nilc-nlp/CORAA-MUPE-ASR · Datasets at Hugging Face

audio_id int64 34 911	audio_name stringclasses 36 values	file_path stringlengths 41 76	speaker_type stringclasses 4 values	speaker_code stringclasses 75 values	speaker_gender stringclasses 3 values	education stringclasses 5 values	birth_state stringclasses 10 values	birth_country stringclasses 3 values	age int64 0 92	recording_year int64 2.01k 2.01k	audio_quality stringclasses 2 values	start_time float32 0.33 12.2k	end_time float32 6.79 12.2k	duration float32 0.02 29.1	normalized_text stringlengths 1 546	original_text stringlengths 1 566
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_441_2936.4869999999996_2939.1079999999997.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,936.48999	2,939.110107	2.62	fechado o parênteses da data	Fechado o parênteses da data.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_359_2371.797_2374.52.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,371.800049	2,374.52002	2.72	é regra geral mas tem exceções	É regra geral, mas tem exceções.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_439_2927.361_2935.306.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,927.360107	2,935.310059	7.95	não estou bem informada mas normalmente eu sei que nos anos anteriores tem havido essa comemoração	Não estou bem informada, mas normalmente eu sei que nos anos anteriores tem havido essa comemoração.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_17_154.08800000000002_161.274.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	154.087997	161.274002	7.186	e deixou três casas comerciais aqui passando procuração para um conterrâneo dele	E deixou três casas comerciais aqui, passando procuração para um conterrâneo dele.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_427_2823.6769999999997_2827.239.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,823.679932	2,827.23999	3.56	e os que tinham algum parente no exterior	E os que tinham algum parente no exterior,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_117_880.462_888.2660000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	880.461975	888.265991	7.804	depois voltávamos meu pai nos levava de novo de carro e voltávamos às quatro horas na saída da escola a pé	Depois voltávamos, meu pai nos levava de novo, de carro, e voltávamos às quatro horas, na saída da escola, a pé.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_313_2097.1349999999998_2102.1369999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,097.139893	2,102.139893	5	então eu fui morar com eles a casa era grande acomodava a gente	Então eu fui morar com eles, a casa era grande, acomodava a gente.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_348_2293.1569999999997_2304.6229999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,293.159912	2,304.620117	11.46	então elas tiveram uma adaptação assim fácil eh porque já estavam mais adultas e foi muito bom para elas também	Então, elas tiveram uma adaptação assim fácil eh, porque já estavam mais adultas, e foi muito bom para elas também.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_248_1714.374_1716.516.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,714.369995	1,716.52002	2.15	não revelou para ninguém	não revelou para ninguém.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_399_2640.546_2642.8669999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,640.550049	2,642.870117	2.32	onde começou essa história então	Onde começou essa história? Então,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_287_1963.835_1965.797.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,963.829956	1,965.800049	1.97	é uma tradição armênia	É uma tradição armênia.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_213_1497.652_1499.692.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,497.650024	1,499.689941	2.04	ah isso é muito fácil	Ah, isso é muito fácil.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_414_2739.6989999999996_2745.843.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,739.699951	2,745.840088	6.14	e sobraram nas casas as assim as mulheres e crianças	E sobraram nas casas, as assim, as mulheres e crianças.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_373_2450.872_2459.098.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,450.870117	2,459.100098	8.23	depois quando o asiático entrou o ramo ficou meio defasado aí	Depois, quando o asiático entrou, o ramo ficou meio defasado, aí,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_190_1355.928_1358.6090000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,355.930054	1,358.609985	2.68	eu estou enxergando uma coisa assim mais pessoal	Eu estou enxergando uma coisa assim mais pessoal.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_433_2882.654_2895.417.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,882.649902	2,895.419922	12.77	um culto aos mártires armênios que tombaram na segunda guerra mundial debaixo ah do do comando turco i-i	um culto aos mártires armênios que tombaram na Segunda Guerra Mundial, debaixo ãh do do comando turco i-i,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_364_2390.701_2408.673.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,390.699951	2,408.669922	17.969999	não o meu marido já tinha o pai tinha tecelagem lá na penha e ele depois eh quando já todos os irmãos cada um tomou o seu rumo ele tomou o rumo também de tecido assim a parte dos irmãos	Não, o meu marido, já tinha, o pai tinha tecelagem lá na Penha, e ele depois eh, quando já todos os irmãos, cada um tomou o seu rumo, ele tomou o rumo também de tecido, assim, a parte dos irmãos.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_400_2642.8669999999997_2649.569.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,642.870117	2,649.570068	6.7	o ideal deles era o panturquismo que significava a turquia para os turcos	O ideal deles era o Panturquismo, que significava a Turquia para os turcos.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_131_993.409_1004.938.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	993.408997	1,004.940002	11.531	e a os meus pais lavavam a lavanderia lavavam a roupa do do da estrada de ferro sorocabana que cujos trens chegavam às 5 horas da tarde	E a os meus pais lavavam a lavanderia, lavavam a roupa do do da estrada de ferro Sorocabana, que cujos trens chegavam às 5 horas da tarde.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_165_1222.3210000000001_1224.582.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,222.319946	1,224.579956	2.26	eles eram inseparáveis já que	Eles eram inseparáveis, já que
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_122_918.004_922.289.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	918.004028	922.289001	4.285	e como que era esse cotidiano de morar em cima da lavanderia	E como que era esse cotidiano de morar em cima da lavanderia?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_159_1193.471_1196.132.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,193.469971	1,196.130005	2.66	podiam escolher a atividade que quisessem	Podiam escolher a atividade que quisessem.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_368_2430.125_2435.147.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,430.120117	2,435.149902	5.03	ela passou no concurso e hoje ela é auditora fiscal da prefeitura	Ela passou no concurso e hoje ela é auditora fiscal da prefeitura.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_200_1423.432_1441.9650000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,423.430054	1,441.959961	18.530001	aí escolhi a área de de direito mas só que nunca podia exercer porque no mesmo ano que eu me formei em seguida foi em 31 de março no dia da revolução foi a eh minha formatura de 64 né	Aí escolhi a área de de Direito, mas só que nunca podia exercer, porque no mesmo ano que eu me formei, em seguida foi em 31 de março, no dia da Revolução, foi a eh minha formatura de 64, né?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_152_1143.474_1147.558.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	1,143.469971	1,147.560059	4.09	agora voltando um pouquinho que a senhora deu uma acelerada aí ham ê	Agora, voltando um pouquinho, que a senhora deu uma acelerada aí. Ham. Ê... .
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_118_889.758_902.8280000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	889.757996	902.828003	13.07	e íamos em turma porque todos os alunos na sua maioria ah que estudavam na escola armênia também moravam nas imediações de onde eu morava	E íamos em turma, porque todos os alunos, na sua maioria, ãh, que estudavam na escola armênia, também moravam nas imediações de onde eu morava.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_413_2730.676_2738.879.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,730.679932	2,738.879883	8.2	então nessa matança foram ah grandes escritores médicos advogados grandes empresários	Então, nessa matança foram ãh grandes escritores, médicos, advogados, grandes empresários,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_138_1052.214_1063.145.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,052.209961	1,063.150024	10.94	então quando nós tínhamos férias na escola armênia nós íamos para a chácara e revivíamos aqueles momentos antigos assim muito alegre	Então, quando nós tínhamos férias na escola armênia, nós íamos para a chácara e revivíamos aqueles momentos antigos, assim, muito alegre.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_9_77.047_79.728.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	77.046997	79.727997	2.681	aos 14 anos o pai dele	Aos 14 anos, o pai dele
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_366_2414.7569999999996_2420.8599999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,414.76001	2,420.860107	6.1	depois quando o ramo de tecidos com a entrada do asiático deu uma parada	Depois, quando o ramo de tecidos, com a entrada do Asiático, deu uma parada.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_83_657.0680000000001_671.1550000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	657.067993	671.155029	14.087	a gente tinha um pátio lá na chácara e juntava-se a criançada do bairro e brincávamos de cirandinha de esconde-esconde cabra-cega	A gente tinha um pátio lá na chácara e juntava-se a criançada do bairro e brincávamos de cirandinha, de esconde-esconde, cabra-cega.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_378_2480.698_2486.379.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,480.699951	2,486.379883	5.68	e como é que é a relação dessa nova geração com a colônia armênia	E como é que é a relação dessa nova geração com a colônia armênia?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_260_1792.267_1798.65.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,792.27002	1,798.650024	6.38	e ele veio me tirar para dançar e se revelou dizendo que ele era aquele que escrevia as cartas anônimas para mim	E ele veio me tirar para dançar e se revelou dizendo que ele era aquele que escrevia as cartas anônimas para mim.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_229_1591.855_1596.257.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,591.849976	1,596.26001	4.41	aí eu ah tinha 12 anos e ele tinha 15	Aí eu ah tinha 12 anos e ele tinha 15.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_66_524.585_528.827.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	524.585022	528.827026	4.242	e não havia fábricas de leite em pó aqui na época	E não havia fábricas de leite em pó aqui na época.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_100_773.668_776.989.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	773.66803	776.989014	3.321	foram as minhas primeiras instituições	Foram as minhas primeiras instituições.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_252_1731.1480000000001_1734.691.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	1,731.150024	1,734.689941	3.54	aí o que diziam essas cartas	Aí, o que diziam essas cartas?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_461_3050.946_3055.1099999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,050.949951	3,055.110107	4.16	a finalidade primordial minha é a minha família	A finalidade primordial minha é a minha família.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_442_2939.1079999999997_2940.689.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,939.110107	2,940.689941	1.58	a senhora tem netos hoje	A senhora tem netos hoje?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_133_1020.849_1036.358.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,020.849976	1,036.359985	15.51	então são detalhes que hoje ah quase que inconcebível isso porque eles devem ter mudas de roupa deve ter um outro um outro assim uma outra logística que na época não havia	Então são detalhes que hoje ãh quase que inconcebível isso, porque eles devem ter mudas de roupa, deve ter um outro, um outro, assim, uma outra logística que na época não havia.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_266_1830.5140000000001_1837.6380000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,830.51001	1,837.640015	7.13	havia já uma um prévio conhecimento mas não tosse havia assim um contato mais íntimo	Havia já uma um prévio conhecimento, mas não (tosse) havia, assim, um contato mais íntimo.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_46_392.279_399.98199999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	392.278992	399.981995	7.703	então eles prosperaram e aí aumentou assim o patrimônio da família	Então, eles prosperaram e aí ( ) aumentou assim o patrimônio da família.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_475_3173.109_3180.4139999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,173.110107	3,180.409912	7.3	então todo imigrante teve o seu a sua fase de adaptação na são paulo antiga	Então, todo imigrante teve o seu, a sua fase de adaptação na São Paulo antiga.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_60_489.175_494.637.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	489.174988	494.636993	5.462	e quais são as as primeiras lembranças de infância da primeira infância então	E quais são as as primeiras lembranças de infância, da primeira infância? Então...
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_345_2276.794_2280.4359999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,276.790039	2,280.439941	3.65	foi uma uma mudança radical mas elas já eram quase adultas	Foi uma uma mudança radical, mas elas já eram quase adultas.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_403_2660.292_2673.4979999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,660.290039	2,673.5	13.21	então eles trataram logo de eh idealizar juntamente com seus ministros que eram quatro ministros jovens turcos que eu sei dizer o nome de três eh	Então, eles trataram logo de eh idealizar, juntamente com seus ministros, que eram quatro ministros jovens turcos, que eu sei dizer o nome de três, eh
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_177_1274.511_1275.972.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,274.51001	1,275.969971	1.46	na época da adolescência	Na época da adolescência.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_87_680.1890000000001_686.812.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	680.189026	686.812012	6.623	eram poucas as amizades porque eram esparsas as chácaras eram só chácaras naquela rua	( ) Eram poucas as amizades porque eram esparsas as chácaras, eram só chácaras naquela rua.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_295_2001.4850000000001_2004.508.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,001.47998	2,004.51001	3.03	e aí vocês se mudaram para uma casa nova	E aí vocês se mudaram para uma casa nova?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_11_104.623_108.346.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	104.623001	108.346001	3.723	aí aos 14 anos ele foi lá para os estados unidos e lá ele permaneceu	Aí, aos 14 anos, ele foi lá para os Estados Unidos, e lá ele permaneceu.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_65_520.1_523.724.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	520.099976	523.723999	3.624	como era a época da guerra não havia importação de leite	Como era a época da guerra, não havia importação de leite.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_124_931.9000000000001_934.643.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	931.900024	934.643005	2.743	então ela acumulava as duas funções	Então, ela acumulava as duas funções.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_181_1294.3300000000002_1295.411.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,294.329956	1,295.410034	1.08	eram tantos	Eram tantos.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_128_963.634_968.7370000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	963.633972	968.737	5.103	e meu pai e minha mãe trabalharam afincamente na lavanderia arduamente	e meu pai e minha mãe trabalharam afincamente na lavanderia, arduamente.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_127_949.8340000000001_962.623.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	949.833984	962.622986	12.789	e tínhamos sempre uma empregada que estava à nossa disposição da lavanderia para qualquer eventualidade que necessitávamos quando minha mãe estava ocupada nos afazeres da lavanderia	E tínhamos sempre uma empregada que estava à nossa disposição da lavanderia para qualquer eventualidade que necessitávamos, quando minha mãe estava ocupada nos afazeres da lavanderia.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_336_2227.2839999999997_2236.1899999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,227.280029	2,236.189941	8.91	então ela ah os primos moravam tu nas imediações da casa dela já que minha amiga florinda que se tornou minha cunhada	Então ela ãh , os primos moravam tu, nas imediações da casa dela, já que minha amiga Florinda, que se tornou minha cunhada,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_381_2499.968_2514.194.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,499.969971	2,514.189941	14.22	ela convive bem com os antigos amigos armênios dela só que ela tem mais um núcleo agora de médicos porque o marido dela também é médico já que ela conheceu o marido na faculdade	Ela convive bem com os antigos amigos armênios dela, só que ela tem mais um núcleo agora de médicos, porque o marido dela também é médico, já que ela conheceu o marido na faculdade.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_284_1950.204_1954.787.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,950.199951	1,954.790039	4.59	e depois eles se adiantam mais um pouco e sobem ao altar	E depois eles se adiantam mais um pouco e sobem ao altar.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_269_1855.064_1863.106.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,855.060059	1,863.109985	8.05	aí depois que vem o noivado é uma outra oportunidade que vem o noivado	Aí depois que vem o noivado, é uma outra oportunidade que vem o noivado.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_84_671.1550000000001_674.596.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	671.155029	674.596008	3.441	eram brincadeiras da época e	Eram brincadeiras da época. E existiam<
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_171_1251.089_1252.45.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,251.089966	1,252.449951	1.36	o irmão mais novo	o irmão mais novo.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_238_1638.678_1641.519.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,638.680054	1,641.52002	2.84	um dia ela me liga e diz você não quer me fazer uma visita	Um dia ela me liga e diz, você não quer me fazer uma visita?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_338_2239.692_2242.154.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,239.689941	2,242.149902	2.46	o meu cunhado casado morava tosse lá perto	O meu cunhado casado morava (tosse) lá perto.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_151_1130.89_1140.9550000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,130.890015	1,140.949951	10.06	aí terminado o terceiro ano clássico eu prestei vestibular no mackenzie mesmo e fiz ah direito no mackenzie e concluí em	Aí, terminado o terceiro ano clássico, eu prestei vestibular no Mackenzie mesmo e fiz ãh direito no Mackenzie e concluí em,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_207_1470.058_1473.48.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,470.060059	1,473.47998	3.42	então eu tive uma vida assim mais caseira	Então, eu tive uma vida assim mais caseira.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_70_557.2180000000001_565.465.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	557.218018	565.465027	8.247	nós passamos a morar lá porque ele comprou uma vaquinha e de lá ele tirava o leite para mim para o meu sustento	Nós passamos a morar lá porque ele comprou uma vaquinha e de lá ele tirava o leite para mim, para o meu sustento.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_479_3204.1609999999996_3205.7819999999997.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	3,204.159912	3,205.780029	1.62	muito obrigada pela sua história nada	Muito obrigada, pela sua história. Nada.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_360_2374.52_2377.303.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,374.52002	2,377.300049	2.78	então passa do pai para o filho	Então, passa do pai para o filho.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_337_2236.6899999999996_2239.692.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,236.689941	2,239.689941	3	também tinha casado e morava lá perto	Também tinha casado e morava lá perto.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_169_1239.786_1241.586.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,239.790039	1,241.589966	1.8	era uma coisa inaceitável isso	Era uma coisa inaceitável isso.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_311_2086.47_2089.432.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,086.469971	2,089.429932	2.96	e nesses nove quase que praticamente nesses nove meses	E nesses nove, quase que praticamente nesses nove meses.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_416_2754.308_2765.854.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,754.310059	2,765.850098	11.54	aí então elas tiveram de atravessar o o deserto de erzur que à noite fazia 40 graus abaixo	Aí, então, elas tiveram de atravessar o o deserto de Erzur, que à noite fazia 40 graus abaixo.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_199_1415.448_1422.772.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,415.449951	1,422.77002	7.32	eu um pouco influenciada por eles e porque também eu gosto de de leis eu tinha uma tendência	Eu, um pouco influenciada por eles e porque também eu gosto de de leis, eu tinha uma tendência
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_258_1773.116_1786.425.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,773.119995	1,786.430054	13.31	então ele falou se eu queria saber então eu deveria me dirigir ao centro armênio que é o nosso salão de festas que haveria um baile das debutantes e lá ele ia se revelar	Então ele falou, se eu queria saber, então eu deveria me dirigir ao Centro Armênio, que é o nosso salão de festas, que haveria um baile das debutantes e lá ele ia se revelar.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_422_2795.086_2798.4069999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,795.090088	2,798.409912	3.32	então rumo ao sul na cidade de alepo	Então, rumo ao sul, na cidade de Alepo.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_384_2528.6609999999996_2533.2039999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,528.659912	2,533.199951	4.54	está noiva com um moço de descendência armênia	está noiva com um moço de descendência armênia.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_278_1911.246_1916.048.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	1,911.25	1,916.050049	4.8	e a senhora poderia descrever assim uma cerimônia de casamento armênio	E a senhora poderia descrever assim uma cerimônia de casamento armênio?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_163_1208.9950000000001_1213.797.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,208.98999	1,213.800049	4.81	meus pais construíram uma casa muito bonita e abrigamos também	Meus pais construíram uma casa muito bonita e abrigamos também.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_401_2649.569_2658.3309999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,649.570068	2,658.330078	8.76	e como ah no mesmo território habitavam os armênios ah os gregos judeus	E como ãh no mesmo território habitavam os armênios, ãh, os gregos, judeus,
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_267_1837.6380000000001_1846.3220000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,837.640015	1,846.319946	8.68	então naquele dia eh houve aquele contato dos parentes dele tios tias e meus tios e minhas tias do meu lado	Então, naquele dia eh, houve aquele contato dos parentes dele, tios, tias e meus tios e minhas tias do meu lado.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_168_1233.664_1239.786.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,233.660034	1,239.790039	6.13	então eles não concebiam a separação de duas famílias morarem cada um na sua casa	Então, eles não concebiam a separação de duas famílias morarem cada um na sua casa.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_285_1954.787_1958.531.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,954.790039	1,958.530029	3.74	e lá ah eles juntam juntam-se as duas cabeças	E lá ah eles juntam, juntam-se as duas cabeças.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_18_161.274_166.859.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	161.274002	166.858994	5.585	e voltou para harper na armênia para pegar família	E voltou para Harper, na Armênia, para pegar família.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_315_2107.2889999999998_2109.93.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,107.290039	2,109.929932	2.64	e eu fui morar com os meus sogros	E eu fui morar com os meus sogros.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_393_2589.794_2593.297.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,589.790039	2,593.300049	3.51	tem uma comunicação muito agradável	Tem uma comunicação muito agradável.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_39_332.532_349.44599999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	332.532013	349.446014	16.914	aquilo despertou a curiosidade do meu pai e despertou também a ideia porque como ele havia vivido nos estados unidos tinha visto a automatização do da lavagem industrial	Aquilo despertou a curiosidade do meu pai e despertou também a ideia, porque, como ele havia vivido nos Estados Unidos, tinha visto a automatização do da lavagem industrial.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_82_655.288_657.0680000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	655.288025	657.067993	1.78	a gente brincava de roda	A gente brincava de roda.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_341_2259.868_2263.8509999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,259.870117	2,263.850098	3.98	isso elas também tiveram sempre o contato com os primos	Isso, elas também tiveram sempre o contato com os primos.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_339_2242.154_2255.9649999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,242.149902	2,255.969971	13.82	tosse então os filhos deles que eram primos das minhas filhas ah se confraternizavam entre si trocavam brinquedos e brincavam todos juntos nos jardins da casa da minha sogra	(tosse) Então, os filhos deles, que eram primos das minhas filhas ãh, se confraternizavam entre si, trocavam brinquedos e brincavam todos juntos nos jardins da casa da minha sogra.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_241_1650.72_1659.884.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,650.719971	1,659.880005	9.16	e aí a mãe dela falando com minha mãe me convidou também convidou minha mãe também fomos para fazer uma visita para minha amiga de infância	E aí a mãe dela, falando com minha mãe, me convidou também, convidou minha mãe também, fomos para fazer uma visita para minha amiga de infância.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_386_2537.647_2542.85.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,537.649902	2,542.850098	5.2	então ela tem mais contato com pessoas armênias	Então, ela tem mais contato com pessoas armênias.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_23_204.58300000000003_209.906.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	204.582993	209.906006	5.323	então minha avó foi deportada com os três quatro filhos restantes	Então, minha avó foi deportada com os três, quatro filhos restantes.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_10_80.828_104.623.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	80.828003	104.623001	23.795	pressentindo que havia um movimento contrário dos turcos contra os armênios já que eles conviviam no mesmo território ele mandou o filho dele para os estados unidos que é meu pai ah na casa das tias maternas dele porque para salvaguardar a vida do primogênito	pressentindo que havia um movimento contrário dos Turcos contra os Armênios, já que eles conviviam no mesmo território, ele mandou o filho dele para os Estados Unidos, que é meu pai, ãh, na casa das tias maternas dele, porque, para salvaguardar a vida do primogênito.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_249_1716.516_1720.8.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,716.52002	1,720.800049	4.28	aí de vez em quando eu recebia umas cartas anônimas	Aí, de vez em quando, eu recebia umas cartas anônimas.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_294_1999.423_2001.4850000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,999.420044	2,001.47998	2.06	no fazano	No Fazano.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_450_2966.457_2971.301.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,966.459961	2,971.300049	4.84	todas às sextas-feiras eu apanho eles na escola	Todas às sextas-feiras eu apanho eles na escola.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_349_2304.6229999999996_2308.4649999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,304.620117	2,308.469971	3.85	elas gostaram demais de ter mudado para o bairro de cá	Elas gostaram demais de ter mudado para o bairro de cá.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_36_311.438_317.602.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	311.437988	317.60199	6.164	e ele perguntou assim por que que essas senhoras estavam com essa trouxa de roupa na cabeça	E ele perguntou assim, por que que essas senhoras estavam com essa trouxa de roupa na cabeça?
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_440_2935.306_2936.4869999999996.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,935.310059	2,936.48999	1.18	ok	Ok.
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_69_542.7040000000001_557.2180000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	542.703979	557.218018	14.514	e ele comprou uma chá um terreno de quatro mil metros com uma casa já no centro do terreno todo ajardinado com pomar muito bonita a chácara na época bem conservadinha e a família passou a morar lá	E ele comprou uma chá, um terreno de quatro mil metros, com uma casa já no centro do terreno, todo ajardinado, com pomar, muito bonita a chácara na época, bem conservadinha, e a família passou a morar lá.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_441_2936.4869999999996_2939.1079999999997.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,936.48999

2,939.110107

2.62

fechado o parênteses da data

Fechado o parênteses da data.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_359_2371.797_2374.52.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,371.800049

2,374.52002

2.72

é regra geral mas tem exceções

É regra geral, mas tem exceções.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_439_2927.361_2935.306.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,927.360107

2,935.310059

7.95

não estou bem informada mas normalmente eu sei que nos anos anteriores tem havido essa comemoração

Não estou bem informada, mas normalmente eu sei que nos anos anteriores tem havido essa comemoração.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_17_154.08800000000002_161.274.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

154.087997

161.274002

7.186

e deixou três casas comerciais aqui passando procuração para um conterrâneo dele

E deixou três casas comerciais aqui, passando procuração para um conterrâneo dele.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_427_2823.6769999999997_2827.239.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,823.679932

2,827.23999

3.56

e os que tinham algum parente no exterior

E os que tinham algum parente no exterior,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_117_880.462_888.2660000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

880.461975

888.265991

7.804

depois voltávamos meu pai nos levava de novo de carro e voltávamos às quatro horas na saída da escola a pé

Depois voltávamos, meu pai nos levava de novo, de carro, e voltávamos às quatro horas, na saída da escola, a pé.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_313_2097.1349999999998_2102.1369999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,097.139893

2,102.139893

5

então eu fui morar com eles a casa era grande acomodava a gente

Então eu fui morar com eles, a casa era grande, acomodava a gente.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_348_2293.1569999999997_2304.6229999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,293.159912

2,304.620117

11.46

então elas tiveram uma adaptação assim fácil eh porque já estavam mais adultas e foi muito bom para elas também

Então, elas tiveram uma adaptação assim fácil eh, porque já estavam mais adultas, e foi muito bom para elas também.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_248_1714.374_1716.516.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,714.369995

1,716.52002

2.15

não revelou para ninguém

não revelou para ninguém.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_399_2640.546_2642.8669999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,640.550049

2,642.870117

2.32

onde começou essa história então

Onde começou essa história? Então,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_287_1963.835_1965.797.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,963.829956

1,965.800049

1.97

é uma tradição armênia

É uma tradição armênia.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_213_1497.652_1499.692.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,497.650024

1,499.689941

2.04

ah isso é muito fácil

Ah, isso é muito fácil.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_414_2739.6989999999996_2745.843.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,739.699951

2,745.840088

6.14

e sobraram nas casas as assim as mulheres e crianças

E sobraram nas casas, as assim, as mulheres e crianças.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_373_2450.872_2459.098.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,450.870117

2,459.100098

8.23

depois quando o asiático entrou o ramo ficou meio defasado aí

Depois, quando o asiático entrou, o ramo ficou meio defasado, aí,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_190_1355.928_1358.6090000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,355.930054

1,358.609985

2.68

eu estou enxergando uma coisa assim mais pessoal

Eu estou enxergando uma coisa assim mais pessoal.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_433_2882.654_2895.417.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,882.649902

2,895.419922

12.77

um culto aos mártires armênios que tombaram na segunda guerra mundial debaixo ah do do comando turco i-i

um culto aos mártires armênios que tombaram na Segunda Guerra Mundial, debaixo ãh do do comando turco i-i,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_364_2390.701_2408.673.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,390.699951

2,408.669922

17.969999

não o meu marido já tinha o pai tinha tecelagem lá na penha e ele depois eh quando já todos os irmãos cada um tomou o seu rumo ele tomou o rumo também de tecido assim a parte dos irmãos

Não, o meu marido, já tinha, o pai tinha tecelagem lá na Penha, e ele depois eh, quando já todos os irmãos, cada um tomou o seu rumo, ele tomou o rumo também de tecido, assim, a parte dos irmãos.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_400_2642.8669999999997_2649.569.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,642.870117

2,649.570068

6.7

o ideal deles era o panturquismo que significava a turquia para os turcos

O ideal deles era o Panturquismo, que significava a Turquia para os turcos.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_131_993.409_1004.938.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

993.408997

1,004.940002

11.531

e a os meus pais lavavam a lavanderia lavavam a roupa do do da estrada de ferro sorocabana que cujos trens chegavam às 5 horas da tarde

E a os meus pais lavavam a lavanderia, lavavam a roupa do do da estrada de ferro Sorocabana, que cujos trens chegavam às 5 horas da tarde.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_165_1222.3210000000001_1224.582.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,222.319946

1,224.579956

2.26

eles eram inseparáveis já que

Eles eram inseparáveis, já que

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_122_918.004_922.289.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

918.004028

922.289001

4.285

e como que era esse cotidiano de morar em cima da lavanderia

E como que era esse cotidiano de morar em cima da lavanderia?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_159_1193.471_1196.132.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,193.469971

1,196.130005

2.66

podiam escolher a atividade que quisessem

Podiam escolher a atividade que quisessem.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_368_2430.125_2435.147.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,430.120117

2,435.149902

5.03

ela passou no concurso e hoje ela é auditora fiscal da prefeitura

Ela passou no concurso e hoje ela é auditora fiscal da prefeitura.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_200_1423.432_1441.9650000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,423.430054

1,441.959961

18.530001

aí escolhi a área de de direito mas só que nunca podia exercer porque no mesmo ano que eu me formei em seguida foi em 31 de março no dia da revolução foi a eh minha formatura de 64 né

Aí escolhi a área de de Direito, mas só que nunca podia exercer, porque no mesmo ano que eu me formei, em seguida foi em 31 de março, no dia da Revolução, foi a eh minha formatura de 64, né?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_152_1143.474_1147.558.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

1,143.469971

1,147.560059

4.09

agora voltando um pouquinho que a senhora deu uma acelerada aí ham ê

Agora, voltando um pouquinho, que a senhora deu uma acelerada aí. Ham. Ê... .

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_118_889.758_902.8280000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

889.757996

902.828003

13.07

e íamos em turma porque todos os alunos na sua maioria ah que estudavam na escola armênia também moravam nas imediações de onde eu morava

E íamos em turma, porque todos os alunos, na sua maioria, ãh, que estudavam na escola armênia, também moravam nas imediações de onde eu morava.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_413_2730.676_2738.879.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,730.679932

2,738.879883

8.2

então nessa matança foram ah grandes escritores médicos advogados grandes empresários

Então, nessa matança foram ãh grandes escritores, médicos, advogados, grandes empresários,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_138_1052.214_1063.145.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,052.209961

1,063.150024

10.94

então quando nós tínhamos férias na escola armênia nós íamos para a chácara e revivíamos aqueles momentos antigos assim muito alegre

Então, quando nós tínhamos férias na escola armênia, nós íamos para a chácara e revivíamos aqueles momentos antigos, assim, muito alegre.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_9_77.047_79.728.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

77.046997

79.727997

2.681

aos 14 anos o pai dele

Aos 14 anos, o pai dele

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_366_2414.7569999999996_2420.8599999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,414.76001

2,420.860107

6.1

depois quando o ramo de tecidos com a entrada do asiático deu uma parada

Depois, quando o ramo de tecidos, com a entrada do Asiático, deu uma parada.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_83_657.0680000000001_671.1550000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

657.067993

671.155029

14.087

a gente tinha um pátio lá na chácara e juntava-se a criançada do bairro e brincávamos de cirandinha de esconde-esconde cabra-cega

A gente tinha um pátio lá na chácara e juntava-se a criançada do bairro e brincávamos de cirandinha, de esconde-esconde, cabra-cega.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_378_2480.698_2486.379.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,480.699951

2,486.379883

5.68

e como é que é a relação dessa nova geração com a colônia armênia

E como é que é a relação dessa nova geração com a colônia armênia?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_260_1792.267_1798.65.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,792.27002

1,798.650024

6.38

e ele veio me tirar para dançar e se revelou dizendo que ele era aquele que escrevia as cartas anônimas para mim

E ele veio me tirar para dançar e se revelou dizendo que ele era aquele que escrevia as cartas anônimas para mim.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_229_1591.855_1596.257.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,591.849976

1,596.26001

4.41

aí eu ah tinha 12 anos e ele tinha 15

Aí eu ah tinha 12 anos e ele tinha 15.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_66_524.585_528.827.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

524.585022

528.827026

4.242

e não havia fábricas de leite em pó aqui na época

E não havia fábricas de leite em pó aqui na época.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_100_773.668_776.989.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

773.66803

776.989014

3.321

foram as minhas primeiras instituições

Foram as minhas primeiras instituições.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_252_1731.1480000000001_1734.691.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

1,731.150024

1,734.689941

3.54

aí o que diziam essas cartas

Aí, o que diziam essas cartas?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_461_3050.946_3055.1099999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,050.949951

3,055.110107

4.16

a finalidade primordial minha é a minha família

A finalidade primordial minha é a minha família.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_442_2939.1079999999997_2940.689.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,939.110107

2,940.689941

1.58

a senhora tem netos hoje

A senhora tem netos hoje?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_133_1020.849_1036.358.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,020.849976

1,036.359985

15.51

então são detalhes que hoje ah quase que inconcebível isso porque eles devem ter mudas de roupa deve ter um outro um outro assim uma outra logística que na época não havia

Então são detalhes que hoje ãh quase que inconcebível isso, porque eles devem ter mudas de roupa, deve ter um outro, um outro, assim, uma outra logística que na época não havia.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_266_1830.5140000000001_1837.6380000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,830.51001

1,837.640015

7.13

havia já uma um prévio conhecimento mas não tosse havia assim um contato mais íntimo

Havia já uma um prévio conhecimento, mas não (tosse) havia, assim, um contato mais íntimo.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_46_392.279_399.98199999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

392.278992

399.981995

7.703

então eles prosperaram e aí aumentou assim o patrimônio da família

Então, eles prosperaram e aí ( ) aumentou assim o patrimônio da família.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_475_3173.109_3180.4139999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,173.110107

3,180.409912

7.3

então todo imigrante teve o seu a sua fase de adaptação na são paulo antiga

Então, todo imigrante teve o seu, a sua fase de adaptação na São Paulo antiga.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_60_489.175_494.637.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

489.174988

494.636993

5.462

e quais são as as primeiras lembranças de infância da primeira infância então

E quais são as as primeiras lembranças de infância, da primeira infância? Então...

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_345_2276.794_2280.4359999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,276.790039

2,280.439941

3.65

foi uma uma mudança radical mas elas já eram quase adultas

Foi uma uma mudança radical, mas elas já eram quase adultas.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_403_2660.292_2673.4979999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,660.290039

2,673.5

13.21

então eles trataram logo de eh idealizar juntamente com seus ministros que eram quatro ministros jovens turcos que eu sei dizer o nome de três eh

Então, eles trataram logo de eh idealizar, juntamente com seus ministros, que eram quatro ministros jovens turcos, que eu sei dizer o nome de três, eh

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_177_1274.511_1275.972.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,274.51001

1,275.969971

1.46

na época da adolescência

Na época da adolescência.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_87_680.1890000000001_686.812.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

680.189026

686.812012

6.623

eram poucas as amizades porque eram esparsas as chácaras eram só chácaras naquela rua

( ) Eram poucas as amizades porque eram esparsas as chácaras, eram só chácaras naquela rua.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_295_2001.4850000000001_2004.508.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,001.47998

2,004.51001

3.03

e aí vocês se mudaram para uma casa nova

E aí vocês se mudaram para uma casa nova?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_11_104.623_108.346.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

104.623001

108.346001

3.723

aí aos 14 anos ele foi lá para os estados unidos e lá ele permaneceu

Aí, aos 14 anos, ele foi lá para os Estados Unidos, e lá ele permaneceu.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_65_520.1_523.724.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

520.099976

523.723999

3.624

como era a época da guerra não havia importação de leite

Como era a época da guerra, não havia importação de leite.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_124_931.9000000000001_934.643.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

931.900024

934.643005

2.743

então ela acumulava as duas funções

Então, ela acumulava as duas funções.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_181_1294.3300000000002_1295.411.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,294.329956

1,295.410034

1.08

eram tantos

Eram tantos.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_128_963.634_968.7370000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

963.633972

968.737

5.103

e meu pai e minha mãe trabalharam afincamente na lavanderia arduamente

e meu pai e minha mãe trabalharam afincamente na lavanderia, arduamente.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_127_949.8340000000001_962.623.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

949.833984

962.622986

12.789

e tínhamos sempre uma empregada que estava à nossa disposição da lavanderia para qualquer eventualidade que necessitávamos quando minha mãe estava ocupada nos afazeres da lavanderia

E tínhamos sempre uma empregada que estava à nossa disposição da lavanderia para qualquer eventualidade que necessitávamos, quando minha mãe estava ocupada nos afazeres da lavanderia.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_336_2227.2839999999997_2236.1899999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,227.280029

2,236.189941

8.91

então ela ah os primos moravam tu nas imediações da casa dela já que minha amiga florinda que se tornou minha cunhada

Então ela ãh , os primos moravam tu, nas imediações da casa dela, já que minha amiga Florinda, que se tornou minha cunhada,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_381_2499.968_2514.194.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,499.969971

2,514.189941

14.22

ela convive bem com os antigos amigos armênios dela só que ela tem mais um núcleo agora de médicos porque o marido dela também é médico já que ela conheceu o marido na faculdade

Ela convive bem com os antigos amigos armênios dela, só que ela tem mais um núcleo agora de médicos, porque o marido dela também é médico, já que ela conheceu o marido na faculdade.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_284_1950.204_1954.787.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,950.199951

1,954.790039

4.59

e depois eles se adiantam mais um pouco e sobem ao altar

E depois eles se adiantam mais um pouco e sobem ao altar.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_269_1855.064_1863.106.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,855.060059

1,863.109985

8.05

aí depois que vem o noivado é uma outra oportunidade que vem o noivado

Aí depois que vem o noivado, é uma outra oportunidade que vem o noivado.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_84_671.1550000000001_674.596.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

671.155029

674.596008

3.441

eram brincadeiras da época e

Eram brincadeiras da época. E existiam<

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_171_1251.089_1252.45.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,251.089966

1,252.449951

1.36

o irmão mais novo

o irmão mais novo.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_238_1638.678_1641.519.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,638.680054

1,641.52002

2.84

um dia ela me liga e diz você não quer me fazer uma visita

Um dia ela me liga e diz, você não quer me fazer uma visita?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_338_2239.692_2242.154.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,239.689941

2,242.149902

2.46

o meu cunhado casado morava tosse lá perto

O meu cunhado casado morava (tosse) lá perto.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_151_1130.89_1140.9550000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,130.890015

1,140.949951

10.06

aí terminado o terceiro ano clássico eu prestei vestibular no mackenzie mesmo e fiz ah direito no mackenzie e concluí em

Aí, terminado o terceiro ano clássico, eu prestei vestibular no Mackenzie mesmo e fiz ãh direito no Mackenzie e concluí em,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_207_1470.058_1473.48.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,470.060059

1,473.47998

3.42

então eu tive uma vida assim mais caseira

Então, eu tive uma vida assim mais caseira.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_70_557.2180000000001_565.465.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

557.218018

565.465027

8.247

nós passamos a morar lá porque ele comprou uma vaquinha e de lá ele tirava o leite para mim para o meu sustento

Nós passamos a morar lá porque ele comprou uma vaquinha e de lá ele tirava o leite para mim, para o meu sustento.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_479_3204.1609999999996_3205.7819999999997.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

3,204.159912

3,205.780029

1.62

muito obrigada pela sua história nada

Muito obrigada, pela sua história. Nada.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_360_2374.52_2377.303.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,374.52002

2,377.300049

2.78

então passa do pai para o filho

Então, passa do pai para o filho.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_337_2236.6899999999996_2239.692.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,236.689941

2,239.689941

3

também tinha casado e morava lá perto

Também tinha casado e morava lá perto.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_169_1239.786_1241.586.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,239.790039

1,241.589966

1.8

era uma coisa inaceitável isso

Era uma coisa inaceitável isso.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_311_2086.47_2089.432.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,086.469971

2,089.429932

2.96

e nesses nove quase que praticamente nesses nove meses

E nesses nove, quase que praticamente nesses nove meses.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_416_2754.308_2765.854.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,754.310059

2,765.850098

11.54

aí então elas tiveram de atravessar o o deserto de erzur que à noite fazia 40 graus abaixo

Aí, então, elas tiveram de atravessar o o deserto de Erzur, que à noite fazia 40 graus abaixo.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_199_1415.448_1422.772.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,415.449951

1,422.77002

7.32

eu um pouco influenciada por eles e porque também eu gosto de de leis eu tinha uma tendência

Eu, um pouco influenciada por eles e porque também eu gosto de de leis, eu tinha uma tendência

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_258_1773.116_1786.425.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,773.119995

1,786.430054

13.31

então ele falou se eu queria saber então eu deveria me dirigir ao centro armênio que é o nosso salão de festas que haveria um baile das debutantes e lá ele ia se revelar

Então ele falou, se eu queria saber, então eu deveria me dirigir ao Centro Armênio, que é o nosso salão de festas, que haveria um baile das debutantes e lá ele ia se revelar.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_422_2795.086_2798.4069999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,795.090088

2,798.409912

3.32

então rumo ao sul na cidade de alepo

Então, rumo ao sul, na cidade de Alepo.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_384_2528.6609999999996_2533.2039999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,528.659912

2,533.199951

4.54

está noiva com um moço de descendência armênia

está noiva com um moço de descendência armênia.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_278_1911.246_1916.048.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

1,911.25

1,916.050049

4.8

e a senhora poderia descrever assim uma cerimônia de casamento armênio

E a senhora poderia descrever assim uma cerimônia de casamento armênio?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_163_1208.9950000000001_1213.797.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,208.98999

1,213.800049

4.81

meus pais construíram uma casa muito bonita e abrigamos também

Meus pais construíram uma casa muito bonita e abrigamos também.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_401_2649.569_2658.3309999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,649.570068

2,658.330078

8.76

e como ah no mesmo território habitavam os armênios ah os gregos judeus

E como ãh no mesmo território habitavam os armênios, ãh, os gregos, judeus,

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_267_1837.6380000000001_1846.3220000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,837.640015

1,846.319946

8.68

então naquele dia eh houve aquele contato dos parentes dele tios tias e meus tios e minhas tias do meu lado

Então, naquele dia eh, houve aquele contato dos parentes dele, tios, tias e meus tios e minhas tias do meu lado.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_168_1233.664_1239.786.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,233.660034

1,239.790039

6.13

então eles não concebiam a separação de duas famílias morarem cada um na sua casa

Então, eles não concebiam a separação de duas famílias morarem cada um na sua casa.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_285_1954.787_1958.531.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,954.790039

1,958.530029

3.74

e lá ah eles juntam juntam-se as duas cabeças

E lá ah eles juntam, juntam-se as duas cabeças.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_18_161.274_166.859.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

161.274002

166.858994

5.585

e voltou para harper na armênia para pegar família

E voltou para Harper, na Armênia, para pegar família.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_315_2107.2889999999998_2109.93.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,107.290039

2,109.929932

2.64

e eu fui morar com os meus sogros

E eu fui morar com os meus sogros.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_393_2589.794_2593.297.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,589.790039

2,593.300049

3.51

tem uma comunicação muito agradável

Tem uma comunicação muito agradável.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_39_332.532_349.44599999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

332.532013

349.446014

16.914

aquilo despertou a curiosidade do meu pai e despertou também a ideia porque como ele havia vivido nos estados unidos tinha visto a automatização do da lavagem industrial

Aquilo despertou a curiosidade do meu pai e despertou também a ideia, porque, como ele havia vivido nos Estados Unidos, tinha visto a automatização do da lavagem industrial.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_82_655.288_657.0680000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

655.288025

657.067993

1.78

a gente brincava de roda

A gente brincava de roda.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_341_2259.868_2263.8509999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,259.870117

2,263.850098

3.98

isso elas também tiveram sempre o contato com os primos

Isso, elas também tiveram sempre o contato com os primos.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_339_2242.154_2255.9649999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,242.149902

2,255.969971

13.82

tosse então os filhos deles que eram primos das minhas filhas ah se confraternizavam entre si trocavam brinquedos e brincavam todos juntos nos jardins da casa da minha sogra

(tosse) Então, os filhos deles, que eram primos das minhas filhas ãh, se confraternizavam entre si, trocavam brinquedos e brincavam todos juntos nos jardins da casa da minha sogra.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_241_1650.72_1659.884.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,650.719971

1,659.880005

9.16

e aí a mãe dela falando com minha mãe me convidou também convidou minha mãe também fomos para fazer uma visita para minha amiga de infância

E aí a mãe dela, falando com minha mãe, me convidou também, convidou minha mãe também, fomos para fazer uma visita para minha amiga de infância.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_386_2537.647_2542.85.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,537.649902

2,542.850098

5.2

então ela tem mais contato com pessoas armênias

Então, ela tem mais contato com pessoas armênias.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_23_204.58300000000003_209.906.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

204.582993

209.906006

5.323

então minha avó foi deportada com os três quatro filhos restantes

Então, minha avó foi deportada com os três, quatro filhos restantes.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_10_80.828_104.623.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

80.828003

104.623001

23.795

pressentindo que havia um movimento contrário dos turcos contra os armênios já que eles conviviam no mesmo território ele mandou o filho dele para os estados unidos que é meu pai ah na casa das tias maternas dele porque para salvaguardar a vida do primogênito

pressentindo que havia um movimento contrário dos Turcos contra os Armênios, já que eles conviviam no mesmo território, ele mandou o filho dele para os Estados Unidos, que é meu pai, ãh, na casa das tias maternas dele, porque, para salvaguardar a vida do primogênito.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_249_1716.516_1720.8.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,716.52002

1,720.800049

4.28

aí de vez em quando eu recebia umas cartas anônimas

Aí, de vez em quando, eu recebia umas cartas anônimas.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_294_1999.423_2001.4850000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,999.420044

2,001.47998

2.06

no fazano

No Fazano.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_450_2966.457_2971.301.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,966.459961

2,971.300049

4.84

todas às sextas-feiras eu apanho eles na escola

Todas às sextas-feiras eu apanho eles na escola.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_349_2304.6229999999996_2308.4649999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,304.620117

2,308.469971

3.85

elas gostaram demais de ter mudado para o bairro de cá

Elas gostaram demais de ter mudado para o bairro de cá.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_36_311.438_317.602.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

311.437988

317.60199

6.164

e ele perguntou assim por que que essas senhoras estavam com essa trouxa de roupa na cabeça

E ele perguntou assim, por que que essas senhoras estavam com essa trouxa de roupa na cabeça?

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_440_2935.306_2936.4869999999996.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,935.310059

2,936.48999

1.18

ok

Ok.

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_69_542.7040000000001_557.2180000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

542.703979

557.218018

14.514

e ele comprou uma chá um terreno de quatro mil metros com uma casa já no centro do terreno todo ajardinado com pomar muito bonita a chácara na época bem conservadinha e a família passou a morar lá

E ele comprou uma chá, um terreno de quatro mil metros, com uma casa já no centro do terreno, todo ajardinado, com pomar, muito bonita a chácara na época, bem conservadinha, e a família passou a morar lá.