Datasets:

traintogpb

/

aihub-koja-translation-integrated-large-4.3m

like 0

이같은 기초 시스템은 현장시공 시 동결심도와 현장 여건을 고려해 소정의 깊이 이하에 설치되고, 직립굴착을 위한 흙막이 벽체설치 공정이 요구된다.

このような基礎システムは現場施工時に凍結深度と現場条件を考慮して所定の深さ以下に設置され、直立掘削のための土留め壁の設置工程が要求される。

aihub-71593

이는 F316 강이 0.043 wt%의 비교적 낮은 탄소를 함유하고 있어 입열에 관계없이 크롬 탄화물의 석출과 연계하여 입계 부식 저항성에 크게 영향을 미치지 않았음을 입증할 수 있었다.

これはF316鋼が0.043 wt%の比較的低い炭素を含有しており、粒熱に関係なくクロム炭化物の析出と連係して粒界腐食抵抗性に大きく影響を及ぼさなかったことを立証することができた。

aihub-71593

핵생성 장소로 작용하는 결정립계의 면적이 감소하게 되므로 경화능이 더욱 증가하게 된다.

核生成の場所として作用する結晶粒界の面積が減少するため、硬化能がさらに増加することになる。

aihub-71593

이는 초임계 제트가 완전히 발달할 경우 상압의 실험 결과로부터 제안된 난류 모델로 모사할 수 있음을 의미한다.

これは超臨界ジェットが完全に発達する場合、常圧の実験結果から提案された乱流モデルで模写できることを意味する。

aihub-71593

최근 현대인들의 과음 문제가 사회적 문제로 대두되면서건강관리 역시 빨간 불이 켜진 상태이다.

最近、現代人の飲み過ぎ問題が社会的問題として台頭し、健康管理にも赤信号が灯っている状態である。

aihub-71593

식(12)에 식(14), (15)를 대입하고 정리하면 운동량 방정식을 얻을 수 있으며, 이렇게 얻은 LES 운동 방정식은 다음과 같이 기술될 수 있다.

式(12)に式(14)、(15)を代入して整理すると運動量方程式を得ることができ、このように得られたLES運動方程式は次のように記述できる。

aihub-71593

마찰 시험기에 장착되는 시편의 크기는 45 mm × 18 mm × 5 t 이지만 XRF 성분 분석기의 시료컵(Φ30)에 두 개의 시료를 장착하기 위해 상단 모서리의 일부를 절단하였다.

摩擦試験機に装着される試験片の大きさは45mm×18mm×5tだが、XRF成分分析機の試料カップ(Φ30)に二つの試料を装着するために上段角の一部を切断した。

aihub-71593

관입 깊이와 무관하게 유사한 단면력 및 횡 변위 프로파일이 도출된 원인은 모노파일의 하중과 경계 조건 측면에서 설명될 수 있다.

貫入深さと関係なく、類似の断面力および横変位プロファイルが導出された原因は、モノファイルの荷重と境界条件の側面で説明できる。

aihub-71593

선량분포도 작성 시, 반드시 조사 트레이, 전자빔 가속기 가동 조건, 사용한 제품의 소재, 선량측정 방법및 결론 등을 기록하였다.

線量分布図作成時、必ず照射トレイ、電子ビーム加速器稼動条件、使用した製品の素材、線量測定方法及び結論等を記録した。

aihub-71593

육안 평가를 통해 각 영상의 얻어진 점수를 평균화시켜 비교하였다.

肉眼評価を通じて各映像の得られた点数を平均化させて比較した。

aihub-71593

주요한 역학적 특성 중 하나인 피로(fatigue)는 반복 하중(cycle loading)에 의해 국부적으로 구조적 결함(structural damage)을 발생시킨다.

主要な力学的特性の一つである疲労(fatigue)は、反復荷重(cycle loading)によって局所的に構造的な欠陥(structural damage)を発生させる。

aihub-71593

Fig. 7에서와 같이 지진파의 종류별 지반 가속도는 구조물 하부 지반에서 구조물 상부 지반으로 증폭되는 경향을 보였지만, 최대 가속도는 인공 지진파 작용 시 구조물 하부 지반에서 0.317 g로 나타났다.

Fig. 7のように地震波の種類別地盤加速度は構造物下部地盤から構造物上部地盤に増幅する傾向を示したが、最大加速度は人工地震波作用時に構造物下部地盤で0.317 gで現れた。

aihub-71593

블랙 색상으로 염색된 직물의 염색성을 평가할 때, 흑색은 무채색이므로 명도(lightness, L*)와 겉보기 농도를 나타내는 K/S로 평가한다.

ブラック色で染色された織物の染色性を評価する際、黒色は無彩色であるため、明度(lightness, L*)と外見濃度を表すK/Sで評価する。

aihub-71593

조적 채움벽으로 인해 골조의 고유 주기가 감소하게 되어 전체 건물에 작용되는 지진 하중이 증가할 수 있고 기둥의 단면력 분포가 변화하여 취성적인 전단 파괴가 발생하여 층붕괴(story collapse)로 이어질 수 있다.

組積造インフィル壁によって骨組固有の周期が減少することになり、建物全体に作用する地震荷重が増加する可能性があり、柱の断面力分布が変化して脆性的なせん断破壊が発生して層崩壊(storycollapse)につながりかねない。

aihub-71593

시험체 상부에는 연직 방향으로 P=200 kN의 하중이 전체 시험 동안 일정하게 재하되었고, 수평 하중은 Fig. 3(a)에서 볼 수 있는 것과 같이 평행 사변형 가력 장치를 통해 시험체의 중간 지점에서 하중을 가하면 시험체의 상부를 통해 전달될 수 있도록 하였다.

試験体上部には鉛直方向にP=200 kNの荷重が全体試験の間一定に載荷され、水平荷重はFig. 3(a)で見られるように、平行四辺形加力装置を通じて試験体の中間地点で荷重を加えれば試験体の上部を通じて伝達できるようにした。

aihub-71593

3종 모두에서 앞서 그림 1에서 예측한 것과 같은 양상으로, UO2 기지상의 입계에 첨가제 원소들이 분포하는 것을 알 수 있다.

3種すべてにおいて、先に図1で予測したのと同じ様相で、UO2基地相の粒界に添加剤の元素が分布することがわかる。

aihub-71593

Fig. 4(b)는 이송속도에 따른 표면거칠기 값으로 이송속도가 3500mm/min일 때 가장 양호하게 나타났다.

Fig.4(b)は移送速度による表面粗さの値で移送速度が3500mm/minの時に最も良好に現れた。

aihub-71593

그렇지만 위에서 언급된 것처럼 파압계 전면에 피복된 테트라포드의 형태에 따라 파압 계측값이 약간 차이가 있음을 확인할 수 있다.

しかしながら、上述のように、波圧計の前面に被覆されたテトラポッドの形態によって、波圧測定値に若干差があることが確認できる。

aihub-71593

트윈 빌딩의 공력 특성과 풍 응답 상호 작용에 대해서는 충분한 조사가 이루어지지 못하였다.

ツインビルの空力特性と風応答の相互作用については、十分な調査がなされていない。

aihub-71593

궤도 품질 지수 예측 정확도는 FFF1 모델을 적용한 것이 가장 높게 나타났으며, 다음으로는 FFF2, FFF3 순으로 분석되었다.

軌道品質指数予測の正確度は、FFF1モデルを適用したものが最も高く現れ、次にFFF2、FFF3の順に分析された。

aihub-71593

조인트 설계가 없는 경우인 Fig. 2, 3과 비교했을 때 연결부 조인트의 자유도 구성을 통해 특정 방향에 대한 변위 및 회전을 허용함으로써 연결부 주변 지반의 전단 변형 집중이 완화됨을 확인하였다.

ジョイント設計がない場合のFig.2、3と比較した時、連結部ジョイントの自由度構成を通じて特定方向に対する変位および回転を許容することで、連結部周辺地盤のせん断変形集中が緩和されることを確認した。

aihub-71593

차원을 변환시킨 데이터를 LSTM에 적용함으로서 데이터의 특징을 추출하고 시간적 추세를 반영한 CNN-LSTM 모델을 구축하였으며 Fig. 4와 같다.

次元を変換させたデータをLSTMに適用することでデータの特徴を抽出し、時間的傾向を反映したCNN-LSTMモデルを構築し、Fig. 4のとおりである。

aihub-71593

이때의 패드 및 상대재인 디스크의 마모량을 Table 7에 나타내었다.

この時のパッドおよび相対材であるディスクの摩耗量をTable 7に示した。

aihub-71593

여기서 β는 난류강도를 나타내는 지수로써 본 연구에서는 -0.05의 값을 사용하며, k는 커브 피팅을 통해서 구한다.

ここで、βは乱流強度を示す指数として、本研究では-0.05の値を使用し、kは曲線あてはめによって求める。

aihub-71593

경주 지진 시 순간적이긴 하지만 정전이 발생하여 시민의 불안감이 커진 사례가 있어서 더욱 더 전력 설비의 내진 성능 확보에 대한 일환으로 현장에서의 실무적인 내진 보강 노력과 학계에서의 관련 연구가 활발히 진행되어 오고 있는 상황이다.

慶州地震の時、瞬間的ではあるが停電が発生して市民の不安感が大きくなった事例があり、さらに電力設備の耐震性能確保の一環として現場での実務的な耐震補強努力と学界での関連研究が活発に進められている状況だ。

aihub-71593

원자 단위에서 일어나는 현상을 근본적으로 이해하기 위한 원자 단위 시뮬레이션 연구도 다양하게 수행되고 있다.

原子単位で起こる現象を根本的に理解するための原子単位のシミュレーション研究も様々に行われている。

aihub-71593

막장에 적용할 지보압은 Table 4의 이론적 지보압을 사용하였으며, 적용 지보압에 따라 Table 5와 같은 해석 Case로 나누어 수치 해석을 수행하였다.

膜場に適用する地保圧はTable4の理論的地保圧を使用し、適用地保圧によってTable5のような解析Caseに分けて数値解析を行った。

aihub-71593

본 연구에서는 마르텐사이트 구조를 가지는 Febase 합금에 다른 금속원소를 포함했을 경우 에너지상태를 알아보기 위해 분자궤도법(DV-Xα method)으로 계산을 하였다.

本研究では、マルテンサイト構造を有するFebase合金に他の金属元素を含めた場合、エネルギー状態を調べるために分子軌道法（DV-Xαmethod）で計算を行った。

aihub-71593

Fig 2는 터빈의 대형화 및 설치 수심이 깊어짐에 따라 설계되는 모노파일이 점차적으로 대형화되는 추세를 나타낸다.

Fig 2は、タービンの大型化および設置水深が深まるにつれて設計されるモノパイルが次第に大型化する傾向を示している。

aihub-71593

본 논문에서는 1550 nm 대역의 반도체 광 증폭기(SOA :Semiconductor Optical Amplifier), FFP-TF, 편광 조절기(PC : Polarization Controller)를 이용하여 파장 스위핑 링 레이저를 제작하였다.

本論文では、1550nm帯域の半導体光増幅器（SOA：Semiconductor Optical Amplifier）、FFP-TF、偏光コントローラー（PC：Polarization Controller）を用いて波長スイープリングレーザを作製した。

aihub-71593

본 연구에서는 현재 가장 보편화된 프로그램 중 하나인 Excel을 이용하여 구성 모델이 적용된 수치 해석 프로그램을 적용하고자 한다.

本研究では、現在最も普遍化されたプログラムの一つであるExcelを利用して、構成モデルが適用された数値解析プログラムを適用しようとする。

aihub-71593

12시간 밀링된 TaNbVWTi 하이엔트로피 합금 분말의 소결체의 경우에도 동일하게 회절 피크는 BCC 단일 고용상과 소량의 TiO상으로 분석되었다.

12時間ミーリングされたTaNbVWTiハイエントロピー合金粉末の焼結体の場合にも同様に回折ピークはBCC単一固溶相と少量のTiO相と分析された。

aihub-71593

산소 결핍 양은 XPS O1s 스팩트럼에서 ZnO 결정 구조 상태, 산소 결핍 상태, 화학적 흡착 상태로 3개의 준-가우시안 픽으로 디컨볼루션한 후 산소 결핍 상태의 픽을 면적 분함으로써 얻었다.

酸素欠乏量はXPS O1sスペクトルでZnO結晶構造の状態、酸素欠乏の状態、化学的吸着の状態で3つの準-ガウスピックで デコンボリューションした後、酸素欠乏状態のピックを面積分することによって得られた。

aihub-71593

이와 같이 uniDIR이 강점을 가질 것으로 예상되는 k=1인 경우에도 uniDIR이 특별히 좋은 성능을 보여주지 못하는 것에서 짐작할 수 있듯이, 대부분의 경우에 DIR의 성능이 uniDIR보다 우수한 것을 확인할 수 있었다.

このように、uniDIRが強みを持つと予想されるk=1の場合でも、uniDIRが特に良い性能を示せないことから推察できるように、ほとんどの場合にDIRの性能がuniDIRより優れていることが確認できた。

aihub-71593

추가적으로 Fig. 7의 상대적인 취약 정도를 판단하기 위한 정성적 등급은 모두 5~3등급으로 평가 시범 지역으로 선정된 경주시는 1등급 또는 2등급의 취약 등급에 해당하는 집계구는 없는 것으로 확인할 수 있다.

追加的にFig. 7の相対的な脆弱程度を判断するための定性的等級は全て5~3等級で評価モデル地域に選ばれた慶州市は1等級または2等級の脆弱等級に該当する集計区はないことが確認できる。

aihub-71593

정격풍속 이하에서는 토크출력 제어기가 작동하고 정격 풍속 이상에서는 피치출력 제어기가 작동한다.

定格風速以下ではトルク出力制御器が作動し、定格風速以上ではピッチ出力制御器が作動する。

aihub-71593

이렇게 호의 발생으로 인해 위치영역의 중심 셀로 재설정되는 경우에는 정상적인 위치등록(regular registration)에 의해 위치영역의 중심 셀이 되는 경우와는 다른 셀 체류시간(sojourn time)을 갖는다.

このように呼の発生によって位置領域の中心セルに再設定される場合には、正常的な位置登録(regularregistration)によって位置領域の中心セルになる場合とは異なるセル滞留時間(sojourntime)を持つ。

aihub-71593

블록 중첩의 비율을 낮추면 처리 시간을 줄일 수 있으나 대신 검출의 정확도는 낮아질 수 있다.

ブロック重畳の割合を下げれば処理時間を減らすことができるが、代わりに検出の精度は低くなる可能性がある。

aihub-71593

이상의 계산 결과에 따라 운반물 10 cm 거리-1가 된다.

以上の計算結果により運搬物10cm距離-1となる。

aihub-71593

분말의 크기는 수 백 μm에서 수 μm 수준으로 미세화되었다.

粉末の大きさは数百μmから数μm水準に微細化された。

aihub-71593

참고로 Table 1에서 설명 용어와 배제 용어는 그 중요도(가중치)의 순서에 따라 열거하였다.

参考までに、Table1で説明用語と排除用語は、その重要度（加重値）の順序に従って列挙した。

aihub-71593

회전축 회전을 위해 펌프와 보일러를 거쳐 생성된 고온, 고압 (84 bar, 136°C)의 CO2를 구동 터빈으로 공급하며, 밸브를 통해 유량을 조절하여 회전속도를 증가시켰다.

回転軸回転のためにポンプとボイラーを経て生成された高温、高圧(84bar、136℃)のCO2を駆動タービンに供給し、バルブを通じて流量を調節して回転速度を増加させた。

aihub-71593

지진 하중에 대한 하중 계수는 1.00으로 제안하였으며, 수평 토압에 대한 하중 계수 조정은 지역 특성에 기초하여 수행될 필요가 있다.

地震荷重に対する荷重係数は1.00と提案し、水平土圧に対する荷重係数の調整は地域特性に基づいて行われる必要がある。

aihub-71593

위 식에서 Cgas는 이산화염소 가스의 예측 농도이며, a와 b는 센서를 측정할 때 시스템과 센서 고유의 상수이며, S는 센서의 감도이다.

上記式において、Cgasは二酸化塩素ガスの予測濃度であり、aおよびbはセンサを測定する際のシステムとセンサ固有の定数であり、Sはセンサの感度である。

aihub-71593

실제 지진 하중은 구조 부재에 일방향으로 작용하지 않으며 구조물에 내재된 평면 비정형성으로 인해 이방향 횡하중이 유도될 수 있다.

実際の地震荷重は、構造部材に一方向に作用せず、構造物に内在された平面非定型性によって二方向横荷重が誘導される可能性がある。

aihub-71593

표준화된 설계에서 현장타설말뚝의 강도와 기능의 한계를 정확하게 예측하기란 쉽지 않다.

標準化された設計で場所打ち杭の強度と機能の限界を正確に予測することは容易ではない。

aihub-71593

선형 연성 해석의 피로 해석은 Neuber 법칙을 적용해 응력을 재배치하였으며, 비선형 연성 해석의 응력을 활용한 피로 해석 결과와 비교하였다.

線形連成解析の疲労解析は、Neuber法則を適用して応力を再配置し、非線形連成解析の応力を活用した疲労解析の結果と比較した。

aihub-71593

여기서 Ku는 주속계수를 나타되며, 주속계수는 송풍기의 종류 및 형태, 비속도 등에 따라 다른 값을 가지며, 특히 임펠러의 출구각에 따라 상이한 값을 갖는다.

ここで、Ｋｕは周速係数を表し、周速係数は送風機の種類及び形態、比速度等により異なる値を有し、特にインペラの出口角に応じて異なる値を有する。

aihub-71593

베어링으로 공급되는 베어링 가스는 터보팽창기의 작동 유체와 동일한 헬륨이며, 외부에서 8.5 bar로 가압된 헬륨이 베어링으로 공급된다.

軸受に供給される軸受ガスは、ターボ膨張機の作動流体と同じヘリウムであり、外部から8.5barに加圧されたヘリウムが軸受に供給される。

aihub-71593

광학 시스템을 기반으로 하는 구조물 안전 모니터링 시스템에서 성능을 결정하는 중요한 요소 중의 하나는 파장 스위핑 레이저의 스위핑 특성이다.

光学システムを基盤とする構造物安全モニタリングシステムで性能を決定する重要な要素の一つは、波長スイープレーザのスイープ特性である。

aihub-71593

Table 1은 pH 11 완충 수용액을 용매로 사용하여 온도와 pH를 변화시켜 1시간 동안 추출한 경우 푸코잔틴 함량의 변화이다.

Table 1はpH 11緩衝水溶液を溶媒として使用し、温度とpHを変化させて1時間抽出した場合のフコキサンチン含量の変化である。

aihub-71593

마모 발생에 따른 마찰계수의 변화, 마찰토크의 변화 및 피스톤-핀 회전속도 변화에 미치는 영향은 없다고 가정하였다.

摩耗発生による摩擦係数の変化、摩擦トルクの変化及びピストン-ピン回転速度の変化に及ぼす影響はないと仮定した。

aihub-71593

안정화제인 TGA는 Zn 전구체에 영향을 미치며 첨가량이 증가할수록 평균 10 nm 이하의 ZnSe를 합성하였다.

安定化剤であるTGAはZn前駆体に影響を及ぼし、添加量が増加するほど平均10 nm以下のZnSeを合成した。

aihub-71593

이 목분을 4 mesh 표준체로 선별하여 펠릿 제조용 원료로 사용하였으며, 펠릿 제조에 앞서 각 목분의 함수율을 조습과 건조를 통하여 10% 및 12%로 조절하였다.

この木粉を4mesh標準篩で選別してペレット製造用原料として使用し、ペレット製造の前に各木粉の含水率を調湿と乾燥を通じて10%および12%に調節した。

aihub-71593

에너지 소비량 보정식이 각 건물별 냉난방 시스템을 반영하여 각 보정식이 개발되는 것이므로 냉난방 시스템은 차이가 있음을 전제하여 선정 건물은 중앙 냉난방 시스템이 적용된 것을 대상으로 선정하고 에너지 소비량 데이터 관련하여 3년 간 연속한 데이터가 있고 데이터의 이상치가 없는 개별 건물로 선정하였다.

エネルギー消費量補正式が各建物ごとの冷暖房システムを反映して各補正式が開発されるものであるため、冷暖房システムは差があることを前提として、選定建物は中央冷暖房システムが適用されたことを対象に選定し、エネルギー消費量のデータに関連して3年間連続したデータがあり、データの異常値のない個別の建物に選定した。

aihub-71593

실제 해석에서는 역 드랍 패널의 길이가 2,000 mm인 해석모델(R-S-3)에서도 현상이 일어났으며, 이는 설계 기준이 다소 안전 측의 패널 길이 산출 결과를 가져온다고 볼 수 있다.

実際の解析では、逆ドロップパネルの長さが2,000mmの解析モデル（R-S-3）でも現象が起き、これは設計基準がやや安全側のパネル長さ算出結果をもたらすと考えられる。

aihub-71593

파괴 항복 면은 Fig. 4와 같이 전단 파괴 면과 등가 압축 파괴 면으로 구성된다.

破壊降伏面はFig. 4のように、せん断破壊面と等価圧縮破壊面で構成される。

aihub-71593

제안하는 방법은 광 흐름과 HOG 특징에 기반하기 때문에 고정된 카메라와 이동하는 카메라 모두에 적용 가능하다.

提案する方法は光の流れとHOGの特徴に基づいているため、固定されたカメラと移動するカメラの両方に適用可能だ。

aihub-71593

차폐체는 (Fig. 1)과 같이 실험 변수별 3개씩 제작하였으며, 실험 데이터는 3개 차폐체의 평균값을 사용하였다.

遮蔽体は(Fig. 1)のように実験変数別に3つずつ製作し、実験データは3つの遮蔽体の平均値を使用した。

aihub-71593

실험을 통해 회전체-베어링 시스템의 비선형 진동 특성을 확인하였으며 바닥 가진 실험을 모사한 해석 모델을 통해 비선형 진동을 예측하였다.

実験に通じて回転体-軸受システムの非線形振動特性を確認し、加振実験を模擬した解析モデルを通じて非線形振動を予測した。

aihub-71593

배열 회수 보일러의 유동 가속 부식 원인 고찰에 대한 연구 결과, 유입되는 가스와 직접 접촉하는 방향의 튜브에서 가장 많은 두께 감육이 발생했으며, 전형적인 유동 가속 부식 패턴을 보여주었다.

排熱回收ボイラーの流動加速腐食の原因考察に対する研究結果、流入するガスと直接接触する方向のチューブで最も多くの厚さ減肉が発生し、典型的な流動加速腐食パターンを示した。

aihub-71593

본 연구에서는 패러핏의 설치 위치에 따라서 케이슨(패러핏을 제외한 상치 콘크리트 포함)과 패러핏 전면에 작용하는 파압을 해석하기 위하여 FFF를 이용하였다.

本研究では、パラペットの設置位置によってケーソン(パラペットを除いたサンチコンクリートを含む)とパラペット前面に作用する波圧を解釈するためにFFFを利用した。

aihub-71593

Ni-Al 평형상태도 상에서 이 NiAl은 아주 넓은 조성의 폭을 가진다.

Ni-Al平衡状態図上でこのNiAlは非常に広い組成の幅を持つ。

aihub-71593

전기 저항 용접에 의해 강관의 온도가 1600°C까지 상승하였다가 수 초 내로 400°C의 저온으로 빠르게 떨어 지면서 용접부 심라인에 고용체(Solid solution) 및 재석출(Re-precipitation) 효과가 발생하게 되고, 이로 인해 내부 개재물의 크기가 커진다.

電気抵抗溶接によって鋼管の温度が1600℃まで上昇し、数秒以内に400℃の低温に急速に下がり溶接部シームラインに固溶体(Solid solution)および再析出(Re-precipitation)効果が発生するようになり、これによって内部介在物の大きさが大きくなる。

aihub-71593

작동 유체가 래버린스 씰의 간극을 통과할 때 압력 에너지의 일부가 운동 에너지로 변환된다.

作動流体がラビリンスシールの隙間を通過すると、圧力エネルギーの一部が運動エネルギーに変換される。

aihub-71593

특히, 학교 또는 병원과 같은 뼈대 구조로 이루어진 저층 구조물과 교량 상판의 경우는 지진에 취약하며, 지진이 발생한 경우 취약 부위를 사전에 탐지하는 것은 난해하다.

特に、学校または病院のような骨組み構造で構成された低層構造物と橋梁上板の場合は地震に脆弱であり、地震が発生した場合、脆弱部位を事前に探知することは難解だ。

aihub-71593

CGHAZ의 경우, PWHT 시 템퍼드 마르텐사이트 조직이 발달함에 따라 경도가 감소하고 충격 인성이 향상되었다.

CGHAZの場合、PWHT時のテンパードマルテンサイト組織が発達するにつれて硬度が減少し、衝撃靭性が向上された。

aihub-71593

최대 침하량의 발생 위치에서 12.6 m 벗어난 초기 모델의 해석 결과에서 PQRSM과 MGA 모두 실제 침하지의 중심 위치와 일치하도록 보정되어 최적 설계에 의한 자동화 보정 연구의 적용성과 추정된 물성의 신뢰성을 확인하였다.

最大沈下量の発生位置から12.6m離れた初期モデルの解析結果から、PQRSMとMGA共に実際の沈下地の中心位置と一致するように補正され、最適設計による自動化補正研究の適用性と推定された物性の信頼性を確認した。

aihub-71593

이는 염색 온도가 높아짐에 따라 섬유의 분자 구조 내에 존재하는 비결정 영역이 더욱 느슨해져 색소의 분자 활동이 활발해지고 섬유는 팽윤하여 염착량이 증가한 것으로 생각된다.

これは染色温度が高くなるにつれて、繊維の分子構造内に存在する非晶質領域がさらに緩み、色素の分子活性が活発になり、繊維が膨潤して染色量が増加したと考えられる。

aihub-71593

예측 데이터와 실제 데이터 간의 오차를 보기 위한 척도는 평균 제곱근 오차인 RMSE와 가중 평균 절대 백분율 오차인 WMAPE를 사용하였으며 각각 식 (8), 식 (9)과 같이 나타낸다.

予測データと実際のデータとの間の誤差を見るための尺度は、二乗平均平方根誤差であるRMSEと加重平均絶対パーセント誤差であるWMAPEを使用し、それぞれ式（8）、式（9）のように表される。

aihub-71593

특히 해상 풍력은 유럽을 중심으로 그 경제성이 입증됨에 따라 그 규모가 점차 확대되고 있고, 북아메리카와 아시아로 빠르게 확산되고 있다.

特に海上風力はヨーロッパを中心にその経済性が立証されたことにより、その規模が次第に拡大しており、北アメリカとアジアに急速に広がっている。

aihub-71593

CNN은 합성곱 신경망으로서 이미지 분류에 주로 사용되지만 최근 데이터마이닝의 한 종류로서 사용되는 기계학습 방법이다.

CNNは畳み込みニューラルネットワークとしてイメージ分類に主に使われるが、最近データマイニングの一種として使われる機械学習の方法である。

aihub-71593

광-열 변환층의 산화 및 열에 의한 확산을 방지하기 위해 질화 SiNx를 100 nm 두께로 보호층으로 적용하였다.

光-熱変換層の酸化及び熱による拡散を防止するために窒化SiNxを100nm厚さで保護層として適用した。

aihub-71593

말뚝부에 해당하는 대구경 현장타설말뚝의 대상 지반은 실트질지반, 모래층, 암반층이며, 말뚝설계 시 경험식을 통해 산정한 말뚝의 휨 영향 범위(1/)는 10m 내외로 말뚝의 휨거동에 영향을 끼치는 인접 지반은 지층심도 12m인 실트질 모래이었다.

杭部に該当する大口径場所打ち杭の対象地盤はシルト質地盤、砂層、岩盤層であり、杭設計時、経験式を通じて算定した杭の曲げ影響範囲(1/)は10m内外で杭の曲げ挙動に影響を及ぼす隣接地盤は地層深度12mのシルト質砂であった。

aihub-71593

표 5에 국산품, D6, D9의 비커스, 로크웰경도값을 나타내었다.

表5に国産品、D6、D9のビッカース、ロックウェル硬さ値を示した。

aihub-71593

방향별 벽량이 유사하여 두 방향 모두 성능이 미충족되는 손상 벽체가 발생하였으며 위치는 1층 외부 벽체들이었고 가로 줄눈 파괴가 나타났다.

方向別の壁量が類似しており、両方向とも性能が不十分な損傷壁体が発生しており、位置は1階の外部壁体であり、横目地の破壊が現れた。

aihub-71593

개선된 모델의 구조해석을 통한 안정성을 검증한 후 일반적으로 널리 사용되고 있는 초기모델의 Ring과 재설계된 Ring을 비교하여 내부 형상변경에 따른 유동 특성에 대해 분석을 수행하였다.

改善されたモデルの構造解析を通じた安定性を検証した後、一般的に広く使われている初期モデルのRingと再設計されたRingを比較して内部形状変更による流動特性について分析を行った。

aihub-71593

수렴 오차가 어떤 기준값을 만족할 때까지 반복 계산한다.

収束誤差がある基準値を満たすまで、繰り返し計算する。

aihub-71593

해석 결과로부터 차량이 신호등 앞에서 혹은 교통정체로 잠시 정지할 경우, 시동이 꺼진 후 재출발 시, 자동시동 장치를 장착한 차량은 오일 온도가 높은 상태에서 연결봉 대단부 베어링에서 마모가 일어날 가능성이 크다는 것을 보였다.

解析結果から車両が信号機の前または交通渋滞でしばらく停止する場合、エンジンが切れた後に再出発する時、自動始動装置を装着した車両はオイル温度が高い状態で連結棒の大端部の軸受で摩耗が起きる可能性が高いということを示した。

aihub-71593

지진 취약도 곡선은 일반적으로 누적 로그 정규 분포 식으로 표현되며, 이는 지진의 세기에 따른 구조물, 혹은 기기의 파괴 확률을 나타낸다.

地震の脆弱性曲線は一般的に累積ログ正規分布式で表現され、これは地震の強さによる構造物、あるいは機器の破壊確率を示す。

aihub-71593

본 연구에서는 실험 대조군 (정상 갑상선, 갑상선염, 갑상산암) 3그룹의 SUVm 분포를 확률밀도함수로 변환시키는 가설을 채택하여 통계적 예측 모델을 제시하였다.

本研究では実験対照群(正常甲状腺、甲状腺炎、甲状腺癌)3グループのSUVm分布を確率密度関数に変換させる仮説を採択し統計的予測モデルを提示した。

aihub-71593

덴마크는 2018년 에너지 합의에서 전력을 생산하기 위해 사용된 석탄을 지금부터 단계적으로 줄여 나가 2030년에는 석탄 사용을 하지 않을 것을 발표하였다.

デンマークは、2018年のエネルギー合意において、電力を生産するために使用された石炭を段階的に減らしていき、2030年には石炭を使用しないことを発表した。

aihub-71593

인계 신경 작용제는 인(phosphorus)을 중심으로 전기 음성도 차이가 큰 플루오린(fluorine)이나 황(sulfur)과 결합되어 있는 극성 작용기가 아세틸콜린 에스터레이스와 결합하여 독성을 발현한다.

リン系神経作用剤は、リン(phosphorus)を中心に電気陰性度の差が大きいフッ素(fluorine)や硫黄(sulfur)と結合している極性作用器がアセチルコリンエステラーゼと結合して毒性を発現する。

aihub-71593

Fig. 1에서와 같이 크랭크축 중심 선상에 작용하는 회전 질량 관성력은 1차 모멘트로 작용하고, 왕복 질량 관성력은 1차 모멘트 및 2차 모멘트로 작용한다.

Fig. 1のようにクランク軸の中心線上に作用する回転質量慣性力は1次モーメントとして作用し、往復質量慣性力は1次モーメントおよび2次モーメントとして作用する。

aihub-71593

재령에 따른 경사제 피복재의 피해에 대한 현장 관측자료가 없어서 본 연구에서는 AAA에 의하여 제시된 수리모형 실험자료를 활용하였다.

材齢による傾斜堤被覆材の被害に対する現場観測の資料がなく、本研究ではAAAによって提示された数理模型実験の資料を活用した。

aihub-71593

N-S-2 해석 모델의 경우 전이 슬래브 부분의 크기를 2,800 mm×2,800 mm로 선정하고 4변 모두 양단부터 200 mm 떨어진 지점에 롤러로 지지하여 전단 경간 비를 1.73으로 증가시킨 해석 모델로서 전단 경간 비 증가에 따른 거동 특성을 알아보기 위한 해석 모델이다.

N-S-2解析モデルの場合、転移スラブ部分の大きさを2,800mm×2,800mmに選定し、4辺とも両端から200mm離れた地点にローラーで支持し、せん断径間の比を1.73に増加させた解析モデルとして、せん断径間の比の増加に伴う挙動の特性を調べるための解析モデルである。

aihub-71593

로터가 실린더 입구 부근에 위치한 경우 로터 앞부터 유체 유속이 감소하게 되어 출력 계수의 값이 낮아지지만 중앙에 접근할수록 유속이 증가하였다.

ローターがシリンダーの入口付近に位置する場合、ローターの前から流体流速が減少することになり出力係数の値が低くなるが、中央に接近するほど流速が増加した。

aihub-71593

연구 특성상 TCE 접촉 전 혼합 차수물은 투수 계수가 비교적 큰 토양으로 투수 특성이 변화하지 않는 것이기 때문에 정수위 투수시험을 진행하였다.

研究の特性上、TCE接触前の混合遮水物は透水係数が比較的大きい土壌で透水特性が変化しないため、静水位透水試験を行った。

aihub-71593

PH1000보다 높은 열적 특성을 확인하여, 높은 온도에서의 응용이 가능할 수 있을 것으로 사료된다.

PH1000より高い熱的特性を確認し、高い温度での応用が可能であると考えられる。

aihub-71593

전용으로 운반하는 운반물 또는 덧포장의 외부표면은 시간당 10밀리시버트를 초과해서는 안 된다.

専用に運搬する運搬物又はオーバーパックの外部表面は、時間当たり10ミリシーベルトを超えてはならない。

aihub-71593

형광 나노 입자는 기존의 다른 형광 물질에 비하여 우수한 열적, 화학적 안정성, 광안정성, 높은 발광 세기 등으로 인하여 다양한 응용 분야 적용이 가능하다.

蛍光ナノ粒子は、従来の蛍光物質に比べて優れた熱的、化学的な安定性、光安定性、高い発光強度などによって様々な応用分野の適用が可能である。

aihub-71593

식물성 오일의 Fig. 4과 같은 구조로 많은 상용화를 위해 무엇보다도 산소에 의한 산화와 높은 온도에서의 안정성(Stability) 개선을 위해 산화방지제 첨가제 사용과 식물성 오일의 종류에 따른 혼합비중에 따른 물성향상에 집중하고 있다.

植物性油の Fig. 4のような構造で多くの商用化のために何よりも酸素による酸化と高温での安定性（Stability）改善のために酸化防止剤添加剤の使用と植物性油の種類に応じた混合比重による物性向上に集中している。

aihub-71593

공정 중 산화를 방지하기 위한 코액셜 가스와 주입된 분말의 운반 가스로 아르곤을 사용한다.

工程中の酸化を防止するためのコアキシャルガスと注入された粉末の運搬ガスとしてアルゴンを使用する。

aihub-71593

AAA는 도시철도 개착 터널의 내진 성능 평가에서 지진 하중 산정 시 표준 관입 시험에 의한 N 값을 이용하여 지진 하중을 분석하였다.

AAAは都市鉄道開削トンネルの耐震性能評価において、地震荷重算定時の標準貫入試験によるN値を用いて地震荷重を分析した。

aihub-71593

이를 해결하기 위하여 ALD 공정을 이용하여 연료 전지 나노 입자 촉매 위에 SnO2, TaOx, ZrO2 등 다양한 산화물 보호층을 형성하는 연구가 활발히 진행되고 있다.

これを解決するために、ALD工程を利用して燃料電池ナノ粒子触媒の上にSnO2、TaOx、ZrO2など多様な酸化物保護層を形成する研究が活発に進められている。

aihub-71593

대표적으로 변형 특성 저하로 인한 구조물 및 인접 구조물의 침하, 전단 강도 저하로 인한 외부 하중, 굴착시 지지력 불량, 투수 특성 변화로 인해 지하 수위 저하 등이 있다.

代表的に変形特性低下による構造物および隣接構造物の沈下、せん断強度低下による外部荷重、掘削時の支持力不良、透水特性変化による地下水位低下などがある。

aihub-71593

정렬 불량이 발생하였을 경우 7번 패드에서의 유막 두께가 가장 작게 나타났으며, 이는 7번 패드가 칼라와 가장 가깝게 위치하고 있으며 반대쪽 패드인 1번 패드가 가장 멀리 위치하고 있음을 나타낸다.

整列不良が発生した場合、7番パッドでの油膜の厚さが最も小さく現れ、これは7番パッドがカラーと最も近く位置しており、反対側のパッドである1番パッドが最も遠く位置していることを示している。

aihub-71593

전단 파괴는 대체로 기둥 길이 방향 철근의 항복이 수반되며 최종적으로 휨-전단 파괴가 발생한다.

せん断破壊は、一般に柱長方向の鉄筋の降伏を伴い、最終的に曲げ-せん断破壊が発生する。

aihub-71593

말뚝 선단의 회전 및 횡 변위는 자유롭게 발생할수 있도록 하였으나, 축 방향은 q-z 선도에 의해 구속하였다.

杭先端の回転及び横変位は自由に発生できるようにしたが、軸方向はq-z線図により拘束した。

aihub-71593

고정된 카메라에 의한 영상 촬영의 경우, 모든 실험 영상에서 정확하게 사람이 있는 경우와 없는 경우를 구분하여 검출하였다.

固定されたカメラによる映像撮影の場合、すべての実験映像で正確に人がいる場合といない場合を区分して検出した。

aihub-71593