[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[0.06] It's a brand new week of news, [1.92]
[2.08] or what us newsies call Brand News. [5.0]
[5.4] In the news biz, [6.4]
[6.64] you gotta save time as much as possible [8.62]
[8.82] so you never miss a hot scoop. [10.58]
[10.94] And that's why we always... [12.76]
[12.76] My friend Mark Gurman has given more details on Apple's planned low-cost version [17.7]
[17.7] of their upcoming Vision Pro headset. [19.6]
[19.88] Don't worry,  it's still expensive enough for you to flex on the poor people who can't afford it. [24.02]

[Assistant]
[0.06] 又是新的一周新闻时间了 [1.92]
[2.08] 或者我们新闻人称之为“全新新闻” [5.0]
[5.4] 在新闻界 就是要尽可能节省时间 [8.62]
[8.82] 这样才能不错过热门消息 [10.58]
[10.94] 这就是为什么我们总是… [12.76]
[12.76] 我的朋友Mark Gurman透露了 苹果计划中廉价版Vision Pro头显的细节 [19.6]
[19.88] 别担心 价格仍然足够贵 让你能对着那些买不起的穷人炫耀 [24.02]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[0.06] It's a brand new week of news, [1.92]
[2.08] or what us newsies call Brand News. [5.0]
[5.4] In the news biz, [6.4]
[6.64] you gotta save time as much as possible [8.62]
[8.82] so you never miss a hot scoop. [10.58]
[10.94] And that's why we always... [12.76]
[12.76] My friend Mark Gurman has given more details on Apple's planned low-cost version [17.7]
[17.7] of their upcoming Vision Pro headset. [19.6]
[19.88] Don't worry,  it's still expensive enough for you to flex on the poor people who can't afford it. [24.02]

[Assistant]
[0.06] 又是新的一周新闻时间了 [1.92]
[2.08] 或者我们新闻人称之为“全新新闻” [5.0]
[5.4] 在新闻界 就是要尽可能节省时间 [8.62]
[8.82] 这样才能不错过热门消息 [10.58]
[10.94] 这就是为什么我们总是… [12.76]
[12.76] 我的朋友Mark Gurman透露了 苹果计划中廉价版Vision Pro头显的细节 [19.6]
[19.88] 别担心 价格仍然足够贵 让你能对着那些买不起的穷人炫耀 [24.02]

[User]
[24.7] While Gurman already claimed Apple would be using lower-resolution displays [28.1]
[28.1] and replacing the M-series chip with an iPhone processor, [31.12]
[31.5] he now also says that the EyeSight feature, [34.0]
[34.36] the revolutionary feature that reveals lifeless simulacra of your eyes [38.4]
[38.4] on the external screen when you interact with another human, [40.82]
[41.14] or attempt to, will also be removed from the cheaper model. [44.24]
[44.76] Notice I didn't say cheap, [46.0]
[46.38] because apparently the company is looking to price the device somewhere between $1,500 and $2,500. [51.74]
[54.78] Speaking of extra months, [56.6]

[Assistant]
[24.7] 尽管Gurman已经说过 苹果将使用低分辨率显示屏 [28.1]
[28.1] 并将M系列芯片替换为iPhone处理器 [31.12]
[31.5] 他现在还说这个EyeSight功能 [34.0]
[34.36] 这个能让你在与其他人互动时 外部屏幕上出现同步虚拟眼珠的神奇功能 [40.82]
[41.14] 在廉价型号中 与EyeSight功能相关的任何东西将被移除 [44.24]
[44.76] 注意我没有说“便宜” [46.0]
[46.38] 因为显然 苹果希望将这款设备定价在1500到2500美元之间 [51.74]
[54.78] 说到几个月 [56.6]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[24.7] While Gurman already claimed Apple would be using lower-resolution displays [28.1]
[28.1] and replacing the M-series chip with an iPhone processor, [31.12]
[31.5] he now also says that the EyeSight feature, [34.0]
[34.36] the revolutionary feature that reveals lifeless simulacra of your eyes [38.4]
[38.4] on the external screen when you interact with another human, [40.82]
[41.14] or attempt to, will also be removed from the cheaper model. [44.24]
[44.76] Notice I didn't say cheap, [46.0]
[46.38] because apparently the company is looking to price the device somewhere between $1,500 and $2,500. [51.74]
[54.78] Speaking of extra months, [56.6]

[Assistant]
[24.7] 尽管Gurman已经说过 苹果将使用低分辨率显示屏 [28.1]
[28.1] 并将M系列芯片替换为iPhone处理器 [31.12]
[31.5] 他现在还说这个EyeSight功能 [34.0]
[34.36] 这个能让你在与其他人互动时 外部屏幕上出现同步虚拟眼珠的神奇功能 [40.82]
[41.14] 在廉价型号中 与EyeSight功能相关的任何东西将被移除 [44.24]
[44.76] 注意我没有说“便宜” [46.0]
[46.38] 因为显然 苹果希望将这款设备定价在1500到2500美元之间 [51.74]
[54.78] 说到几个月 [56.6]

[User]
[56.78] Gurman has also adjusted his prediction  for when the new M3 MacBooks will launch [61.27]
[61.27] from this month to early next year. [63.54]
[63.96] Last time Apple launched new MacBook chips so early in the year was 2015. [67.52]
[68.04] Maybe they should have delayed the iPhone 15 lineup too, [70.62]
[70.72] since yet another issue has been found, [72.54]
[72.84] this time affecting just the 15 Pro Max. [75.4]
[75.74] Some new owners of the flagship iPhone [77.64]
[77.64] are reporting screen burn-in on its OLED display on social media. [81.4]

[Assistant]
[56.78] Gurman还调整了他关于新款M3 MacBook发布时间的预测 [61.27]
[61.27] 从本月改到了明年年初 [63.54]
[63.96] 上一次苹果在年初发布新芯片的MacBook 是在2015年 [67.52]
[68.04] 也许他们也应该推迟iPhone 15系列的发布时间 [70.62]
[70.72] 因为又发现了另一个问题 [72.54]
[72.84] 这次只影响iPhone 15 Pro Max [75.4]
[75.74] 一些新购买这款旗舰iPhone的用户 [77.64]
[77.64] 在社交媒体上报告说 其OLED显示屏出现了烧屏现象 [81.4]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[56.78] Gurman has also adjusted his prediction  for when the new M3 MacBooks will launch [61.27]
[61.27] from this month to early next year. [63.54]
[63.96] Last time Apple launched new MacBook chips so early in the year was 2015. [67.52]
[68.04] Maybe they should have delayed the iPhone 15 lineup too, [70.62]
[70.72] since yet another issue has been found, [72.54]
[72.84] this time affecting just the 15 Pro Max. [75.4]
[75.74] Some new owners of the flagship iPhone [77.64]
[77.64] are reporting screen burn-in on its OLED display on social media. [81.4]

[Assistant]
[56.78] Gurman还调整了他关于新款M3 MacBook发布时间的预测 [61.27]
[61.27] 从本月改到了明年年初 [63.54]
[63.96] 上一次苹果在年初发布新芯片的MacBook 是在2015年 [67.52]
[68.04] 也许他们也应该推迟iPhone 15系列的发布时间 [70.62]
[70.72] 因为又发现了另一个问题 [72.54]
[72.84] 这次只影响iPhone 15 Pro Max [75.4]
[75.74] 一些新购买这款旗舰iPhone的用户 [77.64]
[77.64] 在社交媒体上报告说 其OLED显示屏出现了烧屏现象 [81.4]

[User]
[81.54] I don't know, I'm starting to think that maybe focusing all that effort [84.7]
[84.78] on engineering a $3,500 headset might not have been the best idea. [88.16]
[88.68] Can the Vision Pro get burn-in? [90.08]
[90.34] It burns onto your eyes. [91.86]
[93.56] I'll never forget this 3D holo-memory. [96.3]
[96.62] Intel has officially announced their 14th-gen Raptor Lake refresh chips [100.92]
[101.02] just in time for them to be released on the 17th of October, [104.06]
[104.4] or what us newsies call tomorrow. [106.54]
[106.54] The launch includes three refreshed chips with K and KF versions of each [111.28]

[Assistant]
[81.54] 我不知道 我开始觉得 也许把那么多的努力 [84.7]
[84.78] 用来研发一款3500美元的头戴设备 或许不是最好的主意 [88.16]
[88.68] Vision Pro 会出现烧屏问题吗？ [90.08]
[90.34] 它直接烧到你的视网膜上 [91.86]
[93.56] 我将永远记得 这3D全息记忆 [96.3]
[96.62] Intel正式宣布推出第14代Raptor Lake [100.92]
[101.02] 恰好在10月17日发布 [104.06]
[104.4] 或者我们新闻人的说法 “明天” [106.54]
[106.54] 这次发布包括三个新款芯片 每款都有K和KF版本 [111.28]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[81.54] I don't know, I'm starting to think that maybe focusing all that effort [84.7]
[84.78] on engineering a $3,500 headset might not have been the best idea. [88.16]
[88.68] Can the Vision Pro get burn-in? [90.08]
[90.34] It burns onto your eyes. [91.86]
[93.56] I'll never forget this 3D holo-memory. [96.3]
[96.62] Intel has officially announced their 14th-gen Raptor Lake refresh chips [100.92]
[101.02] just in time for them to be released on the 17th of October, [104.06]
[104.4] or what us newsies call tomorrow. [106.54]
[106.54] The launch includes three refreshed chips with K and KF versions of each [111.28]

[Assistant]
[81.54] 我不知道 我开始觉得 也许把那么多的努力 [84.7]
[84.78] 用来研发一款3500美元的头戴设备 或许不是最好的主意 [88.16]
[88.68] Vision Pro 会出现烧屏问题吗？ [90.08]
[90.34] 它直接烧到你的视网膜上 [91.86]
[93.56] 我将永远记得 这3D全息记忆 [96.3]
[96.62] Intel正式宣布推出第14代Raptor Lake [100.92]
[101.02] 恰好在10月17日发布 [104.06]
[104.4] 或者我们新闻人的说法 “明天” [106.54]
[106.54] 这次发布包括三个新款芯片 每款都有K和KF版本 [111.28]

[User]
[111.56] that will all be releasing at the same price as their 13th-gen predecessors, [115.06]
[115.72] despite predictions of a price increase. [117.42]
[117.7] But I mean, can you blame them in this economy? [119.56]
[120.04] When the milk restock is rebranded as Milk Premium? [123.04]
[123.72] Unfortunately,  price isn't the only similarity here. [126.74]
[127.1] Core counts are the same as last gen across the board, [129.82]
[130.08] save for the i7-14700K, [132.24]
[132.62] but all the new chips have higher boost frequencies [135.12]
[135.12] while staying within the same power envelopes as last gen. [137.84]
[138.08] That's good. [138.38]

[Assistant]
[111.56] 与第13代前辈相比 价格保持不变 [115.06]
[115.72] 尽管有预测显示会有价格上涨 [117.42]
[117.7] 但是嘛 在这个经济环境下 你能怪他们吗 [119.56]
[120.04] 牛奶补货之后 贴牌成“精品纯巴氏牛奶”？ [123.04]
[123.72] 不幸的是 价格并不是唯一的相似之处 [126.74]
[127.1] 所有型号的核心数量与上一代完全相同 [129.82]
[130.08] 除了i7-14700K [132.24]
[132.62] 但是所有新芯片的加速频率都更高 [135.12]
[135.12] 而且和上一代有着同样的功率 [137.84]
[138.08] 那很好 [138.38]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[111.56] that will all be releasing at the same price as their 13th-gen predecessors, [115.06]
[115.72] despite predictions of a price increase. [117.42]
[117.7] But I mean, can you blame them in this economy? [119.56]
[120.04] When the milk restock is rebranded as Milk Premium? [123.04]
[123.72] Unfortunately,  price isn't the only similarity here. [126.74]
[127.1] Core counts are the same as last gen across the board, [129.82]
[130.08] save for the i7-14700K, [132.24]
[132.62] but all the new chips have higher boost frequencies [135.12]
[135.12] while staying within the same power envelopes as last gen. [137.84]
[138.08] That's good. [138.38]

[Assistant]
[111.56] 与第13代前辈相比 价格保持不变 [115.06]
[115.72] 尽管有预测显示会有价格上涨 [117.42]
[117.7] 但是嘛 在这个经济环境下 你能怪他们吗 [119.56]
[120.04] 牛奶补货之后 贴牌成“精品纯巴氏牛奶”？ [123.04]
[123.72] 不幸的是 价格并不是唯一的相似之处 [126.74]
[127.1] 所有型号的核心数量与上一代完全相同 [129.82]
[130.08] 除了i7-14700K [132.24]
[132.62] 但是所有新芯片的加速频率都更高 [135.12]
[135.12] 而且和上一代有着同样的功率 [137.84]
[138.08] 那很好 [138.38]

[User]
[138.56] Intel also claims that the 14th-gen chips [140.6]
[140.72] will have up to 23% better gaming performance [144.22]
[144.22] than AMD's Ryzen 7000 X3D series chips, [147.8]
[148.28] though according to Tom's Hardware, [150.26]
[150.4] Intel's own benchmarks show an uplift of just 2% on average. [155.04]
[155.22] For me, [155.74]
[156.06] 2% only really matters if we're talking milk, which is delicious. [159.34]
[159.88] Homo- or go home? [160.62]
[160.96] Homo- or go home? [162.7]
[162.78] That doesn't make sense to Americans,  sorry. [164.54]
[164.71] That's 3.25%, but yeah, it's still good. [167.16]

[Assistant]
[138.56] Intel还声称 14代芯片 [140.6]
[140.72] 其游戏性能比AMD Ryzen 7000 X3D系列芯片高出多达23% [147.8]
[148.28] 不过根据 Tom's Hardware 的报道 [150.26]
[150.4] Intel自己的基准测试平均只能提升2% [155.04]
[155.22] 对我来说 [155.74]
[156.06] 2%只有在谈论牛奶的时候才有意义 美味滴很呐 [159.34]
[159.88] 均质奶还是回家？ [160.62]
[160.96] 均质奶还是回家？？ [162.7]
[162.78] 这梗对美国人来说没什么意义 抱歉 [164.54]
[164.71] 均质奶是3.25%脂肪 但也行 也不错 [167.16]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[138.56] Intel also claims that the 14th-gen chips [140.6]
[140.72] will have up to 23% better gaming performance [144.22]
[144.22] than AMD's Ryzen 7000 X3D series chips, [147.8]
[148.28] though according to Tom's Hardware, [150.26]
[150.4] Intel's own benchmarks show an uplift of just 2% on average. [155.04]
[155.22] For me, [155.74]
[156.06] 2% only really matters if we're talking milk, which is delicious. [159.34]
[159.88] Homo- or go home? [160.62]
[160.96] Homo- or go home? [162.7]
[162.78] That doesn't make sense to Americans,  sorry. [164.54]
[164.71] That's 3.25%, but yeah, it's still good. [167.16]

[Assistant]
[138.56] Intel还声称 14代芯片 [140.6]
[140.72] 其游戏性能比AMD Ryzen 7000 X3D系列芯片高出多达23% [147.8]
[148.28] 不过根据 Tom's Hardware 的报道 [150.26]
[150.4] Intel自己的基准测试平均只能提升2% [155.04]
[155.22] 对我来说 [155.74]
[156.06] 2%只有在谈论牛奶的时候才有意义 美味滴很呐 [159.34]
[159.88] 均质奶还是回家？ [160.62]
[160.96] 均质奶还是回家？？ [162.7]
[162.78] 这梗对美国人来说没什么意义 抱歉 [164.54]
[164.71] 均质奶是3.25%脂肪 但也行 也不错 [167.16]

[User]
[167.38] However, Intel also says their refreshed chips [169.92]
[170.0] will have up to 54% faster creator workflow [173.78]
[173.78] versus the Ryzen 9 7950X, [176.46]
[176.76] which is basically a passing grade on an English exam. [179.28]
[179.78] Intel also announced their AI Assist overclocking plugin [182.8]
[182.8] for their Extreme Tuning utility [184.2]
[184.86] that uses AI algorithms to help you overclock your processor, [188.24]
[188.4] which is helpful for people like me [189.98]
[190.24] who have no idea what they're doing [191.58]

[Assistant]
[167.38] 然而 Intel还表示 他们的更新版芯片 [169.92]
[170.0] 与Ryzen 9 7950X相比 创作者工作流程速度可以快54% [176.46]
[176.76] 那基本上就是英语考试刚及格 [179.28]
[179.78] Intel还宣布了他们的AI辅助超频插件 [182.8]
[182.8] 适用于他们的Intel XTU超频软件 [184.2]
[184.86] 该插件使用AI算法来帮你超频处理器 [188.24]
[188.4] 这对像我这样完全不知道在干什么的人 [189.98]
[190.24] 非常有帮助 [191.58]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[167.38] However, Intel also says their refreshed chips [169.92]
[170.0] will have up to 54% faster creator workflow [173.78]
[173.78] versus the Ryzen 9 7950X, [176.46]
[176.76] which is basically a passing grade on an English exam. [179.28]
[179.78] Intel also announced their AI Assist overclocking plugin [182.8]
[182.8] for their Extreme Tuning utility [184.2]
[184.86] that uses AI algorithms to help you overclock your processor, [188.24]
[188.4] which is helpful for people like me [189.98]
[190.24] who have no idea what they're doing [191.58]

[Assistant]
[167.38] 然而 Intel还表示 他们的更新版芯片 [169.92]
[170.0] 与Ryzen 9 7950X相比 创作者工作流程速度可以快54% [176.46]
[176.76] 那基本上就是英语考试刚及格 [179.28]
[179.78] Intel还宣布了他们的AI辅助超频插件 [182.8]
[182.8] 适用于他们的Intel XTU超频软件 [184.2]
[184.86] 该插件使用AI算法来帮你超频处理器 [188.24]
[188.4] 这对像我这样完全不知道在干什么的人 [189.98]
[190.24] 非常有帮助 [191.58]

[User]
[191.58] and just enter different numbers in to see what happens. [193.56]
[194.28] It's like betting your computer on a hand of poker, [196.36]
[196.54] but if you win, it just gets [198.16]
[199.18] slightly faster. [200.26]
[200.68] And if you lose, [201.3]
[201.38] you smell burnt toast. [202.26]
[203.22] It's a bad value proposition. [204.98]
[205.38] AMD is being blamed by gaming handheld company GPD [209.48]
[209.48] for the delay in shipping their new Win Max 2, [212.8]
[212.96] because there's always a reason [214.16]
[214.16] crowdfunded projects are not [215.98]
[216.68] on time, ever. [217.74]

[Assistant]
[191.58] 就输入不同的数字 看看会发生什么 [193.56]
[194.28] 这就像和电脑赌扑克牌大小一样 [196.36]
[196.54] 你要是赢了 它只是变得稍微更快一点点 [200.26]
[200.68] 而如果你输了的话 就闻到烧焦的面包味了 [202.26]
[203.22] 投入产出比不太好啊 [204.98]
[205.38] AMD 因 GPD 的新款 Win Max 2 的发货推迟被指责 [212.8]
[212.96] 众筹项目永远都会有理由 不按时出货的 [217.74]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[191.58] and just enter different numbers in to see what happens. [193.56]
[194.28] It's like betting your computer on a hand of poker, [196.36]
[196.54] but if you win, it just gets [198.16]
[199.18] slightly faster. [200.26]
[200.68] And if you lose, [201.3]
[201.38] you smell burnt toast. [202.26]
[203.22] It's a bad value proposition. [204.98]
[205.38] AMD is being blamed by gaming handheld company GPD [209.48]
[209.48] for the delay in shipping their new Win Max 2, [212.8]
[212.96] because there's always a reason [214.16]
[214.16] crowdfunded projects are not [215.98]
[216.68] on time, ever. [217.74]

[Assistant]
[191.58] 就输入不同的数字 看看会发生什么 [193.56]
[194.28] 这就像和电脑赌扑克牌大小一样 [196.36]
[196.54] 你要是赢了 它只是变得稍微更快一点点 [200.26]
[200.68] 而如果你输了的话 就闻到烧焦的面包味了 [202.26]
[203.22] 投入产出比不太好啊 [204.98]
[205.38] AMD 因 GPD 的新款 Win Max 2 的发货推迟被指责 [212.8]
[212.96] 众筹项目永远都会有理由 不按时出货的 [217.74]

[User]
[218.34] GPD has gone as far as to accuse Team Red [220.78]
[220.78] of breach of contract [222.24]
[222.54] because they didn't supply enough Ryzen 7  7840U APUs. [226.7]
[227.04] Like all the best stories involving delayed products, [229.46]
[229.82] GPD posted an update on the Win Max 2's Indiegogo page [233.18]
[233.72] saying that AMD did not deliver enough of the chips [236.56]
[236.56] to GPD's upstream supplier [238.6]
[238.6] and therefore they didn't receive [240.46]
[240.46] their expected second batch of APUs [242.44]
[242.44] to fulfill backer orders. [244.0]
[244.52] According to GPD themselves, [245.86]
[246.06] all configurations with 32 gigs or 64 gigs of memory [249.38]

[Assistant]
[218.34] GPD甚至指责AMD违约 [222.24]
[222.54] 因为他们没有提供足够的Ryzen 7 7840U APU [226.7]
[227.04] 和所有延迟发售的产品一样 [229.46]
[229.82] GPD在Win Max 2的Indiegogo页面上发布了一篇更新 [233.18]
[233.72] 表示AMD并没有将足够的芯片交付给GPD的上游供应商 [238.6]
[238.6] 因此他们也没收到他们预期的第二批APU [242.44]
[242.44] 以完成捐款者的订单 [244.0]
[244.52] 根据GPD自己的说法 [245.86]
[246.06] 所有配置具有32GB或64GB内存 [249.38]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[218.34] GPD has gone as far as to accuse Team Red [220.78]
[220.78] of breach of contract [222.24]
[222.54] because they didn't supply enough Ryzen 7  7840U APUs. [226.7]
[227.04] Like all the best stories involving delayed products, [229.46]
[229.82] GPD posted an update on the Win Max 2's Indiegogo page [233.18]
[233.72] saying that AMD did not deliver enough of the chips [236.56]
[236.56] to GPD's upstream supplier [238.6]
[238.6] and therefore they didn't receive [240.46]
[240.46] their expected second batch of APUs [242.44]
[242.44] to fulfill backer orders. [244.0]
[244.52] According to GPD themselves, [245.86]
[246.06] all configurations with 32 gigs or 64 gigs of memory [249.38]

[Assistant]
[218.34] GPD甚至指责AMD违约 [222.24]
[222.54] 因为他们没有提供足够的Ryzen 7 7840U APU [226.7]
[227.04] 和所有延迟发售的产品一样 [229.46]
[229.82] GPD在Win Max 2的Indiegogo页面上发布了一篇更新 [233.18]
[233.72] 表示AMD并没有将足够的芯片交付给GPD的上游供应商 [238.6]
[238.6] 因此他们也没收到他们预期的第二批APU [242.44]
[242.44] 以完成捐款者的订单 [244.0]
[244.52] 根据GPD自己的说法 [245.86]
[246.06] 所有配置具有32GB或64GB内存 [249.38]

[User]
[249.38] and two terabytes of storage are affected [251.94]
[251.94] and GPD seems to have no estimate [253.8]
[253.8] for when affected orders will be delivered. [255.42]
[256.1] According to video cards, [256.94]
[257.04] these sorts of posts from board and OEM partners are rare [259.9]
[259.9] probably because most partners know to fear the Android [263.06]
[263.06] known as Dr.  Lisa Su and the laser beams she shoots from her eyes. [267.18]
[267.84] Now it's time for quick bits brought to you by Delete.me, [270.26]
[270.4] the company that specializes [271.58]
[271.58] in keeping your personal data personal. [273.58]

[Assistant]
[249.38] 以及存储容量为2TB的设备都受到了影响 [251.94]
[251.94] GPD似乎无法给出 受影响订单的预计交付时间 [255.42]
[256.1] 据VideoCardz消息 [256.94]
[257.04] 来自主板厂商和OEM的这类帖子并不常见 [259.9]
[259.9] 这可能是因为大多数合作伙伴知道要害怕机器人 [263.06]
[263.06] 也就是苏姿丰博士 以及她眼中射出的激光 [267.18]
[267.84] 现在是快讯时间 由Delete.me为您带来 [270.26]
[270.4] 专注于保护您个人数据的公司 [273.58]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[249.38] and two terabytes of storage are affected [251.94]
[251.94] and GPD seems to have no estimate [253.8]
[253.8] for when affected orders will be delivered. [255.42]
[256.1] According to video cards, [256.94]
[257.04] these sorts of posts from board and OEM partners are rare [259.9]
[259.9] probably because most partners know to fear the Android [263.06]
[263.06] known as Dr.  Lisa Su and the laser beams she shoots from her eyes. [267.18]
[267.84] Now it's time for quick bits brought to you by Delete.me, [270.26]
[270.4] the company that specializes [271.58]
[271.58] in keeping your personal data personal. [273.58]

[Assistant]
[249.38] 以及存储容量为2TB的设备都受到了影响 [251.94]
[251.94] GPD似乎无法给出 受影响订单的预计交付时间 [255.42]
[256.1] 据VideoCardz消息 [256.94]
[257.04] 来自主板厂商和OEM的这类帖子并不常见 [259.9]
[259.9] 这可能是因为大多数合作伙伴知道要害怕机器人 [263.06]
[263.06] 也就是苏姿丰博士 以及她眼中射出的激光 [267.18]
[267.84] 现在是快讯时间 由Delete.me为您带来 [270.26]
[270.4] 专注于保护您个人数据的公司 [273.58]

[User]
[273.78] With a simple Google search, [274.88]
[275.06] you can find hundreds of online profiles [276.74]
[276.74] sharing your personal information, [278.0]
[278.0] which can lead to annoying robocalls, [279.8]
[280.0] scam emails, and higher risk of identity theft. [282.3]
[282.66] Instead of you wasting hours of your own time [284.88]
[284.88] figuring out how to remove this data, [286.66]
[287.02] Delete.me does it for you. [288.36]
[288.54] Their team of experts and special software [290.38]
[290.48] can opt you out from these people search websites [292.52]
[292.52] in no time and they'll even send you [294.68]
[294.68] regularly personalized privacy reports [296.66]

[Assistant]
[273.78] 只需简单的谷歌搜索 [274.88]
[275.06] 你可以找到数百个在线个人资料 [276.74]
[276.74] 共享着你的个人信息 [278.0]
[278.0] 这可能导致烦人的电话推销 [279.8]
[280.0] 骗人的邮件 以及更高的身份盗窃风险 [282.3]
[282.66] 相比你自己浪费几个小时的时间 [284.88]
[284.88] 找出如何删除这些数据 [286.66]
[287.02] Delete.me可以为你代劳 [288.36]
[288.54] 他们的专家团队和专业软件 [290.38]
[290.48] 可以立即帮你退出这些人身搜索网站 [292.52]
[292.52] 并定期向你发送个性化的隐私报告 [296.66]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[273.78] With a simple Google search, [274.88]
[275.06] you can find hundreds of online profiles [276.74]
[276.74] sharing your personal information, [278.0]
[278.0] which can lead to annoying robocalls, [279.8]
[280.0] scam emails, and higher risk of identity theft. [282.3]
[282.66] Instead of you wasting hours of your own time [284.88]
[284.88] figuring out how to remove this data, [286.66]
[287.02] Delete.me does it for you. [288.36]
[288.54] Their team of experts and special software [290.38]
[290.48] can opt you out from these people search websites [292.52]
[292.52] in no time and they'll even send you [294.68]
[294.68] regularly personalized privacy reports [296.66]

[Assistant]
[273.78] 只需简单的谷歌搜索 [274.88]
[275.06] 你可以找到数百个在线个人资料 [276.74]
[276.74] 共享着你的个人信息 [278.0]
[278.0] 这可能导致烦人的电话推销 [279.8]
[280.0] 骗人的邮件 以及更高的身份盗窃风险 [282.3]
[282.66] 相比你自己浪费几个小时的时间 [284.88]
[284.88] 找出如何删除这些数据 [286.66]
[287.02] Delete.me可以为你代劳 [288.36]
[288.54] 他们的专家团队和专业软件 [290.38]
[290.48] 可以立即帮你退出这些人身搜索网站 [292.52]
[292.52] 并定期向你发送个性化的隐私报告 [296.66]

[User]
[296.72] showing what info they found, [297.98]
[298.18] where they found it, [298.82]
[299.0] and what they removed. [299.74]
[300.18] If you want to get your personal information [301.72]
[301.72] removed from search results on the web, [303.24]
[303.32] go to join delete.me.com slash TechLink [305.34]
[305.34] and use code TechLink for 20% off. [307.48]
[307.48] With the calming regality of Mufasa's spirit, Simba. [312.34]
[312.78] Now, [313.3]
[313.7] it's time for quick bits. [316.14]
[316.46] Is that okay? [316.84]

[Assistant]
[296.72] 显示他们发现了什么信息 [297.98]
[298.18] 从哪里找到的 [298.82]
[299.0] 以及他们移除了什么 [299.74]
[300.18] 如果你想让你的个人信息 从互联网上消失 [301.72]
[301.72] 请访问 join.delete.me/techlink [305.34]
[305.34] 并使用代码 TechLink 可以享受8折优惠 [307.48]
[307.48] 以木法沙的精神，以令人冷静的威严喊出... “辛巴！” [312.34]
[312.78] 现在 [313.3]
[313.7] 是时候来点快新闻了 [316.14]
[316.46] 这样可以吗？ [316.84]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[296.72] showing what info they found, [297.98]
[298.18] where they found it, [298.82]
[299.0] and what they removed. [299.74]
[300.18] If you want to get your personal information [301.72]
[301.72] removed from search results on the web, [303.24]
[303.32] go to join delete.me.com slash TechLink [305.34]
[305.34] and use code TechLink for 20% off. [307.48]
[307.48] With the calming regality of Mufasa's spirit, Simba. [312.34]
[312.78] Now, [313.3]
[313.7] it's time for quick bits. [316.14]
[316.46] Is that okay? [316.84]

[Assistant]
[296.72] 显示他们发现了什么信息 [297.98]
[298.18] 从哪里找到的 [298.82]
[299.0] 以及他们移除了什么 [299.74]
[300.18] 如果你想让你的个人信息 从互联网上消失 [301.72]
[301.72] 请访问 join.delete.me/techlink [305.34]
[305.34] 并使用代码 TechLink 可以享受8折优惠 [307.48]
[307.48] 以木法沙的精神，以令人冷静的威严喊出... “辛巴！” [312.34]
[312.78] 现在 [313.3]
[313.7] 是时候来点快新闻了 [316.14]
[316.46] 这样可以吗？ [316.84]

[User]
[317.02] NVIDIA is hell-bent on pushing the envelope [319.6]
[319.6] regarding what level of chunk [321.32]
[321.32] is acceptable for graphics cards, [322.92]
[323.22] but one intrepid modder has had enough. [325.68]
[326.02] A Redditor going by TechTaxi [327.9]
[327.9] slapped the cooler of a two-slot [329.9]
[330.08] Gainward RTX 4070 Ghost OC [332.26]
[332.26] onto the PCB of a Gainward RTX 4080 Phoenix GX, [337.18]
[337.48] resulting in, astonishingly, a normal-sized graphics card. [342.02]
[343.82] What? [344.35]
[344.38] The smallest commercially available RTX 4080 [346.84]
[346.94] is the two-and-a-half slot Asus ProArt model, [349.86]
[350.2] but hopefully, [350.68]

[Assistant]
[317.02] NVIDIA急于推动创新边界 [319.6]
[319.6] 急于研究 显卡究竟能厚到什么程度 [322.92]
[323.22] 但一位勇敢的改机玩家已经受够了 [325.68]
[326.02] 一位名为TechTaxi的Reddit用户 [327.9]
[327.9] 把双槽的耕升 RTX 4070 Ghost OC散热器 [332.26]
[332.26] 拍到了一张 耕升 RTX 4080 Phoenix GX 上 [337.18]
[337.48] 结果 令人震惊地 变成了标准尺寸的显卡 [342.02]
[343.82] 什么？ [344.35]
[344.38] 目前 你能买到最小的RTX 4080 [346.84]
[346.94] 是两个半插槽的 华硕ProArt系列 [349.86]
[350.2] 但希望 [350.68]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[317.02] NVIDIA is hell-bent on pushing the envelope [319.6]
[319.6] regarding what level of chunk [321.32]
[321.32] is acceptable for graphics cards, [322.92]
[323.22] but one intrepid modder has had enough. [325.68]
[326.02] A Redditor going by TechTaxi [327.9]
[327.9] slapped the cooler of a two-slot [329.9]
[330.08] Gainward RTX 4070 Ghost OC [332.26]
[332.26] onto the PCB of a Gainward RTX 4080 Phoenix GX, [337.18]
[337.48] resulting in, astonishingly, a normal-sized graphics card. [342.02]
[343.82] What? [344.35]
[344.38] The smallest commercially available RTX 4080 [346.84]
[346.94] is the two-and-a-half slot Asus ProArt model, [349.86]
[350.2] but hopefully, [350.68]

[Assistant]
[317.02] NVIDIA急于推动创新边界 [319.6]
[319.6] 急于研究 显卡究竟能厚到什么程度 [322.92]
[323.22] 但一位勇敢的改机玩家已经受够了 [325.68]
[326.02] 一位名为TechTaxi的Reddit用户 [327.9]
[327.9] 把双槽的耕升 RTX 4070 Ghost OC散热器 [332.26]
[332.26] 拍到了一张 耕升 RTX 4080 Phoenix GX 上 [337.18]
[337.48] 结果 令人震惊地 变成了标准尺寸的显卡 [342.02]
[343.82] 什么？ [344.35]
[344.38] 目前 你能买到最小的RTX 4080 [346.84]
[346.94] 是两个半插槽的 华硕ProArt系列 [349.86]
[350.2] 但希望 [350.68]

[User]
[351.04] the extensive performance data [352.52]
[352.52] TechTaxi included in his post [354.32]
[354.62] proves to NVIDIA that it is, in fact, [356.62]
[357.12] still possible to make graphics cards [358.68]
[358.86] that can fit in your freezer. [359.94]
[360.83] That's the part where you ask me, [362.04]
[362.34] why the freezer? [362.92]
[363.08] And I say, Nuh-uh, shh. [364.86]
[366.82] I'm not telling you. [368.38]
[368.86] That's where I keep my GPUs. [370.36]
[371.6] Google's VP of Engineering [372.98]
[372.98] for Android, Dave Burke, announced in a Reddit AMA last week [376.88]

[Assistant]
[351.04] TechTaxi在帖子中附上的 大量的性能数据 [354.32]
[354.62] 能够向NVIDIA证明 仍然有办法做出 [358.68]
[358.86] 能够放进冰箱里的显卡 [359.94]
[360.83] 这时你应该问我 [362.04]
[362.34] 为什么是冰箱？ [362.92]
[363.08] 并且我说 呃 保密 [364.86]
[366.82] 我才不告诉你呢 [368.38]
[368.86] 那是我囤显卡的地方 [370.36]
[371.6] 谷歌负责安卓的副总裁 Dave Burke 上周在Reddit的AMA中宣布 [376.88]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[351.04] the extensive performance data [352.52]
[352.52] TechTaxi included in his post [354.32]
[354.62] proves to NVIDIA that it is, in fact, [356.62]
[357.12] still possible to make graphics cards [358.68]
[358.86] that can fit in your freezer. [359.94]
[360.83] That's the part where you ask me, [362.04]
[362.34] why the freezer? [362.92]
[363.08] And I say, Nuh-uh, shh. [364.86]
[366.82] I'm not telling you. [368.38]
[368.86] That's where I keep my GPUs. [370.36]
[371.6] Google's VP of Engineering [372.98]
[372.98] for Android, Dave Burke, announced in a Reddit AMA last week [376.88]

[Assistant]
[351.04] TechTaxi在帖子中附上的 大量的性能数据 [354.32]
[354.62] 能够向NVIDIA证明 仍然有办法做出 [358.68]
[358.86] 能够放进冰箱里的显卡 [359.94]
[360.83] 这时你应该问我 [362.04]
[362.34] 为什么是冰箱？ [362.92]
[363.08] 并且我说 呃 保密 [364.86]
[366.82] 我才不告诉你呢 [368.38]
[368.86] 那是我囤显卡的地方 [370.36]
[371.6] 谷歌负责安卓的副总裁 Dave Burke 上周在Reddit的AMA中宣布 [376.88]

[User]
[377.14] that the Pixel 8 and other OEMs [379.0]
[379.08] will be able to support lossless [380.74]
[380.74] audio output over USB-C. [382.56]
[383.02] According to Burke, while Android 14 supports the feature in software, [386.4]
[387.14] any Android phones need [388.76]
[388.76] baked-in hardware support [389.98]
[389.98] to make the magic happen. [391.14]
[391.52] Something Burke didn't mention [393.1]
[393.1] is the Pixel 8's support [394.78]
[394.78] for display over USB-C, which it has. [398.0]
[398.36] At least, [398.7]
[399.14] if you root your phone [400.2]
[400.2] to get around the block [402.42]
[402.46] that Google put on it for some reason. [404.38]

[Assistant]
[377.14] Pixel 8和其他原始设备制造商 [379.0]
[379.08] 将能够通过USB-C支持无损的音频输出 [382.56]
[383.02] 根据Burke的说法 虽然Android 14在软件上支持此功能 [386.4]
[387.14] 但任何Android手机都需要 [388.76]
[388.76] 内建的硬件支持 [389.98]
[389.98] 才能实现这个魔法 [391.14]
[391.52] Burke没有提到的是 [393.1]
[393.1] Pixel 8其实是支持 通过USB-C进行显示输出的 [398.0]
[398.36] 至少 如果你给你的手机root过的话 [400.2]
[400.2] 就可以绕过Google谷歌出于某种原因的限制 [404.38]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[377.14] that the Pixel 8 and other OEMs [379.0]
[379.08] will be able to support lossless [380.74]
[380.74] audio output over USB-C. [382.56]
[383.02] According to Burke, while Android 14 supports the feature in software, [386.4]
[387.14] any Android phones need [388.76]
[388.76] baked-in hardware support [389.98]
[389.98] to make the magic happen. [391.14]
[391.52] Something Burke didn't mention [393.1]
[393.1] is the Pixel 8's support [394.78]
[394.78] for display over USB-C, which it has. [398.0]
[398.36] At least, [398.7]
[399.14] if you root your phone [400.2]
[400.2] to get around the block [402.42]
[402.46] that Google put on it for some reason. [404.38]

[Assistant]
[377.14] Pixel 8和其他原始设备制造商 [379.0]
[379.08] 将能够通过USB-C支持无损的音频输出 [382.56]
[383.02] 根据Burke的说法 虽然Android 14在软件上支持此功能 [386.4]
[387.14] 但任何Android手机都需要 [388.76]
[388.76] 内建的硬件支持 [389.98]
[389.98] 才能实现这个魔法 [391.14]
[391.52] Burke没有提到的是 [393.1]
[393.1] Pixel 8其实是支持 通过USB-C进行显示输出的 [398.0]
[398.36] 至少 如果你给你的手机root过的话 [400.2]
[400.2] 就可以绕过Google谷歌出于某种原因的限制 [404.38]

[User]
[404.46] Why? [404.78]
[405.44] Someone needs to organize an intervention [407.38]
[407.38] for Google to address their addiction [408.94]
[408.94] to killing features and services. [410.48]
[410.96] They're like Dexter over here. [412.0]
[412.14] It's not healthy. [412.74]
[413.28] We're concerned. [414.14]
[414.92] Another interesting bit from Mark Gurman's recent revelations [418.26]
[418.26] concerns an Apple system [419.88]
[419.88] that will allow retail store staff [422.2]

[Assistant]
[404.46] 为什么这样 [404.78]
[405.44] 有人需要站出来革了谷歌的命 [407.38]
[407.38] 来让他们摆脱阉割功能和服务的上瘾现象 [410.48]
[410.96] 他们就像是波波一样 [412.0]
[412.14] 这样不健康 [412.74]
[413.28] 我们很担心 [414.14]
[414.92] Mark Gurman 最近的爆料中还有一点很有意思 [418.26]
[418.26] 是有关苹果将允许零售店员工 [422.2]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[404.46] Why? [404.78]
[405.44] Someone needs to organize an intervention [407.38]
[407.38] for Google to address their addiction [408.94]
[408.94] to killing features and services. [410.48]
[410.96] They're like Dexter over here. [412.0]
[412.14] It's not healthy. [412.74]
[413.28] We're concerned. [414.14]
[414.92] Another interesting bit from Mark Gurman's recent revelations [418.26]
[418.26] concerns an Apple system [419.88]
[419.88] that will allow retail store staff [422.2]

[Assistant]
[404.46] 为什么这样 [404.78]
[405.44] 有人需要站出来革了谷歌的命 [407.38]
[407.38] 来让他们摆脱阉割功能和服务的上瘾现象 [410.48]
[410.96] 他们就像是波波一样 [412.0]
[412.14] 这样不健康 [412.74]
[413.28] 我们很担心 [414.14]
[414.92] Mark Gurman 最近的爆料中还有一点很有意思 [418.26]
[418.26] 是有关苹果将允许零售店员工 [422.2]

[User]
[422.2] to wirelessly update sealed iPhones. [424.76]
[425.02] The system consists of a pad-like device [427.2]
[427.2] that will turn on iPhones [428.44]
[428.44] even inside unopened boxes, [430.58]
[431.06] run an update, [431.78]
[432.12] then turn the phone back off. [433.42]
[433.64] It feels somehow perfectly Apple [435.98]
[435.98] to know that Tim Cook got his engineers [437.94]
[437.94] to create groundbreaking new tech [439.54]
[439.62] so your mom won't have to update [441.0]
[441.0] her new iPhone on Christmas. [442.12]
[442.46] Because that's like half the morning gone. [444.0]
[444.14] If you can't keep your mom happy, [445.52]
[445.94] Tim Cook will. [446.58]
[447.86] Come on, Barbara. [448.7]
[449.0] We're going to Denny's. [449.96]

[Assistant]
[422.2] 无线更新未拆封的iPhone的一个系统 [424.76]
[425.02] 该系统由一个类似垫子的设备组成 [427.2]
[427.2] 可以打开iPhone 甚至没开箱也可以 [430.58]
[431.06] 运行升级 [431.78]
[432.12] 然后将手机关机 [433.42]
[433.64] 这种感觉非常苹果 [435.98]
[435.98] 知道蒂姆·库克让他的工程师们 [437.94]
[437.94] 创造了突破性的新技术 [439.54]
[439.62] 这样你妈就不用在圣诞节当天更新她的新iPhone [442.12]
[442.46] 这一更新 一个上午就没了 [444.0]
[444.14] 如果你不能让你妈开心 [445.52]
[445.94] 蒂姆·库克可以 [446.58]
[447.86] 来吧 芭芭拉奶奶 [448.7]
[449.0] 我们去Denny's餐厅 [449.96]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[422.2] to wirelessly update sealed iPhones. [424.76]
[425.02] The system consists of a pad-like device [427.2]
[427.2] that will turn on iPhones [428.44]
[428.44] even inside unopened boxes, [430.58]
[431.06] run an update, [431.78]
[432.12] then turn the phone back off. [433.42]
[433.64] It feels somehow perfectly Apple [435.98]
[435.98] to know that Tim Cook got his engineers [437.94]
[437.94] to create groundbreaking new tech [439.54]
[439.62] so your mom won't have to update [441.0]
[441.0] her new iPhone on Christmas. [442.12]
[442.46] Because that's like half the morning gone. [444.0]
[444.14] If you can't keep your mom happy, [445.52]
[445.94] Tim Cook will. [446.58]
[447.86] Come on, Barbara. [448.7]
[449.0] We're going to Denny's. [449.96]

[Assistant]
[422.2] 无线更新未拆封的iPhone的一个系统 [424.76]
[425.02] 该系统由一个类似垫子的设备组成 [427.2]
[427.2] 可以打开iPhone 甚至没开箱也可以 [430.58]
[431.06] 运行升级 [431.78]
[432.12] 然后将手机关机 [433.42]
[433.64] 这种感觉非常苹果 [435.98]
[435.98] 知道蒂姆·库克让他的工程师们 [437.94]
[437.94] 创造了突破性的新技术 [439.54]
[439.62] 这样你妈就不用在圣诞节当天更新她的新iPhone [442.12]
[442.46] 这一更新 一个上午就没了 [444.0]
[444.14] 如果你不能让你妈开心 [445.52]
[445.94] 蒂姆·库克可以 [446.58]
[447.86] 来吧 芭芭拉奶奶 [448.7]
[449.0] 我们去Denny's餐厅 [449.96]

[User]
[452.8] A brand new RTX 4090 Founders Edition [455.96]
[455.96] graphics card has been killed by a literal bug. [458.94]
[459.38] You know, the kind with wings and six legs. [461.26]
[461.68] You'd see more of them if you went outside. [462.98]
[463.18] In a senseless kamikaze attack, [465.22]
[465.3] an insect somehow crawled [467.12]
[467.12] under this card's AD102 GPU chip. [470.56]
[470.66] Like the actual GPU. [471.44]
[471.86] Luckily, the card was brought back to life [473.72]
[473.72] by the removal of the bug [475.0]
[475.0] and the repair of a minor component. [477.16]
[477.4] But sadly, [477.94]
[478.42] the bug did not survive. [479.58]

[Assistant]
[452.8] 一张全新的RTX 4090公版显卡 [455.96]
[455.96] 被一只字面意义上的bug搞挂了 [458.94]
[459.38] 你知道的 那种有翅膀六条腿的 [461.26]
[461.68] 如果你出去透透气 就能更多看到它们 [462.98]
[463.18] 在没头没脑的神飞莽撞中 [465.22]
[465.3] 一只昆虫以某种方式 [467.12]
[467.12] 爬进了这张显卡的AD102 GPU芯片底下 [470.56]
[470.66] 就是真的爬进了那个芯片 [471.44]
[471.86] 幸运的是 通过取出这只虫子 以及修复了一个小零件 [475.0]
[475.0] 这张显卡被成功救活了 [477.16]
[477.4] 不过可惜的是 虫子没活下来 [479.58]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[452.8] A brand new RTX 4090 Founders Edition [455.96]
[455.96] graphics card has been killed by a literal bug. [458.94]
[459.38] You know, the kind with wings and six legs. [461.26]
[461.68] You'd see more of them if you went outside. [462.98]
[463.18] In a senseless kamikaze attack, [465.22]
[465.3] an insect somehow crawled [467.12]
[467.12] under this card's AD102 GPU chip. [470.56]
[470.66] Like the actual GPU. [471.44]
[471.86] Luckily, the card was brought back to life [473.72]
[473.72] by the removal of the bug [475.0]
[475.0] and the repair of a minor component. [477.16]
[477.4] But sadly, [477.94]
[478.42] the bug did not survive. [479.58]

[Assistant]
[452.8] 一张全新的RTX 4090公版显卡 [455.96]
[455.96] 被一只字面意义上的bug搞挂了 [458.94]
[459.38] 你知道的 那种有翅膀六条腿的 [461.26]
[461.68] 如果你出去透透气 就能更多看到它们 [462.98]
[463.18] 在没头没脑的神飞莽撞中 [465.22]
[465.3] 一只昆虫以某种方式 [467.12]
[467.12] 爬进了这张显卡的AD102 GPU芯片底下 [470.56]
[470.66] 就是真的爬进了那个芯片 [471.44]
[471.86] 幸运的是 通过取出这只虫子 以及修复了一个小零件 [475.0]
[475.0] 这张显卡被成功救活了 [477.16]
[477.4] 不过可惜的是 虫子没活下来 [479.58]

[User]
[479.94] Funnily enough, the first known computer [481.8]
[481.8] bug was also an actual insect. [483.72]
[484.28] Back in 1946, [485.12]
[485.56] the Harvard Computation Lab suffered a [487.58]
[487.58] metaphorical bug when a moth got [489.76]
[489.8] trapped inside a relay. [490.62]
[492.48] What the heck was that? [492.92]
[492.96] What is this, Techquickie? [493.72]
[493.96] And telehealth platform Simple Practice [495.96]
[496.18] is warning patients that [497.86]
[497.94] Apple's new video reactions [499.6]

[Assistant]
[479.94] 有趣的是 人类已知的第一个电脑缺陷 [481.8]
[481.8] 也是一只真正的虫子造成的 [483.72]
[484.28] 1946年 [485.12]
[485.56] 哈佛计算实验室遭遇了一个 [487.58]
[487.58] 比喻意义上的bug 当时一只飞蛾 [489.76]
[489.8] 被困在了一个继电器里 [490.62]
[492.48] 这到底是什么操作？ [492.92]
[492.96] 这是什么鬼 Techquickie吗？ [493.72]
[493.96] 而在线医疗平台Simple Practice [495.96]
[496.18] 警告患者 说苹果FaceTime中的视频特效回应功能 [499.6]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[479.94] Funnily enough, the first known computer [481.8]
[481.8] bug was also an actual insect. [483.72]
[484.28] Back in 1946, [485.12]
[485.56] the Harvard Computation Lab suffered a [487.58]
[487.58] metaphorical bug when a moth got [489.76]
[489.8] trapped inside a relay. [490.62]
[492.48] What the heck was that? [492.92]
[492.96] What is this, Techquickie? [493.72]
[493.96] And telehealth platform Simple Practice [495.96]
[496.18] is warning patients that [497.86]
[497.94] Apple's new video reactions [499.6]

[Assistant]
[479.94] 有趣的是 人类已知的第一个电脑缺陷 [481.8]
[481.8] 也是一只真正的虫子造成的 [483.72]
[484.28] 1946年 [485.12]
[485.56] 哈佛计算实验室遭遇了一个 [487.58]
[487.58] 比喻意义上的bug 当时一只飞蛾 [489.76]
[489.8] 被困在了一个继电器里 [490.62]
[492.48] 这到底是什么操作？ [492.92]
[492.96] 这是什么鬼 Techquickie吗？ [493.72]
[493.96] 而在线医疗平台Simple Practice [495.96]
[496.18] 警告患者 说苹果FaceTime中的视频特效回应功能 [499.6]

[User]
[499.6] in FaceTime might result in [501.54]
[501.54] call participants accidentally adding [503.62]
[503.62] a heart emoji or virtual confetti [505.92]
[505.92] during an awkward moment. [507.64]
[507.64] The reactions are enabled by default [509.5]
[509.88] and eight of them can be set off [511.66]
[511.88] just by hand gestures. [512.82]
[513.62] It might be nice to get two thumbs up [515.74]
[515.78] from your therapist for managing to take a shower [517.88]

[Assistant]
[499.6] 可能导致通话参与者在比较尴尬的时候 [503.62]
[503.62] 意外添加一个爱心表情符号 [505.92]
[505.92] 或者虚拟五彩缤纷的彩带 [507.64]
[507.64] 这些回应功能是默认开启的 [509.5]
[509.88] 而且其中八个只需要手势就可以触发 [512.82]
[513.62] 你的心理治疗师给你两个大拇指 因为你今天洗了个澡 是挺好的 [517.88]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[499.6] in FaceTime might result in [501.54]
[501.54] call participants accidentally adding [503.62]
[503.62] a heart emoji or virtual confetti [505.92]
[505.92] during an awkward moment. [507.64]
[507.64] The reactions are enabled by default [509.5]
[509.88] and eight of them can be set off [511.66]
[511.88] just by hand gestures. [512.82]
[513.62] It might be nice to get two thumbs up [515.74]
[515.78] from your therapist for managing to take a shower [517.88]

[Assistant]
[499.6] 可能导致通话参与者在比较尴尬的时候 [503.62]
[503.62] 意外添加一个爱心表情符号 [505.92]
[505.92] 或者虚拟五彩缤纷的彩带 [507.64]
[507.64] 这些回应功能是默认开启的 [509.5]
[509.88] 而且其中八个只需要手势就可以触发 [512.82]
[513.62] 你的心理治疗师给你两个大拇指 因为你今天洗了个澡 是挺好的 [517.88]

[User]
[517.88] today, but a round of virtual fireworks [520.24]
[520.24] just makes it seem sarcastic. [521.3]
[522.66] Great job! [523.7]
[524.14] Nice! Oh god, where's my next client? [526.66]
[528.8] But I'm not being  sarcastic when I say you should come [531.9]
[531.9] back on Wednesday for more tech news. [533.62]
[534.82] Shower or not, we don't care. [536.96]

[Assistant]
[517.88] 不过一轮虚拟烟花 [520.24]
[520.24] 只会让这祝福听起来像是在讽刺你 [521.3]
[522.66] 做得好！ [523.7]
[524.14] 不错！哦天呐 我下一个客户是谁？ [526.66]
[528.8] 但是我说周三还有更多的科技新闻 并不是讽刺 [533.62]
[534.82] 洗不洗澡随你 不管我们的事 [536.96]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[517.88] today, but a round of virtual fireworks [520.24]
[520.24] just makes it seem sarcastic. [521.3]
[522.66] Great job! [523.7]
[524.14] Nice! Oh god, where's my next client? [526.66]
[528.8] But I'm not being  sarcastic when I say you should come [531.9]
[531.9] back on Wednesday for more tech news. [533.62]
[534.82] Shower or not, we don't care. [536.96]

[Assistant]
[517.88] 不过一轮虚拟烟花 [520.24]
[520.24] 只会让这祝福听起来像是在讽刺你 [521.3]
[522.66] 做得好！ [523.7]
[524.14] 不错！哦天呐 我下一个客户是谁？ [526.66]
[528.8] 但是我说周三还有更多的科技新闻 并不是讽刺 [533.62]
[534.82] 洗不洗澡随你 不管我们的事 [536.96]

[User]
[0.18] Did someone say tech news? [2.09]
[2.5] Yeah, [2.72]
[3.42] I did.  Just now. [5.42]
[5.64] Are you paying attention?  You were right there. [7.38]
[8.36] I still love you. [8.94]
[8.96] The U.S.  is tightening its export restrictions  on advanced AI chips to China, [12.82]
[13.1] as well as a handful of other countries, including Saudi Arabia,  the UAE, and Vietnam. [18.32]
[18.78] Vietnam too, [19.54]
[19.94] for crying out loud. [21.06]

[Assistant]
[0.18] 有人提到了科技新闻？ [2.09]
[2.5] 是的 [2.72]
[3.42] 刚刚就是我 [5.42]
[5.64] 你在专心听吗？ 你就在那儿 [7.38]
[8.36] 我依然爱你 [8.94]
[8.96] 美国正在收紧对中国等国家的高级人工智能芯片的出口限制 [12.82]
[13.1] 还包括沙特阿拉伯 阿联酋和越南 [18.32]
[18.78] 还有越南 你们听没听见 [19.54]
[19.94] 天啊 省了吧 [21.06]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[0.18] Did someone say tech news? [2.09]
[2.5] Yeah, [2.72]
[3.42] I did.  Just now. [5.42]
[5.64] Are you paying attention?  You were right there. [7.38]
[8.36] I still love you. [8.94]
[8.96] The U.S.  is tightening its export restrictions  on advanced AI chips to China, [12.82]
[13.1] as well as a handful of other countries, including Saudi Arabia,  the UAE, and Vietnam. [18.32]
[18.78] Vietnam too, [19.54]
[19.94] for crying out loud. [21.06]

[Assistant]
[0.18] 有人提到了科技新闻？ [2.09]
[2.5] 是的 [2.72]
[3.42] 刚刚就是我 [5.42]
[5.64] 你在专心听吗？ 你就在那儿 [7.38]
[8.36] 我依然爱你 [8.94]
[8.96] 美国正在收紧对中国等国家的高级人工智能芯片的出口限制 [12.82]
[13.1] 还包括沙特阿拉伯 阿联酋和越南 [18.32]
[18.78] 还有越南 你们听没听见 [19.54]
[19.94] 天啊 省了吧 [21.06]

[User]
[21.4] Cut that. [21.76]
[21.88] Specifically, [22.38]
[22.74] they're targeting NVIDIA's A800  and H800 GPUs, variants of the A100 and H100 [29.98]
[30.66] that NVIDIA modified specifically for the Asian market [33.2]
[33.2] to comply with the Biden administration's restrictions [35.5]
[35.5] on chip exports to China last October, [38.42]
[38.78] which is wild because this October is right now, [41.62]
[41.92] making last October exactly a year ago. [44.3]
[44.56] So it took nearly an entire calendar year [46.62]
[46.62] to close a loophole that obvious. [48.54]
[48.86] The Cayman Islands though, [49.76]
[50.14] they still got that one. [50.78]

[Assistant]
[21.4] 那段剪掉 [21.76]
[21.88] 具体来说 [22.38]
[22.74] 这次限制针对的是NVIDIA的A800以及H800 也就是A100和H100的改型 [29.98]
[30.66] 这些型号是NVIDIA专门针对亚洲市场进行修改的 [33.2]
[33.2] 以遵循拜登政府去年10月对中国芯片出口的限制 [38.42]
[38.78] 这太疯狂了 因为现在就是今年10月 [41.62]
[41.92] 所以拜登政府花了整整一年时间 [46.62]
[46.62] 才关闭了这个显而易见的漏洞 [48.54]
[48.86] 不过 开曼群岛这个漏洞呢 [49.76]
[50.14] 显然还留着 [50.78]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[21.4] Cut that. [21.76]
[21.88] Specifically, [22.38]
[22.74] they're targeting NVIDIA's A800  and H800 GPUs, variants of the A100 and H100 [29.98]
[30.66] that NVIDIA modified specifically for the Asian market [33.2]
[33.2] to comply with the Biden administration's restrictions [35.5]
[35.5] on chip exports to China last October, [38.42]
[38.78] which is wild because this October is right now, [41.62]
[41.92] making last October exactly a year ago. [44.3]
[44.56] So it took nearly an entire calendar year [46.62]
[46.62] to close a loophole that obvious. [48.54]
[48.86] The Cayman Islands though, [49.76]
[50.14] they still got that one. [50.78]

[Assistant]
[21.4] 那段剪掉 [21.76]
[21.88] 具体来说 [22.38]
[22.74] 这次限制针对的是NVIDIA的A800以及H800 也就是A100和H100的改型 [29.98]
[30.66] 这些型号是NVIDIA专门针对亚洲市场进行修改的 [33.2]
[33.2] 以遵循拜登政府去年10月对中国芯片出口的限制 [38.42]
[38.78] 这太疯狂了 因为现在就是今年10月 [41.62]
[41.92] 所以拜登政府花了整整一年时间 [46.62]
[46.62] 才关闭了这个显而易见的漏洞 [48.54]
[48.86] 不过 开曼群岛这个漏洞呢 [49.76]
[50.14] 显然还留着 [50.78]

[User]
[51.04] Previously, consumer graphics cards were largely unaffected, [53.68]
[54.14] but the new rules also restrict sales of NVIDIA's RTX 4090, [58.38]
[58.6] currently the most powerful gaming card available [60.7]
[60.7] if you don't count the Blue Eyes White Dragon. [63.16]
[63.42] Technically,  vendors can still apply for special licenses  to sell these GPUs, [67.96]
[68.0] but it's not clear how likely the government  is to grant them. [72.04]
[72.46] Companies will also be required to inform the U.S. [75.9]
[76.1] government before selling chips below the restriction threshold [79.18]
[79.18] in case somebody decides to, [80.86]
[81.68] I don't know, [82.1]

[Assistant]
[51.04] 以前 消费级显卡基本不受影响 [53.68]
[54.14] 但新规定还限制了RTX 4090的销售 [58.38]
[58.6] 目前是最强大的游戏显卡 [60.7]
[60.7] 如果不算青眼白龙的话 [63.16]
[63.42] 理论上 厂商仍然可以申请特殊许可证来销售这些GPU [67.96]
[68.0] 但目前不清楚政府有多大意愿批准这样的许可证 [72.04]
[72.46] 公司还需在卖低于性能阈值的GPU的情况下 事先通知美国政府 [79.18]
[79.18] 以防某人决定 [80.86]
[81.68] 我不知道 [82.1]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[51.04] Previously, consumer graphics cards were largely unaffected, [53.68]
[54.14] but the new rules also restrict sales of NVIDIA's RTX 4090, [58.38]
[58.6] currently the most powerful gaming card available [60.7]
[60.7] if you don't count the Blue Eyes White Dragon. [63.16]
[63.42] Technically,  vendors can still apply for special licenses  to sell these GPUs, [67.96]
[68.0] but it's not clear how likely the government  is to grant them. [72.04]
[72.46] Companies will also be required to inform the U.S. [75.9]
[76.1] government before selling chips below the restriction threshold [79.18]
[79.18] in case somebody decides to, [80.86]
[81.68] I don't know, [82.1]

[Assistant]
[51.04] 以前 消费级显卡基本不受影响 [53.68]
[54.14] 但新规定还限制了RTX 4090的销售 [58.38]
[58.6] 目前是最强大的游戏显卡 [60.7]
[60.7] 如果不算青眼白龙的话 [63.16]
[63.42] 理论上 厂商仍然可以申请特殊许可证来销售这些GPU [67.96]
[68.0] 但目前不清楚政府有多大意愿批准这样的许可证 [72.04]
[72.46] 公司还需在卖低于性能阈值的GPU的情况下 事先通知美国政府 [79.18]
[79.18] 以防某人决定 [80.86]
[81.68] 我不知道 [82.1]

[User]
[82.44] buy a whole bunch of slightly inferior chips [84.3]
[84.46] and then jury-rig them together [85.78]
[85.78] into a monstrous Franken-chip yearning for love [88.1]
[88.1] and acceptance in a world that fears and misunderstands it. [90.58]
[90.66] Google Glass may be gone, [91.94]
[92.16] but the glass holes are back. [94.0]
[94.22] That's right, with the release of the MetaQuest 3, [96.6]
[96.94] grown adults with money, [98.3]
[98.56] not me, have been wearing their fancy new face computers [101.58]

[Assistant]
[82.44] 买下一大堆性能略低的芯片 [84.3]
[84.46] 然后将它们粗制滥造地拼凑在一起 [85.78]
[85.78] 生成一个渴望爱与被理解的怪物芯片 [88.1]
[88.1] 在这样一个畏惧并误解它的世界中 [90.58]
[90.66] 谷歌眼镜也许消失了 [91.94]
[92.16] 但现在那些"眼镜混蛋"回来了 [94.0]
[94.22] 是的 随着MetaQuest 3的发布 [96.6]
[96.94] 有钱的成年人 [98.3]
[98.56] 不是我 已经戴上了他们时髦的新款佩戴式电脑 [101.58]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[82.44] buy a whole bunch of slightly inferior chips [84.3]
[84.46] and then jury-rig them together [85.78]
[85.78] into a monstrous Franken-chip yearning for love [88.1]
[88.1] and acceptance in a world that fears and misunderstands it. [90.58]
[90.66] Google Glass may be gone, [91.94]
[92.16] but the glass holes are back. [94.0]
[94.22] That's right, with the release of the MetaQuest 3, [96.6]
[96.94] grown adults with money, [98.3]
[98.56] not me, have been wearing their fancy new face computers [101.58]

[Assistant]
[82.44] 买下一大堆性能略低的芯片 [84.3]
[84.46] 然后将它们粗制滥造地拼凑在一起 [85.78]
[85.78] 生成一个渴望爱与被理解的怪物芯片 [88.1]
[88.1] 在这样一个畏惧并误解它的世界中 [90.58]
[90.66] 谷歌眼镜也许消失了 [91.94]
[92.16] 但现在那些"眼镜混蛋"回来了 [94.0]
[94.22] 是的 随着MetaQuest 3的发布 [96.6]
[96.94] 有钱的成年人 [98.3]
[98.56] 不是我 已经戴上了他们时髦的新款佩戴式电脑 [101.58]

[User]
[101.58] into public using the device's low-latency pass-through mode [105.3]
[105.54] that allows them to navigate their surroundings [107.5]
[107.5] without running into walls. [108.92]
[109.14] But that's half the fun. [110.36]
[110.52] While that's obviously fine  if you're just taking your $500 Skull accessory  on a walk through the park, [115.42]
[115.66] it raises obvious privacy concerns [117.56]
[117.64] when random tech bros are exploring the wonder of AR  by recording banal interactions [122.38]
[122.38] with identifiable service workers [123.94]
[123.94] and posting it on the internet. [125.26]

[Assistant]
[101.58] 借助设备的低延迟透视模式 [105.3]
[105.54] 可以在公共场所自如穿行 [107.5]
[107.5] 而不会撞到墙上 [108.92]
[109.14] 但那样就没劲了 [110.36]
[110.52] 如果你只是带着你500美元的颅骨配饰在公园里散个步的话当然没事 [115.42]
[115.66] 这引起了十分明显的隐私问题 [117.55]
[117.64] 当某位的科技界大佬在探索奇妙的AR世界 记录平凡生活时 [122.38]
[122.38] 牵涉到了可识别的服务行业工作者 [123.94]
[123.94] 并将其发布在互联网上 [125.26]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[101.58] into public using the device's low-latency pass-through mode [105.3]
[105.54] that allows them to navigate their surroundings [107.5]
[107.5] without running into walls. [108.92]
[109.14] But that's half the fun. [110.36]
[110.52] While that's obviously fine  if you're just taking your $500 Skull accessory  on a walk through the park, [115.42]
[115.66] it raises obvious privacy concerns [117.56]
[117.64] when random tech bros are exploring the wonder of AR  by recording banal interactions [122.38]
[122.38] with identifiable service workers [123.94]
[123.94] and posting it on the internet. [125.26]

[Assistant]
[101.58] 借助设备的低延迟透视模式 [105.3]
[105.54] 可以在公共场所自如穿行 [107.5]
[107.5] 而不会撞到墙上 [108.92]
[109.14] 但那样就没劲了 [110.36]
[110.52] 如果你只是带着你500美元的颅骨配饰在公园里散个步的话当然没事 [115.42]
[115.66] 这引起了十分明显的隐私问题 [117.55]
[117.64] 当某位的科技界大佬在探索奇妙的AR世界 记录平凡生活时 [122.38]
[122.38] 牵涉到了可识别的服务行业工作者 [123.94]
[123.94] 并将其发布在互联网上 [125.26]

[User]
[125.88] Sorry, Stacey, who works on the Starbucks  on 5th and 7th. [129.4]
[130.1] And that's a problem that will only get worse next year, [132.88]
[133.0] with the coming release of Meta's far more subtle [135.74]
[136.1] Ray-Ban Smart Glasses, [137.6]
[137.6] which early reviews have called a privacy nightmare. [140.3]
[141.92] The Smart Glasses have- [143.2]
[146.46] Hey, Meta AI, what's that sound? [147.6]
[147.8] It's Joshua pooping. [148.9]
[149.12] The Smart Glasses have the obvious advantage [151.06]

[Assistant]
[125.88] 抱歉了 在第5大街和第7大道之间的星巴克工作的Stacey [129.4]
[130.1] 而且这个问题明年只会变得更糟 [132.88]
[133.0] 随着Meta即将发布的更加低调的 [135.74]
[136.1] Ray-Ban智能眼镜 [137.6]
[137.6] 早期评测称其是隐私灾难 [140.3]
[141.92] 这款智能眼镜具有—— [143.2]
[146.46] 嘿Meta AI那是什么声音？ [147.6]
[147.8] 是Joshua在拉屎 [148.9]
[149.12] 这款智能眼镜具有明显的优势 [151.06]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[125.88] Sorry, Stacey, who works on the Starbucks  on 5th and 7th. [129.4]
[130.1] And that's a problem that will only get worse next year, [132.88]
[133.0] with the coming release of Meta's far more subtle [135.74]
[136.1] Ray-Ban Smart Glasses, [137.6]
[137.6] which early reviews have called a privacy nightmare. [140.3]
[141.92] The Smart Glasses have- [143.2]
[146.46] Hey, Meta AI, what's that sound? [147.6]
[147.8] It's Joshua pooping. [148.9]
[149.12] The Smart Glasses have the obvious advantage [151.06]

[Assistant]
[125.88] 抱歉了 在第5大街和第7大道之间的星巴克工作的Stacey [129.4]
[130.1] 而且这个问题明年只会变得更糟 [132.88]
[133.0] 随着Meta即将发布的更加低调的 [135.74]
[136.1] Ray-Ban智能眼镜 [137.6]
[137.6] 早期评测称其是隐私灾难 [140.3]
[141.92] 这款智能眼镜具有—— [143.2]
[146.46] 嘿Meta AI那是什么声音？ [147.6]
[147.8] 是Joshua在拉屎 [148.9]
[149.12] 这款智能眼镜具有明显的优势 [151.06]

[User]
[151.1] that they don't make the wearer  look like a lost Martian tourist, [154.04]
[154.32] but the more pressing disadvantage [155.78]
[155.78] that they portend a future [157.26]
[157.26] where literally any douchebag in designer shades  might be secretly recording you. [161.24]
[161.36] Who says they aren't already? [162.28]
[162.98] Check your toilets. [163.78]
[164.5] Following a string of rumors, [165.56]
[165.94] many anticipated that Apple would announce new iPads [168.74]
[169.04] with refreshed chips on Tuesday. [170.74]
[171.12] Instead, they were not met with iPads, [172.92]

[Assistant]
[151.1] 不会让佩戴者看起来像是迷失的火星游客 [154.04]
[154.32] 但更紧迫的缺点是 [155.78]
[155.78] 它们暗示了一个未来 [157.26]
[157.26] 在那个未来 任何戴着设计师太阳镜的废柴 都可能在偷偷录你视频 [161.24]
[161.36] 谁说他们现在没这么做？ [162.28]
[162.98] 检查一下你的厕所 [163.78]
[164.5] 在一连串的谣言之后 [165.56]
[165.94] 很多人预期 苹果将在周二发布新的iPad [168.74]
[169.04] 并搭载了升级的芯片 [170.74]
[171.12] 但他们没有见到iPad的身影 [172.92]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[151.1] that they don't make the wearer  look like a lost Martian tourist, [154.04]
[154.32] but the more pressing disadvantage [155.78]
[155.78] that they portend a future [157.26]
[157.26] where literally any douchebag in designer shades  might be secretly recording you. [161.24]
[161.36] Who says they aren't already? [162.28]
[162.98] Check your toilets. [163.78]
[164.5] Following a string of rumors, [165.56]
[165.94] many anticipated that Apple would announce new iPads [168.74]
[169.04] with refreshed chips on Tuesday. [170.74]
[171.12] Instead, they were not met with iPads, [172.92]

[Assistant]
[151.1] 不会让佩戴者看起来像是迷失的火星游客 [154.04]
[154.32] 但更紧迫的缺点是 [155.78]
[155.78] 它们暗示了一个未来 [157.26]
[157.26] 在那个未来 任何戴着设计师太阳镜的废柴 都可能在偷偷录你视频 [161.24]
[161.36] 谁说他们现在没这么做？ [162.28]
[162.98] 检查一下你的厕所 [163.78]
[164.5] 在一连串的谣言之后 [165.56]
[165.94] 很多人预期 苹果将在周二发布新的iPad [168.74]
[169.04] 并搭载了升级的芯片 [170.74]
[171.12] 但他们没有见到iPad的身影 [172.92]

[User]
[173.06] but the third product to bear the name Apple Pencil. [175.86]
[176.5] No doubt as punishment for daring  to try and get a glimpse behind Tim Apple's curtain. [180.62]
[181.84] You're coming into my boudoir. [183.4]
[184.72] I didn't give you permission. [186.48]
[186.86] But a glimpse of Apple's reasoning [188.32]
[188.32] would be nice to help the new $80 Pencil make sense. [192.24]
[192.48] It charges exclusively through a USB-C port, [195.34]
[195.58] hidden under a slider on its butt. [198.16]
[198.52] But it's much better than the first-gen Pencil's [200.52]

[Assistant]
[173.06] 而是第三代苹果铅笔的登场 [175.86]
[176.5] 毫无疑问 这是对那些胆敢试图窥探Tim Apple背后的惩罚 [180.62]
[181.84] 你跑到我闺房来了 [183.4]
[184.72] 我没给你许可 [186.48]
[186.86] 但了解一下苹果的想法 [188.32]
[188.32] 应该有助于让这支售价80美元的新铅笔变得有道理 [192.24]
[192.48] 它只能通过USB-C接口充电 [195.34]
[195.58] 位于其底部的滑盖之下 [198.16]
[198.52] 但它比一代铅笔要好 [200.52]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[173.06] but the third product to bear the name Apple Pencil. [175.86]
[176.5] No doubt as punishment for daring  to try and get a glimpse behind Tim Apple's curtain. [180.62]
[181.84] You're coming into my boudoir. [183.4]
[184.72] I didn't give you permission. [186.48]
[186.86] But a glimpse of Apple's reasoning [188.32]
[188.32] would be nice to help the new $80 Pencil make sense. [192.24]
[192.48] It charges exclusively through a USB-C port, [195.34]
[195.58] hidden under a slider on its butt. [198.16]
[198.52] But it's much better than the first-gen Pencil's [200.52]

[Assistant]
[173.06] 而是第三代苹果铅笔的登场 [175.86]
[176.5] 毫无疑问 这是对那些胆敢试图窥探Tim Apple背后的惩罚 [180.62]
[181.84] 你跑到我闺房来了 [183.4]
[184.72] 我没给你许可 [186.48]
[186.86] 但了解一下苹果的想法 [188.32]
[188.32] 应该有助于让这支售价80美元的新铅笔变得有道理 [192.24]
[192.48] 它只能通过USB-C接口充电 [195.34]
[195.58] 位于其底部的滑盖之下 [198.16]
[198.52] 但它比一代铅笔要好 [200.52]

[User]
[200.94] accident-waiting-to-happen design. [202.44]
[202.49] But it can still attach magnetically  to the newest iPad Pros and Airs, [206.58]
[206.66] just not to the 10th-gen base model iPad, [209.2]
[209.44] thanks to Apple suddenly deciding  that cameras go on the long side now. [212.76]
[213.18] And it's the cheapest Apple Pencil, [214.66]
[214.94] but it's not compatible with the cheapest iPad  in Apple's current lineup, [219.37]
[219.37] the 9th gen. [220.12]
[220.76] It also doesn't have pressure sensitivity, [223.23]
[223.34] support for double-tap gestures, [225.06]

[Assistant]
[200.94] 那种是看着就要出事的设计 [202.44]
[202.49] 但它仍然可以磁吸附在最新的iPad Pro和Air上使用 [206.58]
[206.66] 就是不给第十代的基础款iPad用上 [209.2]
[209.44] 因为苹果突然决定 摄像头现在该放在横向侧边了 [212.76]
[213.18] 而且它是最便宜的Apple Pencil [214.66]
[214.94] 但它与苹果当前产品阵容中最便宜的iPad不兼容 [219.37]
[219.37] 即第九代iPad [220.12]
[220.76] 它还没有压感支持 [223.23]
[223.34] 也不支持双击手势 [225.06]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[200.94] accident-waiting-to-happen design. [202.44]
[202.49] But it can still attach magnetically  to the newest iPad Pros and Airs, [206.58]
[206.66] just not to the 10th-gen base model iPad, [209.2]
[209.44] thanks to Apple suddenly deciding  that cameras go on the long side now. [212.76]
[213.18] And it's the cheapest Apple Pencil, [214.66]
[214.94] but it's not compatible with the cheapest iPad  in Apple's current lineup, [219.37]
[219.37] the 9th gen. [220.12]
[220.76] It also doesn't have pressure sensitivity, [223.23]
[223.34] support for double-tap gestures, [225.06]

[Assistant]
[200.94] 那种是看着就要出事的设计 [202.44]
[202.49] 但它仍然可以磁吸附在最新的iPad Pro和Air上使用 [206.58]
[206.66] 就是不给第十代的基础款iPad用上 [209.2]
[209.44] 因为苹果突然决定 摄像头现在该放在横向侧边了 [212.76]
[213.18] 而且它是最便宜的Apple Pencil [214.66]
[214.94] 但它与苹果当前产品阵容中最便宜的iPad不兼容 [219.37]
[219.37] 即第九代iPad [220.12]
[220.76] 它还没有压感支持 [223.23]
[223.34] 也不支持双击手势 [225.06]

[User]
[225.34] and you can't even engrave it,  for Christ's sake. [227.48]
[227.7] What if I want to send one to my mom [229.54]
[229.56] that says, I love you, mom, here's the third Apple Pencil? [232.58]
[232.72] But none of that really matters [233.86]
[233.86] for a big enough chunk of Apple fans [235.8]
[235.8] who'll just buy the new one and ask us [238.34]
[238.34] why it's not charging magnetically after. [240.92]
[241.22] As for actual iPad refreshes, [242.5]
[243.1] those will probably arrive in the spring or summer, [245.32]
[245.7] maybe alongside a folding iPad, [247.8]
[248.02] which I will purchase immediately. [249.0]

[Assistant]
[225.34] 甚至不能刻字 给点面子好吧 [227.48]
[227.7] 说实话 如果我想送给我妈怎么办 [229.54]
[229.56] 来条“妈妈我爱你 这是第三代Apple Pencil”怎么样 [232.58]
[232.72] 但对于数量足够多的果粉来说 这些都无所谓 [235.8]
[235.8] 他们会直接购买新的产品 然后再问我们为什么它不能磁吸充电 [240.92]
[241.22] 至于iPad的真正更新 [242.5]
[243.1] 那可能会在春季或夏季到来 [245.32]
[245.7] 也许会和一款折叠iPad一起亮相 [247.8]
[248.02] 那我会立即购买的 [249.0]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[225.34] and you can't even engrave it,  for Christ's sake. [227.48]
[227.7] What if I want to send one to my mom [229.54]
[229.56] that says, I love you, mom, here's the third Apple Pencil? [232.58]
[232.72] But none of that really matters [233.86]
[233.86] for a big enough chunk of Apple fans [235.8]
[235.8] who'll just buy the new one and ask us [238.34]
[238.34] why it's not charging magnetically after. [240.92]
[241.22] As for actual iPad refreshes, [242.5]
[243.1] those will probably arrive in the spring or summer, [245.32]
[245.7] maybe alongside a folding iPad, [247.8]
[248.02] which I will purchase immediately. [249.0]

[Assistant]
[225.34] 甚至不能刻字 给点面子好吧 [227.48]
[227.7] 说实话 如果我想送给我妈怎么办 [229.54]
[229.56] 来条“妈妈我爱你 这是第三代Apple Pencil”怎么样 [232.58]
[232.72] 但对于数量足够多的果粉来说 这些都无所谓 [235.8]
[235.8] 他们会直接购买新的产品 然后再问我们为什么它不能磁吸充电 [240.92]
[241.22] 至于iPad的真正更新 [242.5]
[243.1] 那可能会在春季或夏季到来 [245.32]
[245.7] 也许会和一款折叠iPad一起亮相 [247.8]
[248.02] 那我会立即购买的 [249.0]

[User]
[249.5] I mean, the other ones fold if you try hard enough. [251.44]
[252.04] Just the one time. [252.94]
[285.04] Can you say Quick Bits? [286.06]
[286.76] No, you can't, because you're not hosting this video. [288.7]
[289.0] I am. [289.4]
[289.58] I get to read them, [290.5]
[290.94] and no one can stop me, [291.88]
[292.04] not even the editor. [292.82]
[292.96] He won't cut me off. [293.8]
[293.88] I'm gonna keep. [294.28]
[294.36] New York legislators have proposed a new bill [296.64]
[296.64] that would require a criminal background check [298.56]
[298.62] to buy any 3D printer that could theoretically print  all or part of a firearm, which, [303.5]
[303.92] unfortunately,  is most of them. [306.26]

[Assistant]
[249.5] 我是说 实际上只要你用力 就能让另外的那些折叠起来 [251.44]
[252.04] 只是能用一次而已 [252.94]
[285.04] 你能说科技快讯吗 [286.06]
[286.76] 不 你不能 因为你不是这个视频的主持人 [288.7]
[289.0] 我就是 [289.4]
[289.58] 我可以读科技快讯 [290.5]
[290.94] 没人能拦着我 [291.88]
[292.04] 就算是编辑 他也没法切掉我 [293.8]
[293.88] 我要继续下去 [294.28]
[294.36] 纽约的立法者们提出了一项新法案 [296.64]
[296.64] 要求购买任何可以理论上打印出全套或部分火器的3D打印机 [298.62]
[298.62] 都需要进行刑事背景调查 [303.55]
[303.92] 不巧的是 符合这一条件的打印机占了大多数 [306.26]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[249.5] I mean, the other ones fold if you try hard enough. [251.44]
[252.04] Just the one time. [252.94]
[285.04] Can you say Quick Bits? [286.06]
[286.76] No, you can't, because you're not hosting this video. [288.7]
[289.0] I am. [289.4]
[289.58] I get to read them, [290.5]
[290.94] and no one can stop me, [291.88]
[292.04] not even the editor. [292.82]
[292.96] He won't cut me off. [293.8]
[293.88] I'm gonna keep. [294.28]
[294.36] New York legislators have proposed a new bill [296.64]
[296.64] that would require a criminal background check [298.56]
[298.62] to buy any 3D printer that could theoretically print  all or part of a firearm, which, [303.5]
[303.92] unfortunately,  is most of them. [306.26]

[Assistant]
[249.5] 我是说 实际上只要你用力 就能让另外的那些折叠起来 [251.44]
[252.04] 只是能用一次而已 [252.94]
[285.04] 你能说科技快讯吗 [286.06]
[286.76] 不 你不能 因为你不是这个视频的主持人 [288.7]
[289.0] 我就是 [289.4]
[289.58] 我可以读科技快讯 [290.5]
[290.94] 没人能拦着我 [291.88]
[292.04] 就算是编辑 他也没法切掉我 [293.8]
[293.88] 我要继续下去 [294.28]
[294.36] 纽约的立法者们提出了一项新法案 [296.64]
[296.64] 要求购买任何可以理论上打印出全套或部分火器的3D打印机 [298.62]
[298.62] 都需要进行刑事背景调查 [303.55]
[303.92] 不巧的是 符合这一条件的打印机占了大多数 [306.26]

[User]
[306.42] Gun Digest recommends the Creality Ender 3 V2, [310.1]
[310.1] or the Prusa i3 MK3S Plus, [313.12]
[313.46] both of which are bed-slinger-style FDM printers, [316.16]
[316.28] the cheapest, most common kind of 3D printer. [318.16]
[318.38] So if you're a New York resident with a felony conviction [320.58]
[320.58] and a Warhammer addiction, [321.6]
[322.54] this could seriously cramp your style. [323.98]
[324.76] I mean, unless you like the visits from hot policemen. [327.36]
[327.62] Put the printer down! [328.74]
[328.92] AMD has released a new beta driver, [330.82]
[331.06] which disables its Radeon Anti-Lag Plus technology [333.7]

[Assistant]
[306.42] Gun Digest推荐Creality Ender 3 V2 [310.1]
[310.1] 或者Prusa i3 MK3S Plus [313.12]
[313.46] 这两者都属于床移式结构的熔融沉积模型打印机 [316.16]
[316.28] 也就是说它们是最便宜 最常见的3D打印机 [318.16]
[318.38] 所以 如果你是纽约的一名有重罪记录的居民 [320.58]
[320.58] 而且还是个锤佬 [321.6]
[322.54] 这可能严重打乱你的数据表 [323.98]
[324.76] 我是说 除非你喜欢警哥串门 [327.36]
[327.62] 放下那个打印机！ [328.74]
[328.92] AMD发布了一个新的beta显卡驱动程序 [330.82]
[331.06] 该驱动禁用了Radeon Anti-Lag Plus技术 [333.7]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[306.42] Gun Digest recommends the Creality Ender 3 V2, [310.1]
[310.1] or the Prusa i3 MK3S Plus, [313.12]
[313.46] both of which are bed-slinger-style FDM printers, [316.16]
[316.28] the cheapest, most common kind of 3D printer. [318.16]
[318.38] So if you're a New York resident with a felony conviction [320.58]
[320.58] and a Warhammer addiction, [321.6]
[322.54] this could seriously cramp your style. [323.98]
[324.76] I mean, unless you like the visits from hot policemen. [327.36]
[327.62] Put the printer down! [328.74]
[328.92] AMD has released a new beta driver, [330.82]
[331.06] which disables its Radeon Anti-Lag Plus technology [333.7]

[Assistant]
[306.42] Gun Digest推荐Creality Ender 3 V2 [310.1]
[310.1] 或者Prusa i3 MK3S Plus [313.12]
[313.46] 这两者都属于床移式结构的熔融沉积模型打印机 [316.16]
[316.28] 也就是说它们是最便宜 最常见的3D打印机 [318.16]
[318.38] 所以 如果你是纽约的一名有重罪记录的居民 [320.58]
[320.58] 而且还是个锤佬 [321.6]
[322.54] 这可能严重打乱你的数据表 [323.98]
[324.76] 我是说 除非你喜欢警哥串门 [327.36]
[327.62] 放下那个打印机！ [328.74]
[328.92] AMD发布了一个新的beta显卡驱动程序 [330.82]
[331.06] 该驱动禁用了Radeon Anti-Lag Plus技术 [333.7]

[User]
[333.7] in all supported games after the feature and its predecessor,  Anti-Lag Non-Plus, [338.58]
[338.58] led to a wave of player bans in CS2,  Apex Legends,  and COD. [343.3]
[343.68] Unfortunately, [344.24]
[344.76] AMD recommended using Anti-Lag  to decrease latency caused by their fluid motion frames [349.46]
[349.86] after enabling that in all DX11 games. [352.68]
[353.46] It's like if your friend told you  that the best way to get promoted at work [356.14]
[356.14] was to find the most powerful person [357.9]
[358.7] and punch them in the face. [359.82]
[360.26] And all that did was make Linus angry. [361.8]
[362.04] Qualcomm,  in collaboration with Google, [364.06]

[Assistant]
[333.7] 在该功能及其前身Anti-Lag Non-Plus此前导致了 [338.57]
[338.58] CS2、Apex Legends 和COD的玩家封禁风波 [343.29]
[343.68] 不幸的是 [344.24]
[344.76] AMD建议使用Anti-Lag技术以减少AFMF造成的延迟 [349.46]
[349.86] 在将其在所有DX11游戏中启用后 [352.68]
[353.46] 这就好像你的朋友告诉你 在工作中获得晋升的最佳方法 [356.14]
[356.14] 是找到最有权势的人 [357.9]
[358.7] 然后朝他脸上猛打 [359.82]
[360.26] 我试过了 那样只会让老莱生气 [361.8]
[362.04] 高通与谷歌合作 [364.06]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[333.7] in all supported games after the feature and its predecessor,  Anti-Lag Non-Plus, [338.58]
[338.58] led to a wave of player bans in CS2,  Apex Legends,  and COD. [343.3]
[343.68] Unfortunately, [344.24]
[344.76] AMD recommended using Anti-Lag  to decrease latency caused by their fluid motion frames [349.46]
[349.86] after enabling that in all DX11 games. [352.68]
[353.46] It's like if your friend told you  that the best way to get promoted at work [356.14]
[356.14] was to find the most powerful person [357.9]
[358.7] and punch them in the face. [359.82]
[360.26] And all that did was make Linus angry. [361.8]
[362.04] Qualcomm,  in collaboration with Google, [364.06]

[Assistant]
[333.7] 在该功能及其前身Anti-Lag Non-Plus此前导致了 [338.57]
[338.58] CS2、Apex Legends 和COD的玩家封禁风波 [343.29]
[343.68] 不幸的是 [344.24]
[344.76] AMD建议使用Anti-Lag技术以减少AFMF造成的延迟 [349.46]
[349.86] 在将其在所有DX11游戏中启用后 [352.68]
[353.46] 这就好像你的朋友告诉你 在工作中获得晋升的最佳方法 [356.14]
[356.14] 是找到最有权势的人 [357.9]
[358.7] 然后朝他脸上猛打 [359.82]
[360.26] 我试过了 那样只会让老莱生气 [361.8]
[362.04] 高通与谷歌合作 [364.06]

[User]
[364.34] has announced development of the first ever  mass-market RISC-V Android SoC. [369.9]
[370.16] Google announced RISC-V software support [372.14]
[372.14] for Android OS late last year. [373.68]
[374.06] Now, Qualcomm are developing a yet unnamed RISC-V  Snapdragon SoC for wearable devices [379.02]
[379.07] to act as the necessary hardware. [380.82]
[381.24] If successful, [381.9]
[382.34] this could present a serious competitive threat to ARM, [385.04]
[385.26] as RISC-V's open-source architecture [387.48]
[387.48] means it can be both cheaper and more flexible to implement. [390.64]
[391.0] My arm's pretty flexible. [391.84]

[Assistant]
[364.34] 宣布开发史上首款面向大众的RISC-V安卓SoC [369.9]
[370.16] 谷歌去年底宣布安卓支持RISC-V [373.68]
[374.06] 现在 高通正在为可穿戴设备开发一款尚未命名的RISC-V [379.02]
[379.07] 以充当必要的硬件平台 [380.82]
[381.24] 如果成功的话 [381.9]
[382.34] 这可能对ARM构成严重的竞争威胁 [385.04]
[385.26] 因为RISC-V的开源架构 [387.48]
[387.48] 意味着它可以更便宜且更灵活地实现 [390.64]
[391.0] 我的手臂非常灵活 [391.84]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[364.34] has announced development of the first ever  mass-market RISC-V Android SoC. [369.9]
[370.16] Google announced RISC-V software support [372.14]
[372.14] for Android OS late last year. [373.68]
[374.06] Now, Qualcomm are developing a yet unnamed RISC-V  Snapdragon SoC for wearable devices [379.02]
[379.07] to act as the necessary hardware. [380.82]
[381.24] If successful, [381.9]
[382.34] this could present a serious competitive threat to ARM, [385.04]
[385.26] as RISC-V's open-source architecture [387.48]
[387.48] means it can be both cheaper and more flexible to implement. [390.64]
[391.0] My arm's pretty flexible. [391.84]

[Assistant]
[364.34] 宣布开发史上首款面向大众的RISC-V安卓SoC [369.9]
[370.16] 谷歌去年底宣布安卓支持RISC-V [373.68]
[374.06] 现在 高通正在为可穿戴设备开发一款尚未命名的RISC-V [379.02]
[379.07] 以充当必要的硬件平台 [380.82]
[381.24] 如果成功的话 [381.9]
[382.34] 这可能对ARM构成严重的竞争威胁 [385.04]
[385.26] 因为RISC-V的开源架构 [387.48]
[387.48] 意味着它可以更便宜且更灵活地实现 [390.64]
[391.0] 我的手臂非常灵活 [391.84]

[User]
[392.4] Don't ask me about my legs, though. [393.48]
[396.74] ARM is already suing Qualcomm over license fees [399.44]
[399.44] and losing ground to RISC-V in China [401.4]
[401.4] due to export restrictions, [402.84]
[403.22] as if these companies needed anything else  to make Thanksgiving more awkward. [406.22]
[406.64] Frickin' China! [407.28]
[407.72] ARM, stop talking about China around the table. [409.72]
[409.98] The IRS is advancing a pilot program [412.14]
[412.14] that will allow residents in 13 states  to electronically file their tax returns  directly with the IRS in 2024. [418.65]
[418.83] The pilot is a response to a longstanding issue  going back to 2001, [422.58]
[422.58] when the IRS partnered with tax-preparation companies [425.4]

[Assistant]
[392.4] 不过我的腿就算了 [393.48]
[396.74] ARM已经因许可费用问题起诉了高通 [399.44]
[399.44] 而由于出口限制 在中国市场ARM在与RISC-V的竞争中正失去优势 [402.84]
[403.22] 就好像这些公司还需要别的事情让感恩节变得更加尴尬一样 [406.22]
[406.64] 唉 老中 [407.28]
[407.72] ARM 饭桌上别再谈中国了 [409.72]
[409.98] 美国国税局（IRS）正在推进一项试点计划 [412.14]
[412.14] 使得13个州的居民可以在2024年起直接向IRS电子递交他们的纳税申报表 [418.65]
[418.83] 该试点是对一个长期存在的问题的回应 此问题可以追溯到2001年 [422.58]
[422.58] 当时IRS与税务代理合作 [425.4]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[392.4] Don't ask me about my legs, though. [393.48]
[396.74] ARM is already suing Qualcomm over license fees [399.44]
[399.44] and losing ground to RISC-V in China [401.4]
[401.4] due to export restrictions, [402.84]
[403.22] as if these companies needed anything else  to make Thanksgiving more awkward. [406.22]
[406.64] Frickin' China! [407.28]
[407.72] ARM, stop talking about China around the table. [409.72]
[409.98] The IRS is advancing a pilot program [412.14]
[412.14] that will allow residents in 13 states  to electronically file their tax returns  directly with the IRS in 2024. [418.65]
[418.83] The pilot is a response to a longstanding issue  going back to 2001, [422.58]
[422.58] when the IRS partnered with tax-preparation companies [425.4]

[Assistant]
[392.4] 不过我的腿就算了 [393.48]
[396.74] ARM已经因许可费用问题起诉了高通 [399.44]
[399.44] 而由于出口限制 在中国市场ARM在与RISC-V的竞争中正失去优势 [402.84]
[403.22] 就好像这些公司还需要别的事情让感恩节变得更加尴尬一样 [406.22]
[406.64] 唉 老中 [407.28]
[407.72] ARM 饭桌上别再谈中国了 [409.72]
[409.98] 美国国税局（IRS）正在推进一项试点计划 [412.14]
[412.14] 使得13个州的居民可以在2024年起直接向IRS电子递交他们的纳税申报表 [418.65]
[418.83] 该试点是对一个长期存在的问题的回应 此问题可以追溯到2001年 [422.58]
[422.58] 当时IRS与税务代理合作 [425.4]

[User]
[425.4] to offer taxpayers with simple returns [427.72]
[427.72] a free alternative for filing their taxes. [429.94]
[430.38] Those companies then made those free alternatives  harder to find than a reason to get up in the morning [434.94]
[435.34] or a reason to go to bed at night. [437.04]
[437.16] Why is it both? [437.94]
[441.0] When the IRS banned them from doing that, [442.74]
[443.02] both H&R Block and Intuit, [444.7]
[444.84] the makers of TurboTax, [446.08]
[446.44] left the agreement. [447.16]
[447.52] Intuit has been lobbying against direct filing  for over a decade, [451.16]

[Assistant]
[425.4] 为那些纳税申报相对简单的纳税人 提供了免费的替代方案 [429.94]
[430.38] 然后这些公司将这些免费替代方案 [432.3]
[432.62] 变得比找早起理由还要困难 [434.94]
[435.34] 或者说找晚上上床的理由 [437.04]
[437.16] 为什么这两个都是？ [437.94]
[441.0] 当IRS禁止他们这么做时 [442.74]
[443.02] 万豪和Intuit（TurboTax的制造商） [446.44]
[446.44] 离开了这个协议 [447.16]
[447.52] Intuit已经游说反对直接申报十多年了 [451.16]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[425.4] to offer taxpayers with simple returns [427.72]
[427.72] a free alternative for filing their taxes. [429.94]
[430.38] Those companies then made those free alternatives  harder to find than a reason to get up in the morning [434.94]
[435.34] or a reason to go to bed at night. [437.04]
[437.16] Why is it both? [437.94]
[441.0] When the IRS banned them from doing that, [442.74]
[443.02] both H&R Block and Intuit, [444.7]
[444.84] the makers of TurboTax, [446.08]
[446.44] left the agreement. [447.16]
[447.52] Intuit has been lobbying against direct filing  for over a decade, [451.16]

[Assistant]
[425.4] 为那些纳税申报相对简单的纳税人 提供了免费的替代方案 [429.94]
[430.38] 然后这些公司将这些免费替代方案 [432.3]
[432.62] 变得比找早起理由还要困难 [434.94]
[435.34] 或者说找晚上上床的理由 [437.04]
[437.16] 为什么这两个都是？ [437.94]
[441.0] 当IRS禁止他们这么做时 [442.74]
[443.02] 万豪和Intuit（TurboTax的制造商） [446.44]
[446.44] 离开了这个协议 [447.16]
[447.52] Intuit已经游说反对直接申报十多年了 [451.16]

[User]
[451.16] arguing that free alternatives are already available, [453.74]
[453.96] which they are, you're just never going to find them, [456.04]
[456.32] and I'm going to stay in bed late. [458.0]
[458.16] Slimbook and Fedora Project [459.46]
[459.46] announced a new Linux-optimized laptop, [461.64]
[462.08] the Fedora Slimbook. [463.32]
[463.78] So named after Fedora Slim, [465.24]
[465.46] a hard-boiled private detective [467.02]
[467.02] who is also the Marlboro Man, yee-haw! [469.52]

[Assistant]
[451.16] 他们认为已经有免费的替代方案了 [453.74]
[453.96] 的确有 但你永远找不到 [456.04]
[456.32] 那我就继续熬夜了 [458.0]
[458.16] Slimbook和Fedora项目 [459.46]
[459.46] 宣布推出了一款针对Linux优化的新款笔记本电脑 Fedora Slimbook [463.32]
[463.78] 以Fedora Slim为名的 [465.24]
[465.46] Fedora Slimbook的名字来源 [465.46]
[465.46] 是一个铁骨铮铮的私家侦探 [467.02]
[467.02] 他还是Marlboro的广告牌上的烟枪牛仔 yee-haw! [469.52]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[451.16] arguing that free alternatives are already available, [453.74]
[453.96] which they are, you're just never going to find them, [456.04]
[456.32] and I'm going to stay in bed late. [458.0]
[458.16] Slimbook and Fedora Project [459.46]
[459.46] announced a new Linux-optimized laptop, [461.64]
[462.08] the Fedora Slimbook. [463.32]
[463.78] So named after Fedora Slim, [465.24]
[465.46] a hard-boiled private detective [467.02]
[467.02] who is also the Marlboro Man, yee-haw! [469.52]

[Assistant]
[451.16] 他们认为已经有免费的替代方案了 [453.74]
[453.96] 的确有 但你永远找不到 [456.04]
[456.32] 那我就继续熬夜了 [458.0]
[458.16] Slimbook和Fedora项目 [459.46]
[459.46] 宣布推出了一款针对Linux优化的新款笔记本电脑 Fedora Slimbook [463.32]
[463.78] 以Fedora Slim为名的 [465.24]
[465.46] Fedora Slimbook的名字来源 [465.46]
[465.46] 是一个铁骨铮铮的私家侦探 [467.02]
[467.02] 他还是Marlboro的广告牌上的烟枪牛仔 yee-haw! [469.52]

[User]
[469.96] The laptop comes with a 12th-gen  Intel Core i7-12700H processor, [474.96]
[475.56] an RTX 3050 Ti graphics card, [477.8]
[478.1] up to 64 gigabytes of RAM, [479.82]
[479.82] a 4-terabyte NVMe SSD, ooh, [482.56]
[482.92] and a 16-inch 3K 90-hertz display. [485.86]
[486.1] The device comes loaded with software [487.42]
[487.42] from Linux distribution Fedora, [488.84]
[488.94] which is an absolutely wild coincidence, [490.9]
[491.3] and features the GNOME desktop environment. [493.32]

[Assistant]
[469.96] 这款笔记本采用了第12代英特尔酷睿i7-12700H处理器 [474.96]
[475.56] 一块RTX 3050 Ti独显 [477.8]
[478.1] 最高可配置64GB内存 [479.82]
[479.82] 4TB NVMe固态硬盘 喔 [482.56]
[482.92] 还有一块16英寸3K 90Hz显示屏 [485.86]
[486.1] 设备预装了Fedora Linux发行版的软件 [488.84]
[488.94] 这绝对是一个令人惊讶的巧合 [490.9]
[491.3] 并采用了GNOME桌面环境 [493.32]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[469.96] The laptop comes with a 12th-gen  Intel Core i7-12700H processor, [474.96]
[475.56] an RTX 3050 Ti graphics card, [477.8]
[478.1] up to 64 gigabytes of RAM, [479.82]
[479.82] a 4-terabyte NVMe SSD, ooh, [482.56]
[482.92] and a 16-inch 3K 90-hertz display. [485.86]
[486.1] The device comes loaded with software [487.42]
[487.42] from Linux distribution Fedora, [488.84]
[488.94] which is an absolutely wild coincidence, [490.9]
[491.3] and features the GNOME desktop environment. [493.32]

[Assistant]
[469.96] 这款笔记本采用了第12代英特尔酷睿i7-12700H处理器 [474.96]
[475.56] 一块RTX 3050 Ti独显 [477.8]
[478.1] 最高可配置64GB内存 [479.82]
[479.82] 4TB NVMe固态硬盘 喔 [482.56]
[482.92] 还有一块16英寸3K 90Hz显示屏 [485.86]
[486.1] 设备预装了Fedora Linux发行版的软件 [488.84]
[488.94] 这绝对是一个令人惊讶的巧合 [490.9]
[491.3] 并采用了GNOME桌面环境 [493.32]

[User]
[493.94] Slimbook will be donating 3% of the revenue  from the Fedora Slimbook to the GNOME Foundation, [498.78]
[499.14] which provides end-of-life care for elderly garden gnomes. [502.06]
[502.82] Rest in peace, Papa Smurf. [503.92]
[504.84] You will be missed. [505.82]
[507.32] And gnomebody will know if you don't come back [509.68]
[509.68] for more TechLinked on Friday, [510.78]
[511.32] but [511.46]
[512.41] I'll still feel it in my heart. [514.22]
[516.14] First Papa Smurf and now this? [517.82]
[518.2] Why would you do this, Jerry? [519.24]

[Assistant]
[493.94] Slimbook将把Fedora Slimbook销售额的3%捐赠给GNOME基金会 [498.78]
[499.14] 为那些为年迈的花园小矮人提供临终关怀 [502.06]
[502.82] 请安息吧 蓝爷爷 [503.92]
[504.84] 你将被怀念 [505.82]
[507.32] 如果你不回来 也没人知道你去哪了 [509.68]
[509.68] 更多TechLinked内容请于周五观看 [510.78]
[511.32] 但 [511.46]
[512.41] 我的内心依然感受得到 [514.22]
[516.14] 先是蓝爷爷 现在是这个？ [517.82]
[518.2] 你为什么这么做 Jerry？ [519.24]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[493.94] Slimbook will be donating 3% of the revenue  from the Fedora Slimbook to the GNOME Foundation, [498.78]
[499.14] which provides end-of-life care for elderly garden gnomes. [502.06]
[502.82] Rest in peace, Papa Smurf. [503.92]
[504.84] You will be missed. [505.82]
[507.32] And gnomebody will know if you don't come back [509.68]
[509.68] for more TechLinked on Friday, [510.78]
[511.32] but [511.46]
[512.41] I'll still feel it in my heart. [514.22]
[516.14] First Papa Smurf and now this? [517.82]
[518.2] Why would you do this, Jerry? [519.24]

[Assistant]
[493.94] Slimbook将把Fedora Slimbook销售额的3%捐赠给GNOME基金会 [498.78]
[499.14] 为那些为年迈的花园小矮人提供临终关怀 [502.06]
[502.82] 请安息吧 蓝爷爷 [503.92]
[504.84] 你将被怀念 [505.82]
[507.32] 如果你不回来 也没人知道你去哪了 [509.68]
[509.68] 更多TechLinked内容请于周五观看 [510.78]
[511.32] 但 [511.46]
[512.41] 我的内心依然感受得到 [514.22]
[516.14] 先是蓝爷爷 现在是这个？ [517.82]
[518.2] 你为什么这么做 Jerry？ [519.24]

[User]
[0.00] This tech news would sound a little better [2.28]
[2.28] if it had been open a few hours ago, [4.48]
[4.48] but I think it still passes the smell test. [9.08]
[9.08] Microsoft has finally completed [10.96]
[10.96] their $69 billion acquisition of Activision Blizzard King [14.96]
[14.96] after a year and a half of being grilled [17.92]
[17.92] and harassed by the government [19.96]
[19.96] to make sure they won't set every Xbox to self-destruct. [24.08]
[24.08] Oh, exhausting. [25.76]

[Assistant]
[0.00] 这则科技新闻如果在几个小时之前发布的话 效果会更好 [4.48]
[4.48] 但闻起来还是没啥问题 [9.08]
[9.08] 微软终于以690亿美元 完成了对动视暴雪和King的收购 [14.96]
[14.96] 经过一年半的审查 并受到政府的各种骚扰之后 [19.96]
[19.96] 以确保他们不会让所有Xbox自毁 [24.08]
[24.08] 哦 累死个人 [25.76]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[0.00] This tech news would sound a little better [2.28]
[2.28] if it had been open a few hours ago, [4.48]
[4.48] but I think it still passes the smell test. [9.08]
[9.08] Microsoft has finally completed [10.96]
[10.96] their $69 billion acquisition of Activision Blizzard King [14.96]
[14.96] after a year and a half of being grilled [17.92]
[17.92] and harassed by the government [19.96]
[19.96] to make sure they won't set every Xbox to self-destruct. [24.08]
[24.08] Oh, exhausting. [25.76]

[Assistant]
[0.00] 这则科技新闻如果在几个小时之前发布的话 效果会更好 [4.48]
[4.48] 但闻起来还是没啥问题 [9.08]
[9.08] 微软终于以690亿美元 完成了对动视暴雪和King的收购 [14.96]
[14.96] 经过一年半的审查 并受到政府的各种骚扰之后 [19.96]
[19.96] 以确保他们不会让所有Xbox自毁 [24.08]
[24.08] 哦 累死个人 [25.76]

[User]
[25.76] The biggest buyout in gaming history [27.94]
[27.94] went ahead right after the UK's Competition [30.42]
[30.42] and Markets Authority approved an altered deal [33.34]
[33.34] that will see Ubisoft holding the cloud gaming rights [36.58]
[36.58] to current and future Activision Blizzard games [39.62]
[39.62] outside of the European economic area. [42.02]

[Assistant]
[25.76] 这是游戏史上最大的收购 [27.94]
[27.94] 在英国竞争与市场管理局批准修改后 正式进行 [33.34]
[33.34] 这笔交易将使育碧获得云游戏的权利 [36.58]
[36.58] 适用于欧洲经济区以外 现有和未来的动视暴雪游戏 [42.02]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[25.76] The biggest buyout in gaming history [27.94]
[27.94] went ahead right after the UK's Competition [30.42]
[30.42] and Markets Authority approved an altered deal [33.34]
[33.34] that will see Ubisoft holding the cloud gaming rights [36.58]
[36.58] to current and future Activision Blizzard games [39.62]
[39.62] outside of the European economic area. [42.02]

[Assistant]
[25.76] 这是游戏史上最大的收购 [27.94]
[27.94] 在英国竞争与市场管理局批准修改后 正式进行 [33.34]
[33.34] 这笔交易将使育碧获得云游戏的权利 [36.58]
[36.58] 适用于欧洲经济区以外 现有和未来的动视暴雪游戏 [42.02]

[User]
[42.02] And if you think that sounds confusing, [44.28]
[45.70] yeah, basically if you purchase an Activision Blizzard game [49.74]
[49.74] and you live in the EU, Iceland, Liechtenstein or Norway, [54.20]
[54.20] you'll have a license to stream that game [56.54]
[56.54] from any cloud gaming streaming service of your choice, [60.50]
[60.50] assuming they have the game [62.48]

[Assistant]
[42.02] 如果你认为这听起来很混乱 [44.28]
[45.70] 是的，基本上如果你购买了一款动视暴雪的游戏 [49.74]
[49.74] 并且你住在欧盟、冰岛、列支敦士登或挪威，[54.20]
[54.20] 你将有权从你选择的任何云游戏流媒体服务中串流这款游戏 [60.50]
[60.50] 前提是这个平台 有这个游戏可以串流 [65.00]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[42.02] And if you think that sounds confusing, [44.28]
[45.70] yeah, basically if you purchase an Activision Blizzard game [49.74]
[49.74] and you live in the EU, Iceland, Liechtenstein or Norway, [54.20]
[54.20] you'll have a license to stream that game [56.54]
[56.54] from any cloud gaming streaming service of your choice, [60.50]
[60.50] assuming they have the game [62.48]

[Assistant]
[42.02] 如果你认为这听起来很混乱 [44.28]
[45.70] 是的，基本上如果你购买了一款动视暴雪的游戏 [49.74]
[49.74] 并且你住在欧盟、冰岛、列支敦士登或挪威，[54.20]
[54.20] 你将有权从你选择的任何云游戏流媒体服务中串流这款游戏 [60.50]
[60.50] 前提是这个平台 有这个游戏可以串流 [65.00]

[User]
[62.48] on that service available to stream. [65.00]
[65.00] But if you live anywhere else, [66.90]
[66.90] it'll be up to Ubisoft to grant licenses [69.92]
[69.92] for Activision Blizzard games to cloud gaming services, [73.90]
[73.90] meaning Microsoft will have to license the games [77.02]
[77.02] owned by the companies it now owns [79.50]
[79.50] if it wants those games to be streamable [81.74]
[81.74] on Game Pass Ultimate outside of Europe, okay? [85.32]
[85.32] And you might be saying, [86.16]

[Assistant]
[65.00] 但如果你居住在其他地方 [66.90]
[66.90] 将由育碧决定是否授予云游戏服务的许可 [73.90]
[73.90] 这意味着 如果微软希望在欧洲以外的地方通过Game Pass Ultimate串流这些游戏 [81.74]
[81.74] 它将必须获取它现在拥有的公司拥有的游戏的许可，明白了吗？[85.32]
[85.32] 你可能会说， [86.16]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[62.48] on that service available to stream. [65.00]
[65.00] But if you live anywhere else, [66.90]
[66.90] it'll be up to Ubisoft to grant licenses [69.92]
[69.92] for Activision Blizzard games to cloud gaming services, [73.90]
[73.90] meaning Microsoft will have to license the games [77.02]
[77.02] owned by the companies it now owns [79.50]
[79.50] if it wants those games to be streamable [81.74]
[81.74] on Game Pass Ultimate outside of Europe, okay? [85.32]
[85.32] And you might be saying, [86.16]

[Assistant]
[65.00] 但如果你居住在其他地方 [66.90]
[66.90] 将由育碧决定是否授予云游戏服务的许可 [73.90]
[73.90] 这意味着 如果微软希望在欧洲以外的地方通过Game Pass Ultimate串流这些游戏 [81.74]
[81.74] 它将必须获取它现在拥有的公司拥有的游戏的许可，明白了吗？[85.32]
[85.32] 你可能会说， [86.16]

[User]
[86.16] Riley, can you shut up about cloud gaming? [88.40]
[88.40] No one cares about that, [89.42]
[89.42] to which I'd say everyone said the same about mobile games, [92.32]
[92.32] and now those make the most money in the gaming industry. [95.84]
[95.84] But hey, it was all worth it for Xbox to own Call of Duty [99.00]
[99.00] and more importantly, Crash Bandicoot. [101.46]
[101.46] Meanwhile, the FTC says they're still focused [103.92]
[103.92] on stopping the deal and are preparing an argument [106.52]
[106.52] to submit to an appeals court in December. [109.24]

[Assistant]
[86.16] Riley 你能不能别再谈云游戏了？ [88.40]
[88.40] 没人在乎这个 [89.42]
[89.42] 对此我会说，每个人都曾对手机游戏有过同样的看法 [92.32]
[92.32] 而现在移动游戏 在游戏行业中是最能赚钱的 [95.84]
[95.84] 但是嘿 为了让Xbox拥有《使命召唤》这一点也是值得的 [99.00]
[99.00] 更重要的是 还有《古惑狼》 [101.46]
[101.46] 与此同时，美国联邦贸易委员会表示他们仍然致力于 [103.92]
[103.92] 阻止这笔交易 并准备提起上诉 将在12月提交法院 [109.24]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[86.16] Riley, can you shut up about cloud gaming? [88.40]
[88.40] No one cares about that, [89.42]
[89.42] to which I'd say everyone said the same about mobile games, [92.32]
[92.32] and now those make the most money in the gaming industry. [95.84]
[95.84] But hey, it was all worth it for Xbox to own Call of Duty [99.00]
[99.00] and more importantly, Crash Bandicoot. [101.46]
[101.46] Meanwhile, the FTC says they're still focused [103.92]
[103.92] on stopping the deal and are preparing an argument [106.52]
[106.52] to submit to an appeals court in December. [109.24]

[Assistant]
[86.16] Riley 你能不能别再谈云游戏了？ [88.40]
[88.40] 没人在乎这个 [89.42]
[89.42] 对此我会说，每个人都曾对手机游戏有过同样的看法 [92.32]
[92.32] 而现在移动游戏 在游戏行业中是最能赚钱的 [95.84]
[95.84] 但是嘿 为了让Xbox拥有《使命召唤》这一点也是值得的 [99.00]
[99.00] 更重要的是 还有《古惑狼》 [101.46]
[101.46] 与此同时，美国联邦贸易委员会表示他们仍然致力于 [103.92]
[103.92] 阻止这笔交易 并准备提起上诉 将在12月提交法院 [109.24]

[User]
[109.24] Bit harder to stop something from happening [111.32]
[111.32] after it's already happened, but hey, best of luck. [114.16]
[114.16] We have to go back in time. [116.24]
[116.24] We have to go back, Marty. [117.60]
[117.60] Best Buy will no longer sell movies [119.92]
[119.92] in their physical form starting in 2024, [123.24]

[Assistant]
[109.24] 当事情已经发生之后 阻止它就更加困难了 但祝你好运 [114.16]
[114.16] 我们必须回到过去 [116.24]
[116.24] 我们必须回去 Marty [117.60]
[117.60] 从2024年开始 百思买将停止销售实体形式的电影 [123.24]


[System]
你是一个擅长翻译科技新闻的翻译专家。请将以下内容翻译为中文，使用相同格式输出，并保留时间戳。不要漏掉任何信息。合并多行文本时，保留第一个和最后一个时间戳，样例如下：
输入：
[10.54] Qualcomm has announced a new series of laptop processors [13.80]
[13.80] representing a quantum leap forward [16.06]
[16.06] in performance and power efficiency. [18.14]

输出：
[10.54] 高通发布了一系列新的手机处理器 [13.80]
[13.80] 在性能和功耗上都取得了巨大的跃进 [18.14]

[User]
[109.24] Bit harder to stop something from happening [111.32]
[111.32] after it's already happened, but hey, best of luck. [114.16]
[114.16] We have to go back in time. [116.24]
[116.24] We have to go back, Marty. [117.60]
[117.60] Best Buy will no longer sell movies [119.92]
[119.92] in their physical form starting in 2024, [123.24]

[Assistant]
[109.24] 当事情已经发生之后 阻止它就更加困难了 但祝你好运 [114.16]
[114.16] 我们必须回到过去 [116.24]
[116.24] 我们必须回去 Marty [117.60]
[117.60] 从2024年开始 百思买将停止销售实体形式的电影 [123.24]

[User]
[123.24] meaning you'll have to buy your DVDs or 4K Blu-rays [126.32]
[126.32] from the trunk of Paulie's car, [128.06]
[128.06] just like in the good old days. [129.88]
[129.88] The news was initially reported by The Digital Bits [132.88]
[132.88] and later confirmed by Best Buy, [134.84]
[134.84] who told Variety in a statement [136.64]
[136.64] that the way we watch movies and TV shows [139.16]
[139.16] is much different today than it was decades ago, [142.68]

[Assistant]
[123.24] 这意味着 如果你要购买DVD或4K蓝光光盘的话 [126.32]
[126.32] 就只能从Paulie的车后备箱购买了 [128.06]
[128.06] 就像过去的美好时光一样 [129.88]
[129.88] 这个消息最初由The Digital Bits报道 [132.88]
[132.88] 后来由百思买证实 [134.84]
[134.84] 他们在一份向Variety的声明中表示 [136.64]
[136.64] 观看电影和电视节目的方式 [139.16]
[139.16] 与几十年前相比已经大不相同 [142.68]