Datasets:

vgaraujov

/

wmt13

like 0

{ "cs": "Výstavba a oprava automobilových cest a...", "en": "Construction and repair of highways and..." }

{ "cs": "Služby jazykového překladu s použití spojení...", "en": "Services of language translation with use of..." }

{ "cs": "Služby technické obsluhy a opravy nákladních...", "en": "Services in maintenance service and repair..." }

{ "cs": "Služby technické obsluhy a opravy osobných...", "en": "Services in maintenance service and repair..." }

{ "cs": "Clean, repair, and optimize your system with the leading and award-winning Registry Booster from Uniblue.Residual files, unused and undeleted drivers, and corrupt or bad entries in registry settings will quickly litter even the newest of computers.", "en": "Translator Internet is a Toolbar for MS Internet Explorer. It allows you to translate in real time any web pasge from one language to another." }

{ "cs": "Registry Booster is the safest and most trusted solution to clean and optimize your system, free it from registry errors and fragmented entries...", "en": "You only have to select languages and TI does all the work for you! Automatic dictionary updates...." }

{ "cs": "Professional serial communication library component for C#, Visual Basic .Net and all .Net development tools.", "en": "This software is written in order to increase your English keyboard typing speed, through teaching the basics of how to put your hand on to the keyboard and give some training examples." }

{ "cs": "Major Features include support for C#, Visual Basic .Net, support for ALL ...", "en": "Each lesson teaches some extra keys, and there is also a practice, if it is chosen, one can practice the previous keys learned through the previous lessons. The words chosen in the practice are mostly meaningful and relates to the tough keys..." }

{ "cs": "DVD-Cloner IV - Express interface is super-easy to use.", "en": "Are you one of millions out there who are trying to learn foreign language, but never have enough time?" }

{ "cs": "It is a real one-click operation, and especially suitable for beginners.", "en": "Get VTeacher, a screensaver that displays words and phrases you are trying to learn and their translation." }

{ "cs": "If your DVD burner is DVD-5, you only need to click #start#; all the other operation will be done automatically.", "en": "Launch it during your office break and add new words to your vocabulary while sipping hot coffee and chewing a sandwich." }

{ "cs": "If your DVD burner is DVD-9, you can copy your source movie to 4.7G or 8.5G.", "en": "You enter words and phrases yourself and delete the ones you memorized by pressing F8." }

{ "cs": "4Musics Multiformat Converter is a powerful tool to convert between WAV, MP3, WMA and OGG formats.", "en": "This is a one time charge and you will never be rebilled!" }

{ "cs": "Features: converting in one click; 16 converters in 1; advanced output format settings; automatic source deleting.", "en": "You will receive direct access to a registration code automatically after you place your order." }

{ "cs": "What's new: - all program windows can be attached to Main Window with a help of a button near a \"Close\" button; - audio options presets in audio options windows; - new \"Add Folder\" window; - new option \"Save subfolders structure\"....", "en": "The entire process of registration and cleaning your system should take less than 5 minutes. You will also receive a confirmation email with your order information (registration code, order #, etc)..." }

{ "cs": "GodMoon CSS Drop Down Menu - a free cross browser drop down menu...", "en": "The English-German Pro Dictionary contains over 50,813 words and 23,343 articles presented in rich-text format articles. The dictionary is a wonderful bilingual reference tool and can be used both by beginners and advanced learners..." }

{ "cs": "The Meter is a multi-purpose, highly customizable angular gauge component for display the technical graphic interface.", "en": "The MSDict English-Spanish Pro Dictionary contains over 38,000 entries in 19,800 word articles, presented in rich-text format." }

{ "cs": "It provide a powerful alterable tool includes multiple graphic elements of Panel, Pointer, Tic, Annular, Caption etc for designing the control. With the powerful dynamic property page, it will be an ease-to-use element for display....", "en": "The dictionary is a wonderful bilingual reference tool and can be used both by beginners and advanced learners of English and Spanish..." }

{ "cs": "DVD-TO-AVI is a easy to use software to convert a DVD movie to a AVI file! Just put a DVD disc into the DVD drive,select a target file, click \"start\" button,you can get the AVI file in hours.", "en": "Pocket Oxford English Dictionary First Published in 1924 This is a reissue of the ninth edition of the world's longest-established pocket English dictionary by Oxford University Press." }

{ "cs": "Super easy to use,with DVD-TO-AVI,anyone can become a DVD/AVI/Divx expert! Supports all Windows platforms,only a 800K package...", "en": "It is one of the new generation Oxford dictionaries derived from the database of the highly acclaimed New Oxford Dictionary of English and is particularly user friendly with its elegant open design, with different elements starting on new lines..." }

{ "cs": "PC Spy Keylogger is a top-rated invisible easy-to-use surveillance tool that records every keystroke to a log file.", "en": "WordBanker is a unique and fun method of helping you to learn a foreign language." }

{ "cs": "The log file can be sent secretly with email or FTP to a specified receiver.", "en": "Rather than bog you down with complicated grammar it deals only with building a vocabulary." }

{ "cs": "It can also detection specified keywords and take a screenshot whenever one is typed, displaying findings in a tidy log viewer.", "en": "Trouble memorising new words or phrases ? WordBanker's \"Visual Clue\" method of testing means you learn without even realising it." }

{ "cs": "It causes no suspicious slowdowns and takes very few system resources...", "en": "Can be used by French people learning English or English people learning English..." }

{ "cs": "FlashShare Flash Optimizer is a powerful Flash Optimization tool to reduce your SWF files size up to 70% without losing flash quality, so you can make your web page load faster, save your server bandwidth charges and disk space.It provides the simplest user interface to help compress flash files in two clicks.It works with Flash 3, 4, 5 and Flash MX...", "en": "The English Pro Dictionary for Series 60 Smartphones is an extensive dictionary and thesaurus with over 90,000 words, geared to the needs of a wide range of users- from the student at intermediate level and above to the enthusiastic tourist, or native English speaking business professional..." }

{ "cs": "Convert MP3 to WAV in one click!", "en": "WordBanker is a unique and fun method of helping you to learn a foreign language." }

{ "cs": "The beauty of using 4Musics MP3 to WAV Converter is that it works from the right click menu on a file.", "en": "Rather than bog you down with complicated grammar it deals only with building a vocabulary. Trouble memorising new words or phrases ?" }

{ "cs": "You do not have to invoke a whole other program to convert MP3 to WAV...", "en": "WordBanker's \"Visual Clue\" method of testing means you learn without even realising it. Can be used by Italian people learning English or English people learning Italian..." }

{ "cs": "Vector Graphics ActiveX is a graphics component oriented for creating business and technology solutions.", "en": "This line of LingvoSoft English Albanian Dictionaries for Windows brings you accurate and prompt two-way word translations, wrapped in a user-friendly interface with convenient search options." }

{ "cs": "Based on COM technology it can be used by other applications to process graphic documents, analyze and visualize any kind of processes.", "en": "They are built on updated linguistic databases and come in four versions designed for different types of users." }

{ "cs": "Vector Graphics ActiveX is the ultimate graphics solution for you...", "en": "LingvoSoft Dictionary Basic English Albanian is a compact, fast and easy to use dictionary..." }

{ "cs": "Asmw Tweak 2003 is a cool program designed to make your computer clean and more stable.", "en": "It makes a wonderful gift for a family member or friend. It features a very stable screen saver engine and several different user-definable features." }

{ "cs": "These utilities include Uninstller Plus, StartUp Organizer, Regisrery cleaner...", "en": "The user interface is attractive, intuitive, and easy to use. The Windows 95/98/NT Desktop Properties dialog displays a live preview of the screen saver..." }

{ "cs": "ODBC2CSHARP - Convert ODBC table information into a c# class and a ready to use Visual Studio 2003 project that takes advantage of the class to provide a windows application to read, query, update and print records from your database...", "en": "The English Pro Dictionary for Pocket MSDict Viewer is an extensive dictionary and treasures with over 90,000 words, geared to the needs of a wide range of users- from the student at intermediate level and above to the enthusiastic tourist, or native English speaking business professional..." }

{ "cs": "Pokie Magic Slots 10 Game Megapac...", "en": "Pocket Oxford English Dictionary First Published in 1924 This is a reissue of the ninth edition of the world's longest-established pocket English dictionary by Oxford University Press. It is one of the new generation Oxford dictionaries derived from the database of the highly acclaimed New Oxford Dictionary of English and is particularly user friendly with its elegant open design, with different elements starting on new lines..." }

{ "cs": "It provides a fully featured and convenient alternative to using a separate hand-held graphing calculator when you are working on your PC. Because it is software, it runs alongside your other applications, allowing you to copy values, lists, expressions and graphs.", "en": "Pocket Oxford English Dictionary First Published in 1924 This is a Pocket PC reissue of the ninth edition of the world's longest-established pocket English dictionary by Oxford University Press..." }

{ "cs": "Monitor & record all Keystrokes, Chat Sessions, Email, IM's, websites visited.", "en": "The English Phrases Dictionary for Pocket MSDict Viewer includes variety of phrases, collocations and common idioms." }

{ "cs": "Find out what your Children, Spouse or Employees are doing on the PC.", "en": "The dictionary works as an add-on file for Pocket MSDict Viewer and is fully compatible with all the useful functionalities of the viewer." }

{ "cs": "Free adware scan with every purchase...", "en": "The phrases are chosen among most commonly used American and British English collocations and phrases..." }

{ "cs": "PSP MP4 Converter is a powrful PSP MP4 converter software which helps you convert video to PSP movie (Sony PlayStation Protable MP4 video format), it can automatically convert almost all formats of video files such as DivX, XviD, AVI, WMV, RM, MPG, MPEG,ASF,MOV,ASX,VOB (DVD),3GP,3G2,FLV stream formats into PSP MP4 video format (H.264/MPEG-4) .", "en": "LingvoSoft Talking Dictionary 2006 Basic EnglishBulgarian for Pocket PC provides bidirectional word translation and English speech synthesis - with a compact and concise database of words and phrases." }

{ "cs": "All the conversion processes are very easy and fast with high quality. [Main features]: 1...", "en": "Featuring 65,000 entries, this is a fast and efficient application, which will provide you with study material and immediate practical help when faced with a communication challenge requiring an instant response..." }

{ "cs": "ApecSoft 3GP Flash Converter is a powerful and handy video converter for Mobile phone, Apple iPOD and PSP device . It can convert almost all video format, e.g.", "en": "The English-German Pro Dictionary contains over 50,813 words and 23,343 articles presented in rich-text format articles." }

{ "cs": "DVD (vob),DivX, XviD, AVI, WMV, MPG, MPEG, ASF, RM, MOV, ASX,Flash (flv),SVCD, VCD to 3gp,3g2,mp4,flv,swf formats. You can enjoy your favorite video on your celler phone as a PMP .", "en": "The dictionary is a wonderful bilingual reference tool and can be used both by beginners and advanced learners..." }

{ "cs": "Learning mathematics can be a challenge for anyone. Math Flight can help you master it with three fun activities to choose from!", "en": "Secure PC Remote Control and Communication over LAN, dial-up or Internet connections." }

{ "cs": "With lots of graphics and sound effects, your interest in learning math should never decline. Help is always available in an audio and visual format with the simple click of a button.", "en": "- Network Security ID - Remote Screen - File Manager - Time Synch - Audio and video router - Shutdown - Clipboard - Phone - WOL - more than 128 bit encryption Password protected and optimised for easy use." }

{ "cs": "A great utility for teachers and parents is the ability to track all users progress in the statistics menu...", "en": "TCP-IP and IPX enabled with Transit routing..." }

{ "cs": "Tweak XP 3.0 is the easiest way to optimize your Windows XP operating system.", "en": "The English- German Pro Dictionary contains over 50,813 words and 23,343 articles presented in rich-text format articles." }

{ "cs": "With over 90 different tweaks. Tweak XP is the ultimate optimizing software....", "en": "The dictionary is a wonderful bilingual reference tool and can be used both by beginners and advanced learners..." }

{ "cs": "Czech (čeština) is a West Slavic language with about 12 million native speakers; it is the majority language in the Czech Republic and spoken by Czechs worldwide.", "en": "English is a West Germanic language that originated in Anglo-Saxon England." }

{ "cs": "Czech (language) definition of Czech (language) in the Free Online Encyclopedia.", "en": "English (language) definition of English (language) in the Free Online Encyclopedia." }

{ "cs": "The official language of the Czech Republic, it is spoken by about 11 million people, of whom over 10 million reside there and close to 1 million of whom are in Slovakia and North America combined.", "en": "Spoken by about 470 million people throughout the world, English is the official language of about 45 nations." }

{ "cs": "Grammatically, Czech has seven cases (nominative, genitive, dative, accusative, locative, instrumental, and vocative) for nouns, pronouns, and adjectives. It is not necessary to use personal pronouns with verbs since person and number are clearly shown by the verb endings; however, personal pronouns may be used for emphasis.", "en": "It is the mother tongue of about 60 million persons in the British Isles, from where it spread to many other parts of the world owing to British exploring, colonizing, and empire-building from the 17th through 19th cent." }

{ "cs": "In the pronunciation of Czech the stress always falls on the first syllable of a word, but this accentuation is not shown by diacritical marks such as accents. A sharp distinction is made between long and short vowels, and an acute accent (´) is used to indicate where vowels are lengthened, i.e., where their pronunciation is relatively protracted.", "en": "It is now also the first language of an additional 228 million people in the United States; 16.5 million in Canada; 17 million in Australia; 3 million in New Zealand and a number of Pacific islands; and approximately 15 million others in different parts of the Western Hemisphere, Africa, and Asia." }

{ "cs": "A hook or inverted circumflex (ˇ) over a consonant is the sign that the consonant is palatalized, or pronounced with the tip of the tongue on the palate. The earliest surviving record of Czech is in the form of glosses in a Latin manuscript of the 11th cent.", "en": "As a result of such expansion, English is the most widely scattered of the great speech communities." }

{ "cs": "The period of Old Czech, the oldest stage of the language, is usually placed in the 11th to 14th cent. At that time there were many dialects.", "en": "It is also the most commonly used auxiliary language in the world." }

{ "cs": "..... Click the link for more information. , the celebrated Czech religious reformer, who made the Prague dialect the basis of his far-reaching linguistic reforms.", "en": "..... Click the link for more information." }

{ "cs": "The domination of the Czechs by the Hapsburg rulers of Austria from 1620 to 1918 seriously hampered the development of the Czech language and literature, although a national literary revival began in the 18th cent.", "en": "The history of English is an aspect of the history of the English people and their development." }

{ "cs": "Czech was one of two official languages (the other being Slovak) of Czechoslovakia, and remained the official language of the Czech Republic after Czechoslovakia was dissolved in 1993. A modified version of the Roman alphabet is used for writing Czech.", "en": "the standard English was the dialect of dominant Wessex (see Anglo-Saxon literature Anglo-Saxon literature, the literary writings in Old English (see English language ), composed between c.650 and c.1100." }

{ "cs": "See W. E. Harkins, A Modern Czech Grammar (1953); R. G. A. de Bray, Guide to the Slavonic Languages (rev.", "en": "Like other languages, English has changed greatly, albeit imperceptibly, so that an English speaker of 1300 would not have understood the English of 500 nor the English of today." }

{ "cs": "West Slavic language spoken by some 12 million people in the historical regions of Bohemia, Moravia, and southwestern Silesia, all now in the Czech Republic, and in émigré communities, including perhaps a million speakers in North America.", "en": "Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo-European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific island nations, it is also an official language of India, the Philippines, and many sub-Saharan African countries." }

{ "cs": "The earliest Old Czech texts date from the late 13th century. The distinctive orthographic system of Czech, which adds diacritics to letters of the Latin alphabet to denote consonants that did not exist in Latin and to mark vowel length, was introduced in the early 15th century and is associated with the religious reformer Jan Hus .", "en": "It is the second most widely spoken native language in the world, the mother tongue of more than 350 million people, the most widely taught foreign language, and the international language of science and business." }

{ "cs": "The system was later adopted by other Slavic languages that use the Latin alphabet, including Slovak , Slovene , and Croatian (see Serbo-Croatian language ).", "en": "English relies mainly on word order (usually subject-verb-object) to indicate relationships between words (see syntax ). Written in the Latin alphabet , it is most closely related to Frisian , German , and Dutch ." }

{ "cs": "When Czech was revived as a literary language in the early 19th century, Josef Dobrovský based his codification of the language largely on the norms of 16th-century Czech, as exemplified in the Kralice Bible (1579–93), an authoritative translation.", "en": "Its history began with the migration of the Jutes, Angles, and Saxon s from Germany and Denmark to Britain in the 5th and 6th centuries. The Norman Conquest of 1066 brought many French words into English." }

{ "cs": "This decision has resulted in a wide gulf between Standard Czech, the literary language, and Common Czech, the spoken language.", "en": "Greek and Latin words began to enter it in the 15th century, and Modern English is usually dated from 1500. English easily borrows words from other languages and has coined many new words to reflect advances in technology." }

{ "cs": "Czech literature definition of Czech literature in the Free Online Encyclopedia.", "en": "English literature definition of English literature in the Free Online Encyclopedia." }

{ "cs": "Czech literature, literary works that constitute part of the Czech culture and, except for some early compositions written in liturgical languages, is in the Czech language.", "en": "that the English language acquired much of its modern form. For the literature of previous linguistic periods, see the articles on Anglo-Saxon literature Anglo-Saxon literature, the literary writings in Old English (see English language ), composed between c.650 and c.1100." }

{ "cs": "The language reforms of John Huss helped to make Czech an effective literary language for the writers of the Renaissance, as in the works of the humanists, in the religious and secular writings of the Moravian bishop Jan Blahoslav (1503–71), and in the histories of Veleslavin (1545–99).", "en": "The beginning of the Tudor dynasty coincided with the first dissemination of printed matter. William Caxton Caxton, William, c.1421–91, English printer, the first to print books in English." }

{ "cs": "The crowning glory of the age was the Kralice Bible, translated by the Czech Brethren and published from 1579 to 1593. The Thirty Years War (1618–48) brought wholesale destruction of Czech literary works followed by repression of national life.", "en": "He served apprenticeship as a mercer and from 1463 to 1469 was at Bruges as governor of the Merchants Adventurers in the Low Countries, serving as a diplomat for the English king." }

{ "cs": "..... Click the link for more information. (Jan Amos Komenský), like many other Czechs, worked in exile, and the language was gradually reduced to little more than a peasant dialect.", "en": "..... Click the link for more information." }

{ "cs": "In the late 18th cent. men like the philologists Josef Dobrovský Dobrovský, Josef (dô`brôfskē), 1753–1829, Hungarian philologist, of Bohemian parentage.", "en": ", Samuel Purchas Purchas, Samuel (pûr`kəs, –chəs), 1577?–1626, English clergyman and compiler of travel literature, b. Essex." }

{ "cs": "led the Pan-Slavic revival in the early 19th cent., while Karel Hynek Mácha Mácha, Karel Hynek (kä`rel hē`nĕk mä`khä), 1810–36, Czech romantic poet.", "en": "were eagerly read. The activities and literature of the Elizabethans reflected a new nationalism, which expressed itself also in the works of chroniclers (John Stow Stow, John, 1525?–1605, English chronicler and antiquarian." }

{ "cs": "After studying law at the Univ.", "en": "He was a tailor in his youth, but after 1560 he came under the patronage of Archbishop Matthew Parker, whose Society of Antiquaries he joined, and began collecting historical documents and manuscripts." }

{ "cs": "Pan-Slavism and romanticism dominated Czech literature in the first half of the 19th cent.", "en": "Elizabethan literature generally reflects the exuberant self-confidence of a nation expanding its powers, increasing its wealth, and thus keeping at bay its serious social and religious problems. Disillusion and pessimism followed, however, during the unstable reign of James I (1603–25)." }

{ "cs": "František Palacký Palacký, František (frän`tyĭshĕk pä`lätskē), 1798–1876, Czech nationalist and historian, b.", "en": "The 17th cent. was to be a time of great upheaval—revolution and regicide, restoration of the monarchy, and, finally, the victory of Parliament, landed Protestantism, and the moneyed interests." }

{ "cs": "The 9th- and 13th-century Slavic texts produced by Václav Hanka (1791–1861) were proved spurious; they became, however, part of the Czech literary tradition and remained influential.", "en": "His satiric dramas, notably the great Volpone (1606), all take a cynical view of human nature. Also cynical were the horrific revenge tragedies of John Ford Ford, John, 1586–c.1640, English dramatist, b. Devonshire." }

{ "cs": ", and Joseph V. Sládek Sládek, Joseph Václav (yô`zĕf väts`läf slä`dĕk), 1845–1912, Czech poet and translator.", "en": ", Cyril Tourneur Tourneur, Cyril (tûr`nər), 1575?–1626, English dramatist and poet. Little is known of his life." }

{ "cs": "and the novels of Alois Jirásek achieved fame, literature was oriented toward the intellectual and the bourgeois.", "en": ", and John Webster Webster, John, 1580?–1634, English dramatist, b. London. Although little is known of his life, there is evidence that he worked for Philip Henslowe , collaborating with such playwrights as Dekker and Ford." }

{ "cs": "After 1890 realism gained force with the writings of the influential critic Thomas Masaryk.", "en": "With the restoration of the English monarchy in the person of Charles II, literary tastes widened." }

{ "cs": "Proletarian and rural themes were developed, and writers such as Jaroslav Vrchlický Vrchlický, Jaroslav (yä`rôsläf vŭrkh`lĭtskē), pseud.", "en": "The lifting of Puritan restrictions and the reassembling of the court led to a relaxation of restraints, both moral and stylistic, embodied in such figures as the Earl of Rochester Rochester, John Wilmot, 2d earl of, 1647–80, English poet and courtier, b. Ditchley, Oxfordshire." }

{ "cs": "won fame at home, while Karel Čapek Čapek, Karel (kä`rĕl chä`pĕk) 1890–1938, Czech playwright, novelist, and essayist.", "en": "rose above the prevalent \"weeping comedy\"—whose sentimentalism infected every literary genre of the period—to achieve polished comedy in the Restoration tradition." }

{ "cs": "brought Czech literature into the mainstream of world letters. In the period from 1918 to 1938 Czech literature was the most cosmopolitan of the Slavonic literatures; at the same time native themes were cultivated.", "en": ", who wrote in The Seasons (1726) of nature as it reflected the Newtonian concept of order and beauty, and Edward Young Young, Edward, 1683–1765, English poet and dramatist." }

{ "cs": "A dominant trend was the movement away from the intellectual and the individual toward the abstract and the hedonistic. Jaroslav Hašek Hašek, Jaroslav (yä`rōsläf hä`shĕk), 1883–1923, Czech writer, b. Prague.", "en": "After a disappointing political life he took holy orders about 1724, serving for a time as the royal chaplain before becoming rector of Welwyn in 1730." }

{ "cs": "produced his classic war satire, The Good Soldier Schweik (4 vol., 1920–23), and Franz Kafka dominated the literary circles of Prague.", "en": ", whose Night Thoughts (1742) combined melancholy and Christian apologetics. Anticipations of romanticism romanticism, term loosely applied to literary and artistic movements of the late 18th and 19th cent." }

{ "cs": "The German occupation saw the destruction of Czech literary art and the death of many outstanding figures. After World War II a reorientation of Czech writing toward Russia ensued, and socialist realism socialist realism, Soviet artistic and literary doctrine.", "en": "In prose fiction, departures from social realism are evident in the Gothic romances of Horace Walpole, Anne Radcliffe Radcliffe, Ann (Ward), 1764–1823, English novelist, b. London." }

{ "cs": "The role of literature and art in Soviet society was redefined in 1932 when the newly created Union of Soviet Writers proclaimed socialist realism as compulsory literary practice.", "en": "The daughter of a successful tradesman, she married William Radcliffe, a law student who later became editor of the English Chronicle." }

{ "cs": "..... Click the link for more information. became dominant in Czech literature.", "en": "..... Click the link for more information." }

{ "cs": "See W. E. Harkins, ed., Anthology of Czech Literature (1953); M. Součková, A Literature in Crisis (1954) and The Czech Romantics (1958); P. Selver, ed., An Anthology of Czechoslovak Literature (1929, repr. 1969); W. E. Harkins, ed.", "en": "At the turn of the century, fired by ideas of personal and political liberty and of the energy and sublimity of the natural world, artists and intellectuals sought to break the bonds of 18th-century convention." }

{ "cs": "心痒痒想要玩 刮卡游戏 ？ 那麽不要再四处找，我们有在线 Who Wants To Be A Millionaire?", "en": "Itching to play a scratchcard ? Well look no further than our online Who Wants To Be A Millionaire?" }

{ "cs": "Rozumíme hlavní evropské jazyky, ale plynně mluvíme a píšeme teprve esperantem a polsky.", "en": "We understand main European languages but fluently speak and write only Esperanto and Polish." }

{ "cs": "Pojďte k vodě v Aquadelic GT – nových funky závodech motorových člunů s důrazem na čirou zábavu!", "en": "Take to the water in Aquadelic GT, a funky new boat racing game with an emphasis on fun!" }

{ "cs": "Jako člen Aquadelic GT ligy budete soutěžit o peněžní výhry, tak i o přízeň fanoušků po celém světě, od ruských řek a řeckého pobřeží po karibské ostrovy.", "en": "As a member of the Aquadelic GT league you will fight to win cash prizes and the support of fans around the world, from the rivers of Russia and the ports of Greece to luxurious Caribbean islands." }

{ "cs": "Budete muset dorazit do cíle před soupeři a nebude to lehké, když jste všichni po zuby ozbrojeni žraločími torpédy, sítěmi, balónovými bombami a explodujícími žábami!", "en": "You'll have to beat rival racers to the finish, and it won't be easy as you're all armed to the teeth with shark torpedos, dragnets, balloon bombs and exploding frogs!" }

{ "cs": "S rostoucí slávou získáte větší a renomovanější sponzory – kteří vás zahrnou více penězi!", "en": "As your fame grows, you can land bigger and bigger sponsors – who will pay you even more money!" }

{ "cs": "Začínáte sice s rezivou kocábkou, ale zanedlouho si budete moci dovolit nablýskané žihadlo nebo elegantní katamarán.", "en": "You may be starting in a ramshackle old tub of a boat, but in no time at all you'll be able to buy a fancy speedboat, or a classy catamaran." }

{ "cs": "Proměňte nabytou slávu v bohatství a to utraťe za nové luxusní bydlení.", "en": "Turn your newfound fame into money, and spend it to buy lavish new homes." }

{ "cs": "Proč žít na ruském venkově, když si můžete koupit sídlo v Karibiku?", "en": "Why live in an apartment in Russia when you could buy your own Caribbean mansion?" }

{ "cs": "Mezi závody se můžete volně projíždet a hledat sponzory, vozit lidi jako taxi, pomáhát postiženým záplavami, nebo se proletět v hydroplánu.", "en": "Between races, you can move around the world looking for sponsors, giving taxi rides, helping out people in need, or even going for joyrides in seaplanes." }

{ "cs": "Aquadelic GT je závodní hra ve stylu klasických motokárových závodů s ulítlými zbraněmi – jednoduchá na hraní, ale obtížnější k mistrovskému ovládnutí.", "en": "Aquadelic GT is a boat racing game in the style of a kart racer – easy to learn, but challenging to master." }

{ "cs": "Zakusíte tedy život sportovní celebrity v Aquadelic GT?", "en": "Can you rise to become the top speedboat racer in the Aquadelic GT League?" }

{ "cs": "Komu se při nitru dělá špatně, může se spokojit s taxikařením...", "en": "There's only one way to find out..." }