامن rasmi anugrah tersebut.", "Kita cukup دڬن berlapang dada, ممبوك tangan n nyatakan, \"Nah inilah filem kita wajah kita\" kepade masyarakat kita & dunia, 没有 ada راس segan apa-ape pun,\" منوروت 提倡 dalam nota tambahan di لامن راسمي 优雅 ترسبوت.", "Kita ckp dengan برلاڤڠ دادا, membuka tangan & menyatakan, \"Nah inilah filem كيت وجه kita\" to masyarakat kito 和 دنيا, tnp اد 味道 malu apa-apa pun,\" منوروت penganjur dalam note 添加 kat 页 راسمي anugrah ترسبوت." ]
Penganjur turut mengakhiri nota tambahan dengan menyarankan kepada pembikin untuk merenung diri dan meneliti kekurangan diri sendiri.
The organizers also ended on an additional note by suggesting to the creators to reflect on themselves and examine their own shortcomings.
[ "Penganjur turut 结尾 nota 添加 dng saranin kepde pembikin utk merenung 自己 dn 研究 ككوراڠن diri سنديري.", "Penganjur توروت mengakhiri نوتا 添加 دڠن menyarankan 到 pembikin 为了 merenung ديري n منليتي kekurangan diri sndri.", "Penganjur turut مڠاخيري note 添加 دڠن nyaranin كڤد pembikin اونتوق merenung diri n meneliti kekurangan 自己 sndr." ]
"Begitu berat, amat berat, untuk mencari sesuatu yang indah dalam wayang kita sekarang.
"It's so hard, so hard, to find something beautiful in our movies now.
[ "\"Begitu berat, 非常 berat, اونتوق mencari sstu yng indah deep وايڠ kite sekarang.", "\"Begitu berat, امت berat, اونتوق mencari sesuatu yanckh 美丽的 دالم wayang كيت sekaeang.", "\"Begitu berat, amat berat, untuk mencari sesuatu يڠ اينده دلم wayang kita سكرڠ." ]
Hanya segelintir sahaja pembikin yang ingin bangun daripada tidur yang lena dan menggerakkan sanubari mereka daripada terus berlapang dada dengan keadaan yang ada".
There are only a handful of makers who want to wake up from their deep sleep and move their brains rather than continue to wallow in the current situation".
[ "Hanya segelintir جر dok ڤمبيكين 哪个 peengn باڠون daripada 睡觉 يڠ lena 和 مڠڬرقكن 心弦 depa daripada trussss berlapang dada dengan keadaan 哪个 有\".", "仅有的 segelintir jer دوق pembikin yng pngen bangun daripada تيدور yang jenera & مڠڬرقكن 心弦 mereka daripada teru 放松 دادا dengey keadaan yang ado\".", "هاڽ segelintir جر dok pembikin يڠ 想要 起床 dripda tidur 哪个 jenera 和 移动 心弦 mrekaa darpada trus berlapang dada dengey كادأن yang ادو\"." ]
Senarai Calon Anugerah Majlis Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2016. PENGARAH TERBAIK
Kuala Lumpur Film Critics Council Award Candidate List 2016. BEST DIRECTOR
[ "Senarai Calon Anugrah مجليس Pengkritik Filem Kuala Lumpur 2016. PENGARAH TERBAIK", "Senarai Calon Anugrah 仪式 Pengkritik 电影 Kuala لومڤور ٢٠١٦. PENGARAH TERBAIK", "Senarai Calon Anugerah Majlis Pengkritik Filem 瓜拉 Lumpur 2016. 导演 TRBAIKK" ]
Shanjey Kumar Perumal untuk Jagat
Shanjey Kumar Perumal for Jagat
[ "Shanjey Kumar Perumal اونتوق Jagat", "Shanjey Kumar Perumal ntuk جاڬت", "Shanjey Kumar Perumal نتوق Jagat" ]
Wan Hasliza Wan Kamarudin untuk Love, Supermoon
Wan Hasliza Wan Kamarudin for Love, Supermoon
[ "Wan Hasliza Wan Kamarudin اونتوق Luv, Supermoon", "وان Hasliza وان Kamarudin 为了 لوۏ, Supermoon", "万 Hasliza Wan Kamarudin اونتوق لوۏ, Supermoon" ]
Chiu Keng Guan untuk Ola Bola
Chiu Keng Guan for Ola Bola
[ "Chiu 坑 关 untuk Ola Bola", "Chiu Keng Guan 为了 Ola Bola", "Chiu كڠ Guan untuk Ola بولا" ]
Ghaz Abu Bakar untuk Polis Evo
Ghaz Abu Bakar for Polis Evo
[ "Ghaz Abu Bakar untuk بون Evo", "Ghaz ابو Bakar utk Polis Evo", "Ghaz ابو Bakar untk Polis Evo" ]
Tunku Mona Riza untuk Redha.
Tunku Mona Riza for Redha.
[ "Tunku Mona Riza 为了 Redha.", "تونكو Mona Riza untuk Redha." ]
Jibrail Rajhula untuk Jagat
Jibrail Rajhula for Jagat
[ "Jibrail Rajhula فور جاڬت" ]
Harvind Raj untuk Jagat
Harvind Raj for Jagat
[ "Harvind Raj untk Jagat", "Harvind Raj فور Jagat" ]
Namron untuk Redha
Namron for Redha
[ "Namron اونتوق رضا", "Namron 为了 Redha", "Namron untuk رضا" ]
Tommy Tam untuk The Kid from the Big Apple.
Tommy Tam for The Kid from the Big Apple.
[ "汤米 Tam for تيه كيد fomd da Big Apple.", "汤米 担 for Teh Kid fomd to بيڬ Apple.", "Tommy Tam untuk Duh Kid fomd دت Big Apple." ]
Nadiya Nisaa untuk Love, Supermoon
Nadiya Nisaa for Love, Supermoon
[ "Nadiya Nisaa اونتق Love, Supermoon", "Nadiya Nisaa untuk Luv, Supermoon", "Nadiya Nisaa 为了 لوۏ, سوڤرمواون" ]
Junainah Lojong untuk Redha.
Junainah Lojong for Redha.
[ "Junainah Lojong 为了 Redha.", "Junainah Lojong فور Redha." ]
Senthil Kumaran Muniandy untuk Jagat
Senthil Kumaran Muniandy for Jagat
[ "Senthil Kumaran Muniandy utk Jagat", "Senthil Kumaran Muniandy اونتق Jagat", "Senthil Kumaran Muniandy untk Jagat" ]
Chin Ting Chang untuk Ola Bola
Chin Ting Chang for Ola Bola
[ "Chin Ting Chang ntuk Ola 球", "Chin تيڠ چڠ اونتوق Ola Bola", "Chin تيڠ Chang untuk Ola بولا" ]
Mohd Shah Faizul untuk Dukun Doktor Dani
Mohd Shah Faizul for Shaman Doctor Dani
[ "Mohd Shah Faizul اوتق 巫医 دوقتر داني", "莫哈末 شه Faizul 为了 Dukun Dokter 达尼", "محمد شه Faizul untk Dukun 医生 داني" ]
Yung Chong Soon untuk The Kid from the Big Apple
Yung Chong Soon for The Kid from the Big Apple
[ "Yung چوڠ سواون اونتق The Kid fomd the Big Apple", "Yung Chong سواون 为了 تيه Kid from de Big Apple", "Yung Chong Soon untuk The Kid fomd ثا Big Apple" ]
Rahim Maidin untuk Munafik.
Rahim Maidin for Hypocrites.
[ "Rahim Maidin فور منافق.", "Rahim Maidin untuk Muna.", "子宫 Maidin untk Muna." ]
Joel Soh, Kyle Gounting, Anwari Ashraf dan Adib Zaini untuk Polis Evo
Joel Soh, Kyle Gounting, Anwari Ashraf and Adib Zaini for Polis Evo
[ "Joel سوه, Kyle Gounting, Anwari Ashraf 和 Adib Zaini untuk Bon Evo", "Joel Soh, Kyle Gounting, Anwari Ashraf 和 اديب Zaini utk Polis Evo", "Joel Soh, Kyle Gounting, Anwari Ashraf n Adib Zaini untuk Polis Evo" ]
Tunku Mona Riza untuk Redha
Tunku Mona Riza for Redha
[ "东姑 Mona Riza untuk Redha", "Tunku Mona Riza untuk رضا", "تونكو Mona Riza 为了 Redha" ]
Wan Hasliza Wan Kamarudin untuk Love, Supermoon.
Wan Hasliza Wan Kamarudin for Love, Supermoon.
[ "Wan Hasliza Wan Kamarudin اونتوق Luv, سوڤرمواون.", "وان Hasliza 万 Kamarudin utk Luv, Supermoon.", "万 Hasliza 万 Kamarudin for لوۏ, سوڤرمواون." ]
Kuben Mahadevan untuk Jagat
Kuben Mahadevan for Jagat
[ "Kuben Mahadevan 为了 جاڬت", "Kuben Mahadevan اونتوق Jagat", "Kuben Mahadevan 为了 Jagat" ]
Bront Palarae untuk Ola Bola
Bront Palarae for Ola Bola
[ "Bront Palarae فور Ola بولا", "Bront Palarae اونتق Ola بولا", "Bront Palarae نتوق Ola Bola" ]
Amerul Affendi untuk Dukun Doktor Dani
Amerul Affendi for Shaman Doctor Dani
[ "Amerul Affendi 为了 巫医 دوكتور Dani", "Amerul Affendi untuk Dukun Doktor داني", "Amerul Affendi untuk Dukun Doktor داني" ]
Harith Haziq untuk Redha.
Harith Haziq for Redha.
[ "Harith Haziq 为了 رضا.", "Harith Haziq 为了 Redha." ]
Anne Ngasri untuk Love, Supermoon
Anne Ngasri for Love, Supermoon
[ "安妮 Ngasri untk Love, Supermoon", "انن Ngasri for Luv, سوڤرمواون", "انن Ngasri اوتق Love, سوڤرمواون" ]
Nabila Huda untuk Munafik
Nabila Huda for Hypocrite
[ "Nabila Huda اونتوق Muna", "Nabila Huda untuk Muna", "Nabila Huda نتوق Munafik" ]
Nadiya Nisaa untuk Redha.
Nadiya Nisaa for Redha.
[ "Nadiya Nisaa untuk رضا.", "Nadiya Nisaa untk رضا.", "Nadiya Nisaa untk رضا." ]
Anandan, Pasupathi Sithamparam, Mageswari Anandan, Anbalagan Anandan, Sivanantham Perianan dan Shanjey Kumar Perumal sebagai penerbit)
Anandan, Pasupathi Sithamparam, Mageswari Anandan, Anbalagan Anandan, Sivanantham Perianan and Shanjey Kumar Perumal as producers)
[ "Anandan, Pasupathi Sithamparam, Mageswari Anandan, Anbalagan Anandan, Sivanantham Perianan n Shanjey Kumar Perumal sbagai penerbit)", "Anandan, Pasupathi Sithamparam, Mageswari Anandan, Anbalagan Anandan, Sivanantham Perianan dan Shanjey Kumar Perumal 作为 penerbit)", "Anandan, Pasupathi Sithamparam, Mageswari Anandan, Anbalagan Anandan, Sivanantham Perianan دان Shanjey Kumar Perumal sbgai penerbit)" ]
Ola Bola (Najwa Abu Bakar, Tung Yow Kong dan Steven Lim sebagai penerbit)
Ola Bola (Najwa Abu Bakar, Tung Yow Kong and Steven Lim as producers)
[ "Ola Bola (Najwa Abu Bakar, Tung Yow Kong دان ستيۏين Lim 作为 penerbit)", "Ola بولا (Najwa ابو Bakar, Tung Yow كوڠ دان 史蒂文 Lim sbg penerbit)" ]
Love, Supermoon (Tengku Iesta Tengku Alaudin, Mohamad Anizan Sarif dan Shah Hassan sebagai penerbit)
Love, Supermoon (Tengku Iesta Tengku Alaudin, Mohamad Anizan Sarif and Shah Hassan as producers)
[ "Luv, Supermoon (Tengku Iesta Tengku Alaudin, Mohamad Anizan Sarif & شه Hassan sebagai penerbit)", "Love, سوڤرمواون (Tengku Iesta Tengku Alaudin, 穆罕默德 Anizan Sarif dan شه Hassan sbgai penerbit)", "لوۏ, Supermoon (Tengku Iesta تڠكو Alaudin, Mohamad Anizan Sarif n Shah Hassan sbg penerbit)" ]
Redha (Shaby Maharom, Ku Mohamad Haris dan Tunku Mona Riza sebagai penerbit).
Redha (Shaby Maharom, Ku Mohamad Haris and Tunku Mona Riza as producers).
[ "رضا (Shaby Maharom, Ku 穆罕默德 Haris n Tunku Mona Riza sebagai penerbit).", "Redha (Shaby Maharom, Ku Mohamad Haris 和 تونكو Mona Riza 作为 penerbit).", "Redha (Shaby Maharom, Ku محمد هاريس & Tunku Mona Riza sebagai ڤنربيت)." ]
Pecahan pencalonan mengikut filem
Breakdown of nominations by film
[ "Pecahan pencalonan مڠيكوت 电影" ]
Jagat - 8
Universe - 8
[ "جاڬت - 8" ]
Redha - 7
Redha - 7
[ "雷德哈 - 7", "رضا - 7" ]
Love, Supermoon - 5
Love, Supermoon - 5
[ "Luv, Supermoon - 5", "Luv, Supermoon - 5", "Luv, سوڤرمواون - 5" ]
Dukun Doktor Dani - 2
Shaman Doctor Dani - 2
[ "دوكون Doktor Dani - 2", "Dukun 医生 Dani - 2", "巫医 Doktor Dani - 2" ]
Munafik - 2
Hypocrite - 2
[ "منافق - 2", "Muna - 2" ]
Polis Evo - 2
Police Evo - 2
[ "ڤوليس Evo - 2" ]
Jangan hakimi Uqasha Senrose, lebih baik diam - Elfira Loy
Don't judge Uqasha Senrose, it's better to be silent - Elfira Loy
[ "Jangan 法官 Uqasha Senrose, lebih ڬود 沉默的 - ايلفير Loy", "جاڠن حاكيمي Uqasha Senrose, lbih ڬود diam - Elfira Loy", "Jngan hakimi Uqasha Senrose, lebih 好的 دام - Elfira Loy" ]
Elfira Loy berharap agar orang ramai terutamanya netizen tidak menghakimi rakan seangkatannya dalam industri lakonan, Uqasha Senrose.
Elfira Loy hopes that the public, especially netizens, will not judge her contemporaries in the acting industry, Uqasha Senrose.
[ "Elfira Loy 希望 agar اورڠ kuit terutamanya نيتيزين tok مڠحاكيمي rakan seangkatannya دالم ايندوستري لاكونن, Uqasha Senrose.", "Elfira Loy berharap اڬر 矿石 ramai تراوتماڽ netizen 不 menghakimi rakan seangkatannya deep industri لاكونن, Uqasha Senrose.", "Elfira Loy berharap agar اورڬ ramai تراوتماڽ نيتيزين endak menghakimi rakan seangkatannya دالم industri 行为, Uqasha Senrose." ]