mattiapascal_01_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Primo Premessa.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Primo Premessa.
mattiapascal_01_pirandello_f000002|Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal.|Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal.
mattiapascal_01_pirandello_f000003|E me ne approfittavo.|E me ne approfittavo.
mattiapascal_01_pirandello_f000004|Ogni qual volta qualcuno de' miei amici o conoscenti dimostrava d'aver perduto il senno fino al punto di venire da me per qualche consiglio o suggerimento|Ogni qual volta qualcuno de' miei amici o conoscenti dimostrava d'aver perduto il senno fino al punto di venire da me per qualche consiglio o suggerimento
mattiapascal_01_pirandello_f000005|mi stringevo nelle spalle, socchiudevo gli occhi e gli rispondevo:|mi stringevo nelle spalle, socchiudevo gli occhi e gli rispondevo:
mattiapascal_01_pirandello_f000006|— Io mi chiamo Mattia Pascal. — Grazie, caro.|- Io mi chiamo Mattia Pascal. - Grazie, caro.
mattiapascal_01_pirandello_f000007|Questo lo so. — E ti par poco?|Questo lo so. - E ti par poco?
mattiapascal_01_pirandello_f000008|Non pareva molto, per dir la verità, neanche a me.|Non pareva molto, per dir la verità, neanche a me.
mattiapascal_01_pirandello_f000009|Ma ignoravo allora che cosa volesse dire il non sapere neppur questo|Ma ignoravo allora che cosa volesse dire il non sapere neppur questo
mattiapascal_01_pirandello_f000010|il non poter più rispondere, cioè, come prima, all'occorrenza:  — Io mi chiamo Mattia Pascal.|il non poter più rispondere, cioè, come prima, all'occorrenza:  - Io mi chiamo Mattia Pascal.
mattiapascal_01_pirandello_f000011|Qualcuno vorrà bene compiangermi (costa così poco), immaginando l'atroce cordoglio d'un disgraziato|Qualcuno vorrà bene compiangermi costa così poco, immaginando l'atroce cordoglio d'un disgraziato
mattiapascal_01_pirandello_f000012|al quale avvenga di scoprire tutt'a un tratto che...|al quale avvenga di scoprire tutt'a un tratto che...
mattiapascal_01_pirandello_f000013|sì, niente, insomma: né padre, né madre, né come fu o come non fu;|sì, niente, insomma: né padre, né madre, né come fu o come non fu;
mattiapascal_01_pirandello_f000014|e vorrà pur bene indignarsi (costa anche meno) della  corruzione dei costumi, e de' vizii|e vorrà pur bene indignarsi costa anche meno della  corruzione dei costumi, e de' vizii
mattiapascal_01_pirandello_f000015|e della tristezza dei tempi, che di tanto male possono esser cagione a un povero innocente.|e della tristezza dei tempi, che di tanto male possono esser cagione a un povero innocente.
mattiapascal_01_pirandello_f000016|Ebbene, si accomodi. Ma è mio dovere avvertirlo che non si tratta propriamente di questo.|Ebbene, si accomodi. Ma è mio dovere avvertirlo che non si tratta propriamente di questo.
mattiapascal_01_pirandello_f000017|Potrei qui esporre, di fatti, in un albero genealogico|Potrei qui esporre, di fatti, in un albero genealogico
mattiapascal_01_pirandello_f000018|l'origine e la discendenza della mia famiglia e dimostrare come qualmente non solo ho conosciuto mio padre e mia madre|l'origine e la discendenza della mia famiglia e dimostrare come qualmente non solo ho conosciuto mio padre e mia madre
mattiapascal_01_pirandello_f000019|ma e gli antenati miei e le loro azioni, in un lungo decorso di tempo, non tutte veramente lodevoli.|ma e gli antenati miei e le loro azioni, in un lungo decorso di tempo, non tutte veramente lodevoli.
mattiapascal_01_pirandello_f000020|E allora? Ecco: il mio caso è assai più strano e diverso;|E allora? Ecco: il mio caso è assai più strano e diverso;
mattiapascal_01_pirandello_f000021|tanto diverso e strano che mi faccio a narrarlo.|tanto diverso e strano che mi faccio a narrarlo.
mattiapascal_01_pirandello_f000022|Fui, per circa due anni, non so se più cacciatore di topi che guardiano di libri nella biblioteca che un monsignor Boccamazza|Fui, per circa due anni, non so se più cacciatore di topi che guardiano di libri nella biblioteca che un monsignor Boccamazza
mattiapascal_01_pirandello_f000023|nel mil ottocento tre, volle lasciar morendo al nostro Comune.|nel mil ottocento tre, volle lasciar morendo al nostro Comune.
mattiapascal_01_pirandello_f000024|È ben chiaro che questo Monsignore dovette conoscer poco l'indole e le abitudini de' suoi concittadini;|È ben chiaro che questo Monsignore dovette conoscer poco l'indole e le abitudini de' suoi concittadini;
mattiapascal_01_pirandello_f000025|o forse sperò che il suo lascito dovesse col tempo e con la comodità accendere nel loro animo l'amore per lo studio.|o forse sperò che il suo lascito dovesse col tempo e con la comodità accendere nel loro animo l'amore per lo studio.
mattiapascal_01_pirandello_f000026|Finora, ne posso rendere testimonianza|Finora, ne posso rendere testimonianza
mattiapascal_01_pirandello_f000027|non si è acceso: e questo dico in lode de' miei concittadini: Del dono anzi il Comune si dimostrò così poco grato al Boccamazza|non si è acceso: e questo dico in lode de' miei concittadini: Del dono anzi il Comune si dimostrò così poco grato al Boccamazza
mattiapascal_01_pirandello_f000028|che non volle neppure erigergli un mezzo busto pur che fosse|che non volle neppure erigergli un mezzo busto pur che fosse
mattiapascal_01_pirandello_f000029|e i libri lasciò per molti e molti anni accatastati in un vasto e umido magazzino, donde poi li trasse, pensate voi in quale stato|e i libri lasciò per molti e molti anni accatastati in un vasto e umido magazzino, donde poi li trasse, pensate voi in quale stato
mattiapascal_01_pirandello_f000030|per allogarli nella chiesetta fuori mano di Santa Maria Liberale, non so per qual ragione sconsacrata.|per allogarli nella chiesetta fuori mano di Santa Maria Liberale, non so per qual ragione sconsacrata.
mattiapascal_01_pirandello_f000031|Qua li affidò, senz'alcun discernimento, a titolo di beneficio, e come sinecura|Qua li affidò, senz'alcun discernimento, a titolo di beneficio, e come sinecura
mattiapascal_01_pirandello_f000032|a qualche sfaccendato ben protetto il quale, per due lire al giorno|a qualche sfaccendato ben protetto il quale, per due lire al giorno
mattiapascal_01_pirandello_f000033|stando a guardarli, o anche senza guardarli affatto, ne avesse sopportato per alcune ore il tanfo della muffa e del vecchiume.|stando a guardarli, o anche senza guardarli affatto, ne avesse sopportato per alcune ore il tanfo della muffa e del vecchiume.
mattiapascal_01_pirandello_f000034|Tal sorte toccò anche a me;|Tal sorte toccò anche a me;
mattiapascal_01_pirandello_f000035|e fin dal primo giorno io concepii così misera stima dei libri|e fin dal primo giorno io concepii così misera stima dei libri
mattiapascal_01_pirandello_f000036|sieno essi a stampa o manoscritti (come alcuni antichissimi della nostra biblioteca)|sieno essi a stampa o manoscritti come alcuni antichissimi della nostra biblioteca
mattiapascal_01_pirandello_f000037|che ora non mi sarei mai e poi mai messo a scrivere, se, come ho detto|che ora non mi sarei mai e poi mai messo a scrivere, se, come ho detto
mattiapascal_01_pirandello_f000038|non stimassi davvero strano il mio caso e tale da poter servire d'ammaestramento a qualche curioso lettore|non stimassi davvero strano il mio caso e tale da poter servire d'ammaestramento a qualche curioso lettore
mattiapascal_01_pirandello_f000039|che per avventura, riducendosi finalmente a effetto l'antica speranza della buon'anima di monsignor Boccamazza|che per avventura, riducendosi finalmente a effetto l'antica speranza della buon'anima di monsignor Boccamazza
mattiapascal_01_pirandello_f000040|capitasse in questa biblioteca|capitasse in questa biblioteca
mattiapascal_01_pirandello_f000041|a cui io lascio questo mio manoscritto|a cui io lascio questo mio manoscritto
mattiapascal_01_pirandello_f000042|con l'obbligo però che nessuno possa aprirlo se non cinquant'anni dopo la mia terza, ultima e definitiva morte.|con l'obbligo però che nessuno possa aprirlo se non cinquant'anni dopo la mia terza, ultima e definitiva morte.
mattiapascal_01_pirandello_f000043|Giacché, per il momento (e Dio sa quanto me ne duole), io sono morto, sì, già due volte, ma la prima per errore, e la seconda...|Giacché, per il momento e Dio sa quanto me ne duole, io sono morto, sì, già due volte, ma la prima per errore, e la seconda...
mattiapascal_01_pirandello_f000044|sentirete.|sentirete.
mattiapascal_01_pirandello_f000045|Capitulo Secondo Premessa Seconda (filosofica) A mo' di Scusa.|Capitulo Secondo Premessa Seconda filosofica A mo' di Scusa.
mattiapascal_01_pirandello_f000046|L'idea o piuttosto, il consiglio di scrivere mi è venuto dal mio reverendo amico don Eligio Pellegrinotto|L'idea o piuttosto, il consiglio di scrivere mi è venuto dal mio reverendo amico don Eligio Pellegrinotto
mattiapascal_01_pirandello_f000047|che al presente ha in custodia i libri della Boccamazza, e al quale io affido il manoscritto appena sarà terminato, se mai sarà.|che al presente ha in custodia i libri della Boccamazza, e al quale io affido il manoscritto appena sarà terminato, se mai sarà.
mattiapascal_01_pirandello_f000048|Lo scrivo qua, nella chiesetta sconsacrata, al lume che mi viene dalla lanterna lassù, della cupola;|Lo scrivo qua, nella chiesetta sconsacrata, al lume che mi viene dalla lanterna lassù, della cupola;
mattiapascal_01_pirandello_f000049|qua, nell'abside riservata al bibliotecario e chiusa da una bassa cancellata di legno a pilastrini|qua, nell'abside riservata al bibliotecario e chiusa da una bassa cancellata di legno a pilastrini
mattiapascal_01_pirandello_f000050|mentre don Eligio sbuffa sotto l'incarico che si è eroicamente assunto di mettere un po' d'ordine in questa vera babilonia di libri.|mentre don Eligio sbuffa sotto l'incarico che si è eroicamente assunto di mettere un po' d'ordine in questa vera babilonia di libri.
mattiapascal_01_pirandello_f000051|Temo che non ne verrà mai a capo.|Temo che non ne verrà mai a capo.
mattiapascal_01_pirandello_f000052|Nessuno prima di lui s'era curato di sapere, almeno all'ingrosso, dando di sfuggita un'occhiata ai dorsi|Nessuno prima di lui s'era curato di sapere, almeno all'ingrosso, dando di sfuggita un'occhiata ai dorsi
mattiapascal_01_pirandello_f000053|che razza di libri quel Monsignore avesse donato al Comune: si riteneva che tutti o quasi dovessero trattare di materie religiose.|che razza di libri quel Monsignore avesse donato al Comune: si riteneva che tutti o quasi dovessero trattare di materie religiose.
mattiapascal_01_pirandello_f000054|Ora il Pellegrinotto ha scoperto, per maggior sua consolazione, una varietà grandissima di materie nella biblioteca di Monsignore;|Ora il Pellegrinotto ha scoperto, per maggior sua consolazione, una varietà grandissima di materie nella biblioteca di Monsignore;
mattiapascal_01_pirandello_f000055|e siccome i libri furon presi di qua e di là nel magazzino e accozzati così come venivano sotto mano, la confusione è indescrivibile.|e siccome i libri furon presi di qua e di là nel magazzino e accozzati così come venivano sotto mano, la confusione è indescrivibile.
mattiapascal_01_pirandello_f000056|Si sono strette per la vicinanza fra questi libri amicizie oltre ogni dire speciose: don Eligio Pellegrinotto mi ha detto, ad esempio|Si sono strette per la vicinanza fra questi libri amicizie oltre ogni dire speciose: don Eligio Pellegrinotto mi ha detto, ad esempio
mattiapascal_01_pirandello_f000057|che ha stentato non poco a staccare da un trattato molto licenzioso Dell'arte di amar le donne libri tre di Anton Muzio Porro|che ha stentato non poco a staccare da un trattato molto licenzioso Dell'arte di amar le donne libri tre di Anton Muzio Porro
mattiapascal_01_pirandello_f000058|dell'anno Mille Cinquecento Settantauno, una Vita e morte di Faustino Materucci, Benedettino di Polirone|dell'anno Mille Cinquecento Settantauno, una Vita e morte di Faustino Materucci, Benedettino di Polirone
mattiapascal_01_pirandello_f000059|che taluni chiamano beato, biografia edita a Mantova nel Mille Seicento Venticinque.|che taluni chiamano beato, biografia edita a Mantova nel Mille Seicento Venticinque.
mattiapascal_01_pirandello_f000060|Per l'umidità, le legature de' due volumi si erano fraternamente appiccicate.|Per l'umidità, le legature de' due volumi si erano fraternamente appiccicate.
mattiapascal_01_pirandello_f000061|Notare che nel libro secondo di quel trattato licenzioso si discorre a lungo della vita e delle avventure monacali.|Notare che nel libro secondo di quel trattato licenzioso si discorre a lungo della vita e delle avventure monacali.
mattiapascal_01_pirandello_f000062|Molti libri curiosi e piacevolissimi don Eligio Pellegrinotto, arrampicato tutto il giorno su una scala da lampionajo|Molti libri curiosi e piacevolissimi don Eligio Pellegrinotto, arrampicato tutto il giorno su una scala da lampionajo
mattiapascal_01_pirandello_f000063|ha pescato negli scaffali della biblioteca, Ogni qual volta ne trova uno, lo lancia dall'alto, con garbo, sul tavolone che sta in mezzo;|ha pescato negli scaffali della biblioteca, Ogni qual volta ne trova uno, lo lancia dall'alto, con garbo, sul tavolone che sta in mezzo;
mattiapascal_01_pirandello_f000064|la chiesetta ne rintrona;|la chiesetta ne rintrona;
mattiapascal_01_pirandello_f000065|un nugolo di polvere si leva, da cui due o tre ragni scappano via spaventati: io accorro dall'abside, scavalcando la cancellata;|un nugolo di polvere si leva, da cui due o tre ragni scappano via spaventati: io accorro dall'abside, scavalcando la cancellata;
mattiapascal_01_pirandello_f000066|do prima col libro stesso la caccia ai ragni su pe'l tavolone polveroso;|do prima col libro stesso la caccia ai ragni su pe'l tavolone polveroso;
mattiapascal_01_pirandello_f000067|poi apro il libro e mi metto a leggiucchiarlo.|poi apro il libro e mi metto a leggiucchiarlo.
mattiapascal_01_pirandello_f000068|Così, a poco a poco, ho fatto il gusto a siffatte letture.|Così, a poco a poco, ho fatto il gusto a siffatte letture.
mattiapascal_01_pirandello_f000069|Ora don Eligio mi dice che il mio libro dovrebbe esser condotto sul modello di questi ch'egli va scovando nella biblioteca|Ora don Eligio mi dice che il mio libro dovrebbe esser condotto sul modello di questi ch'egli va scovando nella biblioteca
mattiapascal_01_pirandello_f000070|aver cioè il loro particolar sapore.|aver cioè il loro particolar sapore.
mattiapascal_01_pirandello_f000071|Io scrollo le spalle e gli rispondo che non è fatica per me.|Io scrollo le spalle e gli rispondo che non è fatica per me.
mattiapascal_01_pirandello_f000072|E poi altro mi trattiene.|E poi altro mi trattiene.
mattiapascal_01_pirandello_f000073|Tutto sudato e impolverato, don Eligio scende dalla scala e viene a prendere una boccata d'aria nell'orticello che ha trovato modo di far sorgere qui dietro l'abside|Tutto sudato e impolverato, don Eligio scende dalla scala e viene a prendere una boccata d'aria nell'orticello che ha trovato modo di far sorgere qui dietro l'abside
mattiapascal_01_pirandello_f000074|riparato giro giro da stecchi e spuntoni.|riparato giro giro da stecchi e spuntoni.
mattiapascal_01_pirandello_f000075|— Eh, mio reverendo amico, — gli dico io, seduto sul murello|- Eh, mio reverendo amico, - gli dico io, seduto sul murello
mattiapascal_01_pirandello_f000076|col mento appoggiato al pomo del bastone, mentr'egli attende alle sue lattughe.|col mento appoggiato al pomo del bastone, mentr'egli attende alle sue lattughe.
mattiapascal_01_pirandello_f000077|— Non mi par più tempo, questo, di scriver libri, neppure per ischerzo.|- Non mi par più tempo, questo, di scriver libri, neppure per ischerzo.
mattiapascal_01_pirandello_f000078|In considerazione anche della letteratura, come per tutto il resto, io debbo ripetere il mio solito ritornello: Maledetto sia Copernico!|In considerazione anche della letteratura, come per tutto il resto, io debbo ripetere il mio solito ritornello: Maledetto sia Copernico!
mattiapascal_01_pirandello_f000079|— Oh oh oh, che c'entra Copernico! — esclama don Eligio, levandosi su la vita, col volto infocato sotto il cappellaccio di paglia.|- Oh oh oh, che c'entra Copernico! - esclama don Eligio, levandosi su la vita, col volto infocato sotto il cappellaccio di paglia.
mattiapascal_01_pirandello_f000080|— C'entra, don Eligio. Perché, quando la Terra non girava...|- C'entra, don Eligio. Perché, quando la Terra non girava...
mattiapascal_01_pirandello_f000081|— E dàlli! Ma se ha sempre girato!|- E dàlli! Ma se ha sempre girato!
mattiapascal_01_pirandello_f000082|— Non è vero. L'uomo non lo sapeva, e dunque era come se non girasse. Per tanti, anche adesso non gira.|- Non è vero. L'uomo non lo sapeva, e dunque era come se non girasse. Per tanti, anche adesso non gira.
mattiapascal_01_pirandello_f000083|L'ho detto l'altro giorno a un vecchio contadino, e sapete come m'ha risposto?|L'ho detto l'altro giorno a un vecchio contadino, e sapete come m'ha risposto?
mattiapascal_01_pirandello_f000084|ch'era una buona scusa per gli ubriachi.|ch'era una buona scusa per gli ubriachi.
mattiapascal_01_pirandello_f000085|Del resto, anche voi scusate, non potete mettere in dubbio che Giosuè fermò il Sole.|Del resto, anche voi scusate, non potete mettere in dubbio che Giosuè fermò il Sole.
mattiapascal_01_pirandello_f000086|Ma lasciamo star questo.|Ma lasciamo star questo.
mattiapascal_01_pirandello_f000087|Io dico che quando la Terra non girava, e l'uomo, vestito da greco o da romano|Io dico che quando la Terra non girava, e l'uomo, vestito da greco o da romano
mattiapascal_01_pirandello_f000088|vi faceva così bella figura e così altamente sentiva di sé e tanto si compiaceva della propria dignità|vi faceva così bella figura e così altamente sentiva di sé e tanto si compiaceva della propria dignità
mattiapascal_01_pirandello_f000089|credo bene che potesse riuscire accetta una narrazione minuta e piena d'oziosi particolari.|credo bene che potesse riuscire accetta una narrazione minuta e piena d'oziosi particolari.
mattiapascal_01_pirandello_f000090|Si legge o non si legge in Quintiliano, come voi m'avete insegnato, che la storia doveva esser fatta per raccontare e non per provare?|Si legge o non si legge in Quintiliano, come voi m'avete insegnato, che la storia doveva esser fatta per raccontare e non per provare?
mattiapascal_01_pirandello_f000091|— Non nego, — risponde don Eligio, — ma è vero altresì che non si sono mai scritti libri così minuti|- Non nego, - risponde don Eligio, - ma è vero altresì che non si sono mai scritti libri così minuti
mattiapascal_01_pirandello_f000092|anzi minuziosi in tutti i più riposti particolari, come dacché, a vostro dire, la Terra s'è messa a girare.|anzi minuziosi in tutti i più riposti particolari, come dacché, a vostro dire, la Terra s'è messa a girare.
mattiapascal_01_pirandello_f000093|— E va bene! Il signor conte si levò per tempo, alle ore otto e mezzo precise...|- E va bene! Il signor conte si levò per tempo, alle ore otto e mezzo precise...
mattiapascal_01_pirandello_f000094|La signora contessa indossò un abito lilla con una ricca fioritura di merletti alla gola...|La signora contessa indossò un abito lilla con una ricca fioritura di merletti alla gola...
mattiapascal_01_pirandello_f000095|Teresina si moriva di fame...|Teresina si moriva di fame...
mattiapascal_01_pirandello_f000096|Lucrezia spasimava d'amore...|Lucrezia spasimava d'amore...
mattiapascal_01_pirandello_f000097|Oh, santo Dio! e che volete che me n'importi?|Oh, santo Dio! e che volete che me n'importi?
mattiapascal_01_pirandello_f000098|Siamo o non siamo su un'invisibile trottolina, cui fa da ferza un fil di sole, su un granellino di sabbia impazzito che gira e gira e gira|Siamo o non siamo su un'invisibile trottolina, cui fa da ferza un fil di sole, su un granellino di sabbia impazzito che gira e gira e gira
mattiapascal_01_pirandello_f000099|senza saper perché, senza pervenir mai a destino, come se ci provasse gusto a girar così|senza saper perché, senza pervenir mai a destino, come se ci provasse gusto a girar così
mattiapascal_01_pirandello_f000100|per farci sentire ora un po' più di caldo, ora un po' più di freddo|per farci sentire ora un po' più di caldo, ora un po' più di freddo
mattiapascal_01_pirandello_f000101|e per farci morire – spesso con la coscienza d'aver commesso una sequela di piccole sciocchezze – dopo cinquanta o sessanta giri?|e per farci morire - spesso con la coscienza d'aver commesso una sequela di piccole sciocchezze - dopo cinquanta o sessanta giri?
mattiapascal_01_pirandello_f000102|Copernico, Copernico, don Eligio mio ha rovinato l'umanità, irrimediabilmente.|Copernico, Copernico, don Eligio mio ha rovinato l'umanità, irrimediabilmente.
mattiapascal_01_pirandello_f000103|Ormai noi tutti ci siamo a poco a poco adattati alla nuova concezione dell'infinita nostra piccolezza|Ormai noi tutti ci siamo a poco a poco adattati alla nuova concezione dell'infinita nostra piccolezza
mattiapascal_01_pirandello_f000104|a considerarci anzi men che niente nell'Universo|a considerarci anzi men che niente nell'Universo
mattiapascal_01_pirandello_f000105|con tutte le nostre belle scoperte e invenzioni e che valore dunque volete che abbiano le notizie|con tutte le nostre belle scoperte e invenzioni e che valore dunque volete che abbiano le notizie
mattiapascal_01_pirandello_f000106|non dico delle nostre miserie particolari, ma anche delle generali calamità?|non dico delle nostre miserie particolari, ma anche delle generali calamità?
mattiapascal_01_pirandello_f000107|Storie di vermucci ormai le nostre.|Storie di vermucci ormai le nostre.
mattiapascal_01_pirandello_f000108|Avete letto di quel piccolo disastro delle Antille? Niente.|Avete letto di quel piccolo disastro delle Antille? Niente.
mattiapascal_01_pirandello_f000109|La Terra, poverina, stanca di girare, come vuole quel canonico polacco, senza scopo|La Terra, poverina, stanca di girare, come vuole quel canonico polacco, senza scopo
mattiapascal_01_pirandello_f000110|ha avuto un piccolo moto d'impazienza, e ha sbuffato un po' di fuoco per una delle tante sue bocche.|ha avuto un piccolo moto d'impazienza, e ha sbuffato un po' di fuoco per una delle tante sue bocche.
mattiapascal_01_pirandello_f000111|Chi sa che cosa le aveva mosso quella specie di bile.|Chi sa che cosa le aveva mosso quella specie di bile.
mattiapascal_01_pirandello_f000112|Forse la stupidità degli uomini che non sono stati mai così nojosi come adesso.|Forse la stupidità degli uomini che non sono stati mai così nojosi come adesso.
mattiapascal_01_pirandello_f000113|Basta. Parecchie migliaja di vermucci abbrustoliti.|Basta. Parecchie migliaja di vermucci abbrustoliti.
mattiapascal_01_pirandello_f000114|E tiriamo innanzi. Chi ne parla più?|E tiriamo innanzi. Chi ne parla più?
mattiapascal_01_pirandello_f000115|Don Eligio Pellegrinotto mi fa però osservare che per quanti sforzi facciamo nel crudele intento di strappare|Don Eligio Pellegrinotto mi fa però osservare che per quanti sforzi facciamo nel crudele intento di strappare
mattiapascal_01_pirandello_f000116|di distruggere le illusioni che la provvida natura ci aveva create a fin di bene, non ci riusciamo.|di distruggere le illusioni che la provvida natura ci aveva create a fin di bene, non ci riusciamo.
mattiapascal_01_pirandello_f000117|Per fortuna, l'uomo si distrae facilmente. Questo è vero.|Per fortuna, l'uomo si distrae facilmente. Questo è vero.
mattiapascal_01_pirandello_f000118|Il nostro Comune, in certe notti segnate nel calendario, non fa accendere i lampioni, e spessose è nuvolo – ci lascia al bujo.|Il nostro Comune, in certe notti segnate nel calendario, non fa accendere i lampioni, e spessose è nuvolo - ci lascia al bujo.
mattiapascal_01_pirandello_f000119|Il che vuol dire, in fondo, che noi anche oggi crediamo che la luna non stia per altro nel cielo|Il che vuol dire, in fondo, che noi anche oggi crediamo che la luna non stia per altro nel cielo
mattiapascal_01_pirandello_f000120|che per farci lume di notte, come il sole di giorno, e le stelle per offrirci un magnifico spettacolo.|che per farci lume di notte, come il sole di giorno, e le stelle per offrirci un magnifico spettacolo.
mattiapascal_01_pirandello_f000121|Sicuro. E dimentichiamo spesso e volentieri di essere atomi infinitesimali per rispettarci e ammirarci a vicenda|Sicuro. E dimentichiamo spesso e volentieri di essere atomi infinitesimali per rispettarci e ammirarci a vicenda
mattiapascal_01_pirandello_f000122|e siamo capaci di azzuffarci per un pezzettino di terra o di dolerci di certe cose, che|e siamo capaci di azzuffarci per un pezzettino di terra o di dolerci di certe cose, che
mattiapascal_01_pirandello_f000123|ove fossimo veramente compenetrati di quello che siamo, dovrebbero parerci miserie incalcolabili.|ove fossimo veramente compenetrati di quello che siamo, dovrebbero parerci miserie incalcolabili.
mattiapascal_01_pirandello_f000124|Ebbene, in grazia di questa distrazione provvidenziale, oltre che per la stranezza del mio caso, io parlerò di me|Ebbene, in grazia di questa distrazione provvidenziale, oltre che per la stranezza del mio caso, io parlerò di me
mattiapascal_01_pirandello_f000125|ma quanto più brevemente mi sarà possibile, dando cioè soltanto quelle notizie che stimerò necessarie.|ma quanto più brevemente mi sarà possibile, dando cioè soltanto quelle notizie che stimerò necessarie.
mattiapascal_01_pirandello_f000126|Alcune di esse, certo, non mi faranno molto onore;|Alcune di esse, certo, non mi faranno molto onore;
mattiapascal_01_pirandello_f000127|ma io mi trovo ora in una condizione così eccezionale|ma io mi trovo ora in una condizione così eccezionale
mattiapascal_01_pirandello_f000128|che posso considerarmi come già fuori della vita, e dunque senza obblighi e senza scrupoli di sorta.|che posso considerarmi come già fuori della vita, e dunque senza obblighi e senza scrupoli di sorta.
mattiapascal_01_pirandello_f000129|Cominciamo.|Cominciamo.
mattiapascal_02_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Terzo.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Terzo.
mattiapascal_02_pirandello_f000002|La casa e la Talpa.|La casa e la Talpa.
mattiapascal_02_pirandello_f000003|Ho detto troppo presto, in principio, che ho conosciuto mio padre.|Ho detto troppo presto, in principio, che ho conosciuto mio padre.
mattiapascal_02_pirandello_f000004|Non l'ho conosciuto.|Non l'ho conosciuto.
mattiapascal_02_pirandello_f000005|Avevo quattr'anni e mezzo quand'egli morì.|Avevo quattr'anni e mezzo quand'egli morì.
mattiapascal_02_pirandello_f000006|Andato con un suo trabaccolo in Corsica, per certi negozii che vi faceva|Andato con un suo trabaccolo in Corsica, per certi negozii che vi faceva
mattiapascal_02_pirandello_f000007|non torno più, ucciso da una perniciosa, in tre giorni, a trentotto anni.|non torno più, ucciso da una perniciosa, in tre giorni, a trentotto anni.
mattiapascal_02_pirandello_f000008|Lasciò tuttavia nell'agiatezza la moglie e i due figli: Mattia (che sarei io, e fui) e Roberto, maggiore di me di due anni.|Lasciò tuttavia nell'agiatezza la moglie e i due figli: Mattia che sarei io, e fui e Roberto, maggiore di me di due anni.
mattiapascal_02_pirandello_f000009|Qualche vecchio del paese si compiace ancora di dare a credere che la ricchezza di mio padre (la quale pure non gli dovrebbe più dar ombra|Qualche vecchio del paese si compiace ancora di dare a credere che la ricchezza di mio padre la quale pure non gli dovrebbe più dar ombra
mattiapascal_02_pirandello_f000010|passata com'è da un pezzo in altre mani) avesse origini – diciamo così – misteriose.|passata com'è da un pezzo in altre mani avesse origini - diciamo così - misteriose.
mattiapascal_02_pirandello_f000011|Vogliono che se la fosse procacciata giocando a carte, a Marsiglia|Vogliono che se la fosse procacciata giocando a carte, a Marsiglia
mattiapascal_02_pirandello_f000012|col capitano d'un vapore mercantile inglese, il quale, dopo aver perduto tutto il denaro che aveva seco|col capitano d'un vapore mercantile inglese, il quale, dopo aver perduto tutto il denaro che aveva seco
mattiapascal_02_pirandello_f000013|e non doveva esser poco, si era anche giocato un grosso carico di zolfo imbarcato nella lontana Sicilia per conto d'un negoziante di Liverpool (sanno anche questo! e il nome?|e non doveva esser poco, si era anche giocato un grosso carico di zolfo imbarcato nella lontana Sicilia per conto d'un negoziante di Liverpool sanno anche questo! e il nome?
mattiapascal_02_pirandello_f000014|), d'un negoziante di Liverpool, che aveva noleggiato il vapore;|, d'un negoziante di Liverpool, che aveva noleggiato il vapore;
mattiapascal_02_pirandello_f000015|quindi, per disperazione, salpando, s'era annegato in alto mare.|quindi, per disperazione, salpando, s'era annegato in alto mare.
mattiapascal_02_pirandello_f000016|Così il vapore era approdato a Liverpool, alleggerito anche del peso del capitano.|Così il vapore era approdato a Liverpool, alleggerito anche del peso del capitano.
mattiapascal_02_pirandello_f000017|Fortuna che aveva per zavorra la malignità de' miei compaesani.|Fortuna che aveva per zavorra la malignità de' miei compaesani.
mattiapascal_02_pirandello_f000018|Possedevamo terre e case.|Possedevamo terre e case.
mattiapascal_02_pirandello_f000019|Sagace e avventuroso, mio padre non ebbe mai pe' suoi commerci stabile sede: sempre in giro con quel suo trabaccolo|Sagace e avventuroso, mio padre non ebbe mai pe' suoi commerci stabile sede: sempre in giro con quel suo trabaccolo
mattiapascal_02_pirandello_f000020|dove trovava meglio e più opportunamente comprava e subito rivendeva mercanzie d'ogni genere;|dove trovava meglio e più opportunamente comprava e subito rivendeva mercanzie d'ogni genere;
mattiapascal_02_pirandello_f000021|e perché non fosse tentato a imprese troppo grandi e rischiose|e perché non fosse tentato a imprese troppo grandi e rischiose
mattiapascal_02_pirandello_f000022|investiva a mano a mano i guadagni in terre e case, qui, nel proprio paesello|investiva a mano a mano i guadagni in terre e case, qui, nel proprio paesello
mattiapascal_02_pirandello_f000023|dove presto forse contava di riposarsi negli agi faticosamente acquistati, contento e in pace tra la moglie e i figliuoli.|dove presto forse contava di riposarsi negli agi faticosamente acquistati, contento e in pace tra la moglie e i figliuoli.
mattiapascal_02_pirandello_f000024|Così acquistò prima la terra delle Due Riviere ricca di olivi e di gelsi|Così acquistò prima la terra delle Due Riviere ricca di olivi e di gelsi
mattiapascal_02_pirandello_f000025|poi il podere della Stìa anch'esso riccamente beneficato e con una bella sorgiva d'acqua, che fu presa quindi per il molino;|poi il podere della Stìa anch'esso riccamente beneficato e con una bella sorgiva d'acqua, che fu presa quindi per il molino;
mattiapascal_02_pirandello_f000026|poi tutta la poggiata dello Sperone ch'era il miglior vigneto della nostra contrada|poi tutta la poggiata dello Sperone ch'era il miglior vigneto della nostra contrada
mattiapascal_02_pirandello_f000027|e infine San Rocchino, ove edificò una villa deliziosa.|e infine San Rocchino, ove edificò una villa deliziosa.
mattiapascal_02_pirandello_f000028|In paese, oltre alla casa in cui abitavamo, acquistò due altre case e tutto quell'isolato, ora ridotto e acconciato ad arsenale.|In paese, oltre alla casa in cui abitavamo, acquistò due altre case e tutto quell'isolato, ora ridotto e acconciato ad arsenale.
mattiapascal_02_pirandello_f000029|La sua morte quasi improvvisa fu la nostra rovina.|La sua morte quasi improvvisa fu la nostra rovina.
mattiapascal_02_pirandello_f000030|Mia madre, inetta al governo dell'eredità, dovette affidarlo a uno che|Mia madre, inetta al governo dell'eredità, dovette affidarlo a uno che
mattiapascal_02_pirandello_f000031|per aver ricevuto tanti beneficii da mio padre fino a cangiar di stato|per aver ricevuto tanti beneficii da mio padre fino a cangiar di stato
mattiapascal_02_pirandello_f000032|stimo dovesse sentir l'obbligo di almeno un po' di gratitudine, la quale, oltre lo zelo e l'onestà|stimo dovesse sentir l'obbligo di almeno un po' di gratitudine, la quale, oltre lo zelo e l'onestà
mattiapascal_02_pirandello_f000033|non gli sarebbe costata sacrifizii d'alcuna sorta, poiché era lautamente remunerato,.|non gli sarebbe costata sacrifizii d'alcuna sorta, poiché era lautamente remunerato,.
mattiapascal_02_pirandello_f000034|Santa donna, mia madre! D'indole schiva e placidissima|Santa donna, mia madre! D'indole schiva e placidissima
mattiapascal_02_pirandello_f000035|aveva così scarsa esperienza della vita e degli uomini! A sentirla parlare, pareva una bambina.|aveva così scarsa esperienza della vita e degli uomini! A sentirla parlare, pareva una bambina.
mattiapascal_02_pirandello_f000036|Parlava con accento nasale e rideva anche col naso, giacché ogni volta, come si vergognasse di ridere, stringeva le labbra.|Parlava con accento nasale e rideva anche col naso, giacché ogni volta, come si vergognasse di ridere, stringeva le labbra.
mattiapascal_02_pirandello_f000037|Gracilissima di complessione, fu, dopo la morte di mio padre, sempre malferma in salute;|Gracilissima di complessione, fu, dopo la morte di mio padre, sempre malferma in salute;
mattiapascal_02_pirandello_f000038|ma non si lagnò mai de' suoi mali, né credo se ne infastidisse neppure con se stessa|ma non si lagnò mai de' suoi mali, né credo se ne infastidisse neppure con se stessa
mattiapascal_02_pirandello_f000039|accettandoli, rassegnata, come una conseguenza naturale della sua sciagura.|accettandoli, rassegnata, come una conseguenza naturale della sua sciagura.
mattiapascal_02_pirandello_f000040|Forse si aspettava di morire anch'essa, dal cordoglio, e doveva dunque ringraziare Iddio che la teneva in vita|Forse si aspettava di morire anch'essa, dal cordoglio, e doveva dunque ringraziare Iddio che la teneva in vita
mattiapascal_02_pirandello_f000041|pur così tapina e tribolata, per il bene dei figliuoli.|pur così tapina e tribolata, per il bene dei figliuoli.
mattiapascal_02_pirandello_f000042|Aveva per noi una tenerezza addirittura morbosa, piena di palpiti e di sgomento: ci voleva sempre vicini, quasi temesse di perderci|Aveva per noi una tenerezza addirittura morbosa, piena di palpiti e di sgomento: ci voleva sempre vicini, quasi temesse di perderci
mattiapascal_02_pirandello_f000043|e spesso mandava in giro le serve per la vasta casa, appena qualcuno di noi si fosse un po' allontanato.|e spesso mandava in giro le serve per la vasta casa, appena qualcuno di noi si fosse un po' allontanato.
mattiapascal_02_pirandello_f000044|Come una cieca, s'era abbandonata alla guida del marito;|Come una cieca, s'era abbandonata alla guida del marito;
mattiapascal_02_pirandello_f000045|rimastane senza, si sentì sperduta nel mondo.|rimastane senza, si sentì sperduta nel mondo.
mattiapascal_02_pirandello_f000046|E non uscì più di casa, tranne le domeniche, di mattina per tempo, per andare a messa nella prossima chiesa|E non uscì più di casa, tranne le domeniche, di mattina per tempo, per andare a messa nella prossima chiesa
mattiapascal_02_pirandello_f000047|accompagnata dalle due vecchie serve, ch'ella trattava come parenti.|accompagnata dalle due vecchie serve, ch'ella trattava come parenti.
mattiapascal_02_pirandello_f000048|Nella stessa casa, anzi, si restrinse a vivere in tre camere soltanto|Nella stessa casa, anzi, si restrinse a vivere in tre camere soltanto
mattiapascal_02_pirandello_f000049|abbandonando le molte altre alle scarse cure delle serve e alle nostre diavolerie.|abbandonando le molte altre alle scarse cure delle serve e alle nostre diavolerie.
mattiapascal_02_pirandello_f000050|Spirava, in quelle stanze, da tutti i mobili d'antica foggia, dalle tende scolorite|Spirava, in quelle stanze, da tutti i mobili d'antica foggia, dalle tende scolorite
mattiapascal_02_pirandello_f000051|quel tanfo speciale delle cose antiche, quasi il respiro d'un altro tempo;|quel tanfo speciale delle cose antiche, quasi il respiro d'un altro tempo;
mattiapascal_02_pirandello_f000052|e ricordo che più d'una volta io mi guardai attorno con una strana costernazione che mi veniva dalla immobilità silenziosa di quei vecchi oggetti da tanti anni lì senz'uso, senza vita.|e ricordo che più d'una volta io mi guardai attorno con una strana costernazione che mi veniva dalla immobilità silenziosa di quei vecchi oggetti da tanti anni lì senz'uso, senza vita.
mattiapascal_02_pirandello_f000053|Fra coloro che più spesso venivano a visitar la mamma era una sorella di mio padre|Fra coloro che più spesso venivano a visitar la mamma era una sorella di mio padre
mattiapascal_02_pirandello_f000054|zitellona bisbetica, con un pajo d'occhi da furetto, bruna e fiera.|zitellona bisbetica, con un pajo d'occhi da furetto, bruna e fiera.
mattiapascal_02_pirandello_f000055|Si chiamava Scolastica.|Si chiamava Scolastica.
mattiapascal_02_pirandello_f000056|Ma si tratteneva, ogni volta, pochissimo, perché tutt'a un tratto, discorrendo, s'infuriava, e scappava via senza salutare nessuno.|Ma si tratteneva, ogni volta, pochissimo, perché tutt'a un tratto, discorrendo, s'infuriava, e scappava via senza salutare nessuno.
mattiapascal_02_pirandello_f000057|Io, da ragazzo, ne avevo una gran paura.|Io, da ragazzo, ne avevo una gran paura.
mattiapascal_02_pirandello_f000058|La guardavo con tanto d'occhi, specialmente quando la vedevo scattare in piedi su le furie e le sentivo gridare|La guardavo con tanto d'occhi, specialmente quando la vedevo scattare in piedi su le furie e le sentivo gridare
mattiapascal_02_pirandello_f000059|rivolta a mia madre e pestando rabbiosamente un piede sul pavimento:|rivolta a mia madre e pestando rabbiosamente un piede sul pavimento:
mattiapascal_02_pirandello_f000060|— Senti il vuoto? La talpa! la talpa!|- Senti il vuoto? La talpa! la talpa!
mattiapascal_02_pirandello_f000061|Alludeva al Malagna, all'amministratore che ci scavava soppiatto la fossa sotto i piedi.|Alludeva al Malagna, all'amministratore che ci scavava soppiatto la fossa sotto i piedi.
mattiapascal_02_pirandello_f000062|Zia Scolastica (l'ho saputo dipoi) voleva a tutti i costi che mia madre riprendesse marito.|Zia Scolastica l'ho saputo dipoi voleva a tutti i costi che mia madre riprendesse marito.
mattiapascal_02_pirandello_f000063|Di solito, le cognate non hanno di queste idee né dànno di questi consigli.|Di solito, le cognate non hanno di queste idee né dànno di questi consigli.
mattiapascal_02_pirandello_f000064|Ma ella aveva un sentimento aspro e dispettoso della giustizia;|Ma ella aveva un sentimento aspro e dispettoso della giustizia;
mattiapascal_02_pirandello_f000065|e più per questo, certo, che per nostro amore, non sapeva tollerare che quell'uomo ci rubasse così, a man salva.|e più per questo, certo, che per nostro amore, non sapeva tollerare che quell'uomo ci rubasse così, a man salva.
mattiapascal_02_pirandello_f000066|Ora, data l'assoluta inettitudine e la cecità di mia madre, non ci vedeva altro rimedio, che un secondo marito.|Ora, data l'assoluta inettitudine e la cecità di mia madre, non ci vedeva altro rimedio, che un secondo marito.
mattiapascal_02_pirandello_f000067|E lo designava anche in persona d'un pover'uomo, che si chiamava Gerolamo Pomino.|E lo designava anche in persona d'un pover'uomo, che si chiamava Gerolamo Pomino.
mattiapascal_02_pirandello_f000068|Costui era vedovo, con un figliuolo, che vive tuttora e si chiama Gerolamo come il padre: amicissimo mio|Costui era vedovo, con un figliuolo, che vive tuttora e si chiama Gerolamo come il padre: amicissimo mio
mattiapascal_02_pirandello_f000069|anzi più che amico, come dirò appresso.|anzi più che amico, come dirò appresso.
mattiapascal_02_pirandello_f000070|Fin da ragazzo veniva col padre in casa nostra, ed era la disperazione mia e di mio fratello Berto.|Fin da ragazzo veniva col padre in casa nostra, ed era la disperazione mia e di mio fratello Berto.
mattiapascal_02_pirandello_f000071|Il padre, da giovane, aveva aspirato lungamente alla mano di zia Scolastica|Il padre, da giovane, aveva aspirato lungamente alla mano di zia Scolastica
mattiapascal_02_pirandello_f000072|che non aveva voluto saperne, come non aveva voluto saperne, del resto, di alcun altro;|che non aveva voluto saperne, come non aveva voluto saperne, del resto, di alcun altro;
mattiapascal_02_pirandello_f000073|e non già perché non si fosse sentita disposta ad amare|e non già perché non si fosse sentita disposta ad amare
mattiapascal_02_pirandello_f000074|ma perché il più lontano sospetto che l'uomo da lei amato avesse potuto anche col solo pensiero tradirla|ma perché il più lontano sospetto che l'uomo da lei amato avesse potuto anche col solo pensiero tradirla
mattiapascal_02_pirandello_f000075|le avrebbe fatto commettere – diceva – un delitto.|le avrebbe fatto commettere - diceva - un delitto.
mattiapascal_02_pirandello_f000076|Tutti finti, per lei, gli uomini, birbanti e traditori. Anche Pomino?|Tutti finti, per lei, gli uomini, birbanti e traditori. Anche Pomino?
mattiapascal_02_pirandello_f000077|No, ecco: Pomino, no.|No, ecco: Pomino, no.
mattiapascal_02_pirandello_f000078|Ma se n'era accorta troppo tardi.|Ma se n'era accorta troppo tardi.
mattiapascal_02_pirandello_f000079|Di tutti gli uomini che avevano chiesto la sua mano, e che poi si erano ammogliati|Di tutti gli uomini che avevano chiesto la sua mano, e che poi si erano ammogliati
mattiapascal_02_pirandello_f000080|ella era riuscita a scoprire qualche tradimento, e ne aveva ferocemente goduto.|ella era riuscita a scoprire qualche tradimento, e ne aveva ferocemente goduto.
mattiapascal_02_pirandello_f000081|Solo di Pomino, niente;|Solo di Pomino, niente;
mattiapascal_02_pirandello_f000082|anzi il pover'uomo era stato un martire della moglie.|anzi il pover'uomo era stato un martire della moglie.
mattiapascal_02_pirandello_f000083|E perché dunque, ora, non lo sposava lei?|E perché dunque, ora, non lo sposava lei?
mattiapascal_02_pirandello_f000084|Oh bella, perché era vedovo! era appartenuto a un'altra donna, alla quale forse, qualche volta, avrebbe potuto pensare.|Oh bella, perché era vedovo! era appartenuto a un'altra donna, alla quale forse, qualche volta, avrebbe potuto pensare.
mattiapascal_02_pirandello_f000085|E poi perché...|E poi perché...
mattiapascal_02_pirandello_f000086|via! si vedeva da cento miglia lontano, non ostante la timidezza: era innamorato, era innamorato...|via! si vedeva da cento miglia lontano, non ostante la timidezza: era innamorato, era innamorato...
mattiapascal_02_pirandello_f000087|s'intende di chi, quel povero signor Pomino! Figurarsi se mia madre avrebbe mai acconsentito.|s'intende di chi, quel povero signor Pomino! Figurarsi se mia madre avrebbe mai acconsentito.
mattiapascal_02_pirandello_f000088|Le sarebbe parso un vero e proprio sacrilegio.|Le sarebbe parso un vero e proprio sacrilegio.
mattiapascal_02_pirandello_f000089|Ma non credeva forse neppure, poverina, che zia Scolastica dicesse sul serio;|Ma non credeva forse neppure, poverina, che zia Scolastica dicesse sul serio;
mattiapascal_02_pirandello_f000090|e rideva in quel suo modo particolare alle sfuriate della cognata, alle esclamazioni del povero signor Pomino|e rideva in quel suo modo particolare alle sfuriate della cognata, alle esclamazioni del povero signor Pomino
mattiapascal_02_pirandello_f000091|che si trovava lì presente a quelle discussioni, e al quale la zitellona scaraventava le lodi più sperticate.|che si trovava lì presente a quelle discussioni, e al quale la zitellona scaraventava le lodi più sperticate.
mattiapascal_02_pirandello_f000092|M'immagino quante volte egli avrà esclamato, dimenandosi su la seggiola, come su un arnese di tortura: — Oh santo nome di Dio benedetto!|M'immagino quante volte egli avrà esclamato, dimenandosi su la seggiola, come su un arnese di tortura: - Oh santo nome di Dio benedetto!
mattiapascal_02_pirandello_f000093|Omino lindo, aggiustato, dagli occhietti ceruli mansueti|Omino lindo, aggiustato, dagli occhietti ceruli mansueti
mattiapascal_02_pirandello_f000094|credo che s'incipriasse e avesse anche la debolezza di passarsi un po' di rossetto, appena appena, un velo|credo che s'incipriasse e avesse anche la debolezza di passarsi un po' di rossetto, appena appena, un velo
mattiapascal_02_pirandello_f000095|su le guance: certo si compiaceva d'aver conservato fino alla sua età i capelli|su le guance: certo si compiaceva d'aver conservato fino alla sua età i capelli
mattiapascal_02_pirandello_f000096|che si pettinava con grandissima cura, a farfalla, e si rassettava continuamente con le mani.|che si pettinava con grandissima cura, a farfalla, e si rassettava continuamente con le mani.
mattiapascal_02_pirandello_f000097|Io non so come sarebbero andati gli affari nostri, se mia madre, non certo per sé ma in considerazione dell'avvenire dei suoi figliuoli|Io non so come sarebbero andati gli affari nostri, se mia madre, non certo per sé ma in considerazione dell'avvenire dei suoi figliuoli
mattiapascal_02_pirandello_f000098|avesse seguìto il consiglio di zia Scolastica e sposato il signor Pomino.|avesse seguìto il consiglio di zia Scolastica e sposato il signor Pomino.
mattiapascal_02_pirandello_f000099|È fuor di dubbio però che peggio di come andarono, affidati al Malagna (la talpa!), non sarebbero potuti andare.|È fuor di dubbio però che peggio di come andarono, affidati al Malagna la talpa!, non sarebbero potuti andare.
mattiapascal_02_pirandello_f000100|Quando Berto e io fummo cresciuti, gran parte degli averi nostri, è vero, era andata in fumo;|Quando Berto e io fummo cresciuti, gran parte degli averi nostri, è vero, era andata in fumo;
mattiapascal_02_pirandello_f000101|ma avremmo potuto almeno salvare dalle grinfie di quel ladro il resto che|ma avremmo potuto almeno salvare dalle grinfie di quel ladro il resto che
mattiapascal_02_pirandello_f000102|se non più agiatamente, ci avrebbe certo permesso di vivere: senza bisogni.|se non più agiatamente, ci avrebbe certo permesso di vivere: senza bisogni.
mattiapascal_02_pirandello_f000103|Fummo due scioperati;|Fummo due scioperati;
mattiapascal_02_pirandello_f000104|non ci volemmo dar pensiero di nulla, seguitando, da grandi, a vivere come nostra madre, da piccoli, ci aveva abituati.|non ci volemmo dar pensiero di nulla, seguitando, da grandi, a vivere come nostra madre, da piccoli, ci aveva abituati.
mattiapascal_02_pirandello_f000105|Non aveva voluto nemmeno mandarci a scuola.|Non aveva voluto nemmeno mandarci a scuola.
mattiapascal_02_pirandello_f000106|Un tal Pinzone fu il nostro ajo e precettore.|Un tal Pinzone fu il nostro ajo e precettore.
mattiapascal_02_pirandello_f000107|Il suo vero nome era Francesco, o Giovanni, Del Cinque;|Il suo vero nome era Francesco, o Giovanni, Del Cinque;
mattiapascal_02_pirandello_f000108|ma tutti lo chiamavano Pinzone, ed egli ci s'era già tanto abituato che si chiamava Pinzone da sé.|ma tutti lo chiamavano Pinzone, ed egli ci s'era già tanto abituato che si chiamava Pinzone da sé.
mattiapascal_02_pirandello_f000109|Era d'una magrezza che incuteva ribrezzo;|Era d'una magrezza che incuteva ribrezzo;
mattiapascal_02_pirandello_f000110|altissimo di statura;|altissimo di statura;
mattiapascal_02_pirandello_f000111|e più alto, Dio mio, sarebbe stato, se il busto, tutt'a un tratto quasi stanco di tallir gracile in sù|e più alto, Dio mio, sarebbe stato, se il busto, tutt'a un tratto quasi stanco di tallir gracile in sù
mattiapascal_02_pirandello_f000112|non gli si fosse curvato sotto la nuca in una discreta gobbetta|non gli si fosse curvato sotto la nuca in una discreta gobbetta
mattiapascal_02_pirandello_f000113|da cui il collo pareva uscisse penosamente, come quel d'un pollo spennato, con un grosso nottolino protuberante, che gli andava sù e giù.|da cui il collo pareva uscisse penosamente, come quel d'un pollo spennato, con un grosso nottolino protuberante, che gli andava sù e giù.
mattiapascal_02_pirandello_f000114|Pinzone si sforzava spesso di tener tra i denti le labbra, come per mordere|Pinzone si sforzava spesso di tener tra i denti le labbra, come per mordere
mattiapascal_02_pirandello_f000115|castigare e nascondere un risolino tagliente, che gli era proprio;|castigare e nascondere un risolino tagliente, che gli era proprio;
mattiapascal_02_pirandello_f000116|ma lo sforzo in parte era vano, perché questo risolino, non potendo per le labbra così imprigionate|ma lo sforzo in parte era vano, perché questo risolino, non potendo per le labbra così imprigionate
mattiapascal_02_pirandello_f000117|gli scappava per gli occhi, più acuto e beffardo che mai.|gli scappava per gli occhi, più acuto e beffardo che mai.
mattiapascal_02_pirandello_f000118|Molte cose con quegli occhietti egli doveva vedere nella nostra casa, che né la mamma né noi vedevamo.|Molte cose con quegli occhietti egli doveva vedere nella nostra casa, che né la mamma né noi vedevamo.
mattiapascal_02_pirandello_f000119|Non parlava, forse perché non stimava dover suo parlare, o perché – com'io ritengo più probabile – ne godeva in segreto, velenosamente.|Non parlava, forse perché non stimava dover suo parlare, o perché - com'io ritengo più probabile - ne godeva in segreto, velenosamente.
mattiapascal_02_pirandello_f000120|Noi facevamo di lui tutto quello che volevamo;|Noi facevamo di lui tutto quello che volevamo;
mattiapascal_02_pirandello_f000121|egli ci lasciava fare;|egli ci lasciava fare;
mattiapascal_02_pirandello_f000122|ma poi, come se volesse staremmo aspettato, ci tradiva.|ma poi, come se volesse staremmo aspettato, ci tradiva.
mattiapascal_02_pirandello_f000123|Un giorno, per esempio, la mamma gli ordinò di condurci in chiesa;|Un giorno, per esempio, la mamma gli ordinò di condurci in chiesa;
mattiapascal_02_pirandello_f000124|era prossima la Pasqua, e dovevamo confessarci.|era prossima la Pasqua, e dovevamo confessarci.
mattiapascal_02_pirandello_f000125|Dopo la confessione, una breve visitina alla moglie inferma del Malagna, e subito a casa.|Dopo la confessione, una breve visitina alla moglie inferma del Malagna, e subito a casa.
mattiapascal_02_pirandello_f000126|Figurarsi che divertimento! Ma, appena in istrada, noi due proponemmo a Pinzone una scappatella: gli avremmo pagato un buon litro di vino|Figurarsi che divertimento! Ma, appena in istrada, noi due proponemmo a Pinzone una scappatella: gli avremmo pagato un buon litro di vino
mattiapascal_02_pirandello_f000127|purché lui, invece che in chiesa e dal Malagna, ci avesse lasciato andare alla Stìa in cerca di nidi.|purché lui, invece che in chiesa e dal Malagna, ci avesse lasciato andare alla Stìa in cerca di nidi.
mattiapascal_02_pirandello_f000128|Pinzone accettò felicissimo, stropicciandosi le mani, con gli occhi sfavillanti.|Pinzone accettò felicissimo, stropicciandosi le mani, con gli occhi sfavillanti.
mattiapascal_02_pirandello_f000129|Bevve; andammo nel podere;|Bevve; andammo nel podere;
mattiapascal_02_pirandello_f000130|fece il matto con noi per circa tre ore, ajutandoci ad arrampicarci su gli alberi, arrampicandocisi egli stesso.|fece il matto con noi per circa tre ore, ajutandoci ad arrampicarci su gli alberi, arrampicandocisi egli stesso.
mattiapascal_02_pirandello_f000131|Ma alla sera, di ritorno a casa, appena la mamma gli domandò se avevamo fatto la nostra confessione e la visita al Malagna:|Ma alla sera, di ritorno a casa, appena la mamma gli domandò se avevamo fatto la nostra confessione e la visita al Malagna:
mattiapascal_02_pirandello_f000132|— Ecco, le dirò... — rispose, con la faccia più tosta del mondo;|- Ecco, le dirò... - rispose, con la faccia più tosta del mondo;
mattiapascal_02_pirandello_f000133|e le narrò per filo e per segno quanto avevamo fatto.|e le narrò per filo e per segno quanto avevamo fatto.
mattiapascal_02_pirandello_f000134|Non giovavano a nulla le vendette che di questi suoi tradimenti noi ci prendevamo.|Non giovavano a nulla le vendette che di questi suoi tradimenti noi ci prendevamo.
mattiapascal_02_pirandello_f000135|Eppure ricordo che non eran da burla.|Eppure ricordo che non eran da burla.
mattiapascal_02_pirandello_f000136|Una sera, per esempio, io e Berto, sapendo che egli soleva dormire, seduto su la cassapanca|Una sera, per esempio, io e Berto, sapendo che egli soleva dormire, seduto su la cassapanca
mattiapascal_02_pirandello_f000137|nella saletta d'ingresso, in attesa della cena, saltammo furtivamente dal letto|nella saletta d'ingresso, in attesa della cena, saltammo furtivamente dal letto
mattiapascal_02_pirandello_f000138|in cui ci avevano messo per castigo prima dell'ora solita, riuscimmo a scovare una canna di stagno|in cui ci avevano messo per castigo prima dell'ora solita, riuscimmo a scovare una canna di stagno
mattiapascal_02_pirandello_f000139|da serviziale, lunga due palmi, la riempimmo d'acqua saponata nella vaschetta del bucato;|da serviziale, lunga due palmi, la riempimmo d'acqua saponata nella vaschetta del bucato;
mattiapascal_02_pirandello_f000140|e, così armati, andammo cautamente a lui, gli accostammo la canna alle nari – e zifff! –.|e, così armati, andammo cautamente a lui, gli accostammo la canna alle nari - e zifff! -.
mattiapascal_02_pirandello_f000141|Lo vedemmo balzare fin sotto al soffitto.|Lo vedemmo balzare fin sotto al soffitto.
mattiapascal_02_pirandello_f000142|Quanto con un siffatto precettore dovessimo profittar nello studio, non sarà difficile immaginare.|Quanto con un siffatto precettore dovessimo profittar nello studio, non sarà difficile immaginare.
mattiapascal_02_pirandello_f000143|La colpa però non era tutta di Pinzone;|La colpa però non era tutta di Pinzone;
mattiapascal_02_pirandello_f000144|ché egli anzi, pur di farci imparare qualche cosa, non badava a metodo né a disciplina|ché egli anzi, pur di farci imparare qualche cosa, non badava a metodo né a disciplina
mattiapascal_02_pirandello_f000145|e ricorreva a mille espedienti per fermare in qualche modo la nostra attenzione.|e ricorreva a mille espedienti per fermare in qualche modo la nostra attenzione.
mattiapascal_02_pirandello_f000146|Spesso con me, ch'ero di natura molto impressionabile, ci riusciva.|Spesso con me, ch'ero di natura molto impressionabile, ci riusciva.
mattiapascal_02_pirandello_f000147|Ma egli aveva una erudizione tutta sua particolare, curiosa e bislacca.|Ma egli aveva una erudizione tutta sua particolare, curiosa e bislacca.
mattiapascal_02_pirandello_f000148|Era, per esempio, dottissimo in bisticci: conosceva la poesia fidenziana e la maccaronica, la burchiellesca e la leporeambica|Era, per esempio, dottissimo in bisticci: conosceva la poesia fidenziana e la maccaronica, la burchiellesca e la leporeambica
mattiapascal_02_pirandello_f000149|e citava allitterazioni e annominazioni e versi correlativi e incatenati e retrogradi di tutti i poeti perdigiorni|e citava allitterazioni e annominazioni e versi correlativi e incatenati e retrogradi di tutti i poeti perdigiorni
mattiapascal_02_pirandello_f000150|e non poche rime balzane componeva egli stesso.|e non poche rime balzane componeva egli stesso.
mattiapascal_02_pirandello_f000151|Ricordo a San Rocchino, un giorno|Ricordo a San Rocchino, un giorno
mattiapascal_02_pirandello_f000152|ci fece ripetere alla collina dirimpetto non so più quante volte questa sua Eco:           In cuor di donna quanto dura amore?|ci fece ripetere alla collina dirimpetto non so più quante volte questa sua Eco:           In cuor di donna quanto dura amore?
mattiapascal_02_pirandello_f000153|— (Ore). Ed ella non mi amò quant'io l'amai?|- Ore. Ed ella non mi amò quant'io l'amai?
mattiapascal_02_pirandello_f000154|— (Mai). Or chi sei tu che sì ti lagni meco?|- Mai. Or chi sei tu che sì ti lagni meco?
mattiapascal_02_pirandello_f000155|— (Eco). E ci dava a sciogliere tutti gli Enimmi in ottava rima di Giulio Cesare Croce, e quelli in sonetti del Moneti e gli altri|- Eco. E ci dava a sciogliere tutti gli Enimmi in ottava rima di Giulio Cesare Croce, e quelli in sonetti del Moneti e gli altri
mattiapascal_02_pirandello_f000156|pure in sonetti, d'un altro scioperatissimo che aveva avuto il coraggio di nascondersi sotto il nome di Caton l'Uticense.|pure in sonetti, d'un altro scioperatissimo che aveva avuto il coraggio di nascondersi sotto il nome di Caton l'Uticense.
mattiapascal_02_pirandello_f000157|Li aveva trascritti con inchiostro tabaccoso in un vecchio cartolare dalle pagine ingiallite.|Li aveva trascritti con inchiostro tabaccoso in un vecchio cartolare dalle pagine ingiallite.
mattiapascal_02_pirandello_f000158|— Udite, udite quest'altro dello Stigliani. Bello! Che sarà?|- Udite, udite quest'altro dello Stigliani. Bello! Che sarà?
mattiapascal_02_pirandello_f000159|Udite: A un tempo stesso io mi son una, e due, E fo due ciò ch'era una primamente.|Udite: A un tempo stesso io mi son una, e due, E fo due ciò ch'era una primamente.
mattiapascal_02_pirandello_f000160|Una mi adopra con le cinque sue Contra infiniti che in capo ha la gente.|Una mi adopra con le cinque sue Contra infiniti che in capo ha la gente.
mattiapascal_02_pirandello_f000161|Tutta son bocca dalla cinta in sue, E più mordo sdentata che con dente.|Tutta son bocca dalla cinta in sue, E più mordo sdentata che con dente.
mattiapascal_02_pirandello_f000162|Ho due bellichi a contrapposti siti, Gli occhi ho ne' piedi, e spesso a gli occhi i diti.|Ho due bellichi a contrapposti siti, Gli occhi ho ne' piedi, e spesso a gli occhi i diti.
mattiapascal_02_pirandello_f000163|Mi pare di vederlo ancora, nell'atto di recitare, spirante delizia da tutto il volto|Mi pare di vederlo ancora, nell'atto di recitare, spirante delizia da tutto il volto
mattiapascal_02_pirandello_f000164|con gli occhi semichiusi, facendo con le dita il chiocciolino.|con gli occhi semichiusi, facendo con le dita il chiocciolino.
mattiapascal_02_pirandello_f000165|Mia madre era convinta che al bisogno nostro potesse bastare ciò che Pinzone c'insegnava;|Mia madre era convinta che al bisogno nostro potesse bastare ciò che Pinzone c'insegnava;
mattiapascal_02_pirandello_f000166|e credeva fors'anche, nel sentirci recitare gli enimmi del Croce o dello Stigliani, che ne avessimo già di avanzo.|e credeva fors'anche, nel sentirci recitare gli enimmi del Croce o dello Stigliani, che ne avessimo già di avanzo.
mattiapascal_02_pirandello_f000167|Non così zia Scolastica, la quale – non riuscendo ad appioppare a mia madre il suo prediletto Pomino – s'era messa a perseguitar Berto e me.|Non così zia Scolastica, la quale - non riuscendo ad appioppare a mia madre il suo prediletto Pomino - s'era messa a perseguitar Berto e me.
mattiapascal_02_pirandello_f000168|Ma noi, forti della protezione della mamma, non le davamo retta, e lei si stizziva così fieramente che|Ma noi, forti della protezione della mamma, non le davamo retta, e lei si stizziva così fieramente che
mattiapascal_02_pirandello_f000169|se avesse potuto senza farsi vedere o sentire, ci avrebbe certo picchiato fino a levarci la pelle.|se avesse potuto senza farsi vedere o sentire, ci avrebbe certo picchiato fino a levarci la pelle.
mattiapascal_02_pirandello_f000170|Ricordo che una volta, scappando via al solito su le furie, s'imbatté in me per una delle stanze abbandonate;|Ricordo che una volta, scappando via al solito su le furie, s'imbatté in me per una delle stanze abbandonate;
mattiapascal_02_pirandello_f000171|m'afferrò per il mento, me lo strinse forte forte con le dita|m'afferrò per il mento, me lo strinse forte forte con le dita
mattiapascal_02_pirandello_f000172|dicendomi: — Bellino! bellino! bellino! — e accostandomi, man mano che diceva|dicendomi: - Bellino! bellino! bellino! - e accostandomi, man mano che diceva
mattiapascal_02_pirandello_f000173|sempre più il volto al volto, con gli occhi negli occhi, finché poi emise una specie di grugnito e mi lasciò, ruggendo tra i denti:|sempre più il volto al volto, con gli occhi negli occhi, finché poi emise una specie di grugnito e mi lasciò, ruggendo tra i denti:
mattiapascal_02_pirandello_f000174|— Muso di cane! Ce l'aveva specialmente con me, che pure attendevo agli strampalati insegnamenti di Pinzone senza confronto più di Berto.|- Muso di cane! Ce l'aveva specialmente con me, che pure attendevo agli strampalati insegnamenti di Pinzone senza confronto più di Berto.
mattiapascal_02_pirandello_f000175|Ma doveva esser la mia faccia placida e stizzosa e quei grossi occhiali rotondi che mi avevano imposto per raddrizzarmi un occhio|Ma doveva esser la mia faccia placida e stizzosa e quei grossi occhiali rotondi che mi avevano imposto per raddrizzarmi un occhio
mattiapascal_02_pirandello_f000176|il quale, non so perché, tendeva a guardare per conto suo, altrove.|il quale, non so perché, tendeva a guardare per conto suo, altrove.
mattiapascal_02_pirandello_f000177|Erano per me, quegli occhiali, un vero martirio.|Erano per me, quegli occhiali, un vero martirio.
mattiapascal_02_pirandello_f000178|A un certo punto, li buttai via e lasciai libero l'occhio di guardare dove gli piacesse meglio.|A un certo punto, li buttai via e lasciai libero l'occhio di guardare dove gli piacesse meglio.
mattiapascal_02_pirandello_f000179|Tanto, se dritto, quest'occhio non m'avrebbe fatto bello.|Tanto, se dritto, quest'occhio non m'avrebbe fatto bello.
mattiapascal_02_pirandello_f000180|Ero pieno di salute, e mi bastava.|Ero pieno di salute, e mi bastava.
mattiapascal_02_pirandello_f000181|A diciott'anni m'invase la faccia un barbone rossastro e ricciuto, a scàpito del naso piuttosto piccolo|A diciott'anni m'invase la faccia un barbone rossastro e ricciuto, a scàpito del naso piuttosto piccolo
mattiapascal_02_pirandello_f000182|che si trovò come sperduto tra esso e la fronte spaziosa e grave.|che si trovò come sperduto tra esso e la fronte spaziosa e grave.
mattiapascal_02_pirandello_f000183|Forse, se fosse in facoltà dell'uomo la scelta d'un naso adatto alla propria faccia, o se noi|Forse, se fosse in facoltà dell'uomo la scelta d'un naso adatto alla propria faccia, o se noi
mattiapascal_02_pirandello_f000184|vedendo un pover'uomo oppresso da un naso troppo grosso per il suo viso smunto|vedendo un pover'uomo oppresso da un naso troppo grosso per il suo viso smunto
mattiapascal_02_pirandello_f000185|potessimo dirgli: «Questo naso sta bene a me, e me lo piglio;|potessimo dirgli: Questo naso sta bene a me, e me lo piglio;
mattiapascal_02_pirandello_f000186|» forse, dico, io avrei cambiato il mio volentieri, e così anche gli occhi e tante altre parti della mia persona.| forse, dico, io avrei cambiato il mio volentieri, e così anche gli occhi e tante altre parti della mia persona.
mattiapascal_02_pirandello_f000187|Ma sapendo bene che non si può, rassegnato alle mie fattezze, non me ne curavo più che tanto.|Ma sapendo bene che non si può, rassegnato alle mie fattezze, non me ne curavo più che tanto.
mattiapascal_02_pirandello_f000188|Berto, al contrario, bello di volto e di corpo (almeno paragonato con me)|Berto, al contrario, bello di volto e di corpo almeno paragonato con me
mattiapascal_02_pirandello_f000189|non sapeva staccarsi dallo specchio e si lisciava e si accarezzava e sprecava denari senza fine per le cravatte più nuove|non sapeva staccarsi dallo specchio e si lisciava e si accarezzava e sprecava denari senza fine per le cravatte più nuove
mattiapascal_02_pirandello_f000190|per i profumi più squisiti e per la biancheria e il vestiario.|per i profumi più squisiti e per la biancheria e il vestiario.
mattiapascal_02_pirandello_f000191|Per fargli dispetto, un giorno, io presi dal suo guardaroba una marsina nuova fiammante|Per fargli dispetto, un giorno, io presi dal suo guardaroba una marsina nuova fiammante
mattiapascal_02_pirandello_f000192|un panciotto elegantissimo di velluto nero, il gibus, e me ne andai a caccia così parato.|un panciotto elegantissimo di velluto nero, il gibus, e me ne andai a caccia così parato.
mattiapascal_02_pirandello_f000193|Batta Malagna, intanto, se ne veniva a piangere presso mia madre le mal'annate che lo costringevano a contrar debiti onerosissimi|Batta Malagna, intanto, se ne veniva a piangere presso mia madre le mal'annate che lo costringevano a contrar debiti onerosissimi
mattiapascal_02_pirandello_f000194|per provvedere alle nostre spese eccessive e ai molti lavori di riparazione di cui avevano continuamente bisogno le campagne.|per provvedere alle nostre spese eccessive e ai molti lavori di riparazione di cui avevano continuamente bisogno le campagne.
mattiapascal_02_pirandello_f000195|— Abbiamo avuto un'altra bella bussata! — diceva ogni volta, entrando.|- Abbiamo avuto un'altra bella bussata! - diceva ogni volta, entrando.
mattiapascal_02_pirandello_f000196|La nebbia aveva distrutto sul nascere le olive, a Due Riviere;|La nebbia aveva distrutto sul nascere le olive, a Due Riviere;
mattiapascal_02_pirandello_f000197|oppure la fillossera i vigneti dello Sperone.|oppure la fillossera i vigneti dello Sperone.
mattiapascal_02_pirandello_f000198|Bisognava piantare vitigni americani, resistenti al male.|Bisognava piantare vitigni americani, resistenti al male.
mattiapascal_02_pirandello_f000199|E dunque, altri debiti. Poi il consiglio di vendere lo Sperone, per liberarsi dagli strozzini, che lo assediavano.|E dunque, altri debiti. Poi il consiglio di vendere lo Sperone, per liberarsi dagli strozzini, che lo assediavano.
mattiapascal_02_pirandello_f000200|E così prima fu venduto lo Sperone, poi Due Riviere, poi San Rocchino.|E così prima fu venduto lo Sperone, poi Due Riviere, poi San Rocchino.
mattiapascal_02_pirandello_f000201|Restavano le case e il podere della Stia, col molino.|Restavano le case e il podere della Stia, col molino.
mattiapascal_02_pirandello_f000202|Mia madre s'aspettava ch'egli un giorno venisse a dire ch'era seccata la sorgiva.|Mia madre s'aspettava ch'egli un giorno venisse a dire ch'era seccata la sorgiva.
mattiapascal_02_pirandello_f000203|Noi fummo, è vero, scioperati, e spendevamo senza misura;|Noi fummo, è vero, scioperati, e spendevamo senza misura;
mattiapascal_02_pirandello_f000204|ma è anche vero che un ladro più ladro di Batta Malagna non nascerà mai più su la faccia della terra.|ma è anche vero che un ladro più ladro di Batta Malagna non nascerà mai più su la faccia della terra.
mattiapascal_02_pirandello_f000205|È il meno che io possa dirgli, in considerazione della parentela che fui costretto a contrarre con lui.|È il meno che io possa dirgli, in considerazione della parentela che fui costretto a contrarre con lui.
mattiapascal_02_pirandello_f000206|Egli ebbe l'arte di non farci mancare mai nulla, finché visse mia madre.|Egli ebbe l'arte di non farci mancare mai nulla, finché visse mia madre.
mattiapascal_02_pirandello_f000207|Ma quell'agiatezza, quella libertà fino al capriccio, di cui ci lasciava godere|Ma quell'agiatezza, quella libertà fino al capriccio, di cui ci lasciava godere
mattiapascal_02_pirandello_f000208|serviva a nascondere l'abisso che poi, morta mia madre, ingojò me solo;|serviva a nascondere l'abisso che poi, morta mia madre, ingojò me solo;
mattiapascal_02_pirandello_f000209|giacché mio fratello ebbe la ventura di contrarre a tempo un matrimonio vantaggioso.|giacché mio fratello ebbe la ventura di contrarre a tempo un matrimonio vantaggioso.
mattiapascal_02_pirandello_f000210|Il mio matrimonio, invece...|Il mio matrimonio, invece...
mattiapascal_02_pirandello_f000211|— Bisognerà pure che ne parli, eh, don Eligio, del mio matrimonio?|- Bisognerà pure che ne parli, eh, don Eligio, del mio matrimonio?
mattiapascal_02_pirandello_f000212|Arrampicato là, su la sua scala da lampionajo, don Eligio Pellegrinotto mi risponde:|Arrampicato là, su la sua scala da lampionajo, don Eligio Pellegrinotto mi risponde:
mattiapascal_02_pirandello_f000213|— E come no? Sicuro. Pulitamente...|- E come no? Sicuro. Pulitamente...
mattiapascal_02_pirandello_f000214|— Ma che pulitamente! Voi sapete bene che...|- Ma che pulitamente! Voi sapete bene che...
mattiapascal_02_pirandello_f000215|Don Eligio ride, e tutta la chiesetta sconsacrata con lui. Poi mi consiglia:|Don Eligio ride, e tutta la chiesetta sconsacrata con lui. Poi mi consiglia:
mattiapascal_02_pirandello_f000216|— S'io fossi in voi, signor Pascal, vorrei prima leggermi qualche novella del Boccaccio o del Bandello.|- S'io fossi in voi, signor Pascal, vorrei prima leggermi qualche novella del Boccaccio o del Bandello.
mattiapascal_02_pirandello_f000217|Per il tono, per il tono... Ce l'ha col tono, don Eligio. Auff! Io butto giù come vien viene.|Per il tono, per il tono... Ce l'ha col tono, don Eligio. Auff! Io butto giù come vien viene.
mattiapascal_02_pirandello_f000218|Coraggio, dunque; avanti!|Coraggio, dunque; avanti!
mattiapascal_03_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quarto Fu Così.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quarto Fu Così.
mattiapascal_03_pirandello_f000002|Un giorno, a caccia, mi fermai, stranamente impressionato|Un giorno, a caccia, mi fermai, stranamente impressionato
mattiapascal_03_pirandello_f000003|innanzi a un pagliajo nano e panciuto, che aveva un pentolino in cima allo stollo.|innanzi a un pagliajo nano e panciuto, che aveva un pentolino in cima allo stollo.
mattiapascal_03_pirandello_f000004|— Ti conosco, — gli dicevo, — ti conosco...|- Ti conosco, - gli dicevo, - ti conosco...
mattiapascal_03_pirandello_f000005|Poi, a un tratto, esclamai: — To'! Batta Malagna.|Poi, a un tratto, esclamai: - To'! Batta Malagna.
mattiapascal_03_pirandello_f000006|Presi un tridente, ch'era lì per terra, e glielo infissi nel pancione con tanta voluttà|Presi un tridente, ch'era lì per terra, e glielo infissi nel pancione con tanta voluttà
mattiapascal_03_pirandello_f000007|che il pentolino in cima allo stollo per poco non cadde.|che il pentolino in cima allo stollo per poco non cadde.
mattiapascal_03_pirandello_f000008|Ed ecco Batta Malagna, quando, sudato e sbuffante, portava il cappello su le ventitré.|Ed ecco Batta Malagna, quando, sudato e sbuffante, portava il cappello su le ventitré.
mattiapascal_03_pirandello_f000009|Scivolava tutto: gli scivolavano nel lungo faccione di qua e di là, le sopracciglia e gli occhi;|Scivolava tutto: gli scivolavano nel lungo faccione di qua e di là, le sopracciglia e gli occhi;
mattiapascal_03_pirandello_f000010|gli scivolava il naso su i baffi melensi e sul pizzo;|gli scivolava il naso su i baffi melensi e sul pizzo;
mattiapascal_03_pirandello_f000011|gli scivolavano dall'attaccatura del collo le spalle;|gli scivolavano dall'attaccatura del collo le spalle;
mattiapascal_03_pirandello_f000012|gli scivolava il pancione languido, enorme, quasi fino a terra, perché, data l'imminenza di esso su le gambette tozze|gli scivolava il pancione languido, enorme, quasi fino a terra, perché, data l'imminenza di esso su le gambette tozze
mattiapascal_03_pirandello_f000013|il sarto, per vestirgli quelle gambette, era costretto a tagliargli quanto mai agiati i calzoni;|il sarto, per vestirgli quelle gambette, era costretto a tagliargli quanto mai agiati i calzoni;
mattiapascal_03_pirandello_f000014|cosicché, da lontano, pareva che indossasse invece, bassa bassa, una veste, e che la pancia gli arrivasse fino a terra.|cosicché, da lontano, pareva che indossasse invece, bassa bassa, una veste, e che la pancia gli arrivasse fino a terra.
mattiapascal_03_pirandello_f000015|Ora come, con una faccia e con un corpo così fatti, Malagna potesse esser tanto ladro, io non so.|Ora come, con una faccia e con un corpo così fatti, Malagna potesse esser tanto ladro, io non so.
mattiapascal_03_pirandello_f000016|Anche i ladri m'immagino, debbono avere una certa impostatura, ch'egli mi pareva non avesse.|Anche i ladri m'immagino, debbono avere una certa impostatura, ch'egli mi pareva non avesse.
mattiapascal_03_pirandello_f000017|Andava piano, con quella sua pancia pendente, sempre con le mani dietro la schiena, e tirava fuori con tanta fatica quella sua voce molle|Andava piano, con quella sua pancia pendente, sempre con le mani dietro la schiena, e tirava fuori con tanta fatica quella sua voce molle
mattiapascal_03_pirandello_f000018|miagolante! Mi piacerebbe sapere com'egli li ragionasse con la sua propria coscienza i furti che di continuo perpetrava a nostro danno.|miagolante! Mi piacerebbe sapere com'egli li ragionasse con la sua propria coscienza i furti che di continuo perpetrava a nostro danno.
mattiapascal_03_pirandello_f000019|Non avendone, come ho detto, alcun bisogno, una ragione a se stesso, una scusa, doveva pur darla.|Non avendone, come ho detto, alcun bisogno, una ragione a se stesso, una scusa, doveva pur darla.
mattiapascal_03_pirandello_f000020|Forse, io dico, rubava per distrarsi in qualche modo, pover'uomo.|Forse, io dico, rubava per distrarsi in qualche modo, pover'uomo.
mattiapascal_03_pirandello_f000021|Doveva essere infatti, entro di sé, tremendamente afflitto da una di quelle mogli che si fanno rispettare.|Doveva essere infatti, entro di sé, tremendamente afflitto da una di quelle mogli che si fanno rispettare.
mattiapascal_03_pirandello_f000022|Aveva commesso l'errore di scegliersi la moglie d'un paraggio superiore al suo, ch'era molto basso.|Aveva commesso l'errore di scegliersi la moglie d'un paraggio superiore al suo, ch'era molto basso.
mattiapascal_03_pirandello_f000023|Or questa donna, sposata a un uomo di condizione pari alla sua, non sarebbe stata forse così fastidiosa com'era con lui|Or questa donna, sposata a un uomo di condizione pari alla sua, non sarebbe stata forse così fastidiosa com'era con lui
mattiapascal_03_pirandello_f000024|a cui naturalmente doveva dimostrare, a ogni minima occasione, ch'ella nasceva bene e che a casa sua si faceva così e così.|a cui naturalmente doveva dimostrare, a ogni minima occasione, ch'ella nasceva bene e che a casa sua si faceva così e così.
mattiapascal_03_pirandello_f000025|Ed ecco il Malagna, obbediente, far così e così, come diceva lei – per parere un signore anche lui.|Ed ecco il Malagna, obbediente, far così e così, come diceva lei - per parere un signore anche lui.
mattiapascal_03_pirandello_f000026|– Ma gli costava tanto! Sudava sempre, sudava.|- Ma gli costava tanto! Sudava sempre, sudava.
mattiapascal_03_pirandello_f000027|Per giunta, la signora Guendalina poco dopo il matrimonio, si ammalò d'un male di cui non poté più guarire, giacché, per guarirne|Per giunta, la signora Guendalina poco dopo il matrimonio, si ammalò d'un male di cui non poté più guarire, giacché, per guarirne
mattiapascal_03_pirandello_f000028|avrebbe dovuto fare un sacrifizio superiore alle sue forze: privarsi nientemeno di certi pasticcini coi tartufi|avrebbe dovuto fare un sacrifizio superiore alle sue forze: privarsi nientemeno di certi pasticcini coi tartufi
mattiapascal_03_pirandello_f000029|che le piacevano tanto, e di simili altre golerie, e anche, anzi soprattutto, del vino.|che le piacevano tanto, e di simili altre golerie, e anche, anzi soprattutto, del vino.
mattiapascal_03_pirandello_f000030|Non che ne bevesse molto;|Non che ne bevesse molto;
mattiapascal_03_pirandello_f000031|sfido! nasceva bene: ma non avrebbe dovuto berne neppure un dito, ecco.|sfido! nasceva bene: ma non avrebbe dovuto berne neppure un dito, ecco.
mattiapascal_03_pirandello_f000032|Io e Berto, giovinetti, eravamo qualche volta invitati a pranzo dal Malagna.|Io e Berto, giovinetti, eravamo qualche volta invitati a pranzo dal Malagna.
mattiapascal_03_pirandello_f000033|Era uno spasso sentirgli fare, coi dovuti riguardi, una predica alla moglie su la continenza|Era uno spasso sentirgli fare, coi dovuti riguardi, una predica alla moglie su la continenza
mattiapascal_03_pirandello_f000034|mentre lui mangiava, divorava con tanta voluttà i cibi più succulenti:|mentre lui mangiava, divorava con tanta voluttà i cibi più succulenti:
mattiapascal_03_pirandello_f000035|— Non ammetto, — diceva, — che per il momentaneo piacere che prova la gola al passaggio d'un boccone|- Non ammetto, - diceva, - che per il momentaneo piacere che prova la gola al passaggio d'un boccone
mattiapascal_03_pirandello_f000036|per esempio, come questo — (e giù il boccone) — si debba poi star male un'intera giornata.|per esempio, come questo - e giù il boccone - si debba poi star male un'intera giornata.
mattiapascal_03_pirandello_f000037|Che sugo c'è?|Che sugo c'è?
mattiapascal_03_pirandello_f000038|Io son certo che me ne sentirei, dopo, profondamente avvilito.|Io son certo che me ne sentirei, dopo, profondamente avvilito.
mattiapascal_03_pirandello_f000039|Rosina! — (chiamava la serva) — Dammene ancora un po'.|Rosina! - chiamava la serva - Dammene ancora un po'.
mattiapascal_03_pirandello_f000040|Buona, questa salsa majonese! — Majonese! — scattava allora la moglie inviperita.|Buona, questa salsa majonese! - Majonese! - scattava allora la moglie inviperita.
mattiapascal_03_pirandello_f000041|— Basta così! Guarda, il Signore dovrebbe farti provare che cosa vuol dire star male di stomaco.|- Basta così! Guarda, il Signore dovrebbe farti provare che cosa vuol dire star male di stomaco.
mattiapascal_03_pirandello_f000042|Impareresti ad aver considerazione per tua moglie.|Impareresti ad aver considerazione per tua moglie.
mattiapascal_03_pirandello_f000043|— Come, Guendalina! Non ne ho?|- Come, Guendalina! Non ne ho?
mattiapascal_03_pirandello_f000044|— esclamava Malagna, mentre si versava un po' di vino.|- esclamava Malagna, mentre si versava un po' di vino.
mattiapascal_03_pirandello_f000045|La moglie, per tutta risposta, si levava da sedere, gli toglieva dalle mani il bicchiere e andava a buttare il vino dalla finestra.|La moglie, per tutta risposta, si levava da sedere, gli toglieva dalle mani il bicchiere e andava a buttare il vino dalla finestra.
mattiapascal_03_pirandello_f000046|— E perché? — gemeva quello, restando.|- E perché? - gemeva quello, restando.
mattiapascal_03_pirandello_f000047|E la moglie: — Perché per me è veleno! Me ne vedi versare un dito nel bicchiere?|E la moglie: - Perché per me è veleno! Me ne vedi versare un dito nel bicchiere?
mattiapascal_03_pirandello_f000048|Toglimelo, e va' a buttarlo dalla finestra, come ho fatto io, capisci?|Toglimelo, e va' a buttarlo dalla finestra, come ho fatto io, capisci?
mattiapascal_03_pirandello_f000049|Malagna guardava, mortificato, sorridente, un po' Berto, un po' me, un po' la finestra, un po' il bicchiere;|Malagna guardava, mortificato, sorridente, un po' Berto, un po' me, un po' la finestra, un po' il bicchiere;
mattiapascal_03_pirandello_f000050|poi diceva: — Oh Dio, e che sei forse una bambina? Io, con la violenza?|poi diceva: - Oh Dio, e che sei forse una bambina? Io, con la violenza?
mattiapascal_03_pirandello_f000051|Ma no, cara: tu, da te, con la ragione dovresti importelo il freno...|Ma no, cara: tu, da te, con la ragione dovresti importelo il freno...
mattiapascal_03_pirandello_f000052|— E come? — gridava la moglie.|- E come? - gridava la moglie.
mattiapascal_03_pirandello_f000053|— Con la tentazione sotto gli occhi?|- Con la tentazione sotto gli occhi?
mattiapascal_03_pirandello_f000054|vedendo te che ne bevi tanto e te l'assapori e te lo guardi controlume, per farmi dispetto?|vedendo te che ne bevi tanto e te l'assapori e te lo guardi controlume, per farmi dispetto?
mattiapascal_03_pirandello_f000055|Va' là, ti dico! Se fossi un altro marito, per non farmi soffrire...|Va' là, ti dico! Se fossi un altro marito, per non farmi soffrire...
mattiapascal_03_pirandello_f000056|Ebbene, Malagna arrivò fino a questo: non bevve più vino, per dare esempio di continenza alla moglie, e per non farla soffrire.|Ebbene, Malagna arrivò fino a questo: non bevve più vino, per dare esempio di continenza alla moglie, e per non farla soffrire.
mattiapascal_03_pirandello_f000057|Poi – rubava...|Poi - rubava...
mattiapascal_03_pirandello_f000058|Eh sfido! Qualche cosa bisognava pur che facesse.|Eh sfido! Qualche cosa bisognava pur che facesse.
mattiapascal_03_pirandello_f000059|Se non che, poco dopo, venne a sapere che la signora Guendalina se lo beveva di nascosto, lei, il vino.|Se non che, poco dopo, venne a sapere che la signora Guendalina se lo beveva di nascosto, lei, il vino.
mattiapascal_03_pirandello_f000060|Come se, per non farle male, potesse bastare che il marito non se ne accorgesse.|Come se, per non farle male, potesse bastare che il marito non se ne accorgesse.
mattiapascal_03_pirandello_f000061|E allora anche lui, Malagna, riprese a bere, ma fuor di casa, per non mortificare la moglie.|E allora anche lui, Malagna, riprese a bere, ma fuor di casa, per non mortificare la moglie.
mattiapascal_03_pirandello_f000062|Seguitò tuttavia a rubare, è vero.|Seguitò tuttavia a rubare, è vero.
mattiapascal_03_pirandello_f000063|Ma io so ch'egli desiderava con tutto il cuore dalla moglie un certo compenso alle afflizioni senza fine che gli procurava;|Ma io so ch'egli desiderava con tutto il cuore dalla moglie un certo compenso alle afflizioni senza fine che gli procurava;
mattiapascal_03_pirandello_f000064|desiderava cioè che ella un bel giorno si fosse risoluta a mettergli al mondo un figliuolo.|desiderava cioè che ella un bel giorno si fosse risoluta a mettergli al mondo un figliuolo.
mattiapascal_03_pirandello_f000065|Ecco! Il furto allora avrebbe avuto uno scopo, una scusa.|Ecco! Il furto allora avrebbe avuto uno scopo, una scusa.
mattiapascal_03_pirandello_f000066|Che non si fa per il bene dei figliuoli?|Che non si fa per il bene dei figliuoli?
mattiapascal_03_pirandello_f000067|La moglie però deperiva di giorno in giorno, e Malagna non osava neppure di esprimerle questo suo ardentissimo desiderio.|La moglie però deperiva di giorno in giorno, e Malagna non osava neppure di esprimerle questo suo ardentissimo desiderio.
mattiapascal_03_pirandello_f000068|Forse ella era anche sterile, di natura.|Forse ella era anche sterile, di natura.
mattiapascal_03_pirandello_f000069|Bisognava aver tanti riguardi per quel suo male.|Bisognava aver tanti riguardi per quel suo male.
mattiapascal_03_pirandello_f000070|Che se poi fosse morta di parto, Dio liberi?|Che se poi fosse morta di parto, Dio liberi?
mattiapascal_03_pirandello_f000071|E poi c'era anche il rischio che non portasse a compimento il figliuolo.|E poi c'era anche il rischio che non portasse a compimento il figliuolo.
mattiapascal_03_pirandello_f000072|Così si rassegnava. Era sincero?|Così si rassegnava. Era sincero?
mattiapascal_03_pirandello_f000073|Non lo dimostrò abbastanza alla morte della signora Guendalina.|Non lo dimostrò abbastanza alla morte della signora Guendalina.
mattiapascal_03_pirandello_f000074|La pianse, oh la pianse molto, e sempre la ricordò con una devozione così rispettosa che, al posto di lei|La pianse, oh la pianse molto, e sempre la ricordò con una devozione così rispettosa che, al posto di lei
mattiapascal_03_pirandello_f000075|non volle più mettere un'altra signora – che! che! – e lo avrebbe potuto bene, ricco come già s'era fatto;|non volle più mettere un'altra signora - che! che! - e lo avrebbe potuto bene, ricco come già s'era fatto;
mattiapascal_03_pirandello_f000076|ma prese la figlia d'un fattore di campagna, sana, florida, robusta e allegra;|ma prese la figlia d'un fattore di campagna, sana, florida, robusta e allegra;
mattiapascal_03_pirandello_f000077|e così unicamente perché non potesse esser dubbio che ne avrebbe avuto la prole desiderata.|e così unicamente perché non potesse esser dubbio che ne avrebbe avuto la prole desiderata.
mattiapascal_03_pirandello_f000078|Se si affrettò un po' troppo, via...|Se si affrettò un po' troppo, via...
mattiapascal_03_pirandello_f000079|bisogna pur considerare che non era più un giovanotto e tempo da perdere non ne aveva.|bisogna pur considerare che non era più un giovanotto e tempo da perdere non ne aveva.
mattiapascal_03_pirandello_f000080|Oliva, figlia di Pietro Salvoni, nostro fattore a Due Riviere, io la conoscevo bene, da ragazza.|Oliva, figlia di Pietro Salvoni, nostro fattore a Due Riviere, io la conoscevo bene, da ragazza.
mattiapascal_03_pirandello_f000081|Per cagion sua, quante speranze non feci concepire alla mamma: ch'io stessi cioè per metter senno e prender gusto alla campagna.|Per cagion sua, quante speranze non feci concepire alla mamma: ch'io stessi cioè per metter senno e prender gusto alla campagna.
mattiapascal_03_pirandello_f000082|Non capiva più nei panni, dalla consolazione|Non capiva più nei panni, dalla consolazione
mattiapascal_03_pirandello_f000083|poveretta! Ma un giorno la terribile zia Scolastica le aprì gli occhi: — E non vedi, sciocca, che va sempre a Due Riviere?|poveretta! Ma un giorno la terribile zia Scolastica le aprì gli occhi: - E non vedi, sciocca, che va sempre a Due Riviere?
mattiapascal_03_pirandello_f000084|— Sì, per il raccolto delle olive.|- Sì, per il raccolto delle olive.
mattiapascal_03_pirandello_f000085|— D'un'oliva, d'un'oliva, d'un'oliva sola, bietolona!|- D'un'oliva, d'un'oliva, d'un'oliva sola, bietolona!
mattiapascal_03_pirandello_f000086|La mamma allora mi fece una ramanzina coi fiocchi:|La mamma allora mi fece una ramanzina coi fiocchi:
mattiapascal_03_pirandello_f000087|che mi guardassi bene dal commettere il peccato mortale d'indurre in tentazione e di perdere per sempre una povera ragazza, eccetera, eccetera.|che mi guardassi bene dal commettere il peccato mortale d'indurre in tentazione e di perdere per sempre una povera ragazza, eccetera, eccetera.
mattiapascal_03_pirandello_f000088|Ma non c'era pericolo.|Ma non c'era pericolo.
mattiapascal_03_pirandello_f000089|Oliva era onesta, di una onestà incrollabile, perché radicata nella coscienza del male che si sarebbe fatto, cedendo.|Oliva era onesta, di una onestà incrollabile, perché radicata nella coscienza del male che si sarebbe fatto, cedendo.
mattiapascal_03_pirandello_f000090|Questa coscienza appunto le toglieva tutte quelle insulse timidezze de' finti pudori, e la rendeva ardita e sciolta.|Questa coscienza appunto le toglieva tutte quelle insulse timidezze de' finti pudori, e la rendeva ardita e sciolta.
mattiapascal_03_pirandello_f000091|Come rideva! Due ciriege, le labbra.|Come rideva! Due ciriege, le labbra.
mattiapascal_03_pirandello_f000092|E che denti! Ma, da quelle labbra, neppure un bacio;|E che denti! Ma, da quelle labbra, neppure un bacio;
mattiapascal_03_pirandello_f000093|dai denti, sì, qualche morso, per castigo|dai denti, sì, qualche morso, per castigo
mattiapascal_03_pirandello_f000094|quand'io la afferravo per le braccia e non volevo lasciarla se prima non le allungavo un bacio almeno su i capelli.|quand'io la afferravo per le braccia e non volevo lasciarla se prima non le allungavo un bacio almeno su i capelli.
mattiapascal_03_pirandello_f000095|Nient'altro.|Nient'altro.
mattiapascal_03_pirandello_f000096|Ora, così bella, così giovane e fresca, moglie di Batta Malagna...|Ora, così bella, così giovane e fresca, moglie di Batta Malagna...
mattiapascal_03_pirandello_f000097|Mah! Chi ha il coraggio di voltar le spalle a certe fortune?|Mah! Chi ha il coraggio di voltar le spalle a certe fortune?
mattiapascal_03_pirandello_f000098|Eppure Oliva sapeva bene come il Malagna fosse diventato ricco! Me ne diceva tanto male|Eppure Oliva sapeva bene come il Malagna fosse diventato ricco! Me ne diceva tanto male
mattiapascal_03_pirandello_f000099|un giorno, poi, per questa ricchezza appunto, lo sposò.|un giorno, poi, per questa ricchezza appunto, lo sposò.
mattiapascal_03_pirandello_f000100|Passa intanto un anno dalle nozze; ne passano due; e niente figliuoli.|Passa intanto un anno dalle nozze; ne passano due; e niente figliuoli.
mattiapascal_03_pirandello_f000101|Malagna, entrato da tanto tempo nella convinzione che non ne aveva avuti dalla prima moglie solo per la sterilità o per la infermità continua di questa|Malagna, entrato da tanto tempo nella convinzione che non ne aveva avuti dalla prima moglie solo per la sterilità o per la infermità continua di questa
mattiapascal_03_pirandello_f000102|non concepiva ora neppur lontanamente il sospetto che potesse dipender da lui.|non concepiva ora neppur lontanamente il sospetto che potesse dipender da lui.
mattiapascal_03_pirandello_f000103|E cominciò a mostrare il broncio a Oliva.|E cominciò a mostrare il broncio a Oliva.
mattiapascal_03_pirandello_f000104|— Niente? — Niente. Aspettò ancora un anno, il terzo: invano.|- Niente? - Niente. Aspettò ancora un anno, il terzo: invano.
mattiapascal_03_pirandello_f000105|Allora prese a rimbrottarla apertamente;|Allora prese a rimbrottarla apertamente;
mattiapascal_03_pirandello_f000106|e in fine, dopo un altro anno, ormai disperando per sempre, al colmo dell'esasperazione, si mise a malmenarla senza alcun ritegno;|e in fine, dopo un altro anno, ormai disperando per sempre, al colmo dell'esasperazione, si mise a malmenarla senza alcun ritegno;
mattiapascal_03_pirandello_f000107|gridandole in faccia che con quella apparente floridezza ella lo aveva ingannato, ingannato, ingannato;|gridandole in faccia che con quella apparente floridezza ella lo aveva ingannato, ingannato, ingannato;
mattiapascal_03_pirandello_f000108|che soltanto per aver da lei un figliuolo egli l'aveva innalzata fino a quel posto, già tenuto da una signora|che soltanto per aver da lei un figliuolo egli l'aveva innalzata fino a quel posto, già tenuto da una signora
mattiapascal_03_pirandello_f000109|da una vera signora, alla cui memoria, se non fosse stato per questo, non avrebbe fatto mai un tale affronto.|da una vera signora, alla cui memoria, se non fosse stato per questo, non avrebbe fatto mai un tale affronto.
mattiapascal_03_pirandello_f000110|La povera Oliva non rispondeva, non sapeva che dire;|La povera Oliva non rispondeva, non sapeva che dire;
mattiapascal_03_pirandello_f000111|veniva spesso a casa nostra per sfogarsi con mia madre, che la confortava con buone parole a sperare ancora|veniva spesso a casa nostra per sfogarsi con mia madre, che la confortava con buone parole a sperare ancora
mattiapascal_03_pirandello_f000112|poiché infine era giovane, tanto giovane: — Vent'anni?|poiché infine era giovane, tanto giovane: - Vent'anni?
mattiapascal_03_pirandello_f000113|— Ventidue... E dunque, via! S'era dato più d'un caso d'aver figliuoli anche dopo dieci, anche dopo quindici anni dal giorno delle nozze.|- Ventidue... E dunque, via! S'era dato più d'un caso d'aver figliuoli anche dopo dieci, anche dopo quindici anni dal giorno delle nozze.
mattiapascal_03_pirandello_f000114|— Quindici? Ma, e lui? Lui era già vecchio; e se...|- Quindici? Ma, e lui? Lui era già vecchio; e se...
mattiapascal_03_pirandello_f000115|A Oliva era nato fin dal primo anno il sospetto che, via, tra lui e lei – come dire?|A Oliva era nato fin dal primo anno il sospetto che, via, tra lui e lei - come dire?
mattiapascal_03_pirandello_f000116|– la mancanza potesse più esser di lui che sua, non ostante che egli si ostinasse a dir di no.|- la mancanza potesse più esser di lui che sua, non ostante che egli si ostinasse a dir di no.
mattiapascal_03_pirandello_f000117|Ma se ne poteva far la prova?|Ma se ne poteva far la prova?
mattiapascal_03_pirandello_f000118|Oliva, sposando, aveva giurato a se stessa di mantenersi onesta, e non voleva, neanche per riacquistar la pace, venir meno al giuramento.|Oliva, sposando, aveva giurato a se stessa di mantenersi onesta, e non voleva, neanche per riacquistar la pace, venir meno al giuramento.
mattiapascal_03_pirandello_f000119|Come le so io queste cose? Oh bella, come le so!...|Come le so io queste cose? Oh bella, come le so!...
mattiapascal_03_pirandello_f000120|Ho pur detto che ella veniva a sfogarsi a casa nostra;|Ho pur detto che ella veniva a sfogarsi a casa nostra;
mattiapascal_03_pirandello_f000121|ho detto che la conoscevo da ragazza;|ho detto che la conoscevo da ragazza;
mattiapascal_03_pirandello_f000122|ora la vedevo piangere per l'indegno modo d'agire e la stupida e provocante presunzione di quel laido vecchiaccio|ora la vedevo piangere per l'indegno modo d'agire e la stupida e provocante presunzione di quel laido vecchiaccio
mattiapascal_03_pirandello_f000123|e... debbo proprio dir tutto?|e... debbo proprio dir tutto?
mattiapascal_03_pirandello_f000124|Del resto, fu no; e dunque basta. Me ne consolai presto.|Del resto, fu no; e dunque basta. Me ne consolai presto.
mattiapascal_03_pirandello_f000125|Avevo allora, o credevo d'avere (ch'è lo stesso) tante cose per il capo.|Avevo allora, o credevo d'avere ch'è lo stesso tante cose per il capo.
mattiapascal_03_pirandello_f000126|Avevo anche quattrini, che – oltre al resto – forniscono pure certe idee, le quali senza di essi non si avrebbero.|Avevo anche quattrini, che - oltre al resto - forniscono pure certe idee, le quali senza di essi non si avrebbero.
mattiapascal_03_pirandello_f000127|Mi ajutava però maledettamente a spenderli Gerolamo Secondo Pomino|Mi ajutava però maledettamente a spenderli Gerolamo Secondo Pomino
mattiapascal_03_pirandello_f000128|che non ne era mai provvisto abbastanza, per la saggia parsimonia paterna.|che non ne era mai provvisto abbastanza, per la saggia parsimonia paterna.
mattiapascal_03_pirandello_f000129|Mino era come l'ombra nostra;|Mino era come l'ombra nostra;
mattiapascal_03_pirandello_f000130|a turno, mia e di Berto;|a turno, mia e di Berto;
mattiapascal_03_pirandello_f000131|e cangiava con meravigliosa facoltà scimmiesca, secondo che praticava con Berto o con me.|e cangiava con meravigliosa facoltà scimmiesca, secondo che praticava con Berto o con me.
mattiapascal_03_pirandello_f000132|Quando s'appiccicava a Berto, diventava subito un damerino;|Quando s'appiccicava a Berto, diventava subito un damerino;
mattiapascal_03_pirandello_f000133|e il padre allora, che aveva anche lui velleità d'eleganza, apriva un po' la bocca al sacchetto.|e il padre allora, che aveva anche lui velleità d'eleganza, apriva un po' la bocca al sacchetto.
mattiapascal_03_pirandello_f000134|Ma con Berto ci durava poco.|Ma con Berto ci durava poco.
mattiapascal_03_pirandello_f000135|Nel vedersi imitato finanche nel modo di camminare, mio fratello perdeva subito la pazienza|Nel vedersi imitato finanche nel modo di camminare, mio fratello perdeva subito la pazienza
mattiapascal_03_pirandello_f000136|forse per paura del ridicolo, e lo bistrattava fino a cavarselo di torno.|forse per paura del ridicolo, e lo bistrattava fino a cavarselo di torno.
mattiapascal_03_pirandello_f000137|Mino allora tornava ad appiccicarsi a me;|Mino allora tornava ad appiccicarsi a me;
mattiapascal_03_pirandello_f000138|e il padre a stringer la bocca al sacchetto.|e il padre a stringer la bocca al sacchetto.
mattiapascal_03_pirandello_f000139|Io avevo con lui più pazienza, perché volentieri pigliavo a godermelo.|Io avevo con lui più pazienza, perché volentieri pigliavo a godermelo.
mattiapascal_03_pirandello_f000140|Poi me ne pentivo.|Poi me ne pentivo.
mattiapascal_03_pirandello_f000141|Riconoscevo d'aver ecceduto per causa sua in qualche impresa|Riconoscevo d'aver ecceduto per causa sua in qualche impresa
mattiapascal_03_pirandello_f000142|o sforzato la mia natura o esagerato la dimostrazione de' miei sentimenti per il gusto di stordirlo o di cacciarlo in qualche impiccio|o sforzato la mia natura o esagerato la dimostrazione de' miei sentimenti per il gusto di stordirlo o di cacciarlo in qualche impiccio
mattiapascal_03_pirandello_f000143|di cui naturalmente soffrivo anch'io le conseguenze.|di cui naturalmente soffrivo anch'io le conseguenze.
mattiapascal_03_pirandello_f000144|Ora Mino, un giorno, a caccia, a proposito del Malagna|Ora Mino, un giorno, a caccia, a proposito del Malagna
mattiapascal_03_pirandello_f000145|di cui gli avevo raccontato le prodezze con la moglie, mi disse che aveva adocchiato una ragazza|di cui gli avevo raccontato le prodezze con la moglie, mi disse che aveva adocchiato una ragazza
mattiapascal_03_pirandello_f000146|figlia d'una cugina del Malagna appunto, per la quale avrebbe commesso volentieri qualche grossa bestialità.|figlia d'una cugina del Malagna appunto, per la quale avrebbe commesso volentieri qualche grossa bestialità.
mattiapascal_03_pirandello_f000147|Ne era capace; tanto più che la ragazza non pareva restìa;|Ne era capace; tanto più che la ragazza non pareva restìa;
mattiapascal_03_pirandello_f000148|ma egli non aveva avuto modo finora neppur di parlarle.|ma egli non aveva avuto modo finora neppur di parlarle.
mattiapascal_03_pirandello_f000149|— Non ne avrai avuto il coraggio, va' là!|- Non ne avrai avuto il coraggio, va' là!
mattiapascal_03_pirandello_f000150|— dissi io ridendo. Mino negò; ma arrossì troppo, negando.|- dissi io ridendo. Mino negò; ma arrossì troppo, negando.
mattiapascal_03_pirandello_f000151|— Ho parlato però con la serva, — s'affrettò a soggiungermi.|- Ho parlato però con la serva, - s'affrettò a soggiungermi.
mattiapascal_03_pirandello_f000152|— E n'ho saputo di belle, sai? M'ha detto che il tuo Malanno lo han lì sempre per casa, e che,|- E n'ho saputo di belle, sai? M'ha detto che il tuo Malanno lo han lì sempre per casa, e che,
mattiapascal_03_pirandello_f000153|così all'aria, le sembra che mediti qualche brutto tiro, d'accordo con la cugina, che è una vecchia strega.|così all'aria, le sembra che mediti qualche brutto tiro, d'accordo con la cugina, che è una vecchia strega.
mattiapascal_03_pirandello_f000154|— Che tiro? — Mah, dice che va lì a piangere la sua sciagura di non aver figliuoli.|- Che tiro? - Mah, dice che va lì a piangere la sua sciagura di non aver figliuoli.
mattiapascal_03_pirandello_f000155|La vecchia, dura, arcigna, gli risponde che gli sta bene.|La vecchia, dura, arcigna, gli risponde che gli sta bene.
mattiapascal_03_pirandello_f000156|Pare che essa, alla morte della prima moglie del Malagna|Pare che essa, alla morte della prima moglie del Malagna
mattiapascal_03_pirandello_f000157|si fosse messo in capo di fargli sposare la propria figliuola e si fosse adoperata in tutti i modi per riuscirvi;|si fosse messo in capo di fargli sposare la propria figliuola e si fosse adoperata in tutti i modi per riuscirvi;
mattiapascal_03_pirandello_f000158|che poi, disillusa, n'abbia detto di tutti i colori all'indirizzo di quel bestione|che poi, disillusa, n'abbia detto di tutti i colori all'indirizzo di quel bestione
mattiapascal_03_pirandello_f000159|nemico dei parenti, traditore del proprio sangue, eccetera, eccetera.|nemico dei parenti, traditore del proprio sangue, eccetera, eccetera.
mattiapascal_03_pirandello_f000160|e che se la sia presa anche con la figliuola che non aveva saputo attirare a sé lo zio.|e che se la sia presa anche con la figliuola che non aveva saputo attirare a sé lo zio.
mattiapascal_03_pirandello_f000161|Ora, infine, che il vecchio si dimostra tanto pentito di non aver fatto lieta la nipote|Ora, infine, che il vecchio si dimostra tanto pentito di non aver fatto lieta la nipote
mattiapascal_03_pirandello_f000162|chi sa qual'altra perfida idea quella strega può aver concepito.|chi sa qual'altra perfida idea quella strega può aver concepito.
mattiapascal_03_pirandello_f000163|Mi turai gli orecchi con le mani, gridando a Mino: — Sta' zitto! Apparentemente, no; ma in fondo ero pur tanto ingenuo, in quel tempo.|Mi turai gli orecchi con le mani, gridando a Mino: - Sta' zitto! Apparentemente, no; ma in fondo ero pur tanto ingenuo, in quel tempo.
mattiapascal_03_pirandello_f000164|Tuttavia – avendo notizia delle scene ch'erano avvenute e avvenivano in casa Malagna|Tuttavia - avendo notizia delle scene ch'erano avvenute e avvenivano in casa Malagna
mattiapascal_03_pirandello_f000165|– pensai che il sospetto di quella serva potesse in qualche modo esser fondato|- pensai che il sospetto di quella serva potesse in qualche modo esser fondato
mattiapascal_03_pirandello_f000166|e volli tentare, per il bene d'Oliva, se mi fosse riuscito d'appurare qualche cosa.|e volli tentare, per il bene d'Oliva, se mi fosse riuscito d'appurare qualche cosa.
mattiapascal_03_pirandello_f000167|Mi feci dare da Mino il recapito di quella strega.|Mi feci dare da Mino il recapito di quella strega.
mattiapascal_03_pirandello_f000168|Mino mi si raccomandò per la ragazza.|Mino mi si raccomandò per la ragazza.
mattiapascal_03_pirandello_f000169|— Non dubitare, — gli risposi.|- Non dubitare, - gli risposi.
mattiapascal_03_pirandello_f000170|— La lascio a te, che diamine! E il giorno dopo, con la scusa d'una cambiale|- La lascio a te, che diamine! E il giorno dopo, con la scusa d'una cambiale
mattiapascal_03_pirandello_f000171|di cui per combinazione quella mattina stessa avevo saputo dalla mamma la scadenza in giornata|di cui per combinazione quella mattina stessa avevo saputo dalla mamma la scadenza in giornata
mattiapascal_03_pirandello_f000172|andai a scovar Malagna in casa della vedova Pescatore.|andai a scovar Malagna in casa della vedova Pescatore.
mattiapascal_03_pirandello_f000173|Avevo corso apposta, e mi precipitai dentro tutto accaldato e in sudore.|Avevo corso apposta, e mi precipitai dentro tutto accaldato e in sudore.
mattiapascal_03_pirandello_f000174|— Malagna, la cambiale! Se già non avessi saputo ch'egli non aveva la coscienza pulita|- Malagna, la cambiale! Se già non avessi saputo ch'egli non aveva la coscienza pulita
mattiapascal_03_pirandello_f000175|me ne sarei accorto senza dubbio quel giorno vedendolo balzare in piedi pallido, scontraffatto, balbettando:|me ne sarei accorto senza dubbio quel giorno vedendolo balzare in piedi pallido, scontraffatto, balbettando:
mattiapascal_03_pirandello_f000176|— Che...che cam...che cambiale?|- Che...che cam...che cambiale?
mattiapascal_03_pirandello_f000177|— La cambiale così e così, che scade oggi...|- La cambiale così e così, che scade oggi...
mattiapascal_03_pirandello_f000178|Mi manda la mamma, che n'è tanto impensierita! Batta Malagna cadde a sedere|Mi manda la mamma, che n'è tanto impensierita! Batta Malagna cadde a sedere
mattiapascal_03_pirandello_f000179|esalando in un ah interminabile tutto lo spavento che per un istante lo aveva oppresso.|esalando in un ah interminabile tutto lo spavento che per un istante lo aveva oppresso.
mattiapascal_03_pirandello_f000180|— Ma fatto!... tutto fatto!... Perbacco, che soprassalto... L'ho rinnovata, eh?|- Ma fatto!... tutto fatto!... Perbacco, che soprassalto... L'ho rinnovata, eh?
mattiapascal_03_pirandello_f000181|a tre mesi, pagando i frutti, s'intende. Ti sei davvero fatta codesta corsa per così poco?|a tre mesi, pagando i frutti, s'intende. Ti sei davvero fatta codesta corsa per così poco?
mattiapascal_03_pirandello_f000182|E rise, rise, facendo sobbalzare il pancione; m'invitò a sedere; mi presentò alle donne.|E rise, rise, facendo sobbalzare il pancione; m'invitò a sedere; mi presentò alle donne.
mattiapascal_03_pirandello_f000183|— Mattia Pascal. Marianna Dondi, vedova Pescatore, mia cugina.|- Mattia Pascal. Marianna Dondi, vedova Pescatore, mia cugina.
mattiapascal_03_pirandello_f000184|Romilda, mia nipote.|Romilda, mia nipote.
mattiapascal_03_pirandello_f000185|Volle che, per rassettarmi dalla corsa, bevessi qualcosa.|Volle che, per rassettarmi dalla corsa, bevessi qualcosa.
mattiapascal_03_pirandello_f000186|— Romilda, se non ti dispiace...|- Romilda, se non ti dispiace...
mattiapascal_03_pirandello_f000187|Come se fosse a casa sua.|Come se fosse a casa sua.
mattiapascal_03_pirandello_f000188|Romilda si alzò, guardando la madre, per consigliarsi con gli occhi di lei, e poco dopo|Romilda si alzò, guardando la madre, per consigliarsi con gli occhi di lei, e poco dopo
mattiapascal_03_pirandello_f000189|non ostanti le mie proteste, tornò con un piccolo vassojo su cui era un bicchiere e una bottiglia di vermouth.|non ostanti le mie proteste, tornò con un piccolo vassojo su cui era un bicchiere e una bottiglia di vermouth.
mattiapascal_03_pirandello_f000190|Subito, a quella vista, la madre si alzò indispettita|Subito, a quella vista, la madre si alzò indispettita
mattiapascal_03_pirandello_f000191|dicendo alla figlia: — Ma no! ma no! Da' qua! Le tolse il vassojo dalle mani e uscì per rientrare poco dopo con un altro vassojo di lacca|dicendo alla figlia: - Ma no! ma no! Da' qua! Le tolse il vassojo dalle mani e uscì per rientrare poco dopo con un altro vassojo di lacca
mattiapascal_03_pirandello_f000192|nuovo fiammante, che reggeva una magnifica rosoliera: un elefante inargentato|nuovo fiammante, che reggeva una magnifica rosoliera: un elefante inargentato
mattiapascal_03_pirandello_f000193|con una botte di vetro sul groppone, e tanti bicchierini appesi tutt'intorno, che tintinnivano.|con una botte di vetro sul groppone, e tanti bicchierini appesi tutt'intorno, che tintinnivano.
mattiapascal_03_pirandello_f000194|Avrei preferito il vermouth. Bevvi il rosolio.|Avrei preferito il vermouth. Bevvi il rosolio.
mattiapascal_03_pirandello_f000195|Ne bevvero anche il Malagna e la madre. Romilda, no.|Ne bevvero anche il Malagna e la madre. Romilda, no.
mattiapascal_03_pirandello_f000196|Mi trattenni poco, quella prima volta, per avere una scusa a tornare: dissi che mi premeva di rassicurar la mamma intorno a quella cambiale|Mi trattenni poco, quella prima volta, per avere una scusa a tornare: dissi che mi premeva di rassicurar la mamma intorno a quella cambiale
mattiapascal_03_pirandello_f000197|e che sarei venuto di lì a qualche giorno a goder con più agio della compagnia delle signore.|e che sarei venuto di lì a qualche giorno a goder con più agio della compagnia delle signore.
mattiapascal_03_pirandello_f000198|Non mi parve, dall'aria con cui mi salutò, che Marianna Dondi, vedova Pescatore|Non mi parve, dall'aria con cui mi salutò, che Marianna Dondi, vedova Pescatore
mattiapascal_03_pirandello_f000199|accogliesse con molto piacere l'annunzio d'una mia seconda visita: mi porse appena la mano: gelida mano, secca, nodosa, gialliccia;|accogliesse con molto piacere l'annunzio d'una mia seconda visita: mi porse appena la mano: gelida mano, secca, nodosa, gialliccia;
mattiapascal_03_pirandello_f000200|e abbassò gli occhi e strinse le labbra.|e abbassò gli occhi e strinse le labbra.
mattiapascal_03_pirandello_f000201|Mi compensò la figlia con un simpatico sorriso che prometteva cordiale accoglienza, e con uno sguardo, dolce e mesto a un tempo|Mi compensò la figlia con un simpatico sorriso che prometteva cordiale accoglienza, e con uno sguardo, dolce e mesto a un tempo
mattiapascal_03_pirandello_f000202|di quegli occhi che mi fecero fin dal primo vederla una così forte impressione: occhi d'uno strano color verde|di quegli occhi che mi fecero fin dal primo vederla una così forte impressione: occhi d'uno strano color verde
mattiapascal_03_pirandello_f000203|cupi, intensi, ombreggiati da lunghissime ciglia;|cupi, intensi, ombreggiati da lunghissime ciglia;
mattiapascal_03_pirandello_f000204|occhi notturni, tra due bande di capelli neri come l'ebano, ondulati|occhi notturni, tra due bande di capelli neri come l'ebano, ondulati
mattiapascal_03_pirandello_f000205|che le scendevano su la fronte e su le tempie, quasi a far meglio risaltare la viva bianchezza de la pelle.|che le scendevano su la fronte e su le tempie, quasi a far meglio risaltare la viva bianchezza de la pelle.
mattiapascal_03_pirandello_f000206|La casa era modesta;|La casa era modesta;
mattiapascal_03_pirandello_f000207|ma già tra i vecchi mobili si notavano parecchi nuovi venuti|ma già tra i vecchi mobili si notavano parecchi nuovi venuti
mattiapascal_03_pirandello_f000208|pretensiosi e goffi nell'ostentazione della loro novità troppo appariscente: due grandi lumi di majolica|pretensiosi e goffi nell'ostentazione della loro novità troppo appariscente: due grandi lumi di majolica
mattiapascal_03_pirandello_f000209|per esempio, ancora intatti, dai globi di vetro smerigliato|per esempio, ancora intatti, dai globi di vetro smerigliato
mattiapascal_03_pirandello_f000210|di strana foggia, su un'umilissima mensola dal piano di marmo ingiallito, che reggeva uno specchio tetro in una cornice tonda|di strana foggia, su un'umilissima mensola dal piano di marmo ingiallito, che reggeva uno specchio tetro in una cornice tonda
mattiapascal_03_pirandello_f000211|qua e là scrostata, la quale pareva si aprisse nella stanza come uno sbadiglio d'affamato.|qua e là scrostata, la quale pareva si aprisse nella stanza come uno sbadiglio d'affamato.
mattiapascal_03_pirandello_f000212|C'era poi, davanti al divanuccio sgangherato|C'era poi, davanti al divanuccio sgangherato
mattiapascal_03_pirandello_f000213|un tavolinetto con le quattro zampe dorate e il piano di porcellana dipinto di vivacissimi colori;|un tavolinetto con le quattro zampe dorate e il piano di porcellana dipinto di vivacissimi colori;
mattiapascal_03_pirandello_f000214|poi uno stipetto a muro, di lacca giapponese, eccetera, eccetera.|poi uno stipetto a muro, di lacca giapponese, eccetera, eccetera.
mattiapascal_03_pirandello_f000215|e su questi oggetti nuovi gli occhi di Malagna si fermavano con evidente compiacenza|e su questi oggetti nuovi gli occhi di Malagna si fermavano con evidente compiacenza
mattiapascal_03_pirandello_f000216|come già su la rosoliera recata in trionfo dalla cugina vedova Pescatore.|come già su la rosoliera recata in trionfo dalla cugina vedova Pescatore.
mattiapascal_03_pirandello_f000217|Le pareti della stanza eran quasi tutte tappezzate di vecchie e non brutte stampe, di cui il Malagna volle farmi ammirare qualcuna|Le pareti della stanza eran quasi tutte tappezzate di vecchie e non brutte stampe, di cui il Malagna volle farmi ammirare qualcuna
mattiapascal_03_pirandello_f000218|dicendomi ch'erano opera di Francesco Antonio Pescatore, suo cugino, valentissimo incisore (morto pazzo|dicendomi ch'erano opera di Francesco Antonio Pescatore, suo cugino, valentissimo incisore morto pazzo
mattiapascal_03_pirandello_f000219|a Torino, – aggiunse piano), del quale volle anche mostrarmi il ritratto.|a Torino, - aggiunse piano, del quale volle anche mostrarmi il ritratto.
mattiapascal_03_pirandello_f000220|— Eseguito con le proprie mani, da sé, davanti allo specchio.|- Eseguito con le proprie mani, da sé, davanti allo specchio.
mattiapascal_03_pirandello_f000221|Ora io, guardando Romilda e poi la madre, avevo poc'anzi pensato: «Somiglierà al padre!».|Ora io, guardando Romilda e poi la madre, avevo poc'anzi pensato: Somiglierà al padre!.
mattiapascal_03_pirandello_f000222|Adesso, di fronte al ritratto di questo, non sapevo più che pensare.|Adesso, di fronte al ritratto di questo, non sapevo più che pensare.
mattiapascal_03_pirandello_f000223|Non voglio arrischiare supposizioni oltraggiose.|Non voglio arrischiare supposizioni oltraggiose.
mattiapascal_03_pirandello_f000224|Stimo, è vero, Marianna Dondi, vedova Pescatore, capace di tutto;|Stimo, è vero, Marianna Dondi, vedova Pescatore, capace di tutto;
mattiapascal_03_pirandello_f000225|ma come immaginare un uomo, e per giunta bello, capace d'essersi innamorato di lei?|ma come immaginare un uomo, e per giunta bello, capace d'essersi innamorato di lei?
mattiapascal_03_pirandello_f000226|Tranne che non fosse stato un pazzo più pazzo del marito.|Tranne che non fosse stato un pazzo più pazzo del marito.
mattiapascal_03_pirandello_f000227|Riferii a Mino le impressioni di quella prima visita.|Riferii a Mino le impressioni di quella prima visita.
mattiapascal_03_pirandello_f000228|Gli parlai di Romilda con tal calore d'ammirazione, ch'egli subito se ne accese|Gli parlai di Romilda con tal calore d'ammirazione, ch'egli subito se ne accese
mattiapascal_03_pirandello_f000229|felicissimo che anche a me fosse tanto piaciuta e d'aver la mia approvazione.|felicissimo che anche a me fosse tanto piaciuta e d'aver la mia approvazione.
mattiapascal_03_pirandello_f000230|Io allora gli domandai che intenzioni avesse: la madre, sì, aveva tutta l'aria d'essere una strega;|Io allora gli domandai che intenzioni avesse: la madre, sì, aveva tutta l'aria d'essere una strega;
mattiapascal_03_pirandello_f000231|ma la figliuola, ci avrei giurato, era onesta.|ma la figliuola, ci avrei giurato, era onesta.
mattiapascal_03_pirandello_f000232|Nessun dubbio su le mire infami del Malagna;|Nessun dubbio su le mire infami del Malagna;
mattiapascal_03_pirandello_f000233|bisognava dunque, a ogni costo, al più presto, salvare la ragazza.|bisognava dunque, a ogni costo, al più presto, salvare la ragazza.
mattiapascal_03_pirandello_f000234|— E come? — mi domandò Pomino, che pendeva affascinato dalle mie labbra.|- E come? - mi domandò Pomino, che pendeva affascinato dalle mie labbra.
mattiapascal_03_pirandello_f000235|— Come? Vedremo. Bisognerà prima di tutto accertarsi di tante cose; andare in fondo; studiar bene.|- Come? Vedremo. Bisognerà prima di tutto accertarsi di tante cose; andare in fondo; studiar bene.
mattiapascal_03_pirandello_f000236|Capirai, non si può mica prendere una risoluzione così su due piedi.|Capirai, non si può mica prendere una risoluzione così su due piedi.
mattiapascal_03_pirandello_f000237|Lascia fare a me: t'ajuterò. Codesta avventura mi piace.|Lascia fare a me: t'ajuterò. Codesta avventura mi piace.
mattiapascal_03_pirandello_f000238|— Eh... ma... — obbiettò allora Pomino, timidamente, cominciando a sentirsi sulle spine nel vedermi così infatuato.|- Eh... ma... - obbiettò allora Pomino, timidamente, cominciando a sentirsi sulle spine nel vedermi così infatuato.
mattiapascal_03_pirandello_f000239|— Tu diresti forse... sposarla?|- Tu diresti forse... sposarla?
mattiapascal_03_pirandello_f000240|— Non dico nulla, io, per adesso. Hai paura, forse?|- Non dico nulla, io, per adesso. Hai paura, forse?
mattiapascal_03_pirandello_f000241|— No, perché? — Perché ti vedo correre troppo. Piano piano, e rifletti.|- No, perché? - Perché ti vedo correre troppo. Piano piano, e rifletti.
mattiapascal_03_pirandello_f000242|Se veniamo a conoscere ch'ella è davvero come dovrebbe essere: buona, saggia, virtuosa (bella è, non c'è dubbio, e ti piace, non è vero?)|Se veniamo a conoscere ch'ella è davvero come dovrebbe essere: buona, saggia, virtuosa bella è, non c'è dubbio, e ti piace, non è vero?
mattiapascal_03_pirandello_f000243|– oh! poniamo ora che veramente ella sia esposta|- oh! poniamo ora che veramente ella sia esposta
mattiapascal_03_pirandello_f000244|per la nequizia della madre e di quell'altra canaglia, a un pericolo gravissimo, a uno scempio,|per la nequizia della madre e di quell'altra canaglia, a un pericolo gravissimo, a uno scempio,
mattiapascal_03_pirandello_f000245|a un mercato infame: proveresti ritegno innanzi a un atto meritorio, a un'opera santa, di salvazione?|a un mercato infame: proveresti ritegno innanzi a un atto meritorio, a un'opera santa, di salvazione?
mattiapascal_03_pirandello_f000246|— Io no... no! — fece Pomino.|- Io no... no! - fece Pomino.
mattiapascal_03_pirandello_f000247|— Ma... mio padre?|- Ma... mio padre?
mattiapascal_03_pirandello_f000248|— S'opporrebbe? Per qual ragione?|- S'opporrebbe? Per qual ragione?
mattiapascal_03_pirandello_f000249|Per la dote, è vero?|Per la dote, è vero?
mattiapascal_03_pirandello_f000250|Non per altro! Perché ella, sai?|Non per altro! Perché ella, sai?
mattiapascal_03_pirandello_f000251|è figlia d'un artista, d'un valentissimo incisore, morto...|è figlia d'un artista, d'un valentissimo incisore, morto...
mattiapascal_03_pirandello_f000252|sì, morto bene, insomma, a Torino...|sì, morto bene, insomma, a Torino...
mattiapascal_03_pirandello_f000253|Ma tuo padre è ricco, e non ha che te solo: ti può dunque contentare, senza badare alla dote! Che se poi|Ma tuo padre è ricco, e non ha che te solo: ti può dunque contentare, senza badare alla dote! Che se poi
mattiapascal_03_pirandello_f000254|con le buone, non riesci a vincerlo, niente paura: un bel volo dal nido, e s'aggiusta ogni cosa.|con le buone, non riesci a vincerlo, niente paura: un bel volo dal nido, e s'aggiusta ogni cosa.
mattiapascal_03_pirandello_f000255|Pomino, hai il cuore di stoppa?|Pomino, hai il cuore di stoppa?
mattiapascal_03_pirandello_f000256|Pomino rise, e io allora gli dimostrai quattro e quattr'otto che egli era nato marito, come si nasce poeta.|Pomino rise, e io allora gli dimostrai quattro e quattr'otto che egli era nato marito, come si nasce poeta.
mattiapascal_03_pirandello_f000257|Gli descrissi a vivi colori, seducentissimi, la felicità della vita coniugale con la sua Romilda;|Gli descrissi a vivi colori, seducentissimi, la felicità della vita coniugale con la sua Romilda;
mattiapascal_03_pirandello_f000258|l'affetto, le cure, la gratitudine ch'ella avrebbe avuto per lui, suo salvatore.|l'affetto, le cure, la gratitudine ch'ella avrebbe avuto per lui, suo salvatore.
mattiapascal_03_pirandello_f000259|E, per concludere: — Tu ora, — gli dissi, — devi trovare il modo e la maniera di farti notare da lei e di parlarle o di scriverle.|E, per concludere: - Tu ora, - gli dissi, - devi trovare il modo e la maniera di farti notare da lei e di parlarle o di scriverle.
mattiapascal_03_pirandello_f000260|Vedi, in questo momento, forse, una tua lettera potrebbe essere per lei, assediata da quel ragno, un'àncora di salvezza.|Vedi, in questo momento, forse, una tua lettera potrebbe essere per lei, assediata da quel ragno, un'àncora di salvezza.
mattiapascal_03_pirandello_f000261|Io intanto frequenterò la casa; starò a vedere;|Io intanto frequenterò la casa; starò a vedere;
mattiapascal_03_pirandello_f000262|cercherò di cogliere l'occasione di presentarti. Siamo intesi?|cercherò di cogliere l'occasione di presentarti. Siamo intesi?
mattiapascal_03_pirandello_f000263|— Intesi. Perché mostravo tanta smania di maritar Romilda?|- Intesi. Perché mostravo tanta smania di maritar Romilda?
mattiapascal_03_pirandello_f000264|– Per niente. Ripeto: per il gusto di stordire Pomino.|- Per niente. Ripeto: per il gusto di stordire Pomino.
mattiapascal_03_pirandello_f000265|Parlavo e parlavo, e tutte le difficoltà sparivano.|Parlavo e parlavo, e tutte le difficoltà sparivano.
mattiapascal_03_pirandello_f000266|Ero impetuoso, e prendevo tutto alla leggera.|Ero impetuoso, e prendevo tutto alla leggera.
mattiapascal_03_pirandello_f000267|Forse per questo, allora, le donne mi amavano, non ostante quel mio occhio un po' sbalestrato e il mio corpo da pezzo da catasta.|Forse per questo, allora, le donne mi amavano, non ostante quel mio occhio un po' sbalestrato e il mio corpo da pezzo da catasta.
mattiapascal_03_pirandello_f000268|Questa volta, però, – debbo dirlo – la mia foga proveniva anche dal desiderio di sfondare la trista ragna ordita da quel laido vecchio|Questa volta, però, - debbo dirlo - la mia foga proveniva anche dal desiderio di sfondare la trista ragna ordita da quel laido vecchio
mattiapascal_03_pirandello_f000269|e farlo restare con un palmo di naso;|e farlo restare con un palmo di naso;
mattiapascal_03_pirandello_f000270|dal pensiero della povera Oliva;|dal pensiero della povera Oliva;
mattiapascal_03_pirandello_f000271|e anche – perché no?|e anche - perché no?
mattiapascal_03_pirandello_f000272|– dalla speranza di fare un bene a quella ragazza che veramente mi aveva fatto una grande impressione.|- dalla speranza di fare un bene a quella ragazza che veramente mi aveva fatto una grande impressione.
mattiapascal_03_pirandello_f000273|Che colpa ho io se Pomino eseguì con troppa timidezza le mie prescrizioni?|Che colpa ho io se Pomino eseguì con troppa timidezza le mie prescrizioni?
mattiapascal_03_pirandello_f000274|che colpa ho io se Romilda, invece d'innamorarsi di Pomino, s'innamorò di me, che pur le parlavo sempre di lui?|che colpa ho io se Romilda, invece d'innamorarsi di Pomino, s'innamorò di me, che pur le parlavo sempre di lui?
mattiapascal_03_pirandello_f000275|che colpa, infine, se la perfidia di Marianna Dondi, vedova Pescatore, giunse fino a farmi credere ch'io con la mia arte, in poco tempo|che colpa, infine, se la perfidia di Marianna Dondi, vedova Pescatore, giunse fino a farmi credere ch'io con la mia arte, in poco tempo
mattiapascal_03_pirandello_f000276|fossi riuscito a vincere la diffidenza di lei e a fare anche un miracolo: quello di farla ridere più d'una volta, con le mie uscite balzane?|fossi riuscito a vincere la diffidenza di lei e a fare anche un miracolo: quello di farla ridere più d'una volta, con le mie uscite balzane?
mattiapascal_03_pirandello_f000277|Le vidi a poco a poco ceder le armi; mi vidi accolto bene;|Le vidi a poco a poco ceder le armi; mi vidi accolto bene;
mattiapascal_03_pirandello_f000278|pensai che, con un giovanotto lì per casa, ricco (io mi credevo ancora ricco) e che dava non dubbii segni di essere innamorato della figlia|pensai che, con un giovanotto lì per casa, ricco io mi credevo ancora ricco e che dava non dubbii segni di essere innamorato della figlia
mattiapascal_03_pirandello_f000279|ella avesse finalmente smesso la sua iniqua idea, se pure le fosse mai passata per il capo.|ella avesse finalmente smesso la sua iniqua idea, se pure le fosse mai passata per il capo.
mattiapascal_03_pirandello_f000280|Ecco: ero giunto finalmente a dubitarne! Avrei dovuto, è vero|Ecco: ero giunto finalmente a dubitarne! Avrei dovuto, è vero
mattiapascal_03_pirandello_f000281|badare al fatto che non m'era più avvenuto d'incontrarmi col Malagna in casa di lei,|badare al fatto che non m'era più avvenuto d'incontrarmi col Malagna in casa di lei,
mattiapascal_03_pirandello_f000282|e che poteva non esser senza ragione ch'ella mi ricevesse soltanto di mattina. Ma chi ci badava?|e che poteva non esser senza ragione ch'ella mi ricevesse soltanto di mattina. Ma chi ci badava?
mattiapascal_03_pirandello_f000283|Era, del resto, naturale, poiché io ogni volta, per aver maggior libertà|Era, del resto, naturale, poiché io ogni volta, per aver maggior libertà
mattiapascal_03_pirandello_f000284|proponevo gite in campagna, che si fanno più volentieri di mattina.|proponevo gite in campagna, che si fanno più volentieri di mattina.
mattiapascal_03_pirandello_f000285|Mi ero poi innamorato anch'io di Romilda, pur seguitando sempre a parlarle dell'amore di Pomino;|Mi ero poi innamorato anch'io di Romilda, pur seguitando sempre a parlarle dell'amore di Pomino;
mattiapascal_03_pirandello_f000286|innamorato come un matto di quegli occhi belli, di quel nasino, di quella bocca|innamorato come un matto di quegli occhi belli, di quel nasino, di quella bocca
mattiapascal_03_pirandello_f000287|di tutto, finanche d'un piccolo porro ch'ella aveva sulla nuca|di tutto, finanche d'un piccolo porro ch'ella aveva sulla nuca
mattiapascal_03_pirandello_f000288|ma finanche d'una cicatrice quasi invisibile in una mano, che le baciavo e le baciavo e le baciavo...|ma finanche d'una cicatrice quasi invisibile in una mano, che le baciavo e le baciavo e le baciavo...
mattiapascal_03_pirandello_f000289|per conto di Pomino, perdutamente.|per conto di Pomino, perdutamente.
mattiapascal_03_pirandello_f000290|Eppure, forse, non sarebbe accaduto nulla di grave|Eppure, forse, non sarebbe accaduto nulla di grave
mattiapascal_03_pirandello_f000291|se una mattina Romilda (eravamo alla Stìa e avevamo lasciato la madre ad ammirare il molino), tutt'a un tratto|se una mattina Romilda eravamo alla Stìa e avevamo lasciato la madre ad ammirare il molino, tutt'a un tratto
mattiapascal_03_pirandello_f000292|smettendo lo scherzo troppo ormai prolungato sul suo timido amante lontano|smettendo lo scherzo troppo ormai prolungato sul suo timido amante lontano
mattiapascal_03_pirandello_f000293|non avesse avuto un'improvvisa convulsione di pianto e non m'avesse buttato le braccia al collo|non avesse avuto un'improvvisa convulsione di pianto e non m'avesse buttato le braccia al collo
mattiapascal_03_pirandello_f000294|scongiurandomi tutta tremante che avessi pietà di lei;|scongiurandomi tutta tremante che avessi pietà di lei;
mattiapascal_03_pirandello_f000295|me la togliessi comunque, purché via lontano, lontano dalla sua casa|me la togliessi comunque, purché via lontano, lontano dalla sua casa
mattiapascal_03_pirandello_f000296|lontano da quella sua madraccia, da tutti subito, subito, subito... Lontano?|lontano da quella sua madraccia, da tutti subito, subito, subito... Lontano?
mattiapascal_03_pirandello_f000297|Come potevo così subito condurla via lontano?|Come potevo così subito condurla via lontano?
mattiapascal_03_pirandello_f000298|Dopo, sì, per parecchi giorni, ancora ebbro di lei, cercai il modo, risoluto a tutto, onestamente.|Dopo, sì, per parecchi giorni, ancora ebbro di lei, cercai il modo, risoluto a tutto, onestamente.
mattiapascal_03_pirandello_f000299|E già cominciavo a predisporre mia madre alla notizia del mio prossimo matrimonio|E già cominciavo a predisporre mia madre alla notizia del mio prossimo matrimonio
mattiapascal_03_pirandello_f000300|ormai inevitabile, per debito di coscienza, quando, senza saper perché|ormai inevitabile, per debito di coscienza, quando, senza saper perché
mattiapascal_03_pirandello_f000301|mi vidi arrivare una lettera secca secca di Romilda|mi vidi arrivare una lettera secca secca di Romilda
mattiapascal_03_pirandello_f000302|che mi diceva di non occuparmi più di lei in alcun modo e di non recarmi mai più in casa sua|che mi diceva di non occuparmi più di lei in alcun modo e di non recarmi mai più in casa sua
mattiapascal_03_pirandello_f000303|considerando come finita per sempre la nostra relazione.|considerando come finita per sempre la nostra relazione.
mattiapascal_03_pirandello_f000304|Ah sì? E come? Che era avvenuto?|Ah sì? E come? Che era avvenuto?
mattiapascal_03_pirandello_f000305|Lo stesso giorno Oliva corse piangendo in casa nostra ad annunziare alla mamma ch'ella era la donna più infelice di questo mondo|Lo stesso giorno Oliva corse piangendo in casa nostra ad annunziare alla mamma ch'ella era la donna più infelice di questo mondo
mattiapascal_03_pirandello_f000306|che la pace della sua casa era per sempre distrutta.|che la pace della sua casa era per sempre distrutta.
mattiapascal_03_pirandello_f000307|Il suo uomo era riuscito a far la prova che non mancava per lui aver figliuoli;|Il suo uomo era riuscito a far la prova che non mancava per lui aver figliuoli;
mattiapascal_03_pirandello_f000308|era venuto ad annunziarglielo, trionfante.|era venuto ad annunziarglielo, trionfante.
mattiapascal_03_pirandello_f000309|Ero presente a questa scena.|Ero presente a questa scena.
mattiapascal_03_pirandello_f000310|Come abbia fatto a frenarmi lì per lì, non so.|Come abbia fatto a frenarmi lì per lì, non so.
mattiapascal_03_pirandello_f000311|Mi trattenne il rispetto per la mamma.|Mi trattenne il rispetto per la mamma.
mattiapascal_03_pirandello_f000312|Soffocato dall'ira, dalla nausea, scappai a chiudermi in camera, e solo, con le mani tra i capelli|Soffocato dall'ira, dalla nausea, scappai a chiudermi in camera, e solo, con le mani tra i capelli
mattiapascal_03_pirandello_f000313|cominciai a domandarmi come mai Romilda, dopo quanto era avvenuto fra noi, si fosse potuta prestare a tanta ignominia! Ah|cominciai a domandarmi come mai Romilda, dopo quanto era avvenuto fra noi, si fosse potuta prestare a tanta ignominia! Ah
mattiapascal_03_pirandello_f000314|degna figlia della madre! Non il vecchio soltanto avevano entrambe vilissimamente ingannato, ma anche me, anche me! E, come la madre|degna figlia della madre! Non il vecchio soltanto avevano entrambe vilissimamente ingannato, ma anche me, anche me! E, come la madre
mattiapascal_03_pirandello_f000315|anche lei dunque si era servita di me, vituperosamente, per il suo fine infame|anche lei dunque si era servita di me, vituperosamente, per il suo fine infame
mattiapascal_03_pirandello_f000316|per la sua ladra voglia! E quella povera Oliva, intanto! Rovinata, rovinata...|per la sua ladra voglia! E quella povera Oliva, intanto! Rovinata, rovinata...
mattiapascal_03_pirandello_f000317|Prima di sera uscii, ancor tutto fremente, diretto alla casa d'Oliva.|Prima di sera uscii, ancor tutto fremente, diretto alla casa d'Oliva.
mattiapascal_03_pirandello_f000318|Avevo con me, in tasca, la lettera di Romilda.|Avevo con me, in tasca, la lettera di Romilda.
mattiapascal_03_pirandello_f000319|Oliva, in lagrime, raccoglieva le sue robe: voleva tornare dal suo babbo, a cui finora|Oliva, in lagrime, raccoglieva le sue robe: voleva tornare dal suo babbo, a cui finora
mattiapascal_03_pirandello_f000320|per prudenza, non aveva fatto neppure un cenno di quanto le era toccato a soffrire.|per prudenza, non aveva fatto neppure un cenno di quanto le era toccato a soffrire.
mattiapascal_03_pirandello_f000321|— Ma, ormai, che sto più a farci? — mi disse.|- Ma, ormai, che sto più a farci? - mi disse.
mattiapascal_03_pirandello_f000322|— È finita! Se si fosse almeno messo con qualche altra, forse...|- È finita! Se si fosse almeno messo con qualche altra, forse...
mattiapascal_03_pirandello_f000323|— Ah tu sai dunque, — le domandai, — con chi s'è messo?|- Ah tu sai dunque, - le domandai, - con chi s'è messo?
mattiapascal_03_pirandello_f000324|Chinò più volte il capo, tra i singhiozzi, e si nascose la faccia tra le mani.|Chinò più volte il capo, tra i singhiozzi, e si nascose la faccia tra le mani.
mattiapascal_03_pirandello_f000325|— Una ragazza! — esclamò poi, levando le braccia.|- Una ragazza! - esclamò poi, levando le braccia.
mattiapascal_03_pirandello_f000326|E la madre! la madre! la madre! D'accordo, capisci?|E la madre! la madre! la madre! D'accordo, capisci?
mattiapascal_03_pirandello_f000327|La propria madre! — Lo dici a me? — feci io.|La propria madre! - Lo dici a me? - feci io.
mattiapascal_03_pirandello_f000328|— Tieni: leggi. E le porsi la lettera.|- Tieni: leggi. E le porsi la lettera.
mattiapascal_03_pirandello_f000329|Oliva la guardò, come stordita;|Oliva la guardò, come stordita;
mattiapascal_03_pirandello_f000330|la prese e mi domandò: — Che vuol dire?|la prese e mi domandò: - Che vuol dire?
mattiapascal_03_pirandello_f000331|Sapeva leggere appena.|Sapeva leggere appena.
mattiapascal_03_pirandello_f000332|Con lo sguardo mi chiese se fosse proprio necessario ch'ella facesse quello sforzo, in quel momento.|Con lo sguardo mi chiese se fosse proprio necessario ch'ella facesse quello sforzo, in quel momento.
mattiapascal_03_pirandello_f000333|— Leggi, — insistetti io.|- Leggi, - insistetti io.
mattiapascal_03_pirandello_f000334|E allora ella si asciugò gli occhi, spiegò il foglio e si mise a interpretar la scrittura, pian piano, sillabando.|E allora ella si asciugò gli occhi, spiegò il foglio e si mise a interpretar la scrittura, pian piano, sillabando.
mattiapascal_03_pirandello_f000335|Dopo le prime parole, corse con gli occhi alla firma, e mi guardò, sgranando gli occhi: — Tu?|Dopo le prime parole, corse con gli occhi alla firma, e mi guardò, sgranando gli occhi: - Tu?
mattiapascal_03_pirandello_f000336|— Da' qua, — le dissi, — te la leggo io, per intero.|- Da' qua, - le dissi, - te la leggo io, per intero.
mattiapascal_03_pirandello_f000337|Ma ella si strinse la carta contro il seno: — No! — gridò.|Ma ella si strinse la carta contro il seno: - No! - gridò.
mattiapascal_03_pirandello_f000338|— Non te la do più! Questa ora mi serve! — E a che potrebbe servirti?|- Non te la do più! Questa ora mi serve! - E a che potrebbe servirti?
mattiapascal_03_pirandello_f000339|— le domandai, sorridendo amaramente.|- le domandai, sorridendo amaramente.
mattiapascal_03_pirandello_f000340|— Vorresti mostrargliela?|- Vorresti mostrargliela?
mattiapascal_03_pirandello_f000341|Ma in tutta codesta lettera non c'è una parola per cui tuo marito potrebbe non credere più a ciò che egli invece è felicissimo di credere.|Ma in tutta codesta lettera non c'è una parola per cui tuo marito potrebbe non credere più a ciò che egli invece è felicissimo di credere.
mattiapascal_03_pirandello_f000342|Te l'hanno accalappiato bene, va' là! — Ah, è vero! è vero! — gemette Oliva.|Te l'hanno accalappiato bene, va' là! - Ah, è vero! è vero! - gemette Oliva.
mattiapascal_03_pirandello_f000343|— Mi è venuto con le mani in faccia, gridandomi che mi fossi guardata bene dal metter in dubbio l'onorabilità di sua nipote!|- Mi è venuto con le mani in faccia, gridandomi che mi fossi guardata bene dal metter in dubbio l'onorabilità di sua nipote!
mattiapascal_03_pirandello_f000344|— E dunque? — dissi io, ridendo acre.|- E dunque? - dissi io, ridendo acre.
mattiapascal_03_pirandello_f000345|— Vedi? Tu non puoi più ottener nulla negando.|- Vedi? Tu non puoi più ottener nulla negando.
mattiapascal_03_pirandello_f000346|Te ne devi guardar bene! Devi anzi dirgli di sì, che è vero, verissimo ch'egli può aver figliuoli... comprendi?|Te ne devi guardar bene! Devi anzi dirgli di sì, che è vero, verissimo ch'egli può aver figliuoli... comprendi?
mattiapascal_03_pirandello_f000347|Ora perché mai, circa un mese dopo, Malagna picchiò, furibondo, la moglie, e, con la schiuma ancora alla bocca, si precipitò in casa mia|Ora perché mai, circa un mese dopo, Malagna picchiò, furibondo, la moglie, e, con la schiuma ancora alla bocca, si precipitò in casa mia
mattiapascal_03_pirandello_f000348|gridando che esigeva subito una riparazione perché io gli avevo disonorata, rovinata una nipote, una povera orfana?|gridando che esigeva subito una riparazione perché io gli avevo disonorata, rovinata una nipote, una povera orfana?
mattiapascal_03_pirandello_f000349|Soggiunse che, per non fare uno scandalo, egli avrebbe voluto tacere.|Soggiunse che, per non fare uno scandalo, egli avrebbe voluto tacere.
mattiapascal_03_pirandello_f000350|Per pietà di quella poveretta, non avendo egli figliuoli, aveva anzi risoluto di tenersi quella creatura, quando sarebbe nata, come sua.|Per pietà di quella poveretta, non avendo egli figliuoli, aveva anzi risoluto di tenersi quella creatura, quando sarebbe nata, come sua.
mattiapascal_03_pirandello_f000351|Ma ora che Dio finalmente gli aveva voluto dare la consolazione d'aver un figliuolo legittimo, lui, dalla propria moglie|Ma ora che Dio finalmente gli aveva voluto dare la consolazione d'aver un figliuolo legittimo, lui, dalla propria moglie
mattiapascal_03_pirandello_f000352|non poteva, non poteva più, in coscienza, fare anche da padre a quell'altro che sarebbe nato da sua nipote.|non poteva, non poteva più, in coscienza, fare anche da padre a quell'altro che sarebbe nato da sua nipote.
mattiapascal_03_pirandello_f000353|— Mattia provveda! Mattia ripari! — concluse, congestionato dal furore.|- Mattia provveda! Mattia ripari! - concluse, congestionato dal furore.
mattiapascal_03_pirandello_f000354|— E subito! Mi si obbedisca subito! E non mi si costringa a dire di più, o a fare qualche sproposito!|- E subito! Mi si obbedisca subito! E non mi si costringa a dire di più, o a fare qualche sproposito!
mattiapascal_03_pirandello_f000355|Ragioniamo un po', arrivati a questo punto. Io n'ho viste di tutti i colori.|Ragioniamo un po', arrivati a questo punto. Io n'ho viste di tutti i colori.
mattiapascal_03_pirandello_f000356|Passare anche per imbecille o per...|Passare anche per imbecille o per...
mattiapascal_03_pirandello_f000357|peggio, non sarebbe, in fondo, per me, un gran guajo.|peggio, non sarebbe, in fondo, per me, un gran guajo.
mattiapascal_03_pirandello_f000358|Già – ripeto – son come fuori della vita, e non m'importa più di nulla.|Già - ripeto - son come fuori della vita, e non m'importa più di nulla.
mattiapascal_03_pirandello_f000359|Se dunque, arrivato a questo punto, voglio ragionare, è soltanto per la logica.|Se dunque, arrivato a questo punto, voglio ragionare, è soltanto per la logica.
mattiapascal_03_pirandello_f000360|Mi sembra evidente che Romilda non ha dovuto far nulla di male, almeno per indurre in inganno lo zio.|Mi sembra evidente che Romilda non ha dovuto far nulla di male, almeno per indurre in inganno lo zio.
mattiapascal_03_pirandello_f000361|Altrimenti, perché Malagna avrebbe subito a suon di busse rinfacciato alla moglie il tradimento e incolpato me presso mia madre d'aver recato oltraggio alla nipote?|Altrimenti, perché Malagna avrebbe subito a suon di busse rinfacciato alla moglie il tradimento e incolpato me presso mia madre d'aver recato oltraggio alla nipote?
mattiapascal_03_pirandello_f000362|Romilda infatti sostiene che, poco dopo quella nostra gita alla Stìa, sua madre|Romilda infatti sostiene che, poco dopo quella nostra gita alla Stìa, sua madre
mattiapascal_03_pirandello_f000363|avendo ricevuto da lei la confessione dell'amore che ormai la legava a me indissolubilmente|avendo ricevuto da lei la confessione dell'amore che ormai la legava a me indissolubilmente
mattiapascal_03_pirandello_f000364|montata su tutte le furie, le aveva gridato in faccia che mai e poi mai avrebbe acconsentito a farle sposare uno scioperato|montata su tutte le furie, le aveva gridato in faccia che mai e poi mai avrebbe acconsentito a farle sposare uno scioperato
mattiapascal_03_pirandello_f000365|già quasi all'orlo del precipizio.|già quasi all'orlo del precipizio.
mattiapascal_03_pirandello_f000366|Ora, poiché da sé, ella, aveva recato a se stessa il peggior male che a una fanciulla possa capitare|Ora, poiché da sé, ella, aveva recato a se stessa il peggior male che a una fanciulla possa capitare
mattiapascal_03_pirandello_f000367|non restava più a lei, madre previdente, che di trarre da questo male il miglior partito.|non restava più a lei, madre previdente, che di trarre da questo male il miglior partito.
mattiapascal_03_pirandello_f000368|Quale fosse, era facile intendere.|Quale fosse, era facile intendere.
mattiapascal_03_pirandello_f000369|Venuto, all'ora solita, il Malagna, ella andò via, con una scusa, e la lasciò sola con lo zio.|Venuto, all'ora solita, il Malagna, ella andò via, con una scusa, e la lasciò sola con lo zio.
mattiapascal_03_pirandello_f000370|E allora, lei, Romilda, piangendo – dice – a calde lagrime, si gittò ai piedi di lui|E allora, lei, Romilda, piangendo - dice - a calde lagrime, si gittò ai piedi di lui
mattiapascal_03_pirandello_f000371|gli fece intendere la sua sciagura e ciò che la madre avrebbe preteso da lei;|gli fece intendere la sua sciagura e ciò che la madre avrebbe preteso da lei;
mattiapascal_03_pirandello_f000372|lo pregò d'interporsi, d'indurre la madre a più onesti consigli, poiché ella era già d'un altro, a cui voleva serbarsi fedele.|lo pregò d'interporsi, d'indurre la madre a più onesti consigli, poiché ella era già d'un altro, a cui voleva serbarsi fedele.
mattiapascal_03_pirandello_f000373|Malagna s'intenerì – ma fino a un certo segno.|Malagna s'intenerì - ma fino a un certo segno.
mattiapascal_03_pirandello_f000374|Le disse che ella era ancor minorenne, e perciò sotto la potestà della madre|Le disse che ella era ancor minorenne, e perciò sotto la potestà della madre
mattiapascal_03_pirandello_f000375|la quale, volendo, avrebbe potuto anche agire contro di me, giudiziariamente;|la quale, volendo, avrebbe potuto anche agire contro di me, giudiziariamente;
mattiapascal_03_pirandello_f000376|che anche lui, in coscienza, non avrebbe saputo approvare un matrimonio con un discolo della mia forza|che anche lui, in coscienza, non avrebbe saputo approvare un matrimonio con un discolo della mia forza
mattiapascal_03_pirandello_f000377|sciupone e senza cervello, e che non avrebbe potuto perciò consigliarlo alla madre;|sciupone e senza cervello, e che non avrebbe potuto perciò consigliarlo alla madre;
mattiapascal_03_pirandello_f000378|le disse che al giusto e naturale sdegno materno bisognava che lei sacrificasse pure qualche cosa|le disse che al giusto e naturale sdegno materno bisognava che lei sacrificasse pure qualche cosa
mattiapascal_03_pirandello_f000379|che sarebbe poi stata, del resto, la sua fortuna;|che sarebbe poi stata, del resto, la sua fortuna;
mattiapascal_03_pirandello_f000380|e concluse che egli non avrebbe potuto infine far altro che provvedere – a patto però che si fosse serbato con tutti il massimo segreto – provvedere al nascituro|e concluse che egli non avrebbe potuto infine far altro che provvedere - a patto però che si fosse serbato con tutti il massimo segreto - provvedere al nascituro
mattiapascal_03_pirandello_f000381|fargli da padre, ecco, giacché egli non aveva figliuoli e ne desiderava tanto e da tanto tempo uno.|fargli da padre, ecco, giacché egli non aveva figliuoli e ne desiderava tanto e da tanto tempo uno.
mattiapascal_03_pirandello_f000382|Si può essere – domando io – più onesti di così?|Si può essere - domando io - più onesti di così?
mattiapascal_03_pirandello_f000383|Ecco qua: tutto quello che aveva rubato al padre egli lo avrebbe rimesso al figliuolo nascituro.|Ecco qua: tutto quello che aveva rubato al padre egli lo avrebbe rimesso al figliuolo nascituro.
mattiapascal_03_pirandello_f000384|Che colpa ha lui, se io, – poi, – ingrato e sconoscente, andai a guastargli le uova nel paniere?|Che colpa ha lui, se io, - poi, - ingrato e sconoscente, andai a guastargli le uova nel paniere?
mattiapascal_03_pirandello_f000385|Due, no! eh, due, no, perbacco! Gli parvero troppi, forse perché avendo già Roberto, com'ho detto|Due, no! eh, due, no, perbacco! Gli parvero troppi, forse perché avendo già Roberto, com'ho detto
mattiapascal_03_pirandello_f000386|contratto un matrimonio vantaggioso, stimò che non lo avesse danneggiato tanto, da dover rendere anche per lui.|contratto un matrimonio vantaggioso, stimò che non lo avesse danneggiato tanto, da dover rendere anche per lui.
mattiapascal_03_pirandello_f000387|In conclusione, si vede che – capitato in mezzo a così brava gente – tutto il male lo avevo fatto io.|In conclusione, si vede che - capitato in mezzo a così brava gente - tutto il male lo avevo fatto io.
mattiapascal_03_pirandello_f000388|E dovevo dunque scontarlo. Mi ricusai dapprima, sdegnosamente.|E dovevo dunque scontarlo. Mi ricusai dapprima, sdegnosamente.
mattiapascal_03_pirandello_f000389|Poi, per le preghiere di mia madre, che già vedeva la rovina della nostra casa e sperava ch'io potessi in qualche modo salvarmi|Poi, per le preghiere di mia madre, che già vedeva la rovina della nostra casa e sperava ch'io potessi in qualche modo salvarmi
mattiapascal_03_pirandello_f000390|sposando la nipote di quel suo nemico, cedetti e sposai.|sposando la nipote di quel suo nemico, cedetti e sposai.
mattiapascal_03_pirandello_f000391|Mi pendeva, tremenda, sul capo l'ira di Marianna Dondi, vedova Pescatore.|Mi pendeva, tremenda, sul capo l'ira di Marianna Dondi, vedova Pescatore.
mattiapascal_04_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quinto.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quinto.
mattiapascal_04_pirandello_f000002|Maturazione. La strega non si sapeva dar pace: — Che hai concluso? — mi domandava.|Maturazione. La strega non si sapeva dar pace: - Che hai concluso? - mi domandava.
mattiapascal_04_pirandello_f000003|— Non t'era bastato, di', esserti introdotto in casa mia come un ladro per insidiarmi la figliuola e rovinarmela? Non t'era bastato?|- Non t'era bastato, di', esserti introdotto in casa mia come un ladro per insidiarmi la figliuola e rovinarmela? Non t'era bastato?
mattiapascal_04_pirandello_f000004|— Eh no, cara suocera! — le rispondevo.|- Eh no, cara suocera! - le rispondevo.
mattiapascal_04_pirandello_f000005|— Perché, se mi fossi arrestato lì vi avrei fatto un piacere, reso un servizio...|- Perché, se mi fossi arrestato lì vi avrei fatto un piacere, reso un servizio...
mattiapascal_04_pirandello_f000006|— Lo senti? — strillava allora alla figlia.|- Lo senti? - strillava allora alla figlia.
mattiapascal_04_pirandello_f000007|— Si vanta, osa vantarsi per giunta della bella prodezza che è andato a commettere con quella...|- Si vanta, osa vantarsi per giunta della bella prodezza che è andato a commettere con quella...
mattiapascal_04_pirandello_f000008|— e qui una filza di laide parole all'indirizzo di Oliva;|- e qui una filza di laide parole all'indirizzo di Oliva;
mattiapascal_04_pirandello_f000009|poi, arrovesciando le mani su i fianchi, appuntando le gomita davanti: — Ma che hai concluso?|poi, arrovesciando le mani su i fianchi, appuntando le gomita davanti: - Ma che hai concluso?
mattiapascal_04_pirandello_f000010|Non hai rovinato anche tuo figlio, così?|Non hai rovinato anche tuo figlio, così?
mattiapascal_04_pirandello_f000011|Ma già, a lui, che glien'importa?|Ma già, a lui, che glien'importa?
mattiapascal_04_pirandello_f000012|È suo anche quello, è suo...|È suo anche quello, è suo...
mattiapascal_04_pirandello_f000013|Non mancava mai di schizzare in fine questo veleno, sapendo la virtù ch'esso aveva sull'animo di Romilda|Non mancava mai di schizzare in fine questo veleno, sapendo la virtù ch'esso aveva sull'animo di Romilda
mattiapascal_04_pirandello_f000014|gelosa di quel figlio che sarebbe nato a Oliva, tra gli agi e in letizia;|gelosa di quel figlio che sarebbe nato a Oliva, tra gli agi e in letizia;
mattiapascal_04_pirandello_f000015|mentre il suo, nell'angustia, nell'incertezza del domani, e fra tutta quella guerra.|mentre il suo, nell'angustia, nell'incertezza del domani, e fra tutta quella guerra.
mattiapascal_04_pirandello_f000016|Le facevano crescere questa gelosia anche le notizie che qualche buona donna|Le facevano crescere questa gelosia anche le notizie che qualche buona donna
mattiapascal_04_pirandello_f000017|fingendo di non saper nulla, veniva a recarle della zia Malagna|fingendo di non saper nulla, veniva a recarle della zia Malagna
mattiapascal_04_pirandello_f000018|ch'era così contenta, così felice della grazia che Dio finalmente aveva voluto concederle: ah, si era fatta un fiore;|ch'era così contenta, così felice della grazia che Dio finalmente aveva voluto concederle: ah, si era fatta un fiore;
mattiapascal_04_pirandello_f000019|non era stata mai così bella e prosperosa! E lei, intanto, ecco: buttata lì su una poltrona, rivoltata da continue nausee;|non era stata mai così bella e prosperosa! E lei, intanto, ecco: buttata lì su una poltrona, rivoltata da continue nausee;
mattiapascal_04_pirandello_f000020|pallida, disfatta, imbruttita, senza più un momento di bene, senza più voglia neanche di parlare o d'aprir gli occhi.|pallida, disfatta, imbruttita, senza più un momento di bene, senza più voglia neanche di parlare o d'aprir gli occhi.
mattiapascal_04_pirandello_f000021|Colpa mia anche questa?|Colpa mia anche questa?
mattiapascal_04_pirandello_f000022|Pareva di sì. Non mi poteva più né vedere né sentire.|Pareva di sì. Non mi poteva più né vedere né sentire.
mattiapascal_04_pirandello_f000023|E fu peggio, quando per salvare il podere della Stìa, col molino, si dovettero vendere le case|E fu peggio, quando per salvare il podere della Stìa, col molino, si dovettero vendere le case
mattiapascal_04_pirandello_f000024|e la povera mamma fu costretta a entrar nell'inferno di casa mia.|e la povera mamma fu costretta a entrar nell'inferno di casa mia.
mattiapascal_04_pirandello_f000025|Già, quella vendita non giovò a nulla.|Già, quella vendita non giovò a nulla.
mattiapascal_04_pirandello_f000026|Il Malagna, con quel figlio nascituro, che lo abilitava ormai a non aver più né ritegno né scrupolo|Il Malagna, con quel figlio nascituro, che lo abilitava ormai a non aver più né ritegno né scrupolo
mattiapascal_04_pirandello_f000027|fece l'ultima: si mise d'accordo con gli strozzini, e comprò lui, senza figurare, le case, per pochi bajocchi.|fece l'ultima: si mise d'accordo con gli strozzini, e comprò lui, senza figurare, le case, per pochi bajocchi.
mattiapascal_04_pirandello_f000028|I debiti che gravavano su la Stìa restarono così per la maggi parte scoperti e il podere insieme col molino fu messo dai creditori sotto amministrazione giudiziaria.|I debiti che gravavano su la Stìa restarono così per la maggi parte scoperti e il podere insieme col molino fu messo dai creditori sotto amministrazione giudiziaria.
mattiapascal_04_pirandello_f000029|E fummo liquidati.|E fummo liquidati.
mattiapascal_04_pirandello_f000030|Che fare ormai?|Che fare ormai?
mattiapascal_04_pirandello_f000031|Mi misi, ma quasi senza speranza, in cerca di un'occupazione qual si fosse, per provvedere ai bisogni più urgenti della famiglia.|Mi misi, ma quasi senza speranza, in cerca di un'occupazione qual si fosse, per provvedere ai bisogni più urgenti della famiglia.
mattiapascal_04_pirandello_f000032|Ero inetto a tutto;|Ero inetto a tutto;
mattiapascal_04_pirandello_f000033|e la fama che m'ero fatta con le mie imprese giovanili e con la mia scioperataggine non invogliava certo nessuno a darmi da lavorare.|e la fama che m'ero fatta con le mie imprese giovanili e con la mia scioperataggine non invogliava certo nessuno a darmi da lavorare.
mattiapascal_04_pirandello_f000034|Le scene poi, a cui giornalmente mi toccava d'assistere e di prender parte in casa mia mi toglievano quella calma|Le scene poi, a cui giornalmente mi toccava d'assistere e di prender parte in casa mia mi toglievano quella calma
mattiapascal_04_pirandello_f000035|che mi abbisognava per raccogliermi un po' a considerare, ciò che avrei potuto e saputo fare.|che mi abbisognava per raccogliermi un po' a considerare, ciò che avrei potuto e saputo fare.
mattiapascal_04_pirandello_f000036|Mi cagionava un vero e proprio ribrezzo il veder mia madre, lì in contatto con la vedova Pescatore.|Mi cagionava un vero e proprio ribrezzo il veder mia madre, lì in contatto con la vedova Pescatore.
mattiapascal_04_pirandello_f000037|La santa vecchietta mia, non più ignara, ma agli occhi miei irresponsabile de' suoi torti|La santa vecchietta mia, non più ignara, ma agli occhi miei irresponsabile de' suoi torti
mattiapascal_04_pirandello_f000038|dipesi dal non aver saputo credere fino a tanto alla nequizia degli uomini|dipesi dal non aver saputo credere fino a tanto alla nequizia degli uomini
mattiapascal_04_pirandello_f000039|se ne stava tutta ristretta in sé, con le mani in grembo, gli occhi bassi|se ne stava tutta ristretta in sé, con le mani in grembo, gli occhi bassi
mattiapascal_04_pirandello_f000040|seduta in un cantuccio, ma come se non fosse ben sicura di poterci stare, lì a quel posto;|seduta in un cantuccio, ma come se non fosse ben sicura di poterci stare, lì a quel posto;
mattiapascal_04_pirandello_f000041|come se fosse sempre in attesa di partire, di partire tra poco – se Dio voleva! E non dava fastidio neanche all'aria.|come se fosse sempre in attesa di partire, di partire tra poco - se Dio voleva! E non dava fastidio neanche all'aria.
mattiapascal_04_pirandello_f000042|Sorrideva ogni tanto a Romilda, pietosamente;|Sorrideva ogni tanto a Romilda, pietosamente;
mattiapascal_04_pirandello_f000043|non osava più di accostarsele;|non osava più di accostarsele;
mattiapascal_04_pirandello_f000044|perché, una volta, pochi giorni dopo la sua entrata in casa nostra|perché, una volta, pochi giorni dopo la sua entrata in casa nostra
mattiapascal_04_pirandello_f000045|essendo accorsa a prestarle ajuto, era stata sgarbatamente allontanata da quella strega.|essendo accorsa a prestarle ajuto, era stata sgarbatamente allontanata da quella strega.
mattiapascal_04_pirandello_f000046|— Faccio io, faccio io; so quel che debbo fare.|- Faccio io, faccio io; so quel che debbo fare.
mattiapascal_04_pirandello_f000047|Per prudenza, avendo Romilda veramente bisogno d'ajuto in quel momento, m'ero stato zitto;|Per prudenza, avendo Romilda veramente bisogno d'ajuto in quel momento, m'ero stato zitto;
mattiapascal_04_pirandello_f000048|ma spiavo perché nessuno le mancasse di rispetto.|ma spiavo perché nessuno le mancasse di rispetto.
mattiapascal_04_pirandello_f000049|M'accorgevo intanto che questa guardia ch'io facevo a mia madre irritava sordamente la strega e anche mia moglie|M'accorgevo intanto che questa guardia ch'io facevo a mia madre irritava sordamente la strega e anche mia moglie
mattiapascal_04_pirandello_f000050|e temevo che, quand'io non fossi in casa, esse, per sfogar la stizza e votarsi il cuore della bile, la maltrattassero.|e temevo che, quand'io non fossi in casa, esse, per sfogar la stizza e votarsi il cuore della bile, la maltrattassero.
mattiapascal_04_pirandello_f000051|Sapevo di certo che la mamma non mi avrebbe detto mai nulla.|Sapevo di certo che la mamma non mi avrebbe detto mai nulla.
mattiapascal_04_pirandello_f000052|E questo pensiero mi torturava.|E questo pensiero mi torturava.
mattiapascal_04_pirandello_f000053|Quante, quante volte non le guardai gli occhi per vedere se avesse pianto! Ella mi sorrideva|Quante, quante volte non le guardai gli occhi per vedere se avesse pianto! Ella mi sorrideva
mattiapascal_04_pirandello_f000054|mi carezzava con lo sguardo, poi mi domandava: — Perché mi guardi così?|mi carezzava con lo sguardo, poi mi domandava: - Perché mi guardi così?
mattiapascal_04_pirandello_f000055|— Stai bene, mamma? Mi faceva un atto appena appena con la mano e mi rispondeva:|- Stai bene, mamma? Mi faceva un atto appena appena con la mano e mi rispondeva:
mattiapascal_04_pirandello_f000056|— Bene; non vedi? Va' da tua moglie, va'; soffre, poverina.|- Bene; non vedi? Va' da tua moglie, va'; soffre, poverina.
mattiapascal_04_pirandello_f000057|Pensai di scrivere a Roberto, a Oneglia, per dirgli che si prendesse lui in casa la mamma|Pensai di scrivere a Roberto, a Oneglia, per dirgli che si prendesse lui in casa la mamma
mattiapascal_04_pirandello_f000058|non per togliermi un peso che avrei tanto volentieri sopportato anche nelle ristrettezze in cui mi trovavo|non per togliermi un peso che avrei tanto volentieri sopportato anche nelle ristrettezze in cui mi trovavo
mattiapascal_04_pirandello_f000059|ma per il bene di lei unicamente.|ma per il bene di lei unicamente.
mattiapascal_04_pirandello_f000060|Berto mi rispose che non poteva;|Berto mi rispose che non poteva;
mattiapascal_04_pirandello_f000061|non poteva perché la sua condizione di fronte alla famiglia della moglie e alla moglie stessa era penosissima|non poteva perché la sua condizione di fronte alla famiglia della moglie e alla moglie stessa era penosissima
mattiapascal_04_pirandello_f000062|dopo il nostro rovescio: egli viveva ormai su la dote della moglie|dopo il nostro rovescio: egli viveva ormai su la dote della moglie
mattiapascal_04_pirandello_f000063|e non avrebbe dunque potuto imporre a questa anche il peso della suocera.|e non avrebbe dunque potuto imporre a questa anche il peso della suocera.
mattiapascal_04_pirandello_f000064|Del resto, la mamma – diceva – si sarebbe forse trovata male allo stesso modo in casa sua|Del resto, la mamma - diceva - si sarebbe forse trovata male allo stesso modo in casa sua
mattiapascal_04_pirandello_f000065|perché anche egli conviveva con la madre della moglie|perché anche egli conviveva con la madre della moglie
mattiapascal_04_pirandello_f000066|buona donna, sì, ma che poteva diventar cattiva per le inevitabili gelosie e gli attriti che nascono tra suocere.|buona donna, sì, ma che poteva diventar cattiva per le inevitabili gelosie e gli attriti che nascono tra suocere.
mattiapascal_04_pirandello_f000067|Era dunque meglio che la mamma rimanesse a casa mia;|Era dunque meglio che la mamma rimanesse a casa mia;
mattiapascal_04_pirandello_f000068|se non altro, non si sarebbe così allontanata negli ultimi anni dal suo paese e non sarebbe stata costretta a cangiar vita e abitudini.|se non altro, non si sarebbe così allontanata negli ultimi anni dal suo paese e non sarebbe stata costretta a cangiar vita e abitudini.
mattiapascal_04_pirandello_f000069|Si dichiarava infine dolentissimo di non potere, per tutte le considerazioni esposte più sù|Si dichiarava infine dolentissimo di non potere, per tutte le considerazioni esposte più sù
mattiapascal_04_pirandello_f000070|prestarmi un anche menomo soccorso pecuniario, come con tutto il cuore avrebbe voluto.|prestarmi un anche menomo soccorso pecuniario, come con tutto il cuore avrebbe voluto.
mattiapascal_04_pirandello_f000071|Io nascosi questa lettera alla mamma.|Io nascosi questa lettera alla mamma.
mattiapascal_04_pirandello_f000072|Forse se l'animo esasperato in quel momento non mi avesse offuscato il giudizio, non me ne sarei tanto indignato;|Forse se l'animo esasperato in quel momento non mi avesse offuscato il giudizio, non me ne sarei tanto indignato;
mattiapascal_04_pirandello_f000073|avrei considerato, per esempio, secondo la natural disposizione del mio spirito|avrei considerato, per esempio, secondo la natural disposizione del mio spirito
mattiapascal_04_pirandello_f000074|che se un rosignolo dà via le penne della coda, può dire: mi resta il dono del canto;|che se un rosignolo dà via le penne della coda, può dire: mi resta il dono del canto;
mattiapascal_04_pirandello_f000075|ma se le fate dar via a un pavone, le penne della coda, che gli resta?|ma se le fate dar via a un pavone, le penne della coda, che gli resta?
mattiapascal_04_pirandello_f000076|Rompere anche per poco l'equilibrio che forse gli costava tanto studio|Rompere anche per poco l'equilibrio che forse gli costava tanto studio
mattiapascal_04_pirandello_f000077|l'equilibrio per cui poteva vivere pulitamente e fors'anche con una cert'aria di dignità alle spalle della moglie|l'equilibrio per cui poteva vivere pulitamente e fors'anche con una cert'aria di dignità alle spalle della moglie
mattiapascal_04_pirandello_f000078|sarebbe stato per Berto sacrifizio enorme, una perdita irreparabile.|sarebbe stato per Berto sacrifizio enorme, una perdita irreparabile.
mattiapascal_04_pirandello_f000079|Oltre alla bella presenza, alle garbate maniere, a quella sua impostatura d'elegante signore, non aveva più nulla, lui|Oltre alla bella presenza, alle garbate maniere, a quella sua impostatura d'elegante signore, non aveva più nulla, lui
mattiapascal_04_pirandello_f000080|da dare alla moglie neppure un briciolo di cuore|da dare alla moglie neppure un briciolo di cuore
mattiapascal_04_pirandello_f000081|che forse l'avrebbe compensata del fastidio che avrebbe potuto recarle la povera mamma mia.|che forse l'avrebbe compensata del fastidio che avrebbe potuto recarle la povera mamma mia.
mattiapascal_04_pirandello_f000082|Mah! Dio l'aveva fatto così; gliene aveva dato pochino pochino, di cuore.|Mah! Dio l'aveva fatto così; gliene aveva dato pochino pochino, di cuore.
mattiapascal_04_pirandello_f000083|Che poteva farci, povero Berto?|Che poteva farci, povero Berto?
mattiapascal_04_pirandello_f000084|Intanto le angustie crescevano; e io non trovavo da porvi riparo.|Intanto le angustie crescevano; e io non trovavo da porvi riparo.
mattiapascal_04_pirandello_f000085|Furon venduti gli ori della mamma, cari ricordi.|Furon venduti gli ori della mamma, cari ricordi.
mattiapascal_04_pirandello_f000086|La vedova Pescatore, temendo che io e mia madre fra poco dovessimo anche vivere sulla sua rendituccia dotale di quarantadue lire mensili|La vedova Pescatore, temendo che io e mia madre fra poco dovessimo anche vivere sulla sua rendituccia dotale di quarantadue lire mensili
mattiapascal_04_pirandello_f000087|diventava di giorno in giorno più cupa e di più fosche maniere.|diventava di giorno in giorno più cupa e di più fosche maniere.
mattiapascal_04_pirandello_f000088|Prevedevo da un momento all'altro un prorompimento del suo furore|Prevedevo da un momento all'altro un prorompimento del suo furore
mattiapascal_04_pirandello_f000089|contenuto ormai da troppo tempo, forse per la presenza e per il contegno della mamma.|contenuto ormai da troppo tempo, forse per la presenza e per il contegno della mamma.
mattiapascal_04_pirandello_f000090|Nel vedermi aggirar per casa come una mosca senza capo, quella bufera di femmina mi lanciava certe occhiatacce, lampi forieri di tempesta.|Nel vedermi aggirar per casa come una mosca senza capo, quella bufera di femmina mi lanciava certe occhiatacce, lampi forieri di tempesta.
mattiapascal_04_pirandello_f000091|Uscivo per levar la corrente e impedire la scarica.|Uscivo per levar la corrente e impedire la scarica.
mattiapascal_04_pirandello_f000092|Ma poi temevo per la mamma, e rincasavo.|Ma poi temevo per la mamma, e rincasavo.
mattiapascal_04_pirandello_f000093|Un giorno, però, non feci a tempo.|Un giorno, però, non feci a tempo.
mattiapascal_04_pirandello_f000094|La tempesta, finalmente, era scoppiata, e per un futilissimo pretesto: per una visita delle due vecchie serve alla mamma.|La tempesta, finalmente, era scoppiata, e per un futilissimo pretesto: per una visita delle due vecchie serve alla mamma.
mattiapascal_04_pirandello_f000095|Una di esse, non avendo potuto metter nulla da parte|Una di esse, non avendo potuto metter nulla da parte
mattiapascal_04_pirandello_f000096|perché aveva dovuto mantenere una figlia rimasta vedova con tre bambini, s'era subito allogata altrove a servire;|perché aveva dovuto mantenere una figlia rimasta vedova con tre bambini, s'era subito allogata altrove a servire;
mattiapascal_04_pirandello_f000097|ma l'altra, Margherita, sola al mondo, più fortunata, poteva ora riposar la sua vecchiaja|ma l'altra, Margherita, sola al mondo, più fortunata, poteva ora riposar la sua vecchiaja
mattiapascal_04_pirandello_f000098|col gruzzoletto raccolto in tanti anni di servizio in casa nostra.|col gruzzoletto raccolto in tanti anni di servizio in casa nostra.
mattiapascal_04_pirandello_f000099|Ora pare che con queste due buone donne, già fidate compagne di tanti anni|Ora pare che con queste due buone donne, già fidate compagne di tanti anni
mattiapascal_04_pirandello_f000100|la mamma si fosse pian piano rammaricata di quel suo misero e amarissimo stato.|la mamma si fosse pian piano rammaricata di quel suo misero e amarissimo stato.
mattiapascal_04_pirandello_f000101|Subito allora Margherita, la buona vecchierella che già l'aveva sospettato e non osava dirglielo|Subito allora Margherita, la buona vecchierella che già l'aveva sospettato e non osava dirglielo
mattiapascal_04_pirandello_f000102|le aveva profferto d'andar via con lei, a casa sua: aveva due camerette pulite, con un terrazzino che guardava il mare|le aveva profferto d'andar via con lei, a casa sua: aveva due camerette pulite, con un terrazzino che guardava il mare
mattiapascal_04_pirandello_f000103|pieno di fiori: sarebbero state insieme, in pace: oh, ella sarebbe stata felice di poterla ancora servire|pieno di fiori: sarebbero state insieme, in pace: oh, ella sarebbe stata felice di poterla ancora servire
mattiapascal_04_pirandello_f000104|di poterle dimostrare ancora l'affetto e la devozione che sentiva per lei.|di poterle dimostrare ancora l'affetto e la devozione che sentiva per lei.
mattiapascal_04_pirandello_f000105|Ma poteva accettar mia madre la profferta di quella povera vecchia?|Ma poteva accettar mia madre la profferta di quella povera vecchia?
mattiapascal_04_pirandello_f000106|Donde l'ira della vedova Pescatore.|Donde l'ira della vedova Pescatore.
mattiapascal_04_pirandello_f000107|Io la trovai, rincasando, con le pugna protese contro Margherita, la quale pur le teneva testa coraggiosamente, mentre la mamma|Io la trovai, rincasando, con le pugna protese contro Margherita, la quale pur le teneva testa coraggiosamente, mentre la mamma
mattiapascal_04_pirandello_f000108|spaventata, con le lagrime agli occhi, tutta tremante, si teneva aggrappata con ambo le mani all'altra vecchietta, come per ripararsi.|spaventata, con le lagrime agli occhi, tutta tremante, si teneva aggrappata con ambo le mani all'altra vecchietta, come per ripararsi.
mattiapascal_04_pirandello_f000109|Veder mia madre in quell'atteggiamento e perdere il lume degli occhi fu tutt'uno.|Veder mia madre in quell'atteggiamento e perdere il lume degli occhi fu tutt'uno.
mattiapascal_04_pirandello_f000110|Afferrai per un braccio la vedova Pescatore e la mandai a ruzzolar lontano.|Afferrai per un braccio la vedova Pescatore e la mandai a ruzzolar lontano.
mattiapascal_04_pirandello_f000111|Ella si rizzò in un lampo e mi venne incontro, per saltarmi addosso;|Ella si rizzò in un lampo e mi venne incontro, per saltarmi addosso;
mattiapascal_04_pirandello_f000112|ma s'arrestò di fronte a me.|ma s'arrestò di fronte a me.
mattiapascal_04_pirandello_f000113|— Fuori! — mi gridò.|- Fuori! - mi gridò.
mattiapascal_04_pirandello_f000114|— Tu e tua madre, via! Fuori di casa mia! — Senti;|- Tu e tua madre, via! Fuori di casa mia! - Senti;
mattiapascal_04_pirandello_f000115|— le dissi io allora, con la voce che mi tremava dal violento sforzo che facevo su me stesso, per contenermi.|- le dissi io allora, con la voce che mi tremava dal violento sforzo che facevo su me stesso, per contenermi.
mattiapascal_04_pirandello_f000116|— Senti: vattene via tu, or ora, con le tue gambe, e non cimentarmi più.|- Senti: vattene via tu, or ora, con le tue gambe, e non cimentarmi più.
mattiapascal_04_pirandello_f000117|Vattene, per il tuo bene! Vattene! Romilda, piangendo e gridando|Vattene, per il tuo bene! Vattene! Romilda, piangendo e gridando
mattiapascal_04_pirandello_f000118|si levò dalla poltrona e venne a buttarsi tra le braccia della madre: — No! Tu con me|si levò dalla poltrona e venne a buttarsi tra le braccia della madre: - No! Tu con me
mattiapascal_04_pirandello_f000119|mamma! Non mi lasciare, non mi lasciare qua sola! Ma quella degna madre la respinse, furibonda: — L'hai voluto?|mamma! Non mi lasciare, non mi lasciare qua sola! Ma quella degna madre la respinse, furibonda: - L'hai voluto?
mattiapascal_04_pirandello_f000120|tientelo ora, codesto mal ladrone! Io vado sola!|tientelo ora, codesto mal ladrone! Io vado sola!
mattiapascal_04_pirandello_f000121|Ma non se ne andò s'intende.|Ma non se ne andò s'intende.
mattiapascal_04_pirandello_f000122|Due giorni dopo, mandata – suppongo – da Margherita, venne in gran furia, al solito, zia Scolastica, per portarsi via con sé la mamma.|Due giorni dopo, mandata - suppongo - da Margherita, venne in gran furia, al solito, zia Scolastica, per portarsi via con sé la mamma.
mattiapascal_04_pirandello_f000123|Questa scena merita di essere rappresentata.|Questa scena merita di essere rappresentata.
mattiapascal_04_pirandello_f000124|La vedova Pescatore stava quella mattina, a fare il pane, sbracciata|La vedova Pescatore stava quella mattina, a fare il pane, sbracciata
mattiapascal_04_pirandello_f000125|con la gonnella tirata sù e arrotolata intorno alla vita, per non sporcarsela.|con la gonnella tirata sù e arrotolata intorno alla vita, per non sporcarsela.
mattiapascal_04_pirandello_f000126|Si voltò appena, vedendo entrare la zia e seguitò ad abburattare, come se nulla fosse.|Si voltò appena, vedendo entrare la zia e seguitò ad abburattare, come se nulla fosse.
mattiapascal_04_pirandello_f000127|La zia non ci fece caso;|La zia non ci fece caso;
mattiapascal_04_pirandello_f000128|del resto, ella era entrata senza salutar nessuno;|del resto, ella era entrata senza salutar nessuno;
mattiapascal_04_pirandello_f000129|diviata a mia madre, come se in quella casa non ci fosse altri che lei.|diviata a mia madre, come se in quella casa non ci fosse altri che lei.
mattiapascal_04_pirandello_f000130|— Subito, via vèstiti! Verrai con me.|- Subito, via vèstiti! Verrai con me.
mattiapascal_04_pirandello_f000131|Mi fu sonata non so che campana. Eccomi qua.|Mi fu sonata non so che campana. Eccomi qua.
mattiapascal_04_pirandello_f000132|Via, presto! il fagottino! Parlava a scatti.|Via, presto! il fagottino! Parlava a scatti.
mattiapascal_04_pirandello_f000133|Il naso adunco, fiero, nella faccia bruna, itterica, le fremeva, le si arricciava di tratto in tratto, e gli occhi le sfavillavano.|Il naso adunco, fiero, nella faccia bruna, itterica, le fremeva, le si arricciava di tratto in tratto, e gli occhi le sfavillavano.
mattiapascal_04_pirandello_f000134|La vedova Pescatore, zitta.|La vedova Pescatore, zitta.
mattiapascal_04_pirandello_f000135|Finito di abburattare;|Finito di abburattare;
mattiapascal_04_pirandello_f000136|intrisa la farina e coagulatala in pasta, ora essa la brandiva alta e la sbatteva forte apposta|intrisa la farina e coagulatala in pasta, ora essa la brandiva alta e la sbatteva forte apposta
mattiapascal_04_pirandello_f000137|su la madia: rispondeva così a quel che diceva la zia.|su la madia: rispondeva così a quel che diceva la zia.
mattiapascal_04_pirandello_f000138|Questa, allora, rincarò la dose.|Questa, allora, rincarò la dose.
mattiapascal_04_pirandello_f000139|E quella, sbattendo man mano più forte «Ma sì! – ma certo! – ma come no? – ma sicuramente!»;|E quella, sbattendo man mano più forte Ma sì! - ma certo! - ma come no? - ma sicuramente!;
mattiapascal_04_pirandello_f000140|poi, come se non bastasse, andò a prendete il mattarello;|poi, come se non bastasse, andò a prendete il mattarello;
mattiapascal_04_pirandello_f000141|e se lo pose lì accanto, su la madia, come per dire: ci ho anche questo.|e se lo pose lì accanto, su la madia, come per dire: ci ho anche questo.
mattiapascal_04_pirandello_f000142|Non l'avesse mai fatto! Zia Scolastica scattò in piedi|Non l'avesse mai fatto! Zia Scolastica scattò in piedi
mattiapascal_04_pirandello_f000143|si tolse furiosamente lo scialletto che teneva su le spalle e lo lanciò a mia madre:|si tolse furiosamente lo scialletto che teneva su le spalle e lo lanciò a mia madre:
mattiapascal_04_pirandello_f000144|— Eccoti! lascia tutto. Via subito!|- Eccoti! lascia tutto. Via subito!
mattiapascal_04_pirandello_f000145|E andò a piantarsi di faccia alla vedova Pescatore.|E andò a piantarsi di faccia alla vedova Pescatore.
mattiapascal_04_pirandello_f000146|Questa, per non averla così dinanzi a petto, si tirò un passo indietro, minacciosa, come volesse brandire il matterello;|Questa, per non averla così dinanzi a petto, si tirò un passo indietro, minacciosa, come volesse brandire il matterello;
mattiapascal_04_pirandello_f000147|e allora zia Scolastica, preso a due mani dalla madia il grosso batuffolo della pasta, gliel'appiastrò sul capo|e allora zia Scolastica, preso a due mani dalla madia il grosso batuffolo della pasta, gliel'appiastrò sul capo
mattiapascal_04_pirandello_f000148|glielo tirò giù su la faccia e, a pugni chiusi, là, là, là, sul naso, sugli occhi, in bocca, dove coglieva coglieva.|glielo tirò giù su la faccia e, a pugni chiusi, là, là, là, sul naso, sugli occhi, in bocca, dove coglieva coglieva.
mattiapascal_04_pirandello_f000149|Quindi afferrò per un braccio mia madre e se la trascinò via.|Quindi afferrò per un braccio mia madre e se la trascinò via.
mattiapascal_04_pirandello_f000150|Quel che seguì fu per me solo.|Quel che seguì fu per me solo.
mattiapascal_04_pirandello_f000151|La vedova Pescatore, ruggendo dalla rabbia, si strappò la pasta dalla faccia, dai capelli tutti appiastricciati|La vedova Pescatore, ruggendo dalla rabbia, si strappò la pasta dalla faccia, dai capelli tutti appiastricciati
mattiapascal_04_pirandello_f000152|e venne a buttarla in faccia a me, che ridevo, ridevo in una specie di convulsione;|e venne a buttarla in faccia a me, che ridevo, ridevo in una specie di convulsione;
mattiapascal_04_pirandello_f000153|m'afferrò la barba, mi sgraffiò tutto;|m'afferrò la barba, mi sgraffiò tutto;
mattiapascal_04_pirandello_f000154|poi, come impazzita, si buttò per terra e cominciò a strapparsi le vesti addosso, a rotolarsi, a rotolarsi, frenetica, sul pavimento;|poi, come impazzita, si buttò per terra e cominciò a strapparsi le vesti addosso, a rotolarsi, a rotolarsi, frenetica, sul pavimento;
mattiapascal_04_pirandello_f000155|mia moglie intanto (sit venia verbo) receva di là, tra acutissime strida|mia moglie intanto sit venia verbo receva di là, tra acutissime strida
mattiapascal_04_pirandello_f000156|mentr'io: — Le gambe! le gambe! — gridavo alla vedova Pescatore per terra.|mentr'io: - Le gambe! le gambe! - gridavo alla vedova Pescatore per terra.
mattiapascal_04_pirandello_f000157|— Non mi mostrate le gambe, per carità! Posso dire che da allora ho fatto il gusto a ridere di tutte le mie sciagure e d'ogni mio tormento.|- Non mi mostrate le gambe, per carità! Posso dire che da allora ho fatto il gusto a ridere di tutte le mie sciagure e d'ogni mio tormento.
mattiapascal_04_pirandello_f000158|Mi vidi, in quell'istante, attore d'una tragedia che più buffa non si sarebbe potuta immaginare: mia madre|Mi vidi, in quell'istante, attore d'una tragedia che più buffa non si sarebbe potuta immaginare: mia madre
mattiapascal_04_pirandello_f000159|scappata via, così, con quella matta;|scappata via, così, con quella matta;
mattiapascal_04_pirandello_f000160|mia moglie, di là, che... lasciamola stare!;|mia moglie, di là, che... lasciamola stare!;
mattiapascal_04_pirandello_f000161|Marianna Pescatore lì per terra;|Marianna Pescatore lì per terra;
mattiapascal_04_pirandello_f000162|e io, io che non avevo più pane, quel che si dice pane, per il giorno appresso, io con la barba tutta impastocchiata|e io, io che non avevo più pane, quel che si dice pane, per il giorno appresso, io con la barba tutta impastocchiata
mattiapascal_04_pirandello_f000163|il viso sgraffiato, grondante non sapevo ancora se di sangue o di lagrime, per il troppo ridere.|il viso sgraffiato, grondante non sapevo ancora se di sangue o di lagrime, per il troppo ridere.
mattiapascal_04_pirandello_f000164|Andai ad accertarmene allo specchio.|Andai ad accertarmene allo specchio.
mattiapascal_04_pirandello_f000165|Erano lagrime; ma ero anche sgraffiato bene.|Erano lagrime; ma ero anche sgraffiato bene.
mattiapascal_04_pirandello_f000166|Ah quel mio occhio, in quel momento, quanto mi piacque! Per disperato|Ah quel mio occhio, in quel momento, quanto mi piacque! Per disperato
mattiapascal_04_pirandello_f000167|mi s'era messo a guardare più che mai altrove, altrove per conto suo.|mi s'era messo a guardare più che mai altrove, altrove per conto suo.
mattiapascal_04_pirandello_f000168|E scappai via, risoluto a non rientrare in casa, se prima non avessi trovato comunque da mantenere, anche miseramente, mia moglie e me.|E scappai via, risoluto a non rientrare in casa, se prima non avessi trovato comunque da mantenere, anche miseramente, mia moglie e me.
mattiapascal_04_pirandello_f000169|Dal dispetto rabbioso che sentivo in quel momento per la sventatezza mia di tanti anni|Dal dispetto rabbioso che sentivo in quel momento per la sventatezza mia di tanti anni
mattiapascal_04_pirandello_f000170|argomentavo però facilmente che la mia sciagura non poteva ispirare a nessuno, non che compatimento, ma neppur considerazione.|argomentavo però facilmente che la mia sciagura non poteva ispirare a nessuno, non che compatimento, ma neppur considerazione.
mattiapascal_04_pirandello_f000171|Me l'ero ben meritata.|Me l'ero ben meritata.
mattiapascal_04_pirandello_f000172|Uno solo avrebbe potuto averne pietà: colui che aveva fatto man bassa d'ogni nostro avere;|Uno solo avrebbe potuto averne pietà: colui che aveva fatto man bassa d'ogni nostro avere;
mattiapascal_04_pirandello_f000173|ma figurarsi se Malagna poteva più sentir l'obbligo di venirmi in soccorso dopo quanto era avvenuto tra me e lui.|ma figurarsi se Malagna poteva più sentir l'obbligo di venirmi in soccorso dopo quanto era avvenuto tra me e lui.
mattiapascal_04_pirandello_f000174|Il soccorso, invece, mi venne da chi meno avrei potuto aspettarmelo.|Il soccorso, invece, mi venne da chi meno avrei potuto aspettarmelo.
mattiapascal_04_pirandello_f000175|Rimasto tutto quel giorno fuori di casa, verso sera, m'imbattei per combinazione in Pomino|Rimasto tutto quel giorno fuori di casa, verso sera, m'imbattei per combinazione in Pomino
mattiapascal_04_pirandello_f000176|che, fingendo di non accorgersi di me, voleva tirar via di lungo.|che, fingendo di non accorgersi di me, voleva tirar via di lungo.
mattiapascal_04_pirandello_f000177|— Pomino! Si volse, torbido in faccia, e si fermò con gli occhi bassi: — Che vuoi?|- Pomino! Si volse, torbido in faccia, e si fermò con gli occhi bassi: - Che vuoi?
mattiapascal_04_pirandello_f000178|— Pomino! — ripetei io più forte, scotendolo per una spalla e ridendo di quella sua mutria.|- Pomino! - ripetei io più forte, scotendolo per una spalla e ridendo di quella sua mutria.
mattiapascal_04_pirandello_f000179|— Dici sul serio?|- Dici sul serio?
mattiapascal_04_pirandello_f000180|Oh, ingratitudine umana! Me ne voleva, per giunta, me ne voleva, Pomino, del tradimento che, a suo credere, gli avevo fatto.|Oh, ingratitudine umana! Me ne voleva, per giunta, me ne voleva, Pomino, del tradimento che, a suo credere, gli avevo fatto.
mattiapascal_04_pirandello_f000181|Né mi riuscì di convincerlo che il tradimento invece lo aveva fatto lui a me|Né mi riuscì di convincerlo che il tradimento invece lo aveva fatto lui a me
mattiapascal_04_pirandello_f000182|e che avrebbe dovuto non solo ringraziarmi, ma buttarsi anche a faccia per terra, a baciare dove io ponevo i piedi.|e che avrebbe dovuto non solo ringraziarmi, ma buttarsi anche a faccia per terra, a baciare dove io ponevo i piedi.
mattiapascal_04_pirandello_f000183|Ero ancora com'ebbro di quella gajezza mala che si era impadronita di me da quando m'ero guardato allo specchio.|Ero ancora com'ebbro di quella gajezza mala che si era impadronita di me da quando m'ero guardato allo specchio.
mattiapascal_04_pirandello_f000184|— Vedi questi sgraffii? — gli dissi, a un certo punto.|- Vedi questi sgraffii? - gli dissi, a un certo punto.
mattiapascal_04_pirandello_f000185|— Lei me li ha fatti! — Ro... cioè, tua moglie?|- Lei me li ha fatti! - Ro... cioè, tua moglie?
mattiapascal_04_pirandello_f000186|— Sua madre! E gli narrai come e perché. Sorrise, ma parcamente.|- Sua madre! E gli narrai come e perché. Sorrise, ma parcamente.
mattiapascal_04_pirandello_f000187|Forse pensò che a lui non li avrebbe fatti, quegli sgraffii|Forse pensò che a lui non li avrebbe fatti, quegli sgraffii
mattiapascal_04_pirandello_f000188|la vedova Pescatore: era in ben altra condizione dalla mia, e aveva altra indole e altro cuore, lui.|la vedova Pescatore: era in ben altra condizione dalla mia, e aveva altra indole e altro cuore, lui.
mattiapascal_04_pirandello_f000189|Mi venne allora la tentazione di domandargli perché dunque, se veramente n'era così addogliato|Mi venne allora la tentazione di domandargli perché dunque, se veramente n'era così addogliato
mattiapascal_04_pirandello_f000190|non l'aveva sposata lui, Romilda, a tempo, magari prendendo il volo con lei|non l'aveva sposata lui, Romilda, a tempo, magari prendendo il volo con lei
mattiapascal_04_pirandello_f000191|com'io gli avevo consigliato, prima che, per la sua ridicola timidezza o per la sua indecisione|com'io gli avevo consigliato, prima che, per la sua ridicola timidezza o per la sua indecisione
mattiapascal_04_pirandello_f000192|fosse capitata a me la disgrazia d'innamorarmene;|fosse capitata a me la disgrazia d'innamorarmene;
mattiapascal_04_pirandello_f000193|e altro, ben altro avrei voluto dirgli, nell'orgasmo in cui mi trovavo;|e altro, ben altro avrei voluto dirgli, nell'orgasmo in cui mi trovavo;
mattiapascal_04_pirandello_f000194|ma mi trattenni.|ma mi trattenni.
mattiapascal_04_pirandello_f000195|Gli domandai, invece, porgendogli la mano, con chi se la facesse, di quei giorni.|Gli domandai, invece, porgendogli la mano, con chi se la facesse, di quei giorni.
mattiapascal_04_pirandello_f000196|— Con nessuno! — sospirò egli allora.|- Con nessuno! - sospirò egli allora.
mattiapascal_04_pirandello_f000197|— Con nessuno! Mi annojo, mi annojo mortalmente!|- Con nessuno! Mi annojo, mi annojo mortalmente!
mattiapascal_04_pirandello_f000198|Dall'esasperazione con cui proferì queste parole mi parve d'intendere a un tratto la vera ragione per cui Pomino era così addogliato.|Dall'esasperazione con cui proferì queste parole mi parve d'intendere a un tratto la vera ragione per cui Pomino era così addogliato.
mattiapascal_04_pirandello_f000199|Ecco qua: non tanto Romilda egli forse rimpiangeva, quanto la compagnia che gli era venuta a mancare;|Ecco qua: non tanto Romilda egli forse rimpiangeva, quanto la compagnia che gli era venuta a mancare;
mattiapascal_04_pirandello_f000200|Berto non c'era più;|Berto non c'era più;
mattiapascal_04_pirandello_f000201|con me non poteva più praticare, perché c'era Romilda di mezzo, e che restava più dunque da fare al povero Pomino?|con me non poteva più praticare, perché c'era Romilda di mezzo, e che restava più dunque da fare al povero Pomino?
mattiapascal_04_pirandello_f000202|— Ammógliati, caro! — gli dissi.|- Ammógliati, caro! - gli dissi.
mattiapascal_04_pirandello_f000203|— Vedrai come si sta allegri! Ma egli scosse il capo, seriamente, con gli occhi chiusi;|- Vedrai come si sta allegri! Ma egli scosse il capo, seriamente, con gli occhi chiusi;
mattiapascal_04_pirandello_f000204|alzò una mano: — Mai! mai più! — Bravo, Pomino: persèvera! Se desideri compagnia|alzò una mano: - Mai! mai più! - Bravo, Pomino: persèvera! Se desideri compagnia
mattiapascal_04_pirandello_f000205|sono a tua disposizione, anche per tutta la notte, se vuoi.|sono a tua disposizione, anche per tutta la notte, se vuoi.
mattiapascal_04_pirandello_f000206|E gli manifestai il proponimento che avevo fatto, uscendo di casa, e gli esposi anche le disperate condizioni in cui mi trovavo.|E gli manifestai il proponimento che avevo fatto, uscendo di casa, e gli esposi anche le disperate condizioni in cui mi trovavo.
mattiapascal_04_pirandello_f000207|Pomino si commosse, da vero amico, e mi profferse quel po' di denaro che aveva con sé.|Pomino si commosse, da vero amico, e mi profferse quel po' di denaro che aveva con sé.
mattiapascal_04_pirandello_f000208|Lo ringraziai di cuore, e gli dissi che quell'aiuto non m'avrebbe giovato a nulla: il giorno appresso sarei stato da capo.|Lo ringraziai di cuore, e gli dissi che quell'aiuto non m'avrebbe giovato a nulla: il giorno appresso sarei stato da capo.
mattiapascal_04_pirandello_f000209|Un collocamento fisso m'abbisognava.|Un collocamento fisso m'abbisognava.
mattiapascal_04_pirandello_f000210|— Aspetta! — esclamò allora Pomino.|- Aspetta! - esclamò allora Pomino.
mattiapascal_04_pirandello_f000211|— Sai che mio padre è ora al Municipio?|- Sai che mio padre è ora al Municipio?
mattiapascal_04_pirandello_f000212|— No. Ma me l'immagino.|- No. Ma me l'immagino.
mattiapascal_04_pirandello_f000213|— Assessore comunale per la pubblica istruzione.|- Assessore comunale per la pubblica istruzione.
mattiapascal_04_pirandello_f000214|— Questo non me lo sarei immaginato.|- Questo non me lo sarei immaginato.
mattiapascal_04_pirandello_f000215|— Jersera, a cena... Aspetta! Conosci Romitelli?|- Jersera, a cena... Aspetta! Conosci Romitelli?
mattiapascal_04_pirandello_f000216|— No. — Come no! Quello che sta laggiù, alla biblioteca Boccamazza.|- No. - Come no! Quello che sta laggiù, alla biblioteca Boccamazza.
mattiapascal_04_pirandello_f000217|È sordo, quasi cieco, rimbecillito, e non si regge più sulle gambe.|È sordo, quasi cieco, rimbecillito, e non si regge più sulle gambe.
mattiapascal_04_pirandello_f000218|Jersera, a cena, mio padre mi diceva che la biblioteca è ridotta in uno stato miserevole e che bisogna provvedere con la massima sollecitudine.|Jersera, a cena, mio padre mi diceva che la biblioteca è ridotta in uno stato miserevole e che bisogna provvedere con la massima sollecitudine.
mattiapascal_04_pirandello_f000219|Ecco il posto per te! — Bibliotecario? — esclamai.|Ecco il posto per te! - Bibliotecario? - esclamai.
mattiapascal_04_pirandello_f000220|— Ma io... — Perché no? — disse Pomino.|- Ma io... - Perché no? - disse Pomino.
mattiapascal_04_pirandello_f000221|— Se l'ha fatto Romitelli... Questa ragione mi convinse.|- Se l'ha fatto Romitelli... Questa ragione mi convinse.
mattiapascal_04_pirandello_f000222|Pomino mi consigliò di farne parlare a suo padre da zia Scolastica.|Pomino mi consigliò di farne parlare a suo padre da zia Scolastica.
mattiapascal_04_pirandello_f000223|Sarebbe stato meglio. Il giorno appresso, io mi recai a visitar la mamma e ne parlai a lei|Sarebbe stato meglio. Il giorno appresso, io mi recai a visitar la mamma e ne parlai a lei
mattiapascal_04_pirandello_f000224|poiché zia Scolastica, da me, non volle farsi vedere.|poiché zia Scolastica, da me, non volle farsi vedere.
mattiapascal_04_pirandello_f000225|E così, quattro giorni dopo, diventai bibliotecario.|E così, quattro giorni dopo, diventai bibliotecario.
mattiapascal_04_pirandello_f000226|Sessanta lire al mese. Più ricco della vedova Pescatore! Potevo cantar vittoria.|Sessanta lire al mese. Più ricco della vedova Pescatore! Potevo cantar vittoria.
mattiapascal_04_pirandello_f000227|Nei primi mesi fu un divertimento, con quel Romitelli|Nei primi mesi fu un divertimento, con quel Romitelli
mattiapascal_04_pirandello_f000228|a cui non ci fu verso di fare intendere che era stato giubilato dal Comune e che per ciò non doveva più venire alla biblioteca.|a cui non ci fu verso di fare intendere che era stato giubilato dal Comune e che per ciò non doveva più venire alla biblioteca.
mattiapascal_04_pirandello_f000229|Ogni mattina, alla stess'ora, né un minuto prima né un minuto dopo|Ogni mattina, alla stess'ora, né un minuto prima né un minuto dopo
mattiapascal_04_pirandello_f000230|me lo vedevo spuntare a quattro piedi (compresi i due bastoni, uno per mano, che gli servivano meglio dei piedi).|me lo vedevo spuntare a quattro piedi compresi i due bastoni, uno per mano, che gli servivano meglio dei piedi.
mattiapascal_04_pirandello_f000231|Appena arrivato, si toglieva dal taschino del panciotto un vecchio cipollone di rame|Appena arrivato, si toglieva dal taschino del panciotto un vecchio cipollone di rame
mattiapascal_04_pirandello_f000232|e lo appendeva a muro con tutta la formidabile catena;|e lo appendeva a muro con tutta la formidabile catena;
mattiapascal_04_pirandello_f000233|sedeva, coi due bastoni fra le gambe, traeva di tasca la papalina, la tabacchiera e un pezzolone a dadi rossi e neri;|sedeva, coi due bastoni fra le gambe, traeva di tasca la papalina, la tabacchiera e un pezzolone a dadi rossi e neri;
mattiapascal_04_pirandello_f000234|s'infrociava una grossa presa di tabacco, si puliva|s'infrociava una grossa presa di tabacco, si puliva
mattiapascal_04_pirandello_f000235|poi apriva il cassetto del tavolino e ne traeva un libraccio che apparteneva alla biblioteca: Dizionario storico dei musicisti|poi apriva il cassetto del tavolino e ne traeva un libraccio che apparteneva alla biblioteca: Dizionario storico dei musicisti
mattiapascal_04_pirandello_f000236|artisti e amatori morti e viventi, stampato a Venezia nel Mille Settecento Cinquantaotto.|artisti e amatori morti e viventi, stampato a Venezia nel Mille Settecento Cinquantaotto.
mattiapascal_04_pirandello_f000237|— Signor Romitelli! — gli gridavo, vedendogli fare tutte queste operazioni|- Signor Romitelli! - gli gridavo, vedendogli fare tutte queste operazioni
mattiapascal_04_pirandello_f000238|tranquillissimamente, senza dare il minimo segno d'accorgersi di me.|tranquillissimamente, senza dare il minimo segno d'accorgersi di me.
mattiapascal_04_pirandello_f000239|Ma a chi dicevo? Non sentiva neanche le cannonate.|Ma a chi dicevo? Non sentiva neanche le cannonate.
mattiapascal_04_pirandello_f000240|Lo scotevo per un braccio, ed egli allora si voltava, strizzava gli occhi|Lo scotevo per un braccio, ed egli allora si voltava, strizzava gli occhi
mattiapascal_04_pirandello_f000241|contraeva tutta la faccia per sbirciarmi, poi mi mostrava i denti gialli, forse intendendo di sorridermi, così;|contraeva tutta la faccia per sbirciarmi, poi mi mostrava i denti gialli, forse intendendo di sorridermi, così;
mattiapascal_04_pirandello_f000242|quindi abbassava il capo sul libro, come se volesse farsene guanciale;|quindi abbassava il capo sul libro, come se volesse farsene guanciale;
mattiapascal_04_pirandello_f000243|ma che! leggeva a quel modo, a due centimetri di distanza, con un occhio solo;|ma che! leggeva a quel modo, a due centimetri di distanza, con un occhio solo;
mattiapascal_04_pirandello_f000244|leggeva forte: — Birnbaum, Giovanni Abramo...|leggeva forte: - Birnbaum, Giovanni Abramo...
mattiapascal_04_pirandello_f000245|Birnbaum, Giovanni Abramo, fece stampare...|Birnbaum, Giovanni Abramo, fece stampare...
mattiapascal_04_pirandello_f000246|Birnbaum, Giovanni Abramo, fece stampare a Lipsia, nel Mille Settecento Trentotto...|Birnbaum, Giovanni Abramo, fece stampare a Lipsia, nel Mille Settecento Trentotto...
mattiapascal_04_pirandello_f000247|a Lipsia nel Mille Settecento Trentotto...|a Lipsia nel Mille Settecento Trentotto...
mattiapascal_04_pirandello_f000248|un opuscolo in ottavo: Osservazioni imparziali su un passo delicato del Musicista critico.|un opuscolo in ottavo: Osservazioni imparziali su un passo delicato del Musicista critico.
mattiapascal_04_pirandello_f000249|Mitzler... Mitzler inserì...|Mitzler... Mitzler inserì...
mattiapascal_04_pirandello_f000250|Mitzler inserì questo scritto nel primo volume della sua Biblioteca musicale.|Mitzler inserì questo scritto nel primo volume della sua Biblioteca musicale.
mattiapascal_04_pirandello_f000251|Nel Mille Settecento Trentanove...|Nel Mille Settecento Trentanove...
mattiapascal_04_pirandello_f000252|E seguitava così, ripetendo due o tre volte nomi e date, come per cacciarsele a memoria.|E seguitava così, ripetendo due o tre volte nomi e date, come per cacciarsele a memoria.
mattiapascal_04_pirandello_f000253|Perché leggesse così forte, non saprei.|Perché leggesse così forte, non saprei.
mattiapascal_04_pirandello_f000254|Ripeto, non sentiva neanche le cannonate.|Ripeto, non sentiva neanche le cannonate.
mattiapascal_04_pirandello_f000255|Io stavo a guardarlo, stupito.|Io stavo a guardarlo, stupito.
mattiapascal_04_pirandello_f000256|O che poteva importare a quell'uomo in quello stato|O che poteva importare a quell'uomo in quello stato
mattiapascal_04_pirandello_f000257|a due passi ormai dalla tomba (morì difatti quattro mesi dopo la mia nomina a bibliotecario)|a due passi ormai dalla tomba morì difatti quattro mesi dopo la mia nomina a bibliotecario
mattiapascal_04_pirandello_f000258|che poteva importargli che Birnbaum Giovanni Abramo avesse fatto stampare a Lipsia nel Mille Settecento Trentotto un opuscolo in ottavo?|che poteva importargli che Birnbaum Giovanni Abramo avesse fatto stampare a Lipsia nel Mille Settecento Trentotto un opuscolo in ottavo?
mattiapascal_04_pirandello_f000259|E non gli fosse almeno costata tutto quello stento la lettura! Bisognava proprio riconoscere che non potesse farne a meno di quelle date lì e di quelle notizie di musicisti (lui|E non gli fosse almeno costata tutto quello stento la lettura! Bisognava proprio riconoscere che non potesse farne a meno di quelle date lì e di quelle notizie di musicisti lui
mattiapascal_04_pirandello_f000260|così sordo!) e artisti e amatori, morti e viventi fino al Mille Settecento Cinquantotto.|così sordo! e artisti e amatori, morti e viventi fino al Mille Settecento Cinquantotto.
mattiapascal_04_pirandello_f000261|O credeva forse che un bibliotecario, essendo la biblioteca fatta per leggervi|O credeva forse che un bibliotecario, essendo la biblioteca fatta per leggervi
mattiapascal_04_pirandello_f000262|fosse obbligato a legger lui, posto che non aveva veduto mai apparirvi anima viva;|fosse obbligato a legger lui, posto che non aveva veduto mai apparirvi anima viva;
mattiapascal_04_pirandello_f000263|e aveva preso quel libro, come avrebbe potuto prenderne un altro?|e aveva preso quel libro, come avrebbe potuto prenderne un altro?
mattiapascal_04_pirandello_f000264|Era tanto imbecillito, che anche questa supposizione è possibile, e anzi molto più probabile della prima.|Era tanto imbecillito, che anche questa supposizione è possibile, e anzi molto più probabile della prima.
mattiapascal_04_pirandello_f000265|Intanto, sul tavolone lì in mezzo, c'era uno strato di polvere alto per lo meno un dito;|Intanto, sul tavolone lì in mezzo, c'era uno strato di polvere alto per lo meno un dito;
mattiapascal_04_pirandello_f000266|tanto che io – per riparare in certo qual modo alla nera ingratitudine de' miei concittadini – potei tracciarvi a grosse lettere questa iscrizione:|tanto che io - per riparare in certo qual modo alla nera ingratitudine de' miei concittadini - potei tracciarvi a grosse lettere questa iscrizione:
mattiapascal_04_pirandello_f000267|A MONSIGNOR BOCCAMAZZA MUNIFICENTISSIMO DONATORE IN PERENNE ATTESTATO DI GRATITUDINE I CONCITTADINI QUESTA LAPIDE POSERO.|A MONSIGNOR BOCCAMAZZA MUNIFICENTISSIMO DONATORE IN PERENNE ATTESTATO DI GRATITUDINE I CONCITTADINI QUESTA LAPIDE POSERO.
mattiapascal_04_pirandello_f000268|Precipitavano poi, a quando a quando, dagli scaffali due o tre libri, seguiti da certi topi grossi quanto un coniglio.|Precipitavano poi, a quando a quando, dagli scaffali due o tre libri, seguiti da certi topi grossi quanto un coniglio.
mattiapascal_04_pirandello_f000269|Furono per me come la mela di Newton.|Furono per me come la mela di Newton.
mattiapascal_04_pirandello_f000270|— Ho trovato! — esclamai tutto contento.|- Ho trovato! - esclamai tutto contento.
mattiapascal_04_pirandello_f000271|— Ecco l'occupazione per me, mentre Romitelli legge il suo Birnbaum.|- Ecco l'occupazione per me, mentre Romitelli legge il suo Birnbaum.
mattiapascal_04_pirandello_f000272|E, per cominciare, scrissi una elaboratissima istanza, d'ufficio|E, per cominciare, scrissi una elaboratissima istanza, d'ufficio
mattiapascal_04_pirandello_f000273|all'esimio cavalier Gerolamo Pomino, assessore comunale per la pubblica istruzione|all'esimio cavalier Gerolamo Pomino, assessore comunale per la pubblica istruzione
mattiapascal_04_pirandello_f000274|affinché la biblioteca Boccamazza o di Santa Maria Liberale fosse con la maggior sollecitudine provveduta di un pajo di gatti per lo meno|affinché la biblioteca Boccamazza o di Santa Maria Liberale fosse con la maggior sollecitudine provveduta di un pajo di gatti per lo meno
mattiapascal_04_pirandello_f000275|il cui mantenimento non avrebbe importato quasi alcuna spesa al Comune|il cui mantenimento non avrebbe importato quasi alcuna spesa al Comune
mattiapascal_04_pirandello_f000276|atteso che i suddetti animali avrebbero avuto da nutrirsi in abbondanza col provento della loro caccia.|atteso che i suddetti animali avrebbero avuto da nutrirsi in abbondanza col provento della loro caccia.
mattiapascal_04_pirandello_f000277|Soggiungevo che non sarebbe stato male provvedere altresì la biblioteca d'una mezza dozzina di trappole e dell'esca necessaria, per non dire cacio|Soggiungevo che non sarebbe stato male provvedere altresì la biblioteca d'una mezza dozzina di trappole e dell'esca necessaria, per non dire cacio
mattiapascal_04_pirandello_f000278|parola volgare, che – da subalterno – non stimai conveniente sottoporre agli occhi d'un assessore comunale per la pubblica istruzione.|parola volgare, che - da subalterno - non stimai conveniente sottoporre agli occhi d'un assessore comunale per la pubblica istruzione.
mattiapascal_04_pirandello_f000279|Mi mandarono dapprima due gattini così miseri che si spaventarono subito di quegli enormi topi|Mi mandarono dapprima due gattini così miseri che si spaventarono subito di quegli enormi topi
mattiapascal_04_pirandello_f000280|e – per non morir di fame – si ficcavano loro nelle trappole, a mangiarsi il cacio.|e - per non morir di fame - si ficcavano loro nelle trappole, a mangiarsi il cacio.
mattiapascal_04_pirandello_f000281|Li trovavo ogni mattina là, imprigionati, magri, brutti, e così afflitti che pareva non avessero più né forza né volontà di miagolare.|Li trovavo ogni mattina là, imprigionati, magri, brutti, e così afflitti che pareva non avessero più né forza né volontà di miagolare.
mattiapascal_04_pirandello_f000282|Reclamai, e vennero due bei gattoni lesti e serii, che senza perder tempo si misero a fare il loro dovere.|Reclamai, e vennero due bei gattoni lesti e serii, che senza perder tempo si misero a fare il loro dovere.
mattiapascal_04_pirandello_f000283|Anche le trappole servivano: e queste me li davan vivi, i topi.|Anche le trappole servivano: e queste me li davan vivi, i topi.
mattiapascal_04_pirandello_f000284|Ora, una sera, indispettito che di quelle mie fatiche e di quelle mie vittorie il Romitelli non si volesse minimamente dar per inteso|Ora, una sera, indispettito che di quelle mie fatiche e di quelle mie vittorie il Romitelli non si volesse minimamente dar per inteso
mattiapascal_04_pirandello_f000285|come se lui avesse soltanto l'obbligo di leggere e i topi quello di mangiarsi i libri della biblioteca|come se lui avesse soltanto l'obbligo di leggere e i topi quello di mangiarsi i libri della biblioteca
mattiapascal_04_pirandello_f000286|volli, prima d'andarmene, cacciarne due, vivi, entro il cassetto del suo tavolino.|volli, prima d'andarmene, cacciarne due, vivi, entro il cassetto del suo tavolino.
mattiapascal_04_pirandello_f000287|Speravo di sconcertargli, almeno per la mattina seguente, la consueta nojosissima lettura.|Speravo di sconcertargli, almeno per la mattina seguente, la consueta nojosissima lettura.
mattiapascal_04_pirandello_f000288|Ma che! Come aprì il cassetto e si sentì sgusciare sotto il naso quelle due bestie|Ma che! Come aprì il cassetto e si sentì sgusciare sotto il naso quelle due bestie
mattiapascal_04_pirandello_f000289|si voltò verso me, che già non mi potevo più reggere e davo in uno scoppio di risa, e mi domandò:|si voltò verso me, che già non mi potevo più reggere e davo in uno scoppio di risa, e mi domandò:
mattiapascal_04_pirandello_f000290|— Che è stato? — Due topi, signor Romitelli! — Ah, topi...|- Che è stato? - Due topi, signor Romitelli! - Ah, topi...
mattiapascal_04_pirandello_f000291|— fece lui tranquillamente. Erano di casa; c'era avvezzo;|- fece lui tranquillamente. Erano di casa; c'era avvezzo;
mattiapascal_04_pirandello_f000292|e riprese, come se nulla fosse stato, la lettura del suo libraccio.|e riprese, come se nulla fosse stato, la lettura del suo libraccio.
mattiapascal_04_pirandello_f000293|In un Trattato degli Arbori di Giovan Vittorio Soderini si legge che i frutti maturano «“parte per caldezza e parte per freddezza;|In un Trattato degli Arbori di Giovan Vittorio Soderini si legge che i frutti maturano parte per caldezza e parte per freddezza;
mattiapascal_04_pirandello_f000294|perciocché il calore, come in tutti è manifesto, ottiene la forza del concuocere, ed è la semplice cagione della maturezza.|perciocché il calore, come in tutti è manifesto, ottiene la forza del concuocere, ed è la semplice cagione della maturezza.
mattiapascal_04_pirandello_f000295|”» Ignorava dunque Giovan Vittorio Soderini che oltre al calore, i fruttivendoli hanno sperimentato un'altra “cagione della maturezza”.| Ignorava dunque Giovan Vittorio Soderini che oltre al calore, i fruttivendoli hanno sperimentato un'altra cagione della maturezza.
mattiapascal_04_pirandello_f000296|Per portare la primizia al mercato e venderla più cara, essi colgono i frutti, mele e pesche e pere|Per portare la primizia al mercato e venderla più cara, essi colgono i frutti, mele e pesche e pere
mattiapascal_04_pirandello_f000297|prima che sian venuti a quella condizione che li rende sani e piacevoli, e li maturano loro a furia d'ammaccature.|prima che sian venuti a quella condizione che li rende sani e piacevoli, e li maturano loro a furia d'ammaccature.
mattiapascal_04_pirandello_f000298|Ora così venne a maturazione l'anima mia, ancora acerba.|Ora così venne a maturazione l'anima mia, ancora acerba.
mattiapascal_04_pirandello_f000299|In poco tempo, divenni un altro da quel che ero prima.|In poco tempo, divenni un altro da quel che ero prima.
mattiapascal_04_pirandello_f000300|Morto il Romitelli mi trovai qui solo, mangiato dalla noja, in questa chiesetta fuori mano, fra tutti questi libri;|Morto il Romitelli mi trovai qui solo, mangiato dalla noja, in questa chiesetta fuori mano, fra tutti questi libri;
mattiapascal_04_pirandello_f000301|tremendamente solo, e pur senza voglia di compagnia.|tremendamente solo, e pur senza voglia di compagnia.
mattiapascal_04_pirandello_f000302|Avrei potuto trattenermici soltanto poche ore al giorno;|Avrei potuto trattenermici soltanto poche ore al giorno;
mattiapascal_04_pirandello_f000303|ma per le strade del paese mi vergognavo di farmi vedere, così ridotto in miseria;|ma per le strade del paese mi vergognavo di farmi vedere, così ridotto in miseria;
mattiapascal_04_pirandello_f000304|da casa mia rifuggivo come da una prigione; e dunque, meglio qua, mi ripetevo.|da casa mia rifuggivo come da una prigione; e dunque, meglio qua, mi ripetevo.
mattiapascal_04_pirandello_f000305|Ma che fare? La caccia ai topi, sì; ma poteva bastarmi?|Ma che fare? La caccia ai topi, sì; ma poteva bastarmi?
mattiapascal_04_pirandello_f000306|La prima volta che mi avvenne di trovarmi con un libro tra le mani, tolto così a caso|La prima volta che mi avvenne di trovarmi con un libro tra le mani, tolto così a caso
mattiapascal_04_pirandello_f000307|senza saperlo, da uno degli scaffali' provai un brivido d'orrore.|senza saperlo, da uno degli scaffali' provai un brivido d'orrore.
mattiapascal_04_pirandello_f000308|Mi sarei io dunque ridotto come il Romitelli, a sentir l'obbligo di leggere|Mi sarei io dunque ridotto come il Romitelli, a sentir l'obbligo di leggere
mattiapascal_04_pirandello_f000309|io bibliotecario, per tutti quelli che non venivano alla biblioteca?|io bibliotecario, per tutti quelli che non venivano alla biblioteca?
mattiapascal_04_pirandello_f000310|E scaraventai il libro a terra. Ma poi lo ripresi;|E scaraventai il libro a terra. Ma poi lo ripresi;
mattiapascal_04_pirandello_f000311|e – sissignori – mi misi a leggere anch'io, e anch'io con un occhio solo, perché quell'altro non voleva saperne.|e - sissignori - mi misi a leggere anch'io, e anch'io con un occhio solo, perché quell'altro non voleva saperne.
mattiapascal_04_pirandello_f000312|Lessi così di tutto un po', disordinatamente; ma libri, in ispecie, di filosofia.|Lessi così di tutto un po', disordinatamente; ma libri, in ispecie, di filosofia.
mattiapascal_04_pirandello_f000313|Pesano tanto: eppure, chi se ne ciba e se li mette in corpo, vive tra le nuvole.|Pesano tanto: eppure, chi se ne ciba e se li mette in corpo, vive tra le nuvole.
mattiapascal_04_pirandello_f000314|Mi sconcertarono peggio il cervello, già di per sé balzano.|Mi sconcertarono peggio il cervello, già di per sé balzano.
mattiapascal_04_pirandello_f000315|Quando la testa mi fumava, chiudevo la biblioteca e mi recavo per un sentieruolo scosceso, a un lembo di spiaggia solitaria.|Quando la testa mi fumava, chiudevo la biblioteca e mi recavo per un sentieruolo scosceso, a un lembo di spiaggia solitaria.
mattiapascal_04_pirandello_f000316|La vista del mare mi faceva cadere in uno sgomento attonito, che diveniva man mano oppressione intollerabile.|La vista del mare mi faceva cadere in uno sgomento attonito, che diveniva man mano oppressione intollerabile.
mattiapascal_04_pirandello_f000317|Sedevo su la spiaggia e m'impedivo di guardarlo, abbassando il capo: ma ne sentivo per tutta la riviera il fragorìo|Sedevo su la spiaggia e m'impedivo di guardarlo, abbassando il capo: ma ne sentivo per tutta la riviera il fragorìo
mattiapascal_04_pirandello_f000318|mentre lentamente, lentamente, mi lasciavo scivolar di tra le dita la sabbia densa e greve, mormorando:|mentre lentamente, lentamente, mi lasciavo scivolar di tra le dita la sabbia densa e greve, mormorando:
mattiapascal_04_pirandello_f000319|— Così, sempre, fino alla morte, senz'alcun mutamento, mai...|- Così, sempre, fino alla morte, senz'alcun mutamento, mai...
mattiapascal_04_pirandello_f000320|L'immobilità della condizione di quella mia esistenza mi suggeriva allora pensieri sùbiti, strani, quasi lampi di follia.|L'immobilità della condizione di quella mia esistenza mi suggeriva allora pensieri sùbiti, strani, quasi lampi di follia.
mattiapascal_04_pirandello_f000321|Balzavo in piedi, come per scuotermela d'addosso, e mi mettevo a passeggiare lungo la riva;|Balzavo in piedi, come per scuotermela d'addosso, e mi mettevo a passeggiare lungo la riva;
mattiapascal_04_pirandello_f000322|ma vedevo allora il mare mandar senza requie, là, alla sponda, le sue stracche ondate sonnolente;|ma vedevo allora il mare mandar senza requie, là, alla sponda, le sue stracche ondate sonnolente;
mattiapascal_04_pirandello_f000323|vedevo quelle sabbie lì abbandonate; gridavo con rabbia, scotendo le pugna:|vedevo quelle sabbie lì abbandonate; gridavo con rabbia, scotendo le pugna:
mattiapascal_04_pirandello_f000324|— Ma perché? ma perché? E mi bagnavo i piedi.|- Ma perché? ma perché? E mi bagnavo i piedi.
mattiapascal_04_pirandello_f000325|Il mare allungava forse un po' più qualche ondata, per ammonirmi:|Il mare allungava forse un po' più qualche ondata, per ammonirmi:
mattiapascal_04_pirandello_f000326|«Vedi, caro, che si guadagna a chieder certi perché? Ti bagni i piedi.|Vedi, caro, che si guadagna a chieder certi perché? Ti bagni i piedi.
mattiapascal_04_pirandello_f000327|Torna alla tua biblioteca! L'acqua salata infradicia le scarpe;|Torna alla tua biblioteca! L'acqua salata infradicia le scarpe;
mattiapascal_04_pirandello_f000328|e quattrini da buttar via non ne hai.|e quattrini da buttar via non ne hai.
mattiapascal_04_pirandello_f000329|Torna alla biblioteca, e lascia i libri di filosofia: va'|Torna alla biblioteca, e lascia i libri di filosofia: va'
mattiapascal_04_pirandello_f000330|va' piuttosto a leggere anche tu che Birnbaum Giovanni Abramo fece stampare a Lipsia nel Mille Settecento Trentotto un opuscolo in –ottavo:|va' piuttosto a leggere anche tu che Birnbaum Giovanni Abramo fece stampare a Lipsia nel Mille Settecento Trentotto un opuscolo in -ottavo:
mattiapascal_04_pirandello_f000331|ne trarrai senza dubbio maggior profitto.|ne trarrai senza dubbio maggior profitto.
mattiapascal_04_pirandello_f000332|» Ma un giorno finalmente vennero a dirmi che mia moglie era stata assalita dalle doglie, e che corressi subito a casa.| Ma un giorno finalmente vennero a dirmi che mia moglie era stata assalita dalle doglie, e che corressi subito a casa.
mattiapascal_04_pirandello_f000333|Scappai come un dàino: ma più per sfuggire a me stesso, per non rimanere neanche un minuto a tu per tu con me|Scappai come un dàino: ma più per sfuggire a me stesso, per non rimanere neanche un minuto a tu per tu con me
mattiapascal_04_pirandello_f000334|a pensare che io stavo per avere un figliuolo, io, in quelle condizioni|a pensare che io stavo per avere un figliuolo, io, in quelle condizioni
mattiapascal_04_pirandello_f000335|un figliuolo! Appena arrivato alla porta di casa|un figliuolo! Appena arrivato alla porta di casa
mattiapascal_04_pirandello_f000336|mia suocera m'afferrò per le spalle e mi fece girar su me stesso: — Un medico! Scappa! Romilda muore! Viene da restare, no?|mia suocera m'afferrò per le spalle e mi fece girar su me stesso: - Un medico! Scappa! Romilda muore! Viene da restare, no?
mattiapascal_04_pirandello_f000337|a una siffatta notizia a bruciapelo.|a una siffatta notizia a bruciapelo.
mattiapascal_04_pirandello_f000338|E invece, «Correte!». Non mi sentivo più le gambe;|E invece, Correte!. Non mi sentivo più le gambe;
mattiapascal_04_pirandello_f000339|non sapevo più da qual parte pigliare;|non sapevo più da qual parte pigliare;
mattiapascal_04_pirandello_f000340|e mentre correvo, non so come, — Un medico! un medico! — andavo dicendo;|e mentre correvo, non so come, - Un medico! un medico! - andavo dicendo;
mattiapascal_04_pirandello_f000341|e la gente si fermava per via, e pretendeva che mi fermassi anch'io a spiegare che cosa mi fosse accaduto;|e la gente si fermava per via, e pretendeva che mi fermassi anch'io a spiegare che cosa mi fosse accaduto;
mattiapascal_04_pirandello_f000342|mi sentivo tirar per le maniche, mi vedevo di fronte facce pallide, costernate;|mi sentivo tirar per le maniche, mi vedevo di fronte facce pallide, costernate;
mattiapascal_04_pirandello_f000343|scansavo, scansavo tutti: — Un medico! un medico!|scansavo, scansavo tutti: - Un medico! un medico!
mattiapascal_04_pirandello_f000344|E il medico intanto era la, già a casa mia.|E il medico intanto era la, già a casa mia.
mattiapascal_04_pirandello_f000345|Quando trafelato, in uno stato miserando, dopo aver girato tutte le farmacie|Quando trafelato, in uno stato miserando, dopo aver girato tutte le farmacie
mattiapascal_04_pirandello_f000346|rincasai, disperato e furibondo, la prima bambina era già nata;|rincasai, disperato e furibondo, la prima bambina era già nata;
mattiapascal_04_pirandello_f000347|si stentava a far venir l'altra alla luce.|si stentava a far venir l'altra alla luce.
mattiapascal_04_pirandello_f000348|— Due! Mi pare di vederle ancora, lì, nella cuna, l'una accanto all'altra:|- Due! Mi pare di vederle ancora, lì, nella cuna, l'una accanto all'altra:
mattiapascal_04_pirandello_f000349|si sgraffiavano fra loro con quelle manine così gracili eppur quasi artigliate da un selvaggio istinto,|si sgraffiavano fra loro con quelle manine così gracili eppur quasi artigliate da un selvaggio istinto,
mattiapascal_04_pirandello_f000350|che incuteva ribrezzo e pietà: misere, misere, misere, più di quei due gattini che ritrovavo ogni mattina dentro le trappole;|che incuteva ribrezzo e pietà: misere, misere, misere, più di quei due gattini che ritrovavo ogni mattina dentro le trappole;
mattiapascal_04_pirandello_f000351|e anch'esse non avevano forza di vagire come quelli di miagolare;|e anch'esse non avevano forza di vagire come quelli di miagolare;
mattiapascal_04_pirandello_f000352|e intanto, ecco, si sgraffiavano! Le scostai, e al primo contatto di quelle carnucce tènere e fredde|e intanto, ecco, si sgraffiavano! Le scostai, e al primo contatto di quelle carnucce tènere e fredde
mattiapascal_04_pirandello_f000353|ebbi un brivido nuovo, un tremor di tenerezza, ineffabile: – erano mie!|ebbi un brivido nuovo, un tremor di tenerezza, ineffabile: - erano mie!
mattiapascal_04_pirandello_f000354|Una mi morì pochi giorni dopo;|Una mi morì pochi giorni dopo;
mattiapascal_04_pirandello_f000355|l'altra volle darmi il tempo, invece, di affezionarmi a lei, con tutto l'ardore di un padre che|l'altra volle darmi il tempo, invece, di affezionarmi a lei, con tutto l'ardore di un padre che
mattiapascal_04_pirandello_f000356|non avendo più altro, faccia della propria creaturina lo scopo unico della sua vita;|non avendo più altro, faccia della propria creaturina lo scopo unico della sua vita;
mattiapascal_04_pirandello_f000357|volle aver la crudeltà di morirmi, quando aveva già quasi un anno, e s'era fatta tanto bellina, tanto|volle aver la crudeltà di morirmi, quando aveva già quasi un anno, e s'era fatta tanto bellina, tanto
mattiapascal_04_pirandello_f000358|con quei riccioli d'oro ch'io m'avvolgevo attorno le dita e le baciavo senza saziarmene mai;|con quei riccioli d'oro ch'io m'avvolgevo attorno le dita e le baciavo senza saziarmene mai;
mattiapascal_04_pirandello_f000359|mi chiamava papà, e io le rispondevo subito: — Figlia —;|mi chiamava papà, e io le rispondevo subito: - Figlia -;
mattiapascal_04_pirandello_f000360|e lei di nuovo: — Papà...|e lei di nuovo: - Papà...
mattiapascal_04_pirandello_f000361|così, senza ragione, come si chiamano gli uccelli tra loro.|così, senza ragione, come si chiamano gli uccelli tra loro.
mattiapascal_04_pirandello_f000362|Mi morì contemporaneamente alla mamma mia, nello stesso giorno e quasi alla stess'ora.|Mi morì contemporaneamente alla mamma mia, nello stesso giorno e quasi alla stess'ora.
mattiapascal_04_pirandello_f000363|Non sapevo più come spartire le mie cure e la mia pena.|Non sapevo più come spartire le mie cure e la mia pena.
mattiapascal_04_pirandello_f000364|Lasciavo la piccina mia che riposava, e scappavo dalla mamma, che non si curava di sé, della sua morte|Lasciavo la piccina mia che riposava, e scappavo dalla mamma, che non si curava di sé, della sua morte
mattiapascal_04_pirandello_f000365|e mi domandava di lei, della nipotina, struggendosi di non poterla più rivedere, baciare per l'ultima volta.|e mi domandava di lei, della nipotina, struggendosi di non poterla più rivedere, baciare per l'ultima volta.
mattiapascal_04_pirandello_f000366|E durò nove giorni, questo strazio! Ebbene, dopo nove giorni e nove notti di veglia assidua, senza chiuder occhio neanche per un minuto...|E durò nove giorni, questo strazio! Ebbene, dopo nove giorni e nove notti di veglia assidua, senza chiuder occhio neanche per un minuto...
mattiapascal_04_pirandello_f000367|debbo dirlo?|debbo dirlo?
mattiapascal_04_pirandello_f000368|– molti forse avrebbero ritegno a confessarlo;|- molti forse avrebbero ritegno a confessarlo;
mattiapascal_04_pirandello_f000369|ma è pure umano, umano, umano – io non sentii pena, no|ma è pure umano, umano, umano - io non sentii pena, no
mattiapascal_04_pirandello_f000370|sul momento: rimasi un pezzo in una tetraggine attonita, spaventevole, e mi addormentai.|sul momento: rimasi un pezzo in una tetraggine attonita, spaventevole, e mi addormentai.
mattiapascal_04_pirandello_f000371|Sicuro. Dovetti prima dormire. Poi, sì, quando mi destai, il dolore m'assalì rabbioso,|Sicuro. Dovetti prima dormire. Poi, sì, quando mi destai, il dolore m'assalì rabbioso,
mattiapascal_04_pirandello_f000372|feroce, per la figlietta mia, per la mamma mia, che non erano più...|feroce, per la figlietta mia, per la mamma mia, che non erano più...
mattiapascal_04_pirandello_f000373|E fui quasi per impazzire. Un'intera notte vagai per il paese e per le campagne; non so con che idee per la mente;|E fui quasi per impazzire. Un'intera notte vagai per il paese e per le campagne; non so con che idee per la mente;
mattiapascal_04_pirandello_f000374|so che, alla fine, mi ritrovai nel podere della Stìa, presso alla gora del molino, e che un tal Filippo, vecchio mugnajo, lì di guardia|so che, alla fine, mi ritrovai nel podere della Stìa, presso alla gora del molino, e che un tal Filippo, vecchio mugnajo, lì di guardia
mattiapascal_04_pirandello_f000375|mi prese con sé, mi fece sedere più là, sotto gli alberi, e mi parlò a lungo|mi prese con sé, mi fece sedere più là, sotto gli alberi, e mi parlò a lungo
mattiapascal_04_pirandello_f000376|a lungo della mamma e anche di mio padre e de' bei tempi lontani;|a lungo della mamma e anche di mio padre e de' bei tempi lontani;
mattiapascal_04_pirandello_f000377|e mi disse che non dovevo piangere e disperarmi così, perché per attendere alla figlioletta mia, nel mondo di là, era accorsa la nonna|e mi disse che non dovevo piangere e disperarmi così, perché per attendere alla figlioletta mia, nel mondo di là, era accorsa la nonna
mattiapascal_04_pirandello_f000378|la nonnina buona, che la avrebbe tenuta sulle ginocchia e le avrebbe parlato di me sempre e non me la avrebbe lasciata mai sola, mai.|la nonnina buona, che la avrebbe tenuta sulle ginocchia e le avrebbe parlato di me sempre e non me la avrebbe lasciata mai sola, mai.
mattiapascal_04_pirandello_f000379|Tre giorni dopo Roberto, come se avesse voluto pagarmi le lagrime, mi mandò cinquecento lire.|Tre giorni dopo Roberto, come se avesse voluto pagarmi le lagrime, mi mandò cinquecento lire.
mattiapascal_04_pirandello_f000380|Voleva che provvedessi a una degna sepoltura della mamma, diceva.|Voleva che provvedessi a una degna sepoltura della mamma, diceva.
mattiapascal_04_pirandello_f000381|Ma ci aveva già pensato zia Scolastica.|Ma ci aveva già pensato zia Scolastica.
mattiapascal_04_pirandello_f000382|Quelle cinquecento lire rimasero un pezzo tra le pagine di un libraccio della biblioteca.|Quelle cinquecento lire rimasero un pezzo tra le pagine di un libraccio della biblioteca.
mattiapascal_04_pirandello_f000383|Poi servirono per me; e furono – come dirò – la cagione della mia prima morte.|Poi servirono per me; e furono - come dirò - la cagione della mia prima morte.
mattiapascal_05_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Sesto Tac tac tac...|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Sesto Tac tac tac...
mattiapascal_05_pirandello_f000002|Lei sola, là dentro, quella pallottola d'avorio, correndo graziosa nella roulette,|Lei sola, là dentro, quella pallottola d'avorio, correndo graziosa nella roulette,
mattiapascal_05_pirandello_f000003|in senso inverso al quadrante, pareva giocasse: «Tac tac tac».|in senso inverso al quadrante, pareva giocasse: Tac tac tac.
mattiapascal_05_pirandello_f000004|Lei sola: – non certo quelli che la guardavano, sospesi nel supplizio che cagionava loro il capriccio di essa|Lei sola: - non certo quelli che la guardavano, sospesi nel supplizio che cagionava loro il capriccio di essa
mattiapascal_05_pirandello_f000005|a cui – ecco – sotto, su i quadrati gialli del tavoliere, tante mani avevano recato, come in offerta votiva, oro, oro e oro|a cui - ecco - sotto, su i quadrati gialli del tavoliere, tante mani avevano recato, come in offerta votiva, oro, oro e oro
mattiapascal_05_pirandello_f000006|tante mani che tremavano adesso nell'attesa angosciosa, palpando inconsciamente altro oro, quello della prossima posta|tante mani che tremavano adesso nell'attesa angosciosa, palpando inconsciamente altro oro, quello della prossima posta
mattiapascal_05_pirandello_f000007|mentre gli occhi supplici pareva dicessero: «Dove a te piaccia|mentre gli occhi supplici pareva dicessero: Dove a te piaccia
mattiapascal_05_pirandello_f000008|dove a te piaccia di cadere, graziosa pallottola d'avorio, nostra dea crudele!».|dove a te piaccia di cadere, graziosa pallottola d'avorio, nostra dea crudele!.
mattiapascal_05_pirandello_f000009|Ero capitato là, a Montecarlo, per caso.|Ero capitato là, a Montecarlo, per caso.
mattiapascal_05_pirandello_f000010|Dopo una delle solite scene con mia suocera e mia moglie, che ora|Dopo una delle solite scene con mia suocera e mia moglie, che ora
mattiapascal_05_pirandello_f000011|oppresso e fiaccato com'ero dalla doppia recente sciagura, mi cagionavano un disgusto intollerabile;|oppresso e fiaccato com'ero dalla doppia recente sciagura, mi cagionavano un disgusto intollerabile;
mattiapascal_05_pirandello_f000012|non sapendo più resistere alla noja, anzi allo schifo di vivere a quel modo;|non sapendo più resistere alla noja, anzi allo schifo di vivere a quel modo;
mattiapascal_05_pirandello_f000013|miserabile, senza né probabilità né speranza di miglioramento, senza più il conforto che mi veniva dalla mia dolce bambina|miserabile, senza né probabilità né speranza di miglioramento, senza più il conforto che mi veniva dalla mia dolce bambina
mattiapascal_05_pirandello_f000014|senza alcun compenso, anche minimo, all'amarezza, allo squallore, all'orribile desolazione in cui ero piombato;|senza alcun compenso, anche minimo, all'amarezza, allo squallore, all'orribile desolazione in cui ero piombato;
mattiapascal_05_pirandello_f000015|per una risoluzione quasi improvvisa, ero fuggito dal paese, a piedi, con le cinquecento lire di Berto in tasca.|per una risoluzione quasi improvvisa, ero fuggito dal paese, a piedi, con le cinquecento lire di Berto in tasca.
mattiapascal_05_pirandello_f000016|Avevo pensato, via facendo, di recarmi a Marsiglia, dalla stazione ferroviaria del paese vicino, a cui m'ero diretto: giunto a Marsiglia|Avevo pensato, via facendo, di recarmi a Marsiglia, dalla stazione ferroviaria del paese vicino, a cui m'ero diretto: giunto a Marsiglia
mattiapascal_05_pirandello_f000017|mi sarei imbarcato, magari con un biglietto di terza classe, per l'America, così alla ventura.|mi sarei imbarcato, magari con un biglietto di terza classe, per l'America, così alla ventura.
mattiapascal_05_pirandello_f000018|Che avrebbe potuto capitarmi di peggio, alla fin fine, di ciò che avevo sofferto e soffrivo a casa mia?|Che avrebbe potuto capitarmi di peggio, alla fin fine, di ciò che avevo sofferto e soffrivo a casa mia?
mattiapascal_05_pirandello_f000019|Sarei andato incontro, sì, ad altre catene, ma più gravi di quella che già stavo per strapparmi dal piede non mi sarebbero certo sembrate.|Sarei andato incontro, sì, ad altre catene, ma più gravi di quella che già stavo per strapparmi dal piede non mi sarebbero certo sembrate.
mattiapascal_05_pirandello_f000020|E poi avrei veduto altri paesi, altre genti, altra vita, e mi sarei sottratto almeno all'oppressione che mi soffocava e mi schiacciava.|E poi avrei veduto altri paesi, altre genti, altra vita, e mi sarei sottratto almeno all'oppressione che mi soffocava e mi schiacciava.
mattiapascal_05_pirandello_f000021|Se non che, giunto a Nizza, m'ero sentito cader l'animo.|Se non che, giunto a Nizza, m'ero sentito cader l'animo.
mattiapascal_05_pirandello_f000022|Gl'impeti miei giovanili erano abbattuti da un pezzo: troppo ormai la noja mi aveva tarlato dentro, e svigorito il cordoglio.|Gl'impeti miei giovanili erano abbattuti da un pezzo: troppo ormai la noja mi aveva tarlato dentro, e svigorito il cordoglio.
mattiapascal_05_pirandello_f000023|L'avvilimento maggiore m'era venuto dalla scarsezza del denaro con cui avrei dovuto avventurarmi nel bujo della sorte|L'avvilimento maggiore m'era venuto dalla scarsezza del denaro con cui avrei dovuto avventurarmi nel bujo della sorte
mattiapascal_05_pirandello_f000024|così lontano, incontro a una vita affatto ignota, e senz'alcuna preparazione.|così lontano, incontro a una vita affatto ignota, e senz'alcuna preparazione.
mattiapascal_05_pirandello_f000025|Ora, sceso a Nizza, non ben risoluto ancora di ritornare a casa, girando per la città|Ora, sceso a Nizza, non ben risoluto ancora di ritornare a casa, girando per la città
mattiapascal_05_pirandello_f000026|m'era avvenuto di fermarmi innanzi a una grande bottega su l'Avenue de la Gare, che recava questa insegna a grosse lettere dorate:|m'era avvenuto di fermarmi innanzi a una grande bottega su l'Avenue de la Gare, che recava questa insegna a grosse lettere dorate:
mattiapascal_05_pirandello_f000027|DEPOT DE ROULETTES DE PRECISION.|DEPOT DE ROULETTES DE PRECISION.
mattiapascal_05_pirandello_f000028|Ve n'erano esposte d'ogni dimensione, con altri attrezzi del giuoco e varii opuscoli che avevano sulla copertina il disegno della roulette;|Ve n'erano esposte d'ogni dimensione, con altri attrezzi del giuoco e varii opuscoli che avevano sulla copertina il disegno della roulette;
mattiapascal_05_pirandello_f000029|Si sa che gl'infelici facilmente diventano superstiziosi|Si sa che gl'infelici facilmente diventano superstiziosi
mattiapascal_05_pirandello_f000030|per quanto poi deridano l'altrui credulità e le speranze che a loro stessi la superstizione certe volte fa d'improvviso concepire e che non vengono mai a effetto, s'intende.|per quanto poi deridano l'altrui credulità e le speranze che a loro stessi la superstizione certe volte fa d'improvviso concepire e che non vengono mai a effetto, s'intende.
mattiapascal_05_pirandello_f000031|Ricordo che io, dopo aver letto il titolo d'uno di quegli opuscoli: Méthode pour gagner à la roulette|Ricordo che io, dopo aver letto il titolo d'uno di quegli opuscoli: Méthode pour gagner à la roulette
mattiapascal_05_pirandello_f000032|mi allontanai dalla bottega con un sorriso sdegnoso e di commiserazione.|mi allontanai dalla bottega con un sorriso sdegnoso e di commiserazione.
mattiapascal_05_pirandello_f000033|Ma, fatti pochi passi, tornai indietro, e (per curiosità, via|Ma, fatti pochi passi, tornai indietro, e per curiosità, via
mattiapascal_05_pirandello_f000034|non per altro!) con quello stesso sorriso sdegnoso e di commiserazione su le labbra, entrai nella bottega e comprai quell'opuscolo.|non per altro! con quello stesso sorriso sdegnoso e di commiserazione su le labbra, entrai nella bottega e comprai quell'opuscolo.
mattiapascal_05_pirandello_f000035|Non sapevo affatto di che si trattasse, in che consistesse il giuoco e come fosse congegnato.|Non sapevo affatto di che si trattasse, in che consistesse il giuoco e come fosse congegnato.
mattiapascal_05_pirandello_f000036|Mi misi a leggere; ma ne compresi ben poco.|Mi misi a leggere; ma ne compresi ben poco.
mattiapascal_05_pirandello_f000037|«Forse dipende,» pensai, «perché non ne so molto, io, di francese.|Forse dipende, pensai, perché non ne so molto, io, di francese.
mattiapascal_05_pirandello_f000038|Nessuno me l'aveva insegnato;|Nessuno me l'aveva insegnato;
mattiapascal_05_pirandello_f000039|avevo imparato da me qualche cosa, così, leggiucchiando nella biblioteca;|avevo imparato da me qualche cosa, così, leggiucchiando nella biblioteca;
mattiapascal_05_pirandello_f000040|non ero poi per nulla sicuro della pronunzia e temevo di far ridere, parlando.|non ero poi per nulla sicuro della pronunzia e temevo di far ridere, parlando.
mattiapascal_05_pirandello_f000041|Questo timore appunto mi rese dapprima perplesso se andare o no;|Questo timore appunto mi rese dapprima perplesso se andare o no;
mattiapascal_05_pirandello_f000042|ma poi pensai che m'ero partito per avventurarmi fino in America|ma poi pensai che m'ero partito per avventurarmi fino in America
mattiapascal_05_pirandello_f000043|sprovvisto di tutto e senza conoscere neppur di vista l'inglese e lo spagnuolo;|sprovvisto di tutto e senza conoscere neppur di vista l'inglese e lo spagnuolo;
mattiapascal_05_pirandello_f000044|dunque via, con quel po' di francese di cui potevo disporre e con la guida di quell'opuscolo|dunque via, con quel po' di francese di cui potevo disporre e con la guida di quell'opuscolo
mattiapascal_05_pirandello_f000045|fino a Montecarlo, li a due passi, avrei potuto bene avventurarmi.|fino a Montecarlo, li a due passi, avrei potuto bene avventurarmi.
mattiapascal_05_pirandello_f000046|«Né mia suocera né mia moglie,» dicevo fra me, in treno, «sanno di questo po' di denaro, che mi resta in portafogli.|Né mia suocera né mia moglie, dicevo fra me, in treno, sanno di questo po' di denaro, che mi resta in portafogli.
mattiapascal_05_pirandello_f000047|Andrò a buttarlo lì, per togliermi ogni tentazione.|Andrò a buttarlo lì, per togliermi ogni tentazione.
mattiapascal_05_pirandello_f000048|Spero che potrò conservare tanto da pagarmi il ritorno a casa.|Spero che potrò conservare tanto da pagarmi il ritorno a casa.
mattiapascal_05_pirandello_f000049|E se no... Avevo sentito dire che non difettavano alberi – solidi – nel giardino attorno alla bisca.|E se no... Avevo sentito dire che non difettavano alberi - solidi - nel giardino attorno alla bisca.
mattiapascal_05_pirandello_f000050|In fin de' conti, magari mi sarei appeso economicamente a qualcuno di essi|In fin de' conti, magari mi sarei appeso economicamente a qualcuno di essi
mattiapascal_05_pirandello_f000051|con la cintola dei calzoni, e ci avrei fatto anche una bella figura.|con la cintola dei calzoni, e ci avrei fatto anche una bella figura.
mattiapascal_05_pirandello_f000052|Avrebbero detto: «Chi sa quanto avrà perduto questo povero uomo!».|Avrebbero detto: Chi sa quanto avrà perduto questo povero uomo!.
mattiapascal_05_pirandello_f000053|Mi aspettavo di meglio, dico la verità.|Mi aspettavo di meglio, dico la verità.
mattiapascal_05_pirandello_f000054|L'ingresso, sì, non c'è male;|L'ingresso, sì, non c'è male;
mattiapascal_05_pirandello_f000055|si vede che hanno avuto quasi l'intenzione d'innalzare un tempio alla Fortuna, con quelle otto colonne di marmo.|si vede che hanno avuto quasi l'intenzione d'innalzare un tempio alla Fortuna, con quelle otto colonne di marmo.
mattiapascal_05_pirandello_f000056|Un portone e due porte laterali.|Un portone e due porte laterali.
mattiapascal_05_pirandello_f000057|Su queste era scritto Tirez: e fin qui ci arrivavo;|Su queste era scritto Tirez: e fin qui ci arrivavo;
mattiapascal_05_pirandello_f000058|arrivai anche al Poussez del portone, che evidentemente voleva dire il contrario;|arrivai anche al Poussez del portone, che evidentemente voleva dire il contrario;
mattiapascal_05_pirandello_f000059|spinsi ed entrai.|spinsi ed entrai.
mattiapascal_05_pirandello_f000060|Pessimo gusto! E fa dispetto.|Pessimo gusto! E fa dispetto.
mattiapascal_05_pirandello_f000061|Potrebbero almeno offrire a tutti coloro che vanno a lasciar lì tanto denaro la soddisfazione di vedersi scorticati in un luogo men sontuoso e più bello.|Potrebbero almeno offrire a tutti coloro che vanno a lasciar lì tanto denaro la soddisfazione di vedersi scorticati in un luogo men sontuoso e più bello.
mattiapascal_05_pirandello_f000062|Tutte le grandi città si compiacciono adesso di avere un bel mattatojo per le povere bestie|Tutte le grandi città si compiacciono adesso di avere un bel mattatojo per le povere bestie
mattiapascal_05_pirandello_f000063|le quali pure, prive come sono d'ogni educazione, non possono goderne.|le quali pure, prive come sono d'ogni educazione, non possono goderne.
mattiapascal_05_pirandello_f000064|È vero tuttavia che la maggior parte della gente che va lì ha ben altra voglia che quella di badare al gusto della decorazione di quelle cinque sale|È vero tuttavia che la maggior parte della gente che va lì ha ben altra voglia che quella di badare al gusto della decorazione di quelle cinque sale
mattiapascal_05_pirandello_f000065|come coloro che seggono su quei divani, giro giro, non sono spesso in condizione di accorgersi della dubbia eleganza dell'imbottitura.|come coloro che seggono su quei divani, giro giro, non sono spesso in condizione di accorgersi della dubbia eleganza dell'imbottitura.
mattiapascal_05_pirandello_f000066|Vi seggono, di solito, certi disgraziati|Vi seggono, di solito, certi disgraziati
mattiapascal_05_pirandello_f000067|cui la passione del giuoco ha sconvolto il cervello nel modo più singolare: stanno li a studiare il così detto equilibrio delle probabilità|cui la passione del giuoco ha sconvolto il cervello nel modo più singolare: stanno li a studiare il così detto equilibrio delle probabilità
mattiapascal_05_pirandello_f000068|e meditano seriamente i colpi da tentare, tutta un'architettura di giuoco|e meditano seriamente i colpi da tentare, tutta un'architettura di giuoco
mattiapascal_05_pirandello_f000069|consultando appunti su le vicende de' numeri: vogliono insomma estrarre la logica dal caso, come dire il sangue dalle pietre;|consultando appunti su le vicende de' numeri: vogliono insomma estrarre la logica dal caso, come dire il sangue dalle pietre;
mattiapascal_05_pirandello_f000070|e son sicurissimi che, oggi o domani, vi riusciranno.|e son sicurissimi che, oggi o domani, vi riusciranno.
mattiapascal_05_pirandello_f000071|Ma non bisogna meravigliarsi di nulla.|Ma non bisogna meravigliarsi di nulla.
mattiapascal_05_pirandello_f000072|— Ah, il dodici! il dodici! — mi diceva un signore di Lugano, pezzo d'omone|- Ah, il dodici! il dodici! - mi diceva un signore di Lugano, pezzo d'omone
mattiapascal_05_pirandello_f000073|la cui vista avrebbe suggerito le più consolanti riflessioni su le resistenti energie della razza umana.|la cui vista avrebbe suggerito le più consolanti riflessioni su le resistenti energie della razza umana.
mattiapascal_05_pirandello_f000074|— Il dodici è il re dei numeri;|- Il dodici è il re dei numeri;
mattiapascal_05_pirandello_f000075|ed è il mio numero! Non mi tradisce mai! Si diverte, sì, a farmi dispetti, magari spesso;|ed è il mio numero! Non mi tradisce mai! Si diverte, sì, a farmi dispetti, magari spesso;
mattiapascal_05_pirandello_f000076|ma poi, alla fine, mi compensa, mi compensa sempre della mia fedeltà.|ma poi, alla fine, mi compensa, mi compensa sempre della mia fedeltà.
mattiapascal_05_pirandello_f000077|Era innamorato del numero dodici, quell'omone lì, e non sapeva più parlare d'altro.|Era innamorato del numero dodici, quell'omone lì, e non sapeva più parlare d'altro.
mattiapascal_05_pirandello_f000078|Mi raccontò che il giorno precedente quel suo numero non aveva voluto sortire neppure una volta;|Mi raccontò che il giorno precedente quel suo numero non aveva voluto sortire neppure una volta;
mattiapascal_05_pirandello_f000079|ma lui non s'era dato per vinto: volta per volta, ostinato, la sua posta sul dodici;|ma lui non s'era dato per vinto: volta per volta, ostinato, la sua posta sul dodici;
mattiapascal_05_pirandello_f000080|era rimasto su la breccia fino all'ultimo, fino all'ora in cui i croupiers annunziano: — Messieurs|era rimasto su la breccia fino all'ultimo, fino all'ora in cui i croupiers annunziano: - Messieurs
mattiapascal_05_pirandello_f000081|aux trois dernier! Ebbene, al primo di quei tre ultimi colpi, niente;|aux trois dernier! Ebbene, al primo di quei tre ultimi colpi, niente;
mattiapascal_05_pirandello_f000082|niente neanche al secondo;|niente neanche al secondo;
mattiapascal_05_pirandello_f000083|al terzo e ultimo, pàffete: il dodici.|al terzo e ultimo, pàffete: il dodici.
mattiapascal_05_pirandello_f000084|— M'ha parlato! — concluse, con gli occhi brillanti di gioja — M'ha parlato!|- M'ha parlato! - concluse, con gli occhi brillanti di gioja - M'ha parlato!
mattiapascal_05_pirandello_f000085|È vero che, avendo perduto tutta la giornata, non gli eran restati per quell'ultima posta che pochi scudi;|È vero che, avendo perduto tutta la giornata, non gli eran restati per quell'ultima posta che pochi scudi;
mattiapascal_05_pirandello_f000086|dimodoché, alla fine, non aveva potuto rifarsi di nulla.|dimodoché, alla fine, non aveva potuto rifarsi di nulla.
mattiapascal_05_pirandello_f000087|Ma che gl'importava?|Ma che gl'importava?
mattiapascal_05_pirandello_f000088|Il numero dodici gli aveva parlato! Sentendo questo discorso, mi vennero a mente quattro versi del povero Pinzone|Il numero dodici gli aveva parlato! Sentendo questo discorso, mi vennero a mente quattro versi del povero Pinzone
mattiapascal_05_pirandello_f000089|il cui cartolare de' bisticci col seguito delle sue rime balzane, rinvenuto durante lo sgombero di casa, sta ora in biblioteca;|il cui cartolare de' bisticci col seguito delle sue rime balzane, rinvenuto durante lo sgombero di casa, sta ora in biblioteca;
mattiapascal_05_pirandello_f000090|e volli recitarli a quel signore: “Ero già stanco di stare alla bada della Fortuna.|e volli recitarli a quel signore: Ero già stanco di stare alla bada della Fortuna.
mattiapascal_05_pirandello_f000091|La dea capricciosa dovea pure passar per la mia strada. “E passò finalmente.|La dea capricciosa dovea pure passar per la mia strada. E passò finalmente.
mattiapascal_05_pirandello_f000092|Ma tignosa. E quel signore allora si prese la testa con tutt'e due le mani e contrasse dolorosamente, a lungo, tutta la faccia.|Ma tignosa. E quel signore allora si prese la testa con tutt'e due le mani e contrasse dolorosamente, a lungo, tutta la faccia.
mattiapascal_05_pirandello_f000093|Lo guardai, prima sorpreso, poi costernato.|Lo guardai, prima sorpreso, poi costernato.
mattiapascal_05_pirandello_f000094|— Che ha? — Niente.|- Che ha? - Niente.
mattiapascal_05_pirandello_f000095|Rido, — mi rispose. Rideva così! Gli faceva tanto male, tanto male la testa,|Rido, - mi rispose. Rideva così! Gli faceva tanto male, tanto male la testa,
mattiapascal_05_pirandello_f000096|che non poteva soffrire lo scotimento del riso.|che non poteva soffrire lo scotimento del riso.
mattiapascal_05_pirandello_f000097|Andate a innamorarvi del numero dodici! Prima di tentare la sorte – benché senz'alcuna illusione – volli stare un pezzo a osservare|Andate a innamorarvi del numero dodici! Prima di tentare la sorte - benché senz'alcuna illusione - volli stare un pezzo a osservare
mattiapascal_05_pirandello_f000098|per rendermi conto del modo con cui procedeva il giuoco.|per rendermi conto del modo con cui procedeva il giuoco.
mattiapascal_05_pirandello_f000099|Non mi parve affatto complicato, come il mio opuscolo m'aveva lasciato immaginare.|Non mi parve affatto complicato, come il mio opuscolo m'aveva lasciato immaginare.
mattiapascal_05_pirandello_f000100|In mezzo al tavoliere, sul tappeto verde numerato, era incassata la roulette.|In mezzo al tavoliere, sul tappeto verde numerato, era incassata la roulette.
mattiapascal_05_pirandello_f000101|Tutt'intorno, i giocatori, uomini e donne, vecchi e giovani, d'ogni paese e d'ogni condizione, parte seduti, parte in piedi|Tutt'intorno, i giocatori, uomini e donne, vecchi e giovani, d'ogni paese e d'ogni condizione, parte seduti, parte in piedi
mattiapascal_05_pirandello_f000102|s'affrettavano nervosamente a disporre mucchi e mucchietti di luigi e di scudi e biglietti di banca, su i numeri gialli dei quadrati;|s'affrettavano nervosamente a disporre mucchi e mucchietti di luigi e di scudi e biglietti di banca, su i numeri gialli dei quadrati;
mattiapascal_05_pirandello_f000103|quelli che non riuscivano ad accostarsi, o non volevano, dicevano al croupier i numeri e i colori su cui intendevano di giocare|quelli che non riuscivano ad accostarsi, o non volevano, dicevano al croupier i numeri e i colori su cui intendevano di giocare
mattiapascal_05_pirandello_f000104|e il croupier, subito, col rastrello disponeva le loro poste secondo l'indicazione, con meravigliosa destrezza;|e il croupier, subito, col rastrello disponeva le loro poste secondo l'indicazione, con meravigliosa destrezza;
mattiapascal_05_pirandello_f000105|si faceva silenzio, un silenzio strano, angoscioso, quasi vibrante di frenate violenze|si faceva silenzio, un silenzio strano, angoscioso, quasi vibrante di frenate violenze
mattiapascal_05_pirandello_f000106|rotto di tratto in tratto dalla voce monotona sonnolenta dei croupiers:|rotto di tratto in tratto dalla voce monotona sonnolenta dei croupiers:
mattiapascal_05_pirandello_f000107|— Messieurs, faites vos jeux.|- Messieurs, faites vos jeux.
mattiapascal_05_pirandello_f000108|Mentre di là, presso altri tavolieri, altre voci ugualmente monotone dicevano:|Mentre di là, presso altri tavolieri, altre voci ugualmente monotone dicevano:
mattiapascal_05_pirandello_f000109|Le jeu est fait! Rien ne va plus! Alla fine, il croupier lanciava la pallottola sulla roulette — Tac tac tac...|Le jeu est fait! Rien ne va plus! Alla fine, il croupier lanciava la pallottola sulla roulette - Tac tac tac...
mattiapascal_05_pirandello_f000110|E tutti gli occhi si volgevano a lei con varia espressione: d'ansia, di sfida, d'angoscia, di terrore.|E tutti gli occhi si volgevano a lei con varia espressione: d'ansia, di sfida, d'angoscia, di terrore.
mattiapascal_05_pirandello_f000111|Qualcuno fraquelli rimasti in piedi, dietro coloro che avevano avuto.|Qualcuno fraquelli rimasti in piedi, dietro coloro che avevano avuto.
mattiapascal_05_pirandello_f000112|la fortuna di trovare una seggiola, si sospingeva per intravedere ancora la propria posta|la fortuna di trovare una seggiola, si sospingeva per intravedere ancora la propria posta
mattiapascal_05_pirandello_f000113|prima che i rastrelli dei croupiers si allungassero ad arraffarla.|prima che i rastrelli dei croupiers si allungassero ad arraffarla.
mattiapascal_05_pirandello_f000114|La boule, alla fine, cadeva sul quadrante|La boule, alla fine, cadeva sul quadrante
mattiapascal_05_pirandello_f000115|e il croupier ripeteva con la solita voce la formula d'uso e annunziava il numero sortito e il colore.|e il croupier ripeteva con la solita voce la formula d'uso e annunziava il numero sortito e il colore.
mattiapascal_05_pirandello_f000116|Arrischiai la prima posta di pochi scudi sul tavoliere di sinistra nella prima sala, così, a casaccio, sul venticinque;|Arrischiai la prima posta di pochi scudi sul tavoliere di sinistra nella prima sala, così, a casaccio, sul venticinque;
mattiapascal_05_pirandello_f000117|e stetti anch'io a guardare la perfida pallottola, ma sorridendo, per una specie di vellicazione interna, curiosa, al ventre.|e stetti anch'io a guardare la perfida pallottola, ma sorridendo, per una specie di vellicazione interna, curiosa, al ventre.
mattiapascal_05_pirandello_f000118|Cade la boule sul quadrante, e: — Vingtcinq! — annunzia il croupier.|Cade la boule sul quadrante, e: - Vingtcinq! - annunzia il croupier.
mattiapascal_05_pirandello_f000119|— Rouge, impair et passe!|- Rouge, impair et passe!
mattiapascal_05_pirandello_f000120|Avevo vinto! Allungavo la mano sul mio mucchietto moltiplicato, quanto un signore, altissimo di statura|Avevo vinto! Allungavo la mano sul mio mucchietto moltiplicato, quanto un signore, altissimo di statura
mattiapascal_05_pirandello_f000121|da le spalle poderose troppo in sù, che reggevano una piccola testa con gli occhiali d'oro sul naso rincagnato|da le spalle poderose troppo in sù, che reggevano una piccola testa con gli occhiali d'oro sul naso rincagnato
mattiapascal_05_pirandello_f000122|la fronte sfuggente, i capelli lunghi e lisci su la nuca, tra biondi e grigi|la fronte sfuggente, i capelli lunghi e lisci su la nuca, tra biondi e grigi
mattiapascal_05_pirandello_f000123|come il pizzo e i baffi, me la scostò senza tante cerimonie e si prese lui il mio denaro.|come il pizzo e i baffi, me la scostò senza tante cerimonie e si prese lui il mio denaro.
mattiapascal_05_pirandello_f000124|Nel mio povero e timidissimo francese, volli fargli notare che aveva sbagliato – oh, certo involontariamente! Era un tedesco|Nel mio povero e timidissimo francese, volli fargli notare che aveva sbagliato - oh, certo involontariamente! Era un tedesco
mattiapascal_05_pirandello_f000125|e parlava il francese peggio di me, ma con un coraggio da leone: mi si scagliò addosso|e parlava il francese peggio di me, ma con un coraggio da leone: mi si scagliò addosso
mattiapascal_05_pirandello_f000126|sostenendo che lo sbaglio invece era mio, e che il denaro era suo.|sostenendo che lo sbaglio invece era mio, e che il denaro era suo.
mattiapascal_05_pirandello_f000127|Mi guardai attorno, stupito: nessuno fiatava, neppure il mio vicino che pur mi aveva veduto posare quei pochi scudi sul venticinque.|Mi guardai attorno, stupito: nessuno fiatava, neppure il mio vicino che pur mi aveva veduto posare quei pochi scudi sul venticinque.
mattiapascal_05_pirandello_f000128|Guardai i croupiers: immobili, impassibili, come statue.|Guardai i croupiers: immobili, impassibili, come statue.
mattiapascal_05_pirandello_f000129|«Ah sì?» dissi tra me e, quietamente, mi tirai su la mano gli altri scudi che avevo posato sul tavolino innanzi a me, e me la filai.|Ah sì? dissi tra me e, quietamente, mi tirai su la mano gli altri scudi che avevo posato sul tavolino innanzi a me, e me la filai.
mattiapascal_05_pirandello_f000130|«Ecco un metodo, pour gagner à la roulette», pensai, «che non è contemplato nel mio opuscolo.|Ecco un metodo, pour gagner à la roulette, pensai, che non è contemplato nel mio opuscolo.
mattiapascal_05_pirandello_f000131|E chi sa che non sia l'unico, in fondo!» Ma la fortuna, non so per quali suoi fini segreti, volle darmi una solenne e memorabile smentita.|E chi sa che non sia l'unico, in fondo! Ma la fortuna, non so per quali suoi fini segreti, volle darmi una solenne e memorabile smentita.
mattiapascal_05_pirandello_f000132|Appressatomi a un altro tavoliere, dove si giocava forte|Appressatomi a un altro tavoliere, dove si giocava forte
mattiapascal_05_pirandello_f000133|stetti prima un buon pezzo a squadrar la gente che vi stava attorno: erano per la maggior parte signori in marsina;|stetti prima un buon pezzo a squadrar la gente che vi stava attorno: erano per la maggior parte signori in marsina;
mattiapascal_05_pirandello_f000134|c'eran parecchie signore;|c'eran parecchie signore;
mattiapascal_05_pirandello_f000135|più d'una mi parve equivoca;|più d'una mi parve equivoca;
mattiapascal_05_pirandello_f000136|la vista d'un certo ometto biondo biondo, dagli occhi grossi, ceruli|la vista d'un certo ometto biondo biondo, dagli occhi grossi, ceruli
mattiapascal_05_pirandello_f000137|venati di sangue e contornati da lunghe ciglia quasi bianche, non m'affidò molto, in prima;|venati di sangue e contornati da lunghe ciglia quasi bianche, non m'affidò molto, in prima;
mattiapascal_05_pirandello_f000138|era in marsina anche lui, ma si vedeva che non era solito di portarla: volli vederlo alla prova: puntò forte: perdette;|era in marsina anche lui, ma si vedeva che non era solito di portarla: volli vederlo alla prova: puntò forte: perdette;
mattiapascal_05_pirandello_f000139|non si scompose: ripuntò anche forte, al colpo seguente: via! non sarebbe andato appresso ai miei quattrinucci.|non si scompose: ripuntò anche forte, al colpo seguente: via! non sarebbe andato appresso ai miei quattrinucci.
mattiapascal_05_pirandello_f000140|Benché, di prima colta, avessi avuto quella scottatura, mi vergognai del mio sospetto.|Benché, di prima colta, avessi avuto quella scottatura, mi vergognai del mio sospetto.
mattiapascal_05_pirandello_f000141|C'era tanta gente là che buttava a manate oro e argento, come fossero rena, senza alcun timore, e dovevo temere io per la mia miseriola?|C'era tanta gente là che buttava a manate oro e argento, come fossero rena, senza alcun timore, e dovevo temere io per la mia miseriola?
mattiapascal_05_pirandello_f000142|Notai, fra gli altri, un giovinetto, pallido come di cera|Notai, fra gli altri, un giovinetto, pallido come di cera
mattiapascal_05_pirandello_f000143|con un grosso monocolo all'occhio sinistro il quale affettava un'aria di sonnolenta indifferenza;|con un grosso monocolo all'occhio sinistro il quale affettava un'aria di sonnolenta indifferenza;
mattiapascal_05_pirandello_f000144|sedeva scompostamente;|sedeva scompostamente;
mattiapascal_05_pirandello_f000145|tirava fuori dalla tasca dei calzoni i suoi luigi;|tirava fuori dalla tasca dei calzoni i suoi luigi;
mattiapascal_05_pirandello_f000146|li posava a casaccio su un numero qualunque e, senza guardare, pinzandosi i peli dei baffetti nascenti aspettava che la boule cadesse;|li posava a casaccio su un numero qualunque e, senza guardare, pinzandosi i peli dei baffetti nascenti aspettava che la boule cadesse;
mattiapascal_05_pirandello_f000147|domandava allora al suo vicino se aveva perduto.|domandava allora al suo vicino se aveva perduto.
mattiapascal_05_pirandello_f000148|Lo vidi perdere sempre.|Lo vidi perdere sempre.
mattiapascal_05_pirandello_f000149|Quel suo vicino era un signore magro, elegantissimo, su i quarant'anni;|Quel suo vicino era un signore magro, elegantissimo, su i quarant'anni;
mattiapascal_05_pirandello_f000150|ma aveva il collo troppo lungo e gracile, ed era quasi senza mento|ma aveva il collo troppo lungo e gracile, ed era quasi senza mento
mattiapascal_05_pirandello_f000151|con un pajo d'occhietti neri, vivaci, e bei capelli corvini, abbondanti, rialzati sul capo.|con un pajo d'occhietti neri, vivaci, e bei capelli corvini, abbondanti, rialzati sul capo.
mattiapascal_05_pirandello_f000152|Godeva, evidentemente, nel risponder di sì al giovinetto.|Godeva, evidentemente, nel risponder di sì al giovinetto.
mattiapascal_05_pirandello_f000153|Egli, qualche volta, vinceva.|Egli, qualche volta, vinceva.
mattiapascal_05_pirandello_f000154|Mi posi accanto a un grosso signore, dalla carnagione così bruna, che le occhiaje e le palpebre gli apparivano come affumicate;|Mi posi accanto a un grosso signore, dalla carnagione così bruna, che le occhiaje e le palpebre gli apparivano come affumicate;
mattiapascal_05_pirandello_f000155|aveva i capelli grigi, ferruginei, e il pizzo ancor quasi tutto nero e ricciuto;|aveva i capelli grigi, ferruginei, e il pizzo ancor quasi tutto nero e ricciuto;
mattiapascal_05_pirandello_f000156|spirava forza e salute;|spirava forza e salute;
mattiapascal_05_pirandello_f000157|eppure, come se la corsa della pallottola d'avorio gli promovesse l'asma|eppure, come se la corsa della pallottola d'avorio gli promovesse l'asma
mattiapascal_05_pirandello_f000158|egli si metteva ogni volta ad arrangolare, forte, irresistibilmente.|egli si metteva ogni volta ad arrangolare, forte, irresistibilmente.
mattiapascal_05_pirandello_f000159|La gente si voltava a guardarlo;|La gente si voltava a guardarlo;
mattiapascal_05_pirandello_f000160|ma raramente egli se n'accorgeva: smetteva allora per un istante, si guardava attorno, con un sorriso nervoso|ma raramente egli se n'accorgeva: smetteva allora per un istante, si guardava attorno, con un sorriso nervoso
mattiapascal_05_pirandello_f000161|e tornava ad arrangolare, non potendo farne a meno, finché la boule non cadeva sul quadrante.|e tornava ad arrangolare, non potendo farne a meno, finché la boule non cadeva sul quadrante.
mattiapascal_05_pirandello_f000162|A poco a poco, guardando, la febbre del giuoco prese anche me.|A poco a poco, guardando, la febbre del giuoco prese anche me.
mattiapascal_05_pirandello_f000163|I primi colpi mi andarono male.|I primi colpi mi andarono male.
mattiapascal_05_pirandello_f000164|Poi cominciai a sentirmi come in uno stato d'ebbrezza estrosa curiosissima: agivo quasi automaticamente|Poi cominciai a sentirmi come in uno stato d'ebbrezza estrosa curiosissima: agivo quasi automaticamente
mattiapascal_05_pirandello_f000165|per improvvise, incoscienti ispirazioni;|per improvvise, incoscienti ispirazioni;
mattiapascal_05_pirandello_f000166|puntavo, ogni volta, dopo gli altri, all'ultimo,|puntavo, ogni volta, dopo gli altri, all'ultimo,
mattiapascal_05_pirandello_f000167|là! e subito acquistavo la coscienza, la certezza che avrei vinto; e vincevo.|là! e subito acquistavo la coscienza, la certezza che avrei vinto; e vincevo.
mattiapascal_05_pirandello_f000168|Puntavo dapprima poco;|Puntavo dapprima poco;
mattiapascal_05_pirandello_f000169|poi, man mano, di più, di più, senza contare.|poi, man mano, di più, di più, senza contare.
mattiapascal_05_pirandello_f000170|Quella specie di lucida ebbrezza cresceva intanto in me|Quella specie di lucida ebbrezza cresceva intanto in me
mattiapascal_05_pirandello_f000171|né s'intorbidava per qualche colpo fallito, perché mi pareva d'averlo quasi preveduto;|né s'intorbidava per qualche colpo fallito, perché mi pareva d'averlo quasi preveduto;
mattiapascal_05_pirandello_f000172|anzi, qualche volta, dicevo tra me: «Ecco, questo lo perderò; debbo perderlo».|anzi, qualche volta, dicevo tra me: Ecco, questo lo perderò; debbo perderlo.
mattiapascal_05_pirandello_f000173|Ero come elettrizzato. A un certo punto,|Ero come elettrizzato. A un certo punto,
mattiapascal_05_pirandello_f000174|ebbi l'ispirazione di arrischiar tutto, là e addio; e vinsi.|ebbi l'ispirazione di arrischiar tutto, là e addio; e vinsi.
mattiapascal_05_pirandello_f000175|Gli orecchi mi ronzavano; ero tutto in sudore, e gelato.|Gli orecchi mi ronzavano; ero tutto in sudore, e gelato.
mattiapascal_05_pirandello_f000176|Mi parve che uno dei croupiers come sorpreso di quella mia tenace fortuna, mi osservasse.|Mi parve che uno dei croupiers come sorpreso di quella mia tenace fortuna, mi osservasse.
mattiapascal_05_pirandello_f000177|Nell'esagitazione in cui mi trovavo, sentii nello sguardo di quell'uomo come una sfida, e arrischiai tutto di nuovo,|Nell'esagitazione in cui mi trovavo, sentii nello sguardo di quell'uomo come una sfida, e arrischiai tutto di nuovo,
mattiapascal_05_pirandello_f000178|quel che avevo di mio e quel che avevo vinto, senza pensarci due volte:|quel che avevo di mio e quel che avevo vinto, senza pensarci due volte:
mattiapascal_05_pirandello_f000179|la mano mi andò su lo stesso numero di prima, il trentacinque; fui per ritrarla;|la mano mi andò su lo stesso numero di prima, il trentacinque; fui per ritrarla;
mattiapascal_05_pirandello_f000180|ma no, lì, lì di nuovo, come se qualcuno me l'avesse comandato.|ma no, lì, lì di nuovo, come se qualcuno me l'avesse comandato.
mattiapascal_05_pirandello_f000181|Chiusi gli occhi, dovevo essere pallidissimo.|Chiusi gli occhi, dovevo essere pallidissimo.
mattiapascal_05_pirandello_f000182|Si fece un gran silenzio, e mi parve che si facesse per me solo, come se tutti fossero sospesi nell'ansia mia|Si fece un gran silenzio, e mi parve che si facesse per me solo, come se tutti fossero sospesi nell'ansia mia
mattiapascal_05_pirandello_f000183|terribile. La boule girò, girò un'eternità, con una lentezza che esasperava di punto in punto l'insostenibile tortura.|terribile. La boule girò, girò un'eternità, con una lentezza che esasperava di punto in punto l'insostenibile tortura.
mattiapascal_05_pirandello_f000184|Alfine cadde. M'aspettavo che il croupier, con la solita voce (mi parve lontanissima), dovesse annunziare:|Alfine cadde. M'aspettavo che il croupier, con la solita voce mi parve lontanissima, dovesse annunziare:
mattiapascal_05_pirandello_f000185|— Trentecinq, noir, impair et passe!|- Trentecinq, noir, impair et passe!
mattiapascal_05_pirandello_f000186|Presi il denaro e dovetti allontanarmi, come un ubriaco.|Presi il denaro e dovetti allontanarmi, come un ubriaco.
mattiapascal_05_pirandello_f000187|Caddi a sedere sul divano, sfinito;|Caddi a sedere sul divano, sfinito;
mattiapascal_05_pirandello_f000188|appoggiai il capo alla spalliera, per un bisogno improvviso, irresistibile, di dormire, di ristorarmi con un po' di sonno.|appoggiai il capo alla spalliera, per un bisogno improvviso, irresistibile, di dormire, di ristorarmi con un po' di sonno.
mattiapascal_05_pirandello_f000189|E già quasi vi cedevo, quando mi sentii addosso un peso, un peso materiale, che subito mi fece riscuotere.|E già quasi vi cedevo, quando mi sentii addosso un peso, un peso materiale, che subito mi fece riscuotere.
mattiapascal_05_pirandello_f000190|Quanto avevo vinto?|Quanto avevo vinto?
mattiapascal_05_pirandello_f000191|Aprii gli occhi, ma dovetti richiuderli immediatamente: mi girava la testa.|Aprii gli occhi, ma dovetti richiuderli immediatamente: mi girava la testa.
mattiapascal_05_pirandello_f000192|Il caldo, là dentro, era soffocante.|Il caldo, là dentro, era soffocante.
mattiapascal_05_pirandello_f000193|Come! Era già sera? Avevo intraveduto i lumi accesi.|Come! Era già sera? Avevo intraveduto i lumi accesi.
mattiapascal_05_pirandello_f000194|E quanto tempo avevo dunque giocato?|E quanto tempo avevo dunque giocato?
mattiapascal_05_pirandello_f000195|Mi alzai pian piano; uscii.|Mi alzai pian piano; uscii.
mattiapascal_05_pirandello_f000196|Fuori, nell'atrio, era ancora giorno.|Fuori, nell'atrio, era ancora giorno.
mattiapascal_05_pirandello_f000197|La freschezza dell'aria mi rinfrancò.|La freschezza dell'aria mi rinfrancò.
mattiapascal_05_pirandello_f000198|Parecchia gente passeggiava lì: alcuni meditabondi, solitarii; altri, a due, a tre, chiacchierando e fumando.|Parecchia gente passeggiava lì: alcuni meditabondi, solitarii; altri, a due, a tre, chiacchierando e fumando.
mattiapascal_05_pirandello_f000199|Io osservavo tutti.|Io osservavo tutti.
mattiapascal_05_pirandello_f000200|Nuovo del luogo, ancora impacciato|Nuovo del luogo, ancora impacciato
mattiapascal_05_pirandello_f000201|avrei voluto parere anch'io almeno un poco come di casa: e studiavo quelli che mi parevano più disinvolti;|avrei voluto parere anch'io almeno un poco come di casa: e studiavo quelli che mi parevano più disinvolti;
mattiapascal_05_pirandello_f000202|se non che, quando meno me l'aspettavo, qualcuno di questi, ecco, impallidiva, fissava gli occhi|se non che, quando meno me l'aspettavo, qualcuno di questi, ecco, impallidiva, fissava gli occhi
mattiapascal_05_pirandello_f000203|ammutoliva, poi buttava via la sigaretta, e, tra le risa dei compagni, scappava via;|ammutoliva, poi buttava via la sigaretta, e, tra le risa dei compagni, scappava via;
mattiapascal_05_pirandello_f000204|rientrava nella sala da giuoco.|rientrava nella sala da giuoco.
mattiapascal_05_pirandello_f000205|Perché ridevano i compagni?|Perché ridevano i compagni?
mattiapascal_05_pirandello_f000206|Sorridevo anch'io, istintivamente, guardando come uno scemo.|Sorridevo anch'io, istintivamente, guardando come uno scemo.
mattiapascal_05_pirandello_f000207|— A toi, mon chéri! — sentii dirmi, piano, da una voce femminile, un po' rauca.|- A toi, mon chéri! - sentii dirmi, piano, da una voce femminile, un po' rauca.
mattiapascal_05_pirandello_f000208|Mi voltai; e vidi una di quelle donne che già sedevano con me attorno al tavoliere, porgermi, sorridendo, una rosa.|Mi voltai; e vidi una di quelle donne che già sedevano con me attorno al tavoliere, porgermi, sorridendo, una rosa.
mattiapascal_05_pirandello_f000209|Un'altra ne teneva per sé: le aveva comperate or ora al banco di fiori, là, nel vestibolo.|Un'altra ne teneva per sé: le aveva comperate or ora al banco di fiori, là, nel vestibolo.
mattiapascal_05_pirandello_f000210|Avevo dunque l'aria così goffa e da allocco? M'assalì una stizza violenta;|Avevo dunque l'aria così goffa e da allocco? M'assalì una stizza violenta;
mattiapascal_05_pirandello_f000211|rifiutai, senza ringraziare, e feci per scostarmi da lei;|rifiutai, senza ringraziare, e feci per scostarmi da lei;
mattiapascal_05_pirandello_f000212|ma ella mi prese, ridendo, per un braccio, e – affettando con me|ma ella mi prese, ridendo, per un braccio, e - affettando con me
mattiapascal_05_pirandello_f000213|innanzi a gli altri, un tratto confidenziale – mi parlò piano, affrettatamente.|innanzi a gli altri, un tratto confidenziale - mi parlò piano, affrettatamente.
mattiapascal_05_pirandello_f000214|Mi parve di comprendere che mi proponesse di giocare con lei, avendo assistito poc'anzi ai miei colpi fortunati: ella|Mi parve di comprendere che mi proponesse di giocare con lei, avendo assistito poc'anzi ai miei colpi fortunati: ella
mattiapascal_05_pirandello_f000215|secondo le mie indicazioni, avrebbe puntato per me e per lei.|secondo le mie indicazioni, avrebbe puntato per me e per lei.
mattiapascal_05_pirandello_f000216|Mi scrollai tutto: sdegnosamente, e la piantai lì in asso.|Mi scrollai tutto: sdegnosamente, e la piantai lì in asso.
mattiapascal_05_pirandello_f000217|Poco dopo, rientrando nella sala da giuoco, la vidi che conversava con un signore bassotto|Poco dopo, rientrando nella sala da giuoco, la vidi che conversava con un signore bassotto
mattiapascal_05_pirandello_f000218|bruno, barbuto, con gli occhi un po' loschi, spagnuolo all'aspetto.|bruno, barbuto, con gli occhi un po' loschi, spagnuolo all'aspetto.
mattiapascal_05_pirandello_f000219|Gli aveva dato la rosa poc'anzi offerta a me.|Gli aveva dato la rosa poc'anzi offerta a me.
mattiapascal_05_pirandello_f000220|A una certa mossa d'entrambi, m'accorsi che parlavano di me; e mi misi in guardia.|A una certa mossa d'entrambi, m'accorsi che parlavano di me; e mi misi in guardia.
mattiapascal_05_pirandello_f000221|Entrai in un'altra sala;|Entrai in un'altra sala;
mattiapascal_05_pirandello_f000222|m'accostai al primo tavoliere, ma senza intenzione di giocare;|m'accostai al primo tavoliere, ma senza intenzione di giocare;
mattiapascal_05_pirandello_f000223|ed ecco, ivi a poco, quel signore, senza più la donna, accostarsi anche lui al tavoliere, ma facendo le viste di non accorgersi di me.|ed ecco, ivi a poco, quel signore, senza più la donna, accostarsi anche lui al tavoliere, ma facendo le viste di non accorgersi di me.
mattiapascal_05_pirandello_f000224|Mi posi allora a guardarlo risolutamente, per fargli intendere che m'ero bene accorto di tutto, e che con me, dunque, l'avrebbe sbagliata.|Mi posi allora a guardarlo risolutamente, per fargli intendere che m'ero bene accorto di tutto, e che con me, dunque, l'avrebbe sbagliata.
mattiapascal_05_pirandello_f000225|Ma non aveva affatto l'apparenza d'un mariuolo, costui.|Ma non aveva affatto l'apparenza d'un mariuolo, costui.
mattiapascal_05_pirandello_f000226|Lo vidi giocare, e forte: perdette tre colpi consecutivi: batteva ripetutamente le pàlpebre|Lo vidi giocare, e forte: perdette tre colpi consecutivi: batteva ripetutamente le pàlpebre
mattiapascal_05_pirandello_f000227|forse per lo sforzo che gli costava la volontà di nascondere il turbamento.|forse per lo sforzo che gli costava la volontà di nascondere il turbamento.
mattiapascal_05_pirandello_f000228|Al terzo colpo fallito, mi guardò e sorrise.|Al terzo colpo fallito, mi guardò e sorrise.
mattiapascal_05_pirandello_f000229|Lo lasciai lì, e ritornai nell'altra sala, al tavoliere dove dianzi avevo vinto.|Lo lasciai lì, e ritornai nell'altra sala, al tavoliere dove dianzi avevo vinto.
mattiapascal_05_pirandello_f000230|I croupiers s'erano dati il cambio.|I croupiers s'erano dati il cambio.
mattiapascal_05_pirandello_f000231|La donna era lì al posto di prima.|La donna era lì al posto di prima.
mattiapascal_05_pirandello_f000232|Mi tenni addietro, per non farmi scorgere, e vidi ch'ella giocava modestamente, e non tutte le partite.|Mi tenni addietro, per non farmi scorgere, e vidi ch'ella giocava modestamente, e non tutte le partite.
mattiapascal_05_pirandello_f000233|Mi feci innanzi;|Mi feci innanzi;
mattiapascal_05_pirandello_f000234|ella mi scorse: stava per giocare e si trattenne, aspettando evidentemente che giocassi io, per puntare dov'io puntavo.|ella mi scorse: stava per giocare e si trattenne, aspettando evidentemente che giocassi io, per puntare dov'io puntavo.
mattiapascal_05_pirandello_f000235|Ma aspettò invano.|Ma aspettò invano.
mattiapascal_05_pirandello_f000236|Quando il croupier disse: — Le jeu est fait! Rien ne va plus! — la guardai, ed ella alzò un dito per minacciarmi scherzosamente.|Quando il croupier disse: - Le jeu est fait! Rien ne va plus! - la guardai, ed ella alzò un dito per minacciarmi scherzosamente.
mattiapascal_05_pirandello_f000237|Per parecchi giri non giocai;|Per parecchi giri non giocai;
mattiapascal_05_pirandello_f000238|poi, eccitatomi di nuovo alla vista degli altri giocatori|poi, eccitatomi di nuovo alla vista degli altri giocatori
mattiapascal_05_pirandello_f000239|e sentendo che si raccendeva in me l'estro di prima, non badai più a lei e mi rimisi a giocare.|e sentendo che si raccendeva in me l'estro di prima, non badai più a lei e mi rimisi a giocare.
mattiapascal_05_pirandello_f000240|Per qual misterioso suggerimento seguivo così infallibilmente la variabilità imprevedibile nei numeri e nei colori?|Per qual misterioso suggerimento seguivo così infallibilmente la variabilità imprevedibile nei numeri e nei colori?
mattiapascal_05_pirandello_f000241|Era solo prodigiosa divinazione nell'incoscienza, la mia?|Era solo prodigiosa divinazione nell'incoscienza, la mia?
mattiapascal_05_pirandello_f000242|E come si spiegano allora certe ostinazioni pazze, addirittura pazze, il cui ricordo mi desta i brividi ancora|E come si spiegano allora certe ostinazioni pazze, addirittura pazze, il cui ricordo mi desta i brividi ancora
mattiapascal_05_pirandello_f000243|considerando ch'io cimentavo tutto, tutto, la vita fors'anche, in quei colpi ch'eran vere e proprie sfide alla sorte?|considerando ch'io cimentavo tutto, tutto, la vita fors'anche, in quei colpi ch'eran vere e proprie sfide alla sorte?
mattiapascal_05_pirandello_f000244|No, no: io ebbi proprio il sentimento di una forza quasi diabolica in me, in quei momenti|No, no: io ebbi proprio il sentimento di una forza quasi diabolica in me, in quei momenti
mattiapascal_05_pirandello_f000245|per cui domavo, affascinavo la fortuna, legavo al mio il suo capriccio.|per cui domavo, affascinavo la fortuna, legavo al mio il suo capriccio.
mattiapascal_05_pirandello_f000246|E non era soltanto in me questa convinzione;|E non era soltanto in me questa convinzione;
mattiapascal_05_pirandello_f000247|s'era anche propagata negli altri, rapidamente;|s'era anche propagata negli altri, rapidamente;
mattiapascal_05_pirandello_f000248|e ormai quasi tutti seguivano il mio giuoco rischiosissimo.|e ormai quasi tutti seguivano il mio giuoco rischiosissimo.
mattiapascal_05_pirandello_f000249|Non so per quante volte passò il rosso, su cui mi ostinavo a puntare: puntavo su lo zero, e sortiva lo zero.|Non so per quante volte passò il rosso, su cui mi ostinavo a puntare: puntavo su lo zero, e sortiva lo zero.
mattiapascal_05_pirandello_f000250|Finanche quel giovinetto, che tirava i luigi dalla tasca dei calzoni, s'era scosso e infervorato;|Finanche quel giovinetto, che tirava i luigi dalla tasca dei calzoni, s'era scosso e infervorato;
mattiapascal_05_pirandello_f000251|quel grosso signore bruno arrangolava più che mai.|quel grosso signore bruno arrangolava più che mai.
mattiapascal_05_pirandello_f000252|L'agitazione cresceva di momento in momento attorno al tavoliere;|L'agitazione cresceva di momento in momento attorno al tavoliere;
mattiapascal_05_pirandello_f000253|eran fremiti d'impazienza, scatti di brevi gesti nervosi, un furor contenuto a stento, angoscioso e terribile.|eran fremiti d'impazienza, scatti di brevi gesti nervosi, un furor contenuto a stento, angoscioso e terribile.
mattiapascal_05_pirandello_f000254|Gli stessi croupiers avevano perduto la loro rigida impassibilità.|Gli stessi croupiers avevano perduto la loro rigida impassibilità.
mattiapascal_05_pirandello_f000255|A un tratto, di fronte a una puntata formidabile, ebbi come una vertigine.|A un tratto, di fronte a una puntata formidabile, ebbi come una vertigine.
mattiapascal_05_pirandello_f000256|Sentii gravarmi addosso una responsabilità tremenda.|Sentii gravarmi addosso una responsabilità tremenda.
mattiapascal_05_pirandello_f000257|Ero poco men che digiuno dalla mattina, e vibravo tutto, tremavo dalla lunga violenta emozione.|Ero poco men che digiuno dalla mattina, e vibravo tutto, tremavo dalla lunga violenta emozione.
mattiapascal_05_pirandello_f000258|Non potei più resistervi e, dopo quel colpo, mi ritrassi, vacillante.|Non potei più resistervi e, dopo quel colpo, mi ritrassi, vacillante.
mattiapascal_05_pirandello_f000259|Sentii afferrarmi per un braccio.|Sentii afferrarmi per un braccio.
mattiapascal_05_pirandello_f000260|Concitatissimo, con gli occhi che gli schizzavano fiamme|Concitatissimo, con gli occhi che gli schizzavano fiamme
mattiapascal_05_pirandello_f000261|quello spagnoletto barbuto e atticciato voleva a ogni costo trattenermi – Ecco: erano le undici e un quarto;|quello spagnoletto barbuto e atticciato voleva a ogni costo trattenermi - Ecco: erano le undici e un quarto;
mattiapascal_05_pirandello_f000262|i croupiers invitavano ai tre ultimi colpi: avremmo fatto saltare la banca!|i croupiers invitavano ai tre ultimi colpi: avremmo fatto saltare la banca!
mattiapascal_05_pirandello_f000263|Mi parlava in un italiano bastardo, comicissimo;|Mi parlava in un italiano bastardo, comicissimo;
mattiapascal_05_pirandello_f000264|poiché io, che non connettevo già più, mi ostinavo a rispondergli nella mia lingua:|poiché io, che non connettevo già più, mi ostinavo a rispondergli nella mia lingua:
mattiapascal_05_pirandello_f000265|— No, no, basta! non ne posso più.|- No, no, basta! non ne posso più.
mattiapascal_05_pirandello_f000266|Mi lasci andare, caro signore. Mi lasciò andare; ma mi venne appresso.|Mi lasci andare, caro signore. Mi lasciò andare; ma mi venne appresso.
mattiapascal_05_pirandello_f000267|Salì con me nel treno di ritorno a Nizza, e volle assolutamente che cenassi con lui e prendessi poi alloggio nel suo stesso albergo.|Salì con me nel treno di ritorno a Nizza, e volle assolutamente che cenassi con lui e prendessi poi alloggio nel suo stesso albergo.
mattiapascal_05_pirandello_f000268|Non mi dispiacque molto dapprima l'ammirazione quasi timorosa che quell'uomo pareva felicissimo di tributarmi, come a un taumaturgo.|Non mi dispiacque molto dapprima l'ammirazione quasi timorosa che quell'uomo pareva felicissimo di tributarmi, come a un taumaturgo.
mattiapascal_05_pirandello_f000269|La vanità umana non ricusa talvolta di farsi piedistallo anche di certa stima che offende e l'incenso acre e pestifero di certi indegni e meschini turiboli.|La vanità umana non ricusa talvolta di farsi piedistallo anche di certa stima che offende e l'incenso acre e pestifero di certi indegni e meschini turiboli.
mattiapascal_05_pirandello_f000270|Ero come un generale che avesse vinto un'asprissima e disperata battaglia, ma per caso, senza saper come.|Ero come un generale che avesse vinto un'asprissima e disperata battaglia, ma per caso, senza saper come.
mattiapascal_05_pirandello_f000271|Già cominciavo a sentirlo, a rientrare in me, e man mano cresceva il fastidio che mi recava la compagnia di quell'uomo.|Già cominciavo a sentirlo, a rientrare in me, e man mano cresceva il fastidio che mi recava la compagnia di quell'uomo.
mattiapascal_05_pirandello_f000272|Tuttavia, per quanto facessi, appena sceso a Nizza, non mi riuscì di liberarmene: dovetti andar con lui a cena.|Tuttavia, per quanto facessi, appena sceso a Nizza, non mi riuscì di liberarmene: dovetti andar con lui a cena.
mattiapascal_05_pirandello_f000273|E allora egli mi confessò che me l'aveva mandata lui, là, nell'atrio del casino, quella donnetta allegra|E allora egli mi confessò che me l'aveva mandata lui, là, nell'atrio del casino, quella donnetta allegra
mattiapascal_05_pirandello_f000274|alla quale da tre giorni egli appiccicava le ali per farla volare, almeno terra terra;|alla quale da tre giorni egli appiccicava le ali per farla volare, almeno terra terra;
mattiapascal_05_pirandello_f000275|ali di biglietti di banca;|ali di biglietti di banca;
mattiapascal_05_pirandello_f000276|dava cioè qualche centinajo di lire per farle tentar la sorte.|dava cioè qualche centinajo di lire per farle tentar la sorte.
mattiapascal_05_pirandello_f000277|La donnetta aveva dovuto vincer bene, quella sera, seguendo il mio giuoco, giacché, all'uscita, non s'era più fatta vedere.|La donnetta aveva dovuto vincer bene, quella sera, seguendo il mio giuoco, giacché, all'uscita, non s'era più fatta vedere.
mattiapascal_05_pirandello_f000278|— Che podo far?|- Che podo far?
mattiapascal_05_pirandello_f000279|La póvara avrà trovato de meglio.|La póvara avrà trovato de meglio.
mattiapascal_05_pirandello_f000280|Sono viechio, ió.|Sono viechio, ió.
mattiapascal_05_pirandello_f000281|E agradecio Dio, ántes, che me la son levada de sobre!|E agradecio Dio, antes, che me la son levada de sobre!
mattiapascal_05_pirandello_f000282|Mi disse che era a Nizza da una settimana e che ogni mattina s'era recato a Montecarlo|Mi disse che era a Nizza da una settimana e che ogni mattina s'era recato a Montecarlo
mattiapascal_05_pirandello_f000283|dove aveva avuto sempre, fino a quella sera, una disdetta incredibile.|dove aveva avuto sempre, fino a quella sera, una disdetta incredibile.
mattiapascal_05_pirandello_f000284|Voleva sapere com'io facessi a vincere.|Voleva sapere com'io facessi a vincere.
mattiapascal_05_pirandello_f000285|Dovevo certo aver capito il giuoco o possedere qualche regola infallibile.|Dovevo certo aver capito il giuoco o possedere qualche regola infallibile.
mattiapascal_05_pirandello_f000286|Mi misi a ridere e gli risposi che fino alla mattina di quello stesso giorno non avevo visto neppure dipinta una roulette|Mi misi a ridere e gli risposi che fino alla mattina di quello stesso giorno non avevo visto neppure dipinta una roulette
mattiapascal_05_pirandello_f000287|e che non solo non sapevo affatto come ci si giocasse, ma non sospettavo nemmen lontanamente che avrei giocato e vinto a quel modo.|e che non solo non sapevo affatto come ci si giocasse, ma non sospettavo nemmen lontanamente che avrei giocato e vinto a quel modo.
mattiapascal_05_pirandello_f000288|Ne ero stordito e abbagliato più di lui.|Ne ero stordito e abbagliato più di lui.
mattiapascal_05_pirandello_f000289|Non si convinse.|Non si convinse.
mattiapascal_05_pirandello_f000290|Tanto vero che, girando abilmente il discorso (credeva senza dubbio d'aver da fare con una birba matricolata)|Tanto vero che, girando abilmente il discorso credeva senza dubbio d'aver da fare con una birba matricolata
mattiapascal_05_pirandello_f000291|e parlando con meravigliosa disinvoltura in quella sua lingua mezzo spagnuola e mezzo Dio sa che cosa|e parlando con meravigliosa disinvoltura in quella sua lingua mezzo spagnuola e mezzo Dio sa che cosa
mattiapascal_05_pirandello_f000292|venne a farmi la stessa proposta a cui aveva tentato di tirarmi, nella mattinata, col gancio di quella donnetta allegra.|venne a farmi la stessa proposta a cui aveva tentato di tirarmi, nella mattinata, col gancio di quella donnetta allegra.
mattiapascal_05_pirandello_f000293|— Ma no, scusi! — esclamai io, cercando tuttavia d'attenuare con un sorriso il risentimento.|- Ma no, scusi! - esclamai io, cercando tuttavia d'attenuare con un sorriso il risentimento.
mattiapascal_05_pirandello_f000294|— Può ella sul serio ostinarsi a credere che per quel giuoco là ci possano esser regole o si possa aver qualche segreto?|- Può ella sul serio ostinarsi a credere che per quel giuoco là ci possano esser regole o si possa aver qualche segreto?
mattiapascal_05_pirandello_f000295|Ci vuol fortuna! ne ho avuta oggi; potrò non averne domani,|Ci vuol fortuna! ne ho avuta oggi; potrò non averne domani,
mattiapascal_05_pirandello_f000296|o potrò anche averla di nuovo; spero di sì!|o potrò anche averla di nuovo; spero di sì!
mattiapascal_05_pirandello_f000297|— Ma porqué lei, — mi domandò, — non ha voluto occi aproveciarse de la sua forturna?|- Ma porqué lei, - mi domandò, - non ha voluto occi aproveciarse de la sua forturna?
mattiapascal_05_pirandello_f000298|— Io, aprove... — Si, come puedo decir?|- Io, aprove... - Si, come puedo decir?
mattiapascal_05_pirandello_f000299|avantaciarse, voilà! — Ma secondo i miei mezzi, caro signore! — Bien! — disse lui.|avantaciarse, voilà! - Ma secondo i miei mezzi, caro signore! - Bien! - disse lui.
mattiapascal_05_pirandello_f000300|— Podo ió por lei. Lei, la fortuna, ió metaró el dinero.|- Podo ió por lei. Lei, la fortuna, ió metaró el dinero.
mattiapascal_05_pirandello_f000301|— E allora forse perderemo! — conclusi io, sorridendo.|- E allora forse perderemo! - conclusi io, sorridendo.
mattiapascal_05_pirandello_f000302|— No, no... Guardi! Se lei mi crede davvero così fortunato,|- No, no... Guardi! Se lei mi crede davvero così fortunato,
mattiapascal_05_pirandello_f000303|– sarò tale al giuoco;|- sarò tale al giuoco;
mattiapascal_05_pirandello_f000304|in tutto il resto, no di certo – facciamo così: senza patti fra noi e senza alcuna responsabilità da parte mia,|in tutto il resto, no di certo - facciamo così: senza patti fra noi e senza alcuna responsabilità da parte mia,
mattiapascal_05_pirandello_f000305|che non voglio averne, lei punti il suo molto dov'io il mio poco, come ha fatto oggi; e, se andrà bene...|che non voglio averne, lei punti il suo molto dov'io il mio poco, come ha fatto oggi; e, se andrà bene...
mattiapascal_05_pirandello_f000306|Non mi lasciò finire: scoppiò in una risata strana, che voleva parer maliziosa, e disse:|Non mi lasciò finire: scoppiò in una risata strana, che voleva parer maliziosa, e disse:
mattiapascal_05_pirandello_f000307|— Eh no, segnore mio! no! Occi, sì, l'ho fatto: no lo fado domani seguramente! Si lei punta forte con migo, bien!|- Eh no, segnore mio! no! Occi, sì, l'ho fatto: no lo fado domani seguramente! Si lei punta forte con migo, bien!
mattiapascal_05_pirandello_f000308|si no, no lo fado seguramente! Gracie tante! Lo guardai, sforzandomi di comprendere che cosa volesse dire:|si no, no lo fado seguramente! Gracie tante! Lo guardai, sforzandomi di comprendere che cosa volesse dire:
mattiapascal_05_pirandello_f000309|c'era senza dubbio in quel suo riso e in quelle sue parole un sospetto ingiurioso per me.|c'era senza dubbio in quel suo riso e in quelle sue parole un sospetto ingiurioso per me.
mattiapascal_05_pirandello_f000310|Mi turbai, e gli domandai una spiegazione.|Mi turbai, e gli domandai una spiegazione.
mattiapascal_05_pirandello_f000311|Smise di ridere; ma gli rimase sul volto come l'impronta svanente di quel riso.|Smise di ridere; ma gli rimase sul volto come l'impronta svanente di quel riso.
mattiapascal_05_pirandello_f000312|— Digo che no, che no lo fado, — ripeté.|- Digo che no, che no lo fado, - ripeté.
mattiapascal_05_pirandello_f000313|— No digo altro! Battei forte una mano su la tavola e, con voce alterata, incalzai: — Nient'affatto! Bisogna invece che dica|- No digo altro! Battei forte una mano su la tavola e, con voce alterata, incalzai: - Nient'affatto! Bisogna invece che dica
mattiapascal_05_pirandello_f000314|spieghi che cosa ha inteso di significare con le sue parole e col suo riso imbecille! Io non comprendo! Lo vidi|spieghi che cosa ha inteso di significare con le sue parole e col suo riso imbecille! Io non comprendo! Lo vidi
mattiapascal_05_pirandello_f000315|man mano che parlavo, impallidire e quasi rimpiccolirsi;|man mano che parlavo, impallidire e quasi rimpiccolirsi;
mattiapascal_05_pirandello_f000316|evidentemente stava per chiedermi scusa.|evidentemente stava per chiedermi scusa.
mattiapascal_05_pirandello_f000317|Mi alzai, sdegnato, dando una spallata.|Mi alzai, sdegnato, dando una spallata.
mattiapascal_05_pirandello_f000318|— Bah! Io disprezzo lei e il suo sospetto, che non arrivo neanche a immaginare! Pagai il mio conto e uscii.|- Bah! Io disprezzo lei e il suo sospetto, che non arrivo neanche a immaginare! Pagai il mio conto e uscii.
mattiapascal_05_pirandello_f000319|Ho conosciuto un uomo venerando e degno anche, per le singolarissime doti dell'intelligenza, d'essere grandemente ammirato: non lo era|Ho conosciuto un uomo venerando e degno anche, per le singolarissime doti dell'intelligenza, d'essere grandemente ammirato: non lo era
mattiapascal_05_pirandello_f000320|né poco né molto, per un pajo di calzoncini, io credo, chiari, a quadretti|né poco né molto, per un pajo di calzoncini, io credo, chiari, a quadretti
mattiapascal_05_pirandello_f000321|troppo aderenti alle gambe misere, ch'egli si ostinava a portare.|troppo aderenti alle gambe misere, ch'egli si ostinava a portare.
mattiapascal_05_pirandello_f000322|Gli abiti che indossiamo, il loro taglio, il loro colore, possono far pensare di noi le più strane cose.|Gli abiti che indossiamo, il loro taglio, il loro colore, possono far pensare di noi le più strane cose.
mattiapascal_05_pirandello_f000323|Ma io sentivo ora un dispetto tanto maggiore, in quanto mi pareva di non esser vestito male.|Ma io sentivo ora un dispetto tanto maggiore, in quanto mi pareva di non esser vestito male.
mattiapascal_05_pirandello_f000324|Non ero in marsina, è vero, ma avevo un abito nero, da lutto, decentissimo.|Non ero in marsina, è vero, ma avevo un abito nero, da lutto, decentissimo.
mattiapascal_05_pirandello_f000325|E poi, se – vestito di questi stessi panni – quel tedescaccio in prima aveva potuto prendermi per un babbeo|E poi, se - vestito di questi stessi panni - quel tedescaccio in prima aveva potuto prendermi per un babbeo
mattiapascal_05_pirandello_f000326|tanto che s'era arraffato come niente il mio denaro;|tanto che s'era arraffato come niente il mio denaro;
mattiapascal_05_pirandello_f000327|come mai adesso costui mi prendeva per un mariuolo?|come mai adesso costui mi prendeva per un mariuolo?
mattiapascal_05_pirandello_f000328|«Sarà forse per questo barbone,» pensavo, andando, «o per questi capelli troppo corti...|Sarà forse per questo barbone, pensavo, andando, o per questi capelli troppo corti...
mattiapascal_05_pirandello_f000329|» Cercavo intanto un albergo qualunque, per chiudermi a vedere quanto avevo vinto.| Cercavo intanto un albergo qualunque, per chiudermi a vedere quanto avevo vinto.
mattiapascal_05_pirandello_f000330|Mi pareva d'esser pieno di denari: ne avevo un po' da per tutto, nelle tasche della giacca e dei calzoni e in quelle del panciotto;|Mi pareva d'esser pieno di denari: ne avevo un po' da per tutto, nelle tasche della giacca e dei calzoni e in quelle del panciotto;
mattiapascal_05_pirandello_f000331|oro, argento, biglietti di banca;|oro, argento, biglietti di banca;
mattiapascal_05_pirandello_f000332|dovevano esser molti, molti! Sentii sonare le due.|dovevano esser molti, molti! Sentii sonare le due.
mattiapascal_05_pirandello_f000333|Le vie erano deserte. Passò una vettura vuota; vi montai.|Le vie erano deserte. Passò una vettura vuota; vi montai.
mattiapascal_05_pirandello_f000334|Con niente avevo fatto circa undicimila lire! Non ne vedevo da un pezzo, e mi parvero in prima una gran somma.|Con niente avevo fatto circa undicimila lire! Non ne vedevo da un pezzo, e mi parvero in prima una gran somma.
mattiapascal_05_pirandello_f000335|Ma poi, pensando alla mia vita d'un tempo, provai un grande avvilimento per me stesso.|Ma poi, pensando alla mia vita d'un tempo, provai un grande avvilimento per me stesso.
mattiapascal_05_pirandello_f000336|Eh che! Due anni di biblioteca, col contorno di tutte le altre sciagure, m'avevan dunque immiserito a tal segno il cuore?|Eh che! Due anni di biblioteca, col contorno di tutte le altre sciagure, m'avevan dunque immiserito a tal segno il cuore?
mattiapascal_05_pirandello_f000337|Presi a mordermi col mio nuovo veleno, guardando il denaro lì sul letto: «Va', uomo virtuoso|Presi a mordermi col mio nuovo veleno, guardando il denaro lì sul letto: Va', uomo virtuoso
mattiapascal_05_pirandello_f000338|mansueto bibliotecario, va', ritorna a casa a placare con questo tesoro la vedova Pescatore.|mansueto bibliotecario, va', ritorna a casa a placare con questo tesoro la vedova Pescatore.
mattiapascal_05_pirandello_f000339|Ella crederà che tu l'abbia rubato e acquisterà subito per te una grandissima stima.|Ella crederà che tu l'abbia rubato e acquisterà subito per te una grandissima stima.
mattiapascal_05_pirandello_f000340|O va' piuttosto in America, come avevi prima deliberato, se questo non ti par premio degno alla tua grossa fatica.|O va' piuttosto in America, come avevi prima deliberato, se questo non ti par premio degno alla tua grossa fatica.
mattiapascal_05_pirandello_f000341|Ora potresti, così munito.|Ora potresti, così munito.
mattiapascal_05_pirandello_f000342|Undicimila lire! Che ricchezza!» Raccolsi il denaro;|Undicimila lire! Che ricchezza! Raccolsi il denaro;
mattiapascal_05_pirandello_f000343|lo buttai nel cassetto del comodino, e mi coricai.|lo buttai nel cassetto del comodino, e mi coricai.
mattiapascal_05_pirandello_f000344|Ma non potei prender sonno.|Ma non potei prender sonno.
mattiapascal_05_pirandello_f000345|Che dovevo fare, insomma?|Che dovevo fare, insomma?
mattiapascal_05_pirandello_f000346|Ritornare a Montecarlo, a restituir quella vincita straordinaria?|Ritornare a Montecarlo, a restituir quella vincita straordinaria?
mattiapascal_05_pirandello_f000347|o contentarmi di essa e godermela modestamente? ma come?|o contentarmi di essa e godermela modestamente? ma come?
mattiapascal_05_pirandello_f000348|avevo forse più animo e modo di godere, con quella famiglia che mi ero formata?|avevo forse più animo e modo di godere, con quella famiglia che mi ero formata?
mattiapascal_05_pirandello_f000349|Avrei vestito un po' meno poveramente mia moglie, che non solo non si curava più di piacermi|Avrei vestito un po' meno poveramente mia moglie, che non solo non si curava più di piacermi
mattiapascal_05_pirandello_f000350|ma pareva facesse anzi di tutto per riuscirmi incresciosa|ma pareva facesse anzi di tutto per riuscirmi incresciosa
mattiapascal_05_pirandello_f000351|rimanendo spettinata tutto il giorno, senza busto, in ciabatte, e con le vesti che le cascavano da tutte le parti.|rimanendo spettinata tutto il giorno, senza busto, in ciabatte, e con le vesti che le cascavano da tutte le parti.
mattiapascal_05_pirandello_f000352|Riteneva forse che, per un marito come me, non valesse più la pena di farsi bella?|Riteneva forse che, per un marito come me, non valesse più la pena di farsi bella?
mattiapascal_05_pirandello_f000353|Del resto, dopo il grave rischio corso nel parto, non s'era più ben rimessa in salute.|Del resto, dopo il grave rischio corso nel parto, non s'era più ben rimessa in salute.
mattiapascal_05_pirandello_f000354|Quanto all'animo, di giorno in giorno s'era fatta più aspra, non solo contro me, ma contro tutti.|Quanto all'animo, di giorno in giorno s'era fatta più aspra, non solo contro me, ma contro tutti.
mattiapascal_05_pirandello_f000355|E questo rancore e la mancanza d'un affetto vivo e vero s'eran messi come a nutrire in lei un'accidiosa pigrizia.|E questo rancore e la mancanza d'un affetto vivo e vero s'eran messi come a nutrire in lei un'accidiosa pigrizia.
mattiapascal_05_pirandello_f000356|Non s'era neppure affezionata alla bambina, la cui nascita insieme con quell'altra, morta di pochi giorni|Non s'era neppure affezionata alla bambina, la cui nascita insieme con quell'altra, morta di pochi giorni
mattiapascal_05_pirandello_f000357|era stata per lei una sconfitta di fronte al bel figlio maschio d'Oliva|era stata per lei una sconfitta di fronte al bel figlio maschio d'Oliva
mattiapascal_05_pirandello_f000358|nato circa un mese dopo, florido e senza stento, dopo una gravidanza felice.|nato circa un mese dopo, florido e senza stento, dopo una gravidanza felice.
mattiapascal_05_pirandello_f000359|Tutti quei disgusti poi e quegli attriti che sorgono, quando il bisogno|Tutti quei disgusti poi e quegli attriti che sorgono, quando il bisogno
mattiapascal_05_pirandello_f000360|come un gattaccio ispido e nero s'accovaccia su la cenere d'un focolare spento, avevano reso ormai odiosa a entrambi la convivenza.|come un gattaccio ispido e nero s'accovaccia su la cenere d'un focolare spento, avevano reso ormai odiosa a entrambi la convivenza.
mattiapascal_05_pirandello_f000361|Con undicimila lire avrei potuto rimetter la pace in casa e far rinascere l'amore già iniquamente ucciso in sul nascere dalla vedova Pescatore?|Con undicimila lire avrei potuto rimetter la pace in casa e far rinascere l'amore già iniquamente ucciso in sul nascere dalla vedova Pescatore?
mattiapascal_05_pirandello_f000362|Follie! E dunque? Partire per l'America?|Follie! E dunque? Partire per l'America?
mattiapascal_05_pirandello_f000363|Ma perché sarei andato a cercar tanto lontano la Fortuna, quand'essa pareva proprio che avesse voluto fermarmi qua|Ma perché sarei andato a cercar tanto lontano la Fortuna, quand'essa pareva proprio che avesse voluto fermarmi qua
mattiapascal_05_pirandello_f000364|a Nizza, senza ch'io ci pensassi, davanti a quella bottega d'attrezzi di giuoco?|a Nizza, senza ch'io ci pensassi, davanti a quella bottega d'attrezzi di giuoco?
mattiapascal_05_pirandello_f000365|Ora bisognava ch'io mi mostrassi degno di lei, dei suoi favori, se veramente, come sembrava, essa voleva accordarmeli.|Ora bisognava ch'io mi mostrassi degno di lei, dei suoi favori, se veramente, come sembrava, essa voleva accordarmeli.
mattiapascal_05_pirandello_f000366|Via, via! O tutto o niente.|Via, via! O tutto o niente.
mattiapascal_05_pirandello_f000367|In fin de' conti, sarei ritornato come ero prima.|In fin de' conti, sarei ritornato come ero prima.
mattiapascal_05_pirandello_f000368|Che cosa erano mai undicimila lire?|Che cosa erano mai undicimila lire?
mattiapascal_05_pirandello_f000369|Così il giorno dopo tornai a Montecarlo.|Così il giorno dopo tornai a Montecarlo.
mattiapascal_05_pirandello_f000370|Ci tornai per dodici giorni di fila.|Ci tornai per dodici giorni di fila.
mattiapascal_05_pirandello_f000371|Non ebbi più né modo né tempo di stupirmi allora del favore|Non ebbi più né modo né tempo di stupirmi allora del favore
mattiapascal_05_pirandello_f000372|più favoloso che straordinario, della fortuna: ero fuori di me, matto addirittura;|più favoloso che straordinario, della fortuna: ero fuori di me, matto addirittura;
mattiapascal_05_pirandello_f000373|non ne provo stupore neanche adesso, sapendo pur troppo che tiro essa m'apparecchiava, favorendomi in quella maniera e in quella misura.|non ne provo stupore neanche adesso, sapendo pur troppo che tiro essa m'apparecchiava, favorendomi in quella maniera e in quella misura.
mattiapascal_05_pirandello_f000374|In nove giorni arrivai a metter sù una somma veramente enorme giocando alla disperata: dopo il nono giorno cominciai a perdere, e fu un precipizio.|In nove giorni arrivai a metter sù una somma veramente enorme giocando alla disperata: dopo il nono giorno cominciai a perdere, e fu un precipizio.
mattiapascal_05_pirandello_f000375|L'estro prodigioso, come se non avesse più trovato alimento nella mia già esausta energia nervosa, venne a mancarmi.|L'estro prodigioso, come se non avesse più trovato alimento nella mia già esausta energia nervosa, venne a mancarmi.
mattiapascal_05_pirandello_f000376|Non seppi, o meglio, non potei arrestarmi a tempo.|Non seppi, o meglio, non potei arrestarmi a tempo.
mattiapascal_05_pirandello_f000377|Mi arrestai, mi riscossi, non per mia virtù, ma per la violenza d'uno spettacolo orrendo, non infrequente, pare, in quel luogo.|Mi arrestai, mi riscossi, non per mia virtù, ma per la violenza d'uno spettacolo orrendo, non infrequente, pare, in quel luogo.
mattiapascal_05_pirandello_f000378|Entravo nelle sale da giuoco, la mattina del dodicesimo giorno, quando quel signore di Lugano, innamorato del numero dodici|Entravo nelle sale da giuoco, la mattina del dodicesimo giorno, quando quel signore di Lugano, innamorato del numero dodici
mattiapascal_05_pirandello_f000379|mi raggiunse, sconvolto e ansante, per annunziarmi, più col cenno che con le parole, che uno s'era poc'anzi ucciso là, nel giardino.|mi raggiunse, sconvolto e ansante, per annunziarmi, più col cenno che con le parole, che uno s'era poc'anzi ucciso là, nel giardino.
mattiapascal_05_pirandello_f000380|Pensai subito che fosse quel mio spagnuolo, e ne provai rimorso.|Pensai subito che fosse quel mio spagnuolo, e ne provai rimorso.
mattiapascal_05_pirandello_f000381|Ero sicuro ch'egli m'aveva ajutato a vincere.|Ero sicuro ch'egli m'aveva ajutato a vincere.
mattiapascal_05_pirandello_f000382|Nel primo giorno, dopo quella nostra lite, non aveva voluto puntare dov'io puntavo, e aveva perduto sempre;|Nel primo giorno, dopo quella nostra lite, non aveva voluto puntare dov'io puntavo, e aveva perduto sempre;
mattiapascal_05_pirandello_f000383|nei giorni seguenti, vedendomi vincere con tanta persistenza, aveva tentato di fare il mio giuoco;|nei giorni seguenti, vedendomi vincere con tanta persistenza, aveva tentato di fare il mio giuoco;
mattiapascal_05_pirandello_f000384|ma non avevo voluto più io, allora: come guidato per mano dalla stessa Fortuna|ma non avevo voluto più io, allora: come guidato per mano dalla stessa Fortuna
mattiapascal_05_pirandello_f000385|presente e invisibile, mi ero messo a girare da un tavoliere all'altro.|presente e invisibile, mi ero messo a girare da un tavoliere all'altro.
mattiapascal_05_pirandello_f000386|Da due giorni non lo avevo più veduto, proprio dacché m'ero messo a perdere, e forse perché lui non mi aveva più dato la caccia.|Da due giorni non lo avevo più veduto, proprio dacché m'ero messo a perdere, e forse perché lui non mi aveva più dato la caccia.
mattiapascal_05_pirandello_f000387|Ero certissimo, accorrendo al luogo indicatomi, di trovarlo lì, steso per terra, morto.|Ero certissimo, accorrendo al luogo indicatomi, di trovarlo lì, steso per terra, morto.
mattiapascal_05_pirandello_f000388|Ma vi trovai invece quel giovinetto pallido che affettava un'aria di sonnolenta indifferenza|Ma vi trovai invece quel giovinetto pallido che affettava un'aria di sonnolenta indifferenza
mattiapascal_05_pirandello_f000389|tirando fuori i luigi dalla tasca dei calzoni per puntarli senza nemmeno guardare.|tirando fuori i luigi dalla tasca dei calzoni per puntarli senza nemmeno guardare.
mattiapascal_05_pirandello_f000390|Pareva più piccolo, lì in mezzo al viale: stava composto, coi piedi uniti|Pareva più piccolo, lì in mezzo al viale: stava composto, coi piedi uniti
mattiapascal_05_pirandello_f000391|come se si fosse messo a giacere prima, per non farsi male, cadendo;|come se si fosse messo a giacere prima, per non farsi male, cadendo;
mattiapascal_05_pirandello_f000392|un braccio era aderente al corpo;|un braccio era aderente al corpo;
mattiapascal_05_pirandello_f000393|l'altro, un po' sospeso, con la mano raggrinchiata e un dito, l'indice, ancora nell'atto di tirare.|l'altro, un po' sospeso, con la mano raggrinchiata e un dito, l'indice, ancora nell'atto di tirare.
mattiapascal_05_pirandello_f000394|Era presso a questa mano la rivoltella;|Era presso a questa mano la rivoltella;
mattiapascal_05_pirandello_f000395|più là, il cappello.|più là, il cappello.
mattiapascal_05_pirandello_f000396|Mi parve dapprima che la palla gli fosse uscita dall'occhio sinistro, donde tanto sangue, ora rappreso, gli era colato su la faccia.|Mi parve dapprima che la palla gli fosse uscita dall'occhio sinistro, donde tanto sangue, ora rappreso, gli era colato su la faccia.
mattiapascal_05_pirandello_f000397|Ma no: quel sangue era schizzato di lì, come un po' dalle narici e dagli orecchi;|Ma no: quel sangue era schizzato di lì, come un po' dalle narici e dagli orecchi;
mattiapascal_05_pirandello_f000398|altro, in gran copia, n'era poi sgorgato dal forellino alla tempia destra, su la rena gialla del viale, tutto raggrumato.|altro, in gran copia, n'era poi sgorgato dal forellino alla tempia destra, su la rena gialla del viale, tutto raggrumato.
mattiapascal_05_pirandello_f000399|Una dozzina di vespe vi ronzavano attorno;|Una dozzina di vespe vi ronzavano attorno;
mattiapascal_05_pirandello_f000400|qualcuna andava a posarsi anche lì, vorace, su l'occhio.|qualcuna andava a posarsi anche lì, vorace, su l'occhio.
mattiapascal_05_pirandello_f000401|Fra tanti che guardavano, nessuno aveva pensato a cacciarle via.|Fra tanti che guardavano, nessuno aveva pensato a cacciarle via.
mattiapascal_05_pirandello_f000402|Trassi dalla tasca un fazzoletto e lo stesi su quel misero volto orribilmente sfigurato.|Trassi dalla tasca un fazzoletto e lo stesi su quel misero volto orribilmente sfigurato.
mattiapascal_05_pirandello_f000403|Nessuno me ne seppe grado: avevo tolto il meglio dello spettacolo.|Nessuno me ne seppe grado: avevo tolto il meglio dello spettacolo.
mattiapascal_05_pirandello_f000404|Scappai via; ritornai a Nizza per partirne quel giorno stesso.|Scappai via; ritornai a Nizza per partirne quel giorno stesso.
mattiapascal_05_pirandello_f000405|Avevo con me circa ottanta due mila lire.|Avevo con me circa ottanta due mila lire.
mattiapascal_05_pirandello_f000406|Tutto potevo immaginare, tranne che, nella sera di quello stesso giorno, dovesse accadere anche a me qualcosa di simile.|Tutto potevo immaginare, tranne che, nella sera di quello stesso giorno, dovesse accadere anche a me qualcosa di simile.
mattiapascal_06_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Settimo Cambio Treno.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Settimo Cambio Treno.
mattiapascal_06_pirandello_f000002|Pensavo: «Riscatterò la Stìa, e mi ritirerò là, in campagna, a fare il mugnajo.|Pensavo: Riscatterò la Stìa, e mi ritirerò là, in campagna, a fare il mugnajo.
mattiapascal_06_pirandello_f000003|Si sta meglio vicini alla terra;|Si sta meglio vicini alla terra;
mattiapascal_06_pirandello_f000004|e – sotto – fors'anche meglio.|e - sotto - fors'anche meglio.
mattiapascal_06_pirandello_f000005|«Ogni mestiere, in fondo, ha qualche sua consolazione.|Ogni mestiere, in fondo, ha qualche sua consolazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000006|Ne ha finanche quello del becchino.|Ne ha finanche quello del becchino.
mattiapascal_06_pirandello_f000007|Il mugnajo può consolarsi col frastuono delle macine e con lo spolvero che vola per aria e lo veste di farina.|Il mugnajo può consolarsi col frastuono delle macine e con lo spolvero che vola per aria e lo veste di farina.
mattiapascal_06_pirandello_f000008|«Son sicuro che, per ora, non si rompe nemmeno un sacco, là, nel molino.|Son sicuro che, per ora, non si rompe nemmeno un sacco, là, nel molino.
mattiapascal_06_pirandello_f000009|Ma appena lo riavrò io: — «Signor Mattia, la nottola del palo! Signor Mattia, s'è rotta la bronzina! Signor Mattia|Ma appena lo riavrò io: - Signor Mattia, la nottola del palo! Signor Mattia, s'è rotta la bronzina! Signor Mattia
mattiapascal_06_pirandello_f000010|i denti del lubecchio! «Come quando c'era la buon'anima della mamma, e Malagna amministrava.|i denti del lubecchio! Come quando c'era la buon'anima della mamma, e Malagna amministrava.
mattiapascal_06_pirandello_f000011|«E mentr'io attenderò al molino, il fattore mi ruberà i frutti della campagna;|E mentr'io attenderò al molino, il fattore mi ruberà i frutti della campagna;
mattiapascal_06_pirandello_f000012|e se mi porrò invece a badare a questa, il mugnajo mi ruberà la molenda.|e se mi porrò invece a badare a questa, il mugnajo mi ruberà la molenda.
mattiapascal_06_pirandello_f000013|E di qua il mugnajo e di là il fattore faranno l'altalena, e io nel mezzo a godere.|E di qua il mugnajo e di là il fattore faranno l'altalena, e io nel mezzo a godere.
mattiapascal_06_pirandello_f000014|«Sarebbe forse meglio che cavassi dalla veneranda cassapanca di mia suocera uno dei vecchi abiti di Francesco Antonio Pescatore|Sarebbe forse meglio che cavassi dalla veneranda cassapanca di mia suocera uno dei vecchi abiti di Francesco Antonio Pescatore
mattiapascal_06_pirandello_f000015|che la vedova custodisce con la canfora e col pepe come sante reliquie,|che la vedova custodisce con la canfora e col pepe come sante reliquie,
mattiapascal_06_pirandello_f000016|e ne vestissi Marianna Dondi e mandassi lei a fare il mugnajo e a star sopra al fattore.|e ne vestissi Marianna Dondi e mandassi lei a fare il mugnajo e a star sopra al fattore.
mattiapascal_06_pirandello_f000017|«L'aria di campagna farebbe certamente bene a mia moglie.|L'aria di campagna farebbe certamente bene a mia moglie.
mattiapascal_06_pirandello_f000018|Forse a qualche albero cadranno le foglie, vedendola;|Forse a qualche albero cadranno le foglie, vedendola;
mattiapascal_06_pirandello_f000019|gli uccelletti ammutoliranno;|gli uccelletti ammutoliranno;
mattiapascal_06_pirandello_f000020|speriamo che non secchi la sorgiva.|speriamo che non secchi la sorgiva.
mattiapascal_06_pirandello_f000021|E io rimarrò bibliotecario, solo soletto, a Santa Maria Liberale.|E io rimarrò bibliotecario, solo soletto, a Santa Maria Liberale.
mattiapascal_06_pirandello_f000022|» Così pensavo, e il treno intanto correva.| Così pensavo, e il treno intanto correva.
mattiapascal_06_pirandello_f000023|Non potevo chiudere gli occhi, ché subito m'appariva con terribile precisione il cadavere di quel giovinetto|Non potevo chiudere gli occhi, ché subito m'appariva con terribile precisione il cadavere di quel giovinetto
mattiapascal_06_pirandello_f000024|là, nel viale, piccolo e composto sotto i grandi alberi immobili nella fresca mattina.|là, nel viale, piccolo e composto sotto i grandi alberi immobili nella fresca mattina.
mattiapascal_06_pirandello_f000025|Dovevo perciò consolarmi così, con un altro incubo, non tanto sanguinoso, almeno materialmente: quello di mia suocera e di mia moglie.|Dovevo perciò consolarmi così, con un altro incubo, non tanto sanguinoso, almeno materialmente: quello di mia suocera e di mia moglie.
mattiapascal_06_pirandello_f000026|E godevo nel rappresentarmi la scena dell'arrivo, dopo quei tredici giorni di scomparsa misteriosa.|E godevo nel rappresentarmi la scena dell'arrivo, dopo quei tredici giorni di scomparsa misteriosa.
mattiapascal_06_pirandello_f000027|Ero certo (mi pareva di vederle!), che avrebbero affettato entrambe, al mio entrare, la più sdegnosa indifferenza.|Ero certo mi pareva di vederle!, che avrebbero affettato entrambe, al mio entrare, la più sdegnosa indifferenza.
mattiapascal_06_pirandello_f000028|Appena un'occhiata, come per dire: «To', qua di nuovo?|Appena un'occhiata, come per dire: To', qua di nuovo?
mattiapascal_06_pirandello_f000029|Non t'eri rotto l'osso del collo?|Non t'eri rotto l'osso del collo?
mattiapascal_06_pirandello_f000030|» Zitte loro, zitto io.| Zitte loro, zitto io.
mattiapascal_06_pirandello_f000031|Ma poco dopo, senza dubbio, la vedova Pescatore avrebbe cominciato a sputar bile, rifacendosi dall'impiego che forse avevo perduto.|Ma poco dopo, senza dubbio, la vedova Pescatore avrebbe cominciato a sputar bile, rifacendosi dall'impiego che forse avevo perduto.
mattiapascal_06_pirandello_f000032|M'ero infatti portata via la chiave della biblioteca: alla notizia del mia sparizione|M'ero infatti portata via la chiave della biblioteca: alla notizia del mia sparizione
mattiapascal_06_pirandello_f000033|avevano dovuto certo scassinare la porta, per ordine della questura: e, non trovandomi là entro|avevano dovuto certo scassinare la porta, per ordine della questura: e, non trovandomi là entro
mattiapascal_06_pirandello_f000034|morto, né avendosi d'altra parte tracce o notizie di me, quelli del Municipio avevano forse aspettato|morto, né avendosi d'altra parte tracce o notizie di me, quelli del Municipio avevano forse aspettato
mattiapascal_06_pirandello_f000035|tre, quattro, cinque giorni, una settimana, il mio ritorno;|tre, quattro, cinque giorni, una settimana, il mio ritorno;
mattiapascal_06_pirandello_f000036|poi avevano dato a qualche altro sfaccendato il mio posto.|poi avevano dato a qualche altro sfaccendato il mio posto.
mattiapascal_06_pirandello_f000037|Dunque, che stavo a far lì, seduto?|Dunque, che stavo a far lì, seduto?
mattiapascal_06_pirandello_f000038|M'ero buttato di nuovo, da me, in mezzo a una strada?|M'ero buttato di nuovo, da me, in mezzo a una strada?
mattiapascal_06_pirandello_f000039|Ci stéssi! Due povere donne non potevano aver l'obbligo di mantenere un fannullone|Ci stéssi! Due povere donne non potevano aver l'obbligo di mantenere un fannullone
mattiapascal_06_pirandello_f000040|un pezzaccio da galera, che scappava via così, chi sa per quali altre prodezze, eccetera, eccetera. Io, zitto.|un pezzaccio da galera, che scappava via così, chi sa per quali altre prodezze, eccetera, eccetera. Io, zitto.
mattiapascal_06_pirandello_f000041|Man mano, la bile di Marianna Dondi cresceva, per quel mio silenzio dispettoso|Man mano, la bile di Marianna Dondi cresceva, per quel mio silenzio dispettoso
mattiapascal_06_pirandello_f000042|cresceva, ribolliva, scoppiava: – e io, ancora lì, zitto! A un certo punto|cresceva, ribolliva, scoppiava: - e io, ancora lì, zitto! A un certo punto
mattiapascal_06_pirandello_f000043|avrei cavato dalla tasca in petto il portafogli e mi sarei messo a contare sul tavolino i miei biglietti da mille: là, là, là e là...|avrei cavato dalla tasca in petto il portafogli e mi sarei messo a contare sul tavolino i miei biglietti da mille: là, là, là e là...
mattiapascal_06_pirandello_f000044|Spalancamento d'occhi e di bocca di Marianna Dondi e anche di mia moglie.|Spalancamento d'occhi e di bocca di Marianna Dondi e anche di mia moglie.
mattiapascal_06_pirandello_f000045|Poi: «— Dove li hai rubati?|Poi: - Dove li hai rubati?
mattiapascal_06_pirandello_f000046|settantasette, settantotto, settantanove, ottanta, ottantuno;|settantasette, settantotto, settantanove, ottanta, ottantuno;
mattiapascal_06_pirandello_f000047|cinquecento, seicento, settecento;|cinquecento, seicento, settecento;
mattiapascal_06_pirandello_f000048|dieci, venti, venticinque;|dieci, venti, venticinque;
mattiapascal_06_pirandello_f000049|ottantunmila settecento venticinque lire, e quaranta centesimi in tasca.|ottantunmila settecento venticinque lire, e quaranta centesimi in tasca.
mattiapascal_06_pirandello_f000050|Quietamente avrei raccolti i biglietti, li avrei rimessi nel portafogli, e mi sarei alzato.|Quietamente avrei raccolti i biglietti, li avrei rimessi nel portafogli, e mi sarei alzato.
mattiapascal_06_pirandello_f000051|«— Non mi volete più in casa?|- Non mi volete più in casa?
mattiapascal_06_pirandello_f000052|Ebbene, tante grazie! Me ne vado, e salute a voi.|Ebbene, tante grazie! Me ne vado, e salute a voi.
mattiapascal_06_pirandello_f000053|» Ridevo, così pensando.| Ridevo, così pensando.
mattiapascal_06_pirandello_f000054|I miei compagni di viaggio mi osservavano e sorridevano anch'essi, sotto sotto.|I miei compagni di viaggio mi osservavano e sorridevano anch'essi, sotto sotto.
mattiapascal_06_pirandello_f000055|Allora, per assumere un contegno più serio, mi mettevo a pensare a' miei creditori, fra cui avrei dovuto dividere quei biglietti di banca.|Allora, per assumere un contegno più serio, mi mettevo a pensare a' miei creditori, fra cui avrei dovuto dividere quei biglietti di banca.
mattiapascal_06_pirandello_f000056|Nasconderli, non potevo.|Nasconderli, non potevo.
mattiapascal_06_pirandello_f000057|E poi, a che m'avrebbero servito, nascosti?|E poi, a che m'avrebbero servito, nascosti?
mattiapascal_06_pirandello_f000058|Godermeli, certo quei cani non me li avrebbero lasciati godere.|Godermeli, certo quei cani non me li avrebbero lasciati godere.
mattiapascal_06_pirandello_f000059|Per rifarsi lì, col molino della Stìa e coi frutti del podere, dovendo pagare anche l'amministrazione|Per rifarsi lì, col molino della Stìa e coi frutti del podere, dovendo pagare anche l'amministrazione
mattiapascal_06_pirandello_f000060|che si mangiava poi tutto a due palmenti (a due palmenti era anche il molino), chi sa quant'anni ancora avrebbero dovuto aspettare.|che si mangiava poi tutto a due palmenti a due palmenti era anche il molino, chi sa quant'anni ancora avrebbero dovuto aspettare.
mattiapascal_06_pirandello_f000061|Ora, forse, con un'offerta in contanti, me li sarei levati d'addosso a buon patto.|Ora, forse, con un'offerta in contanti, me li sarei levati d'addosso a buon patto.
mattiapascal_06_pirandello_f000062|E facevo il conto:|E facevo il conto:
mattiapascal_06_pirandello_f000063|«Tanto a quella mosca canina del Recchioni;|Tanto a quella mosca canina del Recchioni;
mattiapascal_06_pirandello_f000064|tanto, a Filippo Brìsigo, e mi piacerebbe che gli servissero per pagarsi il funerale: non caverebbe più sangue ai poverelli!;|tanto, a Filippo Brìsigo, e mi piacerebbe che gli servissero per pagarsi il funerale: non caverebbe più sangue ai poverelli!;
mattiapascal_06_pirandello_f000065|tanto a Cichin Lunaro, il torinese;|tanto a Cichin Lunaro, il torinese;
mattiapascal_06_pirandello_f000066|tanto, alla vedova Lippani...|tanto, alla vedova Lippani...
mattiapascal_06_pirandello_f000067|Chi altro c'è?|Chi altro c'è?
mattiapascal_06_pirandello_f000068|Ih! hai voglia! Il Della Piana, Bossi e Margottini...|Ih! hai voglia! Il Della Piana, Bossi e Margottini...
mattiapascal_06_pirandello_f000069|Ecco tutta la mia vincita!» Avevo vinto per loro a Montecarlo, in fin dei conti! Che.|Ecco tutta la mia vincita! Avevo vinto per loro a Montecarlo, in fin dei conti! Che.
mattiapascal_06_pirandello_f000070|rabbia per que' due giorni di perdita! Sarei stato ricco di nuovo...|rabbia per que' due giorni di perdita! Sarei stato ricco di nuovo...
mattiapascal_06_pirandello_f000071|ricco! Mettevo ora certi sospironi, che facevano voltare più dei sorrisi di prima i miei compagni di viaggio.|ricco! Mettevo ora certi sospironi, che facevano voltare più dei sorrisi di prima i miei compagni di viaggio.
mattiapascal_06_pirandello_f000072|Ma io non trovavo requie.|Ma io non trovavo requie.
mattiapascal_06_pirandello_f000073|Era imminente la sera: l'aria pareva di cenere;|Era imminente la sera: l'aria pareva di cenere;
mattiapascal_06_pirandello_f000074|e l'uggia del viaggio era insopportabile.|e l'uggia del viaggio era insopportabile.
mattiapascal_06_pirandello_f000075|Alla prima stazione italiana comprai un giornale con la speranza che mi facesse addormentare.|Alla prima stazione italiana comprai un giornale con la speranza che mi facesse addormentare.
mattiapascal_06_pirandello_f000076|Lo spiegai, e al lume del lampadino elettrico, mi misi a leggere.|Lo spiegai, e al lume del lampadino elettrico, mi misi a leggere.
mattiapascal_06_pirandello_f000077|Ebbi così la consolazione di sapere che il castello di Valençay, messo all'incanto per la seconda volta|Ebbi così la consolazione di sapere che il castello di Valencay, messo all'incanto per la seconda volta
mattiapascal_06_pirandello_f000078|era stato aggiudicato al signor conte De Castellane per la somma di due milioni e trecentomila franchi.|era stato aggiudicato al signor conte De Castellane per la somma di due milioni e trecentomila franchi.
mattiapascal_06_pirandello_f000079|La tenuta attorno al castello era di duemila ottocento ettari: la più vasta di Francia.|La tenuta attorno al castello era di duemila ottocento ettari: la più vasta di Francia.
mattiapascal_06_pirandello_f000080|«Press'a poco, come la Stìa...|Press'a poco, come la Stìa...
mattiapascal_06_pirandello_f000081|Lessi che l'imperatore di Germania aveva ricevuto a Potsdam, a mezzodì, l'ambasciata marocchina|Lessi che l'imperatore di Germania aveva ricevuto a Potsdam, a mezzodì, l'ambasciata marocchina
mattiapascal_06_pirandello_f000082|e che al ricevimento aveva assistito il segretario di Stato, barone de Richtofen.|e che al ricevimento aveva assistito il segretario di Stato, barone de Richtofen.
mattiapascal_06_pirandello_f000083|La missione, presentata poi all'imperatrice, era stata trattenuta a colazione, e chi sa come aveva divorato!|La missione, presentata poi all'imperatrice, era stata trattenuta a colazione, e chi sa come aveva divorato!
mattiapascal_06_pirandello_f000084|Anche lo Zar e la Zarina di Russia avevano ricevuto a Peterhof una speciale missione tibetana,|Anche lo Zar e la Zarina di Russia avevano ricevuto a Peterhof una speciale missione tibetana,
mattiapascal_06_pirandello_f000085|che aveva presentato alle LL.MM. i doni del Lama.|che aveva presentato alle LL.MM. i doni del Lama.
mattiapascal_06_pirandello_f000086|«I doni del Lama? » domandai a me stesso, chiudendo gli occhi, cogitabondo.|I doni del Lama?  domandai a me stesso, chiudendo gli occhi, cogitabondo.
mattiapascal_06_pirandello_f000087|«Che saranno? » Papaveri: perché mi addormentai.|Che saranno?  Papaveri: perché mi addormentai.
mattiapascal_06_pirandello_f000088|Ma papaveri di scarsa virtù: mi ridestai, infatti, presto, a un urto del treno che si fermava a un'altra stazione.|Ma papaveri di scarsa virtù: mi ridestai, infatti, presto, a un urto del treno che si fermava a un'altra stazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000089|Guardai l'orologio: eran le otto e un quarto.|Guardai l'orologio: eran le otto e un quarto.
mattiapascal_06_pirandello_f000090|Fra un'oretta, dunque, sarei arrivato.|Fra un'oretta, dunque, sarei arrivato.
mattiapascal_06_pirandello_f000091|Avevo il giornale ancora in mano e lo voltai per cercare in seconda pagina qualche dono migliore di quelli del Lama.|Avevo il giornale ancora in mano e lo voltai per cercare in seconda pagina qualche dono migliore di quelli del Lama.
mattiapascal_06_pirandello_f000092|Gli occhi mi andarono su un SUICIDIO così, in grassetto.|Gli occhi mi andarono su un SUICIDIO così, in grassetto.
mattiapascal_06_pirandello_f000093|Pensai subito che potesse esser quello di Montecarlo, e m'affrettai a leggere.|Pensai subito che potesse esser quello di Montecarlo, e m'affrettai a leggere.
mattiapascal_06_pirandello_f000094|Ma mi arrestai sorpreso al primo rigo, stampato di minutissimo carattere: «“Ci telegrafano da Miragno”».|Ma mi arrestai sorpreso al primo rigo, stampato di minutissimo carattere: Ci telegrafano da Miragno.
mattiapascal_06_pirandello_f000095|«Miragno? Chi si sarà suicidato nel mio paese?|Miragno? Chi si sarà suicidato nel mio paese?
mattiapascal_06_pirandello_f000096|» Lessi: «“Jeri, sabato ventotto, è stato rinvenuto nella gora d'un mulino un cadavere in istato d'avanzata putrefazione”...| Lessi: Jeri, sabato ventotto, è stato rinvenuto nella gora d'un mulino un cadavere in istato d'avanzata putrefazione...
mattiapascal_06_pirandello_f000097|A un tratto, la vista mi s'annebbiò, sembrandomi di scorgere nel rigo seguente il nome del mio podere;|A un tratto, la vista mi s'annebbiò, sembrandomi di scorgere nel rigo seguente il nome del mio podere;
mattiapascal_06_pirandello_f000098|e, siccome stentavo a leggere, con un occhio solo, quella stampa minuscola, m'alzai in piedi, per essere più vicino al lume. putrefazione.|e, siccome stentavo a leggere, con un occhio solo, quella stampa minuscola, m'alzai in piedi, per essere più vicino al lume. putrefazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000099|Il mulino è sito in un podere     detto della Stìa, a circa due chilometri dalla     nostra città.|Il mulino è sito in un podere     detto della Stìa, a circa due chilometri dalla     nostra città.
mattiapascal_06_pirandello_f000100|Accorsa sopra luogo l'autorità.|Accorsa sopra luogo l'autorità.
mattiapascal_06_pirandello_f000101|giudiziaria con altra gente, il cadavere fu     estratto dalla gora per le constatazioni di     legge e piantonato.|giudiziaria con altra gente, il cadavere fu     estratto dalla gora per le constatazioni di     legge e piantonato.
mattiapascal_06_pirandello_f000102|Più tardi esso fu riconosciuto per quello del nostro...|Più tardi esso fu riconosciuto per quello del nostro...
mattiapascal_06_pirandello_f000103|Il cuore mi balzò in gola e guardai, spiritato, i miei compagni di viaggio che dormivano tutti.|Il cuore mi balzò in gola e guardai, spiritato, i miei compagni di viaggio che dormivano tutti.
mattiapascal_06_pirandello_f000104|«Accorsa sopra luogo... estratto dalla gora... e piantonato...|Accorsa sopra luogo... estratto dalla gora... e piantonato...
mattiapascal_06_pirandello_f000105|fu riconosciuto per quello del     nostro bibliotecario...|fu riconosciuto per quello del     nostro bibliotecario...
mattiapascal_06_pirandello_f000106|«Io?» «Accorsa sopra luogo... più tardi...|Io? Accorsa sopra luogo... più tardi...
mattiapascal_06_pirandello_f000107|per quel    lo del nostro bibliotecario Mattia Pascal,     scomparso da parecchi giorni.|per quel    lo del nostro bibliotecario Mattia Pascal,     scomparso da parecchi giorni.
mattiapascal_06_pirandello_f000108|Causa del suicidio: dissesti finanziarii.|Causa del suicidio: dissesti finanziarii.
mattiapascal_06_pirandello_f000109|«Io? Scomparso... riconosciuto... Mattia Pascal...»|Io? Scomparso... riconosciuto... Mattia Pascal...
mattiapascal_06_pirandello_f000110|Rilessi con piglio feroce e col cuore in tumulto non so più quante volte quelle poche righe.|Rilessi con piglio feroce e col cuore in tumulto non so più quante volte quelle poche righe.
mattiapascal_06_pirandello_f000111|Nel primo impeto, tutte le mie energie vitali insorsero violentemente per protestare: come se quella notizia|Nel primo impeto, tutte le mie energie vitali insorsero violentemente per protestare: come se quella notizia
mattiapascal_06_pirandello_f000112|così irritante nella sua impassibile laconicità, potesse anche per me esser vera.|così irritante nella sua impassibile laconicità, potesse anche per me esser vera.
mattiapascal_06_pirandello_f000113|Ma, se non per me, era pur vera per gli altri;|Ma, se non per me, era pur vera per gli altri;
mattiapascal_06_pirandello_f000114|e la certezza che questi altri avevano fin da jeri della mia morte era su me come una insopportabile sopraffazione|e la certezza che questi altri avevano fin da jeri della mia morte era su me come una insopportabile sopraffazione
mattiapascal_06_pirandello_f000115|permanente, schiacciante...|permanente, schiacciante...
mattiapascal_06_pirandello_f000116|Guardai di nuovo i miei compagni di viaggio e, quasi anch'essi, lì, sotto gli occhi miei, riposassero in quella certezza|Guardai di nuovo i miei compagni di viaggio e, quasi anch'essi, lì, sotto gli occhi miei, riposassero in quella certezza
mattiapascal_06_pirandello_f000117|ebbi la tentazione di scuoterli da quei loro scomodi e penosi atteggiamenti, scuoterli, svegliarli, per gridar loro che non era vero.|ebbi la tentazione di scuoterli da quei loro scomodi e penosi atteggiamenti, scuoterli, svegliarli, per gridar loro che non era vero.
mattiapascal_06_pirandello_f000118|«Possibile? E rilessi ancora una volta la notizia balorditoja. Non potevo più stare alle mosse.|Possibile? E rilessi ancora una volta la notizia balorditoja. Non potevo più stare alle mosse.
mattiapascal_06_pirandello_f000119|Avrei voluto che il treno s'arrestasse, avrei voluto che corresse a precipizio: quel suo andar monotono|Avrei voluto che il treno s'arrestasse, avrei voluto che corresse a precipizio: quel suo andar monotono
mattiapascal_06_pirandello_f000120|da automa duro, sordo e greve, mi faceva crescere di punto in punto l'orgasmo.|da automa duro, sordo e greve, mi faceva crescere di punto in punto l'orgasmo.
mattiapascal_06_pirandello_f000121|Aprivo e chiudevo le mani continuamente, affondandomi le unghie nelle palme; spiegazzavo il giornale;|Aprivo e chiudevo le mani continuamente, affondandomi le unghie nelle palme; spiegazzavo il giornale;
mattiapascal_06_pirandello_f000122|lo rimettevo in sesto per rilegger la notizia che già sapevo a memoria, parola per parola.|lo rimettevo in sesto per rilegger la notizia che già sapevo a memoria, parola per parola.
mattiapascal_06_pirandello_f000123|«Riconosciuto! Ma è possibile che m'abbiano riconosciuto?|Riconosciuto! Ma è possibile che m'abbiano riconosciuto?
mattiapascal_06_pirandello_f000124|“In istato d'avanzata putrefazione”... puàh!» Mi vidi per un momento,|In istato d'avanzata putrefazione... puàh! Mi vidi per un momento,
mattiapascal_06_pirandello_f000125|lì nell'acqua verdastra della gora, fradicio, gonfio, orribile, galleggiante...|lì nell'acqua verdastra della gora, fradicio, gonfio, orribile, galleggiante...
mattiapascal_06_pirandello_f000126|Nel raccapriccio istintivo, incrociai le braccia sul petto e con le mani mi palpai, mi strinsi: «Io, no;|Nel raccapriccio istintivo, incrociai le braccia sul petto e con le mani mi palpai, mi strinsi: Io, no;
mattiapascal_06_pirandello_f000127|io, no... Chi sarà stato? mi somigliava, certo...|io, no... Chi sarà stato? mi somigliava, certo...
mattiapascal_06_pirandello_f000128|Avrà forse avuto la barba anche lui, come la mia...|Avrà forse avuto la barba anche lui, come la mia...
mattiapascal_06_pirandello_f000129|la mia stessa corporatura...|la mia stessa corporatura...
mattiapascal_06_pirandello_f000130|E m'han riconosciuto!... Scomparso da parecchi giorni...|E m'han riconosciuto!... Scomparso da parecchi giorni...
mattiapascal_06_pirandello_f000131|Eh già! Ma io vorrei sapere, vorrei sapere chi si è affrettato così a riconoscermi.|Eh già! Ma io vorrei sapere, vorrei sapere chi si è affrettato così a riconoscermi.
mattiapascal_06_pirandello_f000132|Possibile che quel disgraziato là fosse tanto simile a me?|Possibile che quel disgraziato là fosse tanto simile a me?
mattiapascal_06_pirandello_f000133|vestito come me? tal quale?|vestito come me? tal quale?
mattiapascal_06_pirandello_f000134|Ma sarà stata lei, forse, lei, Marianna Dondi, la vedova Pescatore: oh! m'ha pescato subito|Ma sarà stata lei, forse, lei, Marianna Dondi, la vedova Pescatore: oh! m'ha pescato subito
mattiapascal_06_pirandello_f000135|m'ha riconosciuto subito! Non le sarà parso vero|m'ha riconosciuto subito! Non le sarà parso vero
mattiapascal_06_pirandello_f000136|figuriamoci! – È lui, è lui! mio genero! ah, povero Mattia! ah, povero figliuolo mio! – E si sarà messa a piangere fors'anche;|figuriamoci! - È lui, è lui! mio genero! ah, povero Mattia! ah, povero figliuolo mio! - E si sarà messa a piangere fors'anche;
mattiapascal_06_pirandello_f000137|si sarà pure inginocchiata accanto al cadavere di quel poveretto, che non ha potuto tirarle un calcio e gridarle:|si sarà pure inginocchiata accanto al cadavere di quel poveretto, che non ha potuto tirarle un calcio e gridarle:
mattiapascal_06_pirandello_f000138|– Ma lèvati di qua: non ti conosco —» Fremevo.|- Ma lèvati di qua: non ti conosco - Fremevo.
mattiapascal_06_pirandello_f000139|Finalmente il treno s'arrestò a un'altra stazione.|Finalmente il treno s'arrestò a un'altra stazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000140|Aprii lo sportello e mi precipitai giù, con l'idea confusa di fare qualche cosa|Aprii lo sportello e mi precipitai giù, con l'idea confusa di fare qualche cosa
mattiapascal_06_pirandello_f000141|subito: un telegramma d'urgenza per smentire quella notizia.|subito: un telegramma d'urgenza per smentire quella notizia.
mattiapascal_06_pirandello_f000142|Il salto che spiccai dal vagone mi salvò: come se mi avesse scosso dal cervello quella stupida fissazione, intravidi in un baleno...|Il salto che spiccai dal vagone mi salvò: come se mi avesse scosso dal cervello quella stupida fissazione, intravidi in un baleno...
mattiapascal_06_pirandello_f000143|ma sì! la mia liberazione la libertà una vita nuova! Avevo con me ottanta due mila lire, e non avrei più dovuto darle a nessuno! Ero morto|ma sì! la mia liberazione la libertà una vita nuova! Avevo con me ottanta due mila lire, e non avrei più dovuto darle a nessuno! Ero morto
mattiapascal_06_pirandello_f000144|ero morto: non avevo più debiti, non avevo più moglie, non avevo più suocera: nessuno! libero! libero! libero! Che cercavo di più?|ero morto: non avevo più debiti, non avevo più moglie, non avevo più suocera: nessuno! libero! libero! libero! Che cercavo di più?
mattiapascal_06_pirandello_f000145|Pensando così, dovevo esser rimasto in un atteggiamento stranissimo, là su la banchina di quella stazione.|Pensando così, dovevo esser rimasto in un atteggiamento stranissimo, là su la banchina di quella stazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000146|Avevo lasciato aperto lo sportello del vagone.|Avevo lasciato aperto lo sportello del vagone.
mattiapascal_06_pirandello_f000147|Mi vidi attorno parecchia gente, che mi gridava non so che cosa;|Mi vidi attorno parecchia gente, che mi gridava non so che cosa;
mattiapascal_06_pirandello_f000148|uno, infine, mi scosse e mi spinse, gridandomi più forte:|uno, infine, mi scosse e mi spinse, gridandomi più forte:
mattiapascal_06_pirandello_f000149|— Il treno riparte! — Ma lo lasci, lo lasci ripartire, caro signore! — gli gridai io, a mia volta.|- Il treno riparte! - Ma lo lasci, lo lasci ripartire, caro signore! - gli gridai io, a mia volta.
mattiapascal_06_pirandello_f000150|— Cambio treno!Mi aveva ora assalito un dubbio: il dubbio se quella notizia fosse già stata smentita;|- Cambio treno!Mi aveva ora assalito un dubbio: il dubbio se quella notizia fosse già stata smentita;
mattiapascal_06_pirandello_f000151|se già si fosse riconosciuto l'errore, a Miragno;|se già si fosse riconosciuto l'errore, a Miragno;
mattiapascal_06_pirandello_f000152|se fossero saltati fuori i parenti del vero morto a correggere la falsa identificazione.|se fossero saltati fuori i parenti del vero morto a correggere la falsa identificazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000153|Prima di rallegrarmi così, dovevo bene accertarmi, aver notizie precise e particolareggiate.|Prima di rallegrarmi così, dovevo bene accertarmi, aver notizie precise e particolareggiate.
mattiapascal_06_pirandello_f000154|Ma come procurarmele?|Ma come procurarmele?
mattiapascal_06_pirandello_f000155|Mi cercai nelle tasche il giornale.|Mi cercai nelle tasche il giornale.
mattiapascal_06_pirandello_f000156|Lo avevo lasciato in treno.|Lo avevo lasciato in treno.
mattiapascal_06_pirandello_f000157|Mi voltai a guardare il binario deserto, che si snodava lucido per un tratto nella notte silenziosa|Mi voltai a guardare il binario deserto, che si snodava lucido per un tratto nella notte silenziosa
mattiapascal_06_pirandello_f000158|e mi sentii come smarrito, nel vuoto, in quella misera stazionuccia di passaggio.|e mi sentii come smarrito, nel vuoto, in quella misera stazionuccia di passaggio.
mattiapascal_06_pirandello_f000159|Un dubbio più forte mi assalì, allora: che io avessi sognato?|Un dubbio più forte mi assalì, allora: che io avessi sognato?
mattiapascal_06_pirandello_f000160|Ma no: «“Ci telegrafano da Miragno.|Ma no: Ci telegrafano da Miragno.
mattiapascal_06_pirandello_f000161|Jeri, sabato ventotto...|Jeri, sabato ventotto...
mattiapascal_06_pirandello_f000162|Ecco: potevo ripetere a memoria, parola per parola, il telegramma.|Ecco: potevo ripetere a memoria, parola per parola, il telegramma.
mattiapascal_06_pirandello_f000163|Non c'era dubbio! Tuttavia, sì, era troppo poco; non poteva bastarmi.|Non c'era dubbio! Tuttavia, sì, era troppo poco; non poteva bastarmi.
mattiapascal_06_pirandello_f000164|Guardai la stazione; lessi il nome: ALENGA.|Guardai la stazione; lessi il nome: ALENGA.
mattiapascal_06_pirandello_f000165|Avrei trovato in quel paese altri giornali?|Avrei trovato in quel paese altri giornali?
mattiapascal_06_pirandello_f000166|Mi sovvenne che era domenica.|Mi sovvenne che era domenica.
mattiapascal_06_pirandello_f000167|A Miragno, dunque, quella mattina, era uscito Il Foglietto, l'unico giornale che vi si stampasse.|A Miragno, dunque, quella mattina, era uscito Il Foglietto, l'unico giornale che vi si stampasse.
mattiapascal_06_pirandello_f000168|A tutti i costi dovevo procurarmene una copia.|A tutti i costi dovevo procurarmene una copia.
mattiapascal_06_pirandello_f000169|Lì avrei trovato tutte le notizie particolareggiate che m'abbisognavano.|Lì avrei trovato tutte le notizie particolareggiate che m'abbisognavano.
mattiapascal_06_pirandello_f000170|Ma come sperare di trovare ad Alenga Il Foglietto?|Ma come sperare di trovare ad Alenga Il Foglietto?
mattiapascal_06_pirandello_f000171|Ebbene: avrei telegrafato sotto un falso nome alla redazione del giornale.|Ebbene: avrei telegrafato sotto un falso nome alla redazione del giornale.
mattiapascal_06_pirandello_f000172|Conoscevo il direttore, Miro Colzi, Lodoletta come tutti lo chiamavano a Miragno, da quando|Conoscevo il direttore, Miro Colzi, Lodoletta come tutti lo chiamavano a Miragno, da quando
mattiapascal_06_pirandello_f000173|giovinetto, aveva pubblicato con questo titolo gentile il suo primo e ultimo volume di versi.|giovinetto, aveva pubblicato con questo titolo gentile il suo primo e ultimo volume di versi.
mattiapascal_06_pirandello_f000174|Per Lodoletta però non sarebbe stato un avvenimento quella richiesta di copie del suo giornale da Alenga?|Per Lodoletta però non sarebbe stato un avvenimento quella richiesta di copie del suo giornale da Alenga?
mattiapascal_06_pirandello_f000175|Certo la notizia più «interessante» di quella settimana, e perciò il pezzo più forte di quel numero, doveva essere il mio suicidio.|Certo la notizia più interessante di quella settimana, e perciò il pezzo più forte di quel numero, doveva essere il mio suicidio.
mattiapascal_06_pirandello_f000176|E non mi sarei dunque esposto al rischio che la richiesta insolita facesse nascere in lui qualche sospetto?|E non mi sarei dunque esposto al rischio che la richiesta insolita facesse nascere in lui qualche sospetto?
mattiapascal_06_pirandello_f000177|«Ma che!» pensai poi.|Ma che! pensai poi.
mattiapascal_06_pirandello_f000178|«A Lodoletta non può venire in mente ch'io non mi sia affogato davvero.|A Lodoletta non può venire in mente ch'io non mi sia affogato davvero.
mattiapascal_06_pirandello_f000179|Cercherà la ragione della richiesta in qualche altro pezzo forte del suo numero d'oggi.|Cercherà la ragione della richiesta in qualche altro pezzo forte del suo numero d'oggi.
mattiapascal_06_pirandello_f000180|Da tempo combatte strenuamente contro il Municipio per la conduttura dell'acqua e per l'impianto del gas.|Da tempo combatte strenuamente contro il Municipio per la conduttura dell'acqua e per l'impianto del gas.
mattiapascal_06_pirandello_f000181|Crederà piuttosto che sia per questa sua "campagna".|Crederà piuttosto che sia per questa sua campagna.
mattiapascal_06_pirandello_f000182|» Entrai nella stazione.| Entrai nella stazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000183|Per fortuna, il vetturino dell'unico legnetto, quello de la posta|Per fortuna, il vetturino dell'unico legnetto, quello de la posta
mattiapascal_06_pirandello_f000184|stava ancora lì a chiacchierare con gl'impiegati ferroviarii: il paesello era a circa tre quarti d'ora di carrozza dalla stazione, e la via era tutta in salita.|stava ancora lì a chiacchierare con gl'impiegati ferroviarii: il paesello era a circa tre quarti d'ora di carrozza dalla stazione, e la via era tutta in salita.
mattiapascal_06_pirandello_f000185|Montai su quel decrepito calessino sgangherato, senza fanali;|Montai su quel decrepito calessino sgangherato, senza fanali;
mattiapascal_06_pirandello_f000186|e via nel buio.|e via nel buio.
mattiapascal_06_pirandello_f000187|Avevo da pensare a tante cose;|Avevo da pensare a tante cose;
mattiapascal_06_pirandello_f000188|pure, di tratto in tratto, la violenta impressione ricevuta alla lettura di quella notizia che mi riguardava così da vicino mi si ridestava in quella nera|pure, di tratto in tratto, la violenta impressione ricevuta alla lettura di quella notizia che mi riguardava così da vicino mi si ridestava in quella nera
mattiapascal_06_pirandello_f000189|ignota solitudine, e mi sentivo, allora, per un attimo, nel vuoto, come poc'anzi alla vista del binario deserto;|ignota solitudine, e mi sentivo, allora, per un attimo, nel vuoto, come poc'anzi alla vista del binario deserto;
mattiapascal_06_pirandello_f000190|mi sentivo paurosamente sciolto dalla vita, superstite di me stesso, sperduto|mi sentivo paurosamente sciolto dalla vita, superstite di me stesso, sperduto
mattiapascal_06_pirandello_f000191|in attesa di vivere oltre la morte, senza intravedere ancora in qual modo.|in attesa di vivere oltre la morte, senza intravedere ancora in qual modo.
mattiapascal_06_pirandello_f000192|Domandai, per distrarmi, al vetturino, se ci fosse ad Alenga un'agenzia giornalistica: — Come dice?|Domandai, per distrarmi, al vetturino, se ci fosse ad Alenga un'agenzia giornalistica: - Come dice?
mattiapascal_06_pirandello_f000193|Nossignore! — Non si vendono giornali ad Alenga? — Ah! sissignore.|Nossignore! - Non si vendono giornali ad Alenga? - Ah! sissignore.
mattiapascal_06_pirandello_f000194|Li vende il farmacista, Grottanelli.|Li vende il farmacista, Grottanelli.
mattiapascal_06_pirandello_f000195|— C'è un albergo? — C'è la locanda del Palmentino.|- C'è un albergo? - C'è la locanda del Palmentino.
mattiapascal_06_pirandello_f000196|Era smontato da cassetta per alleggerire un po' la vecchia rozza che soffiava con le froge a terra.|Era smontato da cassetta per alleggerire un po' la vecchia rozza che soffiava con le froge a terra.
mattiapascal_06_pirandello_f000197|Lo discernevo appena. A un certo punto accese la pipa e lo vidi, allora, come a sbalzi, e pensai: «Se egli sapesse chi porta...|Lo discernevo appena. A un certo punto accese la pipa e lo vidi, allora, come a sbalzi, e pensai: Se egli sapesse chi porta...
mattiapascal_06_pirandello_f000198|Ma ritorsi subito a me stesso la domanda: «Chi porta?|Ma ritorsi subito a me stesso la domanda: Chi porta?
mattiapascal_06_pirandello_f000199|Non lo so più nemmeno io.|Non lo so più nemmeno io.
mattiapascal_06_pirandello_f000200|Chi sono io ora? Bisogna che ci pensi.|Chi sono io ora? Bisogna che ci pensi.
mattiapascal_06_pirandello_f000201|Un nome, almeno, un nome, bisogna che me lo dia subito|Un nome, almeno, un nome, bisogna che me lo dia subito
mattiapascal_06_pirandello_f000202|per firmare il telegramma e per non trovarmi poi imbarazzato se, alla locanda, me lo domandano.|per firmare il telegramma e per non trovarmi poi imbarazzato se, alla locanda, me lo domandano.
mattiapascal_06_pirandello_f000203|Basterà che pensi soltanto al nome, per adesso.|Basterà che pensi soltanto al nome, per adesso.
mattiapascal_06_pirandello_f000204|Vediamo un po'! Come mi chiamo?|Vediamo un po'! Come mi chiamo?
mattiapascal_06_pirandello_f000205|» Non avrei mai supposto che dovesse costarmi tanto stento e destarmi tanta smania la scelta di un nome e di un cognome.| Non avrei mai supposto che dovesse costarmi tanto stento e destarmi tanta smania la scelta di un nome e di un cognome.
mattiapascal_06_pirandello_f000206|Il cognome specialmente! Accozzavo sillabe, così, senza pensare: venivano fuori certi cognomi|Il cognome specialmente! Accozzavo sillabe, così, senza pensare: venivano fuori certi cognomi
mattiapascal_06_pirandello_f000207|come: Strozzani, Parbetta, Martoni, Bartusi, che m'irritavano peggio i nervi.|come: Strozzani, Parbetta, Martoni, Bartusi, che m'irritavano peggio i nervi.
mattiapascal_06_pirandello_f000208|Non vi trovavo alcuna proprietà, alcun senso.|Non vi trovavo alcuna proprietà, alcun senso.
mattiapascal_06_pirandello_f000209|Come se, in fondo, i cognomi dovessero averne...|Come se, in fondo, i cognomi dovessero averne...
mattiapascal_06_pirandello_f000210|Eh, via! uno qualunque... Martoni, per esempio, perché no?|Eh, via! uno qualunque... Martoni, per esempio, perché no?
mattiapascal_06_pirandello_f000211|Carlo Martoni... Uh, ecco fatto! Ma, poco dopo, davo una spallata: «Sì! Carlo Martello...|Carlo Martoni... Uh, ecco fatto! Ma, poco dopo, davo una spallata: Sì! Carlo Martello...
mattiapascal_06_pirandello_f000212|E la smania ricominciava.|E la smania ricominciava.
mattiapascal_06_pirandello_f000213|Giunsi al paese, senza averne fissato alcuno.|Giunsi al paese, senza averne fissato alcuno.
mattiapascal_06_pirandello_f000214|Fortunatamente, là, dal farmacista, ch'era anche ufficiale telegrafico e postale|Fortunatamente, là, dal farmacista, ch'era anche ufficiale telegrafico e postale
mattiapascal_06_pirandello_f000215|droghiere, cartolajo, giornalajo, bestia e non so che altro, non ce ne fu bisogno.|droghiere, cartolajo, giornalajo, bestia e non so che altro, non ce ne fu bisogno.
mattiapascal_06_pirandello_f000216|Comprai una copia dei pochi giornali che gli arrivavano: giornali di Genova: Il Caffaro e Il Secolo Dicianove;|Comprai una copia dei pochi giornali che gli arrivavano: giornali di Genova: Il Caffaro e Il Secolo Dicianove;
mattiapascal_06_pirandello_f000217|gli domandai poi se potevo avere Il Foglietto di Miragno.|gli domandai poi se potevo avere Il Foglietto di Miragno.
mattiapascal_06_pirandello_f000218|Aveva una faccia da civetta, questo Grottanelli con un pajo d'occhi tondi tondi, come di vetro|Aveva una faccia da civetta, questo Grottanelli con un pajo d'occhi tondi tondi, come di vetro
mattiapascal_06_pirandello_f000219|su cui abbassava, di tratto in tratto, quasi con pena certe pàlpebre cartilaginose.|su cui abbassava, di tratto in tratto, quasi con pena certe pàlpebre cartilaginose.
mattiapascal_06_pirandello_f000220|— Il Foglietto? Non lo conosco.|- Il Foglietto? Non lo conosco.
mattiapascal_06_pirandello_f000221|— È un giornaluccio di provincia, settimanale, — gli spiegai.|- È un giornaluccio di provincia, settimanale, - gli spiegai.
mattiapascal_06_pirandello_f000222|— Vorrei averlo. Il numero d'oggi, s'intende.|- Vorrei averlo. Il numero d'oggi, s'intende.
mattiapascal_06_pirandello_f000223|— Il Foglietto? Non lo conosco — badava a ripetere.|- Il Foglietto? Non lo conosco - badava a ripetere.
mattiapascal_06_pirandello_f000224|— E va bene! Non importa che lei non lo conosca: io le pago le spese per un vaglia telegrafico alla redazione.|- E va bene! Non importa che lei non lo conosca: io le pago le spese per un vaglia telegrafico alla redazione.
mattiapascal_06_pirandello_f000225|Ne vorrei avere dieci, venti copie, domani o al più presto. Si può?|Ne vorrei avere dieci, venti copie, domani o al più presto. Si può?
mattiapascal_06_pirandello_f000226|Non rispondeva: con gli occhi fissi, senza sguardo, ripeteva ancora: — Il Foglietto? Non lo conosco|Non rispondeva: con gli occhi fissi, senza sguardo, ripeteva ancora: - Il Foglietto? Non lo conosco
mattiapascal_06_pirandello_f000227|— Finalmente si risolse a fare il vaglia telegrafico sotto la mia dettatura, indicando per il recapito la sua farmacia.|- Finalmente si risolse a fare il vaglia telegrafico sotto la mia dettatura, indicando per il recapito la sua farmacia.
mattiapascal_06_pirandello_f000228|E il giorno appresso, dopo una notte insonne, sconvolta da un tempestoso mareggiamento di pensieri|E il giorno appresso, dopo una notte insonne, sconvolta da un tempestoso mareggiamento di pensieri
mattiapascal_06_pirandello_f000229|là nella Locanda del Palmentino, ricevetti quindici copie del Foglietto.|là nella Locanda del Palmentino, ricevetti quindici copie del Foglietto.
mattiapascal_06_pirandello_f000230|Nei due giornali di Genova che, appena rimasto solo, m'ero affrettato a leggere, non avevo trovato alcun cenno.|Nei due giornali di Genova che, appena rimasto solo, m'ero affrettato a leggere, non avevo trovato alcun cenno.
mattiapascal_06_pirandello_f000231|Mi tremavano le mani nello spiegare Il Foglietto. In prima pagina, nulla.|Mi tremavano le mani nello spiegare Il Foglietto. In prima pagina, nulla.
mattiapascal_06_pirandello_f000232|Cercai nelle due interne, e subito mi saltò a gli occhi un segno di lutto in capo alla terza pagina e,|Cercai nelle due interne, e subito mi saltò a gli occhi un segno di lutto in capo alla terza pagina e,
mattiapascal_06_pirandello_f000233|sotto, a grosse lettere, il mio nome. Così:MATTIA PASCAL.|sotto, a grosse lettere, il mio nome. Così:MATTIA PASCAL.
mattiapascal_06_pirandello_f000234|Non si avevano notizie di lui da alquanti giorni: giorni di tremenda costernazione e d'inenarrabile angoscia per la desolata famiglia;|Non si avevano notizie di lui da alquanti giorni: giorni di tremenda costernazione e d'inenarrabile angoscia per la desolata famiglia;
mattiapascal_06_pirandello_f000235|costernazione e angoscia condivise dalla miglior parte della nostra cittadinanza|costernazione e angoscia condivise dalla miglior parte della nostra cittadinanza
mattiapascal_06_pirandello_f000236|che lo amava e lo stimava per la bontà dell'animo, per la giovialità del carattere e per quella natural modestia|che lo amava e lo stimava per la bontà dell'animo, per la giovialità del carattere e per quella natural modestia
mattiapascal_06_pirandello_f000237|che gli aveva permesso, insieme con le altre doti, di sopportare senza avvilimento e con rassegnazione gli avversi fati|che gli aveva permesso, insieme con le altre doti, di sopportare senza avvilimento e con rassegnazione gli avversi fati
mattiapascal_06_pirandello_f000238|onde dalla spensierata agiatezza si era in questi ultimi tempi ridotto in umile stato.|onde dalla spensierata agiatezza si era in questi ultimi tempi ridotto in umile stato.
mattiapascal_06_pirandello_f000239|Quando, dopo il primo giorno dell'inesplicabile assenza, la famiglia impressionata si recò alla Biblioteca Boccamazza, dove egli|Quando, dopo il primo giorno dell'inesplicabile assenza, la famiglia impressionata si recò alla Biblioteca Boccamazza, dove egli
mattiapascal_06_pirandello_f000240|zelantissimo del suo ufficio, si tratteneva quasi tutto il giorno ad arricchire con dotte letture la sua vivace intelligenza, trovò chiusa la porta;|zelantissimo del suo ufficio, si tratteneva quasi tutto il giorno ad arricchire con dotte letture la sua vivace intelligenza, trovò chiusa la porta;
mattiapascal_06_pirandello_f000241|subito, innanti a questa porta chiusa, sorse nero e trepidante il sospetto, sospetto tosto fugato dalla lusinga che durò parecchi dì|subito, innanti a questa porta chiusa, sorse nero e trepidante il sospetto, sospetto tosto fugato dalla lusinga che durò parecchi dì
mattiapascal_06_pirandello_f000242|man mano però raffievolendosi, ch'egli si fosse allontanato dal paese per qualche sua segreta ragione.|man mano però raffievolendosi, ch'egli si fosse allontanato dal paese per qualche sua segreta ragione.
mattiapascal_06_pirandello_f000243|Ma ahimè! La verità doveva purtroppo esser quella!|Ma ahimè! La verità doveva purtroppo esser quella!
mattiapascal_06_pirandello_f000244|La perdita recente della madre adoratissima e, a un tempo, dell'unica figlioletta|La perdita recente della madre adoratissima e, a un tempo, dell'unica figlioletta
mattiapascal_06_pirandello_f000245|dopo la perdita degli aviti beni, aveva profondamente sconvolto l'animo del povero amico nostro.|dopo la perdita degli aviti beni, aveva profondamente sconvolto l'animo del povero amico nostro.
mattiapascal_06_pirandello_f000246|Tanto che, circa tre mesi addietro, già una prima volta, di notte tempo, egli aveva tentato di pôr fine a' suoi miseri giorni|Tanto che, circa tre mesi addietro, già una prima volta, di notte tempo, egli aveva tentato di por fine a' suoi miseri giorni
mattiapascal_06_pirandello_f000247|là, nella gora appunto di quel molino, che gli ricordava i passati splendori della sua casa ed il suo tempo felice.|là, nella gora appunto di quel molino, che gli ricordava i passati splendori della sua casa ed il suo tempo felice.
mattiapascal_06_pirandello_f000248|Nessun maggior dolore        Che ricordarsi del tempo felice        Nella miseria...|Nessun maggior dolore        Che ricordarsi del tempo felice        Nella miseria...
mattiapascal_06_pirandello_f000249|Con le lacrime agli occhi e singhiozzando cel narrava, innanzi al grondante e disfatto cadavere|Con le lacrime agli occhi e singhiozzando cel narrava, innanzi al grondante e disfatto cadavere
mattiapascal_06_pirandello_f000250|un vecchio mugnajo, fedele e devoto alla famiglia degli antichi padroni.|un vecchio mugnajo, fedele e devoto alla famiglia degli antichi padroni.
mattiapascal_06_pirandello_f000251|Era calata la notte, lugubre;|Era calata la notte, lugubre;
mattiapascal_06_pirandello_f000252|una lucerna rossa era stata deposta lì per terra|una lucerna rossa era stata deposta lì per terra
mattiapascal_06_pirandello_f000253|presso al cadavere vigilato da due Reali Carabinieri e il vecchio Filippo Brina (lo segnaliamo all'ammirazione dei buoni) parlava e lagrimava con noi.|presso al cadavere vigilato da due Reali Carabinieri e il vecchio Filippo Brina lo segnaliamo all'ammirazione dei buoni parlava e lagrimava con noi.
mattiapascal_06_pirandello_f000254|Egli era riuscito in quella triste notte a impedire che l'infelice riducesse ad effetto il violento proposito;|Egli era riuscito in quella triste notte a impedire che l'infelice riducesse ad effetto il violento proposito;
mattiapascal_06_pirandello_f000255|ma non si trovò più là Filippo Brina pronto ad impedirlo, questa seconda volta.|ma non si trovò più là Filippo Brina pronto ad impedirlo, questa seconda volta.
mattiapascal_06_pirandello_f000256|E Mattia Pascal giacque, forse tutta una notte e metà del giorno appresso, nella gora di quel molino.|E Mattia Pascal giacque, forse tutta una notte e metà del giorno appresso, nella gora di quel molino.
mattiapascal_06_pirandello_f000257|Non tentiamo nemmeno di descrivere la straziante scena che seguì sul luogo, quando l'altro ieri, in sul far della sera|Non tentiamo nemmeno di descrivere la straziante scena che seguì sul luogo, quando l'altro ieri, in sul far della sera
mattiapascal_06_pirandello_f000258|la vedova sconsolata si trovò innanzi alla miseranda spoglia irriconoscibile del diletto compagno|la vedova sconsolata si trovò innanzi alla miseranda spoglia irriconoscibile del diletto compagno
mattiapascal_06_pirandello_f000259|che era andato a raggiungere la figlioletta sua.|che era andato a raggiungere la figlioletta sua.
mattiapascal_06_pirandello_f000260|Tutto il paese ha preso parte al cordoglio di lei e ha voluto dimostrarlo accompagnando all'estrema dimora il cadavere|Tutto il paese ha preso parte al cordoglio di lei e ha voluto dimostrarlo accompagnando all'estrema dimora il cadavere
mattiapascal_06_pirandello_f000261|a cui rivolse brevi e commosse parole d'addio il nostro assessore comunale cav.|a cui rivolse brevi e commosse parole d'addio il nostro assessore comunale cav.
mattiapascal_06_pirandello_f000262|Pomino. Noi inviamo alla povera famiglia immersa in tanto lutto, al fratello Roberto lontano da Miragno,|Pomino. Noi inviamo alla povera famiglia immersa in tanto lutto, al fratello Roberto lontano da Miragno,
mattiapascal_06_pirandello_f000263|le nostre più sentite condoglianze, e col cuore lacerato diciamo per l'ultima volta al nostro buon Mattia:|le nostre più sentite condoglianze, e col cuore lacerato diciamo per l'ultima volta al nostro buon Mattia:
mattiapascal_06_pirandello_f000264|— Vale, diletto amico, vale! M.C. Anche senza queste due iniziali avrei riconosciuto Lodoletta come autore della necrologia.|- Vale, diletto amico, vale! M.C. Anche senza queste due iniziali avrei riconosciuto Lodoletta come autore della necrologia.
mattiapascal_06_pirandello_f000265|Ma debbo innanzi tutto confessare che la vista del mio nome stampato lì, sotto quella striscia nera, per quanto me l'aspettassi,|Ma debbo innanzi tutto confessare che la vista del mio nome stampato lì, sotto quella striscia nera, per quanto me l'aspettassi,
mattiapascal_06_pirandello_f000266|non solo non mi rallegrò affatto, ma mi accelerò talmente i battiti del cuore, che, dopo alcune righe, dovetti interrompere la lettura.|non solo non mi rallegrò affatto, ma mi accelerò talmente i battiti del cuore, che, dopo alcune righe, dovetti interrompere la lettura.
mattiapascal_06_pirandello_f000267|La «“tremenda costernazione e l'inenarrabile angoscia”» della mia famiglia non mi fecero ridere|La tremenda costernazione e l'inenarrabile angoscia della mia famiglia non mi fecero ridere
mattiapascal_06_pirandello_f000268|né l'amore e la stima dei miei concittadini per le mie belle virtù, né il mio zelo per l'ufficio.|né l'amore e la stima dei miei concittadini per le mie belle virtù, né il mio zelo per l'ufficio.
mattiapascal_06_pirandello_f000269|Il ricordo di quella mia tristissima notte alla Stìa, dopo la morte della mamma e della mia piccina, ch'era stato come una prova|Il ricordo di quella mia tristissima notte alla Stìa, dopo la morte della mamma e della mia piccina, ch'era stato come una prova
mattiapascal_06_pirandello_f000270|e forse la più forte, del mio suicidio, mi sorprese dapprima, quale una impreveduta e sinistra partecipazione del caso;|e forse la più forte, del mio suicidio, mi sorprese dapprima, quale una impreveduta e sinistra partecipazione del caso;
mattiapascal_06_pirandello_f000271|poi mi cagionò rimorso e avvilimento.|poi mi cagionò rimorso e avvilimento.
mattiapascal_06_pirandello_f000272|Eh, no! non mi ero ucciso, io, per la morte della mamma e della figlietta mia, per quanto forse|Eh, no! non mi ero ucciso, io, per la morte della mamma e della figlietta mia, per quanto forse
mattiapascal_06_pirandello_f000273|quella notte, ne avessi avuto l'idea! Me n'ero fuggito, è vero, disperatamente;|quella notte, ne avessi avuto l'idea! Me n'ero fuggito, è vero, disperatamente;
mattiapascal_06_pirandello_f000274|ma, ecco, ritornavo ora da una casa di giuoco, dove la Fortuna nel modo più strano mi aveva arriso e continuava ad arridermi|ma, ecco, ritornavo ora da una casa di giuoco, dove la Fortuna nel modo più strano mi aveva arriso e continuava ad arridermi
mattiapascal_06_pirandello_f000275|e un altro, invece, s'era ucciso per me, un altro, un forestiere certo|e un altro, invece, s'era ucciso per me, un altro, un forestiere certo
mattiapascal_06_pirandello_f000276|cui io rubavo il compianto dei parenti lontani e degli amici|cui io rubavo il compianto dei parenti lontani e degli amici
mattiapascal_06_pirandello_f000277|e condannavo – oh suprema irrisione! – a subir quello che non gli apparteneva falso compianto|e condannavo - oh suprema irrisione! - a subir quello che non gli apparteneva falso compianto
mattiapascal_06_pirandello_f000278|e finanche l'elogio funebre dell'incipriato cavalier Pomino!|e finanche l'elogio funebre dell'incipriato cavalier Pomino!
mattiapascal_06_pirandello_f000279|Questa fu la prima impressione alla lettura di quella mia necrologia sul Foglietto.|Questa fu la prima impressione alla lettura di quella mia necrologia sul Foglietto.
mattiapascal_06_pirandello_f000280|Ma poi pensai che quel pover'uomo era morto non certo per causa mia, e che io, facendomi vivo non avrei potuto far rivivere anche lui;|Ma poi pensai che quel pover'uomo era morto non certo per causa mia, e che io, facendomi vivo non avrei potuto far rivivere anche lui;
mattiapascal_06_pirandello_f000281|pensai che approfittandomi della sua morte, io non solo non frodavo affatto i suoi parenti, ma anzi venivo a render loro un bene: per essi|pensai che approfittandomi della sua morte, io non solo non frodavo affatto i suoi parenti, ma anzi venivo a render loro un bene: per essi
mattiapascal_06_pirandello_f000282|infatti, il morto ero io non lui, ed essi potevano crederlo scomparso e sperare ancora, sperare di vederlo un giorno o l'altro ricomparire.|infatti, il morto ero io non lui, ed essi potevano crederlo scomparso e sperare ancora, sperare di vederlo un giorno o l'altro ricomparire.
mattiapascal_06_pirandello_f000283|Restavano mia moglie e mia suocera.|Restavano mia moglie e mia suocera.
mattiapascal_06_pirandello_f000284|Dovevo proprio credere alla loro pena per la mia morte, a tutta quella «“inenarrabile angoscia”»|Dovevo proprio credere alla loro pena per la mia morte, a tutta quella inenarrabile angoscia
mattiapascal_06_pirandello_f000285|a quel «“cordoglio straziante”» del funebre pezzo forte di Lodoletta?|a quel cordoglio straziante del funebre pezzo forte di Lodoletta?
mattiapascal_06_pirandello_f000286|Bastava, perbacco, aprir pian piano un occhio a quel povero morto, per accorgersi che non ero io;|Bastava, perbacco, aprir pian piano un occhio a quel povero morto, per accorgersi che non ero io;
mattiapascal_06_pirandello_f000287|e anche ammesso che gli occhi fossero rimasti in fondo alla gora, via! una moglie|e anche ammesso che gli occhi fossero rimasti in fondo alla gora, via! una moglie
mattiapascal_06_pirandello_f000288|che veramente non voglia, non può scambiare così facilmente un altro uomo per il proprio marito.|che veramente non voglia, non può scambiare così facilmente un altro uomo per il proprio marito.
mattiapascal_06_pirandello_f000289|Si erano affrettate a riconoscermi in quel morto?|Si erano affrettate a riconoscermi in quel morto?
mattiapascal_06_pirandello_f000290|La vedova Pescatore sperava ora che Malagna|La vedova Pescatore sperava ora che Malagna
mattiapascal_06_pirandello_f000291|commosso e forse non esente di rimorso per quel mio barbaro suicidio, venisse in ajuto della povera vedova?|commosso e forse non esente di rimorso per quel mio barbaro suicidio, venisse in ajuto della povera vedova?
mattiapascal_06_pirandello_f000292|Ebbene: contente loro, contentissimo io! «Morto? affogato?|Ebbene: contente loro, contentissimo io! Morto? affogato?
mattiapascal_06_pirandello_f000293|Una croce, e non se ne parli più! » Mi levai, stirai le braccia e trassi un lunghissimo respiro di sollievo.|Una croce, e non se ne parli più!  Mi levai, stirai le braccia e trassi un lunghissimo respiro di sollievo.
mattiapascal_07_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Ottavo.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Ottavo.
mattiapascal_07_pirandello_f000002|Adriano Meis. Subito, non tanto per ingannare gli altri, che avevan o voluto ingannarsi da sé,|Adriano Meis. Subito, non tanto per ingannare gli altri, che avevan o voluto ingannarsi da sé,
mattiapascal_07_pirandello_f000003|con una leggerezza non deplorabile forse nel caso mio|con una leggerezza non deplorabile forse nel caso mio
mattiapascal_07_pirandello_f000004|ma certamente non degna d'encomio, quanto per obbedire alla Fortuna e soddisfare a un mio proprio bisogno|ma certamente non degna d'encomio, quanto per obbedire alla Fortuna e soddisfare a un mio proprio bisogno
mattiapascal_07_pirandello_f000005|mi posi a far di me un altr'uomo.|mi posi a far di me un altr'uomo.
mattiapascal_07_pirandello_f000006|Poco o nulla avevo da lodarmi di quel disgraziato che per forza avevano voluto far finire miseramente nella gora d'un molino.|Poco o nulla avevo da lodarmi di quel disgraziato che per forza avevano voluto far finire miseramente nella gora d'un molino.
mattiapascal_07_pirandello_f000007|Dopo tante sciocchezze commesse, egli non meritava forse sorte migliore.|Dopo tante sciocchezze commesse, egli non meritava forse sorte migliore.
mattiapascal_07_pirandello_f000008|Ora mi sarebbe piaciuto che, non solo esteriormente, ma anche nell'intimo, non rimanesse più in me alcuna traccia di lui.|Ora mi sarebbe piaciuto che, non solo esteriormente, ma anche nell'intimo, non rimanesse più in me alcuna traccia di lui.
mattiapascal_07_pirandello_f000009|Ero solo ormai, e più solo di com'ero non avrei potuto essere su la terra, sciolto nel presente d'ogni legame e d'ogni obbligo, libero|Ero solo ormai, e più solo di com'ero non avrei potuto essere su la terra, sciolto nel presente d'ogni legame e d'ogni obbligo, libero
mattiapascal_07_pirandello_f000010|nuovo e assolutamente padrone di me, senza più il fardello del mio passato|nuovo e assolutamente padrone di me, senza più il fardello del mio passato
mattiapascal_07_pirandello_f000011|e con l'avvenire dinanzi, che avrei potuto foggiarmi a piacer mio.|e con l'avvenire dinanzi, che avrei potuto foggiarmi a piacer mio.
mattiapascal_07_pirandello_f000012|Ah, un pajo d'ali! Come mi sentivo leggero! Il sentimento che le passate vicende mi avevano dato della vita non doveva aver più per me, ormai, ragion d'essere.|Ah, un pajo d'ali! Come mi sentivo leggero! Il sentimento che le passate vicende mi avevano dato della vita non doveva aver più per me, ormai, ragion d'essere.
mattiapascal_07_pirandello_f000013|Io dovevo acquistare un nuovo sentimento della vita, senza avvalermi neppur minimamente della sciagurata esperienza del fu Mattia Pascal.|Io dovevo acquistare un nuovo sentimento della vita, senza avvalermi neppur minimamente della sciagurata esperienza del fu Mattia Pascal.
mattiapascal_07_pirandello_f000014|Stava a me: potevo e dovevo esser l'artefice del mio nuovo destino, nella misura che la Fortuna aveva voluto concedermi.|Stava a me: potevo e dovevo esser l'artefice del mio nuovo destino, nella misura che la Fortuna aveva voluto concedermi.
mattiapascal_07_pirandello_f000015|«E innanzi tutto,» dicevo a me stesso, «avrò cura di questa mia libertà: me la condurrò a spasso per vie piane e sempre nuove|E innanzi tutto, dicevo a me stesso, avrò cura di questa mia libertà: me la condurrò a spasso per vie piane e sempre nuove
mattiapascal_07_pirandello_f000016|né le farò mai portare alcuna veste gravosa.|né le farò mai portare alcuna veste gravosa.
mattiapascal_07_pirandello_f000017|Chiuderò gli occhi e passerò oltre appena lo spettacolo della vita in qualche punto mi si presenterà sgradevole.|Chiuderò gli occhi e passerò oltre appena lo spettacolo della vita in qualche punto mi si presenterà sgradevole.
mattiapascal_07_pirandello_f000018|Procurerò di farmela più tosto con le cose che si sogliono chiamare inanimate|Procurerò di farmela più tosto con le cose che si sogliono chiamare inanimate
mattiapascal_07_pirandello_f000019|e andrò in cerca di belle vedute, di ameni luoghi tranquilli.|e andrò in cerca di belle vedute, di ameni luoghi tranquilli.
mattiapascal_07_pirandello_f000020|Mi darò a poco a poco una nuova educazione;|Mi darò a poco a poco una nuova educazione;
mattiapascal_07_pirandello_f000021|mi trasformerò con amoroso e paziente studio, sicché, alla fine|mi trasformerò con amoroso e paziente studio, sicché, alla fine
mattiapascal_07_pirandello_f000022|io possa dire non solo di aver vissuto due vite, ma d'essere stato due uomini.|io possa dire non solo di aver vissuto due vite, ma d'essere stato due uomini.
mattiapascal_07_pirandello_f000023|» Già ad Alenga, per cominciare, ero entrato, poche ore prima di partire, da un barbiere| Già ad Alenga, per cominciare, ero entrato, poche ore prima di partire, da un barbiere
mattiapascal_07_pirandello_f000024|per farmi accorciar la barba: avrei voluto levarmela tutta, lì stesso, insieme coi baffi;|per farmi accorciar la barba: avrei voluto levarmela tutta, lì stesso, insieme coi baffi;
mattiapascal_07_pirandello_f000025|ma il timore di far nascere qualche sospetto in quel paesello mi aveva trattenuto.|ma il timore di far nascere qualche sospetto in quel paesello mi aveva trattenuto.
mattiapascal_07_pirandello_f000026|Il barbiere era anche sartore, vecchio, con le reni quasi ingommate dalla lunga abitudine di star curvo|Il barbiere era anche sartore, vecchio, con le reni quasi ingommate dalla lunga abitudine di star curvo
mattiapascal_07_pirandello_f000027|sempre in una stessa positura, e portava gli occhiali su la punta del naso.|sempre in una stessa positura, e portava gli occhiali su la punta del naso.
mattiapascal_07_pirandello_f000028|Più che barbiere doveva esser sartore.|Più che barbiere doveva esser sartore.
mattiapascal_07_pirandello_f000029|Calò come un flagello di Dio su quella barbaccia che non m'apparteneva più|Calò come un flagello di Dio su quella barbaccia che non m'apparteneva più
mattiapascal_07_pirandello_f000030|armato di certi forbicioni da maestro di lana, che avevan bisogno d'esser sorretti in punta con l'altra mano.|armato di certi forbicioni da maestro di lana, che avevan bisogno d'esser sorretti in punta con l'altra mano.
mattiapascal_07_pirandello_f000031|Non m'arrischiai neppure a fiatare: chiusi gli occhi, e non li riaprii, se non quando mi sentii scuotere pian piano.|Non m'arrischiai neppure a fiatare: chiusi gli occhi, e non li riaprii, se non quando mi sentii scuotere pian piano.
mattiapascal_07_pirandello_f000032|Il brav'uomo, tutto sudato, mi porgeva uno specchietto perché gli sapessi dire se era stato bravo.|Il brav'uomo, tutto sudato, mi porgeva uno specchietto perché gli sapessi dire se era stato bravo.
mattiapascal_07_pirandello_f000033|Mi parve troppo! — No, grazie, — mi schermii.|Mi parve troppo! - No, grazie, - mi schermii.
mattiapascal_07_pirandello_f000034|— Lo riponga. Non vorrei fargli paura.|- Lo riponga. Non vorrei fargli paura.
mattiapascal_07_pirandello_f000035|Sbarrò tanto d'occhi, e: — A chi? — domandò.|Sbarrò tanto d'occhi, e: - A chi? - domandò.
mattiapascal_07_pirandello_f000036|— Ma a codesto specchietto. Bellino! Dev'essere antico...|- Ma a codesto specchietto. Bellino! Dev'essere antico...
mattiapascal_07_pirandello_f000037|Era tondo, col manico d'osso intarsiato: chi sa che storia aveva e donde e come era capitato lì, in quella sarto-barbieria.|Era tondo, col manico d'osso intarsiato: chi sa che storia aveva e donde e come era capitato lì, in quella sarto-barbieria.
mattiapascal_07_pirandello_f000038|Ma infine, per non dar dispiacere al padrone, che seguitava a guardarmi stupito, me lo posi sotto gli occhi.|Ma infine, per non dar dispiacere al padrone, che seguitava a guardarmi stupito, me lo posi sotto gli occhi.
mattiapascal_07_pirandello_f000039|Se era stato bravo! Intravidi da quel primo scempio qual mostro fra breve sarebbe scappato fuori dalla necessaria e radicale alterazione dei connotati di Mattia Pascal!|Se era stato bravo! Intravidi da quel primo scempio qual mostro fra breve sarebbe scappato fuori dalla necessaria e radicale alterazione dei connotati di Mattia Pascal!
mattiapascal_07_pirandello_f000040|Ed ecco una nuova ragione d'odio per lui! Il mento piccolissimo|Ed ecco una nuova ragione d'odio per lui! Il mento piccolissimo
mattiapascal_07_pirandello_f000041|puntato e rientrato, ch'egli aveva nascosto per tanti e tanti anni sotto quel barbone, mi parve un tradimento.|puntato e rientrato, ch'egli aveva nascosto per tanti e tanti anni sotto quel barbone, mi parve un tradimento.
mattiapascal_07_pirandello_f000042|Ora avrei dovuto portarlo scoperto, quel cosino ridicolo! E che naso mi aveva lasciato in eredità! E quell'occhio! «Ah|Ora avrei dovuto portarlo scoperto, quel cosino ridicolo! E che naso mi aveva lasciato in eredità! E quell'occhio! Ah
mattiapascal_07_pirandello_f000043|quest'occhio,» pensai, «così in estasi da un lato|quest'occhio, pensai, così in estasi da un lato
mattiapascal_07_pirandello_f000044|rimarrà sempre suo nella mia nuova faccia! Io non potrò far altro che nasconderlo alla meglio dietro un pajo d'occhiali colorati|rimarrà sempre suo nella mia nuova faccia! Io non potrò far altro che nasconderlo alla meglio dietro un pajo d'occhiali colorati
mattiapascal_07_pirandello_f000045|che coopereranno, figuriamoci, a rendermi più amabile l'aspetto.|che coopereranno, figuriamoci, a rendermi più amabile l'aspetto.
mattiapascal_07_pirandello_f000046|Mi farò crescere i capelli e, con questa bella fronte spaziosa, con gli occhiali e tutto raso, sembrerò un filosofo tedesco.|Mi farò crescere i capelli e, con questa bella fronte spaziosa, con gli occhiali e tutto raso, sembrerò un filosofo tedesco.
mattiapascal_07_pirandello_f000047|Finanziera e cappellaccio a larghe tese.|Finanziera e cappellaccio a larghe tese.
mattiapascal_07_pirandello_f000048|» Non c'era via di mezzo: filosofo dovevo essere per forza con quella razza d'aspetto.| Non c'era via di mezzo: filosofo dovevo essere per forza con quella razza d'aspetto.
mattiapascal_07_pirandello_f000049|Ebbene, pazienza: mi sarei armato d'una discreta filosofia sorridente per passare in mezzo a questa povera umanità, la quale|Ebbene, pazienza: mi sarei armato d'una discreta filosofia sorridente per passare in mezzo a questa povera umanità, la quale
mattiapascal_07_pirandello_f000050|per quanto avessi in animo di sforzarmi, mi pareva difficile che non dovesse più parermi un po' ridicola e meschina.|per quanto avessi in animo di sforzarmi, mi pareva difficile che non dovesse più parermi un po' ridicola e meschina.
mattiapascal_07_pirandello_f000051|Il nome mi fu quasi offerto in treno, partito da poche ore da Alenga per Torino.|Il nome mi fu quasi offerto in treno, partito da poche ore da Alenga per Torino.
mattiapascal_07_pirandello_f000052|Viaggiavo con due signori che discutevano animatamente d'iconografia cristiana|Viaggiavo con due signori che discutevano animatamente d'iconografia cristiana
mattiapascal_07_pirandello_f000053|in cui si dimostravano entrambi molto eruditi, per un ignorante come me.|in cui si dimostravano entrambi molto eruditi, per un ignorante come me.
mattiapascal_07_pirandello_f000054|Uno, il più giovane, dalla faccia pallida, oppressa da una folta e ruvida barba nera|Uno, il più giovane, dalla faccia pallida, oppressa da una folta e ruvida barba nera
mattiapascal_07_pirandello_f000055|pareva provasse una grande e particolar soddisfazione nell'enunciar la notizia ch'egli diceva antichissima|pareva provasse una grande e particolar soddisfazione nell'enunciar la notizia ch'egli diceva antichissima
mattiapascal_07_pirandello_f000056|sostenuta da Giustino Martire, da Tertulliano e da non so chi altri, secondo la quale Cristo sarebbe stato bruttissimo.|sostenuta da Giustino Martire, da Tertulliano e da non so chi altri, secondo la quale Cristo sarebbe stato bruttissimo.
mattiapascal_07_pirandello_f000057|Parlava con un vocione cavernoso, che contrastava stranamente con la sua aria da ispirato.|Parlava con un vocione cavernoso, che contrastava stranamente con la sua aria da ispirato.
mattiapascal_07_pirandello_f000058|— Ma sì, ma sì, bruttissimo! bruttissimo! Ma anche Cirillo d'Alessandria! Sicuro|- Ma sì, ma sì, bruttissimo! bruttissimo! Ma anche Cirillo d'Alessandria! Sicuro
mattiapascal_07_pirandello_f000059|Cirillo d'Alessandria arriva finanche ad affermare che Cristo fu il più brutto degli uomini.|Cirillo d'Alessandria arriva finanche ad affermare che Cristo fu il più brutto degli uomini.
mattiapascal_07_pirandello_f000060|L'altro, ch'era un vecchietto magro magro, tranquillo nel suo ascetico squallore|L'altro, ch'era un vecchietto magro magro, tranquillo nel suo ascetico squallore
mattiapascal_07_pirandello_f000061|ma pur con una piega a gli angoli della bocca che tradiva la sottile ironia|ma pur con una piega a gli angoli della bocca che tradiva la sottile ironia
mattiapascal_07_pirandello_f000062|seduto quasi su la schiena, col collo lungo proteso come sotto un giogo|seduto quasi su la schiena, col collo lungo proteso come sotto un giogo
mattiapascal_07_pirandello_f000063|sosteneva invece che non c'era da fidarsi delle più antiche testimonianze.|sosteneva invece che non c'era da fidarsi delle più antiche testimonianze.
mattiapascal_07_pirandello_f000064|— Perché la Chiesa, nei primi secoli, tutta volta a consustanziarsi la dottrina e lo spirito del suo ispiratore|- Perché la Chiesa, nei primi secoli, tutta volta a consustanziarsi la dottrina e lo spirito del suo ispiratore
mattiapascal_07_pirandello_f000065|si dava poco pensiero, ecco, poco pensiero delle sembianze corporee di lui.|si dava poco pensiero, ecco, poco pensiero delle sembianze corporee di lui.
mattiapascal_07_pirandello_f000066|A un certo punto vennero a parlare della Veronica e di due statue della città di Paneade, credute immagini di Cristo e della emorroissa.|A un certo punto vennero a parlare della Veronica e di due statue della città di Paneade, credute immagini di Cristo e della emorroissa.
mattiapascal_07_pirandello_f000067|— Ma sì! — scattò il giovane barbuto.|- Ma sì! - scattò il giovane barbuto.
mattiapascal_07_pirandello_f000068|— Ma se non c'è più dubbio ormai! Quelle due statue rappresentano l'imperatore Adriano con la città inginocchiata ai piedi.|- Ma se non c'è più dubbio ormai! Quelle due statue rappresentano l'imperatore Adriano con la città inginocchiata ai piedi.
mattiapascal_07_pirandello_f000069|Il vecchietto seguitava a sostener pacificamente la sua opinione, che doveva esser contraria,|Il vecchietto seguitava a sostener pacificamente la sua opinione, che doveva esser contraria,
mattiapascal_07_pirandello_f000070|perché quell'altro, incrollabile, guardando me, s'ostinava a ripetere : — Adriano! — ...Beronike, in greco.|perché quell'altro, incrollabile, guardando me, s'ostinava a ripetere : - Adriano! - ...Beronike, in greco.
mattiapascal_07_pirandello_f000071|Da Beronike poi: Veronica...|Da Beronike poi: Veronica...
mattiapascal_07_pirandello_f000072|— Adriano! (a me). — Oppure, Veronica, vera icon: storpiatura probabilissima...|- Adriano! a me. - Oppure, Veronica, vera icon: storpiatura probabilissima...
mattiapascal_07_pirandello_f000073|— Adriano! (a me). — Perché la Beronike degli Atti di Pilato...|- Adriano! a me. - Perché la Beronike degli Atti di Pilato...
mattiapascal_07_pirandello_f000074|— Adriano! Ripeté così Adriano! non so più quante volte, sempre con gli occhi rivolti a me.|- Adriano! Ripeté così Adriano! non so più quante volte, sempre con gli occhi rivolti a me.
mattiapascal_07_pirandello_f000075|Quando scesero entrambi a una stazione e mi lasciarono solo nello scompartimento|Quando scesero entrambi a una stazione e mi lasciarono solo nello scompartimento
mattiapascal_07_pirandello_f000076|m'affacciai al finestrino, per seguirli con gli occhi: discutevano ancora, allontanandosi.|m'affacciai al finestrino, per seguirli con gli occhi: discutevano ancora, allontanandosi.
mattiapascal_07_pirandello_f000077|A un certo punto però il vecchietto perdette la pazienza e prese la corsa.|A un certo punto però il vecchietto perdette la pazienza e prese la corsa.
mattiapascal_07_pirandello_f000078|— Chi lo dice? — gli domandò forte il giovane, fermo, con aria di sfida.|- Chi lo dice? - gli domandò forte il giovane, fermo, con aria di sfida.
mattiapascal_07_pirandello_f000079|Quegli allora si voltò per gridargli: — Camillo De Meis! Mi parve che anche lui gridasse a me quel nome|Quegli allora si voltò per gridargli: - Camillo De Meis! Mi parve che anche lui gridasse a me quel nome
mattiapascal_07_pirandello_f000080|a me che stavo intanto a ripetere meccanicamente: — Adriano...|a me che stavo intanto a ripetere meccanicamente: - Adriano...
mattiapascal_07_pirandello_f000081|Buttai subito via quel de e ritenni il Meis.|Buttai subito via quel de e ritenni il Meis.
mattiapascal_07_pirandello_f000082|«Adriano Meis! Si... Adriano Meis: suona bene...|Adriano Meis! Si... Adriano Meis: suona bene...
mattiapascal_07_pirandello_f000083|» Mi parve anche che questo nome quadrasse bene alla faccia sbarbata e con gli occhiali| Mi parve anche che questo nome quadrasse bene alla faccia sbarbata e con gli occhiali
mattiapascal_07_pirandello_f000084|ai capelli lunghi, al cappellaccio alla finanziera che avrei dovuto portare.|ai capelli lunghi, al cappellaccio alla finanziera che avrei dovuto portare.
mattiapascal_07_pirandello_f000085|«Adriano Meis. Benone! M'hanno battezzato.|Adriano Meis. Benone! M'hanno battezzato.
mattiapascal_07_pirandello_f000086|Recisa di netto ogni memoria in me della vita precedente, fermato l'animo alla deliberazione di ricominciare da quel punto una nuova vita|Recisa di netto ogni memoria in me della vita precedente, fermato l'animo alla deliberazione di ricominciare da quel punto una nuova vita
mattiapascal_07_pirandello_f000087|io era invaso e sollevato come da una fresca letizia infantile;|io era invaso e sollevato come da una fresca letizia infantile;
mattiapascal_07_pirandello_f000088|mi sentivo come rifatta vergine e trasparente la coscienza|mi sentivo come rifatta vergine e trasparente la coscienza
mattiapascal_07_pirandello_f000089|e lo spirito vigile e pronto a trar profitto di tutto per la costruzione del mio nuovo io.|e lo spirito vigile e pronto a trar profitto di tutto per la costruzione del mio nuovo io.
mattiapascal_07_pirandello_f000090|Intanto l'anima mi tumultuava nella gioja di quella nuova libertà.|Intanto l'anima mi tumultuava nella gioja di quella nuova libertà.
mattiapascal_07_pirandello_f000091|Non avevo mai veduto così uomini e cose;|Non avevo mai veduto così uomini e cose;
mattiapascal_07_pirandello_f000092|l'aria tra essi e me s'era d'un tratto quasi snebbiata;|l'aria tra essi e me s'era d'un tratto quasi snebbiata;
mattiapascal_07_pirandello_f000093|e mi si presentavan facili e lievi le nuove relazioni che dovevano stabilirsi tra noi|e mi si presentavan facili e lievi le nuove relazioni che dovevano stabilirsi tra noi
mattiapascal_07_pirandello_f000094|poiché ben poco ormai io avrei avuto bisogno di chieder loro per il mio intimo compiacimento.|poiché ben poco ormai io avrei avuto bisogno di chieder loro per il mio intimo compiacimento.
mattiapascal_07_pirandello_f000095|Oh levità deliziosa dell'anima;|Oh levità deliziosa dell'anima;
mattiapascal_07_pirandello_f000096|serena, ineffabile ebbrezza! La Fortuna mi aveva sciolto di ogni intrico, all'improvviso, mi aveva sceverato dalla vita comune|serena, ineffabile ebbrezza! La Fortuna mi aveva sciolto di ogni intrico, all'improvviso, mi aveva sceverato dalla vita comune
mattiapascal_07_pirandello_f000097|reso spettatore estraneo della briga in cui gli altri si dibattevano ancora, e mi ammoniva dentro: «Vedrai|reso spettatore estraneo della briga in cui gli altri si dibattevano ancora, e mi ammoniva dentro: Vedrai
mattiapascal_07_pirandello_f000098|vedrai com'essa t'apparirà curiosa, ora, a guardarla così da fuori!|vedrai com'essa t'apparirà curiosa, ora, a guardarla così da fuori!
mattiapascal_07_pirandello_f000099|Ecco là uno che si guasta il fegato e fa arrabbiare un povero vecchietto per sostener che Cristo fu il più brutto degli uomini... Sorridevo.|Ecco là uno che si guasta il fegato e fa arrabbiare un povero vecchietto per sostener che Cristo fu il più brutto degli uomini... Sorridevo.
mattiapascal_07_pirandello_f000100|Mi veniva di sorridere così di tutto e a ogni cosa: a gli alberi della campagna, per esempio|Mi veniva di sorridere così di tutto e a ogni cosa: a gli alberi della campagna, per esempio
mattiapascal_07_pirandello_f000101|che mi correvano incontro con stranissimi atteggiamenti nella loro fuga illusoria;|che mi correvano incontro con stranissimi atteggiamenti nella loro fuga illusoria;
mattiapascal_07_pirandello_f000102|a le ville sparse qua e là, dove mi piaceva d'immaginar coloni con le gote gonfie per sbuffare contro la nebbia nemica degli olivi|a le ville sparse qua e là, dove mi piaceva d'immaginar coloni con le gote gonfie per sbuffare contro la nebbia nemica degli olivi
mattiapascal_07_pirandello_f000103|o con le braccia levate a pugni chiusi contro il cielo che non voleva mandar acqua: e sorridevo agli uccelletti che si sbandavano|o con le braccia levate a pugni chiusi contro il cielo che non voleva mandar acqua: e sorridevo agli uccelletti che si sbandavano
mattiapascal_07_pirandello_f000104|spaventati da quel coso nero che correva per la campagna, fragoroso;|spaventati da quel coso nero che correva per la campagna, fragoroso;
mattiapascal_07_pirandello_f000105|all'ondeggiar dei fili telegrafici, per cui passavano certe notizie ai giornali|all'ondeggiar dei fili telegrafici, per cui passavano certe notizie ai giornali
mattiapascal_07_pirandello_f000106|come quella da Miragno del mio suicidio nel molino della Stìa;|come quella da Miragno del mio suicidio nel molino della Stìa;
mattiapascal_07_pirandello_f000107|alle povere mogli dei cantonieri che presentavan la bandieruola arrotolata, gravide e col cappello del marito in capo.|alle povere mogli dei cantonieri che presentavan la bandieruola arrotolata, gravide e col cappello del marito in capo.
mattiapascal_07_pirandello_f000108|Se non che, a un certo punto, mi cadde lo sguardo su l'anellino di fede che mi stringeva ancora l'anulare della mano sinistra.|Se non che, a un certo punto, mi cadde lo sguardo su l'anellino di fede che mi stringeva ancora l'anulare della mano sinistra.
mattiapascal_07_pirandello_f000109|Ne ricevetti una scossa violentissima: strizzai gli occhi e mi strinsi la mano con l'altra mano|Ne ricevetti una scossa violentissima: strizzai gli occhi e mi strinsi la mano con l'altra mano
mattiapascal_07_pirandello_f000110|tentando di strapparmi quel cerchietto d'oro, così, di nascosto, per non vederlo più.|tentando di strapparmi quel cerchietto d'oro, così, di nascosto, per non vederlo più.
mattiapascal_07_pirandello_f000111|Pensai ch'esso si apriva e che, internamente, vi erano incisi due nomi: Mattia-Romilda, e la data del matrimonio.|Pensai ch'esso si apriva e che, internamente, vi erano incisi due nomi: Mattia-Romilda, e la data del matrimonio.
mattiapascal_07_pirandello_f000112|Che dovevo farne?|Che dovevo farne?
mattiapascal_07_pirandello_f000113|Aprii gli occhi e rimasi un pezzo accigliato, a contemplarlo nella palma della mano.|Aprii gli occhi e rimasi un pezzo accigliato, a contemplarlo nella palma della mano.
mattiapascal_07_pirandello_f000114|Tutto, attorno, mi s'era rifatto nero.|Tutto, attorno, mi s'era rifatto nero.
mattiapascal_07_pirandello_f000115|Ecco ancora un resto della catena che mi legava al passato! Piccolo anello, lieve per sé|Ecco ancora un resto della catena che mi legava al passato! Piccolo anello, lieve per sé
mattiapascal_07_pirandello_f000116|eppur così pesante! Ma la catena era già spezzata, e dunque via anche quell'ultimo anello!|eppur così pesante! Ma la catena era già spezzata, e dunque via anche quell'ultimo anello!
mattiapascal_07_pirandello_f000117|Feci per buttarlo dal finestrino, ma mi trattenni.|Feci per buttarlo dal finestrino, ma mi trattenni.
mattiapascal_07_pirandello_f000118|Favorito così eccezionalmente dal caso, io non potevo più fidarmi di esso;|Favorito così eccezionalmente dal caso, io non potevo più fidarmi di esso;
mattiapascal_07_pirandello_f000119|tutto ormai dovevo creder possibile, finanche questo: che un anellino buttato nell'aperta campagna|tutto ormai dovevo creder possibile, finanche questo: che un anellino buttato nell'aperta campagna
mattiapascal_07_pirandello_f000120|trovato per combinazione da un contadino, passando di mano in mano|trovato per combinazione da un contadino, passando di mano in mano
mattiapascal_07_pirandello_f000121|con quei due nomi incisi internamente e la data, facesse scoprir la verità|con quei due nomi incisi internamente e la data, facesse scoprir la verità
mattiapascal_07_pirandello_f000122|che l'annegato della Stìa cioè non era il bibliotecario Mattia Pascal.|che l'annegato della Stìa cioè non era il bibliotecario Mattia Pascal.
mattiapascal_07_pirandello_f000123|«No, no,» pensai, «in luogo più sicuro... Ma dove?|No, no, pensai, in luogo più sicuro... Ma dove?
mattiapascal_07_pirandello_f000124|» Il treno, in quella, si fermò a un'altra stazione.| Il treno, in quella, si fermò a un'altra stazione.
mattiapascal_07_pirandello_f000125|Guardai, e subito mi sorse un pensiero, per la cui attuazione provai dapprima un certo ritegno.|Guardai, e subito mi sorse un pensiero, per la cui attuazione provai dapprima un certo ritegno.
mattiapascal_07_pirandello_f000126|Lo dico, perché mi serva di scusa presso coloro che amano il bel gesto, gente poco riflessiva|Lo dico, perché mi serva di scusa presso coloro che amano il bel gesto, gente poco riflessiva
mattiapascal_07_pirandello_f000127|alla quale piace di non ricordarsi che l'umanità è pure oppressa da certi bisogni|alla quale piace di non ricordarsi che l'umanità è pure oppressa da certi bisogni
mattiapascal_07_pirandello_f000128|a cui purtroppo deve obbedire anche chi sia compreso da un profondo cordoglio.|a cui purtroppo deve obbedire anche chi sia compreso da un profondo cordoglio.
mattiapascal_07_pirandello_f000129|Cesare, Napoleone e, per quanto possa parere indegno, anche la donna più bella... Basta.|Cesare, Napoleone e, per quanto possa parere indegno, anche la donna più bella... Basta.
mattiapascal_07_pirandello_f000130|Da una parte c'era scritto Uomini e dall'altra Donne;|Da una parte c'era scritto Uomini e dall'altra Donne;
mattiapascal_07_pirandello_f000131|e lì intombai il mio anellino di fede.|e lì intombai il mio anellino di fede.
mattiapascal_07_pirandello_f000132|Quindi, non tanto per distrarmi, quanto per cercar di dare una certa consistenza a quella mia nuova vita campata nel vuoto|Quindi, non tanto per distrarmi, quanto per cercar di dare una certa consistenza a quella mia nuova vita campata nel vuoto
mattiapascal_07_pirandello_f000133|mi misi a pensare ad Adriano Meis, a immaginargli un passato, a domandarmi chi fu mio padre, dov'ero nato, ecc.|mi misi a pensare ad Adriano Meis, a immaginargli un passato, a domandarmi chi fu mio padre, dov'ero nato, ecc.
mattiapascal_07_pirandello_f000134|– posatamente sforzandomi di vedere e di fissar bene tutto, nelle più minute particolarità.|- posatamente sforzandomi di vedere e di fissar bene tutto, nelle più minute particolarità.
mattiapascal_07_pirandello_f000135|Ero figlio unico: su questo mi pareva che non ci fosse da discutere.|Ero figlio unico: su questo mi pareva che non ci fosse da discutere.
mattiapascal_07_pirandello_f000136|«Più unico di così...|Più unico di così...
mattiapascal_07_pirandello_f000137|Eppure no! Chi sa quanti sono come me, nella mia stessa condizione, fratelli miei.|Eppure no! Chi sa quanti sono come me, nella mia stessa condizione, fratelli miei.
mattiapascal_07_pirandello_f000138|Si lascia il cappello e la giacca, con una lettera in tasca, sul parapetto d'un ponte, su un fiume;|Si lascia il cappello e la giacca, con una lettera in tasca, sul parapetto d'un ponte, su un fiume;
mattiapascal_07_pirandello_f000139|e poi, invece di buttarsi giù, si va via tranquillamente, in America o altrove.|e poi, invece di buttarsi giù, si va via tranquillamente, in America o altrove.
mattiapascal_07_pirandello_f000140|Si pesca dopo alcuni giorni un cadavere irriconoscibile: sarà quello de la lettera lasciata sul parapetto del ponte.|Si pesca dopo alcuni giorni un cadavere irriconoscibile: sarà quello de la lettera lasciata sul parapetto del ponte.
mattiapascal_07_pirandello_f000141|E non se ne parla più! È vero che io non ci ho messo la mia volontà: né lettera, né giacca, né cappello...|E non se ne parla più! È vero che io non ci ho messo la mia volontà: né lettera, né giacca, né cappello...
mattiapascal_07_pirandello_f000142|Ma son pure come loro, con questo di più: che posso godermi senza alcun rimorso la mia libertà.|Ma son pure come loro, con questo di più: che posso godermi senza alcun rimorso la mia libertà.
mattiapascal_07_pirandello_f000143|Han voluto regalarmela, e dunque...|Han voluto regalarmela, e dunque...
mattiapascal_07_pirandello_f000144|Dunque diciamo figlio unico. Nato...|Dunque diciamo figlio unico. Nato...
mattiapascal_07_pirandello_f000145|– sarebbe prudente non precisare alcun luogo di nascita. Come si fa?|- sarebbe prudente non precisare alcun luogo di nascita. Come si fa?
mattiapascal_07_pirandello_f000146|Non si può nascer mica su le nuvole, levatrice la luna, quantunque in biblioteca abbia letto che gli antichi|Non si può nascer mica su le nuvole, levatrice la luna, quantunque in biblioteca abbia letto che gli antichi
mattiapascal_07_pirandello_f000147|fra tanti altri mestieri, le facessero esercitare anche questo, e le donne incinte la chiamassero in soccorso col nome di Lucina.|fra tanti altri mestieri, le facessero esercitare anche questo, e le donne incinte la chiamassero in soccorso col nome di Lucina.
mattiapascal_07_pirandello_f000148|Su le nuvole, no; ma su un piroscafo, sì, per esempio, si può nascere.|Su le nuvole, no; ma su un piroscafo, sì, per esempio, si può nascere.
mattiapascal_07_pirandello_f000149|Ecco, benone! nato in viaggio.|Ecco, benone! nato in viaggio.
mattiapascal_07_pirandello_f000150|I miei genitori viaggiavano...|I miei genitori viaggiavano...
mattiapascal_07_pirandello_f000151|per farmi nascere su un piroscafo.|per farmi nascere su un piroscafo.
mattiapascal_07_pirandello_f000152|Via, via, sul serio! Una ragione plausibile per mettere in viaggio una donna incinta, prossima a partorire...|Via, via, sul serio! Una ragione plausibile per mettere in viaggio una donna incinta, prossima a partorire...
mattiapascal_07_pirandello_f000153|O che fossero andati in America i miei genitori?|O che fossero andati in America i miei genitori?
mattiapascal_07_pirandello_f000154|Perché no? Ci vanno tanti...|Perché no? Ci vanno tanti...
mattiapascal_07_pirandello_f000155|Anche Mattia Pascal, poveretto, voleva andarci.|Anche Mattia Pascal, poveretto, voleva andarci.
mattiapascal_07_pirandello_f000156|E allora queste ottantadue mila lire diciamo che le guadagnò mio padre, là in America?|E allora queste ottantadue mila lire diciamo che le guadagnò mio padre, là in America?
mattiapascal_07_pirandello_f000157|Ma che! Con ottantadue mila lire in tasca, avrebbe aspettato prima|Ma che! Con ottantadue mila lire in tasca, avrebbe aspettato prima
mattiapascal_07_pirandello_f000158|che la moglie mettesse al mondo il figliuolo, comodamente, in terraferma.|che la moglie mettesse al mondo il figliuolo, comodamente, in terraferma.
mattiapascal_07_pirandello_f000159|E poi, baje! Ottantadue mila lire un emigrato non le guadagna più così facilmente in America.|E poi, baje! Ottantadue mila lire un emigrato non le guadagna più così facilmente in America.
mattiapascal_07_pirandello_f000160|Mio padre... – a proposito, come si chiamava?|Mio padre... - a proposito, come si chiamava?
mattiapascal_07_pirandello_f000161|Paolo. Sì: Paolo Meis.|Paolo. Sì: Paolo Meis.
mattiapascal_07_pirandello_f000162|Mio padre, Paolo Meis, s'era illuso, come tanti altri.|Mio padre, Paolo Meis, s'era illuso, come tanti altri.
mattiapascal_07_pirandello_f000163|Aveva stentato tre, quattr'anni;|Aveva stentato tre, quattr'anni;
mattiapascal_07_pirandello_f000164|poi, avvilito, aveva scritto da Buenos-Aires una lettera al nonno...|poi, avvilito, aveva scritto da Buenos-Aires una lettera al nonno...
mattiapascal_07_pirandello_f000165|Ah, un nonno, un nonno io volevo proprio averlo conosciuto, un caro vecchietto|Ah, un nonno, un nonno io volevo proprio averlo conosciuto, un caro vecchietto
mattiapascal_07_pirandello_f000166|per esempio, come quello ch'era sceso testé dal treno, studioso d'iconografia cristiana.|per esempio, come quello ch'era sceso testé dal treno, studioso d'iconografia cristiana.
mattiapascal_07_pirandello_f000167|Misteriosi capricci della fantasia! Per quale inesplicabile bisogno e donde mi veniva d'immaginare in quel momento mio padre|Misteriosi capricci della fantasia! Per quale inesplicabile bisogno e donde mi veniva d'immaginare in quel momento mio padre
mattiapascal_07_pirandello_f000168|quel Paolo Meis, come uno scavezzacollo?|quel Paolo Meis, come uno scavezzacollo?
mattiapascal_07_pirandello_f000169|Ecco, sì, egli aveva dato tanti dispiaceri al nonno: aveva sposato contro la volontà di lui e se n'era scappato in America.|Ecco, sì, egli aveva dato tanti dispiaceri al nonno: aveva sposato contro la volontà di lui e se n'era scappato in America.
mattiapascal_07_pirandello_f000170|Doveva forse sostenere anche lui che Cristo era bruttissimo.|Doveva forse sostenere anche lui che Cristo era bruttissimo.
mattiapascal_07_pirandello_f000171|E brutto davvero e sdegnato l'aveva veduto là, in America, se con la moglie lì lì per partorire|E brutto davvero e sdegnato l'aveva veduto là, in America, se con la moglie lì lì per partorire
mattiapascal_07_pirandello_f000172|appena ricevuto il soccorso dal nonno, se n'era venuto via.|appena ricevuto il soccorso dal nonno, se n'era venuto via.
mattiapascal_07_pirandello_f000173|Ma perché proprio in viaggio dovevo esser nato io?|Ma perché proprio in viaggio dovevo esser nato io?
mattiapascal_07_pirandello_f000174|Non sarebbe stato meglio nascere addirittura in America, nell'Argentina, pochi mesi prima del ritorno in patria de' miei genitori?|Non sarebbe stato meglio nascere addirittura in America, nell'Argentina, pochi mesi prima del ritorno in patria de' miei genitori?
mattiapascal_07_pirandello_f000175|Ma si! Anzi il nonno s'era intenerito per il nipotino innocente;|Ma si! Anzi il nonno s'era intenerito per il nipotino innocente;
mattiapascal_07_pirandello_f000176|per me, unicamente per me aveva perdonato il figliuolo.|per me, unicamente per me aveva perdonato il figliuolo.
mattiapascal_07_pirandello_f000177|Così io, piccino piccino, avevo traversato l'Oceano, e forse in terza classe|Così io, piccino piccino, avevo traversato l'Oceano, e forse in terza classe
mattiapascal_07_pirandello_f000178|e durante il viaggio avevo preso una bronchite e per miracolo non ero morto.|e durante il viaggio avevo preso una bronchite e per miracolo non ero morto.
mattiapascal_07_pirandello_f000179|Benone! Me lo diceva sempre il nonno.|Benone! Me lo diceva sempre il nonno.
mattiapascal_07_pirandello_f000180|Io però non dovevo rimpiangere come comunemente si suol fare, di non esser morto, allora di pochi mesi.|Io però non dovevo rimpiangere come comunemente si suol fare, di non esser morto, allora di pochi mesi.
mattiapascal_07_pirandello_f000181|No: perché, in fondo, che dolori avevo sofferto io, in vita mia?|No: perché, in fondo, che dolori avevo sofferto io, in vita mia?
mattiapascal_07_pirandello_f000182|Uno solo, per dire la verità: quello de la morte del povero nonno, col quale ero cresciuto.|Uno solo, per dire la verità: quello de la morte del povero nonno, col quale ero cresciuto.
mattiapascal_07_pirandello_f000183|Mio padre, Paolo Meis, scapato e insofferente di giogo, era fuggito via di nuovo in America|Mio padre, Paolo Meis, scapato e insofferente di giogo, era fuggito via di nuovo in America
mattiapascal_07_pirandello_f000184|dopo alcuni mesi, lasciando la moglie e me col nonno;|dopo alcuni mesi, lasciando la moglie e me col nonno;
mattiapascal_07_pirandello_f000185|e là era morto di febbre gialla.|e là era morto di febbre gialla.
mattiapascal_07_pirandello_f000186|A tre anni, io ero rimasto orfano anche di madre, e senza memoria perciò de' miei genitori;|A tre anni, io ero rimasto orfano anche di madre, e senza memoria perciò de' miei genitori;
mattiapascal_07_pirandello_f000187|solo con queste scarse notizie di loro.|solo con queste scarse notizie di loro.
mattiapascal_07_pirandello_f000188|Ma c'era di più! Non sapevo neppure con precisione il mio luogo di nascita.|Ma c'era di più! Non sapevo neppure con precisione il mio luogo di nascita.
mattiapascal_07_pirandello_f000189|Nell'Argentina, va bene! Ma dove?|Nell'Argentina, va bene! Ma dove?
mattiapascal_07_pirandello_f000190|Il nonno lo ignorava, perché mio padre non gliel'aveva mai detto o perché se n'era dimenticato,|Il nonno lo ignorava, perché mio padre non gliel'aveva mai detto o perché se n'era dimenticato,
mattiapascal_07_pirandello_f000191|e io non potevo certamente ricordarmelo. Riassumendo:|e io non potevo certamente ricordarmelo. Riassumendo:
mattiapascal_07_pirandello_f000192|a) figlio unico di Paolo Meis;|a figlio unico di Paolo Meis;
mattiapascal_07_pirandello_f000193|– b) nato in America nell'Argentina, senz'altra designazione;|- b nato in America nell'Argentina, senz'altra designazione;
mattiapascal_07_pirandello_f000194|– c) venuto in Italia di pochi mesi (bronchite);|- c venuto in Italia di pochi mesi bronchite;
mattiapascal_07_pirandello_f000195|– d) senza memoria né quasi notizia dei genitori;|- d senza memoria né quasi notizia dei genitori;
mattiapascal_07_pirandello_f000196|– e) cresciuto col nonno.|- e cresciuto col nonno.
mattiapascal_07_pirandello_f000197|Dove? Un po' da per tutto.|Dove? Un po' da per tutto.
mattiapascal_07_pirandello_f000198|Prima a Nizza. Memorie confuse: Piazza Massena, la Promenade, Avenue de la Gare... Poi, a Torino.|Prima a Nizza. Memorie confuse: Piazza Massena, la Promenade, Avenue de la Gare... Poi, a Torino.
mattiapascal_07_pirandello_f000199|Ecco, ci andavo adesso, e mi proponevo tante cose: mi proponevo di scegliere una via e una casa|Ecco, ci andavo adesso, e mi proponevo tante cose: mi proponevo di scegliere una via e una casa
mattiapascal_07_pirandello_f000200|dove il nonno mi aveva lasciato fino all'età di dieci anni affidato alle cure di una famiglia che avrei immaginato lì sul posto|dove il nonno mi aveva lasciato fino all'età di dieci anni affidato alle cure di una famiglia che avrei immaginato lì sul posto
mattiapascal_07_pirandello_f000201|perché avesse tutti i caratteri del luogo;|perché avesse tutti i caratteri del luogo;
mattiapascal_07_pirandello_f000202|mi proponevo di vivere, o meglio d'inseguire con la fantasia, lì, su la realtà, la vita d'Adriano Meis piccino.|mi proponevo di vivere, o meglio d'inseguire con la fantasia, lì, su la realtà, la vita d'Adriano Meis piccino.
mattiapascal_07_pirandello_f000203|Questo inseguimento, questa costruzione fantastica d'una vita non realmente vissuta|Questo inseguimento, questa costruzione fantastica d'una vita non realmente vissuta
mattiapascal_07_pirandello_f000204|ma colta man mano negli altri e nei luoghi e fatta e sentita mia|ma colta man mano negli altri e nei luoghi e fatta e sentita mia
mattiapascal_07_pirandello_f000205|mi procurò una gioja strana e nuova, non priva d'una certa mestizia, nei primi tempi del mio vagabondaggio.|mi procurò una gioja strana e nuova, non priva d'una certa mestizia, nei primi tempi del mio vagabondaggio.
mattiapascal_07_pirandello_f000206|Me ne feci un'occupazione.|Me ne feci un'occupazione.
mattiapascal_07_pirandello_f000207|Vivevo non nel presente soltanto, ma anche per il mio passato cioè per gli anni che Adriano Meis non aveva vissuti.|Vivevo non nel presente soltanto, ma anche per il mio passato cioè per gli anni che Adriano Meis non aveva vissuti.
mattiapascal_07_pirandello_f000208|Nulla o ben poco ritenni di quel che avevo prima fantasticato.|Nulla o ben poco ritenni di quel che avevo prima fantasticato.
mattiapascal_07_pirandello_f000209|Nulla s'inventa, è vero, che non abbia una qualche radice, più o men profonda, nella realtà;|Nulla s'inventa, è vero, che non abbia una qualche radice, più o men profonda, nella realtà;
mattiapascal_07_pirandello_f000210|e anche le cose più strane possono esser vere, anzi nessuna fantasia arriva a concepire certe follie|e anche le cose più strane possono esser vere, anzi nessuna fantasia arriva a concepire certe follie
mattiapascal_07_pirandello_f000211|certe inverosimili avventure che si scatenano e scoppiano dal seno tumultuoso della vita;|certe inverosimili avventure che si scatenano e scoppiano dal seno tumultuoso della vita;
mattiapascal_07_pirandello_f000212|ma pure, come e quanto appare diversa dalle invenzioni che noi possiamo trarne la realtà viva e spirante! Di quante cose sostanziali|ma pure, come e quanto appare diversa dalle invenzioni che noi possiamo trarne la realtà viva e spirante! Di quante cose sostanziali
mattiapascal_07_pirandello_f000213|minutissime, inimmaginabili ha bisogno la nostra invenzione per ridiventare quella stessa realtà da cui fu tratta|minutissime, inimmaginabili ha bisogno la nostra invenzione per ridiventare quella stessa realtà da cui fu tratta
mattiapascal_07_pirandello_f000214|di quante fila che la riallaccino nel complicatissimo intrico della vita|di quante fila che la riallaccino nel complicatissimo intrico della vita
mattiapascal_07_pirandello_f000215|fila che noi abbiamo recise per farla diventare una cosa a sé! Or che cos'ero io, se non un uomo inventato?|fila che noi abbiamo recise per farla diventare una cosa a sé! Or che cos'ero io, se non un uomo inventato?
mattiapascal_07_pirandello_f000216|Una invenzione ambulante che voleva e, del resto, doveva forzatamente stare per sé, pur calata nella realtà.|Una invenzione ambulante che voleva e, del resto, doveva forzatamente stare per sé, pur calata nella realtà.
mattiapascal_07_pirandello_f000217|Assistendo alla vita degli altri e osservandola minuziosamente|Assistendo alla vita degli altri e osservandola minuziosamente
mattiapascal_07_pirandello_f000218|ne vedevo gl'infiniti legami e, al tempo stesso, vedevo le tante mie fila spezzate.|ne vedevo gl'infiniti legami e, al tempo stesso, vedevo le tante mie fila spezzate.
mattiapascal_07_pirandello_f000219|Potevo io rannodarle, ora, queste fila con la realtà?|Potevo io rannodarle, ora, queste fila con la realtà?
mattiapascal_07_pirandello_f000220|Chi sa dove mi avrebbero trascinato;|Chi sa dove mi avrebbero trascinato;
mattiapascal_07_pirandello_f000221|sarebbero forse diventate subito redini di cavalli scappati|sarebbero forse diventate subito redini di cavalli scappati
mattiapascal_07_pirandello_f000222|che avrebbero condotto a precipizio la povera biga della mia necessaria invenzione.|che avrebbero condotto a precipizio la povera biga della mia necessaria invenzione.
mattiapascal_07_pirandello_f000223|No. Io dovevo rannodar queste fila soltanto con la fantasia.|No. Io dovevo rannodar queste fila soltanto con la fantasia.
mattiapascal_07_pirandello_f000224|E seguivo per le vie e nei giardini i ragazzetti dai cinque ai dieci anni,|E seguivo per le vie e nei giardini i ragazzetti dai cinque ai dieci anni,
mattiapascal_07_pirandello_f000225|e studiavo le loro mosse, i loro giuochi, e raccoglievo le loro espressioni,|e studiavo le loro mosse, i loro giuochi, e raccoglievo le loro espressioni,
mattiapascal_07_pirandello_f000226|per comporne a poco a poco l'infanzia di Adriano Meis.|per comporne a poco a poco l'infanzia di Adriano Meis.
mattiapascal_07_pirandello_f000227|Vi riuscii così bene, che essa alla fine assunse nella mia mente una consistenza quasi reale.|Vi riuscii così bene, che essa alla fine assunse nella mia mente una consistenza quasi reale.
mattiapascal_07_pirandello_f000228|Non volli immaginarmi una nuova mamma.|Non volli immaginarmi una nuova mamma.
mattiapascal_07_pirandello_f000229|Mi sarebbe parso di profanar la memoria viva e dolorosa della mia mamma vera.|Mi sarebbe parso di profanar la memoria viva e dolorosa della mia mamma vera.
mattiapascal_07_pirandello_f000230|Ma un nonno, sì, il nonno del mio primo fantasticare, volli crearmelo.|Ma un nonno, sì, il nonno del mio primo fantasticare, volli crearmelo.
mattiapascal_07_pirandello_f000231|Oh, di quanti nonnini veri, di quanti vecchietti inseguiti e studiati un po' a Torino, un po' a Milano, un po' a Venezia|Oh, di quanti nonnini veri, di quanti vecchietti inseguiti e studiati un po' a Torino, un po' a Milano, un po' a Venezia
mattiapascal_07_pirandello_f000232|un po' a Firenze, si compose quel nonnino mio! Toglievo a uno qua la tabacchiera d'osso e il pezzolone a dadi rossi e neri|un po' a Firenze, si compose quel nonnino mio! Toglievo a uno qua la tabacchiera d'osso e il pezzolone a dadi rossi e neri
mattiapascal_07_pirandello_f000233|a un altro là il bastoncino, a un terzo gli occhiali e la barba a collana|a un altro là il bastoncino, a un terzo gli occhiali e la barba a collana
mattiapascal_07_pirandello_f000234|a un quarto il modo di camminare e di soffiarsi il naso, a un quinto il modo di parlare e di ridere;|a un quarto il modo di camminare e di soffiarsi il naso, a un quinto il modo di parlare e di ridere;
mattiapascal_07_pirandello_f000235|e ne venne fuori un vecchietto fino un po' bizzoso, amante delle arti|e ne venne fuori un vecchietto fino un po' bizzoso, amante delle arti
mattiapascal_07_pirandello_f000236|un nonnino spregiudicato, che non mi volle far seguire un corso regolare di studii|un nonnino spregiudicato, che non mi volle far seguire un corso regolare di studii
mattiapascal_07_pirandello_f000237|preferendo d'istruirmi lui, con la viva conversazione e conducendomi con sé, di città in città, per musei e gallerie.|preferendo d'istruirmi lui, con la viva conversazione e conducendomi con sé, di città in città, per musei e gallerie.
mattiapascal_07_pirandello_f000238|Visitando Milano, Padova, Venezia, Ravenna, Firenze, Perugia, lo ebbi sempre con me, come un'ombra|Visitando Milano, Padova, Venezia, Ravenna, Firenze, Perugia, lo ebbi sempre con me, come un'ombra
mattiapascal_07_pirandello_f000239|quel mio nonnino fantasticato, che più d'una volta mi parlò anche per bocca d'un vecchio cicerone.|quel mio nonnino fantasticato, che più d'una volta mi parlò anche per bocca d'un vecchio cicerone.
mattiapascal_07_pirandello_f000240|Ma io volevo vivere anche per me, nel presente.|Ma io volevo vivere anche per me, nel presente.
mattiapascal_07_pirandello_f000241|M'assaliva di tratto in tratto l'idea di quella mia libertà sconfinata, unica|M'assaliva di tratto in tratto l'idea di quella mia libertà sconfinata, unica
mattiapascal_07_pirandello_f000242|e provavo una felicità improvvisa, così forte, che quasi mi ci smarrivo in un beato stupore;|e provavo una felicità improvvisa, così forte, che quasi mi ci smarrivo in un beato stupore;
mattiapascal_07_pirandello_f000243|me la sentivo entrar nel petto con un respiro lunghissimo e largo, che mi sollevava tutto lo spirito.|me la sentivo entrar nel petto con un respiro lunghissimo e largo, che mi sollevava tutto lo spirito.
mattiapascal_07_pirandello_f000244|Solo! solo! solo! padrone di me! senza dover dar conto di nulla a nessuno! Ecco, potevo andare dove mi piaceva: a Venezia?|Solo! solo! solo! padrone di me! senza dover dar conto di nulla a nessuno! Ecco, potevo andare dove mi piaceva: a Venezia?
mattiapascal_07_pirandello_f000245|a Venezia! a Firenze? a Firenze!;|a Venezia! a Firenze? a Firenze!;
mattiapascal_07_pirandello_f000246|e quella mia felicità mi seguiva dovunque.|e quella mia felicità mi seguiva dovunque.
mattiapascal_07_pirandello_f000247|Ah, ricordo un tramonto, a Torino, nei primi mesi di quella mia nuova vita, sul Lungo Po|Ah, ricordo un tramonto, a Torino, nei primi mesi di quella mia nuova vita, sul Lungo Po
mattiapascal_07_pirandello_f000248|presso al ponte che ritiene per una pescaja l'impeto delle acque che vi fremono irose: l'aria era d'una trasparenza meravigliosa;|presso al ponte che ritiene per una pescaja l'impeto delle acque che vi fremono irose: l'aria era d'una trasparenza meravigliosa;
mattiapascal_07_pirandello_f000249|tutte le cose in ombra parevano smaltate in quella limpidezza;|tutte le cose in ombra parevano smaltate in quella limpidezza;
mattiapascal_07_pirandello_f000250|e io, guardando, mi sentii così ebro della mia libertà, che temetti quasi d'impazzire, di non potervi resistere a lungo.|e io, guardando, mi sentii così ebro della mia libertà, che temetti quasi d'impazzire, di non potervi resistere a lungo.
mattiapascal_07_pirandello_f000251|Avevo già effettuato da capo a piedi la mia trasformazione esteriore: tutto sbarbato|Avevo già effettuato da capo a piedi la mia trasformazione esteriore: tutto sbarbato
mattiapascal_07_pirandello_f000252|con un pajo di occhiali azzurri chiari e coi capelli lunghi|con un pajo di occhiali azzurri chiari e coi capelli lunghi
mattiapascal_07_pirandello_f000253|scomposti artisticamente: parevo proprio un altro! Mi fermavo qualche volta a conversar con me stesso innanzi a uno specchio e mi mettevo a ridere.|scomposti artisticamente: parevo proprio un altro! Mi fermavo qualche volta a conversar con me stesso innanzi a uno specchio e mi mettevo a ridere.
mattiapascal_07_pirandello_f000254|«Adriano Meis! Uomo felice! Peccato che debba esser conciato così...|Adriano Meis! Uomo felice! Peccato che debba esser conciato così...
mattiapascal_07_pirandello_f000255|Ma, via che te n'importa?|Ma, via che te n'importa?
mattiapascal_07_pirandello_f000256|Va benone! Se non fosse per quest'occhio di lui di quell'imbecille, non saresti poi|Va benone! Se non fosse per quest'occhio di lui di quell'imbecille, non saresti poi
mattiapascal_07_pirandello_f000257|alla fin fine, tanto brutto, nella stranezza un po' spavalda della tua figura.|alla fin fine, tanto brutto, nella stranezza un po' spavalda della tua figura.
mattiapascal_07_pirandello_f000258|Fai un po' ridere le donne, ecco.|Fai un po' ridere le donne, ecco.
mattiapascal_07_pirandello_f000259|Ma la colpa, in fondo, non è tua.|Ma la colpa, in fondo, non è tua.
mattiapascal_07_pirandello_f000260|Se quell'altro non avesse portato i capelli così corti|Se quell'altro non avesse portato i capelli così corti
mattiapascal_07_pirandello_f000261|tu non saresti ora obbligato a portarli così lunghi: e non certo per tuo gusto, lo so, vai ora sbarbato come un prete.|tu non saresti ora obbligato a portarli così lunghi: e non certo per tuo gusto, lo so, vai ora sbarbato come un prete.
mattiapascal_07_pirandello_f000262|Pazienza! Quando le donne ridono...|Pazienza! Quando le donne ridono...
mattiapascal_07_pirandello_f000263|ridi anche tu: è il meglio che possa fare.|ridi anche tu: è il meglio che possa fare.
mattiapascal_07_pirandello_f000264|Vivevo, per altro, con me e di me, quasi esclusivamente.|Vivevo, per altro, con me e di me, quasi esclusivamente.
mattiapascal_07_pirandello_f000265|Scambiavo appena qualche parola con gli albergatori, coi camerieri, coi vicini di tavola, ma non mai per voglia d'attaccar discorso.|Scambiavo appena qualche parola con gli albergatori, coi camerieri, coi vicini di tavola, ma non mai per voglia d'attaccar discorso.
mattiapascal_07_pirandello_f000266|Dal ritegno anzi che ne provavo, mi accorsi ch'io non avevo affatto il gusto della menzogna.|Dal ritegno anzi che ne provavo, mi accorsi ch'io non avevo affatto il gusto della menzogna.
mattiapascal_07_pirandello_f000267|Del resto, anche gli altri mostravan poca voglia di parlare con me: forse a causa del mio aspetto, mi prendevano per uno straniero.|Del resto, anche gli altri mostravan poca voglia di parlare con me: forse a causa del mio aspetto, mi prendevano per uno straniero.
mattiapascal_07_pirandello_f000268|Ricordo che, visitando Venezia, non ci fu verso di levar dal capo a un vecchio gondoliere ch'io fossi tedesco, austriaco.|Ricordo che, visitando Venezia, non ci fu verso di levar dal capo a un vecchio gondoliere ch'io fossi tedesco, austriaco.
mattiapascal_07_pirandello_f000269|Ero nato, sì, nell'Argentina ma da genitori italiani.|Ero nato, sì, nell'Argentina ma da genitori italiani.
mattiapascal_07_pirandello_f000270|La mia vera, diciamo così «estraneità» era ben altra e la conoscevo io solo: non ero più niente io;|La mia vera, diciamo così estraneità era ben altra e la conoscevo io solo: non ero più niente io;
mattiapascal_07_pirandello_f000271|nessuno stato civile mi registrava, tranne quello di Miragno, ma come morto, con l'altro nome.|nessuno stato civile mi registrava, tranne quello di Miragno, ma come morto, con l'altro nome.
mattiapascal_07_pirandello_f000272|Non me n'affliggevo;|Non me n'affliggevo;
mattiapascal_07_pirandello_f000273|tuttavia per austriaco, no, per austriaco non mi piaceva di passare.|tuttavia per austriaco, no, per austriaco non mi piaceva di passare.
mattiapascal_07_pirandello_f000274|Non avevo avuto mai occasione di fissar la mente su la parola «patria».|Non avevo avuto mai occasione di fissar la mente su la parola patria.
mattiapascal_07_pirandello_f000275|Avevo da pensare a ben altro, un tempo! Ora|Avevo da pensare a ben altro, un tempo! Ora
mattiapascal_07_pirandello_f000276|nell'ozio cominciavo a prender l'abitudine di riflettere su tante cose che non avrei mai creduto potessero anche per poco interessarmi.|nell'ozio cominciavo a prender l'abitudine di riflettere su tante cose che non avrei mai creduto potessero anche per poco interessarmi.
mattiapascal_07_pirandello_f000277|Veramente, ci cascavo senza volerlo, e spesso mi avveniva di scrollar le spalle, seccato.|Veramente, ci cascavo senza volerlo, e spesso mi avveniva di scrollar le spalle, seccato.
mattiapascal_07_pirandello_f000278|Ma di qualche cosa bisognava pure che mi occupassi, quando mi sentivo stanco di girare, di vedere.|Ma di qualche cosa bisognava pure che mi occupassi, quando mi sentivo stanco di girare, di vedere.
mattiapascal_07_pirandello_f000279|Per sottrarmi alle riflessioni fastidiose e inutili, mi mettevo talvolta a riempire interi fogli di carta della mia nuova firma|Per sottrarmi alle riflessioni fastidiose e inutili, mi mettevo talvolta a riempire interi fogli di carta della mia nuova firma
mattiapascal_07_pirandello_f000280|provandomi a scrivere con altra grafia, tenendo la penna diversamente di come la tenevo prima.|provandomi a scrivere con altra grafia, tenendo la penna diversamente di come la tenevo prima.
mattiapascal_07_pirandello_f000281|A un certo punto però stracciavo la carta e buttavo via la penna.|A un certo punto però stracciavo la carta e buttavo via la penna.
mattiapascal_07_pirandello_f000282|Io potevo benissimo essere anche analfabeta! A chi dovevo scrivere?|Io potevo benissimo essere anche analfabeta! A chi dovevo scrivere?
mattiapascal_07_pirandello_f000283|Non ricevevo né potevo più ricever lettere da nessuno.|Non ricevevo né potevo più ricever lettere da nessuno.
mattiapascal_07_pirandello_f000284|Questo pensiero, come tanti altri del resto, mi faceva dare un tuffo nel passato.|Questo pensiero, come tanti altri del resto, mi faceva dare un tuffo nel passato.
mattiapascal_07_pirandello_f000285|Rivedevo allora la casa, la biblioteca, le vie di Miragno, la spiaggia;|Rivedevo allora la casa, la biblioteca, le vie di Miragno, la spiaggia;
mattiapascal_07_pirandello_f000286|e mi domandavo: «Sarà ancora vestita di nero Romilda?|e mi domandavo: Sarà ancora vestita di nero Romilda?
mattiapascal_07_pirandello_f000287|Forse sì per gli occhi del mondo. Che farà?|Forse sì per gli occhi del mondo. Che farà?
mattiapascal_07_pirandello_f000288|E me la immaginavo, come tante volte e tante l'avevo veduta là per casa;|E me la immaginavo, come tante volte e tante l'avevo veduta là per casa;
mattiapascal_07_pirandello_f000289|e m'immaginavo anche la vedova Pescatore, che imprecava certo alla mia memoria.|e m'immaginavo anche la vedova Pescatore, che imprecava certo alla mia memoria.
mattiapascal_07_pirandello_f000290|«Nessuna delle due,» pensavo, «si sarà recata neppure una volta a visitar nel cimitero quel pover'uomo, che pure è morto così barbaramente.|Nessuna delle due, pensavo, si sarà recata neppure una volta a visitar nel cimitero quel pover'uomo, che pure è morto così barbaramente.
mattiapascal_07_pirandello_f000291|Chi sa dove mi hanno seppellito! Forse la zia Scolastica non avrà voluto fare per me la spesa che fece per la mamma;|Chi sa dove mi hanno seppellito! Forse la zia Scolastica non avrà voluto fare per me la spesa che fece per la mamma;
mattiapascal_07_pirandello_f000292|Roberto, tanto meno;|Roberto, tanto meno;
mattiapascal_07_pirandello_f000293|avrà detto: — Chi gliel'ha fatto fare?|avrà detto: - Chi gliel'ha fatto fare?
mattiapascal_07_pirandello_f000294|Poteva vivere infine con due lire al giorno, bibliotecario —.|Poteva vivere infine con due lire al giorno, bibliotecario -.
mattiapascal_07_pirandello_f000295|Giacerò come un cane, nel campo dei poveri...|Giacerò come un cane, nel campo dei poveri...
mattiapascal_07_pirandello_f000296|Via, via, non ci pensiamo! Me ne dispiace per quel pover'uomo|Via, via, non ci pensiamo! Me ne dispiace per quel pover'uomo
mattiapascal_07_pirandello_f000297|il quale forse avrà avuto parenti più umani de' miei che lo avrebbero trattato meglio.|il quale forse avrà avuto parenti più umani de' miei che lo avrebbero trattato meglio.
mattiapascal_07_pirandello_f000298|— Ma, del resto, anche a lui, ormai, che glien'importa?|- Ma, del resto, anche a lui, ormai, che glien'importa?
mattiapascal_07_pirandello_f000299|S'è levato il pensiero!» Seguitai ancora per qualche tempo a viaggiare.|S'è levato il pensiero! Seguitai ancora per qualche tempo a viaggiare.
mattiapascal_07_pirandello_f000300|Volli spingermi oltre l'Italia;|Volli spingermi oltre l'Italia;
mattiapascal_07_pirandello_f000301|visitai le belle contrade del Reno, fino a Colonia, seguendo il fiume a bordo d'un piroscafo;|visitai le belle contrade del Reno, fino a Colonia, seguendo il fiume a bordo d'un piroscafo;
mattiapascal_07_pirandello_f000302|mi trattenni nelle città principali: a Mannheim, a Worms, a Magonza, a Bingen, a Coblenza...|mi trattenni nelle città principali: a Mannheim, a Worms, a Magonza, a Bingen, a Coblenza...
mattiapascal_07_pirandello_f000303|Avrei voluto andar più sù di Colonia, più sù della Germania, almeno in Norvegia;|Avrei voluto andar più sù di Colonia, più sù della Germania, almeno in Norvegia;
mattiapascal_07_pirandello_f000304|ma poi pensai che io dovevo imporre un certo freno alla mia libertà.|ma poi pensai che io dovevo imporre un certo freno alla mia libertà.
mattiapascal_07_pirandello_f000305|Il denaro che avevo meco doveva servirmi per tutta la vita, e non era molto.|Il denaro che avevo meco doveva servirmi per tutta la vita, e non era molto.
mattiapascal_07_pirandello_f000306|Avrei potuto vivere ancora una trentina d'anni;|Avrei potuto vivere ancora una trentina d'anni;
mattiapascal_07_pirandello_f000307|e così fuori d'ogni legge, senza alcun documento tra le mani che comprovasse, non dico altro|e così fuori d'ogni legge, senza alcun documento tra le mani che comprovasse, non dico altro
mattiapascal_07_pirandello_f000308|la mia esistenza reale, ero nell'impossibilità di procacciarmi un qualche impiego;|la mia esistenza reale, ero nell'impossibilità di procacciarmi un qualche impiego;
mattiapascal_07_pirandello_f000309|se non volevo dunque ridurmi a mal partito, bisognava che mi restringessi a vivere con poco.|se non volevo dunque ridurmi a mal partito, bisognava che mi restringessi a vivere con poco.
mattiapascal_07_pirandello_f000310|Fatti i conti, non avrei dovuto spendere più di duecento lire al mese: pochine;|Fatti i conti, non avrei dovuto spendere più di duecento lire al mese: pochine;
mattiapascal_07_pirandello_f000311|ma già per ben due anni avevo anche vissuto con meno, e non io solo.|ma già per ben due anni avevo anche vissuto con meno, e non io solo.
mattiapascal_07_pirandello_f000312|Mi sarei dunque adattato.|Mi sarei dunque adattato.
mattiapascal_07_pirandello_f000313|In fondo, ero già un po' stanco di quell'andar girovagando sempre solo e muto.|In fondo, ero già un po' stanco di quell'andar girovagando sempre solo e muto.
mattiapascal_07_pirandello_f000314|Istintivamente cominciavo a sentir il bisogno di un po' di compagnia.|Istintivamente cominciavo a sentir il bisogno di un po' di compagnia.
mattiapascal_07_pirandello_f000315|Me ne accorsi in una triste giornata di novembre, a Milano, tornato da poco dal mio giretto in Germania.|Me ne accorsi in una triste giornata di novembre, a Milano, tornato da poco dal mio giretto in Germania.
mattiapascal_07_pirandello_f000316|Faceva freddo, ed era imminente la pioggia, con la sera.|Faceva freddo, ed era imminente la pioggia, con la sera.
mattiapascal_07_pirandello_f000317|Sotto un fanale scorsi un vecchio cerinajo, a cui la cassetta, che teneva dinanzi con una cinta a tracolla|Sotto un fanale scorsi un vecchio cerinajo, a cui la cassetta, che teneva dinanzi con una cinta a tracolla
mattiapascal_07_pirandello_f000318|impediva di ravvolgersi bene in un logoro mantelletto che aveva su le spalle.|impediva di ravvolgersi bene in un logoro mantelletto che aveva su le spalle.
mattiapascal_07_pirandello_f000319|Gli pendeva dalle pugna strette sul mento un cordoncino, fino ai piedi.|Gli pendeva dalle pugna strette sul mento un cordoncino, fino ai piedi.
mattiapascal_07_pirandello_f000320|Mi chinai a guardare e gli scoprii tra le scarpacce rotte un cucciolotto minuscolo|Mi chinai a guardare e gli scoprii tra le scarpacce rotte un cucciolotto minuscolo
mattiapascal_07_pirandello_f000321|di pochi giorni, che tremava tutto di freddo e gemeva continuamente, lì rincantucciato.|di pochi giorni, che tremava tutto di freddo e gemeva continuamente, lì rincantucciato.
mattiapascal_07_pirandello_f000322|Povera bestiolina! Domandai al vecchio se la vendesse.|Povera bestiolina! Domandai al vecchio se la vendesse.
mattiapascal_07_pirandello_f000323|Mi rispose di sì e che me l'avrebbe venduta anche per poco, benché valesse molto: ah|Mi rispose di sì e che me l'avrebbe venduta anche per poco, benché valesse molto: ah
mattiapascal_07_pirandello_f000324|si sarebbe fatto un bel cane, un gran cane, quella bestiola:|si sarebbe fatto un bel cane, un gran cane, quella bestiola:
mattiapascal_07_pirandello_f000325|— Venticinque lire...|- Venticinque lire...
mattiapascal_07_pirandello_f000326|Seguitò a tremare il povero cucciolo|Seguitò a tremare il povero cucciolo
mattiapascal_07_pirandello_f000327|senza inorgoglirsi punto di quella stima: sapeva di certo che il padrone con quel prezzo non aveva affatto stimato i suoi futuri meriti|senza inorgoglirsi punto di quella stima: sapeva di certo che il padrone con quel prezzo non aveva affatto stimato i suoi futuri meriti
mattiapascal_07_pirandello_f000328|ma la imbecillità che aveva creduto di leggermi in faccia.|ma la imbecillità che aveva creduto di leggermi in faccia.
mattiapascal_07_pirandello_f000329|Io intanto, avevo avuto il tempo di riflettere che, comprando quel cane, mi sarei fatto sì, un amico fedele e discreto|Io intanto, avevo avuto il tempo di riflettere che, comprando quel cane, mi sarei fatto sì, un amico fedele e discreto
mattiapascal_07_pirandello_f000330|il quale per amarmi e tenermi in pregio non mi avrebbe mai domandato chi fossi veramente e donde venissi e se le mie carte fossero in regola;|il quale per amarmi e tenermi in pregio non mi avrebbe mai domandato chi fossi veramente e donde venissi e se le mie carte fossero in regola;
mattiapascal_07_pirandello_f000331|ma avrei dovuto anche mettermi a pagare una tassa: io che non ne pagavo più! Mi parve come una prima compromissione della mia libertà|ma avrei dovuto anche mettermi a pagare una tassa: io che non ne pagavo più! Mi parve come una prima compromissione della mia libertà
mattiapascal_07_pirandello_f000332|un lieve intacco ch'io stessi per farle.|un lieve intacco ch'io stessi per farle.
mattiapascal_07_pirandello_f000333|— Venticinque lire? Ti saluto! — dissi al vecchio cerinajo.|- Venticinque lire? Ti saluto! - dissi al vecchio cerinajo.
mattiapascal_07_pirandello_f000334|Mi calcai il cappellaccio su gli occhi e, sotto la pioggerella fina fina che già il cielo cominciava a mandare|Mi calcai il cappellaccio su gli occhi e, sotto la pioggerella fina fina che già il cielo cominciava a mandare
mattiapascal_07_pirandello_f000335|m'allontanai, considerando però, per la prima volta|m'allontanai, considerando però, per la prima volta
mattiapascal_07_pirandello_f000336|che era bella, sì, senza dubbio, quella mia libertà così sconfinata|che era bella, sì, senza dubbio, quella mia libertà così sconfinata
mattiapascal_07_pirandello_f000337|ma anche un tantino tiranna, ecco, se non mi consentiva neppure di comperarmi un cagnolino.|ma anche un tantino tiranna, ecco, se non mi consentiva neppure di comperarmi un cagnolino.
mattiapascal_08_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Nono.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Nono.
mattiapascal_08_pirandello_f000002|Un po' di nebbia.|Un po' di nebbia.
mattiapascal_08_pirandello_f000003|Del primo inverno, se rigido, piovoso, nebbioso, quasi non m'ero accorto tra gli svaghi de' viaggi e nell'ebbrezza della nuova libertà.|Del primo inverno, se rigido, piovoso, nebbioso, quasi non m'ero accorto tra gli svaghi de' viaggi e nell'ebbrezza della nuova libertà.
mattiapascal_08_pirandello_f000004|Ora questo secondo mi sorprendeva già un po' stanco, come ho detto, del vagabondaggio e deliberato a impormi un freno.|Ora questo secondo mi sorprendeva già un po' stanco, come ho detto, del vagabondaggio e deliberato a impormi un freno.
mattiapascal_08_pirandello_f000005|E mi accorgevo che...|E mi accorgevo che...
mattiapascal_08_pirandello_f000006|sì, c'era un po' di nebbia, c'era; e faceva freddo;|sì, c'era un po' di nebbia, c'era; e faceva freddo;
mattiapascal_08_pirandello_f000007|m'accorgevo che per quanto il mio animo si opponesse a prender qualità dal colore del tempo, pur ne soffriva.|m'accorgevo che per quanto il mio animo si opponesse a prender qualità dal colore del tempo, pur ne soffriva.
mattiapascal_08_pirandello_f000008|«Ma sta' a vedere,» mi rampognavo, «che non debba più far nuvolo perché tu possa ora godere serenamente della tua libertà!».|Ma sta' a vedere, mi rampognavo, che non debba più far nuvolo perché tu possa ora godere serenamente della tua libertà!.
mattiapascal_08_pirandello_f000009|M'ero spassato abbastanza, correndo di qua e di là: Adriano Meis aveva avuto in quell'anno la sua giovinezza spensierata;|M'ero spassato abbastanza, correndo di qua e di là: Adriano Meis aveva avuto in quell'anno la sua giovinezza spensierata;
mattiapascal_08_pirandello_f000010|ora bisognava che diventasse uomo, si raccogliesse in sé, si formasse un abito di vita quieto e modesto.|ora bisognava che diventasse uomo, si raccogliesse in sé, si formasse un abito di vita quieto e modesto.
mattiapascal_08_pirandello_f000011|Oh, gli sarebbe stato facile, libero com'era e senz'obblighi di sorta!|Oh, gli sarebbe stato facile, libero com'era e senz'obblighi di sorta!
mattiapascal_08_pirandello_f000012|Così mi pareva;|Così mi pareva;
mattiapascal_08_pirandello_f000013|e mi misi a pensare in quale città mi sarebbe convenuto di fissar dimora|e mi misi a pensare in quale città mi sarebbe convenuto di fissar dimora
mattiapascal_08_pirandello_f000014|giacché come un uccello senza nido non potevo più oltre rimanere,|giacché come un uccello senza nido non potevo più oltre rimanere,
mattiapascal_08_pirandello_f000015|se proprio dovevo compormi una regolare esistenza. Ma dove?|se proprio dovevo compormi una regolare esistenza. Ma dove?
mattiapascal_08_pirandello_f000016|in una grande città o in una piccola?|in una grande città o in una piccola?
mattiapascal_08_pirandello_f000017|Non sapevo risolvermi.|Non sapevo risolvermi.
mattiapascal_08_pirandello_f000018|Chiudevo gli occhi e col pensiero volavo a quelle città che avevo già visitate;|Chiudevo gli occhi e col pensiero volavo a quelle città che avevo già visitate;
mattiapascal_08_pirandello_f000019|dall'una all'altra, indugiandomi in ciascuna fino a rivedere con precisione quella tal via|dall'una all'altra, indugiandomi in ciascuna fino a rivedere con precisione quella tal via
mattiapascal_08_pirandello_f000020|quella tal piazza, quel tal luogo, insomma, di cui serbavo più viva memoria;|quella tal piazza, quel tal luogo, insomma, di cui serbavo più viva memoria;
mattiapascal_08_pirandello_f000021|e dicevo: «Ecco, io vi sono stato! Ora, quanta vita mi sfugge, che séguita ad agitarsi qua e là variamente.|e dicevo: Ecco, io vi sono stato! Ora, quanta vita mi sfugge, che séguita ad agitarsi qua e là variamente.
mattiapascal_08_pirandello_f000022|Eppure, in quanti luoghi ho detto: — Qua vorrei aver casa! Come ci vivrei volentieri! —.|Eppure, in quanti luoghi ho detto: - Qua vorrei aver casa! Come ci vivrei volentieri! -.
mattiapascal_08_pirandello_f000023|E ho invidiato gli abitanti che, quietamente, con le loro abitudini e le loro consuete occupazioni|E ho invidiato gli abitanti che, quietamente, con le loro abitudini e le loro consuete occupazioni
mattiapascal_08_pirandello_f000024|potevano dimorarvi, senza conoscere quel senso penoso di precarietà che tien sospeso l'animo di chi viaggia.|potevano dimorarvi, senza conoscere quel senso penoso di precarietà che tien sospeso l'animo di chi viaggia.
mattiapascal_08_pirandello_f000025|» Questo senso penoso di precarietà mi teneva ancora e non mi faceva amare il letto su cui mi ponevo a dormire| Questo senso penoso di precarietà mi teneva ancora e non mi faceva amare il letto su cui mi ponevo a dormire
mattiapascal_08_pirandello_f000026|i varii oggetti che mi stavano intorno.|i varii oggetti che mi stavano intorno.
mattiapascal_08_pirandello_f000027|Ogni oggetto in noi suol trasformarsi secondo le immagini ch'esso evoca e aggruppa, per così dire, attorno a sé.|Ogni oggetto in noi suol trasformarsi secondo le immagini ch'esso evoca e aggruppa, per così dire, attorno a sé.
mattiapascal_08_pirandello_f000028|Certo un oggetto può piacere anche per se stesso, per la diversità delle sensazioni gradevoli che ci suscita in una percezione armoniosa;|Certo un oggetto può piacere anche per se stesso, per la diversità delle sensazioni gradevoli che ci suscita in una percezione armoniosa;
mattiapascal_08_pirandello_f000029|ma ben più spesso il piacere che un oggetto ci procura non si trova nell'oggetto per se medesimo.|ma ben più spesso il piacere che un oggetto ci procura non si trova nell'oggetto per se medesimo.
mattiapascal_08_pirandello_f000030|La fantasia lo abbellisce cingendolo e quasi irraggiandolo d'immagini care.|La fantasia lo abbellisce cingendolo e quasi irraggiandolo d'immagini care.
mattiapascal_08_pirandello_f000031|Né noi lo percepiamo più qual esso è, ma così, quasi animato dalle immagini che suscita in noi o che le nostre abitudini vi associano.|Né noi lo percepiamo più qual esso è, ma così, quasi animato dalle immagini che suscita in noi o che le nostre abitudini vi associano.
mattiapascal_08_pirandello_f000032|Nell'oggetto, insomma, noi amiamo quel che vi mettiamo di noi, l'accordo, l'armonia che stabiliamo tra esso e noi|Nell'oggetto, insomma, noi amiamo quel che vi mettiamo di noi, l'accordo, l'armonia che stabiliamo tra esso e noi
mattiapascal_08_pirandello_f000033|l'anima che esso acquista per noi soltanto e che è formata dai nostri ricordi.|l'anima che esso acquista per noi soltanto e che è formata dai nostri ricordi.
mattiapascal_08_pirandello_f000034|Or come poteva avvenire per me tutto questo in una camera d'albergo?|Or come poteva avvenire per me tutto questo in una camera d'albergo?
mattiapascal_08_pirandello_f000035|Ma una casa, una casa mia, tutta mia, avrei potuto più averla?|Ma una casa, una casa mia, tutta mia, avrei potuto più averla?
mattiapascal_08_pirandello_f000036|I miei denari erano pochini... Ma una casettina modesta, di poche stanze?|I miei denari erano pochini... Ma una casettina modesta, di poche stanze?
mattiapascal_08_pirandello_f000037|Piano: bisognava vedere, considerar bene prima, tante cose.|Piano: bisognava vedere, considerar bene prima, tante cose.
mattiapascal_08_pirandello_f000038|Certo, libero, liberissimo, io potevo essere soltanto così, con la valigia in mano: oggi qua, domani là.|Certo, libero, liberissimo, io potevo essere soltanto così, con la valigia in mano: oggi qua, domani là.
mattiapascal_08_pirandello_f000039|Fermo in un luogo, proprietario d'una casa, eh, allora : registri e tasse subito! E non mi avrebbero iscritto all'anagrafe?|Fermo in un luogo, proprietario d'una casa, eh, allora : registri e tasse subito! E non mi avrebbero iscritto all'anagrafe?
mattiapascal_08_pirandello_f000040|Ma sicuramente! E come? con un nome falso?|Ma sicuramente! E come? con un nome falso?
mattiapascal_08_pirandello_f000041|E allora, chi sa? forse indagini segrete intorno a me da parte della polizia...|E allora, chi sa? forse indagini segrete intorno a me da parte della polizia...
mattiapascal_08_pirandello_f000042|Insomma, impicci, imbrogli!...|Insomma, impicci, imbrogli!...
mattiapascal_08_pirandello_f000043|No, via: prevedevo di non poter più avere una casa mia, oggetti miei.|No, via: prevedevo di non poter più avere una casa mia, oggetti miei.
mattiapascal_08_pirandello_f000044|Ma mi sarei allogato a pensione in qualche famiglia, in una camera mobiliata.|Ma mi sarei allogato a pensione in qualche famiglia, in una camera mobiliata.
mattiapascal_08_pirandello_f000045|Dovevo affliggermi per così poco?|Dovevo affliggermi per così poco?
mattiapascal_08_pirandello_f000046|L'inverno, l'inverno m'ispirava queste riflessioni malinconiche|L'inverno, l'inverno m'ispirava queste riflessioni malinconiche
mattiapascal_08_pirandello_f000047|la prossima festa di Natale che fa desiderare il tepore d'un cantuccio caro, il raccoglimento, l'intimità della casa.|la prossima festa di Natale che fa desiderare il tepore d'un cantuccio caro, il raccoglimento, l'intimità della casa.
mattiapascal_08_pirandello_f000048|Non avevo certo da rimpiangere quella di casa mia.|Non avevo certo da rimpiangere quella di casa mia.
mattiapascal_08_pirandello_f000049|L'altra, più antica, della casa paterna, l'unica ch'io potessi ricordare con rimpianto|L'altra, più antica, della casa paterna, l'unica ch'io potessi ricordare con rimpianto
mattiapascal_08_pirandello_f000050|era già distrutta da un pezzo, e non da quel mio nuovo stato.|era già distrutta da un pezzo, e non da quel mio nuovo stato.
mattiapascal_08_pirandello_f000051|Sicché dunque dovevo contentarmi, pensando che davvero non sarei stato più lieto|Sicché dunque dovevo contentarmi, pensando che davvero non sarei stato più lieto
mattiapascal_08_pirandello_f000052|se avessi passato a Miragno, tra mia moglie e mia suocera – (rabbrividivo!) – quella festa di Natale.|se avessi passato a Miragno, tra mia moglie e mia suocera - rabbrividivo! - quella festa di Natale.
mattiapascal_08_pirandello_f000053|Per ridere, per distrarmi, m'immaginavo intanto, con un buon panettone sotto il braccio, innanzi alla porta di casa mia.|Per ridere, per distrarmi, m'immaginavo intanto, con un buon panettone sotto il braccio, innanzi alla porta di casa mia.
mattiapascal_08_pirandello_f000054|«— Permesso? Stanno ancora qua le signore Romilda Pescatore, vedova Pascal, e Marianna Dondi, vedova Pescatore?|- Permesso? Stanno ancora qua le signore Romilda Pescatore, vedova Pascal, e Marianna Dondi, vedova Pescatore?
mattiapascal_08_pirandello_f000055|» «— Sissignore. Ma chi è lei?| - Sissignore. Ma chi è lei?
mattiapascal_08_pirandello_f000056|» «— Io sarei il defunto marito della signora Pascal, quel povero galantuomo morto l'altr'anno, annegato.| - Io sarei il defunto marito della signora Pascal, quel povero galantuomo morto l'altr'anno, annegato.
mattiapascal_08_pirandello_f000057|Ecco, vengo lesto lesto dall'altro mondo per passare le feste in famiglia, con licenza dei superiori.|Ecco, vengo lesto lesto dall'altro mondo per passare le feste in famiglia, con licenza dei superiori.
mattiapascal_08_pirandello_f000058|Me ne riparto subito!» Rivedendomi così all'improvviso, sarebbe morta dallo spavento la vedova Pescatore?|Me ne riparto subito! Rivedendomi così all'improvviso, sarebbe morta dallo spavento la vedova Pescatore?
mattiapascal_08_pirandello_f000059|Che! Lei? Figuriamoci! Avrebbe fatto rimorire me, dopo due giorni.|Che! Lei? Figuriamoci! Avrebbe fatto rimorire me, dopo due giorni.
mattiapascal_08_pirandello_f000060|La mia fortuna – dovevo convincermene – la mia fortuna consisteva appunto in questo: nell'essermi liberato della moglie|La mia fortuna - dovevo convincermene - la mia fortuna consisteva appunto in questo: nell'essermi liberato della moglie
mattiapascal_08_pirandello_f000061|della suocera, dei debiti, delle afflizioni umilianti della mia prima vita.|della suocera, dei debiti, delle afflizioni umilianti della mia prima vita.
mattiapascal_08_pirandello_f000062|Ora, ero libero del tutto.|Ora, ero libero del tutto.
mattiapascal_08_pirandello_f000063|Non mi bastava? Eh via, avevo ancora tutta una vita innanzi a me. Per il momento...|Non mi bastava? Eh via, avevo ancora tutta una vita innanzi a me. Per il momento...
mattiapascal_08_pirandello_f000064|chi sa quanti erano soli com'ero io! «Sì, ma questi tali,» m'induceva a riflettere il cattivo tempo|chi sa quanti erano soli com'ero io! Sì, ma questi tali, m'induceva a riflettere il cattivo tempo
mattiapascal_08_pirandello_f000065|quella nebbia maledetta, «o son forestieri e hanno altrove una casa|quella nebbia maledetta, o son forestieri e hanno altrove una casa
mattiapascal_08_pirandello_f000066|a cui un giorno o l'altro potranno far ritorno, o se non hanno casa come te|a cui un giorno o l'altro potranno far ritorno, o se non hanno casa come te
mattiapascal_08_pirandello_f000067|potranno averla domani, e intanto avran quella ospitale di qualche amico.|potranno averla domani, e intanto avran quella ospitale di qualche amico.
mattiapascal_08_pirandello_f000068|Tu invece, a volerla dire, sarai sempre e dovunque un forestiere: ecco la differenza.|Tu invece, a volerla dire, sarai sempre e dovunque un forestiere: ecco la differenza.
mattiapascal_08_pirandello_f000069|Forestiere della vita, Adriano Meis.|Forestiere della vita, Adriano Meis.
mattiapascal_08_pirandello_f000070|» Mi scrollavo, seccato, esclamando: — E va bene! Meno impicci.| Mi scrollavo, seccato, esclamando: - E va bene! Meno impicci.
mattiapascal_08_pirandello_f000071|Non ho amici? Potrò averne...|Non ho amici? Potrò averne...
mattiapascal_08_pirandello_f000072|Già nella trattoria che frequentavo in quei giorni, un signore, mio vicino di tavola, s'era mostrato inchinevole a far amicizia con me.|Già nella trattoria che frequentavo in quei giorni, un signore, mio vicino di tavola, s'era mostrato inchinevole a far amicizia con me.
mattiapascal_08_pirandello_f000073|Poteva avere da quarant'anni : calvo sì e no, bruno, con occhiali d'oro|Poteva avere da quarant'anni : calvo sì e no, bruno, con occhiali d'oro
mattiapascal_08_pirandello_f000074|che non gli si reggevano bene sul naso, forse per il peso de la catenella pur d'oro.|che non gli si reggevano bene sul naso, forse per il peso de la catenella pur d'oro.
mattiapascal_08_pirandello_f000075|Ah, per questo un ometto tanto carino! Figurarsi che|Ah, per questo un ometto tanto carino! Figurarsi che
mattiapascal_08_pirandello_f000076|quando si levava da sedere e si poneva il cappello in capo, pareva subito un altro: un ragazzino pareva.|quando si levava da sedere e si poneva il cappello in capo, pareva subito un altro: un ragazzino pareva.
mattiapascal_08_pirandello_f000077|Il difetto era nelle gambe, così piccole, che non gli arrivavano neanche a terra|Il difetto era nelle gambe, così piccole, che non gli arrivavano neanche a terra
mattiapascal_08_pirandello_f000078|se stava seduto: egli non si alzava propriamente da sedere, ma scendeva piuttosto dalla sedia.|se stava seduto: egli non si alzava propriamente da sedere, ma scendeva piuttosto dalla sedia.
mattiapascal_08_pirandello_f000079|Cercava di rimediare a questo difetto, portando i tacchi alti.|Cercava di rimediare a questo difetto, portando i tacchi alti.
mattiapascal_08_pirandello_f000080|Che c'è di male?|Che c'è di male?
mattiapascal_08_pirandello_f000081|Sì, facevan troppo rumore quei tacchi;|Sì, facevan troppo rumore quei tacchi;
mattiapascal_08_pirandello_f000082|ma gli rendevano intanto così graziosamente imperiosi i passettini da pernice.|ma gli rendevano intanto così graziosamente imperiosi i passettini da pernice.
mattiapascal_08_pirandello_f000083|Era molto bravo poi, ingegnoso – forse un pochino bisbetico e volubile – ma con vedute sue, originali;|Era molto bravo poi, ingegnoso - forse un pochino bisbetico e volubile - ma con vedute sue, originali;
mattiapascal_08_pirandello_f000084|ed era anche cavaliere.|ed era anche cavaliere.
mattiapascal_08_pirandello_f000085|Mi aveva dato il suo biglietto da visita: – Cavalier Tito Lenzi.|Mi aveva dato il suo biglietto da visita: - Cavalier Tito Lenzi.
mattiapascal_08_pirandello_f000086|A proposito di questo biglietto da visita|A proposito di questo biglietto da visita
mattiapascal_08_pirandello_f000087|per poco non mi feci anche un motivo d'infelicità della cattiva figura che mi pareva d'aver fatta, non potendo ricambiarglielo.|per poco non mi feci anche un motivo d'infelicità della cattiva figura che mi pareva d'aver fatta, non potendo ricambiarglielo.
mattiapascal_08_pirandello_f000088|Non avevo ancora biglietti da visita: provavo un certo ritegno a farmeli stampare col mio nuovo nome.|Non avevo ancora biglietti da visita: provavo un certo ritegno a farmeli stampare col mio nuovo nome.
mattiapascal_08_pirandello_f000089|Miserie! Non si può forse fare a meno de' biglietti da visita?|Miserie! Non si può forse fare a meno de' biglietti da visita?
mattiapascal_08_pirandello_f000090|Si dà a voce il proprio nome, e via.|Si dà a voce il proprio nome, e via.
mattiapascal_08_pirandello_f000091|Così feci; ma, perdir la verità, il mio vero nome...|Così feci; ma, perdir la verità, il mio vero nome...
mattiapascal_08_pirandello_f000092|basta! Che bei discorsi sapeva fare il cavalier Tito Lenzi! Anche il latino sapeva;|basta! Che bei discorsi sapeva fare il cavalier Tito Lenzi! Anche il latino sapeva;
mattiapascal_08_pirandello_f000093|citava come niente Cicerone.|citava come niente Cicerone.
mattiapascal_08_pirandello_f000094|— La coscienza? Ma la coscienza non serve, caro signore!|- La coscienza? Ma la coscienza non serve, caro signore!
mattiapascal_08_pirandello_f000095|La coscienza, come guida, non può bastare.|La coscienza, come guida, non può bastare.
mattiapascal_08_pirandello_f000096|Basterebbe forse, ma se essa fosse castello e non piazza, per così dire;|Basterebbe forse, ma se essa fosse castello e non piazza, per così dire;
mattiapascal_08_pirandello_f000097|se noi cioè potessimo riuscire a concepirci isolatamente, ed essa non fosse per sua natura aperta agli altri.|se noi cioè potessimo riuscire a concepirci isolatamente, ed essa non fosse per sua natura aperta agli altri.
mattiapascal_08_pirandello_f000098|Nella coscienza, secondo me, insomma, esiste una relazione essenziale...|Nella coscienza, secondo me, insomma, esiste una relazione essenziale...
mattiapascal_08_pirandello_f000099|sicuro, essenziale, tra me che penso e gli altri esseri che io penso.|sicuro, essenziale, tra me che penso e gli altri esseri che io penso.
mattiapascal_08_pirandello_f000100|E dunque non è un assoluto che basti a se stesso, mi spiego?|E dunque non è un assoluto che basti a se stesso, mi spiego?
mattiapascal_08_pirandello_f000101|Quando i sentimenti, le inclinazioni, i gusti di questi altri che io penso o che lei pensa non si riflettono in me o in lei|Quando i sentimenti, le inclinazioni, i gusti di questi altri che io penso o che lei pensa non si riflettono in me o in lei
mattiapascal_08_pirandello_f000102|noi non possiamo essere né paghi, né tranquilli, né lieti;|noi non possiamo essere né paghi, né tranquilli, né lieti;
mattiapascal_08_pirandello_f000103|tanto vero che tutti lottiamo perché i nostri sentimenti, i nostri pensieri|tanto vero che tutti lottiamo perché i nostri sentimenti, i nostri pensieri
mattiapascal_08_pirandello_f000104|le nostre inclinazioni, i nostri gusti si riflettano nella coscienza degli altri.|le nostre inclinazioni, i nostri gusti si riflettano nella coscienza degli altri.
mattiapascal_08_pirandello_f000105|E se questo non avviene, perché...|E se questo non avviene, perché...
mattiapascal_08_pirandello_f000106|diciamo così, l'aria del momento non si presta a trasportare e a far fiorire, caro signore, i germi...|diciamo così, l'aria del momento non si presta a trasportare e a far fiorire, caro signore, i germi...
mattiapascal_08_pirandello_f000107|i germi della sua idea nella mente altrui, lei non può dire che la sua coscienza le basta.|i germi della sua idea nella mente altrui, lei non può dire che la sua coscienza le basta.
mattiapascal_08_pirandello_f000108|A che le basta? Le basta per viver solo?|A che le basta? Le basta per viver solo?
mattiapascal_08_pirandello_f000109|per isterilire nell'ombra?|per isterilire nell'ombra?
mattiapascal_08_pirandello_f000110|Eh via! Eh via! Senta;|Eh via! Eh via! Senta;
mattiapascal_08_pirandello_f000111|io odio la retorica, vecchia bugiarda fanfarona, civetta con gli occhiali.|io odio la retorica, vecchia bugiarda fanfarona, civetta con gli occhiali.
mattiapascal_08_pirandello_f000112|La retorica, sicuro, ha foggiato questa bella frase con tanto di petto in fuori: «Ho la mia coscienza e mi basta».|La retorica, sicuro, ha foggiato questa bella frase con tanto di petto in fuori: Ho la mia coscienza e mi basta.
mattiapascal_08_pirandello_f000113|Già! Cicerone prima aveva detto: “Mea mihi conscientia pluris est quam hominum sermo”.|Già! Cicerone prima aveva detto: Mea mihi conscientia pluris est quam hominum sermo.
mattiapascal_08_pirandello_f000114|Cicerone però, diciamo la verità, eloquenza, eloquenza, ma...|Cicerone però, diciamo la verità, eloquenza, eloquenza, ma...
mattiapascal_08_pirandello_f000115|Dio ne scampi e liberi, caro signore! Nojoso più d'un principiante di violino! Me lo sarei baciato.|Dio ne scampi e liberi, caro signore! Nojoso più d'un principiante di violino! Me lo sarei baciato.
mattiapascal_08_pirandello_f000116|Se non che, questo mio caro ometto non volle perseverare negli arguti e concettosi discorsi, di cui ho voluto dare un saggio;|Se non che, questo mio caro ometto non volle perseverare negli arguti e concettosi discorsi, di cui ho voluto dare un saggio;
mattiapascal_08_pirandello_f000117|cominciò a entrare in confidenza;|cominciò a entrare in confidenza;
mattiapascal_08_pirandello_f000118|e allora io, che già credevo facile e bene avviata la nostra amicizia, provai subito un certo impaccio|e allora io, che già credevo facile e bene avviata la nostra amicizia, provai subito un certo impaccio
mattiapascal_08_pirandello_f000119|sentii dentro me quasi una forza che mi obbligava a scostarmi, a ritrarmi.|sentii dentro me quasi una forza che mi obbligava a scostarmi, a ritrarmi.
mattiapascal_08_pirandello_f000120|Finché parlò lui e la conversazione s'aggirò su argomenti vaghi, tutto andò bene;|Finché parlò lui e la conversazione s'aggirò su argomenti vaghi, tutto andò bene;
mattiapascal_08_pirandello_f000121|ma ora il cavalier Tito Lenzi voleva che parlassi io.|ma ora il cavalier Tito Lenzi voleva che parlassi io.
mattiapascal_08_pirandello_f000122|— Lei non è di Milano, è vero?|- Lei non è di Milano, è vero?
mattiapascal_08_pirandello_f000123|— No... — Di passaggio?|- No... - Di passaggio?
mattiapascal_08_pirandello_f000124|— Sì... — Bella città Milano, eh?|- Sì... - Bella città Milano, eh?
mattiapascal_08_pirandello_f000125|— Bella, già... Parevo un pappagallo ammaestrato.|- Bella, già... Parevo un pappagallo ammaestrato.
mattiapascal_08_pirandello_f000126|E più le sue domande mi stringevano, e io con le mie risposte m'allontanavo.|E più le sue domande mi stringevano, e io con le mie risposte m'allontanavo.
mattiapascal_08_pirandello_f000127|E ben presto fui in America.|E ben presto fui in America.
mattiapascal_08_pirandello_f000128|Ma come l'ometto mio seppe ch'ero nato in Argentina, balzò dalla sedia e venne a stringermi calorosamente la mano: — Ah|Ma come l'ometto mio seppe ch'ero nato in Argentina, balzò dalla sedia e venne a stringermi calorosamente la mano: - Ah
mattiapascal_08_pirandello_f000129|mi felicito con lei, caro signore! La invidio! Ah, l'America...|mi felicito con lei, caro signore! La invidio! Ah, l'America...
mattiapascal_08_pirandello_f000130|Ci sono stato. C'era stato?|Ci sono stato. C'era stato?
mattiapascal_08_pirandello_f000131|Scappa! — In questo caso, — m'affrettai a dirgli, — debbo io piuttosto felicitarmi con lei che c'è stato|Scappa! - In questo caso, - m'affrettai a dirgli, - debbo io piuttosto felicitarmi con lei che c'è stato
mattiapascal_08_pirandello_f000132|perché io posso quasi quasi dire di non esserci stato, tuttoché nativo di là;|perché io posso quasi quasi dire di non esserci stato, tuttoché nativo di là;
mattiapascal_08_pirandello_f000133|ma ne venni via di pochi mesi;|ma ne venni via di pochi mesi;
mattiapascal_08_pirandello_f000134|sicché dunque i miei piedi non han proprio toccato il suolo americano, ecco! — Che peccato! — esclamò dolente il cavalier Tito Lenzi.|sicché dunque i miei piedi non han proprio toccato il suolo americano, ecco! - Che peccato! - esclamò dolente il cavalier Tito Lenzi.
mattiapascal_08_pirandello_f000135|— Ma lei ci avrà parenti, laggiù, m'immagino! — No, nessuno...|- Ma lei ci avrà parenti, laggiù, m'immagino! - No, nessuno...
mattiapascal_08_pirandello_f000136|— Ah, dunque, è venuto in Italia con tutta la famiglia, e vi si è stabilito?|- Ah, dunque, è venuto in Italia con tutta la famiglia, e vi si è stabilito?
mattiapascal_08_pirandello_f000137|Dove ha preso stanza?|Dove ha preso stanza?
mattiapascal_08_pirandello_f000138|Mi strinsi ne le spalle: — Mah! — sospirai, tra le spine, — un po' qua, un po' là...|Mi strinsi ne le spalle: - Mah! - sospirai, tra le spine, - un po' qua, un po' là...
mattiapascal_08_pirandello_f000139|Non ho famiglia e... e giro.|Non ho famiglia e... e giro.
mattiapascal_08_pirandello_f000140|— Che piacere! Beato lei! Gira... Non ha proprio nessuno?|- Che piacere! Beato lei! Gira... Non ha proprio nessuno?
mattiapascal_08_pirandello_f000141|— Nessuno... — Che piacere! beato lei! la invidio! — Lei dunque ha famiglia?|- Nessuno... - Che piacere! beato lei! la invidio! - Lei dunque ha famiglia?
mattiapascal_08_pirandello_f000142|— volli domandargli, a mia volta, per deviare da me il discorso.|- volli domandargli, a mia volta, per deviare da me il discorso.
mattiapascal_08_pirandello_f000143|— E no, purtroppo! — sospirò egli allora, accigliandosi.|- E no, purtroppo! - sospirò egli allora, accigliandosi.
mattiapascal_08_pirandello_f000144|— Son solo e sono stato sempre solo! — E dunque, come me!...|- Son solo e sono stato sempre solo! - E dunque, come me!...
mattiapascal_08_pirandello_f000145|— Ma io mi annojo, caro signore! m'annojo! — scattò l'ometto.|- Ma io mi annojo, caro signore! m'annojo! - scattò l'ometto.
mattiapascal_08_pirandello_f000146|— Per me, la solitudine... eh sì, infine, mi sono stancato.|- Per me, la solitudine... eh sì, infine, mi sono stancato.
mattiapascal_08_pirandello_f000147|Ho tanti amici; ma, creda pure, non è una bella cosa, a una certa età, andare a casa e non trovar nessuno.|Ho tanti amici; ma, creda pure, non è una bella cosa, a una certa età, andare a casa e non trovar nessuno.
mattiapascal_08_pirandello_f000148|Mah! C'è chi comprende e chi non comprende, caro signore.|Mah! C'è chi comprende e chi non comprende, caro signore.
mattiapascal_08_pirandello_f000149|Sta molto peggio chi comprende, perché alla fine si ritrova senza energia e senza volontà.|Sta molto peggio chi comprende, perché alla fine si ritrova senza energia e senza volontà.
mattiapascal_08_pirandello_f000150|Chi comprende, infatti, dice: «Io non devo far questo, non devo far quest'altro, per non commettere questa o quella bestialità».|Chi comprende, infatti, dice: Io non devo far questo, non devo far quest'altro, per non commettere questa o quella bestialità.
mattiapascal_08_pirandello_f000151|Benissimo! Ma a un certo punto s'accorge che la vita è tutta una bestialità|Benissimo! Ma a un certo punto s'accorge che la vita è tutta una bestialità
mattiapascal_08_pirandello_f000152|e allora dica un po' lei che cosa significa il non averne commessa nessuna: significa per lo meno non aver vissuto, caro signore.|e allora dica un po' lei che cosa significa il non averne commessa nessuna: significa per lo meno non aver vissuto, caro signore.
mattiapascal_08_pirandello_f000153|— Ma lei, — mi provai a confortarlo, — lei è ancora in tempo, fortunatamente...|- Ma lei, - mi provai a confortarlo, - lei è ancora in tempo, fortunatamente...
mattiapascal_08_pirandello_f000154|— Di commettere bestialità?|- Di commettere bestialità?
mattiapascal_08_pirandello_f000155|Ma ne ho già commesse tante, creda pure! — rispose con un gesto e un sorriso fatuo.|Ma ne ho già commesse tante, creda pure! - rispose con un gesto e un sorriso fatuo.
mattiapascal_08_pirandello_f000156|— Ho viaggiato, ho girato come lei e... avventure, avventure... anche molto curiose e piccanti...|- Ho viaggiato, ho girato come lei e... avventure, avventure... anche molto curiose e piccanti...
mattiapascal_08_pirandello_f000157|sì, via, me ne son capitate. Guardi, per esempio, a Vienna, una sera...|sì, via, me ne son capitate. Guardi, per esempio, a Vienna, una sera...
mattiapascal_08_pirandello_f000158|Cascai dalle nuvole. Come! Avventure amorose, lui?|Cascai dalle nuvole. Come! Avventure amorose, lui?
mattiapascal_08_pirandello_f000159|Tre, quattro, cinque, in Austria, in Francia, in Italia... anche in Russia?|Tre, quattro, cinque, in Austria, in Francia, in Italia... anche in Russia?
mattiapascal_08_pirandello_f000160|E che avventure! Una più ardita dell'altra...|E che avventure! Una più ardita dell'altra...
mattiapascal_08_pirandello_f000161|Ecco qua, per dare un altro saggio, un brano di dialogo tra lui e una donna maritata:   LUI:   — Eh, a pensarci, lo so, cara signora...|Ecco qua, per dare un altro saggio, un brano di dialogo tra lui e una donna maritata:   LUI:   - Eh, a pensarci, lo so, cara signora...
mattiapascal_08_pirandello_f000162|Tradire il   marito, Dio mio! La fedeltà, l'onestà, la dignità...|Tradire il   marito, Dio mio! La fedeltà, l'onestà, la dignità...
mattiapascal_08_pirandello_f000163|tre grosse, sante parole, con tanto d'accento su l'a.|tre grosse, sante parole, con tanto d'accento su l'a.
mattiapascal_08_pirandello_f000164|E poi: l'onore! altra parola enorme...|E poi: l'onore! altra parola enorme...
mattiapascal_08_pirandello_f000165|Ma, in prati  ca, credete, è un'altra cosa|Ma, in prati  ca, credete, è un'altra cosa
mattiapascal_08_pirandello_f000166|cara signora: cosa di   pochissimo momento! Domandate alle vostre ami  che che ci si sono avventurate.|cara signora: cosa di   pochissimo momento! Domandate alle vostre ami  che che ci si sono avventurate.
mattiapascal_08_pirandello_f000167|LA DONNA MARITATA:|LA DONNA MARITATA:
mattiapascal_08_pirandello_f000168|— Sì; e tutte quante han provato poi un grande di  singanno!   LUI:   — Ma sfido! ma si capisce! Perché impedite|- Sì; e tutte quante han provato poi un grande di  singanno!   LUI:   - Ma sfido! ma si capisce! Perché impedite
mattiapascal_08_pirandello_f000169|trat  tenute da quelle parolacce, hanno messo un anno,   sei mesi, troppo tempo a risolversi.|trat  tenute da quelle parolacce, hanno messo un anno,   sei mesi, troppo tempo a risolversi.
mattiapascal_08_pirandello_f000170|E il disinganno   diviene appunto dalla sproporzione tra l'entità del   fatto e il troppo pensiero che se ne son date.|E il disinganno   diviene appunto dalla sproporzione tra l'entità del   fatto e il troppo pensiero che se ne son date.
mattiapascal_08_pirandello_f000171|Biso  gna risolversi subito, cara signora! Lo penso, lo   faccio.|Biso  gna risolversi subito, cara signora! Lo penso, lo   faccio.
mattiapascal_08_pirandello_f000172|È così semplice! Bastava guardarlo, bastava considerare un poco quella sua minuscola ridicola personcina|È così semplice! Bastava guardarlo, bastava considerare un poco quella sua minuscola ridicola personcina
mattiapascal_08_pirandello_f000173|per accorgersi ch'egli mentiva, senza bisogno d'altre prove.|per accorgersi ch'egli mentiva, senza bisogno d'altre prove.
mattiapascal_08_pirandello_f000174|Allo stupore seguì in me un profondo avvilimento di vergogna per lui|Allo stupore seguì in me un profondo avvilimento di vergogna per lui
mattiapascal_08_pirandello_f000175|che non si rendeva conto del miserabile effetto che dovevano naturalmente produrre quelle sue panzane|che non si rendeva conto del miserabile effetto che dovevano naturalmente produrre quelle sue panzane
mattiapascal_08_pirandello_f000176|e anche per me che vedevo mentire con tanta disinvoltura e tanto gusto lui, lui che non ne avrebbe avuto alcun bisogno;|e anche per me che vedevo mentire con tanta disinvoltura e tanto gusto lui, lui che non ne avrebbe avuto alcun bisogno;
mattiapascal_08_pirandello_f000177|mentre io, che non potevo farne a meno, io ci stentavo e ci soffrivo fino a sentirmi, ogni volta, torcer l'anima dentro.|mentre io, che non potevo farne a meno, io ci stentavo e ci soffrivo fino a sentirmi, ogni volta, torcer l'anima dentro.
mattiapascal_08_pirandello_f000178|Avvilimento e stizza.|Avvilimento e stizza.
mattiapascal_08_pirandello_f000179|Mi veniva d'afferrargli un braccio e di gridargli: «Ma scusi, cavaliere, perché? perché?|Mi veniva d'afferrargli un braccio e di gridargli: Ma scusi, cavaliere, perché? perché?
mattiapascal_08_pirandello_f000180|» Se però erano ragionevoli e naturali in me l'avvilimento e la stizza, mi accorsi| Se però erano ragionevoli e naturali in me l'avvilimento e la stizza, mi accorsi
mattiapascal_08_pirandello_f000181|riflettendoci bene, che sarebbe stata per lo meno sciocca quella domanda.|riflettendoci bene, che sarebbe stata per lo meno sciocca quella domanda.
mattiapascal_08_pirandello_f000182|Infatti, se il caro ometto imbizzarriva così a farmi credere a quelle sue avventure,|Infatti, se il caro ometto imbizzarriva così a farmi credere a quelle sue avventure,
mattiapascal_08_pirandello_f000183|la ragione era appunto nel non aver egli alcun bisogno di mentire; mentre io...|la ragione era appunto nel non aver egli alcun bisogno di mentire; mentre io...
mattiapascal_08_pirandello_f000184|io vi ero obbligato dalla necessità.|io vi ero obbligato dalla necessità.
mattiapascal_08_pirandello_f000185|Ciò che per lui, insomma, poteva essere uno spasso e quasi l'esercizio d'un diritto|Ciò che per lui, insomma, poteva essere uno spasso e quasi l'esercizio d'un diritto
mattiapascal_08_pirandello_f000186|era per me, all'incontro, obbligo increscioso, condanna.|era per me, all'incontro, obbligo increscioso, condanna.
mattiapascal_08_pirandello_f000187|E che seguiva da questa riflessione?|E che seguiva da questa riflessione?
mattiapascal_08_pirandello_f000188|Ahimè, che io, condannato inevitabilmente a mentire dalla mia condizione, non avrei potuto avere mai più un amico, un vero amico.|Ahimè, che io, condannato inevitabilmente a mentire dalla mia condizione, non avrei potuto avere mai più un amico, un vero amico.
mattiapascal_08_pirandello_f000189|E dunque, né casa, né amici... Amicizia vuol dire confidenza;|E dunque, né casa, né amici... Amicizia vuol dire confidenza;
mattiapascal_08_pirandello_f000190|e come avrei potuto io confidare a qualcuno il segreto di quella mia vita senza nome e senza passato|e come avrei potuto io confidare a qualcuno il segreto di quella mia vita senza nome e senza passato
mattiapascal_08_pirandello_f000191|sorta come un fungo dal suicidio di Mattia Pascal?|sorta come un fungo dal suicidio di Mattia Pascal?
mattiapascal_08_pirandello_f000192|Io potevo aver solamente relazioni superficiali, permettermi solo co' miei simili un breve scambio di parole aliene.|Io potevo aver solamente relazioni superficiali, permettermi solo co' miei simili un breve scambio di parole aliene.
mattiapascal_08_pirandello_f000193|Ebbene, erano gl'inconvenienti della mia fortuna. Pazienza! Mi sarei scoraggiato per questo?|Ebbene, erano gl'inconvenienti della mia fortuna. Pazienza! Mi sarei scoraggiato per questo?
mattiapascal_08_pirandello_f000194|«Vivrò con me e di me, come ho vissuto finora! » Sì;|Vivrò con me e di me, come ho vissuto finora!  Sì;
mattiapascal_08_pirandello_f000195|ma ecco: per dir la verità, temevo che della mia compagnia non mi sarei tenuto né contento né pago.|ma ecco: per dir la verità, temevo che della mia compagnia non mi sarei tenuto né contento né pago.
mattiapascal_08_pirandello_f000196|E poi, toccandomi la faccia e scoprendomela sbarbata, passandomi una mano su quei capelli lunghi o rassettandomi gli occhiali sul naso|E poi, toccandomi la faccia e scoprendomela sbarbata, passandomi una mano su quei capelli lunghi o rassettandomi gli occhiali sul naso
mattiapascal_08_pirandello_f000197|provavo una strana impressione: mi pareva quasi di non esser più io, di non toccare me stesso.|provavo una strana impressione: mi pareva quasi di non esser più io, di non toccare me stesso.
mattiapascal_08_pirandello_f000198|Siamo giusti, io mi ero conciato a quel modo per gli altri, non per me.|Siamo giusti, io mi ero conciato a quel modo per gli altri, non per me.
mattiapascal_08_pirandello_f000199|Dovevo ora star con me, così mascherato?|Dovevo ora star con me, così mascherato?
mattiapascal_08_pirandello_f000200|E se tutto ciò che avevo finto e immaginato di Adriano Meis non doveva servire per gli altri, per chi doveva servire? per me?|E se tutto ciò che avevo finto e immaginato di Adriano Meis non doveva servire per gli altri, per chi doveva servire? per me?
mattiapascal_08_pirandello_f000201|Ma io, se mai, potevo crederci solo a patto che ci credessero gli altri.|Ma io, se mai, potevo crederci solo a patto che ci credessero gli altri.
mattiapascal_08_pirandello_f000202|Ora, se questo Adriano Meis non aveva il coraggio di dir bugie, di cacciarsi in mezzo alla vita|Ora, se questo Adriano Meis non aveva il coraggio di dir bugie, di cacciarsi in mezzo alla vita
mattiapascal_08_pirandello_f000203|e si appartava e rientrava in albergo, stanco di vedersi solo|e si appartava e rientrava in albergo, stanco di vedersi solo
mattiapascal_08_pirandello_f000204|in quelle tristi giornate d'inverno, per le vie di Milano, e si chiudeva nella compagnia del morto Mattia Pascal|in quelle tristi giornate d'inverno, per le vie di Milano, e si chiudeva nella compagnia del morto Mattia Pascal
mattiapascal_08_pirandello_f000205|prevedevo che i fatti miei, eh, avrebbero cominciato a camminar male;|prevedevo che i fatti miei, eh, avrebbero cominciato a camminar male;
mattiapascal_08_pirandello_f000206|che insomma non mi s'apparecchiava un divertimento, e che la mia bella fortuna, allora...|che insomma non mi s'apparecchiava un divertimento, e che la mia bella fortuna, allora...
mattiapascal_08_pirandello_f000207|Ma la verità forse era questa: che nella mia libertà sconfinata, mi riusciva difficile cominciare a vivere in qualche modo.|Ma la verità forse era questa: che nella mia libertà sconfinata, mi riusciva difficile cominciare a vivere in qualche modo.
mattiapascal_08_pirandello_f000208|Sul punto di prendere una risoluzione, mi sentivo come trattenuto, mi pareva di vedere tanti impedimenti e ombre e ostacoli.|Sul punto di prendere una risoluzione, mi sentivo come trattenuto, mi pareva di vedere tanti impedimenti e ombre e ostacoli.
mattiapascal_08_pirandello_f000209|Ed ecco, mi cacciavo, di nuovo, fuori, per le strade, osservavo tutto, mi fermavo a ogni nonnulla, riflettevo a lungo su le minime cose;|Ed ecco, mi cacciavo, di nuovo, fuori, per le strade, osservavo tutto, mi fermavo a ogni nonnulla, riflettevo a lungo su le minime cose;
mattiapascal_08_pirandello_f000210|stanco, entravo in un caffè, leggevo qualche giornale, guardavo la gente che entrava e usciva;|stanco, entravo in un caffè, leggevo qualche giornale, guardavo la gente che entrava e usciva;
mattiapascal_08_pirandello_f000211|alla fine, uscivo anch'io.|alla fine, uscivo anch'io.
mattiapascal_08_pirandello_f000212|Ma la vita, a considerarla così, da spettatore estraneo, mi pareva ora senza costrutto e senza scopo;|Ma la vita, a considerarla così, da spettatore estraneo, mi pareva ora senza costrutto e senza scopo;
mattiapascal_08_pirandello_f000213|mi sentivo sperduto tra quel rimescolìo di gente.|mi sentivo sperduto tra quel rimescolìo di gente.
mattiapascal_08_pirandello_f000214|E intanto il frastuono, il fermento continuo della città m'intronavano.|E intanto il frastuono, il fermento continuo della città m'intronavano.
mattiapascal_08_pirandello_f000215|«Oh perché gli uomini,» domandavo a me stesso, smaniosamente|Oh perché gli uomini, domandavo a me stesso, smaniosamente
mattiapascal_08_pirandello_f000216|«si affannano così a rendere man mano più complicato il congegno della loro vita?|si affannano così a rendere man mano più complicato il congegno della loro vita?
mattiapascal_08_pirandello_f000217|Perché tutto questo stordimento di macchine?|Perché tutto questo stordimento di macchine?
mattiapascal_08_pirandello_f000218|E che farà l'uomo quando le macchine faranno tutto?|E che farà l'uomo quando le macchine faranno tutto?
mattiapascal_08_pirandello_f000219|Si accorgerà allora che il così detto progresso non ha nulla a che fare con la felicità?|Si accorgerà allora che il così detto progresso non ha nulla a che fare con la felicità?
mattiapascal_08_pirandello_f000220|Di tutte le invenzioni, con cui la scienza crede onestamente d'arricchire l'umanità (e la impoverisce|Di tutte le invenzioni, con cui la scienza crede onestamente d'arricchire l'umanità e la impoverisce
mattiapascal_08_pirandello_f000221|perché costano tanto care), che gioja in fondo proviamo noi, anche ammirandole?|perché costano tanto care, che gioja in fondo proviamo noi, anche ammirandole?
mattiapascal_08_pirandello_f000222|» In un tram elettrico, il giorno avanti, m'ero imbattuto in un pover'uomo| In un tram elettrico, il giorno avanti, m'ero imbattuto in un pover'uomo
mattiapascal_08_pirandello_f000223|di quelli che non possono fare a meno di comunicare a gli altri tutto ciò che passa loro per la mente.|di quelli che non possono fare a meno di comunicare a gli altri tutto ciò che passa loro per la mente.
mattiapascal_08_pirandello_f000224|— Che bella invenzione! — mi aveva detto.|- Che bella invenzione! - mi aveva detto.
mattiapascal_08_pirandello_f000225|— Con due soldini, in pochi minuti, mi giro mezza Milano.|- Con due soldini, in pochi minuti, mi giro mezza Milano.
mattiapascal_08_pirandello_f000226|Vedeva soltanto i due soldini della corsa, quel pover'uomo|Vedeva soltanto i due soldini della corsa, quel pover'uomo
mattiapascal_08_pirandello_f000227|e non pensava che il suo stipendiuccio se n'andava tutto quanto e non gli bastava per vivere intronato di quella vita fragorosa|e non pensava che il suo stipendiuccio se n'andava tutto quanto e non gli bastava per vivere intronato di quella vita fragorosa
mattiapascal_08_pirandello_f000228|col tram elettrico, con la luce elettrica, eccetera, eccetera.|col tram elettrico, con la luce elettrica, eccetera, eccetera.
mattiapascal_08_pirandello_f000229|Eppure la scienza, pensavo, ha l'illusione di render più facile e più comoda l'esistenza!|Eppure la scienza, pensavo, ha l'illusione di render più facile e più comoda l'esistenza!
mattiapascal_08_pirandello_f000230|Ma, anche ammettendo che la renda veramente più facile, con tutte le sue macchine così difficili e complicate, domando io:|Ma, anche ammettendo che la renda veramente più facile, con tutte le sue macchine così difficili e complicate, domando io:
mattiapascal_08_pirandello_f000231|«E qual peggior servizio a chi sia condannato a una briga vana, che rendergliela facile e quasi meccanica? Rientravo in albergo.|E qual peggior servizio a chi sia condannato a una briga vana, che rendergliela facile e quasi meccanica? Rientravo in albergo.
mattiapascal_08_pirandello_f000232|Là, in un corridojo, sospesa nel vano d'una finestra, c'era una gabbia con un canarino.|Là, in un corridojo, sospesa nel vano d'una finestra, c'era una gabbia con un canarino.
mattiapascal_08_pirandello_f000233|Non potendo con gli altri e non sapendo che fare, mi mettevo a conversar con lui, col canarino: gli rifacevo il verso con le labbra|Non potendo con gli altri e non sapendo che fare, mi mettevo a conversar con lui, col canarino: gli rifacevo il verso con le labbra
mattiapascal_08_pirandello_f000234|ed esso veramente credeva che qualcuno gli parlasse e ascoltava e forse coglieva in quel mio pispissìo care notizie di nidi, di foglie, di libertà...|ed esso veramente credeva che qualcuno gli parlasse e ascoltava e forse coglieva in quel mio pispissìo care notizie di nidi, di foglie, di libertà...
mattiapascal_08_pirandello_f000235|Si agitava nella gabbia, si voltava, saltava, guardava di traverso, scotendo la testina, poi mi rispondeva, chiedeva, ascoltava ancora.|Si agitava nella gabbia, si voltava, saltava, guardava di traverso, scotendo la testina, poi mi rispondeva, chiedeva, ascoltava ancora.
mattiapascal_08_pirandello_f000236|Povero uccellino! lui sì m'inteneriva, mentre io non sapevo che cosa gli avessi detto...|Povero uccellino! lui sì m'inteneriva, mentre io non sapevo che cosa gli avessi detto...
mattiapascal_08_pirandello_f000237|Ebbene, a pensarci non avviene anche a noi uomini qualcosa di simile?|Ebbene, a pensarci non avviene anche a noi uomini qualcosa di simile?
mattiapascal_08_pirandello_f000238|Non crediamo anche noi che la natura ci parli?|Non crediamo anche noi che la natura ci parli?
mattiapascal_08_pirandello_f000239|e non ci sembra di cogliere un senso nelle sue voci misteriose, una risposta|e non ci sembra di cogliere un senso nelle sue voci misteriose, una risposta
mattiapascal_08_pirandello_f000240|secondo i nostri desiderii, alle affannose domande che le rivolgiamo?|secondo i nostri desiderii, alle affannose domande che le rivolgiamo?
mattiapascal_08_pirandello_f000241|E intanto la natura, nella sua infinita grandezza, non ha forse il più lontano sentore di noi e della nostra vana illusione.|E intanto la natura, nella sua infinita grandezza, non ha forse il più lontano sentore di noi e della nostra vana illusione.
mattiapascal_08_pirandello_f000242|Ma vedete un po' a quali conclusioni uno scherzo suggerito dall'ozio può condurre un uomo condannato a star solo con se stesso!|Ma vedete un po' a quali conclusioni uno scherzo suggerito dall'ozio può condurre un uomo condannato a star solo con se stesso!
mattiapascal_08_pirandello_f000243|Mi veniva quasi di prendermi a schiaffi.|Mi veniva quasi di prendermi a schiaffi.
mattiapascal_08_pirandello_f000244|Ero io dunque sul punto di diventare sul serio un filosofo?|Ero io dunque sul punto di diventare sul serio un filosofo?
mattiapascal_08_pirandello_f000245|No, no, via, non era logica la mia condotta.|No, no, via, non era logica la mia condotta.
mattiapascal_08_pirandello_f000246|Così, non avrei potuto più oltre durarla.|Così, non avrei potuto più oltre durarla.
mattiapascal_08_pirandello_f000247|Bisognava ch'io vincessi ogni ritegno, prendessi a ogni costo una risoluzione.|Bisognava ch'io vincessi ogni ritegno, prendessi a ogni costo una risoluzione.
mattiapascal_08_pirandello_f000248|Io, insomma, dovevo vivere, vivere, vivere.|Io, insomma, dovevo vivere, vivere, vivere.
mattiapascal_09_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Decimo Acquasantiera e portacenere.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Decimo Acquasantiera e portacenere.
mattiapascal_09_pirandello_f000002|Pochi giorni dopo ero a Roma, per prendervi dimora.|Pochi giorni dopo ero a Roma, per prendervi dimora.
mattiapascal_09_pirandello_f000003|Perché a Roma e non altrove?|Perché a Roma e non altrove?
mattiapascal_09_pirandello_f000004|La ragione vera la vedo adesso, dopo tutto quello che m'è occorso|La ragione vera la vedo adesso, dopo tutto quello che m'è occorso
mattiapascal_09_pirandello_f000005|ma non la dirò per non guastare il mio racconto con riflessioni che, a questo punto, sarebbero inopportune.|ma non la dirò per non guastare il mio racconto con riflessioni che, a questo punto, sarebbero inopportune.
mattiapascal_09_pirandello_f000006|Scelsi allora Roma, prima di tutto perché mi piacque sopra ogni altra città|Scelsi allora Roma, prima di tutto perché mi piacque sopra ogni altra città
mattiapascal_09_pirandello_f000007|e poi perché mi parve più adatta a ospitar con indifferenza, tra tanti forestieri, un forestiere come me.|e poi perché mi parve più adatta a ospitar con indifferenza, tra tanti forestieri, un forestiere come me.
mattiapascal_09_pirandello_f000008|La scelta della casa, cioè d'una cameretta decente in qualche via tranquilla, presso una famiglia discreta, mi costò molta fatica.|La scelta della casa, cioè d'una cameretta decente in qualche via tranquilla, presso una famiglia discreta, mi costò molta fatica.
mattiapascal_09_pirandello_f000009|Finalmente la trovai in via Ripetta, alla vista del fiume.|Finalmente la trovai in via Ripetta, alla vista del fiume.
mattiapascal_09_pirandello_f000010|A dir vero, la prima impressione che ricevetti della famiglia che doveva ospitarmi fu poco favorevole;|A dir vero, la prima impressione che ricevetti della famiglia che doveva ospitarmi fu poco favorevole;
mattiapascal_09_pirandello_f000011|tanto che, tornato all'albergo, rimasi a lungo perplesso se non mi convenisse di cercare ancora.|tanto che, tornato all'albergo, rimasi a lungo perplesso se non mi convenisse di cercare ancora.
mattiapascal_09_pirandello_f000012|Su la porta, al quarto piano, c'erano due targhette: PALEARI di qua, PAPIANO di là;|Su la porta, al quarto piano, c'erano due targhette: PALEARI di qua, PAPIANO di là;
mattiapascal_09_pirandello_f000013|sotto a questa, un biglietto da visita, fissato con due bullette di rame, nel quale si leggeva: Silvia Caporale.|sotto a questa, un biglietto da visita, fissato con due bullette di rame, nel quale si leggeva: Silvia Caporale.
mattiapascal_09_pirandello_f000014|Venne ad aprirmi un vecchio su i sessant'anni (Paleari? Papiano?), in mutande di tela,|Venne ad aprirmi un vecchio su i sessant'anni Paleari? Papiano?, in mutande di tela,
mattiapascal_09_pirandello_f000015|coi piedi scalzi entro un pajo di ciabatte rocciose, nudo il torso roseo, ciccioso, senza un pelo,|coi piedi scalzi entro un pajo di ciabatte rocciose, nudo il torso roseo, ciccioso, senza un pelo,
mattiapascal_09_pirandello_f000016|le mani insaponate e con un fervido turbante di spuma in capo.|le mani insaponate e con un fervido turbante di spuma in capo.
mattiapascal_09_pirandello_f000017|— Oh scusi! — esclamò.|- Oh scusi! - esclamò.
mattiapascal_09_pirandello_f000018|— Credevo che fosse la serva...|- Credevo che fosse la serva...
mattiapascal_09_pirandello_f000019|Abbia pazienza mi trova così...|Abbia pazienza mi trova così...
mattiapascal_09_pirandello_f000020|Adriana! Terenzio! E subito, via! Vedi che c'è qua un signore.|Adriana! Terenzio! E subito, via! Vedi che c'è qua un signore.
mattiapascal_09_pirandello_f000021|Abbia pazienza un momentino; favorisca...|Abbia pazienza un momentino; favorisca...
mattiapascal_09_pirandello_f000022|Che cosa desidera?|Che cosa desidera?
mattiapascal_09_pirandello_f000023|— S'affitta qua una camera mobiliata? — Sissignore.|- S'affitta qua una camera mobiliata? - Sissignore.
mattiapascal_09_pirandello_f000024|Ecco mia figlia: parlerà con lei.|Ecco mia figlia: parlerà con lei.
mattiapascal_09_pirandello_f000025|Sù, Adriana, la camera! Apparve, tutta confusa, una signorinetta piccola piccola|Sù, Adriana, la camera! Apparve, tutta confusa, una signorinetta piccola piccola
mattiapascal_09_pirandello_f000026|bionda, pallida, dagli occhi ceruli, dolci e mesti, come tutto il volto.|bionda, pallida, dagli occhi ceruli, dolci e mesti, come tutto il volto.
mattiapascal_09_pirandello_f000027|Adriana, come me! «Oh, guarda un po'!» pensai.|Adriana, come me! Oh, guarda un po'! pensai.
mattiapascal_09_pirandello_f000028|«Neanche a farlo apposta!» — Ma Terenzio dov'è? — domandò l'uomo dal turbante di spuma.|Neanche a farlo apposta! - Ma Terenzio dov'è? - domandò l'uomo dal turbante di spuma.
mattiapascal_09_pirandello_f000029|— Oh Dio, papà, sai bene che è a Napoli, da ieri. Ritìrati! Se ti vedessi...|- Oh Dio, papà, sai bene che è a Napoli, da ieri. Ritìrati! Se ti vedessi...
mattiapascal_09_pirandello_f000030|— gli rispose la signorinetta mortificata, con una vocina tenera che, pur nella lieve irritazione, esprimeva la mitezza dell'indole.|- gli rispose la signorinetta mortificata, con una vocina tenera che, pur nella lieve irritazione, esprimeva la mitezza dell'indole.
mattiapascal_09_pirandello_f000031|Quegli si ritirò, ripetendo: — Ah già! ah già!|Quegli si ritirò, ripetendo: - Ah già! ah già!
mattiapascal_09_pirandello_f000032|strascicando le ciabatte e seguitando a insaponarsi il capo calvo e anche il grigio barbone.|strascicando le ciabatte e seguitando a insaponarsi il capo calvo e anche il grigio barbone.
mattiapascal_09_pirandello_f000033|Non potei fare a meno di sorridere, ma benevolmente, per non mortificare di più la figliuola.|Non potei fare a meno di sorridere, ma benevolmente, per non mortificare di più la figliuola.
mattiapascal_09_pirandello_f000034|Ella socchiuse gli occhi, come per non vedere il mio sorriso.|Ella socchiuse gli occhi, come per non vedere il mio sorriso.
mattiapascal_09_pirandello_f000035|Mi parve dapprima una ragazzetta;|Mi parve dapprima una ragazzetta;
mattiapascal_09_pirandello_f000036|poi, osservando bene l'espressione del volto, m'accorsi ch'era già donna e che doveva perciò portare, se vogliamo|poi, osservando bene l'espressione del volto, m'accorsi ch'era già donna e che doveva perciò portare, se vogliamo
mattiapascal_09_pirandello_f000037|quella veste da camera che la rendeva un po' goffa, non adattandosi al corpo e alle fattezze di lei così piccolina.|quella veste da camera che la rendeva un po' goffa, non adattandosi al corpo e alle fattezze di lei così piccolina.
mattiapascal_09_pirandello_f000038|Vestiva di mezzo lutto.|Vestiva di mezzo lutto.
mattiapascal_09_pirandello_f000039|Parlando pianissimo e sfuggendo di guardarmi (chi sa che impressione le feci in prima!)|Parlando pianissimo e sfuggendo di guardarmi chi sa che impressione le feci in prima!
mattiapascal_09_pirandello_f000040|m'introdusse, attraverso un corridojo bujo, nella camera che dovevo prendere in affitto.|m'introdusse, attraverso un corridojo bujo, nella camera che dovevo prendere in affitto.
mattiapascal_09_pirandello_f000041|Aperto l'uscio, mi sentii allargare il petto, all'aria, alla luce che entravano per due ampie finestre prospicienti il fiume.|Aperto l'uscio, mi sentii allargare il petto, all'aria, alla luce che entravano per due ampie finestre prospicienti il fiume.
mattiapascal_09_pirandello_f000042|Si vedeva in fondo in fondo Monte Mario, Ponte Margherita e tutto il nuovo quartiere dei Prati fino a Castel Sant'Angelo;|Si vedeva in fondo in fondo Monte Mario, Ponte Margherita e tutto il nuovo quartiere dei Prati fino a Castel Sant'Angelo;
mattiapascal_09_pirandello_f000043|si dominava il vecchio ponte di Ripetta e il nuovo che vi si costruiva accanto;|si dominava il vecchio ponte di Ripetta e il nuovo che vi si costruiva accanto;
mattiapascal_09_pirandello_f000044|più là il ponte Umberto e tutte le vecchie case di Tordinona che seguivan la voluta ampia del fiume;|più là il ponte Umberto e tutte le vecchie case di Tordinona che seguivan la voluta ampia del fiume;
mattiapascal_09_pirandello_f000045|in fondo, da quest'altra parte, si scorgevano le verdi alture del Gianicolo|in fondo, da quest'altra parte, si scorgevano le verdi alture del Gianicolo
mattiapascal_09_pirandello_f000046|col fontanone di San Pietro in Montorio e la statua equestre di Garibaldi.|col fontanone di San Pietro in Montorio e la statua equestre di Garibaldi.
mattiapascal_09_pirandello_f000047|In grazia di quella spaziosa veduta presi in affitto la camera|In grazia di quella spaziosa veduta presi in affitto la camera
mattiapascal_09_pirandello_f000048|che era per altro addobbata con graziosa semplicità, di tappezzeria chiara, bianca e celeste.|che era per altro addobbata con graziosa semplicità, di tappezzeria chiara, bianca e celeste.
mattiapascal_09_pirandello_f000049|— Questo terrazzino qui accanto, — volle dirmi la ragazzetta in veste da camera, — appartiene pure a noi, almeno per ora.|- Questo terrazzino qui accanto, - volle dirmi la ragazzetta in veste da camera, - appartiene pure a noi, almeno per ora.
mattiapascal_09_pirandello_f000050|Lo butteranno giù, dicono, perché fa aggetto.|Lo butteranno giù, dicono, perché fa aggetto.
mattiapascal_09_pirandello_f000051|— Fa... che cosa?|- Fa... che cosa?
mattiapascal_09_pirandello_f000052|— Aggetto: non si dice così?|- Aggetto: non si dice così?
mattiapascal_09_pirandello_f000053|Ma ci vorrà tempo prima che sia finito il Lungotevere.|Ma ci vorrà tempo prima che sia finito il Lungotevere.
mattiapascal_09_pirandello_f000054|Sentendola parlare piano, con tanta serietà, vestita a quel modo, sorrisi e dissi: — Ah sì?|Sentendola parlare piano, con tanta serietà, vestita a quel modo, sorrisi e dissi: - Ah sì?
mattiapascal_09_pirandello_f000055|Se ne offese.|Se ne offese.
mattiapascal_09_pirandello_f000056|Chinò gli occhi e si strinse un po' il labbro tra i denti.|Chinò gli occhi e si strinse un po' il labbro tra i denti.
mattiapascal_09_pirandello_f000057|Per farle piacere, allora, le parlai anch'io con gravità: — E scusi, signorina: non ci sono bambini, è vero, in casa?|Per farle piacere, allora, le parlai anch'io con gravità: - E scusi, signorina: non ci sono bambini, è vero, in casa?
mattiapascal_09_pirandello_f000058|Scosse il capo senza aprir bocca.|Scosse il capo senza aprir bocca.
mattiapascal_09_pirandello_f000059|Forse nella mia domanda sentì ancora un sapor d'ironia, ch'io però non avevo voluto metterci.|Forse nella mia domanda sentì ancora un sapor d'ironia, ch'io però non avevo voluto metterci.
mattiapascal_09_pirandello_f000060|Avevo detto bambini e non bambine.|Avevo detto bambini e non bambine.
mattiapascal_09_pirandello_f000061|Mi affrettai a riparare un'altra volta.|Mi affrettai a riparare un'altra volta.
mattiapascal_09_pirandello_f000062|— E... dica, signorina: loro non affittano altre camere, è vero?|- E... dica, signorina: loro non affittano altre camere, è vero?
mattiapascal_09_pirandello_f000063|— Questa è la migliore, — mi rispose, senza guardarmi.|- Questa è la migliore, - mi rispose, senza guardarmi.
mattiapascal_09_pirandello_f000064|— Se non le accomoda...|- Se non le accomoda...
mattiapascal_09_pirandello_f000065|— No no... Domandavo per sapere se...|- No no... Domandavo per sapere se...
mattiapascal_09_pirandello_f000066|— Ne affittiamo un'altra, — disse allora ella, alzando gli occhi con aria d'indifferenza forzata.|- Ne affittiamo un'altra, - disse allora ella, alzando gli occhi con aria d'indifferenza forzata.
mattiapascal_09_pirandello_f000067|— Di là, posta sul davanti... su la via. È occupata da una signorina che sta con noi ormai da due anni:|- Di là, posta sul davanti... su la via. È occupata da una signorina che sta con noi ormai da due anni:
mattiapascal_09_pirandello_f000068|dà lezioni di pianoforte... non in casa.|dà lezioni di pianoforte... non in casa.
mattiapascal_09_pirandello_f000069|Accennò, così dicendo, un sorriso lieve lieve, e mesto.|Accennò, così dicendo, un sorriso lieve lieve, e mesto.
mattiapascal_09_pirandello_f000070|Aggiunse: — Siamo io, il babbo e mio cognato...|Aggiunse: - Siamo io, il babbo e mio cognato...
mattiapascal_09_pirandello_f000071|— Paleari? — No: Paleari è il babbo;|- Paleari? - No: Paleari è il babbo;
mattiapascal_09_pirandello_f000072|mio cognato si chiama Terenzio Papiano.|mio cognato si chiama Terenzio Papiano.
mattiapascal_09_pirandello_f000073|Deve però andar via, col fratello che per ora sta anche lui qua con noi. Mia sorella è morta... da sei mesi.|Deve però andar via, col fratello che per ora sta anche lui qua con noi. Mia sorella è morta... da sei mesi.
mattiapascal_09_pirandello_f000074|Per cangiar discorso, le domandai che pigione avrei dovuto pagare; ci accordammo subito;|Per cangiar discorso, le domandai che pigione avrei dovuto pagare; ci accordammo subito;
mattiapascal_09_pirandello_f000075|le domandai anche se bisognava lasciare una caparra.|le domandai anche se bisognava lasciare una caparra.
mattiapascal_09_pirandello_f000076|— Faccia lei, — mi rispose.|- Faccia lei, - mi rispose.
mattiapascal_09_pirandello_f000077|— Se vuole piuttosto lasciare il nome...|- Se vuole piuttosto lasciare il nome...
mattiapascal_09_pirandello_f000078|Mi tastai in petto, sorridendo nervosamente, e dissi: — Non ho...|Mi tastai in petto, sorridendo nervosamente, e dissi: - Non ho...
mattiapascal_09_pirandello_f000079|non ho neppure un biglietto da visita...|non ho neppure un biglietto da visita...
mattiapascal_09_pirandello_f000080|Mi chiamo Adriano, sì, appunto: ho sentito che si chiama Adriana anche lei, signorina.|Mi chiamo Adriano, sì, appunto: ho sentito che si chiama Adriana anche lei, signorina.
mattiapascal_09_pirandello_f000081|Forse le farà dispiacere...|Forse le farà dispiacere...
mattiapascal_09_pirandello_f000082|— Ma no! Perché? — fece lei, notando evidentemente il mio curioso imbarazzo e ridendo questa volta come una vera bambina.|- Ma no! Perché? - fece lei, notando evidentemente il mio curioso imbarazzo e ridendo questa volta come una vera bambina.
mattiapascal_09_pirandello_f000083|Risi anch'io e soggiunsi: — E allora, se non le dispiace, mi chiamo Adriano Meis: ecco fatto! Potrei alloggiare qua stasera stessa?|Risi anch'io e soggiunsi: - E allora, se non le dispiace, mi chiamo Adriano Meis: ecco fatto! Potrei alloggiare qua stasera stessa?
mattiapascal_09_pirandello_f000084|O tornerò meglio domattina... Ella mi rispose: — Come vuole,|O tornerò meglio domattina... Ella mi rispose: - Come vuole,
mattiapascal_09_pirandello_f000085|— ma io me ne andai con l'impressione che le avrei fatto un gran piacere se non fossi più tornato.|- ma io me ne andai con l'impressione che le avrei fatto un gran piacere se non fossi più tornato.
mattiapascal_09_pirandello_f000086|Avevo osato nientemeno di non tenere nella debita considerazione quella sua veste da camera.|Avevo osato nientemeno di non tenere nella debita considerazione quella sua veste da camera.
mattiapascal_09_pirandello_f000087|Potei vedere però e toccar con mano, pochi giorni dopo, che la povera fanciulla doveva proprio portarla|Potei vedere però e toccar con mano, pochi giorni dopo, che la povera fanciulla doveva proprio portarla
mattiapascal_09_pirandello_f000088|quella veste da camera, di cui ben volentieri, forse, avrebbe fatto a meno.|quella veste da camera, di cui ben volentieri, forse, avrebbe fatto a meno.
mattiapascal_09_pirandello_f000089|Tutto il peso della casa era su le sue spalle, e guaj se non ci fosse stata lei! Il padre, Anselmo Paleari|Tutto il peso della casa era su le sue spalle, e guaj se non ci fosse stata lei! Il padre, Anselmo Paleari
mattiapascal_09_pirandello_f000090|quel vecchio che mi era venuto innanzi con un turbante di spuma in capo, aveva pure così, come di spuma, il cervello.|quel vecchio che mi era venuto innanzi con un turbante di spuma in capo, aveva pure così, come di spuma, il cervello.
mattiapascal_09_pirandello_f000091|Lo stesso giorno che entrai in casa sua, mi si presentò|Lo stesso giorno che entrai in casa sua, mi si presentò
mattiapascal_09_pirandello_f000092|non tanto – disse – per rifarmi le scuse del modo poco decente in cui mi era apparso la prima volta|non tanto - disse - per rifarmi le scuse del modo poco decente in cui mi era apparso la prima volta
mattiapascal_09_pirandello_f000093|quanto per il piacere di far la mia conoscenza, avendo io l'aspetto d'uno studioso o d'un artista, forse: — Sbaglio?|quanto per il piacere di far la mia conoscenza, avendo io l'aspetto d'uno studioso o d'un artista, forse: - Sbaglio?
mattiapascal_09_pirandello_f000094|— Sbaglia. Artista... per niente! studioso... così così... Mi piace leggere qualche libro.|- Sbaglia. Artista... per niente! studioso... così così... Mi piace leggere qualche libro.
mattiapascal_09_pirandello_f000095|— Oh, ne ha di buoni! — fece lui, guardando i dorsi di quei pochi che avevo già disposti sul palchetto della scrivania.|- Oh, ne ha di buoni! - fece lui, guardando i dorsi di quei pochi che avevo già disposti sul palchetto della scrivania.
mattiapascal_09_pirandello_f000096|— Poi, qualche altro giorno, le mostrerò i miei, eh?|- Poi, qualche altro giorno, le mostrerò i miei, eh?
mattiapascal_09_pirandello_f000097|Ne ho di buoni anch'io.|Ne ho di buoni anch'io.
mattiapascal_09_pirandello_f000098|Mah! E scrollò le spalle e rimase lì, astratto, con gli occhi invagati|Mah! E scrollò le spalle e rimase lì, astratto, con gli occhi invagati
mattiapascal_09_pirandello_f000099|evidentemente senza ricordarsi più di nulla, né dov'era né con chi era;|evidentemente senza ricordarsi più di nulla, né dov'era né con chi era;
mattiapascal_09_pirandello_f000100|ripeté altre due volte: — Mah!...|ripeté altre due volte: - Mah!...
mattiapascal_09_pirandello_f000101|Mah!, — con gli angoli della bocca contratti in giù, e mi voltò le spalle per andarsene, senza salutarmi.|Mah!, - con gli angoli della bocca contratti in giù, e mi voltò le spalle per andarsene, senza salutarmi.
mattiapascal_09_pirandello_f000102|Ne provai, lì per lì, una certa meraviglia;|Ne provai, lì per lì, una certa meraviglia;
mattiapascal_09_pirandello_f000103|ma poi, quando egli nella sua camera mi mostrò i libri, come aveva promesso|ma poi, quando egli nella sua camera mi mostrò i libri, come aveva promesso
mattiapascal_09_pirandello_f000104|non solo quella piccola distrazione di mente mi spiegai, ma anche tant'altre cose.|non solo quella piccola distrazione di mente mi spiegai, ma anche tant'altre cose.
mattiapascal_09_pirandello_f000105|Quei libri recavano titoli di questo genere: La Mort et l'au-delà – L'homme et ses corps|Quei libri recavano titoli di questo genere: La Mort et l'au-delà - L'homme et ses corps
mattiapascal_09_pirandello_f000106|– Les sept principes de l'homme – Karma – La clef de la Théosophie – A B C de la Théosophie – La doctrine secrète – Le Plan Astral – eccetera, eccetera.|- Les sept principes de l'homme - Karma - La clef de la Théosophie - A B C de la Théosophie - La doctrine secrète - Le Plan Astral - eccetera, eccetera.
mattiapascal_09_pirandello_f000107|Era ascritto alla scuola teosofica il signor Anselmo Paleari.|Era ascritto alla scuola teosofica il signor Anselmo Paleari.
mattiapascal_09_pirandello_f000108|Lo avevano messo a riposo, da caposezione in non so qual Ministero, prima del tempo|Lo avevano messo a riposo, da caposezione in non so qual Ministero, prima del tempo
mattiapascal_09_pirandello_f000109|e lo avevano rovinato, non solo finanziariamente, ma anche perché libero e padrone del suo tempo|e lo avevano rovinato, non solo finanziariamente, ma anche perché libero e padrone del suo tempo
mattiapascal_09_pirandello_f000110|egli si era adesso sprofondato tutto ne' suoi fantastici studii e nelle sue nuvolose meditazioni|egli si era adesso sprofondato tutto ne' suoi fantastici studii e nelle sue nuvolose meditazioni
mattiapascal_09_pirandello_f000111|astraendosi più che mai dalla vita materiale.|astraendosi più che mai dalla vita materiale.
mattiapascal_09_pirandello_f000112|Per lo meno mezza la sua pensione doveva andarsene nell'acquisto di quei libri.|Per lo meno mezza la sua pensione doveva andarsene nell'acquisto di quei libri.
mattiapascal_09_pirandello_f000113|Già se n'era fatta una piccola biblioteca.|Già se n'era fatta una piccola biblioteca.
mattiapascal_09_pirandello_f000114|La dottrina teosofica però non doveva soddisfarlo interamente.|La dottrina teosofica però non doveva soddisfarlo interamente.
mattiapascal_09_pirandello_f000115|Certo il tarlo della critica lo rodeva, perché, accanto a quei libri di teosofia|Certo il tarlo della critica lo rodeva, perché, accanto a quei libri di teosofia
mattiapascal_09_pirandello_f000116|aveva anche una ricca collezione di saggi e di studii filosofici antichi e moderni e libri d'indagine scientifica.|aveva anche una ricca collezione di saggi e di studii filosofici antichi e moderni e libri d'indagine scientifica.
mattiapascal_09_pirandello_f000117|In questi ultimi tempi si era dato anche a gli esperimenti spiritici.|In questi ultimi tempi si era dato anche a gli esperimenti spiritici.
mattiapascal_09_pirandello_f000118|Aveva scoperto nella signorina Silvia Caporale, maestra di pianoforte|Aveva scoperto nella signorina Silvia Caporale, maestra di pianoforte
mattiapascal_09_pirandello_f000119|sua inquilina, straordinarie facoltà medianiche, non ancora bene sviluppate|sua inquilina, straordinarie facoltà medianiche, non ancora bene sviluppate
mattiapascal_09_pirandello_f000120|per dire la verità, ma che si sarebbero senza dubbio sviluppate, col tempo e con l'esercizio|per dire la verità, ma che si sarebbero senza dubbio sviluppate, col tempo e con l'esercizio
mattiapascal_09_pirandello_f000121|fino a rivelarsi superiori a quelle di tutti i medium più celebrati.|fino a rivelarsi superiori a quelle di tutti i medium più celebrati.
mattiapascal_09_pirandello_f000122|Io, per conto mio, posso attestare di non aver mai veduto in una faccia volgarmente brutta|Io, per conto mio, posso attestare di non aver mai veduto in una faccia volgarmente brutta
mattiapascal_09_pirandello_f000123|da maschera carnevalesca, un pajo d'occhi più dolenti di quelli della signorina Silvia Caporale.|da maschera carnevalesca, un pajo d'occhi più dolenti di quelli della signorina Silvia Caporale.
mattiapascal_09_pirandello_f000124|Eran nerissimi, intensi, ovati, e davan l'impressione che dovessero aver dietro un contrappeso di piombo|Eran nerissimi, intensi, ovati, e davan l'impressione che dovessero aver dietro un contrappeso di piombo
mattiapascal_09_pirandello_f000125|come quelli delle bambole automatiche.|come quelli delle bambole automatiche.
mattiapascal_09_pirandello_f000126|La signorina Silvia Caporale aveva più di quarant'anni e anche un bel pajo di baffi, sotto il naso a pallottola sempre acceso.|La signorina Silvia Caporale aveva più di quarant'anni e anche un bel pajo di baffi, sotto il naso a pallottola sempre acceso.
mattiapascal_09_pirandello_f000127|Seppi di poi che questa povera donna era arrabbiata d'amore, e beveva;|Seppi di poi che questa povera donna era arrabbiata d'amore, e beveva;
mattiapascal_09_pirandello_f000128|si sapeva brutta, ormai vecchia e, per disperazione, beveva.|si sapeva brutta, ormai vecchia e, per disperazione, beveva.
mattiapascal_09_pirandello_f000129|Certe sere si riduceva in casa in uno stato veramente deplorevole: col cappellino a sghimbescio|Certe sere si riduceva in casa in uno stato veramente deplorevole: col cappellino a sghimbescio
mattiapascal_09_pirandello_f000130|la pallottola del naso rossa come una carota e gli occhi semichiusi, più dolenti che mai.|la pallottola del naso rossa come una carota e gli occhi semichiusi, più dolenti che mai.
mattiapascal_09_pirandello_f000131|Si buttava sul letto, e subito tutto il vino bevuto le riveniva fuori trasformato in un infinito torrente di lagrime.|Si buttava sul letto, e subito tutto il vino bevuto le riveniva fuori trasformato in un infinito torrente di lagrime.
mattiapascal_09_pirandello_f000132|Toccava allora alla povera piccola mammina in veste da camera vegliarla, confortarla fino a tarda notte: ne aveva pietà|Toccava allora alla povera piccola mammina in veste da camera vegliarla, confortarla fino a tarda notte: ne aveva pietà
mattiapascal_09_pirandello_f000133|pietà che vinceva la nausea: la sapeva sola al mondo e infelicissima|pietà che vinceva la nausea: la sapeva sola al mondo e infelicissima
mattiapascal_09_pirandello_f000134|con quella rabbia in corpo che le faceva odiar la vita, a cui già due volte aveva attentato;|con quella rabbia in corpo che le faceva odiar la vita, a cui già due volte aveva attentato;
mattiapascal_09_pirandello_f000135|la induceva pian piano a prometterle che sarebbe stata buona che non l'avrebbe fatto più;|la induceva pian piano a prometterle che sarebbe stata buona che non l'avrebbe fatto più;
mattiapascal_09_pirandello_f000136|e sissignori, il giorno appresso se la vedeva comparire tutta infronzolata e con certe mossette da scimmia|e sissignori, il giorno appresso se la vedeva comparire tutta infronzolata e con certe mossette da scimmia
mattiapascal_09_pirandello_f000137|trasformata di punto in bianco in bambina ingenua e capricciosa.|trasformata di punto in bianco in bambina ingenua e capricciosa.
mattiapascal_09_pirandello_f000138|Le poche lire che le avveniva di guadagnare di tanto in tanto facendo provar le canzonette a qualche attrice esordiente di caffè-concerto|Le poche lire che le avveniva di guadagnare di tanto in tanto facendo provar le canzonette a qualche attrice esordiente di caffè-concerto
mattiapascal_09_pirandello_f000139|se n'andavano così o per bere o per infronzolarsi|se n'andavano così o per bere o per infronzolarsi
mattiapascal_09_pirandello_f000140|ed ella non pagava né l'affitto della camera né quel po' che le davano da mangiare là in famiglia.|ed ella non pagava né l'affitto della camera né quel po' che le davano da mangiare là in famiglia.
mattiapascal_09_pirandello_f000141|Ma non si poteva mandar via.|Ma non si poteva mandar via.
mattiapascal_09_pirandello_f000142|Come avrebbe fatto il signor Anselmo Paleari per i suoi esperimenti spiritici?|Come avrebbe fatto il signor Anselmo Paleari per i suoi esperimenti spiritici?
mattiapascal_09_pirandello_f000143|C'era in fondo, però, un'altra ragione.|C'era in fondo, però, un'altra ragione.
mattiapascal_09_pirandello_f000144|La signorina Caporale, due anni avanti, alla morte della madre, aveva smesso casa e|La signorina Caporale, due anni avanti, alla morte della madre, aveva smesso casa e
mattiapascal_09_pirandello_f000145|venendo a viver lì dai Paleari, aveva affidato circa sei mila lire|venendo a viver lì dai Paleari, aveva affidato circa sei mila lire
mattiapascal_09_pirandello_f000146|ricavate dalla vendita dei mobili, a Terenzio Papiano, per un negozio che questi le aveva proposto|ricavate dalla vendita dei mobili, a Terenzio Papiano, per un negozio che questi le aveva proposto
mattiapascal_09_pirandello_f000147|sicurissimo e lucroso: le sei mila lire erano sparite.|sicurissimo e lucroso: le sei mila lire erano sparite.
mattiapascal_09_pirandello_f000148|Quando ella stessa, la signorina Caporale, lagrimando, mi fece questa confessione|Quando ella stessa, la signorina Caporale, lagrimando, mi fece questa confessione
mattiapascal_09_pirandello_f000149|io potei scusare in qualche modo il signor Anselmo Paleari|io potei scusare in qualche modo il signor Anselmo Paleari
mattiapascal_09_pirandello_f000150|il quale per quella sua follia soltanto m'era parso dapprima che tenesse una donna di tal risma a contatto della propria figliuola.|il quale per quella sua follia soltanto m'era parso dapprima che tenesse una donna di tal risma a contatto della propria figliuola.
mattiapascal_09_pirandello_f000151|È vero che per la piccola Adriana, che si dimostrava così istintivamente buona e anzi troppo savia|È vero che per la piccola Adriana, che si dimostrava così istintivamente buona e anzi troppo savia
mattiapascal_09_pirandello_f000152|non v'era forse da temere: ella infatti più che d'altro si sentiva offesa nell'anima da quelle pratiche misteriose del padre|non v'era forse da temere: ella infatti più che d'altro si sentiva offesa nell'anima da quelle pratiche misteriose del padre
mattiapascal_09_pirandello_f000153|da quell'evocazione di spiriti per mezzo della signorina Caporale.|da quell'evocazione di spiriti per mezzo della signorina Caporale.
mattiapascal_09_pirandello_f000154|Era religiosa la piccola Adriana.|Era religiosa la piccola Adriana.
mattiapascal_09_pirandello_f000155|Me ne accorsi fin dai primi giorni per via di un'acquasantiera di vetro azzurro appesa a muro sopra il tavolino da notte, accanto al mio letto.|Me ne accorsi fin dai primi giorni per via di un'acquasantiera di vetro azzurro appesa a muro sopra il tavolino da notte, accanto al mio letto.
mattiapascal_09_pirandello_f000156|M'ero coricato con la sigaretta in bocca, ancora accesa, e m'ero messo a leggere uno di quei libri del Paleari;|M'ero coricato con la sigaretta in bocca, ancora accesa, e m'ero messo a leggere uno di quei libri del Paleari;
mattiapascal_09_pirandello_f000157|distratto, avevo poi posato il mozzicone spento in quell'acquasantiera.|distratto, avevo poi posato il mozzicone spento in quell'acquasantiera.
mattiapascal_09_pirandello_f000158|Il giorno dopo, essa non c'era più.|Il giorno dopo, essa non c'era più.
mattiapascal_09_pirandello_f000159|Sul tavolino da notte, invece, c'era un portacenere.|Sul tavolino da notte, invece, c'era un portacenere.
mattiapascal_09_pirandello_f000160|Volli domandarle se la avesse tolta lei dal muro;|Volli domandarle se la avesse tolta lei dal muro;
mattiapascal_09_pirandello_f000161|ed ella, arrossendo leggermente, mi rispose: — Scusi tanto, m'è parso che le bisognasse piuttosto un portacenere.|ed ella, arrossendo leggermente, mi rispose: - Scusi tanto, m'è parso che le bisognasse piuttosto un portacenere.
mattiapascal_09_pirandello_f000162|— Ma c'era acqua benedetta nell'acquasantiera?|- Ma c'era acqua benedetta nell'acquasantiera?
mattiapascal_09_pirandello_f000163|— C'era. Abbiamo qui dirimpetto la chiesa di San Rocco... E se n'andò.|- C'era. Abbiamo qui dirimpetto la chiesa di San Rocco... E se n'andò.
mattiapascal_09_pirandello_f000164|Mi voleva dunque santo quella minuscola mammina, se al fonte di San Rocco aveva attinto l'acqua benedetta anche per la mia acquasantiera?|Mi voleva dunque santo quella minuscola mammina, se al fonte di San Rocco aveva attinto l'acqua benedetta anche per la mia acquasantiera?
mattiapascal_09_pirandello_f000165|Per la mia e per la sua, certamente.|Per la mia e per la sua, certamente.
mattiapascal_09_pirandello_f000166|Il padre non doveva usarne.|Il padre non doveva usarne.
mattiapascal_09_pirandello_f000167|E nell'acquasantiera della signorina Caporale, seppure ne aveva, vin santo, piuttosto.|E nell'acquasantiera della signorina Caporale, seppure ne aveva, vin santo, piuttosto.
mattiapascal_09_pirandello_f000168|Ogni minimo che – sospeso come già da un pezzo mi sentivo in un vuoto strano – mi faceva ora cadere in lunghe riflessioni.|Ogni minimo che - sospeso come già da un pezzo mi sentivo in un vuoto strano - mi faceva ora cadere in lunghe riflessioni.
mattiapascal_09_pirandello_f000169|Questo dell'acquasantiera m'indusse a pensare che, fin da ragazzo, io non avevo più atteso a pratiche religiose|Questo dell'acquasantiera m'indusse a pensare che, fin da ragazzo, io non avevo più atteso a pratiche religiose
mattiapascal_09_pirandello_f000170|né ero più entrato in alcuna chiesa per pregare, andato via Pinzone che mi vi conduceva insieme con Berto, per ordine della mamma.|né ero più entrato in alcuna chiesa per pregare, andato via Pinzone che mi vi conduceva insieme con Berto, per ordine della mamma.
mattiapascal_09_pirandello_f000171|Non avevo mai sentito alcun bisogno di domandare a me stesso se avessi veramente una fede.|Non avevo mai sentito alcun bisogno di domandare a me stesso se avessi veramente una fede.
mattiapascal_09_pirandello_f000172|E Mattia Pascal era morto di mala morte senza conforti religiosi.|E Mattia Pascal era morto di mala morte senza conforti religiosi.
mattiapascal_09_pirandello_f000173|Improvvisamente, mi vidi in una condizione assai speciosa.|Improvvisamente, mi vidi in una condizione assai speciosa.
mattiapascal_09_pirandello_f000174|Per tutti quelli che mi conoscevano|Per tutti quelli che mi conoscevano
mattiapascal_09_pirandello_f000175|io mi ero tolto – bene o male – il pensiero più fastidioso e più affliggente che si possa avere, vivendo: quello della morte.|io mi ero tolto - bene o male - il pensiero più fastidioso e più affliggente che si possa avere, vivendo: quello della morte.
mattiapascal_09_pirandello_f000176|Chi sa quanti, a Miragno, dicevano: — Beato lui, alla fine! Comunque sia, ha risolto il problema.|Chi sa quanti, a Miragno, dicevano: - Beato lui, alla fine! Comunque sia, ha risolto il problema.
mattiapascal_09_pirandello_f000177|E non avevo risolto nulla, io, intanto.|E non avevo risolto nulla, io, intanto.
mattiapascal_09_pirandello_f000178|Mi trovavo ora coi libri d'Anselmo Paleari tra le mani, e questi libri m'insegnavano che i morti, quelli veri|Mi trovavo ora coi libri d'Anselmo Paleari tra le mani, e questi libri m'insegnavano che i morti, quelli veri
mattiapascal_09_pirandello_f000179|si trovavano nella mia identica condizione, nei «gusci» del Kâmaloka, specialmente i suicidi, che il signor Leadbeater|si trovavano nella mia identica condizione, nei gusci del Kamaloka, specialmente i suicidi, che il signor Leadbeater
mattiapascal_09_pirandello_f000180|autore del Le Plan Astral (premier degré du monde invisible, d'après la théosophie), raffigura come eccitati da ogni sorta d'appetiti umani|autore del Le Plan Astral premier degré du monde invisible, d'après la théosophie, raffigura come eccitati da ogni sorta d'appetiti umani
mattiapascal_09_pirandello_f000181|a cui non possono soddisfare, sprovvisti come sono del corpo carnale, ch'essi però ignorano d'aver perduto.|a cui non possono soddisfare, sprovvisti come sono del corpo carnale, ch'essi però ignorano d'aver perduto.
mattiapascal_09_pirandello_f000182|«Oh, guarda un po',» pensavo, «ch'io quasi quasi potrei credere che mi sia davvero affogato nel molino della Stìa e che intanto mi illuda di vivere ancora.|Oh, guarda un po', pensavo, ch'io quasi quasi potrei credere che mi sia davvero affogato nel molino della Stìa e che intanto mi illuda di vivere ancora.
mattiapascal_09_pirandello_f000183|» Si sa che certe specie di pazzia sono contagiose.| Si sa che certe specie di pazzia sono contagiose.
mattiapascal_09_pirandello_f000184|Quella del Paleari, per quanto in prima mi ribellassi, alla fine mi s'attaccò.|Quella del Paleari, per quanto in prima mi ribellassi, alla fine mi s'attaccò.
mattiapascal_09_pirandello_f000185|Non che credessi veramente di esser morto: non sarebbe stato un gran male, giacché il forte è morire|Non che credessi veramente di esser morto: non sarebbe stato un gran male, giacché il forte è morire
mattiapascal_09_pirandello_f000186|e, appena morti, non credo che si possa avere il tristo desiderio di ritornare in vita.|e, appena morti, non credo che si possa avere il tristo desiderio di ritornare in vita.
mattiapascal_09_pirandello_f000187|Mi accorsi tutt'a un tratto che dovevo proprio morire ancora: ecco il male! Chi se ne ricordava più?|Mi accorsi tutt'a un tratto che dovevo proprio morire ancora: ecco il male! Chi se ne ricordava più?
mattiapascal_09_pirandello_f000188|Dopo il mio suicidio alla Stìa, io naturalmente non avevo veduto più altro, innanzi a me, che la vita.|Dopo il mio suicidio alla Stìa, io naturalmente non avevo veduto più altro, innanzi a me, che la vita.
mattiapascal_09_pirandello_f000189|Ed ecco qua, ora: il signor Anselmo Paleari mi metteva innanzi di continuo l'ombra della morte.|Ed ecco qua, ora: il signor Anselmo Paleari mi metteva innanzi di continuo l'ombra della morte.
mattiapascal_09_pirandello_f000190|Non sapeva più parlar d'altro, questo benedett'uomo! Ne parlava però con tanto fervore e gli scappavan fuori di tratto in tratto, nella foga del discorso|Non sapeva più parlar d'altro, questo benedett'uomo! Ne parlava però con tanto fervore e gli scappavan fuori di tratto in tratto, nella foga del discorso
mattiapascal_09_pirandello_f000191|certe immagini e certe espressioni così singolari, che, ascoltandolo|certe immagini e certe espressioni così singolari, che, ascoltandolo
mattiapascal_09_pirandello_f000192|mi passava subito la voglia di cavarmelo d'attorno e d'andarmene ad abitare altrove.|mi passava subito la voglia di cavarmelo d'attorno e d'andarmene ad abitare altrove.
mattiapascal_09_pirandello_f000193|Del resto, la dottrina e la fede del signor Paleari, tuttoché mi sembrassero talvolta puerili, erano in fondo confortanti;|Del resto, la dottrina e la fede del signor Paleari, tuttoché mi sembrassero talvolta puerili, erano in fondo confortanti;
mattiapascal_09_pirandello_f000194|e, poiché purtroppo mi s'era affacciata l'idea che, un giorno o l'altro|e, poiché purtroppo mi s'era affacciata l'idea che, un giorno o l'altro
mattiapascal_09_pirandello_f000195|io dovevo pur morire sul serio, non mi dispiaceva di sentirne parlare a quel modo.|io dovevo pur morire sul serio, non mi dispiaceva di sentirne parlare a quel modo.
mattiapascal_09_pirandello_f000196|— C'è logica? — mi domandò egli un giorno, dopo avermi letto un passo di un libro del Finot,|- C'è logica? - mi domandò egli un giorno, dopo avermi letto un passo di un libro del Finot,
mattiapascal_09_pirandello_f000197|pieno d'una filosofia così sentimentalmente macabra, che pareva il sogno d'un becchino morfinomane,|pieno d'una filosofia così sentimentalmente macabra, che pareva il sogno d'un becchino morfinomane,
mattiapascal_09_pirandello_f000198|su la vita nientemeno dei vermi nati dalla decomposizione del corpo umano.|su la vita nientemeno dei vermi nati dalla decomposizione del corpo umano.
mattiapascal_09_pirandello_f000199|— C'è logica? Materia, sì, materia: ammettiamo che tutto sia materia.|- C'è logica? Materia, sì, materia: ammettiamo che tutto sia materia.
mattiapascal_09_pirandello_f000200|Ma c'è forma e forma, modo e modo, qualità e qualità: c'è il sasso e l'etere imponderabile|Ma c'è forma e forma, modo e modo, qualità e qualità: c'è il sasso e l'etere imponderabile
mattiapascal_09_pirandello_f000201|perdio! Nel mio stesso corpo, c'è l'unghia, il dente, il pelo, e c'è perbacco il finissimo tessuto oculare.|perdio! Nel mio stesso corpo, c'è l'unghia, il dente, il pelo, e c'è perbacco il finissimo tessuto oculare.
mattiapascal_09_pirandello_f000202|Ora, sissignore, chi vi dice di no?|Ora, sissignore, chi vi dice di no?
mattiapascal_09_pirandello_f000203|quella che chiamiamo anima sarà materia anch'essa;|quella che chiamiamo anima sarà materia anch'essa;
mattiapascal_09_pirandello_f000204|ma vorrete ammettermi che non sarà materia come l'unghia, come il dente, come il pelo: sarà materia come l'etere, o che so io.|ma vorrete ammettermi che non sarà materia come l'unghia, come il dente, come il pelo: sarà materia come l'etere, o che so io.
mattiapascal_09_pirandello_f000205|L'etere, sì, l'ammettete come ipotesi, e l'anima no? C'è logica? Materia, sissignore.|L'etere, sì, l'ammettete come ipotesi, e l'anima no? C'è logica? Materia, sissignore.
mattiapascal_09_pirandello_f000206|Segua il mio ragionamento, e veda un po' dove arrivo, concedendo tutto.|Segua il mio ragionamento, e veda un po' dove arrivo, concedendo tutto.
mattiapascal_09_pirandello_f000207|Veniamo alla Natura.|Veniamo alla Natura.
mattiapascal_09_pirandello_f000208|Noi consideriamo adesso l'uomo come l'erede di una serie innumerevole di generazioni, è vero?|Noi consideriamo adesso l'uomo come l'erede di una serie innumerevole di generazioni, è vero?
mattiapascal_09_pirandello_f000209|come il prodotto di una elaborazione ben lenta della Natura.|come il prodotto di una elaborazione ben lenta della Natura.
mattiapascal_09_pirandello_f000210|Lei, caro signor Meis, ritiene che sia una bestia anch'esso, crudelissima bestia e, nel suo insieme, ben poco pregevole?|Lei, caro signor Meis, ritiene che sia una bestia anch'esso, crudelissima bestia e, nel suo insieme, ben poco pregevole?
mattiapascal_09_pirandello_f000211|Concedo anche questo, e dico: sta bene, l'uomo rappresenta nella scala degli esseri un gradino non molto elevato;|Concedo anche questo, e dico: sta bene, l'uomo rappresenta nella scala degli esseri un gradino non molto elevato;
mattiapascal_09_pirandello_f000212|dal verme all'uomo poniamo otto, poniamo sette, poniamo cinque gradini.|dal verme all'uomo poniamo otto, poniamo sette, poniamo cinque gradini.
mattiapascal_09_pirandello_f000213|Ma, perdiana!, la Natura ha faticato migliaja, migliaja e migliaja di secoli per salire questi cinque gradini, dal verme all'uomo;|Ma, perdiana!, la Natura ha faticato migliaja, migliaja e migliaja di secoli per salire questi cinque gradini, dal verme all'uomo;
mattiapascal_09_pirandello_f000214|s'è dovuta evolvere, è vero?|s'è dovuta evolvere, è vero?
mattiapascal_09_pirandello_f000215|questa materia per raggiungere come forma e come sostanza questo quinto gradino|questa materia per raggiungere come forma e come sostanza questo quinto gradino
mattiapascal_09_pirandello_f000216|per diventare questa bestia che ruba, questa bestia che uccide|per diventare questa bestia che ruba, questa bestia che uccide
mattiapascal_09_pirandello_f000217|questa bestia bugiarda, ma che pure è capace di scrivere la Divina Commedia|questa bestia bugiarda, ma che pure è capace di scrivere la Divina Commedia
mattiapascal_09_pirandello_f000218|signor Meis, e di sacrificarsi come ha fatto sua madre e mia madre;|signor Meis, e di sacrificarsi come ha fatto sua madre e mia madre;
mattiapascal_09_pirandello_f000219|e tutt'a un tratto, pàffete, torna zero?|e tutt'a un tratto, pàffete, torna zero?
mattiapascal_09_pirandello_f000220|C'è logica? Ma diventerà verme il mio naso, il mio piede, non l'anima mia, per bacco!|C'è logica? Ma diventerà verme il mio naso, il mio piede, non l'anima mia, per bacco!
mattiapascal_09_pirandello_f000221|materia anch'essa, sissignore, chi vi dice di no? ma non come il mio naso o come il mio piede.|materia anch'essa, sissignore, chi vi dice di no? ma non come il mio naso o come il mio piede.
mattiapascal_09_pirandello_f000222|C'è logica?|C'è logica?
mattiapascal_09_pirandello_f000223|— Scusi, signor Paleari, — gli obbiettai io, — un grand'uomo passeggia, cade, batte la testa, diventa scemo.|- Scusi, signor Paleari, - gli obbiettai io, - un grand'uomo passeggia, cade, batte la testa, diventa scemo.
mattiapascal_09_pirandello_f000224|Dov'è l'anima? Il signor Anselmo restò un tratto a guardare, come se improvvisamente gli fosse caduto un macigno innanzi ai piedi.|Dov'è l'anima? Il signor Anselmo restò un tratto a guardare, come se improvvisamente gli fosse caduto un macigno innanzi ai piedi.
mattiapascal_09_pirandello_f000225|— Dov'è l'anima?|- Dov'è l'anima?
mattiapascal_09_pirandello_f000226|— Sì, lei o io, io che non sono un grand'uomo, ma che pure...|- Sì, lei o io, io che non sono un grand'uomo, ma che pure...
mattiapascal_09_pirandello_f000227|via, ragiono: passeggio, cado, batto la testa, divento scemo.|via, ragiono: passeggio, cado, batto la testa, divento scemo.
mattiapascal_09_pirandello_f000228|Dov'è l'anima? Il Paleari giunse le mani e, con espressione di benigno compatimento, mi rispose:|Dov'è l'anima? Il Paleari giunse le mani e, con espressione di benigno compatimento, mi rispose:
mattiapascal_09_pirandello_f000229|— Ma, santo Dio, perché vuol cadere e batter la testa, caro signor Meis?|- Ma, santo Dio, perché vuol cadere e batter la testa, caro signor Meis?
mattiapascal_09_pirandello_f000230|— Per un'ipotesi...|- Per un'ipotesi...
mattiapascal_09_pirandello_f000231|— Ma nossignore: passeggi pure tranquillamente.|- Ma nossignore: passeggi pure tranquillamente.
mattiapascal_09_pirandello_f000232|Prendiamo i vecchi che, senza bisogno di cadere e batter la testa, possono naturalmente diventare scemi.|Prendiamo i vecchi che, senza bisogno di cadere e batter la testa, possono naturalmente diventare scemi.
mattiapascal_09_pirandello_f000233|Ebbene, che vuol dire?|Ebbene, che vuol dire?
mattiapascal_09_pirandello_f000234|Lei vorrebbe provare con questo che, fiaccandosi il corpo, si raffievolisce anche l'anima|Lei vorrebbe provare con questo che, fiaccandosi il corpo, si raffievolisce anche l'anima
mattiapascal_09_pirandello_f000235|per dimostrar così che l'estinzione dell'uno importi l'estinzione dell'altra?|per dimostrar così che l'estinzione dell'uno importi l'estinzione dell'altra?
mattiapascal_09_pirandello_f000236|Ma scusi! Immagini un po' il caso contrario: di corpi estremamente estenuati in cui pur brilla.|Ma scusi! Immagini un po' il caso contrario: di corpi estremamente estenuati in cui pur brilla.
mattiapascal_09_pirandello_f000237|potentissima la luce dell'anima: Giacomo Leopardi! e tanti vecchi come per esempio Sua Santità Leone Tredicesimo! E dunque?|potentissima la luce dell'anima: Giacomo Leopardi! e tanti vecchi come per esempio Sua Santità Leone Tredicesimo! E dunque?
mattiapascal_09_pirandello_f000238|Ma immagini un pianoforte e un sonatore: a un certo punto, sonando, il pianoforte si scorda;|Ma immagini un pianoforte e un sonatore: a un certo punto, sonando, il pianoforte si scorda;
mattiapascal_09_pirandello_f000239|un tasto non batte più; due, tre corde si spezzano;|un tasto non batte più; due, tre corde si spezzano;
mattiapascal_09_pirandello_f000240|ebbene, sfido! con uno strumento così ridotto, il sonatore, per forza, pur essendo bravissimo, dovrà sonar male.|ebbene, sfido! con uno strumento così ridotto, il sonatore, per forza, pur essendo bravissimo, dovrà sonar male.
mattiapascal_09_pirandello_f000241|E se il pianoforte poi tace, non esiste più neanche il sonatore?|E se il pianoforte poi tace, non esiste più neanche il sonatore?
mattiapascal_09_pirandello_f000242|— Il cervello sarebbe il pianoforte; il sonatore l'anima?|- Il cervello sarebbe il pianoforte; il sonatore l'anima?
mattiapascal_09_pirandello_f000243|— Vecchio paragone, signor Meis! Ora se il cervello si guasta, per forza l'anima s'appalesa scema, o matta, o che so io.|- Vecchio paragone, signor Meis! Ora se il cervello si guasta, per forza l'anima s'appalesa scema, o matta, o che so io.
mattiapascal_09_pirandello_f000244|Vuol dire che, se il sonatore avrà rotto, non per disgrazia|Vuol dire che, se il sonatore avrà rotto, non per disgrazia
mattiapascal_09_pirandello_f000245|ma per inavvertenza o per volontà lo strumento, pagherà: chi rompe paga: si paga tutto, si paga.|ma per inavvertenza o per volontà lo strumento, pagherà: chi rompe paga: si paga tutto, si paga.
mattiapascal_09_pirandello_f000246|Ma questa è un'altra questione.|Ma questa è un'altra questione.
mattiapascal_09_pirandello_f000247|Scusi, non vorrà dir nulla per lei che tutta l'umanità, tutta|Scusi, non vorrà dir nulla per lei che tutta l'umanità, tutta
mattiapascal_09_pirandello_f000248|dacché se ne ha notizia, ha sempre avuto l'aspirazione a un'altra vita, di là?|dacché se ne ha notizia, ha sempre avuto l'aspirazione a un'altra vita, di là?
mattiapascal_09_pirandello_f000249|È un fatto, questo, un fatto, una prova reale.|È un fatto, questo, un fatto, una prova reale.
mattiapascal_09_pirandello_f000250|— Dicono: l'istinto della conservazione...|- Dicono: l'istinto della conservazione...
mattiapascal_09_pirandello_f000251|— Ma nossignore, perché me n'infischio io, sa?|- Ma nossignore, perché me n'infischio io, sa?
mattiapascal_09_pirandello_f000252|di questa vile pellaccia che mi ricopre! Mi pesa, la sopporto perché so che devo sopportarla;|di questa vile pellaccia che mi ricopre! Mi pesa, la sopporto perché so che devo sopportarla;
mattiapascal_09_pirandello_f000253|ma se mi provano, perdiana, che – dopo averla sopportata per altri cinque o sei o dieci anni – io non avrò pagato lo scotto in qualche modo|ma se mi provano, perdiana, che - dopo averla sopportata per altri cinque o sei o dieci anni - io non avrò pagato lo scotto in qualche modo
mattiapascal_09_pirandello_f000254|e che tutto finirà lì ma io la butto via oggi stesso, in questo stesso momento: e dov'è allora l'istinto della conservazione?|e che tutto finirà lì ma io la butto via oggi stesso, in questo stesso momento: e dov'è allora l'istinto della conservazione?
mattiapascal_09_pirandello_f000255|Mi conservo unicamente perché sento che non può finire così! Ma altro è l'uomo singolo, dicono, altro è l'umanità.|Mi conservo unicamente perché sento che non può finire così! Ma altro è l'uomo singolo, dicono, altro è l'umanità.
mattiapascal_09_pirandello_f000256|L'individuo finisce, la specie continua la sua evoluzione.|L'individuo finisce, la specie continua la sua evoluzione.
mattiapascal_09_pirandello_f000257|Bel modo di ragionare, codesto! Ma guardi un po'! Come se l'umanità non fossi io, non fosse lei e, a uno a uno, tutti.|Bel modo di ragionare, codesto! Ma guardi un po'! Come se l'umanità non fossi io, non fosse lei e, a uno a uno, tutti.
mattiapascal_09_pirandello_f000258|E non abbiamo ciascuno lo stesso sentimento, che sarebbe cioè la cosa più assurda e più atroce,|E non abbiamo ciascuno lo stesso sentimento, che sarebbe cioè la cosa più assurda e più atroce,
mattiapascal_09_pirandello_f000259|se tutto dovesse consister qui, in questo miserabile soffio che è la nostra vita terrena: cinquanta,|se tutto dovesse consister qui, in questo miserabile soffio che è la nostra vita terrena: cinquanta,
mattiapascal_09_pirandello_f000260|sessant'anni di noja, di miserie, di fatiche: perché? per niente! per l'umanità?|sessant'anni di noja, di miserie, di fatiche: perché? per niente! per l'umanità?
mattiapascal_09_pirandello_f000261|Ma se l'umanità anch'essa un giorno dovrà finire?|Ma se l'umanità anch'essa un giorno dovrà finire?
mattiapascal_09_pirandello_f000262|Pensi un po': e tutta questa vita, tutto questo progresso, tutta questa evoluzione perché sarebbero stati?|Pensi un po': e tutta questa vita, tutto questo progresso, tutta questa evoluzione perché sarebbero stati?
mattiapascal_09_pirandello_f000263|Per niente? E il niente, il puro niente, dicono intanto che non esiste...|Per niente? E il niente, il puro niente, dicono intanto che non esiste...
mattiapascal_09_pirandello_f000264|Guarigione dell'astro, è vero? come ha detto lei l'altro giorno.|Guarigione dell'astro, è vero? come ha detto lei l'altro giorno.
mattiapascal_09_pirandello_f000265|Va bene: guarigione; ma bisogna vedere in che senso.|Va bene: guarigione; ma bisogna vedere in che senso.
mattiapascal_09_pirandello_f000266|Il male della scienza, guardi, signor Meis, è tutto qui: che vuole occuparsi della vita soltanto.|Il male della scienza, guardi, signor Meis, è tutto qui: che vuole occuparsi della vita soltanto.
mattiapascal_09_pirandello_f000267|— Eh, — sospirai io, sorridendo, — poiché dobbiamo vivere...|- Eh, - sospirai io, sorridendo, - poiché dobbiamo vivere...
mattiapascal_09_pirandello_f000268|— Ma dobbiamo anche morire! — ribatté il Paleari.|- Ma dobbiamo anche morire! - ribatté il Paleari.
mattiapascal_09_pirandello_f000269|— Capisco; perché però pensarci tanto?|- Capisco; perché però pensarci tanto?
mattiapascal_09_pirandello_f000270|— Perché? ma perché non possiamo comprendere la vita, se in qualche modo non ci spieghiamo la morte!|- Perché? ma perché non possiamo comprendere la vita, se in qualche modo non ci spieghiamo la morte!
mattiapascal_09_pirandello_f000271|Il criterio direttivo delle nostre azioni, il filo per uscir da questo labirinto,|Il criterio direttivo delle nostre azioni, il filo per uscir da questo labirinto,
mattiapascal_09_pirandello_f000272|il lume insomma, signor Meis, il lume deve venirci di là, dalla morte.|il lume insomma, signor Meis, il lume deve venirci di là, dalla morte.
mattiapascal_09_pirandello_f000273|— Col bujo che ci fa? — Bujo?|- Col bujo che ci fa? - Bujo?
mattiapascal_09_pirandello_f000274|Bujo per lei! Provi ad accendervi una lampadina di fede, con l'olio puro dell'anima.|Bujo per lei! Provi ad accendervi una lampadina di fede, con l'olio puro dell'anima.
mattiapascal_09_pirandello_f000275|Se questa lampadina manca, noi ci aggiriamo qua, nella vita, come tanti ciechi|Se questa lampadina manca, noi ci aggiriamo qua, nella vita, come tanti ciechi
mattiapascal_09_pirandello_f000276|con tutta la luce elettrica che abbiamo inventato! Sta bene, benissimo, per la vita, la lampadina elettrica;|con tutta la luce elettrica che abbiamo inventato! Sta bene, benissimo, per la vita, la lampadina elettrica;
mattiapascal_09_pirandello_f000277|ma noi, caro signor Meis, abbiamo anche bisogno di quell'altra che ci faccia un po' di luce per la morte.|ma noi, caro signor Meis, abbiamo anche bisogno di quell'altra che ci faccia un po' di luce per la morte.
mattiapascal_09_pirandello_f000278|Guardi, io provo anche, certe sere, ad accendere un certo lanternino col vetro rosso;|Guardi, io provo anche, certe sere, ad accendere un certo lanternino col vetro rosso;
mattiapascal_09_pirandello_f000279|bisogna ingegnarsi in tutti i modi, tentar comunque di vedere.|bisogna ingegnarsi in tutti i modi, tentar comunque di vedere.
mattiapascal_09_pirandello_f000280|Per ora, mio genero Terenzio è a Napoli.|Per ora, mio genero Terenzio è a Napoli.
mattiapascal_09_pirandello_f000281|Tornerà fra qualche mese, e allora la inviterò ad assistere a qualche nostra modesta sedutina, se vuole.|Tornerà fra qualche mese, e allora la inviterò ad assistere a qualche nostra modesta sedutina, se vuole.
mattiapascal_09_pirandello_f000282|E chi sa che quel lanternino...|E chi sa che quel lanternino...
mattiapascal_09_pirandello_f000283|Basta, non voglio dirle altro.|Basta, non voglio dirle altro.
mattiapascal_09_pirandello_f000284|Come si vede, non era molto piacevole la compagnia di Anselmo Paleari.|Come si vede, non era molto piacevole la compagnia di Anselmo Paleari.
mattiapascal_09_pirandello_f000285|Ma, pensandoci bene potevo io senza rischio, o meglio, senza vedermi costretto a mentire|Ma, pensandoci bene potevo io senza rischio, o meglio, senza vedermi costretto a mentire
mattiapascal_09_pirandello_f000286|aspirare a qualche altra compagnia men lontana dalla vita?|aspirare a qualche altra compagnia men lontana dalla vita?
mattiapascal_09_pirandello_f000287|Mi ricordavo ancora del cavalier Tito Lenzi.|Mi ricordavo ancora del cavalier Tito Lenzi.
mattiapascal_09_pirandello_f000288|Il signor Paleari invece non si curava di saper nulla di me, pago dell'attenzione ch'io prestavo a' suoi discorsi.|Il signor Paleari invece non si curava di saper nulla di me, pago dell'attenzione ch'io prestavo a' suoi discorsi.
mattiapascal_09_pirandello_f000289|Quasi ogni mattina, dopo la consueta abluzione di tutto il corpo, mi accompagnava nelle mie passeggiate;|Quasi ogni mattina, dopo la consueta abluzione di tutto il corpo, mi accompagnava nelle mie passeggiate;
mattiapascal_09_pirandello_f000290|andavamo o sul Gianicolo o su l'Aventino o su Monte Mario, talvolta sino a Ponte Nomentano, sempre parlando della morte.|andavamo o sul Gianicolo o su l'Aventino o su Monte Mario, talvolta sino a Ponte Nomentano, sempre parlando della morte.
mattiapascal_09_pirandello_f000291|«Ed ecco che bel guadagno ho fatto io,» pensavo, «a non esser morto davvero!» Tentavo qualche volta di trarlo a parlar d'altro;|Ed ecco che bel guadagno ho fatto io, pensavo, a non esser morto davvero! Tentavo qualche volta di trarlo a parlar d'altro;
mattiapascal_09_pirandello_f000292|ma pareva che il signor Paleari non avesse occhi per lo spettacolo della vita intorno;|ma pareva che il signor Paleari non avesse occhi per lo spettacolo della vita intorno;
mattiapascal_09_pirandello_f000293|camminava quasi sempre col cappello in mano;|camminava quasi sempre col cappello in mano;
mattiapascal_09_pirandello_f000294|a un certo punto, lo alzava come per salutar qualche ombra ed esclamava: — Sciocchezze! Una sola volta mi rivolse|a un certo punto, lo alzava come per salutar qualche ombra ed esclamava: - Sciocchezze! Una sola volta mi rivolse
mattiapascal_09_pirandello_f000295|all'improvviso, una domanda particolare: — Perché sta a Roma lei, signor Meis?|all'improvviso, una domanda particolare: - Perché sta a Roma lei, signor Meis?
mattiapascal_09_pirandello_f000296|Mi strinsi ne le spalle e gli risposi: — Perché mi piace di starci...|Mi strinsi ne le spalle e gli risposi: - Perché mi piace di starci...
mattiapascal_09_pirandello_f000297|— Eppure è una città triste, — osservò egli, scotendo il capo.|- Eppure è una città triste, - osservò egli, scotendo il capo.
mattiapascal_09_pirandello_f000298|— Molti si meravigliano che nessuna impresa vi riesca, che nessuna idea viva vi attecchisca.|- Molti si meravigliano che nessuna impresa vi riesca, che nessuna idea viva vi attecchisca.
mattiapascal_09_pirandello_f000299|Ma questi tali si meravigliano perché non vogliono riconoscere che Roma è morta.|Ma questi tali si meravigliano perché non vogliono riconoscere che Roma è morta.
mattiapascal_09_pirandello_f000300|— Morta anche Roma?|- Morta anche Roma?
mattiapascal_09_pirandello_f000301|— esclamai, costernato.|- esclamai, costernato.
mattiapascal_09_pirandello_f000302|— Da gran tempo, signor Meis! Ed è vano, creda, ogni sforzo per farla rivivere.|- Da gran tempo, signor Meis! Ed è vano, creda, ogni sforzo per farla rivivere.
mattiapascal_09_pirandello_f000303|Chiusa nel sogno del suo maestoso passato, non ne vuol più sapere di questa vita meschina che si ostina a formicolarle intorno.|Chiusa nel sogno del suo maestoso passato, non ne vuol più sapere di questa vita meschina che si ostina a formicolarle intorno.
mattiapascal_09_pirandello_f000304|Quando una città ha avuto una vita come quella di Roma, con caratteri così spiccati e particolari|Quando una città ha avuto una vita come quella di Roma, con caratteri così spiccati e particolari
mattiapascal_09_pirandello_f000305|non può diventare una città moderna, cioè una città come un'altra.|non può diventare una città moderna, cioè una città come un'altra.
mattiapascal_09_pirandello_f000306|Roma giace là, col suo gran cuore frantumato, a le spalle del Campidoglio.|Roma giace là, col suo gran cuore frantumato, a le spalle del Campidoglio.
mattiapascal_09_pirandello_f000307|Son forse di Roma queste nuove case?|Son forse di Roma queste nuove case?
mattiapascal_09_pirandello_f000308|Guardi, signor Meis.|Guardi, signor Meis.
mattiapascal_09_pirandello_f000309|Mia figlia Adriana mi ha detto dell'acquasantiera, che stava in camera sua, si ricorda?|Mia figlia Adriana mi ha detto dell'acquasantiera, che stava in camera sua, si ricorda?
mattiapascal_09_pirandello_f000310|Adriana gliela tolse dalla camera, quell'acquasantiera;|Adriana gliela tolse dalla camera, quell'acquasantiera;
mattiapascal_09_pirandello_f000311|ma, l'altro giorno, le cadde di mano e si ruppe: ne rimase soltanto la conchetta, e questa, ora|ma, l'altro giorno, le cadde di mano e si ruppe: ne rimase soltanto la conchetta, e questa, ora
mattiapascal_09_pirandello_f000312|è in camera mia, su la mia scrivania, adibita all'uso che lei per primo, distrattamente, ne aveva fatto.|è in camera mia, su la mia scrivania, adibita all'uso che lei per primo, distrattamente, ne aveva fatto.
mattiapascal_09_pirandello_f000313|Ebbene, signor Meis, il destino di Roma è l'identico.|Ebbene, signor Meis, il destino di Roma è l'identico.
mattiapascal_09_pirandello_f000314|I papi ne avevano fatto – a modo loro, s'intende – un'acquasantiera;|I papi ne avevano fatto - a modo loro, s'intende - un'acquasantiera;
mattiapascal_09_pirandello_f000315|noi italiani ne abbiamo fatto, a modo nostro, un portacenere.|noi italiani ne abbiamo fatto, a modo nostro, un portacenere.
mattiapascal_09_pirandello_f000316|D'ogni paese siamo venuti qua a scuotervi la cenere del nostro sigaro|D'ogni paese siamo venuti qua a scuotervi la cenere del nostro sigaro
mattiapascal_09_pirandello_f000317|che è poi il simbolo della frivolezza di questa miserrima vita nostra e dell'amaro e velenoso piacere che essa ci dà.|che è poi il simbolo della frivolezza di questa miserrima vita nostra e dell'amaro e velenoso piacere che essa ci dà.
mattiapascal_10_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Undicesimo Di sera, guardando il fiume.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Undicesimo Di sera, guardando il fiume.
mattiapascal_10_pirandello_f000002|Man mano che la familiarità cresceva per la considerazione e la benevolenza che mi dimostrava il padron di casa|Man mano che la familiarità cresceva per la considerazione e la benevolenza che mi dimostrava il padron di casa
mattiapascal_10_pirandello_f000003|cresceva anche per me la difficoltà del trattare|cresceva anche per me la difficoltà del trattare
mattiapascal_10_pirandello_f000004|il segreto impaccio che già avevo provato e che spesso ora diventava acuto come un rimorso, nel vedermi lì|il segreto impaccio che già avevo provato e che spesso ora diventava acuto come un rimorso, nel vedermi lì
mattiapascal_10_pirandello_f000005|intruso in quella famiglia, con un nome falso, coi lineamenti alterati, con una esistenza fittizia e quasi inconsistente.|intruso in quella famiglia, con un nome falso, coi lineamenti alterati, con una esistenza fittizia e quasi inconsistente.
mattiapascal_10_pirandello_f000006|E mi proponevo di trarmi in disparte quanto più mi fosse possibile|E mi proponevo di trarmi in disparte quanto più mi fosse possibile
mattiapascal_10_pirandello_f000007|ricordando di continuo a me stesso che non dovevo accostarmi troppo alla vita altrui|ricordando di continuo a me stesso che non dovevo accostarmi troppo alla vita altrui
mattiapascal_10_pirandello_f000008|che dovevo sfuggire ogni intimità e contentarmi di vivere così fuor fuori.|che dovevo sfuggire ogni intimità e contentarmi di vivere così fuor fuori.
mattiapascal_10_pirandello_f000009|— Libero! — dicevo ancora;|- Libero! - dicevo ancora;
mattiapascal_10_pirandello_f000010|ma già cominciavo a penetrare il senso e a misurare i confini di questa mia libertà.|ma già cominciavo a penetrare il senso e a misurare i confini di questa mia libertà.
mattiapascal_10_pirandello_f000011|Ecco: essa, per esempio, voleva dire starmene lì, di sera, affacciato a una finestra|Ecco: essa, per esempio, voleva dire starmene lì, di sera, affacciato a una finestra
mattiapascal_10_pirandello_f000012|a guardare il fiume che fluiva nero e silente tra gli argini nuovi e sotto i ponti che vi riflettevano i lumi dei loro fanali|a guardare il fiume che fluiva nero e silente tra gli argini nuovi e sotto i ponti che vi riflettevano i lumi dei loro fanali
mattiapascal_10_pirandello_f000013|tremolanti come serpentelli di fuoco;|tremolanti come serpentelli di fuoco;
mattiapascal_10_pirandello_f000014|seguire con la fantasia il corso di quelle acque, dalla remota fonte apennina|seguire con la fantasia il corso di quelle acque, dalla remota fonte apennina
mattiapascal_10_pirandello_f000015|via per tante campagne, ora attraverso la città, poi per la campagna di nuovo, fino alla foce;|via per tante campagne, ora attraverso la città, poi per la campagna di nuovo, fino alla foce;
mattiapascal_10_pirandello_f000016|fingermi col pensiero il mare tenebroso e palpitante in cui quelle acque, dopo tanta corsa|fingermi col pensiero il mare tenebroso e palpitante in cui quelle acque, dopo tanta corsa
mattiapascal_10_pirandello_f000017|andavano a perdersi, e aprire di tratto in tratto la bocca a uno sbadiglio.|andavano a perdersi, e aprire di tratto in tratto la bocca a uno sbadiglio.
mattiapascal_10_pirandello_f000018|— Libertà... libertà... — mormoravo.|- Libertà... libertà... - mormoravo.
mattiapascal_10_pirandello_f000019|— Ma pure, non sarebbe lo stesso anche altrove?|- Ma pure, non sarebbe lo stesso anche altrove?
mattiapascal_10_pirandello_f000020|Vedevo qualche sera nel terrazzino lì accanto la mammina di casa in veste da camera, intenta a innaffiare i vasi di fiori.|Vedevo qualche sera nel terrazzino lì accanto la mammina di casa in veste da camera, intenta a innaffiare i vasi di fiori.
mattiapascal_10_pirandello_f000021|«Ecco la vita!» pensavo. E seguivo con gli occhi la dolce fanciulla in quella sua cura gentile,|Ecco la vita! pensavo. E seguivo con gli occhi la dolce fanciulla in quella sua cura gentile,
mattiapascal_10_pirandello_f000022|aspettando di punto in punto che ella levasse lo sguardo verso la mia finestra.|aspettando di punto in punto che ella levasse lo sguardo verso la mia finestra.
mattiapascal_10_pirandello_f000023|Ma invano. Sapeva che stavo lì; ma, quand'era sola, fingeva di non accorgersene.|Ma invano. Sapeva che stavo lì; ma, quand'era sola, fingeva di non accorgersene.
mattiapascal_10_pirandello_f000024|Perché? Era effetto di timidezza soltanto, quel ritegno, o forse me ne voleva ancora, in segreto,|Perché? Era effetto di timidezza soltanto, quel ritegno, o forse me ne voleva ancora, in segreto,
mattiapascal_10_pirandello_f000025|la cara mammina, della poca considerazione ch'io crudelmente mi ostinavo a dimostrarle?|la cara mammina, della poca considerazione ch'io crudelmente mi ostinavo a dimostrarle?
mattiapascal_10_pirandello_f000026|Ecco, ella ora, posato l'annaffiatojo, si appoggiava al parapetto del terrazzino e si metteva a guardare il fiume anche lei|Ecco, ella ora, posato l'annaffiatojo, si appoggiava al parapetto del terrazzino e si metteva a guardare il fiume anche lei
mattiapascal_10_pirandello_f000027|forse per darmi a vedere che non si curava né punto né poco di me|forse per darmi a vedere che non si curava né punto né poco di me
mattiapascal_10_pirandello_f000028|poiché aveva per proprio conto pensieri ben gravi da meditare, in quell'atteggiamento, e bisogno di solitudine.|poiché aveva per proprio conto pensieri ben gravi da meditare, in quell'atteggiamento, e bisogno di solitudine.
mattiapascal_10_pirandello_f000029|Sorridevo tra me, così pensando;|Sorridevo tra me, così pensando;
mattiapascal_10_pirandello_f000030|ma poi, vedendola andar via dal terrazzino, riflettevo che quel mio giudizio poteva anche essere errato|ma poi, vedendola andar via dal terrazzino, riflettevo che quel mio giudizio poteva anche essere errato
mattiapascal_10_pirandello_f000031|frutto del dispetto istintivo che ciascuno prova nel vedersi non curato;|frutto del dispetto istintivo che ciascuno prova nel vedersi non curato;
mattiapascal_10_pirandello_f000032|e: «Perché, del resto,» mi domandavo, «dovrebbe ella curarsi di me, rivolgermi, senza bisogno, la parola?|e: Perché, del resto, mi domandavo, dovrebbe ella curarsi di me, rivolgermi, senza bisogno, la parola?
mattiapascal_10_pirandello_f000033|Io qui rappresento la disgrazia della sua vita, la follia di suo padre;|Io qui rappresento la disgrazia della sua vita, la follia di suo padre;
mattiapascal_10_pirandello_f000034|rappresento forse un'umiliazione per lei.|rappresento forse un'umiliazione per lei.
mattiapascal_10_pirandello_f000035|Forse ella rimpiange ancora il tempo che suo padre era in servizio e non aveva bisogno d'affittar camere e d'avere estranei per casa.|Forse ella rimpiange ancora il tempo che suo padre era in servizio e non aveva bisogno d'affittar camere e d'avere estranei per casa.
mattiapascal_10_pirandello_f000036|E poi un estraneo come me! Io le faccio forse paura, povera bambina, con quest'occhio e con questi occhiali...|E poi un estraneo come me! Io le faccio forse paura, povera bambina, con quest'occhio e con questi occhiali...
mattiapascal_10_pirandello_f000037|Il rumore di qualche vettura sul prossimo ponte di legno mi scoteva da quelle riflessioni;|Il rumore di qualche vettura sul prossimo ponte di legno mi scoteva da quelle riflessioni;
mattiapascal_10_pirandello_f000038|sbuffavo, mi ritraevo dalla finestra;|sbuffavo, mi ritraevo dalla finestra;
mattiapascal_10_pirandello_f000039|guardavo il letto, guardavo i libri, restavo un po' perplesso tra questi e quello, scrollavo infine le spalle|guardavo il letto, guardavo i libri, restavo un po' perplesso tra questi e quello, scrollavo infine le spalle
mattiapascal_10_pirandello_f000040|davo di piglio al cappellaccio e uscivo, sperando di liberarmi, fuori, da quella noja smaniosa.|davo di piglio al cappellaccio e uscivo, sperando di liberarmi, fuori, da quella noja smaniosa.
mattiapascal_10_pirandello_f000041|Andavo, secondo l'ispirazione del momento, o nelle vie più popolate o in luoghi solitarii.|Andavo, secondo l'ispirazione del momento, o nelle vie più popolate o in luoghi solitarii.
mattiapascal_10_pirandello_f000042|Ricordo, una notte, in piazza San Pietro, l'impressione di sogno, d'un sogno quasi lontano, ch'io m'ebbi da quel mondo secolare|Ricordo, una notte, in piazza San Pietro, l'impressione di sogno, d'un sogno quasi lontano, ch'io m'ebbi da quel mondo secolare
mattiapascal_10_pirandello_f000043|racchiuso lì tra le braccia del portico maestoso, nel silenzio che pareva accresciuto dal continuo fragore delle due fontane.|racchiuso lì tra le braccia del portico maestoso, nel silenzio che pareva accresciuto dal continuo fragore delle due fontane.
mattiapascal_10_pirandello_f000044|M'accostai a una di esse, e allora quell'acqua soltanto mi sembrò viva, lì|M'accostai a una di esse, e allora quell'acqua soltanto mi sembrò viva, lì
mattiapascal_10_pirandello_f000045|e tutto il resto quasi spettrale e profondamente malinconico nella silenziosa, immota solennità.|e tutto il resto quasi spettrale e profondamente malinconico nella silenziosa, immota solennità.
mattiapascal_10_pirandello_f000046|Ritornando per via Borgo Nuovo, m'imbattei a un certo punto in un ubriaco, il quale|Ritornando per via Borgo Nuovo, m'imbattei a un certo punto in un ubriaco, il quale
mattiapascal_10_pirandello_f000047|passandomi accanto e vedendomi cogitabondo, si chinò, sporse un po' il capo|passandomi accanto e vedendomi cogitabondo, si chinò, sporse un po' il capo
mattiapascal_10_pirandello_f000048|a guardarmi in volto da sotto in sù, e mi disse|a guardarmi in volto da sotto in sù, e mi disse
mattiapascal_10_pirandello_f000049|scotendomi leggermente il braccio:  — Allegro! Mi fermai di botto, sorpreso, a squadrarlo da capo a piedi.|scotendomi leggermente il braccio:  - Allegro! Mi fermai di botto, sorpreso, a squadrarlo da capo a piedi.
mattiapascal_10_pirandello_f000050|— Allegro! — ripeté, accompagnando l'esortazione con un gesto della mano che significava:|- Allegro! - ripeté, accompagnando l'esortazione con un gesto della mano che significava:
mattiapascal_10_pirandello_f000051|«Che fai? che pensi? non ti curar di nulla!».|Che fai? che pensi? non ti curar di nulla!.
mattiapascal_10_pirandello_f000052|E s'allontanò, cempennante, reggendosi con una mano al muro.|E s'allontanò, cempennante, reggendosi con una mano al muro.
mattiapascal_10_pirandello_f000053|A quell'ora, per quella via deserta, lì vicino al gran tempio e coi pensieri ancora in mente, ch'esso mi aveva suscitati|A quell'ora, per quella via deserta, lì vicino al gran tempio e coi pensieri ancora in mente, ch'esso mi aveva suscitati
mattiapascal_10_pirandello_f000054|l'apparizione di questo ubriaco e il suo strano consiglio amorevole e filosoficamente pietoso|l'apparizione di questo ubriaco e il suo strano consiglio amorevole e filosoficamente pietoso
mattiapascal_10_pirandello_f000055|m'intronarono: restai non so per quanto tempo a seguir con gli occhi quell'uomo|m'intronarono: restai non so per quanto tempo a seguir con gli occhi quell'uomo
mattiapascal_10_pirandello_f000056|poi sentii quel mio sbalordimento rompersi, quasi, in una folle risata.|poi sentii quel mio sbalordimento rompersi, quasi, in una folle risata.
mattiapascal_10_pirandello_f000057|«Allegro! Sì, caro. Ma io non posso andare in una taverna come te,|Allegro! Sì, caro. Ma io non posso andare in una taverna come te,
mattiapascal_10_pirandello_f000058|a cercar l'allegria, che tu mi consigli, in fondo a un bicchiere.|a cercar l'allegria, che tu mi consigli, in fondo a un bicchiere.
mattiapascal_10_pirandello_f000059|Non ce la saprei trovare io lì, purtroppo! Ne so trovarla altrove! Io vado al caffè|Non ce la saprei trovare io lì, purtroppo! Ne so trovarla altrove! Io vado al caffè
mattiapascal_10_pirandello_f000060|mio caro, tra gente per bene, che fuma e ciarla di politica.|mio caro, tra gente per bene, che fuma e ciarla di politica.
mattiapascal_10_pirandello_f000061|Allegri tutti, anzi felici, noi potremmo essere a un sol patto|Allegri tutti, anzi felici, noi potremmo essere a un sol patto
mattiapascal_10_pirandello_f000062|secondo un avvocatino imperialista che frequenta il mio caffè: a patto d'esser governati da un buon re assoluto.|secondo un avvocatino imperialista che frequenta il mio caffè: a patto d'esser governati da un buon re assoluto.
mattiapascal_10_pirandello_f000063|Tu non le sai, povero ubriaco filosofo, queste cose;|Tu non le sai, povero ubriaco filosofo, queste cose;
mattiapascal_10_pirandello_f000064|non ti passano neppure per la mente.|non ti passano neppure per la mente.
mattiapascal_10_pirandello_f000065|Ma la causa vera di tutti i nostri mali, di questa tristezza nostra, sai qual'è?|Ma la causa vera di tutti i nostri mali, di questa tristezza nostra, sai qual'è?
mattiapascal_10_pirandello_f000066|La democrazia, mio caro, la democrazia, cioè il governo della maggioranza.|La democrazia, mio caro, la democrazia, cioè il governo della maggioranza.
mattiapascal_10_pirandello_f000067|Perché, quando il potere è in mano d'uno solo, quest'uno sa d'esser uno e di dover contentare molti;|Perché, quando il potere è in mano d'uno solo, quest'uno sa d'esser uno e di dover contentare molti;
mattiapascal_10_pirandello_f000068|ma quando i molti governano, pensano soltanto a contentar sé stessi|ma quando i molti governano, pensano soltanto a contentar sé stessi
mattiapascal_10_pirandello_f000069|e si ha allora la tirannia più balorda e più odiosa: la tirannia mascherata da libertà.|e si ha allora la tirannia più balorda e più odiosa: la tirannia mascherata da libertà.
mattiapascal_10_pirandello_f000070|Ma sicuramente! Oh perché credi che soffra io?|Ma sicuramente! Oh perché credi che soffra io?
mattiapascal_10_pirandello_f000071|Io soffro appunto per questa tirannia mascherata da libertà...|Io soffro appunto per questa tirannia mascherata da libertà...
mattiapascal_10_pirandello_f000072|Torniamo a casa!» Ma quella era la notte degl'incontri.|Torniamo a casa! Ma quella era la notte degl'incontri.
mattiapascal_10_pirandello_f000073|Passando, poco dopo, per Tordinona quasi al bujo, intesi un forte grido, tra altri soffocati, in uno dei vicoli che sbucano in questa via.|Passando, poco dopo, per Tordinona quasi al bujo, intesi un forte grido, tra altri soffocati, in uno dei vicoli che sbucano in questa via.
mattiapascal_10_pirandello_f000074|Improvvisamente mi vidi precipitare innanzi un groviglio di rissanti.|Improvvisamente mi vidi precipitare innanzi un groviglio di rissanti.
mattiapascal_10_pirandello_f000075|Eran quattro miserabili, armati di nodosi bastoni, addosso a una donna da trivio.|Eran quattro miserabili, armati di nodosi bastoni, addosso a una donna da trivio.
mattiapascal_10_pirandello_f000076|Accenno a quest'avventura, non per farmi bello d'un atto di coraggio, ma per dire anzi della paura che provai per le conseguenze di esso.|Accenno a quest'avventura, non per farmi bello d'un atto di coraggio, ma per dire anzi della paura che provai per le conseguenze di esso.
mattiapascal_10_pirandello_f000077|Erano quattro quei mascalzoni, ma avevo anch'io un buon bastone ferrato.|Erano quattro quei mascalzoni, ma avevo anch'io un buon bastone ferrato.
mattiapascal_10_pirandello_f000078|È vero che due di essi mi s'avventarono contro anche coi coltelli.|È vero che due di essi mi s'avventarono contro anche coi coltelli.
mattiapascal_10_pirandello_f000079|Mi difesi alla meglio, facendo il mulinello e saltando a tempo in qua e in là per non farmi prendere in mezzo;|Mi difesi alla meglio, facendo il mulinello e saltando a tempo in qua e in là per non farmi prendere in mezzo;
mattiapascal_10_pirandello_f000080|riuscii alla fine ad appoggiar sul capo al più accanito un colpo bene assestato|riuscii alla fine ad appoggiar sul capo al più accanito un colpo bene assestato
mattiapascal_10_pirandello_f000081|col pomo di ferro: lo vidi vacillare, poi prender la corsa;|col pomo di ferro: lo vidi vacillare, poi prender la corsa;
mattiapascal_10_pirandello_f000082|gli altri tre allora, forse temendo che qualcuno stesse ormai per accorrere agli strilli della donna, lo seguirono.|gli altri tre allora, forse temendo che qualcuno stesse ormai per accorrere agli strilli della donna, lo seguirono.
mattiapascal_10_pirandello_f000083|Non so come, mi trovai ferito alla fronte.|Non so come, mi trovai ferito alla fronte.
mattiapascal_10_pirandello_f000084|Gridai alla donna, che non smetteva ancora di chiamare ajuto, che si stesse zitta;|Gridai alla donna, che non smetteva ancora di chiamare ajuto, che si stesse zitta;
mattiapascal_10_pirandello_f000085|ma ella, vedendomi con la faccia rigata di sangue, non seppe frenarsi e, piangendo, tutta scarmigliata|ma ella, vedendomi con la faccia rigata di sangue, non seppe frenarsi e, piangendo, tutta scarmigliata
mattiapascal_10_pirandello_f000086|voleva soccorrermi, fasciarmi col fazzoletto di seta che portava sul seno, stracciato nella rissa.|voleva soccorrermi, fasciarmi col fazzoletto di seta che portava sul seno, stracciato nella rissa.
mattiapascal_10_pirandello_f000087|— No, no, grazie, — le dissi, schermendomi con ribrezzo.|- No, no, grazie, - le dissi, schermendomi con ribrezzo.
mattiapascal_10_pirandello_f000088|— Basta... Non è nulla! Va', va' subito... Non ti far vedere.|- Basta... Non è nulla! Va', va' subito... Non ti far vedere.
mattiapascal_10_pirandello_f000089|E mi recai alla fontanella, che è sotto la rampa del ponte lì vicino, per bagnarmi la fronte.|E mi recai alla fontanella, che è sotto la rampa del ponte lì vicino, per bagnarmi la fronte.
mattiapascal_10_pirandello_f000090|Ma, mentr'ero lì, ecco due guardie affannate, che vollero sapere che cosa fosse accaduto.|Ma, mentr'ero lì, ecco due guardie affannate, che vollero sapere che cosa fosse accaduto.
mattiapascal_10_pirandello_f000091|Subito, la donna, che era di Napoli, prese a narrare il «guajo che aveva passato» con me|Subito, la donna, che era di Napoli, prese a narrare il guajo che aveva passato con me
mattiapascal_10_pirandello_f000092|profondendo le frasi più affettuose e ammirative del suo repertorio dialettale al mio indirizzo.|profondendo le frasi più affettuose e ammirative del suo repertorio dialettale al mio indirizzo.
mattiapascal_10_pirandello_f000093|Ci volle del bello e del buono, per liberarmi di quei due zelanti questurini|Ci volle del bello e del buono, per liberarmi di quei due zelanti questurini
mattiapascal_10_pirandello_f000094|che volevano assolutamente condurmi con loro, perché denunziassi il fatto.|che volevano assolutamente condurmi con loro, perché denunziassi il fatto.
mattiapascal_10_pirandello_f000095|Bravo! Non ci sarebbe mancato altro! Aver da fare con la questura|Bravo! Non ci sarebbe mancato altro! Aver da fare con la questura
mattiapascal_10_pirandello_f000096|adesso! comparire il giorno dopo nella cronaca dei giornali come un quasi eroe|adesso! comparire il giorno dopo nella cronaca dei giornali come un quasi eroe
mattiapascal_10_pirandello_f000097|io che me ne dovevo star zitto, in ombra, ignorato da tutti...|io che me ne dovevo star zitto, in ombra, ignorato da tutti...
mattiapascal_10_pirandello_f000098|Eroe, ecco, eroe non potevo più essere davvero.|Eroe, ecco, eroe non potevo più essere davvero.
mattiapascal_10_pirandello_f000099|Se non a patto di morirci...|Se non a patto di morirci...
mattiapascal_10_pirandello_f000100|Ma se ero già morto! — E vedovo lei, scusi, signor Meis?|Ma se ero già morto! - E vedovo lei, scusi, signor Meis?
mattiapascal_10_pirandello_f000101|Questa domanda mi fu rivolta a bruciapelo, una sera, dalla signorina Caporale nel terrazzino|Questa domanda mi fu rivolta a bruciapelo, una sera, dalla signorina Caporale nel terrazzino
mattiapascal_10_pirandello_f000102|dove ella si trovava con Adriana e dove mi avevano invitato a passare un po' di tempo in loro compagnia.|dove ella si trovava con Adriana e dove mi avevano invitato a passare un po' di tempo in loro compagnia.
mattiapascal_10_pirandello_f000103|Restai male, lì per lì; risposi: — Io no; perché?|Restai male, lì per lì; risposi: - Io no; perché?
mattiapascal_10_pirandello_f000104|— Perché lei col pollice si stropiccia sempre l'anulare,|- Perché lei col pollice si stropiccia sempre l'anulare,
mattiapascal_10_pirandello_f000105|come chi voglia far girare un anello attorno al dito. Così... È vero, Adriana?|come chi voglia far girare un anello attorno al dito. Così... È vero, Adriana?
mattiapascal_10_pirandello_f000106|Ma guarda un po' fin dove vanno a cacciarsi gli occhi delle donne, o meglio|Ma guarda un po' fin dove vanno a cacciarsi gli occhi delle donne, o meglio
mattiapascal_10_pirandello_f000107|di certe donne, poiché Adriana dichiarò di non essersene mai accorta.|di certe donne, poiché Adriana dichiarò di non essersene mai accorta.
mattiapascal_10_pirandello_f000108|— Non ci avrai fatto attenzione! — esclamò la Caporale.|- Non ci avrai fatto attenzione! - esclamò la Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000109|Dovetti riconoscere che, per quanto neanche io vi avessi fatto mai attenzione, poteva darsi che avessi quel vezzo.|Dovetti riconoscere che, per quanto neanche io vi avessi fatto mai attenzione, poteva darsi che avessi quel vezzo.
mattiapascal_10_pirandello_f000110|— Ho tenuto difatti, — mi vidi costretto ad aggiungere, — per molto tempo, qui, un anellino|- Ho tenuto difatti, - mi vidi costretto ad aggiungere, - per molto tempo, qui, un anellino
mattiapascal_10_pirandello_f000111|che poi ho dovuto far tagliare da un orefice, perché mi serrava troppo il dito e mi faceva male.|che poi ho dovuto far tagliare da un orefice, perché mi serrava troppo il dito e mi faceva male.
mattiapascal_10_pirandello_f000112|— Povero anellino! — gemette allora, storcignandosi, la quarantenne, in vena quella sera di lezii infantili.|- Povero anellino! - gemette allora, storcignandosi, la quarantenne, in vena quella sera di lezii infantili.
mattiapascal_10_pirandello_f000113|— Tanto stretto le stava?|- Tanto stretto le stava?
mattiapascal_10_pirandello_f000114|Non voleva uscirle più dal dito?|Non voleva uscirle più dal dito?
mattiapascal_10_pirandello_f000115|Sarà stato forse il ricordo d'un...|Sarà stato forse il ricordo d'un...
mattiapascal_10_pirandello_f000116|— Silvia! — la interruppe la piccola Adriana, in tono di rimprovero.|- Silvia! - la interruppe la piccola Adriana, in tono di rimprovero.
mattiapascal_10_pirandello_f000117|— Che male c'è? — riprese quella.|- Che male c'è? - riprese quella.
mattiapascal_10_pirandello_f000118|— Volevo dire d'un primo amore...|- Volevo dire d'un primo amore...
mattiapascal_10_pirandello_f000119|Sù, ci dica qualche cosa, signor Meis.|Sù, ci dica qualche cosa, signor Meis.
mattiapascal_10_pirandello_f000120|Possibile, che lei non debba parlar mai?|Possibile, che lei non debba parlar mai?
mattiapascal_10_pirandello_f000121|— Ecco, — dissi io, — pensavo alla conseguenza che lei ha tratto dal mio vezzo di stropicciarmi il dito.|- Ecco, - dissi io, - pensavo alla conseguenza che lei ha tratto dal mio vezzo di stropicciarmi il dito.
mattiapascal_10_pirandello_f000122|Conseguenza arbitraria, cara signorina.|Conseguenza arbitraria, cara signorina.
mattiapascal_10_pirandello_f000123|Perché i vedovi, ch'io mi sappia, non sogliono levarsi l'anellino di fede.|Perché i vedovi, ch'io mi sappia, non sogliono levarsi l'anellino di fede.
mattiapascal_10_pirandello_f000124|Pesa, se mai, la moglie, non l'anellino, quando la moglie non c'è più.|Pesa, se mai, la moglie, non l'anellino, quando la moglie non c'è più.
mattiapascal_10_pirandello_f000125|Anzi, come ai veterani piace fregiarsi delle loro medaglie, così al vedovo, credo, portar l'anellino.|Anzi, come ai veterani piace fregiarsi delle loro medaglie, così al vedovo, credo, portar l'anellino.
mattiapascal_10_pirandello_f000126|— Eh sì! — esclamò la Caporale.|- Eh sì! - esclamò la Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000127|— Lei storna abilmente il discorso.|- Lei storna abilmente il discorso.
mattiapascal_10_pirandello_f000128|— Come! Se voglio anzi approfondirlo! — Che approfondire! Non approfondisco mai nulla, io.|- Come! Se voglio anzi approfondirlo! - Che approfondire! Non approfondisco mai nulla, io.
mattiapascal_10_pirandello_f000129|Ho avuto questa impressione, e basta.|Ho avuto questa impressione, e basta.
mattiapascal_10_pirandello_f000130|— Che fossi vedovo? — Sissignore.|- Che fossi vedovo? - Sissignore.
mattiapascal_10_pirandello_f000131|Non pare anche a te, Adriana, che ne abbia l'aria, il signor Meis?|Non pare anche a te, Adriana, che ne abbia l'aria, il signor Meis?
mattiapascal_10_pirandello_f000132|Adriana si provò ad alzar gli occhi su me, ma li riabbassò subito, non sapendo – timida com'era – sostenere lo sguardo altrui;|Adriana si provò ad alzar gli occhi su me, ma li riabbassò subito, non sapendo - timida com'era - sostenere lo sguardo altrui;
mattiapascal_10_pirandello_f000133|sorrise lievemente del suo solito sorriso dolce e mesto, e disse: — Che vuoi che sappia io dell'aria dei vedovi?|sorrise lievemente del suo solito sorriso dolce e mesto, e disse: - Che vuoi che sappia io dell'aria dei vedovi?
mattiapascal_10_pirandello_f000134|Sei curiosa! Un pensiero, un'immagine dovette balenarle in quel punto alla mente;|Sei curiosa! Un pensiero, un'immagine dovette balenarle in quel punto alla mente;
mattiapascal_10_pirandello_f000135|si turbò, e si volse a guardare il fiume sottostante.|si turbò, e si volse a guardare il fiume sottostante.
mattiapascal_10_pirandello_f000136|Certo quell'altra comprese, perché sospirò e si volse anche lei a guardare il fiume.|Certo quell'altra comprese, perché sospirò e si volse anche lei a guardare il fiume.
mattiapascal_10_pirandello_f000137|Un quarto, invisibile, era venuto evidentemente a cacciarsi tra noi.|Un quarto, invisibile, era venuto evidentemente a cacciarsi tra noi.
mattiapascal_10_pirandello_f000138|Compresi alla fine anch'io, guardando la veste da camera di mezzo lutto di Adriana|Compresi alla fine anch'io, guardando la veste da camera di mezzo lutto di Adriana
mattiapascal_10_pirandello_f000139|e argomentai che Terenzio Papiano, il cognato che si trovava ancora a Napoli|e argomentai che Terenzio Papiano, il cognato che si trovava ancora a Napoli
mattiapascal_10_pirandello_f000140|non doveva aver l'aria del vedovo compunto, e che, per conseguenza, quest'aria, secondo la signorina Caporale, la avevo io.|non doveva aver l'aria del vedovo compunto, e che, per conseguenza, quest'aria, secondo la signorina Caporale, la avevo io.
mattiapascal_10_pirandello_f000141|Confesso che provai gusto che quella conversazione finisse così male.|Confesso che provai gusto che quella conversazione finisse così male.
mattiapascal_10_pirandello_f000142|Il dolore cagionato ad Adriana col ricordo della sorella morta e di Papiano vedovo|Il dolore cagionato ad Adriana col ricordo della sorella morta e di Papiano vedovo
mattiapascal_10_pirandello_f000143|era infatti per la Caporale il castigo della sua indiscrezione.|era infatti per la Caporale il castigo della sua indiscrezione.
mattiapascal_10_pirandello_f000144|Se non che, volendo esser giusti, questa che pareva a me indiscrezione, non era in fondo naturale curiosità scusabilissima|Se non che, volendo esser giusti, questa che pareva a me indiscrezione, non era in fondo naturale curiosità scusabilissima
mattiapascal_10_pirandello_f000145|in quanto che per forza doveva nascere da quella specie di silenzio strano che era attorno alla mia persona?|in quanto che per forza doveva nascere da quella specie di silenzio strano che era attorno alla mia persona?
mattiapascal_10_pirandello_f000146|E giacché la solitudine mi riusciva ormai insopportabile e non sapevo resistere alla tentazione d'accostarmi a gli altri|E giacché la solitudine mi riusciva ormai insopportabile e non sapevo resistere alla tentazione d'accostarmi a gli altri
mattiapascal_10_pirandello_f000147|bisognava pure che alle domande di questi altri|bisognava pure che alle domande di questi altri
mattiapascal_10_pirandello_f000148|i quali avevano bene il diritto di sapere con chi avessero da fare, io soddisfacessi, rassegnato|i quali avevano bene il diritto di sapere con chi avessero da fare, io soddisfacessi, rassegnato
mattiapascal_10_pirandello_f000149|nel miglior modo possibile, cioè mentendo, inventando: non c'era via di mezzo! La colpa non era degli altri, era mia;|nel miglior modo possibile, cioè mentendo, inventando: non c'era via di mezzo! La colpa non era degli altri, era mia;
mattiapascal_10_pirandello_f000150|adesso l'avrei aggravata, è vero, con la menzogna;|adesso l'avrei aggravata, è vero, con la menzogna;
mattiapascal_10_pirandello_f000151|ma se non volevo, se ci soffrivo, dovevo andar via, riprendere il mio vagabondaggio chiuso e solitario.|ma se non volevo, se ci soffrivo, dovevo andar via, riprendere il mio vagabondaggio chiuso e solitario.
mattiapascal_10_pirandello_f000152|Notavo che Adriana stessa, la quale non mi rivolgeva mai alcuna domanda men che discreta|Notavo che Adriana stessa, la quale non mi rivolgeva mai alcuna domanda men che discreta
mattiapascal_10_pirandello_f000153|stava pure tutta orecchi ad ascoltare ciò che rispondevo a quelle della Caporale|stava pure tutta orecchi ad ascoltare ciò che rispondevo a quelle della Caporale
mattiapascal_10_pirandello_f000154|che, per dir la verità, andavano spesso un po' troppo oltre i limiti della curiosità naturale e scusabile.|che, per dir la verità, andavano spesso un po' troppo oltre i limiti della curiosità naturale e scusabile.
mattiapascal_10_pirandello_f000155|Una sera, per esempio, lì nel terrazzino, ove ora solitamente ci riunivamo quand'io tornavo da cena|Una sera, per esempio, lì nel terrazzino, ove ora solitamente ci riunivamo quand'io tornavo da cena
mattiapascal_10_pirandello_f000156|mi domandò, ridendo e schermendosi da Adriana che le gridava eccitatissima: — No|mi domandò, ridendo e schermendosi da Adriana che le gridava eccitatissima: - No
mattiapascal_10_pirandello_f000157|Silvia, te lo proibisco! Non t'arrischiare! — mi domandò: — Scusi, signor Meis|Silvia, te lo proibisco! Non t'arrischiare! - mi domandò: - Scusi, signor Meis
mattiapascal_10_pirandello_f000158|Adriana vuol sapere perché lei non si fa crescere almeno i baffi...|Adriana vuol sapere perché lei non si fa crescere almeno i baffi...
mattiapascal_10_pirandello_f000159|— Non è vero! — gridò Adriana.|- Non è vero! - gridò Adriana.
mattiapascal_10_pirandello_f000160|— Non ci creda, signor Meis! È stata lei, invece... Io...|- Non ci creda, signor Meis! È stata lei, invece... Io...
mattiapascal_10_pirandello_f000161|Scoppiò in lagrime, improvvisamente, la cara mammina.|Scoppiò in lagrime, improvvisamente, la cara mammina.
mattiapascal_10_pirandello_f000162|Subito la Caporale cercò di confortarla, dicendole: — Ma no, via! che c'entra! che c'è di male?|Subito la Caporale cercò di confortarla, dicendole: - Ma no, via! che c'entra! che c'è di male?
mattiapascal_10_pirandello_f000163|Adriana la respinse con un gomito: — C'è di male che tu hai mentito, e mi fai rabbia! Parlavamo degli attori di teatro che sono tutti...|Adriana la respinse con un gomito: - C'è di male che tu hai mentito, e mi fai rabbia! Parlavamo degli attori di teatro che sono tutti...
mattiapascal_10_pirandello_f000164|così, e allora tu hai detto: «Come il signor Meis! Chi sa perché non si fa crescere almeno i baffi?|così, e allora tu hai detto: Come il signor Meis! Chi sa perché non si fa crescere almeno i baffi?
mattiapascal_10_pirandello_f000165|», e io ho ripetuto: «Già, chi sa perché...|, e io ho ripetuto: Già, chi sa perché...
mattiapascal_10_pirandello_f000166|— Ebbene, — riprese la Caporale, — chi dice «Chi sa perché...|- Ebbene, - riprese la Caporale, - chi dice Chi sa perché...
mattiapascal_10_pirandello_f000167|», vuol dire che vuol saperlo! — Ma l'hai detto prima tu! — protestò Adriana, al colmo della stizza.|, vuol dire che vuol saperlo! - Ma l'hai detto prima tu! - protestò Adriana, al colmo della stizza.
mattiapascal_10_pirandello_f000168|— Posso rispondere? — domandai io per rimetter la calma.|- Posso rispondere? - domandai io per rimetter la calma.
mattiapascal_10_pirandello_f000169|— No, scusi, signor Meis: buona sera! — disse Adriana|- No, scusi, signor Meis: buona sera! - disse Adriana
mattiapascal_10_pirandello_f000170|e si alzò per andar via Ma la Caporale la trattenne per un braccio: — Eh via, come sei sciocchina! Si fa per ridere...|e si alzò per andar via Ma la Caporale la trattenne per un braccio: - Eh via, come sei sciocchina! Si fa per ridere...
mattiapascal_10_pirandello_f000171|Il signor Adriano è tanto buono, che ci compatisce.|Il signor Adriano è tanto buono, che ci compatisce.
mattiapascal_10_pirandello_f000172|Non è vero, signor Adriano?|Non è vero, signor Adriano?
mattiapascal_10_pirandello_f000173|Glielo dica lei...|Glielo dica lei...
mattiapascal_10_pirandello_f000174|per che non si fa crescere almeno i baffi.|per che non si fa crescere almeno i baffi.
mattiapascal_10_pirandello_f000175|Questa volta Adriana rise, con gli occhi ancora lagrimosi.|Questa volta Adriana rise, con gli occhi ancora lagrimosi.
mattiapascal_10_pirandello_f000176|— Perché c'è sotto un mistero, — risposi io allora alterando burlescamente la voce.|- Perché c'è sotto un mistero, - risposi io allora alterando burlescamente la voce.
mattiapascal_10_pirandello_f000177|— Sono congiurato! — Non ci crediamo! — esclamò la Caporale con lo stesso tono;|- Sono congiurato! - Non ci crediamo! - esclamò la Caporale con lo stesso tono;
mattiapascal_10_pirandello_f000178|ma poi soggiunse: — Però, senta: che è un sornione non si può mettere in dubbio.|ma poi soggiunse: - Però, senta: che è un sornione non si può mettere in dubbio.
mattiapascal_10_pirandello_f000179|Che cosa è andato a fare, per esempio, oggi dopopranzo alla Posta?|Che cosa è andato a fare, per esempio, oggi dopopranzo alla Posta?
mattiapascal_10_pirandello_f000180|— Io alla Posta?|- Io alla Posta?
mattiapascal_10_pirandello_f000181|— Sissignore. Lo nega? L'ho visto con gli occhi miei.|- Sissignore. Lo nega? L'ho visto con gli occhi miei.
mattiapascal_10_pirandello_f000182|Verso le quattro... Passavo per piazza San Silvestro...|Verso le quattro... Passavo per piazza San Silvestro...
mattiapascal_10_pirandello_f000183|— Si sarà ingannata, signorina: non ero io.|- Si sarà ingannata, signorina: non ero io.
mattiapascal_10_pirandello_f000184|— Già, già, — fece la Caporale, incredula.|- Già, già, - fece la Caporale, incredula.
mattiapascal_10_pirandello_f000185|— Corrispondenza segreta...|- Corrispondenza segreta...
mattiapascal_10_pirandello_f000186|Perché, è vero, Adriana? non riceve mai lettere in casa questo signore.|Perché, è vero, Adriana? non riceve mai lettere in casa questo signore.
mattiapascal_10_pirandello_f000187|Me l'ha detto la donna di servizio, badiamo! Adriana s'agitò, seccata, su la seggiola.|Me l'ha detto la donna di servizio, badiamo! Adriana s'agitò, seccata, su la seggiola.
mattiapascal_10_pirandello_f000188|— Non le dia retta, — mi disse, rivolgendomi un rapido sguardo dolente e quasi carezzevole.|- Non le dia retta, - mi disse, rivolgendomi un rapido sguardo dolente e quasi carezzevole.
mattiapascal_10_pirandello_f000189|— Né in casa, né ferme in posta! — risposi io.|- Né in casa, né ferme in posta! - risposi io.
mattiapascal_10_pirandello_f000190|— È vero purtroppo! Nessuno mi scrive, signorina, per la semplice ragione che non ho più nessuno che mi possa scrivere.|- È vero purtroppo! Nessuno mi scrive, signorina, per la semplice ragione che non ho più nessuno che mi possa scrivere.
mattiapascal_10_pirandello_f000191|— Nemmeno un amico? Possibile? Nessuno?|- Nemmeno un amico? Possibile? Nessuno?
mattiapascal_10_pirandello_f000192|— Nessuno. Siamo io e l'ombra mia, su la terra.|- Nessuno. Siamo io e l'ombra mia, su la terra.
mattiapascal_10_pirandello_f000193|Me la son portata a spasso, quest'ombra, di qua e di là continuamente|Me la son portata a spasso, quest'ombra, di qua e di là continuamente
mattiapascal_10_pirandello_f000194|e non mi son mai fermato tanto, finora, in un luogo, da potervi contrarre un'amicizia duratura.|e non mi son mai fermato tanto, finora, in un luogo, da potervi contrarre un'amicizia duratura.
mattiapascal_10_pirandello_f000195|— Beato lei, — esclamò la Caporale, sospirando|- Beato lei, - esclamò la Caporale, sospirando
mattiapascal_10_pirandello_f000196|— che ha potuto viaggiare tutta la vita! Ci parli almeno de' suoi viaggi, via, se non vuol parlarci d'altro.|- che ha potuto viaggiare tutta la vita! Ci parli almeno de' suoi viaggi, via, se non vuol parlarci d'altro.
mattiapascal_10_pirandello_f000197|A poco a poco, superati gli scogli delle prime domande imbarazzanti, scansandone alcuni coi remi della menzogna|A poco a poco, superati gli scogli delle prime domande imbarazzanti, scansandone alcuni coi remi della menzogna
mattiapascal_10_pirandello_f000198|che mi servivan da leva e da puntello, aggrappandomi, quasi con tutte e due le mani|che mi servivan da leva e da puntello, aggrappandomi, quasi con tutte e due le mani
mattiapascal_10_pirandello_f000199|a quelli che mi stringevano più da presso, per girarli pian piano, prudentemente|a quelli che mi stringevano più da presso, per girarli pian piano, prudentemente
mattiapascal_10_pirandello_f000200|la barchetta della mia finzione poté alla fine filare al largo e issar la vela della fantasia.|la barchetta della mia finzione poté alla fine filare al largo e issar la vela della fantasia.
mattiapascal_10_pirandello_f000201|E ora io, dopo un anno e più di forzato silenzio, provavo un gran piacere a parlare, a parlare, ogni sera|E ora io, dopo un anno e più di forzato silenzio, provavo un gran piacere a parlare, a parlare, ogni sera
mattiapascal_10_pirandello_f000202|lì nel terrazzino, di quel che avevo veduto, delle osservazioni fatte, degli incidenti che mi erano occorsi qua e là.|lì nel terrazzino, di quel che avevo veduto, delle osservazioni fatte, degli incidenti che mi erano occorsi qua e là.
mattiapascal_10_pirandello_f000203|Meravigliavo io stesso d'avere accolto, viaggiando, tante impressioni|Meravigliavo io stesso d'avere accolto, viaggiando, tante impressioni
mattiapascal_10_pirandello_f000204|che il silenzio aveva quasi sepolte in me, e che ora, parlando, risuscitavano, mi balzavan vive dalle labbra.|che il silenzio aveva quasi sepolte in me, e che ora, parlando, risuscitavano, mi balzavan vive dalle labbra.
mattiapascal_10_pirandello_f000205|Quest'intima meraviglia coloriva straordinariamente la mia narrazione;|Quest'intima meraviglia coloriva straordinariamente la mia narrazione;
mattiapascal_10_pirandello_f000206|dal piacere poi che le due donne, ascoltando, dimostravano di provarne|dal piacere poi che le due donne, ascoltando, dimostravano di provarne
mattiapascal_10_pirandello_f000207|mi nasceva a mano a mano il rimpianto d'un bene che non avevo allora realmente goduto;|mi nasceva a mano a mano il rimpianto d'un bene che non avevo allora realmente goduto;
mattiapascal_10_pirandello_f000208|e anche di questo rimpianto s'insaporava ora la mia narrazione.|e anche di questo rimpianto s'insaporava ora la mia narrazione.
mattiapascal_10_pirandello_f000209|Dopo alcune sere, l'atteggiamento, il tratto della signorina Caporale erano radicalmente mutati a mio riguardo.|Dopo alcune sere, l'atteggiamento, il tratto della signorina Caporale erano radicalmente mutati a mio riguardo.
mattiapascal_10_pirandello_f000210|Gli occhi dolenti le si appesantirono d'un languore così intenso, che richiamavan più che mai l'immagine del contrappeso di piombo interno|Gli occhi dolenti le si appesantirono d'un languore così intenso, che richiamavan più che mai l'immagine del contrappeso di piombo interno
mattiapascal_10_pirandello_f000211|e più che mai buffo apparve il contrasto fra essi e la faccia da maschera carnevalesca.|e più che mai buffo apparve il contrasto fra essi e la faccia da maschera carnevalesca.
mattiapascal_10_pirandello_f000212|Non c'era dubbio: s'era innamorata di me la signorina Caporale! Dalla sorpresa ridicolissima che ne provai, m'accorsi intanto che io|Non c'era dubbio: s'era innamorata di me la signorina Caporale! Dalla sorpresa ridicolissima che ne provai, m'accorsi intanto che io
mattiapascal_10_pirandello_f000213|in tutte quelle sere, non avevo parlato affatto per lei, ma per quell'altra che se n'era stata sempre taciturna ad ascoltare.|in tutte quelle sere, non avevo parlato affatto per lei, ma per quell'altra che se n'era stata sempre taciturna ad ascoltare.
mattiapascal_10_pirandello_f000214|Evidentemente però quest'altra aveva anche sentito ch'io parlavo per lei sola|Evidentemente però quest'altra aveva anche sentito ch'io parlavo per lei sola
mattiapascal_10_pirandello_f000215|giacché subito tra noi si stabilì come una tacita intesa di pigliarci a godere insieme il comico|giacché subito tra noi si stabilì come una tacita intesa di pigliarci a godere insieme il comico
mattiapascal_10_pirandello_f000216|e impreveduto effetto de' miei discorsi sulle sensibilissime corde sentimentali della quarantenne maestra di pianoforte.|e impreveduto effetto de' miei discorsi sulle sensibilissime corde sentimentali della quarantenne maestra di pianoforte.
mattiapascal_10_pirandello_f000217|Ma, con questa scoperta, nessun pensiero men che puro entrò in me per Adriana: quella sua candida bontà soffusa di mestizia non poteva ispirarne;|Ma, con questa scoperta, nessun pensiero men che puro entrò in me per Adriana: quella sua candida bontà soffusa di mestizia non poteva ispirarne;
mattiapascal_10_pirandello_f000218|provavo però tanta letizia di quella prima confidenza quale e quanta la delicata timidezza poteva consentirgliene.|provavo però tanta letizia di quella prima confidenza quale e quanta la delicata timidezza poteva consentirgliene.
mattiapascal_10_pirandello_f000219|Era un fuggevole sguardo, come il lampo d'una grazia dolcissima;|Era un fuggevole sguardo, come il lampo d'una grazia dolcissima;
mattiapascal_10_pirandello_f000220|era un sorriso di commiserazione per la ridicola lusinga di quella povera donna;|era un sorriso di commiserazione per la ridicola lusinga di quella povera donna;
mattiapascal_10_pirandello_f000221|era qualche benevolo richiamo ch'ella mi accennava con gli occhi e con un lieve movimento del capo|era qualche benevolo richiamo ch'ella mi accennava con gli occhi e con un lieve movimento del capo
mattiapascal_10_pirandello_f000222|se io eccedevo un po', per il nostro spasso segreto|se io eccedevo un po', per il nostro spasso segreto
mattiapascal_10_pirandello_f000223|nel dar filo di speranza all'aquilone di colei che or si librava nei cieli della beatitudine|nel dar filo di speranza all'aquilone di colei che or si librava nei cieli della beatitudine
mattiapascal_10_pirandello_f000224|ora svariava per qualche mia stratta improvvisa e violenta.|ora svariava per qualche mia stratta improvvisa e violenta.
mattiapascal_10_pirandello_f000225|— Lei non deve aver molto cuore, — mi disse una volta la Caporale|- Lei non deve aver molto cuore, - mi disse una volta la Caporale
mattiapascal_10_pirandello_f000226|— se è vero ciò che dice e che io non credo, d'esser passato finora incolume per la vita.|- se è vero ciò che dice e che io non credo, d'esser passato finora incolume per la vita.
mattiapascal_10_pirandello_f000227|— Incolume? come?|- Incolume? come?
mattiapascal_10_pirandello_f000228|— Sì, intendo senza contrarre passioni...|- Sì, intendo senza contrarre passioni...
mattiapascal_10_pirandello_f000229|— Ah, mai, signorina, mai! — Non ci ha voluto dire, intanto|- Ah, mai, signorina, mai! - Non ci ha voluto dire, intanto
mattiapascal_10_pirandello_f000230|donde le fosse venuto quell'anellino che si fece tagliare da un orefice perché le serrava troppo il dito...|donde le fosse venuto quell'anellino che si fece tagliare da un orefice perché le serrava troppo il dito...
mattiapascal_10_pirandello_f000231|— E mi faceva male! Non gliel'ho detto? Ma si! Era un ricordo del nonno, signorina.|- E mi faceva male! Non gliel'ho detto? Ma si! Era un ricordo del nonno, signorina.
mattiapascal_10_pirandello_f000232|— Bugia! — Come vuol lei; ma guardi, io posso finanche dirle  che il nonno m'aveva regalato quell'anellino a Firenze|- Bugia! - Come vuol lei; ma guardi, io posso finanche dirle  che il nonno m'aveva regalato quell'anellino a Firenze
mattiapascal_10_pirandello_f000233|uscendo dalla Galleria degli Uffizi, e sa perché?|uscendo dalla Galleria degli Uffizi, e sa perché?
mattiapascal_10_pirandello_f000234|perché io, che avevo allora dodici anni, avevo scambiato un Perugino per un Raffaello.|perché io, che avevo allora dodici anni, avevo scambiato un Perugino per un Raffaello.
mattiapascal_10_pirandello_f000235|Proprio così. In premio di questo sbaglio m'ebbi l'anellino, comprato in una delle bacheche a Ponte Vecchio.|Proprio così. In premio di questo sbaglio m'ebbi l'anellino, comprato in una delle bacheche a Ponte Vecchio.
mattiapascal_10_pirandello_f000236|Il nonno infatti riteneva fermamente, non so per quali sue ragioni|Il nonno infatti riteneva fermamente, non so per quali sue ragioni
mattiapascal_10_pirandello_f000237|che quel quadro del Perugino dovesse invece essere attribuito a Raffaello.|che quel quadro del Perugino dovesse invece essere attribuito a Raffaello.
mattiapascal_10_pirandello_f000238|Ecco spiegato il mistero! Capirà che tra la mano d'un giovinetto di dodici anni e questa manaccia mia, ci corre.|Ecco spiegato il mistero! Capirà che tra la mano d'un giovinetto di dodici anni e questa manaccia mia, ci corre.
mattiapascal_10_pirandello_f000239|Vede? Ora son tutto così, come questa manaccia che non comporta anellini graziosi.|Vede? Ora son tutto così, come questa manaccia che non comporta anellini graziosi.
mattiapascal_10_pirandello_f000240|Il cuore forse ce l'avrei;|Il cuore forse ce l'avrei;
mattiapascal_10_pirandello_f000241|ma io sono anche giusto, signorina;|ma io sono anche giusto, signorina;
mattiapascal_10_pirandello_f000242|mi guardo allo specchio, con questo bel pajo d'occhiali, che pure sono in parte pietosi|mi guardo allo specchio, con questo bel pajo d'occhiali, che pure sono in parte pietosi
mattiapascal_10_pirandello_f000243|e mi sento cader le braccia: «Come puoi tu pretendere, mio caro Adriano,» dico a me stesso, «che qualche donna s'innamori di te?|e mi sento cader le braccia: Come puoi tu pretendere, mio caro Adriano, dico a me stesso, che qualche donna s'innamori di te?
mattiapascal_10_pirandello_f000244|— Oh che idee! — esclamò la Caporale.|- Oh che idee! - esclamò la Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000245|— Ma lei crede d'esser giusto, dicendo così?|- Ma lei crede d'esser giusto, dicendo così?
mattiapascal_10_pirandello_f000246|È ingiustissimo, invece, verso noi donne.|È ingiustissimo, invece, verso noi donne.
mattiapascal_10_pirandello_f000247|Perché la donna, caro signor Meis, lo sappia, è più generosa dell'uomo, e non bada come questo alla bellezza esteriore soltanto.|Perché la donna, caro signor Meis, lo sappia, è più generosa dell'uomo, e non bada come questo alla bellezza esteriore soltanto.
mattiapascal_10_pirandello_f000248|— Diciamo allora che la donna è anche più coraggiosa dell'uomo, signorina.|- Diciamo allora che la donna è anche più coraggiosa dell'uomo, signorina.
mattiapascal_10_pirandello_f000249|Perché riconosco che, oltre alla generosità, ci vorrebbe una buona dose di coraggio per amar veramente un uomo come me.|Perché riconosco che, oltre alla generosità, ci vorrebbe una buona dose di coraggio per amar veramente un uomo come me.
mattiapascal_10_pirandello_f000250|— Ma vada via! Già lei prova gusto a dirsi e anche a farsi più brutto che non sia.|- Ma vada via! Già lei prova gusto a dirsi e anche a farsi più brutto che non sia.
mattiapascal_10_pirandello_f000251|— Questo è vero. E sa perché?|- Questo è vero. E sa perché?
mattiapascal_10_pirandello_f000252|Per non ispirare compassione a nessuno.|Per non ispirare compassione a nessuno.
mattiapascal_10_pirandello_f000253|Se cercassi, veda, d'acconciarmi in qualche modo|Se cercassi, veda, d'acconciarmi in qualche modo
mattiapascal_10_pirandello_f000254|farei dire: «Guarda un po' quel pover'uomo: si lusinga d'apparir meno brutto con quel pajo di baffi!».|farei dire: Guarda un po' quel pover'uomo: si lusinga d'apparir meno brutto con quel pajo di baffi!.
mattiapascal_10_pirandello_f000255|Invece, così, no. Sono brutto?|Invece, così, no. Sono brutto?
mattiapascal_10_pirandello_f000256|E là: brutto bene, di cuore, senza misericordia. Che ne dice?|E là: brutto bene, di cuore, senza misericordia. Che ne dice?
mattiapascal_10_pirandello_f000257|La signorina Caporale trasse un profondo sospiro.|La signorina Caporale trasse un profondo sospiro.
mattiapascal_10_pirandello_f000258|— Dico che ha torto, — poi rispose.|- Dico che ha torto, - poi rispose.
mattiapascal_10_pirandello_f000259|— Se provasse invece a farsi crescere un po' la barba, per esempio, s'accorgerebbe subito di non essere quel mostro che lei dice.|- Se provasse invece a farsi crescere un po' la barba, per esempio, s'accorgerebbe subito di non essere quel mostro che lei dice.
mattiapascal_10_pirandello_f000260|— E quest'occhio qui? — le domandai.|- E quest'occhio qui? - le domandai.
mattiapascal_10_pirandello_f000261|— Oh Dio, poiché lei ne parla con tanta disinvoltura,|- Oh Dio, poiché lei ne parla con tanta disinvoltura,
mattiapascal_10_pirandello_f000262|— fece la Caporale, — avrei voluto dirglielo da parecchi giorni: perché non s'assoggetta,|- fece la Caporale, - avrei voluto dirglielo da parecchi giorni: perché non s'assoggetta,
mattiapascal_10_pirandello_f000263|scusi, a una operazione ormai facilissima? Potrebbe, volendo, liberarsi in poco tempo anche di questo lieve difetto.|scusi, a una operazione ormai facilissima? Potrebbe, volendo, liberarsi in poco tempo anche di questo lieve difetto.
mattiapascal_10_pirandello_f000264|— Vede, signorina? — conclusi io.|- Vede, signorina? - conclusi io.
mattiapascal_10_pirandello_f000265|— Sarà che la donna è più generosa dell'uomo;|- Sarà che la donna è più generosa dell'uomo;
mattiapascal_10_pirandello_f000266|ma le faccio notare che a poco a poco lei mi ha consigliato di combinarmi un'altra faccia.|ma le faccio notare che a poco a poco lei mi ha consigliato di combinarmi un'altra faccia.
mattiapascal_10_pirandello_f000267|Perché avevo tanto insistito su questo discorso?|Perché avevo tanto insistito su questo discorso?
mattiapascal_10_pirandello_f000268|Volevo proprio che la maestra Caporale mi spiattellasse lì, in presenza d'Adriana|Volevo proprio che la maestra Caporale mi spiattellasse lì, in presenza d'Adriana
mattiapascal_10_pirandello_f000269|ch'ella mi avrebbe amato, anzi mi amava, anche così, tutto raso, e con quell'occhio sbalestrato?|ch'ella mi avrebbe amato, anzi mi amava, anche così, tutto raso, e con quell'occhio sbalestrato?
mattiapascal_10_pirandello_f000270|No. Avevo tanto parlato e avevo rivolto tutte quelle domande particolareggiate alla Caporale|No. Avevo tanto parlato e avevo rivolto tutte quelle domande particolareggiate alla Caporale
mattiapascal_10_pirandello_f000271|perché m'ero accorto del piacere forse incosciente che provava Adriana alle risposte vittoriose che quella mi dava.|perché m'ero accorto del piacere forse incosciente che provava Adriana alle risposte vittoriose che quella mi dava.
mattiapascal_10_pirandello_f000272|Compresi così, che, non ostante quel mio strambo aspetto, ella avrebbe potuto amarmi.|Compresi così, che, non ostante quel mio strambo aspetto, ella avrebbe potuto amarmi.
mattiapascal_10_pirandello_f000273|Non lo dissi neanche a me stesso;|Non lo dissi neanche a me stesso;
mattiapascal_10_pirandello_f000274|ma, da quella sera in poi, mi sembrò più soffice il letto ch'io occupavo in quella casa|ma, da quella sera in poi, mi sembrò più soffice il letto ch'io occupavo in quella casa
mattiapascal_10_pirandello_f000275|più gentili tutti gli oggetti che mi circondavano, più lieve l'aria che respiravo, più azzurro il cielo, più splendido il sole.|più gentili tutti gli oggetti che mi circondavano, più lieve l'aria che respiravo, più azzurro il cielo, più splendido il sole.
mattiapascal_10_pirandello_f000276|Volli credere che questo mutamento dipendesse ancora perché Mattia Pascal era finito lì, nel molino della Stìa|Volli credere che questo mutamento dipendesse ancora perché Mattia Pascal era finito lì, nel molino della Stìa
mattiapascal_10_pirandello_f000277|e perché io, Adriano Meis, dopo avere errato un pezzo sperduto in quella nuova libertà illimitata|e perché io, Adriano Meis, dopo avere errato un pezzo sperduto in quella nuova libertà illimitata
mattiapascal_10_pirandello_f000278|avevo finalmente acquistato l'equilibrio, raggiunto l'ideale che m'ero prefisso|avevo finalmente acquistato l'equilibrio, raggiunto l'ideale che m'ero prefisso
mattiapascal_10_pirandello_f000279|di far di me un altr'uomo, per vivere un'altra vita, che ora, ecco, sentivo, sentivo piena in me.|di far di me un altr'uomo, per vivere un'altra vita, che ora, ecco, sentivo, sentivo piena in me.
mattiapascal_10_pirandello_f000280|E il mio spirito ridiventò ilare, come nella prima giovinezza;|E il mio spirito ridiventò ilare, come nella prima giovinezza;
mattiapascal_10_pirandello_f000281|perdette il veleno dell'esperienza.|perdette il veleno dell'esperienza.
mattiapascal_10_pirandello_f000282|Finanche il signor Anselmo Paleari non mi sembrò più tanto nojoso: l'ombra, la nebbia|Finanche il signor Anselmo Paleari non mi sembrò più tanto nojoso: l'ombra, la nebbia
mattiapascal_10_pirandello_f000283|il fumo della sua filosofia erano svaniti al sole di quella mia nuova gioja.|il fumo della sua filosofia erano svaniti al sole di quella mia nuova gioja.
mattiapascal_10_pirandello_f000284|Povero signor Anselmo! delle due cose, a cui si doveva, secondo lui|Povero signor Anselmo! delle due cose, a cui si doveva, secondo lui
mattiapascal_10_pirandello_f000285|pensare su la terra, egli non s'accorgeva che pensava ormai a una sola: ma forse|pensare su la terra, egli non s'accorgeva che pensava ormai a una sola: ma forse
mattiapascal_10_pirandello_f000286|via! aveva anche pensato a vivere a' suoi bei dì! Era più degna di compassione la maestra Caporale|via! aveva anche pensato a vivere a' suoi bei dì! Era più degna di compassione la maestra Caporale
mattiapascal_10_pirandello_f000287|a cui neanche il vino riusciva a dar l'allegria di quell'indimenticabile ubriaco di Via Borgo Nuovo: voleva vivere|a cui neanche il vino riusciva a dar l'allegria di quell'indimenticabile ubriaco di Via Borgo Nuovo: voleva vivere
mattiapascal_10_pirandello_f000288|lei, poveretta, e stimava ingenerosi gli uomini che badano soltanto alla bellezza esteriore.|lei, poveretta, e stimava ingenerosi gli uomini che badano soltanto alla bellezza esteriore.
mattiapascal_10_pirandello_f000289|Dunque, intimamente, nell'anima, si sentiva bella, lei?|Dunque, intimamente, nell'anima, si sentiva bella, lei?
mattiapascal_10_pirandello_f000290|Oh chi sa di quali e quanti sacrifizii sarebbe stata capace veramente|Oh chi sa di quali e quanti sacrifizii sarebbe stata capace veramente
mattiapascal_10_pirandello_f000291|se avesse trovato un uomo «generoso»! Forse non avrebbe più bevuto neppure un dito di vino.|se avesse trovato un uomo generoso! Forse non avrebbe più bevuto neppure un dito di vino.
mattiapascal_10_pirandello_f000292|«Se noi riconosciamo,» pensavo, «che errare è dell'uomo, non è crudeltà sovrumana la giustizia?|Se noi riconosciamo, pensavo, che errare è dell'uomo, non è crudeltà sovrumana la giustizia?
mattiapascal_10_pirandello_f000293|» E mi proposi di non esser più crudele verso la povera signorina Caporale.| E mi proposi di non esser più crudele verso la povera signorina Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000294|Me lo proposi; ma, ahimè, fui crudele senza volerlo;|Me lo proposi; ma, ahimè, fui crudele senza volerlo;
mattiapascal_10_pirandello_f000295|e anzi tanto più, quanto meno volli essere.|e anzi tanto più, quanto meno volli essere.
mattiapascal_10_pirandello_f000296|La mia affabilità fu nuova esca al suo facile fuoco.|La mia affabilità fu nuova esca al suo facile fuoco.
mattiapascal_10_pirandello_f000297|E intanto avveniva questo: che, alle mie parole, la povera donna impallidiva, mentre Adriana arrossiva.|E intanto avveniva questo: che, alle mie parole, la povera donna impallidiva, mentre Adriana arrossiva.
mattiapascal_10_pirandello_f000298|Non sapevo bene ciò che dicessi, ma sentivo che ogni parola, il suono|Non sapevo bene ciò che dicessi, ma sentivo che ogni parola, il suono
mattiapascal_10_pirandello_f000299|l'espressione di essa non spingeva mai tanto oltre il turbamento di colei a cui veramente era diretta|l'espressione di essa non spingeva mai tanto oltre il turbamento di colei a cui veramente era diretta
mattiapascal_10_pirandello_f000300|da rompere la segreta armonia, che già – non so come – s'era tra noi stabilita.|da rompere la segreta armonia, che già - non so come - s'era tra noi stabilita.
mattiapascal_10_pirandello_f000301|Le anime hanno un loro particolar modo d'intendersi, d'entrare in intimità, fino a darsi del tu|Le anime hanno un loro particolar modo d'intendersi, d'entrare in intimità, fino a darsi del tu
mattiapascal_10_pirandello_f000302|mentre le nostre persone sono tuttavia impacciate nel commercio delle parole comuni, nella schiavitù delle esigenze sociali.|mentre le nostre persone sono tuttavia impacciate nel commercio delle parole comuni, nella schiavitù delle esigenze sociali.
mattiapascal_10_pirandello_f000303|Han bisogni lor proprii e loro proprie aspirazioni le anime, di cui il corpo non si dà per inteso|Han bisogni lor proprii e loro proprie aspirazioni le anime, di cui il corpo non si dà per inteso
mattiapascal_10_pirandello_f000304|quando veda l'impossibilità di soddisfarli e di tradurle in atto.|quando veda l'impossibilità di soddisfarli e di tradurle in atto.
mattiapascal_10_pirandello_f000305|E ogni qualvolta due che comunichino fra loro così, con le anime soltanto, si trovano soli in qualche luogo|E ogni qualvolta due che comunichino fra loro così, con le anime soltanto, si trovano soli in qualche luogo
mattiapascal_10_pirandello_f000306|provano un turbamento angoscioso e quasi una repulsione violenta d'ogni minimo contatto materiale|provano un turbamento angoscioso e quasi una repulsione violenta d'ogni minimo contatto materiale
mattiapascal_10_pirandello_f000307|una sofferenza che li allontana, e che cessa subito, non appena un terzo intervenga.|una sofferenza che li allontana, e che cessa subito, non appena un terzo intervenga.
mattiapascal_10_pirandello_f000308|Allora, passata l'angoscia, le due anime sollevate si ricercano e tornano a sorridersi da lontano.|Allora, passata l'angoscia, le due anime sollevate si ricercano e tornano a sorridersi da lontano.
mattiapascal_10_pirandello_f000309|Quante volte non ne feci l'esperienza con Adriana!|Quante volte non ne feci l'esperienza con Adriana!
mattiapascal_10_pirandello_f000310|Ma l'impaccio ch'ella provava era allora per me effetto del natural ritegno e della timidezza della sua indole|Ma l'impaccio ch'ella provava era allora per me effetto del natural ritegno e della timidezza della sua indole
mattiapascal_10_pirandello_f000311|e il mio credevo derivasse dal rimorso che la finzione mi cagionava, la finzione del mio essere|e il mio credevo derivasse dal rimorso che la finzione mi cagionava, la finzione del mio essere
mattiapascal_10_pirandello_f000312|continua, a cui ero obbligato, di fronte al candore e alla ingenuità di quella dolce e mite creatura.|continua, a cui ero obbligato, di fronte al candore e alla ingenuità di quella dolce e mite creatura.
mattiapascal_10_pirandello_f000313|La vedevo ormai con altri occhi.|La vedevo ormai con altri occhi.
mattiapascal_10_pirandello_f000314|Ma non s'era ella veramente trasformata da un mese in qua?|Ma non s'era ella veramente trasformata da un mese in qua?
mattiapascal_10_pirandello_f000315|Non s'accendevano ora d'una più viva luce interiore i suoi sguardi fuggitivi?|Non s'accendevano ora d'una più viva luce interiore i suoi sguardi fuggitivi?
mattiapascal_10_pirandello_f000316|e i suoi sorrisi non accusavano ora men penoso lo sforzo che le costava quel suo fare da savia mammina|e i suoi sorrisi non accusavano ora men penoso lo sforzo che le costava quel suo fare da savia mammina
mattiapascal_10_pirandello_f000317|il quale a me da prima era apparso come un'ostentazione?|il quale a me da prima era apparso come un'ostentazione?
mattiapascal_10_pirandello_f000318|Sì, forse anch'ella istintivamente obbediva al bisogno mio stesso|Sì, forse anch'ella istintivamente obbediva al bisogno mio stesso
mattiapascal_10_pirandello_f000319|al bisogno di farsi l'illusione d'una nuova vita, senza voler sapere né quale né come.|al bisogno di farsi l'illusione d'una nuova vita, senza voler sapere né quale né come.
mattiapascal_10_pirandello_f000320|Un desiderio vago, come un'aura dell'anima, aveva schiuso pian piano per lei, come per me, una finestra nell'avvenire|Un desiderio vago, come un'aura dell'anima, aveva schiuso pian piano per lei, come per me, una finestra nell'avvenire
mattiapascal_10_pirandello_f000321|donde un raggio dal tepore inebriante veniva a noi|donde un raggio dal tepore inebriante veniva a noi
mattiapascal_10_pirandello_f000322|che non sapevamo intanto appressarci a quella finestra né per richiuderla né per vedere che cosa ci fosse di là.|che non sapevamo intanto appressarci a quella finestra né per richiuderla né per vedere che cosa ci fosse di là.
mattiapascal_10_pirandello_f000323|Risentiva gli effetti di questa nostra pura soavissima ebrezza la povera signorina Caporale.|Risentiva gli effetti di questa nostra pura soavissima ebrezza la povera signorina Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000324|— Oh sa, signorina, — diss'io a questa una sera, — che quasi quasi ho deciso di seguire il suo consiglio?|- Oh sa, signorina, - diss'io a questa una sera, - che quasi quasi ho deciso di seguire il suo consiglio?
mattiapascal_10_pirandello_f000325|— Quale? — mi domandò ella.|- Quale? - mi domandò ella.
mattiapascal_10_pirandello_f000326|— Di farmi operare da un oculista. La Caporale batté le mani, tutta contenta.|- Di farmi operare da un oculista. La Caporale batté le mani, tutta contenta.
mattiapascal_10_pirandello_f000327|— Ah! Benissimo! Il dottor Ambrosini! Chiami l'Ambrosini: è il più bravo:|- Ah! Benissimo! Il dottor Ambrosini! Chiami l'Ambrosini: è il più bravo:
mattiapascal_10_pirandello_f000328|fece l'operazione della cateratta alla povera mamma mia. Vedi? vedi, Adriana,|fece l'operazione della cateratta alla povera mamma mia. Vedi? vedi, Adriana,
mattiapascal_10_pirandello_f000329|che lo specchio ha parlato? Che ti dicevo io? Adriana sorrise, e sorrisi anch'io.|che lo specchio ha parlato? Che ti dicevo io? Adriana sorrise, e sorrisi anch'io.
mattiapascal_10_pirandello_f000330|— Non lo specchio, signorina — dissi però.|- Non lo specchio, signorina - dissi però.
mattiapascal_10_pirandello_f000331|— S'è fatto sentire il bisogno. Da un po' di tempo a questa parte, l'occhio mi fa male: non mi ha servito mai bene;|- S'è fatto sentire il bisogno. Da un po' di tempo a questa parte, l'occhio mi fa male: non mi ha servito mai bene;
mattiapascal_10_pirandello_f000332|tuttavia non vorrei perderlo.|tuttavia non vorrei perderlo.
mattiapascal_10_pirandello_f000333|Non era vero: aveva ragione lei, la signorina Caporale: lo specchio|Non era vero: aveva ragione lei, la signorina Caporale: lo specchio
mattiapascal_10_pirandello_f000334|lo specchio aveva parlato e mi aveva detto che se un'operazione relativamente lieve poteva farmi sparire dal volto quello sconcio connotato così particolare di Mattia Pascal|lo specchio aveva parlato e mi aveva detto che se un'operazione relativamente lieve poteva farmi sparire dal volto quello sconcio connotato così particolare di Mattia Pascal
mattiapascal_10_pirandello_f000335|Adriano Meis avrebbe potuto anche fare a meno degli occhiali azzurri, concedersi un pajo di baffi e accordarsi insomma|Adriano Meis avrebbe potuto anche fare a meno degli occhiali azzurri, concedersi un pajo di baffi e accordarsi insomma
mattiapascal_10_pirandello_f000336|alla meglio, corporalmente, con le proprie mutate condizioni di spirito.|alla meglio, corporalmente, con le proprie mutate condizioni di spirito.
mattiapascal_10_pirandello_f000337|Pochi giorni dopo, una scena notturna, a cui assistetti|Pochi giorni dopo, una scena notturna, a cui assistetti
mattiapascal_10_pirandello_f000338|nascosto dietro la persiana d'una delle mie finestre, venne a frastornarmi all'improvviso.|nascosto dietro la persiana d'una delle mie finestre, venne a frastornarmi all'improvviso.
mattiapascal_10_pirandello_f000339|La scena si svolse nel terrazzino lì accanto, dove mi ero trattenuto fin verso le dieci, in compagnia delle due donne.|La scena si svolse nel terrazzino lì accanto, dove mi ero trattenuto fin verso le dieci, in compagnia delle due donne.
mattiapascal_10_pirandello_f000340|Ritiratomi in camera, m'ero messo a leggere, distratto, uno dei libri prediletti del signor Anselmo, su la Rincarnazione.|Ritiratomi in camera, m'ero messo a leggere, distratto, uno dei libri prediletti del signor Anselmo, su la Rincarnazione.
mattiapascal_10_pirandello_f000341|Mi parve, a un certo punto, di sentir parlare nel terrazzino: tesi l'orecchio per accertarmi se vi fosse Adriana.|Mi parve, a un certo punto, di sentir parlare nel terrazzino: tesi l'orecchio per accertarmi se vi fosse Adriana.
mattiapascal_10_pirandello_f000342|No. Due vi parlavan basso, concitatamente: sentivo una voce maschile, che non era quella del Paleari.|No. Due vi parlavan basso, concitatamente: sentivo una voce maschile, che non era quella del Paleari.
mattiapascal_10_pirandello_f000343|Ma di uomini in casa non c'eravamo altri che lui e io.|Ma di uomini in casa non c'eravamo altri che lui e io.
mattiapascal_10_pirandello_f000344|Incuriosito, m'appressai alla finestra per guardar dalle spie della persiana.|Incuriosito, m'appressai alla finestra per guardar dalle spie della persiana.
mattiapascal_10_pirandello_f000345|Nel bujo mi parve discernere la signorina Caporale.|Nel bujo mi parve discernere la signorina Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000346|Ma chi era quell'uomo con cui essa parlava?|Ma chi era quell'uomo con cui essa parlava?
mattiapascal_10_pirandello_f000347|Che fosse arrivato da Napoli, improvvisamente, Terenzio Papiano?|Che fosse arrivato da Napoli, improvvisamente, Terenzio Papiano?
mattiapascal_10_pirandello_f000348|Da una parola proferita un po' più forte dalla Caporale compresi che parlavano di me.|Da una parola proferita un po' più forte dalla Caporale compresi che parlavano di me.
mattiapascal_10_pirandello_f000349|M'accostai di più alla persiana e tesi maggiormente l'orecchio.|M'accostai di più alla persiana e tesi maggiormente l'orecchio.
mattiapascal_10_pirandello_f000350|Quell'uomo si mostrava irritato delle notizie che certo la maestra di pianoforte gli aveva dato di me;|Quell'uomo si mostrava irritato delle notizie che certo la maestra di pianoforte gli aveva dato di me;
mattiapascal_10_pirandello_f000351|ed ecco, ora essa cercava d'attenuar l'impressione che quelle notizie avevan prodotto nell'animo di colui.|ed ecco, ora essa cercava d'attenuar l'impressione che quelle notizie avevan prodotto nell'animo di colui.
mattiapascal_10_pirandello_f000352|— Ricco? — domandò egli, a un certo punto.|- Ricco? - domandò egli, a un certo punto.
mattiapascal_10_pirandello_f000353|E la Caporale: — Non so.|E la Caporale: - Non so.
mattiapascal_10_pirandello_f000354|Pare! Certo campa sul suo, senza far nulla...|Pare! Certo campa sul suo, senza far nulla...
mattiapascal_10_pirandello_f000355|— Sempre per casa?|- Sempre per casa?
mattiapascal_10_pirandello_f000356|— Ma no! E poi domani lo vedrai...|- Ma no! E poi domani lo vedrai...
mattiapascal_10_pirandello_f000357|Disse proprio così: vedrai.|Disse proprio così: vedrai.
mattiapascal_10_pirandello_f000358|Dunque gli dava del tu;|Dunque gli dava del tu;
mattiapascal_10_pirandello_f000359|dunque il Papiano (non c'era più dubbio) era l'amante della signorina Caporale...|dunque il Papiano non c'era più dubbio era l'amante della signorina Caporale...
mattiapascal_10_pirandello_f000360|E come mai, allora, in tutti quei giorni, s'era ella dimostrata così condiscendente con me?|E come mai, allora, in tutti quei giorni, s'era ella dimostrata così condiscendente con me?
mattiapascal_10_pirandello_f000361|La mia curiosità diventò più che mai viva;|La mia curiosità diventò più che mai viva;
mattiapascal_10_pirandello_f000362|ma, quasi a farmelo apposta, quei due si misero a parlare pianissimo.|ma, quasi a farmelo apposta, quei due si misero a parlare pianissimo.
mattiapascal_10_pirandello_f000363|Non potendo più con gli orecchi, cercai d'ajutarmi con gli occhi.|Non potendo più con gli orecchi, cercai d'ajutarmi con gli occhi.
mattiapascal_10_pirandello_f000364|Ed ecco, vidi che la Caporale posava una mano su la spalla di Papiano.|Ed ecco, vidi che la Caporale posava una mano su la spalla di Papiano.
mattiapascal_10_pirandello_f000365|Questi, poco dopo, la respinse sgarbatamente.|Questi, poco dopo, la respinse sgarbatamente.
mattiapascal_10_pirandello_f000366|— Ma come potevo io impedirlo?|- Ma come potevo io impedirlo?
mattiapascal_10_pirandello_f000367|— disse quella, alzando un po' la voce con intensa esasperazione.|- disse quella, alzando un po' la voce con intensa esasperazione.
mattiapascal_10_pirandello_f000368|— Chi sono io?|- Chi sono io?
mattiapascal_10_pirandello_f000369|che rappresento io in questa casa?|che rappresento io in questa casa?
mattiapascal_10_pirandello_f000370|— Chiamami Adriana! — le ordinò quegli allora, imperioso.|- Chiamami Adriana! - le ordinò quegli allora, imperioso.
mattiapascal_10_pirandello_f000371|Sentendo proferire il nome di Adriana con quel tono, strinsi le pugna e sentii frizzarmi il sangue per le vene.|Sentendo proferire il nome di Adriana con quel tono, strinsi le pugna e sentii frizzarmi il sangue per le vene.
mattiapascal_10_pirandello_f000372|— Dorme, — disse la Caporale.|- Dorme, - disse la Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000373|E colui, fosco, minaccioso : — Va' a svegliarla! subito! Non so come mi trattenni dallo spalancar di furia la persiana.|E colui, fosco, minaccioso : - Va' a svegliarla! subito! Non so come mi trattenni dallo spalancar di furia la persiana.
mattiapascal_10_pirandello_f000374|Lo sforzo che feci per impormi quel freno, mi richiamò intanto in me stesso per un momento.|Lo sforzo che feci per impormi quel freno, mi richiamò intanto in me stesso per un momento.
mattiapascal_10_pirandello_f000375|Le medesime parole, che aveva or ora proferite con tanta esasperazione quella povera donna, mi vennero alle labbra: «Chi sono io?|Le medesime parole, che aveva or ora proferite con tanta esasperazione quella povera donna, mi vennero alle labbra: Chi sono io?
mattiapascal_10_pirandello_f000376|che rappresento io in questa casa?|che rappresento io in questa casa?
mattiapascal_10_pirandello_f000377|Mi ritrassi dalla finestra.|Mi ritrassi dalla finestra.
mattiapascal_10_pirandello_f000378|Subito però mi sovvenne la scusa che io ero pure in ballo lì: parlavano di me, quei due|Subito però mi sovvenne la scusa che io ero pure in ballo lì: parlavano di me, quei due
mattiapascal_10_pirandello_f000379|e quell'uomo voleva ancora parlarne con Adriana: dovevo sapere, conoscere i sentimenti di colui a mio riguardo.|e quell'uomo voleva ancora parlarne con Adriana: dovevo sapere, conoscere i sentimenti di colui a mio riguardo.
mattiapascal_10_pirandello_f000380|La facilità però con cui accolsi questa scusa per la indelicatezza che commettevo spiando e origliando così nascosto, mi fece sentire|La facilità però con cui accolsi questa scusa per la indelicatezza che commettevo spiando e origliando così nascosto, mi fece sentire
mattiapascal_10_pirandello_f000381|intravedere ch'io ponevo innanzi il mio proprio interesse per impedirmi di assumer coscienza di quello ben più vivo che un'altra mi destava in quel momento.|intravedere ch'io ponevo innanzi il mio proprio interesse per impedirmi di assumer coscienza di quello ben più vivo che un'altra mi destava in quel momento.
mattiapascal_10_pirandello_f000382|Tornai a guardare attraverso le stecche della persiana.|Tornai a guardare attraverso le stecche della persiana.
mattiapascal_10_pirandello_f000383|La Caporale non era più nel terrazzino.|La Caporale non era più nel terrazzino.
mattiapascal_10_pirandello_f000384|L'altro, rimasto solo, s'era messo a guardare il fiume appoggiato con tutti e due i gomiti sul parapetto e la testa tra le mani.|L'altro, rimasto solo, s'era messo a guardare il fiume appoggiato con tutti e due i gomiti sul parapetto e la testa tra le mani.
mattiapascal_10_pirandello_f000385|In preda a un'ansia smaniosa, attesi, curvo, stringendomi forte con le mani i ginocchi, che Adriana si facesse al terrazzino.|In preda a un'ansia smaniosa, attesi, curvo, stringendomi forte con le mani i ginocchi, che Adriana si facesse al terrazzino.
mattiapascal_10_pirandello_f000386|La lunga attesa non mi stancò affatto, anzi mi sollevò man mano, mi procurò una viva e crescente soddisfazione: supposi che Adriana|La lunga attesa non mi stancò affatto, anzi mi sollevò man mano, mi procurò una viva e crescente soddisfazione: supposi che Adriana
mattiapascal_10_pirandello_f000387|di là, non volesse arrendersi alla prepotenza di quel villano.|di là, non volesse arrendersi alla prepotenza di quel villano.
mattiapascal_10_pirandello_f000388|Forse la Caporale la pregava a mani giunte.|Forse la Caporale la pregava a mani giunte.
mattiapascal_10_pirandello_f000389|Ed ecco, intanto, colui, là nel terrazzino, si rodeva dal dispetto.|Ed ecco, intanto, colui, là nel terrazzino, si rodeva dal dispetto.
mattiapascal_10_pirandello_f000390|Sperai, a un certo punto, che la maestra venisse a dire che Adriana non aveva voluto levarsi.|Sperai, a un certo punto, che la maestra venisse a dire che Adriana non aveva voluto levarsi.
mattiapascal_10_pirandello_f000391|Ma no: eccola! Papiano le andò subito incontro.|Ma no: eccola! Papiano le andò subito incontro.
mattiapascal_10_pirandello_f000392|— Lei vada a letto! — intimò alla signorina Caporale.|- Lei vada a letto! - intimò alla signorina Caporale.
mattiapascal_10_pirandello_f000393|— Mi lasci parlare con mia cognata.|- Mi lasci parlare con mia cognata.
mattiapascal_10_pirandello_f000394|Quella ubbidì, e allora Papiano fece per chiudere le imposte tra la sala da pranzo e il terrazzino.|Quella ubbidì, e allora Papiano fece per chiudere le imposte tra la sala da pranzo e il terrazzino.
mattiapascal_10_pirandello_f000395|— Nient'affatto! — disse Adriana, tendendo un braccio contro l'imposta.|- Nient'affatto! - disse Adriana, tendendo un braccio contro l'imposta.
mattiapascal_10_pirandello_f000396|— Ma io ho da parlarti! — inveì il cognato, con fosca maniera, sforzandosi di parlar basso.|- Ma io ho da parlarti! - inveì il cognato, con fosca maniera, sforzandosi di parlar basso.
mattiapascal_10_pirandello_f000397|— Parla così! Che vuoi dirmi?|- Parla così! Che vuoi dirmi?
mattiapascal_10_pirandello_f000398|— riprese Adriana.|- riprese Adriana.
mattiapascal_10_pirandello_f000399|— Avresti potuto aspettare fino a domani.|- Avresti potuto aspettare fino a domani.
mattiapascal_10_pirandello_f000400|— No! ora! — ribatté quegli, afferrandole un braccio e attirandola a sé.|- No! ora! - ribatté quegli, afferrandole un braccio e attirandola a sé.
mattiapascal_10_pirandello_f000401|— Insomma! — gridò Adriana, svincolandosi fieramente.|- Insomma! - gridò Adriana, svincolandosi fieramente.
mattiapascal_10_pirandello_f000402|Non mi potei più reggere: aprii la persiana.|Non mi potei più reggere: aprii la persiana.
mattiapascal_10_pirandello_f000403|— Oh! signor Meis! — chiamò ella subito.|- Oh! signor Meis! - chiamò ella subito.
mattiapascal_10_pirandello_f000404|— Vuol venire un po' qua, se non le dispiace?|- Vuol venire un po' qua, se non le dispiace?
mattiapascal_10_pirandello_f000405|— Eccomi, signorina! — m'affrettai a rispondere.|- Eccomi, signorina! - m'affrettai a rispondere.
mattiapascal_10_pirandello_f000406|Il cuore mi balzò in petto dalla gioja, dalla riconoscenza: d'un salto, fui nel corridojo: ma lì|Il cuore mi balzò in petto dalla gioja, dalla riconoscenza: d'un salto, fui nel corridojo: ma lì
mattiapascal_10_pirandello_f000407|presso l'uscio della mia camera, trovai quasi asserpolato su un baule un giovane smilzo|presso l'uscio della mia camera, trovai quasi asserpolato su un baule un giovane smilzo
mattiapascal_10_pirandello_f000408|biondissimo, dal volto lungo lungo, diafano, che apriva a malapena un pajo d'occhi azzurri|biondissimo, dal volto lungo lungo, diafano, che apriva a malapena un pajo d'occhi azzurri
mattiapascal_10_pirandello_f000409|languidi, attoniti: m'arrestai un momento, sorpreso, a guardarlo;|languidi, attoniti: m'arrestai un momento, sorpreso, a guardarlo;
mattiapascal_10_pirandello_f000410|pensai che fosse il fratello di Papiano;|pensai che fosse il fratello di Papiano;
mattiapascal_10_pirandello_f000411|corsi al terrazzino.|corsi al terrazzino.
mattiapascal_10_pirandello_f000412|— Le presento, signor Meis, — disse Adriana, — mio cognato Terenzio Papiano, arrivato or ora da Napoli.|- Le presento, signor Meis, - disse Adriana, - mio cognato Terenzio Papiano, arrivato or ora da Napoli.
mattiapascal_10_pirandello_f000413|— Felicissimo! Fortunatissimo! — esclamò quegli, scoprendosi, strisciando una riverenza, e stringendomi calorosamente la mano.|- Felicissimo! Fortunatissimo! - esclamò quegli, scoprendosi, strisciando una riverenza, e stringendomi calorosamente la mano.
mattiapascal_10_pirandello_f000414|— Mi dispiace ch'io sia stato tutto questo tempo assente da Roma;|- Mi dispiace ch'io sia stato tutto questo tempo assente da Roma;
mattiapascal_10_pirandello_f000415|ma son sicuro che la mia cognatina avrà saputo provvedere a tutto, è vero?|ma son sicuro che la mia cognatina avrà saputo provvedere a tutto, è vero?
mattiapascal_10_pirandello_f000416|Se le mancasse qualche cosa, dica, dica tutto, sa! Se le bisognasse, per esempio, una scrivania più ampia...|Se le mancasse qualche cosa, dica, dica tutto, sa! Se le bisognasse, per esempio, una scrivania più ampia...
mattiapascal_10_pirandello_f000417|o qualche altro oggetto, dica senza cerimonie...|o qualche altro oggetto, dica senza cerimonie...
mattiapascal_10_pirandello_f000418|A noi piace accontentare gli ospiti che ci onorano.|A noi piace accontentare gli ospiti che ci onorano.
mattiapascal_10_pirandello_f000419|— Grazie, grazie, — dissi io.|- Grazie, grazie, - dissi io.
mattiapascal_10_pirandello_f000420|— Non mi manca proprio nulla. Grazie.|- Non mi manca proprio nulla. Grazie.
mattiapascal_10_pirandello_f000421|— Ma dovere, che c'entra! E si avvalga pure di me, sa, in tutte le sue opportunità, per quel poco che posso valere...|- Ma dovere, che c'entra! E si avvalga pure di me, sa, in tutte le sue opportunità, per quel poco che posso valere...
mattiapascal_10_pirandello_f000422|Adriana, figliuola mia, tu dormivi: ritorna pure a letto, se vuoi...|Adriana, figliuola mia, tu dormivi: ritorna pure a letto, se vuoi...
mattiapascal_10_pirandello_f000423|— Eh, tanto, — fece Adriana, sorridendo mestamente, — ora che mi son levata...|- Eh, tanto, - fece Adriana, sorridendo mestamente, - ora che mi son levata...
mattiapascal_10_pirandello_f000424|E s'appressò al parapetto, a guardare il fiume.|E s'appressò al parapetto, a guardare il fiume.
mattiapascal_10_pirandello_f000425|Sentii ch'ella non voleva lasciarmi solo con colui.|Sentii ch'ella non voleva lasciarmi solo con colui.
mattiapascal_10_pirandello_f000426|Di che temeva?|Di che temeva?
mattiapascal_10_pirandello_f000427|Rimase lì, assorta, mentre l'altro, col cappello ancora in mano, mi parlava di Napoli|Rimase lì, assorta, mentre l'altro, col cappello ancora in mano, mi parlava di Napoli
mattiapascal_10_pirandello_f000428|dove aveva dovuto trattenersi più tempo che non avesse preveduto|dove aveva dovuto trattenersi più tempo che non avesse preveduto
mattiapascal_10_pirandello_f000429|per copiare un gran numero di documenti dell'archivio privato dell'eccellentissima duchessa donna Teresa Ravaschieri Fieschi: Mamma Duchessa|per copiare un gran numero di documenti dell'archivio privato dell'eccellentissima duchessa donna Teresa Ravaschieri Fieschi: Mamma Duchessa
mattiapascal_10_pirandello_f000430|come tutti la chiamavano, Mamma Carità|come tutti la chiamavano, Mamma Carità
mattiapascal_10_pirandello_f000431|com'egli avrebbe voluto chiamarla: documenti di straordinario valore|com'egli avrebbe voluto chiamarla: documenti di straordinario valore
mattiapascal_10_pirandello_f000432|che avrebbero recato nuova luce su la fine del regno delle due Sicilie e segnatamente su la figura di Gaetano Filangieri|che avrebbero recato nuova luce su la fine del regno delle due Sicilie e segnatamente su la figura di Gaetano Filangieri
mattiapascal_10_pirandello_f000433|principe di Satriano, che il marchese Giglio, don Ignazio Giglio d'Auletta, di cui egli|principe di Satriano, che il marchese Giglio, don Ignazio Giglio d'Auletta, di cui egli
mattiapascal_10_pirandello_f000434|Papiano, era segretario, intendeva illustrare in una biografia minuta e sincera.|Papiano, era segretario, intendeva illustrare in una biografia minuta e sincera.
mattiapascal_10_pirandello_f000435|Sincera almeno quanto la devozione e la fedeltà ai Borboni avrebbero al signor marchese consentito.|Sincera almeno quanto la devozione e la fedeltà ai Borboni avrebbero al signor marchese consentito.
mattiapascal_10_pirandello_f000436|Non la finì più. Godeva certo della propria loquela, dava alla voce, parlando,|Non la finì più. Godeva certo della propria loquela, dava alla voce, parlando,
mattiapascal_10_pirandello_f000437|inflessioni da provetto filodrammatico, e qua appoggiava una risatina e là un gesto espressivo.|inflessioni da provetto filodrammatico, e qua appoggiava una risatina e là un gesto espressivo.
mattiapascal_10_pirandello_f000438|Ero rimasto intronato, come un ceppo d'incudine|Ero rimasto intronato, come un ceppo d'incudine
mattiapascal_10_pirandello_f000439|e approvavo di tanto in tanto col capo e di tanto in tanto volgevo uno sguardo ad Adriana, che se ne stava ancora a guardare il fiume.|e approvavo di tanto in tanto col capo e di tanto in tanto volgevo uno sguardo ad Adriana, che se ne stava ancora a guardare il fiume.
mattiapascal_10_pirandello_f000440|— Eh, purtroppo! — baritoneggiò, a mo' di conclusione, Papiano.|- Eh, purtroppo! - baritoneggiò, a mo' di conclusione, Papiano.
mattiapascal_10_pirandello_f000441|— Borbonico e clericale, il marchese Giglio d'Auletta! E io, io che...|- Borbonico e clericale, il marchese Giglio d'Auletta! E io, io che...
mattiapascal_10_pirandello_f000442|(devo guardarmi dal dirlo sottovoce, anche qui, in casa mia) io che ogni mattina|devo guardarmi dal dirlo sottovoce, anche qui, in casa mia io che ogni mattina
mattiapascal_10_pirandello_f000443|prima d'andar via, saluto con la mano la statua di Garibaldi sul Gianicolo (ha veduto?|prima d'andar via, saluto con la mano la statua di Garibaldi sul Gianicolo ha veduto?
mattiapascal_10_pirandello_f000444|di qua si scorge benissimo), io che griderei ogni momento: «Viva il Venti settembre!»|di qua si scorge benissimo, io che griderei ogni momento: Viva il Venti settembre!
mattiapascal_10_pirandello_f000445|io debbo fargli da segretario! Degnissimo uomo, badiamo! ma borbonico e clericale.|io debbo fargli da segretario! Degnissimo uomo, badiamo! ma borbonico e clericale.
mattiapascal_10_pirandello_f000446|Sissignore... Pane! Le giuro che tante volte mi viene da sputarci sopra, perdoni! Mi resta qua in gola, m'affoga...|Sissignore... Pane! Le giuro che tante volte mi viene da sputarci sopra, perdoni! Mi resta qua in gola, m'affoga...
mattiapascal_10_pirandello_f000447|Ma che posso farci? Pane! pane! Scrollò due volte le spalle, alzò le braccia e si percosse le anche.|Ma che posso farci? Pane! pane! Scrollò due volte le spalle, alzò le braccia e si percosse le anche.
mattiapascal_10_pirandello_f000448|— Sù, sù, Adrianuccia! — poi disse, accorrendo a lei e prendendole, lievemente,|- Sù, sù, Adrianuccia! - poi disse, accorrendo a lei e prendendole, lievemente,
mattiapascal_10_pirandello_f000449|con ambo le mani la vita : — A letto! E tardi. Il signore avrà sonno.|con ambo le mani la vita : - A letto! E tardi. Il signore avrà sonno.
mattiapascal_10_pirandello_f000450|Innanzi all'uscio della mia camera Adriana mi strinse forte la mano, come finora non aveva mai fatto.|Innanzi all'uscio della mia camera Adriana mi strinse forte la mano, come finora non aveva mai fatto.
mattiapascal_10_pirandello_f000451|Rimasto solo, io tenni a lungo il pugno stretto, come per serbar la pressione della mano di lei.|Rimasto solo, io tenni a lungo il pugno stretto, come per serbar la pressione della mano di lei.
mattiapascal_10_pirandello_f000452|Tutta quella notte rimasi a pensare, dibattendomi tra continue smanie.|Tutta quella notte rimasi a pensare, dibattendomi tra continue smanie.
mattiapascal_10_pirandello_f000453|La cerimoniosa ipocrisia, la servilità insinuante e loquace|La cerimoniosa ipocrisia, la servilità insinuante e loquace
mattiapascal_10_pirandello_f000454|il malanimo di quell'uomo mi avrebbero certamente reso intollerabile la permanenza in quella casa|il malanimo di quell'uomo mi avrebbero certamente reso intollerabile la permanenza in quella casa
mattiapascal_10_pirandello_f000455|su cui egli – non c'era dubbio – voleva tiranneggiare, approfittando della dabbenaggine del suocero.|su cui egli - non c'era dubbio - voleva tiranneggiare, approfittando della dabbenaggine del suocero.
mattiapascal_10_pirandello_f000456|Chi sa a quali arti sarebbe ricorso! Già me n'aveva dato un saggio, cangiando di punto in bianco, al mio apparire.|Chi sa a quali arti sarebbe ricorso! Già me n'aveva dato un saggio, cangiando di punto in bianco, al mio apparire.
mattiapascal_10_pirandello_f000457|Ma perché vedeva così di malocchio ch'io alloggiassi in quella casa?|Ma perché vedeva così di malocchio ch'io alloggiassi in quella casa?
mattiapascal_10_pirandello_f000458|perché non ero io per lui un inquilino come un altro?|perché non ero io per lui un inquilino come un altro?
mattiapascal_10_pirandello_f000459|Che gli aveva detto di me la Caporale?|Che gli aveva detto di me la Caporale?
mattiapascal_10_pirandello_f000460|poteva egli sul serio esser geloso di costei?|poteva egli sul serio esser geloso di costei?
mattiapascal_10_pirandello_f000461|o era geloso di un'altra?|o era geloso di un'altra?
mattiapascal_10_pirandello_f000462|Quel suo fare arrogante e sospettoso;|Quel suo fare arrogante e sospettoso;
mattiapascal_10_pirandello_f000463|l'aver cacciato via la Caporale per restar solo con Adriana, alla quale aveva preso a parlare con tanta violenza;|l'aver cacciato via la Caporale per restar solo con Adriana, alla quale aveva preso a parlare con tanta violenza;
mattiapascal_10_pirandello_f000464|la ribellione di Adriana;|la ribellione di Adriana;
mattiapascal_10_pirandello_f000465|il non aver ella permesso ch'egli chiudesse le imposte;|il non aver ella permesso ch'egli chiudesse le imposte;
mattiapascal_10_pirandello_f000466|il turbamento ond'era presa ogni qualvolta s'accennava al cognato assente, tutto|il turbamento ond'era presa ogni qualvolta s'accennava al cognato assente, tutto
mattiapascal_10_pirandello_f000467|tutto ribadiva in me il sospetto odioso ch'egli avesse qualche mira su lei.|tutto ribadiva in me il sospetto odioso ch'egli avesse qualche mira su lei.
mattiapascal_10_pirandello_f000468|Ebbene e perché me n'arrovellavo tanto?|Ebbene e perché me n'arrovellavo tanto?
mattiapascal_10_pirandello_f000469|Non potevo alla fin fine andar via da quella casa, se colui anche per poco m'infastidiva?|Non potevo alla fin fine andar via da quella casa, se colui anche per poco m'infastidiva?
mattiapascal_10_pirandello_f000470|Che mi tratteneva? Niente.|Che mi tratteneva? Niente.
mattiapascal_10_pirandello_f000471|Ma con tenerissimo compiacimento ricordavo che ella dal terrazzino m'aveva chiamato|Ma con tenerissimo compiacimento ricordavo che ella dal terrazzino m'aveva chiamato
mattiapascal_10_pirandello_f000472|come per esser protetta da me, e che infine m'aveva stretto forte forte la mano...|come per esser protetta da me, e che infine m'aveva stretto forte forte la mano...
mattiapascal_10_pirandello_f000473|Avevo lasciato aperta la gelosia, aperti gli scuri.|Avevo lasciato aperta la gelosia, aperti gli scuri.
mattiapascal_10_pirandello_f000474|A un certo punto, la luna, declinando, si mostrò nel vano della mia finestra, proprio come se volesse spiarmi|A un certo punto, la luna, declinando, si mostrò nel vano della mia finestra, proprio come se volesse spiarmi
mattiapascal_10_pirandello_f000475|sorprendermi ancora sveglio a letto, per dirmi: «Ho capito, caro, ho capito! E tu, no? davvero?|sorprendermi ancora sveglio a letto, per dirmi: Ho capito, caro, ho capito! E tu, no? davvero?
mattiapascal_11_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Dodicesimo L'occhio e Papiano.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Dodicesimo L'occhio e Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000002|— La tragedia d'Oreste in un teatrino di marionette! — venne ad annunziarmi il signor Anselmo Paleari.|- La tragedia d'Oreste in un teatrino di marionette! - venne ad annunziarmi il signor Anselmo Paleari.
mattiapascal_11_pirandello_f000003|— Marionette automatiche, di nuova invenzione.|- Marionette automatiche, di nuova invenzione.
mattiapascal_11_pirandello_f000004|Stasera, alle ore otto e mezzo, in via dei Prefetti, numero cinquantaquattro.|Stasera, alle ore otto e mezzo, in via dei Prefetti, numero cinquantaquattro.
mattiapascal_11_pirandello_f000005|Sarebbe da andarci, signor Meis.|Sarebbe da andarci, signor Meis.
mattiapascal_11_pirandello_f000006|— La tragedia d'Oreste? — Già! D'après Sophocle, dice il manifestino.|- La tragedia d'Oreste? - Già! D'après Sophocle, dice il manifestino.
mattiapascal_11_pirandello_f000007|Sarà l'Elettra. Ora senta un po', che bizzarria mi viene in mente!|Sarà l'Elettra. Ora senta un po', che bizzarria mi viene in mente!
mattiapascal_11_pirandello_f000008|Se, nel momento culminante, proprio quando la marionetta che rappresenta Oreste è per vendicare la morte del padre sopra Egisto e la madre,|Se, nel momento culminante, proprio quando la marionetta che rappresenta Oreste è per vendicare la morte del padre sopra Egisto e la madre,
mattiapascal_11_pirandello_f000009|si facesse uno strappo nel cielo di carta del teatrino, che avverrebbe? Dica lei.|si facesse uno strappo nel cielo di carta del teatrino, che avverrebbe? Dica lei.
mattiapascal_11_pirandello_f000010|— Non saprei, — risposi, stringendomi ne le spalle.|- Non saprei, - risposi, stringendomi ne le spalle.
mattiapascal_11_pirandello_f000011|— Ma è facilissimo, signor Meis! Oreste rimarrebbe terribilmente sconcertato da quel buco nel cielo.|- Ma è facilissimo, signor Meis! Oreste rimarrebbe terribilmente sconcertato da quel buco nel cielo.
mattiapascal_11_pirandello_f000012|— E perché? — Mi lasci dire.|- E perché? - Mi lasci dire.
mattiapascal_11_pirandello_f000013|Oreste sentirebbe ancora gl'impulsi della vendetta, vorrebbe seguirli con smaniosa passione, ma gli occhi, sul punto|Oreste sentirebbe ancora gl'impulsi della vendetta, vorrebbe seguirli con smaniosa passione, ma gli occhi, sul punto
mattiapascal_11_pirandello_f000014|gli andrebbero lì a quello strappo, donde ora ogni sorta di mali influssi penetrerebbero nella scena, e si sentirebbe cader le braccia.|gli andrebbero lì a quello strappo, donde ora ogni sorta di mali influssi penetrerebbero nella scena, e si sentirebbe cader le braccia.
mattiapascal_11_pirandello_f000015|Oreste, insomma, diventerebbe Amleto.|Oreste, insomma, diventerebbe Amleto.
mattiapascal_11_pirandello_f000016|Tutta la differenza, signor Meis, fra la tragedia antica e la moderna consiste in ciò, creda pure: in un buco nel cielo di carta.|Tutta la differenza, signor Meis, fra la tragedia antica e la moderna consiste in ciò, creda pure: in un buco nel cielo di carta.
mattiapascal_11_pirandello_f000017|E se ne andò, ciabattando.|E se ne andò, ciabattando.
mattiapascal_11_pirandello_f000018|Dalle vette nuvolose delle sue astrazioni il signor Anselmo lasciava spesso precipitar così, come valanghe, i suoi pensieri.|Dalle vette nuvolose delle sue astrazioni il signor Anselmo lasciava spesso precipitar così, come valanghe, i suoi pensieri.
mattiapascal_11_pirandello_f000019|La ragione, il nesso, l'opportunità di essi rimanevano lassù, tra le nuvole|La ragione, il nesso, l'opportunità di essi rimanevano lassù, tra le nuvole
mattiapascal_11_pirandello_f000020|dimodoché difficilmente a chi lo ascoltava riusciva di capirci qualche cosa.|dimodoché difficilmente a chi lo ascoltava riusciva di capirci qualche cosa.
mattiapascal_11_pirandello_f000021|L'immagine della marionetta d'Oreste sconcertata dal buco nel cielo mi rimase tuttavia un pezzo nella mente.|L'immagine della marionetta d'Oreste sconcertata dal buco nel cielo mi rimase tuttavia un pezzo nella mente.
mattiapascal_11_pirandello_f000022|A un certo punto: «Beate le marionette,» sospirai|A un certo punto: Beate le marionette, sospirai
mattiapascal_11_pirandello_f000023|«su le cui teste di legno il finto cielo si conserva senza strappi! Non perplessità angosciose, né ritegni, né intoppi, né ombre|su le cui teste di legno il finto cielo si conserva senza strappi! Non perplessità angosciose, né ritegni, né intoppi, né ombre
mattiapascal_11_pirandello_f000024|né pietà: nulla! E possono attendere bravamente e prender gusto alla loro commedia e amare e tener se stesse in considerazione e in pregio|né pietà: nulla! E possono attendere bravamente e prender gusto alla loro commedia e amare e tener se stesse in considerazione e in pregio
mattiapascal_11_pirandello_f000025|senza soffrir mai vertigini o capogiri, poiché per la loro statura e per le loro azioni quel cielo è un tetto proporzionato.|senza soffrir mai vertigini o capogiri, poiché per la loro statura e per le loro azioni quel cielo è un tetto proporzionato.
mattiapascal_11_pirandello_f000026|«E il prototipo di queste marionette, caro signor Anselmo,» seguitai a pensare|E il prototipo di queste marionette, caro signor Anselmo, seguitai a pensare
mattiapascal_11_pirandello_f000027|«voi l'avete in casa, ed è il vostro indegno genero, Papiano.|voi l'avete in casa, ed è il vostro indegno genero, Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000028|Chi più di lui pago del cielo di cartapesta, basso basso, che gli sta sopra, comoda e tranquilla dimora di quel Dio proverbiale|Chi più di lui pago del cielo di cartapesta, basso basso, che gli sta sopra, comoda e tranquilla dimora di quel Dio proverbiale
mattiapascal_11_pirandello_f000029|di maniche larghe, pronto a chiuder gli occhi e ad alzare in remissione la mano;|di maniche larghe, pronto a chiuder gli occhi e ad alzare in remissione la mano;
mattiapascal_11_pirandello_f000030|di quel Dio che ripete sonnacchioso a ogni marachella: — “Ajutati, ch'io t'ajuto” —?|di quel Dio che ripete sonnacchioso a ogni marachella: - Ajutati, ch'io t'ajuto -?
mattiapascal_11_pirandello_f000031|E s'ajuta in tutti i modi il vostro Papiano.|E s'ajuta in tutti i modi il vostro Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000032|La vita per lui è quasi un gioco d'abilità.|La vita per lui è quasi un gioco d'abilità.
mattiapascal_11_pirandello_f000033|E come gode a cacciarsi in ogni intrigo: alacre, intraprendente, chiacchierone!».|E come gode a cacciarsi in ogni intrigo: alacre, intraprendente, chiacchierone!.
mattiapascal_11_pirandello_f000034|Aveva circa quarant'anni, Papiano, ed era alto di statura e robusto di membra: un po' calvo|Aveva circa quarant'anni, Papiano, ed era alto di statura e robusto di membra: un po' calvo
mattiapascal_11_pirandello_f000035|con un grosso pajo di baffi brizzolati appena appena sotto il naso, un bel nasone dalle narici frementi;|con un grosso pajo di baffi brizzolati appena appena sotto il naso, un bel nasone dalle narici frementi;
mattiapascal_11_pirandello_f000036|occhi grigi, acuti e irrequieti come le mani.|occhi grigi, acuti e irrequieti come le mani.
mattiapascal_11_pirandello_f000037|Vedeva tutto e toccava tutto.|Vedeva tutto e toccava tutto.
mattiapascal_11_pirandello_f000038|Mentre, per esempio, stava a parlar con me, s'accorgeva – non so come – che Adriana, dietro a lui|Mentre, per esempio, stava a parlar con me, s'accorgeva - non so come - che Adriana, dietro a lui
mattiapascal_11_pirandello_f000039|stentava a pulire e a rimettere a posto qualche oggetto nella camera, e subito, assaettandosi:|stentava a pulire e a rimettere a posto qualche oggetto nella camera, e subito, assaettandosi:
mattiapascal_11_pirandello_f000040|— Pardon! Correva a lei, le toglieva l'oggetto dalle mani: — No, figliuola mia|- Pardon! Correva a lei, le toglieva l'oggetto dalle mani: - No, figliuola mia
mattiapascal_11_pirandello_f000041|guarda: si fa così! E lo ripuliva lui, lo rimetteva a posto lui, e tornava a me.|guarda: si fa così! E lo ripuliva lui, lo rimetteva a posto lui, e tornava a me.
mattiapascal_11_pirandello_f000042|Oppure s'accorgeva che il fratello, il quale soffriva di convulsioni epilettiche, «s'incantava»|Oppure s'accorgeva che il fratello, il quale soffriva di convulsioni epilettiche, s'incantava
mattiapascal_11_pirandello_f000043|e correva a dargli schiaffetti su le guance, biscottini sul naso: — Scipione! Scipione! O gli soffiava in faccia, fino a farlo rinvenire.|e correva a dargli schiaffetti su le guance, biscottini sul naso: - Scipione! Scipione! O gli soffiava in faccia, fino a farlo rinvenire.
mattiapascal_11_pirandello_f000044|Chi sa quanto mi ci sarei divertito, se non avessi avuto quella maledetta coda di paglia! Certo egli se ne accorse fin dai primi giorni|Chi sa quanto mi ci sarei divertito, se non avessi avuto quella maledetta coda di paglia! Certo egli se ne accorse fin dai primi giorni
mattiapascal_11_pirandello_f000045|o – per lo meno – me la intravide.|o - per lo meno - me la intravide.
mattiapascal_11_pirandello_f000046|Cominciò un assedio fitto fitto di cerimonie, ch'eran tutte uncini per tirarmi a parlare.|Cominciò un assedio fitto fitto di cerimonie, ch'eran tutte uncini per tirarmi a parlare.
mattiapascal_11_pirandello_f000047|Mi pareva che ogni sua parola, ogni sua domanda, fosse pur la più ovvia, nascondesse un'insidia.|Mi pareva che ogni sua parola, ogni sua domanda, fosse pur la più ovvia, nascondesse un'insidia.
mattiapascal_11_pirandello_f000048|Non avrei voluto intanto mostrar diffidenza per non accrescere i suoi sospetti;|Non avrei voluto intanto mostrar diffidenza per non accrescere i suoi sospetti;
mattiapascal_11_pirandello_f000049|ma l'irritazione ch'egli mi cagionava con quel suo tratto da vessatore servizievole m'impediva di dissimularla bene.|ma l'irritazione ch'egli mi cagionava con quel suo tratto da vessatore servizievole m'impediva di dissimularla bene.
mattiapascal_11_pirandello_f000050|L'irritazione mi proveniva anche da altre due cause interne e segrete.|L'irritazione mi proveniva anche da altre due cause interne e segrete.
mattiapascal_11_pirandello_f000051|Una era questa: ch'io, senza aver commesso cattive azioni, senz'aver fatto male a nessuno, dovevo guardarmi così|Una era questa: ch'io, senza aver commesso cattive azioni, senz'aver fatto male a nessuno, dovevo guardarmi così
mattiapascal_11_pirandello_f000052|davanti e dietro, umoroso e sospettoso, come se avessi perduto il diritto d'esser lasciato in pace.|davanti e dietro, umoroso e sospettoso, come se avessi perduto il diritto d'esser lasciato in pace.
mattiapascal_11_pirandello_f000053|L'altra, non avrei voluto confessarla a me stesso, e appunto perciò m'irritava più fortemente, sotto sotto.|L'altra, non avrei voluto confessarla a me stesso, e appunto perciò m'irritava più fortemente, sotto sotto.
mattiapascal_11_pirandello_f000054|Avevo un bel dirmi: «Stupido! vattene via, levati dai piedi codesto seccatore!» Non me ne andavo: non potevo più andarmene.|Avevo un bel dirmi: Stupido! vattene via, levati dai piedi codesto seccatore! Non me ne andavo: non potevo più andarmene.
mattiapascal_11_pirandello_f000055|La lotta che facevo contro me stesso, per non assumer coscienza di ciò che sentivo per Adriana|La lotta che facevo contro me stesso, per non assumer coscienza di ciò che sentivo per Adriana
mattiapascal_11_pirandello_f000056|m'impediva intanto di riflettere alle conseguenze della mia anormalissima condizione d'esistenza rispetto a questo sentimento.|m'impediva intanto di riflettere alle conseguenze della mia anormalissima condizione d'esistenza rispetto a questo sentimento.
mattiapascal_11_pirandello_f000057|E restavo lì, perplesso, smanioso nella mal contentezza di me, anzi in orgasmo continuo, eppur sorridente di fuori.|E restavo lì, perplesso, smanioso nella mal contentezza di me, anzi in orgasmo continuo, eppur sorridente di fuori.
mattiapascal_11_pirandello_f000058|Di ciò che m'era occorso di scoprire quella sera, nascosto dietro la persiana, non ero ancor venuto in chiaro.|Di ciò che m'era occorso di scoprire quella sera, nascosto dietro la persiana, non ero ancor venuto in chiaro.
mattiapascal_11_pirandello_f000059|Pareva che la cattiva impressione che Papiano aveva ricevuto di me alle notizie della signorina Caporale|Pareva che la cattiva impressione che Papiano aveva ricevuto di me alle notizie della signorina Caporale
mattiapascal_11_pirandello_f000060|si fosse cancellata subito alla presentazione.|si fosse cancellata subito alla presentazione.
mattiapascal_11_pirandello_f000061|Egli mi tormentava, è vero, ma come se non potesse farne a meno;|Egli mi tormentava, è vero, ma come se non potesse farne a meno;
mattiapascal_11_pirandello_f000062|non certo col disegno segreto di farmi andar via;|non certo col disegno segreto di farmi andar via;
mattiapascal_11_pirandello_f000063|anzi, al contrario! Che macchinava?|anzi, al contrario! Che macchinava?
mattiapascal_11_pirandello_f000064|Adriana, dopo il ritorno di lui, era diventata triste e schiva, come nei primi giorni.|Adriana, dopo il ritorno di lui, era diventata triste e schiva, come nei primi giorni.
mattiapascal_11_pirandello_f000065|La signorina Silvia Caporale dava del lei a Papiano, almeno in presenza degli altri, ma quell'arcifanfano dava del tu a lei, apertamente;|La signorina Silvia Caporale dava del lei a Papiano, almeno in presenza degli altri, ma quell'arcifanfano dava del tu a lei, apertamente;
mattiapascal_11_pirandello_f000066|arrivava finanche a chiamarla Rea Silvia;|arrivava finanche a chiamarla Rea Silvia;
mattiapascal_11_pirandello_f000067|e io non sapevo come interpretare queste sue maniere confidenziali e burlesche.|e io non sapevo come interpretare queste sue maniere confidenziali e burlesche.
mattiapascal_11_pirandello_f000068|Certo quella disgraziata non meritava molto rispetto per il disordine della sua vita|Certo quella disgraziata non meritava molto rispetto per il disordine della sua vita
mattiapascal_11_pirandello_f000069|ma neanche d'esser trattata a quel modo da un uomo che non aveva con lei né parentela né affinità.|ma neanche d'esser trattata a quel modo da un uomo che non aveva con lei né parentela né affinità.
mattiapascal_11_pirandello_f000070|Una sera (c'era la luna piena, e pareva giorno), dalla mia finestra la vidi, sola e triste, là, nel terrazzino|Una sera c'era la luna piena, e pareva giorno, dalla mia finestra la vidi, sola e triste, là, nel terrazzino
mattiapascal_11_pirandello_f000071|dove ora ci riunivamo raramente, e non più col piacere di prima, poiché v'interveniva anche Papiano che parlava per tutti.|dove ora ci riunivamo raramente, e non più col piacere di prima, poiché v'interveniva anche Papiano che parlava per tutti.
mattiapascal_11_pirandello_f000072|Spinto dalla curiosità, pensai d'andarla a sorprendere in quel momento d'abbandono.|Spinto dalla curiosità, pensai d'andarla a sorprendere in quel momento d'abbandono.
mattiapascal_11_pirandello_f000073|Trovai, al solito, nel corridojo, presso all'uscio della mia camera, asserpolato sul baule|Trovai, al solito, nel corridojo, presso all'uscio della mia camera, asserpolato sul baule
mattiapascal_11_pirandello_f000074|il fratello di Papiano, nello stesso atteggiamento in cui lo avevo veduto la prima volta.|il fratello di Papiano, nello stesso atteggiamento in cui lo avevo veduto la prima volta.
mattiapascal_11_pirandello_f000075|Aveva eletto domicilio lassù, o faceva la sentinella a me per ordine del fratello?|Aveva eletto domicilio lassù, o faceva la sentinella a me per ordine del fratello?
mattiapascal_11_pirandello_f000076|La signorina Caporale, nel terrazzino, piangeva.|La signorina Caporale, nel terrazzino, piangeva.
mattiapascal_11_pirandello_f000077|Non volle dirmi nulla, dapprima;|Non volle dirmi nulla, dapprima;
mattiapascal_11_pirandello_f000078|si lamentò soltanto d'un fierissimo mal di capo.|si lamentò soltanto d'un fierissimo mal di capo.
mattiapascal_11_pirandello_f000079|Poi, come prendendo una risoluzione improvvisa, si voltò a guardarmi in faccia, mi porse una mano e mi domandò:|Poi, come prendendo una risoluzione improvvisa, si voltò a guardarmi in faccia, mi porse una mano e mi domandò:
mattiapascal_11_pirandello_f000080|— E mio amico lei?|- E mio amico lei?
mattiapascal_11_pirandello_f000081|— Se vuol concedermi quest'onore... – le risposi, inchinandomi.|- Se vuol concedermi quest'onore... - le risposi, inchinandomi.
mattiapascal_11_pirandello_f000082|— Grazie. Non mi faccia complimenti, per carità! Se sapesse che bisogno ho io d'un amico|- Grazie. Non mi faccia complimenti, per carità! Se sapesse che bisogno ho io d'un amico
mattiapascal_11_pirandello_f000083|d'un vero amico, in questo momento! Lei dovrebbe comprenderlo, lei che è solo al mondo, come me...|d'un vero amico, in questo momento! Lei dovrebbe comprenderlo, lei che è solo al mondo, come me...
mattiapascal_11_pirandello_f000084|Ma lei è uomo! Se sapesse... se sapesse...|Ma lei è uomo! Se sapesse... se sapesse...
mattiapascal_11_pirandello_f000085|Addentò il fazzolettino che teneva in mano, per impedirsi di piangere;|Addentò il fazzolettino che teneva in mano, per impedirsi di piangere;
mattiapascal_11_pirandello_f000086|non riuscendovi, lo strappò a più riprese, rabbiosamente.|non riuscendovi, lo strappò a più riprese, rabbiosamente.
mattiapascal_11_pirandello_f000087|— Donna, brutta e vecchia, — esclamò: — tre disgrazie, a cui non c'è rimedio! Perché vivo io?|- Donna, brutta e vecchia, - esclamò: - tre disgrazie, a cui non c'è rimedio! Perché vivo io?
mattiapascal_11_pirandello_f000088|— Si calmi, via, — la pregai, addolorato.|- Si calmi, via, - la pregai, addolorato.
mattiapascal_11_pirandello_f000089|— Perché dice così, signorina?|- Perché dice così, signorina?
mattiapascal_11_pirandello_f000090|Non mi riuscì dir altro.|Non mi riuscì dir altro.
mattiapascal_11_pirandello_f000091|— Perché... — proruppe lei, ma s'arrestò d'un tratto.|- Perché... - proruppe lei, ma s'arrestò d'un tratto.
mattiapascal_11_pirandello_f000092|— Dica, — la incitai.|- Dica, - la incitai.
mattiapascal_11_pirandello_f000093|— Se ha bisogno d'un amico...|- Se ha bisogno d'un amico...
mattiapascal_11_pirandello_f000094|Ella si portò agli occhi il fazzolettino lacerato, e...|Ella si portò agli occhi il fazzolettino lacerato, e...
mattiapascal_11_pirandello_f000095|— Io avrei piuttosto bisogno di morire! — gemette con accoramento così profondo e intenso|- Io avrei piuttosto bisogno di morire! - gemette con accoramento così profondo e intenso
mattiapascal_11_pirandello_f000096|che mi sentii subito un nodo d'angoscia alla gola.|che mi sentii subito un nodo d'angoscia alla gola.
mattiapascal_11_pirandello_f000097|Non dimenticherò mai più la piega dolorosa di quella bocca appassita e sgraziata nel proferire quelle parole|Non dimenticherò mai più la piega dolorosa di quella bocca appassita e sgraziata nel proferire quelle parole
mattiapascal_11_pirandello_f000098|né il fremito del mento su cui si torcevano alcuni peluzzi neri.|né il fremito del mento su cui si torcevano alcuni peluzzi neri.
mattiapascal_11_pirandello_f000099|— Ma neanche la morte mi vuole, — riprese.|- Ma neanche la morte mi vuole, - riprese.
mattiapascal_11_pirandello_f000100|— Niente... scusi, signor Meis! Che ajuto potrebbe darmi lei? Nessuno.|- Niente... scusi, signor Meis! Che ajuto potrebbe darmi lei? Nessuno.
mattiapascal_11_pirandello_f000101|Tutt'al più, di parole... sì, un po' di compassione.|Tutt'al più, di parole... sì, un po' di compassione.
mattiapascal_11_pirandello_f000102|Sono orfana, e debbo star qua, trattata come... forse lei se ne sarà accorto.|Sono orfana, e debbo star qua, trattata come... forse lei se ne sarà accorto.
mattiapascal_11_pirandello_f000103|E non ne avrebbero il diritto, sa! Perché non mi fanno mica l'elemosina...|E non ne avrebbero il diritto, sa! Perché non mi fanno mica l'elemosina...
mattiapascal_11_pirandello_f000104|E qui la signorina Caporale mi parlò delle sei mila lire scroccatele da Papiano, a cui io ho già accennato altrove.|E qui la signorina Caporale mi parlò delle sei mila lire scroccatele da Papiano, a cui io ho già accennato altrove.
mattiapascal_11_pirandello_f000105|Per quanto il cordoglio di quell'infelice m'interessasse, non era certo quello che volevo saper da lei.|Per quanto il cordoglio di quell'infelice m'interessasse, non era certo quello che volevo saper da lei.
mattiapascal_11_pirandello_f000106|Approfittandomi (lo confesso) dell'eccitazione in cui ella si trovava, fors'anche per aver bevuto qualche bicchierino di più|Approfittandomi lo confesso dell'eccitazione in cui ella si trovava, fors'anche per aver bevuto qualche bicchierino di più
mattiapascal_11_pirandello_f000107|m'arrischiai a domandarle: — Ma, scusi, signorina, perché lei glielo ha dato, quel danaro?|m'arrischiai a domandarle: - Ma, scusi, signorina, perché lei glielo ha dato, quel danaro?
mattiapascal_11_pirandello_f000108|— Perché? — e strinse le pugna.|- Perché? - e strinse le pugna.
mattiapascal_11_pirandello_f000109|— Due perfidie, una più nera dell'altra!|- Due perfidie, una più nera dell'altra!
mattiapascal_11_pirandello_f000110|Gliel'ho dato per dimostrargli che avevo ben compreso che cosa egli volesse da me. Ha capito?|Gliel'ho dato per dimostrargli che avevo ben compreso che cosa egli volesse da me. Ha capito?
mattiapascal_11_pirandello_f000111|Con la moglie ancora in vita, costui...|Con la moglie ancora in vita, costui...
mattiapascal_11_pirandello_f000112|— Ho capito. — Si figuri, — riprese con foga.|- Ho capito. - Si figuri, - riprese con foga.
mattiapascal_11_pirandello_f000113|— La povera Rita... — La moglie?|- La povera Rita... - La moglie?
mattiapascal_11_pirandello_f000114|— Sì Rita, la sorella d'Adriana...|- Sì Rita, la sorella d'Adriana...
mattiapascal_11_pirandello_f000115|Due anni malata, tra la vita e la morte...|Due anni malata, tra la vita e la morte...
mattiapascal_11_pirandello_f000116|Si figuri, se io... Ma già, qua lo sanno, com'io mi comportai;|Si figuri, se io... Ma già, qua lo sanno, com'io mi comportai;
mattiapascal_11_pirandello_f000117|lo sa Adriana, e perciò mi vuol bene; lei sì, poverina.|lo sa Adriana, e perciò mi vuol bene; lei sì, poverina.
mattiapascal_11_pirandello_f000118|Ma come son rimasta io ora?|Ma come son rimasta io ora?
mattiapascal_11_pirandello_f000119|Guardi: per lui, ho dovuto anche dar via il pianoforte, ch'era per me...|Guardi: per lui, ho dovuto anche dar via il pianoforte, ch'era per me...
mattiapascal_11_pirandello_f000120|tutto, capirà! non per la mia professione soltanto: io parlavo col mio pianoforte! Da ragazza, all'Accademia, componevo;|tutto, capirà! non per la mia professione soltanto: io parlavo col mio pianoforte! Da ragazza, all'Accademia, componevo;
mattiapascal_11_pirandello_f000121|ho composto anche dopo, diplomata; poi ho lasciato andare.|ho composto anche dopo, diplomata; poi ho lasciato andare.
mattiapascal_11_pirandello_f000122|Ma quando avevo il pianoforte, io componevo ancora,|Ma quando avevo il pianoforte, io componevo ancora,
mattiapascal_11_pirandello_f000123|per me sola, all'improvviso; mi sfogavo...|per me sola, all'improvviso; mi sfogavo...
mattiapascal_11_pirandello_f000124|m'inebriavo fino a cader per terra, creda, svenuta, in certi momenti.|m'inebriavo fino a cader per terra, creda, svenuta, in certi momenti.
mattiapascal_11_pirandello_f000125|Non so io stessa che cosa m'uscisse dall'anima: diventavo una cosa sola col mio strumento|Non so io stessa che cosa m'uscisse dall'anima: diventavo una cosa sola col mio strumento
mattiapascal_11_pirandello_f000126|e le mie dita non vibravano più su una tastiera: io facevo piangere e gridare l'anima mia.|e le mie dita non vibravano più su una tastiera: io facevo piangere e gridare l'anima mia.
mattiapascal_11_pirandello_f000127|Posso dirle questo soltanto, che una sera (stavamo, io e la mamma|Posso dirle questo soltanto, che una sera stavamo, io e la mamma
mattiapascal_11_pirandello_f000128|in un mezzanino) si raccolse gente, giù in istrada, che m'applaudi alla fine, a lungo.|in un mezzanino si raccolse gente, giù in istrada, che m'applaudi alla fine, a lungo.
mattiapascal_11_pirandello_f000129|E io ne ebbi quasi paura.|E io ne ebbi quasi paura.
mattiapascal_11_pirandello_f000130|— Scusi, signorina, — le proposi allora, per confortarla in qualche modo.|- Scusi, signorina, - le proposi allora, per confortarla in qualche modo.
mattiapascal_11_pirandello_f000131|— E non si potrebbe prendere a nolo un pianoforte?|- E non si potrebbe prendere a nolo un pianoforte?
mattiapascal_11_pirandello_f000132|Mi piacerebbe tanto, tanto, sentirla sonare; e se lei...|Mi piacerebbe tanto, tanto, sentirla sonare; e se lei...
mattiapascal_11_pirandello_f000133|— No, — m'interruppe, — che vuole che suoni io più! È finita per me.|- No, - m'interruppe, - che vuole che suoni io più! È finita per me.
mattiapascal_11_pirandello_f000134|Strimpello canzoncine sguajate. Basta. E finita...|Strimpello canzoncine sguajate. Basta. E finita...
mattiapascal_11_pirandello_f000135|— Ma il signor Terenzio Papiano, — m'arrischiai di nuovo a domandare, — le ha promesso forse la restituzione di quel denaro?|- Ma il signor Terenzio Papiano, - m'arrischiai di nuovo a domandare, - le ha promesso forse la restituzione di quel denaro?
mattiapascal_11_pirandello_f000136|— Lui? — fece subito, con un fremito d'ira, la signorina Caporale.|- Lui? - fece subito, con un fremito d'ira, la signorina Caporale.
mattiapascal_11_pirandello_f000137|— E chi gliel'ha mai chiesto! Ma sì, me lo promette adesso, se io lo ajuto...|- E chi gliel'ha mai chiesto! Ma sì, me lo promette adesso, se io lo ajuto...
mattiapascal_11_pirandello_f000138|Già! Vuol essere ajutato da me, proprio da me;|Già! Vuol essere ajutato da me, proprio da me;
mattiapascal_11_pirandello_f000139|ha avuto la sfrontatezza di propormelo, così, tranquillamente...|ha avuto la sfrontatezza di propormelo, così, tranquillamente...
mattiapascal_11_pirandello_f000140|— Ajutarlo? In che cosa?|- Ajutarlo? In che cosa?
mattiapascal_11_pirandello_f000141|— In una nuova perfidia! Comprende? Io vedo che lei ha compreso.|- In una nuova perfidia! Comprende? Io vedo che lei ha compreso.
mattiapascal_11_pirandello_f000142|— Adri... la... la signorina Adriana? — balbettai.|- Adri... la... la signorina Adriana? - balbettai.
mattiapascal_11_pirandello_f000143|— Appunto. Dovrei persuaderla io! lo, capisce?|- Appunto. Dovrei persuaderla io! lo, capisce?
mattiapascal_11_pirandello_f000144|— A sposar lui?|- A sposar lui?
mattiapascal_11_pirandello_f000145|— S'intende. Sa perché?|- S'intende. Sa perché?
mattiapascal_11_pirandello_f000146|Ha, o piuttosto, dovrebbe avere quattordici o quindici mila lire di dote quella povera disgraziata:|Ha, o piuttosto, dovrebbe avere quattordici o quindici mila lire di dote quella povera disgraziata:
mattiapascal_11_pirandello_f000147|la dote della sorella, che egli doveva subito restituire al signor Anselmo, poiché Rita è morta senza lasciar figliuoli.|la dote della sorella, che egli doveva subito restituire al signor Anselmo, poiché Rita è morta senza lasciar figliuoli.
mattiapascal_11_pirandello_f000148|Non so che imbrogli abbia fatto. Ha chiesto un anno di tempo per questa restituzione.|Non so che imbrogli abbia fatto. Ha chiesto un anno di tempo per questa restituzione.
mattiapascal_11_pirandello_f000149|Ora spera che... Zitto... ecco Adriana! Chiusa in sé e più schiva del solito, Adriana s'appressò a noi:|Ora spera che... Zitto... ecco Adriana! Chiusa in sé e più schiva del solito, Adriana s'appressò a noi:
mattiapascal_11_pirandello_f000150|cinse con un braccio la vita della signorina Caporale e accennò a me un lieve saluto col capo.|cinse con un braccio la vita della signorina Caporale e accennò a me un lieve saluto col capo.
mattiapascal_11_pirandello_f000151|Provai, dopo quelle confidenze, una stizza violenta nel vederla così sottomessa e quasi schiava dell'odiosa tirannia di quel cagliostro.|Provai, dopo quelle confidenze, una stizza violenta nel vederla così sottomessa e quasi schiava dell'odiosa tirannia di quel cagliostro.
mattiapascal_11_pirandello_f000152|Poco dopo però, comparve nel terrazzino, come un'ombra, il fratello di Papiano.|Poco dopo però, comparve nel terrazzino, come un'ombra, il fratello di Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000153|— Eccolo, — disse piano la Caporale ad Adriana.|- Eccolo, - disse piano la Caporale ad Adriana.
mattiapascal_11_pirandello_f000154|Questa socchiuse gli occhi, sorrise amaramente, scosse il capo e si ritrasse dal terrazzino, dicendomi:|Questa socchiuse gli occhi, sorrise amaramente, scosse il capo e si ritrasse dal terrazzino, dicendomi:
mattiapascal_11_pirandello_f000155|— Scusi, signor Meis. Buona sera.|- Scusi, signor Meis. Buona sera.
mattiapascal_11_pirandello_f000156|— La spia, — mi susurrò la signorina Caporale, ammiccando.|- La spia, - mi susurrò la signorina Caporale, ammiccando.
mattiapascal_11_pirandello_f000157|— Ma di che teme la signorina Adriana?|- Ma di che teme la signorina Adriana?
mattiapascal_11_pirandello_f000158|— mi scappò detto, nella cresciuta irritazione.|- mi scappò detto, nella cresciuta irritazione.
mattiapascal_11_pirandello_f000159|— Non capisce che, facendo così, dà più ansa a colui da insuperbire e da far peggio il tiranno?|- Non capisce che, facendo così, dà più ansa a colui da insuperbire e da far peggio il tiranno?
mattiapascal_11_pirandello_f000160|Senta, signorina, io le confesso che provo una grande invidia per tutti coloro che sanno prender gusto e interessarsi alla vita, e li ammiro.|Senta, signorina, io le confesso che provo una grande invidia per tutti coloro che sanno prender gusto e interessarsi alla vita, e li ammiro.
mattiapascal_11_pirandello_f000161|Tra chi si rassegna a far la parte della schiava e chi si assume|Tra chi si rassegna a far la parte della schiava e chi si assume
mattiapascal_11_pirandello_f000162|sia pure con la prepotenza, quella del padrone, la mia simpatia è per quest'ultimo.|sia pure con la prepotenza, quella del padrone, la mia simpatia è per quest'ultimo.
mattiapascal_11_pirandello_f000163|La Caporale notò l'animazione con cui avevo parlato e, con aria di sfida, mi disse: — E perché allora non prova a ribellarsi lei per primo?|La Caporale notò l'animazione con cui avevo parlato e, con aria di sfida, mi disse: - E perché allora non prova a ribellarsi lei per primo?
mattiapascal_11_pirandello_f000164|— Io? — Lei, lei, — affermò ella, guardandomi negli occhi, aizzosa.|- Io? - Lei, lei, - affermò ella, guardandomi negli occhi, aizzosa.
mattiapascal_11_pirandello_f000165|— Ma che c'entro io? — risposi.|- Ma che c'entro io? - risposi.
mattiapascal_11_pirandello_f000166|— Io potrei ribellarmi in una sola maniera: andandomene.|- Io potrei ribellarmi in una sola maniera: andandomene.
mattiapascal_11_pirandello_f000167|— Ebbene, — concluse maliziosamente la signorina Caporale, — forse questo appunto non vuole Adriana.|- Ebbene, - concluse maliziosamente la signorina Caporale, - forse questo appunto non vuole Adriana.
mattiapascal_11_pirandello_f000168|— Ch'io me ne vada?|- Ch'io me ne vada?
mattiapascal_11_pirandello_f000169|Quella fece girar per aria il fazzolettino sbrendolato e poi se lo raccolse intorno a un dito sospirando: — Chi sa! Scrollai le spalle.|Quella fece girar per aria il fazzolettino sbrendolato e poi se lo raccolse intorno a un dito sospirando: - Chi sa! Scrollai le spalle.
mattiapascal_11_pirandello_f000170|— A cena! a cena! — esclamai;|- A cena! a cena! - esclamai;
mattiapascal_11_pirandello_f000171|e la lasciai lì in asso, nel terrazzino.|e la lasciai lì in asso, nel terrazzino.
mattiapascal_11_pirandello_f000172|Per cominciare da quella sera stessa, passando per il corridojo, mi fermai innanzi al baule|Per cominciare da quella sera stessa, passando per il corridojo, mi fermai innanzi al baule
mattiapascal_11_pirandello_f000173|su cui Scipione Papiano era tornato ad accoccolarsi, e: — Scusi, — gli dissi, — non avrebbe altro posto dove star seduto più comodamente?|su cui Scipione Papiano era tornato ad accoccolarsi, e: - Scusi, - gli dissi, - non avrebbe altro posto dove star seduto più comodamente?
mattiapascal_11_pirandello_f000174|Qua lei m'impiccia.|Qua lei m'impiccia.
mattiapascal_11_pirandello_f000175|Quegli mi guardò balordo, con gli occhi languenti, senza scomporsi.|Quegli mi guardò balordo, con gli occhi languenti, senza scomporsi.
mattiapascal_11_pirandello_f000176|— Ha capito? — incalzai, scotendolo per un braccio.|- Ha capito? - incalzai, scotendolo per un braccio.
mattiapascal_11_pirandello_f000177|Ma come se parlassi al muro! Si schiuse allora l'uscio in fondo al corridojo, ed apparve Adriana.|Ma come se parlassi al muro! Si schiuse allora l'uscio in fondo al corridojo, ed apparve Adriana.
mattiapascal_11_pirandello_f000178|— La prego, signorina, — le dissi, — veda un po' di fare intender lei a questo poveretto che potrebbe andare a sedere altrove.|- La prego, signorina, - le dissi, - veda un po' di fare intender lei a questo poveretto che potrebbe andare a sedere altrove.
mattiapascal_11_pirandello_f000179|— E malato, — cercò di scusarlo Adriana.|- E malato, - cercò di scusarlo Adriana.
mattiapascal_11_pirandello_f000180|— E però che è malato! — ribattei io.|- E però che è malato! - ribattei io.
mattiapascal_11_pirandello_f000181|— Qua non sta bene: gli manca l'aria... e poi,|- Qua non sta bene: gli manca l'aria... e poi,
mattiapascal_11_pirandello_f000182|seduto su un baule... Vuole che lo dica io al fratello?|seduto su un baule... Vuole che lo dica io al fratello?
mattiapascal_11_pirandello_f000183|— No no, — s'affrettò a rispondermi lei.|- No no, - s'affrettò a rispondermi lei.
mattiapascal_11_pirandello_f000184|— Glielo dirò io, non dubiti.|- Glielo dirò io, non dubiti.
mattiapascal_11_pirandello_f000185|— Capirà, — soggiunsi.|- Capirà, - soggiunsi.
mattiapascal_11_pirandello_f000186|— Non sono ancora re, da avere una sentinella alla porta.|- Non sono ancora re, da avere una sentinella alla porta.
mattiapascal_11_pirandello_f000187|Perdetti, da quella sera in poi, il dominio di me stesso;|Perdetti, da quella sera in poi, il dominio di me stesso;
mattiapascal_11_pirandello_f000188|cominciai a sforzare apertamente la timidezza di Adriana;|cominciai a sforzare apertamente la timidezza di Adriana;
mattiapascal_11_pirandello_f000189|chiusi gli occhi e m'abbandonai, senza più riflettere, al mio sentimento.|chiusi gli occhi e m'abbandonai, senza più riflettere, al mio sentimento.
mattiapascal_11_pirandello_f000190|Povera cara mammina! Ella si mostrò dapprincipio come tenuta tra due, tra la paura e la speranza.|Povera cara mammina! Ella si mostrò dapprincipio come tenuta tra due, tra la paura e la speranza.
mattiapascal_11_pirandello_f000191|Non sapeva affidarsi a questa, indovinando che il dispetto mi spingeva;|Non sapeva affidarsi a questa, indovinando che il dispetto mi spingeva;
mattiapascal_11_pirandello_f000192|ma sentivo d'altra parte che la paura in lei era pur cagionata dalla speranza fino a quel momento segreta e quasi incosciente di non perdermi;|ma sentivo d'altra parte che la paura in lei era pur cagionata dalla speranza fino a quel momento segreta e quasi incosciente di non perdermi;
mattiapascal_11_pirandello_f000193|e perciò, dando io ora a questa sua speranza alimento co' miei nuovi modi risoluti, non sapeva neanche cedere del tutto alla paura.|e perciò, dando io ora a questa sua speranza alimento co' miei nuovi modi risoluti, non sapeva neanche cedere del tutto alla paura.
mattiapascal_11_pirandello_f000194|Questa sua delicata perplessità,|Questa sua delicata perplessità,
mattiapascal_11_pirandello_f000195|questo riserbo onesto m'impedirono intanto di trovarmi subito a tu per tu con me stesso e mi fecero impegnare sempre più nella sfida quasi sottintesa con Papiano.|questo riserbo onesto m'impedirono intanto di trovarmi subito a tu per tu con me stesso e mi fecero impegnare sempre più nella sfida quasi sottintesa con Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000196|M'aspettavo che questi mi si piantasse di fronte fin dal primo giorno,|M'aspettavo che questi mi si piantasse di fronte fin dal primo giorno,
mattiapascal_11_pirandello_f000197|smettendo i soliti complimenti e le solite cerimonie.|smettendo i soliti complimenti e le solite cerimonie.
mattiapascal_11_pirandello_f000198|Invece, no. Tolse il fratello dal posto di guardia, lì sul baule,|Invece, no. Tolse il fratello dal posto di guardia, lì sul baule,
mattiapascal_11_pirandello_f000199|come io volevo, e arrivò finanche a celiar su l'aria impacciata e smarrita d'Adriana in mia presenza.|come io volevo, e arrivò finanche a celiar su l'aria impacciata e smarrita d'Adriana in mia presenza.
mattiapascal_11_pirandello_f000200|— La compatisca, signor Meis: è vergognosa come una monacella la mia cognatina! Questa inattesa remissione|- La compatisca, signor Meis: è vergognosa come una monacella la mia cognatina! Questa inattesa remissione
mattiapascal_11_pirandello_f000201|tanta disinvoltura m'impensierirono.|tanta disinvoltura m'impensierirono.
mattiapascal_11_pirandello_f000202|Dove voleva andar a parare?|Dove voleva andar a parare?
mattiapascal_11_pirandello_f000203|Una sera me lo vidi arrivare in casa insieme con un tale che entrò battendo forte il bastone sul pavimento, come se|Una sera me lo vidi arrivare in casa insieme con un tale che entrò battendo forte il bastone sul pavimento, come se
mattiapascal_11_pirandello_f000204|tenendo i piedi entro un pajo di scarpe di panno che non facevan rumore, volesse sentire così, battendo il bastone, ch'egli camminava.|tenendo i piedi entro un pajo di scarpe di panno che non facevan rumore, volesse sentire così, battendo il bastone, ch'egli camminava.
mattiapascal_11_pirandello_f000205|— Dôva ca l'è stô me car parent?|- Dova ca l'è sto me car parent?
mattiapascal_11_pirandello_f000206|— si mise a gridare con stretto accento torinese|- si mise a gridare con stretto accento torinese
mattiapascal_11_pirandello_f000207|senza togliersi dal capo il cappelluccio dalle tese rialzate, calcato fin su gli occhi a sportello|senza togliersi dal capo il cappelluccio dalle tese rialzate, calcato fin su gli occhi a sportello
mattiapascal_11_pirandello_f000208|appannati dal vino, né la pipetta dalla bocca, con cui pareva stesse a cuocersi il naso più rosso di quello della signorina Caporale.|appannati dal vino, né la pipetta dalla bocca, con cui pareva stesse a cuocersi il naso più rosso di quello della signorina Caporale.
mattiapascal_11_pirandello_f000209|— Dôva ca l'è stô me car parent?|- Dova ca l'è sto me car parent?
mattiapascal_11_pirandello_f000210|— Eccolo, — disse Papiano, indicandomi;|- Eccolo, - disse Papiano, indicandomi;
mattiapascal_11_pirandello_f000211|poi rivolto a me: — Signor Adriano, una grata sorpresa! Il signor Francesco Meis, di Torino, suo parente.|poi rivolto a me: - Signor Adriano, una grata sorpresa! Il signor Francesco Meis, di Torino, suo parente.
mattiapascal_11_pirandello_f000212|— Mio parente? — esclamai, trasecolando.|- Mio parente? - esclamai, trasecolando.
mattiapascal_11_pirandello_f000213|Quegli chiuse gli occhi, alzò come un orso una zampa e la tenne un tratto sospesa, aspettando che io gliela stringessi.|Quegli chiuse gli occhi, alzò come un orso una zampa e la tenne un tratto sospesa, aspettando che io gliela stringessi.
mattiapascal_11_pirandello_f000214|Lo lasciai lì, in quell'atteggiamento, per contemplarlo un pezzo;|Lo lasciai lì, in quell'atteggiamento, per contemplarlo un pezzo;
mattiapascal_11_pirandello_f000215|poi: — Che farsa è codesta? — domandai.|poi: - Che farsa è codesta? - domandai.
mattiapascal_11_pirandello_f000216|— No, scusi, perché?|- No, scusi, perché?
mattiapascal_11_pirandello_f000217|— fece Terenzio Papiano.|- fece Terenzio Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000218|— Il signor Francesco Meis mi ha proprio assicurato che è suo...|- Il signor Francesco Meis mi ha proprio assicurato che è suo...
mattiapascal_11_pirandello_f000219|— Cusin, — appoggiò quegli, senza aprir gli occhi.|- Cusin, - appoggiò quegli, senza aprir gli occhi.
mattiapascal_11_pirandello_f000220|— Tut i Meis i sôma parent.|- Tut i Meis i soma parent.
mattiapascal_11_pirandello_f000221|— Ma io non ho il bene di conoscerla! — protestai.|- Ma io non ho il bene di conoscerla! - protestai.
mattiapascal_11_pirandello_f000222|— Oh ma côsta ca l'è bela! — esclamò colui.|- Oh ma costa ca l'è bela! - esclamò colui.
mattiapascal_11_pirandello_f000223|— L'è propi për lon che mi't son vnù a trôvè.|- L'è propi per lon che mi't son vnù a trovè.
mattiapascal_11_pirandello_f000224|— Meis? di Torino?|- Meis? di Torino?
mattiapascal_11_pirandello_f000225|— domandai io, fingendo di cercar nella memoria.|- domandai io, fingendo di cercar nella memoria.
mattiapascal_11_pirandello_f000226|— Ma io non son di Torino! — Come! Scusi, — interloquì Papiano.|- Ma io non son di Torino! - Come! Scusi, - interloquì Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000227|— Non mi ha detto che fino a dieci anni lei stette a Torino?|- Non mi ha detto che fino a dieci anni lei stette a Torino?
mattiapascal_11_pirandello_f000228|— Ma si! — riprese quegli allora, seccato che si mettesse in dubbio una cosa per lui certissima.|- Ma si! - riprese quegli allora, seccato che si mettesse in dubbio una cosa per lui certissima.
mattiapascal_11_pirandello_f000229|— Cusin, cusin! Questo signore qua...|- Cusin, cusin! Questo signore qua...
mattiapascal_11_pirandello_f000230|come si chiama?|come si chiama?
mattiapascal_11_pirandello_f000231|— Terenzio Papiano, a servirla.|- Terenzio Papiano, a servirla.
mattiapascal_11_pirandello_f000232|— Terenziano: a l'à dime che to pare a l'è andàit an America: cosa ch'a veul di' lon?|- Terenziano: a l'à dime che to pare a l'è andàit an America: cosa ch'a veul di' lon?
mattiapascal_11_pirandello_f000233|a veul di' che ti t' ses fieul 'd barba Antoni ca l'è andàit 'ntla America.|a veul di' che ti t' ses fieul 'd barba Antoni ca l'è andàit 'ntla America.
mattiapascal_11_pirandello_f000234|E nui sôma cusin.|E nui soma cusin.
mattiapascal_11_pirandello_f000235|— Ma se mio padre si chiamava Paolo...|- Ma se mio padre si chiamava Paolo...
mattiapascal_11_pirandello_f000236|— Antoni! — Paolo, Paolo, Paolo. Vuol saperlo meglio di me?|- Antoni! - Paolo, Paolo, Paolo. Vuol saperlo meglio di me?
mattiapascal_11_pirandello_f000237|Colui si strinse nelle spalle e stirò in sù la bocca:|Colui si strinse nelle spalle e stirò in sù la bocca:
mattiapascal_11_pirandello_f000238|— A m'smiava Antôni, — disse stropicciandosi il mento ispido d'una barba di quattro giorni almeno, quasi tutta grigia.|- A m'smiava Antoni, - disse stropicciandosi il mento ispido d'una barba di quattro giorni almeno, quasi tutta grigia.
mattiapascal_11_pirandello_f000239|— 'I veui nen côtradite: sarà prô Paôlo.|- 'I veui nen cotradite: sarà pro Paolo.
mattiapascal_11_pirandello_f000240|I ricordo nen ben, perché mi' i l'hai nen conôssulo.|I ricordo nen ben, perché mi' i l'hai nen conossulo.
mattiapascal_11_pirandello_f000241|Pover'uomo! Era in grado di saperlo meglio di me come si chiamasse quel suo zio andato in America;|Pover'uomo! Era in grado di saperlo meglio di me come si chiamasse quel suo zio andato in America;
mattiapascal_11_pirandello_f000242|eppure si rimise, perché a ogni costo volle esser mio parente.|eppure si rimise, perché a ogni costo volle esser mio parente.
mattiapascal_11_pirandello_f000243|Mi disse che suo padre, il quale si chiamava Francesco come lui, ed era fratello di Antonio...|Mi disse che suo padre, il quale si chiamava Francesco come lui, ed era fratello di Antonio...
mattiapascal_11_pirandello_f000244|cioè di Paolo, mio padre, era andato via da Torino, quand'egli era ancor masnà, di sette anni|cioè di Paolo, mio padre, era andato via da Torino, quand'egli era ancor masnà, di sette anni
mattiapascal_11_pirandello_f000245|e che – povero impiegato – aveva vissuto sempre lontano dalla famiglia, un po' qua, un po' là.|e che - povero impiegato - aveva vissuto sempre lontano dalla famiglia, un po' qua, un po' là.
mattiapascal_11_pirandello_f000246|Sapeva poco, dunque, dei parenti, sia paterni, sia materni: tuttavia, era certo, certissimo d'esser mio cugino.|Sapeva poco, dunque, dei parenti, sia paterni, sia materni: tuttavia, era certo, certissimo d'esser mio cugino.
mattiapascal_11_pirandello_f000247|Ma il nonno, almeno, il nonno, lo aveva conosciuto?|Ma il nonno, almeno, il nonno, lo aveva conosciuto?
mattiapascal_11_pirandello_f000248|Volli domandarglielo.|Volli domandarglielo.
mattiapascal_11_pirandello_f000249|Ebbene, sì: lo aveva conosciuto, non ricordava con precisione se a Pavia o a Piacenza.|Ebbene, sì: lo aveva conosciuto, non ricordava con precisione se a Pavia o a Piacenza.
mattiapascal_11_pirandello_f000250|— Ah si? proprio conosciuto? e com'era?|- Ah si? proprio conosciuto? e com'era?
mattiapascal_11_pirandello_f000251|Era... non se ne ricordava lui, franc nen.|Era... non se ne ricordava lui, franc nen.
mattiapascal_11_pirandello_f000252|— A son passà trant'ani...|- A son passà trant'ani...
mattiapascal_11_pirandello_f000253|Non pareva affatto in mala fede;|Non pareva affatto in mala fede;
mattiapascal_11_pirandello_f000254|pareva piuttosto uno sciagurato che avesse affogato la propria anima nel vino, per non sentir troppo il peso della noja e della miseria.|pareva piuttosto uno sciagurato che avesse affogato la propria anima nel vino, per non sentir troppo il peso della noja e della miseria.
mattiapascal_11_pirandello_f000255|Chinava il capo, con gli occhi chiusi, approvando tutto ciò ch'io dicevo per pigliarmelo a godere;|Chinava il capo, con gli occhi chiusi, approvando tutto ciò ch'io dicevo per pigliarmelo a godere;
mattiapascal_11_pirandello_f000256|son sicuro che se gli avessi detto che da bambini noi eravamo cresciuti insieme e che parecchie volte io gli avevo strappato i capelli|son sicuro che se gli avessi detto che da bambini noi eravamo cresciuti insieme e che parecchie volte io gli avevo strappato i capelli
mattiapascal_11_pirandello_f000257|egli avrebbe approvato allo stesso modo.|egli avrebbe approvato allo stesso modo.
mattiapascal_11_pirandello_f000258|Non dovevo mettere in dubbio soltanto una cosa|Non dovevo mettere in dubbio soltanto una cosa
mattiapascal_11_pirandello_f000259|che noi cioè fossimo cugini: su questo non poteva transigere: era ormai stabilito, ci s'era fissato, e dunque basta.|che noi cioè fossimo cugini: su questo non poteva transigere: era ormai stabilito, ci s'era fissato, e dunque basta.
mattiapascal_11_pirandello_f000260|A un certo punto, però, guardando Papiano e vedendolo gongolante, mi passò la voglia di scherzare.|A un certo punto, però, guardando Papiano e vedendolo gongolante, mi passò la voglia di scherzare.
mattiapascal_11_pirandello_f000261|Licenziai quel pover'uomo mezzo ubriaco, salutandolo : — Caro parente! — e domandai a Papiano, con gli occhi fissi negli occhi|Licenziai quel pover'uomo mezzo ubriaco, salutandolo : - Caro parente! - e domandai a Papiano, con gli occhi fissi negli occhi
mattiapascal_11_pirandello_f000262|per fargli intender bene che non ero pane pe' suoi denti: — Mi dica adesso dov'è andato a scovare quel bel tomo.|per fargli intender bene che non ero pane pe' suoi denti: - Mi dica adesso dov'è andato a scovare quel bel tomo.
mattiapascal_11_pirandello_f000263|— Scusi tanto, signor Adriano! — premise quell'imbroglione, a cui non posso fare a meno di riconoscere una grande genialità.|- Scusi tanto, signor Adriano! - premise quell'imbroglione, a cui non posso fare a meno di riconoscere una grande genialità.
mattiapascal_11_pirandello_f000264|— Mi accorgo di non essere stato felice...|- Mi accorgo di non essere stato felice...
mattiapascal_11_pirandello_f000265|— Ma lei è felicissimo, sempre! — esclamai io.|- Ma lei è felicissimo, sempre! - esclamai io.
mattiapascal_11_pirandello_f000266|— No, intendo: di non averle fatto piacere.|- No, intendo: di non averle fatto piacere.
mattiapascal_11_pirandello_f000267|Ma creda pure che è stata una combinazione.|Ma creda pure che è stata una combinazione.
mattiapascal_11_pirandello_f000268|Ecco qua: son dovuto andare questa mattina all'Agenzia delle imposte, per conto del marchese, mio principale.|Ecco qua: son dovuto andare questa mattina all'Agenzia delle imposte, per conto del marchese, mio principale.
mattiapascal_11_pirandello_f000269|Mentr'ero là, ho sentito chiamar forte: «Signor Meis! Signor Meis!».|Mentr'ero là, ho sentito chiamar forte: Signor Meis! Signor Meis!.
mattiapascal_11_pirandello_f000270|Mi volto subito, credendo che vi sia anche lei, per qualche affare, chi sa avesse, dico, bisogno di me, sempre pronto a servirla.|Mi volto subito, credendo che vi sia anche lei, per qualche affare, chi sa avesse, dico, bisogno di me, sempre pronto a servirla.
mattiapascal_11_pirandello_f000271|Ma che! chiamavano a questo bel tomo, come lei ha detto giustamente;|Ma che! chiamavano a questo bel tomo, come lei ha detto giustamente;
mattiapascal_11_pirandello_f000272|e allora, così...|e allora, così...
mattiapascal_11_pirandello_f000273|per curiosità, mi avvicinai e gli domandai se si chiamasse proprio Meis e di che paese fosse|per curiosità, mi avvicinai e gli domandai se si chiamasse proprio Meis e di che paese fosse
mattiapascal_11_pirandello_f000274|poiché io avevo l'onore e il piacere d'ospitare in casa un signor Meis...|poiché io avevo l'onore e il piacere d'ospitare in casa un signor Meis...
mattiapascal_11_pirandello_f000275|Ecco com'è andata! Lui mi ha assicurato che lei doveva essere suo parente, ed è voluto venire a conoscerla...|Ecco com'è andata! Lui mi ha assicurato che lei doveva essere suo parente, ed è voluto venire a conoscerla...
mattiapascal_11_pirandello_f000276|— All'Agenzia dell'imposte?|- All'Agenzia dell'imposte?
mattiapascal_11_pirandello_f000277|— Sissignore, è impiegato là: ajuto-agente.|- Sissignore, è impiegato là: ajuto-agente.
mattiapascal_11_pirandello_f000278|Dovevo crederci? Volli accertarmene.|Dovevo crederci? Volli accertarmene.
mattiapascal_11_pirandello_f000279|Ed era vero, sì; ma era vero del pari che Papiano, insospettito, mentre io volevo prenderlo di fronte, là|Ed era vero, sì; ma era vero del pari che Papiano, insospettito, mentre io volevo prenderlo di fronte, là
mattiapascal_11_pirandello_f000280|per contrastare nel presente a' suoi segreti armeggii, mi sfuggiva|per contrastare nel presente a' suoi segreti armeggii, mi sfuggiva
mattiapascal_11_pirandello_f000281|mi sfuggiva per ricercare invece nel mio passato e assaltarmi così quasi a le spalle.|mi sfuggiva per ricercare invece nel mio passato e assaltarmi così quasi a le spalle.
mattiapascal_11_pirandello_f000282|Conoscendolo bene, avevo pur troppo ragione di temere che egli, con quel fiuto nel naso|Conoscendolo bene, avevo pur troppo ragione di temere che egli, con quel fiuto nel naso
mattiapascal_11_pirandello_f000283|fosse bracco da non andare a lungo a vento: guaj se fosse riuscito ad aver sentore della minima traccia: l'avrebbe certo seguitata fino al molino della Stìa.|fosse bracco da non andare a lungo a vento: guaj se fosse riuscito ad aver sentore della minima traccia: l'avrebbe certo seguitata fino al molino della Stìa.
mattiapascal_11_pirandello_f000284|Figurarsi dunque il mio spavento, quando, ivi a pochi giorni, mentre me ne stavo in camera a leggere|Figurarsi dunque il mio spavento, quando, ivi a pochi giorni, mentre me ne stavo in camera a leggere
mattiapascal_11_pirandello_f000285|mi giunse dal corridojo, come dall'altro mondo, una voce, una voce ancor viva nella mia memoria.|mi giunse dal corridojo, come dall'altro mondo, una voce, una voce ancor viva nella mia memoria.
mattiapascal_11_pirandello_f000286|— Agradecio Dio, ántes che me la son levada de sobre!|- Agradecio Dio, antes che me la son levada de sobre!
mattiapascal_11_pirandello_f000287|Lo Spagnuolo?|Lo Spagnuolo?
mattiapascal_11_pirandello_f000288|quel mio spagnoletto barbuto e atticciato di Montecarlo?|quel mio spagnoletto barbuto e atticciato di Montecarlo?
mattiapascal_11_pirandello_f000289|colui che voleva giocar con me e col quale m'ero bisticciato a Nizza?|colui che voleva giocar con me e col quale m'ero bisticciato a Nizza?
mattiapascal_11_pirandello_f000290|Ah, perdio! Ecco la traccia! Era riuscito a scoprirla Papiano! Balzai in piedi|Ah, perdio! Ecco la traccia! Era riuscito a scoprirla Papiano! Balzai in piedi
mattiapascal_11_pirandello_f000291|reggendomi al tavolino per non cadere, nell'improvviso smarrimento angoscioso: stupefatto, quasi atterrito|reggendomi al tavolino per non cadere, nell'improvviso smarrimento angoscioso: stupefatto, quasi atterrito
mattiapascal_11_pirandello_f000292|tesi l'orecchio, con l'idea di fuggire non appena quei due – Papiano e lo Spagnuolo (era lui|tesi l'orecchio, con l'idea di fuggire non appena quei due - Papiano e lo Spagnuolo era lui
mattiapascal_11_pirandello_f000293|non c'era dubbio: lo avevo veduto nella sua voce) – avessero attraversato il corridojo.|non c'era dubbio: lo avevo veduto nella sua voce - avessero attraversato il corridojo.
mattiapascal_11_pirandello_f000294|Fuggire? E se Papiano, entrando, aveva domandato alla serva s'io fossi in casa?|Fuggire? E se Papiano, entrando, aveva domandato alla serva s'io fossi in casa?
mattiapascal_11_pirandello_f000295|Che avrebbe pensato della mia fuga?|Che avrebbe pensato della mia fuga?
mattiapascal_11_pirandello_f000296|Ma d'altra parte, se già sapeva ch'io non ero Adriano Meis?|Ma d'altra parte, se già sapeva ch'io non ero Adriano Meis?
mattiapascal_11_pirandello_f000297|Piano! Che notizia poteva aver di me quello Spagnuolo?|Piano! Che notizia poteva aver di me quello Spagnuolo?
mattiapascal_11_pirandello_f000298|Mi aveva veduto a Montecarlo.|Mi aveva veduto a Montecarlo.
mattiapascal_11_pirandello_f000299|Gli avevo io detto, allora, che mi chiamavo Mattia Pascal?|Gli avevo io detto, allora, che mi chiamavo Mattia Pascal?
mattiapascal_11_pirandello_f000300|Forse! Non ricordavo...|Forse! Non ricordavo...
mattiapascal_11_pirandello_f000301|Mi trovai, senza saperlo, davanti allo specchio, come se qualcuno mi ci avesse condotto per mano.|Mi trovai, senza saperlo, davanti allo specchio, come se qualcuno mi ci avesse condotto per mano.
mattiapascal_11_pirandello_f000302|Mi guardai. Ah quell'occhio maledetto! Forse per esso colui mi avrebbe riconosciuto.|Mi guardai. Ah quell'occhio maledetto! Forse per esso colui mi avrebbe riconosciuto.
mattiapascal_11_pirandello_f000303|Ma come mai, come mai Papiano era potuto arrivare fin là, fino alla mia avventura di Montecarlo?|Ma come mai, come mai Papiano era potuto arrivare fin là, fino alla mia avventura di Montecarlo?
mattiapascal_11_pirandello_f000304|Questo più d'ogni altro mi stupiva.|Questo più d'ogni altro mi stupiva.
mattiapascal_11_pirandello_f000305|Che fare intanto? Niente.|Che fare intanto? Niente.
mattiapascal_11_pirandello_f000306|Aspettar lì che ciò che doveva avvenire avvenisse. Non avvenne nulla.|Aspettar lì che ciò che doveva avvenire avvenisse. Non avvenne nulla.
mattiapascal_11_pirandello_f000307|E pur non di meno la paura non mi passò, neppure la sera di quello stesso giorno, allorché Papiano|E pur non di meno la paura non mi passò, neppure la sera di quello stesso giorno, allorché Papiano
mattiapascal_11_pirandello_f000308|spiegandomi il mistero per me insolubile e terribile di quella visita, mi dimostrò ch'egli non era affatto su la traccia del mio passato|spiegandomi il mistero per me insolubile e terribile di quella visita, mi dimostrò ch'egli non era affatto su la traccia del mio passato
mattiapascal_11_pirandello_f000309|e che solo il caso, di cui da un pezzo godevo i favori, aveva voluto farmene un altro|e che solo il caso, di cui da un pezzo godevo i favori, aveva voluto farmene un altro
mattiapascal_11_pirandello_f000310|rimettendomi tra i piedi quello Spagnuolo, che forse non si ricordava più di me né punto né poco.|rimettendomi tra i piedi quello Spagnuolo, che forse non si ricordava più di me né punto né poco.
mattiapascal_11_pirandello_f000311|Secondo le notizie che Papiano mi diede di lui, io, andando a Montecarlo|Secondo le notizie che Papiano mi diede di lui, io, andando a Montecarlo
mattiapascal_11_pirandello_f000312|non potevo non incontrarvelo, poich'egli era un giocatore di professione.|non potevo non incontrarvelo, poich'egli era un giocatore di professione.
mattiapascal_11_pirandello_f000313|Strano era che lo incontrassi ora a Roma, o piuttosto, che io, venendo a Roma|Strano era che lo incontrassi ora a Roma, o piuttosto, che io, venendo a Roma
mattiapascal_11_pirandello_f000314|mi fossi intoppato in una casa, ove anch'egli poteva entrare.|mi fossi intoppato in una casa, ove anch'egli poteva entrare.
mattiapascal_11_pirandello_f000315|Certo, s'io non avessi avuto da temere, questo caso non mi sarebbe parso tanto strano:|Certo, s'io non avessi avuto da temere, questo caso non mi sarebbe parso tanto strano:
mattiapascal_11_pirandello_f000316|quante volte infatti non ci avviene d'imbatterci inaspettatamente in qualcuno che abbiamo conosciuto altrove per combinazione?|quante volte infatti non ci avviene d'imbatterci inaspettatamente in qualcuno che abbiamo conosciuto altrove per combinazione?
mattiapascal_11_pirandello_f000317|Del resto, egli aveva o credeva d'avere le sue buone ragioni per venire a Roma e in casa di Papiano.|Del resto, egli aveva o credeva d'avere le sue buone ragioni per venire a Roma e in casa di Papiano.
mattiapascal_11_pirandello_f000318|Il torto era mio, o del caso che mi aveva fatto radere la barba e cangiare il nome.|Il torto era mio, o del caso che mi aveva fatto radere la barba e cangiare il nome.
mattiapascal_11_pirandello_f000319|Circa vent'anni addietro, il marchese Giglio d'Auletta, di cui Papiano era il segretario|Circa vent'anni addietro, il marchese Giglio d'Auletta, di cui Papiano era il segretario
mattiapascal_11_pirandello_f000320|aveva sposato l'unica sua figliuola a don Antonio Pantogada, addetto all'Ambasciata di Spagna presso la Santa Sede.|aveva sposato l'unica sua figliuola a don Antonio Pantogada, addetto all'Ambasciata di Spagna presso la Santa Sede.
mattiapascal_11_pirandello_f000321|Poco dopo il matrimonio, il Pantogada|Poco dopo il matrimonio, il Pantogada
mattiapascal_11_pirandello_f000322|scoperto una notte dalla polizia in una bisca insieme con altri dell'aristocrazia romana, era stato richiamato a Madrid.|scoperto una notte dalla polizia in una bisca insieme con altri dell'aristocrazia romana, era stato richiamato a Madrid.
mattiapascal_11_pirandello_f000323|Là aveva fatto il resto, e forse qualcos'altro di peggio, per cui era stato costretto a lasciar la diplomazia.|Là aveva fatto il resto, e forse qualcos'altro di peggio, per cui era stato costretto a lasciar la diplomazia.
mattiapascal_11_pirandello_f000324|D'allora in poi, il marchese d'Auletta non aveva avuto più pace|D'allora in poi, il marchese d'Auletta non aveva avuto più pace
mattiapascal_11_pirandello_f000325|forzato continuamente a mandar danaro per pagare i debiti di giuoco del genero incorreggibile.|forzato continuamente a mandar danaro per pagare i debiti di giuoco del genero incorreggibile.
mattiapascal_11_pirandello_f000326|Quattr'anni fa, la moglie del Pantogada era morta, lasciando una giovinetta di circa sedici anni|Quattr'anni fa, la moglie del Pantogada era morta, lasciando una giovinetta di circa sedici anni
mattiapascal_11_pirandello_f000327|che il marchese aveva voluto prendere con sé, conoscendo pur troppo in quali mani altrimenti sarebbe rimasta.|che il marchese aveva voluto prendere con sé, conoscendo pur troppo in quali mani altrimenti sarebbe rimasta.
mattiapascal_11_pirandello_f000328|Il Pantogada non avrebbe voluto lasciarsela scappare;|Il Pantogada non avrebbe voluto lasciarsela scappare;
mattiapascal_11_pirandello_f000329|ma poi, costretto da una impellente necessità di denaro, aveva ceduto.|ma poi, costretto da una impellente necessità di denaro, aveva ceduto.
mattiapascal_11_pirandello_f000330|Ora egli minacciava senza requie il suocero di riprendersi la figlia, e quel giorno appunto era venuto a Roma con questo intento|Ora egli minacciava senza requie il suocero di riprendersi la figlia, e quel giorno appunto era venuto a Roma con questo intento
mattiapascal_11_pirandello_f000331|per scroccare cioè altro danaro al povero marchese|per scroccare cioè altro danaro al povero marchese
mattiapascal_11_pirandello_f000332|sapendo bene che questi non avrebbe mai e poi mai abbandonato nelle mani di lui la sua cara nipote Pepita.|sapendo bene che questi non avrebbe mai e poi mai abbandonato nelle mani di lui la sua cara nipote Pepita.
mattiapascal_11_pirandello_f000333|Aveva parole di fuoco, lui, Papiano, per bollare questo indegno ricatto del Pantogada.|Aveva parole di fuoco, lui, Papiano, per bollare questo indegno ricatto del Pantogada.
mattiapascal_11_pirandello_f000334|Ed era veramente sincera quella sua collera generosa.|Ed era veramente sincera quella sua collera generosa.
mattiapascal_11_pirandello_f000335|E mentre egli parlava, io non potevo fare a meno di ammirare il privilegiato congegno della sua coscienza che|E mentre egli parlava, io non potevo fare a meno di ammirare il privilegiato congegno della sua coscienza che
mattiapascal_11_pirandello_f000336|pur potendo indignarsi così, realmente|pur potendo indignarsi così, realmente
mattiapascal_11_pirandello_f000337|delle altrui nequizie, gli permetteva poi di farne delle simili o quasi|delle altrui nequizie, gli permetteva poi di farne delle simili o quasi
mattiapascal_11_pirandello_f000338|tranquillissimamente, a danno di quel buon uomo del Paleari, suo suocero.|tranquillissimamente, a danno di quel buon uomo del Paleari, suo suocero.
mattiapascal_11_pirandello_f000339|Intanto il marchese Giglio quella volta voleva tener duro.|Intanto il marchese Giglio quella volta voleva tener duro.
mattiapascal_11_pirandello_f000340|Ne seguiva che il Pantogada sarebbe rimasto a Roma parecchio tempo e sarebbe certo venuto a trovare in casa Terenzio Papiano|Ne seguiva che il Pantogada sarebbe rimasto a Roma parecchio tempo e sarebbe certo venuto a trovare in casa Terenzio Papiano
mattiapascal_11_pirandello_f000341|col quale doveva intendersi a meraviglia.|col quale doveva intendersi a meraviglia.
mattiapascal_11_pirandello_f000342|Un incontro dunque fra me e quello Spagnuolo sarebbe stato forse inevitabile, da un giorno all'altro.|Un incontro dunque fra me e quello Spagnuolo sarebbe stato forse inevitabile, da un giorno all'altro.
mattiapascal_11_pirandello_f000343|Che fare? Non potendo con altri, mi consigliai di nuovo con lo specchio.|Che fare? Non potendo con altri, mi consigliai di nuovo con lo specchio.
mattiapascal_11_pirandello_f000344|In quella lastra l'immagine del fu Mattia Pascal, venendo a galla come dal fondo della gora|In quella lastra l'immagine del fu Mattia Pascal, venendo a galla come dal fondo della gora
mattiapascal_11_pirandello_f000345|con quell'occhio che solamente m'era rimasto di lui, mi parlò così:  «In che brutto impiccio ti sei cacciato|con quell'occhio che solamente m'era rimasto di lui, mi parlò così:  In che brutto impiccio ti sei cacciato
mattiapascal_11_pirandello_f000346|Adriano Meis! Tu hai paura di Papiano, confessalo! e vorresti dar la colpa a me|Adriano Meis! Tu hai paura di Papiano, confessalo! e vorresti dar la colpa a me
mattiapascal_11_pirandello_f000347|ancora a me, solo perché io a Nizza mi bisticciai con lo Spagnuolo.|ancora a me, solo perché io a Nizza mi bisticciai con lo Spagnuolo.
mattiapascal_11_pirandello_f000348|Eppure ne avevo ragione, tu lo sai.|Eppure ne avevo ragione, tu lo sai.
mattiapascal_11_pirandello_f000349|Ti pare che possa bastare per il momento il cancellarti dalla faccia l'ultima traccia di me?|Ti pare che possa bastare per il momento il cancellarti dalla faccia l'ultima traccia di me?
mattiapascal_11_pirandello_f000350|Ebbene, segui il consiglio della signorina Caporale e chiama il dottor Ambrosini,|Ebbene, segui il consiglio della signorina Caporale e chiama il dottor Ambrosini,
mattiapascal_11_pirandello_f000351|che ti rimetta l'occhio a posto. Poi... vedrai!».|che ti rimetta l'occhio a posto. Poi... vedrai!.
mattiapascal_12_pirandello3_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Tredicesimo Il Lanternino.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Tredicesimo Il Lanternino.
mattiapascal_12_pirandello3_f000002|Quaranta giorni al bujo.|Quaranta giorni al bujo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000003|Riuscita, oh, riuscita benissimo l'operazione.|Riuscita, oh, riuscita benissimo l'operazione.
mattiapascal_12_pirandello3_f000004|Solo che l'occhio mi sarebbe forse rimasto un pochino pochino più grosso dell'altro.|Solo che l'occhio mi sarebbe forse rimasto un pochino pochino più grosso dell'altro.
mattiapascal_12_pirandello3_f000005|Pazienza! E intanto, sì, al bujo quaranta giorni, in camera mia.|Pazienza! E intanto, sì, al bujo quaranta giorni, in camera mia.
mattiapascal_12_pirandello3_f000006|Potei sperimentare che l'uomo, quando soffre, si fa una particolare idea del bene e del male|Potei sperimentare che l'uomo, quando soffre, si fa una particolare idea del bene e del male
mattiapascal_12_pirandello3_f000007|e cioè del bene che gli altri dovrebbero fargli e a cui egli pretende|e cioè del bene che gli altri dovrebbero fargli e a cui egli pretende
mattiapascal_12_pirandello3_f000008|come se dalle proprie sofferenze gli derivasse un diritto al compenso;|come se dalle proprie sofferenze gli derivasse un diritto al compenso;
mattiapascal_12_pirandello3_f000009|e del male che egli può fare a gli altri, come se parimenti dalle proprie sofferenze vi fosse abilitato.|e del male che egli può fare a gli altri, come se parimenti dalle proprie sofferenze vi fosse abilitato.
mattiapascal_12_pirandello3_f000010|E se gli altri non gli fanno il bene quasi per dovere, egli li accusa e di tutto il male ch'egli fa quasi per diritto, facilmente si scusa.|E se gli altri non gli fanno il bene quasi per dovere, egli li accusa e di tutto il male ch'egli fa quasi per diritto, facilmente si scusa.
mattiapascal_12_pirandello3_f000011|Dopo alcuni giorni di quella prigionia cieca, il desiderio, il bisogno d'esser confortato in qualche modo crebbe fino all'esasperazione.|Dopo alcuni giorni di quella prigionia cieca, il desiderio, il bisogno d'esser confortato in qualche modo crebbe fino all'esasperazione.
mattiapascal_12_pirandello3_f000012|Sapevo, sì, di trovarmi in una casa estranea;|Sapevo, sì, di trovarmi in una casa estranea;
mattiapascal_12_pirandello3_f000013|e che perciò dovevo anzi ringraziare i miei ospiti delle cure delicatissime che avevano per me.|e che perciò dovevo anzi ringraziare i miei ospiti delle cure delicatissime che avevano per me.
mattiapascal_12_pirandello3_f000014|Ma non mi bastavano più, quelle cure;|Ma non mi bastavano più, quelle cure;
mattiapascal_12_pirandello3_f000015|m'irritavano anzi, come se mi fossero usate per dispetto.|m'irritavano anzi, come se mi fossero usate per dispetto.
mattiapascal_12_pirandello3_f000016|Sicuro! Perché indovinavo da chi mi venivano.|Sicuro! Perché indovinavo da chi mi venivano.
mattiapascal_12_pirandello3_f000017|Adriana mi dimostrava per mezzo di esse, ch'ella era col pensiero quasi tutto il giorno lì con me, in camera mia;|Adriana mi dimostrava per mezzo di esse, ch'ella era col pensiero quasi tutto il giorno lì con me, in camera mia;
mattiapascal_12_pirandello3_f000018|e grazie della consolazione! Che mi valeva, se io intanto, col mio, la inseguivo di qua e di là per casa, tutto il giorno, smaniando?|e grazie della consolazione! Che mi valeva, se io intanto, col mio, la inseguivo di qua e di là per casa, tutto il giorno, smaniando?
mattiapascal_12_pirandello3_f000019|Lei sola poteva confortarmi: doveva;|Lei sola poteva confortarmi: doveva;
mattiapascal_12_pirandello3_f000020|lei che più degli altri era in grado d'intendere come e quanto dovesse pesarmi la noja|lei che più degli altri era in grado d'intendere come e quanto dovesse pesarmi la noja
mattiapascal_12_pirandello3_f000021|rodermi il desiderio di vederla o di sentirmela almeno vicina.|rodermi il desiderio di vederla o di sentirmela almeno vicina.
mattiapascal_12_pirandello3_f000022|E la smania e la noja erano accresciute anche dalla rabbia che mi aveva suscitato la notizia della subitanea partenza da Roma del Pantogada.|E la smania e la noja erano accresciute anche dalla rabbia che mi aveva suscitato la notizia della subitanea partenza da Roma del Pantogada.
mattiapascal_12_pirandello3_f000023|Mi sarei forse rintanato lì per quaranta giorni al bujo, se avessi saputo ch'egli doveva andar via così presto?|Mi sarei forse rintanato lì per quaranta giorni al bujo, se avessi saputo ch'egli doveva andar via così presto?
mattiapascal_12_pirandello3_f000024|Per consolarmi, il signor Anselmo Paleari mi volle dimostrare con un lungo ragionamento che il bujo era immaginario.|Per consolarmi, il signor Anselmo Paleari mi volle dimostrare con un lungo ragionamento che il bujo era immaginario.
mattiapascal_12_pirandello3_f000025|— Immaginario? Questo? — gli gridai.|- Immaginario? Questo? - gli gridai.
mattiapascal_12_pirandello3_f000026|— Abbia pazienza mi spiego.|- Abbia pazienza mi spiego.
mattiapascal_12_pirandello3_f000027|E mi svolse (fors'anche perché fossi preparato a gli esperimenti spiritici, che si sarebbero fatti questa volta in camera mia|E mi svolse fors'anche perché fossi preparato a gli esperimenti spiritici, che si sarebbero fatti questa volta in camera mia
mattiapascal_12_pirandello3_f000028|per procurarmi un divertimento) mi svolse, dico, una sua concezione filosofica|per procurarmi un divertimento mi svolse, dico, una sua concezione filosofica
mattiapascal_12_pirandello3_f000029|speciosissima, che si potrebbe forse chiamare lanterninosofia.|speciosissima, che si potrebbe forse chiamare lanterninosofia.
mattiapascal_12_pirandello3_f000030|Di tratto in tratto, il brav'uomo s'interrompeva per domandarmi: — Dorme, signor Meis?|Di tratto in tratto, il brav'uomo s'interrompeva per domandarmi: - Dorme, signor Meis?
mattiapascal_12_pirandello3_f000031|E io ero tentato di rispondergli: — Sì, grazie, dormo, signor Anselmo.|E io ero tentato di rispondergli: - Sì, grazie, dormo, signor Anselmo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000032|Ma poiché l'intenzione in fondo era buona, di tenermi cioè compagnia|Ma poiché l'intenzione in fondo era buona, di tenermi cioè compagnia
mattiapascal_12_pirandello3_f000033|gli rispondevo che mi divertivo invece moltissimo e lo pregavo anzi di seguitare.|gli rispondevo che mi divertivo invece moltissimo e lo pregavo anzi di seguitare.
mattiapascal_12_pirandello3_f000034|E il signor Anselmo, seguitando, mi dimostrava che, per nostra disgrazia, noi non siamo come l'albero che vive e non si sente|E il signor Anselmo, seguitando, mi dimostrava che, per nostra disgrazia, noi non siamo come l'albero che vive e non si sente
mattiapascal_12_pirandello3_f000035|a cui la terra, il sole, l'aria, la pioggia, il vento, non sembra che sieno cose ch'esso non sia: cose amiche o nocive.|a cui la terra, il sole, l'aria, la pioggia, il vento, non sembra che sieno cose ch'esso non sia: cose amiche o nocive.
mattiapascal_12_pirandello3_f000036|A noi uomini, invece, nascendo, è toccato un tristo privilegio: quello di sentirci vivere|A noi uomini, invece, nascendo, è toccato un tristo privilegio: quello di sentirci vivere
mattiapascal_12_pirandello3_f000037|con la bella illusione che ne risulta: di prendere cioè come una realtà fuori di noi questo nostro interno sentimento della vita|con la bella illusione che ne risulta: di prendere cioè come una realtà fuori di noi questo nostro interno sentimento della vita
mattiapascal_12_pirandello3_f000038|mutabile e vario, secondo i tempi, i casi e la fortuna.|mutabile e vario, secondo i tempi, i casi e la fortuna.
mattiapascal_12_pirandello3_f000039|E questo sentimento della vita per il signor Anselmo era appunto come un lanternino che ciascuno di noi porta in sé acceso;|E questo sentimento della vita per il signor Anselmo era appunto come un lanternino che ciascuno di noi porta in sé acceso;
mattiapascal_12_pirandello3_f000040|un lanternino che ci fa vedere sperduti su la terra, e ci fa vedere il male e il bene;|un lanternino che ci fa vedere sperduti su la terra, e ci fa vedere il male e il bene;
mattiapascal_12_pirandello3_f000041|un lanternino che projetta tutt'intorno a noi un cerchio più o meno ampio di luce|un lanternino che projetta tutt'intorno a noi un cerchio più o meno ampio di luce
mattiapascal_12_pirandello3_f000042|di là dal quale è l'ombra nera, l'ombra paurosa che non esisterebbe|di là dal quale è l'ombra nera, l'ombra paurosa che non esisterebbe
mattiapascal_12_pirandello3_f000043|se il lanternino non fosse acceso in noi, ma che noi dobbiamo pur troppo creder vera, fintanto ch'esso si mantiene vivo in noi.|se il lanternino non fosse acceso in noi, ma che noi dobbiamo pur troppo creder vera, fintanto ch'esso si mantiene vivo in noi.
mattiapascal_12_pirandello3_f000044|Spento alla fine a un soffio, ci accoglierà la notte perpetua dopo il giorno fumoso della nostra illusione|Spento alla fine a un soffio, ci accoglierà la notte perpetua dopo il giorno fumoso della nostra illusione
mattiapascal_12_pirandello3_f000045|o non rimarremo noi piuttosto alla mercé dell'Essere, che avrà soltanto rotto le vane forme della nostra ragione?|o non rimarremo noi piuttosto alla mercé dell'Essere, che avrà soltanto rotto le vane forme della nostra ragione?
mattiapascal_12_pirandello3_f000046|— Dorme, signor Meis?|- Dorme, signor Meis?
mattiapascal_12_pirandello3_f000047|— Segua, segua pure, signor Anselmo: non dormo.|- Segua, segua pure, signor Anselmo: non dormo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000048|Mi par quasi di vederlo, codesto suo lanternino.|Mi par quasi di vederlo, codesto suo lanternino.
mattiapascal_12_pirandello3_f000049|— Ah, bene... Ma poiché lei ha l'occhio offeso, non ci addentriamo troppo nella filosofia, eh?|- Ah, bene... Ma poiché lei ha l'occhio offeso, non ci addentriamo troppo nella filosofia, eh?
mattiapascal_12_pirandello3_f000050|e cerchiamo piuttosto d'inseguire per ispasso le lucciole sperdute, che sarebbero i nostri lanternini, nel bujo della sorte umana.|e cerchiamo piuttosto d'inseguire per ispasso le lucciole sperdute, che sarebbero i nostri lanternini, nel bujo della sorte umana.
mattiapascal_12_pirandello3_f000051|Io direi innanzi tutto che son di tanti colori;|Io direi innanzi tutto che son di tanti colori;
mattiapascal_12_pirandello3_f000052|che ne dice lei?|che ne dice lei?
mattiapascal_12_pirandello3_f000053|secondo il vetro che ci fornisce l'illusione, gran mercantessa, gran mercantessa di vetri colorati.|secondo il vetro che ci fornisce l'illusione, gran mercantessa, gran mercantessa di vetri colorati.
mattiapascal_12_pirandello3_f000054|A me sembra però, signor Meis, che in certe età della storia, come in certe stagioni della vita individuale|A me sembra però, signor Meis, che in certe età della storia, come in certe stagioni della vita individuale
mattiapascal_12_pirandello3_f000055|si potrebbe determinare il predominio d'un dato colore, eh?|si potrebbe determinare il predominio d'un dato colore, eh?
mattiapascal_12_pirandello3_f000056|In ogni età, infatti, si suole stabilire tra gli uomini un certo accordo di sentimenti che dà lume e colore a quei lanternoni che sono i termini astratti: Verità|In ogni età, infatti, si suole stabilire tra gli uomini un certo accordo di sentimenti che dà lume e colore a quei lanternoni che sono i termini astratti: Verità
mattiapascal_12_pirandello3_f000057|Virtù, Bellezza, Onore, e che so io...|Virtù, Bellezza, Onore, e che so io...
mattiapascal_12_pirandello3_f000058|E non le pare che fosse rosso, ad esempio, il lanternone della Virtù pagana?|E non le pare che fosse rosso, ad esempio, il lanternone della Virtù pagana?
mattiapascal_12_pirandello3_f000059|Di color violetto, color deprimente, quello della Virtù cristiana.|Di color violetto, color deprimente, quello della Virtù cristiana.
mattiapascal_12_pirandello3_f000060|Il lume d'una idea comune è alimentato dal sentimento collettivo;|Il lume d'una idea comune è alimentato dal sentimento collettivo;
mattiapascal_12_pirandello3_f000061|se questo sentimento però si scinde, rimane sì in piedi la lanterna del termine astratto|se questo sentimento però si scinde, rimane sì in piedi la lanterna del termine astratto
mattiapascal_12_pirandello3_f000062|ma la fiamma dell'idea vi crepita dentro e vi guizza e vi singhiozza, come suole avvenire in tutti i periodi che son detti di transizione.|ma la fiamma dell'idea vi crepita dentro e vi guizza e vi singhiozza, come suole avvenire in tutti i periodi che son detti di transizione.
mattiapascal_12_pirandello3_f000063|Non sono poi rare nella storia certe fiere ventate che spengono d'un tratto tutti quei lanternoni.|Non sono poi rare nella storia certe fiere ventate che spengono d'un tratto tutti quei lanternoni.
mattiapascal_12_pirandello3_f000064|Che piacere! Nell'improvviso bujo, allora è indescrivibile lo scompiglio delle singole lanternine: chi va di qua|Che piacere! Nell'improvviso bujo, allora è indescrivibile lo scompiglio delle singole lanternine: chi va di qua
mattiapascal_12_pirandello3_f000065|chi di là, chi torna indietro, chi si raggira;|chi di là, chi torna indietro, chi si raggira;
mattiapascal_12_pirandello3_f000066|nessuna più trova la via: si urtano, s'aggregano per un momento in dieci, in venti;|nessuna più trova la via: si urtano, s'aggregano per un momento in dieci, in venti;
mattiapascal_12_pirandello3_f000067|ma non possono mettersi d'accordo, e tornano a sparpagliarsi in gran confusione|ma non possono mettersi d'accordo, e tornano a sparpagliarsi in gran confusione
mattiapascal_12_pirandello3_f000068|in furia angosciosa: come le formiche che non trovino più la bocca del formicajo, otturata per ispasso da un bambino crudele.|in furia angosciosa: come le formiche che non trovino più la bocca del formicajo, otturata per ispasso da un bambino crudele.
mattiapascal_12_pirandello3_f000069|Mi pare, signor Meis, che noi ci troviamo adesso in uno di questi momenti.|Mi pare, signor Meis, che noi ci troviamo adesso in uno di questi momenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000070|Gran bujo e gran confusione! Tutti i lanternoni, spenti.|Gran bujo e gran confusione! Tutti i lanternoni, spenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000071|A chi dobbiamo rivolgerci? Indietro, forse?|A chi dobbiamo rivolgerci? Indietro, forse?
mattiapascal_12_pirandello3_f000072|Alle lucernette superstiti, a quelle che i grandi morti lasciarono accese su le loro tombe?|Alle lucernette superstiti, a quelle che i grandi morti lasciarono accese su le loro tombe?
mattiapascal_12_pirandello3_f000073|Ricordo una bella poesia di Niccolò Tommaseo:|Ricordo una bella poesia di Niccolò Tommaseo:
mattiapascal_12_pirandello3_f000074|La piccola mia lampa Non, come sol, risplende, Né, come incendio, fuma;|La piccola mia lampa Non, come sol, risplende, Né, come incendio, fuma;
mattiapascal_12_pirandello3_f000075|Non stride e non consuma, Ma con la cima tende Al ciel che me la diè.|Non stride e non consuma, Ma con la cima tende Al ciel che me la diè.
mattiapascal_12_pirandello3_f000076|Starà su me, sepolto, Viva;|Starà su me, sepolto, Viva;
mattiapascal_12_pirandello3_f000077|né pioggia o Vento, Né in lei le età potranno;|né pioggia o Vento, Né in lei le età potranno;
mattiapascal_12_pirandello3_f000078|E quei che passeranno Erranti, a lume spento,  Lo accenderan da me.|E quei che passeranno Erranti, a lume spento,  Lo accenderan da me.
mattiapascal_12_pirandello3_f000079|Ma come, signor Meis, se alla lampa nostra manca l'olio sacro che alimentava quella del Poeta?|Ma come, signor Meis, se alla lampa nostra manca l'olio sacro che alimentava quella del Poeta?
mattiapascal_12_pirandello3_f000080|Molti ancora vanno nelle chiese per provvedere dell'alimento necessario le loro lanternucce.|Molti ancora vanno nelle chiese per provvedere dell'alimento necessario le loro lanternucce.
mattiapascal_12_pirandello3_f000081|Sono, per lo più, poveri vecchi, povere donne, a cui mentì la vita, e che vanno innanzi, nel bujo dell'esistenza|Sono, per lo più, poveri vecchi, povere donne, a cui mentì la vita, e che vanno innanzi, nel bujo dell'esistenza
mattiapascal_12_pirandello3_f000082|con quel loro sentimento acceso come una lampadina votiva, cui con trepida cura riparano dal gelido soffio degli ultimi disinganni|con quel loro sentimento acceso come una lampadina votiva, cui con trepida cura riparano dal gelido soffio degli ultimi disinganni
mattiapascal_12_pirandello3_f000083|ché duri almeno accesa fin là, fino all'orlo fatale, al quale s'affrettano|ché duri almeno accesa fin là, fino all'orlo fatale, al quale s'affrettano
mattiapascal_12_pirandello3_f000084|tenendo gli occhi intenti alla fiamma e pensando di continuo: «Dio mi vede!» per non udire i clamori della vita intorno|tenendo gli occhi intenti alla fiamma e pensando di continuo: Dio mi vede! per non udire i clamori della vita intorno
mattiapascal_12_pirandello3_f000085|che suonano ai loro orecchi come tante bestemmie.|che suonano ai loro orecchi come tante bestemmie.
mattiapascal_12_pirandello3_f000086|«Dio mi vede...» perché lo vedono loro,|Dio mi vede... perché lo vedono loro,
mattiapascal_12_pirandello3_f000087|non solamente in sé, ma in tutto, anche nella loro miseria, nelle loro sofferenze, che avranno un premio, alla fine.|non solamente in sé, ma in tutto, anche nella loro miseria, nelle loro sofferenze, che avranno un premio, alla fine.
mattiapascal_12_pirandello3_f000088|Il fioco, ma placido lume di queste lanternucce desta certo invidia angosciosa in molti di noi;|Il fioco, ma placido lume di queste lanternucce desta certo invidia angosciosa in molti di noi;
mattiapascal_12_pirandello3_f000089|a certi altri, invece, che si credono armati, come tanti Giove, del fulmine domato dalla scienza, e|a certi altri, invece, che si credono armati, come tanti Giove, del fulmine domato dalla scienza, e
mattiapascal_12_pirandello3_f000090|in luogo di quelle lanternucce, recano in trionfo le lampadine elettriche, ispira una sdegnosa commiserazione.|in luogo di quelle lanternucce, recano in trionfo le lampadine elettriche, ispira una sdegnosa commiserazione.
mattiapascal_12_pirandello3_f000091|Ma domando io ora, signor Meis: E se tutto questo bujo, quest'enorme mistero, nel quale indarno i filosofi dapprima specularono, e che ora|Ma domando io ora, signor Meis: E se tutto questo bujo, quest'enorme mistero, nel quale indarno i filosofi dapprima specularono, e che ora
mattiapascal_12_pirandello3_f000092|pur rinunziando all'indagine di esso, la scienza non esclude, non fosse in fondo che un inganno come un altro|pur rinunziando all'indagine di esso, la scienza non esclude, non fosse in fondo che un inganno come un altro
mattiapascal_12_pirandello3_f000093|un inganno della nostra mente, una fantasia che non si colora?|un inganno della nostra mente, una fantasia che non si colora?
mattiapascal_12_pirandello3_f000094|Se noi finalmente ci persuadessimo che tutto questo mistero non esiste fuori di noi, ma soltanto in noi, e necessariamente|Se noi finalmente ci persuadessimo che tutto questo mistero non esiste fuori di noi, ma soltanto in noi, e necessariamente
mattiapascal_12_pirandello3_f000095|per il famoso privilegio del sentimento che noi abbiamo della vita, del lanternino cioè, di cui le ho finora parlato?|per il famoso privilegio del sentimento che noi abbiamo della vita, del lanternino cioè, di cui le ho finora parlato?
mattiapascal_12_pirandello3_f000096|Se la morte, insomma, che ci fa tanta paura, non esistesse e fosse soltanto|Se la morte, insomma, che ci fa tanta paura, non esistesse e fosse soltanto
mattiapascal_12_pirandello3_f000097|non l'estinzione della vita, ma il soffio che spegne in noi questo lanternino|non l'estinzione della vita, ma il soffio che spegne in noi questo lanternino
mattiapascal_12_pirandello3_f000098|lo sciagurato sentimento che noi abbiamo di essa, penoso, pauroso, perché limitato|lo sciagurato sentimento che noi abbiamo di essa, penoso, pauroso, perché limitato
mattiapascal_12_pirandello3_f000099|definito da questo cerchio d'ombra fittizia, oltre il breve àmbito dello scarso lume|definito da questo cerchio d'ombra fittizia, oltre il breve àmbito dello scarso lume
mattiapascal_12_pirandello3_f000100|che noi, povere lucciole sperdute, ci projettiamo attorno|che noi, povere lucciole sperdute, ci projettiamo attorno
mattiapascal_12_pirandello3_f000101|e in cui la vita nostra rimane come imprigionata, come esclusa per alcun tempo dalla vita universale|e in cui la vita nostra rimane come imprigionata, come esclusa per alcun tempo dalla vita universale
mattiapascal_12_pirandello3_f000102|eterna, nella quale ci sembra che dovremo un giorno rientrare|eterna, nella quale ci sembra che dovremo un giorno rientrare
mattiapascal_12_pirandello3_f000103|mentre già ci siamo e sempre vi rimarremo, ma senza più questo sentimento d'esilio che ci angoscia?|mentre già ci siamo e sempre vi rimarremo, ma senza più questo sentimento d'esilio che ci angoscia?
mattiapascal_12_pirandello3_f000104|Il limite è illusorio, è relativo al poco lume nostro, della nostra individualità: nella realtà della natura non esiste.|Il limite è illusorio, è relativo al poco lume nostro, della nostra individualità: nella realtà della natura non esiste.
mattiapascal_12_pirandello3_f000105|Noi, – non so se questo possa farle piacere – noi abbiamo sempre vissuto e sempre vivremo con l'universo;|Noi, - non so se questo possa farle piacere - noi abbiamo sempre vissuto e sempre vivremo con l'universo;
mattiapascal_12_pirandello3_f000106|anche ora, in questa forma nostra, partecipiamo a tutte le manifestazioni dell'universo, ma non lo sappiamo, non lo vediamo|anche ora, in questa forma nostra, partecipiamo a tutte le manifestazioni dell'universo, ma non lo sappiamo, non lo vediamo
mattiapascal_12_pirandello3_f000107|perché purtroppo questo maledetto lumicino piagnucoloso ci fa vedere soltanto quel poco a cui esso arriva;|perché purtroppo questo maledetto lumicino piagnucoloso ci fa vedere soltanto quel poco a cui esso arriva;
mattiapascal_12_pirandello3_f000108|e ce lo facesse vedere almeno com'esso è in realtà! Ma nossignore: ce lo colora a modo suo, e ci fa vedere certe cose|e ce lo facesse vedere almeno com'esso è in realtà! Ma nossignore: ce lo colora a modo suo, e ci fa vedere certe cose
mattiapascal_12_pirandello3_f000109|che noi dobbiamo veramente lamentare, perbacco|che noi dobbiamo veramente lamentare, perbacco
mattiapascal_12_pirandello3_f000110|che forse in un'altra forma d'esistenza non avremo più una bocca per poterne fare le matte risate.|che forse in un'altra forma d'esistenza non avremo più una bocca per poterne fare le matte risate.
mattiapascal_12_pirandello3_f000111|Risate, signor Meis, di tutte le vane, stupide afflizioni che esso ci ha procurate, di tutte le ombre|Risate, signor Meis, di tutte le vane, stupide afflizioni che esso ci ha procurate, di tutte le ombre
mattiapascal_12_pirandello3_f000112|di tutti i fantasmi ambiziosi e strani che ci fece sorgere innanzi e intorno, della paura che c'ispirò!|di tutti i fantasmi ambiziosi e strani che ci fece sorgere innanzi e intorno, della paura che c'ispirò!
mattiapascal_12_pirandello3_f000113|Oh perché dunque il signor Anselmo Paleari, pur dicendo, e con ragione, tanto male del lanternino che ciascuno di noi porta in sé acceso|Oh perché dunque il signor Anselmo Paleari, pur dicendo, e con ragione, tanto male del lanternino che ciascuno di noi porta in sé acceso
mattiapascal_12_pirandello3_f000114|ne voleva accendere ora un altro col vetro rosso, là in camera mia, pe' suoi esperimenti spiritici?|ne voleva accendere ora un altro col vetro rosso, là in camera mia, pe' suoi esperimenti spiritici?
mattiapascal_12_pirandello3_f000115|Non era già di troppo quell'uno? Volli domandarglielo.|Non era già di troppo quell'uno? Volli domandarglielo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000116|— Correttivo! — mi rispose.|- Correttivo! - mi rispose.
mattiapascal_12_pirandello3_f000117|— Un lanternino contro l'altro! Del resto a un certo punto questo si spegne|- Un lanternino contro l'altro! Del resto a un certo punto questo si spegne
mattiapascal_12_pirandello3_f000118|sa! — E le sembra che sia il miglior mezzo, codesto, per vedere qualche cosa?|sa! - E le sembra che sia il miglior mezzo, codesto, per vedere qualche cosa?
mattiapascal_12_pirandello3_f000119|— m'arrischiai a osservare.|- m'arrischiai a osservare.
mattiapascal_12_pirandello3_f000120|— Ma la così detta luce, scusi, — ribatté pronto il signor Anselmo|- Ma la così detta luce, scusi, - ribatté pronto il signor Anselmo
mattiapascal_12_pirandello3_f000121|— può servire per farci vedere ingannevolmente qua, nella così detta vita;|- può servire per farci vedere ingannevolmente qua, nella così detta vita;
mattiapascal_12_pirandello3_f000122|per farci vedere di là da questa, non serve affatto, creda, anzi nuoce.|per farci vedere di là da questa, non serve affatto, creda, anzi nuoce.
mattiapascal_12_pirandello3_f000123|Sono stupide pretensioni di certi scienziati di cuor meschino e di più meschino intelletto|Sono stupide pretensioni di certi scienziati di cuor meschino e di più meschino intelletto
mattiapascal_12_pirandello3_f000124|i quali vogliono credere per loro comodità che con questi esperimenti si faccia oltraggio alla scienza o alla natura.|i quali vogliono credere per loro comodità che con questi esperimenti si faccia oltraggio alla scienza o alla natura.
mattiapascal_12_pirandello3_f000125|Ma nossignore! Noi vogliamo scoprire altre leggi, altre forze, altra vita nella natura|Ma nossignore! Noi vogliamo scoprire altre leggi, altre forze, altra vita nella natura
mattiapascal_12_pirandello3_f000126|sempre nella natura, perbacco! oltre la scarsissima esperienza normale;|sempre nella natura, perbacco! oltre la scarsissima esperienza normale;
mattiapascal_12_pirandello3_f000127|noi vogliamo sforzare l'angusta comprensione, che i nostri sensi limitati ce ne dànno abitualmente.|noi vogliamo sforzare l'angusta comprensione, che i nostri sensi limitati ce ne dànno abitualmente.
mattiapascal_12_pirandello3_f000128|Ora, scusi, non pretendono gli scienziati per i primi ambiente e condizioni adatti per la buona riuscita dei loro esperimenti?|Ora, scusi, non pretendono gli scienziati per i primi ambiente e condizioni adatti per la buona riuscita dei loro esperimenti?
mattiapascal_12_pirandello3_f000129|Si può fare a meno della camera oscura nella fotografia?|Si può fare a meno della camera oscura nella fotografia?
mattiapascal_12_pirandello3_f000130|E dunque? Ci sono poi tanti mezzi di controllo!|E dunque? Ci sono poi tanti mezzi di controllo!
mattiapascal_12_pirandello3_f000131|Il signor Anselmo però, come potei vedere poche sere dopo, non ne usava alcuno.|Il signor Anselmo però, come potei vedere poche sere dopo, non ne usava alcuno.
mattiapascal_12_pirandello3_f000132|Ma erano esperimenti in famiglia!|Ma erano esperimenti in famiglia!
mattiapascal_12_pirandello3_f000133|Poteva mai sospettare che la signorina Caporale e Papiano si prendessero il gusto d'ingannarlo? e perché, poi? che gusto?|Poteva mai sospettare che la signorina Caporale e Papiano si prendessero il gusto d'ingannarlo? e perché, poi? che gusto?
mattiapascal_12_pirandello3_f000134|Egli era più che convinto e non aveva affatto bisogno di quegli esperimenti per rafforzar la sua fede.|Egli era più che convinto e non aveva affatto bisogno di quegli esperimenti per rafforzar la sua fede.
mattiapascal_12_pirandello3_f000135|Come uomo dabbenissimo che era, non arrivava a supporre che potessero ingannarlo per altro fine.|Come uomo dabbenissimo che era, non arrivava a supporre che potessero ingannarlo per altro fine.
mattiapascal_12_pirandello3_f000136|Quanto alla meschinità affliggente e puerile dei resultati, la teosofia s'incaricava di dargliene una spiegazione plausibilissima.|Quanto alla meschinità affliggente e puerile dei resultati, la teosofia s'incaricava di dargliene una spiegazione plausibilissima.
mattiapascal_12_pirandello3_f000137|Gli esseri superiori del Piano Mentale, o di più sù,|Gli esseri superiori del Piano Mentale, o di più sù,
mattiapascal_12_pirandello3_f000138|non potevano discendere a comunicare con noi per mezzo di un medium bisognava dunque contentarsi delle manifestazioni grossolane di anime di trapassati inferiori,|non potevano discendere a comunicare con noi per mezzo di un medium bisognava dunque contentarsi delle manifestazioni grossolane di anime di trapassati inferiori,
mattiapascal_12_pirandello3_f000139|del Piano Astrale, cioè del più prossimo al nostro: ecco.|del Piano Astrale, cioè del più prossimo al nostro: ecco.
mattiapascal_12_pirandello3_f000140|E chi poteva dirgli di no?|E chi poteva dirgli di no?
mattiapascal_12_pirandello3_f000141|“Fede” scriveva Maestro Alberto Fiorentino “è sustanzia di cose da sperare, e argomento e pruova di non appariscenti.|Fede scriveva Maestro Alberto Fiorentino è sustanzia di cose da sperare, e argomento e pruova di non appariscenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000142|” (Nota di don Eligio Pellegrinotto).| Nota di don Eligio Pellegrinotto.
mattiapascal_12_pirandello3_f000143|Io sapevo che Adriana s'era sempre ricusata d'assistere a questi esperimenti.|Io sapevo che Adriana s'era sempre ricusata d'assistere a questi esperimenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000144|Dacché me ne stavo tappato in camera, al bujo, ella non era entrata se non raramente, e non mai sola, a domandarmi come stessi.|Dacché me ne stavo tappato in camera, al bujo, ella non era entrata se non raramente, e non mai sola, a domandarmi come stessi.
mattiapascal_12_pirandello3_f000145|Ogni volta quella domanda pareva ed era infatti rivolta per pura convenienza.|Ogni volta quella domanda pareva ed era infatti rivolta per pura convenienza.
mattiapascal_12_pirandello3_f000146|Lo sapeva, lo sapeva bene come stavo! Mi pareva finanche di sentire un certo sapor d'ironia birichina nella voce di lei|Lo sapeva, lo sapeva bene come stavo! Mi pareva finanche di sentire un certo sapor d'ironia birichina nella voce di lei
mattiapascal_12_pirandello3_f000147|perché già ella ignorava per qual ragione mi fossi così d'un tratto risoluto ad assoggettarmi all'operazione|perché già ella ignorava per qual ragione mi fossi così d'un tratto risoluto ad assoggettarmi all'operazione
mattiapascal_12_pirandello3_f000148|e doveva perciò ritenere ch'io soffrissi per vanità, per farmi cioè più bello o meno brutto|e doveva perciò ritenere ch'io soffrissi per vanità, per farmi cioè più bello o meno brutto
mattiapascal_12_pirandello3_f000149|con l'occhio accomodato secondo il consiglio della Caporale.|con l'occhio accomodato secondo il consiglio della Caporale.
mattiapascal_12_pirandello3_f000150|— Sto benone, signorina! — le rispondevo.|- Sto benone, signorina! - le rispondevo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000151|— Non vedo niente...|- Non vedo niente...
mattiapascal_12_pirandello3_f000152|— Eh, ma vedrà, vedrà meglio poi, — diceva allora Papiano.|- Eh, ma vedrà, vedrà meglio poi, - diceva allora Papiano.
mattiapascal_12_pirandello3_f000153|Approfittandomi del bujo, alzavo un pugno, come per scaraventarglielo in faccia.|Approfittandomi del bujo, alzavo un pugno, come per scaraventarglielo in faccia.
mattiapascal_12_pirandello3_f000154|Ma lo faceva apposta certamente, perch'io perdessi quel po' di pazienza che mi restava ancora.|Ma lo faceva apposta certamente, perch'io perdessi quel po' di pazienza che mi restava ancora.
mattiapascal_12_pirandello3_f000155|Non era possibile ch'egli non s'accorgesse del fastidio che mi recava: glielo dimostravo in tutti i modi, sbadigliando, sbuffando;|Non era possibile ch'egli non s'accorgesse del fastidio che mi recava: glielo dimostravo in tutti i modi, sbadigliando, sbuffando;
mattiapascal_12_pirandello3_f000156|eppure, eccolo là: seguitava a entrare in camera mia quasi ogni sera (ah lui|eppure, eccolo là: seguitava a entrare in camera mia quasi ogni sera ah lui
mattiapascal_12_pirandello3_f000157|sì) e vi si tratteneva per ore intere, chiacchierando senza fine.|sì e vi si tratteneva per ore intere, chiacchierando senza fine.
mattiapascal_12_pirandello3_f000158|In quel bujo, la sua voce mi toglieva quasi il respiro, mi faceva torcere su la sedia|In quel bujo, la sua voce mi toglieva quasi il respiro, mi faceva torcere su la sedia
mattiapascal_12_pirandello3_f000159|come su un aculeo, artigliar le dita: avrei voluto strozzarlo in certi momenti.|come su un aculeo, artigliar le dita: avrei voluto strozzarlo in certi momenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000160|Lo indovinava? lo sentiva?|Lo indovinava? lo sentiva?
mattiapascal_12_pirandello3_f000161|Proprio in quei momenti, ecco, la sua voce diventava più molle, quasi carezzevole.|Proprio in quei momenti, ecco, la sua voce diventava più molle, quasi carezzevole.
mattiapascal_12_pirandello3_f000162|Noi abbiamo bisogno d'incolpar sempre qualcuno dei nostri danni e delle nostre sciagure.|Noi abbiamo bisogno d'incolpar sempre qualcuno dei nostri danni e delle nostre sciagure.
mattiapascal_12_pirandello3_f000163|Papiano, in fondo, faceva tutto per spingermi ad andar via da quella casa;|Papiano, in fondo, faceva tutto per spingermi ad andar via da quella casa;
mattiapascal_12_pirandello3_f000164|e di questo, se la voce della ragione avesse potuto parlare in me, in quei giorni, io avrei dovuto ringraziarlo con tutto il cuore.|e di questo, se la voce della ragione avesse potuto parlare in me, in quei giorni, io avrei dovuto ringraziarlo con tutto il cuore.
mattiapascal_12_pirandello3_f000165|Ma come potevo ascoltarla, questa benedetta voce della ragione, se essa mi parlava appunto per la bocca di lui|Ma come potevo ascoltarla, questa benedetta voce della ragione, se essa mi parlava appunto per la bocca di lui
mattiapascal_12_pirandello3_f000166|di Papiano, il quale per me aveva torto, torto evidente, torto sfacciato?|di Papiano, il quale per me aveva torto, torto evidente, torto sfacciato?
mattiapascal_12_pirandello3_f000167|Non voleva egli mandarmi via, infatti, per frodare il Paleari e rovinare Adriana?|Non voleva egli mandarmi via, infatti, per frodare il Paleari e rovinare Adriana?
mattiapascal_12_pirandello3_f000168|Questo soltanto io potevo allora comprendere da tutti que' suoi discorsi.|Questo soltanto io potevo allora comprendere da tutti que' suoi discorsi.
mattiapascal_12_pirandello3_f000169|Oh possibile che la voce della ragione dovesse proprio scegliere la bocca di Papiano per farsi udire da me?|Oh possibile che la voce della ragione dovesse proprio scegliere la bocca di Papiano per farsi udire da me?
mattiapascal_12_pirandello3_f000170|Ma forse ero io che, per trovarmi una scusa, la mettevo in bocca a lui, perché mi paresse ingiusta|Ma forse ero io che, per trovarmi una scusa, la mettevo in bocca a lui, perché mi paresse ingiusta
mattiapascal_12_pirandello3_f000171|io che mi sentivo già preso nei lacci della vita e smaniavo|io che mi sentivo già preso nei lacci della vita e smaniavo
mattiapascal_12_pirandello3_f000172|non per il bujo propriamente, né per il fastidio che Papiano, parlando, mi cagionava.|non per il bujo propriamente, né per il fastidio che Papiano, parlando, mi cagionava.
mattiapascal_12_pirandello3_f000173|Di che mi parlava?|Di che mi parlava?
mattiapascal_12_pirandello3_f000174|Di Pepita Pantogada, sera per sera.|Di Pepita Pantogada, sera per sera.
mattiapascal_12_pirandello3_f000175|Benché io vivessi modestissimamente, s'era fitto in capo che fossi molto ricco.|Benché io vivessi modestissimamente, s'era fitto in capo che fossi molto ricco.
mattiapascal_12_pirandello3_f000176|E ora, per deviare il mio pensiero da Adriana, forse vagheggiava l'idea di farmi innamorare di quella nipote del marchese Giglio d'Auletta|E ora, per deviare il mio pensiero da Adriana, forse vagheggiava l'idea di farmi innamorare di quella nipote del marchese Giglio d'Auletta
mattiapascal_12_pirandello3_f000177|e me la descriveva come una fanciulla saggia e fiera, piena d'ingegno e di volontà, recisa nei modi, franca e vivace;|e me la descriveva come una fanciulla saggia e fiera, piena d'ingegno e di volontà, recisa nei modi, franca e vivace;
mattiapascal_12_pirandello3_f000178|bella, poi;|bella, poi;
mattiapascal_12_pirandello3_f000179|uh, tanto bella! bruna, esile e formosa a un tempo;|uh, tanto bella! bruna, esile e formosa a un tempo;
mattiapascal_12_pirandello3_f000180|tutta fuoco, con un pajo d'occhi fulminanti e una bocca che strappava i baci.|tutta fuoco, con un pajo d'occhi fulminanti e una bocca che strappava i baci.
mattiapascal_12_pirandello3_f000181|Non diceva nulla della dote: – Vistosissima! – tutta la sostanza del marchese d'Auletta, nientemeno.|Non diceva nulla della dote: - Vistosissima! - tutta la sostanza del marchese d'Auletta, nientemeno.
mattiapascal_12_pirandello3_f000182|Il quale, senza dubbio, sarebbe stato felicissimo di darle presto marito, non solo per liberarsi del Pantogada che lo vessava|Il quale, senza dubbio, sarebbe stato felicissimo di darle presto marito, non solo per liberarsi del Pantogada che lo vessava
mattiapascal_12_pirandello3_f000183|ma anche perché non andavano tanto d'accordo nonno e nipote: il marchese era debole di carattere, tutto chiuso in quel suo mondo morto;|ma anche perché non andavano tanto d'accordo nonno e nipote: il marchese era debole di carattere, tutto chiuso in quel suo mondo morto;
mattiapascal_12_pirandello3_f000184|Pepita invece, forte, vibrante di vita.|Pepita invece, forte, vibrante di vita.
mattiapascal_12_pirandello3_f000185|Non comprendeva che più egli elogiava questa Pepita, più cresceva in me l'antipatia per lei, prima ancora di conoscerla?|Non comprendeva che più egli elogiava questa Pepita, più cresceva in me l'antipatia per lei, prima ancora di conoscerla?
mattiapascal_12_pirandello3_f000186|La avrei conosciuta – diceva – fra qualche sera, perché egli la avrebbe indotta a intervenire alle prossime sedute spiritiche.|La avrei conosciuta - diceva - fra qualche sera, perché egli la avrebbe indotta a intervenire alle prossime sedute spiritiche.
mattiapascal_12_pirandello3_f000187|Anche il marchese Giglio d'Auletta avrei conosciuto, che lo desiderava tanto per tutto ciò che egli, Papiano, gli aveva detto di me.|Anche il marchese Giglio d'Auletta avrei conosciuto, che lo desiderava tanto per tutto ciò che egli, Papiano, gli aveva detto di me.
mattiapascal_12_pirandello3_f000188|Ma il marchese non usciva più di casa, e poi non avrebbe mai preso parte a una seduta spiritica, per le sue idee religiose.|Ma il marchese non usciva più di casa, e poi non avrebbe mai preso parte a una seduta spiritica, per le sue idee religiose.
mattiapascal_12_pirandello3_f000189|— E come? — domandai.|- E come? - domandai.
mattiapascal_12_pirandello3_f000190|— Lui, no; e intanto permette che vi prenda parte la nipote?|- Lui, no; e intanto permette che vi prenda parte la nipote?
mattiapascal_12_pirandello3_f000191|— Ma perché sa in quali mani l'affida! — esclamò alteramente Papiano.|- Ma perché sa in quali mani l'affida! - esclamò alteramente Papiano.
mattiapascal_12_pirandello3_f000192|Non volli saper altro.|Non volli saper altro.
mattiapascal_12_pirandello3_f000193|Perché Adriana si ricusava d'assistere a quegli esperimenti?|Perché Adriana si ricusava d'assistere a quegli esperimenti?
mattiapascal_12_pirandello3_f000194|Pe' suoi scrupoli religiosi.|Pe' suoi scrupoli religiosi.
mattiapascal_12_pirandello3_f000195|Ora, se la nipote del marchese Giglio avrebbe preso parte a quelle sedute|Ora, se la nipote del marchese Giglio avrebbe preso parte a quelle sedute
mattiapascal_12_pirandello3_f000196|col consenso del nonno clericale, non avrebbe potuto anch'ella parteciparvi?|col consenso del nonno clericale, non avrebbe potuto anch'ella parteciparvi?
mattiapascal_12_pirandello3_f000197|Forte di questo argomento, io cercai di persuaderla, la vigilia della prima seduta.|Forte di questo argomento, io cercai di persuaderla, la vigilia della prima seduta.
mattiapascal_12_pirandello3_f000198|Era entrata in camera mia col padre, il quale udita la mia proposta:  — Ma siamo sempre lì, signor Meis! — sospirò.|Era entrata in camera mia col padre, il quale udita la mia proposta:  - Ma siamo sempre lì, signor Meis! - sospirò.
mattiapascal_12_pirandello3_f000199|— La religione, di fronte a questo problema, drizza orecchie d'asino e adombra, come la scienza.|- La religione, di fronte a questo problema, drizza orecchie d'asino e adombra, come la scienza.
mattiapascal_12_pirandello3_f000200|Eppure i nostri esperimenti, l'ho già detto e spiegato tante volte a mia figlia, non sono affatto contrarii né all'una né all'altra.|Eppure i nostri esperimenti, l'ho già detto e spiegato tante volte a mia figlia, non sono affatto contrarii né all'una né all'altra.
mattiapascal_12_pirandello3_f000201|Anzi, per la religione segnatamente sono una prova delle verità che essa sostiene.|Anzi, per la religione segnatamente sono una prova delle verità che essa sostiene.
mattiapascal_12_pirandello3_f000202|— E se io avessi paura? — obbiettò Adriana.|- E se io avessi paura? - obbiettò Adriana.
mattiapascal_12_pirandello3_f000203|— Di che? — ribatté il padre.|- Di che? - ribatté il padre.
mattiapascal_12_pirandello3_f000204|— Della prova? — O del bujo? — aggiunsi io.|- Della prova? - O del bujo? - aggiunsi io.
mattiapascal_12_pirandello3_f000205|— Siamo tutti qua, con lei, signorina! Vorrà mancare lei sola?|- Siamo tutti qua, con lei, signorina! Vorrà mancare lei sola?
mattiapascal_12_pirandello3_f000206|— Ma io... — rispose, impacciata, Adriana, — non ci credo, ecco... non posso crederci, e...|- Ma io... - rispose, impacciata, Adriana, - non ci credo, ecco... non posso crederci, e...
mattiapascal_12_pirandello3_f000207|che so! Non poté aggiunger altro.|che so! Non poté aggiunger altro.
mattiapascal_12_pirandello3_f000208|Dal tono della voce, dall'imbarazzo, io però compresi che non soltanto la religione vietava ad Adriana d'assistere a quegli esperimenti.|Dal tono della voce, dall'imbarazzo, io però compresi che non soltanto la religione vietava ad Adriana d'assistere a quegli esperimenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000209|La paura messa avanti da lei per iscusa poteva avere altre cause, che il signor Anselmo non sospettava.|La paura messa avanti da lei per iscusa poteva avere altre cause, che il signor Anselmo non sospettava.
mattiapascal_12_pirandello3_f000210|O le doleva forse d'assistere allo spettacolo miserevole del padre puerilmente ingannato da Papiano e dalla signorina Caporale?|O le doleva forse d'assistere allo spettacolo miserevole del padre puerilmente ingannato da Papiano e dalla signorina Caporale?
mattiapascal_12_pirandello3_f000211|Non ebbi animo d'insistere più oltre.|Non ebbi animo d'insistere più oltre.
mattiapascal_12_pirandello3_f000212|Ma ella, come se mi avesse letto in cuore il dispiacere che il suo rifiuto mi cagionava, si lasciò sfuggire nel bujo un: — Del resto...|Ma ella, come se mi avesse letto in cuore il dispiacere che il suo rifiuto mi cagionava, si lasciò sfuggire nel bujo un: - Del resto...
mattiapascal_12_pirandello3_f000213|— ch'io colsi subito a volo: — Ah brava! L'avremo dunque con noi?|- ch'io colsi subito a volo: - Ah brava! L'avremo dunque con noi?
mattiapascal_12_pirandello3_f000214|— Per domani sera soltanto, — concesse ella, sorridendo.|- Per domani sera soltanto, - concesse ella, sorridendo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000215|Il giorno appresso, sul tardi, Papiano venne a preparare la camera: v'introdusse un tavolino rettangolare|Il giorno appresso, sul tardi, Papiano venne a preparare la camera: v'introdusse un tavolino rettangolare
mattiapascal_12_pirandello3_f000216|d'abete, senza cassetto, senza vernice, dozzinale;|d'abete, senza cassetto, senza vernice, dozzinale;
mattiapascal_12_pirandello3_f000217|sgombrò un angolo della stanza;|sgombrò un angolo della stanza;
mattiapascal_12_pirandello3_f000218|vi appese a una funicella un lenzuolo;|vi appese a una funicella un lenzuolo;
mattiapascal_12_pirandello3_f000219|poi recò una chitarra, un collaretto da cane con molti sonaglioli, e altri oggetti.|poi recò una chitarra, un collaretto da cane con molti sonaglioli, e altri oggetti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000220|Questi preparativi furono fatti al lume del famoso lanternino dal vetro rosso.|Questi preparativi furono fatti al lume del famoso lanternino dal vetro rosso.
mattiapascal_12_pirandello3_f000221|Preparando, non smise – s'intende! – un solo istante di parlare.|Preparando, non smise - s'intende! - un solo istante di parlare.
mattiapascal_12_pirandello3_f000222|— Il lenzuolo serve, sa! serve... non saprei, da...|- Il lenzuolo serve, sa! serve... non saprei, da...
mattiapascal_12_pirandello3_f000223|da accumulatore, diciamo, di questa forza misteriosa: lei lo vedrà agitarsi, signor Meis|da accumulatore, diciamo, di questa forza misteriosa: lei lo vedrà agitarsi, signor Meis
mattiapascal_12_pirandello3_f000224|gonfiarsi come una vela, rischiararsi a volte d'un lume strano, quasi direi siderale.|gonfiarsi come una vela, rischiararsi a volte d'un lume strano, quasi direi siderale.
mattiapascal_12_pirandello3_f000225|Sissignore! Non siamo ancora riusciti a ottenere «materializzazioni», ma luci sì: ne vedrà|Sissignore! Non siamo ancora riusciti a ottenere materializzazioni, ma luci sì: ne vedrà
mattiapascal_12_pirandello3_f000226|se la signorina Silvia questa sera si troverà in buone disposizioni.|se la signorina Silvia questa sera si troverà in buone disposizioni.
mattiapascal_12_pirandello3_f000227|Comunica con lo spirito d'un suo antico compagno d'Accademia, morto, Dio ne scampi, di tisi, a diciott'anni.|Comunica con lo spirito d'un suo antico compagno d'Accademia, morto, Dio ne scampi, di tisi, a diciott'anni.
mattiapascal_12_pirandello3_f000228|Era di... non so, di Basilea, mi pare: ma stabilito a Roma da un pezzo, con la famiglia.|Era di... non so, di Basilea, mi pare: ma stabilito a Roma da un pezzo, con la famiglia.
mattiapascal_12_pirandello3_f000229|Un genio, sa, per la musica: reciso dalla morte crudele prima che avesse potuto dare i suoi frutti.|Un genio, sa, per la musica: reciso dalla morte crudele prima che avesse potuto dare i suoi frutti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000230|Così almeno dice la signorina Caporale.|Così almeno dice la signorina Caporale.
mattiapascal_12_pirandello3_f000231|Anche prima che ella sapesse d'aver questa facoltà medianica, comunicava con lo spirito di Max.|Anche prima che ella sapesse d'aver questa facoltà medianica, comunicava con lo spirito di Max.
mattiapascal_12_pirandello3_f000232|Sissignore: si chiamava così, Max...|Sissignore: si chiamava così, Max...
mattiapascal_12_pirandello3_f000233|aspetti, Max Oliz, se non sbaglio.|aspetti, Max Oliz, se non sbaglio.
mattiapascal_12_pirandello3_f000234|Sissignore! Invasata da questo spirito, improvvisava sul pianoforte, fino a cader per terra, svenuta, in certi momenti.|Sissignore! Invasata da questo spirito, improvvisava sul pianoforte, fino a cader per terra, svenuta, in certi momenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000235|Una sera si raccolse perfino gente, giù in istrada, che poi la applaudì...|Una sera si raccolse perfino gente, giù in istrada, che poi la applaudì...
mattiapascal_12_pirandello3_f000236|— E la signorina Caporale ne ebbe quasi paura, — aggiunsi io, placidamente.|- E la signorina Caporale ne ebbe quasi paura, - aggiunsi io, placidamente.
mattiapascal_12_pirandello3_f000237|— Ah, lo sa? — fece Papiano, restando.|- Ah, lo sa? - fece Papiano, restando.
mattiapascal_12_pirandello3_f000238|— Me l'ha detto lei stessa.|- Me l'ha detto lei stessa.
mattiapascal_12_pirandello3_f000239|Sicché dunque applaudirono la musica di Max sonata con le mani della signorina Caporale?|Sicché dunque applaudirono la musica di Max sonata con le mani della signorina Caporale?
mattiapascal_12_pirandello3_f000240|— Già, già! Peccato che non abbiamo in casa un pianoforte.|- Già, già! Peccato che non abbiamo in casa un pianoforte.
mattiapascal_12_pirandello3_f000241|Dobbiamo contentarci di qualche motivetto, di qualche spunto, accennato su la chitarra.|Dobbiamo contentarci di qualche motivetto, di qualche spunto, accennato su la chitarra.
mattiapascal_12_pirandello3_f000242|Max s'arrabbia, sa! fino a strappar le corde, certe volte...|Max s'arrabbia, sa! fino a strappar le corde, certe volte...
mattiapascal_12_pirandello3_f000243|Ma sentirà stasera.|Ma sentirà stasera.
mattiapascal_12_pirandello3_f000244|Mi pare che sia tutto in ordine, ormai.|Mi pare che sia tutto in ordine, ormai.
mattiapascal_12_pirandello3_f000245|— E dica un po', signor Terenzio.|- E dica un po', signor Terenzio.
mattiapascal_12_pirandello3_f000246|Per curiosità, — volli domandargli, prima che andasse via, — lei ci crede?|Per curiosità, - volli domandargli, prima che andasse via, - lei ci crede?
mattiapascal_12_pirandello3_f000247|ci crede proprio?|ci crede proprio?
mattiapascal_12_pirandello3_f000248|— Ecco, — mi rispose subito, come se avesse preveduto la domanda.|- Ecco, - mi rispose subito, come se avesse preveduto la domanda.
mattiapascal_12_pirandello3_f000249|— Per dire la verità, non riesco a vederci chiaro.|- Per dire la verità, non riesco a vederci chiaro.
mattiapascal_12_pirandello3_f000250|— Eh sfido! — Ah, ma non perché gli esperimenti si facciano al bujo badiamo!|- Eh sfido! - Ah, ma non perché gli esperimenti si facciano al bujo badiamo!
mattiapascal_12_pirandello3_f000251|I fenomeni, le manifestazioni sono reali, non c'è che dire: innegabili.|I fenomeni, le manifestazioni sono reali, non c'è che dire: innegabili.
mattiapascal_12_pirandello3_f000252|Noi non possiamo mica diffidare di noi stessi...|Noi non possiamo mica diffidare di noi stessi...
mattiapascal_12_pirandello3_f000253|— E perché no? Anzi! — Come? Non capisco!|- E perché no? Anzi! - Come? Non capisco!
mattiapascal_12_pirandello3_f000254|— C'inganniamo così facilmente! Massime quando ci piaccia di credere in qualche cosa...|- C'inganniamo così facilmente! Massime quando ci piaccia di credere in qualche cosa...
mattiapascal_12_pirandello3_f000255|— Ma a me, no, sa: non piace! — protestò Papiano.|- Ma a me, no, sa: non piace! - protestò Papiano.
mattiapascal_12_pirandello3_f000256|— Mio suocero, che è molto addentro in questi studii, ci crede.|- Mio suocero, che è molto addentro in questi studii, ci crede.
mattiapascal_12_pirandello3_f000257|Io, fra l'altro, veda, non ho neanche il tempo di pensarci...|Io, fra l'altro, veda, non ho neanche il tempo di pensarci...
mattiapascal_12_pirandello3_f000258|se pure ne avessi voglia.|se pure ne avessi voglia.
mattiapascal_12_pirandello3_f000259|Ho tanto da fare, tanto, con quei maledetti Borboni del marchese che mi tengono lì a chiodo! Perdo qui qualche serata.|Ho tanto da fare, tanto, con quei maledetti Borboni del marchese che mi tengono lì a chiodo! Perdo qui qualche serata.
mattiapascal_12_pirandello3_f000260|Dal canto mio, son d'avviso, che noi, finché per grazia di Dio siamo vivi, non potremo saper nulla della morte;|Dal canto mio, son d'avviso, che noi, finché per grazia di Dio siamo vivi, non potremo saper nulla della morte;
mattiapascal_12_pirandello3_f000261|e dunque, non le pare inutile pensarci?|e dunque, non le pare inutile pensarci?
mattiapascal_12_pirandello3_f000262|Ingegnamoci di vivere alla meglio, piuttosto, santo Dio! Ecco come io la penso, signor Meis.|Ingegnamoci di vivere alla meglio, piuttosto, santo Dio! Ecco come io la penso, signor Meis.
mattiapascal_12_pirandello3_f000263|A rivederla, eh?|A rivederla, eh?
mattiapascal_12_pirandello3_f000264|Ora scappo a prendere in via dei Pontefici la signorina Pantogada.|Ora scappo a prendere in via dei Pontefici la signorina Pantogada.
mattiapascal_12_pirandello3_f000265|Ritornò dopo circa mezz'ora, molto contrariato: insieme con la Pantogada e la governante era venuto un certo pittore spagnuolo|Ritornò dopo circa mezz'ora, molto contrariato: insieme con la Pantogada e la governante era venuto un certo pittore spagnuolo
mattiapascal_12_pirandello3_f000266|che mi fu presentato a denti stretti come amico di casa Giglio.|che mi fu presentato a denti stretti come amico di casa Giglio.
mattiapascal_12_pirandello3_f000267|Si chiamava Manuel Bernaldez e parlava correttamente l'italiano;|Si chiamava Manuel Bernaldez e parlava correttamente l'italiano;
mattiapascal_12_pirandello3_f000268|non ci fu verso però di fargli pronunciare l'esse del mio cognome: pareva che ogni volta|non ci fu verso però di fargli pronunciare l'esse del mio cognome: pareva che ogni volta
mattiapascal_12_pirandello3_f000269|nell'atto di proferirla, avesse paura che la lingua gliene restasse ferita.|nell'atto di proferirla, avesse paura che la lingua gliene restasse ferita.
mattiapascal_12_pirandello3_f000270|— Adriano Mei, — diceva, come se tutt'a un tratto fossimo diventati amiconi.|- Adriano Mei, - diceva, come se tutt'a un tratto fossimo diventati amiconi.
mattiapascal_12_pirandello3_f000271|— Adriano Tui, — mi veniva quasi di rispondergli.|- Adriano Tui, - mi veniva quasi di rispondergli.
mattiapascal_12_pirandello3_f000272|Entrarono le donne: Pepita, la governante, la signorina Caporale, Adriana.|Entrarono le donne: Pepita, la governante, la signorina Caporale, Adriana.
mattiapascal_12_pirandello3_f000273|— Anche tu? Che novità?|- Anche tu? Che novità?
mattiapascal_12_pirandello3_f000274|— le disse Papiano con mal garbo.|- le disse Papiano con mal garbo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000275|Non se l'aspettava quest'altro tiro.|Non se l'aspettava quest'altro tiro.
mattiapascal_12_pirandello3_f000276|Io intanto, dal modo con cui era stato accolto il Bernaldez|Io intanto, dal modo con cui era stato accolto il Bernaldez
mattiapascal_12_pirandello3_f000277|avevo capito che il marchese Giglio non doveva saper nulla dell'intervento di lui alla seduta|avevo capito che il marchese Giglio non doveva saper nulla dell'intervento di lui alla seduta
mattiapascal_12_pirandello3_f000278|e che doveva esserci sotto qualche intrighetto con la Pepita.|e che doveva esserci sotto qualche intrighetto con la Pepita.
mattiapascal_12_pirandello3_f000279|Ma il gran Terenzio non rinunziò al suo disegno.|Ma il gran Terenzio non rinunziò al suo disegno.
mattiapascal_12_pirandello3_f000280|Disponendo intorno al tavolino la catena medianica, si fece sedere accanto Adriana e pose accanto a me la Pantogada.|Disponendo intorno al tavolino la catena medianica, si fece sedere accanto Adriana e pose accanto a me la Pantogada.
mattiapascal_12_pirandello3_f000281|Non ero contento? No. E Pepita neppure.|Non ero contento? No. E Pepita neppure.
mattiapascal_12_pirandello3_f000282|Parlando tal quale come il padre, ella si ribellò subito: — Gracie tanto|Parlando tal quale come il padre, ella si ribellò subito: - Gracie tanto
mattiapascal_12_pirandello3_f000283|asì no puede ser! Ió voglio estar entre el segnor Paleari e la mia governante|asì no puede ser! Ió voglio estar entre el segnor Paleari e la mia governante
mattiapascal_12_pirandello3_f000284|caro segnor Terenzio! La semioscurità rossastra permetteva appena di discernere i contorni;|caro segnor Terenzio! La semioscurità rossastra permetteva appena di discernere i contorni;
mattiapascal_12_pirandello3_f000285|cosicché non potei vedere fino a qual punto rispondesse al vero il ritratto che della signorina Pantogada m'aveva abbozzato Papiano;|cosicché non potei vedere fino a qual punto rispondesse al vero il ritratto che della signorina Pantogada m'aveva abbozzato Papiano;
mattiapascal_12_pirandello3_f000286|il tratto però, la voce e quella sùbita ribellione s'accordavano perfettamente all'idea che m'ero fatta di lei, dopo quella descrizione.|il tratto però, la voce e quella sùbita ribellione s'accordavano perfettamente all'idea che m'ero fatta di lei, dopo quella descrizione.
mattiapascal_12_pirandello3_f000287|Certo, rifiutando così sdegnosamente il posto che Papiano le aveva assegnato accanto a me, la signorina Pantogada m'offendeva;|Certo, rifiutando così sdegnosamente il posto che Papiano le aveva assegnato accanto a me, la signorina Pantogada m'offendeva;
mattiapascal_12_pirandello3_f000288|ma io non solo non me n'ebbi a male, ma anzi me ne rallegrai.|ma io non solo non me n'ebbi a male, ma anzi me ne rallegrai.
mattiapascal_12_pirandello3_f000289|— Giustissimo! — esclamò Papiano.|- Giustissimo! - esclamò Papiano.
mattiapascal_12_pirandello3_f000290|— E allora, si può far così: accanto al signor Meis segga la signora Candida;|- E allora, si può far così: accanto al signor Meis segga la signora Candida;
mattiapascal_12_pirandello3_f000291|poi prenda posto lei, signorina.|poi prenda posto lei, signorina.
mattiapascal_12_pirandello3_f000292|Mio suocero rimanga dov'è: e noi altri tre pure così, come stiamo. Va bene?|Mio suocero rimanga dov'è: e noi altri tre pure così, come stiamo. Va bene?
mattiapascal_12_pirandello3_f000293|E no! non andava bene neanche così: né per me, né per la signorina Caporale, né per Adriana e né – come si vide poco dopo – per la Pepita|E no! non andava bene neanche così: né per me, né per la signorina Caporale, né per Adriana e né - come si vide poco dopo - per la Pepita
mattiapascal_12_pirandello3_f000294|la quale stette molto meglio in una nuova catena disposta proprio dal genialissimo spirito di Max.|la quale stette molto meglio in una nuova catena disposta proprio dal genialissimo spirito di Max.
mattiapascal_12_pirandello3_f000295|Per il momento, io mi vidi accanto quasi un fantasima di donna,|Per il momento, io mi vidi accanto quasi un fantasima di donna,
mattiapascal_12_pirandello3_f000296|con una specie di collinetta in capo (era cappello? era cuffia? parrucca? che diavolo era?|con una specie di collinetta in capo era cappello? era cuffia? parrucca? che diavolo era?
mattiapascal_12_pirandello3_f000297|Di sotto quel carico enorme uscivan di tratto in tratto certi sospiri terminati da un breve gemito.|Di sotto quel carico enorme uscivan di tratto in tratto certi sospiri terminati da un breve gemito.
mattiapascal_12_pirandello3_f000298|Nessuno aveva pensato a presentarmi a quella signora Candida :|Nessuno aveva pensato a presentarmi a quella signora Candida :
mattiapascal_12_pirandello3_f000299|ora, per far la catena, dovevamo tenerci per mano; e lei sospirava.|ora, per far la catena, dovevamo tenerci per mano; e lei sospirava.
mattiapascal_12_pirandello3_f000300|Non le pareva ben fatto, ecco.|Non le pareva ben fatto, ecco.
mattiapascal_12_pirandello3_f000301|Dio, che mano fredda! Con l'altra mano tenevo la sinistra della signorina Caporale seduta a capo del tavolino|Dio, che mano fredda! Con l'altra mano tenevo la sinistra della signorina Caporale seduta a capo del tavolino
mattiapascal_12_pirandello3_f000302|con le spalle contro il lenzuolo appeso all'angolo;|con le spalle contro il lenzuolo appeso all'angolo;
mattiapascal_12_pirandello3_f000303|Papiano le teneva la destra.|Papiano le teneva la destra.
mattiapascal_12_pirandello3_f000304|Accanto ad Adriana, dall'altra parte, sedeva il pittore;|Accanto ad Adriana, dall'altra parte, sedeva il pittore;
mattiapascal_12_pirandello3_f000305|il signor Anselmo stava all'altro capo del tavolino, dirimpetto alla Caporale. Papiano disse:|il signor Anselmo stava all'altro capo del tavolino, dirimpetto alla Caporale. Papiano disse:
mattiapascal_12_pirandello3_f000306|— Bisognerebbe spiegare innanzi tutto al signor Meis e alla signorina Pantogada il linguaggio... come si chiama?|- Bisognerebbe spiegare innanzi tutto al signor Meis e alla signorina Pantogada il linguaggio... come si chiama?
mattiapascal_12_pirandello3_f000307|— Tiptologico, — suggerì il signor Anselmo.|- Tiptologico, - suggerì il signor Anselmo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000308|— Prego, anche a me, — si rinzelò la signora Candida, agitandosi su la seggiola.|- Prego, anche a me, - si rinzelò la signora Candida, agitandosi su la seggiola.
mattiapascal_12_pirandello3_f000309|— Giustissimo! Anche alla signora Candida, si sa! — Ecco, — prese a spiegare il signor Anselmo.|- Giustissimo! Anche alla signora Candida, si sa! - Ecco, - prese a spiegare il signor Anselmo.
mattiapascal_12_pirandello3_f000310|— Due colpi vogliono dir sì...|- Due colpi vogliono dir sì...
mattiapascal_12_pirandello3_f000311|— Colpi? — interruppe Pepita.|- Colpi? - interruppe Pepita.
mattiapascal_12_pirandello3_f000312|— Che colpi? — Colpi, — rispose Papiano, — o battuti sul tavolino o su le seggiole o altrove o anche fatti percepire per via di toccamenti.|- Che colpi? - Colpi, - rispose Papiano, - o battuti sul tavolino o su le seggiole o altrove o anche fatti percepire per via di toccamenti.
mattiapascal_12_pirandello3_f000313|— Ah no-no-no-no-nó!! — esclamò allora quella a precipizio, balzando in piedi.|- Ah no-no-no-no-nó!! - esclamò allora quella a precipizio, balzando in piedi.
mattiapascal_12_pirandello3_f000314|— Ió non ne amo, tocamenti. De chi?|- Ió non ne amo, tocamenti. De chi?
mattiapascal_12_pirandello3_f000315|— Ma dello spirito di Max, signorina, — le spiegò Papiano.|- Ma dello spirito di Max, signorina, - le spiegò Papiano.
mattiapascal_12_pirandello3_f000316|— Gliel'ho accennato, venendo: non fanno mica male, si rassicuri.|- Gliel'ho accennato, venendo: non fanno mica male, si rassicuri.
mattiapascal_12_pirandello3_f000317|— Tittologichi, — aggiunse con aria di commiserazione, da donna superiore, la signora Candida.|- Tittologichi, - aggiunse con aria di commiserazione, da donna superiore, la signora Candida.
mattiapascal_12_pirandello3_f000318|— E dunque, — riprese il signor Anselmo, — due colpi, sì;|- E dunque, - riprese il signor Anselmo, - due colpi, sì;
mattiapascal_12_pirandello3_f000319|tre colpi, no; quattro, bujo cinque, parlate; sei, luce.|tre colpi, no; quattro, bujo cinque, parlate; sei, luce.
mattiapascal_12_pirandello3_f000320|Basterà così. E ora concentriamoci, signori miei.|Basterà così. E ora concentriamoci, signori miei.
mattiapascal_12_pirandello3_f000321|Si fece silenzio. Ci concentrammo.|Si fece silenzio. Ci concentrammo.
mattiapascal_13_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quattordicesimo.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quattordicesimo.
mattiapascal_13_pirandello_f000002|Le Prodezze di Max. Apprensione?|Le Prodezze di Max. Apprensione?
mattiapascal_13_pirandello_f000003|No. Neanche per ombra.|No. Neanche per ombra.
mattiapascal_13_pirandello_f000004|Ma una viva curiosità mi teneva e anche un certo timore che Papiano stésse per fare una pessima figura.|Ma una viva curiosità mi teneva e anche un certo timore che Papiano stésse per fare una pessima figura.
mattiapascal_13_pirandello_f000005|Avrei dovuto goderne; e, invece, no.|Avrei dovuto goderne; e, invece, no.
mattiapascal_13_pirandello_f000006|Chi non prova pena, o piuttosto, un frigido avvilimento nell'assistere a una commedia mal rappresentata da comici inesperti?|Chi non prova pena, o piuttosto, un frigido avvilimento nell'assistere a una commedia mal rappresentata da comici inesperti?
mattiapascal_13_pirandello_f000007|«Tra due sta,» pensavo: «o egli è molto abile, o l'ostinazione di tenersi accanto Adriana non gli fa veder bene dove si mette|Tra due sta, pensavo: o egli è molto abile, o l'ostinazione di tenersi accanto Adriana non gli fa veder bene dove si mette
mattiapascal_13_pirandello_f000008|lasciando il Bernaldez e Pepita, me e Adriana disillusi e perciò in grado d'accorgerci senza alcun gusto|lasciando il Bernaldez e Pepita, me e Adriana disillusi e perciò in grado d'accorgerci senza alcun gusto
mattiapascal_13_pirandello_f000009|senz'alcun compenso, della sua frode.|senz'alcun compenso, della sua frode.
mattiapascal_13_pirandello_f000010|Meglio di tutti se n'accorgerà Adriana che gli sta più vicina;|Meglio di tutti se n'accorgerà Adriana che gli sta più vicina;
mattiapascal_13_pirandello_f000011|ma lei già sospetta la frode e vi è preparata.|ma lei già sospetta la frode e vi è preparata.
mattiapascal_13_pirandello_f000012|Non potendo starmi accanto, forse in questo momento ella domanda a se stessa perché rimanga lì ad assistere a una farsa per lei non solamente insulsa, ma anche indegna e sacrilega.|Non potendo starmi accanto, forse in questo momento ella domanda a se stessa perché rimanga lì ad assistere a una farsa per lei non solamente insulsa, ma anche indegna e sacrilega.
mattiapascal_13_pirandello_f000013|E la stessa domanda certo, dal canto loro, si rivolgono il Bernaldez e Pepita.|E la stessa domanda certo, dal canto loro, si rivolgono il Bernaldez e Pepita.
mattiapascal_13_pirandello_f000014|Come mai Papiano non se ne rende conto, or che s'è visto fallire il colpo d'allogarmi accanto la Pantogada?|Come mai Papiano non se ne rende conto, or che s'è visto fallire il colpo d'allogarmi accanto la Pantogada?
mattiapascal_13_pirandello_f000015|Si fida dunque tanto della propria abilità? Stiamo a vedere.» Facendo queste riflessioni,|Si fida dunque tanto della propria abilità? Stiamo a vedere. Facendo queste riflessioni,
mattiapascal_13_pirandello_f000016|io non pensavo affatto alla signorina Caporale.|io non pensavo affatto alla signorina Caporale.
mattiapascal_13_pirandello_f000017|A un tratto, questa si mise a parlare, come in un leggero dormiveglia.|A un tratto, questa si mise a parlare, come in un leggero dormiveglia.
mattiapascal_13_pirandello_f000018|— La catena, — disse, — la catena va mutata...|- La catena, - disse, - la catena va mutata...
mattiapascal_13_pirandello_f000019|— Abbiamo già Max? — domandò premurosamente quel buon uomo del signor Anselmo.La risposta della Caporale si fece attendere un bel po'.|- Abbiamo già Max? - domandò premurosamente quel buon uomo del signor Anselmo.La risposta della Caporale si fece attendere un bel po'.
mattiapascal_13_pirandello_f000020|— Sì, — poi disse penosamente, quasi con affanno.|- Sì, - poi disse penosamente, quasi con affanno.
mattiapascal_13_pirandello_f000021|— Ma siamo in troppi, questa sera...|- Ma siamo in troppi, questa sera...
mattiapascal_13_pirandello_f000022|— È vero sì! — scattò Papiano.|- È vero sì! - scattò Papiano.
mattiapascal_13_pirandello_f000023|— Mi sembra però, che così stiamo benone.|- Mi sembra però, che così stiamo benone.
mattiapascal_13_pirandello_f000024|— Zitto! — ammonì il Paleari.|- Zitto! - ammonì il Paleari.
mattiapascal_13_pirandello_f000025|— Sentiamo che dice Max.|- Sentiamo che dice Max.
mattiapascal_13_pirandello_f000026|— La catena, — riprese la Caporale, — non gli par bene equilibrata.|- La catena, - riprese la Caporale, - non gli par bene equilibrata.
mattiapascal_13_pirandello_f000027|Qua, da questo lato (e sollevò la mia mano), ci sono due donne accanto.|Qua, da questo lato e sollevò la mia mano, ci sono due donne accanto.
mattiapascal_13_pirandello_f000028|Il signor Anselmo farebbe bene a prendere il posto della signorina Pantogada, e viceversa.|Il signor Anselmo farebbe bene a prendere il posto della signorina Pantogada, e viceversa.
mattiapascal_13_pirandello_f000029|— Subito! — esclamò il signor Anselmo, alzandosi.|- Subito! - esclamò il signor Anselmo, alzandosi.
mattiapascal_13_pirandello_f000030|— Ecco, signorina, segga qua! E Pepita, questa volta, non si ribellò. Era accanto al pittore.|- Ecco, signorina, segga qua! E Pepita, questa volta, non si ribellò. Era accanto al pittore.
mattiapascal_13_pirandello_f000031|— Poi, — soggiunse la Caporale, — la signora Candida... Papiano la interruppe:|- Poi, - soggiunse la Caporale, - la signora Candida... Papiano la interruppe:
mattiapascal_13_pirandello_f000032|— Al posto d'Adriana, è vero? Ci avevo pensato.|- Al posto d'Adriana, è vero? Ci avevo pensato.
mattiapascal_13_pirandello_f000033|Va benone! Io strinsi forte, forte, forte, la mano di Adriana fino a farle male, appena ella venne a prender posto accanto a me.|Va benone! Io strinsi forte, forte, forte, la mano di Adriana fino a farle male, appena ella venne a prender posto accanto a me.
mattiapascal_13_pirandello_f000034|Contemporaneamente la signorina Caporale mi stringeva l'altra mano, come per domandarmi: «È contento così?|Contemporaneamente la signorina Caporale mi stringeva l'altra mano, come per domandarmi: È contento così?
mattiapascal_13_pirandello_f000035|«Ma sì, contentone!» le risposi io con un'altra stretta, che significava anche: «E ora fate pure, fate pure quel che vi piace!».|Ma sì, contentone! le risposi io con un'altra stretta, che significava anche: E ora fate pure, fate pure quel che vi piace!.
mattiapascal_13_pirandello_f000036|— Silenzio! — intimò a questo punto il signor Anselmo. E chi aveva fiatato?|- Silenzio! - intimò a questo punto il signor Anselmo. E chi aveva fiatato?
mattiapascal_13_pirandello_f000037|Chi? Il tavolino! Quattro colpi: – Bujo! Giuro di non averli sentiti.|Chi? Il tavolino! Quattro colpi: - Bujo! Giuro di non averli sentiti.
mattiapascal_13_pirandello_f000038|Se non che, appena spento il lanternino, avvenne tal cosa che scompigliò d'un tratto tutte le mie supposizioni.|Se non che, appena spento il lanternino, avvenne tal cosa che scompigliò d'un tratto tutte le mie supposizioni.
mattiapascal_13_pirandello_f000039|La signorina Caporale cacciò uno strillo acutissimo, che ci fece sobbalzar tutti quanti dalle seggiole.|La signorina Caporale cacciò uno strillo acutissimo, che ci fece sobbalzar tutti quanti dalle seggiole.
mattiapascal_13_pirandello_f000040|— Luce! luce! Che era avvenuto? Un pugno! La signorina Caporale aveva ricevuto un pugno su la bocca|- Luce! luce! Che era avvenuto? Un pugno! La signorina Caporale aveva ricevuto un pugno su la bocca
mattiapascal_13_pirandello_f000041|formidabile: le sanguinavano le gengive.|formidabile: le sanguinavano le gengive.
mattiapascal_13_pirandello_f000042|Pepita e la signora Candida scattarono in piedi, spaventate.|Pepita e la signora Candida scattarono in piedi, spaventate.
mattiapascal_13_pirandello_f000043|Anche Papiano s'alzò per riaccendere il lanternino.|Anche Papiano s'alzò per riaccendere il lanternino.
mattiapascal_13_pirandello_f000044|Subito Adriana ritrasse dalla mia mano la sua.|Subito Adriana ritrasse dalla mia mano la sua.
mattiapascal_13_pirandello_f000045|Il Bernaldez col faccione rosso, perché teneva tra le dita un fiammifero, sorrideva, tra sorpreso e incredulo|Il Bernaldez col faccione rosso, perché teneva tra le dita un fiammifero, sorrideva, tra sorpreso e incredulo
mattiapascal_13_pirandello_f000046|mentre il signor Anselmo, costernatissimo, badava a ripetere:|mentre il signor Anselmo, costernatissimo, badava a ripetere:
mattiapascal_13_pirandello_f000047|— Un pugno! E come si spiega? Me lo domandavo anch'io, turbato.|- Un pugno! E come si spiega? Me lo domandavo anch'io, turbato.
mattiapascal_13_pirandello_f000048|Un pugno? Dunque quel cambiamento di posti non era concertato avanti tra i due.|Un pugno? Dunque quel cambiamento di posti non era concertato avanti tra i due.
mattiapascal_13_pirandello_f000049|Un pugno? Dunque la signorina Caporale s'era ribellata a Papiano.|Un pugno? Dunque la signorina Caporale s'era ribellata a Papiano.
mattiapascal_13_pirandello_f000050|E ora? Ora, scostando la seggiola e premendosi un fazzoletto su la bocca, la Caporale protestava di non voler più saperne.|E ora? Ora, scostando la seggiola e premendosi un fazzoletto su la bocca, la Caporale protestava di non voler più saperne.
mattiapascal_13_pirandello_f000051|E Pepita Pantogada strillava: — Gracie, segnori! gracie! Aqui se dano cachetes! — Ma no! ma no! — esclamò il Paleari.|E Pepita Pantogada strillava: - Gracie, segnori! gracie! Aqui se dano cachetes! - Ma no! ma no! - esclamò il Paleari.
mattiapascal_13_pirandello_f000052|— Signori miei, questo è un fatto nuovo, stranissimo! Bisogna chiederne spiegazione.|- Signori miei, questo è un fatto nuovo, stranissimo! Bisogna chiederne spiegazione.
mattiapascal_13_pirandello_f000053|— A Max? — domandai io.|- A Max? - domandai io.
mattiapascal_13_pirandello_f000054|— A Max, già! Che lei, cara Silvia, abbia male interpretato i suggerimenti di lui nella disposizione della catena?|- A Max, già! Che lei, cara Silvia, abbia male interpretato i suggerimenti di lui nella disposizione della catena?
mattiapascal_13_pirandello_f000055|— E probabile! è probabile! — esclamò il Bernaldez, ridendo.|- E probabile! è probabile! - esclamò il Bernaldez, ridendo.
mattiapascal_13_pirandello_f000056|— Lei, signor Meis, che ne pensa?|- Lei, signor Meis, che ne pensa?
mattiapascal_13_pirandello_f000057|— mi domandò il Paleari, a cui il Bernaldez non andava proprio a genio.|- mi domandò il Paleari, a cui il Bernaldez non andava proprio a genio.
mattiapascal_13_pirandello_f000058|— Eh, di sicuro, questo pare, — dissi io. Ma la Caporale negò recisamente col capo.|- Eh, di sicuro, questo pare, - dissi io. Ma la Caporale negò recisamente col capo.
mattiapascal_13_pirandello_f000059|— E allora? — riprese il signor Anselmo.|- E allora? - riprese il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000060|— Come si spiega? Max violento! E quando mai? Che ne dici tu, Terenzio?|- Come si spiega? Max violento! E quando mai? Che ne dici tu, Terenzio?
mattiapascal_13_pirandello_f000061|Non diceva nulla, Terenzio, protetto dalla semioscurità: alzò le spalle, e basta.|Non diceva nulla, Terenzio, protetto dalla semioscurità: alzò le spalle, e basta.
mattiapascal_13_pirandello_f000062|— Via — diss'io allora alla Caporale.|- Via - diss'io allora alla Caporale.
mattiapascal_13_pirandello_f000063|— Vogliamo contentare il signor Anselmo, signorina?|- Vogliamo contentare il signor Anselmo, signorina?
mattiapascal_13_pirandello_f000064|Domandiamo a Max una spiegazione: che se poi egli si dimostrerà di nuovo spirito...|Domandiamo a Max una spiegazione: che se poi egli si dimostrerà di nuovo spirito...
mattiapascal_13_pirandello_f000065|di poco spirito, lasceremo andare.|di poco spirito, lasceremo andare.
mattiapascal_13_pirandello_f000066|Dico bene, signor Papiano?|Dico bene, signor Papiano?
mattiapascal_13_pirandello_f000067|— Benissimo! — rispose questi.|- Benissimo! - rispose questi.
mattiapascal_13_pirandello_f000068|— Domandiamo, domandiamo pure. Io ci sto.|- Domandiamo, domandiamo pure. Io ci sto.
mattiapascal_13_pirandello_f000069|— Ma non ci sto io, così! — rimbeccò la Caporale, rivolta proprio a lui.|- Ma non ci sto io, così! - rimbeccò la Caporale, rivolta proprio a lui.
mattiapascal_13_pirandello_f000070|— Lo dice a me? — fece Papiano.|- Lo dice a me? - fece Papiano.
mattiapascal_13_pirandello_f000071|— Ma se lei vuol lasciare andare...|- Ma se lei vuol lasciare andare...
mattiapascal_13_pirandello_f000072|— Sì, sarebbe meglio, — arrischiò timidamente Adriana.|- Sì, sarebbe meglio, - arrischiò timidamente Adriana.
mattiapascal_13_pirandello_f000073|Ma subito il signor Anselmo le diede su la voce: — Ecco la paurosa! Son puerilità, perbacco! Scusi|Ma subito il signor Anselmo le diede su la voce: - Ecco la paurosa! Son puerilità, perbacco! Scusi
mattiapascal_13_pirandello_f000074|lo dico anche a lei, Silvia! Lei conosce bene lo spirito che le è familiare, e sa che questa è la prima volta che...|lo dico anche a lei, Silvia! Lei conosce bene lo spirito che le è familiare, e sa che questa è la prima volta che...
mattiapascal_13_pirandello_f000075|Sarebbe un peccato, via! perché – spiacevole quanto si voglia quest'incidente – i fenomeni accennavano questa sera a manifestarsi con insolita energia.|Sarebbe un peccato, via! perché - spiacevole quanto si voglia quest'incidente - i fenomeni accennavano questa sera a manifestarsi con insolita energia.
mattiapascal_13_pirandello_f000076|— Troppa! — esclamò il Bernaldez, sghignazzando e promovendo il riso degli altri.|- Troppa! - esclamò il Bernaldez, sghignazzando e promovendo il riso degli altri.
mattiapascal_13_pirandello_f000077|— E io, — aggiunsi, — non vorrei buscarmi un pugno su quest'occhio qui...|- E io, - aggiunsi, - non vorrei buscarmi un pugno su quest'occhio qui...
mattiapascal_13_pirandello_f000078|— Ni tampoco ió! — aggiunse Pepita.|- Ni tampoco ió! - aggiunse Pepita.
mattiapascal_13_pirandello_f000079|— A sedere! — ordinò allora Papiano, risolutamente.|- A sedere! - ordinò allora Papiano, risolutamente.
mattiapascal_13_pirandello_f000080|— Seguiamo il consiglio del signor Meis.|- Seguiamo il consiglio del signor Meis.
mattiapascal_13_pirandello_f000081|Proviamoci a domandare una spiegazione.|Proviamoci a domandare una spiegazione.
mattiapascal_13_pirandello_f000082|Se i fenomeni si rivelano di nuovo con troppa violenza, smetteremo.|Se i fenomeni si rivelano di nuovo con troppa violenza, smetteremo.
mattiapascal_13_pirandello_f000083|A sedere! E soffiò sul lanternino.|A sedere! E soffiò sul lanternino.
mattiapascal_13_pirandello_f000084|Io cercai al bujo la mano di Adriana, ch'era fredda e tremante.|Io cercai al bujo la mano di Adriana, ch'era fredda e tremante.
mattiapascal_13_pirandello_f000085|Per rispettare il suo timore, non gliela strinsi in prima;|Per rispettare il suo timore, non gliela strinsi in prima;
mattiapascal_13_pirandello_f000086|pian piano, gradatamente, gliela premetti, come per infonderle calore, e|pian piano, gradatamente, gliela premetti, come per infonderle calore, e
mattiapascal_13_pirandello_f000087|col calore, la fiducia che tutto adesso sarebbe proceduto tranquillamente.|col calore, la fiducia che tutto adesso sarebbe proceduto tranquillamente.
mattiapascal_13_pirandello_f000088|Non poteva esser dubbio, infatti, che Papiano, forse pentito della violenza a cui s'era lasciato andare, aveva cangiato avviso.|Non poteva esser dubbio, infatti, che Papiano, forse pentito della violenza a cui s'era lasciato andare, aveva cangiato avviso.
mattiapascal_13_pirandello_f000089|A ogni modo avremmo certo avuto un momento di tregua;|A ogni modo avremmo certo avuto un momento di tregua;
mattiapascal_13_pirandello_f000090|poi forse, io e Adriana, in quel bujo, saremmo stati il bersaglio di Max.|poi forse, io e Adriana, in quel bujo, saremmo stati il bersaglio di Max.
mattiapascal_13_pirandello_f000091|«Ebbene,» dissi tra me, «se il giuoco diventerà troppo pesante, lo faremo durar poco.|Ebbene, dissi tra me, se il giuoco diventerà troppo pesante, lo faremo durar poco.
mattiapascal_13_pirandello_f000092|Non permetterò che Adriana sia tormentata.|Non permetterò che Adriana sia tormentata.
mattiapascal_13_pirandello_f000093|» Intanto il signor Anselmo s'era messo a parlare con Max, proprio come si parla a qualcuno vero e reale, lì presente.| Intanto il signor Anselmo s'era messo a parlare con Max, proprio come si parla a qualcuno vero e reale, lì presente.
mattiapascal_13_pirandello_f000094|— Ci sei? Due colpi, lievi, sul tavolino.|- Ci sei? Due colpi, lievi, sul tavolino.
mattiapascal_13_pirandello_f000095|C'era! — E come va, Max, — domandò il Paleari, in tono d'amorevole rimprovero|C'era! - E come va, Max, - domandò il Paleari, in tono d'amorevole rimprovero
mattiapascal_13_pirandello_f000096|— che tu, tanto buono tanto gentile, hai trattato così malamente la signorina Silvia?|- che tu, tanto buono tanto gentile, hai trattato così malamente la signorina Silvia?
mattiapascal_13_pirandello_f000097|Ce lo vuoi dire?|Ce lo vuoi dire?
mattiapascal_13_pirandello_f000098|Questa volta il tavolino si agitò dapprima un poco, quindi tre colpi secchi e sodi risonarono nel mezzo di esso.|Questa volta il tavolino si agitò dapprima un poco, quindi tre colpi secchi e sodi risonarono nel mezzo di esso.
mattiapascal_13_pirandello_f000099|Tre colpi: dunque, no: non ce lo voleva dire.|Tre colpi: dunque, no: non ce lo voleva dire.
mattiapascal_13_pirandello_f000100|— Non insistiamo! — si rimise il signor Anselmo.|- Non insistiamo! - si rimise il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000101|— Tu sei forse ancora un po' alterato, eh, Max?|- Tu sei forse ancora un po' alterato, eh, Max?
mattiapascal_13_pirandello_f000102|Lo sento, ti conosco... ti conosco...|Lo sento, ti conosco... ti conosco...
mattiapascal_13_pirandello_f000103|Vorresti dirci almeno se la catena così disposta ti accontenta?|Vorresti dirci almeno se la catena così disposta ti accontenta?
mattiapascal_13_pirandello_f000104|Non aveva il Paleari finito di far questa domanda|Non aveva il Paleari finito di far questa domanda
mattiapascal_13_pirandello_f000105|ch'io sentii picchiarmi rapidamente due volte su la fronte, quasi con la punta di un dito.|ch'io sentii picchiarmi rapidamente due volte su la fronte, quasi con la punta di un dito.
mattiapascal_13_pirandello_f000106|— Sì! — esclamai subito, denunciando il fenomeno;|- Sì! - esclamai subito, denunciando il fenomeno;
mattiapascal_13_pirandello_f000107|e strinsi la mano d'Adriana.|e strinsi la mano d'Adriana.
mattiapascal_13_pirandello_f000108|Debbo confessare che quel «toccamento» inatteso mi fece pure, lì per li, una strana impressione.|Debbo confessare che quel toccamento inatteso mi fece pure, lì per li, una strana impressione.
mattiapascal_13_pirandello_f000109|Ero sicuro che, se avessi levato a tempo la mano avrei ghermito quella di Papiano, e tuttavia...|Ero sicuro che, se avessi levato a tempo la mano avrei ghermito quella di Papiano, e tuttavia...
mattiapascal_13_pirandello_f000110|La delicata leggerezza del tocco e la precisione erano state, a ogni modo, meravigliose.|La delicata leggerezza del tocco e la precisione erano state, a ogni modo, meravigliose.
mattiapascal_13_pirandello_f000111|Poi, ripeto, non me l'aspettavo.|Poi, ripeto, non me l'aspettavo.
mattiapascal_13_pirandello_f000112|Ma perché intanto Papiano aveva scelto me per manifestar la sua remissione?|Ma perché intanto Papiano aveva scelto me per manifestar la sua remissione?
mattiapascal_13_pirandello_f000113|Aveva voluto con quel segno tranquillarmi, o era esso all'incontro una sfida e significava: «Adesso vedrai se son contento»?|Aveva voluto con quel segno tranquillarmi, o era esso all'incontro una sfida e significava: Adesso vedrai se son contento?
mattiapascal_13_pirandello_f000114|— Bravo, Max! — esclamò il signor Anselmo.|- Bravo, Max! - esclamò il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000115|E io, tra me: «(Bravo, sì! Che fitta di scapaccioni ti darei!)» — Ora|E io, tra me: Bravo, sì! Che fitta di scapaccioni ti darei! - Ora
mattiapascal_13_pirandello_f000116|se non ti dispiace — riprese il padron di casa, — vorresti darci un segno del tuo buon animo verso di noi?|se non ti dispiace - riprese il padron di casa, - vorresti darci un segno del tuo buon animo verso di noi?
mattiapascal_13_pirandello_f000117|Cinque colpi sul tavolino intimarono: — Parlate! — Che significa?|Cinque colpi sul tavolino intimarono: - Parlate! - Che significa?
mattiapascal_13_pirandello_f000118|— domandò la signora Candida, impaurita.|- domandò la signora Candida, impaurita.
mattiapascal_13_pirandello_f000119|— Che bisogna parlare, — spiegò Papiano, tranquillamente. E Pepita : — A chi?|- Che bisogna parlare, - spiegò Papiano, tranquillamente. E Pepita : - A chi?
mattiapascal_13_pirandello_f000120|— Ma a chi vuol lei, signorina! Parli col suo vicino, per esempio.|- Ma a chi vuol lei, signorina! Parli col suo vicino, per esempio.
mattiapascal_13_pirandello_f000121|— Forte? — Sì, — disse il signor Anselmo.|- Forte? - Sì, - disse il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000122|— Questo vuol dire, signor Meis, che Max ci prepara intanto qualche bella manifestazione.|- Questo vuol dire, signor Meis, che Max ci prepara intanto qualche bella manifestazione.
mattiapascal_13_pirandello_f000123|Forse una luce... chi sa! Parliamo, parliamo... E che dire?|Forse una luce... chi sa! Parliamo, parliamo... E che dire?
mattiapascal_13_pirandello_f000124|Io già parlavo da un pezzo con la mano d'Adriana, e non pensavo, ahimè|Io già parlavo da un pezzo con la mano d'Adriana, e non pensavo, ahimè
mattiapascal_13_pirandello_f000125|non pensavo più a nulla! Tenevo a quella manina un lungo discorso intenso|non pensavo più a nulla! Tenevo a quella manina un lungo discorso intenso
mattiapascal_13_pirandello_f000126|stringente, e pur carezzevole, che essa ascoltava tremante e abbandonata;|stringente, e pur carezzevole, che essa ascoltava tremante e abbandonata;
mattiapascal_13_pirandello_f000127|già! l'avevo costretta a cedermi le dita, a intrecciarle con le mie.|già! l'avevo costretta a cedermi le dita, a intrecciarle con le mie.
mattiapascal_13_pirandello_f000128|Un'ardente ebbrezza mi aveva preso, che godeva dello spasimo che le costava lo sforzo di reprimer la sua foga smaniosa per esprimersi invece con le maniere d'una dolce tenerezza|Un'ardente ebbrezza mi aveva preso, che godeva dello spasimo che le costava lo sforzo di reprimer la sua foga smaniosa per esprimersi invece con le maniere d'una dolce tenerezza
mattiapascal_13_pirandello_f000129|come voleva il candore di quella timida anima soave.|come voleva il candore di quella timida anima soave.
mattiapascal_13_pirandello_f000130|Ora, in tempo che le nostre mani facevano questo discorso fitto fitto,|Ora, in tempo che le nostre mani facevano questo discorso fitto fitto,
mattiapascal_13_pirandello_f000131|io cominciai ad avvertire come uno strofinio alla traversa, tra le due gambe posteriori della seggiola; e mi turbai.|io cominciai ad avvertire come uno strofinio alla traversa, tra le due gambe posteriori della seggiola; e mi turbai.
mattiapascal_13_pirandello_f000132|Papiano non poteva col piede arrivare fin là;|Papiano non poteva col piede arrivare fin là;
mattiapascal_13_pirandello_f000133|e, quand'anche, la traversa fra le gambe anteriori gliel'avrebbe impedito.|e, quand'anche, la traversa fra le gambe anteriori gliel'avrebbe impedito.
mattiapascal_13_pirandello_f000134|Che si fosse alzato dal tavolino e fosse venuto dietro alla mia seggiola?|Che si fosse alzato dal tavolino e fosse venuto dietro alla mia seggiola?
mattiapascal_13_pirandello_f000135|Ma, in questo caso, la signora Candida, se non era proprio scema, avrebbe dovuto avvertirlo.|Ma, in questo caso, la signora Candida, se non era proprio scema, avrebbe dovuto avvertirlo.
mattiapascal_13_pirandello_f000136|Prima di comunicare a gli altri il fenomeno, avrei voluto in qualche modo spiegarmelo;|Prima di comunicare a gli altri il fenomeno, avrei voluto in qualche modo spiegarmelo;
mattiapascal_13_pirandello_f000137|ma poi pensai che, avendo ottenuto ciò che mi premeva, ora, quasi per obbligo|ma poi pensai che, avendo ottenuto ciò che mi premeva, ora, quasi per obbligo
mattiapascal_13_pirandello_f000138|mi conveniva secondar la frode, senz'altro indugio, per non irritare maggiormente Papiano.|mi conveniva secondar la frode, senz'altro indugio, per non irritare maggiormente Papiano.
mattiapascal_13_pirandello_f000139|E avviai a dire quel che sentivo.|E avviai a dire quel che sentivo.
mattiapascal_13_pirandello_f000140|— Davvero? — esclamò Papiano, dal suo posto, con una meraviglia che mi parve sincera.|- Davvero? - esclamò Papiano, dal suo posto, con una meraviglia che mi parve sincera.
mattiapascal_13_pirandello_f000141|Né minor meraviglia dimostrò la signorina Caporale.|Né minor meraviglia dimostrò la signorina Caporale.
mattiapascal_13_pirandello_f000142|Sentii rizzarmi i capelli su la fronte.|Sentii rizzarmi i capelli su la fronte.
mattiapascal_13_pirandello_f000143|Dunque, quel fenomeno era vero?|Dunque, quel fenomeno era vero?
mattiapascal_13_pirandello_f000144|— Strofinìo? — domandò ansiosamente il signor Anselmo.|- Strofinìo? - domandò ansiosamente il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000145|— Come sarebbe? come sarebbe?|- Come sarebbe? come sarebbe?
mattiapascal_13_pirandello_f000146|— Ma sì! — confermai, quasi stizzito.|- Ma sì! - confermai, quasi stizzito.
mattiapascal_13_pirandello_f000147|— E séguita! Come se ci fosse qua dietro un cagnolino...|- E séguita! Come se ci fosse qua dietro un cagnolino...
mattiapascal_13_pirandello_f000148|ecco! Un alto scoppio di risa accolse questa mia spiegazione.|ecco! Un alto scoppio di risa accolse questa mia spiegazione.
mattiapascal_13_pirandello_f000149|— Ma è Minerva! è Minerva! — gridò Pepita Pantogada.|- Ma è Minerva! è Minerva! - gridò Pepita Pantogada.
mattiapascal_13_pirandello_f000150|— Chi è Minerva? — domandai, mortificato.|- Chi è Minerva? - domandai, mortificato.
mattiapascal_13_pirandello_f000151|— Ma la mia cagnetta! — riprese quella, ridendo ancora.|- Ma la mia cagnetta! - riprese quella, ridendo ancora.
mattiapascal_13_pirandello_f000152|— La viechia mia, segnore, che se grata asì soto tute le sedie.|- La viechia mia, segnore, che se grata asì soto tute le sedie.
mattiapascal_13_pirandello_f000153|Con permisso! con permisso! Il Bernaldez accese un altro fiammifero|Con permisso! con permisso! Il Bernaldez accese un altro fiammifero
mattiapascal_13_pirandello_f000154|e Pepita s'alzò per prendere quella cagnetta, che si chiamava Minerva, e accucciarsela in grembo.|e Pepita s'alzò per prendere quella cagnetta, che si chiamava Minerva, e accucciarsela in grembo.
mattiapascal_13_pirandello_f000155|— Ora mi spiego, — disse contrariato il signor Anselmo, — ora mi spiego la irritazione di Max.|- Ora mi spiego, - disse contrariato il signor Anselmo, - ora mi spiego la irritazione di Max.
mattiapascal_13_pirandello_f000156|C'è poca serietà, questa sera, ecco! Per il signor Anselmo, forse|C'è poca serietà, questa sera, ecco! Per il signor Anselmo, forse
mattiapascal_13_pirandello_f000157|sì: ma – a dir vero – non ce ne fu molta di più per noi nelle sere successive, rispetto allo spiritismo, s'intende.|sì: ma - a dir vero - non ce ne fu molta di più per noi nelle sere successive, rispetto allo spiritismo, s'intende.
mattiapascal_13_pirandello_f000158|Chi poté più badare alle prodezze di Max nel buio?|Chi poté più badare alle prodezze di Max nel buio?
mattiapascal_13_pirandello_f000159|Il tavolino scricchiolava, si moveva, parlava con picchi sodi o lievi;|Il tavolino scricchiolava, si moveva, parlava con picchi sodi o lievi;
mattiapascal_13_pirandello_f000160|altri picchi s'udivano su le cartelle delle nostre seggiole e, or qua or là|altri picchi s'udivano su le cartelle delle nostre seggiole e, or qua or là
mattiapascal_13_pirandello_f000161|su i mobili della camera, e raspamenti, strascichii e altri rumori;|su i mobili della camera, e raspamenti, strascichii e altri rumori;
mattiapascal_13_pirandello_f000162|strane luci fosforiche, come fuochi fatui, si accendevano nell'aria per un tratto|strane luci fosforiche, come fuochi fatui, si accendevano nell'aria per un tratto
mattiapascal_13_pirandello_f000163|vagolando, e anche il lenzuolo si rischiarava e si gonfiava come una vela;|vagolando, e anche il lenzuolo si rischiarava e si gonfiava come una vela;
mattiapascal_13_pirandello_f000164|e un tavolinetto porta-sigari si fece parecchie passeggiatine per la camera e una volta finanche balzò sul tavolino intorno al quale sedevamo in catena;|e un tavolinetto porta-sigari si fece parecchie passeggiatine per la camera e una volta finanche balzò sul tavolino intorno al quale sedevamo in catena;
mattiapascal_13_pirandello_f000165|e la chitarra come se avesse messo le ali, volò dal cassettone su cui era posata e venne a strimpellar su noi...|e la chitarra come se avesse messo le ali, volò dal cassettone su cui era posata e venne a strimpellar su noi...
mattiapascal_13_pirandello_f000166|Mi parve però che Max manifestasse meglio le sue eminenti facoltà musicali coi sonaglioli d'un collaretto da cane che a un certo punto fu messo al collo della signorina Caporale;|Mi parve però che Max manifestasse meglio le sue eminenti facoltà musicali coi sonaglioli d'un collaretto da cane che a un certo punto fu messo al collo della signorina Caporale;
mattiapascal_13_pirandello_f000167|il che parve al signor Anselmo uno scherzo affettuoso e graziosissimo di Max;|il che parve al signor Anselmo uno scherzo affettuoso e graziosissimo di Max;
mattiapascal_13_pirandello_f000168|ma la signorina Caporale non lo gradì molto.|ma la signorina Caporale non lo gradì molto.
mattiapascal_13_pirandello_f000169|Era entrato evidentemente in iscena, protetto dal bujo, Scipione, il fratello di Papiano, con istruzioni particolarissime.|Era entrato evidentemente in iscena, protetto dal bujo, Scipione, il fratello di Papiano, con istruzioni particolarissime.
mattiapascal_13_pirandello_f000170|Costui era davvero epilettico, ma non così idiota come il fratello Terenzio e lui stesso volevano dare a intendere.|Costui era davvero epilettico, ma non così idiota come il fratello Terenzio e lui stesso volevano dare a intendere.
mattiapascal_13_pirandello_f000171|Con la lunga abitudine dell'oscurità, doveva aver fatto l'occhio a vederci al bujo.|Con la lunga abitudine dell'oscurità, doveva aver fatto l'occhio a vederci al bujo.
mattiapascal_13_pirandello_f000172|In verità, non potrei dire fino a che punto egli si dimostrasse destro in quelle frodi congegnate avanti col fratello e con la Caporale;|In verità, non potrei dire fino a che punto egli si dimostrasse destro in quelle frodi congegnate avanti col fratello e con la Caporale;
mattiapascal_13_pirandello_f000173|per noi, cioè per me e per Adriana, per Pepita e il Bernaldez, poteva far quello che gli piaceva e tutto andava bene|per noi, cioè per me e per Adriana, per Pepita e il Bernaldez, poteva far quello che gli piaceva e tutto andava bene
mattiapascal_13_pirandello_f000174|comunque lo facesse: lì, egli non doveva contentare che il signor Anselmo e la signora Candida;|comunque lo facesse: lì, egli non doveva contentare che il signor Anselmo e la signora Candida;
mattiapascal_13_pirandello_f000175|e pareva vi riuscisse a meraviglia.|e pareva vi riuscisse a meraviglia.
mattiapascal_13_pirandello_f000176|È vero bensì, che né l'uno né l'altra erano di difficile contentatura.|È vero bensì, che né l'uno né l'altra erano di difficile contentatura.
mattiapascal_13_pirandello_f000177|Oh, il signor Anselmo gongolava di gioja;|Oh, il signor Anselmo gongolava di gioja;
mattiapascal_13_pirandello_f000178|pareva in certi momenti un ragazzetto al teatrino delle marionette;|pareva in certi momenti un ragazzetto al teatrino delle marionette;
mattiapascal_13_pirandello_f000179|e a certe sue esclamazioni puerili io soffrivo, non solo per l'avvilimento che mi cagionava il vedere un uomo|e a certe sue esclamazioni puerili io soffrivo, non solo per l'avvilimento che mi cagionava il vedere un uomo
mattiapascal_13_pirandello_f000180|non certamente sciocco, dimostrarsi tale fino all'inverosimile;|non certamente sciocco, dimostrarsi tale fino all'inverosimile;
mattiapascal_13_pirandello_f000181|ma anche perché Adriana mi faceva comprendere che provava rimorso a godere così|ma anche perché Adriana mi faceva comprendere che provava rimorso a godere così
mattiapascal_13_pirandello_f000182|a scapito della serietà del padre, approfittandosi della ridicola dabbenaggine di lui.|a scapito della serietà del padre, approfittandosi della ridicola dabbenaggine di lui.
mattiapascal_13_pirandello_f000183|Questo solo turbava di tratto in tratto la nostra gioja.|Questo solo turbava di tratto in tratto la nostra gioja.
mattiapascal_13_pirandello_f000184|Eppure, conoscendo Papiano, avrebbe dovuto nascermi il sospetto che|Eppure, conoscendo Papiano, avrebbe dovuto nascermi il sospetto che
mattiapascal_13_pirandello_f000185|se egli si rassegnava a lasciarmi accanto Adriana e, contrariamente a' miei timori|se egli si rassegnava a lasciarmi accanto Adriana e, contrariamente a' miei timori
mattiapascal_13_pirandello_f000186|non ci faceva mai disturbare dallo spirito di Max, anzi pareva che ci favorisse e ci proteggesse, doveva aver fatto qualche altra pensata.|non ci faceva mai disturbare dallo spirito di Max, anzi pareva che ci favorisse e ci proteggesse, doveva aver fatto qualche altra pensata.
mattiapascal_13_pirandello_f000187|Ma era tale in quei momenti la gioja che mi procurava la libertà indisturbata nel bujo, che questo sospetto non mi s'affacciò affatto.|Ma era tale in quei momenti la gioja che mi procurava la libertà indisturbata nel bujo, che questo sospetto non mi s'affacciò affatto.
mattiapascal_13_pirandello_f000188|— No! — strillo a un certo punto la signorina Pantogada.|- No! - strillo a un certo punto la signorina Pantogada.
mattiapascal_13_pirandello_f000189|E subito il signor Anselmo: — Dica, dica, signorina! che è stato? che ha sentito?|E subito il signor Anselmo: - Dica, dica, signorina! che è stato? che ha sentito?
mattiapascal_13_pirandello_f000190|Anche il Bernaldez la spinse a dire, premurosamente;|Anche il Bernaldez la spinse a dire, premurosamente;
mattiapascal_13_pirandello_f000191|e allora Pepita: — Aquì, su un lado, una carecia...|e allora Pepita: - Aquì, su un lado, una carecia...
mattiapascal_13_pirandello_f000192|— Con la mano? — domandò il Paleari.|- Con la mano? - domandò il Paleari.
mattiapascal_13_pirandello_f000193|— Delicata, è vero? Fredda, furtiva e delicata...|- Delicata, è vero? Fredda, furtiva e delicata...
mattiapascal_13_pirandello_f000194|Oh, Max, se vuole, sa esser gentile con le donne! Vediamo un po', Max, potresti rifar la carezza alla signorina?|Oh, Max, se vuole, sa esser gentile con le donne! Vediamo un po', Max, potresti rifar la carezza alla signorina?
mattiapascal_13_pirandello_f000195|— Aquì està! aquì está! — si mise a gridare subito Pepita ridendo.|- Aquì està! aquì esta! - si mise a gridare subito Pepita ridendo.
mattiapascal_13_pirandello_f000196|— Che vuol dire? — domandò il signor Anselmo.|- Che vuol dire? - domandò il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000197|— Rifà, rifà... m'acareccia! — E un bacio, Max? — propose allora il Paleari.|- Rifà, rifà... m'acareccia! - E un bacio, Max? - propose allora il Paleari.
mattiapascal_13_pirandello_f000198|— No! — strillò Pepita, di nuovo.|- No! - strillò Pepita, di nuovo.
mattiapascal_13_pirandello_f000199|Ma un bel bacione sonoro le fu scoccato su la guancia.|Ma un bel bacione sonoro le fu scoccato su la guancia.
mattiapascal_13_pirandello_f000200|Quasi involontariamente io mi recai allora la mano di Adriana alla bocca;|Quasi involontariamente io mi recai allora la mano di Adriana alla bocca;
mattiapascal_13_pirandello_f000201|poi, non contento, mi chinai a cercar la bocca di lei, e così il primo bacio, bacio lungo e muto, fu scambiato fra noi.|poi, non contento, mi chinai a cercar la bocca di lei, e così il primo bacio, bacio lungo e muto, fu scambiato fra noi.
mattiapascal_13_pirandello_f000202|Che seguì? ci volle un pezzo, prima ch'io smarrito di confusione e di vergogna,|Che seguì? ci volle un pezzo, prima ch'io smarrito di confusione e di vergogna,
mattiapascal_13_pirandello_f000203|potessi riavermi in quell'improvviso disordine.|potessi riavermi in quell'improvviso disordine.
mattiapascal_13_pirandello_f000204|S'erano accorti di quel nostro bacio? Gridavano.|S'erano accorti di quel nostro bacio? Gridavano.
mattiapascal_13_pirandello_f000205|Uno, due fiammiferi, accesi;|Uno, due fiammiferi, accesi;
mattiapascal_13_pirandello_f000206|poi anche la candela, quella stessa che stava entro il lanternino dal vetro rosso.|poi anche la candela, quella stessa che stava entro il lanternino dal vetro rosso.
mattiapascal_13_pirandello_f000207|E tutti in piedi! Perché?|E tutti in piedi! Perché?
mattiapascal_13_pirandello_f000208|Perché? Un gran colpo, un colpo formidabile, come vibrato da un pugno di gigante invisibile,|Perché? Un gran colpo, un colpo formidabile, come vibrato da un pugno di gigante invisibile,
mattiapascal_13_pirandello_f000209|tonò sul tavolino, così, in piena luce.|tonò sul tavolino, così, in piena luce.
mattiapascal_13_pirandello_f000210|Allibimmo tutti e, più di ogni altro, Papiano e la signorina Caporale.|Allibimmo tutti e, più di ogni altro, Papiano e la signorina Caporale.
mattiapascal_13_pirandello_f000211|— Scipione! Scipione! — chiamò Terenzio.|- Scipione! Scipione! - chiamò Terenzio.
mattiapascal_13_pirandello_f000212|L'epilettico era caduto per terra e rantolava stranamente.|L'epilettico era caduto per terra e rantolava stranamente.
mattiapascal_13_pirandello_f000213|— A sedere! — gridò il signor Anselmo.|- A sedere! - gridò il signor Anselmo.
mattiapascal_13_pirandello_f000214|— È caduto in trance anche lui! Ecco, ecco, il tavolino si muove, si solleva, si solleva...|- È caduto in trance anche lui! Ecco, ecco, il tavolino si muove, si solleva, si solleva...
mattiapascal_13_pirandello_f000215|La levitazione! Bravo, Max! Evviva! E davvero il tavolino, senza che nessuno lo toccasse|La levitazione! Bravo, Max! Evviva! E davvero il tavolino, senza che nessuno lo toccasse
mattiapascal_13_pirandello_f000216|si levò alto più d'un palmo dal suolo e poi ricadde pesantemente.|si levò alto più d'un palmo dal suolo e poi ricadde pesantemente.
mattiapascal_13_pirandello_f000217|La Caporale, livida, tremante, atterrita, venne a nascondere la faccia sul mio petto.|La Caporale, livida, tremante, atterrita, venne a nascondere la faccia sul mio petto.
mattiapascal_13_pirandello_f000218|La signorina Pantogada e la governante scapparono via dalla camera, mentre il Paleari gridava irritatissimo: — No|La signorina Pantogada e la governante scapparono via dalla camera, mentre il Paleari gridava irritatissimo: - No
mattiapascal_13_pirandello_f000219|qua, perbacco! Non rompete la catena! Ora viene il meglio! Max! Max! — Ma che Max! — esclamò Papiano|qua, perbacco! Non rompete la catena! Ora viene il meglio! Max! Max! - Ma che Max! - esclamò Papiano
mattiapascal_13_pirandello_f000220|scrollandosi alla fine dal terrore che lo teneva inchiodato e accorrendo al fratello per scuoterlo e richiamarlo in sé.|scrollandosi alla fine dal terrore che lo teneva inchiodato e accorrendo al fratello per scuoterlo e richiamarlo in sé.
mattiapascal_13_pirandello_f000221|Il ricordo del bacio fu per il momento soffocato in me dallo stupore per quella rivelazione veramente strana e inesplicabile, a cui avevo assistito.|Il ricordo del bacio fu per il momento soffocato in me dallo stupore per quella rivelazione veramente strana e inesplicabile, a cui avevo assistito.
mattiapascal_13_pirandello_f000222|Se, come sosteneva il Paleari, la forza misteriosa che aveva agito in quel momento|Se, come sosteneva il Paleari, la forza misteriosa che aveva agito in quel momento
mattiapascal_13_pirandello_f000223|alla luce, sotto gli occhi miei, proveniva da uno spirito invisibile|alla luce, sotto gli occhi miei, proveniva da uno spirito invisibile
mattiapascal_13_pirandello_f000224|evidentemente, questo spirito non era quello di Max: bastava guardar Papiano e la signorina Caporale per convincersene.|evidentemente, questo spirito non era quello di Max: bastava guardar Papiano e la signorina Caporale per convincersene.
mattiapascal_13_pirandello_f000225|Quel Max, lo avevano inventato loro.|Quel Max, lo avevano inventato loro.
mattiapascal_13_pirandello_f000226|Chi dunque aveva agito?|Chi dunque aveva agito?
mattiapascal_13_pirandello_f000227|chi aveva avventato sul tavolino quel pugno formidabile?|chi aveva avventato sul tavolino quel pugno formidabile?
mattiapascal_13_pirandello_f000228|Tante cose lette nei libri del Paleari mi balzarono in tumulto alla mente;|Tante cose lette nei libri del Paleari mi balzarono in tumulto alla mente;
mattiapascal_13_pirandello_f000229|e, con un brivido, pensai a quello sconosciuto che s'era annegato nella gora del molino alla Stìa|e, con un brivido, pensai a quello sconosciuto che s'era annegato nella gora del molino alla Stìa
mattiapascal_13_pirandello_f000230|a cui io avevo tolto il compianto de' suoi e degli estranei.|a cui io avevo tolto il compianto de' suoi e degli estranei.
mattiapascal_13_pirandello_f000231|«Se fosse lui!» dissi tra me.|Se fosse lui! dissi tra me.
mattiapascal_13_pirandello_f000232|«Se fosse venuto a trovarmi, qua, per vendicarsi, svelando ogni cosa...|Se fosse venuto a trovarmi, qua, per vendicarsi, svelando ogni cosa...
mattiapascal_13_pirandello_f000233|» Il Paleari intanto, che – solo – non aveva provato né meraviglia né sgomento| Il Paleari intanto, che - solo - non aveva provato né meraviglia né sgomento
mattiapascal_13_pirandello_f000234|non riusciva ancora a capacitarsi come un fenomeno così semplice e comune|non riusciva ancora a capacitarsi come un fenomeno così semplice e comune
mattiapascal_13_pirandello_f000235|quale la levitazione del tavolino, ci avesse tanto impressionato, dopo quel po' po' di meraviglie a cui avevamo precedentemente assistito.|quale la levitazione del tavolino, ci avesse tanto impressionato, dopo quel po' po' di meraviglie a cui avevamo precedentemente assistito.
mattiapascal_13_pirandello_f000236|Per lui contava ben poco che il fenomeno si fosse manifestato alla luce.|Per lui contava ben poco che il fenomeno si fosse manifestato alla luce.
mattiapascal_13_pirandello_f000237|Piuttosto non sapeva spiegarsi come mai Scipione si trovasse là, in camera mia, mentr'egli lo credeva a letto.|Piuttosto non sapeva spiegarsi come mai Scipione si trovasse là, in camera mia, mentr'egli lo credeva a letto.
mattiapascal_13_pirandello_f000238|— Mi fa specie, — diceva — perché di solito questo poveretto non si cura di nulla.|- Mi fa specie, - diceva - perché di solito questo poveretto non si cura di nulla.
mattiapascal_13_pirandello_f000239|Ma si vede che queste nostre sedute misteriose gli han destato una certa curiosità: sarà venuto a spiare|Ma si vede che queste nostre sedute misteriose gli han destato una certa curiosità: sarà venuto a spiare
mattiapascal_13_pirandello_f000240|sarà entrato furtivamente, e allora...|sarà entrato furtivamente, e allora...
mattiapascal_13_pirandello_f000241|pàffete, acchiappato! Perché e innegabile, sa, signor Meis|pàffete, acchiappato! Perché e innegabile, sa, signor Meis
mattiapascal_13_pirandello_f000242|che i fenomeni straordinarii della medianità traggono in gran parte origine dalla nevrosi epilettica, catalettica e isterica.|che i fenomeni straordinarii della medianità traggono in gran parte origine dalla nevrosi epilettica, catalettica e isterica.
mattiapascal_13_pirandello_f000243|Max prende da tutti, sottrae anche a noi buona parte d'energia nervosa, e se ne vale per la produzione dei fenomeni.|Max prende da tutti, sottrae anche a noi buona parte d'energia nervosa, e se ne vale per la produzione dei fenomeni.
mattiapascal_13_pirandello_f000244|È accertato! Non si sente anche lei, difatti, come se le avessero sottratto qualche cosa?|È accertato! Non si sente anche lei, difatti, come se le avessero sottratto qualche cosa?
mattiapascal_13_pirandello_f000245|— Ancora no, per dire la verità.|- Ancora no, per dire la verità.
mattiapascal_13_pirandello_f000246|Quasi fino all'alba mi rivoltai sul letto, fantasticando di quell'infelice, sepolto nel cimitero di Miragno, sotto il mio nome.|Quasi fino all'alba mi rivoltai sul letto, fantasticando di quell'infelice, sepolto nel cimitero di Miragno, sotto il mio nome.
mattiapascal_13_pirandello_f000247|Chi era? Donde veniva? Perché si era ucciso?|Chi era? Donde veniva? Perché si era ucciso?
mattiapascal_13_pirandello_f000248|Forse voleva che quella sua triste fine si sapesse: era stata forse riparazione, espiazione...|Forse voleva che quella sua triste fine si sapesse: era stata forse riparazione, espiazione...
mattiapascal_13_pirandello_f000249|e io me n'ero approfittato! più d'una volta, al bujo – lo confesso – gelai di paura.|e io me n'ero approfittato! più d'una volta, al bujo - lo confesso - gelai di paura.
mattiapascal_13_pirandello_f000250|Quel pugno, lì, sul tavolino, in camera mia, non lo avevo udito io solo.|Quel pugno, lì, sul tavolino, in camera mia, non lo avevo udito io solo.
mattiapascal_13_pirandello_f000251|Lo aveva scagliato lui?|Lo aveva scagliato lui?
mattiapascal_13_pirandello_f000252|E non era egli ancor lì, nel silenzio, presente e invisibile, accanto a me?|E non era egli ancor lì, nel silenzio, presente e invisibile, accanto a me?
mattiapascal_13_pirandello_f000253|Stavo in orecchi, se m'avvenisse di cogliere qualche rumore nella camera.|Stavo in orecchi, se m'avvenisse di cogliere qualche rumore nella camera.
mattiapascal_13_pirandello_f000254|Poi m'addormentai e feci sogni paurosi.|Poi m'addormentai e feci sogni paurosi.
mattiapascal_13_pirandello_f000255|Il giorno appresso aprii le finestre alla luce.|Il giorno appresso aprii le finestre alla luce.
mattiapascal_14_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quindicesimo Io e l'ombra mia.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Quindicesimo Io e l'ombra mia.
mattiapascal_14_pirandello_f000002|Mi è avvenuto più volte, svegliandomi nel cuor della notte (la notte, in questo caso|Mi è avvenuto più volte, svegliandomi nel cuor della notte la notte, in questo caso
mattiapascal_14_pirandello_f000003|non dimostra veramente d'aver cuore), mi è avvenuto di provare al bujo|non dimostra veramente d'aver cuore, mi è avvenuto di provare al bujo
mattiapascal_14_pirandello_f000004|nel silenzio, una strana meraviglia, uno strano impaccio al ricordo di qualche cosa fatta durante il giorno, alla luce, senz'abbadarci;|nel silenzio, una strana meraviglia, uno strano impaccio al ricordo di qualche cosa fatta durante il giorno, alla luce, senz'abbadarci;
mattiapascal_14_pirandello_f000005|e ho domandato allora a me stesso se, a determinar le nostre azioni|e ho domandato allora a me stesso se, a determinar le nostre azioni
mattiapascal_14_pirandello_f000006|non concorrano anche i colori, la vista delle cose circostanti, il vario frastuono della vita.|non concorrano anche i colori, la vista delle cose circostanti, il vario frastuono della vita.
mattiapascal_14_pirandello_f000007|Ma sì, senza dubbio;|Ma sì, senza dubbio;
mattiapascal_14_pirandello_f000008|e chi sa quant'altre cose! Non viviamo noi, secondo il signor Anselmo, in relazione con l'universo?|e chi sa quant'altre cose! Non viviamo noi, secondo il signor Anselmo, in relazione con l'universo?
mattiapascal_14_pirandello_f000009|Ora sta a vedere quante sciocchezze questo maledetto universo ci fa commettere|Ora sta a vedere quante sciocchezze questo maledetto universo ci fa commettere
mattiapascal_14_pirandello_f000010|di cui poi chiamiamo responsabile la misera coscienza nostra, tirata da forze esterne, abbagliata da una luce che è fuor di lei.|di cui poi chiamiamo responsabile la misera coscienza nostra, tirata da forze esterne, abbagliata da una luce che è fuor di lei.
mattiapascal_14_pirandello_f000011|E, all'incontro, quante deliberazioni prese, quanti disegni architettati|E, all'incontro, quante deliberazioni prese, quanti disegni architettati
mattiapascal_14_pirandello_f000012|quanti espedienti macchinati durante la notte non appajono poi vani e non crollano e non sfumano alla luce del giorno?|quanti espedienti macchinati durante la notte non appajono poi vani e non crollano e non sfumano alla luce del giorno?
mattiapascal_14_pirandello_f000013|Com'altro è il giorno, altro la notte, così forse una cosa siamo noi di giorno|Com'altro è il giorno, altro la notte, così forse una cosa siamo noi di giorno
mattiapascal_14_pirandello_f000014|altra di notte: miserabilissima cosa, ahimè, così di notte come di giorno.|altra di notte: miserabilissima cosa, ahimè, così di notte come di giorno.
mattiapascal_14_pirandello_f000015|So che, aprendo dopo quaranta giorni le finestre della mia camera, io non provai alcuna gioja nel riveder la luce.|So che, aprendo dopo quaranta giorni le finestre della mia camera, io non provai alcuna gioja nel riveder la luce.
mattiapascal_14_pirandello_f000016|Il ricordo di ciò che avevo fatto in quei giorni al bujo me la offuscò orribilmente.|Il ricordo di ciò che avevo fatto in quei giorni al bujo me la offuscò orribilmente.
mattiapascal_14_pirandello_f000017|Tutte le ragioni e le scuse e le persuasioni che in quel bujo avevano avuto il loro peso e il loro valore|Tutte le ragioni e le scuse e le persuasioni che in quel bujo avevano avuto il loro peso e il loro valore
mattiapascal_14_pirandello_f000018|non ne ebbero più alcuno, appena spalancate le finestre, o ne ebbero un altro al tutto opposto.|non ne ebbero più alcuno, appena spalancate le finestre, o ne ebbero un altro al tutto opposto.
mattiapascal_14_pirandello_f000019|E invano quel povero me che per tanto tempo se n'era stato con le finestre chiuse e aveva fatto di tutto per alleviarsi la noja smaniosa della prigionia|E invano quel povero me che per tanto tempo se n'era stato con le finestre chiuse e aveva fatto di tutto per alleviarsi la noja smaniosa della prigionia
mattiapascal_14_pirandello_f000020|ora – timido come un cane bastonato – andava appresso a quell'altro me che aveva aperte le finestre e si destava alla luce del giorno, accigliato, severo, impetuoso;|ora - timido come un cane bastonato - andava appresso a quell'altro me che aveva aperte le finestre e si destava alla luce del giorno, accigliato, severo, impetuoso;
mattiapascal_14_pirandello_f000021|invano cercava di stornarlo dai foschi pensieri, inducendolo a compiacersi piuttosto, dinanzi allo specchio|invano cercava di stornarlo dai foschi pensieri, inducendolo a compiacersi piuttosto, dinanzi allo specchio
mattiapascal_14_pirandello_f000022|del buon esito dell'operazione e della barba ricresciuta e anche del pallore che in qualche modo m'ingentiliva l'aspetto.|del buon esito dell'operazione e della barba ricresciuta e anche del pallore che in qualche modo m'ingentiliva l'aspetto.
mattiapascal_14_pirandello_f000023|«Imbecille, che hai fatto? che hai fatto? » Che avevo fatto? Niente, siamo giusti! Avevo fatto all'amore.|Imbecille, che hai fatto? che hai fatto?  Che avevo fatto? Niente, siamo giusti! Avevo fatto all'amore.
mattiapascal_14_pirandello_f000024|Al bujo – era colpa mia?|Al bujo - era colpa mia?
mattiapascal_14_pirandello_f000025|– non avevo veduto più ostacoli, e avevo perduto il ritegno che m'ero imposto.|- non avevo veduto più ostacoli, e avevo perduto il ritegno che m'ero imposto.
mattiapascal_14_pirandello_f000026|Papiano voleva togliermi Adriana;|Papiano voleva togliermi Adriana;
mattiapascal_14_pirandello_f000027|la signorina Caporale me l'aveva data, me l'aveva fatta sedere accanto, e s'era buscato un pugno sulla bocca, poverina;|la signorina Caporale me l'aveva data, me l'aveva fatta sedere accanto, e s'era buscato un pugno sulla bocca, poverina;
mattiapascal_14_pirandello_f000028|io soffrivo, e – naturalmente – per quelle sofferenze credevo com'ogni altro sciagurato (leggi uomo) d'aver diritto a un compenso|io soffrivo, e - naturalmente - per quelle sofferenze credevo com'ogni altro sciagurato leggi uomo d'aver diritto a un compenso
mattiapascal_14_pirandello_f000029|e – poiché l'avevo allato – me l'ero preso;|e - poiché l'avevo allato - me l'ero preso;
mattiapascal_14_pirandello_f000030|lì si facevano gli esperimenti della morte, e Adriana, accanto a me, era la vita, la vita che aspetta un bacio per schiudersi alla gioja;|lì si facevano gli esperimenti della morte, e Adriana, accanto a me, era la vita, la vita che aspetta un bacio per schiudersi alla gioja;
mattiapascal_14_pirandello_f000031|ora Manuel Bernaldez aveva baciato al bujo la sua Pepita, e allora anch'io...|ora Manuel Bernaldez aveva baciato al bujo la sua Pepita, e allora anch'io...
mattiapascal_14_pirandello_f000032|— Ah! Mi buttai su la poltrona, con le mani su la faccia.|- Ah! Mi buttai su la poltrona, con le mani su la faccia.
mattiapascal_14_pirandello_f000033|Mi sentivo fremere le labbra al ricordo di quel bacio.|Mi sentivo fremere le labbra al ricordo di quel bacio.
mattiapascal_14_pirandello_f000034|Adriana! Adriana! Che speranze le avevo acceso in cuore con quel bacio?|Adriana! Adriana! Che speranze le avevo acceso in cuore con quel bacio?
mattiapascal_14_pirandello_f000035|Mia sposa, è vero?|Mia sposa, è vero?
mattiapascal_14_pirandello_f000036|Aperte le finestre, festa per tutti! Rimasi, non so per quanto tempo, li su quella poltrona, a pensare|Aperte le finestre, festa per tutti! Rimasi, non so per quanto tempo, li su quella poltrona, a pensare
mattiapascal_14_pirandello_f000037|ora con gli occhi sbarrati, ora restringendomi tutto in me, rabbiosamente, come per schermirmi da un fitto spasimo interno.|ora con gli occhi sbarrati, ora restringendomi tutto in me, rabbiosamente, come per schermirmi da un fitto spasimo interno.
mattiapascal_14_pirandello_f000038|Vedevo finalmente: vedevo in tutta la sua crudezza la frode della mia illusione: che cos'era in fondo ciò che m'era sembrata la più grande delle fortune|Vedevo finalmente: vedevo in tutta la sua crudezza la frode della mia illusione: che cos'era in fondo ciò che m'era sembrata la più grande delle fortune
mattiapascal_14_pirandello_f000039|nella prima ebbrezza della mia liberazione.|nella prima ebbrezza della mia liberazione.
mattiapascal_14_pirandello_f000040|Avevo già sperimentato come la mia libertà, che a principio m'era parsa senza limiti, ne avesse purtroppo nella scarsezza del mio denaro;|Avevo già sperimentato come la mia libertà, che a principio m'era parsa senza limiti, ne avesse purtroppo nella scarsezza del mio denaro;
mattiapascal_14_pirandello_f000041|poi m'ero anche accorto ch'essa più propriamente avrebbe potuto chiamarsi solitudine e noja|poi m'ero anche accorto ch'essa più propriamente avrebbe potuto chiamarsi solitudine e noja
mattiapascal_14_pirandello_f000042|e che mi condannava a una terribile pena: quella della compagnia di me stesso;|e che mi condannava a una terribile pena: quella della compagnia di me stesso;
mattiapascal_14_pirandello_f000043|mi ero allora accostato agli altri;|mi ero allora accostato agli altri;
mattiapascal_14_pirandello_f000044|ma il proponimento di guardarmi bene dal riallacciare, foss'anche debolissimamente, le fila recise, a che era valso?|ma il proponimento di guardarmi bene dal riallacciare, foss'anche debolissimamente, le fila recise, a che era valso?
mattiapascal_14_pirandello_f000045|Ecco: s'erano riallacciate da sé, quelle fila;|Ecco: s'erano riallacciate da sé, quelle fila;
mattiapascal_14_pirandello_f000046|e la vita, per quanto io, già in guardia, mi fossi opposto, la vita mi aveva trascinato|e la vita, per quanto io, già in guardia, mi fossi opposto, la vita mi aveva trascinato
mattiapascal_14_pirandello_f000047|con la sua foga irresistibile: la vita che non era più per me.|con la sua foga irresistibile: la vita che non era più per me.
mattiapascal_14_pirandello_f000048|Ah, ora me n'accorgevo veramente, ora che non potevo più con vani pretesti, con infingimenti quasi puerili, con pietose|Ah, ora me n'accorgevo veramente, ora che non potevo più con vani pretesti, con infingimenti quasi puerili, con pietose
mattiapascal_14_pirandello_f000049|meschinissime scuse impedirmi di assumer coscienza del mio sentimento per Adriana|meschinissime scuse impedirmi di assumer coscienza del mio sentimento per Adriana
mattiapascal_14_pirandello_f000050|attenuare il valore delle mie intenzioni, delle mie parole, de' miei atti.|attenuare il valore delle mie intenzioni, delle mie parole, de' miei atti.
mattiapascal_14_pirandello_f000051|Troppe cose, senza parlare, le avevo detto, stringendole la mano, inducendola a intrecciar con le mie le sue dita;|Troppe cose, senza parlare, le avevo detto, stringendole la mano, inducendola a intrecciar con le mie le sue dita;
mattiapascal_14_pirandello_f000052|e un bacio, un bacio infine aveva suggellato il nostro amore.|e un bacio, un bacio infine aveva suggellato il nostro amore.
mattiapascal_14_pirandello_f000053|Ora, come risponder coi fatti alla promessa?|Ora, come risponder coi fatti alla promessa?
mattiapascal_14_pirandello_f000054|Potevo far mia Adriana?|Potevo far mia Adriana?
mattiapascal_14_pirandello_f000055|Ma nella gora del molino, là alla Stìa, ci avevano buttato me quelle due buone donne|Ma nella gora del molino, là alla Stìa, ci avevano buttato me quelle due buone donne
mattiapascal_14_pirandello_f000056|Romilda e la vedova Pescatore,– non ci s'eran mica buttate loro! E libera dunque era rimasta lei, mia moglie;|Romilda e la vedova Pescatore,- non ci s'eran mica buttate loro! E libera dunque era rimasta lei, mia moglie;
mattiapascal_14_pirandello_f000057|non io, che m'ero acconciato a fare il morto, lusingandomi di poter diventare un altro uomo, vivere un'altra vita.|non io, che m'ero acconciato a fare il morto, lusingandomi di poter diventare un altro uomo, vivere un'altra vita.
mattiapascal_14_pirandello_f000058|Un altr'uomo, sì ma a patto di non far nulla.|Un altr'uomo, sì ma a patto di non far nulla.
mattiapascal_14_pirandello_f000059|E che uomo dunque?|E che uomo dunque?
mattiapascal_14_pirandello_f000060|Un'ombra d'uomo! E che vita?|Un'ombra d'uomo! E che vita?
mattiapascal_14_pirandello_f000061|Finché m'ero contentato di star chiuso in me e di veder vivere gli altri, sì|Finché m'ero contentato di star chiuso in me e di veder vivere gli altri, sì
mattiapascal_14_pirandello_f000062|avevo potuto bene o male salvar l'illusione ch'io stessi vivendo un'altra vita;|avevo potuto bene o male salvar l'illusione ch'io stessi vivendo un'altra vita;
mattiapascal_14_pirandello_f000063|ma ora che a questa m'ero accostato fino a cogliere un bacio da due care labbra, ecco, mi toccava a ritrarmene inorridito|ma ora che a questa m'ero accostato fino a cogliere un bacio da due care labbra, ecco, mi toccava a ritrarmene inorridito
mattiapascal_14_pirandello_f000064|come se avessi baciato Adriana con le labbra d'un morto|come se avessi baciato Adriana con le labbra d'un morto
mattiapascal_14_pirandello_f000065|d'un morto che non poteva rivivere per lei! Labbra mercenarie, sì, avrei potuto baciarne;|d'un morto che non poteva rivivere per lei! Labbra mercenarie, sì, avrei potuto baciarne;
mattiapascal_14_pirandello_f000066|ma che sapor di vita in quelle labbra?|ma che sapor di vita in quelle labbra?
mattiapascal_14_pirandello_f000067|Oh, se Adriana, conoscendo il mio strano caso...|Oh, se Adriana, conoscendo il mio strano caso...
mattiapascal_14_pirandello_f000068|Lei? No... no... che! neanche a pensarci! Lei, così pura, così timida...|Lei? No... no... che! neanche a pensarci! Lei, così pura, così timida...
mattiapascal_14_pirandello_f000069|Ma se pur l'amore fosse stato in lei più forte di tutto, più forte d'ogni riguardo sociale...|Ma se pur l'amore fosse stato in lei più forte di tutto, più forte d'ogni riguardo sociale...
mattiapascal_14_pirandello_f000070|ah povera Adriana, e come avrei potuto io chiuderla con me nel vuoto della mia sorte|ah povera Adriana, e come avrei potuto io chiuderla con me nel vuoto della mia sorte
mattiapascal_14_pirandello_f000071|farla compagna d'un uomo che non poteva in alcun modo dichiararsi e provarsi vivo?|farla compagna d'un uomo che non poteva in alcun modo dichiararsi e provarsi vivo?
mattiapascal_14_pirandello_f000072|Che fare? che fare?|Che fare? che fare?
mattiapascal_14_pirandello_f000073|Due colpi all'uscio mi fecero balzar dalla poltrona.|Due colpi all'uscio mi fecero balzar dalla poltrona.
mattiapascal_14_pirandello_f000074|Era lei, Adriana Per quanto con uno sforzo violento cercassi di arrestare in me il tumulto dei sentimenti|Era lei, Adriana Per quanto con uno sforzo violento cercassi di arrestare in me il tumulto dei sentimenti
mattiapascal_14_pirandello_f000075|non potei impedire che non le apparissi almeno turbato.|non potei impedire che non le apparissi almeno turbato.
mattiapascal_14_pirandello_f000076|Turbata era anche lei, ma dal pudore, che non le consentiva di mostrarsi lieta|Turbata era anche lei, ma dal pudore, che non le consentiva di mostrarsi lieta
mattiapascal_14_pirandello_f000077|come avrebbe voluto, di rivedermi finalmente guarito, alla luce, e contento...|come avrebbe voluto, di rivedermi finalmente guarito, alla luce, e contento...
mattiapascal_14_pirandello_f000078|No? Perché no? Alzò appena gli occhi a guardarmi; arrossì; mi porse una busta:|No? Perché no? Alzò appena gli occhi a guardarmi; arrossì; mi porse una busta:
mattiapascal_14_pirandello_f000079|— Ecco, per lei... — Una lettera?|- Ecco, per lei... - Una lettera?
mattiapascal_14_pirandello_f000080|— Non credo. Sarà la nota del dottor Ambrosini.|- Non credo. Sarà la nota del dottor Ambrosini.
mattiapascal_14_pirandello_f000081|Il servo vuol sapere se c'è risposta. Le tremava la voce. Sorrise.|Il servo vuol sapere se c'è risposta. Le tremava la voce. Sorrise.
mattiapascal_14_pirandello_f000082|— Subito, — diss'io; ma un'improvvisa tenerezza mi prese,|- Subito, - diss'io; ma un'improvvisa tenerezza mi prese,
mattiapascal_14_pirandello_f000083|– comprendendo ch'ella era venuta con la scusa di quella nota per aver da me una parola che la raffermasse nelle sue speranze;|- comprendendo ch'ella era venuta con la scusa di quella nota per aver da me una parola che la raffermasse nelle sue speranze;
mattiapascal_14_pirandello_f000084|un'angosciosa, profonda pietà mi vinse, pietà di lei e di me, pietà crudele, che mi spingeva irresistibilmente a carezzarla|un'angosciosa, profonda pietà mi vinse, pietà di lei e di me, pietà crudele, che mi spingeva irresistibilmente a carezzarla
mattiapascal_14_pirandello_f000085|a carezzare in lei il mio dolore, il quale soltanto in lei, che pur ne era la causa, poteva trovar conforto.|a carezzare in lei il mio dolore, il quale soltanto in lei, che pur ne era la causa, poteva trovar conforto.
mattiapascal_14_pirandello_f000086|E pur sapendo che mi sarei compromesso ancor più, non seppi resistere: le porsi ambo le mani.|E pur sapendo che mi sarei compromesso ancor più, non seppi resistere: le porsi ambo le mani.
mattiapascal_14_pirandello_f000087|Ella, fiduciosa, ma col volto in fiamme, alzò pian piano sue e le pose sulle mie.|Ella, fiduciosa, ma col volto in fiamme, alzò pian piano sue e le pose sulle mie.
mattiapascal_14_pirandello_f000088|Mi attirai allora la sua testina bionda sul petto e le passai una mano su i capelli.|Mi attirai allora la sua testina bionda sul petto e le passai una mano su i capelli.
mattiapascal_14_pirandello_f000089|— Povera Adriana! — Perché?|- Povera Adriana! - Perché?
mattiapascal_14_pirandello_f000090|— mi domandò, sotto la carezza.|- mi domandò, sotto la carezza.
mattiapascal_14_pirandello_f000091|— Non siamo contenti?|- Non siamo contenti?
mattiapascal_14_pirandello_f000092|— Sì... — E allora perché povera?|- Sì... - E allora perché povera?
mattiapascal_14_pirandello_f000093|Ebbi in quel momento un impeto di ribellione, fui tentato di svelarle tutto, di risponderle: «Perché?|Ebbi in quel momento un impeto di ribellione, fui tentato di svelarle tutto, di risponderle: Perché?
mattiapascal_14_pirandello_f000094|senti io ti amo, e non posso, non debbo amarti! Se tu vuoi però...|senti io ti amo, e non posso, non debbo amarti! Se tu vuoi però...
mattiapascal_14_pirandello_f000095|Ma dàlli! Che poteva volere quella mite creatura?|Ma dàlli! Che poteva volere quella mite creatura?
mattiapascal_14_pirandello_f000096|Mi premetti forte sul petto la sua testina, e sentii che sarei stato molto più crudele se dalla gioja suprema a cui ella, ignara|Mi premetti forte sul petto la sua testina, e sentii che sarei stato molto più crudele se dalla gioja suprema a cui ella, ignara
mattiapascal_14_pirandello_f000097|si sentiva in quel punto inalzata dall'amore, io l'avessi fatta precipitare nell'abisso della disperazione ch'era in me.|si sentiva in quel punto inalzata dall'amore, io l'avessi fatta precipitare nell'abisso della disperazione ch'era in me.
mattiapascal_14_pirandello_f000098|— Perché, — dissi, lasciandola, — perché so tante cose, per cui lei non può esser contenta...|- Perché, - dissi, lasciandola, - perché so tante cose, per cui lei non può esser contenta...
mattiapascal_14_pirandello_f000099|Ebbe come uno smarrimento penosissimo, nel vedersi, così d'un tratto, sciolta dalle mie braccia.|Ebbe come uno smarrimento penosissimo, nel vedersi, così d'un tratto, sciolta dalle mie braccia.
mattiapascal_14_pirandello_f000100|Si aspettava forse, dopo quelle carezze, che io le dessi del tu?|Si aspettava forse, dopo quelle carezze, che io le dessi del tu?
mattiapascal_14_pirandello_f000101|Mi guardò e, notando la mia agitazione, domandò esitante:|Mi guardò e, notando la mia agitazione, domandò esitante:
mattiapascal_14_pirandello_f000102|— Cose... che sa lei... per sé, o qui... di casa mia?|- Cose... che sa lei... per sé, o qui... di casa mia?
mattiapascal_14_pirandello_f000103|Le risposi col gesto: «Qui, qui» per togliermi la tentazione che di punto in punto mi vinceva, di parlare, di aprirmi con lei.|Le risposi col gesto: Qui, qui per togliermi la tentazione che di punto in punto mi vinceva, di parlare, di aprirmi con lei.
mattiapascal_14_pirandello_f000104|L'avessi fatto! Cagionandole subito quell'unico, forte dolore|L'avessi fatto! Cagionandole subito quell'unico, forte dolore
mattiapascal_14_pirandello_f000105|gliene avrei risparmiato altri, e io non mi sarei cacciato in nuovi e più aspri garbugli.|gliene avrei risparmiato altri, e io non mi sarei cacciato in nuovi e più aspri garbugli.
mattiapascal_14_pirandello_f000106|Ma troppo recente era allora la mia triste scoperta, avevo ancor bisogno d'approfondirla bene|Ma troppo recente era allora la mia triste scoperta, avevo ancor bisogno d'approfondirla bene
mattiapascal_14_pirandello_f000107|e l'amore e la pietà mi toglievano il coraggio d'infrangere così d'un tratto le speranze di lei e la mia vita stessa|e l'amore e la pietà mi toglievano il coraggio d'infrangere così d'un tratto le speranze di lei e la mia vita stessa
mattiapascal_14_pirandello_f000108|cioè quell'ombra d'illusione che di essa, finché tacevo, poteva ancora restarmi.|cioè quell'ombra d'illusione che di essa, finché tacevo, poteva ancora restarmi.
mattiapascal_14_pirandello_f000109|Sentivo poi quanto odiosa sarebbe stata la dichiarazione che avrei dovuto farle, che io, cioè, avevo moglie ancora.|Sentivo poi quanto odiosa sarebbe stata la dichiarazione che avrei dovuto farle, che io, cioè, avevo moglie ancora.
mattiapascal_14_pirandello_f000110|Sì! sì! Svelandole che non ero Adriano Meis io tornavo ad essere Mattia Pascal|Sì! sì! Svelandole che non ero Adriano Meis io tornavo ad essere Mattia Pascal
mattiapascal_14_pirandello_f000111|MORTO E ANCORA AMMOGLIATO! Come si possono dire siffatte cose?|MORTO E ANCORA AMMOGLIATO! Come si possono dire siffatte cose?
mattiapascal_14_pirandello_f000112|Era il colmo, questo, della persecuzione che una moglie possa esercitare sul proprio marito: liberarsene lei|Era il colmo, questo, della persecuzione che una moglie possa esercitare sul proprio marito: liberarsene lei
mattiapascal_14_pirandello_f000113|riconoscendolo morto nel cadavere d'un povero annegato, e pesare ancora, dopo la morte, su lui, addosso a lui, così.|riconoscendolo morto nel cadavere d'un povero annegato, e pesare ancora, dopo la morte, su lui, addosso a lui, così.
mattiapascal_14_pirandello_f000114|Io avrei potuto ribellarmi è vero, dichiararmi vivo, allora...|Io avrei potuto ribellarmi è vero, dichiararmi vivo, allora...
mattiapascal_14_pirandello_f000115|Ma chi, al posto mio, non si sarebbe regolato come me?|Ma chi, al posto mio, non si sarebbe regolato come me?
mattiapascal_14_pirandello_f000116|Tutti, tutti, come me, in quel punto, nei panni miei, avrebbero stimato certo una fortuna potersi liberare in un modo così inatteso|Tutti, tutti, come me, in quel punto, nei panni miei, avrebbero stimato certo una fortuna potersi liberare in un modo così inatteso
mattiapascal_14_pirandello_f000117|insperato, insperabile, della moglie, della suocera, dei debiti, d'un'egra e misera esistenza come quella mia.|insperato, insperabile, della moglie, della suocera, dei debiti, d'un'egra e misera esistenza come quella mia.
mattiapascal_14_pirandello_f000118|Potevo mai pensare, allora, che neanche morto mi sarei liberato della moglie?|Potevo mai pensare, allora, che neanche morto mi sarei liberato della moglie?
mattiapascal_14_pirandello_f000119|lei, sì, di me, e io no di lei?|lei, sì, di me, e io no di lei?
mattiapascal_14_pirandello_f000120|e che la vita che m'ero veduta dinanzi libera libera libera, non fosse in fondo che una illusione|e che la vita che m'ero veduta dinanzi libera libera libera, non fosse in fondo che una illusione
mattiapascal_14_pirandello_f000121|la quale non poteva ridursi in realtà, se non superficialissimamente, e più schiava che mai|la quale non poteva ridursi in realtà, se non superficialissimamente, e più schiava che mai
mattiapascal_14_pirandello_f000122|schiava delle finzioni, delle menzogne che con tanto disgusto m'ero veduto costretto a usare|schiava delle finzioni, delle menzogne che con tanto disgusto m'ero veduto costretto a usare
mattiapascal_14_pirandello_f000123|schiava del timore d'essere scoperto, pur senza aver commesso alcun delitto?|schiava del timore d'essere scoperto, pur senza aver commesso alcun delitto?
mattiapascal_14_pirandello_f000124|Adriana riconobbe che non aveva in casa, veramente, di che esser contenta; ma ora...|Adriana riconobbe che non aveva in casa, veramente, di che esser contenta; ma ora...
mattiapascal_14_pirandello_f000125|E con gli occhi e con un mesto sorriso mi domandò se mai per me potesse rappresentare un ostacolo ciò che per lei era cagione di dolore.|E con gli occhi e con un mesto sorriso mi domandò se mai per me potesse rappresentare un ostacolo ciò che per lei era cagione di dolore.
mattiapascal_14_pirandello_f000126|«No, è vero? » chiedeva quello sguardo e quel mesto sorriso.|No, è vero?  chiedeva quello sguardo e quel mesto sorriso.
mattiapascal_14_pirandello_f000127|— Oh, ma paghiamo il dottor Ambrosini! — esclamai, fingendo di ricordarmi improvvisamente della nota e del servo che attendeva di là.|- Oh, ma paghiamo il dottor Ambrosini! - esclamai, fingendo di ricordarmi improvvisamente della nota e del servo che attendeva di là.
mattiapascal_14_pirandello_f000128|Lacerai la busta e, senza por tempo in mezzo, sforzandomi d'assumere un tono scherzoso: — Seicento lire! — dissi.|Lacerai la busta e, senza por tempo in mezzo, sforzandomi d'assumere un tono scherzoso: - Seicento lire! - dissi.
mattiapascal_14_pirandello_f000129|— Guardi un po', Adriana: la Natura fa una delle sue solite stramberie;|- Guardi un po', Adriana: la Natura fa una delle sue solite stramberie;
mattiapascal_14_pirandello_f000130|per tanti anni mi condanna a portare un occhio, diciamo così, disobbediente;|per tanti anni mi condanna a portare un occhio, diciamo così, disobbediente;
mattiapascal_14_pirandello_f000131|io soffro dolori e prigionia per correggere lo sbaglio di lei, e ora per giunta mi tocca a pagare.|io soffro dolori e prigionia per correggere lo sbaglio di lei, e ora per giunta mi tocca a pagare.
mattiapascal_14_pirandello_f000132|Le sembra giusto? Adriana sorrise con pena.|Le sembra giusto? Adriana sorrise con pena.
mattiapascal_14_pirandello_f000133|— Forse, — disse, — il dottor Ambrosini non sarebbe contento se lei gli rispondesse di rivolgersi alla Natura per il pagamento.|- Forse, - disse, - il dottor Ambrosini non sarebbe contento se lei gli rispondesse di rivolgersi alla Natura per il pagamento.
mattiapascal_14_pirandello_f000134|Credo che si aspetti anche d'esser ringraziato, perché l'occhio...|Credo che si aspetti anche d'esser ringraziato, perché l'occhio...
mattiapascal_14_pirandello_f000135|— Le par che stia bene? Ella si sforzò a guardarmi, e disse piano, riabbassando subito gli occhi:|- Le par che stia bene? Ella si sforzò a guardarmi, e disse piano, riabbassando subito gli occhi:
mattiapascal_14_pirandello_f000136|— Sì... Pare un altro...|- Sì... Pare un altro...
mattiapascal_14_pirandello_f000137|— Io o l'occhio? — Lei.|- Io o l'occhio? - Lei.
mattiapascal_14_pirandello_f000138|— Forse con questa barbaccia...|- Forse con questa barbaccia...
mattiapascal_14_pirandello_f000139|— No... Perché? Le sta bene... Me lo sarei cavato con un dito,|- No... Perché? Le sta bene... Me lo sarei cavato con un dito,
mattiapascal_14_pirandello_f000140|quell'occhio! Che m'importava più d'averlo a posto?|quell'occhio! Che m'importava più d'averlo a posto?
mattiapascal_14_pirandello_f000141|— Eppure, — dissi, — forse esso, per conto suo, era più contento prima.|- Eppure, - dissi, - forse esso, per conto suo, era più contento prima.
mattiapascal_14_pirandello_f000142|Ora mi dà un certo fastidio... Basta.|Ora mi dà un certo fastidio... Basta.
mattiapascal_14_pirandello_f000143|Passerà! Mi recai allo stipetto a muro, in cui tenevo il denaro.|Passerà! Mi recai allo stipetto a muro, in cui tenevo il denaro.
mattiapascal_14_pirandello_f000144|Allora Adriana accennò di volersene andare;|Allora Adriana accennò di volersene andare;
mattiapascal_14_pirandello_f000145|io stupido, la trattenni;|io stupido, la trattenni;
mattiapascal_14_pirandello_f000146|ma, già, come potevo prevedere?|ma, già, come potevo prevedere?
mattiapascal_14_pirandello_f000147|In tutti gl'impicci miei, grandi e piccini, sono stato, come s'è visto, soccorso sempre dalla fortuna.|In tutti gl'impicci miei, grandi e piccini, sono stato, come s'è visto, soccorso sempre dalla fortuna.
mattiapascal_14_pirandello_f000148|Ora ecco com'essa, anche questa volta, mi venne in ajuto.|Ora ecco com'essa, anche questa volta, mi venne in ajuto.
mattiapascal_14_pirandello_f000149|Facendo per aprire lo stipetto, notai che la chiave non girava entro la serratura: spinsi appena appena e|Facendo per aprire lo stipetto, notai che la chiave non girava entro la serratura: spinsi appena appena e
mattiapascal_14_pirandello_f000150|subito, lo sportellino cedette: era aperto! — Come! — esclamai.|subito, lo sportellino cedette: era aperto! - Come! - esclamai.
mattiapascal_14_pirandello_f000151|— Possibile ch'io l'abbia lasciato così?|- Possibile ch'io l'abbia lasciato così?
mattiapascal_14_pirandello_f000152|Notando il mio improvviso turbamento, Adriana era diventata pallidissima.|Notando il mio improvviso turbamento, Adriana era diventata pallidissima.
mattiapascal_14_pirandello_f000153|La guardai, e: — Ma qui...|La guardai, e: - Ma qui...
mattiapascal_14_pirandello_f000154|guardi, signorina, qui qualcuno ha dovuto metter le mani! C'era dentro lo stipetto un gran disordine: i miei biglietti di banca erano stati tratti dalla busta di cuojo|guardi, signorina, qui qualcuno ha dovuto metter le mani! C'era dentro lo stipetto un gran disordine: i miei biglietti di banca erano stati tratti dalla busta di cuojo
mattiapascal_14_pirandello_f000155|in cui li tenevo custoditi, ed erano lì sul palchetto sparpagliati.|in cui li tenevo custoditi, ed erano lì sul palchetto sparpagliati.
mattiapascal_14_pirandello_f000156|Adriana si nascose il volto con le mani, inorridita.|Adriana si nascose il volto con le mani, inorridita.
mattiapascal_14_pirandello_f000157|Io raccolsi febbrilmente quei biglietti e mi diedi a contarli.|Io raccolsi febbrilmente quei biglietti e mi diedi a contarli.
mattiapascal_14_pirandello_f000158|— Possibile? — esclamai, dopo aver contato, passandomi le mani tremanti su la fronte ghiaccia di sudore.|- Possibile? - esclamai, dopo aver contato, passandomi le mani tremanti su la fronte ghiaccia di sudore.
mattiapascal_14_pirandello_f000159|Adriana fu per mancare, ma si sorresse a un tavolinetto lì presso e domandò con una voce che non mi parve più la sua: — Hanno rubato?|Adriana fu per mancare, ma si sorresse a un tavolinetto lì presso e domandò con una voce che non mi parve più la sua: - Hanno rubato?
mattiapascal_14_pirandello_f000160|— Aspetti... aspetti... Com'è possibile? — dissi io.|- Aspetti... aspetti... Com'è possibile? - dissi io.
mattiapascal_14_pirandello_f000161|E mi rimisi a contare, sforzando rabbiosamente le dita e la carta, come se|E mi rimisi a contare, sforzando rabbiosamente le dita e la carta, come se
mattiapascal_14_pirandello_f000162|a furia di stropicciare, potessero da quei biglietti venir fuori gli altri che mancavano.|a furia di stropicciare, potessero da quei biglietti venir fuori gli altri che mancavano.
mattiapascal_14_pirandello_f000163|— Quanto? — mi domandò ella, scontraffatta dall'orrore, dal ribrezzo, appena ebbi finito di contare.|- Quanto? - mi domandò ella, scontraffatta dall'orrore, dal ribrezzo, appena ebbi finito di contare.
mattiapascal_14_pirandello_f000164|— Dodici... dodici mila lire... — balbettai.|- Dodici... dodici mila lire... - balbettai.
mattiapascal_14_pirandello_f000165|— Erano sessantacinque... sono cinquantatré! Conti lei...|- Erano sessantacinque... sono cinquantatré! Conti lei...
mattiapascal_14_pirandello_f000166|Se non avessi fatto a tempo a sorreggerla, la povera Adriana sarebbe caduta per terra, come sotto una mazzata.|Se non avessi fatto a tempo a sorreggerla, la povera Adriana sarebbe caduta per terra, come sotto una mazzata.
mattiapascal_14_pirandello_f000167|Tuttavia, con uno sforzo supremo, ella poté riaversi ancora una volta, e singhiozzando, convulsa|Tuttavia, con uno sforzo supremo, ella poté riaversi ancora una volta, e singhiozzando, convulsa
mattiapascal_14_pirandello_f000168|cercò di sciogliersi da me che volevo adagiarla su la poltrona e fece per spingersi verso l'uscio: — Chiamo il babbo! chiamo il babbo! — No! — le gridai|cercò di sciogliersi da me che volevo adagiarla su la poltrona e fece per spingersi verso l'uscio: - Chiamo il babbo! chiamo il babbo! - No! - le gridai
mattiapascal_14_pirandello_f000169|trattenendola e costringendola a sedere.|trattenendola e costringendola a sedere.
mattiapascal_14_pirandello_f000170|— Non si agiti così, per carità! Lei mi fa più male...|- Non si agiti così, per carità! Lei mi fa più male...
mattiapascal_14_pirandello_f000171|Io non voglio, non voglio! Che c'entra lei?|Io non voglio, non voglio! Che c'entra lei?
mattiapascal_14_pirandello_f000172|Per carità, si calmi. Mi lasci prima accertare, perché...|Per carità, si calmi. Mi lasci prima accertare, perché...
mattiapascal_14_pirandello_f000173|sì, lo stipetto era aperto, ma io non posso, non voglio credere ancora a un furto così ingente...|sì, lo stipetto era aperto, ma io non posso, non voglio credere ancora a un furto così ingente...
mattiapascal_14_pirandello_f000174|Stia buona, via! E daccapo, per un ultimo scrupolo, tornai a contare i biglietti;|Stia buona, via! E daccapo, per un ultimo scrupolo, tornai a contare i biglietti;
mattiapascal_14_pirandello_f000175|pur sapendo di certo che tutto il mio denaro stava lì, in quello stipetto, mi diedi a rovistare da per tutto|pur sapendo di certo che tutto il mio denaro stava lì, in quello stipetto, mi diedi a rovistare da per tutto
mattiapascal_14_pirandello_f000176|anche dove non era in alcun modo possibile ch'io avessi lasciato una tal somma, tranne che non fossi stato colto da un momento di pazzia.|anche dove non era in alcun modo possibile ch'io avessi lasciato una tal somma, tranne che non fossi stato colto da un momento di pazzia.
mattiapascal_14_pirandello_f000177|E per indurmi a quella ricerca che m'appariva a mano a mano sempre più sciocca e vana|E per indurmi a quella ricerca che m'appariva a mano a mano sempre più sciocca e vana
mattiapascal_14_pirandello_f000178|mi sforzavo di credere inverosimile l'audacia del ladro.|mi sforzavo di credere inverosimile l'audacia del ladro.
mattiapascal_14_pirandello_f000179|Ma Adriana, quasi farneticando, con le mani sul volto, con la voce rotta dai singhiozzi: — E inutile! è inutile! — gemeva.|Ma Adriana, quasi farneticando, con le mani sul volto, con la voce rotta dai singhiozzi: - E inutile! è inutile! - gemeva.
mattiapascal_14_pirandello_f000180|— Ladro... ladro... anche ladro!... Tutto congegnato avanti...|- Ladro... ladro... anche ladro!... Tutto congegnato avanti...
mattiapascal_14_pirandello_f000181|Ho sentito, nel bujo... m'è nato il sospetto...|Ho sentito, nel bujo... m'è nato il sospetto...
mattiapascal_14_pirandello_f000182|ma non volli credere ch'egli potesse arrivare fino a tanto...|ma non volli credere ch'egli potesse arrivare fino a tanto...
mattiapascal_14_pirandello_f000183|Papiano, sì: il ladro non poteva esser altri che lui;|Papiano, sì: il ladro non poteva esser altri che lui;
mattiapascal_14_pirandello_f000184|lui, per mezzo del fratello, durante quelle sedute spiritiche...|lui, per mezzo del fratello, durante quelle sedute spiritiche...
mattiapascal_14_pirandello_f000185|— Ma come mai, — gemette ella, angosciata, — come mai teneva lei tanto denaro, così, in casa?|- Ma come mai, - gemette ella, angosciata, - come mai teneva lei tanto denaro, così, in casa?
mattiapascal_14_pirandello_f000186|Mi voltai a guardarla, inebetito. Che risponderle?|Mi voltai a guardarla, inebetito. Che risponderle?
mattiapascal_14_pirandello_f000187|Potevo dirle che per forza, nella condizione mia dovevo tener con me il denaro?|Potevo dirle che per forza, nella condizione mia dovevo tener con me il denaro?
mattiapascal_14_pirandello_f000188|potevo dirle che mi era interdetto d'investirlo in qualche modo, d'affidarlo a qualcuno?|potevo dirle che mi era interdetto d'investirlo in qualche modo, d'affidarlo a qualcuno?
mattiapascal_14_pirandello_f000189|che non avrei potuto neanche lasciarlo in deposito in qualche banca, giacché|che non avrei potuto neanche lasciarlo in deposito in qualche banca, giacché
mattiapascal_14_pirandello_f000190|se poi per caso fosse sorta qualche difficoltà non improbabile per ritirarlo|se poi per caso fosse sorta qualche difficoltà non improbabile per ritirarlo
mattiapascal_14_pirandello_f000191|non avrei più avuto modo di far riconoscere il mio diritto su esso?|non avrei più avuto modo di far riconoscere il mio diritto su esso?
mattiapascal_14_pirandello_f000192|E, per non apparire stupito, fui crudele: — Potevo mai supporre? — dissi.|E, per non apparire stupito, fui crudele: - Potevo mai supporre? - dissi.
mattiapascal_14_pirandello_f000193|Adriana si coprì di nuovo il volto con le mani, gemendo|Adriana si coprì di nuovo il volto con le mani, gemendo
mattiapascal_14_pirandello_f000194|straziata: — Dio! Dio! Dio! Lo sgomento che avrebbe dovuto assalire il ladro nel commettere il furto|straziata: - Dio! Dio! Dio! Lo sgomento che avrebbe dovuto assalire il ladro nel commettere il furto
mattiapascal_14_pirandello_f000195|invase me, invece, al pensiero di ciò che sarebbe avvenuto.|invase me, invece, al pensiero di ciò che sarebbe avvenuto.
mattiapascal_14_pirandello_f000196|Papiano non poteva certo supporre ch'io incolpassi di quel furto il pittore spagnuolo o il signor Anselmo|Papiano non poteva certo supporre ch'io incolpassi di quel furto il pittore spagnuolo o il signor Anselmo
mattiapascal_14_pirandello_f000197|la signorina Caporale o la serva di casa o lo spirito di Max: doveva esser certo che avrei incolpato lui|la signorina Caporale o la serva di casa o lo spirito di Max: doveva esser certo che avrei incolpato lui
mattiapascal_14_pirandello_f000198|lui e il fratello: eppure, ecco, ci s'era messo, quasi sfidandomi.|lui e il fratello: eppure, ecco, ci s'era messo, quasi sfidandomi.
mattiapascal_14_pirandello_f000199|E io? che potevo far io? Denunziarlo? E come?|E io? che potevo far io? Denunziarlo? E come?
mattiapascal_14_pirandello_f000200|Ma niente, niente, niente! io non potevo far niente! ancora una volta, niente! Mi sentii atterrato, annichilito.|Ma niente, niente, niente! io non potevo far niente! ancora una volta, niente! Mi sentii atterrato, annichilito.
mattiapascal_14_pirandello_f000201|Era la seconda scoperta, in quel giorno! Conoscevo il ladro, e non potevo denunziarlo.|Era la seconda scoperta, in quel giorno! Conoscevo il ladro, e non potevo denunziarlo.
mattiapascal_14_pirandello_f000202|Che diritto avevo io alla protezione della legge?|Che diritto avevo io alla protezione della legge?
mattiapascal_14_pirandello_f000203|Io ero fuori d'ogni legge.|Io ero fuori d'ogni legge.
mattiapascal_14_pirandello_f000204|Chi ero io? Nessuno! Non esistevo io, per la legge.|Chi ero io? Nessuno! Non esistevo io, per la legge.
mattiapascal_14_pirandello_f000205|E chiunque, ormai, poteva rubarmi;|E chiunque, ormai, poteva rubarmi;
mattiapascal_14_pirandello_f000206|e io, zitto! Ma, tutto questo, Papiano non poteva saperlo. E dunque?|e io, zitto! Ma, tutto questo, Papiano non poteva saperlo. E dunque?
mattiapascal_14_pirandello_f000207|— Come ha potuto farlo? — dissi quasi tra me.|- Come ha potuto farlo? - dissi quasi tra me.
mattiapascal_14_pirandello_f000208|— Da che gli è potuto venire tanto ardire?|- Da che gli è potuto venire tanto ardire?
mattiapascal_14_pirandello_f000209|Adriana levò il volto dalle mani e mi guardò stupita, come per dire: «E non lo sai?|Adriana levò il volto dalle mani e mi guardò stupita, come per dire: E non lo sai?
mattiapascal_14_pirandello_f000210|— Ah, già! — feci, comprendendo a un tratto.|- Ah, già! - feci, comprendendo a un tratto.
mattiapascal_14_pirandello_f000211|— Ma lei lo denunzierà! — esclamò ella, levandosi in piedi.|- Ma lei lo denunzierà! - esclamò ella, levandosi in piedi.
mattiapascal_14_pirandello_f000212|— Mi lasci, la prego, mi lasci chiamare il babbo...|- Mi lasci, la prego, mi lasci chiamare il babbo...
mattiapascal_14_pirandello_f000213|Lo denunzierà subito! Feci in tempo a trattenerla ancora una volta.|Lo denunzierà subito! Feci in tempo a trattenerla ancora una volta.
mattiapascal_14_pirandello_f000214|Non ci mancava altro, che ora, per giunta|Non ci mancava altro, che ora, per giunta
mattiapascal_14_pirandello_f000215|Adriana mi costringesse a denunziare il furto! Non bastava che mi avessero rubato, come niente, dodici mila lire?|Adriana mi costringesse a denunziare il furto! Non bastava che mi avessero rubato, come niente, dodici mila lire?
mattiapascal_14_pirandello_f000216|Dovevo anche temere che il furto si conoscesse;|Dovevo anche temere che il furto si conoscesse;
mattiapascal_14_pirandello_f000217|pregare, scongiurare Adriana che non lo gridasse forte, non lo dicesse a nessuno, per carità?|pregare, scongiurare Adriana che non lo gridasse forte, non lo dicesse a nessuno, per carità?
mattiapascal_14_pirandello_f000218|Ma che! Adriana – e ora lo intendo bene – non poteva assolutamente permettere che io tacessi e obbligassi anche lei al silenzio|Ma che! Adriana - e ora lo intendo bene - non poteva assolutamente permettere che io tacessi e obbligassi anche lei al silenzio
mattiapascal_14_pirandello_f000219|non poteva in verun modo accettare quella che pareva una mia generosità|non poteva in verun modo accettare quella che pareva una mia generosità
mattiapascal_14_pirandello_f000220|per tante ragioni: prima per il suo amore, poi per l'onorabilità della sua casa, e anche per me e per l'odio ch'ella portava al cognato.|per tante ragioni: prima per il suo amore, poi per l'onorabilità della sua casa, e anche per me e per l'odio ch'ella portava al cognato.
mattiapascal_14_pirandello_f000221|Ma in quel frangente, la sua giusta ribellione mi parve proprio di più: esasperato|Ma in quel frangente, la sua giusta ribellione mi parve proprio di più: esasperato
mattiapascal_14_pirandello_f000222|le gridai: — Lei si starà zitta: gliel'impongo! Non dirà nulla a nessuno, ha capito?|le gridai: - Lei si starà zitta: gliel'impongo! Non dirà nulla a nessuno, ha capito?
mattiapascal_14_pirandello_f000223|Vuole uno scandalo?|Vuole uno scandalo?
mattiapascal_14_pirandello_f000224|— No! no! — s'affrettò a protestare, piangendo, la povera Adriana.|- No! no! - s'affrettò a protestare, piangendo, la povera Adriana.
mattiapascal_14_pirandello_f000225|— Voglio liberar la mia casa dall'ignominia di quell'uomo! — Ma egli negherà! — incalzai io.|- Voglio liberar la mia casa dall'ignominia di quell'uomo! - Ma egli negherà! - incalzai io.
mattiapascal_14_pirandello_f000226|— E allora, lei, tutti di casa innanzi al giudice...|- E allora, lei, tutti di casa innanzi al giudice...
mattiapascal_14_pirandello_f000227|Non capisce?|Non capisce?
mattiapascal_14_pirandello_f000228|— Si, benissimo! — rispose Adriana con fuoco, tutta vibrante di sdegno.|- Si, benissimo! - rispose Adriana con fuoco, tutta vibrante di sdegno.
mattiapascal_14_pirandello_f000229|— Neghi, neghi pure! Ma noi, per conto nostro, abbiamo altro, creda, da dire contro di lui.|- Neghi, neghi pure! Ma noi, per conto nostro, abbiamo altro, creda, da dire contro di lui.
mattiapascal_14_pirandello_f000230|Lei lo denunzii, non abbia riguardo, non tema per noi...|Lei lo denunzii, non abbia riguardo, non tema per noi...
mattiapascal_14_pirandello_f000231|Ci farà un bene, creda, un gran bene! Vendicherà la povera sorella mia...|Ci farà un bene, creda, un gran bene! Vendicherà la povera sorella mia...
mattiapascal_14_pirandello_f000232|Dovrebbe intenderlo, signor Meis, che mi offenderebbe, se non lo facesse.|Dovrebbe intenderlo, signor Meis, che mi offenderebbe, se non lo facesse.
mattiapascal_14_pirandello_f000233|Io voglio, voglio che lei lo denunzii.|Io voglio, voglio che lei lo denunzii.
mattiapascal_14_pirandello_f000234|Se non lo fa lei, lo farò io! Come vuole che io rimanga con mio padre sotto quest'onta! No! no! no! E poi...|Se non lo fa lei, lo farò io! Come vuole che io rimanga con mio padre sotto quest'onta! No! no! no! E poi...
mattiapascal_14_pirandello_f000235|Me la strinsi fra le braccia: non pensai più al denaro rubato, vedendola soffrire così|Me la strinsi fra le braccia: non pensai più al denaro rubato, vedendola soffrire così
mattiapascal_14_pirandello_f000236|smaniare, disperata: e le promisi che avrei fatto com'ella voleva purché si calmasse.|smaniare, disperata: e le promisi che avrei fatto com'ella voleva purché si calmasse.
mattiapascal_14_pirandello_f000237|No, che onta? non c'era alcuna onta per lei, né per il suo babbo;|No, che onta? non c'era alcuna onta per lei, né per il suo babbo;
mattiapascal_14_pirandello_f000238|io sapevo su chi ricadeva la colpa di quel furto;|io sapevo su chi ricadeva la colpa di quel furto;
mattiapascal_14_pirandello_f000239|Papiano aveva stimato che il mio amore per lei valesse bene dodicimila lire, e io dovevo dimostrargli di no?|Papiano aveva stimato che il mio amore per lei valesse bene dodicimila lire, e io dovevo dimostrargli di no?
mattiapascal_14_pirandello_f000240|Denunziarlo? Ebbene, sì, l'avrei fatto, non per me, ma per liberar la casa di lei da quel miserabile:|Denunziarlo? Ebbene, sì, l'avrei fatto, non per me, ma per liberar la casa di lei da quel miserabile:
mattiapascal_14_pirandello_f000241|sì, ma a un patto: che ella prima di tutto si calmasse, non piangesse più così, via! via! e poi,|sì, ma a un patto: che ella prima di tutto si calmasse, non piangesse più così, via! via! e poi,
mattiapascal_14_pirandello_f000242|che mi giurasse su quel che aveva di più caro al mondo, che non avrebbe parlato a nessuno, a nessuno,|che mi giurasse su quel che aveva di più caro al mondo, che non avrebbe parlato a nessuno, a nessuno,
mattiapascal_14_pirandello_f000243|di quel furto, se prima io non consultavo un avvocato per tutte le conseguenze che|di quel furto, se prima io non consultavo un avvocato per tutte le conseguenze che
mattiapascal_14_pirandello_f000244|in tanta sovreccitazione, né io né lei potevamo prevedere.|in tanta sovreccitazione, né io né lei potevamo prevedere.
mattiapascal_14_pirandello_f000245|— Me lo giura? Su ciò che ha di più caro?|- Me lo giura? Su ciò che ha di più caro?
mattiapascal_14_pirandello_f000246|Me lo giurò, e con uno sguardo, tra le lagrime, mi fece intendere su che cosa me lo giurava, che cosa avesse di più caro.|Me lo giurò, e con uno sguardo, tra le lagrime, mi fece intendere su che cosa me lo giurava, che cosa avesse di più caro.
mattiapascal_14_pirandello_f000247|Povera Adriana! Rimasi lì, solo, in mezzo alla camera, sbalordito, vuoto, annientato, come se tutto il mondo per me si fosse fatto vano.|Povera Adriana! Rimasi lì, solo, in mezzo alla camera, sbalordito, vuoto, annientato, come se tutto il mondo per me si fosse fatto vano.
mattiapascal_14_pirandello_f000248|Quanto tempo passò prima ch'io mi riavessi?|Quanto tempo passò prima ch'io mi riavessi?
mattiapascal_14_pirandello_f000249|E come mi riebbi? Scemo... scemo!...|E come mi riebbi? Scemo... scemo!...
mattiapascal_14_pirandello_f000250|Come uno scemo, andai a osservare lo sportello dello stipetto, per vedere se non ci fosse qualche traccia di violenza.|Come uno scemo, andai a osservare lo sportello dello stipetto, per vedere se non ci fosse qualche traccia di violenza.
mattiapascal_14_pirandello_f000251|No: nessuna traccia: era stato aperto pulitamente, con un grimaldello, mentr'io custodivo con tanta cura in tasca la chiave.|No: nessuna traccia: era stato aperto pulitamente, con un grimaldello, mentr'io custodivo con tanta cura in tasca la chiave.
mattiapascal_14_pirandello_f000252|— E non si sente lei, — mi aveva domandato il Paleari alla fine dell'ultima seduta|- E non si sente lei, - mi aveva domandato il Paleari alla fine dell'ultima seduta
mattiapascal_14_pirandello_f000253|— non si sente lei come se le avessero sottratto qualche cosa?|- non si sente lei come se le avessero sottratto qualche cosa?
mattiapascal_14_pirandello_f000254|Dodici mila lire! Di nuovo il pensiero della mia assoluta impotenza, della mia nullità, mi assalì, mi schiacciò.|Dodici mila lire! Di nuovo il pensiero della mia assoluta impotenza, della mia nullità, mi assalì, mi schiacciò.
mattiapascal_14_pirandello_f000255|Il caso che potessero rubarmi e che io fossi costretto a restar zitto e finanche con la paura che il furto fosse scoperto|Il caso che potessero rubarmi e che io fossi costretto a restar zitto e finanche con la paura che il furto fosse scoperto
mattiapascal_14_pirandello_f000256|come se l'avessi commesso io e non un ladro a mio danno, non mi s'era davvero affacciato alla mente.|come se l'avessi commesso io e non un ladro a mio danno, non mi s'era davvero affacciato alla mente.
mattiapascal_14_pirandello_f000257|Dodici mila lire? Ma poche! poche! Possono rubarmi tutto, levarmi fin la camicia di dosso;|Dodici mila lire? Ma poche! poche! Possono rubarmi tutto, levarmi fin la camicia di dosso;
mattiapascal_14_pirandello_f000258|e io, zitto! Che diritto ho io di parlare?|e io, zitto! Che diritto ho io di parlare?
mattiapascal_14_pirandello_f000259|La prima cosa che mi domanderebbero, sarebbe questa: «E voi chi siete?|La prima cosa che mi domanderebbero, sarebbe questa: E voi chi siete?
mattiapascal_14_pirandello_f000260|Donde vi era venuto quel denaro?|Donde vi era venuto quel denaro?
mattiapascal_14_pirandello_f000261|Ma senza denunziarlo... vediamo un po'! se questa sera io lo afferro per il collo e gli grido:|Ma senza denunziarlo... vediamo un po'! se questa sera io lo afferro per il collo e gli grido:
mattiapascal_14_pirandello_f000262|«Qua subito il denaro che hai tolto di là, dallo stipetto, pezzo di ladro!».|Qua subito il denaro che hai tolto di là, dallo stipetto, pezzo di ladro!.
mattiapascal_14_pirandello_f000263|Egli strilla; nega;|Egli strilla; nega;
mattiapascal_14_pirandello_f000264|può forse dirmi: «Sissignore, eccolo qua, l'ho preso per isbaglio...|può forse dirmi: Sissignore, eccolo qua, l'ho preso per isbaglio...
mattiapascal_14_pirandello_f000265|E allora? Ma c'è il caso che mi dia anche querela per diffamazione.|E allora? Ma c'è il caso che mi dia anche querela per diffamazione.
mattiapascal_14_pirandello_f000266|Zitto, dunque, zitto! M'è sembrata una fortuna l'esser creduto morto?|Zitto, dunque, zitto! M'è sembrata una fortuna l'esser creduto morto?
mattiapascal_14_pirandello_f000267|Ebbene, e sono morto davvero. Morto? Peggio che morto;|Ebbene, e sono morto davvero. Morto? Peggio che morto;
mattiapascal_14_pirandello_f000268|me l'ha ricordato il signor Anselmo: i morti non debbono più morire, e io sì: io sono ancora vivo per la morte e morto per la vita.|me l'ha ricordato il signor Anselmo: i morti non debbono più morire, e io sì: io sono ancora vivo per la morte e morto per la vita.
mattiapascal_14_pirandello_f000269|Che vita infatti può esser più la mia?|Che vita infatti può esser più la mia?
mattiapascal_14_pirandello_f000270|La noja di prima, la solitudine, la compagnia di me stesso?|La noja di prima, la solitudine, la compagnia di me stesso?
mattiapascal_14_pirandello_f000271|Mi nascosi il volto con le mani;|Mi nascosi il volto con le mani;
mattiapascal_14_pirandello_f000272|caddi a sedere su la poltrona.|caddi a sedere su la poltrona.
mattiapascal_14_pirandello_f000273|Ah, fossi stato almeno un mascalzone! avrei potuto forse adattarmi a restar così, sospeso nell'incertezza della sorte|Ah, fossi stato almeno un mascalzone! avrei potuto forse adattarmi a restar così, sospeso nell'incertezza della sorte
mattiapascal_14_pirandello_f000274|abbandonato al caso, esposto a un rischio continuo, senza base, senza consistenza.|abbandonato al caso, esposto a un rischio continuo, senza base, senza consistenza.
mattiapascal_14_pirandello_f000275|Ma io? Io, no. E che fare, dunque? Andarmene via? E dove? E Adriana?|Ma io? Io, no. E che fare, dunque? Andarmene via? E dove? E Adriana?
mattiapascal_14_pirandello_f000276|Ma che potevo fare per lei? Nulla... nulla...|Ma che potevo fare per lei? Nulla... nulla...
mattiapascal_14_pirandello_f000277|Come andarmene però così, senz'alcuna spiegazione, dopo quanto era accaduto?|Come andarmene però così, senz'alcuna spiegazione, dopo quanto era accaduto?
mattiapascal_14_pirandello_f000278|Ella ne avrebbe cercato la causa in quel furto;|Ella ne avrebbe cercato la causa in quel furto;
mattiapascal_14_pirandello_f000279|avrebbe detto: «E perché ha voluto salvare il reo, e punir me innocente?|avrebbe detto: E perché ha voluto salvare il reo, e punir me innocente?
mattiapascal_14_pirandello_f000280|Ah no, no, povera Adriana! Ma, d'altra parte, non potendo far nulla come sperare di rendere men trista la mia parte verso di lei?|Ah no, no, povera Adriana! Ma, d'altra parte, non potendo far nulla come sperare di rendere men trista la mia parte verso di lei?
mattiapascal_14_pirandello_f000281|Per forza dovevo dimostrarmi inconseguente e crudele.|Per forza dovevo dimostrarmi inconseguente e crudele.
mattiapascal_14_pirandello_f000282|L'inconseguenza, la crudeltà erano della mia stessa sorte, e io per il primo ne soffrivo.|L'inconseguenza, la crudeltà erano della mia stessa sorte, e io per il primo ne soffrivo.
mattiapascal_14_pirandello_f000283|Fin Papiano, il ladro, commettendo il furto, era stato più conseguente e men crudele di quel che pur troppo avrei dovuto dimostrarmi io.|Fin Papiano, il ladro, commettendo il furto, era stato più conseguente e men crudele di quel che pur troppo avrei dovuto dimostrarmi io.
mattiapascal_14_pirandello_f000284|Egli voleva Adriana, per non restituire al suocero la dote della prima moglie: io avevo voluto togliergli Adriana?|Egli voleva Adriana, per non restituire al suocero la dote della prima moglie: io avevo voluto togliergli Adriana?
mattiapascal_14_pirandello_f000285|e dunque la dote bisognava che la restituissi io, al Paleari.|e dunque la dote bisognava che la restituissi io, al Paleari.
mattiapascal_14_pirandello_f000286|Per ladro, conseguentissimo! Ladro?|Per ladro, conseguentissimo! Ladro?
mattiapascal_14_pirandello_f000287|Ma neanche ladro: perché la sottrazione, in fondo, sarebbe stata più apparente che reale: infatti, conoscendo egli l'onestà di Adriana|Ma neanche ladro: perché la sottrazione, in fondo, sarebbe stata più apparente che reale: infatti, conoscendo egli l'onestà di Adriana
mattiapascal_14_pirandello_f000288|non poteva pensare ch'io volessi farne la mia amante: volevo certo farla mia moglie: ebbene allora avrei riavuto il mio denaro sotto forma di dote d'Adriana|non poteva pensare ch'io volessi farne la mia amante: volevo certo farla mia moglie: ebbene allora avrei riavuto il mio denaro sotto forma di dote d'Adriana
mattiapascal_14_pirandello_f000289|e per di più avrei avuto una mogliettina saggia e buona: che cercavo di più?|e per di più avrei avuto una mogliettina saggia e buona: che cercavo di più?
mattiapascal_14_pirandello_f000290|Oh, io ero sicuro che, potendo aspettare, e se Adriana avesse avuto la forza di serbare il segreto|Oh, io ero sicuro che, potendo aspettare, e se Adriana avesse avuto la forza di serbare il segreto
mattiapascal_14_pirandello_f000291|avremmo veduto Papiano attener la promessa di restituire, anche prima dell'anno di comporto, la dote della defunta moglie.|avremmo veduto Papiano attener la promessa di restituire, anche prima dell'anno di comporto, la dote della defunta moglie.
mattiapascal_14_pirandello_f000292|Quel denaro, è vero, non poteva più venire a me, perché Adriana non poteva esser mia: ma sarebbe andato a lei|Quel denaro, è vero, non poteva più venire a me, perché Adriana non poteva esser mia: ma sarebbe andato a lei
mattiapascal_14_pirandello_f000293|se ella ora avesse saputo tacere, seguendo il mio consiglio, e se io mi fossi potuto trattenere ancora per qualche po' di tempo lì.|se ella ora avesse saputo tacere, seguendo il mio consiglio, e se io mi fossi potuto trattenere ancora per qualche po' di tempo lì.
mattiapascal_14_pirandello_f000294|Molta arte, molta arte avrei dovuto adoperare, e allora Adriana, se non altro|Molta arte, molta arte avrei dovuto adoperare, e allora Adriana, se non altro
mattiapascal_14_pirandello_f000295|ci avrebbe forse guadagnato questo: la restituzione della sua dote.|ci avrebbe forse guadagnato questo: la restituzione della sua dote.
mattiapascal_14_pirandello_f000296|M'acquietai un po', almeno per lei, pensando così.|M'acquietai un po', almeno per lei, pensando così.
mattiapascal_14_pirandello_f000297|Ah, non per me! Per me rimaneva la crudezza della frode scoperta, quella de la mia illusione|Ah, non per me! Per me rimaneva la crudezza della frode scoperta, quella de la mia illusione
mattiapascal_14_pirandello_f000298|di fronte a cui era nulla il furto delle dodici mila lire, era anzi un bene, se poteva risolversi in un vantaggio per Adriana.|di fronte a cui era nulla il furto delle dodici mila lire, era anzi un bene, se poteva risolversi in un vantaggio per Adriana.
mattiapascal_14_pirandello_f000299|Io mi vidi escluso per sempre dalla vita, senza possibilità di rientrarvi.|Io mi vidi escluso per sempre dalla vita, senza possibilità di rientrarvi.
mattiapascal_14_pirandello_f000300|Con quel lutto nel cuore, con quell'esperienza fatta, me ne sarei andato via, ora, da quella casa|Con quel lutto nel cuore, con quell'esperienza fatta, me ne sarei andato via, ora, da quella casa
mattiapascal_14_pirandello_f000301|a cui mi ero già abituato, in cui avevo trovato un po' di requie, in cui mi ero fatto quasi il nido;|a cui mi ero già abituato, in cui avevo trovato un po' di requie, in cui mi ero fatto quasi il nido;
mattiapascal_14_pirandello_f000302|e di nuovo per le strade, senza meta, senza scopo, nel vuoto.|e di nuovo per le strade, senza meta, senza scopo, nel vuoto.
mattiapascal_14_pirandello_f000303|La paura di ricader nei lacci della vita, mi avrebbe fatto tenere più lontano che mai dagli uomini|La paura di ricader nei lacci della vita, mi avrebbe fatto tenere più lontano che mai dagli uomini
mattiapascal_14_pirandello_f000304|solo, solo, affatto solo, diffidente, ombroso;|solo, solo, affatto solo, diffidente, ombroso;
mattiapascal_14_pirandello_f000305|e il supplizio di Tantalo si sarebbe rinnovato per me.|e il supplizio di Tantalo si sarebbe rinnovato per me.
mattiapascal_14_pirandello_f000306|Uscii di casa, come un matto.|Uscii di casa, come un matto.
mattiapascal_14_pirandello_f000307|Mi ritrovai dopo un pezzo per la via Flaminia, vicino a Ponte Molle.|Mi ritrovai dopo un pezzo per la via Flaminia, vicino a Ponte Molle.
mattiapascal_14_pirandello_f000308|Che ero andato a far lì?|Che ero andato a far lì?
mattiapascal_14_pirandello_f000309|Mi guardai attorno; poi gli occhi mi s'affisarono su l'ombra del mio corpo, e rimasi un tratto a contemplarla;|Mi guardai attorno; poi gli occhi mi s'affisarono su l'ombra del mio corpo, e rimasi un tratto a contemplarla;
mattiapascal_14_pirandello_f000310|infine alzai un piede rabbiosamente su essa.|infine alzai un piede rabbiosamente su essa.
mattiapascal_14_pirandello_f000311|Ma io no, io non potevo calpestarla, l'ombra mia.|Ma io no, io non potevo calpestarla, l'ombra mia.
mattiapascal_14_pirandello_f000312|Chi era più ombra di noi due? io o lei? Due ombre! Là, là per terra;|Chi era più ombra di noi due? io o lei? Due ombre! Là, là per terra;
mattiapascal_14_pirandello_f000313|e ciascuno poteva passarci sopra: schiacciarmi la testa, schiacciarmi il cuore: e io, zitto; l'ombra, zitta.|e ciascuno poteva passarci sopra: schiacciarmi la testa, schiacciarmi il cuore: e io, zitto; l'ombra, zitta.
mattiapascal_14_pirandello_f000314|L'ombra d'un morto: ecco la mia vita...|L'ombra d'un morto: ecco la mia vita...
mattiapascal_14_pirandello_f000315|Passò un carro: rimasi lì fermo, apposta: prima il cavallo, con le quattro zampe, poi le ruote del carro.|Passò un carro: rimasi lì fermo, apposta: prima il cavallo, con le quattro zampe, poi le ruote del carro.
mattiapascal_14_pirandello_f000316|— Là, così! forte, sul collo! Oh, oh, anche tu, cagnolino?|- Là, così! forte, sul collo! Oh, oh, anche tu, cagnolino?
mattiapascal_14_pirandello_f000317|Sù, da bravo, si: alza un'anca! alza un'anca! Scoppiai a ridere d'un maligno riso;|Sù, da bravo, si: alza un'anca! alza un'anca! Scoppiai a ridere d'un maligno riso;
mattiapascal_14_pirandello_f000318|il cagnolino scappò via, spaventato;|il cagnolino scappò via, spaventato;
mattiapascal_14_pirandello_f000319|il carrettiere si voltò a guardarmi.|il carrettiere si voltò a guardarmi.
mattiapascal_14_pirandello_f000320|Allora mi mossi; e l'ombra, meco, dinanzi.|Allora mi mossi; e l'ombra, meco, dinanzi.
mattiapascal_14_pirandello_f000321|Affrettai il passo per cacciarla sotto altri carri, Sotto i piedi de' viandanti, voluttuosamente.|Affrettai il passo per cacciarla sotto altri carri, Sotto i piedi de' viandanti, voluttuosamente.
mattiapascal_14_pirandello_f000322|Una smania mala mi aveva preso, quasi adunghiandomi il ventre;|Una smania mala mi aveva preso, quasi adunghiandomi il ventre;
mattiapascal_14_pirandello_f000323|alla fine non potei più vedermi davanti quella mia ombra;|alla fine non potei più vedermi davanti quella mia ombra;
mattiapascal_14_pirandello_f000324|avrei voluto scuotermela dai piedi.|avrei voluto scuotermela dai piedi.
mattiapascal_14_pirandello_f000325|Mi voltai; ma ecco; la avevo dietro, ora.|Mi voltai; ma ecco; la avevo dietro, ora.
mattiapascal_14_pirandello_f000326|«E se mi metto a correre,» pensai, «mi seguirà!».|E se mi metto a correre, pensai, mi seguirà!.
mattiapascal_14_pirandello_f000327|Mi stropicciai forte la fronte, per paura che stessi per ammattire, per farmene una fissazione.|Mi stropicciai forte la fronte, per paura che stessi per ammattire, per farmene una fissazione.
mattiapascal_14_pirandello_f000328|Ma si! così era! il simbolo, lo spettro della mia vita era quell'ombra: ero io, là per terra, esposto alla mercé dei piedi altrui.|Ma si! così era! il simbolo, lo spettro della mia vita era quell'ombra: ero io, là per terra, esposto alla mercé dei piedi altrui.
mattiapascal_14_pirandello_f000329|Ecco quello che restava di Mattia Pascal, morto alla Stìa: la sua ombra per le vie di Roma.|Ecco quello che restava di Mattia Pascal, morto alla Stìa: la sua ombra per le vie di Roma.
mattiapascal_14_pirandello_f000330|Ma aveva un cuore, quell'ombra, e non poteva amare;|Ma aveva un cuore, quell'ombra, e non poteva amare;
mattiapascal_14_pirandello_f000331|aveva denari, quell'ombra, e ciascuno poteva rubarglieli;|aveva denari, quell'ombra, e ciascuno poteva rubarglieli;
mattiapascal_14_pirandello_f000332|aveva una testa, ma per pensare e comprendere ch'era la testa di un'ombra, e non l'ombra d'una testa.|aveva una testa, ma per pensare e comprendere ch'era la testa di un'ombra, e non l'ombra d'una testa.
mattiapascal_14_pirandello_f000333|Proprio così! Allora la sentii come cosa viva, e sentii dolore per essa|Proprio così! Allora la sentii come cosa viva, e sentii dolore per essa
mattiapascal_14_pirandello_f000334|come il cavallo e le ruote del carro e i piedi de' viandanti ne avessero veramente fatto strazio.|come il cavallo e le ruote del carro e i piedi de' viandanti ne avessero veramente fatto strazio.
mattiapascal_14_pirandello_f000335|E non volli lasciarla più lì, esposta, per terra.|E non volli lasciarla più lì, esposta, per terra.
mattiapascal_14_pirandello_f000336|Passò un tram, e vi montai. Rientrando in casa...|Passò un tram, e vi montai. Rientrando in casa...
mattiapascal_15_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Sedicesimo Il Ritratto di Minerva.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Sedicesimo Il Ritratto di Minerva.
mattiapascal_15_pirandello_f000002|Già prima che mi fosse aperta la porta|Già prima che mi fosse aperta la porta
mattiapascal_15_pirandello_f000003|indovinai che qualcosa di grave doveva essere accaduto in casa: sentivo gridare Papiano e il Paleari.|indovinai che qualcosa di grave doveva essere accaduto in casa: sentivo gridare Papiano e il Paleari.
mattiapascal_15_pirandello_f000004|Mi venne incontro, tutta sconvolta, la Caporale: — È dunque vero?|Mi venne incontro, tutta sconvolta, la Caporale: - È dunque vero?
mattiapascal_15_pirandello_f000005|Dodici mila lire? M'arrestai, ansante, smarrito.|Dodici mila lire? M'arrestai, ansante, smarrito.
mattiapascal_15_pirandello_f000006|Scipione Papiano, l'epilettico, attraversò in quel momento la saletta d'ingresso|Scipione Papiano, l'epilettico, attraversò in quel momento la saletta d'ingresso
mattiapascal_15_pirandello_f000007|scalzo, con le scarpe in mano, pallidissimo, senza giacca;|scalzo, con le scarpe in mano, pallidissimo, senza giacca;
mattiapascal_15_pirandello_f000008|mentre il fratello strillava di là: — E ora denunzii! denunzii! Subito una fiera stizza m'assalì contro Adriana che|mentre il fratello strillava di là: - E ora denunzii! denunzii! Subito una fiera stizza m'assalì contro Adriana che
mattiapascal_15_pirandello_f000009|non ostante il divieto, non ostante il giuramento, aveva parlato.|non ostante il divieto, non ostante il giuramento, aveva parlato.
mattiapascal_15_pirandello_f000010|— Chi l'ha detto? — gridai alla Caporale.|- Chi l'ha detto? - gridai alla Caporale.
mattiapascal_15_pirandello_f000011|— Non è vero niente: ho ritrovato il denaro! La Caporale mi guardò stupita:|- Non è vero niente: ho ritrovato il denaro! La Caporale mi guardò stupita:
mattiapascal_15_pirandello_f000012|— Il denaro? Ritrovato? Davvero? Ah, Dio sia lodato! — esclamò, levando le braccia;|- Il denaro? Ritrovato? Davvero? Ah, Dio sia lodato! - esclamò, levando le braccia;
mattiapascal_15_pirandello_f000013|e corse, seguìta da me, ad annunziare esultante nel salotto da pranzo|e corse, seguìta da me, ad annunziare esultante nel salotto da pranzo
mattiapascal_15_pirandello_f000014|dove Papiano e il Paleari gridavano e Adriana piangeva: — Ritrovato! ritrovato! Ecco il signor Meis! Ha ritrovato il denaro! — Come! — Ritrovato?|dove Papiano e il Paleari gridavano e Adriana piangeva: - Ritrovato! ritrovato! Ecco il signor Meis! Ha ritrovato il denaro! - Come! - Ritrovato?
mattiapascal_15_pirandello_f000015|— Possibile? Restarono trasecolati tutti e tre;|- Possibile? Restarono trasecolati tutti e tre;
mattiapascal_15_pirandello_f000016|ma Adriana e il padre, col volto in fiamme;|ma Adriana e il padre, col volto in fiamme;
mattiapascal_15_pirandello_f000017|Papiano, all'incontro, terreo, scontraffatto.|Papiano, all'incontro, terreo, scontraffatto.
mattiapascal_15_pirandello_f000018|Lo fissai per un istante.|Lo fissai per un istante.
mattiapascal_15_pirandello_f000019|Dovevo essere più pallido di lui, e vibravo tutto.|Dovevo essere più pallido di lui, e vibravo tutto.
mattiapascal_15_pirandello_f000020|Egli abbassò gli occhi, come atterrito, e si lasciò cader dalle mani la giacca del fratello.|Egli abbassò gli occhi, come atterrito, e si lasciò cader dalle mani la giacca del fratello.
mattiapascal_15_pirandello_f000021|Gli andai innanzi, quasi a petto, e gli tesi la mano.|Gli andai innanzi, quasi a petto, e gli tesi la mano.
mattiapascal_15_pirandello_f000022|— Mi scusi tanto; lei, e tutti... mi scusino, — dissi.|- Mi scusi tanto; lei, e tutti... mi scusino, - dissi.
mattiapascal_15_pirandello_f000023|— No! — gridò Adriana, indignata; ma subito si premé il fazzoletto su la bocca.|- No! - gridò Adriana, indignata; ma subito si premé il fazzoletto su la bocca.
mattiapascal_15_pirandello_f000024|Papiano la guardò, e non ardì di porgermi la mano. Allora io ripetei:|Papiano la guardò, e non ardì di porgermi la mano. Allora io ripetei:
mattiapascal_15_pirandello_f000025|— Mi scusi...— e protesi ancor più la mano, per sentire la sua, come tremava.|- Mi scusi...- e protesi ancor più la mano, per sentire la sua, come tremava.
mattiapascal_15_pirandello_f000026|Pareva la mano d'un morto, e anche gli occhi, torbidi e quasi spenti, parevano d'un morto.|Pareva la mano d'un morto, e anche gli occhi, torbidi e quasi spenti, parevano d'un morto.
mattiapascal_15_pirandello_f000027|— Sono proprio dolente, — soggiunsi, — dello scompiglio, del grave dispiacere che, senza volerlo, ho cagionato.|- Sono proprio dolente, - soggiunsi, - dello scompiglio, del grave dispiacere che, senza volerlo, ho cagionato.
mattiapascal_15_pirandello_f000028|— Ma no... cioè, sì... veramente, — balbettò il Paleari, — ecco, era una cosa che...|- Ma no... cioè, sì... veramente, - balbettò il Paleari, - ecco, era una cosa che...
mattiapascal_15_pirandello_f000029|sì, non poteva essere, perbacco! Felicissimo, signor Meis, sono proprio felicissimo che lei abbia ritrovato codesto denaro, perché...|sì, non poteva essere, perbacco! Felicissimo, signor Meis, sono proprio felicissimo che lei abbia ritrovato codesto denaro, perché...
mattiapascal_15_pirandello_f000030|Papiano sbuffò, si passò ambo le mani su la fronte sudata e sul capo e, voltandoci le spalle, si pose a guardare verso il terrazzino.|Papiano sbuffò, si passò ambo le mani su la fronte sudata e sul capo e, voltandoci le spalle, si pose a guardare verso il terrazzino.
mattiapascal_15_pirandello_f000031|— Ho fatto come quel tale... — ripresi, forzandomi a sorridere.|- Ho fatto come quel tale... - ripresi, forzandomi a sorridere.
mattiapascal_15_pirandello_f000032|— Cercavo l'asino e c'ero sopra.|- Cercavo l'asino e c'ero sopra.
mattiapascal_15_pirandello_f000033|Avevo le dodici mila lire qua, nel portafogli, con me.|Avevo le dodici mila lire qua, nel portafogli, con me.
mattiapascal_15_pirandello_f000034|Ma Adriana, a questo punto, non poté più reggere:|Ma Adriana, a questo punto, non poté più reggere:
mattiapascal_15_pirandello_f000035|— Ma se lei, — disse, — ha guardato, me presente, da per tutto, anche nel portafogli; se lì, nello stipetto...|- Ma se lei, - disse, - ha guardato, me presente, da per tutto, anche nel portafogli; se lì, nello stipetto...
mattiapascal_15_pirandello_f000036|— Sì, signorina, — la interruppi, con fredda e severa fermezza.|- Sì, signorina, - la interruppi, con fredda e severa fermezza.
mattiapascal_15_pirandello_f000037|— Ma ho cercato male, evidentemente, dal punto che le ho ritrovate...|- Ma ho cercato male, evidentemente, dal punto che le ho ritrovate...
mattiapascal_15_pirandello_f000038|Chiedo anzi scusa a lei in special modo, che per la mia storditaggine, ha dovuto soffrire più degli altri.|Chiedo anzi scusa a lei in special modo, che per la mia storditaggine, ha dovuto soffrire più degli altri.
mattiapascal_15_pirandello_f000039|Ma spero che...|Ma spero che...
mattiapascal_15_pirandello_f000040|— No! no! no! — gridò Adriana, rompendo in singhiozzi e uscendo precipitosamente dalla stanza, seguita dalla Caporale.|- No! no! no! - gridò Adriana, rompendo in singhiozzi e uscendo precipitosamente dalla stanza, seguita dalla Caporale.
mattiapascal_15_pirandello_f000041|— Non capisco... — fece il Paleari, stordito.|- Non capisco... - fece il Paleari, stordito.
mattiapascal_15_pirandello_f000042|Papiano si voltò, irosamente:|Papiano si voltò, irosamente:
mattiapascal_15_pirandello_f000043|— Io me ne vado lo stesso, oggi... Pare che, ormai, non ci sia più bisogno di... di...|- Io me ne vado lo stesso, oggi... Pare che, ormai, non ci sia più bisogno di... di...
mattiapascal_15_pirandello_f000044|S'interruppe, come se si sentisse mancare il fiato;|S'interruppe, come se si sentisse mancare il fiato;
mattiapascal_15_pirandello_f000045|volle volgersi a me, ma non gli bastò l'animo di guardarmi in faccia: — Io...|volle volgersi a me, ma non gli bastò l'animo di guardarmi in faccia: - Io...
mattiapascal_15_pirandello_f000046|io non ho potuto, creda, neanche dire di no... quando mi hanno... qua, preso in mezzo...|io non ho potuto, creda, neanche dire di no... quando mi hanno... qua, preso in mezzo...
mattiapascal_15_pirandello_f000047|Mi son precipitato su mio fratello che... nella sua incoscienza...|Mi son precipitato su mio fratello che... nella sua incoscienza...
mattiapascal_15_pirandello_f000048|malato com'è... irresponsabile, cioè, credo... chi sa! si poteva immaginare, che... L'ho trascinato qua...|malato com'è... irresponsabile, cioè, credo... chi sa! si poteva immaginare, che... L'ho trascinato qua...
mattiapascal_15_pirandello_f000049|Una scena selvaggia! Mi son veduto costretto a spogliarlo...|Una scena selvaggia! Mi son veduto costretto a spogliarlo...
mattiapascal_15_pirandello_f000050|a frugargli addosso... da per tutto... negli abiti, fin nelle scarpe...|a frugargli addosso... da per tutto... negli abiti, fin nelle scarpe...
mattiapascal_15_pirandello_f000051|E lui... ah! Il pianto, a questo punto, gli fece impeto alla gola;|E lui... ah! Il pianto, a questo punto, gli fece impeto alla gola;
mattiapascal_15_pirandello_f000052|gli occhi gli si gonfiarono di lagrime;|gli occhi gli si gonfiarono di lagrime;
mattiapascal_15_pirandello_f000053|e, come strozzato dall'angoscia, aggiunse: — Così hanno veduto che...|e, come strozzato dall'angoscia, aggiunse: - Così hanno veduto che...
mattiapascal_15_pirandello_f000054|Ma già, se lei... Dopo questo, io me ne vado!|Ma già, se lei... Dopo questo, io me ne vado!
mattiapascal_15_pirandello_f000055|— Ma no! Nient'affatto! — diss'io allora, — Per causa mia?|- Ma no! Nient'affatto! - diss'io allora, - Per causa mia?
mattiapascal_15_pirandello_f000056|Lei deve rimanere qua! Me n'andrò io piuttosto!|Lei deve rimanere qua! Me n'andrò io piuttosto!
mattiapascal_15_pirandello_f000057|— Che dice mai, signor Meis? — esclamò dolente, il Paleari.|- Che dice mai, signor Meis? - esclamò dolente, il Paleari.
mattiapascal_15_pirandello_f000058|Anche Papiano, impedito dal pianto che pur voleva soffocare, negò con la mano; poi disse:|Anche Papiano, impedito dal pianto che pur voleva soffocare, negò con la mano; poi disse:
mattiapascal_15_pirandello_f000059|— Dovevo... dovevo andarmene; anzi, tutto questo è accaduto perché io... così, innocentemente...|- Dovevo... dovevo andarmene; anzi, tutto questo è accaduto perché io... così, innocentemente...
mattiapascal_15_pirandello_f000060|annunziai che volevo andarmene, per via di mio fratello che non si può più tenere in casa... Il marchese, anzi, mi ha dato...|annunziai che volevo andarmene, per via di mio fratello che non si può più tenere in casa... Il marchese, anzi, mi ha dato...
mattiapascal_15_pirandello_f000061|– l'ho qua – una lettera per il direttore di una casa di salute a Napoli, dove devo recarmi anche per altri documenti che gli bisognano...|- l'ho qua - una lettera per il direttore di una casa di salute a Napoli, dove devo recarmi anche per altri documenti che gli bisognano...
mattiapascal_15_pirandello_f000062|E mia cognata allora, che ha per lei...|E mia cognata allora, che ha per lei...
mattiapascal_15_pirandello_f000063|meritatamente, tanto... tanto riguardo...|meritatamente, tanto... tanto riguardo...
mattiapascal_15_pirandello_f000064|è saltata sù a dire che nessuno doveva muoversi di casa...|è saltata sù a dire che nessuno doveva muoversi di casa...
mattiapascal_15_pirandello_f000065|che tutti dovevamo rimanere qua... perché lei... non so... aveva scoperto...|che tutti dovevamo rimanere qua... perché lei... non so... aveva scoperto...
mattiapascal_15_pirandello_f000066|A me, questo! al proprio cognato!... l'ha detto proprio a me...|A me, questo! al proprio cognato!... l'ha detto proprio a me...
mattiapascal_15_pirandello_f000067|forse perché io, miserabile ma onorato, debbo ancora restituire qua, a mio suocero...|forse perché io, miserabile ma onorato, debbo ancora restituire qua, a mio suocero...
mattiapascal_15_pirandello_f000068|— Ma che vai pensando, adesso! — esclamò, interrompendolo, il Paleari.|- Ma che vai pensando, adesso! - esclamò, interrompendolo, il Paleari.
mattiapascal_15_pirandello_f000069|— No! — raffermò fieramente Papiano.|- No! - raffermò fieramente Papiano.
mattiapascal_15_pirandello_f000070|— Io ci penso! ci penso bene, non dubitate! E se me ne vado...|- Io ci penso! ci penso bene, non dubitate! E se me ne vado...
mattiapascal_15_pirandello_f000071|Povero, povero, povero Scipione! Non riuscendo più a frenarsi, scoppiò in dirotto pianto.|Povero, povero, povero Scipione! Non riuscendo più a frenarsi, scoppiò in dirotto pianto.
mattiapascal_15_pirandello_f000072|— Ebbene, — fece il Paleari, intontito e commosso.|- Ebbene, - fece il Paleari, intontito e commosso.
mattiapascal_15_pirandello_f000073|— E che c'entra più adesso?|- E che c'entra più adesso?
mattiapascal_15_pirandello_f000074|— Povero fratello mio! — seguitò Papiano, con tale schianto di sincerità|- Povero fratello mio! - seguitò Papiano, con tale schianto di sincerità
mattiapascal_15_pirandello_f000075|che anch'io mi sentii quasi agitare le viscere della misericordia.|che anch'io mi sentii quasi agitare le viscere della misericordia.
mattiapascal_15_pirandello_f000076|Intesi in quello schianto il rimorso, ch'egli doveva provare in quel momento per il fratello, di cui si era servito|Intesi in quello schianto il rimorso, ch'egli doveva provare in quel momento per il fratello, di cui si era servito
mattiapascal_15_pirandello_f000077|a cui avrebbe addossato la colpa del furto, se io lo avessi denunziato|a cui avrebbe addossato la colpa del furto, se io lo avessi denunziato
mattiapascal_15_pirandello_f000078|e a cui poc'anzi aveva fatto patir l'affronto di quella perquisizione.|e a cui poc'anzi aveva fatto patir l'affronto di quella perquisizione.
mattiapascal_15_pirandello_f000079|Nessuno meglio di lui sapeva ch'io non potevo, aver ritrovato il danaro ch'egli mi aveva rubato.|Nessuno meglio di lui sapeva ch'io non potevo, aver ritrovato il danaro ch'egli mi aveva rubato.
mattiapascal_15_pirandello_f000080|Quella mia inattesa dichiarazione, che lo salvava proprio nel punto in cui, vedendosi perduto|Quella mia inattesa dichiarazione, che lo salvava proprio nel punto in cui, vedendosi perduto
mattiapascal_15_pirandello_f000081|egli accusava il fratello o almeno lasciava intendere – secondo il disegno che doveva aver prima stabilito – che soltanto questi poteva essere l'autore del furto, lo aveva addirittura schiacciato.|egli accusava il fratello o almeno lasciava intendere - secondo il disegno che doveva aver prima stabilito - che soltanto questi poteva essere l'autore del furto, lo aveva addirittura schiacciato.
mattiapascal_15_pirandello_f000082|Ora piangeva per un bisogno irrefrenabile di dare uno sfogo all'animo così tremendamente percosso|Ora piangeva per un bisogno irrefrenabile di dare uno sfogo all'animo così tremendamente percosso
mattiapascal_15_pirandello_f000083|e fors'anche perché sentiva che non poteva stare, se non così, piangente, di fronte a me.|e fors'anche perché sentiva che non poteva stare, se non così, piangente, di fronte a me.
mattiapascal_15_pirandello_f000084|Con quel pianto egli mi si prostrava, mi s'inginocchiava quasi ai piedi, ma a patto ch'io mantenessi la mia affermazione|Con quel pianto egli mi si prostrava, mi s'inginocchiava quasi ai piedi, ma a patto ch'io mantenessi la mia affermazione
mattiapascal_15_pirandello_f000085|d'aver cioè ritrovato il denaro: che se io mi fossi approfittato di vederlo ora avvilito per tirarmi indietro|d'aver cioè ritrovato il denaro: che se io mi fossi approfittato di vederlo ora avvilito per tirarmi indietro
mattiapascal_15_pirandello_f000086|mi si sarebbe levato contro, furibondo.|mi si sarebbe levato contro, furibondo.
mattiapascal_15_pirandello_f000087|Egli – era già inteso – non sapeva e non doveva saper nulla di quel furto, e io, con quella mia affermazione, non salvavo che suo fratello|Egli - era già inteso - non sapeva e non doveva saper nulla di quel furto, e io, con quella mia affermazione, non salvavo che suo fratello
mattiapascal_15_pirandello_f000088|il quale, in fin de' conti, ov'io l'avessi denunziato, non avrebbe avuto forse a patir nulla, data la sua infermità;|il quale, in fin de' conti, ov'io l'avessi denunziato, non avrebbe avuto forse a patir nulla, data la sua infermità;
mattiapascal_15_pirandello_f000089|dal canto suo, ecco, egli s'impegnava, come già aveva lasciato intravedere, a restituir la dote al Paleari.|dal canto suo, ecco, egli s'impegnava, come già aveva lasciato intravedere, a restituir la dote al Paleari.
mattiapascal_15_pirandello_f000090|Tutto questo mi parve di comprendere da quel suo pianto.|Tutto questo mi parve di comprendere da quel suo pianto.
mattiapascal_15_pirandello_f000091|Esortato dal signor Anselmo e anche da me, alla fine egli si quietò;|Esortato dal signor Anselmo e anche da me, alla fine egli si quietò;
mattiapascal_15_pirandello_f000092|disse che sarebbe ritornato presto da Napoli, appena chiuso il fratello nella casa di salute|disse che sarebbe ritornato presto da Napoli, appena chiuso il fratello nella casa di salute
mattiapascal_15_pirandello_f000093|liquidate le sue competenze in un certo negozio che ultimamente aveva avviato colà in società con un suo amico|liquidate le sue competenze in un certo negozio che ultimamente aveva avviato colà in società con un suo amico
mattiapascal_15_pirandello_f000094|e fatte le ricerche dei documenti che bisognavano al marchese.|e fatte le ricerche dei documenti che bisognavano al marchese.
mattiapascal_15_pirandello_f000095|— Anzi, a proposito, — conchiuse, rivolgendosi a me.|- Anzi, a proposito, - conchiuse, rivolgendosi a me.
mattiapascal_15_pirandello_f000096|— Chi ci pensava più?|- Chi ci pensava più?
mattiapascal_15_pirandello_f000097|Il signor marchese mi aveva detto che, se non le dispiace, oggi...|Il signor marchese mi aveva detto che, se non le dispiace, oggi...
mattiapascal_15_pirandello_f000098|insieme con mio suocero e con Adriana...|insieme con mio suocero e con Adriana...
mattiapascal_15_pirandello_f000099|— Ah, bravo, sì! — esclamò il signor Anselmo, senza lasciarlo finire.|- Ah, bravo, sì! - esclamò il signor Anselmo, senza lasciarlo finire.
mattiapascal_15_pirandello_f000100|— Andremo tutti... benissimo! Mi pare che ci sia ragione di stare allegri, ora, perbacco! Che ne dice, signor Adriano?|- Andremo tutti... benissimo! Mi pare che ci sia ragione di stare allegri, ora, perbacco! Che ne dice, signor Adriano?
mattiapascal_15_pirandello_f000101|— Per me... — feci io, aprendo le braccia.|- Per me... - feci io, aprendo le braccia.
mattiapascal_15_pirandello_f000102|— E allora, verso le quattro... Va bene? — propose Papiano, asciugandosi definitivamente gli occhi. Mi ritirai in camera.|- E allora, verso le quattro... Va bene? - propose Papiano, asciugandosi definitivamente gli occhi. Mi ritirai in camera.
mattiapascal_15_pirandello_f000103|Il mio pensiero corse subito ad Adriana, che se n'era scappata singhiozzando, dopo quella mia smentita.|Il mio pensiero corse subito ad Adriana, che se n'era scappata singhiozzando, dopo quella mia smentita.
mattiapascal_15_pirandello_f000104|E se ora fosse venuta a domandarmi una spiegazione?|E se ora fosse venuta a domandarmi una spiegazione?
mattiapascal_15_pirandello_f000105|Certo non poteva credere neanche lei, ch'io avessi davvero ritrovato il denaro.|Certo non poteva credere neanche lei, ch'io avessi davvero ritrovato il denaro.
mattiapascal_15_pirandello_f000106|Che doveva ella dunque supporre?|Che doveva ella dunque supporre?
mattiapascal_15_pirandello_f000107|Ch'io, negando a quel modo il furto, avevo voluto punirla del mancato giuramento.|Ch'io, negando a quel modo il furto, avevo voluto punirla del mancato giuramento.
mattiapascal_15_pirandello_f000108|Ma perché?|Ma perché?
mattiapascal_15_pirandello_f000109|Evidentemente perché dall'avvocato, a cui le avevo detto di voler ricorrere per consiglio prima di denunziare il furto|Evidentemente perché dall'avvocato, a cui le avevo detto di voler ricorrere per consiglio prima di denunziare il furto
mattiapascal_15_pirandello_f000110|avevo saputo che anche lei e tutti di casa sarebbero stati chiamati responsabili di esso.|avevo saputo che anche lei e tutti di casa sarebbero stati chiamati responsabili di esso.
mattiapascal_15_pirandello_f000111|Ebbene, e non mi aveva ella detto che volentieri avrebbe affrontato lo scandalo?|Ebbene, e non mi aveva ella detto che volentieri avrebbe affrontato lo scandalo?
mattiapascal_15_pirandello_f000112|Sì: ma io – era chiaro – io non avevo voluto: avevo preferito di sacrificar così dodici mila lire...|Sì: ma io - era chiaro - io non avevo voluto: avevo preferito di sacrificar così dodici mila lire...
mattiapascal_15_pirandello_f000113|E dunque, doveva ella credere che fosse generosità da parte mia, sacrifizio per amor di lei?|E dunque, doveva ella credere che fosse generosità da parte mia, sacrifizio per amor di lei?
mattiapascal_15_pirandello_f000114|Ecco a quale altra menzogna mi costringeva la mia condizione: stomachevole menzogna, che mi faceva bello di una squisita|Ecco a quale altra menzogna mi costringeva la mia condizione: stomachevole menzogna, che mi faceva bello di una squisita
mattiapascal_15_pirandello_f000115|delicatissima prova d'amore, attribuendomi una generosità tanto più grande, quanto meno da lei richiesta e desiderata.|delicatissima prova d'amore, attribuendomi una generosità tanto più grande, quanto meno da lei richiesta e desiderata.
mattiapascal_15_pirandello_f000116|Ma no! Ma no! Ma no! Che andavo fantasticando?|Ma no! Ma no! Ma no! Che andavo fantasticando?
mattiapascal_15_pirandello_f000117|A ben altre conclusioni dovevo arrivare, seguendo la logica di quella mia menzogna necessaria e inevitabile.|A ben altre conclusioni dovevo arrivare, seguendo la logica di quella mia menzogna necessaria e inevitabile.
mattiapascal_15_pirandello_f000118|Che generosità! che sacrifizio! che prova d'amore! Avrei potuto forse lusingare più oltre quella povera fanciulla?|Che generosità! che sacrifizio! che prova d'amore! Avrei potuto forse lusingare più oltre quella povera fanciulla?
mattiapascal_15_pirandello_f000119|Dovevo soffocarla, soffocarla, la mia passione;|Dovevo soffocarla, soffocarla, la mia passione;
mattiapascal_15_pirandello_f000120|non rivolgere più ad Adriana né uno sguardo né una parola d'amore. E allora?|non rivolgere più ad Adriana né uno sguardo né una parola d'amore. E allora?
mattiapascal_15_pirandello_f000121|Come avrebbe potuto ella mettere d'accordo quella mia apparente generosità col contegno che d'ora innanzi dovevo impormi di fronte a lei.|Come avrebbe potuto ella mettere d'accordo quella mia apparente generosità col contegno che d'ora innanzi dovevo impormi di fronte a lei.
mattiapascal_15_pirandello_f000122|Io ero dunque tratto per forza a profittar di quel furto ch'ella aveva svelato contro la mia volontà e che io avevo smentito|Io ero dunque tratto per forza a profittar di quel furto ch'ella aveva svelato contro la mia volontà e che io avevo smentito
mattiapascal_15_pirandello_f000123|per troncare ogni relazione con lei.|per troncare ogni relazione con lei.
mattiapascal_15_pirandello_f000124|Ma che logica era questa?|Ma che logica era questa?
mattiapascal_15_pirandello_f000125|delle due l'una: o io avevo patito il furto, e allora per qual ragione, conoscendo il ladro|delle due l'una: o io avevo patito il furto, e allora per qual ragione, conoscendo il ladro
mattiapascal_15_pirandello_f000126|non lo denunziavo, e ritraevo invece da lei il mio amore, come se anch'ella ne fosse colpevole?|non lo denunziavo, e ritraevo invece da lei il mio amore, come se anch'ella ne fosse colpevole?
mattiapascal_15_pirandello_f000127|o io avevo realmente ritrovato il denaro, e allora perché non seguitavo ad amarla?|o io avevo realmente ritrovato il denaro, e allora perché non seguitavo ad amarla?
mattiapascal_15_pirandello_f000128|Sentii soffocarmi dalla nausea, dall'ira, dall'odio per me stesso.|Sentii soffocarmi dalla nausea, dall'ira, dall'odio per me stesso.
mattiapascal_15_pirandello_f000129|Avessi almeno potuto dirle che non era generosità la mia;|Avessi almeno potuto dirle che non era generosità la mia;
mattiapascal_15_pirandello_f000130|che io non potevo, in alcun modo, denunziare il furto...|che io non potevo, in alcun modo, denunziare il furto...
mattiapascal_15_pirandello_f000131|Ma dovevo pur dargliene una ragione...|Ma dovevo pur dargliene una ragione...
mattiapascal_15_pirandello_f000132|Eran forse denari rubati, i miei?|Eran forse denari rubati, i miei?
mattiapascal_15_pirandello_f000133|Ella avrebbe potuto supporre anche questo...|Ella avrebbe potuto supporre anche questo...
mattiapascal_15_pirandello_f000134|O dovevo dirle ch'ero un perseguitato, un fuggiasco compromesso|O dovevo dirle ch'ero un perseguitato, un fuggiasco compromesso
mattiapascal_15_pirandello_f000135|che doveva viver nell'ombra e non poteva legare alla sua sorte quella d'una donna?|che doveva viver nell'ombra e non poteva legare alla sua sorte quella d'una donna?
mattiapascal_15_pirandello_f000136|Altre menzogne alla povera fanciulla...|Altre menzogne alla povera fanciulla...
mattiapascal_15_pirandello_f000137|Ma, d'altra parte, la verità ch'ora appariva a me stesso incredibile|Ma, d'altra parte, la verità ch'ora appariva a me stesso incredibile
mattiapascal_15_pirandello_f000138|una favola assurda, un sogno insensato, la verità potevo io dirgliela?|una favola assurda, un sogno insensato, la verità potevo io dirgliela?
mattiapascal_15_pirandello_f000139|Per non mentire anche adesso, dovevo confessarle d'aver mentito sempre?|Per non mentire anche adesso, dovevo confessarle d'aver mentito sempre?
mattiapascal_15_pirandello_f000140|Ecco a che m'avrebbe condotto la rivelazione del mio stato.|Ecco a che m'avrebbe condotto la rivelazione del mio stato.
mattiapascal_15_pirandello_f000141|E a che pro? Non sarebbe stata né una scusa per me, né un rimedio per lei.|E a che pro? Non sarebbe stata né una scusa per me, né un rimedio per lei.
mattiapascal_15_pirandello_f000142|Tuttavia, sdegnato, esasperato com'ero in quel momento, avrei forse confessato tutto ad Adriana, se lei|Tuttavia, sdegnato, esasperato com'ero in quel momento, avrei forse confessato tutto ad Adriana, se lei
mattiapascal_15_pirandello_f000143|invece di mandare la Caporale, fosse entrata di persona in camera mia a spiegarmi perché era venuta meno al giurarnento.|invece di mandare la Caporale, fosse entrata di persona in camera mia a spiegarmi perché era venuta meno al giurarnento.
mattiapascal_15_pirandello_f000144|La ragione m'era già nota: Papiano stesso me l'aveva detta.|La ragione m'era già nota: Papiano stesso me l'aveva detta.
mattiapascal_15_pirandello_f000145|La Caporale soggiunse che Adriana era inconsolabile.|La Caporale soggiunse che Adriana era inconsolabile.
mattiapascal_15_pirandello_f000146|— E perché? — domandai, con forzata indifferenza.|- E perché? - domandai, con forzata indifferenza.
mattiapascal_15_pirandello_f000147|— Perché non crede, — mi rispose, — che lei abbia davvero ritrovato il danaro.|- Perché non crede, - mi rispose, - che lei abbia davvero ritrovato il danaro.
mattiapascal_15_pirandello_f000148|Mi nacque lì per lì l'idea (che s'accordava, del resto, con le condizioni dell'animo mio|Mi nacque lì per lì l'idea che s'accordava, del resto, con le condizioni dell'animo mio
mattiapascal_15_pirandello_f000149|con la nausea che provavo di me stesso) l'idea di far perdere ad Adriana ogni stima di me|con la nausea che provavo di me stesso l'idea di far perdere ad Adriana ogni stima di me
mattiapascal_15_pirandello_f000150|perché non mi amasse più dimostrandomele falso, duro, volubile, interessato...|perché non mi amasse più dimostrandomele falso, duro, volubile, interessato...
mattiapascal_15_pirandello_f000151|Mi sarei punito così del male che le avevo fatto.|Mi sarei punito così del male che le avevo fatto.
mattiapascal_15_pirandello_f000152|Sul momento, sì, le avrei cagionato altro male, ma a fin di bene, per guarirla.|Sul momento, sì, le avrei cagionato altro male, ma a fin di bene, per guarirla.
mattiapascal_15_pirandello_f000153|— Non crede? Come no? — dissi, con un tristo riso, alla Caporale.|- Non crede? Come no? - dissi, con un tristo riso, alla Caporale.
mattiapascal_15_pirandello_f000154|— Dodici mila lire, signorina... e che son rena?|- Dodici mila lire, signorina... e che son rena?
mattiapascal_15_pirandello_f000155|crede ella che sarei così tranquillo, se davvero me le avessero rubate?|crede ella che sarei così tranquillo, se davvero me le avessero rubate?
mattiapascal_15_pirandello_f000156|— Ma Adriana mi ha detto... — si provò ad aggiungere quella.|- Ma Adriana mi ha detto... - si provò ad aggiungere quella.
mattiapascal_15_pirandello_f000157|— Sciocchezze! sciocchezze! — troncai io.|- Sciocchezze! sciocchezze! - troncai io.
mattiapascal_15_pirandello_f000158|— È vero, guardi... sospettai per un momento...|- È vero, guardi... sospettai per un momento...
mattiapascal_15_pirandello_f000159|Ma dissi pure alla signorina Adriana che non credevo possibile il furto...|Ma dissi pure alla signorina Adriana che non credevo possibile il furto...
mattiapascal_15_pirandello_f000160|E difatti, via! Che ragione, del resto, avrei io a dire che ho ritrovato il denaro, se non l'avessi davvero ritrovato?|E difatti, via! Che ragione, del resto, avrei io a dire che ho ritrovato il denaro, se non l'avessi davvero ritrovato?
mattiapascal_15_pirandello_f000161|La signorina Caporale si strinse ne le spalle.|La signorina Caporale si strinse ne le spalle.
mattiapascal_15_pirandello_f000162|— Forse Adriana crede che lei possa avere qualche ragione per...|- Forse Adriana crede che lei possa avere qualche ragione per...
mattiapascal_15_pirandello_f000163|— Ma no! ma no! — m'affrettai a interromperla.|- Ma no! ma no! - m'affrettai a interromperla.
mattiapascal_15_pirandello_f000164|— Si tratta, ripeto, di dodici mila lire, signorina.|- Si tratta, ripeto, di dodici mila lire, signorina.
mattiapascal_15_pirandello_f000165|Fossero state trenta, quaranta lire, eh via!...|Fossero state trenta, quaranta lire, eh via!...
mattiapascal_15_pirandello_f000166|Non ho di queste idee generose, creda pure...|Non ho di queste idee generose, creda pure...
mattiapascal_15_pirandello_f000167|Che diamine! ci vorrebbe un eroe...|Che diamine! ci vorrebbe un eroe...
mattiapascal_15_pirandello_f000168|Quando la signorina Caporale andò via, per riferire ad Adriana le mie parole, mi torsi le mani, me le addentai.|Quando la signorina Caporale andò via, per riferire ad Adriana le mie parole, mi torsi le mani, me le addentai.
mattiapascal_15_pirandello_f000169|Dovevo regolarmi proprio così?|Dovevo regolarmi proprio così?
mattiapascal_15_pirandello_f000170|Approfittarmi di quel furto, come se con quel denaro rubato volessi pagarla, compensarla delle speranze deluse?|Approfittarmi di quel furto, come se con quel denaro rubato volessi pagarla, compensarla delle speranze deluse?
mattiapascal_15_pirandello_f000171|Ah, era vile questo mio modo d'agire! Avrebbe certo gridato di rabbia, ella, di là, e mi avrebbe disprezzato...|Ah, era vile questo mio modo d'agire! Avrebbe certo gridato di rabbia, ella, di là, e mi avrebbe disprezzato...
mattiapascal_15_pirandello_f000172|senza comprendere che il suo dolore era anche il mio.|senza comprendere che il suo dolore era anche il mio.
mattiapascal_15_pirandello_f000173|Ebbene, così doveva essere! Ella doveva odiarmi, disprezzarmi, com'io mi odiavo e mi disprezzavo.|Ebbene, così doveva essere! Ella doveva odiarmi, disprezzarmi, com'io mi odiavo e mi disprezzavo.
mattiapascal_15_pirandello_f000174|E anzi per inferocire di più contro me stesso, per far crescere il suo disprezzo, mi sarei mostrato ora tenerissimo verso Papiano|E anzi per inferocire di più contro me stesso, per far crescere il suo disprezzo, mi sarei mostrato ora tenerissimo verso Papiano
mattiapascal_15_pirandello_f000175|verso il suo nemico, come per compensarlo a gli occhi di lei del sospetto concepito a suo carico.|verso il suo nemico, come per compensarlo a gli occhi di lei del sospetto concepito a suo carico.
mattiapascal_15_pirandello_f000176|Sì, sì, e avrei stordito così anche il mio ladro, sì, fino a far credere a tutti ch'io fossi pazzo...|Sì, sì, e avrei stordito così anche il mio ladro, sì, fino a far credere a tutti ch'io fossi pazzo...
mattiapascal_15_pirandello_f000177|E ancora più, ancora più: non dovevamo or ora andare in casa del marchese Giglio?|E ancora più, ancora più: non dovevamo or ora andare in casa del marchese Giglio?
mattiapascal_15_pirandello_f000178|ebbene, mi sarei messo, quel giorno stesso, a far la corte alla signorina Pantogada.|ebbene, mi sarei messo, quel giorno stesso, a far la corte alla signorina Pantogada.
mattiapascal_15_pirandello_f000179|— Mi disprezzerai ancor più, così, Adriana! — gemetti, rovesciandomi sul letto.|- Mi disprezzerai ancor più, così, Adriana! - gemetti, rovesciandomi sul letto.
mattiapascal_15_pirandello_f000180|— Che altro, che altro posso fare per te?|- Che altro, che altro posso fare per te?
mattiapascal_15_pirandello_f000181|Poco dopo le quattro, venne a picchiare all'uscio della mia camera il signor Anselmo.|Poco dopo le quattro, venne a picchiare all'uscio della mia camera il signor Anselmo.
mattiapascal_15_pirandello_f000182|— Eccomi, — gli dissi, e mi recai addosso il pastrano.|- Eccomi, - gli dissi, e mi recai addosso il pastrano.
mattiapascal_15_pirandello_f000183|— Son pronto. — Viene così? — mi domandò il Paleari, guardandomi meravigliato.|- Son pronto. - Viene così? - mi domandò il Paleari, guardandomi meravigliato.
mattiapascal_15_pirandello_f000184|— Perché? — feci io.|- Perché? - feci io.
mattiapascal_15_pirandello_f000185|Ma mi accorsi subito che avevo ancora in capo il berrettino da viaggio, che solevo portare per casa.|Ma mi accorsi subito che avevo ancora in capo il berrettino da viaggio, che solevo portare per casa.
mattiapascal_15_pirandello_f000186|Me lo cacciai in tasca e tolsi dall'attaccapanni il cappello, mentre il signor Anselmo rideva, rideva come se lui...|Me lo cacciai in tasca e tolsi dall'attaccapanni il cappello, mentre il signor Anselmo rideva, rideva come se lui...
mattiapascal_15_pirandello_f000187|— Dove va, signor Anselmo?|- Dove va, signor Anselmo?
mattiapascal_15_pirandello_f000188|— Ma guardi un po' come stavo per andare anch'io — rispose tra le risa, additandomi le pantofole ai piedi.|- Ma guardi un po' come stavo per andare anch'io - rispose tra le risa, additandomi le pantofole ai piedi.
mattiapascal_15_pirandello_f000189|— Vada, vada di là; c'è Adriana...|- Vada, vada di là; c'è Adriana...
mattiapascal_15_pirandello_f000190|— Viene anche lei? — domandai.|- Viene anche lei? - domandai.
mattiapascal_15_pirandello_f000191|— Non voleva venire, — disse, avviandosi per la sua camera, il Paleari.|- Non voleva venire, - disse, avviandosi per la sua camera, il Paleari.
mattiapascal_15_pirandello_f000192|— Ma l'ho persuasa. Vada: è nel salotto da pranzo, già pronta...|- Ma l'ho persuasa. Vada: è nel salotto da pranzo, già pronta...
mattiapascal_15_pirandello_f000193|Con che sguardo duro, di rampogna, m'accolse in quella stanza la signorina Caporale! Ella|Con che sguardo duro, di rampogna, m'accolse in quella stanza la signorina Caporale! Ella
mattiapascal_15_pirandello_f000194|che aveva tanto sofferto per amore e che s'era sentita tante volte confortare dalla dolce fanciulla ignara|che aveva tanto sofferto per amore e che s'era sentita tante volte confortare dalla dolce fanciulla ignara
mattiapascal_15_pirandello_f000195|ora che Adriana sapeva, ora che Adriana era ferita, voleva confortarla lei a sua volta, grata, premurosa;|ora che Adriana sapeva, ora che Adriana era ferita, voleva confortarla lei a sua volta, grata, premurosa;
mattiapascal_15_pirandello_f000196|e si ribellava contro di me, perché le pareva ingiusto ch'io facessi soffrire una così buona e bella creatura.|e si ribellava contro di me, perché le pareva ingiusto ch'io facessi soffrire una così buona e bella creatura.
mattiapascal_15_pirandello_f000197|Lei, sì, lei non era bella e non era buona, e dunque se gli uomini con lei si mostravano cattivi, almeno un'ombra di scusa potevano averla.|Lei, sì, lei non era bella e non era buona, e dunque se gli uomini con lei si mostravano cattivi, almeno un'ombra di scusa potevano averla.
mattiapascal_15_pirandello_f000198|Ma perché far soffrire così Adriana?|Ma perché far soffrire così Adriana?
mattiapascal_15_pirandello_f000199|Questo mi disse il suo sguardo, e m'invitò a guardar colei ch'io facevo soffrire.|Questo mi disse il suo sguardo, e m'invitò a guardar colei ch'io facevo soffrire.
mattiapascal_15_pirandello_f000200|Com'era pallida! Le si vedeva ancora negli occhi che aveva pianto.|Com'era pallida! Le si vedeva ancora negli occhi che aveva pianto.
mattiapascal_15_pirandello_f000201|Chi sa che sforzo, nell'angoscia, le era costato il doversi abbigliare per uscire con me...|Chi sa che sforzo, nell'angoscia, le era costato il doversi abbigliare per uscire con me...
mattiapascal_15_pirandello_f000202|Non ostante l'animo con cui mi recai a quella visita, la figura e la casa del marchese Giglio d'Auletta mi destarono una certa curiosità.|Non ostante l'animo con cui mi recai a quella visita, la figura e la casa del marchese Giglio d'Auletta mi destarono una certa curiosità.
mattiapascal_15_pirandello_f000203|Sapevo che egli stava a Roma perché, ormai|Sapevo che egli stava a Roma perché, ormai
mattiapascal_15_pirandello_f000204|per la restaurazione del Regno delle Due Sicilie non vedeva altro espediente se non nella lotta per il trionfo del potere temporale: restituita Roma al Pontefice|per la restaurazione del Regno delle Due Sicilie non vedeva altro espediente se non nella lotta per il trionfo del potere temporale: restituita Roma al Pontefice
mattiapascal_15_pirandello_f000205|l'unità d'Italia si sarebbe sfasciata, e allora...|l'unità d'Italia si sarebbe sfasciata, e allora...
mattiapascal_15_pirandello_f000206|chi sa! Non voleva arrischiar profezie, il marchese.|chi sa! Non voleva arrischiar profezie, il marchese.
mattiapascal_15_pirandello_f000207|Per il momento, il suo cómpito era ben definito: lotta senza quartiere, là, nel campo clericale.|Per il momento, il suo cómpito era ben definito: lotta senza quartiere, là, nel campo clericale.
mattiapascal_15_pirandello_f000208|E la sua casa era frequentata dai più intransigenti prelati della Curia, dai paladini più fervidi del partito nero.|E la sua casa era frequentata dai più intransigenti prelati della Curia, dai paladini più fervidi del partito nero.
mattiapascal_15_pirandello_f000209|Quel giorno, però, nel vasto salone splendidamente arredato non trovammo nessuno. Cioè, no.|Quel giorno, però, nel vasto salone splendidamente arredato non trovammo nessuno. Cioè, no.
mattiapascal_15_pirandello_f000210|C'era, nel mezzo, un cavalletto, che reggeva una tela a metà abbozzata, la quale voleva essere il ritratto di Minerva|C'era, nel mezzo, un cavalletto, che reggeva una tela a metà abbozzata, la quale voleva essere il ritratto di Minerva
mattiapascal_15_pirandello_f000211|della cagnetta di Pepita, tutta nera, sdrajata su una poltrona tutta bianca, la testa allungata su le due zampine davanti.|della cagnetta di Pepita, tutta nera, sdrajata su una poltrona tutta bianca, la testa allungata su le due zampine davanti.
mattiapascal_15_pirandello_f000212|— Opera del pittore Bernaldez, — ci annunziò gravemente Papiano|- Opera del pittore Bernaldez, - ci annunziò gravemente Papiano
mattiapascal_15_pirandello_f000213|come se facesse una presentazione, che da parte nostra richiedesse un profondissimo inchino.|come se facesse una presentazione, che da parte nostra richiedesse un profondissimo inchino.
mattiapascal_15_pirandello_f000214|Entrarono dapprima Pepita Pantogada e la governante, signora Candida.|Entrarono dapprima Pepita Pantogada e la governante, signora Candida.
mattiapascal_15_pirandello_f000215|Avevo veduto l'una e l'altra nella semioscurità della mia camera: ora, alla luce, la signorina Pantogada mi parve un'altra;|Avevo veduto l'una e l'altra nella semioscurità della mia camera: ora, alla luce, la signorina Pantogada mi parve un'altra;
mattiapascal_15_pirandello_f000216|non in tutto veramente, ma nel naso...|non in tutto veramente, ma nel naso...
mattiapascal_15_pirandello_f000217|Possibile che avesse quel naso in casa mia?|Possibile che avesse quel naso in casa mia?
mattiapascal_15_pirandello_f000218|Me l'ero figurata con un nasetto all'insù, ardito, e invece aquilino lo aveva, e robusto.|Me l'ero figurata con un nasetto all'insù, ardito, e invece aquilino lo aveva, e robusto.
mattiapascal_15_pirandello_f000219|Ma era pur bella così: bruna, sfavillante negli occhi, coi capelli lucidi, nerissimi e ondulati;|Ma era pur bella così: bruna, sfavillante negli occhi, coi capelli lucidi, nerissimi e ondulati;
mattiapascal_15_pirandello_f000220|le labbra fine taglienti, accese.|le labbra fine taglienti, accese.
mattiapascal_15_pirandello_f000221|L'abito scuro, punteggiato di bianco, le stava dipinto sul corpo svelto e formoso.|L'abito scuro, punteggiato di bianco, le stava dipinto sul corpo svelto e formoso.
mattiapascal_15_pirandello_f000222|La mite bellezza bionda d'Adriana, accanto a lei, impallidiva.|La mite bellezza bionda d'Adriana, accanto a lei, impallidiva.
mattiapascal_15_pirandello_f000223|E finalmente potei spiegarmi che cosa avesse in capo la signora Candida! Una magnifica parrucca fulva, riccioluta|E finalmente potei spiegarmi che cosa avesse in capo la signora Candida! Una magnifica parrucca fulva, riccioluta
mattiapascal_15_pirandello_f000224|e – su la parrucca – un ampio fazzoletto di seta cilestrina, anzi uno scialle, annodato artisticamente sotto il mento.|e - su la parrucca - un ampio fazzoletto di seta cilestrina, anzi uno scialle, annodato artisticamente sotto il mento.
mattiapascal_15_pirandello_f000225|Quanto vivace la cornice, tanto squallida la faccina magra e floscia, tuttoché imbiaccata, lisciata, imbellettata.|Quanto vivace la cornice, tanto squallida la faccina magra e floscia, tuttoché imbiaccata, lisciata, imbellettata.
mattiapascal_15_pirandello_f000226|Minerva, intanto, la vecchia cagnetta, co' suoi sforzati rochi abbajamenti, non lasciava fare i convenevoli.|Minerva, intanto, la vecchia cagnetta, co' suoi sforzati rochi abbajamenti, non lasciava fare i convenevoli.
mattiapascal_15_pirandello_f000227|La povera bestiola però non abbajava a noi;|La povera bestiola però non abbajava a noi;
mattiapascal_15_pirandello_f000228|abbajava al cavalletto, abbajava alla poltrona bianca, che dovevano esser per lei arnesi di tortura: protesta e sfogo d'anima esasperata.|abbajava al cavalletto, abbajava alla poltrona bianca, che dovevano esser per lei arnesi di tortura: protesta e sfogo d'anima esasperata.
mattiapascal_15_pirandello_f000229|Quel maledetto ordegno dalle tre lunghe zampe avrebbe voluto farlo fuggire dal salone;|Quel maledetto ordegno dalle tre lunghe zampe avrebbe voluto farlo fuggire dal salone;
mattiapascal_15_pirandello_f000230|ma poiché esso rimaneva lì, immobile e minaccioso, si ritraeva lei, abbajando|ma poiché esso rimaneva lì, immobile e minaccioso, si ritraeva lei, abbajando
mattiapascal_15_pirandello_f000231|e poi gli saltava contro, digrignando i denti, e tornava a ritrarsi, furibonda.|e poi gli saltava contro, digrignando i denti, e tornava a ritrarsi, furibonda.
mattiapascal_15_pirandello_f000232|Piccola, tozza, grassa su le quattro zampine troppo esili, Minerva era veramente sgraziata;|Piccola, tozza, grassa su le quattro zampine troppo esili, Minerva era veramente sgraziata;
mattiapascal_15_pirandello_f000233|gli occhi già appannati dalla vecchiaja e i peli della testa incanutiti;|gli occhi già appannati dalla vecchiaja e i peli della testa incanutiti;
mattiapascal_15_pirandello_f000234|sul dorso poi, presso l'attaccatura della coda, era tutta spelata per l'abitudine di grattarsi furiosamente sotto gli scaffali|sul dorso poi, presso l'attaccatura della coda, era tutta spelata per l'abitudine di grattarsi furiosamente sotto gli scaffali
mattiapascal_15_pirandello_f000235|alle traverse delle seggiole, dovunque e comunque le venisse fatto.|alle traverse delle seggiole, dovunque e comunque le venisse fatto.
mattiapascal_15_pirandello_f000236|Ne sapevo qualche cosa.|Ne sapevo qualche cosa.
mattiapascal_15_pirandello_f000237|Pepita tutt'a un tratto la afferrò pel collo e la gettò in braccio alla signora Candida|Pepita tutt'a un tratto la afferrò pel collo e la gettò in braccio alla signora Candida
mattiapascal_15_pirandello_f000238|gridandole: — Cito! Entrò, in quella, di furia don Ignazio Giglio d'Auletta.|gridandole: - Cito! Entrò, in quella, di furia don Ignazio Giglio d'Auletta.
mattiapascal_15_pirandello_f000239|Curvo, quasi spezzato in due, corse alla sua poltrona presso la finestra|Curvo, quasi spezzato in due, corse alla sua poltrona presso la finestra
mattiapascal_15_pirandello_f000240|e – appena seduto – ponendosi il bastone tra le gambe, trasse un profondo respiro e sorrise alla sua stanchezza mortale.|e - appena seduto - ponendosi il bastone tra le gambe, trasse un profondo respiro e sorrise alla sua stanchezza mortale.
mattiapascal_15_pirandello_f000241|Il volto estenuato, solcato tutto di rughe verticali, raso, era d'un pallore cadaverico|Il volto estenuato, solcato tutto di rughe verticali, raso, era d'un pallore cadaverico
mattiapascal_15_pirandello_f000242|ma gli occhi, all'incontro, eran vivacissimi, ardenti, quasi giovanili.|ma gli occhi, all'incontro, eran vivacissimi, ardenti, quasi giovanili.
mattiapascal_15_pirandello_f000243|Gli s'allungavano in guisa strana su le gote, su le tempie, certe grosse ciocche di capelli, che parevan lingue di cenere bagnata.|Gli s'allungavano in guisa strana su le gote, su le tempie, certe grosse ciocche di capelli, che parevan lingue di cenere bagnata.
mattiapascal_15_pirandello_f000244|Ci accolse con molta cordialità, parlando con spiccato accento napoletano;|Ci accolse con molta cordialità, parlando con spiccato accento napoletano;
mattiapascal_15_pirandello_f000245|pregò quindi il suo segretario di seguitare a mostrarmi i ricordi di cui era pieno il salone e che attestavano la sua fedeltà alla dinastia dei Borboni.|pregò quindi il suo segretario di seguitare a mostrarmi i ricordi di cui era pieno il salone e che attestavano la sua fedeltà alla dinastia dei Borboni.
mattiapascal_15_pirandello_f000246|Quando fummo innanzi a un quadretto coperto da un mantino verde, su cui era ricamata in oro questa leggenda: «“Non nascondo; riparo;|Quando fummo innanzi a un quadretto coperto da un mantino verde, su cui era ricamata in oro questa leggenda: Non nascondo; riparo;
mattiapascal_15_pirandello_f000247|alzami e leggi”» egli pregò Papiano di staccar dalla parete il quadretto e di recarglielo.|alzami e leggi egli pregò Papiano di staccar dalla parete il quadretto e di recarglielo.
mattiapascal_15_pirandello_f000248|C'era sotto, riparata dal vetro e incorniciata, una lettera di Pietro Ulloa che|C'era sotto, riparata dal vetro e incorniciata, una lettera di Pietro Ulloa che
mattiapascal_15_pirandello_f000249|nel settembre del Mille Ottocento Sessanta, cioè agli ultimi aneliti del regno|nel settembre del Mille Ottocento Sessanta, cioè agli ultimi aneliti del regno
mattiapascal_15_pirandello_f000250|invitava il marchese Giglio d'Auletta a far parte del Ministero che non si poté poi costituire:|invitava il marchese Giglio d'Auletta a far parte del Ministero che non si poté poi costituire:
mattiapascal_15_pirandello_f000251|accanto c'era la minuta della lettera d'accettazione del marchese:|accanto c'era la minuta della lettera d'accettazione del marchese:
mattiapascal_15_pirandello_f000252|fiera lettera che bollava tutti coloro che s'erano rifiutati di assumere la responsabilità del potere in quel momento di supremo pericolo e d'angoscioso scompiglio,|fiera lettera che bollava tutti coloro che s'erano rifiutati di assumere la responsabilità del potere in quel momento di supremo pericolo e d'angoscioso scompiglio,
mattiapascal_15_pirandello_f000253|di fronte al nemico, al filibustiere Garibaldi già quasi alle porte di Napoli.|di fronte al nemico, al filibustiere Garibaldi già quasi alle porte di Napoli.
mattiapascal_15_pirandello_f000254|Leggendo ad alta voce questo documento, il vecchio s'accese e si commosse tanto, che|Leggendo ad alta voce questo documento, il vecchio s'accese e si commosse tanto, che
mattiapascal_15_pirandello_f000255|sebbene ciò ch'ei leggeva fosse affatto contrario al mio sentimento, pure mi destò ammirazione.|sebbene ciò ch'ei leggeva fosse affatto contrario al mio sentimento, pure mi destò ammirazione.
mattiapascal_15_pirandello_f000256|Era stato anch'egli, dal canto suo, un eroe.|Era stato anch'egli, dal canto suo, un eroe.
mattiapascal_15_pirandello_f000257|N'ebbi un'altra prova, quando egli stesso mi volle narrar la storia di un certo giglio di legno dorato, ch'era pur lì, nel salone.|N'ebbi un'altra prova, quando egli stesso mi volle narrar la storia di un certo giglio di legno dorato, ch'era pur lì, nel salone.
mattiapascal_15_pirandello_f000258|La mattina del cinque settembre Mille Ottocento Sessanta il Re usciva dalla Reggia di Napoli in un legnetto scoperto insieme con la Regina|La mattina del cinque settembre Mille Ottocento Sessanta il Re usciva dalla Reggia di Napoli in un legnetto scoperto insieme con la Regina
mattiapascal_15_pirandello_f000259|e due gentiluomini di corte: arrivato il legnetto in via di Chiaja dovette fermarsi per un intoppo di carri e di vetture innanzi a una farmacia che aveva su l'insegna i gigli d'oro.|e due gentiluomini di corte: arrivato il legnetto in via di Chiaja dovette fermarsi per un intoppo di carri e di vetture innanzi a una farmacia che aveva su l'insegna i gigli d'oro.
mattiapascal_15_pirandello_f000260|Una scala, appoggiata all'insegna, impediva il transito.|Una scala, appoggiata all'insegna, impediva il transito.
mattiapascal_15_pirandello_f000261|Alcuni operaj, saliti su quella scala, staccavano dall'insegna i gigli.|Alcuni operaj, saliti su quella scala, staccavano dall'insegna i gigli.
mattiapascal_15_pirandello_f000262|Il Re se n'accorse e additò con la mano alla Regina quell'atto di vile prudenza del farmacista|Il Re se n'accorse e additò con la mano alla Regina quell'atto di vile prudenza del farmacista
mattiapascal_15_pirandello_f000263|che pure in altri tempi aveva sollecitato l'onore di fregiar la sua bottega di quel simbolo regale.|che pure in altri tempi aveva sollecitato l'onore di fregiar la sua bottega di quel simbolo regale.
mattiapascal_15_pirandello_f000264|Egli, il marchese d'Auletta, si trovava in quel momento a passare di là: indignato, furente|Egli, il marchese d'Auletta, si trovava in quel momento a passare di là: indignato, furente
mattiapascal_15_pirandello_f000265|s'era precipitato entro la farmacia, aveva afferrato per il bavero della giacca quel vile|s'era precipitato entro la farmacia, aveva afferrato per il bavero della giacca quel vile
mattiapascal_15_pirandello_f000266|gli aveva mostrato il Re là fuori, gli aveva poi sputato in faccia e|gli aveva mostrato il Re là fuori, gli aveva poi sputato in faccia e
mattiapascal_15_pirandello_f000267|brandendo uno di quei gigli staccati, s'era messo a gridare tra la ressa: «Viva il Re!».|brandendo uno di quei gigli staccati, s'era messo a gridare tra la ressa: Viva il Re!.
mattiapascal_15_pirandello_f000268|Questo giglio di legno gli ricordava ora, lì nel salotto, quella triste mattina di settembre|Questo giglio di legno gli ricordava ora, lì nel salotto, quella triste mattina di settembre
mattiapascal_15_pirandello_f000269|e una delle ultime passeggiate del suo Sovrano per le vie di Napoli;|e una delle ultime passeggiate del suo Sovrano per le vie di Napoli;
mattiapascal_15_pirandello_f000270|ed egli se ne gloriava quasi quanto della chiave d'oro di gentiluomo di camera e dell'insegna di cavaliere di San Gennaro e di tant'altre onorificenze che facevano bella mostra di sé nel salone|ed egli se ne gloriava quasi quanto della chiave d'oro di gentiluomo di camera e dell'insegna di cavaliere di San Gennaro e di tant'altre onorificenze che facevano bella mostra di sé nel salone
mattiapascal_15_pirandello_f000271|sotto i due grandi ritratti a olio di Ferdinando e di Francesco Secondo.|sotto i due grandi ritratti a olio di Ferdinando e di Francesco Secondo.
mattiapascal_15_pirandello_f000272|Poco dopo, per attuare il mio tristo disegno, io lasciai il marchese col Paleari e Papiano, e m'accostai a Pepita.|Poco dopo, per attuare il mio tristo disegno, io lasciai il marchese col Paleari e Papiano, e m'accostai a Pepita.
mattiapascal_15_pirandello_f000273|M'accorsi subito ch'ella era molto nervosa e impaziente.|M'accorsi subito ch'ella era molto nervosa e impaziente.
mattiapascal_15_pirandello_f000274|Volle per prima cosa saper l'ora da me. — Quattro e meccio?|Volle per prima cosa saper l'ora da me. - Quattro e meccio?
mattiapascal_15_pirandello_f000275|Bene! bene! Che fossero però le quattro e meccio non aveva certamente dovuto farle piacere:|Bene! bene! Che fossero però le quattro e meccio non aveva certamente dovuto farle piacere:
mattiapascal_15_pirandello_f000276|lo argomentai da quel «Bene! bene!» a denti stretti e dal volubile e quasi aggressivo discorso in cui subito dopo si lanciò contro l'Italia e più contro Roma così gonfia di sé per il suo passato.|lo argomentai da quel Bene! bene! a denti stretti e dal volubile e quasi aggressivo discorso in cui subito dopo si lanciò contro l'Italia e più contro Roma così gonfia di sé per il suo passato.
mattiapascal_15_pirandello_f000277|Mi disse, tra l'altro, che anche loro, in Ispagna, avevano tambien un Colosseo come il nostro, della stessa antichità;|Mi disse, tra l'altro, che anche loro, in Ispagna, avevano tambien un Colosseo come il nostro, della stessa antichità;
mattiapascal_15_pirandello_f000278|ma non se ne curavano né punto né poco:  — Piedra muerta!  Valeva senza fine di più, per loro, una Plaza de toros.|ma non se ne curavano né punto né poco:  - Piedra muerta!  Valeva senza fine di più, per loro, una Plaza de toros.
mattiapascal_15_pirandello_f000279|Sì, e per lei segnatamente, più di tutti i capolavori dell'arte antica|Sì, e per lei segnatamente, più di tutti i capolavori dell'arte antica
mattiapascal_15_pirandello_f000280|quel ritratto di Minerva del pittore Manuel Bernaldez che tardava a venire.|quel ritratto di Minerva del pittore Manuel Bernaldez che tardava a venire.
mattiapascal_15_pirandello_f000281|L'impazienza di Pepita non proveniva da altro, ed era già al colmo.|L'impazienza di Pepita non proveniva da altro, ed era già al colmo.
mattiapascal_15_pirandello_f000282|Fremeva, parlando;|Fremeva, parlando;
mattiapascal_15_pirandello_f000283|si passava rapidissimamente, di tratto in tratto, un dito sul naso;|si passava rapidissimamente, di tratto in tratto, un dito sul naso;
mattiapascal_15_pirandello_f000284|si mordeva il labbro;|si mordeva il labbro;
mattiapascal_15_pirandello_f000285|apriva e chiudeva le mani, e gli occhi le andavano sempre lì, all'uscio.|apriva e chiudeva le mani, e gli occhi le andavano sempre lì, all'uscio.
mattiapascal_15_pirandello_f000286|Finalmente il Bernaldez fu annunziato dal cameriere, e si presentò accaldato, sudato, come se avesse corso.|Finalmente il Bernaldez fu annunziato dal cameriere, e si presentò accaldato, sudato, come se avesse corso.
mattiapascal_15_pirandello_f000287|Subito Pepita gli voltò le spalle e si sforzò d'assumere un contegno freddo e indifferente;|Subito Pepita gli voltò le spalle e si sforzò d'assumere un contegno freddo e indifferente;
mattiapascal_15_pirandello_f000288|ma quando egli, dopo aver salutato il marchese, si avvicinò a noi, o meglio a lei e, parlandole nella sua lingua|ma quando egli, dopo aver salutato il marchese, si avvicinò a noi, o meglio a lei e, parlandole nella sua lingua
mattiapascal_15_pirandello_f000289|chiese scusa del ritardo, ella non seppe contenersi più e gli rispose con vertiginosa rapidità: — Prima de tuto lei parli taliano|chiese scusa del ritardo, ella non seppe contenersi più e gli rispose con vertiginosa rapidità: - Prima de tuto lei parli taliano
mattiapascal_15_pirandello_f000290|porqué aquì siamo a Roma, dove ci sono aquesti segnori che no comprendono lo espagnolo|porqué aquì siamo a Roma, dove ci sono aquesti segnori che no comprendono lo espagnolo
mattiapascal_15_pirandello_f000291|e no me par bona crianza che lei parli con migo espagnolo.|e no me par bona crianza che lei parli con migo espagnolo.
mattiapascal_15_pirandello_f000292|Poi le digo che me ne importa niente del su' retardo e che podeva pasarse de la escusa.|Poi le digo che me ne importa niente del su' retardo e che podeva pasarse de la escusa.
mattiapascal_15_pirandello_f000293|Quegli, mortificatissimo, sorrise nervosamente e s'inchinò;|Quegli, mortificatissimo, sorrise nervosamente e s'inchinò;
mattiapascal_15_pirandello_f000294|poi le chiese se poteva riprendere il ritratto, essendoci ancora un po' di luce.|poi le chiese se poteva riprendere il ritratto, essendoci ancora un po' di luce.
mattiapascal_15_pirandello_f000295|— Ma comodo! — gli rispose lei con la stessa aria e lo stesso tono.|- Ma comodo! - gli rispose lei con la stessa aria e lo stesso tono.
mattiapascal_15_pirandello_f000296|— Lei puede pintar senza de mi o tambien borrar lo pintado, come glie par.|- Lei puede pintar senza de mi o tambien borrar lo pintado, come glie par.
mattiapascal_15_pirandello_f000297|Manuel Bernaldez tornò a inchinarsi e si rivolse alla signora Candida che teneva ancora in braccio la cagnetta.|Manuel Bernaldez tornò a inchinarsi e si rivolse alla signora Candida che teneva ancora in braccio la cagnetta.
mattiapascal_15_pirandello_f000298|Ricominciò allora per Minerva il supplizio.|Ricominciò allora per Minerva il supplizio.
mattiapascal_15_pirandello_f000299|Ma a un supplizio ben più crudele fu sottoposto il suo carnefice: Pepita, per punirlo del ritardo|Ma a un supplizio ben più crudele fu sottoposto il suo carnefice: Pepita, per punirlo del ritardo
mattiapascal_15_pirandello_f000300|prese a sfoggiar con me tanta civetteria, che mi parve anche troppa per lo scopo a cui tendevo.|prese a sfoggiar con me tanta civetteria, che mi parve anche troppa per lo scopo a cui tendevo.
mattiapascal_15_pirandello_f000301|Volgendo di sfuggita qualche sguardo ad Adriana, m'accorgevo di quant'ella soffrisse.|Volgendo di sfuggita qualche sguardo ad Adriana, m'accorgevo di quant'ella soffrisse.
mattiapascal_15_pirandello_f000302|Il supplizio non era dunque soltanto per il Bernaldez e per Minerva;|Il supplizio non era dunque soltanto per il Bernaldez e per Minerva;
mattiapascal_15_pirandello_f000303|era anche per lei e per me.|era anche per lei e per me.
mattiapascal_15_pirandello_f000304|Mi sentivo il volto in fiamme, come se man mano mi ubriacasse il dispetto che sapevo di cagionare a quel povero giovane|Mi sentivo il volto in fiamme, come se man mano mi ubriacasse il dispetto che sapevo di cagionare a quel povero giovane
mattiapascal_15_pirandello_f000305|il quale tuttavia non m'ispirava pietà: pietà, lì dentro, m'ispirava soltanto Adriana;|il quale tuttavia non m'ispirava pietà: pietà, lì dentro, m'ispirava soltanto Adriana;
mattiapascal_15_pirandello_f000306|e, poiché io dovevo farla soffrire, non m'importava che soffrisse anche lui della stessa pena: anzi quanto più lui ne soffriva|e, poiché io dovevo farla soffrire, non m'importava che soffrisse anche lui della stessa pena: anzi quanto più lui ne soffriva
mattiapascal_15_pirandello_f000307|tanto meno mi pareva che dovesse soffrirne Adriana.|tanto meno mi pareva che dovesse soffrirne Adriana.
mattiapascal_15_pirandello_f000308|A poco a poco, la violenza che ciascuno di noi faceva a se stesso crebbe e si tese fino a tal punto|A poco a poco, la violenza che ciascuno di noi faceva a se stesso crebbe e si tese fino a tal punto
mattiapascal_15_pirandello_f000309|che per forza doveva in qualche modo scoppiare.|che per forza doveva in qualche modo scoppiare.
mattiapascal_15_pirandello_f000310|Ne diede il pretesto Minerva.|Ne diede il pretesto Minerva.
mattiapascal_15_pirandello_f000311|Non tenuta quel giorno in soggezione dallo sguardo della padroncina, essa|Non tenuta quel giorno in soggezione dallo sguardo della padroncina, essa
mattiapascal_15_pirandello_f000312|appena il pittore staccava gli occhi da lei per rivolgerli alla tela, zitta zitta, si levava dalla positura voluta|appena il pittore staccava gli occhi da lei per rivolgerli alla tela, zitta zitta, si levava dalla positura voluta
mattiapascal_15_pirandello_f000313|cacciava le zampine e il musetto nell'insenatura tra la spalliera e il piano della poltrona, come se volesse ficcarsi e nascondersi lì|cacciava le zampine e il musetto nell'insenatura tra la spalliera e il piano della poltrona, come se volesse ficcarsi e nascondersi lì
mattiapascal_15_pirandello_f000314|e presentava al pittore il di dietro, bello scoperto, come un o, scotendo quasi a dileggio la coda ritta.|e presentava al pittore il di dietro, bello scoperto, come un o, scotendo quasi a dileggio la coda ritta.
mattiapascal_15_pirandello_f000315|Già parecchie volte la signora Candida la aveva rimessa a posto.|Già parecchie volte la signora Candida la aveva rimessa a posto.
mattiapascal_15_pirandello_f000316|Aspettando, il Bernaldez sbuffava, coglieva a volo qualche mia parola rivolta a Pepita e la commentava borbottando sotto sotto fra sé.|Aspettando, il Bernaldez sbuffava, coglieva a volo qualche mia parola rivolta a Pepita e la commentava borbottando sotto sotto fra sé.
mattiapascal_15_pirandello_f000317|Più d'una volta, essendomene accorto, fui sul punto d'intimargli: «Parli forte!».|Più d'una volta, essendomene accorto, fui sul punto d'intimargli: Parli forte!.
mattiapascal_15_pirandello_f000318|Ma egli alla fine non ne poté più, e gridò a Pepita: — Prego: faccia almeno star ferma la bestia! — Vestia, vestia, vestia...|Ma egli alla fine non ne poté più, e gridò a Pepita: - Prego: faccia almeno star ferma la bestia! - Vestia, vestia, vestia...
mattiapascal_15_pirandello_f000319|— scattò Pepita, agitando le mani per aria, eccitatissima.|- scattò Pepita, agitando le mani per aria, eccitatissima.
mattiapascal_15_pirandello_f000320|— Sarà vestia, ma non glie se dice! — Chi sa che capisce, poverina...|- Sarà vestia, ma non glie se dice! - Chi sa che capisce, poverina...
mattiapascal_15_pirandello_f000321|— mi venne da osservare a mo' di scusa, rivolto al Bernaldez.|- mi venne da osservare a mo' di scusa, rivolto al Bernaldez.
mattiapascal_15_pirandello_f000322|La frase poteva veramente prestarsi a una doppia interpretazione;|La frase poteva veramente prestarsi a una doppia interpretazione;
mattiapascal_15_pirandello_f000323|me ne accorsi dopo averla proferita.|me ne accorsi dopo averla proferita.
mattiapascal_15_pirandello_f000324|Io volevo dire: «Chi sa che cosa immagina che le si faccia».|Io volevo dire: Chi sa che cosa immagina che le si faccia.
mattiapascal_15_pirandello_f000325|Ma il Bernaldez prese in altro senso le mie parole, e con estrema violenza, figgendomi gli occhi negli occhi|Ma il Bernaldez prese in altro senso le mie parole, e con estrema violenza, figgendomi gli occhi negli occhi
mattiapascal_15_pirandello_f000326|rimbeccò: — Ciò che dimostra di non capir lei! Sotto lo sguardo fermo e provocante di lui|rimbeccò: - Ciò che dimostra di non capir lei! Sotto lo sguardo fermo e provocante di lui
mattiapascal_15_pirandello_f000327|nell'eccitazione in cui mi trovavo anch'io, non potei fare a meno di rispondergli: — Ma io capisco|nell'eccitazione in cui mi trovavo anch'io, non potei fare a meno di rispondergli: - Ma io capisco
mattiapascal_15_pirandello_f000328|signor mio, che lei sarà magari un gran pittore...|signor mio, che lei sarà magari un gran pittore...
mattiapascal_15_pirandello_f000329|— Che cos'è?|- Che cos'è?
mattiapascal_15_pirandello_f000330|— domandò il marchese, notando il nostro fare aggressivo.|- domandò il marchese, notando il nostro fare aggressivo.
mattiapascal_15_pirandello_f000331|Il Bernaldez, perdendo ogni dominio su se stesso s'alzò e venne a piantarmisi di faccia: — Un gran pittore...|Il Bernaldez, perdendo ogni dominio su se stesso s'alzò e venne a piantarmisi di faccia: - Un gran pittore...
mattiapascal_15_pirandello_f000332|Finisca! — Un gran pittore, ecco...|Finisca! - Un gran pittore, ecco...
mattiapascal_15_pirandello_f000333|ma di poco garbo, mi pare;|ma di poco garbo, mi pare;
mattiapascal_15_pirandello_f000334|e fa paura alle cagnette, — gli dissi io allora, risoluto e sprezzante.|e fa paura alle cagnette, - gli dissi io allora, risoluto e sprezzante.
mattiapascal_15_pirandello_f000335|— Sta bene, — fece lui.|- Sta bene, - fece lui.
mattiapascal_15_pirandello_f000336|— Vedremo se alle cagnette soltanto! E si ritirò.|- Vedremo se alle cagnette soltanto! E si ritirò.
mattiapascal_15_pirandello_f000337|Pepita improvvisamente ruppe in un pianto strano, convulso, e cadde svenuta tra le braccia della signora Candida e di Papiano.|Pepita improvvisamente ruppe in un pianto strano, convulso, e cadde svenuta tra le braccia della signora Candida e di Papiano.
mattiapascal_15_pirandello_f000338|Nella confusione sopravvenuta, mentr'io con gli altri mi facevo a guardar la Pantogada adagiata sul canapè|Nella confusione sopravvenuta, mentr'io con gli altri mi facevo a guardar la Pantogada adagiata sul canapè
mattiapascal_15_pirandello_f000339|mi sentii afferrar per un braccio e mi vidi sopra di nuovo il Bernaldez, ch'era tornato indietro.|mi sentii afferrar per un braccio e mi vidi sopra di nuovo il Bernaldez, ch'era tornato indietro.
mattiapascal_15_pirandello_f000340|Feci in tempo a ghermirgli la mano levata su me e lo respinsi con forza|Feci in tempo a ghermirgli la mano levata su me e lo respinsi con forza
mattiapascal_15_pirandello_f000341|ma egli mi si lanciò contro ancora una volta e mi sfiorò appena il viso con la mano.|ma egli mi si lanciò contro ancora una volta e mi sfiorò appena il viso con la mano.
mattiapascal_15_pirandello_f000342|Io mi avventai, furibondo;|Io mi avventai, furibondo;
mattiapascal_15_pirandello_f000343|ma Papiano e il Paleari accorsero a trattenermi, mentre il Bernaldez si ritraeva gridandomi: — Se l'abbia per dato! Ai suoi ordini!...|ma Papiano e il Paleari accorsero a trattenermi, mentre il Bernaldez si ritraeva gridandomi: - Se l'abbia per dato! Ai suoi ordini!...
mattiapascal_15_pirandello_f000344|Qua conoscono il mio indirizzo! Il marchese s'era levato a metà dalla poltrona, tutto fremente, e gridava contro l'aggressore;|Qua conoscono il mio indirizzo! Il marchese s'era levato a metà dalla poltrona, tutto fremente, e gridava contro l'aggressore;
mattiapascal_15_pirandello_f000345|io mi dibattevo intanto fra il Paleari e Papiano, che mi impedivano di correre a raggiungere colui.|io mi dibattevo intanto fra il Paleari e Papiano, che mi impedivano di correre a raggiungere colui.
mattiapascal_15_pirandello_f000346|Tentò di calmarmi anche il marchese, dicendomi che, da gentiluomo|Tentò di calmarmi anche il marchese, dicendomi che, da gentiluomo
mattiapascal_15_pirandello_f000347|io dovevo mandar due amici per dare una buona lezione a quel villano, che aveva osato di mostrar così poco rispetto per la sua casa.|io dovevo mandar due amici per dare una buona lezione a quel villano, che aveva osato di mostrar così poco rispetto per la sua casa.
mattiapascal_15_pirandello_f000348|Fremente in tutto il corpo, senza più fiato gli chiesi appena scusa per lo spiacevole incidente e scappai via|Fremente in tutto il corpo, senza più fiato gli chiesi appena scusa per lo spiacevole incidente e scappai via
mattiapascal_15_pirandello_f000349|seguito dal Paleari e da Papiano.|seguito dal Paleari e da Papiano.
mattiapascal_15_pirandello_f000350|Adriana rimase presso la svenuta, ch'era stata condotta di là.|Adriana rimase presso la svenuta, ch'era stata condotta di là.
mattiapascal_15_pirandello_f000351|Mi toccava ora a pregare il mio ladro che mi facesse da testimonio: lui e il Paleari: a chi altri avrei potuto rivolgermi?|Mi toccava ora a pregare il mio ladro che mi facesse da testimonio: lui e il Paleari: a chi altri avrei potuto rivolgermi?
mattiapascal_15_pirandello_f000352|— Io? — esclamò, candido e stupito, il signor Anselmo.|- Io? - esclamò, candido e stupito, il signor Anselmo.
mattiapascal_15_pirandello_f000353|— Ma che! Nossignore! Dice sul serio? — (e sorrideva).|- Ma che! Nossignore! Dice sul serio? - e sorrideva.
mattiapascal_15_pirandello_f000354|— Non m'intendo di tali faccende, io, signor Meis...|- Non m'intendo di tali faccende, io, signor Meis...
mattiapascal_15_pirandello_f000355|Via, via, ragazzate, sciocchezze, scusi...|Via, via, ragazzate, sciocchezze, scusi...
mattiapascal_15_pirandello_f000356|— Lei lo farà per me, — gli gridai energicamente, non potendo entrare in quel momento in discussione con lui.|- Lei lo farà per me, - gli gridai energicamente, non potendo entrare in quel momento in discussione con lui.
mattiapascal_15_pirandello_f000357|— Andrà con suo genero a trovare quel signore, e...|- Andrà con suo genero a trovare quel signore, e...
mattiapascal_15_pirandello_f000358|— Ma io non vado! Ma che dice! — m'interruppe.|- Ma io non vado! Ma che dice! - m'interruppe.
mattiapascal_15_pirandello_f000359|— Mi domandi qualunque altro servizio: son pronto a servirla;|- Mi domandi qualunque altro servizio: son pronto a servirla;
mattiapascal_15_pirandello_f000360|ma questo, no: non è per me, prima di tutto; e poi, via, glie l'ho detto:|ma questo, no: non è per me, prima di tutto; e poi, via, glie l'ho detto:
mattiapascal_15_pirandello_f000361|ragazzate! Non bisogna dare importanza... Che c'entra...|ragazzate! Non bisogna dare importanza... Che c'entra...
mattiapascal_15_pirandello_f000362|— Questo, no! questo, no! — interloquì Papiano vedendomi smaniare.|- Questo, no! questo, no! - interloquì Papiano vedendomi smaniare.
mattiapascal_15_pirandello_f000363|— C'entra benissimo! Il signor Meis ha tutto il diritto d'esigere una soddisfazione;|- C'entra benissimo! Il signor Meis ha tutto il diritto d'esigere una soddisfazione;
mattiapascal_15_pirandello_f000364|direi anzi che è in obbligo, sicuro! deve, deve...|direi anzi che è in obbligo, sicuro! deve, deve...
mattiapascal_15_pirandello_f000365|— Andrà dunque lei con un suo amico, — dissi, non aspettandomi anche da lui un rifiuto.|- Andrà dunque lei con un suo amico, - dissi, non aspettandomi anche da lui un rifiuto.
mattiapascal_15_pirandello_f000366|Ma Papiano apri le braccia addoloratissimo.|Ma Papiano apri le braccia addoloratissimo.
mattiapascal_15_pirandello_f000367|— Si figuri con che cuore vorrei farlo! — E non lo fa?|- Si figuri con che cuore vorrei farlo! - E non lo fa?
mattiapascal_15_pirandello_f000368|— gli gridai forte, in mezzo alla strada.|- gli gridai forte, in mezzo alla strada.
mattiapascal_15_pirandello_f000369|— Piano, signor Meis, — pregò egli, umile.|- Piano, signor Meis, - pregò egli, umile.
mattiapascal_15_pirandello_f000370|— Guardi... Senta: mi consideri... consideri la mia infelicissima condizione di subalterno...|- Guardi... Senta: mi consideri... consideri la mia infelicissima condizione di subalterno...
mattiapascal_15_pirandello_f000371|di miserabile segretario del marchese... servo, servo, servo...|di miserabile segretario del marchese... servo, servo, servo...
mattiapascal_15_pirandello_f000372|— Che ci ha da vedere? Il marchese stesso... ha sentito?|- Che ci ha da vedere? Il marchese stesso... ha sentito?
mattiapascal_15_pirandello_f000373|— Sissignore! Ma domani? Quel clericale... di fronte al partito...|- Sissignore! Ma domani? Quel clericale... di fronte al partito...
mattiapascal_15_pirandello_f000374|col segretario che s'impiccia in questioni cavalleresche...|col segretario che s'impiccia in questioni cavalleresche...
mattiapascal_15_pirandello_f000375|Ah, santo Dio, lei non sa che miserie! E poi, quella fraschetta, ha veduto?|Ah, santo Dio, lei non sa che miserie! E poi, quella fraschetta, ha veduto?
mattiapascal_15_pirandello_f000376|è innamorata, come una gatta, del pittore, di quel farabutto...|è innamorata, come una gatta, del pittore, di quel farabutto...
mattiapascal_15_pirandello_f000377|Domani fanno la pace, e allora io, scusi, come mi trovo?|Domani fanno la pace, e allora io, scusi, come mi trovo?
mattiapascal_15_pirandello_f000378|Ci vado di mezzo! Abbia pazienza, signor Meis, mi consideri... E proprio così.|Ci vado di mezzo! Abbia pazienza, signor Meis, mi consideri... E proprio così.
mattiapascal_15_pirandello_f000379|— Mi vogliono dunque lasciar solo in questo frangente?|- Mi vogliono dunque lasciar solo in questo frangente?
mattiapascal_15_pirandello_f000380|— proruppi ancora una volta, esasperato.|- proruppi ancora una volta, esasperato.
mattiapascal_15_pirandello_f000381|— Io non conosco nessuno, qua a Roma!|- Io non conosco nessuno, qua a Roma!
mattiapascal_15_pirandello_f000382|— ...Ma c'è il rimedio! C'è il rimedio!|- ...Ma c'è il rimedio! C'è il rimedio!
mattiapascal_15_pirandello_f000383|— s'affrettò a consigliarmi Papiano.|- s'affrettò a consigliarmi Papiano.
mattiapascal_15_pirandello_f000384|— Glielo volevo dir subito... Tanto io, quanto mio suocero,|- Glielo volevo dir subito... Tanto io, quanto mio suocero,
mattiapascal_15_pirandello_f000385|creda, ci troveremmo imbrogliati; siamo disadatti...|creda, ci troveremmo imbrogliati; siamo disadatti...
mattiapascal_15_pirandello_f000386|Lei ha ragione, lei freme, lo vedo: il sangue non è acqua.|Lei ha ragione, lei freme, lo vedo: il sangue non è acqua.
mattiapascal_15_pirandello_f000387|Ebbene, si rivolga subito a due ufficiali del regio esercito:|Ebbene, si rivolga subito a due ufficiali del regio esercito:
mattiapascal_15_pirandello_f000388|non possono negarsi di rappresentare un gentiluomo come lei in una partita d'onore.|non possono negarsi di rappresentare un gentiluomo come lei in una partita d'onore.
mattiapascal_15_pirandello_f000389|Lei si presenta, espone loro il caso...|Lei si presenta, espone loro il caso...
mattiapascal_15_pirandello_f000390|Non è la prima volta che càpita loro di rendere questo servizio a un forestiere.|Non è la prima volta che càpita loro di rendere questo servizio a un forestiere.
mattiapascal_15_pirandello_f000391|Eravamo arrivati al portone di casa;|Eravamo arrivati al portone di casa;
mattiapascal_15_pirandello_f000392|dissi a Papiano: — Sta bene! — e lo piantai lì, col suocero, avviandomi solo, fosco, senza direzione.|dissi a Papiano: - Sta bene! - e lo piantai lì, col suocero, avviandomi solo, fosco, senza direzione.
mattiapascal_15_pirandello_f000393|Mi s'era ancora una volta riaffacciato il pensiero schiacciante della mia assoluta impotenza.|Mi s'era ancora una volta riaffacciato il pensiero schiacciante della mia assoluta impotenza.
mattiapascal_15_pirandello_f000394|Potevo fare un duello nella condizione mia?|Potevo fare un duello nella condizione mia?
mattiapascal_15_pirandello_f000395|Non volevo ancora capirlo ch'io non potevo far più nulla? Due ufficiali?|Non volevo ancora capirlo ch'io non potevo far più nulla? Due ufficiali?
mattiapascal_15_pirandello_f000396|Sì, Ma avrebbero voluto prima sapere, e con fondamento, ch'io mi fossi.|Sì, Ma avrebbero voluto prima sapere, e con fondamento, ch'io mi fossi.
mattiapascal_15_pirandello_f000397|Ah, pure in faccia potevano sputarmi, schiaffeggiarmi, bastonarmi: dovevo pregare che picchiassero sodo|Ah, pure in faccia potevano sputarmi, schiaffeggiarmi, bastonarmi: dovevo pregare che picchiassero sodo
mattiapascal_15_pirandello_f000398|sì, quanto volevano, ma senza gridare, senza far troppo rumore...|sì, quanto volevano, ma senza gridare, senza far troppo rumore...
mattiapascal_15_pirandello_f000399|Due ufficiali! E se per poco avessi loro scoperto il mio vero stato|Due ufficiali! E se per poco avessi loro scoperto il mio vero stato
mattiapascal_15_pirandello_f000400|ma prima di tutto non m'avrebbero creduto, chi sa che avrebbero sospettato;|ma prima di tutto non m'avrebbero creduto, chi sa che avrebbero sospettato;
mattiapascal_15_pirandello_f000401|e poi sarebbe stato inutile, come per Adriana: pur credendomi, m'avrebbero consigliato di rifarmi prima vivo|e poi sarebbe stato inutile, come per Adriana: pur credendomi, m'avrebbero consigliato di rifarmi prima vivo
mattiapascal_15_pirandello_f000402|giacché un morto, via, non si trova nelle debite condizioni di fronte al codice cavalleresco...|giacché un morto, via, non si trova nelle debite condizioni di fronte al codice cavalleresco...
mattiapascal_15_pirandello_f000403|E dunque dovevo soffrirmi in pace l'affronto, come già il furto?|E dunque dovevo soffrirmi in pace l'affronto, come già il furto?
mattiapascal_15_pirandello_f000404|Insultato, quasi schiaffeggiato, sfidato, andarmene via come un vile, sparir così|Insultato, quasi schiaffeggiato, sfidato, andarmene via come un vile, sparir così
mattiapascal_15_pirandello_f000405|nel bujo dell'intollerabile sorte che mi attendeva, spregevole, odioso a me stesso?|nel bujo dell'intollerabile sorte che mi attendeva, spregevole, odioso a me stesso?
mattiapascal_15_pirandello_f000406|No, no! E come avrei potuto più vivere?|No, no! E come avrei potuto più vivere?
mattiapascal_15_pirandello_f000407|come sopportar la mia vita?|come sopportar la mia vita?
mattiapascal_15_pirandello_f000408|No, no, basta! basta! Mi fermai.|No, no, basta! basta! Mi fermai.
mattiapascal_15_pirandello_f000409|Mi vidi vacillar tutto all'intorno;|Mi vidi vacillar tutto all'intorno;
mattiapascal_15_pirandello_f000410|sentii mancarmi le gambe al sorgere improvviso d'un sentimento oscuro, che mi comunicò un brivido dal capo alle piante.|sentii mancarmi le gambe al sorgere improvviso d'un sentimento oscuro, che mi comunicò un brivido dal capo alle piante.
mattiapascal_15_pirandello_f000411|«Ma almeno prima, prima...» dissi tra me, vaneggiando,|Ma almeno prima, prima... dissi tra me, vaneggiando,
mattiapascal_15_pirandello_f000412|«almeno prima tentare... perché no? se mi venisse fatto... Almeno tentare... per non rimaner di fronte a me stesso così vile...|almeno prima tentare... perché no? se mi venisse fatto... Almeno tentare... per non rimaner di fronte a me stesso così vile...
mattiapascal_15_pirandello_f000413|Se mi venisse fatto... avrei meno schifo di me...|Se mi venisse fatto... avrei meno schifo di me...
mattiapascal_15_pirandello_f000414|Tanto, non ho più nulla da perdere... Perché non tentare?»  Ero a due passi dal Caffè Aragno.|Tanto, non ho più nulla da perdere... Perché non tentare?  Ero a due passi dal Caffè Aragno.
mattiapascal_15_pirandello_f000415|«Là, là, allo sbaraglio!» E, nel cieco orgasmo che mi spronava, entrai.|Là, là, allo sbaraglio! E, nel cieco orgasmo che mi spronava, entrai.
mattiapascal_15_pirandello_f000416|Nella prima sala, attorno a un tavolino, c'erano cinque o sei ufficiali d'artiglieria e, come uno d'essi|Nella prima sala, attorno a un tavolino, c'erano cinque o sei ufficiali d'artiglieria e, come uno d'essi
mattiapascal_15_pirandello_f000417|vedendomi arrestar lì presso torbido, esitante, si voltò a guardarmi, io gli accennai un saluto, e con voce rotta dall'affanno:  — Prego...|vedendomi arrestar lì presso torbido, esitante, si voltò a guardarmi, io gli accennai un saluto, e con voce rotta dall'affanno:  - Prego...
mattiapascal_15_pirandello_f000418|scusi... — gli dissi.|scusi... - gli dissi.
mattiapascal_15_pirandello_f000419|— Potrei dirle una parola?|- Potrei dirle una parola?
mattiapascal_15_pirandello_f000420|Era un giovanottino senza baffi, che doveva essere uscito quell'anno stesso dall'Accademia, tenente.|Era un giovanottino senza baffi, che doveva essere uscito quell'anno stesso dall'Accademia, tenente.
mattiapascal_15_pirandello_f000421|Si alzò subito e mi s'appressò, con molta cortesia.|Si alzò subito e mi s'appressò, con molta cortesia.
mattiapascal_15_pirandello_f000422|— Dica pure, signore...|- Dica pure, signore...
mattiapascal_15_pirandello_f000423|— Ecco, mi presento da me: Adriano Meis.|- Ecco, mi presento da me: Adriano Meis.
mattiapascal_15_pirandello_f000424|Sono forestiere, e non conosco nessuno...|Sono forestiere, e non conosco nessuno...
mattiapascal_15_pirandello_f000425|Ho avuto una... una lite, sì... Avrei bisogno di due padrini...|Ho avuto una... una lite, sì... Avrei bisogno di due padrini...
mattiapascal_15_pirandello_f000426|Non saprei a chi rivolgermi... Se lei con un suo compagno volesse...|Non saprei a chi rivolgermi... Se lei con un suo compagno volesse...
mattiapascal_15_pirandello_f000427|Sorpreso, perplesso, quegli stette un po' a squadrarmi, poi si voltò verso i compagni|Sorpreso, perplesso, quegli stette un po' a squadrarmi, poi si voltò verso i compagni
mattiapascal_15_pirandello_f000428|chiamò: — Grigliotti!  Questi, ch'era un tenente anziano, con un pajo di baffoni all'insù|chiamò: - Grigliotti!  Questi, ch'era un tenente anziano, con un pajo di baffoni all'insù
mattiapascal_15_pirandello_f000429|la caramella incastrata per forza in un occhio, lisciato, impomatato, si levò|la caramella incastrata per forza in un occhio, lisciato, impomatato, si levò
mattiapascal_15_pirandello_f000430|seguitando a parlare coi compagni (pronunziava l'erre alla francese) e ci s'avvicinò, facendomi un lieve, compassato inchino.|seguitando a parlare coi compagni pronunziava l'erre alla francese e ci s'avvicinò, facendomi un lieve, compassato inchino.
mattiapascal_15_pirandello_f000431|Vedendolo alzare, fui sul punto di dire al tenentino: «Quello, no, per carità! quello, no!».|Vedendolo alzare, fui sul punto di dire al tenentino: Quello, no, per carità! quello, no!.
mattiapascal_15_pirandello_f000432|Ma certo nessun altro del crocchio, come riconobbi poi, poteva esser più designato di colui alla bisogna.|Ma certo nessun altro del crocchio, come riconobbi poi, poteva esser più designato di colui alla bisogna.
mattiapascal_15_pirandello_f000433|Aveva su la punta delle dita tutti gli articoli del codice cavalleresco.|Aveva su la punta delle dita tutti gli articoli del codice cavalleresco.
mattiapascal_15_pirandello_f000434|Non potrei qui riferire per filo e per segno tutto ciò che egli si compiacque di dirmi intorno al mio caso|Non potrei qui riferire per filo e per segno tutto ciò che egli si compiacque di dirmi intorno al mio caso
mattiapascal_15_pirandello_f000435|tutto ciò che pretendeva da me...|tutto ciò che pretendeva da me...
mattiapascal_15_pirandello_f000436|dovevo telegrafare, non so come, non so a chi, esporre, determinare, andare dal colonnello ça va sans dire...|dovevo telegrafare, non so come, non so a chi, esporre, determinare, andare dal colonnello ca va sans dire...
mattiapascal_15_pirandello_f000437|come aveva fatto lui, quando non era ancora sotto le armi, e gli era capitato a Pavia lo stesso mio caso...|come aveva fatto lui, quando non era ancora sotto le armi, e gli era capitato a Pavia lo stesso mio caso...
mattiapascal_15_pirandello_f000438|Perché, in materia cavalleresca...|Perché, in materia cavalleresca...
mattiapascal_15_pirandello_f000439|e giù, giù, articoli e precedenti e controversie e giurì d'onore e che so io.|e giù, giù, articoli e precedenti e controversie e giurì d'onore e che so io.
mattiapascal_15_pirandello_f000440|Avevo cominciato a sentirmi tra le spine fin dal primo vederlo: figurarsi ora, sentendolo sproloquiare così! A un certo punto|Avevo cominciato a sentirmi tra le spine fin dal primo vederlo: figurarsi ora, sentendolo sproloquiare così! A un certo punto
mattiapascal_15_pirandello_f000441|non ne potei più: tutto il sangue m'era montato alla testa: proruppi:  — Ma sissignore! ma lo so! Sta bene...|non ne potei più: tutto il sangue m'era montato alla testa: proruppi:  - Ma sissignore! ma lo so! Sta bene...
mattiapascal_15_pirandello_f000442|lei dice bene;|lei dice bene;
mattiapascal_15_pirandello_f000443|ma come vuole ch'io telegrafi, adesso?|ma come vuole ch'io telegrafi, adesso?
mattiapascal_15_pirandello_f000444|Io son solo! Io voglio battermi, ecco! battermi subito, domani stesso, se è possibile...|Io son solo! Io voglio battermi, ecco! battermi subito, domani stesso, se è possibile...
mattiapascal_15_pirandello_f000445|senza tante storie! Che vuole ch'io ne sappia?|senza tante storie! Che vuole ch'io ne sappia?
mattiapascal_15_pirandello_f000446|Io mi son rivolto a loro con la speranza che non ci fosse bisogno di tante formalità|Io mi son rivolto a loro con la speranza che non ci fosse bisogno di tante formalità
mattiapascal_15_pirandello_f000447|di tante inezie, di tante sciocchezze, mi scusi! Dopo questa sfuriata|di tante inezie, di tante sciocchezze, mi scusi! Dopo questa sfuriata
mattiapascal_15_pirandello_f000448|la conversazione diventò quasi diverbio e terminò improvvisamente con uno scoppio di risa sguajate di tutti quegli ufficiali.|la conversazione diventò quasi diverbio e terminò improvvisamente con uno scoppio di risa sguajate di tutti quegli ufficiali.
mattiapascal_15_pirandello_f000449|Scappai via, fuori di me, avvampato in volto, come se mi avessero preso a scudisciate.|Scappai via, fuori di me, avvampato in volto, come se mi avessero preso a scudisciate.
mattiapascal_15_pirandello_f000450|Mi recai le mani alla testa, quasi per arrestar la ragione che mi fuggiva;|Mi recai le mani alla testa, quasi per arrestar la ragione che mi fuggiva;
mattiapascal_15_pirandello_f000451|e, inseguito da quelle risa, m'allontanai di furia, per cacciarmi, per nascondermi in qualche posto...|e, inseguito da quelle risa, m'allontanai di furia, per cacciarmi, per nascondermi in qualche posto...
mattiapascal_15_pirandello_f000452|Dove? A casa? Ne provai orrore.|Dove? A casa? Ne provai orrore.
mattiapascal_15_pirandello_f000453|E andai, andai all'impazzata;|E andai, andai all'impazzata;
mattiapascal_15_pirandello_f000454|poi, man mano rallentai il passo e alla fine, arrangolato, mi fermai, come se non potessi più trascinar l'anima|poi, man mano rallentai il passo e alla fine, arrangolato, mi fermai, come se non potessi più trascinar l'anima
mattiapascal_15_pirandello_f000455|frustata da quel dileggio, fremebonda e piena d'una plumbea tetraggine angosciosa.|frustata da quel dileggio, fremebonda e piena d'una plumbea tetraggine angosciosa.
mattiapascal_15_pirandello_f000456|Rimasi un pezzo attonito;|Rimasi un pezzo attonito;
mattiapascal_15_pirandello_f000457|poi mi mossi di nuovo, senza più pensare, alleggerito d'un tratto, in modo strano, d'ogni ambascia, quasi istupidito;|poi mi mossi di nuovo, senza più pensare, alleggerito d'un tratto, in modo strano, d'ogni ambascia, quasi istupidito;
mattiapascal_15_pirandello_f000458|e ripresi a vagare, non so per quanto tempo, fermandomi qua e là a guardar nelle vetrine delle botteghe|e ripresi a vagare, non so per quanto tempo, fermandomi qua e là a guardar nelle vetrine delle botteghe
mattiapascal_15_pirandello_f000459|che man mano si serravano, e mi pareva che si serrassero per me, per sempre;|che man mano si serravano, e mi pareva che si serrassero per me, per sempre;
mattiapascal_15_pirandello_f000460|e che le vie a poco a poco si spopolassero, perché io restassi solo, nella notte, errabondo, tra case tacite, buje, con tutte le porte|e che le vie a poco a poco si spopolassero, perché io restassi solo, nella notte, errabondo, tra case tacite, buje, con tutte le porte
mattiapascal_15_pirandello_f000461|tutte le finestre serrate, serrate per me, per sempre: tutta la vita si rinserrava, si spegneva, ammutoliva con quella notte;|tutte le finestre serrate, serrate per me, per sempre: tutta la vita si rinserrava, si spegneva, ammutoliva con quella notte;
mattiapascal_15_pirandello_f000462|e io già la vedevo come da lontano, come se essa non avesse più senso né scopo per me.|e io già la vedevo come da lontano, come se essa non avesse più senso né scopo per me.
mattiapascal_15_pirandello_f000463|Ed ecco, alla fine, senza volerlo, quasi guidato dal sentimento oscuro che mi aveva invaso tutto, maturandomisi dentro man mano|Ed ecco, alla fine, senza volerlo, quasi guidato dal sentimento oscuro che mi aveva invaso tutto, maturandomisi dentro man mano
mattiapascal_15_pirandello_f000464|mi ritrovai sul Ponte Margherita, appoggiato al parapetto, a guardare con occhi sbarrati il fiume nero nella notte.|mi ritrovai sul Ponte Margherita, appoggiato al parapetto, a guardare con occhi sbarrati il fiume nero nella notte.
mattiapascal_15_pirandello_f000465|«Là?»  Un brivido mi colse, di sgomento|Là?  Un brivido mi colse, di sgomento
mattiapascal_15_pirandello_f000466|che fece d'un subito insorgere con impeto rabbioso tutte le mie vitali energie armate di un sentimento d'odio feroce contro coloro che|che fece d'un subito insorgere con impeto rabbioso tutte le mie vitali energie armate di un sentimento d'odio feroce contro coloro che
mattiapascal_15_pirandello_f000467|da lontano, m'obbligavano a finire, come avevan voluto, là, nel molino della Stìa.|da lontano, m'obbligavano a finire, come avevan voluto, là, nel molino della Stìa.
mattiapascal_15_pirandello_f000468|Esse Romilda e la madre, mi avevan gettato in questi frangenti: ah, io non avrei mai pensato di simulare un suicidio per liberarmi di loro.|Esse Romilda e la madre, mi avevan gettato in questi frangenti: ah, io non avrei mai pensato di simulare un suicidio per liberarmi di loro.
mattiapascal_15_pirandello_f000469|Ed ecco, ora, dopo essermi aggirato due anni, come un'ombra, in quella illusione di vita oltre la morte|Ed ecco, ora, dopo essermi aggirato due anni, come un'ombra, in quella illusione di vita oltre la morte
mattiapascal_15_pirandello_f000470|mi vedevo costretto, forzato, trascinato pei capelli a eseguire su me la loro condanna.|mi vedevo costretto, forzato, trascinato pei capelli a eseguire su me la loro condanna.
mattiapascal_15_pirandello_f000471|Mi avevano ucciso davvero! Ed esse esse sole si erano liberate di me...|Mi avevano ucciso davvero! Ed esse esse sole si erano liberate di me...
mattiapascal_15_pirandello_f000472|Un fremito di ribellione mi scosse.|Un fremito di ribellione mi scosse.
mattiapascal_15_pirandello_f000473|E non potevo io vendicarmi di loro, invece d'uccidermi?|E non potevo io vendicarmi di loro, invece d'uccidermi?
mattiapascal_15_pirandello_f000474|Chi stavo io per uccidere?|Chi stavo io per uccidere?
mattiapascal_15_pirandello_f000475|Un morto... nessuno...|Un morto... nessuno...
mattiapascal_15_pirandello_f000476|Restai, come abbagliato da una strana luce improvvisa.|Restai, come abbagliato da una strana luce improvvisa.
mattiapascal_15_pirandello_f000477|Vendicarmi! Dunque, ritornar lì, a Miragno?|Vendicarmi! Dunque, ritornar lì, a Miragno?
mattiapascal_15_pirandello_f000478|uscire da quella menzogna che mi soffocava divenuta ormai insostenibile;|uscire da quella menzogna che mi soffocava divenuta ormai insostenibile;
mattiapascal_15_pirandello_f000479|ritornar vivo per loro castigo, col mio vero nome, nelle mie vere condizioni, con le mie vere e proprie infelicità?|ritornar vivo per loro castigo, col mio vero nome, nelle mie vere condizioni, con le mie vere e proprie infelicità?
mattiapascal_15_pirandello_f000480|Ma le presenti?|Ma le presenti?
mattiapascal_15_pirandello_f000481|Potevo scuotermele di dosso, così, come un fardello esoso che si possa gettar via?|Potevo scuotermele di dosso, così, come un fardello esoso che si possa gettar via?
mattiapascal_15_pirandello_f000482|No, no, no! Sentivo di non poterlo fare.|No, no, no! Sentivo di non poterlo fare.
mattiapascal_15_pirandello_f000483|E smaniavo lì, sul ponte ancora incerto della mia sorte.|E smaniavo lì, sul ponte ancora incerto della mia sorte.
mattiapascal_15_pirandello_f000484|Frattanto, ecco, nella tasca del mio pastrano palpavo, stringevo con le dita irrequiete qualcosa che non riuscivo a capir che fosse.|Frattanto, ecco, nella tasca del mio pastrano palpavo, stringevo con le dita irrequiete qualcosa che non riuscivo a capir che fosse.
mattiapascal_15_pirandello_f000485|Alla fine, con uno scatto di rabbia, la trassi fuori.|Alla fine, con uno scatto di rabbia, la trassi fuori.
mattiapascal_15_pirandello_f000486|Era il mio berrettino da viaggio, quello che, uscendo di casa per far visita al marchese Giglio, m'ero cacciato in tasca, senza badarci.|Era il mio berrettino da viaggio, quello che, uscendo di casa per far visita al marchese Giglio, m'ero cacciato in tasca, senza badarci.
mattiapascal_15_pirandello_f000487|Feci per gittarlo al fiume, ma – sul punto – un'idea mi balenò;|Feci per gittarlo al fiume, ma - sul punto - un'idea mi balenò;
mattiapascal_15_pirandello_f000488|una riflessione, fatta durante il viaggio da Alenga a Torino, mi tornò chiara alla memoria.|una riflessione, fatta durante il viaggio da Alenga a Torino, mi tornò chiara alla memoria.
mattiapascal_15_pirandello_f000489|«Qua,» dissi, quasi inconsciamente, tra me, «su questo parapetto...|Qua, dissi, quasi inconsciamente, tra me, su questo parapetto...
mattiapascal_15_pirandello_f000490|il cappello... il bastone...|il cappello... il bastone...
mattiapascal_15_pirandello_f000491|Sì! Com'esse là, nella gora del molino, Mattia Pascal;|Sì! Com'esse là, nella gora del molino, Mattia Pascal;
mattiapascal_15_pirandello_f000492|io, qua, ora, Adriano Meis...|io, qua, ora, Adriano Meis...
mattiapascal_15_pirandello_f000493|Una volta per uno! Ritorno vivo;|Una volta per uno! Ritorno vivo;
mattiapascal_15_pirandello_f000494|mi vendicherò!»  Un sussulto di gioja, anzi un impeto di pazzia m'investì, mi sollevò.|mi vendicherò!  Un sussulto di gioja, anzi un impeto di pazzia m'investì, mi sollevò.
mattiapascal_15_pirandello_f000495|Ma sì! ma sì! Io non dovevo uccider me, un morto, io dovevo uccidere quella folle, assurda finzione che m'aveva torturato|Ma sì! ma sì! Io non dovevo uccider me, un morto, io dovevo uccidere quella folle, assurda finzione che m'aveva torturato
mattiapascal_15_pirandello_f000496|straziato due anni, quell'Adriano Meis, condannato a essere un vile, un bugiardo, un miserabile;|straziato due anni, quell'Adriano Meis, condannato a essere un vile, un bugiardo, un miserabile;
mattiapascal_15_pirandello_f000497|quell'Adriano Meis dovevo uccidere, che essendo, com'era, un nome falso|quell'Adriano Meis dovevo uccidere, che essendo, com'era, un nome falso
mattiapascal_15_pirandello_f000498|avrebbe dovuto aver pure di stoppa il cervello, di cartapesta il cuore|avrebbe dovuto aver pure di stoppa il cervello, di cartapesta il cuore
mattiapascal_15_pirandello_f000499|di gomma le vene, nelle quali un po' d'acqua tinta avrebbe dovuto scorrere, invece di sangue: allora sì! Via, dunque, giù, giù|di gomma le vene, nelle quali un po' d'acqua tinta avrebbe dovuto scorrere, invece di sangue: allora sì! Via, dunque, giù, giù
mattiapascal_15_pirandello_f000500|tristo fantoccio odioso! Annegato, là, come Mattia Pascal Una volta per uno! Quell'ombra di vita|tristo fantoccio odioso! Annegato, là, come Mattia Pascal Una volta per uno! Quell'ombra di vita
mattiapascal_15_pirandello_f000501|sorta da una menzogna macabra, si sarebbe chiusa degnamente|sorta da una menzogna macabra, si sarebbe chiusa degnamente
mattiapascal_15_pirandello_f000502|così, con una menzogna macabra! E riparavo tutto! Che altra soddisfazione avrei potuto dare ad Adriana per il male che le avevo fatto?|così, con una menzogna macabra! E riparavo tutto! Che altra soddisfazione avrei potuto dare ad Adriana per il male che le avevo fatto?
mattiapascal_15_pirandello_f000503|Ma l'affronto di quel farabutto dovevo tenermelo?|Ma l'affronto di quel farabutto dovevo tenermelo?
mattiapascal_15_pirandello_f000504|Mi aveva investito a tradimento, il vigliacco! Oh, io ero ben sicuro di non aver paura di lui.|Mi aveva investito a tradimento, il vigliacco! Oh, io ero ben sicuro di non aver paura di lui.
mattiapascal_15_pirandello_f000505|Non io, non io, ma Adriano Meis aveva ricevuto l'insulto.|Non io, non io, ma Adriano Meis aveva ricevuto l'insulto.
mattiapascal_15_pirandello_f000506|Ed ora, ecco, Adriano Meis s'uccideva.|Ed ora, ecco, Adriano Meis s'uccideva.
mattiapascal_15_pirandello_f000507|Non c'era altra via di scampo per me! Un tremore, intanto, mi aveva preso, come se io dovessi veramente uccidere qualcuno.|Non c'era altra via di scampo per me! Un tremore, intanto, mi aveva preso, come se io dovessi veramente uccidere qualcuno.
mattiapascal_15_pirandello_f000508|Ma il cervello mi s'era d'un tratto snebbiato, il cuore alleggerito, e godevo d'una quasi ilare lucidità di spirito.|Ma il cervello mi s'era d'un tratto snebbiato, il cuore alleggerito, e godevo d'una quasi ilare lucidità di spirito.
mattiapascal_15_pirandello_f000509|Mi guardai attorno.|Mi guardai attorno.
mattiapascal_15_pirandello_f000510|Sospettai che di là, sul Lungotevere, ci potesse essere qualcuno, qualche guardia|Sospettai che di là, sul Lungotevere, ci potesse essere qualcuno, qualche guardia
mattiapascal_15_pirandello_f000511|che – vedendomi da un pezzo sul ponte – si fosse fermata a spiarmi.|che - vedendomi da un pezzo sul ponte - si fosse fermata a spiarmi.
mattiapascal_15_pirandello_f000512|Volli accertarmene: andai, guardai prima nella Piazza della Libertà, poi per il Lungotevere dei Mellini.|Volli accertarmene: andai, guardai prima nella Piazza della Libertà, poi per il Lungotevere dei Mellini.
mattiapascal_15_pirandello_f000513|Nessuno! Tornai allora indietro;|Nessuno! Tornai allora indietro;
mattiapascal_15_pirandello_f000514|ma, prima di rifarmi sul ponte, mi fermai tra gli alberi|ma, prima di rifarmi sul ponte, mi fermai tra gli alberi
mattiapascal_15_pirandello_f000515|sotto un fanale: strappai un foglietto dal taccuino e vi scrissi col lapis: Adriano Meis.|sotto un fanale: strappai un foglietto dal taccuino e vi scrissi col lapis: Adriano Meis.
mattiapascal_15_pirandello_f000516|Che altro? Nulla.|Che altro? Nulla.
mattiapascal_15_pirandello_f000517|L'indirizzo e la data. Bastava così.|L'indirizzo e la data. Bastava così.
mattiapascal_15_pirandello_f000518|Era tutto lì, Adriano Meis, in quel cappello, in quel bastone.|Era tutto lì, Adriano Meis, in quel cappello, in quel bastone.
mattiapascal_15_pirandello_f000519|Avrei lasciato tutto, là, a casa, abiti, libri...|Avrei lasciato tutto, là, a casa, abiti, libri...
mattiapascal_15_pirandello_f000520|Il denaro, dopo il furto, l'avevo con me.|Il denaro, dopo il furto, l'avevo con me.
mattiapascal_15_pirandello_f000521|Ritornai sul ponte, cheto, chinato.|Ritornai sul ponte, cheto, chinato.
mattiapascal_15_pirandello_f000522|Mi tremavano le gambe, e il cuore mi tempestava in petto.|Mi tremavano le gambe, e il cuore mi tempestava in petto.
mattiapascal_15_pirandello_f000523|Scelsi il posto meno illuminato dai fanali, e subito mi tolsi il cappello|Scelsi il posto meno illuminato dai fanali, e subito mi tolsi il cappello
mattiapascal_15_pirandello_f000524|infissi nel nastro il biglietto ripiegato, poi lo posai sul parapetto, col bastone accanto;|infissi nel nastro il biglietto ripiegato, poi lo posai sul parapetto, col bastone accanto;
mattiapascal_15_pirandello_f000525|mi cacciai in capo il provvidenziale berrettino da viaggio che m'aveva salvato|mi cacciai in capo il provvidenziale berrettino da viaggio che m'aveva salvato
mattiapascal_15_pirandello_f000526|e via, cercando l'ombra, come un ladro, senza volgermi addietro.|e via, cercando l'ombra, come un ladro, senza volgermi addietro.
mattiapascal_16_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Diciassettesimo.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Diciassettesimo.
mattiapascal_16_pirandello_f000002|Rincarnazione. Arrivai alla stazione in tempo per il treno delle dodici e dieci per Pisa.|Rincarnazione. Arrivai alla stazione in tempo per il treno delle dodici e dieci per Pisa.
mattiapascal_16_pirandello_f000003|Preso il biglietto, mi rincantucciai in un vagone di seconda classe|Preso il biglietto, mi rincantucciai in un vagone di seconda classe
mattiapascal_16_pirandello_f000004|con la visiera del berrettino calcata fin sul naso, non tanto per nascondermi, quanto per non vedere.|con la visiera del berrettino calcata fin sul naso, non tanto per nascondermi, quanto per non vedere.
mattiapascal_16_pirandello_f000005|Ma vedevo lo stesso, col pensiero: avevo l'incubo di quel cappellaccio e di quel bastone, lasciati lì, sul parapetto del ponte.|Ma vedevo lo stesso, col pensiero: avevo l'incubo di quel cappellaccio e di quel bastone, lasciati lì, sul parapetto del ponte.
mattiapascal_16_pirandello_f000006|Ecco, forse qualcuno, in quel momento, passando di là, li scorgeva...|Ecco, forse qualcuno, in quel momento, passando di là, li scorgeva...
mattiapascal_16_pirandello_f000007|o forse già qualche guardia notturna era corsa in questura a dar l'avviso...|o forse già qualche guardia notturna era corsa in questura a dar l'avviso...
mattiapascal_16_pirandello_f000008|E io ero ancora a Roma! Che s'aspettava?|E io ero ancora a Roma! Che s'aspettava?
mattiapascal_16_pirandello_f000009|Non tiravo più fiato...|Non tiravo più fiato...
mattiapascal_16_pirandello_f000010|Finalmente il convoglio si scrollò.|Finalmente il convoglio si scrollò.
mattiapascal_16_pirandello_f000011|Per fortuna ero rimasto solo nello scompartimento.|Per fortuna ero rimasto solo nello scompartimento.
mattiapascal_16_pirandello_f000012|Balzai in piedi, levai le braccia, trassi un interminabile respiro di sollievo, come se mi fossi tolto un macigno di sul petto.|Balzai in piedi, levai le braccia, trassi un interminabile respiro di sollievo, come se mi fossi tolto un macigno di sul petto.
mattiapascal_16_pirandello_f000013|Ah! tornavo a esser vivo, a esser io, io Mattia Pascal.|Ah! tornavo a esser vivo, a esser io, io Mattia Pascal.
mattiapascal_16_pirandello_f000014|Lo avrei gridato forte a tutti, ora: «Io, io, Mattia Pascal! Sono io! Non sono morto! Eccomi qua!».|Lo avrei gridato forte a tutti, ora: Io, io, Mattia Pascal! Sono io! Non sono morto! Eccomi qua!.
mattiapascal_16_pirandello_f000015|E non dover più mentire, non dover più temere d'essere scoperto! Ancora no, veramente: finché non arrivavo a Miragno...|E non dover più mentire, non dover più temere d'essere scoperto! Ancora no, veramente: finché non arrivavo a Miragno...
mattiapascal_16_pirandello_f000016|Là, prima, dovevo dichiararmi, farmi riconoscer vivo, rinnestarmi alle mie radici sepolte...|Là, prima, dovevo dichiararmi, farmi riconoscer vivo, rinnestarmi alle mie radici sepolte...
mattiapascal_16_pirandello_f000017|Folle! Come mi ero illuso che potesse vivere un tronco reciso dalle sue radici?|Folle! Come mi ero illuso che potesse vivere un tronco reciso dalle sue radici?
mattiapascal_16_pirandello_f000018|Eppure, eppure, ecco, ricordavo l'altro viaggio, quello da Alenga a Torino: m'ero stimato felice, allo stesso modo, allora.|Eppure, eppure, ecco, ricordavo l'altro viaggio, quello da Alenga a Torino: m'ero stimato felice, allo stesso modo, allora.
mattiapascal_16_pirandello_f000019|Folle! La liberazione! dicevo...|Folle! La liberazione! dicevo...
mattiapascal_16_pirandello_f000020|M'era parsa quella la liberazione! Sì, con la cappa di piombo della menzogna addosso! Una cappa di piombo addosso a un'ombra...|M'era parsa quella la liberazione! Sì, con la cappa di piombo della menzogna addosso! Una cappa di piombo addosso a un'ombra...
mattiapascal_16_pirandello_f000021|Ora avrei avuto di nuovo la moglie addosso, è vero, e quella suocera...|Ora avrei avuto di nuovo la moglie addosso, è vero, e quella suocera...
mattiapascal_16_pirandello_f000022|Ma non le avevo forse avute addosso anche da morto?|Ma non le avevo forse avute addosso anche da morto?
mattiapascal_16_pirandello_f000023|Ora almeno ero vivo, e agguerrito.|Ora almeno ero vivo, e agguerrito.
mattiapascal_16_pirandello_f000024|Ah, ce la saremmo veduta!  Mi pareva, a ripensarci, addirittura inverosimile la leggerezza con cui|Ah, ce la saremmo veduta!  Mi pareva, a ripensarci, addirittura inverosimile la leggerezza con cui
mattiapascal_16_pirandello_f000025|due anni addietro, m'ero gettato fuori d'ogni legge, alla ventura.|due anni addietro, m'ero gettato fuori d'ogni legge, alla ventura.
mattiapascal_16_pirandello_f000026|E mi rivedevo nei primi giorni, beato nell'incoscienza, o piuttosto nella follia, a Torino, e poi man mano nelle altre città|E mi rivedevo nei primi giorni, beato nell'incoscienza, o piuttosto nella follia, a Torino, e poi man mano nelle altre città
mattiapascal_16_pirandello_f000027|in pellegrinaggio, muto, solo, chiuso in me, nel sentimento di ciò che mi pareva allora la mia felicità;|in pellegrinaggio, muto, solo, chiuso in me, nel sentimento di ciò che mi pareva allora la mia felicità;
mattiapascal_16_pirandello_f000028|ed eccomi in Germania, lungo il Reno, su un piroscafo: era un sogno?|ed eccomi in Germania, lungo il Reno, su un piroscafo: era un sogno?
mattiapascal_16_pirandello_f000029|no, c'ero stato davvero! ah, se avessi potuto durar sempre in quelle condizioni;|no, c'ero stato davvero! ah, se avessi potuto durar sempre in quelle condizioni;
mattiapascal_16_pirandello_f000030|viaggiare, forestiere della vita...|viaggiare, forestiere della vita...
mattiapascal_16_pirandello_f000031|Ma a Milano, poi... quel povero cucciolotto che volevo comperare da un vecchio cerinajo...|Ma a Milano, poi... quel povero cucciolotto che volevo comperare da un vecchio cerinajo...
mattiapascal_16_pirandello_f000032|Cominciavo già ad accorgermi...|Cominciavo già ad accorgermi...
mattiapascal_16_pirandello_f000033|E poi... ah poi! Ripiombai col pensiero a Roma;|E poi... ah poi! Ripiombai col pensiero a Roma;
mattiapascal_16_pirandello_f000034|entrai come un'ombra nella casa abbandonata.|entrai come un'ombra nella casa abbandonata.
mattiapascal_16_pirandello_f000035|Dormivano tutti?|Dormivano tutti?
mattiapascal_16_pirandello_f000036|Adriana, forse, no...|Adriana, forse, no...
mattiapascal_16_pirandello_f000037|m'aspetta ancora, aspetta che io rincasi;|m'aspetta ancora, aspetta che io rincasi;
mattiapascal_16_pirandello_f000038|le avranno detto che sono andato in cerca di due padrini, per battermi col Bernaldez;|le avranno detto che sono andato in cerca di due padrini, per battermi col Bernaldez;
mattiapascal_16_pirandello_f000039|non mi sente ancora rincasare, e teme e piange...|non mi sente ancora rincasare, e teme e piange...
mattiapascal_16_pirandello_f000040|Mi premetti forte le mani sul volto, sentendomi stringere il cuore d'angoscia.|Mi premetti forte le mani sul volto, sentendomi stringere il cuore d'angoscia.
mattiapascal_16_pirandello_f000041|— Ma se io per te non potevo esser vivo, Adriana, — gemetti|- Ma se io per te non potevo esser vivo, Adriana, - gemetti
mattiapascal_16_pirandello_f000042|— meglio che tu ora mi sappia morto! morte le labbra che colsero un bacio dalla tua bocca, povera Adriana...|- meglio che tu ora mi sappia morto! morte le labbra che colsero un bacio dalla tua bocca, povera Adriana...
mattiapascal_16_pirandello_f000043|Dimentica! Dimentica! Ah, che sarebbe avvenuto in quella casa, nella prossima mattina|Dimentica! Dimentica! Ah, che sarebbe avvenuto in quella casa, nella prossima mattina
mattiapascal_16_pirandello_f000044|quando qualcuno della questura si sarebbe presentato a dar l'annunzio?|quando qualcuno della questura si sarebbe presentato a dar l'annunzio?
mattiapascal_16_pirandello_f000045|A qual ragione, passato il primo sbalordimento, avrebbero attribuito il mio suicidio?|A qual ragione, passato il primo sbalordimento, avrebbero attribuito il mio suicidio?
mattiapascal_16_pirandello_f000046|Al duello imminente?|Al duello imminente?
mattiapascal_16_pirandello_f000047|Ma no! Sarebbe stato, per lo meno, molto strano che un uomo|Ma no! Sarebbe stato, per lo meno, molto strano che un uomo
mattiapascal_16_pirandello_f000048|il quale non aveva mai dato prova d'essere un codardo, si fosse ucciso per paura di un duello...|il quale non aveva mai dato prova d'essere un codardo, si fosse ucciso per paura di un duello...
mattiapascal_16_pirandello_f000049|E allora? Perché non potevo trovar padrini?|E allora? Perché non potevo trovar padrini?
mattiapascal_16_pirandello_f000050|Futile pretesto! O forse...|Futile pretesto! O forse...
mattiapascal_16_pirandello_f000051|chi sa! era possibile che ci fosse sotto, in quella mia strana esistenza, qualche mistero...|chi sa! era possibile che ci fosse sotto, in quella mia strana esistenza, qualche mistero...
mattiapascal_16_pirandello_f000052|Oh, sì: l'avrebbero senza dubbio pensato! M'uccidevo così, senz'alcuna ragione apparente|Oh, sì: l'avrebbero senza dubbio pensato! M'uccidevo così, senz'alcuna ragione apparente
mattiapascal_16_pirandello_f000053|senza averne prima dimostrato in qualche modo l'intenzione.|senza averne prima dimostrato in qualche modo l'intenzione.
mattiapascal_16_pirandello_f000054|Sì: qualche stranezza, più d'una, l'avevo commessa in quegli ultimi giorni: quel pasticcio del furto|Sì: qualche stranezza, più d'una, l'avevo commessa in quegli ultimi giorni: quel pasticcio del furto
mattiapascal_16_pirandello_f000055|prima sospettato, poi improvvisamente smentito...|prima sospettato, poi improvvisamente smentito...
mattiapascal_16_pirandello_f000056|Oh che forse quei denari non erano miei?|Oh che forse quei denari non erano miei?
mattiapascal_16_pirandello_f000057|dovevo forse restituirli a qualcuno?|dovevo forse restituirli a qualcuno?
mattiapascal_16_pirandello_f000058|m'ero indebitamente appropriato d'una parte di essi e avevo tentato di farmi credere vittima d'un furto|m'ero indebitamente appropriato d'una parte di essi e avevo tentato di farmi credere vittima d'un furto
mattiapascal_16_pirandello_f000059|poi m'ero pentito, e, in fine, ucciso?|poi m'ero pentito, e, in fine, ucciso?
mattiapascal_16_pirandello_f000060|Chi sa! Certo ero stato un uomo misteriosissimo: non un amico, non una lettera, mai, da nessuna parte...|Chi sa! Certo ero stato un uomo misteriosissimo: non un amico, non una lettera, mai, da nessuna parte...
mattiapascal_16_pirandello_f000061|Quanto avrei fatto meglio a scrivere qualche cosa in quel bigliettino|Quanto avrei fatto meglio a scrivere qualche cosa in quel bigliettino
mattiapascal_16_pirandello_f000062|oltre il nome, la data e l'indirizzo: una ragione qualunque del suicidio.|oltre il nome, la data e l'indirizzo: una ragione qualunque del suicidio.
mattiapascal_16_pirandello_f000063|Ma in quel momento...|Ma in quel momento...
mattiapascal_16_pirandello_f000064|E poi, che ragione?|E poi, che ragione?
mattiapascal_16_pirandello_f000065|«Chi sa come e quanto,» pensai, smaniando, «strilleranno adesso i giornali di questo Adriano Meis misterioso...|Chi sa come e quanto, pensai, smaniando, strilleranno adesso i giornali di questo Adriano Meis misterioso...
mattiapascal_16_pirandello_f000066|Salterà certo fuori quel mio famoso cugino, quel tal Francesco Meis torinese, ajuto-agente|Salterà certo fuori quel mio famoso cugino, quel tal Francesco Meis torinese, ajuto-agente
mattiapascal_16_pirandello_f000067|a dar le sue informazioni alla questura: si faranno ricerche, su la traccia di queste informazioni, e chi sa che cosa ne verrà fuori.|a dar le sue informazioni alla questura: si faranno ricerche, su la traccia di queste informazioni, e chi sa che cosa ne verrà fuori.
mattiapascal_16_pirandello_f000068|Sì, ma i danari? l'eredità?|Sì, ma i danari? l'eredità?
mattiapascal_16_pirandello_f000069|Adriana li ha veduti, tutti que' miei biglietti di banca...|Adriana li ha veduti, tutti que' miei biglietti di banca...
mattiapascal_16_pirandello_f000070|Figuriamoci Papiano! Assalto allo stipetto! Ma lo troverà vuoto...|Figuriamoci Papiano! Assalto allo stipetto! Ma lo troverà vuoto...
mattiapascal_16_pirandello_f000071|E allora, perduti? in fondo al fiume?|E allora, perduti? in fondo al fiume?
mattiapascal_16_pirandello_f000072|Peccato! peccato! Che rabbia non averli rubati tutti a tempo! La questura sequestrerà i miei abiti, i miei libri...|Peccato! peccato! Che rabbia non averli rubati tutti a tempo! La questura sequestrerà i miei abiti, i miei libri...
mattiapascal_16_pirandello_f000073|A chi andranno?|A chi andranno?
mattiapascal_16_pirandello_f000074|Oh! almeno un ricordo alla povera Adriana! Con che occhi guarderà ella, ormai, quella mia camera deserta?|Oh! almeno un ricordo alla povera Adriana! Con che occhi guarderà ella, ormai, quella mia camera deserta?
mattiapascal_16_pirandello_f000075|» Così, domande, supposizioni, pensieri, sentimenti tumultuavano in me, mentre il treno rombava nella notte.| Così, domande, supposizioni, pensieri, sentimenti tumultuavano in me, mentre il treno rombava nella notte.
mattiapascal_16_pirandello_f000076|Non mi davano requie.|Non mi davano requie.
mattiapascal_16_pirandello_f000077|Stimai prudente fermarmi qualche giorno a Pisa per non stabilire una relazione tra la ricomparsa di Mattia Pascal a Miragno e la scomparsa di Adriano Meis a Roma|Stimai prudente fermarmi qualche giorno a Pisa per non stabilire una relazione tra la ricomparsa di Mattia Pascal a Miragno e la scomparsa di Adriano Meis a Roma
mattiapascal_16_pirandello_f000078|relazione che avrebbe potuto facilmente saltare a gli occhi, specie se i giornali di Roma avessero troppo parlato di questo suicidio.|relazione che avrebbe potuto facilmente saltare a gli occhi, specie se i giornali di Roma avessero troppo parlato di questo suicidio.
mattiapascal_16_pirandello_f000079|Avrei aspettato a Pisa i giornali di Roma, quelli de la sera e quelli del mattino;|Avrei aspettato a Pisa i giornali di Roma, quelli de la sera e quelli del mattino;
mattiapascal_16_pirandello_f000080|poi, se non si fosse fatto troppo chiasso, prima che a Miragno, mi sarei recato a Oneglia|poi, se non si fosse fatto troppo chiasso, prima che a Miragno, mi sarei recato a Oneglia
mattiapascal_16_pirandello_f000081|da mio fratello Roberto, a sperimentare su lui l'impressione che avrebbe fatto la mia resurrezione.|da mio fratello Roberto, a sperimentare su lui l'impressione che avrebbe fatto la mia resurrezione.
mattiapascal_16_pirandello_f000082|Ma dovevo assolutamente vietarmi di fare il minimo accenno alla mia permanenza in Roma, alle avventure, ai casi che m'erano occorsi.|Ma dovevo assolutamente vietarmi di fare il minimo accenno alla mia permanenza in Roma, alle avventure, ai casi che m'erano occorsi.
mattiapascal_16_pirandello_f000083|Di quei due anni e mesi d'assenza avrei dato fantastiche notizie, di lontani viaggi...|Di quei due anni e mesi d'assenza avrei dato fantastiche notizie, di lontani viaggi...
mattiapascal_16_pirandello_f000084|Ah, ora, ritornando vivo, avrei potuto anch'io prendermi il gusto di dire bugie, tante, tante, tante|Ah, ora, ritornando vivo, avrei potuto anch'io prendermi il gusto di dire bugie, tante, tante, tante
mattiapascal_16_pirandello_f000085|anche della forza di quelle del cavalier Tito Lenzi, e più grosse ancora!  Mi restavano più di cinquantadue mila lire.|anche della forza di quelle del cavalier Tito Lenzi, e più grosse ancora!  Mi restavano più di cinquantadue mila lire.
mattiapascal_16_pirandello_f000086|I creditori, sapendomi morto da due anni, s'erano certo contentati del podere della Stìa col mulino.|I creditori, sapendomi morto da due anni, s'erano certo contentati del podere della Stìa col mulino.
mattiapascal_16_pirandello_f000087|Venduto l'uno e l'altro, s'erano forse aggiustati alla meglio: non mi avrebbero più molestato.|Venduto l'uno e l'altro, s'erano forse aggiustati alla meglio: non mi avrebbero più molestato.
mattiapascal_16_pirandello_f000088|Avrei pensato io, se mai, a non farmi più molestare.|Avrei pensato io, se mai, a non farmi più molestare.
mattiapascal_16_pirandello_f000089|Con cinquantadue mila lire, a Miragno, via, non dico grasso, avrei potuto vivere discretamente.|Con cinquantadue mila lire, a Miragno, via, non dico grasso, avrei potuto vivere discretamente.
mattiapascal_16_pirandello_f000090|Lasciato il treno a Pisa, prima di tutto mi recai a comperare un cappello|Lasciato il treno a Pisa, prima di tutto mi recai a comperare un cappello
mattiapascal_16_pirandello_f000091|della forma e della dimensione di quelli che Mattia Pascal ai suoi dì soleva portare;|della forma e della dimensione di quelli che Mattia Pascal ai suoi dì soleva portare;
mattiapascal_16_pirandello_f000092|subito dopo mi feci tagliar la chioma di quell'imbecille d'Adriano Meis.|subito dopo mi feci tagliar la chioma di quell'imbecille d'Adriano Meis.
mattiapascal_16_pirandello_f000093|— Corti, belli corti, eh? — dissi al barbiere.|- Corti, belli corti, eh? - dissi al barbiere.
mattiapascal_16_pirandello_f000094|M'era già un po' ricresciuta la barba, e ora, coi capelli corti|M'era già un po' ricresciuta la barba, e ora, coi capelli corti
mattiapascal_16_pirandello_f000095|ecco che cominciai a riprender il mio primo aspetto, ma di molto migliorato, più fino, già...|ecco che cominciai a riprender il mio primo aspetto, ma di molto migliorato, più fino, già...
mattiapascal_16_pirandello_f000096|ma sì, ringentilito.|ma sì, ringentilito.
mattiapascal_16_pirandello_f000097|L'occhio non era più storto, eh! non era più quello caratteristico di Mattia Pascal.|L'occhio non era più storto, eh! non era più quello caratteristico di Mattia Pascal.
mattiapascal_16_pirandello_f000098|Ecco, qualche cosa d'Adriano Meis mi sarebbe tuttavia rimasta in faccia.|Ecco, qualche cosa d'Adriano Meis mi sarebbe tuttavia rimasta in faccia.
mattiapascal_16_pirandello_f000099|Ma somigliavo pur tanto a Roberto, ora;|Ma somigliavo pur tanto a Roberto, ora;
mattiapascal_16_pirandello_f000100|oh, quanto non avrei mai supposto.|oh, quanto non avrei mai supposto.
mattiapascal_16_pirandello_f000101|Il guajo fu, quando – dopo essermi liberato di tutti quei capellacci – mi rimisi in capo il cappello comperato poc'anzi: mi sprofondò fin su la nuca! Dovetti rimediare|Il guajo fu, quando - dopo essermi liberato di tutti quei capellacci - mi rimisi in capo il cappello comperato poc'anzi: mi sprofondò fin su la nuca! Dovetti rimediare
mattiapascal_16_pirandello_f000102|con l'ajuto del barbiere, ponendo un giro di carta sotto la fodera.|con l'ajuto del barbiere, ponendo un giro di carta sotto la fodera.
mattiapascal_16_pirandello_f000103|Per non entrare così, con le mani vuote, in un albergo, comperai una valigia: ci avrei messo dentro|Per non entrare così, con le mani vuote, in un albergo, comperai una valigia: ci avrei messo dentro
mattiapascal_16_pirandello_f000104|per il momento, l'abito che indossavo e il pastrano.|per il momento, l'abito che indossavo e il pastrano.
mattiapascal_16_pirandello_f000105|Mi toccava rifornirmi di tutto, non potendo sperare che, dopo tanto tempo|Mi toccava rifornirmi di tutto, non potendo sperare che, dopo tanto tempo
mattiapascal_16_pirandello_f000106|là a Miragno, mia moglie avesse conservato qualche mio vestito e la biancheria.|là a Miragno, mia moglie avesse conservato qualche mio vestito e la biancheria.
mattiapascal_16_pirandello_f000107|Comperai l'abito bell'e fatto, in un negozio, e me lo lasciai addosso;|Comperai l'abito bell'e fatto, in un negozio, e me lo lasciai addosso;
mattiapascal_16_pirandello_f000108|con la valigia nuova, scesi all'Hotel Nettuno.|con la valigia nuova, scesi all'Hotel Nettuno.
mattiapascal_16_pirandello_f000109|Ero già stato a Pisa quand'ero Adriano Meis, ed ero sceso allora all'Albergo di Londra.|Ero già stato a Pisa quand'ero Adriano Meis, ed ero sceso allora all'Albergo di Londra.
mattiapascal_16_pirandello_f000110|Avevo già ammirato tutte le meraviglie d'arte della città;|Avevo già ammirato tutte le meraviglie d'arte della città;
mattiapascal_16_pirandello_f000111|ora, stremato di forze per le emozioni violente, digiuno dalla mattina del giorno avanti, cascavo di fame e di sonno.|ora, stremato di forze per le emozioni violente, digiuno dalla mattina del giorno avanti, cascavo di fame e di sonno.
mattiapascal_16_pirandello_f000112|Presi qualche cibo, e quindi dormii quasi fino a sera.|Presi qualche cibo, e quindi dormii quasi fino a sera.
mattiapascal_16_pirandello_f000113|Appena sveglio, però, caddi in preda a una fosca smania crescente.|Appena sveglio, però, caddi in preda a una fosca smania crescente.
mattiapascal_16_pirandello_f000114|Quella giornata quasi non avvertita da me|Quella giornata quasi non avvertita da me
mattiapascal_16_pirandello_f000115|tra le prime faccende e poi in quel sonno di piombo in cui ero caduto, chi sa intanto com'era passata lì|tra le prime faccende e poi in quel sonno di piombo in cui ero caduto, chi sa intanto com'era passata lì
mattiapascal_16_pirandello_f000116|in casa Paleari! Rimescolìo, sbalordimento, curiosità morbosa di estranei|in casa Paleari! Rimescolìo, sbalordimento, curiosità morbosa di estranei
mattiapascal_16_pirandello_f000117|indagini frettolose, sospetti, strampalate ipotesi, insinuazioni, vane ricerche;|indagini frettolose, sospetti, strampalate ipotesi, insinuazioni, vane ricerche;
mattiapascal_16_pirandello_f000118|e i miei abiti e i miei libri, là, guardati con quella costernazione che ispirano gli oggetti appartenenti a qualcuno tragicamente morto.|e i miei abiti e i miei libri, là, guardati con quella costernazione che ispirano gli oggetti appartenenti a qualcuno tragicamente morto.
mattiapascal_16_pirandello_f000119|E io avevo dormito! E ora, in questa impazienza angosciosa|E io avevo dormito! E ora, in questa impazienza angosciosa
mattiapascal_16_pirandello_f000120|avrei dovuto aspettare fino alla mattina del giorno seguente, per saper qualche cosa dai giornali di Roma.|avrei dovuto aspettare fino alla mattina del giorno seguente, per saper qualche cosa dai giornali di Roma.
mattiapascal_16_pirandello_f000121|Frattanto, non potendo correre a Miragno, o almeno a Oneglia, mi toccava a rimanere in una bella condizione|Frattanto, non potendo correre a Miragno, o almeno a Oneglia, mi toccava a rimanere in una bella condizione
mattiapascal_16_pirandello_f000122|dentro una specie di parentesi di due, di tre giorni e fors'anche più: morto di là, a Miragno, come Mattia Pascal;|dentro una specie di parentesi di due, di tre giorni e fors'anche più: morto di là, a Miragno, come Mattia Pascal;
mattiapascal_16_pirandello_f000123|morto di qua, a Roma, come Adriano Meis.|morto di qua, a Roma, come Adriano Meis.
mattiapascal_16_pirandello_f000124|Non sapendo che fare, sperando di distrarmi un po' da tante costernazioni, portai questi due morti a spasso per Pisa.|Non sapendo che fare, sperando di distrarmi un po' da tante costernazioni, portai questi due morti a spasso per Pisa.
mattiapascal_16_pirandello_f000125|Oh, fu una piacevolissima passeggiata! Adriano Meis, che c'era stato, voleva quasi quasi far da guida e da cicerone a Mattia Pascal;|Oh, fu una piacevolissima passeggiata! Adriano Meis, che c'era stato, voleva quasi quasi far da guida e da cicerone a Mattia Pascal;
mattiapascal_16_pirandello_f000126|ma questi oppresso da tante cose che andava rivolgendo in mente, si scrollava con fosche maniere|ma questi oppresso da tante cose che andava rivolgendo in mente, si scrollava con fosche maniere
mattiapascal_16_pirandello_f000127|scoteva un braccio come per levarsi di torno quell'ombra esosa, capelluta|scoteva un braccio come per levarsi di torno quell'ombra esosa, capelluta
mattiapascal_16_pirandello_f000128|in abito lungo, col cappellaccio a larghe tese e con gli occhiali.|in abito lungo, col cappellaccio a larghe tese e con gli occhiali.
mattiapascal_16_pirandello_f000129|«Va' via! va'! Tornatene al fiume, affogato!» Ma ricordavo che anche Adriano Meis|Va' via! va'! Tornatene al fiume, affogato! Ma ricordavo che anche Adriano Meis
mattiapascal_16_pirandello_f000130|passeggiando due anni addietro per le vie di Pisa, s'era sentito importunato|passeggiando due anni addietro per le vie di Pisa, s'era sentito importunato
mattiapascal_16_pirandello_f000131|infastidito allo stesso modo dall'ombra, ugualmente esosa, di Mattia Pascal|infastidito allo stesso modo dall'ombra, ugualmente esosa, di Mattia Pascal
mattiapascal_16_pirandello_f000132|e avrebbe voluto con lo stesso gesto cavarsela dai piedi, ricacciandola nella gora del molino, là, alla Stìa.|e avrebbe voluto con lo stesso gesto cavarsela dai piedi, ricacciandola nella gora del molino, là, alla Stìa.
mattiapascal_16_pirandello_f000133|Il meglio era non dar confidenza a nessuno dei due.|Il meglio era non dar confidenza a nessuno dei due.
mattiapascal_16_pirandello_f000134|O bianco campanile, tu potevi pendere da una parte;|O bianco campanile, tu potevi pendere da una parte;
mattiapascal_16_pirandello_f000135|io, tra quei due, né di qua né di là.|io, tra quei due, né di qua né di là.
mattiapascal_16_pirandello_f000136|Come Dio volle, arrivai finalmente a superare quella nuova interminabile nottata d'ambascia e ad avere in mano i giornali di Roma.|Come Dio volle, arrivai finalmente a superare quella nuova interminabile nottata d'ambascia e ad avere in mano i giornali di Roma.
mattiapascal_16_pirandello_f000137|Non dirò che, alla lettura, mi tranquillassi: non potevo.|Non dirò che, alla lettura, mi tranquillassi: non potevo.
mattiapascal_16_pirandello_f000138|La costernazione che mi teneva, fu però presto ovviata dal vedere che alla notizia del mio suicidio i giornali avevano dato le proporzioni d'uno dei soliti fatti di cronaca.|La costernazione che mi teneva, fu però presto ovviata dal vedere che alla notizia del mio suicidio i giornali avevano dato le proporzioni d'uno dei soliti fatti di cronaca.
mattiapascal_16_pirandello_f000139|Dicevano tutti, sù per giù, la stessa cosa: del cappello, del bastone trovati sul Ponte Margherita, col laconico bigliettino;|Dicevano tutti, sù per giù, la stessa cosa: del cappello, del bastone trovati sul Ponte Margherita, col laconico bigliettino;
mattiapascal_16_pirandello_f000140|ch'ero torinese, uomo alquanto singolare, e che s'ignoravano le ragioni che mi avevano spinto al triste passo.|ch'ero torinese, uomo alquanto singolare, e che s'ignoravano le ragioni che mi avevano spinto al triste passo.
mattiapascal_16_pirandello_f000141|Uno però avanzava la supposizione che ci fosse di mezzo una «“ragione intima”»|Uno però avanzava la supposizione che ci fosse di mezzo una ragione intima
mattiapascal_16_pirandello_f000142|fondandosi sul «“diverbio con un giovane pittore spagnuolo, in casa di un notissimo personaggio del mondo clericale”».|fondandosi sul diverbio con un giovane pittore spagnuolo, in casa di un notissimo personaggio del mondo clericale.
mattiapascal_16_pirandello_f000143|Un altro diceva «“probabilmente per dissesti finanziarii”».|Un altro diceva probabilmente per dissesti finanziarii.
mattiapascal_16_pirandello_f000144|Notizie vaghe, insomma, e brevi.|Notizie vaghe, insomma, e brevi.
mattiapascal_16_pirandello_f000145|Solo un giornale del mattino, solito di narrar diffusamente i fatti del giorno|Solo un giornale del mattino, solito di narrar diffusamente i fatti del giorno
mattiapascal_16_pirandello_f000146|accennava «“alla sorpresa e al dolore della famiglia del cavalier Anselmo Paleari|accennava alla sorpresa e al dolore della famiglia del cavalier Anselmo Paleari
mattiapascal_16_pirandello_f000147|caposezione al Ministero della pubblica istruzione, ora a riposo|caposezione al Ministero della pubblica istruzione, ora a riposo
mattiapascal_16_pirandello_f000148|presso cui il Meis abitava, molto stimato per il suo riserbo e pe' suoi modi cortesi”».|presso cui il Meis abitava, molto stimato per il suo riserbo e pe' suoi modi cortesi.
mattiapascal_16_pirandello_f000149|— Grazie! — Anche questo giornale, riferendo la sfida corsa col pittore spagnuolo M.B.|- Grazie! - Anche questo giornale, riferendo la sfida corsa col pittore spagnuolo M.B.
mattiapascal_16_pirandello_f000150|lasciava intendere che la ragione del suicidio dovesse cercarsi in una segreta passione amorosa.|lasciava intendere che la ragione del suicidio dovesse cercarsi in una segreta passione amorosa.
mattiapascal_16_pirandello_f000151|M'ero ucciso per Pepita Pantogada, insomma.|M'ero ucciso per Pepita Pantogada, insomma.
mattiapascal_16_pirandello_f000152|Ma, alla fine, meglio così.|Ma, alla fine, meglio così.
mattiapascal_16_pirandello_f000153|Il nome d'Adriana non era venuto fuori, né s'era fatto alcun cenno de' miei biglietti di banca.|Il nome d'Adriana non era venuto fuori, né s'era fatto alcun cenno de' miei biglietti di banca.
mattiapascal_16_pirandello_f000154|La questura dunque, avrebbe indagato nascostamente.|La questura dunque, avrebbe indagato nascostamente.
mattiapascal_16_pirandello_f000155|Ma su quali tracce?|Ma su quali tracce?
mattiapascal_16_pirandello_f000156|Potevo partire per Oneglia.|Potevo partire per Oneglia.
mattiapascal_16_pirandello_f000157|Trovai Roberto in villa, per la vendemmia.|Trovai Roberto in villa, per la vendemmia.
mattiapascal_16_pirandello_f000158|Quel ch'io provassi nel rivedere la mia bella riviera, in cui credevo di non dover più metter piede, sarà facile intendere.|Quel ch'io provassi nel rivedere la mia bella riviera, in cui credevo di non dover più metter piede, sarà facile intendere.
mattiapascal_16_pirandello_f000159|Ma la gioja m'era turbata dall'ansia d'arrivare, dall'apprensione d'esser riconosciuto per via da qualche estraneo prima che dai parenti|Ma la gioja m'era turbata dall'ansia d'arrivare, dall'apprensione d'esser riconosciuto per via da qualche estraneo prima che dai parenti
mattiapascal_16_pirandello_f000160|dall'emozione di punto in punto crescente che mi cagionava il pensiero di ciò che avrebbero essi provato nel rivedermi vivo|dall'emozione di punto in punto crescente che mi cagionava il pensiero di ciò che avrebbero essi provato nel rivedermi vivo
mattiapascal_16_pirandello_f000161|d'un tratto, innanzi a loro.|d'un tratto, innanzi a loro.
mattiapascal_16_pirandello_f000162|Mi s'annebbiava la vista, a pensarci, mi s'oscuravano il cielo e il mare|Mi s'annebbiava la vista, a pensarci, mi s'oscuravano il cielo e il mare
mattiapascal_16_pirandello_f000163|il sangue mi frizzava per le vene, il cuore mi batteva in tumulto.|il sangue mi frizzava per le vene, il cuore mi batteva in tumulto.
mattiapascal_16_pirandello_f000164|E mi pareva di non arrivar mai!  Quando, finalmente, il servo venne ad aprire il cancello della graziosa villa|E mi pareva di non arrivar mai!  Quando, finalmente, il servo venne ad aprire il cancello della graziosa villa
mattiapascal_16_pirandello_f000165|recata in dote a Berto dalla moglie, mi sembrò, attraversando il viale, ch'io tornassi veramente dall'altro mondo.|recata in dote a Berto dalla moglie, mi sembrò, attraversando il viale, ch'io tornassi veramente dall'altro mondo.
mattiapascal_16_pirandello_f000166|— Favorisca, — mi disse il servo, cedendomi il passo su l'entrata della villa.|- Favorisca, - mi disse il servo, cedendomi il passo su l'entrata della villa.
mattiapascal_16_pirandello_f000167|— Chi debbo annunziare? Non mi trovai più in gola la voce per rispondergli.|- Chi debbo annunziare? Non mi trovai più in gola la voce per rispondergli.
mattiapascal_16_pirandello_f000168|Nascondendo lo sforzo con un sorriso, balbettai:|Nascondendo lo sforzo con un sorriso, balbettai:
mattiapascal_16_pirandello_f000169|— Di'...dite... ditegli che... sì, c'è... c'è... un suo amico... intimo, che... che viene da lontano... Così...|- Di'...dite... ditegli che... sì, c'è... c'è... un suo amico... intimo, che... che viene da lontano... Così...
mattiapascal_16_pirandello_f000170|Per lo meno quel servo dovette credermi balbuziente.|Per lo meno quel servo dovette credermi balbuziente.
mattiapascal_16_pirandello_f000171|Depose la mia valigia accanto all'attaccapanni e m'invitò a entrare nel salotto lì presso.|Depose la mia valigia accanto all'attaccapanni e m'invitò a entrare nel salotto lì presso.
mattiapascal_16_pirandello_f000172|Fremevo nell'attesa, ridevo, sbuffavo, mi guardavo attorno, in quel salottino chiaro, ben messo, arredato di mobili nuovi di lacca verdina.|Fremevo nell'attesa, ridevo, sbuffavo, mi guardavo attorno, in quel salottino chiaro, ben messo, arredato di mobili nuovi di lacca verdina.
mattiapascal_16_pirandello_f000173|Vidi a un tratto, su la soglia dell'uscio per cui ero entrato un bel bimbetto|Vidi a un tratto, su la soglia dell'uscio per cui ero entrato un bel bimbetto
mattiapascal_16_pirandello_f000174|di circa quattr'anni, con un piccolo annaffiatojo in una mano e un rastrellino nell'altra.|di circa quattr'anni, con un piccolo annaffiatojo in una mano e un rastrellino nell'altra.
mattiapascal_16_pirandello_f000175|Mi guardava con tanto d'occhi.|Mi guardava con tanto d'occhi.
mattiapascal_16_pirandello_f000176|Provai una tenerezza indicibile: doveva essere un mio nipotino, il figlio maggiore di Berto;|Provai una tenerezza indicibile: doveva essere un mio nipotino, il figlio maggiore di Berto;
mattiapascal_16_pirandello_f000177|mi chinai, gli accennai con la mano di farsi avanti;|mi chinai, gli accennai con la mano di farsi avanti;
mattiapascal_16_pirandello_f000178|ma gli feci paura;|ma gli feci paura;
mattiapascal_16_pirandello_f000179|scappò via.|scappò via.
mattiapascal_16_pirandello_f000180|Sentii in quel punto schiudere l'altro uscio del salotto.|Sentii in quel punto schiudere l'altro uscio del salotto.
mattiapascal_16_pirandello_f000181|Mi rizzai, gli occhi mi s'intorbidarono dalla commozione, una specie di riso convulso mi gorgogliò in gola.|Mi rizzai, gli occhi mi s'intorbidarono dalla commozione, una specie di riso convulso mi gorgogliò in gola.
mattiapascal_16_pirandello_f000182|Roberto era rimasto innanzi a me, turbato, quasi stordito.|Roberto era rimasto innanzi a me, turbato, quasi stordito.
mattiapascal_16_pirandello_f000183|— Con chi... — fece.|- Con chi... - fece.
mattiapascal_16_pirandello_f000184|— Berto! — gli gridai, aprendo le braccia.|- Berto! - gli gridai, aprendo le braccia.
mattiapascal_16_pirandello_f000185|— Non mi riconosci? Diventò pallidissimo, al suono della mia voce,|- Non mi riconosci? Diventò pallidissimo, al suono della mia voce,
mattiapascal_16_pirandello_f000186|si passò rapidamente una mano su la fronte e su gli occhi, vacillò, balbettando:|si passò rapidamente una mano su la fronte e su gli occhi, vacillò, balbettando:
mattiapascal_16_pirandello_f000187|— Com'è... com'è... com'è?|- Com'è... com'è... com'è?
mattiapascal_16_pirandello_f000188|Ma io fui pronto a sorreggerlo, quantunque egli si traesse indietro, quasi per paura.|Ma io fui pronto a sorreggerlo, quantunque egli si traesse indietro, quasi per paura.
mattiapascal_16_pirandello_f000189|— Son io! Mattia! non aver paura! Non sono morto... Mi vedi? Toccami! Sono io, Roberto.|- Son io! Mattia! non aver paura! Non sono morto... Mi vedi? Toccami! Sono io, Roberto.
mattiapascal_16_pirandello_f000190|Non sono mai stato più vivo d'adesso! Sù, sù, sù...|Non sono mai stato più vivo d'adesso! Sù, sù, sù...
mattiapascal_16_pirandello_f000191|— Mattia! Mattia! Mattia! — prese a dire il povero Berto, non credendo ancora agli occhi suoi.|- Mattia! Mattia! Mattia! - prese a dire il povero Berto, non credendo ancora agli occhi suoi.
mattiapascal_16_pirandello_f000192|— Ma com'è? Tu? Oh Dio... com'è?|- Ma com'è? Tu? Oh Dio... com'è?
mattiapascal_16_pirandello_f000193|Fratello mio! Caro Mattia! E m'abbracciò forte, forte, forte.|Fratello mio! Caro Mattia! E m'abbracciò forte, forte, forte.
mattiapascal_16_pirandello_f000194|Mi misi a piangere come un bambino.|Mi misi a piangere come un bambino.
mattiapascal_16_pirandello_f000195|— Com'è? — riprese a domandar Berto che piangeva anche lui.|- Com'è? - riprese a domandar Berto che piangeva anche lui.
mattiapascal_16_pirandello_f000196|— Com'è? com'è? — Eccomi qua... Vedi? Son tornato... non dall'altro mondo,|- Com'è? com'è? - Eccomi qua... Vedi? Son tornato... non dall'altro mondo,
mattiapascal_16_pirandello_f000197|no... sono stato sempre in questo mondaccio... Sù... Ora ti dirò...|no... sono stato sempre in questo mondaccio... Sù... Ora ti dirò...
mattiapascal_16_pirandello_f000198|Tenendomi forte per le braccia, col volto pieno di lagrime, Roberto mi guardava ancora trasecolato:|Tenendomi forte per le braccia, col volto pieno di lagrime, Roberto mi guardava ancora trasecolato:
mattiapascal_16_pirandello_f000199|— Ma come... se là... — Non ero io... Ti dirò. M'hanno scambiato...|- Ma come... se là... - Non ero io... Ti dirò. M'hanno scambiato...
mattiapascal_16_pirandello_f000200|lo ero lontano da Miragno e ho saputo, come l'hai saputo forse tu, da un giornale, il mio suicidio alla Stìa.|lo ero lontano da Miragno e ho saputo, come l'hai saputo forse tu, da un giornale, il mio suicidio alla Stìa.
mattiapascal_16_pirandello_f000201|— Non eri dunque tu? — esclamò Berto.|- Non eri dunque tu? - esclamò Berto.
mattiapascal_16_pirandello_f000202|— E che hai fatto?|- E che hai fatto?
mattiapascal_16_pirandello_f000203|— Il morto. Sta' zitto. Ti racconterò tutto. Per ora non posso.|- Il morto. Sta' zitto. Ti racconterò tutto. Per ora non posso.
mattiapascal_16_pirandello_f000204|Ti dico questo soltanto, che sono andato di qua e di là, credendomi felice, dapprima, sai?|Ti dico questo soltanto, che sono andato di qua e di là, credendomi felice, dapprima, sai?
mattiapascal_16_pirandello_f000205|: poi, per... per tante vicissitudini, mi sono accorto che avevo sbagliato,|: poi, per... per tante vicissitudini, mi sono accorto che avevo sbagliato,
mattiapascal_16_pirandello_f000206|che fare il morto non è una bella professione: ed eccomi qua: mi rifaccio vivo.|che fare il morto non è una bella professione: ed eccomi qua: mi rifaccio vivo.
mattiapascal_16_pirandello_f000207|— Mattia, l'ho sempre detto io, Mattia, matto...|- Mattia, l'ho sempre detto io, Mattia, matto...
mattiapascal_16_pirandello_f000208|Matto! matto! matto! — esclamò Berto.|Matto! matto! matto! - esclamò Berto.
mattiapascal_16_pirandello_f000209|— Ah che gioja m'hai dato! Chi poteva aspettarsela?|- Ah che gioja m'hai dato! Chi poteva aspettarsela?
mattiapascal_16_pirandello_f000210|Mattia vivo... qua! Ma sai che non ci so credere ancora?|Mattia vivo... qua! Ma sai che non ci so credere ancora?
mattiapascal_16_pirandello_f000211|Lasciati guardare... Mi sembri un altro! — Vedi che mi sono aggiustato anche l'occhio?|Lasciati guardare... Mi sembri un altro! - Vedi che mi sono aggiustato anche l'occhio?
mattiapascal_16_pirandello_f000212|— Ah già, sì... per questo mi pareva... non so... ti guardavo, ti guardavo...|- Ah già, sì... per questo mi pareva... non so... ti guardavo, ti guardavo...
mattiapascal_16_pirandello_f000213|Benone! Sù, andiamo di là, da mia moglie...|Benone! Sù, andiamo di là, da mia moglie...
mattiapascal_16_pirandello_f000214|Oh! Ma aspetta... tu...|Oh! Ma aspetta... tu...
mattiapascal_16_pirandello_f000215|Si fermò improvvisamente e mi guardò, sconvolto: — Tu vuoi tornare a Miragno?|Si fermò improvvisamente e mi guardò, sconvolto: - Tu vuoi tornare a Miragno?
mattiapascal_16_pirandello_f000216|— Certamente, stasera.|- Certamente, stasera.
mattiapascal_16_pirandello_f000217|— Dunque non sai nulla?|- Dunque non sai nulla?
mattiapascal_16_pirandello_f000218|Si coprì il volto con le mani e gemette:|Si coprì il volto con le mani e gemette:
mattiapascal_16_pirandello_f000219|— Disgraziato! Che hai fatto... che hai fatto... Ma non sai che tua moglie...|- Disgraziato! Che hai fatto... che hai fatto... Ma non sai che tua moglie...
mattiapascal_16_pirandello_f000220|— Morta? — esclamai, restando.|- Morta? - esclamai, restando.
mattiapascal_16_pirandello_f000221|— No! Peggio! Ha... ha ripreso marito! Trasecolai.|- No! Peggio! Ha... ha ripreso marito! Trasecolai.
mattiapascal_16_pirandello_f000222|— Marito? — Sì, Pomino! Ho ricevuto la partecipazione. Sarà più d'un anno.|- Marito? - Sì, Pomino! Ho ricevuto la partecipazione. Sarà più d'un anno.
mattiapascal_16_pirandello_f000223|— Pomino? Pomino, marito di...|- Pomino? Pomino, marito di...
mattiapascal_16_pirandello_f000224|— balbettai; ma subito un riso amaro, come un rigurgito di bile, mi saltò alla gola, e risi, risi fragorosamente.|- balbettai; ma subito un riso amaro, come un rigurgito di bile, mi saltò alla gola, e risi, risi fragorosamente.
mattiapascal_16_pirandello_f000225|Roberto mi guardava sbalordito, forse temendo che fossi levato di cervello.|Roberto mi guardava sbalordito, forse temendo che fossi levato di cervello.
mattiapascal_16_pirandello_f000226|— Ridi? — Ma si! ma sì! ma sì! — gli gridai, scotendolo per le braccia.|- Ridi? - Ma si! ma sì! ma sì! - gli gridai, scotendolo per le braccia.
mattiapascal_16_pirandello_f000227|— Tanto meglio! Questo è il colmo della mia fortuna! — Che dici?|- Tanto meglio! Questo è il colmo della mia fortuna! - Che dici?
mattiapascal_16_pirandello_f000228|— scattò Roberto, quasi rabbiosamente.|- scattò Roberto, quasi rabbiosamente.
mattiapascal_16_pirandello_f000229|— Fortuna? Ma se tu ora vai lì...|- Fortuna? Ma se tu ora vai lì...
mattiapascal_16_pirandello_f000230|— Subito ci corro, figùrati! — Ma non sai dunque che ti tocca a riprendertela?|- Subito ci corro, figùrati! - Ma non sai dunque che ti tocca a riprendertela?
mattiapascal_16_pirandello_f000231|— Io? Come! — Ma certo! — raffermò Berto, mentre sbalordito lo guardavo io, ora, a mia volta.|- Io? Come! - Ma certo! - raffermò Berto, mentre sbalordito lo guardavo io, ora, a mia volta.
mattiapascal_16_pirandello_f000232|— Il secondo matrimonio s'annulla, e tu sei obbligato a riprendertela.|- Il secondo matrimonio s'annulla, e tu sei obbligato a riprendertela.
mattiapascal_16_pirandello_f000233|Sentii sconvolgermi tutto.|Sentii sconvolgermi tutto.
mattiapascal_16_pirandello_f000234|— Come! Che legge è questa? — gridai.|- Come! Che legge è questa? - gridai.
mattiapascal_16_pirandello_f000235|— Mia moglie si rimarita, ed io. Ma che?|- Mia moglie si rimarita, ed io. Ma che?
mattiapascal_16_pirandello_f000236|Sta' zitto! Non è possibile! — E io ti dico invece che è proprio così! — sostenne Berto.|Sta' zitto! Non è possibile! - E io ti dico invece che è proprio così! - sostenne Berto.
mattiapascal_16_pirandello_f000237|— Aspetta: c'è di là mio cognato. Te lo spiegherà meglio lui, che è dottore in legge. Vieni...|- Aspetta: c'è di là mio cognato. Te lo spiegherà meglio lui, che è dottore in legge. Vieni...
mattiapascal_16_pirandello_f000238|o meglio, no: attendi un po' qua: mia moglie è incinta;|o meglio, no: attendi un po' qua: mia moglie è incinta;
mattiapascal_16_pirandello_f000239|non vorrei che, per quanto ti conosca poco, le potesse far male un'impressione troppo forte...|non vorrei che, per quanto ti conosca poco, le potesse far male un'impressione troppo forte...
mattiapascal_16_pirandello_f000240|Vado a prevenirla... Attendi, eh?|Vado a prevenirla... Attendi, eh?
mattiapascal_16_pirandello_f000241|E mi tenne la mano fin sulla soglia dell'uscio, come se temesse ancora, che – lasciandomi per un momento – io potessi sparir di nuovo.|E mi tenne la mano fin sulla soglia dell'uscio, come se temesse ancora, che - lasciandomi per un momento - io potessi sparir di nuovo.
mattiapascal_16_pirandello_f000242|Rimasto solo, mi misi a fare in quel salottino le volte del leone.|Rimasto solo, mi misi a fare in quel salottino le volte del leone.
mattiapascal_16_pirandello_f000243|«Rimaritata! con Pomino! Ma sicuro...|Rimaritata! con Pomino! Ma sicuro...
mattiapascal_16_pirandello_f000244|Anche la stessa moglie.|Anche la stessa moglie.
mattiapascal_16_pirandello_f000245|Lui – eh già! – la aveva amata prima.|Lui - eh già! - la aveva amata prima.
mattiapascal_16_pirandello_f000246|Non gli sarà parso vero! E anche lei...|Non gli sarà parso vero! E anche lei...
mattiapascal_16_pirandello_f000247|figuriamoci! Ricca, moglie di Pomino...|figuriamoci! Ricca, moglie di Pomino...
mattiapascal_16_pirandello_f000248|E mentre lei qua s'era rimaritata, io là a Roma...|E mentre lei qua s'era rimaritata, io là a Roma...
mattiapascal_16_pirandello_f000249|E ora devo riprendermela! Ma possibile?|E ora devo riprendermela! Ma possibile?
mattiapascal_16_pirandello_f000250|» Poco dopo, Roberto venne a chiamarmi tutto esultante.| Poco dopo, Roberto venne a chiamarmi tutto esultante.
mattiapascal_16_pirandello_f000251|Ero ormai però tanto scombussolato da questa notizia inattesa|Ero ormai però tanto scombussolato da questa notizia inattesa
mattiapascal_16_pirandello_f000252|che non potei rispondere alla festa che mi fecero mia cognata e la madre e il fratello di lei.|che non potei rispondere alla festa che mi fecero mia cognata e la madre e il fratello di lei.
mattiapascal_16_pirandello_f000253|Berto se n'accorse, e interpellò subito il cognato su ciò che mi premeva soprattutto di sapere.|Berto se n'accorse, e interpellò subito il cognato su ciò che mi premeva soprattutto di sapere.
mattiapascal_16_pirandello_f000254|— Ma che legge è questa?|- Ma che legge è questa?
mattiapascal_16_pirandello_f000255|— proruppi ancora una volta.|- proruppi ancora una volta.
mattiapascal_16_pirandello_f000256|— Scusi! Questa è legge turca! Il giovane avvocato sorrise, rassettandosi le lenti sul naso, con aria di superiorità.|- Scusi! Questa è legge turca! Il giovane avvocato sorrise, rassettandosi le lenti sul naso, con aria di superiorità.
mattiapascal_16_pirandello_f000257|— Ma pure è così, — mi rispose.|- Ma pure è così, - mi rispose.
mattiapascal_16_pirandello_f000258|— Roberto ha ragione.|- Roberto ha ragione.
mattiapascal_16_pirandello_f000259|Non rammento con precisione l'articolo|Non rammento con precisione l'articolo
mattiapascal_16_pirandello_f000260|ma il caso è previsto dal codice: il secondo matrimonio diventa nullo, alla ricomparsa del primo coniuge.|ma il caso è previsto dal codice: il secondo matrimonio diventa nullo, alla ricomparsa del primo coniuge.
mattiapascal_16_pirandello_f000261|— E io devo riprendermi, — esclamai irosamente, — una donna che, a saputa di tutti|- E io devo riprendermi, - esclamai irosamente, - una donna che, a saputa di tutti
mattiapascal_16_pirandello_f000262|è stata per un anno intero in funzione di moglie con un altr'uomo, il quale...|è stata per un anno intero in funzione di moglie con un altr'uomo, il quale...
mattiapascal_16_pirandello_f000263|— Ma per colpa sua, scusi, caro signor Pascal! — m'interruppe l'avvocatino, sempre sorridente.|- Ma per colpa sua, scusi, caro signor Pascal! - m'interruppe l'avvocatino, sempre sorridente.
mattiapascal_16_pirandello_f000264|— Per colpa mia? Come? — feci io.|- Per colpa mia? Come? - feci io.
mattiapascal_16_pirandello_f000265|— Quella buona donna sbaglia, prima di tutto, riconoscendomi nel cadavere d'un disgraziato che s'annega,|- Quella buona donna sbaglia, prima di tutto, riconoscendomi nel cadavere d'un disgraziato che s'annega,
mattiapascal_16_pirandello_f000266|poi s'affretta a riprender marito, e la colpa è mia? e io devo riprendermela?|poi s'affretta a riprender marito, e la colpa è mia? e io devo riprendermela?
mattiapascal_16_pirandello_f000267|— Certo, — replicò quegli, — dal momento che lei, signor Pascal, non volle correggere a tempo|- Certo, - replicò quegli, - dal momento che lei, signor Pascal, non volle correggere a tempo
mattiapascal_16_pirandello_f000268|prima cioè del termine prescritto dalla legge per contrarre un secondo matrimonio|prima cioè del termine prescritto dalla legge per contrarre un secondo matrimonio
mattiapascal_16_pirandello_f000269|lo sbaglio di sua moglie, sbaglio che poté anche – non nego – essere in mala fede.|lo sbaglio di sua moglie, sbaglio che poté anche - non nego - essere in mala fede.
mattiapascal_16_pirandello_f000270|Lei lo accettò, quel falso riconoscimento, e se ne avvalse...|Lei lo accettò, quel falso riconoscimento, e se ne avvalse...
mattiapascal_16_pirandello_f000271|Oh, badi: io la lodo di questo: per me ha fatto benissimo.|Oh, badi: io la lodo di questo: per me ha fatto benissimo.
mattiapascal_16_pirandello_f000272|Mi fa specie, anzi, che lei ritorni a ingarbugliarsi nell'intrico di queste nostre stupide leggi sociali.|Mi fa specie, anzi, che lei ritorni a ingarbugliarsi nell'intrico di queste nostre stupide leggi sociali.
mattiapascal_16_pirandello_f000273|Io, ne' panni suoi, non mi sarei fatto più vivo.|Io, ne' panni suoi, non mi sarei fatto più vivo.
mattiapascal_16_pirandello_f000274|La calma, la saccenteria spavalda di questo giovanottino laureato di fresco m'irritarono.|La calma, la saccenteria spavalda di questo giovanottino laureato di fresco m'irritarono.
mattiapascal_16_pirandello_f000275|— Ma perché lei non sa che cosa voglia dire! — gli risposi, scrollando le spalle.|- Ma perché lei non sa che cosa voglia dire! - gli risposi, scrollando le spalle.
mattiapascal_16_pirandello_f000276|— Come! — riprese lui.|- Come! - riprese lui.
mattiapascal_16_pirandello_f000277|— Si può dare maggior fortuna, maggior felicità di questa?|- Si può dare maggior fortuna, maggior felicità di questa?
mattiapascal_16_pirandello_f000278|— Sì, la provi! la provi! — esclamai, voltandomi verso Berto, per piantarlo lì, con la sua presunzione.|- Sì, la provi! la provi! - esclamai, voltandomi verso Berto, per piantarlo lì, con la sua presunzione.
mattiapascal_16_pirandello_f000279|Ma anche da questo lato trovai spine.|Ma anche da questo lato trovai spine.
mattiapascal_16_pirandello_f000280|— Oh, a proposito, — mi domandò mio fratello, — e come hai fatto, in tutto questo tempo, per...|- Oh, a proposito, - mi domandò mio fratello, - e come hai fatto, in tutto questo tempo, per...
mattiapascal_16_pirandello_f000281|E stropicciò il pollice e l'indice, per significare quattrini.|E stropicciò il pollice e l'indice, per significare quattrini.
mattiapascal_16_pirandello_f000282|— Come ho fatto? — gli risposi.|- Come ho fatto? - gli risposi.
mattiapascal_16_pirandello_f000283|— Storia lunga! Non sono adesso in condizione di narrartela. Ma ne ho avuti, sai?|- Storia lunga! Non sono adesso in condizione di narrartela. Ma ne ho avuti, sai?
mattiapascal_16_pirandello_f000284|quattrini, e ne ho ancora: non credere dunque ch'io ritorni ora a Miragno perché ne sia a corto! — Ah, ti ostini a tornarci?|quattrini, e ne ho ancora: non credere dunque ch'io ritorni ora a Miragno perché ne sia a corto! - Ah, ti ostini a tornarci?
mattiapascal_16_pirandello_f000285|— insistette Berto, — anche dopo queste notizie?|- insistette Berto, - anche dopo queste notizie?
mattiapascal_16_pirandello_f000286|— Ma si sa che ci torno! — esclamai.|- Ma si sa che ci torno! - esclamai.
mattiapascal_16_pirandello_f000287|— Ti pare che dopo quello che ho sperimentato e sofferto, voglia fare ancora il morto?|- Ti pare che dopo quello che ho sperimentato e sofferto, voglia fare ancora il morto?
mattiapascal_16_pirandello_f000288|No, caro mio: là, là; voglio le mie carte in regola, voglio risentirmi vivo,|No, caro mio: là, là; voglio le mie carte in regola, voglio risentirmi vivo,
mattiapascal_16_pirandello_f000289|ben vivo, e anche a costo di riprendermi la moglie.|ben vivo, e anche a costo di riprendermi la moglie.
mattiapascal_16_pirandello_f000290|Di, un po', è ancora viva la madre... la vedova Pescatore?|Di, un po', è ancora viva la madre... la vedova Pescatore?
mattiapascal_16_pirandello_f000291|— Oh, non so, — mi rispose Berto.|- Oh, non so, - mi rispose Berto.
mattiapascal_16_pirandello_f000292|— Comprenderai che, dopo il secondo matrimonio...|- Comprenderai che, dopo il secondo matrimonio...
mattiapascal_16_pirandello_f000293|Ma credo di sì, che sia viva...|Ma credo di sì, che sia viva...
mattiapascal_16_pirandello_f000294|— Mi sento meglio! — esclamai.|- Mi sento meglio! - esclamai.
mattiapascal_16_pirandello_f000295|— Ma non importa! Mi vendicherò! Non son più quello di prima, sai?|- Ma non importa! Mi vendicherò! Non son più quello di prima, sai?
mattiapascal_16_pirandello_f000296|Soltanto mi dispiace che sarà una fortuna per quell'imbecille di Pomino! Risero tutti.|Soltanto mi dispiace che sarà una fortuna per quell'imbecille di Pomino! Risero tutti.
mattiapascal_16_pirandello_f000297|Il servo venne intanto ad annunziare ch'era in tavola.|Il servo venne intanto ad annunziare ch'era in tavola.
mattiapascal_16_pirandello_f000298|Dovetti fermarmi a desinare;|Dovetti fermarmi a desinare;
mattiapascal_16_pirandello_f000299|ma fremevo di tanta impazienza, che non m'accorsi nemmeno di mangiare;|ma fremevo di tanta impazienza, che non m'accorsi nemmeno di mangiare;
mattiapascal_16_pirandello_f000300|sentii però infine che avevo divorato.|sentii però infine che avevo divorato.
mattiapascal_16_pirandello_f000301|La fiera, in me, s'era rifocillata, per prepararsi all'imminente assalto.|La fiera, in me, s'era rifocillata, per prepararsi all'imminente assalto.
mattiapascal_16_pirandello_f000302|Berto mi propose di trattenermi almeno per quella sera in villa: la mattina seguente saremmo andati insieme a Miragno.|Berto mi propose di trattenermi almeno per quella sera in villa: la mattina seguente saremmo andati insieme a Miragno.
mattiapascal_16_pirandello_f000303|Voleva godersi la scena del mio ritorno impreveduto alla vita, quel mio piombar come un nibbio là sul nido di Pomino.|Voleva godersi la scena del mio ritorno impreveduto alla vita, quel mio piombar come un nibbio là sul nido di Pomino.
mattiapascal_16_pirandello_f000304|Ma io non tenevo più alle mosse, e non volli saperne: lo pregai di lasciarmi andar solo, e quella sera stessa, senz'altro indugio.|Ma io non tenevo più alle mosse, e non volli saperne: lo pregai di lasciarmi andar solo, e quella sera stessa, senz'altro indugio.
mattiapascal_16_pirandello_f000305|Partii col treno delle otto: fra mezz'ora, a Miragno.|Partii col treno delle otto: fra mezz'ora, a Miragno.
mattiapascal_17_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Diciottesimo.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Capitulo Diciottesimo.
mattiapascal_17_pirandello_f000002|Il fu Mattia Pascal.|Il fu Mattia Pascal.
mattiapascal_17_pirandello_f000003|Tra l'ansia e la rabbia (non sapevo che mi agitasse di più, ma eran forse una cosa sola: ansiosa rabbia|Tra l'ansia e la rabbia non sapevo che mi agitasse di più, ma eran forse una cosa sola: ansiosa rabbia
mattiapascal_17_pirandello_f000004|rabbiosa ansia) non mi curai più se altri mi riconoscesse prima di scendere o appena sceso a Miragno.|rabbiosa ansia non mi curai più se altri mi riconoscesse prima di scendere o appena sceso a Miragno.
mattiapascal_17_pirandello_f000005|M'ero cacciato in un vagone di prima classe, per unica precauzione.|M'ero cacciato in un vagone di prima classe, per unica precauzione.
mattiapascal_17_pirandello_f000006|Era sera; e del resto, l'esperimento fatto su Berto mi rassicurava: radicata com'era in tutti la certezza della mia trista morte|Era sera; e del resto, l'esperimento fatto su Berto mi rassicurava: radicata com'era in tutti la certezza della mia trista morte
mattiapascal_17_pirandello_f000007|ormai di due anni lontana, nessuno avrebbe più potuto pensare ch'io fossi Mattia Pascal.|ormai di due anni lontana, nessuno avrebbe più potuto pensare ch'io fossi Mattia Pascal.
mattiapascal_17_pirandello_f000008|Mi provai a sporgere il capo dal finestrino, sperando che la vista dei noti luoghi mi destasse qualche altra emozione meno violenta;|Mi provai a sporgere il capo dal finestrino, sperando che la vista dei noti luoghi mi destasse qualche altra emozione meno violenta;
mattiapascal_17_pirandello_f000009|ma non valse che a farmi crescer l'ansia e la rabbia.|ma non valse che a farmi crescer l'ansia e la rabbia.
mattiapascal_17_pirandello_f000010|Sotto la luna, intravidi da lontano il clivio della Stìa.|Sotto la luna, intravidi da lontano il clivio della Stìa.
mattiapascal_17_pirandello_f000011|— Assassine! — fischiai tra i denti.|- Assassine! - fischiai tra i denti.
mattiapascal_17_pirandello_f000012|— Là... Ma ora... Quante cose, sbalordito dall'inattesa notizia,|- Là... Ma ora... Quante cose, sbalordito dall'inattesa notizia,
mattiapascal_17_pirandello_f000013|mi ero dimenticato di domandare a Roberto! Il podere, il molino erano stati davvero venduti?|mi ero dimenticato di domandare a Roberto! Il podere, il molino erano stati davvero venduti?
mattiapascal_17_pirandello_f000014|o eran tuttora, per comune accordo dei creditori, sotto un'amministrazione provvisoria?|o eran tuttora, per comune accordo dei creditori, sotto un'amministrazione provvisoria?
mattiapascal_17_pirandello_f000015|E Malagna era morto? E zia Scolastica?|E Malagna era morto? E zia Scolastica?
mattiapascal_17_pirandello_f000016|Non mi pareva che fossero passati soltanto due anni e mesi;|Non mi pareva che fossero passati soltanto due anni e mesi;
mattiapascal_17_pirandello_f000017|un'eternità mi pareva, e che – come erano accaduti a me casi straordinarii – dovessero parimenti esserne accaduti a Miragno.|un'eternità mi pareva, e che - come erano accaduti a me casi straordinarii - dovessero parimenti esserne accaduti a Miragno.
mattiapascal_17_pirandello_f000018|Eppure niente, forse, vi era accaduto, oltre quel matrimonio di Romilda con Pomino|Eppure niente, forse, vi era accaduto, oltre quel matrimonio di Romilda con Pomino
mattiapascal_17_pirandello_f000019|normalissimo in sé, e che solo adesso, per la mia ricomparsa, sarebbe diventato straordinario.|normalissimo in sé, e che solo adesso, per la mia ricomparsa, sarebbe diventato straordinario.
mattiapascal_17_pirandello_f000020|Dove mi sarei diretto, appena sceso a Miragno.|Dove mi sarei diretto, appena sceso a Miragno.
mattiapascal_17_pirandello_f000021|Dove s'era composto il nido la nuova coppia?|Dove s'era composto il nido la nuova coppia?
mattiapascal_17_pirandello_f000022|Troppo umile per Pomino, ricco e figlio unico la casa in cui io, poveretto, avevo abitato.|Troppo umile per Pomino, ricco e figlio unico la casa in cui io, poveretto, avevo abitato.
mattiapascal_17_pirandello_f000023|E poi Pomino, tenero di cuore, ci si sarebbe trovato certo a disagio, lì, con l'inevitabile ricordo di me.|E poi Pomino, tenero di cuore, ci si sarebbe trovato certo a disagio, lì, con l'inevitabile ricordo di me.
mattiapascal_17_pirandello_f000024|Forse s'era accasato col padre, nel Palazzo.|Forse s'era accasato col padre, nel Palazzo.
mattiapascal_17_pirandello_f000025|Figurarsi la vedova Pescatore, che arie da matrona, adesso! e quel povero cavalier Pomino, Gerolamo I, delicato, gentile, mansueto|Figurarsi la vedova Pescatore, che arie da matrona, adesso! e quel povero cavalier Pomino, Gerolamo I, delicato, gentile, mansueto
mattiapascal_17_pirandello_f000026|tra le grinfie della megera! Che scene! Né il padre, certo, né il figlio avevano avuto il coraggio di levarsela dai piedi.|tra le grinfie della megera! Che scene! Né il padre, certo, né il figlio avevano avuto il coraggio di levarsela dai piedi.
mattiapascal_17_pirandello_f000027|E ora, ecco – ah che rabbia! – li avrei liberati io...|E ora, ecco - ah che rabbia! - li avrei liberati io...
mattiapascal_17_pirandello_f000028|Sì, là, a casa Pomino, dovevo indirizzarmi: che se anche non ce li avessi trovati|Sì, là, a casa Pomino, dovevo indirizzarmi: che se anche non ce li avessi trovati
mattiapascal_17_pirandello_f000029|avrei potuto sapere dalla portinaja dove andarli a scovare.|avrei potuto sapere dalla portinaja dove andarli a scovare.
mattiapascal_17_pirandello_f000030|Oh paesello mio addormentato, che scompiglio dimani, alla notizia della mia resurrezione! C'era la luna, quella sera|Oh paesello mio addormentato, che scompiglio dimani, alla notizia della mia resurrezione! C'era la luna, quella sera
mattiapascal_17_pirandello_f000031|e però tutti i lampioncini erano spenti, al solito, per le vie quasi deserte, essendo l'ora della cena pei più.|e però tutti i lampioncini erano spenti, al solito, per le vie quasi deserte, essendo l'ora della cena pei più.
mattiapascal_17_pirandello_f000032|Avevo quasi perduto, per la estrema eccitazione nervosa, la sensibilità delle gambe: andavo, come se non toccassi terra coi piedi.|Avevo quasi perduto, per la estrema eccitazione nervosa, la sensibilità delle gambe: andavo, come se non toccassi terra coi piedi.
mattiapascal_17_pirandello_f000033|Non saprei ridire in che animo fossi: ho soltanto l'impressione come d'una enorme, omerica risata che, nell'orgasmo violento|Non saprei ridire in che animo fossi: ho soltanto l'impressione come d'una enorme, omerica risata che, nell'orgasmo violento
mattiapascal_17_pirandello_f000034|mi sconvolgeva tutte le viscere, senza poter scoppiare: se fosse scoppiata|mi sconvolgeva tutte le viscere, senza poter scoppiare: se fosse scoppiata
mattiapascal_17_pirandello_f000035|avrebbe fatto balzar fuori, come denti, i selci della via, e vacillar le case.|avrebbe fatto balzar fuori, come denti, i selci della via, e vacillar le case.
mattiapascal_17_pirandello_f000036|Giunsi in un attimo a casa Pomino;|Giunsi in un attimo a casa Pomino;
mattiapascal_17_pirandello_f000037|ma in quella specie di bacheca che è nell'androne non trovai la vecchia portinaja;|ma in quella specie di bacheca che è nell'androne non trovai la vecchia portinaja;
mattiapascal_17_pirandello_f000038|fremendo, attendevo da qualche minuto, quando su un battente del portone scorsi una fascia di lutto stinta e polverosa|fremendo, attendevo da qualche minuto, quando su un battente del portone scorsi una fascia di lutto stinta e polverosa
mattiapascal_17_pirandello_f000039|inchiodata lì, evidentemente, da parecchi mesi.|inchiodata lì, evidentemente, da parecchi mesi.
mattiapascal_17_pirandello_f000040|Chi era morto? La vedova Pescatore? Il cavalier Pomino? Uno dei due, certamente. Forse il cavaliere...|Chi era morto? La vedova Pescatore? Il cavalier Pomino? Uno dei due, certamente. Forse il cavaliere...
mattiapascal_17_pirandello_f000041|In questo caso, i miei due colombi, li avrei trovati sù, senz'altro, insediati nel Palazzo.|In questo caso, i miei due colombi, li avrei trovati sù, senz'altro, insediati nel Palazzo.
mattiapascal_17_pirandello_f000042|Non potei aspettar più oltre: mi lanciai a balzi sù per la scala. Alla seconda branca, ecco la portinaja.|Non potei aspettar più oltre: mi lanciai a balzi sù per la scala. Alla seconda branca, ecco la portinaja.
mattiapascal_17_pirandello_f000043|— Il cavalier Pomino? Dallo stupore con cui quella vecchia tartaruga mi guardò,|- Il cavalier Pomino? Dallo stupore con cui quella vecchia tartaruga mi guardò,
mattiapascal_17_pirandello_f000044|compresi che proprio il povero cavaliere doveva esser morto.|compresi che proprio il povero cavaliere doveva esser morto.
mattiapascal_17_pirandello_f000045|— Il figlio! il figlio! — mi corressi subito, riprendendo a salire.|- Il figlio! il figlio! - mi corressi subito, riprendendo a salire.
mattiapascal_17_pirandello_f000046|Non so che cosa borbottasse tra sé la vecchia per le scale.|Non so che cosa borbottasse tra sé la vecchia per le scale.
mattiapascal_17_pirandello_f000047|A pie' dell'ultima branca dovetti fermarmi: non tiravo più fiato! guardai la porta;|A pie' dell'ultima branca dovetti fermarmi: non tiravo più fiato! guardai la porta;
mattiapascal_17_pirandello_f000048|pensai: «Forse cenano ancora, tutti e tre a tavola...|pensai: Forse cenano ancora, tutti e tre a tavola...
mattiapascal_17_pirandello_f000049|senz'alcun sospetto. Fra pochi istanti, appena avrò bussato a quella porta, la loro vita sarà sconvolta...|senz'alcun sospetto. Fra pochi istanti, appena avrò bussato a quella porta, la loro vita sarà sconvolta...
mattiapascal_17_pirandello_f000050|Ecco, è in mia mano ancora la sorte che pende loro sul capo».|Ecco, è in mia mano ancora la sorte che pende loro sul capo.
mattiapascal_17_pirandello_f000051|Salii gli ultimi scalini.|Salii gli ultimi scalini.
mattiapascal_17_pirandello_f000052|Col cordoncino del campanello in mano, mentre il cuore mi balzava in gola, tesi l'orecchio.|Col cordoncino del campanello in mano, mentre il cuore mi balzava in gola, tesi l'orecchio.
mattiapascal_17_pirandello_f000053|Nessun rumore. E in quel silenzio ascoltai il tin-tin lento del campanello, tirato appena, pian piano.|Nessun rumore. E in quel silenzio ascoltai il tin-tin lento del campanello, tirato appena, pian piano.
mattiapascal_17_pirandello_f000054|Tutto il sangue m'affluì alla testa, e gli orecchi presero a ronzarmi,|Tutto il sangue m'affluì alla testa, e gli orecchi presero a ronzarmi,
mattiapascal_17_pirandello_f000055|come se quel lieve tintinno che s'era spento nel silenzio, m'avesse invece squillato dentro furiosamente e intronato.|come se quel lieve tintinno che s'era spento nel silenzio, m'avesse invece squillato dentro furiosamente e intronato.
mattiapascal_17_pirandello_f000056|Poco dopo, riconobbi con un sussulto, di là dalla porta, la voce della vedova Pescatore:  — Chi è?|Poco dopo, riconobbi con un sussulto, di là dalla porta, la voce della vedova Pescatore:  - Chi è?
mattiapascal_17_pirandello_f000057|Non potei, lì per li, rispondere: mi strinsi le pugna al petto, come per impedir che il cuore mi balzasse fuori.|Non potei, lì per li, rispondere: mi strinsi le pugna al petto, come per impedir che il cuore mi balzasse fuori.
mattiapascal_17_pirandello_f000058|Poi, con voce cupa, quasi sillabando, dissi:  — Mattia Pascal.|Poi, con voce cupa, quasi sillabando, dissi:  - Mattia Pascal.
mattiapascal_17_pirandello_f000059|— Chi? ! — strillò la voce di dentro.|- Chi? ! - strillò la voce di dentro.
mattiapascal_17_pirandello_f000060|— Mattia Pascal, — ripetei, incavernando ancor più la voce.|- Mattia Pascal, - ripetei, incavernando ancor più la voce.
mattiapascal_17_pirandello_f000061|Sentii scappare la vecchia strega, certo atterrita, e subito immaginai che cosa in quel momento accadeva di là.|Sentii scappare la vecchia strega, certo atterrita, e subito immaginai che cosa in quel momento accadeva di là.
mattiapascal_17_pirandello_f000062|Sarebbe venuto l'uomo, adesso: Pomino: il coraggioso! Ma prima bisognò ch'io risonassi, come dianzi, pian piano.|Sarebbe venuto l'uomo, adesso: Pomino: il coraggioso! Ma prima bisognò ch'io risonassi, come dianzi, pian piano.
mattiapascal_17_pirandello_f000063|Appena Pomino, spalancata di furia la porta, mi vide – erto – col petto in fuori – innanzi a sé – retrocesse esterrefatto.|Appena Pomino, spalancata di furia la porta, mi vide - erto - col petto in fuori - innanzi a sé - retrocesse esterrefatto.
mattiapascal_17_pirandello_f000064|M'avanzai, gridando:  — Mattia Pascal! Dall'altro mondo.|M'avanzai, gridando:  - Mattia Pascal! Dall'altro mondo.
mattiapascal_17_pirandello_f000065|Pomino cadde a sedere per terra, con un gran tonfo, sulle natiche, le braccia puntate indietro, gli occhi sbarrati:|Pomino cadde a sedere per terra, con un gran tonfo, sulle natiche, le braccia puntate indietro, gli occhi sbarrati:
mattiapascal_17_pirandello_f000066|— Mattia! Tu? !  La vedova Pescatore, accorsa col lume in mano, cacciò uno strillo acutissimo, da partoriente.|- Mattia! Tu? !  La vedova Pescatore, accorsa col lume in mano, cacciò uno strillo acutissimo, da partoriente.
mattiapascal_17_pirandello_f000067|Io richiusi la porta con una pedata, e d'un balzo le tolsi il lume, che già le cadeva di mano.|Io richiusi la porta con una pedata, e d'un balzo le tolsi il lume, che già le cadeva di mano.
mattiapascal_17_pirandello_f000068|— Zitta! — le gridai sul muso.|- Zitta! - le gridai sul muso.
mattiapascal_17_pirandello_f000069|— Mi prendete per un fantasima davvero?|- Mi prendete per un fantasima davvero?
mattiapascal_17_pirandello_f000070|— Vivo? ! — fece lei, allibita, con le mani tra i capelli.|- Vivo? ! - fece lei, allibita, con le mani tra i capelli.
mattiapascal_17_pirandello_f000071|— Vivo! vivo! vivo! — seguitai io, con gioja feroce.|- Vivo! vivo! vivo! - seguitai io, con gioja feroce.
mattiapascal_17_pirandello_f000072|— Mi riconosceste morto, è vero? affogato là?|- Mi riconosceste morto, è vero? affogato là?
mattiapascal_17_pirandello_f000073|— E di dove vieni? — mi chiese con terrore.|- E di dove vieni? - mi chiese con terrore.
mattiapascal_17_pirandello_f000074|— Dal molino, strega! — le urlai.|- Dal molino, strega! - le urlai.
mattiapascal_17_pirandello_f000075|— Tieni qua il lume, guardami bene! Sono io? mi riconosci? o ti sembro ancora quel disgraziato che s'affogò alla Stia?|- Tieni qua il lume, guardami bene! Sono io? mi riconosci? o ti sembro ancora quel disgraziato che s'affogò alla Stia?
mattiapascal_17_pirandello_f000076|— Non eri tu?|- Non eri tu?
mattiapascal_17_pirandello_f000077|— Crepa, megera! Io sono qua, vivo! Sù, alzati tu, bel tomo! Dov'è Romilda?|- Crepa, megera! Io sono qua, vivo! Sù, alzati tu, bel tomo! Dov'è Romilda?
mattiapascal_17_pirandello_f000078|— Per carità... — gemette Pomino, levandosi in fretta.|- Per carità... - gemette Pomino, levandosi in fretta.
mattiapascal_17_pirandello_f000079|— La piccina... ho paura... il latte... Lo afferrai per un braccio, restando io, ora, a mia volta: — Che piccina?|- La piccina... ho paura... il latte... Lo afferrai per un braccio, restando io, ora, a mia volta: - Che piccina?
mattiapascal_17_pirandello_f000080|— Mia... mia figlia... balbettò Pomino.|- Mia... mia figlia... balbettò Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000081|— Ah che assassinio! — gridò la Pescatore. Non potei rispondere ancora sotto l'impressione di questa nuova notizia.|- Ah che assassinio! - gridò la Pescatore. Non potei rispondere ancora sotto l'impressione di questa nuova notizia.
mattiapascal_17_pirandello_f000082|— Tua figlia? — mormorai.|- Tua figlia? - mormorai.
mattiapascal_17_pirandello_f000083|— Una figlia, per giunta? E questa, ora...|- Una figlia, per giunta? E questa, ora...
mattiapascal_17_pirandello_f000084|— Mamma, da Romilda, per carità... — scongiurò Pomino. Ma troppo tardi.|- Mamma, da Romilda, per carità... - scongiurò Pomino. Ma troppo tardi.
mattiapascal_17_pirandello_f000085|Romilda, col busto slacciato, la poppante al seno, tutta in disordine|Romilda, col busto slacciato, la poppante al seno, tutta in disordine
mattiapascal_17_pirandello_f000086|come se – alle grida – si fosse levata di letto in fretta e in furia, si fece innanzi|come se - alle grida - si fosse levata di letto in fretta e in furia, si fece innanzi
mattiapascal_17_pirandello_f000087|m'intravide: — Mattia! — e cadde tra le braccia di Pomino e della madre, che la trascinarono via|m'intravide: - Mattia! - e cadde tra le braccia di Pomino e della madre, che la trascinarono via
mattiapascal_17_pirandello_f000088|lasciando, nello scompiglio, la piccina in braccio a me accorso con loro.|lasciando, nello scompiglio, la piccina in braccio a me accorso con loro.
mattiapascal_17_pirandello_f000089|Restai al bujo, là, nella sala d'ingresso, con quella gracile bimbetta in braccio, che vagiva con la vocina agra di latte.|Restai al bujo, là, nella sala d'ingresso, con quella gracile bimbetta in braccio, che vagiva con la vocina agra di latte.
mattiapascal_17_pirandello_f000090|Costernato, sconvolto, sentivo ancora negli orecchi il grido della donna ch'era stata mia|Costernato, sconvolto, sentivo ancora negli orecchi il grido della donna ch'era stata mia
mattiapascal_17_pirandello_f000091|e che ora, ecco, era madre di questa bimba non mia|e che ora, ecco, era madre di questa bimba non mia
mattiapascal_17_pirandello_f000092|non mia! mentre la mia, ah, non la aveva amata, lei, allora! E dunque, no, io ora, no, perdio! non dovevo aver pietà di questa, né di loro.|non mia! mentre la mia, ah, non la aveva amata, lei, allora! E dunque, no, io ora, no, perdio! non dovevo aver pietà di questa, né di loro.
mattiapascal_17_pirandello_f000093|S'era rimaritata? E io ora...|S'era rimaritata? E io ora...
mattiapascal_17_pirandello_f000094|Ma seguitava a vagire quella piccina, a vagire; e allora... che fare?|Ma seguitava a vagire quella piccina, a vagire; e allora... che fare?
mattiapascal_17_pirandello_f000095|per quietarla, me l'adagiai sul petto e cominciai a batterle pian pianino una mano su le spallucce e a dondolarla passeggiando.|per quietarla, me l'adagiai sul petto e cominciai a batterle pian pianino una mano su le spallucce e a dondolarla passeggiando.
mattiapascal_17_pirandello_f000096|L'odio mi sbollì, l'impeto cedette. E a poco a poco la bimba si tacque.|L'odio mi sbollì, l'impeto cedette. E a poco a poco la bimba si tacque.
mattiapascal_17_pirandello_f000097|Pomino chiamò nel bujo con sgomento:|Pomino chiamò nel bujo con sgomento:
mattiapascal_17_pirandello_f000098|— Mattia!... La piccina!...|- Mattia!... La piccina!...
mattiapascal_17_pirandello_f000099|— Sta' zitto! L'ho qua, — gli risposi.|- Sta' zitto! L'ho qua, - gli risposi.
mattiapascal_17_pirandello_f000100|— E che fai? — Me la mangio... Che faccio!...|- E che fai? - Me la mangio... Che faccio!...
mattiapascal_17_pirandello_f000101|L'avete buttata in braccio a me... Ora lasciamela stare! S'è quietata. Dov'è Romilda?|L'avete buttata in braccio a me... Ora lasciamela stare! S'è quietata. Dov'è Romilda?
mattiapascal_17_pirandello_f000102|Accostandomisi, tutto tremante e sospeso, come una cagna che veda in mano al padrone la sua cucciola:|Accostandomisi, tutto tremante e sospeso, come una cagna che veda in mano al padrone la sua cucciola:
mattiapascal_17_pirandello_f000103|— Romilda? Perché? — mi domandò.|- Romilda? Perché? - mi domandò.
mattiapascal_17_pirandello_f000104|— Perché voglio parlarle! — gli risposi ruvidamente.|- Perché voglio parlarle! - gli risposi ruvidamente.
mattiapascal_17_pirandello_f000105|— E svenuta, sai?|- E svenuta, sai?
mattiapascal_17_pirandello_f000106|— Svenuta? La faremo rinvenire. Pomino mi si parò davanti, supplichevole:|- Svenuta? La faremo rinvenire. Pomino mi si parò davanti, supplichevole:
mattiapascal_17_pirandello_f000107|— Per carità... senti... ho paura... come mai, tu... vivo!...|- Per carità... senti... ho paura... come mai, tu... vivo!...
mattiapascal_17_pirandello_f000108|Dove sei stato? Ah, Dio... Senti... Non potresti parlare con me?|Dove sei stato? Ah, Dio... Senti... Non potresti parlare con me?
mattiapascal_17_pirandello_f000109|— No! — gli gridai.|- No! - gli gridai.
mattiapascal_17_pirandello_f000110|— Con lei devo parlare. Tu, qua, non rappresenti più nulla.|- Con lei devo parlare. Tu, qua, non rappresenti più nulla.
mattiapascal_17_pirandello_f000111|— Come! io? — Il tuo matrimonio s'annulla.|- Come! io? - Il tuo matrimonio s'annulla.
mattiapascal_17_pirandello_f000112|— Come... che dici? E la piccina?|- Come... che dici? E la piccina?
mattiapascal_17_pirandello_f000113|— La piccina... la piccina... — masticai.|- La piccina... la piccina... - masticai.
mattiapascal_17_pirandello_f000114|— Svergognati! In due anni, marito e moglie, e una figliuola! Zitta, carina, zitta! Andiamo dalla mamma...|- Svergognati! In due anni, marito e moglie, e una figliuola! Zitta, carina, zitta! Andiamo dalla mamma...
mattiapascal_17_pirandello_f000115|Sù, conducimi! Di dove si prende?|Sù, conducimi! Di dove si prende?
mattiapascal_17_pirandello_f000116|Appena entrai nella camera da letto con la bimba in braccio, la vedova Pescatore fece per saltarmi addosso, come una jena.|Appena entrai nella camera da letto con la bimba in braccio, la vedova Pescatore fece per saltarmi addosso, come una jena.
mattiapascal_17_pirandello_f000117|La respinsi con una furiosa bracciata: — Andate là, voi! Qua c'è vostro genero: se avete da strillare, strillate con lui.|La respinsi con una furiosa bracciata: - Andate là, voi! Qua c'è vostro genero: se avete da strillare, strillate con lui.
mattiapascal_17_pirandello_f000118|Io non vi conosco! Mi chinai verso Romilda, che piangeva disperatamente, e le porsi la figliuola:|Io non vi conosco! Mi chinai verso Romilda, che piangeva disperatamente, e le porsi la figliuola:
mattiapascal_17_pirandello_f000119|— Sù, tieni... Piangi? Che piangi? Piangi perché son vivo? Mi volevi morto? Guardami... sù, guardami in faccia! Vivo o morto?|- Sù, tieni... Piangi? Che piangi? Piangi perché son vivo? Mi volevi morto? Guardami... sù, guardami in faccia! Vivo o morto?
mattiapascal_17_pirandello_f000120|Ella si provò, tra le lagrime, ad alzar gli occhi su me, e con voce rotta dai singhiozzi, balbettò:|Ella si provò, tra le lagrime, ad alzar gli occhi su me, e con voce rotta dai singhiozzi, balbettò:
mattiapascal_17_pirandello_f000121|— Ma... come... tu? che... che hai fatto?|- Ma... come... tu? che... che hai fatto?
mattiapascal_17_pirandello_f000122|— Io, che ho fatto?|- Io, che ho fatto?
mattiapascal_17_pirandello_f000123|— sogghignai.|- sogghignai.
mattiapascal_17_pirandello_f000124|— Lo domandi a me, che ho fatto? Tu hai ripreso marito... quello sciocco là!...|- Lo domandi a me, che ho fatto? Tu hai ripreso marito... quello sciocco là!...
mattiapascal_17_pirandello_f000125|tu hai messo al mondo una figliuola, e hai il coraggio di domandare a me che ho fatto?|tu hai messo al mondo una figliuola, e hai il coraggio di domandare a me che ho fatto?
mattiapascal_17_pirandello_f000126|— E ora? — gemette Pomino, coprendosi il volto con le mani.|- E ora? - gemette Pomino, coprendosi il volto con le mani.
mattiapascal_17_pirandello_f000127|— Ma tu, tu... dove sei stato?|- Ma tu, tu... dove sei stato?
mattiapascal_17_pirandello_f000128|Se ti sei finto morto e te ne sei scappato...|Se ti sei finto morto e te ne sei scappato...
mattiapascal_17_pirandello_f000129|— prese a strillar la Pescatore, facendosi avanti con le braccia levate.|- prese a strillar la Pescatore, facendosi avanti con le braccia levate.
mattiapascal_17_pirandello_f000130|Glien'afferrai uno, glielo storsi e le urlai: — Zitta, vi ripeto! Statevene zitta, voi, perché, se vi sento fiatare|Glien'afferrai uno, glielo storsi e le urlai: - Zitta, vi ripeto! Statevene zitta, voi, perché, se vi sento fiatare
mattiapascal_17_pirandello_f000131|perdo la pietà che m'ispira codesto imbecille di vostro genero e quella creaturina là, e faccio valer la legge! Sapete che dice la legge?|perdo la pietà che m'ispira codesto imbecille di vostro genero e quella creaturina là, e faccio valer la legge! Sapete che dice la legge?
mattiapascal_17_pirandello_f000132|Ch'io ora devo riprendermi Romilda...|Ch'io ora devo riprendermi Romilda...
mattiapascal_17_pirandello_f000133|— Mia figlia? tu? Tu sei pazzo! — inveì, imperterrita, colei.|- Mia figlia? tu? Tu sei pazzo! - inveì, imperterrita, colei.
mattiapascal_17_pirandello_f000134|Ma Pomino, sotto la mia minaccia, le si accostò subito a scongiurarla di tacere, di calmarsi, per amor di Dio.|Ma Pomino, sotto la mia minaccia, le si accostò subito a scongiurarla di tacere, di calmarsi, per amor di Dio.
mattiapascal_17_pirandello_f000135|La megera allora lasciò me, e prese a inveire contro di lui, melenso, sciocco|La megera allora lasciò me, e prese a inveire contro di lui, melenso, sciocco
mattiapascal_17_pirandello_f000136|buono a nulla e che non sapeva far altro che piangere e disperarsi come una femminuccia...|buono a nulla e che non sapeva far altro che piangere e disperarsi come una femminuccia...
mattiapascal_17_pirandello_f000137|Scoppiai a ridere, fino ad averne male ai fianchi.|Scoppiai a ridere, fino ad averne male ai fianchi.
mattiapascal_17_pirandello_f000138|— Finitela! — gridai, quando potei frenarmi.|- Finitela! - gridai, quando potei frenarmi.
mattiapascal_17_pirandello_f000139|— Gliela lascio! la lascio a lui volentieri! Mi credete sul serio così pazzo da ridiventar vostro genero?|- Gliela lascio! la lascio a lui volentieri! Mi credete sul serio così pazzo da ridiventar vostro genero?
mattiapascal_17_pirandello_f000140|Ah, povero Pomino! Povero amico mio, scusami, sai?|Ah, povero Pomino! Povero amico mio, scusami, sai?
mattiapascal_17_pirandello_f000141|se t'ho detto imbecille; ma hai sentito?|se t'ho detto imbecille; ma hai sentito?
mattiapascal_17_pirandello_f000142|te l'ha detto anche lei, tua suocera, e ti posso giurare: che, anche prima, me l'aveva detto Romilda, nostra moglie...|te l'ha detto anche lei, tua suocera, e ti posso giurare: che, anche prima, me l'aveva detto Romilda, nostra moglie...
mattiapascal_17_pirandello_f000143|sì, proprio lei, che le parevi imbecille, stupido, insipido... e non so che altro.|sì, proprio lei, che le parevi imbecille, stupido, insipido... e non so che altro.
mattiapascal_17_pirandello_f000144|È vero, Romilda? di' la verità...|È vero, Romilda? di' la verità...
mattiapascal_17_pirandello_f000145|Sù, sù, smetti di piangere, cara: rassèttati: guarda, puoi far male alla tua piccina, così...|Sù, sù, smetti di piangere, cara: rassèttati: guarda, puoi far male alla tua piccina, così...
mattiapascal_17_pirandello_f000146|Io ora sono vivo – vedi? – e voglio stare allegro...|Io ora sono vivo - vedi? - e voglio stare allegro...
mattiapascal_17_pirandello_f000147|Allegro! come diceva un certo ubriaco amico mio...|Allegro! come diceva un certo ubriaco amico mio...
mattiapascal_17_pirandello_f000148|Allegro, Pomino! Ti pare che voglia lasciare una figliuola senza mamma?|Allegro, Pomino! Ti pare che voglia lasciare una figliuola senza mamma?
mattiapascal_17_pirandello_f000149|Ohibò! Ho già un figliuolo senza babbo... Vedi, Romilda?|Ohibò! Ho già un figliuolo senza babbo... Vedi, Romilda?
mattiapascal_17_pirandello_f000150|Abbiamo fatto pari e patta: io ho un figlio, che è figlio di Malagna, e tu ormai hai una figlia, che è figlia di Pomino.|Abbiamo fatto pari e patta: io ho un figlio, che è figlio di Malagna, e tu ormai hai una figlia, che è figlia di Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000151|Se Dio vuole, li mariteremo insieme, un giorno! Ormai quel figliuolo là non ti deve far più dispetto...|Se Dio vuole, li mariteremo insieme, un giorno! Ormai quel figliuolo là non ti deve far più dispetto...
mattiapascal_17_pirandello_f000152|Parliamo di cose allegre...|Parliamo di cose allegre...
mattiapascal_17_pirandello_f000153|Ditemi come tu e tua madre avete fatto a riconoscermi morto, là, alla Stìa...|Ditemi come tu e tua madre avete fatto a riconoscermi morto, là, alla Stìa...
mattiapascal_17_pirandello_f000154|— Ma anch'io! — esclamò Pomino, esasperato.|- Ma anch'io! - esclamò Pomino, esasperato.
mattiapascal_17_pirandello_f000155|Ma tutto il paese! Non esse sole! — Bravi! bravi! Tanto dunque mi somigliava?|Ma tutto il paese! Non esse sole! - Bravi! bravi! Tanto dunque mi somigliava?
mattiapascal_17_pirandello_f000156|— La tua stessa statura... la tua barba... vestito come te, di nero... e poi, scomparso da tanti giorni...|- La tua stessa statura... la tua barba... vestito come te, di nero... e poi, scomparso da tanti giorni...
mattiapascal_17_pirandello_f000157|— E già, me n'ero scappato, hai sentito? Come se non m'avessero fatto scappar loro... Costei, costei...|- E già, me n'ero scappato, hai sentito? Come se non m'avessero fatto scappar loro... Costei, costei...
mattiapascal_17_pirandello_f000158|Eppure stavo per ritornare, sai? Ma sì, carico d'oro! Quando... che è, che non è, morto, affogato, putrefatto...|Eppure stavo per ritornare, sai? Ma sì, carico d'oro! Quando... che è, che non è, morto, affogato, putrefatto...
mattiapascal_17_pirandello_f000159|e riconosciuto, per giunta! Grazie a Dio, mi sono scialato, due anni; mentre voi, qua: fidanzamento, nozze,|e riconosciuto, per giunta! Grazie a Dio, mi sono scialato, due anni; mentre voi, qua: fidanzamento, nozze,
mattiapascal_17_pirandello_f000160|luna di miele, feste, gioje, la figliuola... chi muore giace, eh? e chi vive si dà pace...|luna di miele, feste, gioje, la figliuola... chi muore giace, eh? e chi vive si dà pace...
mattiapascal_17_pirandello_f000161|— E ora? come si fa ora? — ripeté Pomino, gemendo, tra le spine.|- E ora? come si fa ora? - ripeté Pomino, gemendo, tra le spine.
mattiapascal_17_pirandello_f000162|— Questo dico io! Romilda s'alzò per adagiar la bimba nella cuna.|- Questo dico io! Romilda s'alzò per adagiar la bimba nella cuna.
mattiapascal_17_pirandello_f000163|— Andiamo, andiamo di là, — diss'io.|- Andiamo, andiamo di là, - diss'io.
mattiapascal_17_pirandello_f000164|— La piccina s'è riaddormentata. Discuteremo di là.|- La piccina s'è riaddormentata. Discuteremo di là.
mattiapascal_17_pirandello_f000165|Ci recammo nella sala da pranzo, dove, sulla tavola ancora apparecchiata, erano i resti della cena.|Ci recammo nella sala da pranzo, dove, sulla tavola ancora apparecchiata, erano i resti della cena.
mattiapascal_17_pirandello_f000166|Tutto tremante, stralunato, scontraffatto nel pallore cadaverico, battendo di continuo le palpebre su gli occhietti diventati scialbi,|Tutto tremante, stralunato, scontraffatto nel pallore cadaverico, battendo di continuo le palpebre su gli occhietti diventati scialbi,
mattiapascal_17_pirandello_f000167|forati in mezzo da due punti neri, acuti di spasimo, Pomino si grattava la fronte e diceva, quasi vaneggiando:|forati in mezzo da due punti neri, acuti di spasimo, Pomino si grattava la fronte e diceva, quasi vaneggiando:
mattiapascal_17_pirandello_f000168|— Vivo... vivo... Come si fa? come si fa?|- Vivo... vivo... Come si fa? come si fa?
mattiapascal_17_pirandello_f000169|— Non mi seccare! — gli gridai.|- Non mi seccare! - gli gridai.
mattiapascal_17_pirandello_f000170|— Adesso vedremo, ti dico. Romilda, indossata la veste da camera, venne a raggiungerci.|- Adesso vedremo, ti dico. Romilda, indossata la veste da camera, venne a raggiungerci.
mattiapascal_17_pirandello_f000171|Io rimasi a guardarla alla luce, ammirato: era ridivenuta bella come un tempo, anzi più formosa.|Io rimasi a guardarla alla luce, ammirato: era ridivenuta bella come un tempo, anzi più formosa.
mattiapascal_17_pirandello_f000172|— Fammiti vedere... — le dissi.|- Fammiti vedere... - le dissi.
mattiapascal_17_pirandello_f000173|— Permetti, Pomino? Non c'è niente di male: sono marito anch'io, anzi prima e più di te.|- Permetti, Pomino? Non c'è niente di male: sono marito anch'io, anzi prima e più di te.
mattiapascal_17_pirandello_f000174|Non ti vergognare, via, Romilda! Guarda, guarda come si torce Mino! Ma che ti posso fare se non son morto davvero?|Non ti vergognare, via, Romilda! Guarda, guarda come si torce Mino! Ma che ti posso fare se non son morto davvero?
mattiapascal_17_pirandello_f000175|— Così non è possibile! — sbuffò Pomino, livido.|- Così non è possibile! - sbuffò Pomino, livido.
mattiapascal_17_pirandello_f000176|— S'inquieta! — feci, ammiccando, a Romilda.|- S'inquieta! - feci, ammiccando, a Romilda.
mattiapascal_17_pirandello_f000177|— No, via, calmati, Mino... Ti ho detto che te la lascio, e mantengo la parola. Solo, aspetta...|- No, via, calmati, Mino... Ti ho detto che te la lascio, e mantengo la parola. Solo, aspetta...
mattiapascal_17_pirandello_f000178|con permesso! Mi accostai a Romilda e le scoccai un bel bacione su la guancia.|con permesso! Mi accostai a Romilda e le scoccai un bel bacione su la guancia.
mattiapascal_17_pirandello_f000179|— Mattia! — gridò Pomino, fremente. Scoppiai a ridere di nuovo.|- Mattia! - gridò Pomino, fremente. Scoppiai a ridere di nuovo.
mattiapascal_17_pirandello_f000180|— Geloso? di me? Va' là! Ho il diritto della precedenza.|- Geloso? di me? Va' là! Ho il diritto della precedenza.
mattiapascal_17_pirandello_f000181|Del resto, sù, Romilda, cancella, cancella...|Del resto, sù, Romilda, cancella, cancella...
mattiapascal_17_pirandello_f000182|Guarda, venendo, supponevo (scusami, sai, Romilda), supponevo, caro Mino, che t'avrei fatto un gran piacere|Guarda, venendo, supponevo scusami, sai, Romilda, supponevo, caro Mino, che t'avrei fatto un gran piacere
mattiapascal_17_pirandello_f000183|a liberartene, e ti confesso che questo pensiero m'affliggeva moltissimo|a liberartene, e ti confesso che questo pensiero m'affliggeva moltissimo
mattiapascal_17_pirandello_f000184|perché volevo vendicarmi, e vorrei ancora, non credere, togliendoti adesso Romilda, adesso che vedo che le vuoi bene e che lei...|perché volevo vendicarmi, e vorrei ancora, non credere, togliendoti adesso Romilda, adesso che vedo che le vuoi bene e che lei...
mattiapascal_17_pirandello_f000185|sì, mi pare un sogno, mi pare quella di tant'anni fa... ricordi, eh, Romilda?|sì, mi pare un sogno, mi pare quella di tant'anni fa... ricordi, eh, Romilda?
mattiapascal_17_pirandello_f000186|Non piangere! ti rimetti a piangere? Ah, bei tempi... sì, non tornano più!...|Non piangere! ti rimetti a piangere? Ah, bei tempi... sì, non tornano più!...
mattiapascal_17_pirandello_f000187|Via, via: voi ora avete una figliuola, e dunque non se ne parli più!|Via, via: voi ora avete una figliuola, e dunque non se ne parli più!
mattiapascal_17_pirandello_f000188|Vi lascio in pace, che diamine! — Ma il matrimonio s'annulla? — gridò Pomino.|Vi lascio in pace, che diamine! - Ma il matrimonio s'annulla? - gridò Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000189|— E tu lascialo annullare! — gli dissi.|- E tu lascialo annullare! - gli dissi.
mattiapascal_17_pirandello_f000190|— Si annullerà pro forma, se mai: non farò valere i miei diritti e non mi farò neppure riconoscer vivo ufficialmente|- Si annullerà pro forma, se mai: non farò valere i miei diritti e non mi farò neppure riconoscer vivo ufficialmente
mattiapascal_17_pirandello_f000191|se proprio non mi costringono.|se proprio non mi costringono.
mattiapascal_17_pirandello_f000192|Mi basta che tutti mi rivedano e mi risappiano vivo di fatto, per uscir da questa morte|Mi basta che tutti mi rivedano e mi risappiano vivo di fatto, per uscir da questa morte
mattiapascal_17_pirandello_f000193|che è morte vera, credetelo! Già lo vedi: Romilda, qua, ha potuto divenir tua moglie...|che è morte vera, credetelo! Già lo vedi: Romilda, qua, ha potuto divenir tua moglie...
mattiapascal_17_pirandello_f000194|il resto non m'importa! Tu hai contratto pubblicamente il matrimonio;|il resto non m'importa! Tu hai contratto pubblicamente il matrimonio;
mattiapascal_17_pirandello_f000195|è noto a tutti che lei è, da un anno, tua moglie, e tale rimarrà.|è noto a tutti che lei è, da un anno, tua moglie, e tale rimarrà.
mattiapascal_17_pirandello_f000196|Chi vuoi che si curi più del valor legale del suo primo matrimonio?|Chi vuoi che si curi più del valor legale del suo primo matrimonio?
mattiapascal_17_pirandello_f000197|Acqua passata... Romilda fu mia moglie: ora, da un anno, è tua, madre d'una tua bambina.|Acqua passata... Romilda fu mia moglie: ora, da un anno, è tua, madre d'una tua bambina.
mattiapascal_17_pirandello_f000198|Dopo un mese non se ne parlerà più.|Dopo un mese non se ne parlerà più.
mattiapascal_17_pirandello_f000199|Dico bene, doppia suocera?|Dico bene, doppia suocera?
mattiapascal_17_pirandello_f000200|La Pescatore, cupa, aggrondata, approvò col capo.|La Pescatore, cupa, aggrondata, approvò col capo.
mattiapascal_17_pirandello_f000201|Ma Pomino, nel crescente orgasmo, domandò: — E tu rimarrai qua, a Miragno?|Ma Pomino, nel crescente orgasmo, domandò: - E tu rimarrai qua, a Miragno?
mattiapascal_17_pirandello_f000202|— Sì, e verrò qualche sera a prendermi in casa tua una tazza di caffè o a bere un bicchier di vino alla vostra salute.|- Sì, e verrò qualche sera a prendermi in casa tua una tazza di caffè o a bere un bicchier di vino alla vostra salute.
mattiapascal_17_pirandello_f000203|— Questo, no! — scattò la Pescatore, balzando in piedi.|- Questo, no! - scattò la Pescatore, balzando in piedi.
mattiapascal_17_pirandello_f000204|— Ma se scherza!... — osservò Romilda, con gli occhi bassi. Io m'ero messo a ridere come dianzi.|- Ma se scherza!... - osservò Romilda, con gli occhi bassi. Io m'ero messo a ridere come dianzi.
mattiapascal_17_pirandello_f000205|— Vedi, Romilda? — le dissi.|- Vedi, Romilda? - le dissi.
mattiapascal_17_pirandello_f000206|— Hanno paura che riprendiamo a fare all'amore...|- Hanno paura che riprendiamo a fare all'amore...
mattiapascal_17_pirandello_f000207|Sarebbe pur carina! No, no: non tormentiamo Pomino...|Sarebbe pur carina! No, no: non tormentiamo Pomino...
mattiapascal_17_pirandello_f000208|Vuol dire che se lui non mi vuole più in casa,|Vuol dire che se lui non mi vuole più in casa,
mattiapascal_17_pirandello_f000209|mi metterò a passeggiare giù per la strada, sotto le tue finestre. Va bene?|mi metterò a passeggiare giù per la strada, sotto le tue finestre. Va bene?
mattiapascal_17_pirandello_f000210|E ti farò tante belle serenate.|E ti farò tante belle serenate.
mattiapascal_17_pirandello_f000211|Pomino, pallido, vibrante, passeggiava per la stanza, brontolando:|Pomino, pallido, vibrante, passeggiava per la stanza, brontolando:
mattiapascal_17_pirandello_f000212|— Non è possibile... non è possibile... A un certo punto s'arrestò e disse: — Sta di fatto che lei...|- Non è possibile... non è possibile... A un certo punto s'arrestò e disse: - Sta di fatto che lei...
mattiapascal_17_pirandello_f000213|con te, qua, vivo, non sarà più mia moglie...|con te, qua, vivo, non sarà più mia moglie...
mattiapascal_17_pirandello_f000214|— E tu fa' conto che io sia morto! — gli risposi tranquillamente.|- E tu fa' conto che io sia morto! - gli risposi tranquillamente.
mattiapascal_17_pirandello_f000215|Riprese a passeggiare: — Questo conto non posso più farlo! — E tu non lo fare.|Riprese a passeggiare: - Questo conto non posso più farlo! - E tu non lo fare.
mattiapascal_17_pirandello_f000216|Ma, via, credi davvero – soggiunsi, – che vorrò darti fastidio, se Romilda non vuole?|Ma, via, credi davvero - soggiunsi, - che vorrò darti fastidio, se Romilda non vuole?
mattiapascal_17_pirandello_f000217|deve dirlo lei... Sù, di', Romilda, chi è più bello? io o lui?|deve dirlo lei... Sù, di', Romilda, chi è più bello? io o lui?
mattiapascal_17_pirandello_f000218|— Ma io dico di fronte alla legge! di fronte alla legge! — gridò egli, arrestandosi di nuovo.|- Ma io dico di fronte alla legge! di fronte alla legge! - gridò egli, arrestandosi di nuovo.
mattiapascal_17_pirandello_f000219|Romilda lo guardava, angustiata e sospesa.|Romilda lo guardava, angustiata e sospesa.
mattiapascal_17_pirandello_f000220|— In questo caso, — gli feci osservare, — mi sembra che più di tutti, scusa, dovrei risentirmi io|- In questo caso, - gli feci osservare, - mi sembra che più di tutti, scusa, dovrei risentirmi io
mattiapascal_17_pirandello_f000221|che vedrò d'ora innanzi la mia bella quondam metà convivere maritalmente con te.|che vedrò d'ora innanzi la mia bella quondam metà convivere maritalmente con te.
mattiapascal_17_pirandello_f000222|— Ma anche lei, — rimbeccò Pomino, — non essendo più mia moglie...|- Ma anche lei, - rimbeccò Pomino, - non essendo più mia moglie...
mattiapascal_17_pirandello_f000223|— Oh, insomma, — sbuffai, — volevo vendicarmi e non mi vendico;|- Oh, insomma, - sbuffai, - volevo vendicarmi e non mi vendico;
mattiapascal_17_pirandello_f000224|ti lascio la moglie, ti lascio in pace, e non ti contenti?|ti lascio la moglie, ti lascio in pace, e non ti contenti?
mattiapascal_17_pirandello_f000225|Sù, Romilda, alzati! andiamocene via, noi due! Ti propongo un bel viaggetto di nozze...|Sù, Romilda, alzati! andiamocene via, noi due! Ti propongo un bel viaggetto di nozze...
mattiapascal_17_pirandello_f000226|Ci divertiremo! Lascia questo pedante seccatore.|Ci divertiremo! Lascia questo pedante seccatore.
mattiapascal_17_pirandello_f000227|Pretende ch'io vada a buttarmi davvero nella gora del molino, alla Stìa.|Pretende ch'io vada a buttarmi davvero nella gora del molino, alla Stìa.
mattiapascal_17_pirandello_f000228|— Non pretendo questo! — proruppe Pomino al colmo dell'esasperazione.|- Non pretendo questo! - proruppe Pomino al colmo dell'esasperazione.
mattiapascal_17_pirandello_f000229|— Ma vattene, almeno! Vattene via, poiché ti piacque di farti creder morto! Vattene subito, lontano, senza farti vedere da nessuno.|- Ma vattene, almeno! Vattene via, poiché ti piacque di farti creder morto! Vattene subito, lontano, senza farti vedere da nessuno.
mattiapascal_17_pirandello_f000230|Perché io qua... con te... vivo... Mi alzai;|Perché io qua... con te... vivo... Mi alzai;
mattiapascal_17_pirandello_f000231|gli battei una mano su la spalla per calmarlo e gli risposi, prima di tutto, ch'ero già stato a Oneglia, da mio fratello|gli battei una mano su la spalla per calmarlo e gli risposi, prima di tutto, ch'ero già stato a Oneglia, da mio fratello
mattiapascal_17_pirandello_f000232|e che perciò tutti, là, a quest'ora, mi sapevano vivo, e che domani, inevitabilmente, la notizia sarebbe arrivata a Miragno;|e che perciò tutti, là, a quest'ora, mi sapevano vivo, e che domani, inevitabilmente, la notizia sarebbe arrivata a Miragno;
mattiapascal_17_pirandello_f000233|poi: — Morto di nuovo?|poi: - Morto di nuovo?
mattiapascal_17_pirandello_f000234|Lontano da Miragno?|Lontano da Miragno?
mattiapascal_17_pirandello_f000235|Tu scherzi, mio caro! — esclamai.|Tu scherzi, mio caro! - esclamai.
mattiapascal_17_pirandello_f000236|— Va' là: fa' il marito in pace, senza soggezione...|- Va' là: fa' il marito in pace, senza soggezione...
mattiapascal_17_pirandello_f000237|Il tuo matrimonio, comunque sia, s'è celebrato.|Il tuo matrimonio, comunque sia, s'è celebrato.
mattiapascal_17_pirandello_f000238|Tutti approveranno, considerando che c'è di mezzo una creaturina.|Tutti approveranno, considerando che c'è di mezzo una creaturina.
mattiapascal_17_pirandello_f000239|Ti prometto e giuro che non verrò mai a importunarti, neanche per una miserrima tazza di caffè, neanche per godere del dolce|Ti prometto e giuro che non verrò mai a importunarti, neanche per una miserrima tazza di caffè, neanche per godere del dolce
mattiapascal_17_pirandello_f000240|esilarante spettacolo del vostro amore, della vostra concordia, della vostra felicità edificata su la mia morte...|esilarante spettacolo del vostro amore, della vostra concordia, della vostra felicità edificata su la mia morte...
mattiapascal_17_pirandello_f000241|Ingrati! Scommetto che nessuno, neanche tu, sviscerato amico|Ingrati! Scommetto che nessuno, neanche tu, sviscerato amico
mattiapascal_17_pirandello_f000242|nessuno di voi è andato ad appendere una corona, a lasciare un fiore su la tomba mia, là nel camposanto...|nessuno di voi è andato ad appendere una corona, a lasciare un fiore su la tomba mia, là nel camposanto...
mattiapascal_17_pirandello_f000243|Di', è vero? Rispondi! — Ti va di scherzare!... — fece Pomino, scrollandosi.|Di', è vero? Rispondi! - Ti va di scherzare!... - fece Pomino, scrollandosi.
mattiapascal_17_pirandello_f000244|— Scherzare? Ma nient'affatto! Là c'è davvero il cadavere di un uomo, e non si scherza! Ci sei stato?|- Scherzare? Ma nient'affatto! Là c'è davvero il cadavere di un uomo, e non si scherza! Ci sei stato?
mattiapascal_17_pirandello_f000245|— No... non... non ne ho avuto il coraggio borbottò Pomino.|- No... non... non ne ho avuto il coraggio borbottò Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000246|— Ma di prendermi la moglie, sì, birbaccione! — E tu a me? — diss'egli allora, pronto.|- Ma di prendermi la moglie, sì, birbaccione! - E tu a me? - diss'egli allora, pronto.
mattiapascal_17_pirandello_f000247|— Tu a me non l'avevi tolta, prima, da vivo?|- Tu a me non l'avevi tolta, prima, da vivo?
mattiapascal_17_pirandello_f000248|— Io? — esclamai.|- Io? - esclamai.
mattiapascal_17_pirandello_f000249|— E dàlli! Ma se non ti volle lei! Lo vuoi dunque ripetuto che le sembravi proprio uno sciocco?|- E dàlli! Ma se non ti volle lei! Lo vuoi dunque ripetuto che le sembravi proprio uno sciocco?
mattiapascal_17_pirandello_f000250|Diglielo tu, Romilda, per favore: vedi, m'accusa di tradimento...|Diglielo tu, Romilda, per favore: vedi, m'accusa di tradimento...
mattiapascal_17_pirandello_f000251|Ora, che c'entra! è tuo marito, e non se ne parla più; ma io non ci ho colpa... Sù, sù.|Ora, che c'entra! è tuo marito, e non se ne parla più; ma io non ci ho colpa... Sù, sù.
mattiapascal_17_pirandello_f000252|Ci andrò io domani da quel povero morto, abbandonato là, senza un fiore, senza una lacrima...|Ci andrò io domani da quel povero morto, abbandonato là, senza un fiore, senza una lacrima...
mattiapascal_17_pirandello_f000253|Di', c'è almeno una lapide su la fossa?|Di', c'è almeno una lapide su la fossa?
mattiapascal_17_pirandello_f000254|— Si, — s'affrettò a rispondermi Pomino.|- Si, - s'affrettò a rispondermi Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000255|— A spese del Municipio... Il povero babbo...|- A spese del Municipio... Il povero babbo...
mattiapascal_17_pirandello_f000256|— Mi lesse l'elogio funebre, lo so! Se quel pover'uomo sentiva... Che c'è scritto su la lapide?|- Mi lesse l'elogio funebre, lo so! Se quel pover'uomo sentiva... Che c'è scritto su la lapide?
mattiapascal_17_pirandello_f000257|— Non so...La dettò Lodoletta.|- Non so...La dettò Lodoletta.
mattiapascal_17_pirandello_f000258|— Figuriamoci! — sospirai.|- Figuriamoci! - sospirai.
mattiapascal_17_pirandello_f000259|— Basta. Lasciamo anche questo discorso.|- Basta. Lasciamo anche questo discorso.
mattiapascal_17_pirandello_f000260|Raccontami, raccontami piuttosto come vi siete sposati così presto...|Raccontami, raccontami piuttosto come vi siete sposati così presto...
mattiapascal_17_pirandello_f000261|Ah, come poco mi piangesti, vedovella mia...|Ah, come poco mi piangesti, vedovella mia...
mattiapascal_17_pirandello_f000262|Forse niente, eh? di' sù, possibile ch'io non debba sentir la tua voce?|Forse niente, eh? di' sù, possibile ch'io non debba sentir la tua voce?
mattiapascal_17_pirandello_f000263|Guarda: è già notte avanzata...|Guarda: è già notte avanzata...
mattiapascal_17_pirandello_f000264|appena spunterà il giorno, io andrò via, e sarà come non ci avessimo mai conosciuto...|appena spunterà il giorno, io andrò via, e sarà come non ci avessimo mai conosciuto...
mattiapascal_17_pirandello_f000265|Approfittiamoci di queste poche ore.|Approfittiamoci di queste poche ore.
mattiapascal_17_pirandello_f000266|Sù, dimmi... Romilda si strinse nelle spalle, guardò Pomino, sorrise nervosamente:|Sù, dimmi... Romilda si strinse nelle spalle, guardò Pomino, sorrise nervosamente:
mattiapascal_17_pirandello_f000267|poi, riabbassando gli occhi e guardandosi le mani:|poi, riabbassando gli occhi e guardandosi le mani:
mattiapascal_17_pirandello_f000268|— Che posso dire? Certo che piansi...|- Che posso dire? Certo che piansi...
mattiapascal_17_pirandello_f000269|— E non te lo meritavi! — brontolò la Pescatore.|- E non te lo meritavi! - brontolò la Pescatore.
mattiapascal_17_pirandello_f000270|— Grazie! Ma infine, via... fu poco, è vero? — ripresi.|- Grazie! Ma infine, via... fu poco, è vero? - ripresi.
mattiapascal_17_pirandello_f000271|— Codesti begli occhi, che pur s'ingannarono così facilmente, non ebbero a sciuparsi molto, di certo.|- Codesti begli occhi, che pur s'ingannarono così facilmente, non ebbero a sciuparsi molto, di certo.
mattiapascal_17_pirandello_f000272|— Rimanemmo assai male, — disse, a mo' di scusa, Romilda.|- Rimanemmo assai male, - disse, a mo' di scusa, Romilda.
mattiapascal_17_pirandello_f000273|— E se non fosse stato per lui...|- E se non fosse stato per lui...
mattiapascal_17_pirandello_f000274|— Bravo Pomino! — esclamai.|- Bravo Pomino! - esclamai.
mattiapascal_17_pirandello_f000275|— Ma quella canaglia di Malagna, niente?|- Ma quella canaglia di Malagna, niente?
mattiapascal_17_pirandello_f000276|— Niente, — rispose, dura, asciutta, la Pescatore.|- Niente, - rispose, dura, asciutta, la Pescatore.
mattiapascal_17_pirandello_f000277|— Tutto fece lui... E additò Pomino.|- Tutto fece lui... E additò Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000278|— Cioè... cioè... — corresse questi,|- Cioè... cioè... - corresse questi,
mattiapascal_17_pirandello_f000279|— il povero babbo... Sai ch'era al Municipio? Bene, fece prima accordare una pensioncina, data la sciagura... e poi...|- il povero babbo... Sai ch'era al Municipio? Bene, fece prima accordare una pensioncina, data la sciagura... e poi...
mattiapascal_17_pirandello_f000280|— Poi accondiscese alle nozze?|- Poi accondiscese alle nozze?
mattiapascal_17_pirandello_f000281|— Felicissimo! E ci volle qua, tutti, con sé... Mah! Da due mesi...|- Felicissimo! E ci volle qua, tutti, con sé... Mah! Da due mesi...
mattiapascal_17_pirandello_f000282|E prese a narrarmi la malattia e la morte del padre;|E prese a narrarmi la malattia e la morte del padre;
mattiapascal_17_pirandello_f000283|l'amore di lui per Romilda e per la nipotina;|l'amore di lui per Romilda e per la nipotina;
mattiapascal_17_pirandello_f000284|il compianto che la sua morte aveva raccolto in tutto il paese.|il compianto che la sua morte aveva raccolto in tutto il paese.
mattiapascal_17_pirandello_f000285|Io domandai allora notizie della zia Scolastica, tanto amica del cavalier Pomino.|Io domandai allora notizie della zia Scolastica, tanto amica del cavalier Pomino.
mattiapascal_17_pirandello_f000286|La vedova Pescatore, che si ricordava ancora del batuffolo di pasta appiastratole in faccia dalla terribile vecchia, si agitò sulla sedia.|La vedova Pescatore, che si ricordava ancora del batuffolo di pasta appiastratole in faccia dalla terribile vecchia, si agitò sulla sedia.
mattiapascal_17_pirandello_f000287|Pomino mi rispose che non la vedeva più da due anni, ma che era viva;|Pomino mi rispose che non la vedeva più da due anni, ma che era viva;
mattiapascal_17_pirandello_f000288|poi, a sua volta, mi domandò che avevo fatto io, dov'ero stato, ecc.|poi, a sua volta, mi domandò che avevo fatto io, dov'ero stato, ecc.
mattiapascal_17_pirandello_f000289|Dissi quel tanto che potevo senza far nomi né di luoghi né di persone, per dimostrare che non m'ero affatto spassato in quei due anni.|Dissi quel tanto che potevo senza far nomi né di luoghi né di persone, per dimostrare che non m'ero affatto spassato in quei due anni.
mattiapascal_17_pirandello_f000290|E così, conversando insieme, aspettammo l'alba del giorno in cui doveva pubblicamente affermarsi la mia resurrezione.|E così, conversando insieme, aspettammo l'alba del giorno in cui doveva pubblicamente affermarsi la mia resurrezione.
mattiapascal_17_pirandello_f000291|Eravamo stanchi della veglia e delle forti emozioni provate;|Eravamo stanchi della veglia e delle forti emozioni provate;
mattiapascal_17_pirandello_f000292|eravamo anche infreddoliti.|eravamo anche infreddoliti.
mattiapascal_17_pirandello_f000293|Per riscaldarci un po', Romilda volle preparare con le sue mani il caffè.|Per riscaldarci un po', Romilda volle preparare con le sue mani il caffè.
mattiapascal_17_pirandello_f000294|Nel porgermi la tazza, mi guardò, con su le labbra un lieve, mesto sorriso|Nel porgermi la tazza, mi guardò, con su le labbra un lieve, mesto sorriso
mattiapascal_17_pirandello_f000295|quasi lontano, e disse:  — Tu, al solito, senza zucchero, è vero?|quasi lontano, e disse:  - Tu, al solito, senza zucchero, è vero?
mattiapascal_17_pirandello_f000296|Che lesse in quell'attimo negli occhi miei?|Che lesse in quell'attimo negli occhi miei?
mattiapascal_17_pirandello_f000297|Abbassò subito lo sguardo.|Abbassò subito lo sguardo.
mattiapascal_17_pirandello_f000298|In quella livida luce dell'alba, sentii stringermi la gola da un nodo di pianto inatteso, e guardai Pomino odiosamente.|In quella livida luce dell'alba, sentii stringermi la gola da un nodo di pianto inatteso, e guardai Pomino odiosamente.
mattiapascal_17_pirandello_f000299|Ma il caffè mi fumava sotto il naso, inebriandomi del suo aroma e cominciai a sorbirlo lentamente.|Ma il caffè mi fumava sotto il naso, inebriandomi del suo aroma e cominciai a sorbirlo lentamente.
mattiapascal_17_pirandello_f000300|Domandai quindi a Pomino il permesso di lasciare a casa sua la valigia|Domandai quindi a Pomino il permesso di lasciare a casa sua la valigia
mattiapascal_17_pirandello_f000301|fino a tanto che non avessi trovato un alloggio: avrei poi mandato qualcuno a ritirarla.|fino a tanto che non avessi trovato un alloggio: avrei poi mandato qualcuno a ritirarla.
mattiapascal_17_pirandello_f000302|— Ma sì! ma sì! — mi rispose egli, premuroso.|- Ma sì! ma sì! - mi rispose egli, premuroso.
mattiapascal_17_pirandello_f000303|— Anzi non te ne curare: penserò io a fartela portare...|- Anzi non te ne curare: penserò io a fartela portare...
mattiapascal_17_pirandello_f000304|— Oh, — dissi, — tanto è vuota, sai?|- Oh, - dissi, - tanto è vuota, sai?
mattiapascal_17_pirandello_f000305|A proposito, Romilda: avresti ancora, per caso, qualcosa di mio... abiti, biancheria?|A proposito, Romilda: avresti ancora, per caso, qualcosa di mio... abiti, biancheria?
mattiapascal_17_pirandello_f000306|— No, nulla... — mi rispose, dolente, aprendo le mani.|- No, nulla... - mi rispose, dolente, aprendo le mani.
mattiapascal_17_pirandello_f000307|— Capirai... dopo la disgrazia...|- Capirai... dopo la disgrazia...
mattiapascal_17_pirandello_f000308|— Chi poteva immaginarselo? — esclamò Pomino. Ma giurerei ch'egli, l'avaro Pomino, aveva al collo un mio antico fazzoletto di seta.|- Chi poteva immaginarselo? - esclamò Pomino. Ma giurerei ch'egli, l'avaro Pomino, aveva al collo un mio antico fazzoletto di seta.
mattiapascal_17_pirandello_f000309|— Basta. Addio, eh! Buona fortuna! — diss'io, salutando, con gli occhi fermi su Romilda, che non volle guardarmi.|- Basta. Addio, eh! Buona fortuna! - diss'io, salutando, con gli occhi fermi su Romilda, che non volle guardarmi.
mattiapascal_17_pirandello_f000310|Ma la mano le tremò, nel ricambiarmi il saluto.|Ma la mano le tremò, nel ricambiarmi il saluto.
mattiapascal_17_pirandello_f000311|— Addio! Addio! Sceso giù in istrada, mi trovai ancora una volta sperduto,|- Addio! Addio! Sceso giù in istrada, mi trovai ancora una volta sperduto,
mattiapascal_17_pirandello_f000312|pur qui, nel mio stesso paesello nativo: solo, senza casa, senza mèta.|pur qui, nel mio stesso paesello nativo: solo, senza casa, senza mèta.
mattiapascal_17_pirandello_f000313|«E ora? » domandai a me stesso.|E ora?  domandai a me stesso.
mattiapascal_17_pirandello_f000314|«Dove vado? » Mi avviai, guardando la gente che passava.|Dove vado?  Mi avviai, guardando la gente che passava.
mattiapascal_17_pirandello_f000315|Ma che! Nessuno mi riconosceva?|Ma che! Nessuno mi riconosceva?
mattiapascal_17_pirandello_f000316|Eppure ero ormai tal quale: tutti, vedendomi, avrebbero potuto almeno pensare:|Eppure ero ormai tal quale: tutti, vedendomi, avrebbero potuto almeno pensare:
mattiapascal_17_pirandello_f000317|«Ma guarda quel forestiero là, come somiglia al povero Mattia Pascal! Se avesse l'occhio un po' storto, si direbbe proprio lui».|Ma guarda quel forestiero là, come somiglia al povero Mattia Pascal! Se avesse l'occhio un po' storto, si direbbe proprio lui.
mattiapascal_17_pirandello_f000318|Ma che! Nessuno mi riconosceva, perché nessuno pensava più a me.|Ma che! Nessuno mi riconosceva, perché nessuno pensava più a me.
mattiapascal_17_pirandello_f000319|Non destavo neppure curiosità, la minima sorpresa...|Non destavo neppure curiosità, la minima sorpresa...
mattiapascal_17_pirandello_f000320|E io che m'ero immaginato uno scoppio, uno scompiglio, appena mi fossi mostrato per le vie! Nel disinganno profondo|E io che m'ero immaginato uno scoppio, uno scompiglio, appena mi fossi mostrato per le vie! Nel disinganno profondo
mattiapascal_17_pirandello_f000321|provai un avvilimento, un dispetto, un'amarezza che non saprei ridire;|provai un avvilimento, un dispetto, un'amarezza che non saprei ridire;
mattiapascal_17_pirandello_f000322|e il dispetto e l'avvilimento mi trattenevano dallo stuzzicar l'attenzione di coloro che io|e il dispetto e l'avvilimento mi trattenevano dallo stuzzicar l'attenzione di coloro che io
mattiapascal_17_pirandello_f000323|dal canto mio, riconoscevo bene: sfido! dopo due anni...|dal canto mio, riconoscevo bene: sfido! dopo due anni...
mattiapascal_17_pirandello_f000324|Ah, che vuol dir morire! Nessuno, nessuno si ricordava più di me, come se non fossi mai esistito...|Ah, che vuol dir morire! Nessuno, nessuno si ricordava più di me, come se non fossi mai esistito...
mattiapascal_17_pirandello_f000325|Due volte percorsi da un capo all'altro il paese, senza che nessuno mi fermasse.|Due volte percorsi da un capo all'altro il paese, senza che nessuno mi fermasse.
mattiapascal_17_pirandello_f000326|Al colmo dell'irritazione, pensai di ritornar da Pomino|Al colmo dell'irritazione, pensai di ritornar da Pomino
mattiapascal_17_pirandello_f000327|per dichiarargli che i patti non mi convenivano e vendicarmi sopra lui dell'affronto che mi pareva tutto il paese mi facesse non riconoscendomi più.|per dichiarargli che i patti non mi convenivano e vendicarmi sopra lui dell'affronto che mi pareva tutto il paese mi facesse non riconoscendomi più.
mattiapascal_17_pirandello_f000328|Ma né Romilda con le buone mi avrebbe seguito, né io per il momento avrei saputo dove condurla.|Ma né Romilda con le buone mi avrebbe seguito, né io per il momento avrei saputo dove condurla.
mattiapascal_17_pirandello_f000329|Dovevo almeno prima cercarmi una casa.|Dovevo almeno prima cercarmi una casa.
mattiapascal_17_pirandello_f000330|Pensai d'andare al Municipio, all'ufficio dello stato civile, per farmi subito cancellare dal registro dei morti;|Pensai d'andare al Municipio, all'ufficio dello stato civile, per farmi subito cancellare dal registro dei morti;
mattiapascal_17_pirandello_f000331|ma, via facendo, mutai pensiero e mi ridussi invece a questa biblioteca di Santa Maria Liberale|ma, via facendo, mutai pensiero e mi ridussi invece a questa biblioteca di Santa Maria Liberale
mattiapascal_17_pirandello_f000332|dove trovai al mio posto il reverendo amico don Eligio Pellegrinotto, il quale non mi riconobbe neanche lui, lì per lì.|dove trovai al mio posto il reverendo amico don Eligio Pellegrinotto, il quale non mi riconobbe neanche lui, lì per lì.
mattiapascal_17_pirandello_f000333|Don Eligio veramente sostiene che mi riconobbe subito e che soltanto aspettò ch'io pronunziassi il mio nome per buttarmi le braccia al collo|Don Eligio veramente sostiene che mi riconobbe subito e che soltanto aspettò ch'io pronunziassi il mio nome per buttarmi le braccia al collo
mattiapascal_17_pirandello_f000334|parendogli impossibile che fossi io, e non potendo abbracciar subito uno che gli pareva Mattia Pascal.|parendogli impossibile che fossi io, e non potendo abbracciar subito uno che gli pareva Mattia Pascal.
mattiapascal_17_pirandello_f000335|Sarà pure così! Le prime feste me le ebbi da lui, calorosissime;|Sarà pure così! Le prime feste me le ebbi da lui, calorosissime;
mattiapascal_17_pirandello_f000336|poi egli volle per forza ricondurmi seco in paese per cancellarmi dall'animo la cattiva impressione che la dimenticanza dei miei concittadini mi aveva fatto.|poi egli volle per forza ricondurmi seco in paese per cancellarmi dall'animo la cattiva impressione che la dimenticanza dei miei concittadini mi aveva fatto.
mattiapascal_17_pirandello_f000337|Ma io ora, per ripicco, non voglio descrivere quel che seguì alla farmacia del Brìsigo prima|Ma io ora, per ripicco, non voglio descrivere quel che seguì alla farmacia del Brìsigo prima
mattiapascal_17_pirandello_f000338|poi al Caffè dell'Unione, quando don Eligio, ancor tutto esultante, mi presentò redivivo.|poi al Caffè dell'Unione, quando don Eligio, ancor tutto esultante, mi presentò redivivo.
mattiapascal_17_pirandello_f000339|Si sparse in un baleno la notizia, e tutti accorsero a vedermi e a tempestarmi di domande.|Si sparse in un baleno la notizia, e tutti accorsero a vedermi e a tempestarmi di domande.
mattiapascal_17_pirandello_f000340|Volevano sapere da me chi fosse allora colui che s'era annegato alla Stìa, come se non mi avessero riconosciuto loro: tutti, a uno a uno.|Volevano sapere da me chi fosse allora colui che s'era annegato alla Stìa, come se non mi avessero riconosciuto loro: tutti, a uno a uno.
mattiapascal_17_pirandello_f000341|E dunque ero io, proprio io: donde tornavo?|E dunque ero io, proprio io: donde tornavo?
mattiapascal_17_pirandello_f000342|dall'altro mondo! che avevo fatto?|dall'altro mondo! che avevo fatto?
mattiapascal_17_pirandello_f000343|il morto! Presi il partito di non rimuovermi da queste due risposte e lasciar tutti stizziti nell'orgasmo della curiosità|il morto! Presi il partito di non rimuovermi da queste due risposte e lasciar tutti stizziti nell'orgasmo della curiosità
mattiapascal_17_pirandello_f000344|che durò parecchi e parecchi giorni.|che durò parecchi e parecchi giorni.
mattiapascal_17_pirandello_f000345|Né più fortunato degli altri fu l'amico Lodoletta che venne a «intervistarmi» per il Foglietto.|Né più fortunato degli altri fu l'amico Lodoletta che venne a intervistarmi per il Foglietto.
mattiapascal_17_pirandello_f000346|Invano, per commuovermi, per tirarmi a parlare mi portò una copia del suo giornale di due anni avanti, con la mia necrologia.|Invano, per commuovermi, per tirarmi a parlare mi portò una copia del suo giornale di due anni avanti, con la mia necrologia.
mattiapascal_17_pirandello_f000347|Gli dissi che la sapevo a memoria, perché all'Inferno il Foglietto era molto diffuso.|Gli dissi che la sapevo a memoria, perché all'Inferno il Foglietto era molto diffuso.
mattiapascal_17_pirandello_f000348|— Eh, altro! Grazie caro! Anche della lapide...|- Eh, altro! Grazie caro! Anche della lapide...
mattiapascal_17_pirandello_f000349|Andrò a vederla, sai?|Andrò a vederla, sai?
mattiapascal_17_pirandello_f000350|Rinunzio a trascrivere il suo nuovo pezzo forte della domenica può parlare dell lettere il titolo:|Rinunzio a trascrivere il suo nuovo pezzo forte della domenica può parlare dell lettere il titolo:
mattiapascal_17_pirandello_f000351|MATTIA PASCAL È VIVO!|MATTIA PASCAL È VIVO!
mattiapascal_17_pirandello_f000352|Tra i pochi che non vollero farsi vedere, oltre ai miei creditori, fu Batta Malagna|Tra i pochi che non vollero farsi vedere, oltre ai miei creditori, fu Batta Malagna
mattiapascal_17_pirandello_f000353|che pure – mi dissero – aveva due anni avanti mostrato una gran pena per il mio barbaro suicidio.|che pure - mi dissero - aveva due anni avanti mostrato una gran pena per il mio barbaro suicidio.
mattiapascal_17_pirandello_f000354|Ci credo. Tanta pena allora, sapendomi sparito per sempre, quanto dispiacere adesso, sapendomi ritornato alla vita.|Ci credo. Tanta pena allora, sapendomi sparito per sempre, quanto dispiacere adesso, sapendomi ritornato alla vita.
mattiapascal_17_pirandello_f000355|Vedo il perché di quella e di questo.|Vedo il perché di quella e di questo.
mattiapascal_17_pirandello_f000356|E Oliva? L'ho incontrata per via, qualche domenica, all'uscita della messa,|E Oliva? L'ho incontrata per via, qualche domenica, all'uscita della messa,
mattiapascal_17_pirandello_f000357|col suo bambino di cinque anni per mano, florido e bello come lei:|col suo bambino di cinque anni per mano, florido e bello come lei:
mattiapascal_17_pirandello_f000358|– mio figlio! Ella mi ha guardato con occhi affettuosi e ridenti, che m'han detto in un baleno tante cose...|- mio figlio! Ella mi ha guardato con occhi affettuosi e ridenti, che m'han detto in un baleno tante cose...
mattiapascal_17_pirandello_f000359|Basta. Io ora vivo in pace, insieme con la mia vecchia zia Scolastica, che mi ha voluto offrir ricetto in casa sua.|Basta. Io ora vivo in pace, insieme con la mia vecchia zia Scolastica, che mi ha voluto offrir ricetto in casa sua.
mattiapascal_17_pirandello_f000360|La mia bislacca avventura m'ha rialzato d'un tratto nella stima di lei.|La mia bislacca avventura m'ha rialzato d'un tratto nella stima di lei.
mattiapascal_17_pirandello_f000361|Dormo nello stesso letto in cui morì la povera mamma mia, e passo gran parte del giorno qua, in biblioteca|Dormo nello stesso letto in cui morì la povera mamma mia, e passo gran parte del giorno qua, in biblioteca
mattiapascal_17_pirandello_f000362|in compagnia di don Eligio, che è ancora ben lontano dal dare assetto e ordine ai vecchi libri polverosi.|in compagnia di don Eligio, che è ancora ben lontano dal dare assetto e ordine ai vecchi libri polverosi.
mattiapascal_17_pirandello_f000363|Ho messo circa sei mesi a scrivere questa mia strana storia, ajutato da lui.|Ho messo circa sei mesi a scrivere questa mia strana storia, ajutato da lui.
mattiapascal_17_pirandello_f000364|Di quanto è scritto qui egli serberà il segreto, come se l'avesse saputo sotto il sigillo della confessione.|Di quanto è scritto qui egli serberà il segreto, come se l'avesse saputo sotto il sigillo della confessione.
mattiapascal_17_pirandello_f000365|Abbiamo discusso a lungo insieme su i casi miei, e spesso io gli ho dichiarato di non saper vedere che frutto se ne possa cavare.|Abbiamo discusso a lungo insieme su i casi miei, e spesso io gli ho dichiarato di non saper vedere che frutto se ne possa cavare.
mattiapascal_17_pirandello_f000366|— Intanto, questo, — egli mi dice: — che fuori della legge e fuori di quelle particolarità|- Intanto, questo, - egli mi dice: - che fuori della legge e fuori di quelle particolarità
mattiapascal_17_pirandello_f000367|liete o tristi che sieno, per cui noi siamo noi, caro signor Pascal, non è possibile vivere.|liete o tristi che sieno, per cui noi siamo noi, caro signor Pascal, non è possibile vivere.
mattiapascal_17_pirandello_f000368|Ma io gli faccio osservare che non sono affatto rientrato né nella legge, né nelle mie particolarità.|Ma io gli faccio osservare che non sono affatto rientrato né nella legge, né nelle mie particolarità.
mattiapascal_17_pirandello_f000369|Mia moglie è moglie di Pomino, e io non saprei proprio dire ch'io mi sia.|Mia moglie è moglie di Pomino, e io non saprei proprio dire ch'io mi sia.
mattiapascal_17_pirandello_f000370|Nel cimitero di Miragno, su la fossa di quel povero ignoto che s'uccise alla Stìa, c'è ancora la lapide dettata da Lodoletta:|Nel cimitero di Miragno, su la fossa di quel povero ignoto che s'uccise alla Stìa, c'è ancora la lapide dettata da Lodoletta:
mattiapascal_17_pirandello_f000371|COLPITO DA AVVERSI FATI.|COLPITO DA AVVERSI FATI.
mattiapascal_17_pirandello_f000372|MATTIA PASCAL BIBLIOTECARIO CVOR GENEROSO ANIMA APERTA QVI VOLONTARIO RIPOSA LA PIETA' DEI CONCITTADINI QVESTA LAPIDE POSE.|MATTIA PASCAL BIBLIOTECARIO CVOR GENEROSO ANIMA APERTA QVI VOLONTARIO RIPOSA LA PIETA' DEI CONCITTADINI QVESTA LAPIDE POSE.
mattiapascal_17_pirandello_f000373|Io vi ho portato la corona di fiori promessa e ogni tanto mi reco a vedermi morto e sepolto là.|Io vi ho portato la corona di fiori promessa e ogni tanto mi reco a vedermi morto e sepolto là.
mattiapascal_17_pirandello_f000374|Qualche curioso mi segue da lontano;|Qualche curioso mi segue da lontano;
mattiapascal_17_pirandello_f000375|poi, al ritorno, s'accompagna con me, sorride, e – considerando la mia condizione – mi domanda:|poi, al ritorno, s'accompagna con me, sorride, e - considerando la mia condizione - mi domanda:
mattiapascal_17_pirandello_f000376|— Ma voi, insomma, si può sapere chi siete?|- Ma voi, insomma, si può sapere chi siete?
mattiapascal_17_pirandello_f000377|Mi stringo nelle spalle, socchiudo gli occhi e gli rispondo: — Eh, caro mio...|Mi stringo nelle spalle, socchiudo gli occhi e gli rispondo: - Eh, caro mio...
mattiapascal_17_pirandello_f000378|Io sono il fu Mattia Pascal.|Io sono il fu Mattia Pascal.
mattiapascal_18_pirandello_f000001|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Avvertenza Sugli Scrupoli Della Fantasia.|Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello Avvertenza Sugli Scrupoli Della Fantasia.
mattiapascal_18_pirandello_f000002|Il signor Alberto Heintz, di Buffalo negli Stati Uniti, al bivio tra l'amore della moglie e quello d'una signorina ventenne|Il signor Alberto Heintz, di Buffalo negli Stati Uniti, al bivio tra l'amore della moglie e quello d'una signorina ventenne
mattiapascal_18_pirandello_f000003|pensa bene di invitar l'una e l'altra a un convegno per prendere insieme con lui una decisione.|pensa bene di invitar l'una e l'altra a un convegno per prendere insieme con lui una decisione.
mattiapascal_18_pirandello_f000004|Le due donne e il signor Heintz si trovano puntuali al luogo convenuto;|Le due donne e il signor Heintz si trovano puntuali al luogo convenuto;
mattiapascal_18_pirandello_f000005|discutono a lungo, e alla fine si mettono d'accordo.|discutono a lungo, e alla fine si mettono d'accordo.
mattiapascal_18_pirandello_f000006|Decidono di darsi la morte tutti e tre.|Decidono di darsi la morte tutti e tre.
mattiapascal_18_pirandello_f000007|La signora Heintz ritorna a casa;|La signora Heintz ritorna a casa;
mattiapascal_18_pirandello_f000008|si tira una revolverata e muore.|si tira una revolverata e muore.
mattiapascal_18_pirandello_f000009|Il signor Heintz, allora, e la sua innamorata signorina ventenne|Il signor Heintz, allora, e la sua innamorata signorina ventenne
mattiapascal_18_pirandello_f000010|visto che con la morte della signora Heintz ogni ostacolo alla loro felice unione è rimosso|visto che con la morte della signora Heintz ogni ostacolo alla loro felice unione è rimosso
mattiapascal_18_pirandello_f000011|riconoscono di non aver più ragione d'uccidersi e risolvono di rimanere in vita e di sposarsi.|riconoscono di non aver più ragione d'uccidersi e risolvono di rimanere in vita e di sposarsi.
mattiapascal_18_pirandello_f000012|Diversamente però risolve l'autorità giudiziaria, e li trae in arresto.|Diversamente però risolve l'autorità giudiziaria, e li trae in arresto.
mattiapascal_18_pirandello_f000013|Conclusione volgarissima.|Conclusione volgarissima.
mattiapascal_18_pirandello_f000014|(Vedere i giornali di New York del Venticinque gennajo Mille Novecento Ventuno, edizione del mattino.|Vedere i giornali di New York del Venticinque gennajo Mille Novecento Ventuno, edizione del mattino.
mattiapascal_18_pirandello_f000015|Poniamo che un disgraziato scrittor di commedie abbia la cattiva ispirazione di portare sulla scena un caso simile.|Poniamo che un disgraziato scrittor di commedie abbia la cattiva ispirazione di portare sulla scena un caso simile.
mattiapascal_18_pirandello_f000016|Si può esser sicuri che la sua fantasia si farà scrupolo prima di tutto di sanare con eroici rimedii l'assurdità di quel suicidio della signora Heintz|Si può esser sicuri che la sua fantasia si farà scrupolo prima di tutto di sanare con eroici rimedii l'assurdità di quel suicidio della signora Heintz
mattiapascal_18_pirandello_f000017|per renderlo in qualche modo verosimile.|per renderlo in qualche modo verosimile.
mattiapascal_18_pirandello_f000018|Ma si può essere ugualmente sicuri, che, pur con tutti i rimedii eroici escogitati dallo scrittor di commedie|Ma si può essere ugualmente sicuri, che, pur con tutti i rimedii eroici escogitati dallo scrittor di commedie
mattiapascal_18_pirandello_f000019|novantanove critici drammatici su cento giudicheranno assurdo quel suicidio e inverosimile la commedia.|novantanove critici drammatici su cento giudicheranno assurdo quel suicidio e inverosimile la commedia.
mattiapascal_18_pirandello_f000020|Perché la vita, per tutte le sfacciate assurdità, piccole e grandi, di cui beatamente è piena|Perché la vita, per tutte le sfacciate assurdità, piccole e grandi, di cui beatamente è piena
mattiapascal_18_pirandello_f000021|ha l'inestimabile privilegio di poter fare a meno di quella stupidissima verosimiglianza, a cui l'arte crede suo dovere obbedire.|ha l'inestimabile privilegio di poter fare a meno di quella stupidissima verosimiglianza, a cui l'arte crede suo dovere obbedire.
mattiapascal_18_pirandello_f000022|Le assurdità della vita non hanno bisogno di parer verosimili, perché sono vere.|Le assurdità della vita non hanno bisogno di parer verosimili, perché sono vere.
mattiapascal_18_pirandello_f000023|All'opposto di quelle dell'arte che, per parer vere, hanno bisogno d'esser verosimili.|All'opposto di quelle dell'arte che, per parer vere, hanno bisogno d'esser verosimili.
mattiapascal_18_pirandello_f000024|E allora, verosimili, non sono più assurdità.|E allora, verosimili, non sono più assurdità.
mattiapascal_18_pirandello_f000025|Un caso della vita può essere assurdo;|Un caso della vita può essere assurdo;
mattiapascal_18_pirandello_f000026|un'opera d'arte, se è opera d'arte, no.|un'opera d'arte, se è opera d'arte, no.
mattiapascal_18_pirandello_f000027|Ne segue che tacciare d'assurdità e d'inverosimiglianza, in nome della vita, un'opera d'arte è balordaggine.|Ne segue che tacciare d'assurdità e d'inverosimiglianza, in nome della vita, un'opera d'arte è balordaggine.
mattiapascal_18_pirandello_f000028|In nome dell'arte, sì;|In nome dell'arte, sì;
mattiapascal_18_pirandello_f000029|in nome della vita, no.|in nome della vita, no.
mattiapascal_18_pirandello_f000030|C'è nella storia naturale un regno studiato dalla zoologia, perché popolato dagli animali.|C'è nella storia naturale un regno studiato dalla zoologia, perché popolato dagli animali.
mattiapascal_18_pirandello_f000031|Tra i tanti animali che lo popolano è compreso anche l'uomo.|Tra i tanti animali che lo popolano è compreso anche l'uomo.
mattiapascal_18_pirandello_f000032|E lo zoologo sì, può parlare dell'uomo e dire, per esempio, che non è un quadrupede ma un bipede|E lo zoologo sì, può parlare dell'uomo e dire, per esempio, che non è un quadrupede ma un bipede
mattiapascal_18_pirandello_f000033|e che non ha la coda, vuoi come la scimmia, vuoi come l'asino, vuoi come il pavone.|e che non ha la coda, vuoi come la scimmia, vuoi come l'asino, vuoi come il pavone.
mattiapascal_18_pirandello_f000034|All'uomo di cui parla lo zoologo non può mai capitar la disgrazia di perdere, poniamo, una gamba e di farsela mettere di legno;|All'uomo di cui parla lo zoologo non può mai capitar la disgrazia di perdere, poniamo, una gamba e di farsela mettere di legno;
mattiapascal_18_pirandello_f000035|di perdere un occhio e di farselo mettere di vetro.|di perdere un occhio e di farselo mettere di vetro.
mattiapascal_18_pirandello_f000036|L'uomo dello zoologo ha sempre due gambe, di cui nessuna di legno;|L'uomo dello zoologo ha sempre due gambe, di cui nessuna di legno;
mattiapascal_18_pirandello_f000037|sempre due occhi, di cui nessuno di vetro.|sempre due occhi, di cui nessuno di vetro.
mattiapascal_18_pirandello_f000038|E contraddire allo zoologo è impossibile.|E contraddire allo zoologo è impossibile.
mattiapascal_18_pirandello_f000039|Perché lo zoologo, se gli presentate un tale con una gamba di legno o con un occhio di vetro|Perché lo zoologo, se gli presentate un tale con una gamba di legno o con un occhio di vetro
mattiapascal_18_pirandello_f000040|vi risponde che egli non lo conosce, perché quello non è l'uomo, ma un uomo.|vi risponde che egli non lo conosce, perché quello non è l'uomo, ma un uomo.
mattiapascal_18_pirandello_f000041|È vero però che noi tutti, a nostra volta|È vero però che noi tutti, a nostra volta
mattiapascal_18_pirandello_f000042|possiamo rispondere allo zoologo che l'uomo ch'egli conosce non esiste, e che invece esistono gli uomini|possiamo rispondere allo zoologo che l'uomo ch'egli conosce non esiste, e che invece esistono gli uomini
mattiapascal_18_pirandello_f000043|di cui nessuno è uguale all'altro e che possono anche avere per disgrazia una gamba di legno o un occhio di vetro.|di cui nessuno è uguale all'altro e che possono anche avere per disgrazia una gamba di legno o un occhio di vetro.
mattiapascal_18_pirandello_f000044|Si domanda a questo punto se vogliono esser considerati come zoologi o come critici letterarii quei tali signori che|Si domanda a questo punto se vogliono esser considerati come zoologi o come critici letterarii quei tali signori che
mattiapascal_18_pirandello_f000045|giudicando un romanzo o una novella o una commedia|giudicando un romanzo o una novella o una commedia
mattiapascal_18_pirandello_f000046|condannano questo o quel personaggio, questa o quella rappresentazione di fatti o di sentimenti|condannano questo o quel personaggio, questa o quella rappresentazione di fatti o di sentimenti
mattiapascal_18_pirandello_f000047|non già in nome dell'arte come sarebbe giusto|non già in nome dell'arte come sarebbe giusto
mattiapascal_18_pirandello_f000048|ma in nome d'una umanità che sembra essi conoscano a perfezione, come se realmente in astratto esistesse|ma in nome d'una umanità che sembra essi conoscano a perfezione, come se realmente in astratto esistesse
mattiapascal_18_pirandello_f000049|fuori cioè di quell'infinita varietà d'uomini capaci di commettere tutte quelle sullodate assurdità che non hanno bisogno di parer verosimili, perché sono vere.|fuori cioè di quell'infinita varietà d'uomini capaci di commettere tutte quelle sullodate assurdità che non hanno bisogno di parer verosimili, perché sono vere.
mattiapascal_18_pirandello_f000050|Intanto, per l'esperienza che dal canto mio ho potuto fare d'una tal critica|Intanto, per l'esperienza che dal canto mio ho potuto fare d'una tal critica
mattiapascal_18_pirandello_f000051|il bello è questo: che mentre lo zoologo riconosce che l'uomo si distingue dalle altre bestie anche per il fatto che l'uomo ragiona e che le bestie non ragionano;|il bello è questo: che mentre lo zoologo riconosce che l'uomo si distingue dalle altre bestie anche per il fatto che l'uomo ragiona e che le bestie non ragionano;
mattiapascal_18_pirandello_f000052|il ragionamento appunto (vale a dire ciò che è più proprio dell'uomo) è apparso tante volte ai signori critici|il ragionamento appunto vale a dire ciò che è più proprio dell'uomo è apparso tante volte ai signori critici
mattiapascal_18_pirandello_f000053|non come un eccesso se mai, ma anzi come un difetto d'umanità in tanti miei non allegri personaggi.|non come un eccesso se mai, ma anzi come un difetto d'umanità in tanti miei non allegri personaggi.
mattiapascal_18_pirandello_f000054|Perché pare che umanità, per loro, sia qualche cosa che più consista nel sentimento che nel ragionamento.|Perché pare che umanità, per loro, sia qualche cosa che più consista nel sentimento che nel ragionamento.
mattiapascal_18_pirandello_f000055|Ma volendo parlare così astrattamente come codesti critici fanno|Ma volendo parlare così astrattamente come codesti critici fanno
mattiapascal_18_pirandello_f000056|non è forse vero che mai l'uomo tanto appassionatamente ragiona (o sragiona, che è lo stesso)|non è forse vero che mai l'uomo tanto appassionatamente ragiona o sragiona, che è lo stesso
mattiapascal_18_pirandello_f000057|come quando soffre, perché appunto delle sue sofferenze vuol veder la radice|come quando soffre, perché appunto delle sue sofferenze vuol veder la radice
mattiapascal_18_pirandello_f000058|e chi gliele ha date, e se e quanto sia stato giusto il dargliele;|e chi gliele ha date, e se e quanto sia stato giusto il dargliele;
mattiapascal_18_pirandello_f000059|mentre, quando gode, si piglia il godimento e non ragiona, come se il godere fosse suo diritto?|mentre, quando gode, si piglia il godimento e non ragiona, come se il godere fosse suo diritto?
mattiapascal_18_pirandello_f000060|Dovere delle bestie è il soffrire senza ragionare.|Dovere delle bestie è il soffrire senza ragionare.
mattiapascal_18_pirandello_f000061|Chi soffre e ragiona (appunto perché soffre), per quei signori critici non è umano;|Chi soffre e ragiona appunto perché soffre, per quei signori critici non è umano;
mattiapascal_18_pirandello_f000062|perché pare che, chi soffra, debba esser soltanto bestia, e che soltanto quando sia bestia, sia per essi umano.|perché pare che, chi soffra, debba esser soltanto bestia, e che soltanto quando sia bestia, sia per essi umano.
mattiapascal_18_pirandello_f000063|Ma di recente ho pur trovato un critico, a cui son molto grato.|Ma di recente ho pur trovato un critico, a cui son molto grato.
mattiapascal_18_pirandello_f000064|A proposito della mia disumana e, pare, inguaribile «cerebralità» e paradossale inverosimiglianza delle mie favole e dei miei personaggi|A proposito della mia disumana e, pare, inguaribile cerebralità e paradossale inverosimiglianza delle mie favole e dei miei personaggi
mattiapascal_18_pirandello_f000065|egli ha domandato a quegli altri critici donde attingevano il criterio per giudicare siffattamente il mondo della mia arte.|egli ha domandato a quegli altri critici donde attingevano il criterio per giudicare siffattamente il mondo della mia arte.
mattiapascal_18_pirandello_f000066|«Dalla cosiddetta vita normale? » ha domandato.|Dalla cosiddetta vita normale?  ha domandato.
mattiapascal_18_pirandello_f000067|«Ma cos'è questa se non un sistema di rapporti|Ma cos'è questa se non un sistema di rapporti
mattiapascal_18_pirandello_f000068|che noi scegliamo nel caos degli eventi quotidiani e che arbitrariamente qualifichiamo normale?|che noi scegliamo nel caos degli eventi quotidiani e che arbitrariamente qualifichiamo normale?
mattiapascal_18_pirandello_f000069|» Per concludere che «non si può giudicare il mondo d'un artista con un criterio di giudizio attinto altrove che da questo mondo medesimo».| Per concludere che non si può giudicare il mondo d'un artista con un criterio di giudizio attinto altrove che da questo mondo medesimo.
mattiapascal_18_pirandello_f000070|Debbo aggiungere, per dar credito a questo critico presso gli altri critici che non ostante questo, anzi proprio per questo|Debbo aggiungere, per dar credito a questo critico presso gli altri critici che non ostante questo, anzi proprio per questo
mattiapascal_18_pirandello_f000071|anch'egli poi giudica sfavorevolmente l'opera mia: perché gli pare, cioè|anch'egli poi giudica sfavorevolmente l'opera mia: perché gli pare, cioè
mattiapascal_18_pirandello_f000072|ch'io non sappia dar valore e senso universalmente umano alle mie favole e ai miei personaggi;|ch'io non sappia dar valore e senso universalmente umano alle mie favole e ai miei personaggi;
mattiapascal_18_pirandello_f000073|tanto da lasciar perplesso chi deve giudicarli, se io non abbia inteso piuttosto limitarmi a riprodurre certi curiosi casi|tanto da lasciar perplesso chi deve giudicarli, se io non abbia inteso piuttosto limitarmi a riprodurre certi curiosi casi
mattiapascal_18_pirandello_f000074|certe particolarissime situazioni psicologiche.|certe particolarissime situazioni psicologiche.
mattiapascal_18_pirandello_f000075|Ma se il valore e il senso universalmente umano di certe mie favole e di certi miei personaggi|Ma se il valore e il senso universalmente umano di certe mie favole e di certi miei personaggi
mattiapascal_18_pirandello_f000076|nel contrasto com'egli dice, tra realtà e illusione|nel contrasto com'egli dice, tra realtà e illusione
mattiapascal_18_pirandello_f000077|tra volto individuale ed immagine sociale di esso, consistesse innanzi tutto nel senso e nel valore da dare a quel primo contrasto|tra volto individuale ed immagine sociale di esso, consistesse innanzi tutto nel senso e nel valore da dare a quel primo contrasto
mattiapascal_18_pirandello_f000078|il quale per una beffa costante della vita, ci si scopre sempre inconsistente, in quanto che, necessariamente purtroppo|il quale per una beffa costante della vita, ci si scopre sempre inconsistente, in quanto che, necessariamente purtroppo
mattiapascal_18_pirandello_f000079|ogni realtà d'oggi è destinata a scoprircisi illusione domani|ogni realtà d'oggi è destinata a scoprircisi illusione domani
mattiapascal_18_pirandello_f000080|ma illusione necessaria, se purtroppo fuori di essa non c'è per noi altra realtà?|ma illusione necessaria, se purtroppo fuori di essa non c'è per noi altra realtà?
mattiapascal_18_pirandello_f000081|Se consistesse appunto in questo, che un uomo o una donna|Se consistesse appunto in questo, che un uomo o una donna
mattiapascal_18_pirandello_f000082|messi da altri o da sé stessi in una penosa situazione, socialmente anormale, assurda per quanto si voglia|messi da altri o da sé stessi in una penosa situazione, socialmente anormale, assurda per quanto si voglia
mattiapascal_18_pirandello_f000083|vi durano, la sopportano, la rappresentano davanti agli altri, finché non la vedono, sia pure per la loro cecità o incredibile buonafede;|vi durano, la sopportano, la rappresentano davanti agli altri, finché non la vedono, sia pure per la loro cecità o incredibile buonafede;
mattiapascal_18_pirandello_f000084|perché appena la vedono come a uno specchio che sia posto loro davanti, non la sopportano più|perché appena la vedono come a uno specchio che sia posto loro davanti, non la sopportano più
mattiapascal_18_pirandello_f000085|ne provan tutto l'orrore e la infrangono o, se non possono infrangerla, se ne senton morire?|ne provan tutto l'orrore e la infrangono o, se non possono infrangerla, se ne senton morire?
mattiapascal_18_pirandello_f000086|Se consistesse appunto in questo, che una situazione, socialmente anormale, si accetta|Se consistesse appunto in questo, che una situazione, socialmente anormale, si accetta
mattiapascal_18_pirandello_f000087|anche vedendola a uno specchio, che in questo caso ci para davanti la nostra stessa illusione;|anche vedendola a uno specchio, che in questo caso ci para davanti la nostra stessa illusione;
mattiapascal_18_pirandello_f000088|e allora la si rappresenta, soffrendone tutto il martirio|e allora la si rappresenta, soffrendone tutto il martirio
mattiapascal_18_pirandello_f000089|finché la rappresentazione di essa sia possibile dentro la maschera soffocante che da noi stessi ci siamo imposta o che da altri o da una crudele necessità ci sia stata imposta|finché la rappresentazione di essa sia possibile dentro la maschera soffocante che da noi stessi ci siamo imposta o che da altri o da una crudele necessità ci sia stata imposta
mattiapascal_18_pirandello_f000090|cioè fintanto che sotto questa maschera un sentimento nostro, troppo vivo, non sia ferito così addentro|cioè fintanto che sotto questa maschera un sentimento nostro, troppo vivo, non sia ferito così addentro
mattiapascal_18_pirandello_f000091|che la ribellione alla fine prorompa e quella maschera si stracci e si calpesti?|che la ribellione alla fine prorompa e quella maschera si stracci e si calpesti?
mattiapascal_18_pirandello_f000092|«Allora, di colpo» dice il critico «un fiotto d'umanità invade questi personaggi|Allora, di colpo dice il critico un fiotto d'umanità invade questi personaggi
mattiapascal_18_pirandello_f000093|le marionette divengono improvvisamente creature di carne e di sangue|le marionette divengono improvvisamente creature di carne e di sangue
mattiapascal_18_pirandello_f000094|e parole che bruciano l'anima e straziano il cuore escono dalle loro labbra»  E sfido! Hanno scoperto il loro nudo volto individuale sotto quella maschera|e parole che bruciano l'anima e straziano il cuore escono dalle loro labbra  E sfido! Hanno scoperto il loro nudo volto individuale sotto quella maschera
mattiapascal_18_pirandello_f000095|che li rendeva marionette di sé stessi, o in mano agli altri;|che li rendeva marionette di sé stessi, o in mano agli altri;
mattiapascal_18_pirandello_f000096|che li faceva in prima apparir duri, legnosi, angolosi, senza finitezza e senza delicatezza|che li faceva in prima apparir duri, legnosi, angolosi, senza finitezza e senza delicatezza
mattiapascal_18_pirandello_f000097|complicati e strapiombanti, come ogni cosa combinata e messa sù non liberamente ma per necessità|complicati e strapiombanti, come ogni cosa combinata e messa sù non liberamente ma per necessità
mattiapascal_18_pirandello_f000098|in una situazione anormale, inverosimile, paradossale, tale insomma che essi alla fine non han potuto più sopportarla e l'hanno rotta.|in una situazione anormale, inverosimile, paradossale, tale insomma che essi alla fine non han potuto più sopportarla e l'hanno rotta.
mattiapascal_18_pirandello_f000099|L'arruffìo, se c'è, dunque è voluto; il macchinismo, se c'è, dunque è voluto;|L'arruffìo, se c'è, dunque è voluto; il macchinismo, se c'è, dunque è voluto;
mattiapascal_18_pirandello_f000100|ma non da me: bensì dalla favola stessa, dagli stessi personaggi;|ma non da me: bensì dalla favola stessa, dagli stessi personaggi;
mattiapascal_18_pirandello_f000101|e si scopre subito, difatti: spesso è concertato apposta e messo sotto gli occhi nell'atto stesso di concertarlo e di combinarlo: è la maschera per una rappresentazione;|e si scopre subito, difatti: spesso è concertato apposta e messo sotto gli occhi nell'atto stesso di concertarlo e di combinarlo: è la maschera per una rappresentazione;
mattiapascal_18_pirandello_f000102|il giuoco delle parti; quello che vorremmo o dovremmo essere; quello che agli altri pare che siamo;|il giuoco delle parti; quello che vorremmo o dovremmo essere; quello che agli altri pare che siamo;
mattiapascal_18_pirandello_f000103|mentre quel che siamo, non lo sappiamo, fino a un certo punto, neanche noi stessi;|mentre quel che siamo, non lo sappiamo, fino a un certo punto, neanche noi stessi;
mattiapascal_18_pirandello_f000104|la goffa incerta metafora di noi;|la goffa incerta metafora di noi;
mattiapascal_18_pirandello_f000105|la costruzione, spesso arzigogolata, che facciamo di noi, o che gli altri fanno di noi: dunque|la costruzione, spesso arzigogolata, che facciamo di noi, o che gli altri fanno di noi: dunque
mattiapascal_18_pirandello_f000106|davvero, un macchinismo, sì, in cui ciascuno volutamente, ripeto, è la marionetta di se stesso;|davvero, un macchinismo, sì, in cui ciascuno volutamente, ripeto, è la marionetta di se stesso;
mattiapascal_18_pirandello_f000107|e poi, alla fine, il calcio che manda all'aria tutta la baracca.|e poi, alla fine, il calcio che manda all'aria tutta la baracca.
mattiapascal_18_pirandello_f000108|Credo che non mi resti che di congratularmi con la mia fantasia se, con tutti i suoi scrupoli, ha fatto apparir come difetti reali|Credo che non mi resti che di congratularmi con la mia fantasia se, con tutti i suoi scrupoli, ha fatto apparir come difetti reali
mattiapascal_18_pirandello_f000109|quelli ch'eran voluti da lei: difetti di quella fittizia costruzione che i personaggi stessi han messo su di sé e della loro vita|quelli ch'eran voluti da lei: difetti di quella fittizia costruzione che i personaggi stessi han messo su di sé e della loro vita
mattiapascal_18_pirandello_f000110|o che altri ha messo sù per loro: i difetti insomma della maschera finché non si scopre nuda.|o che altri ha messo sù per loro: i difetti insomma della maschera finché non si scopre nuda.
mattiapascal_18_pirandello_f000111|Ma una consolazione più grande m'è venuta dalla vita, o dalla cronaca quotidiana|Ma una consolazione più grande m'è venuta dalla vita, o dalla cronaca quotidiana
mattiapascal_18_pirandello_f000112|a distanza di circa vent'anni dalla prima pubblicazione di questo mio romanzo Il fu Mattia Pascal, che ancora una volta oggi si ristampa.|a distanza di circa vent'anni dalla prima pubblicazione di questo mio romanzo Il fu Mattia Pascal, che ancora una volta oggi si ristampa.
mattiapascal_18_pirandello_f000113|Neppure ad esso, quando apparve per la prima volta, mancò, pur tra il consenso quasi unanime, chi lo tacciasse d'inverosimiglianza.|Neppure ad esso, quando apparve per la prima volta, mancò, pur tra il consenso quasi unanime, chi lo tacciasse d'inverosimiglianza.
mattiapascal_18_pirandello_f000114|Ebbene, la vita ha voluto darmi la prova della verità di esso in una misura veramente eccezionale|Ebbene, la vita ha voluto darmi la prova della verità di esso in una misura veramente eccezionale
mattiapascal_18_pirandello_f000115|fin nella minuzia di certi caratteristici particolari spontaneamente trovati dalla mia fantasia.|fin nella minuzia di certi caratteristici particolari spontaneamente trovati dalla mia fantasia.
mattiapascal_18_pirandello_f000116|Ecco quanto si leggeva nel Corriere della Sera del Ventisette marzo Mille Novecento Venti:|Ecco quanto si leggeva nel Corriere della Sera del Ventisette marzo Mille Novecento Venti:
mattiapascal_18_pirandello_f000117|L'OMAGGIO DI UN VIVO ALLA PROPRIA TOMBA.|L'OMAGGIO DI UN VIVO ALLA PROPRIA TOMBA.
mattiapascal_18_pirandello_f000118|Un singolare caso di bigamia, dovuto all'affermata ma non sussistente morte di un marito, si è rivelato in questi giorni.|Un singolare caso di bigamia, dovuto all'affermata ma non sussistente morte di un marito, si è rivelato in questi giorni.
mattiapascal_18_pirandello_f000119|Risaliamo brevemente all'antefatto.|Risaliamo brevemente all'antefatto.
mattiapascal_18_pirandello_f000120|Nel reparto Calvairate il Ventisei dicembre Mille Novecento Sedici alcuni contadini pescavano dalle acque del canale delle «Cinque chiuse»|Nel reparto Calvairate il Ventisei dicembre Mille Novecento Sedici alcuni contadini pescavano dalle acque del canale delle Cinque chiuse
mattiapascal_18_pirandello_f000121|il cadavere di un uomo rivestito di maglia e pantaloni color marrone.|il cadavere di un uomo rivestito di maglia e pantaloni color marrone.
mattiapascal_18_pirandello_f000122|Del rinvenimento fu dato avviso ai carabinieri che iniziarono le investigazioni.|Del rinvenimento fu dato avviso ai carabinieri che iniziarono le investigazioni.
mattiapascal_18_pirandello_f000123|Poco dopo il cadavere veniva identificato da tale Maria Tedeschi|Poco dopo il cadavere veniva identificato da tale Maria Tedeschi
mattiapascal_18_pirandello_f000124|ancor piacente donna sulla quarantina, e da certi Luigi Longoni e Luigi Majoli|ancor piacente donna sulla quarantina, e da certi Luigi Longoni e Luigi Majoli
mattiapascal_18_pirandello_f000125|per quello dell'elettricista Ambrogio Casati di Luigi, nato nel Mille Ottocento Sessantanove marito della Tedeschi.|per quello dell'elettricista Ambrogio Casati di Luigi, nato nel Mille Ottocento Sessantanove marito della Tedeschi.
mattiapascal_18_pirandello_f000126|In realtà l'annegato assomigliava molto al Casati.|In realtà l'annegato assomigliava molto al Casati.
mattiapascal_18_pirandello_f000127|Quella testimonianza, a quanto ora è risultato, sarebbe stata alquanto interessata, specie per il Majoli e per la Tedeschi.|Quella testimonianza, a quanto ora è risultato, sarebbe stata alquanto interessata, specie per il Majoli e per la Tedeschi.
mattiapascal_18_pirandello_f000128|Il vero Casati era vivo! Era, però|Il vero Casati era vivo! Era, però
mattiapascal_18_pirandello_f000129|in carcere ancora dal Ventuno febbraio dell'anno precedente per un reato contro la proprietà e da tempo viveva diviso|in carcere ancora dal Ventuno febbraio dell'anno precedente per un reato contro la proprietà e da tempo viveva diviso
mattiapascal_18_pirandello_f000130|sebbene non legalmente, dalla moglie.|sebbene non legalmente, dalla moglie.
mattiapascal_18_pirandello_f000131|Dopo sette mesi di gramaglie, la Tedeschi passava a nuove nozze col Majoli, senza urtare contro nessuno scoglio burocratico.|Dopo sette mesi di gramaglie, la Tedeschi passava a nuove nozze col Majoli, senza urtare contro nessuno scoglio burocratico.
mattiapascal_18_pirandello_f000132|Il Casati finì di scontare la pena l'otto marzo del Mille Novecento Diciasette e solo in questi giorni egli apprese di essere...|Il Casati finì di scontare la pena l'otto marzo del Mille Novecento Diciasette e solo in questi giorni egli apprese di essere...
mattiapascal_18_pirandello_f000133|morto e che sua moglie si era rimaritata ed era scomparsa.|morto e che sua moglie si era rimaritata ed era scomparsa.
mattiapascal_18_pirandello_f000134|Seppe tutto ciò quando si recò all'Ufficio di anagrafe in piazza Missori, avendo bisogno di un documento.|Seppe tutto ciò quando si recò all'Ufficio di anagrafe in piazza Missori, avendo bisogno di un documento.
mattiapascal_18_pirandello_f000135|L'impiegato, allo sportello, inesorabilmente gli osservò:|L'impiegato, allo sportello, inesorabilmente gli osservò:
mattiapascal_18_pirandello_f000136|— Ma voi siete morto! Il vostro domicilio legale è al cimitero di Musocco|- Ma voi siete morto! Il vostro domicilio legale è al cimitero di Musocco
mattiapascal_18_pirandello_f000137|campo comune Quaranta Quattro, fossa numero Cinquecento Cinquanta...|campo comune Quaranta Quattro, fossa numero Cinquecento Cinquanta...
mattiapascal_18_pirandello_f000138|Ogni protesta di colui che voleva essere dichiarato vivo fu inutile.|Ogni protesta di colui che voleva essere dichiarato vivo fu inutile.
mattiapascal_18_pirandello_f000139|Il Casati si propone di far riconoscere i suoi diritti alla...|Il Casati si propone di far riconoscere i suoi diritti alla...
mattiapascal_18_pirandello_f000140|resurrezione, e non appena rettificato, per quanto lo riguarda, lo stato civile|resurrezione, e non appena rettificato, per quanto lo riguarda, lo stato civile
mattiapascal_18_pirandello_f000141|la presunta vedova rimaritata vedrà annullato il secondo matrimonio.|la presunta vedova rimaritata vedrà annullato il secondo matrimonio.
mattiapascal_18_pirandello_f000142|Intanto la stranissima avventura non ha punto afflitto il Casati: anzi si direbbe che l'ha messo di buon umore|Intanto la stranissima avventura non ha punto afflitto il Casati: anzi si direbbe che l'ha messo di buon umore
mattiapascal_18_pirandello_f000143|e, desideroso di nuove emozioni, ha voluto far una capatina alla...|e, desideroso di nuove emozioni, ha voluto far una capatina alla...
mattiapascal_18_pirandello_f000144|propria tomba e come atto di omaggio alla sua memoria, ha deposto sul tumulo un fragrante mazzo di fiori e vi ha acceso un lumino votivo!|propria tomba e come atto di omaggio alla sua memoria, ha deposto sul tumulo un fragrante mazzo di fiori e vi ha acceso un lumino votivo!
mattiapascal_18_pirandello_f000145|Il presunto suicidio in un canale;|Il presunto suicidio in un canale;
mattiapascal_18_pirandello_f000146|il cadavere estratto e riconosciuto dalla moglie e da chi poi sarà secondo marito di lei;|il cadavere estratto e riconosciuto dalla moglie e da chi poi sarà secondo marito di lei;
mattiapascal_18_pirandello_f000147|il ritorno del finto morto e finanche l'omaggio alla propria tomba! Tutti i dati di fatto|il ritorno del finto morto e finanche l'omaggio alla propria tomba! Tutti i dati di fatto
mattiapascal_18_pirandello_f000148|naturalmente senza tutto quell'altro che doveva dare al fatto valore e senso, universalmente umano.|naturalmente senza tutto quell'altro che doveva dare al fatto valore e senso, universalmente umano.
mattiapascal_18_pirandello_f000149|Non posso supporre che il signor Ambrogio Casati elettricista|Non posso supporre che il signor Ambrogio Casati elettricista
mattiapascal_18_pirandello_f000150|abbia letto il mio romanzo e recato i fiori alla sua tomba per imitazione del fu Mattia Pascal.|abbia letto il mio romanzo e recato i fiori alla sua tomba per imitazione del fu Mattia Pascal.
mattiapascal_18_pirandello_f000151|La vita, intanto, col suo beatissimo dispregio d'ogni verosimiglianza|La vita, intanto, col suo beatissimo dispregio d'ogni verosimiglianza
mattiapascal_18_pirandello_f000152|poté trovare un prete e un sindaco che unirono in matrimonio il signor Majoli e la signora Tedeschi senza curarsi di conoscere un dato di fatto|poté trovare un prete e un sindaco che unirono in matrimonio il signor Majoli e la signora Tedeschi senza curarsi di conoscere un dato di fatto
mattiapascal_18_pirandello_f000153|di cui pur forse era facilissimo aver notizia, che cioè il marito signor Casati si trovava in carcere e non sottoterra.|di cui pur forse era facilissimo aver notizia, che cioè il marito signor Casati si trovava in carcere e non sottoterra.
mattiapascal_18_pirandello_f000154|La fantasia si sarebbe fatto scrupolo, certamente, di passar sopra a un tal dato di fatto;|La fantasia si sarebbe fatto scrupolo, certamente, di passar sopra a un tal dato di fatto;
mattiapascal_18_pirandello_f000155|e ora gode, ripensando alla taccia di inverosimiglianza che anche allora le fu data|e ora gode, ripensando alla taccia di inverosimiglianza che anche allora le fu data
mattiapascal_18_pirandello_f000156|di far conoscere di quali reali inverosimiglianze sia capace la vita anche nei romanzi che, senza saperlo, essa copia dall'arte.|di far conoscere di quali reali inverosimiglianze sia capace la vita anche nei romanzi che, senza saperlo, essa copia dall'arte.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. Prefazione. A SALVATORE FARINA.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. Prefazione. A SALVATORE FARINA.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000003|La nostra amicizia, che dura da anni, e che mai... Perchè mi trema la mano nello scrivere?|La nostra amicizia, che dura da anni, e che mai... Perchè mi trema la mano nello scrivere?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000004|Donde avviene che dopo aver messe là, sulla carta, una diecina di schiette parole|Donde avviene che dopo aver messe là, sulla carta, una diecina di schiette parole
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000005|mi vien meno il coraggio di arrotondare il periodo per dichiararvi tutto l'affetto che vi porto?|mi vien meno il coraggio di arrotondare il periodo per dichiararvi tutto l'affetto che vi porto?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000006|Perdonate! Ho appena finito di leggere i due volumi del De-Amicis;|Perdonate! Ho appena finito di leggere i due volumi del De-Amicis;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000007|due stupendi volumi, pieni di osservazioni vere e profonde|due stupendi volumi, pieni di osservazioni vere e profonde
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000008|ma... ma... (la colpa non è dell'autore, è tutta mia) tanto affliggenti da produrre lo sgomento.|ma... ma... la colpa non è dell'autore, è tutta mia tanto affliggenti da produrre lo sgomento.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000009|Eppure, noi siamo amici, io e voi.|Eppure, noi siamo amici, io e voi.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000010|Vi è forse dell'orgoglio, da parte mia, nel dichiararlo al cospetto del pubblico? È possibile.|Vi è forse dell'orgoglio, da parte mia, nel dichiararlo al cospetto del pubblico? È possibile.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000011|Ebbene, sì! io vado orgoglioso della vostra amicizia;|Ebbene, sì! io vado orgoglioso della vostra amicizia;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000012|e voi, non ne dubito, vi compiacete della mia.|e voi, non ne dubito, vi compiacete della mia.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000013|Ci amiamo noi per simpatia di età, di carattere, di inclinazioni, di gusti letterarî?|Ci amiamo noi per simpatia di età, di carattere, di inclinazioni, di gusti letterarî?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000014|Io sono un vecchio matto, voi un giovane serio ed assestato;|Io sono un vecchio matto, voi un giovane serio ed assestato;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000015|io appartengo alla scapigliatura incorreggibile, voi rappresentate il modello dei cittadini, dei mariti e dei padri;|io appartengo alla scapigliatura incorreggibile, voi rappresentate il modello dei cittadini, dei mariti e dei padri;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000016|io faccio della prosa per far ridere i buontemponi, fabbrico dei versi per far disperare i maestri|io faccio della prosa per far ridere i buontemponi, fabbrico dei versi per far disperare i maestri
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000017|e voi scrivete dei romanzi squisitamente arguti, per educare gli animi a tutto che vi ha di gentile e di onesto;|e voi scrivete dei romanzi squisitamente arguti, per educare gli animi a tutto che vi ha di gentile e di onesto;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000018|infine, voi recitate, sul palcoscenico della letteratura|infine, voi recitate, sul palcoscenico della letteratura
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000019|le parti dignitose e sentimentali, io recito da caratterista e qualche volta da buffo.|le parti dignitose e sentimentali, io recito da caratterista e qualche volta da buffo.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000020|Ed ecco, malgrado questa antitesi, io non mi prendo veruna soggezione a presentarvi e dedicarvi il più balzano|Ed ecco, malgrado questa antitesi, io non mi prendo veruna soggezione a presentarvi e dedicarvi il più balzano
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000021|il più strampalato de' miei racconti. Perchè dovrei aver soggezione?|il più strampalato de' miei racconti. Perchè dovrei aver soggezione?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000022|Voi non siete di quelli che leggono da giudici i libri degli amici;|Voi non siete di quelli che leggono da giudici i libri degli amici;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000023|voi riderete delle mie stravaganze, e mi manderete in ricambio qualche vostra gentile e melanconica novella|voi riderete delle mie stravaganze, e mi manderete in ricambio qualche vostra gentile e melanconica novella
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000024|che a me, vecchio matto, farà versare delle lacrime soavi.|che a me, vecchio matto, farà versare delle lacrime soavi.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000025|Dopo tutto, deve esistere fra noi due qualche affinità o consanguineità latente|Dopo tutto, deve esistere fra noi due qualche affinità o consanguineità latente
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000026|la quale mi farebbe sospettare che discendiamo dal medesimo ceppo.|la quale mi farebbe sospettare che discendiamo dal medesimo ceppo.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000027|Sta a vedere, adesso, che ci troviamo parenti!...|Sta a vedere, adesso, che ci troviamo parenti!...
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000028|Eppure... eppure... Vediamo un po'|Eppure... eppure... Vediamo un po'
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000029|!--Voi timido, io timidissimo (come rideranno certi grulloni al vedere che io mi dichiaro timidissimo!);|!--Voi timido, io timidissimo come rideranno certi grulloni al vedere che io mi dichiaro timidissimo!;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000030|voi amante dei fiori e dei bimbi, io coltivatore di asparagi e di patate;|voi amante dei fiori e dei bimbi, io coltivatore di asparagi e di patate;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000031|voi schivo dalle combriccole, restio alle pompe insignificanti, alle adunanze accademiche|voi schivo dalle combriccole, restio alle pompe insignificanti, alle adunanze accademiche
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000032|ai banchetti fraterni (Dio! quanto fraterni!)--io più orso che uomo socievole|ai banchetti fraterni Dio! quanto fraterni!--io più orso che uomo socievole
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000033|più stretto al consorzio dei cani e dei gatti che a quello degli animali chiamati ragionevoli.|più stretto al consorzio dei cani e dei gatti che a quello degli animali chiamati ragionevoli.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000034|Ma non è qui il luogo di sviluppare il parallelo;|Ma non è qui il luogo di sviluppare il parallelo;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000035|ne parleremo fra noi a quattr'occhi, forse ne abbiam già parlato e abbiamo concluso affermativamente|ne parleremo fra noi a quattr'occhi, forse ne abbiam già parlato e abbiamo concluso affermativamente
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000036|senza darci la pena di profferire una parola.|senza darci la pena di profferire una parola.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000037|Nullameno--poiché ci siamo--non voglio passarmela senza avvertire il tratto più incisivo di somiglianza che esiste fra noi.|Nullameno--poiché ci siamo--non voglio passarmela senza avvertire il tratto più incisivo di somiglianza che esiste fra noi.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000038|--Ed è questo: che essendoci entrambi, per elezione o per caso, applicati a cucinare e ad imbandire delle vivande per la mensa libraria|--Ed è questo: che essendoci entrambi, per elezione o per caso, applicati a cucinare e ad imbandire delle vivande per la mensa libraria
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000039|noi non abbiamo tenuto conto del menu prescritto dai cuochi massimi, e abbiamo dato, ciascuno, ciò che sapeva, e poteva, e voleva dare.|noi non abbiamo tenuto conto del menu prescritto dai cuochi massimi, e abbiamo dato, ciascuno, ciò che sapeva, e poteva, e voleva dare.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000040|Voi avete recato sulle mense delle gelatine confortanti, delle pesche col rosolio, delle ciambelle leggermente pepate;|Voi avete recato sulle mense delle gelatine confortanti, delle pesche col rosolio, delle ciambelle leggermente pepate;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000041|io dei salsicciotti saturi di grosso sale, delle polpette ripiene di senape e di droghe mordenti.|io dei salsicciotti saturi di grosso sale, delle polpette ripiene di senape e di droghe mordenti.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000042|Il fatto rappresenta una antitesi, ma esso deriva da una identica convinzione.|Il fatto rappresenta una antitesi, ma esso deriva da una identica convinzione.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000043|Da circa vent'anni noi assistiamo ad uno spettacolo curioso.|Da circa vent'anni noi assistiamo ad uno spettacolo curioso.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000044|Lo si vuol intitolare evoluzione letteraria;|Lo si vuol intitolare evoluzione letteraria;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000045|e questa evoluzione, se ho ben compreso, vorrebbe indurre quanti sono nel mondo letterati ed artisti a modellarsi sovra un medesimo stampo.|e questa evoluzione, se ho ben compreso, vorrebbe indurre quanti sono nel mondo letterati ed artisti a modellarsi sovra un medesimo stampo.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000046|Per essere ammessi nella chiesa cattolica governata da codesti massimi centuplicati da tanti minimi|Per essere ammessi nella chiesa cattolica governata da codesti massimi centuplicati da tanti minimi
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000047|occorre assolutamente di farsi scimmie.|occorre assolutamente di farsi scimmie.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000048|L'arte si ha da fare così e così--e mentre si pretende disfare la vecchia rettorica e schiacciare il convenzionalismo|L'arte si ha da fare così e così--e mentre si pretende disfare la vecchia rettorica e schiacciare il convenzionalismo
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000049|ecco insorgere una rettorica nuova più circoscritta e più gaglioffa dell'antica|ecco insorgere una rettorica nuova più circoscritta e più gaglioffa dell'antica
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000050|un convenzionalismo stupido e barocco, che si arroga di mettere il bavaglio al cervello e di proscrivere la originalità.|un convenzionalismo stupido e barocco, che si arroga di mettere il bavaglio al cervello e di proscrivere la originalità.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000051|Come sarebbe divertente la letteratura, se tutti i poeti emulassero i sonori giambi del Carducci|Come sarebbe divertente la letteratura, se tutti i poeti emulassero i sonori giambi del Carducci
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000052|od il molle elegantissimo erotismo dello Stecchetti! se tutti i romanzieri spaziassero con voi nell'ambiente sereno della famiglia e della società onesta|od il molle elegantissimo erotismo dello Stecchetti! se tutti i romanzieri spaziassero con voi nell'ambiente sereno della famiglia e della società onesta
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000053|ovvero si tuffassero, in compagnia dello Zola, dentro i pantani della corruttela e del vizio!|ovvero si tuffassero, in compagnia dello Zola, dentro i pantani della corruttela e del vizio!
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000054|Io fo tanto di cappello al Carducci, trovo gustosissimo lo Stecchetti|Io fo tanto di cappello al Carducci, trovo gustosissimo lo Stecchetti
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000055|delizioso De-Amicis, appetitoso lo Zola, squisitamente arguto il mio ottimo Farina;|delizioso De-Amicis, appetitoso lo Zola, squisitamente arguto il mio ottimo Farina;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000056|ma pure io mi riterrei assalito da un primo sintomo di imbecillità il giorno in cui mi sentissi tentato a posare da Carducci|ma pure io mi riterrei assalito da un primo sintomo di imbecillità il giorno in cui mi sentissi tentato a posare da Carducci
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000057|da Stecchetti, da De-Amicis, da Farina e da quant'altri hanno l'onore di piacermi.|da Stecchetti, da De-Amicis, da Farina e da quant'altri hanno l'onore di piacermi.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000058|E voi pure la pensate così, non è vero?|E voi pure la pensate così, non è vero?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000059|Voi volete esser voi, ni un altro che voi, sempre voi, senza la menoma pretesa di crear dei proseliti o di erigervi a caposcuola. Caposcuola! Che significa?|Voi volete esser voi, ni un altro che voi, sempre voi, senza la menoma pretesa di crear dei proseliti o di erigervi a caposcuola. Caposcuola! Che significa?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000060|... Victor Hugo lo fu, caposcuola--e nullameno, durante il suo patriarcato, quanti poeti|... Victor Hugo lo fu, caposcuola--e nullameno, durante il suo patriarcato, quanti poeti
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000061|quanti romanzieri dissimili da lui grandeggiarono e ottennero la ammirazione del mondo!|quanti romanzieri dissimili da lui grandeggiarono e ottennero la ammirazione del mondo!
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000062|Qual parentela di indole e di gusto letterario tra Victor Hugo e Lamartine|Qual parentela di indole e di gusto letterario tra Victor Hugo e Lamartine
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000063|tra Musset e Beranger, tra Dumas e Giorgio Sand, tra Flaubert e Alfonso Karr, tra Coppée e Zola?|tra Musset e Beranger, tra Dumas e Giorgio Sand, tra Flaubert e Alfonso Karr, tra Coppée e Zola?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000064|E in mezzo a tante altezze fosforescenti|E in mezzo a tante altezze fosforescenti
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000065|non è riuscito ad aprirsi una via e ad occupare un largo posto anche quel buono e poco ornato romanziere che si chiamò Paolo De-Kock|non è riuscito ad aprirsi una via e ad occupare un largo posto anche quel buono e poco ornato romanziere che si chiamò Paolo De-Kock
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000066|tanto vilipeso dagli insigni e tanto letto dalle moltitudini?|tanto vilipeso dagli insigni e tanto letto dalle moltitudini?
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000067|E da noi, in epoca recentissima, qual differenza tra Manzoni, Guerrazzi, Giovanni Prati, Giuseppe Giusti, Guadagnoli, ecc. ecc.|E da noi, in epoca recentissima, qual differenza tra Manzoni, Guerrazzi, Giovanni Prati, Giuseppe Giusti, Guadagnoli, ecc. ecc.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000068|Dunque--per concludere--non c'è proprio bisogno di seguire un andazzo od una scuola.|Dunque--per concludere--non c'è proprio bisogno di seguire un andazzo od una scuola.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000069|Meglio essere asini per alcuni pochi, che figurare da scimmie al cospetto del mondo intero. E per oggi faccio punto.|Meglio essere asini per alcuni pochi, che figurare da scimmie al cospetto del mondo intero. E per oggi faccio punto.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000070|Quando verrete a trovarmi, ben altro avrò a dirvi su tale argomento, e voi mi direte il resto.|Quando verrete a trovarmi, ben altro avrò a dirvi su tale argomento, e voi mi direte il resto.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000071|Vi avverto che da due anni all'incirca i proseliti della gran scuola fanno un gran consumo di glauco;|Vi avverto che da due anni all'incirca i proseliti della gran scuola fanno un gran consumo di glauco;
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000072|il biondo, lo scialbo, il grullo ed il brullo cominciano a scadere di moda.|il biondo, lo scialbo, il grullo ed il brullo cominciano a scadere di moda.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000073|Tanto per vostra norma perchè il giorno in cui vi accadesse in qualche vostra prosa di lasciar correre il glauco|Tanto per vostra norma perchè il giorno in cui vi accadesse in qualche vostra prosa di lasciar correre il glauco
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000074|io ne rimarrei grandemente allarmato.|io ne rimarrei grandemente allarmato.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000075|Nella mia Contessa di Karolystria non c'è ombra di glauco, statene sicuro.|Nella mia Contessa di Karolystria non c'è ombra di glauco, statene sicuro.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000076|Trovatemi un altro libro recente di prosa o di versi che sia immune da questo contagio!...|Trovatemi un altro libro recente di prosa o di versi che sia immune da questo contagio!...
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000077|Vi stringo la mano cordialmente. Antonio GHISLANZONI.|Vi stringo la mano cordialmente. Antonio GHISLANZONI.
la_contessa_di_karolystria_0_ghislanzoni_f000078|Caprino Bergamasco, Dodici maggio Mille Ottocento Ottantatre.|Caprino Bergamasco, Dodici maggio Mille Ottocento Ottantatre.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO PRIMO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO PRIMO.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000003|Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre|Caracollando leggiadramente sulla groppa di una puledra maltese, in sul cadere di una splendida giornata di ottobre
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000004|la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.|la contessa Anna Maria di Karolystria traversava la foresta di Bathelmatt.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000005|La contessa, contando di arrivare a Borgoflores poco dopo il tramonto, era partita dal suo castello alle due del pomeriggio.|La contessa, contando di arrivare a Borgoflores poco dopo il tramonto, era partita dal suo castello alle due del pomeriggio.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000006|La città non era discosta, e la brava puledra, dopo quattro ore di marcia forzata|La città non era discosta, e la brava puledra, dopo quattro ore di marcia forzata
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000007|trottava ancora di lena colla foga baldanzosa dei suoi quattro anni.|trottava ancora di lena colla foga baldanzosa dei suoi quattro anni.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000008|Quand'ecco, al cominciare di un'erta, tre figuraccie da metter la terzana al vederle|Quand'ecco, al cominciare di un'erta, tre figuraccie da metter la terzana al vederle
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000009|sbucano all'improvviso dai grossi tronchi degli alberi.|sbucano all'improvviso dai grossi tronchi degli alberi.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000010|--Alto là! grida una voce da toro.|--Alto là! grida una voce da toro.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000011|Uno dei tre figuri pianta una grinfa tra le nari della cavalla;|Uno dei tre figuri pianta una grinfa tra le nari della cavalla;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000012|l'altro appunta una rivoltella al petto della vezzosa cavalcatrice;|l'altro appunta una rivoltella al petto della vezzosa cavalcatrice;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000013|il terzo, afferrando la contessa al polpaccetto di una gamba|il terzo, afferrando la contessa al polpaccetto di una gamba
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000014|la trae con poco garbo di sella slanciandola a dieci passi dalla strada maestra.|la trae con poco garbo di sella slanciandola a dieci passi dalla strada maestra.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000015|Di là a dieci minuti, non rimaneva più nella foresta di Bathelmatt che una gentilissima figura di donna nuda|Di là a dieci minuti, non rimaneva più nella foresta di Bathelmatt che una gentilissima figura di donna nuda
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000016|una formosa statua di alabastro vivente, che i ladri avevano spogliata di ogni superfluità signorile.|una formosa statua di alabastro vivente, che i ladri avevano spogliata di ogni superfluità signorile.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000017|Quei mascalzoni avean spiumata la contessa dei gioielli, delle vesti, delle lingerie|Quei mascalzoni avean spiumata la contessa dei gioielli, delle vesti, delle lingerie
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000018|non rispettando che un bel paio di calzettine traforate e due elegantissimi stivaletti, armati di speroncini.|non rispettando che un bel paio di calzettine traforate e due elegantissimi stivaletti, armati di speroncini.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000019|--Che buoni ladri! che ladri discreti!--Non calunniamoli. Se non presero tutto;|--Che buoni ladri! che ladri discreti!--Non calunniamoli. Se non presero tutto;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000020|se fuggirono col grosso del bottino senza darsi la pena di scalzare il più bel modello di caviglia che mai uscisse dalle mani della natura|se fuggirono col grosso del bottino senza darsi la pena di scalzare il più bel modello di caviglia che mai uscisse dalle mani della natura
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000021|gli è che al momento in cui si accingevano a tagliare i legacci|gli è che al momento in cui si accingevano a tagliare i legacci
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000022|i tre briganti erano stati sgomentati e posti in fuga dallo scalpito di un cavallo accorrente.|i tre briganti erano stati sgomentati e posti in fuga dallo scalpito di un cavallo accorrente.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000023|Un cavallo, che sopraggiunge di trotto verso il luogo dove fu consumata una aggressione|Un cavallo, che sopraggiunge di trotto verso il luogo dove fu consumata una aggressione
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000024|apparisce sempre, nell'ombrosa fantasia dell'aggressore, sormontato da un carabiniere.|apparisce sempre, nell'ombrosa fantasia dell'aggressore, sormontato da un carabiniere.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000025|Frattanto, la bella contessa era rimasta là....|Frattanto, la bella contessa era rimasta là....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000026|ho già detto in qual semplice abbigliamento....|ho già detto in qual semplice abbigliamento....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000027|Dite un po', signorina, che fareste, se mai vi capitasse, e Iddio ve ne guardi|Dite un po', signorina, che fareste, se mai vi capitasse, e Iddio ve ne guardi
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000028|di cadere in una situazione identica a quella della nostra graziosa eroina?|di cadere in una situazione identica a quella della nostra graziosa eroina?
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000029|... Nuda come una Venere classica, nel mezzo di una foresta, ai lumi di un tramonto fosforescente|... Nuda come una Venere classica, nel mezzo di una foresta, ai lumi di un tramonto fosforescente
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000030|mentre un cavallo, probabilmente raddoppiato da un cavaliere, si avanza a galoppo concitato!... Fuggire....|mentre un cavallo, probabilmente raddoppiato da un cavaliere, si avanza a galoppo concitato!... Fuggire....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000031|Via! si vede che non avete pratica di foreste.|Via! si vede che non avete pratica di foreste.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000032|Non sapete che le foreste son piene di ginepri e di vepri, i quali rimano perfettamente e pungono anche maledettamente le carni?|Non sapete che le foreste son piene di ginepri e di vepri, i quali rimano perfettamente e pungono anche maledettamente le carni?
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000033|Celarsi dietro un grand'albero, attendere che il cavallo e il cavaliere passino oltre.... Ma, poi? Riflettete, carina; cioè, riflettiamo....|Celarsi dietro un grand'albero, attendere che il cavallo e il cavaliere passino oltre.... Ma, poi? Riflettete, carina; cioè, riflettiamo....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000034|Nel caso della contessa non è in gioco soltanto la pudicizia.... Il giorno va imbrunendo....|Nel caso della contessa non è in gioco soltanto la pudicizia.... Il giorno va imbrunendo....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000035|tra un'ora farà notte... e una dama avvezza al morbidume dei lini non può adattarsi a dormire in un bosco. Se un lupo.... se un orso.... Che orrore!|tra un'ora farà notte... e una dama avvezza al morbidume dei lini non può adattarsi a dormire in un bosco. Se un lupo.... se un orso.... Che orrore!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000036|Ma la contessa era dotata di molto acume pratico.|Ma la contessa era dotata di molto acume pratico.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000037|Misurando in un lampo le eventualità della sua posizione, ella non tardò un istante a comprendere che quel cavallo|Misurando in un lampo le eventualità della sua posizione, ella non tardò un istante a comprendere che quel cavallo
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000038|o piuttosto quel cavalcatore che moveva alla sua volta, era forse l'angelo di salvezza inviatole dalla provvidenza.|o piuttosto quel cavalcatore che moveva alla sua volta, era forse l'angelo di salvezza inviatole dalla provvidenza.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000039|Innanzi tutto, pensò ella, vediamo di prendere un atteggiamento che ci permetta di presentarci ad un essere della nostra specie senza troppo compromettere la pudicizia!|Innanzi tutto, pensò ella, vediamo di prendere un atteggiamento che ci permetta di presentarci ad un essere della nostra specie senza troppo compromettere la pudicizia!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000040|Il terreno, come accade in ogni foresta al finire dell'autunno, era sparso di foglie. Lode.|Il terreno, come accade in ogni foresta al finire dell'autunno, era sparso di foglie. Lode.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000041|all'Altissimo! Non casca foglia che Dio non voglia!|all'Altissimo! Non casca foglia che Dio non voglia!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000042|E appena esalata la giaculatoria|E appena esalata la giaculatoria
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000043|la contessa adunò rapidamente colle sue braccia candidissime un bel mucchio di quella grazia di Dio piovuta dagli alberi|la contessa adunò rapidamente colle sue braccia candidissime un bel mucchio di quella grazia di Dio piovuta dagli alberi
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000044|vi si tuffò, vi si sommerse, si rese invisibile.|vi si tuffò, vi si sommerse, si rese invisibile.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000045|--Opp! Opp! avanti dunque! È la prima volta che mi fai di questi scherzi, Morello! Opp! Opp!|--Opp! Opp! avanti dunque! È la prima volta che mi fai di questi scherzi, Morello! Opp! Opp!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000046|È altresì la prima volta che Morello, il.|È altresì la prima volta che Morello, il.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000047|bel puledro del visconte D'Aguilar, aspira colle sue ampie narici le esalazioni più o meno balsamiche di una contessa sepolta nelle foglie.|bel puledro del visconte D'Aguilar, aspira colle sue ampie narici le esalazioni più o meno balsamiche di una contessa sepolta nelle foglie.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000048|Il visconte, balzato di sella, prese a carezzare amorosamente l'ombroso animale, apostrofandolo coi più graziosi vezzeggiativi.|Il visconte, balzato di sella, prese a carezzare amorosamente l'ombroso animale, apostrofandolo coi più graziosi vezzeggiativi.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000049|--È un gentiluomo! riflette la contessa, sollevando cautamente la testolina per sbirciare a traverso gli arbusti.|--È un gentiluomo! riflette la contessa, sollevando cautamente la testolina per sbirciare a traverso gli arbusti.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000050|Ma il cavaliere, già entrato in diffidenza all'adombrarsi di Morello, udendo stormire le foglie|Ma il cavaliere, già entrato in diffidenza all'adombrarsi di Morello, udendo stormire le foglie
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000051|e parendogli che sotto quelle si disegnassero i contorni di una figura umana, fece l'atto di scompigliarle collo scudiscio.|e parendogli che sotto quelle si disegnassero i contorni di una figura umana, fece l'atto di scompigliarle collo scudiscio.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000052|Immaginate se la contessa potè star ferma!|Immaginate se la contessa potè star ferma!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000053|--Alto là! gridò ella, dando un balzo, che mise allo scoperto il suo bel volto e le sue spalle di nitido alabastro;|--Alto là! gridò ella, dando un balzo, che mise allo scoperto il suo bel volto e le sue spalle di nitido alabastro;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000054|se voi siete, quale ognuno vi giudicherebbe all'aspetto, un gentiluomo ed un uomo di cuore, non avanzatevi di un passo;|se voi siete, quale ognuno vi giudicherebbe all'aspetto, un gentiluomo ed un uomo di cuore, non avanzatevi di un passo;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000055|rispettate e proteggete una dama di alto lignaggio, che non poteva, voi lo vedete, cadere più basso.|rispettate e proteggete una dama di alto lignaggio, che non poteva, voi lo vedete, cadere più basso.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000056|Il visconte, immobile come un paracarro, guardava e taceva.|Il visconte, immobile come un paracarro, guardava e taceva.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000057|Ma poichè la contessa gli ebbe narrati i particolari della disavventura che l'aveva tratta al mal partito|Ma poichè la contessa gli ebbe narrati i particolari della disavventura che l'aveva tratta al mal partito
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000058|--Signora! esclamò egli coll'accento vibrato dei suoi impulsi generosi: io mi terrei il più sciagurato|--Signora! esclamò egli coll'accento vibrato dei suoi impulsi generosi: io mi terrei il più sciagurato
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000059|il più vile dei mascalzoni se un pensiero che non fosse quello di compiere ogni maggior sacrificio per liberarvi dalla vostra falsa posizione, potesse formarsi nella mia mente.|il più vile dei mascalzoni se un pensiero che non fosse quello di compiere ogni maggior sacrificio per liberarvi dalla vostra falsa posizione, potesse formarsi nella mia mente.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000060|A me pare che la vostra necessità più urgente sia quella di mettervi in una veste meno scucita.|A me pare che la vostra necessità più urgente sia quella di mettervi in una veste meno scucita.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000061|Se non vi ripugna di indossare i miei abiti, io ve li offro;|Se non vi ripugna di indossare i miei abiti, io ve li offro;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000062|e al tempo istesso vi do parola che io non sarò mai per volgere gli occhi dal vostro lato fino|e al tempo istesso vi do parola che io non sarò mai per volgere gli occhi dal vostro lato fino
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000063|a quando voi non vi siate completamente abbigliata delle mie spoglie. --Ma... voi... signore?|a quando voi non vi siate completamente abbigliata delle mie spoglie. --Ma... voi... signore?
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000064|--Non prendetevi pensiero di me.|--Non prendetevi pensiero di me.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000065|Affrettiamoci! Eccovi il mio soprabito... eccovi il mio gilet... i miei calzoni...|Affrettiamoci! Eccovi il mio soprabito... eccovi il mio gilet... i miei calzoni...
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000066|--Signore!... È troppo!... È una indecenza!... voi dimenticate di essere in presenza di una signora...|--Signore!... È troppo!... È una indecenza!... voi dimenticate di essere in presenza di una signora...
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000067|Ma il visconte, colla focosa inconsideratezza dei generosi che si sacrificano, in un attimo si era spogliato.|Ma il visconte, colla focosa inconsideratezza dei generosi che si sacrificano, in un attimo si era spogliato.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000068|Frattanto la contessa, dopo essersi abbottonato sulle carni quanto poteva occorrerle di vestimento per scattare meno indecorosamente dalla nuvola di foglie dove si teneva rattrappita|Frattanto la contessa, dopo essersi abbottonato sulle carni quanto poteva occorrerle di vestimento per scattare meno indecorosamente dalla nuvola di foglie dove si teneva rattrappita
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000069|drizzandosi della persona e facendo della mano una visiera agli occhi, ripigliava con accento mite e supplichevole:|drizzandosi della persona e facendo della mano una visiera agli occhi, ripigliava con accento mite e supplichevole:
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000070|--Via! poichè volete essere il mio angelo liberatore, fate, o signore|--Via! poichè volete essere il mio angelo liberatore, fate, o signore
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000071|ch'io non sia costretta ad arrossire di aver accettata la vostra protezione! Mettetevi là... (e additava il giaciglio dal quale poco dianzi si era levata).|ch'io non sia costretta ad arrossire di aver accettata la vostra protezione! Mettetevi là... e additava il giaciglio dal quale poco dianzi si era levata.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000072|Io non avrò mai coraggio di intavolare una seria conversazione con voi, se prima....|Io non avrò mai coraggio di intavolare una seria conversazione con voi, se prima....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000073|La contessa non ebbe tempo di compiere la frase, che già il visconte si era tuffato fino al collo nel fogliame, esclamando:|La contessa non ebbe tempo di compiere la frase, che già il visconte si era tuffato fino al collo nel fogliame, esclamando:
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000074|--Eccomi agli ordini vostri!|--Eccomi agli ordini vostri!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000075|--Voi siete un gentiluomo modello! esclamò la dama coll'accento della ammirazione più enfatica;|--Voi siete un gentiluomo modello! esclamò la dama coll'accento della ammirazione più enfatica;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000076|e in presenza di tanta abnegazione, di tanto eroismo|e in presenza di tanta abnegazione, di tanto eroismo
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000077|quasi mi sento umiliata di avere con tanta precipitazione accettato le vostre profferte.|quasi mi sento umiliata di avere con tanta precipitazione accettato le vostre profferte.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000078|--Signora, interruppe il visconte con voce rotta dai brividi, la notte incalza|--Signora, interruppe il visconte con voce rotta dai brividi, la notte incalza
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000079|il bosco è freddo, il letto punge, le lenzuola non sanno di bucato;|il bosco è freddo, il letto punge, le lenzuola non sanno di bucato;
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000080|convien dunque avvisare subito ai mezzi per trarci entrambi di imbarazzo.|convien dunque avvisare subito ai mezzi per trarci entrambi di imbarazzo.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000081|Montate sul mio cavallo e partite! In meno di un quarto d'ora sarete alle porte di Borgoflores.|Montate sul mio cavallo e partite! In meno di un quarto d'ora sarete alle porte di Borgoflores.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000082|Nelle tasche del mio soprabito che indossate, v'è un portafoglio abbastanza colmo di banconote.|Nelle tasche del mio soprabito che indossate, v'è un portafoglio abbastanza colmo di banconote.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000083|Con quel denaro voi potrete, appena giunta a Borgoflores, procacciarvi un abbigliamento conveniente al vostro sesso.|Con quel denaro voi potrete, appena giunta a Borgoflores, procacciarvi un abbigliamento conveniente al vostro sesso.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000084|Appena ve ne sarete provveduta, voi non indugerete a rimandarmi i miei abiti a mezzo di persona fidata.|Appena ve ne sarete provveduta, voi non indugerete a rimandarmi i miei abiti a mezzo di persona fidata.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000085|Dalla sella del mio cavallo pendono due rivoltelle. Una per me, l'altra per voi. Va bene così?|Dalla sella del mio cavallo pendono due rivoltelle. Una per me, l'altra per voi. Va bene così?
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000086|... Mi occorrerebbe ancora, per ingannare il tempo alla meglio, un buon sigaro di avana....|... Mi occorrerebbe ancora, per ingannare il tempo alla meglio, un buon sigaro di avana....
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000087|Nelle taschette del mio soprabito ne troverete di eccellenti... Favorite!... Mille grazie... Ora, non più indugi! Salite a cavallo|Nelle taschette del mio soprabito ne troverete di eccellenti... Favorite!... Mille grazie... Ora, non più indugi! Salite a cavallo
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000088|e partite di galoppo... Cioè... aspettate!... Sarei io troppo indiscreto|e partite di galoppo... Cioè... aspettate!... Sarei io troppo indiscreto
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000089|o signora, se osassi, prima che ve ne andiate, di informarmi del vostro nome?|o signora, se osassi, prima che ve ne andiate, di informarmi del vostro nome?
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000090|--Eccovi la mia carta di visita... Oh! la smemorata...!|--Eccovi la mia carta di visita... Oh! la smemorata...!
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000091|Cercava la mia carta nelle tasche del vostro soprabito... Ebbene: io mi chiamo Anna Maria contessa di Karolystria.|Cercava la mia carta nelle tasche del vostro soprabito... Ebbene: io mi chiamo Anna Maria contessa di Karolystria.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000092|Il visconte diede un balzo che proiettò sulla contessa una mitragliata di foglie.|Il visconte diede un balzo che proiettò sulla contessa una mitragliata di foglie.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000093|--Avete pratica della cittadella di Borgoflores?|--Avete pratica della cittadella di Borgoflores?
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000094|domandò egli con qualche ansietà.|domandò egli con qualche ansietà.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000095|--Ci vado per la prima volta, signore.|--Ci vado per la prima volta, signore.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000096|--Ebbene, smontate all'albergo della Maga rossa.|--Ebbene, smontate all'albergo della Maga rossa.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000097|Spero fra un'ora di raggiungervi|Spero fra un'ora di raggiungervi
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000098|e di ridere un poco con voi della strana ventura che mi ha procacciato l'onore di conoscere... personalmente una signora|e di ridere un poco con voi della strana ventura che mi ha procacciato l'onore di conoscere... personalmente una signora
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000099|la cui fama era già pervenuta a me sulle ali della pubblica ammirazione.|la cui fama era già pervenuta a me sulle ali della pubblica ammirazione.
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000100|Di là a pochi istanti, perfettamente abbigliata e più che mai seducente sotto le flessuosità dell'abito virile|Di là a pochi istanti, perfettamente abbigliata e più che mai seducente sotto le flessuosità dell'abito virile
la_contessa_di_karolystria_1_ghislanzoni_f000101|la contessa galoppava a briglia sciolta verso la cittadella.|la contessa galoppava a briglia sciolta verso la cittadella.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO SECONDO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO SECONDO.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000003|«Lo giorno se ne andava» e il visconte sepolto nelle foglie, lo zigaro in bocca, la rivoltella in pugno|Lo giorno se ne andava e il visconte sepolto nelle foglie, lo zigaro in bocca, la rivoltella in pugno
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000004|attendeva colla fede del giusto, colla sicurezza del forte, l'ora della liberazione.|attendeva colla fede del giusto, colla sicurezza del forte, l'ora della liberazione.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000005|Le tenebre non erano ancora tanto fitte, che l'occhio non potesse discernere i contorni degli oggetti.|Le tenebre non erano ancora tanto fitte, che l'occhio non potesse discernere i contorni degli oggetti.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000006|Un sordo calpestìo distrasse il visconte dalle erotiche fantasmagorie che lo cullavano in quel letto ancora pieno di tepori e di profumi femminili.|Un sordo calpestìo distrasse il visconte dalle erotiche fantasmagorie che lo cullavano in quel letto ancora pieno di tepori e di profumi femminili.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000007|--Così presto! pensò egli, rizzandosi sui gomiti.|--Così presto! pensò egli, rizzandosi sui gomiti.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000008|No! è inverossimile... Non è scorsa mezz'ora dacchè la contessa è partita;|No! è inverossimile... Non è scorsa mezz'ora dacchè la contessa è partita;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000009|impossibile ch'ella abbia già rimandato il mio cavallo e i miei abiti.|impossibile ch'ella abbia già rimandato il mio cavallo e i miei abiti.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000010|E poi, soggiunse il visconte dopo aver ascoltato in silenzio|E poi, soggiunse il visconte dopo aver ascoltato in silenzio
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000011|questo cavallo non batte la strada maestra... lo scalpitìo è ammorzato dalle eriche e dalle foglie... A buon conto, prepariamoci agli eventi!|questo cavallo non batte la strada maestra... lo scalpitìo è ammorzato dalle eriche e dalle foglie... A buon conto, prepariamoci agli eventi!
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000012|Il visconte balzò in piedi, e appoggiandosi dietro un albero, prese di mira|Il visconte balzò in piedi, e appoggiandosi dietro un albero, prese di mira
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000013|per quanto gliel consentissero le tenebre, il quadrupede che si avvanzava alla sua volta.|per quanto gliel consentissero le tenebre, il quadrupede che si avvanzava alla sua volta.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000014|Era una cavalla di purissima razza maltese, una cavalla che i nostri lettori hanno già visto comparire in questo racconto;|Era una cavalla di purissima razza maltese, una cavalla che i nostri lettori hanno già visto comparire in questo racconto;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000015|era, affrettiamoci a dirlo, la elegante e baldanzosa puledra che poco dianzi aveva costeggiato la selva|era, affrettiamoci a dirlo, la elegante e baldanzosa puledra che poco dianzi aveva costeggiato la selva
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000016|portando in groppa la contessa Karolystria.|portando in groppa la contessa Karolystria.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000017|Il visconte, vedendo la bestia soffermarsi, emise dal petto un chi va là?|Il visconte, vedendo la bestia soffermarsi, emise dal petto un chi va là?
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000018|che avrebbe fatto indietreggiare un esercito di dragoni. Nessuna voce.|che avrebbe fatto indietreggiare un esercito di dragoni. Nessuna voce.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000019|La cavalla scalpitava e dondolava la testa fiutando il terreno.|La cavalla scalpitava e dondolava la testa fiutando il terreno.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000020|L'intrepido visconte si slanciò, afferrò la bestia per le nari|L'intrepido visconte si slanciò, afferrò la bestia per le nari
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000021|e facendo scattare il grilletto della pistola, proferì una minacciosa intimazione.|e facendo scattare il grilletto della pistola, proferì una minacciosa intimazione.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000022|--Cos'è dunque codesto carico di stoffe addossato alla sella?|--Cos'è dunque codesto carico di stoffe addossato alla sella?
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000023|esclamò il visconte pienamente rassicurato di non avere a fare con malandrini.|esclamò il visconte pienamente rassicurato di non avere a fare con malandrini.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000024|Nulla più, nulla meno che un cumulo di stoffe;|Nulla più, nulla meno che un cumulo di stoffe;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000025|e i miei arguti lettori già indovinano che quelle stoffe erano le spoglie della contessa di Karolystria|e i miei arguti lettori già indovinano che quelle stoffe erano le spoglie della contessa di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000026|il prezioso bottino di cui poco dianzi si erano impadroniti i briganti.|il prezioso bottino di cui poco dianzi si erano impadroniti i briganti.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000027|Ed eccovi in poche parole la spiegazione dell'enigma.|Ed eccovi in poche parole la spiegazione dell'enigma.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000028|Mentre si affrettavano verso il loro covo per dividere i gioielli e le vesti involate|Mentre si affrettavano verso il loro covo per dividere i gioielli e le vesti involate
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000029|i tre aggressori della contessa erano stati sorpresi da una pattuglia di carabinieri usciti in quel giorno stesso da Borgoflores a perlustrare la foresta.|i tre aggressori della contessa erano stati sorpresi da una pattuglia di carabinieri usciti in quel giorno stesso da Borgoflores a perlustrare la foresta.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000030|Si impegnò una lotta tremenda.|Si impegnò una lotta tremenda.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000031|Fuoco di qua, fuoco di là, fischi di palle, spezzature di crani, stramazzoni, capitomboli, urli di feriti, bestemmie di moribondi.|Fuoco di qua, fuoco di là, fischi di palle, spezzature di crani, stramazzoni, capitomboli, urli di feriti, bestemmie di moribondi.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000032|Frattanto, la puledra della contessa, abbandonata ai suoi liberi istinti|Frattanto, la puledra della contessa, abbandonata ai suoi liberi istinti
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000033|avea ripreso il trotto per tornare sul luogo dove i malandrini avevano consumata l'agressione|avea ripreso il trotto per tornare sul luogo dove i malandrini avevano consumata l'agressione
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000034|e appunto era venuta a far sosta a pochi passi dal visconte.|e appunto era venuta a far sosta a pochi passi dal visconte.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000035|Il visconte, rendiamo giustizia al di lui accorgimento, comprese in un attimo ciò che in tal caso era ovvio a comprendersi.|Il visconte, rendiamo giustizia al di lui accorgimento, comprese in un attimo ciò che in tal caso era ovvio a comprendersi.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000036|Si accostò alla puledra, e accarezzandole il collo|Si accostò alla puledra, e accarezzandole il collo
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000037|le tolse di groppa la veste elegante di amazzone, il bizzarro cappello ornato di piume azzurre|le tolse di groppa la veste elegante di amazzone, il bizzarro cappello ornato di piume azzurre
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000038|tutti gli ornamenti, infine, e i gingilli preziosi che costituivano le spoglie della mal capitata signora.|tutti gli ornamenti, infine, e i gingilli preziosi che costituivano le spoglie della mal capitata signora.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000039|In quel luogo, in quell'ora, sotto lo stimolo della brezza che gli crespava l'epidermide nuda|In quel luogo, in quell'ora, sotto lo stimolo della brezza che gli crespava l'epidermide nuda
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000040|quegli indumenti muliebri erano pel visconte un soccorso della provvidenza.|quegli indumenti muliebri erano pel visconte un soccorso della provvidenza.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000041|Senza indugiare, egli se li pose indosso,--gli andavano a meraviglia,--e dopo essersi abbigliato completamente|Senza indugiare, egli se li pose indosso,--gli andavano a meraviglia,--e dopo essersi abbigliato completamente
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000042|spiccò un salto, fu in sella, e via di galoppo alla volta di Borgoflores.|spiccò un salto, fu in sella, e via di galoppo alla volta di Borgoflores.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000043|Quando il visconte giunse alla porte della città|Quando il visconte giunse alla porte della città
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000044|le due sentinelle che stavano di guardia incrociarono le alabarde, e un grosso commissario di polizia|le due sentinelle che stavano di guardia incrociarono le alabarde, e un grosso commissario di polizia
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000045|avvanzandosi, e trattenendo la cavalla per la briglia, intimò pulitamente al nostro gentiluomo in gonnella di mostrargli il passaporto.|avvanzandosi, e trattenendo la cavalla per la briglia, intimò pulitamente al nostro gentiluomo in gonnella di mostrargli il passaporto.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000046|Il visconte, leggermente turbato, riflette un istante e poi disse:|Il visconte, leggermente turbato, riflette un istante e poi disse:
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000047|--È strano che in un paese tanto vantato pei suoi civili costumi|--È strano che in un paese tanto vantato pei suoi civili costumi
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000048|sussista ancora la barbara usanza di chiedere il passaporto ai forestieri che si presentano alle porte;|sussista ancora la barbara usanza di chiedere il passaporto ai forestieri che si presentano alle porte;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000049|più strano ancora che questa formalità vessatoria ed odiosa non venga almeno risparmiata alle persone del mio sesso.|più strano ancora che questa formalità vessatoria ed odiosa non venga almeno risparmiata alle persone del mio sesso.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000050|--La società umana, rispose il commissario sorridendo, non rappresenta che un intreccio di stranezze.|--La società umana, rispose il commissario sorridendo, non rappresenta che un intreccio di stranezze.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000051|Il visconte cacciò una mano nel taschino della gonnella, e trattone il portafoglio, presentò al commissario una carta di visita.|Il visconte cacciò una mano nel taschino della gonnella, e trattone il portafoglio, presentò al commissario una carta di visita.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000052|--Se questa può bastare... --Vediamo!|--Se questa può bastare... --Vediamo!
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000053|Poi, con un risolino di soddisfazione, il commissario soggiunse:|Poi, con un risolino di soddisfazione, il commissario soggiunse:
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000054|--Non serve che la signora contessa ci fornisca altra prova della sua identità...|--Non serve che la signora contessa ci fornisca altra prova della sua identità...
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000055|Questa carta ci basta... Si compiaccia dunque di scendere da cavallo e di seguirci.|Questa carta ci basta... Si compiaccia dunque di scendere da cavallo e di seguirci.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000056|--Scendere da cavallo! seguirvi! Che vuol dir ciò? domandò il visconte sorpreso,.|--Scendere da cavallo! seguirvi! Che vuol dir ciò? domandò il visconte sorpreso,.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000057|--Vuol dire, rispose il commissario pacatamente|--Vuol dire, rispose il commissario pacatamente
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000058|che noi abbiamo ordine di mettere la illustrissima signora contessa di Karolystria in istato di arresto... E poiché voi|che noi abbiamo ordine di mettere la illustrissima signora contessa di Karolystria in istato di arresto... E poiché voi
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000059|gentilissima signora, siete appunto la contessa Anna Maria di Karolystria, e i tratti del vostro viso|gentilissima signora, siete appunto la contessa Anna Maria di Karolystria, e i tratti del vostro viso
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000060|nonché la foggia e il colore del vostro abbigliamento rispondono perfettamente ai connotati che ci vennero trasmessi|nonché la foggia e il colore del vostro abbigliamento rispondono perfettamente ai connotati che ci vennero trasmessi
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000061|così speriamo che di buon grado vorrete ottemperare alle nostre ingiunzioni|così speriamo che di buon grado vorrete ottemperare alle nostre ingiunzioni
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000062|piuttosto che costringerci ad impiegare quei mezzi coercitivi...|piuttosto che costringerci ad impiegare quei mezzi coercitivi...
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000063|--Parlate voi da senno! esclamò il visconte irritato;|--Parlate voi da senno! esclamò il visconte irritato;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000064|ch'io sappia almeno da qual parte è venuto l'ordine di arrestarmi.|ch'io sappia almeno da qual parte è venuto l'ordine di arrestarmi.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000065|--L'ordine è partito, rispose il commissario sorridendo, da una persona|--L'ordine è partito, rispose il commissario sorridendo, da una persona
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000066|che essendo legata a voi con nodi indissolubili, ci tiene molto al possedimento delle vostre grazie.|che essendo legata a voi con nodi indissolubili, ci tiene molto al possedimento delle vostre grazie.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000067|Venite, signora! Vostro marito vi reclama, vostro marito non può vivere senza di voi.|Venite, signora! Vostro marito vi reclama, vostro marito non può vivere senza di voi.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000068|Ciò deve lusingare grandemente il vostro amor proprio di donna e compensarvi della lievissima pena che noi siamo obbligati ad infliggervi.|Ciò deve lusingare grandemente il vostro amor proprio di donna e compensarvi della lievissima pena che noi siamo obbligati ad infliggervi.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000069|Il visconte riflette un istante:|Il visconte riflette un istante:
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000070|--Questo equivoco, pensò egli, può tornar giovevole alla contessa;|--Questo equivoco, pensò egli, può tornar giovevole alla contessa;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000071|le darà il tempo di allontanarsi da Borgoflores e sfuggire alle vessazioni di un marito che la perseguita. Egli scese da cavallo.|le darà il tempo di allontanarsi da Borgoflores e sfuggire alle vessazioni di un marito che la perseguita. Egli scese da cavallo.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000072|--Commissario, sono con voi! esclamò con piglio dignitoso;|--Commissario, sono con voi! esclamò con piglio dignitoso;
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000073|voglio sperare che l'ordine di cattura non si stenda a questa mia buona puledra|voglio sperare che l'ordine di cattura non si stenda a questa mia buona puledra
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000074|che ha camminato tutto il giorno, ed ha bisogno urgentissimo di fieno e di riposo.|che ha camminato tutto il giorno, ed ha bisogno urgentissimo di fieno e di riposo.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000075|Vorreste voi, signor commissario gentilissimo, affidarla a qualcuno che si incaricasse di condurla all'albergo della Maga rossa? Il commissario assentì.|Vorreste voi, signor commissario gentilissimo, affidarla a qualcuno che si incaricasse di condurla all'albergo della Maga rossa? Il commissario assentì.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000076|Mentre un gaglioffo di doganiere afferrava il morso della puledra, il visconte gli si accostò con un pretesto|Mentre un gaglioffo di doganiere afferrava il morso della puledra, il visconte gli si accostò con un pretesto
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000077|e facendogli scivolare nella mano una carta di visita, gli disse sottovoce rapidamente:|e facendogli scivolare nella mano una carta di visita, gli disse sottovoce rapidamente:
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000078|--Eccoti l'indirizzo di una dama... Silenzio!... discrezione! fra un mese sarai ispettore... fra un anno prefetto.|--Eccoti l'indirizzo di una dama... Silenzio!... discrezione! fra un mese sarai ispettore... fra un anno prefetto.
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000079|Il doganiere partì sbalordito, e il visconte, condotto dal commissario alla caserma delle guardie di pubblica sicurezza|Il doganiere partì sbalordito, e il visconte, condotto dal commissario alla caserma delle guardie di pubblica sicurezza
la_contessa_di_karolystria_2_ghislanzoni_f000080|venne rinchiuso in una cameraccia disadorna, a mala pena rischiarata dal fumo di un lucignolo moribondo.|venne rinchiuso in una cameraccia disadorna, a mala pena rischiarata dal fumo di un lucignolo moribondo.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO TERZO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO TERZO.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000003|Non era scritto nei fatti che il nostro gentiluomo in gonnella, dovesse passare la intiera notte in quell'antro di lupi polizieschi.|Non era scritto nei fatti che il nostro gentiluomo in gonnella, dovesse passare la intiera notte in quell'antro di lupi polizieschi.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000004|Infatti, trascorsi pochi minuti, i catenacci cigolarono|Infatti, trascorsi pochi minuti, i catenacci cigolarono
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000005|e il commissario ricomparendo sulla soglia annunzio con lugubre voce al detenuto la visita del conte Bradamano di Karolystria|e il commissario ricomparendo sulla soglia annunzio con lugubre voce al detenuto la visita del conte Bradamano di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000006|elettore dell'impero e arcidecano del grand'ordine della Cervia Massonica.|elettore dell'impero e arcidecano del grand'ordine della Cervia Massonica.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000007|--Il marito! pensò il visconte trasalendo;|--Il marito! pensò il visconte trasalendo;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000008|s'egli si avvede dell'equivoco, la contessa è perduta... Procuriamo di ritardare la catastrofe...|s'egli si avvede dell'equivoco, la contessa è perduta... Procuriamo di ritardare la catastrofe...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000009|E mentre il conte Bradamano di Karolystria si avanzava con passo da tiranno, stampando sul suolo delle orme che spaccavano i mattoni|E mentre il conte Bradamano di Karolystria si avanzava con passo da tiranno, stampando sul suolo delle orme che spaccavano i mattoni
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000010|il nostro cavalleresco eroe cadeva in ginocchio a ridosso d'una seggiola appoggiata alla muraglia|il nostro cavalleresco eroe cadeva in ginocchio a ridosso d'una seggiola appoggiata alla muraglia
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000011|e giungendo le mani in atto dì pregare, seppelliva in quelle le sue guancie rubiconde e paffute.|e giungendo le mani in atto dì pregare, seppelliva in quelle le sue guancie rubiconde e paffute.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000012|Il conte Bradamano pregò il commissario di ritirarsi, e facendosi più innanzi, investì il genuflesso con una occhiata fulminea.|Il conte Bradamano pregò il commissario di ritirarsi, e facendosi più innanzi, investì il genuflesso con una occhiata fulminea.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000013|I suoi speroni mandavano un sinistro cigolìo.|I suoi speroni mandavano un sinistro cigolìo.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000014|La persona, che in atto di umile e desolata preghiera gli volgeva le spalle e le calcagne, non poteva che essere una donna colpevole.|La persona, che in atto di umile e desolata preghiera gli volgeva le spalle e le calcagne, non poteva che essere una donna colpevole.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000015|Il cappellino bizzarro a piume azzurre, la magnifica veste da amazzone stabilivano l'identità di quella dama.|Il cappellino bizzarro a piume azzurre, la magnifica veste da amazzone stabilivano l'identità di quella dama.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000016|Quel cappellino il conte l'aveva donato a sua moglie nell'anniversario del malassortito imeneo.|Quel cappellino il conte l'aveva donato a sua moglie nell'anniversario del malassortito imeneo.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000017|L'elegante ciarpa di raso, ricamata in oro, che il visconte teneva annodata al collo|L'elegante ciarpa di raso, ricamata in oro, che il visconte teneva annodata al collo
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000018|ricordava al terribile marito un altro regalo da lui fatto all'indegna|ricordava al terribile marito un altro regalo da lui fatto all'indegna
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000019|in un lucido intervallo di tenerezza coniugale... Quella ciarpa gli era costata cinquecento rubli... Cappellino|in un lucido intervallo di tenerezza coniugale... Quella ciarpa gli era costata cinquecento rubli... Cappellino
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000020|amazzone, ciarpa, tutto concorreva a denunciare la perfida moglie... La contessa era là... L'occhio grifagno|amazzone, ciarpa, tutto concorreva a denunciare la perfida moglie... La contessa era là... L'occhio grifagno
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000021|l'artiglio adunco del marito le stavano sopra. --Sciagurata! tu preghi?|l'artiglio adunco del marito le stavano sopra. --Sciagurata! tu preghi?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000022|esordì il conte con voce sepolcrale...|esordì il conte con voce sepolcrale...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000023|Il visconte, compreso dalla stranezza quasi inverosimile della propria situazione|Il visconte, compreso dalla stranezza quasi inverosimile della propria situazione
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000024|sprofondando la testa nelle mani, diede in uno scroscio di risa che sembrava una scarica di singhiozzi.|sprofondando la testa nelle mani, diede in uno scroscio di risa che sembrava una scarica di singhiozzi.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000025|--E tu piangi! proseguì l'altro, ingrossando la voce...|--E tu piangi! proseguì l'altro, ingrossando la voce...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000026|La seggiola sulla quale il visconte era appoggiato, scricchiolava sotto gli scoppi delle sue risa irrefrenabili.|La seggiola sulla quale il visconte era appoggiato, scricchiolava sotto gli scoppi delle sue risa irrefrenabili.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000027|--Per chi preghi? Per chi piangi?|--Per chi preghi? Per chi piangi?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000028|... Ma alzati, dunque! Questi mattoni screpolati ti sciupano la gonnella... Dio! uno strappo!... due strappi!... Quante ammaccature sul cappello!...|... Ma alzati, dunque! Questi mattoni screpolati ti sciupano la gonnella... Dio! uno strappo!... due strappi!... Quante ammaccature sul cappello!...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000029|Un cappello che mi è costato seicento rubli!... Non importa... Oramai tu hai finito di smungermi... Le tue lagrime, le tue moine non fanno più breccia.|Un cappello che mi è costato seicento rubli!... Non importa... Oramai tu hai finito di smungermi... Le tue lagrime, le tue moine non fanno più breccia.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000030|Mi hai detto mille volte che ero un mezzo uomo;|Mi hai detto mille volte che ero un mezzo uomo;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000031|diverrò uomo tutto intero, e un uomo corazzato, per giunta.|diverrò uomo tutto intero, e un uomo corazzato, per giunta.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000032|Non credere che io sia mai per ricondurti al castello dei miei padri.|Non credere che io sia mai per ricondurti al castello dei miei padri.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000033|Se ho spedito dei telegrammi a cento città dello impero per ottenere il tuo arresto|Se ho spedito dei telegrammi a cento città dello impero per ottenere il tuo arresto
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000034|l'ho fatto perchè pretendo, perchè esigo che tu mi renda il denaro e i gioielli che mi hai rubati.|l'ho fatto perchè pretendo, perchè esigo che tu mi renda il denaro e i gioielli che mi hai rubati.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000035|Mi hai tu capito, o femmina immonda?|Mi hai tu capito, o femmina immonda?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000036|Il mio denaro, i miei gioielli, e poi il diavolo ti porti!|Il mio denaro, i miei gioielli, e poi il diavolo ti porti!
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000037|Le parole: denaro, gioielli, erano articolate su due note rauche e stridenti, che mettevano raccapriccio.|Le parole: denaro, gioielli, erano articolate su due note rauche e stridenti, che mettevano raccapriccio.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000038|Il visconte, sempre inginocchiato colla testa sprofondata tra le braccia|Il visconte, sempre inginocchiato colla testa sprofondata tra le braccia
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000039|studiava uno stratagemma per uscire da quella posizione che oramai cominciava ad annoiarlo.|studiava uno stratagemma per uscire da quella posizione che oramai cominciava ad annoiarlo.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000040|--Ah! tu vuoi dunque che io ricorra ai mezzi estremi! riprendeva l'altro con voce più cupa; ebbene: tal sia di te;|--Ah! tu vuoi dunque che io ricorra ai mezzi estremi! riprendeva l'altro con voce più cupa; ebbene: tal sia di te;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000041|ma bada che questa volta ti lascerò il segno... Sai tu cosa significa la forza irresistibile? Rispondi, sciagurata, lo sai?|ma bada che questa volta ti lascerò il segno... Sai tu cosa significa la forza irresistibile? Rispondi, sciagurata, lo sai?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000042|... Or bene: te lo diranno gli avvocati, te lo diranno i giurati alla Corte di Assise... quand'io con queste mie mani|... Or bene: te lo diranno gli avvocati, te lo diranno i giurati alla Corte di Assise... quand'io con queste mie mani
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000043|tramutate in artigli da pantera, ti avrò afferrata per il collo e strozzata come un pollastro...|tramutate in artigli da pantera, ti avrò afferrata per il collo e strozzata come un pollastro...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000044|E il conte Bradamano, cogli occhi iniettati di sangue, colla bocca spumosa e le narici frementi|E il conte Bradamano, cogli occhi iniettati di sangue, colla bocca spumosa e le narici frementi
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000045|già stava per slanciarsi a ghermire la sua vittima, quando il visconte|già stava per slanciarsi a ghermire la sua vittima, quando il visconte
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000046|balzato in piedi lestamente, lo investì di fronte e gli applicò sulle guancie due schiaffi così poderosi|balzato in piedi lestamente, lo investì di fronte e gli applicò sulle guancie due schiaffi così poderosi
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000047|che avrebbero ammaccata la faccia della luna. Il conte barcollò...|che avrebbero ammaccata la faccia della luna. Il conte barcollò...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000048|Tentò di avventarsi... voleva parlare... voleva gridare... ma le gambe lo reggevano a stento e la voce non gli usciva dalla strozza.|Tentò di avventarsi... voleva parlare... voleva gridare... ma le gambe lo reggevano a stento e la voce non gli usciva dalla strozza.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000049|All'impeto della collera era succeduta in lui una sincope di stupore.|All'impeto della collera era succeduta in lui una sincope di stupore.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000050|Schiaffeggiato da una donna!... Un conte Bradamano, un elettore dell'impero|Schiaffeggiato da una donna!... Un conte Bradamano, un elettore dell'impero
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000051|un arcidecano del grand'ordine della Cervia Massonica, che si riteneva inviolabile...!|un arcidecano del grand'ordine della Cervia Massonica, che si riteneva inviolabile...!
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000052|E quella donna (oramai egli era in grado di giudicarne) non era sua moglie|E quella donna oramai egli era in grado di giudicarne non era sua moglie
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000053|bensì una incognita minacciosa e terribile, che aveva mostrato di saper picchiare più forte di lui.|bensì una incognita minacciosa e terribile, che aveva mostrato di saper picchiare più forte di lui.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000054|Mentre i due antagonisti si sfidavano collo sguardo, il commissario di polizia entrò nella stanza|Mentre i due antagonisti si sfidavano collo sguardo, il commissario di polizia entrò nella stanza
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000055|e inchinandosi rispettosamente, presentò al conte una lettera.|e inchinandosi rispettosamente, presentò al conte una lettera.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000056|Lo scritto era umido ancora... i caratteri eran quelli della contessa di Karolystria.|Lo scritto era umido ancora... i caratteri eran quelli della contessa di Karolystria.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000057|Livido dallo stupore, il conte leggeva battendo i denti. «Uomo brutale,. «È vano che tu mi insegua.|Livido dallo stupore, il conte leggeva battendo i denti. Uomo brutale,. È vano che tu mi insegua.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000058|Al momento in cui ti verrà consegnato questo scritto, io non sarò più in Borgoflores;|Al momento in cui ti verrà consegnato questo scritto, io non sarò più in Borgoflores;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000059|la mia puledra mi trarrà lungi, ben lungi, ben lungi... Se vorrai prendere alla Maga rossa delle informazioni sulla mia partenza|la mia puledra mi trarrà lungi, ben lungi, ben lungi... Se vorrai prendere alla Maga rossa delle informazioni sulla mia partenza
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000060|ti converrà saldare i due conti che qui ti accludo, due conti da me liquidati e fatti iscrivere al tuo nome. Tanto per tua norma. »ANNA MARIA.|ti converrà saldare i due conti che qui ti accludo, due conti da me liquidati e fatti iscrivere al tuo nome. Tanto per tua norma. ANNA MARIA.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000061|Sulle due noticine involte nella lettera stava scritto:|Sulle due noticine involte nella lettera stava scritto:
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000062|» Abito di moerro confezionato, con guarnizione di raso e bott.| Abito di moerro confezionato, con guarnizione di raso e bott.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000063|di corallo» Lire seicento cinquanta.|di corallo Lire seicento cinquanta.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000064|» Per rinfresco a due cavalli e vino al doganiere» Lire tre cinquanta.| Per rinfresco a due cavalli e vino al doganiere Lire tre cinquanta.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000065|» Candele steariche e servizio»Lire dieci settantacinque.| Candele steariche e servizioLire dieci settantacinque.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000066|--Commissario, urlò il conte Bradamano, sbarrando gli occhi come un ossesso;|--Commissario, urlò il conte Bradamano, sbarrando gli occhi come un ossesso;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000067|per quante porte credete voi che una donna a cavallo possa uscire da Borgoflores?|per quante porte credete voi che una donna a cavallo possa uscire da Borgoflores?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000068|--La cittadella ha dieci porte, rispose il commissario, e queste, salvo errore|--La cittadella ha dieci porte, rispose il commissario, e queste, salvo errore
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000069|servono tanto per l'uscita come per l'entrata delle persone d'ambo i sessi.|servono tanto per l'uscita come per l'entrata delle persone d'ambo i sessi.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000070|--Or bene: è necessario che sull'istante|--Or bene: è necessario che sull'istante
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000071|da ciascuna porta escano due carabinieri a cavallo... Si tratta di inseguire mia moglie... avete capito, signor commissario?|da ciascuna porta escano due carabinieri a cavallo... Si tratta di inseguire mia moglie... avete capito, signor commissario?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000072|... mia moglie che mi tradisce, che mi deruba, che mi assassina nell'onore... Su, dunque! Che fate lì, con quell'aria da trasognato?|... mia moglie che mi tradisce, che mi deruba, che mi assassina nell'onore... Su, dunque! Che fate lì, con quell'aria da trasognato?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000073|... Se entro un'ora voi non riuscite a far trascinare quella perfida a' miei piedi|... Se entro un'ora voi non riuscite a far trascinare quella perfida a' miei piedi
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000074|vi do parola che domani sarete dimesso dall'impiego e punito della vostra negligenza con ventiquattro giri di verghe.|vi do parola che domani sarete dimesso dall'impiego e punito della vostra negligenza con ventiquattro giri di verghe.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000075|Il commissario, punto atterrito da quelle minaccie, rispose colla massima calma:|Il commissario, punto atterrito da quelle minaccie, rispose colla massima calma:
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000076|--Vi prego, o signore, di riflettere che noi ci troviamo in presenza di una dama la quale venne testè arrestata sotto l'imputazione di essere vostra moglie.|--Vi prego, o signore, di riflettere che noi ci troviamo in presenza di una dama la quale venne testè arrestata sotto l'imputazione di essere vostra moglie.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000077|Come si spiega ora?|Come si spiega ora?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000078|--Se costei fosse mia moglie, disse il conte bruscamente, credete voi, uomo di poco senno|--Se costei fosse mia moglie, disse il conte bruscamente, credete voi, uomo di poco senno
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000079|che io reclamerei l'intervento dei vostri carabinieri per arrestarla?|che io reclamerei l'intervento dei vostri carabinieri per arrestarla?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000080|--Gentildonna, riprese il commissario indirizzandosi al visconte, quando noi|--Gentildonna, riprese il commissario indirizzandosi al visconte, quando noi
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000081|in ossequio agli ordini ricevuti, vi abbiamo intimato di presentarci il passaporto|in ossequio agli ordini ricevuti, vi abbiamo intimato di presentarci il passaporto
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000082|voi ci avete esibito una carta da visita, affermando nello stesso tempo a viva voce di essere voi la contessa Anna Maria di Karolystria.|voi ci avete esibito una carta da visita, affermando nello stesso tempo a viva voce di essere voi la contessa Anna Maria di Karolystria.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000083|Ora, come avete udito, l'eccellentissimo signor conte oppone un formale diniego alle vostre asserzioni....|Ora, come avete udito, l'eccellentissimo signor conte oppone un formale diniego alle vostre asserzioni....
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000084|Degnatevi dunque, o signora, di sciogliermi questo enigma.|Degnatevi dunque, o signora, di sciogliermi questo enigma.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000085|Sebbene nella condotta del signor conte io riconosca esservi qualche cosa di anormale e di inesplicabile, voi converrete, o signora|Sebbene nella condotta del signor conte io riconosca esservi qualche cosa di anormale e di inesplicabile, voi converrete, o signora
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000086|che anche il vostro contegno in questa imbrogliata vertenza non si presenta abbastanza corretto per escludere ogni supposizione meno favorevole alla vostra onoratezza.|che anche il vostro contegno in questa imbrogliata vertenza non si presenta abbastanza corretto per escludere ogni supposizione meno favorevole alla vostra onoratezza.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000087|Il visconte, che fin là era rimasto mutolo cercando una scappatoia per uscire da quella falsa posizione|Il visconte, che fin là era rimasto mutolo cercando una scappatoia per uscire da quella falsa posizione
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000088|atteggiando il volto a mestizia, con voce supplichevole rispose:|atteggiando il volto a mestizia, con voce supplichevole rispose:
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000089|--Io vi ho dichiarato il mio nome, io vi ho presentato un documento, mio marito poco dianzi ha mostrato di riconoscermi.|--Io vi ho dichiarato il mio nome, io vi ho presentato un documento, mio marito poco dianzi ha mostrato di riconoscermi.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000090|Signor commissario, ne attesto il cielo, ne attesto tutti i santi|Signor commissario, ne attesto il cielo, ne attesto tutti i santi
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000091|io sono la sola donna che sulla terra abbia il dritto di chiamarsi Anna Maria contessa di Karolystria, Via|io sono la sola donna che sulla terra abbia il dritto di chiamarsi Anna Maria contessa di Karolystria, Via
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000092|Bradamano! guardami bene... riconoscimi... Questo elegante cappellino ch'io tengo in testa...|Bradamano! guardami bene... riconoscimi... Questo elegante cappellino ch'io tengo in testa...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000093|questa splendida ciarpa ricamata in oro... questa veste... questi gioielli...|questa splendida ciarpa ricamata in oro... questa veste... questi gioielli...
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000094|non rappresentano altrettanti pegni della tua generosità e del fervido amore che mi portavi in altri tempi?|non rappresentano altrettanti pegni della tua generosità e del fervido amore che mi portavi in altri tempi?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000095|Il conte guardava fissamente, cogli occhi gonfi di lacrime, e pareva affermasse con meccanico ondulamento del capo.|Il conte guardava fissamente, cogli occhi gonfi di lacrime, e pareva affermasse con meccanico ondulamento del capo.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000096|Poi, come riscuotendosi da una momentanea allucinazione, slanciossi col pugno alzato verso il visconte.|Poi, come riscuotendosi da una momentanea allucinazione, slanciossi col pugno alzato verso il visconte.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000097|--In nome di Dio! esclamò questi riparandosi dietro le spalle del commissario, difendetemi da questo pazzo furioso!|--In nome di Dio! esclamò questi riparandosi dietro le spalle del commissario, difendetemi da questo pazzo furioso!
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000098|--Pazzo! lo aveva sospettato... Venite, povera contessa... mettetevi in salvo!|--Pazzo! lo aveva sospettato... Venite, povera contessa... mettetevi in salvo!
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000099|Il conte, avventandosi con tutto l'impeto della sua rabbia|Il conte, avventandosi con tutto l'impeto della sua rabbia
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000100|andò a stramazzare presso l'uscio che si chiudeva fragorosamente dietro i passi del commissario e del visconte,.|andò a stramazzare presso l'uscio che si chiudeva fragorosamente dietro i passi del commissario e del visconte,.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000101|--Maledizione! Maledizione! ruggiva lo sventurato, avvoltolandosi sul pavimento.|--Maledizione! Maledizione! ruggiva lo sventurato, avvoltolandosi sul pavimento.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000102|Frattanto, il commissario spediva al manicomio un avviso perché gli mandassero due guardie provvedute di una camicia di forza;|Frattanto, il commissario spediva al manicomio un avviso perché gli mandassero due guardie provvedute di una camicia di forza;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000103|e il visconte, rimasto libero, scambiate poche parole con un doganiere che lo attendeva alla porta|e il visconte, rimasto libero, scambiate poche parole con un doganiere che lo attendeva alla porta
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000104|si dirigeva a passo concitato verso l'albergo della Maga-rossa. Chi era quel doganiere?|si dirigeva a passo concitato verso l'albergo della Maga-rossa. Chi era quel doganiere?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000105|domanderanno i lettori meno perspicaci.|domanderanno i lettori meno perspicaci.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000106|Perché era là, appostato, ad attendere il visconte?|Perché era là, appostato, ad attendere il visconte?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000107|Cosa si dissero in quel breve colloquio?|Cosa si dissero in quel breve colloquio?
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000108|Il doganiere era quello stesso (fate di sovvenirvene), al quale il visconte, al momento del suo arresto|Il doganiere era quello stesso fate di sovvenirvene, al quale il visconte, al momento del suo arresto
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000109|aveva affidata la puledra perché la conducesse all'albergo della Maga rossa.|aveva affidata la puledra perché la conducesse all'albergo della Maga rossa.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000110|Il buon ragazzo, adempiendo scrupolosamente alla commissione ricevuta|Il buon ragazzo, adempiendo scrupolosamente alla commissione ricevuta
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000111|aveva parlato colla contessa, e questa a sua volta lo aveva incaricato|aveva parlato colla contessa, e questa a sua volta lo aveva incaricato
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000112|se per caso gli fosse occorso di poter abboccarsi col visconte, di comunicargli colla maggior segretezza i suoi divisamenti.|se per caso gli fosse occorso di poter abboccarsi col visconte, di comunicargli colla maggior segretezza i suoi divisamenti.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000113|Per tal guisa, il nostro gentiluomo venne a sapere che la bella signora di Karolystria intendeva partire quella notte istessa alla volta di Mirlovia;|Per tal guisa, il nostro gentiluomo venne a sapere che la bella signora di Karolystria intendeva partire quella notte istessa alla volta di Mirlovia;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000114|che giunta colà, essa avrebbe pernottato all'albergo del Pappagallo per proseguire il viaggio al mattino seguente;|che giunta colà, essa avrebbe pernottato all'albergo del Pappagallo per proseguire il viaggio al mattino seguente;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000115|ch'ella aveva ripresa la sua puledra, lasciando il cavallo del visconte nella scuderia dell'albergo;|ch'ella aveva ripresa la sua puledra, lasciando il cavallo del visconte nella scuderia dell'albergo;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000116|che infine gli abiti del visconte erano stati rinviati alla foresta di Bathelmatt a mezzo di un guattero di buona volontà|che infine gli abiti del visconte erano stati rinviati alla foresta di Bathelmatt a mezzo di un guattero di buona volontà
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000117|del quale non si era più avuta contezza.|del quale non si era più avuta contezza.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000118|Raccolte queste informazioni, e promessa una larga mercede al doganiere, il visconte, come abbiam detto, correva alla Maga rossa;|Raccolte queste informazioni, e promessa una larga mercede al doganiere, il visconte, come abbiam detto, correva alla Maga rossa;
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000119|quivi giunto traeva dalla stalla il suo Morello, e senza mutare d'abiti, nel suo splendido abbigliamento da amazzone|quivi giunto traeva dalla stalla il suo Morello, e senza mutare d'abiti, nel suo splendido abbigliamento da amazzone
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000120|montava in sella e partiva di galoppo sulle orme della bella fuggitiva.|montava in sella e partiva di galoppo sulle orme della bella fuggitiva.
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000121|Il visconte amava dunque la contessa? No. Il visconte amava le avventure|Il visconte amava dunque la contessa? No. Il visconte amava le avventure
la_contessa_di_karolystria_3_ghislanzoni_f000122|ed era anche (è tempo che i lettori ne siano informati) un enfatico propugnatore dell'emancipazione della donna.|ed era anche è tempo che i lettori ne siano informati un enfatico propugnatore dell'emancipazione della donna.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO QUARTO. La pioggia imperversava; i lampi succedevano ai lampi;|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO QUARTO. La pioggia imperversava; i lampi succedevano ai lampi;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000003|pareva che la vôlta del cielo stesse per crollare, bombardata da un esercito di diavoli.|pareva che la volta del cielo stesse per crollare, bombardata da un esercito di diavoli.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000004|Frattanto, in un modesto salottino al pian terreno, due preti sonnolenti ruminavano gli ultimi crostini di una cena ritardata.|Frattanto, in un modesto salottino al pian terreno, due preti sonnolenti ruminavano gli ultimi crostini di una cena ritardata.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000005|In quel giorno, i due preti avevan proprio lavorato da forzati: perocchè all'indomani ricorresse a Mirlovia il centenario della santa patrona del paese.|In quel giorno, i due preti avevan proprio lavorato da forzati: perocchè all'indomani ricorresse a Mirlovia il centenario della santa patrona del paese.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000006|Figuratevi, dunque, se alla vigilia della grande solennità, il parroco e il coadiutore di Mirlovia dovean esser spossati!|Figuratevi, dunque, se alla vigilia della grande solennità, il parroco e il coadiutore di Mirlovia dovean esser spossati!
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000007|--Peccato! esclamava don Fulgenzio, portando alle labbra un bicchiere di malvasia|--Peccato! esclamava don Fulgenzio, portando alle labbra un bicchiere di malvasia
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000008|questo tempaccio manderà sossopra le porte trionfali e le impalcature che abbiamo erette sul sagrato|questo tempaccio manderà sossopra le porte trionfali e le impalcature che abbiamo erette sul sagrato
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000009|--Domattina ci converrà esser in piedi di buon'ora e rimetterci di lena al lavoro...|--Domattina ci converrà esser in piedi di buon'ora e rimetterci di lena al lavoro...
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000010|--Ergo, andiamo a coricarci, rispose il parroco levandosi in piedi e stendendo la mano al candelliere.|--Ergo, andiamo a coricarci, rispose il parroco levandosi in piedi e stendendo la mano al candelliere.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000011|Son l'undici e trenta... Ho dato ordine al sacrista che venga a svegliarci alle cinque...|Son l'undici e trenta... Ho dato ordine al sacrista che venga a svegliarci alle cinque...
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000012|I due preti eran sulle mosse per salire alle loro stanze, quando alla porta della casa parrocchiale vennero bussati due colpi... --Chi mai a quest'ora?|I due preti eran sulle mosse per salire alle loro stanze, quando alla porta della casa parrocchiale vennero bussati due colpi... --Chi mai a quest'ora?
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000013|--Qualche disgraziato sorpreso dal temporale per via....|--Qualche disgraziato sorpreso dal temporale per via....
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000014|Don Fulgenzio, andate ad aprire. --Vi faccio osservare...|Don Fulgenzio, andate ad aprire. --Vi faccio osservare...
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000015|--Andate subito, don Fulgenzio! In una notte come questa sarebbe peccato negare ricovero, ad un cane.|--Andate subito, don Fulgenzio! In una notte come questa sarebbe peccato negare ricovero, ad un cane.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000016|Don Fulgenzio attraversò il porticato e andò a schiudere la porticella che dava sulla, via. --Dio di misericordia!....|Don Fulgenzio attraversò il porticato e andò a schiudere la porticella che dava sulla, via. --Dio di misericordia!....
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000017|Venite, venite, povera signora! Si è mai veduta una creatura umana più maltrattata dalle intemperie?|Venite, venite, povera signora! Si è mai veduta una creatura umana più maltrattata dalle intemperie?
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000018|Così esclamando, il coadiutore introdusse nella casa una figura animata che aveva tutte le apparenze di una bella e giovane dama|Così esclamando, il coadiutore introdusse nella casa una figura animata che aveva tutte le apparenze di una bella e giovane dama
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000019|sebbene, allo scompiglio delle vesti ed alla concitazione dei movimenti, sulle prime la si potesse scambiare per un fantasma.|sebbene, allo scompiglio delle vesti ed alla concitazione dei movimenti, sulle prime la si potesse scambiare per un fantasma.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000020|--Grazie! mille grazie, signor abate! esclamava a sua volta quel personaggio in gonnella|--Grazie! mille grazie, signor abate! esclamava a sua volta quel personaggio in gonnella
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000021|che, avanzandosi, lasciava dietro i suoi passi un rigagnolo.|che, avanzandosi, lasciava dietro i suoi passi un rigagnolo.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000022|Il parroco, uscito ad incontrare quell'ospite inaspettato, lo introdusse nel salottino|Il parroco, uscito ad incontrare quell'ospite inaspettato, lo introdusse nel salottino
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000023|commiserandolo con parole e con sguardi ripieni di dolcezza evangelica.|commiserandolo con parole e con sguardi ripieni di dolcezza evangelica.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000024|--Il mio bisogno più urgente, disse il visconte (i nostri lettori lo avran già riconosciuto) è quello di spogliarmi di queste vesti dove sta raccolta tant'acqua da spremerne un mare.|--Il mio bisogno più urgente, disse il visconte i nostri lettori lo avran già riconosciuto è quello di spogliarmi di queste vesti dove sta raccolta tant'acqua da spremerne un mare.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000025|Con questa pozzanghera indosso, non posso fare un movimento|Con questa pozzanghera indosso, non posso fare un movimento
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000026|non posso sedere... Ah! l'ho scampata bella! Si è mai dato un acquazzone più micidiale? Io veniva da Borgoflores;|non posso sedere... Ah! l'ho scampata bella! Si è mai dato un acquazzone più micidiale? Io veniva da Borgoflores;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000027|il mio cavallo, spaventato dal fragore di un fulmine, mi avea balzato di sella... Ho dovuto proseguire a piedi sotto un diluvio dì pioggia|il mio cavallo, spaventato dal fragore di un fulmine, mi avea balzato di sella... Ho dovuto proseguire a piedi sotto un diluvio dì pioggia
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000028|per una strada tramutata in torrente... Buon per me che all'ingresso del paese ho veduto del lume agli spiragli delle vostre griglie;|per una strada tramutata in torrente... Buon per me che all'ingresso del paese ho veduto del lume agli spiragli delle vostre griglie;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000029|buon per me che, bussando alla vostra porta|buon per me che, bussando alla vostra porta
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000030|ebbi la consolazione di vederla aprirsi immediatamente e di trovar qui l'accoglienza più cordiale ed onesta! Dunque|ebbi la consolazione di vederla aprirsi immediatamente e di trovar qui l'accoglienza più cordiale ed onesta! Dunque
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000031|miei buoni reverendi, non serve che io insista davantaggio....|miei buoni reverendi, non serve che io insista davantaggio....
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000032|Compite l'opera di carità, liberatemi da questo incubo di acqua piovana da cui sento a dozzine filtrarmi i reumi nelle carni e nelle ossa.|Compite l'opera di carità, liberatemi da questo incubo di acqua piovana da cui sento a dozzine filtrarmi i reumi nelle carni e nelle ossa.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000033|Io spero bene di potere un giorno compensarvi...|Io spero bene di potere un giorno compensarvi...
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000034|--Calmatevi, gentildonna, interruppe il parroco con apostolica benevolenza;|--Calmatevi, gentildonna, interruppe il parroco con apostolica benevolenza;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000035|poiché il Signore Iddio e la beata Dorotea nostra patrona ci hanno voluto porgere una così bella occasiono di esercitare la carità e la fratellanza cristiana|poiché il Signore Iddio e la beata Dorotea nostra patrona ci hanno voluto porgere una così bella occasiono di esercitare la carità e la fratellanza cristiana
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000036|noi soccorreremo con gioia al vostro infortunio, esclusa ogni idea di compensi terreni.|noi soccorreremo con gioia al vostro infortunio, esclusa ogni idea di compensi terreni.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000037|Don Fulgenzio, conducete subito alla guardaroba questa donna sventurata! La nostra guardaroba|Don Fulgenzio, conducete subito alla guardaroba questa donna sventurata! La nostra guardaroba
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000038|o gentildonna, non può fornirvi che degli abiti da prete;|o gentildonna, non può fornirvi che degli abiti da prete;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000039|ma, tanto, per questa notte vi serviranno... Domani si penserà a far asciugare e stirare le vostre gonnelle;|ma, tanto, per questa notte vi serviranno... Domani si penserà a far asciugare e stirare le vostre gonnelle;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000040|e voi potrete, o signora, colla benedizione di Dio, riposata ed incolume, proseguire il vostro cammino.|e voi potrete, o signora, colla benedizione di Dio, riposata ed incolume, proseguire il vostro cammino.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000041|Il visconte, amantissimo, come sappiamo, delle strane avventure, all'idea di quel nuovo e bizzarro travestimento|Il visconte, amantissimo, come sappiamo, delle strane avventure, all'idea di quel nuovo e bizzarro travestimento
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000042|provò un sussulto di gioia, e seguendo senz'altro attendere il coadiutore che lo precedeva col lume|provò un sussulto di gioia, e seguendo senz'altro attendere il coadiutore che lo precedeva col lume
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000043|salì con esso alle stanze superiori, dove il dabben prete|salì con esso alle stanze superiori, dove il dabben prete
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000044|dopo avergli messo innanzi un copioso assortimento di braghe e di sottane nere, lo lasciò solo.|dopo avergli messo innanzi un copioso assortimento di braghe e di sottane nere, lo lasciò solo.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000045|Era don Fulgenzio uno di quei preti esemplarmente morigerati|Era don Fulgenzio uno di quei preti esemplarmente morigerati
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000046|ai quali sembra di commettere peccato mortale al solo gettar gli occhi sul collo ignudo di una donna.|ai quali sembra di commettere peccato mortale al solo gettar gli occhi sul collo ignudo di una donna.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000047|In meno di un quarto d'ora la trasfigurazione del visconte fu completa.|In meno di un quarto d'ora la trasfigurazione del visconte fu completa.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000048|I due reverendi che lo attendevano nel salottino, al vederlo rientrare, non poterono trattenere un'esclamazione di meraviglia.|I due reverendi che lo attendevano nel salottino, al vederlo rientrare, non poterono trattenere un'esclamazione di meraviglia.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000049|Essi erano ben lungi dall'immaginare che una donna potesse con tanta dignità e disinvoltura portare l'abito sacerdotale.|Essi erano ben lungi dall'immaginare che una donna potesse con tanta dignità e disinvoltura portare l'abito sacerdotale.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000050|Il visconte avea le sembianze di un ingenuo e modesto diacono|Il visconte avea le sembianze di un ingenuo e modesto diacono
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000051|che rientra dalla chiesa nella sacristia dopo aver celebrata la sua prima messa.|che rientra dalla chiesa nella sacristia dopo aver celebrata la sua prima messa.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000052|--Miei ospiti reverendi, disse il giovane coll'accento della più cordiale riconoscenza|--Miei ospiti reverendi, disse il giovane coll'accento della più cordiale riconoscenza
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000053|in questi abiti asciutti e puliti m'è sembrato di rivivere.|in questi abiti asciutti e puliti m'è sembrato di rivivere.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000054|Ora, vi prego di non darvi altra pena per me.|Ora, vi prego di non darvi altra pena per me.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000055|La notte è molto avanzata, andate a riposarvi.|La notte è molto avanzata, andate a riposarvi.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000056|Io attenderò il mattino in questo salotto, dormirò sovrà una seggiola....|Io attenderò il mattino in questo salotto, dormirò sovrà una seggiola....
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000057|--Per verità, interruppe il parroco, saremmo stati imbarazzati ad offrirvi una camera ed un letto.|--Per verità, interruppe il parroco, saremmo stati imbarazzati ad offrirvi una camera ed un letto.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000058|Domani, per solennizzare il centenario della nostra santa patrona, deve giungere a Mirlovia l'arcivescovo di Rosinburgos|Domani, per solennizzare il centenario della nostra santa patrona, deve giungere a Mirlovia l'arcivescovo di Rosinburgos
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000059|e noi, naturalmente, abbiamo già preparati i letti e addobbate le camere per alloggiare monsignore ed il suo seguito.|e noi, naturalmente, abbiamo già preparati i letti e addobbate le camere per alloggiare monsignore ed il suo seguito.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000060|Poichè non vi disgrada di passare la notte in questo salottino|Poichè non vi disgrada di passare la notte in questo salottino
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000061|vi prego di osservare che qui vi è un divano abbastanza soffice e pulito, dove potrete coricarvi.|vi prego di osservare che qui vi è un divano abbastanza soffice e pulito, dove potrete coricarvi.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000062|Buona notte, signora! Sulla mensa c'è del pane e del cacio, nel fiaschetto dell'eccellente malvasia;|Buona notte, signora! Sulla mensa c'è del pane e del cacio, nel fiaschetto dell'eccellente malvasia;
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000063|servitevi a piacer vostro! Noi siamo affranti dalle fatiche della giornata e abbiamo bisogno di dormire in pace qualche ora....|servitevi a piacer vostro! Noi siamo affranti dalle fatiche della giornata e abbiamo bisogno di dormire in pace qualche ora....
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000064|Che il buon Dio vi benedica e guardi noi tutti dalle tentazioni!|Che il buon Dio vi benedica e guardi noi tutti dalle tentazioni!
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000065|--Amen! rispose don Fulgenzio, uscendo col parroco dal salottino.|--Amen! rispose don Fulgenzio, uscendo col parroco dal salottino.
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000066|E il visconte rimase solo a pavoneggiarsi nel suo abbigliamento da abate, in preda ad una esaltazione di ilarità|E il visconte rimase solo a pavoneggiarsi nel suo abbigliamento da abate, in preda ad una esaltazione di ilarità
la_contessa_di_karolystria_4_ghislanzoni_f000067|che mai l'uguale gli era accaduto di gustare nelle molteplici vicende della sua vita avventurosa e brillante.|che mai l'uguale gli era accaduto di gustare nelle molteplici vicende della sua vita avventurosa e brillante.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO QUINTO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO QUINTO.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000003|La pioggia era cessata, le nubi si diradavano, e all'orologio del campanile battevano i tre tocchi.|La pioggia era cessata, le nubi si diradavano, e all'orologio del campanile battevano i tre tocchi.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000004|--Non mi farebbe male l'adagiarmi per qualche ora su quel divano|--Non mi farebbe male l'adagiarmi per qualche ora su quel divano
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000005|pensava il visconte, dopo aver sorseggiato un mezzo bicchiere di malvasia.|pensava il visconte, dopo aver sorseggiato un mezzo bicchiere di malvasia.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000006|Alle cinque i miei reverendi ospiti saranno in piedi, ed io... Ma... ho ben inteso?|Alle cinque i miei reverendi ospiti saranno in piedi, ed io... Ma... ho ben inteso?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000007|Qualcuno ha bussato alla porta di strada... Due colpi ancora...|Qualcuno ha bussato alla porta di strada... Due colpi ancora...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000008|Chi sarà il malcreato che ad ora sì avanzata della notto osa martellare con tanta ferocia la porta della casa parrocchiale?|Chi sarà il malcreato che ad ora sì avanzata della notto osa martellare con tanta ferocia la porta della casa parrocchiale?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000009|Balzò dalla seggiola, prese il lume, attraversò lesto lesto il porticato|Balzò dalla seggiola, prese il lume, attraversò lesto lesto il porticato
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000010|fu alla porta, l'aprì, e il visconte si trovò di faccia un giovinotto|fu alla porta, l'aprì, e il visconte si trovò di faccia un giovinotto
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000011|il quale teneva tra le mani un bambinello mal coperto di cenci, che strillava come una capretta... --Chi siete? che volete?|il quale teneva tra le mani un bambinello mal coperto di cenci, che strillava come una capretta... --Chi siete? che volete?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000012|domandò il visconte, fissando nello sconosciuto il suo sguardo penetrante e sereno.|domandò il visconte, fissando nello sconosciuto il suo sguardo penetrante e sereno.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000013|--Mi scusi tanto, rispose il giovine, se ho dovuto disturbarlo a quest'ora... Ma si tratta di un caso molto grave...|--Mi scusi tanto, rispose il giovine, se ho dovuto disturbarlo a quest'ora... Ma si tratta di un caso molto grave...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000014|Un disgraziato forastiero che questa notte ha preso alloggio all'albergo del Pappagallo|Un disgraziato forastiero che questa notte ha preso alloggio all'albergo del Pappagallo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000015|versa in grave pericolo di vita e reclama gli estremi conforti della religione.|versa in grave pericolo di vita e reclama gli estremi conforti della religione.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000016|È necessario che vi affrettiate....|È necessario che vi affrettiate....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000017|Una bella e pietosa dama, che ha prestato al poveretto le prime cure, mi ha raccomandato la maggior sollecitudine.|Una bella e pietosa dama, che ha prestato al poveretto le prime cure, mi ha raccomandato la maggior sollecitudine.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000018|Voi vedete dunque, monsignore reverendissimo...|Voi vedete dunque, monsignore reverendissimo...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000019|--Io vedo, rispose il visconte al colmo dello stupore, un neonato che strilla;|--Io vedo, rispose il visconte al colmo dello stupore, un neonato che strilla;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000020|e tu mi parli di un moribondo!... Che istorie son queste?|e tu mi parli di un moribondo!... Che istorie son queste?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000021|--In verità sono istorie da perderci la testa....|--In verità sono istorie da perderci la testa....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000022|Mentre io bussava alla porta, ho sentito guaire sul lastrico questo marmocchio mal fasciato.|Mentre io bussava alla porta, ho sentito guaire sul lastrico questo marmocchio mal fasciato.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000023|Sulle prime ho creduto di aver messo il piede sulla coda d'un gatto... Ma poi... toccando... palpeggiando... ho dovuto convincermi...|Sulle prime ho creduto di aver messo il piede sulla coda d'un gatto... Ma poi... toccando... palpeggiando... ho dovuto convincermi...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000024|--Sta bene! interruppe il visconte;|--Sta bene! interruppe il visconte;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000025|tu m'hai l'aria di un buon figliuolo, ed io do fede alle tue asserzioni....|tu m'hai l'aria di un buon figliuolo, ed io do fede alle tue asserzioni....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000026|Questa povera creaturina abbandonata dev'essere il frutto di qualche amore illegittimo;|Questa povera creaturina abbandonata dev'essere il frutto di qualche amore illegittimo;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000027|fino quando non saremo riusciti ad emancipare la donna dalla doppia tirannia che la opprime|fino quando non saremo riusciti ad emancipare la donna dalla doppia tirannia che la opprime
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000028|pur troppo questi casi dello snaturato abbandono della prole non cesseranno di riprodursi spaventevolmente ad obbrobrio della società umana.|pur troppo questi casi dello snaturato abbandono della prole non cesseranno di riprodursi spaventevolmente ad obbrobrio della società umana.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000029|--Ma.... signor mio reverendissimo... mi permetto di ricordarvi che il povero moribondo dell'albergo del Pappagallo...|--Ma.... signor mio reverendissimo... mi permetto di ricordarvi che il povero moribondo dell'albergo del Pappagallo...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000030|non aspetta che il passaporto per andarsene all'altro mondo.|non aspetta che il passaporto per andarsene all'altro mondo.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000031|--Là si muore... e qui si nasce! esclamò il visconte|--Là si muore... e qui si nasce! esclamò il visconte
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000032|dimenticando per un istante la sua compostezza da sacerdote per assumere l'atteggiamento di Amleto.|dimenticando per un istante la sua compostezza da sacerdote per assumere l'atteggiamento di Amleto.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000033|--Là si muore... e qui si nasce! Prima di assistere al moribondo, è giusto che si provveda al neonato!|--Là si muore... e qui si nasce! Prima di assistere al moribondo, è giusto che si provveda al neonato!
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000034|E dopo breve silenzio, il visconte si prese il marmocchio tra le braccia|E dopo breve silenzio, il visconte si prese il marmocchio tra le braccia
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000035|e raccomandato al giovinotto di attenderlo un istante, rientrò frettoloso nella casa parrocchiale.|e raccomandato al giovinotto di attenderlo un istante, rientrò frettoloso nella casa parrocchiale.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000036|Puoi tu immaginare, o lettore, da quale farraginoso tramestío di pensieri, di speranze, di dubbi, di desideri e di paure andasse sconvolto|Puoi tu immaginare, o lettore, da quale farraginoso tramestío di pensieri, di speranze, di dubbi, di desideri e di paure andasse sconvolto
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000037|durante quel breve tragitto dalla porta di strada al salottino della parrocchia, il cervello del nostro brillante avventuriere?|durante quel breve tragitto dalla porta di strada al salottino della parrocchia, il cervello del nostro brillante avventuriere?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000038|Non era egli partito da Borgoflores per correre sulle traccie della vezzosa contessa di Karolystria|Non era egli partito da Borgoflores per correre sulle traccie della vezzosa contessa di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000039|che a mezzo del doganiere gli aveva indicato il suo itinerario, e dimostrato il più vivo desiderio di rivederlo?|che a mezzo del doganiere gli aveva indicato il suo itinerario, e dimostrato il più vivo desiderio di rivederlo?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000040|Non dovea la contessa di Karolystria prendere alloggio a quel medesimo albergo del Pappagallo|Non dovea la contessa di Karolystria prendere alloggio a quel medesimo albergo del Pappagallo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000041|che a lui si apriva quasi prodigiosamente alle tre ore dopo mezzanotte pei reclami di un moribondo? E chi era quel moribondo?|che a lui si apriva quasi prodigiosamente alle tre ore dopo mezzanotte pei reclami di un moribondo? E chi era quel moribondo?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000042|E la dama che gli prestava amorosamente le ultime cure, non dovea, secondo ogni probabilità, essere la contessa di Karolystria?|E la dama che gli prestava amorosamente le ultime cure, non dovea, secondo ogni probabilità, essere la contessa di Karolystria?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000043|E quali ragioni poteva avere la contessa per vegliare al capezzale di un morente|E quali ragioni poteva avere la contessa per vegliare al capezzale di un morente
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000044|dopo le tante peripezie e i tanti travagli della giornata trascorsa?|dopo le tante peripezie e i tanti travagli della giornata trascorsa?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000045|Tali le ansie, i dubbî, i desiderî.|Tali le ansie, i dubbî, i desiderî.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000046|A sopracarico di questi, nella mente vulcanizzata del visconte si introducevano scrupoli e paure agghiaccianti.|A sopracarico di questi, nella mente vulcanizzata del visconte si introducevano scrupoli e paure agghiaccianti.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000047|--Non era imprudenza e sacrilegio uscire nella strada in abito da prete, ingannando la buona fede di un uomo presso a morire|--Non era imprudenza e sacrilegio uscire nella strada in abito da prete, ingannando la buona fede di un uomo presso a morire
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000048|e ponendosi nella situazione di dover volgere in parodia gli augustissimi riti del sacramento?|e ponendosi nella situazione di dover volgere in parodia gli augustissimi riti del sacramento?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000049|E quale indignazione nei due buoni reverendi che gli erano stati tanto larghi di cortesie|E quale indignazione nei due buoni reverendi che gli erano stati tanto larghi di cortesie
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000050|se all'indomani venisse a svelarsi l'indegno abuso ch'egli aveva fatto delle loro sottane venerande? E poi....|se all'indomani venisse a svelarsi l'indegno abuso ch'egli aveva fatto delle loro sottane venerande? E poi....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000051|quel bambinello sudicio e ghiacciaio... uscito dalla terra come un rannocchio... E poi... e poi.|quel bambinello sudicio e ghiacciaio... uscito dalla terra come un rannocchio... E poi... e poi.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000052|Che volete, lettori garbatissimi?|Che volete, lettori garbatissimi?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000053|Gli uomini sono fatti così... Se in questo complicatissimo guazzabuglio non ci fosse entrata una donna|Gli uomini sono fatti così... Se in questo complicatissimo guazzabuglio non ci fosse entrata una donna
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000054|una bella e seducentissima donna, qual era (ve lo giuro sull'onor mio) la contessa Anna Maria di Karolystria|una bella e seducentissima donna, qual era ve lo giuro sull'onor mio la contessa Anna Maria di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000055|il nostro eroe avrebbe dato la sveglia ai due sacerdoti per informarli dell'accaduto|il nostro eroe avrebbe dato la sveglia ai due sacerdoti per informarli dell'accaduto
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000056|e avrebbe seguito una linea di condotta più conforme alla squisitezza del suo temperamento ed alle sue abitudini di perfetto gentiluomo. In quella vece...|e avrebbe seguito una linea di condotta più conforme alla squisitezza del suo temperamento ed alle sue abitudini di perfetto gentiluomo. In quella vece...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000057|Osservate! Il bambinello testè raccolto sulla via ora giace adagiato sul divano del salottino.|Osservate! Il bambinello testè raccolto sulla via ora giace adagiato sul divano del salottino.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000058|La Società per la protezione dei.|La Società per la protezione dei.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000059|fanciulli non ci troverebbe a ridire.|fanciulli non ci troverebbe a ridire.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000060|Il visconte, prima di andarsene, non ha obliato di avvolgere il neonato in un nitido tovagliolo|Il visconte, prima di andarsene, non ha obliato di avvolgere il neonato in un nitido tovagliolo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000061|al quale ha sovrapposto un soppedaneo per riparare dal freddo le gracili membra.|al quale ha sovrapposto un soppedaneo per riparare dal freddo le gracili membra.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000062|Il lume è spento--le imposte sono ben chiuse--il bambino ha cessato di strillare--egli ha poppato un bicchiere di malvasia|Il lume è spento--le imposte sono ben chiuse--il bambino ha cessato di strillare--egli ha poppato un bicchiere di malvasia
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000063|e dorme saporitamente colle gotuzze iniettate di porpora.|e dorme saporitamente colle gotuzze iniettate di porpora.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000064|Non mostriamoci dunque troppo severi nel giudicare la condotta del visconte.|Non mostriamoci dunque troppo severi nel giudicare la condotta del visconte.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000065|È ben vero che, per far buona figura nella città|È ben vero che, per far buona figura nella città
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000066|egli si è messo in capo un bel cappello a triangoli: ma è forse detto ch'egli intenda di appropriarselo?|egli si è messo in capo un bel cappello a triangoli: ma è forse detto ch'egli intenda di appropriarselo?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000067|Appena sbrigate le sue faccende al di fuori|Appena sbrigate le sue faccende al di fuori
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000068|non ha egli in animo di venire a riprendere gli abiti della contessa e di riconsegnare ai due buoni reverendi ciò che ad essi appartiene?|non ha egli in animo di venire a riprendere gli abiti della contessa e di riconsegnare ai due buoni reverendi ciò che ad essi appartiene?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000069|Via! le intenzioni sono ottime.|Via! le intenzioni sono ottime.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000070|Per conto mio, do piena assoluzione al visconte.|Per conto mio, do piena assoluzione al visconte.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000071|Ed ora, chi mi sa dire di quanti battiti vada pulsando il nobile cuore del nostro eroe dacché egli ha potuto scorgere|Ed ora, chi mi sa dire di quanti battiti vada pulsando il nobile cuore del nostro eroe dacché egli ha potuto scorgere
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000072|al chiarore della pallida luna, la desiata insegna dello albergo del Pappagallo?|al chiarore della pallida luna, la desiata insegna dello albergo del Pappagallo?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000073|Si arrestò sulla porta, perplesso, smarrito.|Si arrestò sulla porta, perplesso, smarrito.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000074|Il garzone che lo accompagnava, dovette spingerlo innanzi.|Il garzone che lo accompagnava, dovette spingerlo innanzi.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000075|Entrarono--salirono al secondo piano--si diressero verso la stanza segnata col numero settantaquattro.|Entrarono--salirono al secondo piano--si diressero verso la stanza segnata col numero settantaquattro.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000076|Il garzone bussò leggermente, la porta si aperse, e una bellissima dama....|Il garzone bussò leggermente, la porta si aperse, e una bellissima dama....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000077|(via! non facciamo misteri!) la contessa Anna Maria di Karolystria si presentò sulla soglia.|via! non facciamo misteri! la contessa Anna Maria di Karolystria si presentò sulla soglia.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000078|Era pallida, aveva i capelli in disordine, tremava... Pure, un occhio perspicace (il tuo, per esempio|Era pallida, aveva i capelli in disordine, tremava... Pure, un occhio perspicace il tuo, per esempio
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000079|o lettore) osservando con attenzione quelle sembianze, non vi avrebbe scorta veruna impronta di dolore.|o lettore osservando con attenzione quelle sembianze, non vi avrebbe scorta veruna impronta di dolore.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000080|--Troppo tardi, reverendo! esclamò la contessa avanzandosi di un passo verso il falso prete.|--Troppo tardi, reverendo! esclamò la contessa avanzandosi di un passo verso il falso prete.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000081|--Il notaio fu più sollecito del ministro di Dio... Così, se lo zingaro Nabakak non ha potuto, prima di esalare l'ultimo sospiro|--Il notaio fu più sollecito del ministro di Dio... Così, se lo zingaro Nabakak non ha potuto, prima di esalare l'ultimo sospiro
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000082|accomodare le sue partite coll'Essere supremo|accomodare le sue partite coll'Essere supremo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000083|egli ebbe però il conforto di veder raccolta e legalizzata la sua ultima volontà relativamente agli affari terreni.|egli ebbe però il conforto di veder raccolta e legalizzata la sua ultima volontà relativamente agli affari terreni.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000084|La vostra presenza, o sacerdote, sebbene tardiva, non riesce però inopportuna.|La vostra presenza, o sacerdote, sebbene tardiva, non riesce però inopportuna.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000085|Sarà bene che voi assistiate alla lettura del testamento che ora verrà fatta nella sala terrena dello albergo|Sarà bene che voi assistiate alla lettura del testamento che ora verrà fatta nella sala terrena dello albergo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000086|acciò questo atto di volontà suprema|acciò questo atto di volontà suprema
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000087|esercitato dal povero defunto in circostanze straordinarie e gravissime, acquisti maggiore autorità|esercitato dal povero defunto in circostanze straordinarie e gravissime, acquisti maggiore autorità
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000088|e possa, all'occasione, venire appoggiato da testimonianze sotto ogni aspetto rispettabili.|e possa, all'occasione, venire appoggiato da testimonianze sotto ogni aspetto rispettabili.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000089|Signor abate, compiacetevi dunque di seguirmi!|Signor abate, compiacetevi dunque di seguirmi!
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000090|Proferite queste parole, la contessa, dalla porta socchiusa, accennò al notaio di seguirla|Proferite queste parole, la contessa, dalla porta socchiusa, accennò al notaio di seguirla
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000091|e tutti discesero nella sala terrena, dove il padrone dell'albergo li attendeva.|e tutti discesero nella sala terrena, dove il padrone dell'albergo li attendeva.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000092|--Signori: disse il notaio colla falsa intonazione di una mestizia rettorica;|--Signori: disse il notaio colla falsa intonazione di una mestizia rettorica;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000093|il forastiero alloggiato al numero settantaquattro ha cessato di vivere poco dianzi nelle braccia dell'illustrissima signora contessa Anna Maria di Karolystria qui presente|il forastiero alloggiato al numero settantaquattro ha cessato di vivere poco dianzi nelle braccia dell'illustrissima signora contessa Anna Maria di Karolystria qui presente
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000094|dopo aver segnato di sua mano un codicillo contenente le sue ultime disposizioni.|dopo aver segnato di sua mano un codicillo contenente le sue ultime disposizioni.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000095|Vi prego, signore e signori, di prendere atto di questo documento.|Vi prego, signore e signori, di prendere atto di questo documento.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000096|«Io, sottoscritto, nomino ed istituisco erede di ogni mio avere la signora contessa Anna Maria di Karolystria|Io, sottoscritto, nomino ed istituisco erede di ogni mio avere la signora contessa Anna Maria di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000097|la quale pietosamente mi ha assistito negli ultimi istanti della vita, e intendo che immediatamente dopo la mia morte|la quale pietosamente mi ha assistito negli ultimi istanti della vita, e intendo che immediatamente dopo la mia morte
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000098|la suddetta vada al possesso dell'intero mio patrimonio, il quale, essendo in massima parte costituito di enti animati|la suddetta vada al possesso dell'intero mio patrimonio, il quale, essendo in massima parte costituito di enti animati
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000099|verrebbe a subire un irremediabile deperimento qualora dovesse anche per poche ore rimanere negletto.|verrebbe a subire un irremediabile deperimento qualora dovesse anche per poche ore rimanere negletto.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000100|Intendo però e voglio che del fenomenale individuo nominato Boo-bom-bomm|Intendo però e voglio che del fenomenale individuo nominato Boo-bom-bomm
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000101|da me per molti anni condotto in giro ed esposto sulle piazze di Europa|da me per molti anni condotto in giro ed esposto sulle piazze di Europa
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000102|dove per la sua straordinaria grassezza fu oggetto della universale ammirazione|dove per la sua straordinaria grassezza fu oggetto della universale ammirazione
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000103|la signora contessa di Karolystria non abbia a godere che l'usufrutto;|la signora contessa di Karolystria non abbia a godere che l'usufrutto;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000104|e questo fino al giorno in cui alla suddetta venga dato, come io verbalmente le ho indetto|e questo fino al giorno in cui alla suddetta venga dato, come io verbalmente le ho indetto
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000105|di riconsegnare a chi di diritto quei duecentoventitrè chilogrammi di carne viva, da me illecitamente posseduti e fatti oggetto di lucro.|di riconsegnare a chi di diritto quei duecentoventitrè chilogrammi di carne viva, da me illecitamente posseduti e fatti oggetto di lucro.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000106|Dopo questo, raccomando la mia anima a Dio e impongo alla mia erede di far celebrare cento messe ad espiazione de' miei peccati. Segnato: NABAKAK.|Dopo questo, raccomando la mia anima a Dio e impongo alla mia erede di far celebrare cento messe ad espiazione de' miei peccati. Segnato: NABAKAK.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000107|Durante la lettura di quel documento, la contessa non avea mai distolti gli occhi dal visconte.|Durante la lettura di quel documento, la contessa non avea mai distolti gli occhi dal visconte.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000108|I tratti di quel volto aristocraticamente profilato, che tanto distonavano colle rozze e mal foggiate sottane del prete|I tratti di quel volto aristocraticamente profilato, che tanto distonavano colle rozze e mal foggiate sottane del prete
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000109|richiamavano al di lei pensiero delle confuse reminiscenze.|richiamavano al di lei pensiero delle confuse reminiscenze.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000110|Ella si chiedeva, non senza un leggero turbamento, dove mai e in quale epoca della vita le fosse accaduto di vedere quell'uomo.|Ella si chiedeva, non senza un leggero turbamento, dove mai e in quale epoca della vita le fosse accaduto di vedere quell'uomo.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000111|Il visconte, leggendo nel cuore della contessa, la guardava maliziosamente sorridendo|Il visconte, leggendo nel cuore della contessa, la guardava maliziosamente sorridendo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000112|ciò che irritava davvantaggio la di lei curiosità di donna galante e capricciosa.|ciò che irritava davvantaggio la di lei curiosità di donna galante e capricciosa.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000113|Nessuno degli astanti, il grosso albergatore compreso, si avvisò di constatare se il testamento|Nessuno degli astanti, il grosso albergatore compreso, si avvisò di constatare se il testamento
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000114|dichiarato olografo dal notaio, fosse redatto nei termini e modi dalla legge prescritti.|dichiarato olografo dal notaio, fosse redatto nei termini e modi dalla legge prescritti.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000115|La eredità di un povero saltimbanco non fa gola a nessuno;|La eredità di un povero saltimbanco non fa gola a nessuno;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000116|e poi... (questa osservazione prima di me l'avranno fatta i lettori)|e poi... questa osservazione prima di me l'avranno fatta i lettori
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000117|essendo il massimo capitale del legato costituito da un ammasso di carne vivente|essendo il massimo capitale del legato costituito da un ammasso di carne vivente
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000118|da un individuo che pesava duecentoventi chili e altrettanti chili di commestibili poteva divorarsi in una settimana|da un individuo che pesava duecentoventi chili e altrettanti chili di commestibili poteva divorarsi in una settimana
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000119|l'affare, sotto le apparenze più grasse, era da ritenersi magrissimo.|l'affare, sotto le apparenze più grasse, era da ritenersi magrissimo.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000120|La contessa, dopo aver congedato il notaio promettendogli di recarsi quel giorno istesso al suo studio per adempiere alle ultime formalità dell'atto|La contessa, dopo aver congedato il notaio promettendogli di recarsi quel giorno istesso al suo studio per adempiere alle ultime formalità dell'atto
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000121|pregò l'oste e i camerieri che eran stati presenti alla lettura, di volerla per un istante lasciare sola col prete.|pregò l'oste e i camerieri che eran stati presenti alla lettura, di volerla per un istante lasciare sola col prete.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000122|La sala in un attimo fu sgombra--il visconte e la contessa si trovarono di fronte.|La sala in un attimo fu sgombra--il visconte e la contessa si trovarono di fronte.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000123|--Voi comprenderete, diss'ella guardando fissamente lo strano sacerdote che le stava dinanzi col viso compunto e in atteggiamento sommesso--voi comprenderete|--Voi comprenderete, diss'ella guardando fissamente lo strano sacerdote che le stava dinanzi col viso compunto e in atteggiamento sommesso--voi comprenderete
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000124|reverendo signore, quali ragioni mi obblighino a trattenervi meco un istante, mentre oggi avete tanto da fare in chiesa. In questa casa c'è un morto;|reverendo signore, quali ragioni mi obblighino a trattenervi meco un istante, mentre oggi avete tanto da fare in chiesa. In questa casa c'è un morto;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000125|nella mia qualità di ereditiera io debbo provvedere alle esequie, e voglio che queste sieno celebrate splendidamente.|nella mia qualità di ereditiera io debbo provvedere alle esequie, e voglio che queste sieno celebrate splendidamente.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000126|Circostanze dolorose, stranissime, quasi inverosimili, hanno condotta la contessa Anna Maria di Karolystria, che vi sta innanzi|Circostanze dolorose, stranissime, quasi inverosimili, hanno condotta la contessa Anna Maria di Karolystria, che vi sta innanzi
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000127|nella situazione di dover fare assegnamento sul credito del suo nome|nella situazione di dover fare assegnamento sul credito del suo nome
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000128|e della sua alta posizione sociale per ottenere l'esonero dalle anticipazioni richieste dalla Chiesa e dal Municipio per le funebri pompe.|e della sua alta posizione sociale per ottenere l'esonero dalle anticipazioni richieste dalla Chiesa e dal Municipio per le funebri pompe.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000129|Vi parlo schiettamente, signor abate....|Vi parlo schiettamente, signor abate....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000130|Al momento io mi trovo affatto sprovveduta di denaro, nè saprei, in questa umile borgata, dove trovarne.|Al momento io mi trovo affatto sprovveduta di denaro, nè saprei, in questa umile borgata, dove trovarne.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000131|Prima di indirizzare le mie suppliche al Municipio, io mi rivolgo a voi, a voi, ministro di Dio, e membro del capitolo... Fra dieci|Prima di indirizzare le mie suppliche al Municipio, io mi rivolgo a voi, a voi, ministro di Dio, e membro del capitolo... Fra dieci
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000132|fra otto giorni io sarò in grado di rimborsarvi--al momento, ve lo ripeto, sono povera come Eva appena uscita dalle coste di Adamo.|fra otto giorni io sarò in grado di rimborsarvi--al momento, ve lo ripeto, sono povera come Eva appena uscita dalle coste di Adamo.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000133|Un uomo di poca levatura, meno atto ad assaporare gli squisiti diletti di una bella situazione drammatica e di un equivoco piccante|Un uomo di poca levatura, meno atto ad assaporare gli squisiti diletti di una bella situazione drammatica e di un equivoco piccante
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000134|al posto del visconte si sarebbe sfasciato in una grassa risata;|al posto del visconte si sarebbe sfasciato in una grassa risata;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000135|ovvero, dandosi prontamente a conoscere|ovvero, dandosi prontamente a conoscere
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000136|avrebbe precipitato lo scioglimento del duetto con una di quelle cabalette che mettono la febbre ai vagneristi.|avrebbe precipitato lo scioglimento del duetto con una di quelle cabalette che mettono la febbre ai vagneristi.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000137|Da quell'uomo di gusto che egli era, il falso abate rilevò il capo|Da quell'uomo di gusto che egli era, il falso abate rilevò il capo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000138|e posando dinanzi alla contessa in atteggiamento da Levita crucciato:--Signora|e posando dinanzi alla contessa in atteggiamento da Levita crucciato:--Signora
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000139|le disse, se ciò che voi asserite è la verità, come potrete voi render conto al tribunale del supremo Giudice|le disse, se ciò che voi asserite è la verità, come potrete voi render conto al tribunale del supremo Giudice
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000140|alla banca dell'Eterno cassiere|alla banca dell'Eterno cassiere
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000141|delle trecento cedole da lire venti che ieri sera all'albergo della Maga-rossa erano ancora nel vostro portafoglio|delle trecento cedole da lire venti che ieri sera all'albergo della Maga-rossa erano ancora nel vostro portafoglio
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000142|o meglio, nel portafoglio del visconte Daguilar, vostro salvatore ed amico?|o meglio, nel portafoglio del visconte Daguilar, vostro salvatore ed amico?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000143|--In nome di Dio! chi siete voi? gridò la contessa arretrando.|--In nome di Dio! chi siete voi? gridò la contessa arretrando.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000144|--Chi son io! rispose il visconte, passando dal solenne al patetico con una modulazione degna di Salvini--l'ingrata|--Chi son io! rispose il visconte, passando dal solenne al patetico con una modulazione degna di Salvini--l'ingrata
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000145|non mi riconosce! Io sono uno, che per due ore ho respirato, ho palpitato,|non mi riconosce! Io sono uno, che per due ore ho respirato, ho palpitato,
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000146|ho sofferto i più atroci brividi dentro le vostre gonnelle.... --Stelle del firmamento! --E voi, signora?|ho sofferto i più atroci brividi dentro le vostre gonnelle.... --Stelle del firmamento! --E voi, signora?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000147|non avete voi pure la scorsa notte galoppato sul mio Morello e sudato per un'ora nella mia giacca elegante di stoffa di Bristol?|non avete voi pure la scorsa notte galoppato sul mio Morello e sudato per un'ora nella mia giacca elegante di stoffa di Bristol?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000148|--Voi siete... dunque!!!...|--Voi siete... dunque!!!...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000149|--Sì, contessa, proruppe l'altro gettandosele ai piedi e abbracciandole le ginocchia con trasporto--io sono il visconte Daguilar...|--Sì, contessa, proruppe l'altro gettandosele ai piedi e abbracciandole le ginocchia con trasporto--io sono il visconte Daguilar...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000150|io son quel desso che nella foresta di Bathelmatt|io son quel desso che nella foresta di Bathelmatt
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000151|agli incerti crepuscoli della sera, ho potuto ammirare di sbieco i contorni di una Diana nuotante nelle foglie...|agli incerti crepuscoli della sera, ho potuto ammirare di sbieco i contorni di una Diana nuotante nelle foglie...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000152|--Tacete! alzatevi, uomo incomparabile!... Dio!... Ciò che mi accade è così strano... così fuori dell'ordine naturale...|--Tacete! alzatevi, uomo incomparabile!... Dio!... Ciò che mi accade è così strano... così fuori dell'ordine naturale...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000153|Se sapeste quanto desideravo di rivedervi!... Ma... ditemi... come avviene che io vi trovo qui?|Se sapeste quanto desideravo di rivedervi!... Ma... ditemi... come avviene che io vi trovo qui?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000154|Perchè indossate quell'abbigliamento che sì male vi si attaglia?|Perchè indossate quell'abbigliamento che sì male vi si attaglia?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000155|In verità, la sarebbe da ridere, se di ridere fosse capace una donna, agitata, qual io mi sono|In verità, la sarebbe da ridere, se di ridere fosse capace una donna, agitata, qual io mi sono
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000156|da avvenimenti e da preoccupazioni sì gravi, da soperchiare ogni frivolo istinto.|da avvenimenti e da preoccupazioni sì gravi, da soperchiare ogni frivolo istinto.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000157|Il visconte, ripresa la spigliatezza della indole sua cavalieresca e brillante|Il visconte, ripresa la spigliatezza della indole sua cavalieresca e brillante
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000158|narrò succintamente alla contessa quanto gli era accaduto dacchè si erano separati.|narrò succintamente alla contessa quanto gli era accaduto dacchè si erano separati.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000159|Immagini il lettore se quel racconto venne ascoltato con meraviglia e commozione!|Immagini il lettore se quel racconto venne ascoltato con meraviglia e commozione!
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000160|--Visconte! esclamò la contessa stendendo al giovane la sua bella mano diafana e sottile--la vostra avventura è davvero singolarissima;|--Visconte! esclamò la contessa stendendo al giovane la sua bella mano diafana e sottile--la vostra avventura è davvero singolarissima;
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000161|pure, se io avessi a narrarvi le strane sorprese a me toccate dacché giunsi in questo albergo|pure, se io avessi a narrarvi le strane sorprese a me toccate dacché giunsi in questo albergo
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000162|voi rimarreste, pel restante dei giorni che il buon Dio ha segnati alla vostra esistenza|voi rimarreste, pel restante dei giorni che il buon Dio ha segnati alla vostra esistenza
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000163|colle ciglia inarcate, Ma questo non è luogo dove si possano senza pericolo rivelare certi segreti... Qualche briccone potrebbe spiarci....|colle ciglia inarcate, Ma questo non è luogo dove si possano senza pericolo rivelare certi segreti... Qualche briccone potrebbe spiarci....
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000164|Ascoltate! le campane suonano l'Angelus... a momenti la chiesa sarà aperta ai fedeli...|Ascoltate! le campane suonano l'Angelus... a momenti la chiesa sarà aperta ai fedeli...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000165|Là potremo rivederci e stabilire i nostri patti d'alleanza offensiva e difensiva... Andate! precedetemi!... fra dieci minuti prometto raggiungervi...|Là potremo rivederci e stabilire i nostri patti d'alleanza offensiva e difensiva... Andate! precedetemi!... fra dieci minuti prometto raggiungervi...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000166|--Ma, vi pare, contessa! con questo abito da prete!...|--Ma, vi pare, contessa! con questo abito da prete!...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000167|--È l'abito che conviene all'ambiente.|--È l'abito che conviene all'ambiente.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000168|--E le vostre superbe vesti rimaste nella casa del parroco?|--E le vostre superbe vesti rimaste nella casa del parroco?
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000169|--A me non preme di riaverle, e il buon prete si terrà soddisfatto del cambio.|--A me non preme di riaverle, e il buon prete si terrà soddisfatto del cambio.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000170|--Ma il vostro portafoglio... il vostro orologio...|--Ma il vostro portafoglio... il vostro orologio...
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000171|--Miserie che appartengono al passato.|--Miserie che appartengono al passato.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000172|Fra il mio passato ed il mio --avvenire da questo momento si apre un abisso.|Fra il mio passato ed il mio --avvenire da questo momento si apre un abisso.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000173|--Contessa di Karolystria, vado ad attendere i vostri ordini.|--Contessa di Karolystria, vado ad attendere i vostri ordini.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000174|E il visconte, fatto un inchino sbilenco da prete digiuno, usciva dignitosamente dall'albergo per avviarsi alla chiesa|E il visconte, fatto un inchino sbilenco da prete digiuno, usciva dignitosamente dall'albergo per avviarsi alla chiesa
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000175|mentre la contessa in preda ad una esaltazione indescrivibile|mentre la contessa in preda ad una esaltazione indescrivibile
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000176|soffermandosi al banco dell'oste ordinava una colazione di ventiquattro bistecche guarnite di dieci chili di patate fritte.|soffermandosi al banco dell'oste ordinava una colazione di ventiquattro bistecche guarnite di dieci chili di patate fritte.
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000177|Quella colazione era destinata a Boo-boom-bom, l'uomo più grasso del mondo, sul quale|Quella colazione era destinata a Boo-boom-bom, l'uomo più grasso del mondo, sul quale
la_contessa_di_karolystria_5_ghislanzoni_f000178|in seguito al legato dello zingaro Nabakak, la contessa cominciava ad esercitare i suoi diritti di usufrutto.|in seguito al legato dello zingaro Nabakak, la contessa cominciava ad esercitare i suoi diritti di usufrutto.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO SESTO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO SESTO.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000003|I rosei crepuscoli del mattino annunziavano una splendida giornata.|I rosei crepuscoli del mattino annunziavano una splendida giornata.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000004|Nessuno de' miei lettori avrà il cattivo gusto di esigere che io descriva la chiesa di Mirlovia.|Nessuno de' miei lettori avrà il cattivo gusto di esigere che io descriva la chiesa di Mirlovia.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000005|Chi desidera vederla si rechi sul luogo;|Chi desidera vederla si rechi sul luogo;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000006|il viaggio non è lungo, e la spesa in proporzione.|il viaggio non è lungo, e la spesa in proporzione.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000007|D'altra parte, i fatti che io vo narrando sono abbastanza interessanti e straordinarî perchè io sia dispensato dallo adornarli di frangie rettoriche.|D'altra parte, i fatti che io vo narrando sono abbastanza interessanti e straordinarî perchè io sia dispensato dallo adornarli di frangie rettoriche.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000008|La contessa non indugiò molto a recarsi sul luogo del convegno, dove il visconte lo aveva preceduta.|La contessa non indugiò molto a recarsi sul luogo del convegno, dove il visconte lo aveva preceduta.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000009|La chiesa era quasi deserta, debolmente rischiarata dalla luce funerea che traspariva dai finestroni colorati.|La chiesa era quasi deserta, debolmente rischiarata dalla luce funerea che traspariva dai finestroni colorati.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000010|--Innanzi tutto, cominciò la contessa, io debbo chiedervi mille scuse... La sorpresa del rivedervi così inaspettatamente|--Innanzi tutto, cominciò la contessa, io debbo chiedervi mille scuse... La sorpresa del rivedervi così inaspettatamente
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000011|e sotto quelle vesti, mi ha impedito poco dianzi di esprimervi con parole adeguate la mia riconoscenza. Voi mi salvaste la vita;|e sotto quelle vesti, mi ha impedito poco dianzi di esprimervi con parole adeguate la mia riconoscenza. Voi mi salvaste la vita;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000012|avete fatto di più, mi avete sottratta al peggiore dei supplizi, quello di ricadere negli artigli di un marito che abbomino.|avete fatto di più, mi avete sottratta al peggiore dei supplizi, quello di ricadere negli artigli di un marito che abbomino.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000013|Il caso mi porge i mezzi di offrirvi un compenso....|Il caso mi porge i mezzi di offrirvi un compenso....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000014|Sareste voi tanto gentile da accettare la tenue somma di cinque milioni di ducati che io metto a vostra disposizione? ---Avete... detto...?|Sareste voi tanto gentile da accettare la tenue somma di cinque milioni di ducati che io metto a vostra disposizione? ---Avete... detto...?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000015|--Cinque milioni di ducati, nè più, nè meno.|--Cinque milioni di ducati, nè più, nè meno.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000016|--La somma è rotonda, ed io l'accetto. --Sta bene. Ma v'è una condizione... --Indovino.|--La somma è rotonda, ed io l'accetto. --Sta bene. Ma v'è una condizione... --Indovino.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000017|I cinque milioni di ducati, se è vero ciò che mi dicevate ora è poco delle vostre momentanee strettezze|I cinque milioni di ducati, se è vero ciò che mi dicevate ora è poco delle vostre momentanee strettezze
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000018|non esistono che nella vostra fantasia,. --No, vi ingannate.|non esistono che nella vostra fantasia,. --No, vi ingannate.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000019|I milioni esistono, i milioni son là, accatastati in uno scrigno, del quale io tengo la chiave.|I milioni esistono, i milioni son là, accatastati in uno scrigno, del quale io tengo la chiave.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000020|Ora, questa chiave, o visconte, io l'offro a voi... Ve la offro a patto di un ultimo favore, di un ultimo sacrifizio.|Ora, questa chiave, o visconte, io l'offro a voi... Ve la offro a patto di un ultimo favore, di un ultimo sacrifizio.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000021|--Contessa! la mia vita... il mio sangue....|--Contessa! la mia vita... il mio sangue....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000022|--No, non si esige tanto, mio bel cavaliere--Ciò che io vi domando è di darmi una mano a salire il primo gradino di un trono.|--No, non si esige tanto, mio bel cavaliere--Ciò che io vi domando è di darmi una mano a salire il primo gradino di un trono.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000023|--(È pazza!) Se ho ben compreso, o signora, il modesto titolo di contessa vi è venuto a noia, e voi aspirate a mutarlo in quello di regina.|--È pazza! Se ho ben compreso, o signora, il modesto titolo di contessa vi è venuto a noia, e voi aspirate a mutarlo in quello di regina.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000024|--Per lo appunto; ammiro il vostro acume.|--Per lo appunto; ammiro il vostro acume.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000025|Ma voi comprenderete parimenti che, per diventare regina, è necessario ch'io sposi un re...|Ma voi comprenderete parimenti che, per diventare regina, è necessario ch'io sposi un re...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000026|--Lo troveremo.... Converrà affrettarsi a cercarlo, prima che i nichilisti se li mangino tutti. --Il re è trovato. --Dunque... che si aspetta?|--Lo troveremo.... Converrà affrettarsi a cercarlo, prima che i nichilisti se li mangino tutti. --Il re è trovato. --Dunque... che si aspetta?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000027|--Posso io sposare un re, se prima non rimango vedova?|--Posso io sposare un re, se prima non rimango vedova?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000028|--Avete ragione, non ci avevo pensato.|--Avete ragione, non ci avevo pensato.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000029|--Come vedete... è necessario che l'altro muoia...|--Come vedete... è necessario che l'altro muoia...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000030|--Ciò potrebbe accadere... Quasi tutti siamo mortali...|--Ciò potrebbe accadere... Quasi tutti siamo mortali...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000031|--Ciò deve... accadere, mi capite?|--Ciò deve... accadere, mi capite?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000032|E questo è appunto il favore....|E questo è appunto il favore....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000033|Su questa reticenza, la contessa proiettò dai suoi occhioni neri e fosforescenti una scarica di elettricità che trapassò il visconte dal petto alla schiena.|Su questa reticenza, la contessa proiettò dai suoi occhioni neri e fosforescenti una scarica di elettricità che trapassò il visconte dal petto alla schiena.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000034|--Ciò che voi mi chiedete, o signora, disse egli con una vibrazione di accento che esprimeva l'indignazione e l'orrore del delitto;|--Ciò che voi mi chiedete, o signora, disse egli con una vibrazione di accento che esprimeva l'indignazione e l'orrore del delitto;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000035|ciò che voi mi chiedete, o signora, sarebbe dunque un... assassinio?|ciò che voi mi chiedete, o signora, sarebbe dunque un... assassinio?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000036|La contessa impallidì, e sommessamente, nel timore di avergli recata offesa:|La contessa impallidì, e sommessamente, nel timore di avergli recata offesa:
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000037|--Signore, disse al visconte, ciò che io intenderei di proporvi non sarebbe un delitto...|--Signore, disse al visconte, ciò che io intenderei di proporvi non sarebbe un delitto...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000038|a meno che voi non giudichiate delitto una provocazione seguita da uno scontro ad armi uguali|a meno che voi non giudichiate delitto una provocazione seguita da uno scontro ad armi uguali
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000039|in presenza di testimoni, con tutte le regole della più perfetta cavalleria.|in presenza di testimoni, con tutte le regole della più perfetta cavalleria.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000040|--Il duello non rappresenta in molti casi che un surrogato dell'assassinio|--Il duello non rappresenta in molti casi che un surrogato dell'assassinio
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000041|rispose il visconte con una intonazione di mestizia che rivelava il pensatore umanitario sotto la scorza del gentiluomo.|rispose il visconte con una intonazione di mestizia che rivelava il pensatore umanitario sotto la scorza del gentiluomo.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000042|Pure, o contessa, trattandosi di favorire i vostri alti disegni|Pure, o contessa, trattandosi di favorire i vostri alti disegni
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000043|io non esiterei ad assumermi il mandato di trapassare con una buona lama di fioretto l'addome dell'importuno compagno de' vostri giorni|io non esiterei ad assumermi il mandato di trapassare con una buona lama di fioretto l'addome dell'importuno compagno de' vostri giorni
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000044|se una tale cerimonia non mi apparisse superflua.|se una tale cerimonia non mi apparisse superflua.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000045|Per diventare regina, per sposarvi ad un re, non vi occorrono, o signora, dei fatti di sangue.|Per diventare regina, per sposarvi ad un re, non vi occorrono, o signora, dei fatti di sangue.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000046|Narrandovi la scena accaduta a Borgoflores fra me ed il conte|Narrandovi la scena accaduta a Borgoflores fra me ed il conte
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000047|vi ho detto che questi è rimasto nelle grinfe degli aguzzini del manicomio... Al momento in cui stiamo parlando, egli è forse là....|vi ho detto che questi è rimasto nelle grinfe degli aguzzini del manicomio... Al momento in cui stiamo parlando, egli è forse là....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000048|ad ululare disperatamente nelle strettoie di una camicia di forza... Ora, voi sapete, o contessa|ad ululare disperatamente nelle strettoie di una camicia di forza... Ora, voi sapete, o contessa
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000049|che il nostro codice accorda piena facoltà di divorzio nel caso in cui uno dei coniugi sia affetto da pazzia incurabile.|che il nostro codice accorda piena facoltà di divorzio nel caso in cui uno dei coniugi sia affetto da pazzia incurabile.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000050|Il manicomio e la camicia di forza, non dubitatene, contessa, in meno di due giorni condurranno vostro marito al delirio furioso.|Il manicomio e la camicia di forza, non dubitatene, contessa, in meno di due giorni condurranno vostro marito al delirio furioso.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000051|Il sistema di cura è infallibile, nè farà eccezione in questo caso.|Il sistema di cura è infallibile, nè farà eccezione in questo caso.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000052|Io riparto oggi stesso per Borgoflores, fo constatare dai medici la pazzia del conte, vi riporto il documento;|Io riparto oggi stesso per Borgoflores, fo constatare dai medici la pazzia del conte, vi riporto il documento;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000053|voi presentate subito la vostra domanda di divorzio e fra dieci o quindici giorni...|voi presentate subito la vostra domanda di divorzio e fra dieci o quindici giorni...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000054|--Libera! libera! libera! esclama la contessa, battendo le palme.|--Libera! libera! libera! esclama la contessa, battendo le palme.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000055|E obliando di trovarsi in una chiesa, in presenza di un uomo che aveva tutte le apparenze di un sacerdote|E obliando di trovarsi in una chiesa, in presenza di un uomo che aveva tutte le apparenze di un sacerdote
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000056|spiccava dei salti da capriola in amore.|spiccava dei salti da capriola in amore.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000057|Ahimè! come brevi e fallaci sono le gioie umane! (Frase vecchia, ma sempre opportuna, sempre efficace nelle transazioni del sentimento).|Ahimè! come brevi e fallaci sono le gioie umane! Frase vecchia, ma sempre opportuna, sempre efficace nelle transazioni del sentimento.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000058|Ed ora--come preparare il lettore alla nuova sorpresa?|Ed ora--come preparare il lettore alla nuova sorpresa?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000059|La contessa, che stava quasi, nell'impeto della riconoscenza e della gioia|La contessa, che stava quasi, nell'impeto della riconoscenza e della gioia
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000060|per slanciarsi al collo del visconte, arretrò improvvisamente mettendo un grido di terrore. --Guardate là... là!|per slanciarsi al collo del visconte, arretrò improvvisamente mettendo un grido di terrore. --Guardate là... là!
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000061|Il visconte corse coll'occhio ad una delle porte laterali della chiesa e vide... non vide soltanto... ma riconobbe il conte Bradamano di Karolystria|Il visconte corse coll'occhio ad una delle porte laterali della chiesa e vide... non vide soltanto... ma riconobbe il conte Bradamano di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000062|grande elettore dell'impero e arcidiacono della Massoneria della Cervia, che a passo lento si dirigeva alla sua volta. --Come salvar la contessa?|grande elettore dell'impero e arcidiacono della Massoneria della Cervia, che a passo lento si dirigeva alla sua volta. --Come salvar la contessa?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000063|pensò il giovane rabbrividendo.|pensò il giovane rabbrividendo.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000064|Ma la contessa era già in salvo.|Ma la contessa era già in salvo.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000065|Prima che egli si volgesse a cercarla collo sguardo, ella si era involata per una porticiuola bassa, che metteva al campanile.|Prima che egli si volgesse a cercarla collo sguardo, ella si era involata per una porticiuola bassa, che metteva al campanile.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000066|Imaginate con quanta lestezza si slanciò sulla scaletta e raggiunse la cima della torre quella donna energica e leggera, creata per salire!|Imaginate con quanta lestezza si slanciò sulla scaletta e raggiunse la cima della torre quella donna energica e leggera, creata per salire!
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000067|Come avviene, chiederà qualcuno, che il conte Bradamano apparisca ora nella chiesa di Mirlovia, mentre la sera innanzi|Come avviene, chiederà qualcuno, che il conte Bradamano apparisca ora nella chiesa di Mirlovia, mentre la sera innanzi
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000068|a Borgoflores, il commissario superiore di polizia aveva dato ordine di tradurlo al manicomio? Nulla di più naturale.|a Borgoflores, il commissario superiore di polizia aveva dato ordine di tradurlo al manicomio? Nulla di più naturale.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000069|Si è forse detto che gli ordini venissero eseguiti?|Si è forse detto che gli ordini venissero eseguiti?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000070|Non è più verosimile che il conte, vedendosi al mal partito, abbia dato tali prove di assennatezza e di calma|Non è più verosimile che il conte, vedendosi al mal partito, abbia dato tali prove di assennatezza e di calma
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000071|da indurre il commissario a lasciarlo andar libero, fors'anche a chiedergli scusa dei rigori inconsulti?|da indurre il commissario a lasciarlo andar libero, fors'anche a chiedergli scusa dei rigori inconsulti?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000072|Quanto al fatto della venuta a Mirlovia, basti sapere che il conte, appena uscito a Borgoflores dalla caserma dei poliziotti|Quanto al fatto della venuta a Mirlovia, basti sapere che il conte, appena uscito a Borgoflores dalla caserma dei poliziotti
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000073|si era abboccato con quel medesimo doganiere che aveva poco prima recati al visconte i messaggi della contessa.|si era abboccato con quel medesimo doganiere che aveva poco prima recati al visconte i messaggi della contessa.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000074|Quel mascalzone, poco soddisfatto delle laute rimunerazioni a lui promesse, per un bicchiere di rataffià aveva tradito il segreto|Quel mascalzone, poco soddisfatto delle laute rimunerazioni a lui promesse, per un bicchiere di rataffià aveva tradito il segreto
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000075|rivelando l'itinerario e il punto di convegno stabilito fra i due fuggiaschi.|rivelando l'itinerario e il punto di convegno stabilito fra i due fuggiaschi.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000076|Dopo queste spiegazioni franche e leali, io vi prego quanto so e posso, miei buoni lettori, di non volermi più oltre interrompere.|Dopo queste spiegazioni franche e leali, io vi prego quanto so e posso, miei buoni lettori, di non volermi più oltre interrompere.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000077|Quella ch'io vo narrando non è storia verista, è semplicemente storia vera:|Quella ch'io vo narrando non è storia verista, è semplicemente storia vera:
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000078|e il vero sfida ogni obiezione, si impone ad ogni criterio. Dunque... come si è detto...|e il vero sfida ogni obiezione, si impone ad ogni criterio. Dunque... come si è detto...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000079|Ci siamo... Il conte Bradamano si avanzava a passo misurato, guardando a destra ed a manca, esplorando gli intercolonî e le nicchie.|Ci siamo... Il conte Bradamano si avanzava a passo misurato, guardando a destra ed a manca, esplorando gli intercolonî e le nicchie.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000080|I suoi occhi bigi nuotavano entro due solchi azzurrognoli.|I suoi occhi bigi nuotavano entro due solchi azzurrognoli.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000081|Il suo volto pallido, quasi terreo, da marito vilipeso, non rivelava turbamenti profondi, non esprimeva sinistri disegni.|Il suo volto pallido, quasi terreo, da marito vilipeso, non rivelava turbamenti profondi, non esprimeva sinistri disegni.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000082|Appressandosi al falso prete, fece un inchino da borghese credente, e a voce bassa, con accento mansueto gli disse:|Appressandosi al falso prete, fece un inchino da borghese credente, e a voce bassa, con accento mansueto gli disse:
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000083|--Se non vi recasse troppo disturbo, io vi pregherei, monsignore, di voler ascoltare la mia confessione.|--Se non vi recasse troppo disturbo, io vi pregherei, monsignore, di voler ascoltare la mia confessione.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000084|Il visconte, per darsi tempo di riflettere, non proferse parola. --Avete inteso, monsignore?|Il visconte, per darsi tempo di riflettere, non proferse parola. --Avete inteso, monsignore?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000085|replicò l'altro con una intonazione di voce più vibrata--vorrei mettermi in grazia di Dio|replicò l'altro con una intonazione di voce più vibrata--vorrei mettermi in grazia di Dio
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000086|e imploro a tal uopo l'assistenza di un ministro del culto.|e imploro a tal uopo l'assistenza di un ministro del culto.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000087|Il visconte, che aveva riflettuto, senza venir a capo di indovinare dove si fosse nascosta la contessa|Il visconte, che aveva riflettuto, senza venir a capo di indovinare dove si fosse nascosta la contessa
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000088|assentì con un cenno del capo, e veduto a poca distanza un confessionale, a quello si diresse, invitando l'altro a seguirlo.|assentì con un cenno del capo, e veduto a poca distanza un confessionale, a quello si diresse, invitando l'altro a seguirlo.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000089|Destino! Destino! Chi oserà più mai in presenza degli avvenimenti che qui si narrano|Destino! Destino! Chi oserà più mai in presenza degli avvenimenti che qui si narrano
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000090|chi oserà, ripeto, negare la tua potenza, tanto più terribile, quanto più occulta?|chi oserà, ripeto, negare la tua potenza, tanto più terribile, quanto più occulta?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000091|Io so che di questa apostrofe al fato (da taluni chiamato anche dito di Dio) non va esente verun romanzo dell'epoca antica e moderna;|Io so che di questa apostrofe al fato da taluni chiamato anche dito di Dio non va esente verun romanzo dell'epoca antica e moderna;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000092|ma, qual sarebbe, senza il fato o il dito, la logica dei romanzi?|ma, qual sarebbe, senza il fato o il dito, la logica dei romanzi?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000093|Non sa di miracolo ciò che noi vediamo?|Non sa di miracolo ciò che noi vediamo?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000094|Quei che la sera innanzi se ne stava prostrato in atteggiamento di vittima, ora siede da giudice sulla cattedra del tribunale di Dio|Quei che la sera innanzi se ne stava prostrato in atteggiamento di vittima, ora siede da giudice sulla cattedra del tribunale di Dio
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000095|mirando a' suoi piedi genuflesso colui che poche ore prima avea minacciato di schiantarlo.|mirando a' suoi piedi genuflesso colui che poche ore prima avea minacciato di schiantarlo.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000096|Imponiamo alla nostra meraviglia, e porgiamo orecchio alla confessione del conte.|Imponiamo alla nostra meraviglia, e porgiamo orecchio alla confessione del conte.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000097|--Dall'ultima volta ch'io mi accostai al tribunale di penitenza, cominciò il penitente con voce contrita|--Dall'ultima volta ch'io mi accostai al tribunale di penitenza, cominciò il penitente con voce contrita
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000098|io non credo aver commesso verun di quei peccati che la chiesa dichiara mortali ma|io non credo aver commesso verun di quei peccati che la chiesa dichiara mortali ma
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000099|in seguito ad alcune recenti peripezie, io mi sento oggi trascinato, ed ho anzi deliberato di compiere un enorme delitto.|in seguito ad alcune recenti peripezie, io mi sento oggi trascinato, ed ho anzi deliberato di compiere un enorme delitto.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000100|--Vuol uccidere la moglie, pensò il visconte; è bene ch'io ne sia prevenuto.|--Vuol uccidere la moglie, pensò il visconte; è bene ch'io ne sia prevenuto.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000101|--Uno di quei delitti, proseguì l'altro, che tanto più sgomentano le timide coscienze|--Uno di quei delitti, proseguì l'altro, che tanto più sgomentano le timide coscienze
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000102|in quanto non vi abbia speranza, una volta che sieno consumati, di ottenere l'assoluzione di Dio.|in quanto non vi abbia speranza, una volta che sieno consumati, di ottenere l'assoluzione di Dio.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000103|In una parola, io avrei deliberato di togliermi la vita.|In una parola, io avrei deliberato di togliermi la vita.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000104|--Meno male! esclamò il visconte--ciò calzerebbe a meraviglia....|--Meno male! esclamò il visconte--ciò calzerebbe a meraviglia....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000105|--Ho io ben inteso? ... Padre: voi.... dicevate? --Ho detto: meno male;|--Ho io ben inteso? ... Padre: voi.... dicevate? --Ho detto: meno male;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000106|poiché vi è grande differenza di colpabilità fra chi toglie la vita ad altri e quegli che con rara abnegazione preferisce di sacrificare la propria.|poiché vi è grande differenza di colpabilità fra chi toglie la vita ad altri e quegli che con rara abnegazione preferisce di sacrificare la propria.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000107|--Voi mi consolate, buon padre. Ma....|--Voi mi consolate, buon padre. Ma....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000108|dite un po'... Non avreste voi autorità, in certi casi, nel mio caso per esempio|dite un po'... Non avreste voi autorità, in certi casi, nel mio caso per esempio
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000109|di assolvere in anticipazione colui che schiettamente si confessa del suo colpevole disegno|di assolvere in anticipazione colui che schiettamente si confessa del suo colpevole disegno
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000110|col ferino proposito di non più mai rinnovarlo dopo il primo attentato?|col ferino proposito di non più mai rinnovarlo dopo il primo attentato?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000111|--Voi mi proponete, disse il visconte con gravità caricata, una questione che ha fatto perdere il cervello ai più insigni casisti.|--Voi mi proponete, disse il visconte con gravità caricata, una questione che ha fatto perdere il cervello ai più insigni casisti.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000112|Converrà, perché io mi metta in grado di giudicare rettamente|Converrà, perché io mi metta in grado di giudicare rettamente
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000113|che voi mi informiate del cur, quomodo, quando, quibus auxiliis, eccetera, eccetera .|che voi mi informiate del cur, quomodo, quando, quibus auxiliis, eccetera, eccetera .
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000114|Cominciamo, se vi piace, dal cur, ovverosia dalle cause impellenti.|Cominciamo, se vi piace, dal cur, ovverosia dalle cause impellenti.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000115|--Ohimè! sclamò il conte, traendo un sospiro dagli stivali|--Ohimè! sclamò il conte, traendo un sospiro dagli stivali
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000116|voi dovete sapere ch'io m'ebbi la mala ventura di unirmi in matrimonio ad una di quelle figlie di Satana che l'inferno vomita sulla terra per la disperazione dei mariti....|voi dovete sapere ch'io m'ebbi la mala ventura di unirmi in matrimonio ad una di quelle figlie di Satana che l'inferno vomita sulla terra per la disperazione dei mariti....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000117|Non vi dirò quale sia stata la mia esistenza nei due anni che ho vissuti con lei... Ho vegliato sotto un'incudine|Non vi dirò quale sia stata la mia esistenza nei due anni che ho vissuti con lei... Ho vegliato sotto un'incudine
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000118|ho dormito sovra una graticola rovente.|ho dormito sovra una graticola rovente.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000119|--L'espiazione ha preceduto la colpa, interruppe il confessore, come se parlasse a sè stesso.|--L'espiazione ha preceduto la colpa, interruppe il confessore, come se parlasse a sè stesso.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000120|--Ieri... non più tardi di ieri... la sciagurata si avvisa di mettere il colmo alle sue scelleraggini|--Ieri... non più tardi di ieri... la sciagurata si avvisa di mettere il colmo alle sue scelleraggini
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000121|abbandonando furtivamente il castello coniugale.|abbandonando furtivamente il castello coniugale.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000122|Un domestico l'aveva spiata.... io fui avvertito....|Un domestico l'aveva spiata.... io fui avvertito....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000123|Su una trentina di fili elettrici corse il mandato di arrestarla, ed io stesso, subodorando le sue orme, mi diedi ad inseguirla...|Su una trentina di fili elettrici corse il mandato di arrestarla, ed io stesso, subodorando le sue orme, mi diedi ad inseguirla...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000124|--Imbecillità manifesta! mormorò il confessore.|--Imbecillità manifesta! mormorò il confessore.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000125|--Voi osate trattarmi da imbecille! esclamò il conte con qualche risentimento.|--Voi osate trattarmi da imbecille! esclamò il conte con qualche risentimento.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000126|--Io noto e aduno le attenuanti;|--Io noto e aduno le attenuanti;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000127|e voi, figliuol caro, fate di sovvenirvi che l'umile mortale a cui state dinanzi, rappresenta in questo momento il vostro giudice supremo.|e voi, figliuol caro, fate di sovvenirvi che l'umile mortale a cui state dinanzi, rappresenta in questo momento il vostro giudice supremo.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000128|Il conte, giungendo le mani, balbettò qualche parola di scusa, e proseguì di tal guisa:|Il conte, giungendo le mani, balbettò qualche parola di scusa, e proseguì di tal guisa:
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000129|«Sì, ne convengo, fu un atto di imbecillità....|Sì, ne convengo, fu un atto di imbecillità....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000130|Inseguendo quella donna, io correva dietro alla sciagura, al disonore|Inseguendo quella donna, io correva dietro alla sciagura, al disonore
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000131|al ridicolo... Non vi parlerò dell'infame tranello che mi attendeva a Borgoflores dove l'indegna si era rifugiata....|al ridicolo... Non vi parlerò dell'infame tranello che mi attendeva a Borgoflores dove l'indegna si era rifugiata....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000132|Vi basti sapere che, arrivato colà, io fui insultato, preso a schiaffi, trattato da demente.|Vi basti sapere che, arrivato colà, io fui insultato, preso a schiaffi, trattato da demente.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000133|Eppure quando seppi che colei era partita dalla città coll'intendimento di pernottare a Mirlovia|Eppure quando seppi che colei era partita dalla città coll'intendimento di pernottare a Mirlovia
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000134|io mi gettai ancora come un forsennato sul suo cammino....|io mi gettai ancora come un forsennato sul suo cammino....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000135|Avevo giurato di raggiungerla, di sorprenderla nel sonno e trucidarla colle mie mani.|Avevo giurato di raggiungerla, di sorprenderla nel sonno e trucidarla colle mie mani.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000136|Arrivai a Mirlovia al sorgere dell'alba.|Arrivai a Mirlovia al sorgere dell'alba.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000137|E già, coll'atroce proposito in cuore, io dirigeva i miei passi all'albergo del Pappagallo dove sapevo che la turpe donna era alloggiata|E già, coll'atroce proposito in cuore, io dirigeva i miei passi all'albergo del Pappagallo dove sapevo che la turpe donna era alloggiata
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000138|quando lo squillo delle campane|quando lo squillo delle campane
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000139|quello squillo melanconico e solenne che ha sempre esercitato un gran fascino sul mio spirito, mi arrestò sul cammino....|quello squillo melanconico e solenne che ha sempre esercitato un gran fascino sul mio spirito, mi arrestò sul cammino....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000140|Al furore subentrò nel mio animo una cupa melanconia.|Al furore subentrò nel mio animo una cupa melanconia.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000141|Perchè avrei ucciso quella donna? Con qual frutto?|Perchè avrei ucciso quella donna? Con qual frutto?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000142|Al ridicolo che già mi copriva, all'ignominia, al dissesto, avrei aggiunto il supplizio dei rimorsi.|Al ridicolo che già mi copriva, all'ignominia, al dissesto, avrei aggiunto il supplizio dei rimorsi.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000143|»Ecco, buon padre, per qual rapida transazione di sentimenti e di idee|Ecco, buon padre, per qual rapida transazione di sentimenti e di idee
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000144|volendo sciogliermi ad ogni costo da questa camicia di Nesso in cui mi trovo da due anni avviluppato|volendo sciogliermi ad ogni costo da questa camicia di Nesso in cui mi trovo da due anni avviluppato
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000145|deliberai di troncar il filo dei miei giorni. --Avete ben riflettuto?|deliberai di troncar il filo dei miei giorni. --Avete ben riflettuto?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000146|chiese il visconte con voce severa.|chiese il visconte con voce severa.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000147|Non nego che la vostra posizione sociale sia pregiudicata... Ma|Non nego che la vostra posizione sociale sia pregiudicata... Ma
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000148|infine... credete voi che non vi abbia altra via per uscirne, fuori quella disperatissima e peccaminosa del suicidio?|infine... credete voi che non vi abbia altra via per uscirne, fuori quella disperatissima e peccaminosa del suicidio?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000149|--Nessun'altra, rispose il conte. --Siete dunque risoluto? --Lo sono.|--Nessun'altra, rispose il conte. --Siete dunque risoluto? --Lo sono.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000150|--E se io vi pregassi in nome di Dio? --Sarebbe vano.|--E se io vi pregassi in nome di Dio? --Sarebbe vano.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000151|Io vado soggetto, fin dalla mia più tenera infanzia|Io vado soggetto, fin dalla mia più tenera infanzia
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000152|a fierissimi attacchi di forza irresistibile, e in questo momento mi sento preso più che mai.|a fierissimi attacchi di forza irresistibile, e in questo momento mi sento preso più che mai.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000153|Credete voi che al tribunale celeste si tenga conto dei casi di forza irresistibile? --Ne sono convinto.|Credete voi che al tribunale celeste si tenga conto dei casi di forza irresistibile? --Ne sono convinto.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000154|--Negherete dunque ancora di assolvermi in anticipazione?|--Negherete dunque ancora di assolvermi in anticipazione?
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000155|--Questo non è permesso dai canoni.|--Questo non è permesso dai canoni.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000156|Ma, poichè non è dato alla mia eloquenza di arrestarvi sull'orlo dell'abisso|Ma, poichè non è dato alla mia eloquenza di arrestarvi sull'orlo dell'abisso
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000157|ed io voglio d'altra parte provvedere per quanto da me si possa alla vostra salute eterna, ascoltate bene quanto sono per dirvi.|ed io voglio d'altra parte provvedere per quanto da me si possa alla vostra salute eterna, ascoltate bene quanto sono per dirvi.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000158|Vi ha un solo modo di suicidio, che, praticato colle debite cautele, può offrire all'anima del delinquente qualche probabilità di salvezza;|Vi ha un solo modo di suicidio, che, praticato colle debite cautele, può offrire all'anima del delinquente qualche probabilità di salvezza;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000159|è il suicidio che si compie precipitando da una altura.|è il suicidio che si compie precipitando da una altura.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000160|In tali casi, la consumazione del peccato ha luogo immediatamente all'atto di spiccare il salto.|In tali casi, la consumazione del peccato ha luogo immediatamente all'atto di spiccare il salto.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000161|Se, durante l'intervallo che separa l'atto dall'effetto, vale a dire nel brevissimo tempo che impiega a rotolare nello spazio|Se, durante l'intervallo che separa l'atto dall'effetto, vale a dire nel brevissimo tempo che impiega a rotolare nello spazio
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000162|il disgraziato suicida si avvisa di recitare un semplice atto di pentimento|il disgraziato suicida si avvisa di recitare un semplice atto di pentimento
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000163|non vi è più dubbio che allo sfracellarsi delle membra, l'anima del misero contrito non si elevi perdonata e redenta alle sfere celesti.|non vi è più dubbio che allo sfracellarsi delle membra, l'anima del misero contrito non si elevi perdonata e redenta alle sfere celesti.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000164|--Oh! grazie! grazie, sacerdote!... esclamò il conte in un impeto di gioia--Ora non temo più nulla... Fra dieci minuti tutto sarà finito....|--Oh! grazie! grazie, sacerdote!... esclamò il conte in un impeto di gioia--Ora non temo più nulla... Fra dieci minuti tutto sarà finito....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000165|Io vado a precipitarmi dal campanile... Il conte si era alzato.|Io vado a precipitarmi dal campanile... Il conte si era alzato.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000166|--Fermate! è una follia! gridò, alzandosi a sua volta il visconte|--Fermate! è una follia! gridò, alzandosi a sua volta il visconte
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000167|nel cui animo era subentrata alla spensieratezza dell'avventuriero la pietà generosa dell'uomo di cuore; io non posso.... io non debbo permettere...|nel cui animo era subentrata alla spensieratezza dell'avventuriero la pietà generosa dell'uomo di cuore; io non posso.... io non debbo permettere...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000168|Ma l'altro sì era già discostato dal confessionale, avea trovata la porta del campanile, ed era sparito.|Ma l'altro sì era già discostato dal confessionale, avea trovata la porta del campanile, ed era sparito.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000169|--Non vi è che un mezzo per salvarlo, esclamò il visconte balzando dal confessionale e correndogli dietro;|--Non vi è che un mezzo per salvarlo, esclamò il visconte balzando dal confessionale e correndogli dietro;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000170|egli è tanto sensibile al suono delle campane....|egli è tanto sensibile al suono delle campane....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000171|Dio voglia che queste gli tocchino il cuore!|Dio voglia che queste gli tocchino il cuore!
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000172|Ed ora, lettori, ponete ben mente alla situazione dei singoli personaggi.|Ed ora, lettori, ponete ben mente alla situazione dei singoli personaggi.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000173|La contessa di Karolystria, per dar tempo al suo cavalleresco alleato di sbarazzarla dal marito|La contessa di Karolystria, per dar tempo al suo cavalleresco alleato di sbarazzarla dal marito
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000174|si trattiene sulla cima della torre, fumando deliziosamente un manilla e conversando colle rondini.|si trattiene sulla cima della torre, fumando deliziosamente un manilla e conversando colle rondini.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000175|Al pian terreno, un visconte in abito da prete attende che uno scaccino curioso si allontani|Al pian terreno, un visconte in abito da prete attende che uno scaccino curioso si allontani
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000176|per dare una strappata alla corda delle campane....|per dare una strappata alla corda delle campane....
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000177|Frattanto, ansante, sbuffante, il conte Bradamano ha raggiunto la sommità del campanile...|Frattanto, ansante, sbuffante, il conte Bradamano ha raggiunto la sommità del campanile...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000178|Un urlo baritonale di gioia e uno strillo acutissimo di terrore mandano in fuga le rondini...|Un urlo baritonale di gioia e uno strillo acutissimo di terrore mandano in fuga le rondini...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000179|--Tuoni e lampi!... tu qui, scellerata!... Era dunque la voce di Dio quella che mi chiamava quassù! Recita la tua ultima preghiera|--Tuoni e lampi!... tu qui, scellerata!... Era dunque la voce di Dio quella che mi chiamava quassù! Recita la tua ultima preghiera
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000180|o donna indegna! Fra un minuto secondo--e tratto di tasca l'orologio lo posava sulla balaustrata--noi giaceremo informi cadaveri al piede di questa torre.|o donna indegna! Fra un minuto secondo--e tratto di tasca l'orologio lo posava sulla balaustrata--noi giaceremo informi cadaveri al piede di questa torre.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000181|Ero venuto per precipitarmi da solo--ti ho trovata--giustizia vuole che tu mi segua... --Pietà! pietà!|Ero venuto per precipitarmi da solo--ti ho trovata--giustizia vuole che tu mi segua... --Pietà! pietà!
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000182|La contessa si era lasciata cadere sul mattonato, afferrando colle mani una colonnetta,.|La contessa si era lasciata cadere sul mattonato, afferrando colle mani una colonnetta,.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000183|--Io avrò ben forza di strapparti di là! ruggì il conte, precipitandosi sulla sua vittima come un orso inferocito...|--Io avrò ben forza di strapparti di là! ruggì il conte, precipitandosi sulla sua vittima come un orso inferocito...
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000184|Ma al momento in cui il vindice marito, descrivendo colla persona una curva grottesca, si abbassava per afferrare la preda|Ma al momento in cui il vindice marito, descrivendo colla persona una curva grottesca, si abbassava per afferrare la preda
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000185|le ruote delle campane cigolarono, il campanone maggiore si sollevò poderosamente con impeto inusitato;|le ruote delle campane cigolarono, il campanone maggiore si sollevò poderosamente con impeto inusitato;
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000186|e il conte Bradamano di Karolystria, elettore dell'impero, ecc. ecc.|e il conte Bradamano di Karolystria, elettore dell'impero, ecc. ecc.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000187|ricevette sulla estremità della schiena un tale spintone, da mandarlo capovolto a rompersi il naso contro il parapetto. --Maledizione! Maledizione!|ricevette sulla estremità della schiena un tale spintone, da mandarlo capovolto a rompersi il naso contro il parapetto. --Maledizione! Maledizione!
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000188|La contessa si trascinò carpone fino allo sbocco della scaletta e scivolò lestamente dai gradini col suo piedino elegante e nervoso da pattinatrice.|La contessa si trascinò carpone fino allo sbocco della scaletta e scivolò lestamente dai gradini col suo piedino elegante e nervoso da pattinatrice.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000189|Negli squilli reboanti dei bronzi si perdevano gli ululati del consorte ferito.|Negli squilli reboanti dei bronzi si perdevano gli ululati del consorte ferito.
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000190|Se il lettore ha provato, nell'assistere a questa tragica scena, una millesima parte del raccapriccio che ci investì nel descriverla|Se il lettore ha provato, nell'assistere a questa tragica scena, una millesima parte del raccapriccio che ci investì nel descriverla
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000191|non dubitiamo ch'egli dovrà ora gustare un immenso sollievo rientrando con noi nell'ambiente sereno della casa parrocchiale|non dubitiamo ch'egli dovrà ora gustare un immenso sollievo rientrando con noi nell'ambiente sereno della casa parrocchiale
la_contessa_di_karolystria_6_ghislanzoni_f000192|dove vedremo svolgersi degli avvenimenti meno tetri, ma per avventura più meravigliosi.|dove vedremo svolgersi degli avvenimenti meno tetri, ma per avventura più meravigliosi.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO SETTIMO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO SETTIMO.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000003|Quella notte, don Fulgenzio aveva avuto il sonno leggero.|Quella notte, don Fulgenzio aveva avuto il sonno leggero.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000004|Gli era parso di udire nella casa degli insoliti rumori. E poi.... (perchè dovremmo tacerlo?|Gli era parso di udire nella casa degli insoliti rumori. E poi.... perchè dovremmo tacerlo?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000005|) una larva seducentissima di donna in sottana da abate non si era mai dipartita dal suo letto.| una larva seducentissima di donna in sottana da abate non si era mai dipartita dal suo letto.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000006|Per cacciare le tentazioni, si alzò prima di giorno, e attraversando l'anticamera|Per cacciare le tentazioni, si alzò prima di giorno, e attraversando l'anticamera
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000007|gettò l'occhio sulle vesti abbandonate la sera innanzi dalla signora ricoverata nel salottino.|gettò l'occhio sulle vesti abbandonate la sera innanzi dalla signora ricoverata nel salottino.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000008|--Povera signora! sospirò il dabben prete|--Povera signora! sospirò il dabben prete
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000009|converrebbe che qualcuno provvedesse a far asciugare questi panni prima ch'ella si desti! Questo qualcuno... non potrei esser io?|converrebbe che qualcuno provvedesse a far asciugare questi panni prima ch'ella si desti! Questo qualcuno... non potrei esser io?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000010|Detto fatto, don Fulgenzio adunò un bel cumulo di legna sul caminetto, accese un gran fuoco;|Detto fatto, don Fulgenzio adunò un bel cumulo di legna sul caminetto, accese un gran fuoco;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000011|e schierate a conveniente distanza dalla fiamma una mezza dozzina di seggiole, distese su quelle i drappi umidi e rattrappiti.|e schierate a conveniente distanza dalla fiamma una mezza dozzina di seggiole, distese su quelle i drappi umidi e rattrappiti.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000012|Un vapor bianco e molle si diffondeva nella stanza;|Un vapor bianco e molle si diffondeva nella stanza;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000013|le nari tumefatte del giovane sacerdote respiravano, colle esalazioni dell'idrogeno, due distinte fragranze di contessa e di visconte.|le nari tumefatte del giovane sacerdote respiravano, colle esalazioni dell'idrogeno, due distinte fragranze di contessa e di visconte.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000014|Era pel casto don Fulgenzio la prima estasi peccaminosa che gli fosse accaduto di gustare in sua vita.|Era pel casto don Fulgenzio la prima estasi peccaminosa che gli fosse accaduto di gustare in sua vita.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000015|Un rumore di passi venne a riscuoterlo.|Un rumore di passi venne a riscuoterlo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000016|Qualcuno saliva la scala frettolosamente. Fosse la bella forestiera?|Qualcuno saliva la scala frettolosamente. Fosse la bella forestiera?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000017|No, Era il sagrestano della parrocchia, che affannato, coi cappelli irti|No, Era il sagrestano della parrocchia, che affannato, coi cappelli irti
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000018|cogli occhi fuor dalle orbite, veniva ad irrompere nell'anticamera.|cogli occhi fuor dalle orbite, veniva ad irrompere nell'anticamera.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000019|--Che disgrazia! che orrore! chi avrebbe immaginato!...|--Che disgrazia! che orrore! chi avrebbe immaginato!...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000020|--Calmatevi, Batacchio... Cos'è accaduto?|--Calmatevi, Batacchio... Cos'è accaduto?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000021|domandò il coadiutore impallidendo.|domandò il coadiutore impallidendo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000022|--Cos'è accaduto!... Lei mi domanda cos'è accaduto? Ma dov'è il signor parroco?|--Cos'è accaduto!... Lei mi domanda cos'è accaduto? Ma dov'è il signor parroco?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000023|Presto! Corra a svegliarlo... Bisogna informarlo subito... Bisogna trovare un espediente....|Presto! Corra a svegliarlo... Bisogna informarlo subito... Bisogna trovare un espediente....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000024|Ah! Ella è qui, don Calendario!... --Che rumore è codesto?|Ah! Ella è qui, don Calendario!... --Che rumore è codesto?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000025|disse il parroco avanzandosi mezzo svestito.|disse il parroco avanzandosi mezzo svestito.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000026|Cosa vuole a quest'ora il nostro Batacchio?|Cosa vuole a quest'ora il nostro Batacchio?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000027|--Cosa voglio! Cosa voglio! riprende il sacrista giungendo le mani in atteggiamento disperato|--Cosa voglio! Cosa voglio! riprende il sacrista giungendo le mani in atteggiamento disperato
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000028|vorrei che il Governo piantasse mille forche...|vorrei che il Governo piantasse mille forche...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000029|--Ai fatti! ai fatti! interruppe il parroco, che cominciava a presentire qualche cosa di molto serio.|--Ai fatti! ai fatti! interruppe il parroco, che cominciava a presentire qualche cosa di molto serio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000030|--Ebbene... i fatti eccoli qua, signor curato, e che il diavolo mi strozzi la moglie se io ci ho avuto un briciolo di colpa.|--Ebbene... i fatti eccoli qua, signor curato, e che il diavolo mi strozzi la moglie se io ci ho avuto un briciolo di colpa.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000031|Questa notte sono entrati dei ladri nella chiesa, ed han spogliato la santa imagine della nostra venerata patrona|Questa notte sono entrati dei ladri nella chiesa, ed han spogliato la santa imagine della nostra venerata patrona
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000032|strappandole di dosso le gonnelle, il gran manto a stelle d'oro.... infine, tutto quanto.|strappandole di dosso le gonnelle, il gran manto a stelle d'oro.... infine, tutto quanto.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000033|--Spogliata... santa Dorotea! esclamano con espressione di orrore i due preti, fulminati da tale notizia.|--Spogliata... santa Dorotea! esclamano con espressione di orrore i due preti, fulminati da tale notizia.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000034|E il sagrestano, singhiozzando:|E il sagrestano, singhiozzando:
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000035|--Sì, tutto le han rubato gli scellerati... Della nostra santa benedetta non rimangono che le braccia|--Sì, tutto le han rubato gli scellerati... Della nostra santa benedetta non rimangono che le braccia
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000036|la testa e un imbottito di stoppa sorretto da due pali. --Nel giorno del centenario!|la testa e un imbottito di stoppa sorretto da due pali. --Nel giorno del centenario!
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000037|--Nel giorno della processione!|--Nel giorno della processione!
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000038|I due preti parevano impietriti.|I due preti parevano impietriti.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000039|Don Fulgenzio guardava don Calendario;|Don Fulgenzio guardava don Calendario;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000040|don Calendario guardava don Fulgenzio, e il sacrista, favorito dallo strabismo, guardava l'uno e l'altro ad un tempo.|don Calendario guardava don Fulgenzio, e il sacrista, favorito dallo strabismo, guardava l'uno e l'altro ad un tempo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000041|Dopo un istante di silenzio, girando gli occhi verso il caminetto, il parroco fu colpito da una idea.|Dopo un istante di silenzio, girando gli occhi verso il caminetto, il parroco fu colpito da una idea.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000042|--Se quelle vesti si attagliassero al fusto della santa! se alla signora arrivata questa notte non increscesse...|--Se quelle vesti si attagliassero al fusto della santa! se alla signora arrivata questa notte non increscesse...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000043|--Ma questa è una ispirazione del cielo! esclama don Fulgenzio.|--Ma questa è una ispirazione del cielo! esclama don Fulgenzio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000044|Il sagrestano, accostatosi al caminetto, si diede a svolgere le stoffe ammirando ed approvando.|Il sagrestano, accostatosi al caminetto, si diede a svolgere le stoffe ammirando ed approvando.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000045|L'abito era stupendo, la gran ciarpa trapunta in oro poteva fornire uno splendido manto;|L'abito era stupendo, la gran ciarpa trapunta in oro poteva fornire uno splendido manto;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000046|il cappello piumato, a dire del sagrestano, si conveniva mirabilmente ad una santa che doveva sfidare il sole nella processione.|il cappello piumato, a dire del sagrestano, si conveniva mirabilmente ad una santa che doveva sfidare il sole nella processione.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000047|Con quattro colpi di spazzola e una ripassata di funi in meno di dieci minuti si aveva un'acconciatura da far invidia allo regine di tarocco.|Con quattro colpi di spazzola e una ripassata di funi in meno di dieci minuti si aveva un'acconciatura da far invidia allo regine di tarocco.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000048|--Quel che s'ha a fare, si faccia presto! disse il parroco;|--Quel che s'ha a fare, si faccia presto! disse il parroco;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000049|tu, Batacchio, va a svegliare tua moglie;|tu, Batacchio, va a svegliare tua moglie;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000050|ella stira perfettamente ed è donna da serbare un segreto.|ella stira perfettamente ed è donna da serbare un segreto.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000051|Don Fulgenzio, che quando vuole sa mettere il miele tra i punti e le virgole|Don Fulgenzio, che quando vuole sa mettere il miele tra i punti e le virgole
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000052|scenderà nel salottino a interceder grazia dalla signora... Poi|scenderà nel salottino a interceder grazia dalla signora... Poi
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000053|si andrà in sagrestia a rivestire la santa, e all'ora della messa pontificale ogni cosa sarà in ordine. Vi pare che io dica bene?|si andrà in sagrestia a rivestire la santa, e all'ora della messa pontificale ogni cosa sarà in ordine. Vi pare che io dica bene?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000054|Don Fulgenzio in quattro salti fu al fondo della scala.|Don Fulgenzio in quattro salti fu al fondo della scala.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000055|Una commozione non mai provata agitava i suoi nervi.|Una commozione non mai provata agitava i suoi nervi.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000056|Svegliare una donna! Per un prete, confessiamolo, la missione era delicata e non scevra di pericoli.|Svegliare una donna! Per un prete, confessiamolo, la missione era delicata e non scevra di pericoli.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000057|Bussò leggermente all'uscio del salottino. Nessuna risposta.|Bussò leggermente all'uscio del salottino. Nessuna risposta.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000058|Bussò una seconda volta: silenzio.|Bussò una seconda volta: silenzio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000059|Don Fulgenzio sentiva i brividi dell'ignoto.|Don Fulgenzio sentiva i brividi dell'ignoto.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000060|Alla fine, dischiudendo la porta leggermente, come un ignoto ladro od un amante furtivo, spinse innanzi la testa,. Il salottino era buio...|Alla fine, dischiudendo la porta leggermente, come un ignoto ladro od un amante furtivo, spinse innanzi la testa,. Il salottino era buio...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000061|Atterrito dalle tenebre e dal silenzio, don Fulgenzio si avanzò sulla punta dei piedi e aperse le imposte.|Atterrito dalle tenebre e dal silenzio, don Fulgenzio si avanzò sulla punta dei piedi e aperse le imposte.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000062|--Bontà divina! esclamò il prete dando un balzo che lo inchiodò alla parete.|--Bontà divina! esclamò il prete dando un balzo che lo inchiodò alla parete.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000063|Al prorompere della luce era insorto da un angolo della stanza un vagito stridulo e mordente|Al prorompere della luce era insorto da un angolo della stanza un vagito stridulo e mordente
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000064|e gli occhi di don Fulgenzio, vitrei, spalancati|e gli occhi di don Fulgenzio, vitrei, spalancati
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000065|grossi di linfe epatica, si affissavano con terrore sovra un bambinello color scarlatto|grossi di linfe epatica, si affissavano con terrore sovra un bambinello color scarlatto
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000066|che scalpitava come un piccolo ossesso tra le ripiegature di un tovagliolo. L'inaspettato istupidisce; il misterioso terrifica.|che scalpitava come un piccolo ossesso tra le ripiegature di un tovagliolo. L'inaspettato istupidisce; il misterioso terrifica.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000067|Don Fulgenzio voleva gridare, voleva fuggire;|Don Fulgenzio voleva gridare, voleva fuggire;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000068|ma la voce non gli usciva dalla strozza, le gambe non lo reggevano.|ma la voce non gli usciva dalla strozza, le gambe non lo reggevano.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000069|Egli era preso da una vertigine di stupore e di sgomento.|Egli era preso da una vertigine di stupore e di sgomento.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000070|Il parroco ed il sacrista, dopo aver atteso un quarto d'ora l'esito dell'ambasciata, discesero a loro volta nel salottino.|Il parroco ed il sacrista, dopo aver atteso un quarto d'ora l'esito dell'ambasciata, discesero a loro volta nel salottino.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000071|La loro sorpresa al vedere un neonato laddove immaginavano di trovare una signora, fu pari a quella che aveva colpito don Fulgenzio.|La loro sorpresa al vedere un neonato laddove immaginavano di trovare una signora, fu pari a quella che aveva colpito don Fulgenzio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000072|Rimasero a bocca aperta, impietriti.|Rimasero a bocca aperta, impietriti.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000073|L'espressione di quei tre volti da prete e da sagrestano era identica come identiche le apprensioni e le congetture.|L'espressione di quei tre volti da prete e da sagrestano era identica come identiche le apprensioni e le congetture.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000074|Il sole (perfino il sole, è tutto dire!) affacciandosi alla finestra sonnolento e stralunato, faceva degli sberleffi non più veduti.|Il sole perfino il sole, è tutto dire! affacciandosi alla finestra sonnolento e stralunato, faceva degli sberleffi non più veduti.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000075|Alla fine, il parroco, che dei quattro personaggi colà adunati era il solo che avesse ancora la testa a segno, prese gravemente la parola:|Alla fine, il parroco, che dei quattro personaggi colà adunati era il solo che avesse ancora la testa a segno, prese gravemente la parola:
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000076|--Degli avvenimenti inesplicabili si succedono d'ora in ora, di minuto in minuto, sotto i nostri occhi;|--Degli avvenimenti inesplicabili si succedono d'ora in ora, di minuto in minuto, sotto i nostri occhi;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000077|avvenimenti quasi miracolosi, nei quali io sarei lieto di riconoscere il provvidenziale intervento della mano celeste|avvenimenti quasi miracolosi, nei quali io sarei lieto di riconoscere il provvidenziale intervento della mano celeste
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000078|se non avessi la ferma convinzione che l'influenza tenebrosa di Satana vi abbia parte.|se non avessi la ferma convinzione che l'influenza tenebrosa di Satana vi abbia parte.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000079|Batacchio: prendetevi fra le braccia quel marmocchio e vedete se vi riesce di calmarlo... Le sue strida mi spezzano il filo delle idee...|Batacchio: prendetevi fra le braccia quel marmocchio e vedete se vi riesce di calmarlo... Le sue strida mi spezzano il filo delle idee...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000080|--Ciò che più urge, secondo il mio debole avviso, sarebbe di provvedere al collocamento di questo effetto mobile|--Ciò che più urge, secondo il mio debole avviso, sarebbe di provvedere al collocamento di questo effetto mobile
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000081|esportandolo dalla nostra casa colla maggior sollecitudine.|esportandolo dalla nostra casa colla maggior sollecitudine.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000082|I tempi sono tristi, la stampa imperversa sul clero, e questo effetto potrebbe divenir causa di scandalo.|I tempi sono tristi, la stampa imperversa sul clero, e questo effetto potrebbe divenir causa di scandalo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000083|A momenti deve giungere il vescovo....|A momenti deve giungere il vescovo....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000084|Che direbbe monsignore, se al metter piede in queste soglie|Che direbbe monsignore, se al metter piede in queste soglie
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000085|avesse a sorprendere questo frutto di provenienza sospetta che può dar luogo ai più sfavorevoli commenti?|avesse a sorprendere questo frutto di provenienza sospetta che può dar luogo ai più sfavorevoli commenti?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000086|--Un cuore mondo e una coscienza illibata non temono il giudizio degli uomini, nè il giudizio di Dio!|--Un cuore mondo e una coscienza illibata non temono il giudizio degli uomini, nè il giudizio di Dio!
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000087|Questa sentenza, proferita con accento solenne, era partita dalla soglia del salottino.|Questa sentenza, proferita con accento solenne, era partita dalla soglia del salottino.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000088|Tutti gli occhi si volsero da quel lato.|Tutti gli occhi si volsero da quel lato.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000089|Un nuovo personaggio dall'aspetto maestoso, avvolto in una zimarra nera filettata di seta rossiccia, con una croce d'oro pendente sul petto|Un nuovo personaggio dall'aspetto maestoso, avvolto in una zimarra nera filettata di seta rossiccia, con una croce d'oro pendente sul petto
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000090|infine... (affrettiamoci a presentarlo) monsignor De-Guttinga, vescovo di Rosinburgo, era apparso sulla soglia.|infine... affrettiamoci a presentarlo monsignor De-Guttinga, vescovo di Rosinburgo, era apparso sulla soglia.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000091|Questa nuova sorpresa, dopo le tante che si eran succedute in quella casa da mezzanotte al mattino|Questa nuova sorpresa, dopo le tante che si eran succedute in quella casa da mezzanotte al mattino
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000092|non produsse negli astanti lo stupore che il degno prelato si attendeva.|non produsse negli astanti lo stupore che il degno prelato si attendeva.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000093|Le grandi commozioni si elidono.|Le grandi commozioni si elidono.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000094|--Per snodare le gambe, riprese il vescovo colla sua voce rotonda e pastosa da prelato soddisfatto|--Per snodare le gambe, riprese il vescovo colla sua voce rotonda e pastosa da prelato soddisfatto
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000095|son sceso dalla carrozza all'ingresso del paese ed ho proseguito a piedi fino al vostro tetto.|son sceso dalla carrozza all'ingresso del paese ed ho proseguito a piedi fino al vostro tetto.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000096|Nella mia lunga carriera ecclesiastica mi son preso parecchie volte questa licenza tollerata dai canoni|Nella mia lunga carriera ecclesiastica mi son preso parecchie volte questa licenza tollerata dai canoni
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000097|onde evitare le dimostrazioni chiassose e le cerimonie stucchevoli;|onde evitare le dimostrazioni chiassose e le cerimonie stucchevoli;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000098|ma giammai mi è accaduto di sorprendere un parroco, un coadiutore ed un sagrestano, che in una giornata di grande solennità|ma giammai mi è accaduto di sorprendere un parroco, un coadiutore ed un sagrestano, che in una giornata di grande solennità
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000099|al momento in cui la chiesa reclama più urgentemente i loro uffici|al momento in cui la chiesa reclama più urgentemente i loro uffici
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000100|stessero raccolti in un salotto a deliberare sui mezzi di sottrarre un neonato alla vista del loro vescovo.|stessero raccolti in un salotto a deliberare sui mezzi di sottrarre un neonato alla vista del loro vescovo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000101|Don Calendario!!! attendo una spiegazione!!!|Don Calendario!!! attendo una spiegazione!!!
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000102|L'onesto parroco, di tal guisa interpellato, senza ostentazione|L'onesto parroco, di tal guisa interpellato, senza ostentazione
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000103|colla franchezza dell'uomo incolpevole, espose in brevi parole i fatti che noi sappiamo.|colla franchezza dell'uomo incolpevole, espose in brevi parole i fatti che noi sappiamo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000104|--La notte scorsa, mentre imperversava l'uragano, una signora venne a chieder ricetto...|--La notte scorsa, mentre imperversava l'uragano, una signora venne a chieder ricetto...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000105|--L'esordio è romanzesco, e mi interessa vivamente.|--L'esordio è romanzesco, e mi interessa vivamente.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000106|--Noi l'abbiamo ricoverata, le abbiamo prestato i nostri abiti, le abbiam permesso di passare la notte in questo salottino.|--Noi l'abbiamo ricoverata, le abbiamo prestato i nostri abiti, le abbiam permesso di passare la notte in questo salottino.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000107|--Fin qui non trovo argomento di censura.|--Fin qui non trovo argomento di censura.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000108|--Questa mattina don Fulgenzio discende per dar la sveglia alla signora|--Questa mattina don Fulgenzio discende per dar la sveglia alla signora
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000109|e in luogo della signora, trova su quel divano il bambinello che qui vedete....|e in luogo della signora, trova su quel divano il bambinello che qui vedete....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000110|Il fatto ci parve così strano, così fuori dell'ordine naturale...|Il fatto ci parve così strano, così fuori dell'ordine naturale...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000111|--Il fatto sarebbe più strano, interruppe il vescovo che amava la barzelletta|--Il fatto sarebbe più strano, interruppe il vescovo che amava la barzelletta
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000112|se la persona che vi ha lasciato in deposito quell'oggetto fragile fosse stato un maschio piuttosto che una femmina...|se la persona che vi ha lasciato in deposito quell'oggetto fragile fosse stato un maschio piuttosto che una femmina...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000113|Don Calendario: so che siete un onest'uomo|Don Calendario: so che siete un onest'uomo
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000114|un sacerdote esemplare, ed io presto piena fede alle vostre leali spiegazioni.|un sacerdote esemplare, ed io presto piena fede alle vostre leali spiegazioni.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000115|Ciò che vi ha di poco naturale nella graziosa istoriella che avete narrata è che voi|Ciò che vi ha di poco naturale nella graziosa istoriella che avete narrata è che voi
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000116|ammettendo nella casa una persona sconosciuta, non l'abbiate richiesta del nome.|ammettendo nella casa una persona sconosciuta, non l'abbiate richiesta del nome.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000117|--È vero! non ci abbiamo pensato, disse il parroco, e frattanto, ella se n'è andata coi nostri abiti indosso...|--È vero! non ci abbiamo pensato, disse il parroco, e frattanto, ella se n'è andata coi nostri abiti indosso...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000118|--Coi vostri abiti indosso!... Ma... dunque... le sue vestì?|--Coi vostri abiti indosso!... Ma... dunque... le sue vestì?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000119|--Son là sopra, nell'anticamera;|--Son là sopra, nell'anticamera;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000120|e vi giuro, monsignore, che mai non mi è accaduto di vedere un più splendido abbigliamento di donna.|e vi giuro, monsignore, che mai non mi è accaduto di vedere un più splendido abbigliamento di donna.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000121|--Ma non avete qualche indizio? non avete tentato di scoprire?|--Ma non avete qualche indizio? non avete tentato di scoprire?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000122|... Su quelle gonne non vi era una cifra?|... Su quelle gonne non vi era una cifra?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000123|--Ah! sclamò don Fulgenzio battendosi la fronte;|--Ah! sclamò don Fulgenzio battendosi la fronte;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000124|vedete lo smemorato! Ma... sicuro! Nelle taschetto della sottana c'era un portafogli... Io l'ho levato prima di mettere i drappi ad asciugare|vedete lo smemorato! Ma... sicuro! Nelle taschetto della sottana c'era un portafogli... Io l'ho levato prima di mettere i drappi ad asciugare
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000125|e l'ho posto sul traversino del portapanni.|e l'ho posto sul traversino del portapanni.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000126|--Presto, dunque! andate a prendere quel portafogli!... Che volete, figliuoli?|--Presto, dunque! andate a prendere quel portafogli!... Che volete, figliuoli?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000127|Nella mia lunga carriera ecclesiastica non ho mai sentito vibrare così potentemente gli stimoli della curiosità... Si direbbe un presentimento.... Ma....|Nella mia lunga carriera ecclesiastica non ho mai sentito vibrare così potentemente gli stimoli della curiosità... Si direbbe un presentimento.... Ma....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000128|ecco don Fulgenzio col portafogli... Bravo! date qua! apriamo... Delle carte... una ricevuta del Monte... due biglietti del lotto... un biglietto di visita... sì|ecco don Fulgenzio col portafogli... Bravo! date qua! apriamo... Delle carte... una ricevuta del Monte... due biglietti del lotto... un biglietto di visita... sì
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000129|questo è un biglietto di visita... Ora sapremo il nome... Leggiamo, cioè... leggete voi, don Calendario....|questo è un biglietto di visita... Ora sapremo il nome... Leggiamo, cioè... leggete voi, don Calendario....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000130|Ho dimenticato gli occhiali nella carrozza... Nella mia lunga carriera ecclesiastica ciò non mi è accaduto che due volte.|Ho dimenticato gli occhiali nella carrozza... Nella mia lunga carriera ecclesiastica ciò non mi è accaduto che due volte.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000131|Don Calendario prese la cartolina, e facendo spiccare le sillabe, declinò il nome della contessa Anna Maria di Karolystria.|Don Calendario prese la cartolina, e facendo spiccare le sillabe, declinò il nome della contessa Anna Maria di Karolystria.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000132|--La contessa!... Anna Maria! esclamò il vescovo balzando innanzi due passi.|--La contessa!... Anna Maria! esclamò il vescovo balzando innanzi due passi.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000133|--La contessa Anna Maria di Karolystria|--La contessa Anna Maria di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000134|ripetè il parroco avanzandosi per sorreggere il monsignore che pareva vacillasse sotto il peso di una forte commozione.|ripetè il parroco avanzandosi per sorreggere il monsignore che pareva vacillasse sotto il peso di una forte commozione.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000135|--La contessa di Karolystria!... Mia nipote!... Me l'ero figurato!... Non c'è che lei|--La contessa di Karolystria!... Mia nipote!... Me l'ero figurato!... Non c'è che lei
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000136|non c'è che lei per giuocare di queste farse! Sagrestano: tenete ritto quel bambino... badate che non caschi.... che non si sciupi....|non c'è che lei per giuocare di queste farse! Sagrestano: tenete ritto quel bambino... badate che non caschi.... che non si sciupi....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000137|Caspita! è un mio pronipote....|Caspita! è un mio pronipote....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000138|Sì! sì! voglio darmi la soddisfazione di battezzarlo io... Frattanto|Sì! sì! voglio darmi la soddisfazione di battezzarlo io... Frattanto
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000139|muovetevi... fate di trovare una balia... in mancanza di balia una capra... una lupa... Romolo fu ben allattato da una lupa... Su|muovetevi... fate di trovare una balia... in mancanza di balia una capra... una lupa... Romolo fu ben allattato da una lupa... Su
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000140|dunque! spicciatevi! Ma dove sarà andata a ficcarsi la contessa?|dunque! spicciatevi! Ma dove sarà andata a ficcarsi la contessa?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000141|Bisogna cercarla... condurla qui... rivestirla dei suoi panni...|Bisogna cercarla... condurla qui... rivestirla dei suoi panni...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000142|Nella mia lunga carriera ecclesiastica non ricordo di aver mai provata una scossa più violenta di questa.|Nella mia lunga carriera ecclesiastica non ricordo di aver mai provata una scossa più violenta di questa.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000143|Così parlando, il vescovo si era lasciato cadere su di una poltrona.|Così parlando, il vescovo si era lasciato cadere su di una poltrona.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000144|Gli astanti, attoniti, confusi, preoccupati da altre urgenze gravissime, in luogo di affrettarsi ad eseguire gli ordini ricevuti|Gli astanti, attoniti, confusi, preoccupati da altre urgenze gravissime, in luogo di affrettarsi ad eseguire gli ordini ricevuti
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000145|facevano delle pazze evoluzioni intorno alla tavola, tornando sempre sul posto d'onde erano partiti.|facevano delle pazze evoluzioni intorno alla tavola, tornando sempre sul posto d'onde erano partiti.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000146|A crescere gli imbarazzi, a produrre un più strano scompiglio nelle idee, intervenne un nuovo personaggio.|A crescere gli imbarazzi, a produrre un più strano scompiglio nelle idee, intervenne un nuovo personaggio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000147|Era un bell'uomo, di struttura atletica, dall'occhio grifagno, che portava l'allarmante divisa dei commissari di polizia.|Era un bell'uomo, di struttura atletica, dall'occhio grifagno, che portava l'allarmante divisa dei commissari di polizia.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000148|Entrato, fece un inchino a sua eminenza, e avanzandosi con militare spigliatezza|Entrato, fece un inchino a sua eminenza, e avanzandosi con militare spigliatezza
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000149|disse di avere un dispaccio da consegnare al reverendo parroco del paese.|disse di avere un dispaccio da consegnare al reverendo parroco del paese.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000150|--Donde viene questo dispaccio?|--Donde viene questo dispaccio?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000151|chiese il vescovo ansiosamente.|chiese il vescovo ansiosamente.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000152|--Ho mille ragioni per credere che sia piovuto dal cielo, rispose il commissario sorridendo.|--Ho mille ragioni per credere che sia piovuto dal cielo, rispose il commissario sorridendo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000153|Mi è caduto sul naso poco fa, mentre stavo in agguato dietro il campanile spiando lo mosse di un nihilista...|Mi è caduto sul naso poco fa, mentre stavo in agguato dietro il campanile spiando lo mosse di un nihilista...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000154|Sulla soprascritta c'era l'indirizzo del signor parroco, e mi sono affrettato...|Sulla soprascritta c'era l'indirizzo del signor parroco, e mi sono affrettato...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000155|--Nessuno si muova! gridò il vescovo lanciando un'occhiata significante sul commissario;|--Nessuno si muova! gridò il vescovo lanciando un'occhiata significante sul commissario;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000156|probabilmente in quel dispaccio si contengono delle rivelazioni d'importanza, che daranno un gran da fare a noi tutti. Leggete, don Calendario!|probabilmente in quel dispaccio si contengono delle rivelazioni d'importanza, che daranno un gran da fare a noi tutti. Leggete, don Calendario!
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000157|Il parroco sciolse il piego, e lesse a voce alta:|Il parroco sciolse il piego, e lesse a voce alta:
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000158|«Passeggiando per diporto sulla cima del campanile, e colpito proditoriamente da un sacro bronzo nelle adiacenze dell'osso parimente sacro|Passeggiando per diporto sulla cima del campanile, e colpito proditoriamente da un sacro bronzo nelle adiacenze dell'osso parimente sacro
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000159|mi trovo ridotto all'assoluta impotenza di scendere colle mie forze da questa alta ma altrettanto falsa posizione.|mi trovo ridotto all'assoluta impotenza di scendere colle mie forze da questa alta ma altrettanto falsa posizione.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000160|Faccio dunque appello alla nota carità di V. S.|Faccio dunque appello alla nota carità di V. S.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000161|reverendissima, acciò voglia affrettarsi a mandare quassù il miglior medico del paese|reverendissima, acciò voglia affrettarsi a mandare quassù il miglior medico del paese
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000162|perché esamini la mia ferita, giudichi e provveda a norma del caso.|perché esamini la mia ferita, giudichi e provveda a norma del caso.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000163|»In attesa di pronti soccorsi, la ringrazio anticipatamente ed ho l'onore di segnarmi.|In attesa di pronti soccorsi, la ringrazio anticipatamente ed ho l'onore di segnarmi.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000164|»Conte BRADAMANO DI KAROLYSTRIA.|Conte BRADAMANO DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000165|Quella lettera sollevò un mormorio.|Quella lettera sollevò un mormorio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000166|--Silenzio tutti! tuonò il vescovo balzando dalla seggiola;|--Silenzio tutti! tuonò il vescovo balzando dalla seggiola;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000167|dinanzi a una complicazione sì arruffata, convien riflettere al nesso piuttosto che alla singolarità degli accidenti|dinanzi a una complicazione sì arruffata, convien riflettere al nesso piuttosto che alla singolarità degli accidenti
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000168|e procedere alla scoperta del vero rimontando dal noto all'incognito.|e procedere alla scoperta del vero rimontando dal noto all'incognito.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000169|Ora, agli altri accidenti noti si aggiunge quello di uno stordito che va a passeggiare in cima d'un campanile|Ora, agli altri accidenti noti si aggiunge quello di uno stordito che va a passeggiare in cima d'un campanile
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000170|mentre il suo posto dovrebb'essere al capezzale della moglie o presso la culla del suo primogenito....|mentre il suo posto dovrebb'essere al capezzale della moglie o presso la culla del suo primogenito....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000171|Vediamo se ci riesce, col sistema delle induzioni, di trovare la spiegazione logica di una coincidenza così anormale.|Vediamo se ci riesce, col sistema delle induzioni, di trovare la spiegazione logica di una coincidenza così anormale.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000172|--Perdoni l'eminenza vostra colendissima, disse il commissario inchinandosi rispettosamente|--Perdoni l'eminenza vostra colendissima, disse il commissario inchinandosi rispettosamente
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000173|se ardisco esporle un precedente dal quale potrà riflettersi qualche luce sull'avvenimento che la preoccupa.|se ardisco esporle un precedente dal quale potrà riflettersi qualche luce sull'avvenimento che la preoccupa.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000174|A noi consta che sua eccellenza il conte Bradamano di Karolystria va da qualche tempo soggetto a degli accessi di pazzia furiosa.|A noi consta che sua eccellenza il conte Bradamano di Karolystria va da qualche tempo soggetto a degli accessi di pazzia furiosa.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000175|Ieri sera, a Borgoflores, è occorso a me, che ho l'onore di parlarvi|Ieri sera, a Borgoflores, è occorso a me, che ho l'onore di parlarvi
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000176|di assistere ad una scena... Basti dire che il signor conte era siffattamente uscito di senno|di assistere ad una scena... Basti dire che il signor conte era siffattamente uscito di senno
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000177|da non riconoscere la propria moglie, e ha dato in tali escandescenze, da obbligarmi ad invocare lo intervento delle guardie del manicomio.|da non riconoscere la propria moglie, e ha dato in tali escandescenze, da obbligarmi ad invocare lo intervento delle guardie del manicomio.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000178|--Ora comincio a comprendere, disse il vescovo;|--Ora comincio a comprendere, disse il vescovo;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000179|povera contessa! disgraziata nipote! Maritata ad un pazzo!... Io già ne sapeva qualche cosa...|povera contessa! disgraziata nipote! Maritata ad un pazzo!... Io già ne sapeva qualche cosa...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000180|Fortunatamente le leggi provvedono... Dio! chi mi aiuta a raccoglier le fila di questa matassa?|Fortunatamente le leggi provvedono... Dio! chi mi aiuta a raccoglier le fila di questa matassa?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000181|Ma il buon prelato non ebbe tempo di raccogliere un sol filo, che un elegante zerbinotto, seguito da un domestico, entrò nella sala.|Ma il buon prelato non ebbe tempo di raccogliere un sol filo, che un elegante zerbinotto, seguito da un domestico, entrò nella sala.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000182|Era un biondo dal profilo delicato, dalla tinta rosea, dagli occhi sfavillanti.|Era un biondo dal profilo delicato, dalla tinta rosea, dagli occhi sfavillanti.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000183|Due baffi esagerati, da pompiere libertino, costituivano il solo accessorio canagliesco del suo volto aristocratico e geniale.|Due baffi esagerati, da pompiere libertino, costituivano il solo accessorio canagliesco del suo volto aristocratico e geniale.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000184|Salutò gli astanti con garbo disinvolto, da uomo pressato di andarsene;|Salutò gli astanti con garbo disinvolto, da uomo pressato di andarsene;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000185|e facendo avanzare il domestico che recava sulle braccia un involto, gli accennò di posarlo sulla tavola.|e facendo avanzare il domestico che recava sulle braccia un involto, gli accennò di posarlo sulla tavola.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000186|Non farò a' miei lettori il torto di dubitare ch'essi non abbiano, sotto l'ombra dei baffi posticci, riconosciuto il visconte Daguilar.|Non farò a' miei lettori il torto di dubitare ch'essi non abbiano, sotto l'ombra dei baffi posticci, riconosciuto il visconte Daguilar.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000187|--La illustrissima signora contessa di Karolystria, disse il visconte|--La illustrissima signora contessa di Karolystria, disse il visconte
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000188|mi diè incarico di restituire a codesti egregi sacerdoti i venerandi indumenti che ieri notte si compiacquero di prestarle;|mi diè incarico di restituire a codesti egregi sacerdoti i venerandi indumenti che ieri notte si compiacquero di prestarle;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000189|la signora contessa desidera parimenti che i suoi degni ospiti, a pegno della sua riconoscenza|la signora contessa desidera parimenti che i suoi degni ospiti, a pegno della sua riconoscenza
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000190|serbino le vesti da lei smesse per farne quell'uso che alle loro signorie reverendissime potrà sembrare più utile.|serbino le vesti da lei smesse per farne quell'uso che alle loro signorie reverendissime potrà sembrare più utile.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000191|A tali parole, il parroco, in un guizzo di gioia, strizzò l'occhio al sagrestano, e questi|A tali parole, il parroco, in un guizzo di gioia, strizzò l'occhio al sagrestano, e questi
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000192|trasmesso a don Fulgenzio il marmocchio, lesto come uno scoiattolo uscì dal salottino.|trasmesso a don Fulgenzio il marmocchio, lesto come uno scoiattolo uscì dal salottino.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000193|--Finalmente i gruppi vengono al pettine! esclamò il vescovo fregandosi le mani allegramente|--Finalmente i gruppi vengono al pettine! esclamò il vescovo fregandosi le mani allegramente
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000194|ora potremo anche sapere dove sia andata a nicchiarsi quella pazzarella di nostra nipote|ora potremo anche sapere dove sia andata a nicchiarsi quella pazzarella di nostra nipote
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000195|le cui sventatezze ci tengono in tanta apprensione.|le cui sventatezze ci tengono in tanta apprensione.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000196|--La signora contessa di Karolystria è alloggiata all'albergo del Pappagallo, disse il visconte;|--La signora contessa di Karolystria è alloggiata all'albergo del Pappagallo, disse il visconte;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000197|è arrivata questa mattina innanzi giorno, e mi duole di dover soggiungere ch'essa è alquanto sofferente.|è arrivata questa mattina innanzi giorno, e mi duole di dover soggiungere ch'essa è alquanto sofferente.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000198|--Lo credo, io! disse il vescovo lanciando un'occhiatina dolce al bambino;|--Lo credo, io! disse il vescovo lanciando un'occhiatina dolce al bambino;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000199|questa sera, dopo i vespri, andrò da lei... Frattanto, vediamo di sbrigare l'altre faccende.|questa sera, dopo i vespri, andrò da lei... Frattanto, vediamo di sbrigare l'altre faccende.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000200|Il conte di Karolystria reclama dal campanile la visita di un medico... Malgrado i suoi molti torti, egli è pure un cristiano come noi|Il conte di Karolystria reclama dal campanile la visita di un medico... Malgrado i suoi molti torti, egli è pure un cristiano come noi
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000201|ed è giusto che gli prestiamo assistenza... Si tratta anche di constatare se il cervello di quel disgraziato versi|ed è giusto che gli prestiamo assistenza... Si tratta anche di constatare se il cervello di quel disgraziato versi
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000202|come afferma il signor commissario qui presente, in condizioni anormali;|come afferma il signor commissario qui presente, in condizioni anormali;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000203|nel qual caso si penserà immediatamente a separarlo dalla moglie con un atto regolare di divorzio... Dunque... all'opera! qualcuno vada in cerca del medico...|nel qual caso si penserà immediatamente a separarlo dalla moglie con un atto regolare di divorzio... Dunque... all'opera! qualcuno vada in cerca del medico...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000204|--Di questo mi incarico io, disse il visconte....|--Di questo mi incarico io, disse il visconte....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000205|--Sarebbe altresì a desiderarsi, proseguì il vescovo con accento più mite|--Sarebbe altresì a desiderarsi, proseguì il vescovo con accento più mite
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000206|che altri si incaricasse di presentare a quel padre disgraziato il primo frutto dei suoi travagli legittimi...|che altri si incaricasse di presentare a quel padre disgraziato il primo frutto dei suoi travagli legittimi...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000207|--Anche di questo mi incarico io! replicò il visconte, impossessandosi del neonato.|--Anche di questo mi incarico io! replicò il visconte, impossessandosi del neonato.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000208|--Voi!... voi!... sempre voi!... esclamò il vescovo con un movimento di impazienza--ma... noi... noi... anche noi... Non si potrebbe|--Voi!... voi!... sempre voi!... esclamò il vescovo con un movimento di impazienza--ma... noi... noi... anche noi... Non si potrebbe
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000209|per grazia, aver l'onore di conoscere il riverito nome di vostra signoria?|per grazia, aver l'onore di conoscere il riverito nome di vostra signoria?
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000210|--Io mi chiamo Ludovick, e discendo dalla illustre famiglia dei visconti Daguilar di Salispana.|--Io mi chiamo Ludovick, e discendo dalla illustre famiglia dei visconti Daguilar di Salispana.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000211|--Daguilar!... non mi è nuovo questo nome....|--Daguilar!... non mi è nuovo questo nome....
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000212|Credo anzi che un Daguilar abbia sposato in terze nozze una de Guttinga di Birtoldania... Sta a vedere che siamo parenti!|Credo anzi che un Daguilar abbia sposato in terze nozze una de Guttinga di Birtoldania... Sta a vedere che siamo parenti!
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000213|--Tutto mi induce a supporto, disse il visconte baciando rispettosamente l'anello sulla mano che il vescovo gli stendeva.|--Tutto mi induce a supporto, disse il visconte baciando rispettosamente l'anello sulla mano che il vescovo gli stendeva.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000214|--Dunque... se non m'inganno... abbiamo pensato a tutto.|--Dunque... se non m'inganno... abbiamo pensato a tutto.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000215|Voi, commissario, accompagnerete il visconte ed il medico nella loro escursione al campanile.|Voi, commissario, accompagnerete il visconte ed il medico nella loro escursione al campanile.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000216|Sarà bene che assistiate al consulto per inviare subito un rapporto alla prefettura... Nella mia lunga carriera ecclesiastica mi è sovente accaduto...|Sarà bene che assistiate al consulto per inviare subito un rapporto alla prefettura... Nella mia lunga carriera ecclesiastica mi è sovente accaduto...
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000217|Ma questa volta l'intercalare favorito del vescovo venne troncato a mezzo da un rumore partito dal cortile,.|Ma questa volta l'intercalare favorito del vescovo venne troncato a mezzo da un rumore partito dal cortile,.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000218|Erano le carrozze che conducevano il caudatario, il crocifero ed altri prelati del seguito di sua Eminenza.|Erano le carrozze che conducevano il caudatario, il crocifero ed altri prelati del seguito di sua Eminenza.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000219|La casa parrocchiale brulicava di clero e di popolo.|La casa parrocchiale brulicava di clero e di popolo.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000220|Di là a pochi minuti, monsignore De Guttinga saliva agli appartamenti superiori conversando col visconte a voce animatissima|Di là a pochi minuti, monsignore De Guttinga saliva agli appartamenti superiori conversando col visconte a voce animatissima
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000221|e traendo dietro i suoi passi una coda di prelati.|e traendo dietro i suoi passi una coda di prelati.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000222|Don Fulgenzio, attraversando l'anticamera, notò con soddisfazione che gli abiti della contessa non erano più là.|Don Fulgenzio, attraversando l'anticamera, notò con soddisfazione che gli abiti della contessa non erano più là.
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000223|Il degno sagrestano aveva compreso la sua strizzata d'occhi;|Il degno sagrestano aveva compreso la sua strizzata d'occhi;
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000224|si era impossessato di quegli abiti, li aveva fatti ripulire e stirare dalla moglie|si era impossessato di quegli abiti, li aveva fatti ripulire e stirare dalla moglie
la_contessa_di_karolystria_7_ghislanzoni_f000225|ed ora, nella sagrestia, stava compiendo con quelli la trasfigurazione di santa Dorotea.|ed ora, nella sagrestia, stava compiendo con quelli la trasfigurazione di santa Dorotea.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO OTTAVO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO OTTAVO.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000003|Le campane suonavano a distesa e la popolazione si pigiava nel tempio per assistere alla messa pontificale.|Le campane suonavano a distesa e la popolazione si pigiava nel tempio per assistere alla messa pontificale.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000004|Finalmente, anche alla cappella di santa Dorotea era stata levata la cortina|Finalmente, anche alla cappella di santa Dorotea era stata levata la cortina
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000005|e tutti potevano ammirare l'effigie della patrona di Mirlovia, superbamente bella nel suo nuovo abbigliamento da contessa.|e tutti potevano ammirare l'effigie della patrona di Mirlovia, superbamente bella nel suo nuovo abbigliamento da contessa.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000006|Frattanto, un personaggio secco e barbuto|Frattanto, un personaggio secco e barbuto
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000007|seguito dal commissario di Borgoflores e dal visconte Daguilar, saliva per la scaletta del campanile.|seguito dal commissario di Borgoflores e dal visconte Daguilar, saliva per la scaletta del campanile.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000008|Il personaggio secco e barbuto era il medico del paese, uomo di molta coltura e di retto criterio|Il personaggio secco e barbuto era il medico del paese, uomo di molta coltura e di retto criterio
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000009|già premiato da parecchie accademie per una dissertazione sulla spinite, considerata ne' suoi rapporti colla letteratura verista.|già premiato da parecchie accademie per una dissertazione sulla spinite, considerata ne' suoi rapporti colla letteratura verista.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000010|Il conte Bradamano era un marito tiranno, un marito bestia, un marito impossibile;|Il conte Bradamano era un marito tiranno, un marito bestia, un marito impossibile;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000011|pure, a vederlo là, in quell'angolo di campanile, rannicchiato, impotente a sollevarsi|pure, a vederlo là, in quell'angolo di campanile, rannicchiato, impotente a sollevarsi
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000012|assordato dagli squilli, nessuno, tranne forse sua moglie, avrebbe osato applaudire alla giustizia del fato.|assordato dagli squilli, nessuno, tranne forse sua moglie, avrebbe osato applaudire alla giustizia del fato.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000013|All'apparire del medico, il disgraziato trovò la forza di sorreggersi ed esalò dal petto un sospiro di soddisfazione.|All'apparire del medico, il disgraziato trovò la forza di sorreggersi ed esalò dal petto un sospiro di soddisfazione.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000014|Il visconte ed il commissario si trattennero in disparte;|Il visconte ed il commissario si trattennero in disparte;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000015|il medico si fece innanzi, dichiarò al conte i suoi titoli e lo scopo della sua visita|il medico si fece innanzi, dichiarò al conte i suoi titoli e lo scopo della sua visita
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000016|e procedette alla ispezione delle parti compromesse.|e procedette alla ispezione delle parti compromesse.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000017|--Nulla di allarmante, disse poi al paziente;|--Nulla di allarmante, disse poi al paziente;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000018|una settimana di letto, un cataplasma, e tutto sarà finito.|una settimana di letto, un cataplasma, e tutto sarà finito.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000019|Ciò che seriamente mi preoccupa è la difficoltà della vostra situazione... In ogni modo, è necessario che io vi tolga da questo luogo|Ciò che seriamente mi preoccupa è la difficoltà della vostra situazione... In ogni modo, è necessario che io vi tolga da questo luogo
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000020|dove all'altre sofferenze si aggiunge anche il martirio delle campane... Converrà rassegnarsi, mio caro signore.|dove all'altre sofferenze si aggiunge anche il martirio delle campane... Converrà rassegnarsi, mio caro signore.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000021|La scala della torre è troppo angusta perché due uomini possano discendere per quella, sostenendovi tra le braccia.|La scala della torre è troppo angusta perché due uomini possano discendere per quella, sostenendovi tra le braccia.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000022|Sarà d'uopo collocarvi in una cesta e calarvi dal campanile a mezzo d'una fune.|Sarà d'uopo collocarvi in una cesta e calarvi dal campanile a mezzo d'una fune.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000023|A questo, se vi piace, verrà provveduto immediatamente.|A questo, se vi piace, verrà provveduto immediatamente.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000024|--Fate! fate pure! rispose il conte colla massima calma;|--Fate! fate pure! rispose il conte colla massima calma;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000025|se più rimanessi, quelle campane mi ucciderebbero.|se più rimanessi, quelle campane mi ucciderebbero.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000026|Il medico si scostò dal paziente, e fattosi dappresso ai due che lo avevano seguito: mi pare|Il medico si scostò dal paziente, e fattosi dappresso ai due che lo avevano seguito: mi pare
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000027|disse loro a voce bassa, che le facoltà mentali di quell'uomo sieno in pieno equilibrio.|disse loro a voce bassa, che le facoltà mentali di quell'uomo sieno in pieno equilibrio.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000028|Ad ogni modo, sarà utile sottoporlo a qualche prova.|Ad ogni modo, sarà utile sottoporlo a qualche prova.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000029|Venite... facciamolo parlare... pulsiamogli i tasti più sensibili... usiamo di tutti i mezzi che la scienza mette a nostra disposizione|Venite... facciamolo parlare... pulsiamogli i tasti più sensibili... usiamo di tutti i mezzi che la scienza mette a nostra disposizione
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000030|perchè una diagnosi non fallisca. --Mi riconoscete, signore?|perchè una diagnosi non fallisca. --Mi riconoscete, signore?
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000031|chiese il commissario presentandosi al conte.|chiese il commissario presentandosi al conte.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000032|--Perfettamente, rispose questi; godo di rivedervi, signor commissario;|--Perfettamente, rispose questi; godo di rivedervi, signor commissario;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000033|non avrei mai pensato di incontrarvi sul campanile della chiesa di Mirlovia.|non avrei mai pensato di incontrarvi sul campanile della chiesa di Mirlovia.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000034|--Casi che accadono ogni giorno! esclamò il commissario alquanto sconcertato;|--Casi che accadono ogni giorno! esclamò il commissario alquanto sconcertato;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000035|e cedendo il posto al visconte, mormorò nell'orecchio del medico: eppure io vi dico che è pazzo.|e cedendo il posto al visconte, mormorò nell'orecchio del medico: eppure io vi dico che è pazzo.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000036|--Mi gode l'animo, cominciò il visconte, di essere stato prescelto all'incarico di comunicarvi una notìzia che deve riempirvi di gioia.|--Mi gode l'animo, cominciò il visconte, di essere stato prescelto all'incarico di comunicarvi una notìzia che deve riempirvi di gioia.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000037|Mi affretto dunque ad annunziarvi che la vostra degnissima consorte, la signora contessa di Karolystria|Mi affretto dunque ad annunziarvi che la vostra degnissima consorte, la signora contessa di Karolystria
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000038|ha nella scorsa notte dato alla luce un figlio maschio perfettamente conformato|ha nella scorsa notte dato alla luce un figlio maschio perfettamente conformato
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000039|al quale monsignor vescovo di Guttinga imporrà oggi stesso il vostro riverito nome!...|al quale monsignor vescovo di Guttinga imporrà oggi stesso il vostro riverito nome!...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000040|--La contessa!... un figlio!... il vescovo di Guttinga!... il mio nome!...|--La contessa!... un figlio!... il vescovo di Guttinga!... il mio nome!...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000041|Il conte era ridiventato livido e i suoi occhi gettavano fiamme.|Il conte era ridiventato livido e i suoi occhi gettavano fiamme.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000042|--Calmatevi! disse il medico, osservandolo coll'occhìo penetrante dello scienziato che afferra un sintomo;|--Calmatevi! disse il medico, osservandolo coll'occhìo penetrante dello scienziato che afferra un sintomo;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000043|la paternità non è scevra di disturbi, ma a questi porge largo compenso l'amore dei figli.|la paternità non è scevra di disturbi, ma a questi porge largo compenso l'amore dei figli.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000044|--Io non riconosco a quella donna il diritto di regalarmi una prole, gridò il conte serrando i pugni.|--Io non riconosco a quella donna il diritto di regalarmi una prole, gridò il conte serrando i pugni.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000045|Il medico si scostò da lui, e fattosi dappresso agli altri due, disse a voce bassa:|Il medico si scostò da lui, e fattosi dappresso agli altri due, disse a voce bassa:
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000046|--Questo accesso di furore mi metterebbe in sospetto|--Questo accesso di furore mi metterebbe in sospetto
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000047|pure non abbiamo ancora gli estremi coi quali ci sia dato formulare un giudizio assoluto.|pure non abbiamo ancora gli estremi coi quali ci sia dato formulare un giudizio assoluto.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000048|--Pazzo da legare! mormorò il commissario crollando la testa.|--Pazzo da legare! mormorò il commissario crollando la testa.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000049|Il visconte taceva, e spaziava collo sguardo nella piazza sottostante, coll'aria di un annoiato che cerca divagarsi.|Il visconte taceva, e spaziava collo sguardo nella piazza sottostante, coll'aria di un annoiato che cerca divagarsi.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000050|--Un pazzo, ripigliò il medico, non è altra cosa che un pianoforte scordato;|--Un pazzo, ripigliò il medico, non è altra cosa che un pianoforte scordato;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000051|convien toccargli tutti i tasti per far vibrare la corda che risponde falso.|convien toccargli tutti i tasti per far vibrare la corda che risponde falso.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000052|--Toccatelo sul tasto della politica, disse il visconte sbadatamente|--Toccatelo sul tasto della politica, disse il visconte sbadatamente
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000053|mentre i suoi occhi dilatati si affissavano a qualche oggetto lontano che lo attraeva.|mentre i suoi occhi dilatati si affissavano a qualche oggetto lontano che lo attraeva.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000054|--Sarebbe una soperchieria, rispose il medico solennemente;|--Sarebbe una soperchieria, rispose il medico solennemente;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000055|toccate sul tasto della politica l'uomo più assennato e più calmo;|toccate sul tasto della politica l'uomo più assennato e più calmo;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000056|ne uscirà una dissonanza così mostruosa da farlo ritenere maniaco.|ne uscirà una dissonanza così mostruosa da farlo ritenere maniaco.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000057|Il medico non aveva finito di parlare, che un coro di voci umane rinforzato dallo squillo delle fanfare salì dalla piazza al campanile.|Il medico non aveva finito di parlare, che un coro di voci umane rinforzato dallo squillo delle fanfare salì dalla piazza al campanile.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000058|--La processione esce dalla chiesa, disse il visconte;|--La processione esce dalla chiesa, disse il visconte;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000059|osservate! ammirate! qual splendida pompa di paramenti e di lumi!|osservate! ammirate! qual splendida pompa di paramenti e di lumi!
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000060|Il commissario si scoperse il capo e piegò il ginocchio...|Il commissario si scoperse il capo e piegò il ginocchio...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000061|--Un momento! un momento! gridò il medico; ho bisogno del vostro braccio. Mi è venuto un pensiero...|--Un momento! un momento! gridò il medico; ho bisogno del vostro braccio. Mi è venuto un pensiero...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000062|E fatto un passo verso il conte, che, a giudicarne dai tratti del volto, si era alquanto rabbonito:|E fatto un passo verso il conte, che, a giudicarne dai tratti del volto, si era alquanto rabbonito:
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000063|--Signore, gli disse battendogli paternamente la spalla;|--Signore, gli disse battendogli paternamente la spalla;
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000064|affacciandovi a quel parapetto, voi potrete dare uno sguardo alla processione che sfila in questo momento sul sagrato.|affacciandovi a quel parapetto, voi potrete dare uno sguardo alla processione che sfila in questo momento sul sagrato.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000065|Nulla giova tanto a distrarre le tetre immagini dallo spirito umano, quanto la vista dì una pompa religiosa.|Nulla giova tanto a distrarre le tetre immagini dallo spirito umano, quanto la vista dì una pompa religiosa.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000066|Venite! noi vi sorreggeremo. Il conte era divoto.|Venite! noi vi sorreggeremo. Il conte era divoto.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000067|Già il suono delle lontane fanfare (le quali sia detto fra noi|Già il suono delle lontane fanfare le quali sia detto fra noi
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000068|erano atrocemente stonate) aveva predisposto l'animo di lui alle emozioni di un soave misticismo.|erano atrocemente stonate aveva predisposto l'animo di lui alle emozioni di un soave misticismo.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000069|Egli si lasciò trascinare al parapetto, e appoggiandosi al braccio del medico|Egli si lasciò trascinare al parapetto, e appoggiandosi al braccio del medico
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000070|si mise in posizione da poter collo sguardo dominare un gran tratto della piazza.|si mise in posizione da poter collo sguardo dominare un gran tratto della piazza.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000071|Al veder quella doppia schiera di popolo e di sacerdoti che muoveva pel sagrato salmodiando|Al veder quella doppia schiera di popolo e di sacerdoti che muoveva pel sagrato salmodiando
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000072|all'udire le voci paradisiache dei chierichetti e delle vergini (se ne trova ancora nelle processioni)|all'udire le voci paradisiache dei chierichetti e delle vergini se ne trova ancora nelle processioni
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000073|respirando il profumo degli incensi e dei ceri sollevato dalla brezza, un rapimento quasi divino assorbì l'anima del conte.|respirando il profumo degli incensi e dei ceri sollevato dalla brezza, un rapimento quasi divino assorbì l'anima del conte.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000074|Se non temessi di commettere un irriverente bisticcio, direi, che dinanzi a quel sublime spettacolo|Se non temessi di commettere un irriverente bisticcio, direi, che dinanzi a quel sublime spettacolo
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000075|a lui parve di obliare la sua terribile posizione di conte contuso.|a lui parve di obliare la sua terribile posizione di conte contuso.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000076|Qual dolce risveglio di sentimenti e di ricordi! Egli tornava col pensiero a quell'epoca beata della fanciullezza|Qual dolce risveglio di sentimenti e di ricordi! Egli tornava col pensiero a quell'epoca beata della fanciullezza
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000077|quando le solennità della chiesa, il presepio, la scarpetta esposta sul terrazzo per accogliere le strenne dei Magi|quando le solennità della chiesa, il presepio, la scarpetta esposta sul terrazzo per accogliere le strenne dei Magi
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000078|una messa servita al cappellano nell'avito castello|una messa servita al cappellano nell'avito castello
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000079|la processione del Corpus Domini e le litanie delle Rogazioni occupavano tanta parte de' suoi pensieri|la processione del Corpus Domini e le litanie delle Rogazioni occupavano tanta parte de' suoi pensieri
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000080|rappresentavano i suoi tripudii più graditi.|rappresentavano i suoi tripudii più graditi.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000081|Sventurato mille volte colui (mi si permetta questo breve sfogo dell'anima)|Sventurato mille volte colui mi si permetta questo breve sfogo dell'anima
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000082|sventurato mille volte colui, che nell'ora dei disinganni e delle amarezze... Ahimè!... Cos'è stato?|sventurato mille volte colui, che nell'ora dei disinganni e delle amarezze... Ahimè!... Cos'è stato?
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000083|... Misericordia!... Il conte ha dato in ismanie, e in questo nuovo accesso di furore, più violento del primo, grida a tutta voce:|... Misericordia!... Il conte ha dato in ismanie, e in questo nuovo accesso di furore, più violento del primo, grida a tutta voce:
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000084|--Vedetela! Vedetela, quella svergognata!... È dessa... la riconosco al vestito...|--Vedetela! Vedetela, quella svergognata!... È dessa... la riconosco al vestito...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000085|la riconosco a quella ciarpa trapunta in oro che si è gettata sulle spalle come un mantello...|la riconosco a quella ciarpa trapunta in oro che si è gettata sulle spalle come un mantello...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000086|Arrestatela, arrestatela, commissario! --Calmatevi, signore!|Arrestatela, arrestatela, commissario! --Calmatevi, signore!
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000087|--Io vi dico di arrestare quella pettegola che ha la tolla di farsi portare in volta sopra una barella...|--Io vi dico di arrestare quella pettegola che ha la tolla di farsi portare in volta sopra una barella...
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000088|--Via, signore! è la santa patrona del paese... parlatene con rispetto.|--Via, signore! è la santa patrona del paese... parlatene con rispetto.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000089|--La santa! una santa!... quella là! Mia moglie!... E dopo uno scroscio di risa convulso, svincolatosi dalle braccia che lo reggevano|--La santa! una santa!... quella là! Mia moglie!... E dopo uno scroscio di risa convulso, svincolatosi dalle braccia che lo reggevano
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000090|il misero conte arretrò dal parapetto e andò a ricadere sul posto donde era stato tolto poco prima.|il misero conte arretrò dal parapetto e andò a ricadere sul posto donde era stato tolto poco prima.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000091|Se Dante non avesse creato, or fanno parecchi secoli, lo stupendo verso: E cadde come corpo morto cade.|Se Dante non avesse creato, or fanno parecchi secoli, lo stupendo verso: E cadde come corpo morto cade.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000092|scommetto che, a questo punto del mio romanzo, lo avrei creato io.|scommetto che, a questo punto del mio romanzo, lo avrei creato io.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000093|Quale disgrazia esser nati troppo tardi! A noi non è più permesso di crear nulla.|Quale disgrazia esser nati troppo tardi! A noi non è più permesso di crear nulla.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000094|Il medico impensierito da questa seconda crisi, tanto più atta a impensierirlo quanto meno attesa da lui|Il medico impensierito da questa seconda crisi, tanto più atta a impensierirlo quanto meno attesa da lui
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000095|si raccolse per un istante nella sua dignità di scienziato.|si raccolse per un istante nella sua dignità di scienziato.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000096|Poi, volgendosi al visconte ed al commissario, i quali, nella duplice ansietà della compassione e del trionfo, attendevano il verdetto:|Poi, volgendosi al visconte ed al commissario, i quali, nella duplice ansietà della compassione e del trionfo, attendevano il verdetto:
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000097|--Lasciamo, disse loro, che la malattia compia il suo periodo naturale di reazione.|--Lasciamo, disse loro, che la malattia compia il suo periodo naturale di reazione.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000098|Ormai non è più lecito dubitare che questo sventurato sia profondamente leso nelle sue facoltà intellettuali.|Ormai non è più lecito dubitare che questo sventurato sia profondamente leso nelle sue facoltà intellettuali.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000099|Egli è affetto da quella specie di mania, oggimai comune alla più parte degli uomini coniugati|Egli è affetto da quella specie di mania, oggimai comune alla più parte degli uomini coniugati
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000100|e per la quale la scienza non ha rimedii, che si chiama in linguaggio tecnico: uxorofobia.|e per la quale la scienza non ha rimedii, che si chiama in linguaggio tecnico: uxorofobia.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000101|È una morbosità del cervello insidiosa e terribile, tanto più difficile a curarsi|È una morbosità del cervello insidiosa e terribile, tanto più difficile a curarsi
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000102|in quanto i sintomi di essa talvolta rimangano latenti pel corso di parecchi anni.|in quanto i sintomi di essa talvolta rimangano latenti pel corso di parecchi anni.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000103|Quando il medico riesce ad afferrarli, il più delle volte la malattia è già entrata nella fase cronica.|Quando il medico riesce ad afferrarli, il più delle volte la malattia è già entrata nella fase cronica.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000104|Vi prego, signori, di seguirmi.|Vi prego, signori, di seguirmi.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000105|Voi siete chiamati a convalidare colla vostra testimonianza la relazione del grave caso e il conseguente certificato di demenza che io vado a redigere.|Voi siete chiamati a convalidare colla vostra testimonianza la relazione del grave caso e il conseguente certificato di demenza che io vado a redigere.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000106|Più tardi, noi torneremo presso il malato, e procaccieremo che egli venga calato sulla piazza coi meccanismi più acconci.|Più tardi, noi torneremo presso il malato, e procaccieremo che egli venga calato sulla piazza coi meccanismi più acconci.
la_contessa_di_karolystria_8_ghislanzoni_f000107|Dopo questo, i tre valentuomini discesero dal campanile.|Dopo questo, i tre valentuomini discesero dal campanile.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000001|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.|LA CONTESSA DI KAROLYSTRIA.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000002|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO NONO.|Storia tragicomica di Antonio GHISLANZONI. CAPITOLO NONO.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000003|I fatti ch'io vado esponendo non sono che il prologo di un grandioso romanzo intitolato: Il Re Barile, che verrà in luce Dio sa quando;|I fatti ch'io vado esponendo non sono che il prologo di un grandioso romanzo intitolato: Il Re Barile, che verrà in luce Dio sa quando;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000004|romanzo che, in seguito agli ultimi avvenimenti militari, quali l'occupazione della Tunisia|romanzo che, in seguito agli ultimi avvenimenti militari, quali l'occupazione della Tunisia
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000005|il bombardamento di Alessandria, l'invasione dell'Egitto, ecc. ecc.|il bombardamento di Alessandria, l'invasione dell'Egitto, ecc. ecc.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000006|e in presenza di quel nuovo e formidabile elemento della dinamite oggimai felicemente introdotto nei congegni della politica europea;|e in presenza di quel nuovo e formidabile elemento della dinamite oggimai felicemente introdotto nei congegni della politica europea;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000007|stante la complicazione sempre più arruffata delle alleanze fra i Gabinetti, ecc. ecc.|stante la complicazione sempre più arruffata delle alleanze fra i Gabinetti, ecc. ecc.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000008|è destinato ad ottenere un tal successo di stupefazione generale|è destinato ad ottenere un tal successo di stupefazione generale
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000009|da schiacciare e seppellire tutto quanto si è fin qui perpetrato in tal genere per allettare e inebetire le masse.|da schiacciare e seppellire tutto quanto si è fin qui perpetrato in tal genere per allettare e inebetire le masse.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000010|Premesso questo briciolo di fervorino, riprendiamo il filo della nostra narrazione che ormai volge allo scioglimento.|Premesso questo briciolo di fervorino, riprendiamo il filo della nostra narrazione che ormai volge allo scioglimento.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000011|Sono trascorse quattro ore dacchè il conte Bradamano è rimasto solo ad attendere in cima del campanile i benefici effetti della reazione.|Sono trascorse quattro ore dacchè il conte Bradamano è rimasto solo ad attendere in cima del campanile i benefici effetti della reazione.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000012|La popolazione di Mirlovia (ottima gente, ne converrete), dopo aver pranzato come non si pranza che alle feste centenarie|La popolazione di Mirlovia ottima gente, ne converrete, dopo aver pranzato come non si pranza che alle feste centenarie
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000013|si è di nuovo riversata nella chiesa per assistere ai Vespri.|si è di nuovo riversata nella chiesa per assistere ai Vespri.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000014|Frattanto, all'albergo del Pappagallo|Frattanto, all'albergo del Pappagallo
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000015|la contessa di Karolystria ed il visconte Daguilar hanno finito di consumare il loro pranzerello in un gabinetto riservato.|la contessa di Karolystria ed il visconte Daguilar hanno finito di consumare il loro pranzerello in un gabinetto riservato.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000016|La contessa è radiante, il visconte le ha recato il documento che attesta la demenza del diletto consorte|La contessa è radiante, il visconte le ha recato il documento che attesta la demenza del diletto consorte
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000017|e la prospettiva del prossimo divorzio la riempie di giubilo.|e la prospettiva del prossimo divorzio la riempie di giubilo.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000018|Fra pochi istanti, ella partirà per Rosinburgo in compagnia del simpatico gentiluomo, che l'ha sì validamente protetta ed assistita.|Fra pochi istanti, ella partirà per Rosinburgo in compagnia del simpatico gentiluomo, che l'ha sì validamente protetta ed assistita.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000019|Che più le rimane a desiderare?|Che più le rimane a desiderare?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000020|Mentre la bella e avventurosa donna sta assaporando la sua felicità leggermente ingrossata di una polpa di costoletta|Mentre la bella e avventurosa donna sta assaporando la sua felicità leggermente ingrossata di una polpa di costoletta
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000021|il visconte si intrattiene coll'albergatore.|il visconte si intrattiene coll'albergatore.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000022|--Possibile che in Mirlovia non vi sia riescito di trovare un cavallo di puro sangue|--Possibile che in Mirlovia non vi sia riescito di trovare un cavallo di puro sangue
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000023|da appaiare alla bella e vigorosa puledra della signora?|da appaiare alla bella e vigorosa puledra della signora?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000024|--Tutte le mie ricerche furono vane.|--Tutte le mie ricerche furono vane.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000025|Quando si dice: destino! Figuratevi che appunto questa mattina, uno dei più stupendi cavalli di razza che io m'abbia veduti|Quando si dice: destino! Figuratevi che appunto questa mattina, uno dei più stupendi cavalli di razza che io m'abbia veduti
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000026|è proprio andato a fratturarsi le gambe in un burrone a dieci passi dal paese! Io l'ho comprato da un villano pel valore della pelle e della carne.|è proprio andato a fratturarsi le gambe in un burrone a dieci passi dal paese! Io l'ho comprato da un villano pel valore della pelle e della carne.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000027|--Fosse il mio morello! esclamò il visconte vivamente commosso. --Mantello bruno...|--Fosse il mio morello! esclamò il visconte vivamente commosso. --Mantello bruno...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000028|--Una stella bianca sulla fronte...|--Una stella bianca sulla fronte...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000029|--Una ciocca parimenti bianca nella coda...|--Una ciocca parimenti bianca nella coda...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000030|--Era lui! era lui! gridò il visconte battendo il pugno sulla tavola;|--Era lui! era lui! gridò il visconte battendo il pugno sulla tavola;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000031|il mio buon morello!... ma dov'è?|il mio buon morello!... ma dov'è?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000032|che avete fatto di quell'eccellente animale, a me più caro di un fratello?|che avete fatto di quell'eccellente animale, a me più caro di un fratello?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000033|--In verità, rispose l'albergatore colla sua falsa tenerezza da brugnone saldato, doveva essere un animale eccellentissimo|--In verità, rispose l'albergatore colla sua falsa tenerezza da brugnone saldato, doveva essere un animale eccellentissimo
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000034|se tale altresì vi è sembrato quel frammento delle sue carni che ora avete finito di consumare.|se tale altresì vi è sembrato quel frammento delle sue carni che ora avete finito di consumare.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000035|Dopo la corpacciata che se n'è data stamane quel grosso ippopotamo di Boom-bom-bom|Dopo la corpacciata che se n'è data stamane quel grosso ippopotamo di Boom-bom-bom
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000036|non ci rimanevano in cucina altre reliquie del vostro disgraziato corridore.|non ci rimanevano in cucina altre reliquie del vostro disgraziato corridore.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000037|Il visconte lasciò cadere una lacrima sull'osso della costoletta;|Il visconte lasciò cadere una lacrima sull'osso della costoletta;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000038|ma, ripreso bentosto il suo fare da zerbinotto spensierato, balzò in piedi|ma, ripreso bentosto il suo fare da zerbinotto spensierato, balzò in piedi
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000039|porse il braccio alla contessa e uscì con quella nel cortile, dove lo attendeva il convoglio che doveva trasportarli a Rosinburgo.|porse il braccio alla contessa e uscì con quella nel cortile, dove lo attendeva il convoglio che doveva trasportarli a Rosinburgo.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000040|Strano convoglio davvero, per una contessa ed un visconte|Strano convoglio davvero, per una contessa ed un visconte
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000041|nati entrambi e vissuti nell'ambiente più aristocratico della più aristocratica provincia d'Europa! Era uno di quei grandi baracconi mobili|nati entrambi e vissuti nell'ambiente più aristocratico della più aristocratica provincia d'Europa! Era uno di quei grandi baracconi mobili
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000042|quali ne vediamo sulle piazze ai tempi di fiera, che servono ai cerretani da veicolo, da casa di abitazione e da teatro.|quali ne vediamo sulle piazze ai tempi di fiera, che servono ai cerretani da veicolo, da casa di abitazione e da teatro.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000043|Era diviso in tre compartimenti, dei quali il più spazioso, quello del centro|Era diviso in tre compartimenti, dei quali il più spazioso, quello del centro
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000044|veniva ad essere esclusivamente occupato dal fenomenale Boom-bom-bom, altrimenti denominato: l'uomo più grasso del mondo.|veniva ad essere esclusivamente occupato dal fenomenale Boom-bom-bom, altrimenti denominato: l'uomo più grasso del mondo.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000045|L'altro compartimento era formato dalla serpa, larga, comoda, ombreggiata da una gigantesca calotta e adorna di emblemi zingareschi.|L'altro compartimento era formato dalla serpa, larga, comoda, ombreggiata da una gigantesca calotta e adorna di emblemi zingareschi.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000046|Su questa era già salito Zaccometto, quello stesso garzone della Maga rossa che la sera innanzi|Su questa era già salito Zaccometto, quello stesso garzone della Maga rossa che la sera innanzi
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000047|dietro ordine della contessa, era andato alla foresta di Bathelmatt per riportare gli abiti al visconte.|dietro ordine della contessa, era andato alla foresta di Bathelmatt per riportare gli abiti al visconte.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000048|Non avendolo ivi rinvenuto, il bravo garzone era ritornato a Borgoflores|Non avendolo ivi rinvenuto, il bravo garzone era ritornato a Borgoflores
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000049|e di là si era rimesso in marcia per Mirlovia, dove finalmente gli veniva fatto di consegnare il fardello.|e di là si era rimesso in marcia per Mirlovia, dove finalmente gli veniva fatto di consegnare il fardello.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000050|Il visconte, ricuperati sì opportunamente i suoi abiti e il suo denaro, aveva elevato il buon Zaccometto alla carica di suo domestico|Il visconte, ricuperati sì opportunamente i suoi abiti e il suo denaro, aveva elevato il buon Zaccometto alla carica di suo domestico
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000051|assegnandogli lo stipendio annuo di cento lire, più i mozziconi degli zigari.|assegnandogli lo stipendio annuo di cento lire, più i mozziconi degli zigari.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000052|La virtù è tosto o tardi premiata, nei romanzi.|La virtù è tosto o tardi premiata, nei romanzi.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000053|Poichè tutto fa pronto per la partenza, la contessa ed il visconte montarono in una specie di cabina|Poichè tutto fa pronto per la partenza, la contessa ed il visconte montarono in una specie di cabina
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000054|situata alla estremità posteriore del baraccone.|situata alla estremità posteriore del baraccone.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000055|Era il più angusto, ma il più pulito dei tre compartimenti, e due viaggiatori di sesso differente potevano acconciarvisi a meraviglia.|Era il più angusto, ma il più pulito dei tre compartimenti, e due viaggiatori di sesso differente potevano acconciarvisi a meraviglia.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000056|Tutti erano al loro posto; si parte?|Tutti erano al loro posto; si parte?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000057|Zaccometto agitò allegramente la frusta, e il convoglio uscì dall'albergo tra le riverenze dei camerieri|Zaccometto agitò allegramente la frusta, e il convoglio uscì dall'albergo tra le riverenze dei camerieri
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000058|che lo guardavano come si guarda dagli idioti ogni oggetto grosso e misterioso.|che lo guardavano come si guarda dagli idioti ogni oggetto grosso e misterioso.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000059|Le vie di Mirlovia erano deserte;|Le vie di Mirlovia erano deserte;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000060|la gente, uscita dai vespri, si intratteneva sulla piazza a godere lo spettacolo della cuccagna.|la gente, uscita dai vespri, si intratteneva sulla piazza a godere lo spettacolo della cuccagna.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000061|Il visconte e la contessa, seduti di fronte e irradiati da uno di quegli splendidi tramonti autunnali|Il visconte e la contessa, seduti di fronte e irradiati da uno di quegli splendidi tramonti autunnali
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000062|così rossi, quando son rossi, parevano assorti in un'estasi di silenzio.|così rossi, quando son rossi, parevano assorti in un'estasi di silenzio.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000063|Quando si ha molto da dire, tra le idee e le parole succede un ingorgo.|Quando si ha molto da dire, tra le idee e le parole succede un ingorgo.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000064|Alla fine, quando il convoglio fu uscito dall'abitato, la contessa prese a parlare di tal guisa:|Alla fine, quando il convoglio fu uscito dall'abitato, la contessa prese a parlare di tal guisa:
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000065|--Visconte: io vi debbo la vita, più della vita vi debbo la libertà;|--Visconte: io vi debbo la vita, più della vita vi debbo la libertà;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000066|la mercé vostra io mi sento sciolta da un vincolo pel quale ero costretta di rasentare la terra mentre ero nata pei voli eccelsi.|la mercé vostra io mi sento sciolta da un vincolo pel quale ero costretta di rasentare la terra mentre ero nata pei voli eccelsi.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000067|Ignoro se davvero possano sussistere gli amori platonici, ma questo so di certo, che la riconoscenza platonica non è riconoscenza.|Ignoro se davvero possano sussistere gli amori platonici, ma questo so di certo, che la riconoscenza platonica non è riconoscenza.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000068|Ho forse commesso una indelicatezza imponendo un patto al compenso che mi piacque di offrirvi|Ho forse commesso una indelicatezza imponendo un patto al compenso che mi piacque di offrirvi
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000069|ma voi avete adempiuto quel patto, è tempo che io vi dica: signore, i cinque milioni di ducati vi appartengono.|ma voi avete adempiuto quel patto, è tempo che io vi dica: signore, i cinque milioni di ducati vi appartengono.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000070|--Via! non occupiamoci di tali miserie, disse il visconte sorridendo;|--Via! non occupiamoci di tali miserie, disse il visconte sorridendo;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000071|cinque milioni di ducati non valgono la soddisfazione che ho provata nel rendervi un lieve servigio.|cinque milioni di ducati non valgono la soddisfazione che ho provata nel rendervi un lieve servigio.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000072|--Debbo io rammentarvi, o signore, che la somma venne da voi accettata, e che io|--Debbo io rammentarvi, o signore, che la somma venne da voi accettata, e che io
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000073|contessa di Karolystria, ci tengo un poco a soddisfare i miei debiti?|contessa di Karolystria, ci tengo un poco a soddisfare i miei debiti?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000074|--Ebbene, sia pure! Ammettiamo che io abbia intascato il denaro... --Ve ne prego, visconte;|--Ebbene, sia pure! Ammettiamo che io abbia intascato il denaro... --Ve ne prego, visconte;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000075|smettete quel tono di ironia, e ascoltatemi seriamente, poiché io vi parlo colla maggiore serietà.|smettete quel tono di ironia, e ascoltatemi seriamente, poiché io vi parlo colla maggiore serietà.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000076|No, non è più tempo di esitazioni e di reticenze.|No, non è più tempo di esitazioni e di reticenze.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000077|Dopo le prove di lealtà che mi avete dato, io debbo essere altrettanto leale con voi; dunque, vi dirò tutto.|Dopo le prove di lealtà che mi avete dato, io debbo essere altrettanto leale con voi; dunque, vi dirò tutto.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000078|Immagino che a voi sia noto il funesto caso, che ora fanno diciott'anni all'incirca, venne a contristare la nostra casa reale|Immagino che a voi sia noto il funesto caso, che ora fanno diciott'anni all'incirca, venne a contristare la nostra casa reale
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000079|portando un sì fiero colpo nell'animo già profondamente turbato del nostro buon re Finimondo...|portando un sì fiero colpo nell'animo già profondamente turbato del nostro buon re Finimondo...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000080|--A quell'epoca io aveva appena compiuti i cinque anni, ma leggevo assiduamente i giornali del mio partito|--A quell'epoca io aveva appena compiuti i cinque anni, ma leggevo assiduamente i giornali del mio partito
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000081|e ricordo tutti i particolari di quell'infausto avvenimento.|e ricordo tutti i particolari di quell'infausto avvenimento.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000082|--Un ignoto, probabilmente affigliato alla abbominevole setta dei nihilisti, trafugò col favor delle tenebre l'unico rampollo|--Un ignoto, probabilmente affigliato alla abbominevole setta dei nihilisti, trafugò col favor delle tenebre l'unico rampollo
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000083|l'unico ed ultimo rampollo della stirpe reale, un caro bambinello di due anni, sul quale si appoggiavano tutte le speranze della corona.|l'unico ed ultimo rampollo della stirpe reale, un caro bambinello di due anni, sul quale si appoggiavano tutte le speranze della corona.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000084|Colla morte di quell'infante, l'antica dinastia dei Finimondo minacciava di estinguersi.|Colla morte di quell'infante, l'antica dinastia dei Finimondo minacciava di estinguersi.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000085|--Il mondo non sarebbe finito per questo;|--Il mondo non sarebbe finito per questo;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000086|ma un tale avvenimento, ne convengo, poteva produrre delle conseguenze assai gravi.|ma un tale avvenimento, ne convengo, poteva produrre delle conseguenze assai gravi.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000087|È noto, che in seguito alla disparizione dell'augusto bimbo|È noto, che in seguito alla disparizione dell'augusto bimbo
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000088|lo sventurato Finimondo prese a dimagrare sifattamente, da meritarsi il soprannome di Re-Scheletro.|lo sventurato Finimondo prese a dimagrare sifattamente, da meritarsi il soprannome di Re-Scheletro.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000089|--Strane contraddizioni della sorte! esclamò la contessa con aria di mistero;|--Strane contraddizioni della sorte! esclamò la contessa con aria di mistero;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000090|qualche volta si diventa scheletri sul trono, e si esubera di pinguedine dentro una tana da zingaro! Se io vi dicessi|qualche volta si diventa scheletri sul trono, e si esubera di pinguedine dentro una tana da zingaro! Se io vi dicessi
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000091|proseguì la contessa dopo breve pausa e abbassando di tre toni la voce;|proseguì la contessa dopo breve pausa e abbassando di tre toni la voce;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000092|se io vi dicessi che Boom-bom-bom, l'uom più grasso del mondo, È figliuolo dal Re Finimondo?|se io vi dicessi che Boom-bom-bom, l'uom più grasso del mondo, È figliuolo dal Re Finimondo?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000093|--Vi farei osservare, rispose il visconte col suo risolino da scettico|--Vi farei osservare, rispose il visconte col suo risolino da scettico
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000094|che una rima sonora non può sempre valere come argomento di prova per convalidare l'asserzione di un fatto inverosimile.|che una rima sonora non può sempre valere come argomento di prova per convalidare l'asserzione di un fatto inverosimile.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000095|--Se aggiungessi che il sicario incaricato di uccidere l'infante|--Se aggiungessi che il sicario incaricato di uccidere l'infante
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000096|avendo riscontrato in esso dei tratti di somiglianza con una sua bambina morta due anni prima|avendo riscontrato in esso dei tratti di somiglianza con una sua bambina morta due anni prima
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000097|preso da tenerezza irresistibile, si trattenne dal vibrare il colpo?|preso da tenerezza irresistibile, si trattenne dal vibrare il colpo?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000098|--Siffatti episodii di tenerezza estemporanea, prodotta dalla somiglianza dei volti|--Siffatti episodii di tenerezza estemporanea, prodotta dalla somiglianza dei volti
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000099|so che fecero ottima prova in parecchie centinaia di romanzi e di drammi, ma non trovano riscontro nella storia.|so che fecero ottima prova in parecchie centinaia di romanzi e di drammi, ma non trovano riscontro nella storia.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000100|--Ciò che noi vediamo coi nostri occhi, ciò che noi raccogliamo colle nostre orecchie, sarebbe dunque|--Ciò che noi vediamo coi nostri occhi, ciò che noi raccogliamo colle nostre orecchie, sarebbe dunque
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000101|domandò la contessa con dispetto, meno attendibile delle grosse panzane spacciate dai così detti libri storici?|domandò la contessa con dispetto, meno attendibile delle grosse panzane spacciate dai così detti libri storici?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000102|Quando io vi abbia rivelato che il sicario stipendiato dai nihilisti era quello stesso Zabakadak che spirava la scorsa notte nelle mie braccia all'albergo del Papagallo.|Quando io vi abbia rivelato che il sicario stipendiato dai nihilisti era quello stesso Zabakadak che spirava la scorsa notte nelle mie braccia all'albergo del Papagallo.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000103|--Zabakadak! lo zingaro! colui che vi nominò erede di tutte le sue sostanze morte e da morire! esclamò il visconte|--Zabakadak! lo zingaro! colui che vi nominò erede di tutte le sue sostanze morte e da morire! esclamò il visconte
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000104|passando dalla incredulità assoluta alla sorpresa di chi intravvede il probabile nell'assurdo.|passando dalla incredulità assoluta alla sorpresa di chi intravvede il probabile nell'assurdo.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000105|--Sul limitare della tomba, disse la contessa coll'enfasi della convinzione, un uomo non può mentire.|--Sul limitare della tomba, disse la contessa coll'enfasi della convinzione, un uomo non può mentire.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000106|Tra gli spasimi di una agonia resa più atroce dai rimorsi, Zabakadak mi ha tutto rivelato.|Tra gli spasimi di una agonia resa più atroce dai rimorsi, Zabakadak mi ha tutto rivelato.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000107|Unica depositarla di un segreto, che senza il mio intervento, poteva scendere nella tomba con quello sciagurato di zingaro|Unica depositarla di un segreto, che senza il mio intervento, poteva scendere nella tomba con quello sciagurato di zingaro
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000108|io sono in grado di fornire tali prove sull'identità del regio infante, che il re|io sono in grado di fornire tali prove sull'identità del regio infante, che il re
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000109|la corte, la nazione, l'Europa intera dovranno arrendersi all'evidenza del fatto. --E queste prove, se è lecito?|la corte, la nazione, l'Europa intera dovranno arrendersi all'evidenza del fatto. --E queste prove, se è lecito?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000110|--Un amuleto con impronta dello stemma reale, che il bambino portava al collo il giorno in cui venne rapito. --Buono, l'amuleto!|--Un amuleto con impronta dello stemma reale, che il bambino portava al collo il giorno in cui venne rapito. --Buono, l'amuleto!
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000111|--Una crocetta in brillanti, dono della regina madre... --Buonissima la crocetta.|--Una crocetta in brillanti, dono della regina madre... --Buonissima la crocetta.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000112|--Una protuberanza ossea cartilaginosa al garretto destro, somigliante allo sperone di un gallo....|--Una protuberanza ossea cartilaginosa al garretto destro, somigliante allo sperone di un gallo....
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000113|--Stupendo, lo sperone! Vengano ora a negarmi le influenze dell'atavismo! Tutti sanno che l'augusta bisavola dell'infante non smetteva mai gli speroni|--Stupendo, lo sperone! Vengano ora a negarmi le influenze dell'atavismo! Tutti sanno che l'augusta bisavola dell'infante non smetteva mai gli speroni
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000114|né anche nelle sue rare ascensioni sul talamo reale.|né anche nelle sue rare ascensioni sul talamo reale.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000115|--Tanto meglio! Vedo che vi arrendete all'evidenza delle prove, e questo mi rassicura sulla riuscita de' miei disegni.|--Tanto meglio! Vedo che vi arrendete all'evidenza delle prove, e questo mi rassicura sulla riuscita de' miei disegni.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000116|Dovrò io ancora, dopo quanto vi ho esposto, nominarvi il banchiere|Dovrò io ancora, dopo quanto vi ho esposto, nominarvi il banchiere
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000117|al quale dovrete presentarvi per riscuotere la somma che ho messo a vostra disposizione?|al quale dovrete presentarvi per riscuotere la somma che ho messo a vostra disposizione?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000118|--Ah! è vero... è vero!... esclamò il visconte risovvenendosi:|--Ah! è vero... è vero!... esclamò il visconte risovvenendosi:
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000119|sono appunto cinque milioni di ducati il premio stabilito dal re Finimondo per colui che riuscisse a rendergli il figlio.|sono appunto cinque milioni di ducati il premio stabilito dal re Finimondo per colui che riuscisse a rendergli il figlio.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000120|Tutti gli anni la Gazzetta Ufficiale riproduce il bando del generoso monarca... Ma, credete voi, contessa|Tutti gli anni la Gazzetta Ufficiale riproduce il bando del generoso monarca... Ma, credete voi, contessa
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000121|ch'io possa mai consentire ad appropriarmi una somma... ad usurpare un premio che spetta a voi sola?|ch'io possa mai consentire ad appropriarmi una somma... ad usurpare un premio che spetta a voi sola?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000122|--Fanciullo! interruppe la contessa col più amabile sorriso;|--Fanciullo! interruppe la contessa col più amabile sorriso;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000123|ci vuol tanto a comprendere che le mie aspirazioni mirano ben più alto, e che io riserbo a me stessa la più lauta parte del compenso?|ci vuol tanto a comprendere che le mie aspirazioni mirano ben più alto, e che io riserbo a me stessa la più lauta parte del compenso?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000124|Prima di stendere la mano ai cinque milioni|Prima di stendere la mano ai cinque milioni
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000125|non mi userete voi la gentilezza di attendere che sieno compiute tutte le formalità relative al mio matrimonio coll'erede della corona|non mi userete voi la gentilezza di attendere che sieno compiute tutte le formalità relative al mio matrimonio coll'erede della corona
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000126|e ch'io mi sia per tal modo accaparrata la mia parte di scettro?|e ch'io mi sia per tal modo accaparrata la mia parte di scettro?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000127|--Voi... avreste... il coraggio... di sposare Bom-bom-bom!!! esclamò il visconte, sbarrando gli occhi dallo stupore.|--Voi... avreste... il coraggio... di sposare Bom-bom-bom!!! esclamò il visconte, sbarrando gli occhi dallo stupore.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000128|--Io sposerò Bom-bom-bom, rispose la contessa arrossendo leggermente.|--Io sposerò Bom-bom-bom, rispose la contessa arrossendo leggermente.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000129|--Un uomo, che pesa duecentoventi kili!!!|--Un uomo, che pesa duecentoventi kili!!!
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000130|--Ha venti anni ed una fisonomia non spiacente.|--Ha venti anni ed una fisonomia non spiacente.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000131|Le cure del matrimonio, e più tardi le cure del regno ridurranno quel grosso volume di marito in un formato tascabile.|Le cure del matrimonio, e più tardi le cure del regno ridurranno quel grosso volume di marito in un formato tascabile.
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000132|--O mia regina! esclamò il visconte, coprendo di baci la mano della contessa|--O mia regina! esclamò il visconte, coprendo di baci la mano della contessa
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000133|mentre questa, con voce languida da sovrana indulgente, gli ripeteva all'orecchio: --Calmatevi, Gran cancelliere!|mentre questa, con voce languida da sovrana indulgente, gli ripeteva all'orecchio: --Calmatevi, Gran cancelliere!
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000134|Frattanto, il convoglio roteava senza scosse sulla strada umidiccia;|Frattanto, il convoglio roteava senza scosse sulla strada umidiccia;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000135|Zaccometto cantarellava dalla serpa uno stornello libertino;|Zaccometto cantarellava dalla serpa uno stornello libertino;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000136|Bom-bom-bom russava maestosamente nella sua ampia cabina come un principe ignaro: in lontananza|Bom-bom-bom russava maestosamente nella sua ampia cabina come un principe ignaro: in lontananza
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000137|dolcemente cullato dagli zeffiri, penzolava dal campanile il conte Bradamano di Karolystria;|dolcemente cullato dagli zeffiri, penzolava dal campanile il conte Bradamano di Karolystria;
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000138|il commissario di Borgoflores arrestava un nihilista, e monsignore di Guttinga vescovo di Bosinburgo, presso la cappella di santa Dorotea|il commissario di Borgoflores arrestava un nihilista, e monsignore di Guttinga vescovo di Bosinburgo, presso la cappella di santa Dorotea
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000139|battezzava solennemente il bambino, raccolto la notte precedente dal visconte sulla porta della casa parrocchiale...|battezzava solennemente il bambino, raccolto la notte precedente dal visconte sulla porta della casa parrocchiale...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000140|Un romanziere che si rispetta deve render conto di tutti i suoi personaggi|Un romanziere che si rispetta deve render conto di tutti i suoi personaggi
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000141|anche accessorii: e qualche lettore vorrà appunto sapere da qual parte sia scaturito quel bambino|anche accessorii: e qualche lettore vorrà appunto sapere da qual parte sia scaturito quel bambino
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000142|venuto ad introdursi così enigmaticamente nel mio racconto...|venuto ad introdursi così enigmaticamente nel mio racconto...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000143|In verità... sarei alquanto imbarazzato.... a spiegare...|In verità... sarei alquanto imbarazzato.... a spiegare...
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000144|Ma via!... volete proprio saper tutto?|Ma via!... volete proprio saper tutto?
la_contessa_di_karolystria_9_ghislanzoni_f000145|Ebbene: quel bambino... (sacrifichiamoci alle esigenze dell'arte) quel bambino era... mio figlio.|Ebbene: quel bambino... sacrifichiamoci alle esigenze dell'arte quel bambino era... mio figlio.
galatea_01_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Primo.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Primo.
galatea_01_barrili_f000002|Rinaldo a Filippo. Corsenna, Sette luglio Mille Ottocento...|Rinaldo a Filippo. Corsenna, Sette luglio Mille Ottocento...
galatea_01_barrili_f000003|Notizie mie? Eccole. Son venuto qua, come sai, per dar pace a questi poveri nervi;|Notizie mie? Eccole. Son venuto qua, come sai, per dar pace a questi poveri nervi;
galatea_01_barrili_f000004|e ci lavoro alacremente, chiudendomi nell'inerzia più fitta.|e ci lavoro alacremente, chiudendomi nell'inerzia più fitta.
galatea_01_barrili_f000005|Bada, io non so quanto sia vero che ai giorni nostri i nervi si sciupino più di prima|Bada, io non so quanto sia vero che ai giorni nostri i nervi si sciupino più di prima
galatea_01_barrili_f000006|nella gran varietà e nella troppa intensità delle sensazioni: ma è certo che oggi come prima lo strapazzo nuoce ad ogni organismo|nella gran varietà e nella troppa intensità delle sensazioni: ma è certo che oggi come prima lo strapazzo nuoce ad ogni organismo
galatea_01_barrili_f000007|e certissimo poi che il tuo vecchio amico aveva bisogno di questo riposo;|e certissimo poi che il tuo vecchio amico aveva bisogno di questo riposo;
galatea_01_barrili_f000008|tanto gli pare d'esser tuttavia sfiaccolato.|tanto gli pare d'esser tuttavia sfiaccolato.
galatea_01_barrili_f000009|Pure non faccio nulla, assolutamente nulla;|Pure non faccio nulla, assolutamente nulla;
galatea_01_barrili_f000010|questa lettera, che viene un po' tardi in risposta al tuo cortese biglietto, è la prima fatica dopo un mese di quiete.|questa lettera, che viene un po' tardi in risposta al tuo cortese biglietto, è la prima fatica dopo un mese di quiete.
galatea_01_barrili_f000011|Già, non potrei far nulla, anche volendo.|Già, non potrei far nulla, anche volendo.
galatea_01_barrili_f000012|Non sento più; e se, come dice il filosofo, niente può essere nell'intelletto che non sia stato prima nel senso,|Non sento più; e se, come dice il filosofo, niente può essere nell'intelletto che non sia stato prima nel senso,
galatea_01_barrili_f000013|io posso stimarmi finito, e metter magari l'appigionasi in fronte, come sulla facciata d'una casa vuota.|io posso stimarmi finito, e metter magari l'appigionasi in fronte, come sulla facciata d'una casa vuota.
galatea_01_barrili_f000014|Che bella cosa, dopo tutto, non sentir nulla;|Che bella cosa, dopo tutto, non sentir nulla;
galatea_01_barrili_f000015|esser libero e netto d'ogni cura del mondo circostante;|esser libero e netto d'ogni cura del mondo circostante;
galatea_01_barrili_f000016|udendo senza commuoversi, vedendo senza partecipare, vivendo la vita dello specchio|udendo senza commuoversi, vedendo senza partecipare, vivendo la vita dello specchio
galatea_01_barrili_f000017|che riflette tranquillamente ogni cosa e sorride! Ma sì, un po' d'ironia nel fondo ce la dovrebbe avere anche lui;|che riflette tranquillamente ogni cosa e sorride! Ma sì, un po' d'ironia nel fondo ce la dovrebbe avere anche lui;
galatea_01_barrili_f000018|per virtù, non foss'altro, degl'ingredienti che lo rendono opaco.|per virtù, non foss'altro, degl'ingredienti che lo rendono opaco.
galatea_01_barrili_f000019|Quel po' d'ironia non è finalmente la meno feroce delle nostre vendette?|Quel po' d'ironia non è finalmente la meno feroce delle nostre vendette?
galatea_01_barrili_f000020|e il genere umano, salva sempre la immagine del suo creatore, non meriterebbe di peggio?|e il genere umano, salva sempre la immagine del suo creatore, non meriterebbe di peggio?
galatea_01_barrili_f000021|"Ama il prossimo tuo come te stesso" è alla fin fine il comando del principale: ed egli sa bene che io non amo me stesso.|Ama il prossimo tuo come te stesso è alla fin fine il comando del principale: ed egli sa bene che io non amo me stesso.
galatea_01_barrili_f000022|Frattanto, come è vero che quello è il mio prossimo! Io l'ho sempre sentito dal premere che mi faceva d'attorno|Frattanto, come è vero che quello è il mio prossimo! Io l'ho sempre sentito dal premere che mi faceva d'attorno
galatea_01_barrili_f000023|pari ai gomiti di quattro o cinque vicini nella calca dove ci ha ficcati il nostro mal genio, in un quarto d'ora di sciocca curiosità.|pari ai gomiti di quattro o cinque vicini nella calca dove ci ha ficcati il nostro mal genio, in un quarto d'ora di sciocca curiosità.
galatea_01_barrili_f000024|E il mondo è una calca, una moltitudine, una ressa di forze invisibili, che d'ogni parte lavorano su te|E il mondo è una calca, una moltitudine, una ressa di forze invisibili, che d'ogni parte lavorano su te
galatea_01_barrili_f000025|per prenderti il posto che occupi, per non lasciarti occupare il posto che desideri, fosse pure un posto d'usciere.|per prenderti il posto che occupi, per non lasciarti occupare il posto che desideri, fosse pure un posto d'usciere.
galatea_01_barrili_f000026|Si tira a tutto, e con la stessa arte da tutti;|Si tira a tutto, e con la stessa arte da tutti;
galatea_01_barrili_f000027|qualunque sia il grado, o l'educazione, è sempre guerra sorda di agguati, d'insidie, di tradimenti.|qualunque sia il grado, o l'educazione, è sempre guerra sorda di agguati, d'insidie, di tradimenti.
galatea_01_barrili_f000028|Ognuno l'ha con te: più sei forte, o più ti credono tale, più si affannano a soverchiarti, a tirarti giù, a darti il gambetto.|Ognuno l'ha con te: più sei forte, o più ti credono tale, più si affannano a soverchiarti, a tirarti giù, a darti il gambetto.
galatea_01_barrili_f000029|Gl'interessi che non hai offesi fischiano da tutti i pruneti, si avventano da tutte le macchie;|Gl'interessi che non hai offesi fischiano da tutti i pruneti, si avventano da tutte le macchie;
galatea_01_barrili_f000030|nessun briccone è più appostato di te dagli onest'uomini in caccia.|nessun briccone è più appostato di te dagli onest'uomini in caccia.
galatea_01_barrili_f000031|Se tu provassi a morire! oh, allora, lodato il cielo, una buona rifiatata di mille petti|Se tu provassi a morire! oh, allora, lodato il cielo, una buona rifiatata di mille petti
galatea_01_barrili_f000032|che si diffonderebbe dalla tua città, come un soffio di primavera, a tutti i punti del "bello italo regno.|che si diffonderebbe dalla tua città, come un soffio di primavera, a tutti i punti del bello italo regno.
galatea_01_barrili_f000033|" Vivo, non avevi scritto altro che birbonate;| Vivo, non avevi scritto altro che birbonate;
galatea_01_barrili_f000034|morto te, erano tutte maravigile.|morto te, erano tutte maravigile.
galatea_01_barrili_f000035|Ti gabellavano per un asino? eccoti diventato un cigno;|Ti gabellavano per un asino? eccoti diventato un cigno;
galatea_01_barrili_f000036|l'ultima tua ode era degna di Pindaro.|l'ultima tua ode era degna di Pindaro.
galatea_01_barrili_f000037|Prova a morire, e vedrai;|Prova a morire, e vedrai;
galatea_01_barrili_f000038|ti faranno un funerale di prima classe|ti faranno un funerale di prima classe
galatea_01_barrili_f000039|e tutta una cittadinanza "dipinta di cordoglio" farà spalliera al cortèo, mentre tu, felice grand'uomo|e tutta una cittadinanza dipinta di cordoglio farà spalliera al cortèo, mentre tu, felice grand'uomo
galatea_01_barrili_f000040|traballerai nel tuo carro sotto una montagna di corone|traballerai nel tuo carro sotto una montagna di corone
galatea_01_barrili_f000041|che più non ebbe scudi addosso la vergine Tarpeia, in premio del Campidoglio aperto ai Sabini.|che più non ebbe scudi addosso la vergine Tarpeia, in premio del Campidoglio aperto ai Sabini.
galatea_01_barrili_f000042|Quanto a me, senti: ho già fatto testamento, e scritto in chiarissima forma: "Non voglio discorsi, nè marce funebri;|Quanto a me, senti: ho già fatto testamento, e scritto in chiarissima forma: Non voglio discorsi, nè marce funebri;
galatea_01_barrili_f000043|nè bugie, nè stuonature.|nè bugie, nè stuonature.
galatea_01_barrili_f000044|Voglio andare al mio ripostiglio di nottetempo;|Voglio andare al mio ripostiglio di nottetempo;
galatea_01_barrili_f000045|con due amici, se tanti me ne saranno rimasti|con due amici, se tanti me ne saranno rimasti
galatea_01_barrili_f000046|i quali si prenderanno cura di vigilare che le mie ossa vadano proprio al luogo assegnato, e un altro morto non mi rubi la fossa.|i quali si prenderanno cura di vigilare che le mie ossa vadano proprio al luogo assegnato, e un altro morto non mi rubi la fossa.
galatea_01_barrili_f000047|" Con questo prossimo benedetto, non si sa mai quel che possa succedere.| Con questo prossimo benedetto, non si sa mai quel che possa succedere.
galatea_01_barrili_f000048|Idee nere, dirai. Ma io, se rammenti, le ho sempre avute.|Idee nere, dirai. Ma io, se rammenti, le ho sempre avute.
galatea_01_barrili_f000049|A certe cose bisogna pensarci in tempo, per non esser poi colti alla sprovveduta.|A certe cose bisogna pensarci in tempo, per non esser poi colti alla sprovveduta.
galatea_01_barrili_f000050|Quella gran diavola della falce è così capricciosa! Già, donna anche lei;|Quella gran diavola della falce è così capricciosa! Già, donna anche lei;
galatea_01_barrili_f000051|ed io non voglio esser più corbellato.|ed io non voglio esser più corbellato.
galatea_01_barrili_f000052|Errori, ne ho commessi molti, fin troppi, cercando l'introvabile.|Errori, ne ho commessi molti, fin troppi, cercando l'introvabile.
galatea_01_barrili_f000053|Povere donne, del resto! Ossequiate, lusingate, insidiate, ti amano per vanità: molte|Povere donne, del resto! Ossequiate, lusingate, insidiate, ti amano per vanità: molte
galatea_01_barrili_f000054|se sei ricco, sentono il bisogno di entrare nella tua casa;|se sei ricco, sentono il bisogno di entrare nella tua casa;
galatea_01_barrili_f000055|nessuna il desiderio di penetrare nell'anima tua.|nessuna il desiderio di penetrare nell'anima tua.
galatea_01_barrili_f000056|Ed è strano contrasto;|Ed è strano contrasto;
galatea_01_barrili_f000057|perchè noi uomini, chi più chi meno, avremmo tutti la curiosità di penetrare nell'anima loro, anche a costo di non trovarci niente.|perchè noi uomini, chi più chi meno, avremmo tutti la curiosità di penetrare nell'anima loro, anche a costo di non trovarci niente.
galatea_01_barrili_f000058|Così l'amore, rinunziando al piacere dell'indagine psicologica, si riduce necessariamente ad uno scherzo|Così l'amore, rinunziando al piacere dell'indagine psicologica, si riduce necessariamente ad uno scherzo
galatea_01_barrili_f000059|ad un grazioso errore commesso qualche volta per ardore di temperamento, più spesso per follia d'imitazione.|ad un grazioso errore commesso qualche volta per ardore di temperamento, più spesso per follia d'imitazione.
galatea_01_barrili_f000060|Ah, il mondo non è più dei sensitivi.|Ah, il mondo non è più dei sensitivi.
galatea_01_barrili_f000061|Si fanno tante cose per consuetudine, per vezzo, per moda, non ritrovandoci più il senso arcano dei loro principii;|Si fanno tante cose per consuetudine, per vezzo, per moda, non ritrovandoci più il senso arcano dei loro principii;
galatea_01_barrili_f000062|esempio l'andare in campagna, un piacere estivo, che si compra senza gustarlo, senza intenderlo, trasformandolo secondo l'uso della città.|esempio l'andare in campagna, un piacere estivo, che si compra senza gustarlo, senza intenderlo, trasformandolo secondo l'uso della città.
galatea_01_barrili_f000063|Dov'è strada piana, gli uomini portano la bicicletta;|Dov'è strada piana, gli uomini portano la bicicletta;
galatea_01_barrili_f000064|dov'è lago, il sandolino; da per tutto il lawn-tennis.|dov'è lago, il sandolino; da per tutto il lawn-tennis.
galatea_01_barrili_f000065|In fin de' conti, meglio così; la campagna è tutta per me.|In fin de' conti, meglio così; la campagna è tutta per me.
galatea_01_barrili_f000066|Sono miei i folti castagni del bosco;|Sono miei i folti castagni del bosco;
galatea_01_barrili_f000067|miei gli olmi e i salici, i fràssini e gli ontàni del fiumo;|miei gli olmi e i salici, i fràssini e gli ontàni del fiumo;
galatea_01_barrili_f000068|mia la borraccina delle balze, donde si levano gli argentei pennacchi dei cardi, rilucenti ad una spera di sole.|mia la borraccina delle balze, donde si levano gli argentei pennacchi dei cardi, rilucenti ad una spera di sole.
galatea_01_barrili_f000069|Questa campagna è bella, quantunque senza carattere.|Questa campagna è bella, quantunque senza carattere.
galatea_01_barrili_f000070|Salvator Rosa ci perderebbe l'ispirazione tormentata e robusta, Claudio Lorenese la sua placida e larga vena poetica.|Salvator Rosa ci perderebbe l'ispirazione tormentata e robusta, Claudio Lorenese la sua placida e larga vena poetica.
galatea_01_barrili_f000071|Non ci sono dirupi minacciosi, non classiche aperture d'orizzonti lontani.|Non ci sono dirupi minacciosi, non classiche aperture d'orizzonti lontani.
galatea_01_barrili_f000072|Così niente fa pensare, tutto fa vegetare;|Così niente fa pensare, tutto fa vegetare;
galatea_01_barrili_f000073|ottima cosa per me, che non ho più fantasia.|ottima cosa per me, che non ho più fantasia.
galatea_01_barrili_f000074|Dov'è andata a finire?|Dov'è andata a finire?
galatea_01_barrili_f000075|Sicuramente, l'ho fatta correr troppo.|Sicuramente, l'ho fatta correr troppo.
galatea_01_barrili_f000076|L'uomo ha le sue quaranta libbre di sangue e le sue quattr'once d'ideale:|L'uomo ha le sue quaranta libbre di sangue e le sue quattr'once d'ideale:
galatea_01_barrili_f000077|se egli sa farne un uso discreto, bene; se no, addio roba.|se egli sa farne un uso discreto, bene; se no, addio roba.
galatea_01_barrili_f000078|Io non iscrivo più una riga.|Io non iscrivo più una riga.
galatea_01_barrili_f000079|Il mio Don Giovanni dorme.|Il mio Don Giovanni dorme.
galatea_01_barrili_f000080|Buon poema, che voleva esprimer la vita veduta, collegandola coll'invisibile sentito! Non lo intendo più;|Buon poema, che voleva esprimer la vita veduta, collegandola coll'invisibile sentito! Non lo intendo più;
galatea_01_barrili_f000081|ne rigiro per ogni verso la tela, e non ci trovo il vivagno;|ne rigiro per ogni verso la tela, e non ci trovo il vivagno;
galatea_01_barrili_f000082|vedo il contorno e mi sfugge la linea, l'idea madre, che mi pareva già tanto chiara, originale e profonda.|vedo il contorno e mi sfugge la linea, l'idea madre, che mi pareva già tanto chiara, originale e profonda.
galatea_01_barrili_f000083|Sono una rovina, e brutta, che per le rovine è il peggio.|Sono una rovina, e brutta, che per le rovine è il peggio.
galatea_01_barrili_f000084|C'è qui, sulla fine di un campo, lungo la strada maestra, una casupola ad uscio e tetto, ma coll'uscio sfondato e il tetto crollato.|C'è qui, sulla fine di un campo, lungo la strada maestra, una casupola ad uscio e tetto, ma coll'uscio sfondato e il tetto crollato.
galatea_01_barrili_f000085|Corse un giorno la voce che là dentro si fosse veduta la Madonna;|Corse un giorno la voce che là dentro si fosse veduta la Madonna;
galatea_01_barrili_f000086|e non mancava la ragazzina innocente per dar fede al miracolo. Ma che vuoi?|e non mancava la ragazzina innocente per dar fede al miracolo. Ma che vuoi?
galatea_01_barrili_f000087|il miracolo non ha potuto attecchire, come attecchivano le ortiche, in quel cumulo di macerie così poco romantiche.|il miracolo non ha potuto attecchire, come attecchivano le ortiche, in quel cumulo di macerie così poco romantiche.
galatea_01_barrili_f000088|Poesia, voleva essere; e qui non c'è poesia. Tanto meglio per me.|Poesia, voleva essere; e qui non c'è poesia. Tanto meglio per me.
galatea_01_barrili_f000089|Questa vita vegetativa mi conviene benissimo. Leggo poco;|Questa vita vegetativa mi conviene benissimo. Leggo poco;
galatea_01_barrili_f000090|a mala pena giornali, e nei giornali solamente i telegrammi, per tenermi in comunione di noie con l'Europa.|a mala pena giornali, e nei giornali solamente i telegrammi, per tenermi in comunione di noie con l'Europa.
galatea_01_barrili_f000091|Gli eventi politici son grigi, come il mio spirito, e mi fanno dormire.|Gli eventi politici son grigi, come il mio spirito, e mi fanno dormire.
galatea_01_barrili_f000092|Ma che follia, nel dormire! Sogno ancora qualche volta, vedendo la bella inglesina.|Ma che follia, nel dormire! Sogno ancora qualche volta, vedendo la bella inglesina.
galatea_01_barrili_f000093|Te ne rammenti, dell'inglesina dei miei sogni d'adolescente, che soleva ritornare a punti di luna nei miei sogni di giovinetto?|Te ne rammenti, dell'inglesina dei miei sogni d'adolescente, che soleva ritornare a punti di luna nei miei sogni di giovinetto?
galatea_01_barrili_f000094|C'era, obbligata in chiave, la strada polverosa, bianca, abbagliante, sotto la sferza del sol di giugno;|C'era, obbligata in chiave, la strada polverosa, bianca, abbagliante, sotto la sferza del sol di giugno;
galatea_01_barrili_f000095|la grossa berlina a tre cavalli, coi bauli dietro e il postiglione alto a cassetta;|la grossa berlina a tre cavalli, coi bauli dietro e il postiglione alto a cassetta;
galatea_01_barrili_f000096|lei, l'inglesina, accanto al suo babbo, vecchio muso di cartapecora, miniato liberalmente di rosso tra due fedinoni grigi|lei, l'inglesina, accanto al suo babbo, vecchio muso di cartapecora, miniato liberalmente di rosso tra due fedinoni grigi
galatea_01_barrili_f000097|ma sempre mezzo nascosto nell'ombra, dall altra parte della carrozza, per comodo della mia prospettiva amorosa;|ma sempre mezzo nascosto nell'ombra, dall altra parte della carrozza, per comodo della mia prospettiva amorosa;
galatea_01_barrili_f000098|mentre lei, dolce creatura bionda, si vedeva tutta quanta allo sportello|mentre lei, dolce creatura bionda, si vedeva tutta quanta allo sportello
galatea_01_barrili_f000099|intesa a ricambiare d'uno sguardo pietoso il mio gesto e il mio grido di supplicante.|intesa a ricambiare d'uno sguardo pietoso il mio gesto e il mio grido di supplicante.
galatea_01_barrili_f000100|Cara inglesina del sogno ricorrente! Tu raffiguravi il divino ideale, che passa sempre a galoppo|Cara inglesina del sogno ricorrente! Tu raffiguravi il divino ideale, che passa sempre a galoppo
galatea_01_barrili_f000101|che se ne va inesorabilmente, dileguandosi nel polverìo della strada battuta.|che se ne va inesorabilmente, dileguandosi nel polverìo della strada battuta.
galatea_01_barrili_f000102|Che ideale, poi! Se, col permesso del babbo, l'inglesina ci pigliasse in parola, e in carrozza, poveri a noi!--How do you do?|Che ideale, poi! Se, col permesso del babbo, l'inglesina ci pigliasse in parola, e in carrozza, poveri a noi!--How do you do?
galatea_01_barrili_f000103|--Very well, Sir; we have never been better.|--Very well, Sir; we have never been better.
galatea_01_barrili_f000104|--How do you like Italy? --Very much indeed: do you like sandwiches, Sir?|--How do you like Italy? --Very much indeed: do you like sandwiches, Sir?
galatea_01_barrili_f000105|--I like them very much. --And roastbeef?|--I like them very much. --And roastbeef?
galatea_01_barrili_f000106|--It is delicious, but I should prefer a veal-cutlet. -- Che orrori!|--It is delicious, but I should prefer a veal-cutlet. -- Che orrori!
galatea_02_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Secondo.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Secondo.
galatea_02_barrili_f000002|Sequitur Lamentatio...|Sequitur Lamentatio...
galatea_02_barrili_f000003|Corsenna, Dodici luglio Mille Ottocento...|Corsenna, Dodici luglio Mille Ottocento...
galatea_02_barrili_f000004|Hai un bel canzonarmi, osservando che io porto i miei sopraccapi anche in villa|Hai un bel canzonarmi, osservando che io porto i miei sopraccapi anche in villa
galatea_02_barrili_f000005|e paragonandomi (questa poi è nuovissima) al triste cavaliere di Orazio, che si trascinava in groppa la più fastidiosa tra le dame.|e paragonandomi questa poi è nuovissima al triste cavaliere di Orazio, che si trascinava in groppa la più fastidiosa tra le dame.
galatea_02_barrili_f000006|Ma io non posso farmi diverso da quello che sono: faccio già molto a scriverti|Ma io non posso farmi diverso da quello che sono: faccio già molto a scriverti
galatea_02_barrili_f000007|e tu dovresti essermi grato d'un sacrifizio che nessun altri ottiene da me.|e tu dovresti essermi grato d'un sacrifizio che nessun altri ottiene da me.
galatea_02_barrili_f000008|Del resto, canzonami pure;|Del resto, canzonami pure;
galatea_02_barrili_f000009|mentre io, per non disimparare del tutto la vecchia arte di Cadmo, bene o male continuo a scrivere, facendo per te una specie di giornale;|mentre io, per non disimparare del tutto la vecchia arte di Cadmo, bene o male continuo a scrivere, facendo per te una specie di giornale;
galatea_02_barrili_f000010|il giornale di Corsenna, niente di meno! Questo villaggio non ha mai sognato, nella più felice delle sue notti, un onor così grande.|il giornale di Corsenna, niente di meno! Questo villaggio non ha mai sognato, nella più felice delle sue notti, un onor così grande.
galatea_02_barrili_f000011|Il giornale rimarrà inedito, pur troppo: ma i Corsennati avranno pazienza;|Il giornale rimarrà inedito, pur troppo: ma i Corsennati avranno pazienza;
galatea_02_barrili_f000012|l'avranno tanto più volentieri, in quanto che, se il giornale fosse stampato, essi non si prenderebbero certamente la briga di leggerlo.|l'avranno tanto più volentieri, in quanto che, se il giornale fosse stampato, essi non si prenderebbero certamente la briga di leggerlo.
galatea_02_barrili_f000013|Sono un popolo saggio, i Corsennati, di ceppo italico antico e sincero.|Sono un popolo saggio, i Corsennati, di ceppo italico antico e sincero.
galatea_02_barrili_f000014|Incominciamo ad ogni modo.|Incominciamo ad ogni modo.
galatea_02_barrili_f000015|Articolo di fondo: ho trovato una bella passeggiata veramente degna di noi.|Articolo di fondo: ho trovato una bella passeggiata veramente degna di noi.
galatea_02_barrili_f000016|Seguimi, facendoti coraggio tuttavia, perchè bisogna passare sopra un pancone, anzi su due|Seguimi, facendoti coraggio tuttavia, perchè bisogna passare sopra un pancone, anzi su due
galatea_02_barrili_f000017|accostati pei lor capi a tocca e non tocca sull'asse d'una piedica, che vorrebbe parere una pila di ponte.|accostati pei lor capi a tocca e non tocca sull'asse d'una piedica, che vorrebbe parere una pila di ponte.
galatea_02_barrili_f000018|La vedo brutta, quella povera pila, ai primi rovesci d'autunno;|La vedo brutta, quella povera pila, ai primi rovesci d'autunno;
galatea_02_barrili_f000019|e vedo brutti egualmente i due panconi sconnessi, con quel tronco di pino che fa da ringhiera|e vedo brutti egualmente i due panconi sconnessi, con quel tronco di pino che fa da ringhiera
galatea_02_barrili_f000020|mal rimondato e peggio assicurato su quattro pali malissimo inchiodati, per uso dei passeggeri che soffrono di vertigini.|mal rimondato e peggio assicurato su quattro pali malissimo inchiodati, per uso dei passeggeri che soffrono di vertigini.
galatea_02_barrili_f000021|Già, i più non ci si fidano, e passan di sotto.|Già, i più non ci si fidano, e passan di sotto.
galatea_02_barrili_f000022|Per tua norma, il fiume è magro anzi che no, tanto magro che fa pena a vederlo, disteso in quel suo grandissimo letto.|Per tua norma, il fiume è magro anzi che no, tanto magro che fa pena a vederlo, disteso in quel suo grandissimo letto.
galatea_02_barrili_f000023|Pozze e pozzanghere non gliene mancano|Pozze e pozzanghere non gliene mancano
galatea_02_barrili_f000024|ma già tirano al verde: ci ha da una sponda o dall'altra qualche fosserello addormentato sotto la frasca sporgente dei frassini|ma già tirano al verde: ci ha da una sponda o dall'altra qualche fosserello addormentato sotto la frasca sporgente dei frassini
galatea_02_barrili_f000025|e qualche tonfano rannicchiato al riparo d'un gran masso rugoso;|e qualche tonfano rannicchiato al riparo d'un gran masso rugoso;
galatea_02_barrili_f000026|mentre un fil d'acqua viva corre brillando e sussurrando tra i ciottoli|mentre un fil d'acqua viva corre brillando e sussurrando tra i ciottoli
galatea_02_barrili_f000027|per collegare e nutrire tutti quei Nianza e Tanganica, dei quali il più grosso non è largo due metri.|per collegare e nutrire tutti quei Nianza e Tanganica, dei quali il più grosso non è largo due metri.
galatea_02_barrili_f000028|Di là dal greto, che si vede qua e là screziato e rallegrato da larghi cesti di romice, da candelabri fogliosi di tasso barbasso|Di là dal greto, che si vede qua e là screziato e rallegrato da larghi cesti di romice, da candelabri fogliosi di tasso barbasso
galatea_02_barrili_f000029|di labbra d'asino, di denti di leone, d'orecchi di topo e di scarpette di Venere, si stende una fila nereggiante di ontàni.|di labbra d'asino, di denti di leone, d'orecchi di topo e di scarpette di Venere, si stende una fila nereggiante di ontàni.
galatea_02_barrili_f000030|Un po' radi, gli ontàni e non alti, perchè i proprietarii di qui non lasciano invecchiare le piante da taglio, smaniosi di far quattrini|Un po' radi, gli ontàni e non alti, perchè i proprietarii di qui non lasciano invecchiare le piante da taglio, smaniosi di far quattrini
galatea_02_barrili_f000031|che il diavolo se li porti! Dietro la scarsa fila degli ontàni, corre un sentiero campestre, costeggiando la riva;|che il diavolo se li porti! Dietro la scarsa fila degli ontàni, corre un sentiero campestre, costeggiando la riva;
galatea_02_barrili_f000032|di là dal sentiero, davanti a me ed al mio ponte di legno, si dilunga verso la montagna una doppia fila di pioppi|di là dal sentiero, davanti a me ed al mio ponte di legno, si dilunga verso la montagna una doppia fila di pioppi
galatea_02_barrili_f000033|spettacolosi per l'altezza delle vette ed anche per la grossezza dei tronchi.|spettacolosi per l'altezza delle vette ed anche per la grossezza dei tronchi.
galatea_02_barrili_f000034|Ah, sia lodato il cielo;|Ah, sia lodato il cielo;
galatea_02_barrili_f000035|si capisce qui che il padrone di quei pioppi è un signore per davvero, o che almeno non ha l'acqua alla gola|si capisce qui che il padrone di quei pioppi è un signore per davvero, o che almeno non ha l'acqua alla gola
galatea_02_barrili_f000036|e in ogni caso è un poeta, che ama le belle cose e vuol dare la sua parte anche agli occhi.|e in ogni caso è un poeta, che ama le belle cose e vuol dare la sua parte anche agli occhi.
galatea_02_barrili_f000037|Che sarà mai questa piantata di pioppi?|Che sarà mai questa piantata di pioppi?
galatea_02_barrili_f000038|Sono un centinaio per parte, e il largo viale che si stende nel mezzo dovrebbe condurre ad un castello|Sono un centinaio per parte, e il largo viale che si stende nel mezzo dovrebbe condurre ad un castello
galatea_02_barrili_f000039|ad un palazzo, ad un nobile edifizio, insomma.|ad un palazzo, ad un nobile edifizio, insomma.
galatea_02_barrili_f000040|Cerca cerca, l'edifizio non c'è; neanche le rovine.|Cerca cerca, l'edifizio non c'è; neanche le rovine.
galatea_02_barrili_f000041|Meglio così; le rovine non avrebbero carattere;|Meglio così; le rovine non avrebbero carattere;
galatea_02_barrili_f000042|un edifizio in piedi, abitato e custodito, mi costringerebbe a girar largo, per non dar noia o non riceverne dai suoi possessori.|un edifizio in piedi, abitato e custodito, mi costringerebbe a girar largo, per non dar noia o non riceverne dai suoi possessori.
galatea_02_barrili_f000043|Quel gran viale, bontà sua, ti conduce ad una vasta prateria, ad una conca|Quel gran viale, bontà sua, ti conduce ad una vasta prateria, ad una conca
galatea_02_barrili_f000044|ad un anfiteatro di verdura, più nobile di qualsivoglia edifizio.|ad un anfiteatro di verdura, più nobile di qualsivoglia edifizio.
galatea_02_barrili_f000045|Che bellezza! e che pace, compimento di bellezza! Il dolce piano, leggermente incavato|Che bellezza! e che pace, compimento di bellezza! Il dolce piano, leggermente incavato
galatea_02_barrili_f000046|è tutto un tappeto di verde tenero, che si ravviva di toni gialli al sorriso del sole;|è tutto un tappeto di verde tenero, che si ravviva di toni gialli al sorriso del sole;
galatea_02_barrili_f000047|screziato a capriccio dalle candide rappe delle piantaggini tremolanti alla brezza sui loro elegantissimi steli|screziato a capriccio dalle candide rappe delle piantaggini tremolanti alla brezza sui loro elegantissimi steli
galatea_02_barrili_f000048|o dai rossi calici spampanati dei rosolacci in ritardo;|o dai rossi calici spampanati dei rosolacci in ritardo;
galatea_02_barrili_f000049|rotto a larghi intervalli, o infoscato sui lembi, da cesti di sermollino, da ciuffi di règamo, da cespugli di mentastro.|rotto a larghi intervalli, o infoscato sui lembi, da cesti di sermollino, da ciuffi di règamo, da cespugli di mentastro.
galatea_02_barrili_f000050|In capo alla prateria, che sale via via come il labbro d'una coppa di malachite|In capo alla prateria, che sale via via come il labbro d'una coppa di malachite
galatea_02_barrili_f000051|sorge e si spande una siepe di carpinelle, oltre la quale si leva la costa del poggio|sorge e si spande una siepe di carpinelle, oltre la quale si leva la costa del poggio
galatea_02_barrili_f000052|tutta densa di castagni fino al suo colmo, donde sbuca un campanile aguzzo e trapela il tetto della chiesuola di Santa Giustina.|tutta densa di castagni fino al suo colmo, donde sbuca un campanile aguzzo e trapela il tetto della chiesuola di Santa Giustina.
galatea_02_barrili_f000053|Non conosco la santa, e non ho ancora veduto il santuario.|Non conosco la santa, e non ho ancora veduto il santuario.
galatea_02_barrili_f000054|È la prima volta che mi decido a passare il fiume, e che quel campanile m'invita.|È la prima volta che mi decido a passare il fiume, e che quel campanile m'invita.
galatea_02_barrili_f000055|Dicono che il fulmine l'abbia già visitato due volte.|Dicono che il fulmine l'abbia già visitato due volte.
galatea_02_barrili_f000056|Certo, il fulmine è più volenteroso alpinista di me;|Certo, il fulmine è più volenteroso alpinista di me;
galatea_02_barrili_f000057|ed anche più allegro.|ed anche più allegro.
galatea_02_barrili_f000058|Lo ha notato il poeta nella indimenticabile strofa:|Lo ha notato il poeta nella indimenticabile strofa:
galatea_02_barrili_f000059|Il gentile terremoto Con l'amabile suo moto Diroccava le città;|Il gentile terremoto Con l'amabile suo moto Diroccava le città;
galatea_02_barrili_f000060|Ed il fulmine giulivo Che non lascia uomo vivo Saltellava qua e là.|Ed il fulmine giulivo Che non lascia uomo vivo Saltellava qua e là.
galatea_02_barrili_f000061|Facciamoci avanti.|Facciamoci avanti.
galatea_02_barrili_f000062|Tra la siepe delle carpinelle e le falde del monte|Tra la siepe delle carpinelle e le falde del monte
galatea_02_barrili_f000063|serrata ai fianchi dal margine naturale del terreno e da quello di un rialto artificiale tutto vestito di zolle verdeggianti|serrata ai fianchi dal margine naturale del terreno e da quello di un rialto artificiale tutto vestito di zolle verdeggianti
galatea_02_barrili_f000064|corre un'acqua profonda, limpida e cristallina.|corre un'acqua profonda, limpida e cristallina.
galatea_02_barrili_f000065|Ah, capisco finalmente perchè il fiume abbia sete.|Ah, capisco finalmente perchè il fiume abbia sete.
galatea_02_barrili_f000066|Gli han fatto una pescaia molto più in su, e l'acqua se ne viene da un lato, per il suo canaletto|Gli han fatto una pescaia molto più in su, e l'acqua se ne viene da un lato, per il suo canaletto
galatea_02_barrili_f000067|mormorando il suo saluto alle felci e ai capelveneri, cheta cheta immollando il terreno senza corroderlo.|mormorando il suo saluto alle felci e ai capelveneri, cheta cheta immollando il terreno senza corroderlo.
galatea_02_barrili_f000068|Quante erbe ci vivono, in quella grazia di Dio.|Quante erbe ci vivono, in quella grazia di Dio.
galatea_02_barrili_f000069|succhiandola con mille e mille radici! quanti fiori ci pendon sopra, come se volessero covarla con gli occhi innamorati! Fiorellini|succhiandola con mille e mille radici! quanti fiori ci pendon sopra, come se volessero covarla con gli occhi innamorati! Fiorellini
galatea_02_barrili_f000070|fiorellini, oserò dir io i vostri nomi, nella barbara lingua dotta che voi non sapete?|fiorellini, oserò dir io i vostri nomi, nella barbara lingua dotta che voi non sapete?
galatea_02_barrili_f000071|Nella lingua del paese non li so io, e non ho tempo da perdere, volendo piuttosto ammirarvi.|Nella lingua del paese non li so io, e non ho tempo da perdere, volendo piuttosto ammirarvi.
galatea_02_barrili_f000072|Il vostro nome è bellezza;|Il vostro nome è bellezza;
galatea_02_barrili_f000073|e questo in tutte le lingue del mondo.|e questo in tutte le lingue del mondo.
galatea_02_barrili_f000074|Uno di essi è bianco di latte, e la sua corolla piccina|Uno di essi è bianco di latte, e la sua corolla piccina
galatea_02_barrili_f000075|fatta di quattro petali spanti, pesa ancor molto sulla lunga asticciuola filiforme.|fatta di quattro petali spanti, pesa ancor molto sulla lunga asticciuola filiforme.
galatea_02_barrili_f000076|Dev'esser zuccherino, il suo calice, perchè troppo volentieri gl'insetti vanno ad immergere il muso là dentro.|Dev'esser zuccherino, il suo calice, perchè troppo volentieri gl'insetti vanno ad immergere il muso là dentro.
galatea_02_barrili_f000077|Un altro ha il gambo più grosso, almeno quanto un cordoncino di tre fili di refe;|Un altro ha il gambo più grosso, almeno quanto un cordoncino di tre fili di refe;
galatea_02_barrili_f000078|e porta in capo un tubetto rigonfio alla base, più stretto al collo, donde salgono arrovesciandosi quattro eleganti lacinie|e porta in capo un tubetto rigonfio alla base, più stretto al collo, donde salgono arrovesciandosi quattro eleganti lacinie
galatea_02_barrili_f000079|per mezzo alle quali guardando s'intravvede nel fondo un giro di grumoletti d'oro|per mezzo alle quali guardando s'intravvede nel fondo un giro di grumoletti d'oro
galatea_02_barrili_f000080|sospesi su tenui stami d'argento, come perle o gemme sulle punte d'una corona.|sospesi su tenui stami d'argento, come perle o gemme sulle punte d'una corona.
galatea_02_barrili_f000081|A chi è destinato il tesoro?|A chi è destinato il tesoro?
galatea_02_barrili_f000082|Qual genio minuscolo, della figliuolanza di Oberone e Titania, cingerà il grazioso diadema custodito in quell'urna di zaffiro?|Qual genio minuscolo, della figliuolanza di Oberone e Titania, cingerà il grazioso diadema custodito in quell'urna di zaffiro?
galatea_02_barrili_f000083|Non indaghiamo, non facciamo almanacchi.|Non indaghiamo, non facciamo almanacchi.
galatea_02_barrili_f000084|Vegetiamo, sia la parola d'ordine per me, come a Pertinace il suo "Militemus" come il suo "Laboremus" a Settimio Severo.|Vegetiamo, sia la parola d'ordine per me, come a Pertinace il suo Militemus come il suo Laboremus a Settimio Severo.
galatea_02_barrili_f000085|"Qui freno al corso," come dice David nella prima scena del Saul;|Qui freno al corso, come dice David nella prima scena del Saul;
galatea_02_barrili_f000086|qui siedo e me ne sto un paio d'ore al rezzo, contemplando i moscerini che volano nell'aria cupa|qui siedo e me ne sto un paio d'ore al rezzo, contemplando i moscerini che volano nell'aria cupa
galatea_02_barrili_f000087|non trattenendo i pensieri che passano liberamente per l'anima, senza lasciarci una traccia.|non trattenendo i pensieri che passano liberamente per l'anima, senza lasciarci una traccia.
galatea_02_barrili_f000088|È in questo recesso ombroso una quiete, una calma tiepida|È in questo recesso ombroso una quiete, una calma tiepida
galatea_02_barrili_f000089|attraversata a quando a quando da soavissimi aliti di frescura, onde hai tutte le sensazioni del supremo benessere.|attraversata a quando a quando da soavissimi aliti di frescura, onde hai tutte le sensazioni del supremo benessere.
galatea_02_barrili_f000090|Non so come sia che un miliardo e mezzo di creature, tra ragionanti|Non so come sia che un miliardo e mezzo di creature, tra ragionanti
galatea_02_barrili_f000091|e sragionanti, sparse sulla faccia della terra, non l'abbiano ancora sentito.|e sragionanti, sparse sulla faccia della terra, non l'abbiano ancora sentito.
galatea_02_barrili_f000092|Capisco che per molti è questione di vivere|Capisco che per molti è questione di vivere
galatea_02_barrili_f000093|e i bisogni urgenti non danno agio a pensare:|e i bisogni urgenti non danno agio a pensare:
galatea_02_barrili_f000094|capisco ancora che la felicità suprema dell'estasi inerte richiede un alto grado di perfezione intellettuale.|capisco ancora che la felicità suprema dell'estasi inerte richiede un alto grado di perfezione intellettuale.
galatea_02_barrili_f000095|Ma tutti quelli che l'hanno raggiunto, quel grado, perchè si vengono moltiplicando senza ragione i bisogni?|Ma tutti quelli che l'hanno raggiunto, quel grado, perchè si vengono moltiplicando senza ragione i bisogni?
galatea_02_barrili_f000096|perchè vanno attorno cercando i malanni col lumicino?|perchè vanno attorno cercando i malanni col lumicino?
galatea_02_barrili_f000097|perchè ficcano la mano nel vaso di Pandora, rovistando nel fondo, se per caso ci fosse rimasto ancora un fastidio?|perchè ficcano la mano nel vaso di Pandora, rovistando nel fondo, se per caso ci fosse rimasto ancora un fastidio?
galatea_02_barrili_f000098|A buon conto, io non mi prenderò quello di salire a Santa Giustina.|A buon conto, io non mi prenderò quello di salire a Santa Giustina.
galatea_02_barrili_f000099|Si sta qui tanto bene, mezzo appoggiati e mezzo seduti sulla spalla dell'argine! Passano a coppie le farfalle|Si sta qui tanto bene, mezzo appoggiati e mezzo seduti sulla spalla dell'argine! Passano a coppie le farfalle
galatea_02_barrili_f000100|pieridi e vanesse dorate, rincorrendosi tra le piante, apparendo e disparendo senza posa, contente di agitarsi e di vivere;|pieridi e vanesse dorate, rincorrendosi tra le piante, apparendo e disparendo senza posa, contente di agitarsi e di vivere;
galatea_02_barrili_f000101|vengono folgorando nell'aria, quasi radendo il pelo dell'acqua|vengono folgorando nell'aria, quasi radendo il pelo dell'acqua
galatea_02_barrili_f000102|le damigelle e i cavalocchi dalle diafane ali iridate, dai corpicini sottili, tutti a colori metallici|le damigelle e i cavalocchi dalle diafane ali iridate, dai corpicini sottili, tutti a colori metallici
galatea_02_barrili_f000103|per andare a librarsi un tratto sulle rappe fiorite, donde guizzano e scintillano senza posa|per andare a librarsi un tratto sulle rappe fiorite, donde guizzano e scintillano senza posa
galatea_02_barrili_f000104|come pennini di gioie tremolanti sul capo di una bella donna a teatro.|come pennini di gioie tremolanti sul capo di una bella donna a teatro.
galatea_02_barrili_f000105|E dove lascio gli uccellini?|E dove lascio gli uccellini?
galatea_02_barrili_f000106|Ce ne sono di tutte le specie, che attendono ai fatti loro senza curarsi di me;|Ce ne sono di tutte le specie, che attendono ai fatti loro senza curarsi di me;
galatea_02_barrili_f000107|cincie, pettirossi, cardellini, scriccioli;|cincie, pettirossi, cardellini, scriccioli;
galatea_02_barrili_f000108|pigolanti, strillanti, zirlanti nella macchia, ch'è un piacere a sentirli.|pigolanti, strillanti, zirlanti nella macchia, ch'è un piacere a sentirli.
galatea_02_barrili_f000109|Le stonature non mancano.|Le stonature non mancano.
galatea_02_barrili_f000110|Laggiù, dagli olmi del gran viale, si sente un gracchio che non mi va niente a sangue.|Laggiù, dagli olmi del gran viale, si sente un gracchio che non mi va niente a sangue.
galatea_02_barrili_f000111|--È il rosignuolo;|--È il rosignuolo;
galatea_02_barrili_f000112|--mi dice un contadino che passa e che mi ha dato il buon giorno.|--mi dice un contadino che passa e che mi ha dato il buon giorno.
galatea_02_barrili_f000113|--Il rosignuolo, quello? --esclamo io.|--Il rosignuolo, quello? --esclamo io.
galatea_02_barrili_f000114|--Avrei detto un corvo, piuttosto, o una gazza, sua parente.|--Avrei detto un corvo, piuttosto, o una gazza, sua parente.
galatea_02_barrili_f000115|--Nossignore, gli è proprio il rosignuolo.|--Nossignore, gli è proprio il rosignuolo.
galatea_02_barrili_f000116|Da mezzo giugno in poi, canta così.|Da mezzo giugno in poi, canta così.
galatea_02_barrili_f000117|È nel nido. --In famiglia, non è vero?|È nel nido. --In famiglia, non è vero?
galatea_02_barrili_f000118|--Eh sì, come vuole Vossignoria.|--Eh sì, come vuole Vossignoria.
galatea_02_barrili_f000119|La casa del rosignuolo è il suo nido, e la rosignuola è sua moglie.|La casa del rosignuolo è il suo nido, e la rosignuola è sua moglie.
galatea_02_barrili_f000120|Ho capito, e ne sono tutto confuso.|Ho capito, e ne sono tutto confuso.
galatea_02_barrili_f000121|Dunque la storia è questa?|Dunque la storia è questa?
galatea_02_barrili_f000122|Appaiato e contento, il rosignuolo non canta più così bene come quando faceva all'amore;|Appaiato e contento, il rosignuolo non canta più così bene come quando faceva all'amore;
galatea_02_barrili_f000123|anzi, non canta più affatto, dà fuori un grido rauco d'animale accidioso e brontolone.|anzi, non canta più affatto, dà fuori un grido rauco d'animale accidioso e brontolone.
galatea_02_barrili_f000124|Ah, figlio d'un...|Ah, figlio d'un...
galatea_02_barrili_f000125|rosignuolo anche tu! Dopo le dolci pene del desiderio, la fiaccona del possesso;|rosignuolo anche tu! Dopo le dolci pene del desiderio, la fiaccona del possesso;
galatea_02_barrili_f000126|e addio le ventiquattro arie diverse, non tenendo conto delle variazioni, dei passaggi|e addio le ventiquattro arie diverse, non tenendo conto delle variazioni, dei passaggi
galatea_02_barrili_f000127|delle rifiorite che nel tuo canto ha notate con diligenza tedesca il Bechstein.|delle rifiorite che nel tuo canto ha notate con diligenza tedesca il Bechstein.
galatea_02_barrili_f000128|Ma sono uomini, dunque, i rosignuoli? uomini anch'essi? Ahi, triste cosa!|Ma sono uomini, dunque, i rosignuoli? uomini anch'essi? Ahi, triste cosa!
galatea_03_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Terzo All'Acqua Ascosa.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Terzo All'Acqua Ascosa.
galatea_03_barrili_f000002|Corsenna, Quindici luglio Mille Ottocento...|Corsenna, Quindici luglio Mille Ottocento...
galatea_03_barrili_f000003|Ci sono molti villeggianti a Corsenna.|Ci sono molti villeggianti a Corsenna.
galatea_03_barrili_f000004|Li chiama la bontà dell'aria, a quattrocentosessanta metri soltanto sul livello del mare;|Li chiama la bontà dell'aria, a quattrocentosessanta metri soltanto sul livello del mare;
galatea_03_barrili_f000005|li chiama il fresco di queste convalli, e finalmente lo spirito d'imitazione, che l'uomo ha comune con tanti altri animali.|li chiama il fresco di queste convalli, e finalmente lo spirito d'imitazione, che l'uomo ha comune con tanti altri animali.
galatea_03_barrili_f000006|Uno ha provato, e s'è ritrovato bene;|Uno ha provato, e s'è ritrovato bene;
galatea_03_barrili_f000007|lo ha detto, e lo hanno seguito due altri;|lo ha detto, e lo hanno seguito due altri;
galatea_03_barrili_f000008|quei due a lor volta...|quei due a lor volta...
galatea_03_barrili_f000009|Ma no, non voglio rifarti l'enumerazione degli atti;|Ma no, non voglio rifarti l'enumerazione degli atti;
galatea_03_barrili_f000010|mi basta di dirti che quest'anno tutti i villini dei dintorni sono occupati, ed anche molti quartierini in paese;|mi basta di dirti che quest'anno tutti i villini dei dintorni sono occupati, ed anche molti quartierini in paese;
galatea_03_barrili_f000011|dove per altro bisogna adattarsi.|dove per altro bisogna adattarsi.
galatea_03_barrili_f000012|Ma si è in campagna, e non si guarda nel sottile;|Ma si è in campagna, e non si guarda nel sottile;
galatea_03_barrili_f000013|tanto più che la gente, venuta per goder l'aria, sta in casa il meno che può.|tanto più che la gente, venuta per goder l'aria, sta in casa il meno che può.
galatea_03_barrili_f000014|La vita villereccia è gaia: fanno scarrozzate ai paesi vicini;|La vita villereccia è gaia: fanno scarrozzate ai paesi vicini;
galatea_03_barrili_f000015|non disdegnano la vecchia invenzione degli omnibus, rinfrescata col nuovo nome di tranvai|non disdegnano la vecchia invenzione degli omnibus, rinfrescata col nuovo nome di tranvai
galatea_03_barrili_f000016|che permette di andare qua e là per pochi soldi, in dodici o quattordici persone.|che permette di andare qua e là per pochi soldi, in dodici o quattordici persone.
galatea_03_barrili_f000017|Fanno concerti, la sera, con gran giubilo e maraviglia di questi naturali;|Fanno concerti, la sera, con gran giubilo e maraviglia di questi naturali;
galatea_03_barrili_f000018|ballano anche, mi si dice, dove col pianoforte, dove coll'organino di Barberia|ballano anche, mi si dice, dove col pianoforte, dove coll'organino di Barberia
galatea_03_barrili_f000019|e dove coll'herofon, un nuovo strumento macinatore di musica;|e dove coll'herofon, un nuovo strumento macinatore di musica;
galatea_03_barrili_f000020|necessario, in verità, perchè di simili arnesi non ce n'era abbastanza.|necessario, in verità, perchè di simili arnesi non ce n'era abbastanza.
galatea_03_barrili_f000021|Te ne parlo per sentita dire, non andando io in nessun luogo.|Te ne parlo per sentita dire, non andando io in nessun luogo.
galatea_03_barrili_f000022|Vedo le brigate, passando;|Vedo le brigate, passando;
galatea_03_barrili_f000023|cappellini e cappelloni, gonne e casacche, guarnelli e vestaglie, roste, sciarpe|cappellini e cappelloni, gonne e casacche, guarnelli e vestaglie, roste, sciarpe
galatea_03_barrili_f000024|ombrellini, tutto un rigoglio di colori sgargianti, tutto un miscuglio di cose;|ombrellini, tutto un rigoglio di colori sgargianti, tutto un miscuglio di cose;
galatea_03_barrili_f000025|ma per lo più da lontano.|ma per lo più da lontano.
galatea_03_barrili_f000026|M'imbatto nella gente quando vado alla posta, per ritirare i miei giornali|M'imbatto nella gente quando vado alla posta, per ritirare i miei giornali
galatea_03_barrili_f000027|le poche lettere che mi vengon da casa o dai pochissimi amici che vogliono ricordarsi di me.|le poche lettere che mi vengon da casa o dai pochissimi amici che vogliono ricordarsi di me.
galatea_03_barrili_f000028|Conosco appena tre o quattro famiglie di questi ospiti estivi;|Conosco appena tre o quattro famiglie di questi ospiti estivi;
galatea_03_barrili_f000029|saluto, baratto alcune frasi di convenienza, e non mi accompagno mai.|saluto, baratto alcune frasi di convenienza, e non mi accompagno mai.
galatea_03_barrili_f000030|L'orso di Corsenna, mi chiamano.|L'orso di Corsenna, mi chiamano.
galatea_03_barrili_f000031|È questa la notizia che mi ha dato un diavolo di ragazzino, nella sua terribile ingenuità|È questa la notizia che mi ha dato un diavolo di ragazzino, nella sua terribile ingenuità
galatea_03_barrili_f000032|che ha fatta arrossire la sua mamma dalla radice del collo fino a quella dei capelli.|che ha fatta arrossire la sua mamma dalla radice del collo fino a quella dei capelli.
galatea_03_barrili_f000033|Ebbene, sia, l'orso di Corsenna, e d'ogni luogo dove mi piaccia di andare.|Ebbene, sia, l'orso di Corsenna, e d'ogni luogo dove mi piaccia di andare.
galatea_03_barrili_f000034|Non si viene egli al verde per goder libertà?|Non si viene egli al verde per goder libertà?
galatea_03_barrili_f000035|Soddisfatto l'obbligo della leva, pagate le tasse, quante sono o vorranno essere in processo di tempo, faccia ognuno quel che gli pare.|Soddisfatto l'obbligo della leva, pagate le tasse, quante sono o vorranno essere in processo di tempo, faccia ognuno quel che gli pare.
galatea_03_barrili_f000036|Io, poi, vestito ordinariamente di tela, con un cappellaccio di sparto che ha la falda rialzata sulla nuca e tirata giù sul naso|Io, poi, vestito ordinariamente di tela, con un cappellaccio di sparto che ha la falda rialzata sulla nuca e tirata giù sul naso
galatea_03_barrili_f000037|con una mazza di nocciuolo, tagliata da me|con una mazza di nocciuolo, tagliata da me
galatea_03_barrili_f000038|e più lunga di quelle che usavano i Babilonesi (qui è utilissima per tener distanti i buoi e per mettere in fuga le serpi)|e più lunga di quelle che usavano i Babilonesi qui è utilissima per tener distanti i buoi e per mettere in fuga le serpi
galatea_03_barrili_f000039|non sono un figurino da far bella mostra in società.|non sono un figurino da far bella mostra in società.
galatea_03_barrili_f000040|Lascio agli altri la strada maestra, l'abitato e i dintorni dell'abitato;|Lascio agli altri la strada maestra, l'abitato e i dintorni dell'abitato;
galatea_03_barrili_f000041|passo il ponte di legno e mi ritrovo sul mio.|passo il ponte di legno e mi ritrovo sul mio.
galatea_03_barrili_f000042|Per altro, non ci corro;|Per altro, non ci corro;
galatea_03_barrili_f000043|m'indugio di qua e di là per i campi, aspettando a passare quando sono ben certo che nessuno mi veda.|m'indugio di qua e di là per i campi, aspettando a passare quando sono ben certo che nessuno mi veda.
galatea_03_barrili_f000044|Se, Dio guardi, avessero a scoprire il mio regno, mi potrei tappare in casa;|Se, Dio guardi, avessero a scoprire il mio regno, mi potrei tappare in casa;
galatea_03_barrili_f000045|tanto la riva destra del fiume è invasa e corsa e ricorsa da questo gaio sciame "d'infanti, di femmine e di viri".|tanto la riva destra del fiume è invasa e corsa e ricorsa da questo gaio sciame d'infanti, di femmine e di viri.
galatea_03_barrili_f000046|Alla riva sinistra, almeno in questo tratto per circa due miglia, non ci s'arrischia nessuno, perchè non mette a nessun luogo;|Alla riva sinistra, almeno in questo tratto per circa due miglia, non ci s'arrischia nessuno, perchè non mette a nessun luogo;
galatea_03_barrili_f000047|mentre alla chiesuola di Santa Giustina, che è meta di scampagnate|mentre alla chiesuola di Santa Giustina, che è meta di scampagnate
galatea_03_barrili_f000048|si va più comodamente da un'altra via, per un ponte vero e sicuro, gittato all'estremità del paese.|si va più comodamente da un'altra via, per un ponte vero e sicuro, gittato all'estremità del paese.
galatea_03_barrili_f000049|Così, dopo avere imitati nella mazza lunga i Babilonesi, ho imitati nella sottile accortezza i Fenicii|Così, dopo avere imitati nella mazza lunga i Babilonesi, ho imitati nella sottile accortezza i Fenicii
galatea_03_barrili_f000050|quando ebbero scoperta oltre le colonne d'Ercole la via delle isole Esperidi;|quando ebbero scoperta oltre le colonne d'Ercole la via delle isole Esperidi;
galatea_03_barrili_f000051|faccio quanto posso per tener celata la mia direzione, e a buon conto non metto nessun sull'orma.|faccio quanto posso per tener celata la mia direzione, e a buon conto non metto nessun sull'orma.
galatea_03_barrili_f000052|Così il gran viale dei pioppi è mio;|Così il gran viale dei pioppi è mio;
galatea_03_barrili_f000053|mio il grande tappeto verde, mia l'acqua ascosa, che dietro la fila delle carpinelle va cercando il mulino|mio il grande tappeto verde, mia l'acqua ascosa, che dietro la fila delle carpinelle va cercando il mulino
galatea_03_barrili_f000054|per ritrovarlo un mezzo chilometro più in giù.|per ritrovarlo un mezzo chilometro più in giù.
galatea_03_barrili_f000055|Ho preso Orazio in compagnia;|Ho preso Orazio in compagnia;
galatea_03_barrili_f000056|Orazio, per far la corte a te, che me lo hai citato;|Orazio, per far la corte a te, che me lo hai citato;
galatea_03_barrili_f000057|nella edizione civettuola del Murray, per far piacere a me, che amo tanto veder belli i libri buoni.|nella edizione civettuola del Murray, per far piacere a me, che amo tanto veder belli i libri buoni.
galatea_03_barrili_f000058|Quel caro Orazio è il più vario di tutti i poeti del mondo: ha tutte le corde della lira;|Quel caro Orazio è il più vario di tutti i poeti del mondo: ha tutte le corde della lira;
galatea_03_barrili_f000059|c'è Pindaro, in lui, ed Anacreonte, Saffo, Simonide, Alceo, e chi sa quanti altri smarriti della greca antichità|c'è Pindaro, in lui, ed Anacreonte, Saffo, Simonide, Alceo, e chi sa quanti altri smarriti della greca antichità
galatea_03_barrili_f000060|i quali ci si faranno ritrovare un giorno (voglio sperarlo, almeno) nelle fasce di qualche mummia egiziana del periodo alessandrino.|i quali ci si faranno ritrovare un giorno voglio sperarlo, almeno nelle fasce di qualche mummia egiziana del periodo alessandrino.
galatea_03_barrili_f000061|Come li ha tutti condensati, il Venosino|Come li ha tutti condensati, il Venosino
galatea_03_barrili_f000062|esprimendoli tutti con quel sentimento della misura ch'è la vera dote del genio! come li ha tutti rivissuti in sè stesso|esprimendoli tutti con quel sentimento della misura ch'è la vera dote del genio! come li ha tutti rivissuti in sè stesso
galatea_03_barrili_f000063|non già intarsiator diligente ed accorto|non già intarsiator diligente ed accorto
galatea_03_barrili_f000064|ma fonditore balioso e geniale, rendendoli come guizzi dell'anima sua, da tanti spiragli di sincerità|ma fonditore balioso e geniale, rendendoli come guizzi dell'anima sua, da tanti spiragli di sincerità
galatea_03_barrili_f000065|con tanti lumi di vero! Senza vantarmi, credo d'essere un po' come lui;|con tanti lumi di vero! Senza vantarmi, credo d'essere un po' come lui;
galatea_03_barrili_f000066|non nell'arte, intendiamoci, ma nel modo di pensare e d'intender la vita.|non nell'arte, intendiamoci, ma nel modo di pensare e d'intender la vita.
galatea_03_barrili_f000067|Egli amò la campagna per le sue intime bellezze naturali, dopo aver goduta la città nei suoi eleganti artifizi.|Egli amò la campagna per le sue intime bellezze naturali, dopo aver goduta la città nei suoi eleganti artifizi.
galatea_03_barrili_f000068|Non odiava gli uomini, conoscendoli, e sapendone ridere;|Non odiava gli uomini, conoscendoli, e sapendone ridere;
galatea_03_barrili_f000069|aveva in pregio gli amici, e amava qualche delicatezza nel vivere.|aveva in pregio gli amici, e amava qualche delicatezza nel vivere.
galatea_03_barrili_f000070|Perchè rinunzieremmo alle grazie?|Perchè rinunzieremmo alle grazie?
galatea_03_barrili_f000071|Può mai dimenticarle, chi le ha conosciute e praticate una volta?|Può mai dimenticarle, chi le ha conosciute e praticate una volta?
galatea_03_barrili_f000072|Amo Orazio, e mi godo qualche sua ode, centellinando, assaporando le strofe, in mezzo a quei fregi, ornati|Amo Orazio, e mi godo qualche sua ode, centellinando, assaporando le strofe, in mezzo a quei fregi, ornati
galatea_03_barrili_f000073|bozzetti di scene romane e pompeiane, onde il Murray ha accompagnato il testo, come di cose che gli appartengono.|bozzetti di scene romane e pompeiane, onde il Murray ha accompagnato il testo, come di cose che gli appartengono.
galatea_03_barrili_f000074|Più volentieri mi fermo ai passi dov'è fatta menzione dell'acqua.|Più volentieri mi fermo ai passi dov'è fatta menzione dell'acqua.
galatea_03_barrili_f000075|Quell'amico del vino sentì la poesia delle fonti.|Quell'amico del vino sentì la poesia delle fonti.
galatea_03_barrili_f000076|La sentirono, del resto, tutti i Romani.|La sentirono, del resto, tutti i Romani.
galatea_03_barrili_f000077|L'acqua è diamante liquido;|L'acqua è diamante liquido;
galatea_03_barrili_f000078|abbraccia bene, penetra e scioglie, purifica e rallegra, canta bene e non istuona mai, salvo a maritarla col vino.|abbraccia bene, penetra e scioglie, purifica e rallegra, canta bene e non istuona mai, salvo a maritarla col vino.
galatea_03_barrili_f000079|Orazio in una tasca della mia giacca e due panini nell'altra, me ne vado ogni giorno al mio rifugio nel verde.|Orazio in una tasca della mia giacca e due panini nell'altra, me ne vado ogni giorno al mio rifugio nel verde.
galatea_03_barrili_f000080|Perchè i panini, dirai, e per chi?|Perchè i panini, dirai, e per chi?
galatea_03_barrili_f000081|Pei cani che ho sempre amati e più sento di amare|Pei cani che ho sempre amati e più sento di amare
galatea_03_barrili_f000082|dopo che gli uomini hanno lavorato più alacremente a renderli uggiosi, vedendo da per tutto la rabbia.|dopo che gli uomini hanno lavorato più alacremente a renderli uggiosi, vedendo da per tutto la rabbia.
galatea_03_barrili_f000083|Se i cani diventano idrofobi, non hanno poi tutti i torti.|Se i cani diventano idrofobi, non hanno poi tutti i torti.
galatea_03_barrili_f000084|Li vogliamo amici ad ogni costo, e neghiamo loro ogni onesta libertà;|Li vogliamo amici ad ogni costo, e neghiamo loro ogni onesta libertà;
galatea_03_barrili_f000085|non li lasciamo ben avere in nessun modo, e li facciamo servire alle nostre esperienze fisiologiche.|non li lasciamo ben avere in nessun modo, e li facciamo servire alle nostre esperienze fisiologiche.
galatea_03_barrili_f000086|I cani lo sanno, e ne arrabbiano.|I cani lo sanno, e ne arrabbiano.
galatea_03_barrili_f000087|Un giorno o l'altro vedrai diventare idrofobi i conigli e i porcellini d'India;|Un giorno o l'altro vedrai diventare idrofobi i conigli e i porcellini d'India;
galatea_03_barrili_f000088|questi, anzi, sotto il lor nome scientifico di cavie, saranno i primi a mordere i polpacci dei dotti.|questi, anzi, sotto il lor nome scientifico di cavie, saranno i primi a mordere i polpacci dei dotti.
galatea_03_barrili_f000089|Qui, dove son liberi, ma dove pare che ricevano i viveri in contanti, i cani mi vogliono tutti un gran bene, e vengono volentieri con me;|Qui, dove son liberi, ma dove pare che ricevano i viveri in contanti, i cani mi vogliono tutti un gran bene, e vengono volentieri con me;
galatea_03_barrili_f000090|cani da caccia e da pagliaio, da guardia e da tartufi, mi fanno le capriole, mi saltano alla cintola, mugolando|cani da caccia e da pagliaio, da guardia e da tartufi, mi fanno le capriole, mi saltano alla cintola, mugolando
galatea_03_barrili_f000091|scodinzolando, fiutando, girandomi attorno, seguendomi, precedendomi, ringhiando per onor mio a tutti coloro che passano.|scodinzolando, fiutando, girandomi attorno, seguendomi, precedendomi, ringhiando per onor mio a tutti coloro che passano.
galatea_03_barrili_f000092|Questa è stata la storia della prima settimana;|Questa è stata la storia della prima settimana;
galatea_03_barrili_f000093|ma poi s'è dovuto smettere via via, non passando più dai casolari dove incontravo quei cari amici|ma poi s'è dovuto smettere via via, non passando più dai casolari dove incontravo quei cari amici
galatea_03_barrili_f000094|che a certe ore mi usavano la cortesia d'aspettarmi sugli usci.|che a certe ore mi usavano la cortesia d'aspettarmi sugli usci.
galatea_03_barrili_f000095|I padroni non vedevano volentieri queste amicizie dei guardiani di casa col signor forestiero;|I padroni non vedevano volentieri queste amicizie dei guardiani di casa col signor forestiero;
galatea_03_barrili_f000096|ed io, che ho capita la solfa, ho diradate le visite.|ed io, che ho capita la solfa, ho diradate le visite.
galatea_03_barrili_f000097|L'ultimo dei miei amici di qui è stato Buci, il cane più stravagante di Corsenna.|L'ultimo dei miei amici di qui è stato Buci, il cane più stravagante di Corsenna.
galatea_03_barrili_f000098|Piccolo e tozzo, di pelo rossigno con una macchia bianca dall'occhio destro al naso|Piccolo e tozzo, di pelo rossigno con una macchia bianca dall'occhio destro al naso
galatea_03_barrili_f000099|gli occhi rossi, mozzate le orecchie e la coda, non è davvero l'Adone dei cani;|gli occhi rossi, mozzate le orecchie e la coda, non è davvero l'Adone dei cani;
galatea_03_barrili_f000100|ma ride, e ciò lo rende piacevole a vedere;|ma ride, e ciò lo rende piacevole a vedere;
galatea_03_barrili_f000101|ride, arricciando con atto strano il labbro superiore e mostrandomi tutti i suoi denti, corti, serrati, sani e bianchissimi.|ride, arricciando con atto strano il labbro superiore e mostrandomi tutti i suoi denti, corti, serrati, sani e bianchissimi.
galatea_03_barrili_f000102|S'intende che ride con me e con altri pochi a cui vuol bene;|S'intende che ride con me e con altri pochi a cui vuol bene;
galatea_03_barrili_f000103|sa ringhiare, per contro, e ringhia volentieri a molti, specie agli altri cani, volendo battaglia con tutti.|sa ringhiare, per contro, e ringhia volentieri a molti, specie agli altri cani, volendo battaglia con tutti.
galatea_03_barrili_f000104|--Buci, che cosa sono queste scenate? --gli ho detto io qualche volta.|--Buci, che cosa sono queste scenate? --gli ho detto io qualche volta.
galatea_03_barrili_f000105|--Non è da cani addentare il proprio simile, ricordatelo bene, è da uomini.|--Non è da cani addentare il proprio simile, ricordatelo bene, è da uomini.
galatea_03_barrili_f000106|Voi siate buono, affabile, cortese, morigerato e virtuoso;|Voi siate buono, affabile, cortese, morigerato e virtuoso;
galatea_03_barrili_f000107|virtuoso sopra tutto, mi capite?|virtuoso sopra tutto, mi capite?
galatea_03_barrili_f000108|La virtù, per vostra norma, ha sempre il suo premio, qui, nella mia tasca di destra.|La virtù, per vostra norma, ha sempre il suo premio, qui, nella mia tasca di destra.
galatea_03_barrili_f000109|Questi discorsi fanno sempre un certo effetto su lui.|Questi discorsi fanno sempre un certo effetto su lui.
galatea_03_barrili_f000110|Penso che quel cane sia capace d'una vera educazione.|Penso che quel cane sia capace d'una vera educazione.
galatea_03_barrili_f000111|Il nome della virtù, sopra tutto, gli fa drizzare quei suoi mozziconi d'orecchi.|Il nome della virtù, sopra tutto, gli fa drizzare quei suoi mozziconi d'orecchi.
galatea_03_barrili_f000112|Gli occhietti rossi ammiccano maliziosamente all'idea del premio serbato alla virtù sulla terra;|Gli occhietti rossi ammiccano maliziosamente all'idea del premio serbato alla virtù sulla terra;
galatea_03_barrili_f000113|e ride, di quel suo riso muto, ma tanto espressivo, arricciando le froge sulla chiostra dei denti.|e ride, di quel suo riso muto, ma tanto espressivo, arricciando le froge sulla chiostra dei denti.
galatea_03_barrili_f000114|Povero Bucino! Ho dovuto rinunciare alla sua educazione compiuta.|Povero Bucino! Ho dovuto rinunciare alla sua educazione compiuta.
galatea_03_barrili_f000115|Il suo padrone, un contadino del colle qui presso, dice che glielo svio;|Il suo padrone, un contadino del colle qui presso, dice che glielo svio;
galatea_03_barrili_f000116|perciò da otto giorni non mi faccio più vedere da quella parte.|perciò da otto giorni non mi faccio più vedere da quella parte.
galatea_03_barrili_f000117|Ma se non ci sono io a sviargli il suo cane, c'è altri.|Ma se non ci sono io a sviargli il suo cane, c'è altri.
galatea_03_barrili_f000118|Ah, questi benedetti villeggianti, che frucano da per tutto!|Ah, questi benedetti villeggianti, che frucano da per tutto!
galatea_03_barrili_f000119|Oggi, per l'appunto, era andato sulle nove del mattino a fare la mia solita passeggiata, con la solita fermatina oraziana al mio rivolo.|Oggi, per l'appunto, era andato sulle nove del mattino a fare la mia solita passeggiata, con la solita fermatina oraziana al mio rivolo.
galatea_03_barrili_f000120|"O fonte di Bandusia, più lucente del vetro!" E letto un paio d'odi, m'ero anche addormentato;|O fonte di Bandusia, più lucente del vetro! E letto un paio d'odi, m'ero anche addormentato;
galatea_03_barrili_f000121|non per colpa d'Orazio, ma dell'argine erboso, che faceva gradevole invito.|non per colpa d'Orazio, ma dell'argine erboso, che faceva gradevole invito.
galatea_03_barrili_f000122|Dormivo nondimeno d'un sonno molto leggero, perchè uno stormir di frasche bastò a risvegliarmi.|Dormivo nondimeno d'un sonno molto leggero, perchè uno stormir di frasche bastò a risvegliarmi.
galatea_03_barrili_f000123|Chi vedo? Lui, proprio lui;|Chi vedo? Lui, proprio lui;
galatea_03_barrili_f000124|Buci che mi scova, Buci che mi salta addosso, mi vuol baciare, mi fiuta il premio della virtù nella tasca...|Buci che mi scova, Buci che mi salta addosso, mi vuol baciare, mi fiuta il premio della virtù nella tasca...
galatea_03_barrili_f000125|No, non calunniamo quel povero Buci.|No, non calunniamo quel povero Buci.
galatea_03_barrili_f000126|È stato uno dei tanti suoi atti incomposti;|È stato uno dei tanti suoi atti incomposti;
galatea_03_barrili_f000127|e a quello non si è fermato, non ha insistito su quello.|e a quello non si è fermato, non ha insistito su quello.
galatea_03_barrili_f000128|Per oggi, sicuramente, egli pensa coll'antico filosofo, che la virtù sia premio a sè stessa.|Per oggi, sicuramente, egli pensa coll'antico filosofo, che la virtù sia premio a sè stessa.
galatea_03_barrili_f000129|--Voi qui, Buci? --gli grido, destandomi in soprassalto.|--Voi qui, Buci? --gli grido, destandomi in soprassalto.
galatea_03_barrili_f000130|--Dormivo così bene!--.|--Dormivo così bene!--.
galatea_03_barrili_f000131|Ma egli non era solo, e la mia frase fu rotta appena incominciata.|Ma egli non era solo, e la mia frase fu rotta appena incominciata.
galatea_03_barrili_f000132|Di mezzo alla frappa delle carpinelle appariva una bianca figura;|Di mezzo alla frappa delle carpinelle appariva una bianca figura;
galatea_03_barrili_f000133|la signorina Wilson, vestita alla Pamela, o giù di lì, colla sua gonna di mussolina bianca a fiorellini|la signorina Wilson, vestita alla Pamela, o giù di lì, colla sua gonna di mussolina bianca a fiorellini
galatea_03_barrili_f000134|un gran fisciù incrociato intorno alla vita, di mussolina, di tulle, o di garza|un gran fisciù incrociato intorno alla vita, di mussolina, di tulle, o di garza
galatea_03_barrili_f000135|non so più bene, certo della medesima stoffa del cappellino, assai largo di giro|non so più bene, certo della medesima stoffa del cappellino, assai largo di giro
galatea_03_barrili_f000136|chiuso serrato sotto il mento, per modo da farle una candida aureola intorno alla faccia colorita.|chiuso serrato sotto il mento, per modo da farle una candida aureola intorno alla faccia colorita.
galatea_03_barrili_f000137|Ah, ecco l'inglesina! dirai tu, giungendo a questo punto del mio letterone.|Ah, ecco l'inglesina! dirai tu, giungendo a questo punto del mio letterone.
galatea_03_barrili_f000138|No, niente inglesina;|No, niente inglesina;
galatea_03_barrili_f000139|il nome straniero è qui per trarti in inganno.|il nome straniero è qui per trarti in inganno.
galatea_03_barrili_f000140|Si chiamava Wilson il babbo di lei, ora morto, ma nato in Italia, dove i suoi erano venuti a stabilirsi per ragione di commercio;|Si chiamava Wilson il babbo di lei, ora morto, ma nato in Italia, dove i suoi erano venuti a stabilirsi per ragione di commercio;
galatea_03_barrili_f000141|è italiana la mamma, fiorentina per la pelle.|è italiana la mamma, fiorentina per la pelle.
galatea_03_barrili_f000142|Aggiungi che la signorina non è bionda, anzi ha neri, ma proprio neri d'inchiostro, i capelli;|Aggiungi che la signorina non è bionda, anzi ha neri, ma proprio neri d'inchiostro, i capelli;
galatea_03_barrili_f000143|che non è vaporosa di forme, nè altrimenti preraffaellesca, come pare si costumi laggiù.|che non è vaporosa di forme, nè altrimenti preraffaellesca, come pare si costumi laggiù.
galatea_03_barrili_f000144|Di carnagione, per altro, doveva esser bianca;|Di carnagione, per altro, doveva esser bianca;
galatea_03_barrili_f000145|ma oramai, dal gran vivere che fa sempre all'aperto, è cotta bruciata dal sole.|ma oramai, dal gran vivere che fa sempre all'aperto, è cotta bruciata dal sole.
galatea_03_barrili_f000146|Mani e braccia sono egualmente abbronzite, non calzando mai guanti.|Mani e braccia sono egualmente abbronzite, non calzando mai guanti.
galatea_03_barrili_f000147|L'ombrellino lo porta solamente, io credo, per darsi alle mosche.|L'ombrellino lo porta solamente, io credo, per darsi alle mosche.
galatea_03_barrili_f000148|È, a dirti tutto in due parole, una mezza viragine.|È, a dirti tutto in due parole, una mezza viragine.
galatea_03_barrili_f000149|E lei e sua madre ho conosciute due settimane fa, con la Berti e con altre signore, tutte donne di sboccio;|E lei e sua madre ho conosciute due settimane fa, con la Berti e con altre signore, tutte donne di sboccio;
galatea_03_barrili_f000150|per istrada, si capisce, in un momento che non potevo più cansare l'incontro|per istrada, si capisce, in un momento che non potevo più cansare l'incontro
galatea_03_barrili_f000151|ed ho barattate quattro parole di complimento, come s'usa in tutte le presentazioni.|ed ho barattate quattro parole di complimento, come s'usa in tutte le presentazioni.
galatea_03_barrili_f000152|Non gridar dunque all'armi;|Non gridar dunque all'armi;
galatea_03_barrili_f000153|niente inglesina, e la strada polverosa ha portato via tutti gl'ideali.|niente inglesina, e la strada polverosa ha portato via tutti gl'ideali.
galatea_03_barrili_f000154|A quest'età, poi, caro Filippo, vorrei vederlo io l'ideale che avesse il coraggio di farsi avanti!|A quest'età, poi, caro Filippo, vorrei vederlo io l'ideale che avesse il coraggio di farsi avanti!
galatea_03_barrili_f000155|Ed anche oggi si barattarono quattro parole, mentre io, da buon cavaliere forzato, l'accompagnavo fino al principio del paese.|Ed anche oggi si barattarono quattro parole, mentre io, da buon cavaliere forzato, l'accompagnavo fino al principio del paese.
galatea_03_barrili_f000156|Tanto, il mio sonno era rotto, e rotto l'incantesimo della mia pace nel verde.|Tanto, il mio sonno era rotto, e rotto l'incantesimo della mia pace nel verde.
galatea_03_barrili_f000157|Quel che è peggio, e non potrò mai consolarmene, è violato il mio dolce segreto.|Quel che è peggio, e non potrò mai consolarmene, è violato il mio dolce segreto.
galatea_03_barrili_f000158|Povera acqua ascosa, com'io volevo battezzarla! Ne verranno, delle brigate, ne verranno a far chiasso da queste parti|Povera acqua ascosa, com'io volevo battezzarla! Ne verranno, delle brigate, ne verranno a far chiasso da queste parti
galatea_03_barrili_f000159|specie per il gran viale dei pioppi, che la signorina Wilson ha dichiarato un prodigio.|specie per il gran viale dei pioppi, che la signorina Wilson ha dichiarato un prodigio.
galatea_03_barrili_f000160|Pazienza! cercherò dell'altro.|Pazienza! cercherò dell'altro.
galatea_03_barrili_f000161|E se non troverò dell'altro, me ne andrò.|E se non troverò dell'altro, me ne andrò.
galatea_03_barrili_f000162|Il diavolo si porti le fanciulle girandolone, e i cani riconoscenti!|Il diavolo si porti le fanciulle girandolone, e i cani riconoscenti!
galatea_04_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quartro Poscritto...|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quartro Poscritto...
galatea_04_barrili_f000002|rimasto a casa. Quindici luglio Mille Ottocento...|rimasto a casa. Quindici luglio Mille Ottocento...
galatea_04_barrili_f000003|Strano incontro e bizzarra conversazione, con questa signorina Wilson.|Strano incontro e bizzarra conversazione, con questa signorina Wilson.
galatea_04_barrili_f000004|Ben a ragione l'ho chiamata viragine.|Ben a ragione l'ho chiamata viragine.
galatea_04_barrili_f000005|S'è fatta avanti arrossendo un poco, anzi diciamo pur molto, se molto ce ne voleva per trasparire dal bruno della carnagione|S'è fatta avanti arrossendo un poco, anzi diciamo pur molto, se molto ce ne voleva per trasparire dal bruno della carnagione
galatea_04_barrili_f000006|e ridendo in pari tempo, ridendo alto, più gradevolmente di Buci, che ha il riso muto.|e ridendo in pari tempo, ridendo alto, più gradevolmente di Buci, che ha il riso muto.
galatea_04_barrili_f000007|--Il signor Morelli!--diss'ella, inoltrandosi.|--Il signor Morelli!--diss'ella, inoltrandosi.
galatea_04_barrili_f000008|--Capisco ora perchè Buci voleva venire quassù ad ogni costo.|--Capisco ora perchè Buci voleva venire quassù ad ogni costo.
galatea_04_barrili_f000009|Ma che cosa faceva Lei qui?|Ma che cosa faceva Lei qui?
galatea_04_barrili_f000010|dormiva, accanto all'acqua?|dormiva, accanto all'acqua?
galatea_04_barrili_f000011|Narciso ci si sarebbe voluto specchiare.|Narciso ci si sarebbe voluto specchiare.
galatea_04_barrili_f000012|--Segno,--risposi io,--che non sono un Narciso.|--Segno,--risposi io,--che non sono un Narciso.
galatea_04_barrili_f000013|--O piuttosto,--ribattè la signorina Wilson,--questa non è acqua da affogarci.|--O piuttosto,--ribattè la signorina Wilson,--questa non è acqua da affogarci.
galatea_04_barrili_f000014|--Lo crede? --replicai.|--Lo crede? --replicai.
galatea_04_barrili_f000015|--Provando a tenerci dentro la testa...|--Provando a tenerci dentro la testa...
galatea_04_barrili_f000016|--Allora, capisco bene, anche un catino basterebbe.|--Allora, capisco bene, anche un catino basterebbe.
galatea_04_barrili_f000017|Che bell'acqua viva, del resto!--soggiunse ella, affacciandosi all'argine.|Che bell'acqua viva, del resto!--soggiunse ella, affacciandosi all'argine.
galatea_04_barrili_f000018|--Vien voglia di ficcarci le mani.|--Vien voglia di ficcarci le mani.
galatea_04_barrili_f000019|E fece come diceva, affondando le mani, una dopo l'altra, e le braccia fino al gomito nell'onda cristallina|E fece come diceva, affondando le mani, una dopo l'altra, e le braccia fino al gomito nell'onda cristallina
galatea_04_barrili_f000020|che fece intorno ad esse un lucido braccialetto d'argento.|che fece intorno ad esse un lucido braccialetto d'argento.
galatea_04_barrili_f000021|Io frattanto raccattavo il mio povero Orazio, che era scivolato sull'erba, e correva il rischio di prendere una bagnatura tanto molesta|Io frattanto raccattavo il mio povero Orazio, che era scivolato sull'erba, e correva il rischio di prendere una bagnatura tanto molesta
galatea_04_barrili_f000022|quanto era piacevole alla signorina Wilson quella delle sue braccia indorate dal sole.|quanto era piacevole alla signorina Wilson quella delle sue braccia indorate dal sole.
galatea_04_barrili_f000023|--Ecco il compagno di solitudine;|--Ecco il compagno di solitudine;
galatea_04_barrili_f000024|--diss'ella, ridendo ancora alla vista del libro che stavo allora per rimettermi in tasca.|--diss'ella, ridendo ancora alla vista del libro che stavo allora per rimettermi in tasca.
galatea_04_barrili_f000025|--Un romanzo! --Che! veda piuttosto.|--Un romanzo! --Che! veda piuttosto.
galatea_04_barrili_f000026|Così dicendo le squadernai sotto gli occhi il volume, avendo essa le mani impacciate e non amando io che quelle mani|Così dicendo le squadernai sotto gli occhi il volume, avendo essa le mani impacciate e non amando io che quelle mani
galatea_04_barrili_f000027|per quanto gentili, battezzassero il mio poeta, pagano nella vita e nell'arte;|per quanto gentili, battezzassero il mio poeta, pagano nella vita e nell'arte;
galatea_04_barrili_f000028|e già anglicano nell'edizione, se mai.|e già anglicano nell'edizione, se mai.
galatea_04_barrili_f000029|--Sis licet felix ubicumque mavis,--lesse ella, accostando la sua faccia a quelle del libro,--et memor nostri, Galatea, vivas...|--Sis licet felix ubicumque mavis,--lesse ella, accostando la sua faccia a quelle del libro,--et memor nostri, Galatea, vivas...
galatea_04_barrili_f000030|Che cos'è? latino? Capisco ora perchè si fosse addormentato il lettore.|Che cos'è? latino? Capisco ora perchè si fosse addormentato il lettore.
galatea_04_barrili_f000031|--Oh!--gridai. --Non faccia questo torto ad Orazio,|--Oh!--gridai. --Non faccia questo torto ad Orazio,
galatea_04_barrili_f000032|nè a Galatea, il cui bel nome le è capitato sott'occhio.|nè a Galatea, il cui bel nome le è capitato sott'occhio.
galatea_04_barrili_f000033|Mi ero addormentato qui, perchè avevo dormito poco stanotte.|Mi ero addormentato qui, perchè avevo dormito poco stanotte.
galatea_04_barrili_f000034|--Ha ballato? --mi chiese, ammiccando.|--Ha ballato? --mi chiese, ammiccando.
galatea_04_barrili_f000035|--Io! Le pare? --Ah, sì, è vero; non son cose per Lei, che è... se lo lascia dire?|--Io! Le pare? --Ah, sì, è vero; non son cose per Lei, che è... se lo lascia dire?
galatea_04_barrili_f000036|--L'orso di Corsenna? Dica pure liberamente.|--L'orso di Corsenna? Dica pure liberamente.
galatea_04_barrili_f000037|--Come lo sa? --L'innocenza ha parlato, per bocca del figliuoletto dei Rossi.|--Come lo sa? --L'innocenza ha parlato, per bocca del figliuoletto dei Rossi.
galatea_04_barrili_f000038|E sarà Lei, m'immagino, che ha inventato il soprannome.|E sarà Lei, m'immagino, che ha inventato il soprannome.
galatea_04_barrili_f000039|--Mi crede dunque molto cattiva?|--Mi crede dunque molto cattiva?
galatea_04_barrili_f000040|--No, ma poichè voleva dirmelo...|--No, ma poichè voleva dirmelo...
galatea_04_barrili_f000041|--ripigliai.|--ripigliai.
galatea_04_barrili_f000042|--Gli autori recitano così volentieri le cose loro!|--Gli autori recitano così volentieri le cose loro!
galatea_04_barrili_f000043|--Non sono stata io;|--Non sono stata io;
galatea_04_barrili_f000044|--disse la signorina con accento più grave, che voleva acquistar fede alla sua asserzione.|--disse la signorina con accento più grave, che voleva acquistar fede alla sua asserzione.
galatea_04_barrili_f000045|--Ma certamente mi pare che Le convenga.|--Ma certamente mi pare che Le convenga.
galatea_04_barrili_f000046|È proprio un orso, signor Morelli.|È proprio un orso, signor Morelli.
galatea_04_barrili_f000047|Si fa la vita di campagna, vita allegra, di buona compagnia, e Lei se ne sta sempre da parte come un frate certosino.|Si fa la vita di campagna, vita allegra, di buona compagnia, e Lei se ne sta sempre da parte come un frate certosino.
galatea_04_barrili_f000048|Si fanno corse di qua e di là, pranzi nei paesi e merende nei boschi, in dieci, in quindici, in venti persone, e Lei non si lascia vedere.|Si fanno corse di qua e di là, pranzi nei paesi e merende nei boschi, in dieci, in quindici, in venti persone, e Lei non si lascia vedere.
galatea_04_barrili_f000049|Si balla qualche volta...|Si balla qualche volta...
galatea_04_barrili_f000050|--E l'orso, contro l'uso, non fa neppur questo; --interruppi io.|--E l'orso, contro l'uso, non fa neppur questo; --interruppi io.
galatea_04_barrili_f000051|--Che orso male addestrato, non è vero?|--Che orso male addestrato, non è vero?
galatea_04_barrili_f000052|Quanto alle passeggiate, vede bene, signorina, che ne faccio.|Quanto alle passeggiate, vede bene, signorina, che ne faccio.
galatea_04_barrili_f000053|--Ma da solo.|--Ma da solo.
galatea_04_barrili_f000054|L'ha mai veduto uno che si diverta da solo?|L'ha mai veduto uno che si diverta da solo?
galatea_04_barrili_f000055|--Potrei dirle di sì, se avessi l'uso di guardarmi allo specchio.|--Potrei dirle di sì, se avessi l'uso di guardarmi allo specchio.
galatea_04_barrili_f000056|Ma io sono anche un orso mal pettinato.|Ma io sono anche un orso mal pettinato.
galatea_04_barrili_f000057|Infine, vivo da solo, com'Ella dice.|Infine, vivo da solo, com'Ella dice.
galatea_04_barrili_f000058|--E basta a sè stesso, non è così?|--E basta a sè stesso, non è così?
galatea_04_barrili_f000059|Capisco infatti che tutto assorto nei suoi alti pensieri...|Capisco infatti che tutto assorto nei suoi alti pensieri...
galatea_04_barrili_f000060|--No, non dica questo, La prego.|--No, non dica questo, La prego.
galatea_04_barrili_f000061|Io non mi basto;|Io non mi basto;
galatea_04_barrili_f000062|e i miei pensieri, se mai, radono piuttosto la terra.|e i miei pensieri, se mai, radono piuttosto la terra.
galatea_04_barrili_f000063|Guardavo a terra, accompagnando col gesto la frase.|Guardavo a terra, accompagnando col gesto la frase.
galatea_04_barrili_f000064|E lì, a due passi da me, sporgeva il piedino della fanciulla;|E lì, a due passi da me, sporgeva il piedino della fanciulla;
galatea_04_barrili_f000065|non un piede da viragine, in verità, e bisognava rendergli giustizia.|non un piede da viragine, in verità, e bisognava rendergli giustizia.
galatea_04_barrili_f000066|Ella certamente si vergognò, perchè ritrasse il piede, dissimulando tuttavia l'atto sollecito con una carezza a Buci|Ella certamente si vergognò, perchè ritrasse il piede, dissimulando tuttavia l'atto sollecito con una carezza a Buci
galatea_04_barrili_f000067|che si era posto a sedere molto gravemente lì presso, quasi in mezzo a noi due.|che si era posto a sedere molto gravemente lì presso, quasi in mezzo a noi due.
galatea_04_barrili_f000068|Dal canto mio, ero pentito già del mio atto, e tanto più facilmente, in quanto che era stato involontario.|Dal canto mio, ero pentito già del mio atto, e tanto più facilmente, in quanto che era stato involontario.
galatea_04_barrili_f000069|--Radono piuttosto la terra,--ripigliai, volendo mostrare che non facevo nessuna allusione di cattivo gusto|--Radono piuttosto la terra,--ripigliai, volendo mostrare che non facevo nessuna allusione di cattivo gusto
galatea_04_barrili_f000070|--perchè appunto la terra mi piace, così verde, così sana, così confortante allo spirito.|--perchè appunto la terra mi piace, così verde, così sana, così confortante allo spirito.
galatea_04_barrili_f000071|Per amor della terra vengo in campagna.|Per amor della terra vengo in campagna.
galatea_04_barrili_f000072|Lor signore, lo so, guardano più volentieri in aria;|Lor signore, lo so, guardano più volentieri in aria;
galatea_04_barrili_f000073|quando giuocano al lawn-tennis, per esempio.|quando giuocano al lawn-tennis, per esempio.
galatea_04_barrili_f000074|--Un bel giuoco; non Le piace?|--Un bel giuoco; non Le piace?
galatea_04_barrili_f000075|--Avrò il coraggio di confessarlo; niente affatto.|--Avrò il coraggio di confessarlo; niente affatto.
galatea_04_barrili_f000076|--Pure, è ginnastica. --Per che farne? --Per rinvigorirsi.|--Pure, è ginnastica. --Per che farne? --Per rinvigorirsi.
galatea_04_barrili_f000077|Alle battaglie della vita bisogna esser forti, respirar bene, muoversi bene...|Alle battaglie della vita bisogna esser forti, respirar bene, muoversi bene...
galatea_04_barrili_f000078|--Certo; per ballare, per andare nell'inverno a teatro.|--Certo; per ballare, per andare nell'inverno a teatro.
galatea_04_barrili_f000079|--Due cose che hanno la loro bellezza;|--Due cose che hanno la loro bellezza;
galatea_04_barrili_f000080|non è anche Lei di questa opinione?|non è anche Lei di questa opinione?
galatea_04_barrili_f000081|--No, signorina. --Perchè?|--No, signorina. --Perchè?
galatea_04_barrili_f000082|--Sono molti, i perchè; richiederebbero molto tempo; ed è forse ora per Lei di ritornare a casa.|--Sono molti, i perchè; richiederebbero molto tempo; ed è forse ora per Lei di ritornare a casa.
galatea_04_barrili_f000083|--Ecco, ci muoveremo, e Lei li potrà dir tutti passeggiando.|--Ecco, ci muoveremo, e Lei li potrà dir tutti passeggiando.
galatea_04_barrili_f000084|--Non tutti, non tutti; sarebbero troppi. Ma uno basterà.|--Non tutti, non tutti; sarebbero troppi. Ma uno basterà.
galatea_04_barrili_f000085|Nelle conversazioni, nei ricevimenti, nei balli, nei teatri, in tutti i luoghi, insomma|Nelle conversazioni, nei ricevimenti, nei balli, nei teatri, in tutti i luoghi, insomma
galatea_04_barrili_f000086|dove le donne portano la loro grazia e la loro gioventù, c'è sempre una caterva di sciocchi.|dove le donne portano la loro grazia e la loro gioventù, c'è sempre una caterva di sciocchi.
galatea_04_barrili_f000087|Sono essi il maggior numero, vorrà convenirne.|Sono essi il maggior numero, vorrà convenirne.
galatea_04_barrili_f000088|Per costoro si avrà da perdere il tempo e l'arte?|Per costoro si avrà da perdere il tempo e l'arte?
galatea_04_barrili_f000089|per costoro da sciupar la grazia e l'ingegno?|per costoro da sciupar la grazia e l'ingegno?
galatea_04_barrili_f000090|--Ma non è vero, non è vero ciò ch'Ella dice;|--Ma non è vero, non è vero ciò ch'Ella dice;
galatea_04_barrili_f000091|--esclamò la signorina Wilson, mentre passava davanti a me attraverso il fogliame delle carpinelle.|--esclamò la signorina Wilson, mentre passava davanti a me attraverso il fogliame delle carpinelle.
galatea_04_barrili_f000092|--Per un uomo che sa il latino,--soggiunse, prendendo coraggio dall'andar che faceva senza guardarmi|--Per un uomo che sa il latino,--soggiunse, prendendo coraggio dall'andar che faceva senza guardarmi
galatea_04_barrili_f000093|--sono idee molto... molto... mi aiuti a dire?|--sono idee molto... molto... mi aiuti a dire?
galatea_04_barrili_f000094|--Stravaganti. --Eh, quasi.|--Stravaganti. --Eh, quasi.
galatea_04_barrili_f000095|Infatti, vediamo, crede proprio che le donne vadano ai balli e ai teatri per darsi pensiero degli sciocchi?|Infatti, vediamo, crede proprio che le donne vadano ai balli e ai teatri per darsi pensiero degli sciocchi?
galatea_04_barrili_f000096|Gli sciocchi son sciocchi, e nella società si accettano per contorno|Gli sciocchi son sciocchi, e nella società si accettano per contorno
galatea_04_barrili_f000097|come in certi piatti, mi passi il paragone, gli zucchettini e i cavoli di Brusselles!|come in certi piatti, mi passi il paragone, gli zucchettini e i cavoli di Brusselles!
galatea_04_barrili_f000098|--Poveri zucchettini!--mormorai.|--Poveri zucchettini!--mormorai.
galatea_04_barrili_f000099|--Poveri cavoli di Brusselles!|--Poveri cavoli di Brusselles!
galatea_04_barrili_f000100|--Ho detto quelli, non avendo altro alla mano; --diss'ella ridendo.|--Ho detto quelli, non avendo altro alla mano; --diss'ella ridendo.
galatea_04_barrili_f000101|--Cerchi Lei il contorno più sciocco, e sarà quello che ci servirà per definire tutti quei personaggi, che dispiacciono a me come a Lei.|--Cerchi Lei il contorno più sciocco, e sarà quello che ci servirà per definire tutti quei personaggi, che dispiacciono a me come a Lei.
galatea_04_barrili_f000102|--Ma non dispiace egualmente essere ammirate, citate sui giornali|--Ma non dispiace egualmente essere ammirate, citate sui giornali
galatea_04_barrili_f000103|vedere il giorno appresso descritte in tutti i loro particolari le graziose abbigliature.|vedere il giorno appresso descritte in tutti i loro particolari le graziose abbigliature.
galatea_04_barrili_f000104|--Oh sì, mi parli di quelle! Con tanti errori, dovendo farsi aiutare dalle modiste|--Oh sì, mi parli di quelle! Con tanti errori, dovendo farsi aiutare dalle modiste
galatea_04_barrili_f000105|e se Dio vuole riuscendo ad imprestare ad una signora il vestito di un'altra.|e se Dio vuole riuscendo ad imprestare ad una signora il vestito di un'altra.
galatea_04_barrili_f000106|Del resto, ritornando sui generali, voglio ammettere anch'io che un po' di tempo si perda in queste occupazioni di società.|Del resto, ritornando sui generali, voglio ammettere anch'io che un po' di tempo si perda in queste occupazioni di società.
galatea_04_barrili_f000107|Ma questo avviene a tutti, e in ogni genere di vita.|Ma questo avviene a tutti, e in ogni genere di vita.
galatea_04_barrili_f000108|Lo guadagna forse Lei, il suo tempo, leggendo libri latini?|Lo guadagna forse Lei, il suo tempo, leggendo libri latini?
galatea_04_barrili_f000109|--Chi sa? Il vivere è un disporsi a morire.|--Chi sa? Il vivere è un disporsi a morire.
galatea_04_barrili_f000110|--Ah bene! altre idee... come quelle di poco fa.|--Ah bene! altre idee... come quelle di poco fa.
galatea_04_barrili_f000111|--Rinunziamoci dunque. Il vivere è un vegetare.|--Rinunziamoci dunque. Il vivere è un vegetare.
galatea_04_barrili_f000112|Qui la viragine diede addirittura in uno scoppio di risa.|Qui la viragine diede addirittura in uno scoppio di risa.
galatea_04_barrili_f000113|--Povera vita, a che la riduce! Ma almeno, per vegetare, bisognerebbe farsi piantare.|--Povera vita, a che la riduce! Ma almeno, per vegetare, bisognerebbe farsi piantare.
galatea_04_barrili_f000114|Preferisce in vaso, o in piena terra?|Preferisce in vaso, o in piena terra?
galatea_04_barrili_f000115|Gran diavola! Con lei, così pronta alla ribattuta, non si poteva vincere nè impattare.|Gran diavola! Con lei, così pronta alla ribattuta, non si poteva vincere nè impattare.
galatea_04_barrili_f000116|--Ci sono,--provai a rispondere,--delle piante che non vivono per le radici, non avendone affatto;|--Ci sono,--provai a rispondere,--delle piante che non vivono per le radici, non avendone affatto;
galatea_04_barrili_f000117|piante che vanno, come una arcana inquietudine interna le sospinge;|piante che vanno, come una arcana inquietudine interna le sospinge;
galatea_04_barrili_f000118|piante che volano, come il vento le porta.|piante che volano, come il vento le porta.
galatea_04_barrili_f000119|--Davvero? Le metteremo alla prova.|--Davvero? Le metteremo alla prova.
galatea_04_barrili_f000120|Mi accompagni, sulla cima di quel monte.|Mi accompagni, sulla cima di quel monte.
galatea_04_barrili_f000121|--Signorina!... --Perchè no?|--Signorina!... --Perchè no?
galatea_04_barrili_f000122|Tal quale mi vede, io vado da per tutto, anche da sola.|Tal quale mi vede, io vado da per tutto, anche da sola.
galatea_04_barrili_f000123|Stamane ho già fatta una scorribanda assai lunga, e per luoghi abbastanza selvatici, senz'altra compagnia che quella di Buci.|Stamane ho già fatta una scorribanda assai lunga, e per luoghi abbastanza selvatici, senz'altra compagnia che quella di Buci.
galatea_04_barrili_f000124|È un eroe, non lo sa?|È un eroe, non lo sa?
galatea_04_barrili_f000125|--Lo so benissimo.|--Lo so benissimo.
galatea_04_barrili_f000126|Qualche volta è fin troppo ardito, temerario a dirittura.|Qualche volta è fin troppo ardito, temerario a dirittura.
galatea_04_barrili_f000127|Ma per andare lassù, a Santa Giustina, giudicando così ad occhio e croce|Ma per andare lassù, a Santa Giustina, giudicando così ad occhio e croce
galatea_04_barrili_f000128|penso che tra il salire, il restare, il discendere ci vorranno almeno due ore.|penso che tra il salire, il restare, il discendere ci vorranno almeno due ore.
galatea_04_barrili_f000129|E sono adesso le undici.|E sono adesso le undici.
galatea_04_barrili_f000130|--Allora sarà per domani.|--Allora sarà per domani.
galatea_04_barrili_f000131|Cioè, non per domani.|Cioè, non per domani.
galatea_04_barrili_f000132|Domani si va a visitare un altro santo.|Domani si va a visitare un altro santo.
galatea_04_barrili_f000133|Come si chiama più?|Come si chiama più?
galatea_04_barrili_f000134|È il monte più alto di questi dintorni, a mille metri sul livello del mare.|È il monte più alto di questi dintorni, a mille metri sul livello del mare.
galatea_04_barrili_f000135|--San Donato; --le dissi.|--San Donato; --le dissi.
galatea_04_barrili_f000136|--Sì, per l'appunto, San Donato; --rispose ella.|--Sì, per l'appunto, San Donato; --rispose ella.
galatea_04_barrili_f000137|--C'è forse già stato?|--C'è forse già stato?
galatea_04_barrili_f000138|--No, mai: ho letto il nome sulla carta.|--No, mai: ho letto il nome sulla carta.
galatea_04_barrili_f000139|--Senta il desiderio di portargli la sua;|--Senta il desiderio di portargli la sua;
galatea_04_barrili_f000140|voglio dire la sua carta di visita.|voglio dire la sua carta di visita.
galatea_04_barrili_f000141|Ci venga anche Lei, domattina.|Ci venga anche Lei, domattina.
galatea_04_barrili_f000142|--Io? Le pare? --Lei, sì, Lei.|--Io? Le pare? --Lei, sì, Lei.
galatea_04_barrili_f000143|Saremo una ventina di persone;|Saremo una ventina di persone;
galatea_04_barrili_f000144|le Berti, ch'Ella conosce;|le Berti, ch'Ella conosce;
galatea_04_barrili_f000145|la contessa Quarneri, col sèguito;|la contessa Quarneri, col sèguito;
galatea_04_barrili_f000146|il commendator Matteini;|il commendator Matteini;
galatea_04_barrili_f000147|Terenzio Spazzòli, detto l'impareggiabile, ed altri che non ricordo, ma tra i quali non vanno dimenticati i ragazzi della signora Berti.|Terenzio Spazzòli, detto l'impareggiabile, ed altri che non ricordo, ma tra i quali non vanno dimenticati i ragazzi della signora Berti.
galatea_04_barrili_f000148|Hanno poi promesso di accompagnarci la signora sindachessa e la signora segretaria comunale|Hanno poi promesso di accompagnarci la signora sindachessa e la signora segretaria comunale
galatea_04_barrili_f000149|che sono, vorrà convenirne, le due prime dame di Corsenna, per diritto d'uffizio.|che sono, vorrà convenirne, le due prime dame di Corsenna, per diritto d'uffizio.
galatea_04_barrili_f000150|Condurremo anche Buci, qui presente ed accettante.|Condurremo anche Buci, qui presente ed accettante.
galatea_04_barrili_f000151|Non si decide?|Non si decide?
galatea_04_barrili_f000152|--Oh, non sarebbe per Buci, se mai;|--Oh, non sarebbe per Buci, se mai;
galatea_04_barrili_f000153|nè per tante altre persone che mi ha nominate.|nè per tante altre persone che mi ha nominate.
galatea_04_barrili_f000154|--Volevo ben dire!--gridò ella battendo le palme.|--Volevo ben dire!--gridò ella battendo le palme.
galatea_04_barrili_f000155|--Non sarebbe stato cavaliere.|--Non sarebbe stato cavaliere.
galatea_04_barrili_f000156|Parlando sul serio, signor Morelli, veda un po' d'esser buono.|Parlando sul serio, signor Morelli, veda un po' d'esser buono.
galatea_04_barrili_f000157|Tutte queste signore villeggianti di Corsenna dicono che Lei vive così appartato, perchè non ha trovata una compagnia abbastanza piacevole.|Tutte queste signore villeggianti di Corsenna dicono che Lei vive così appartato, perchè non ha trovata una compagnia abbastanza piacevole.
galatea_04_barrili_f000158|Smentisca la calunnia, e venga.|Smentisca la calunnia, e venga.
galatea_04_barrili_f000159|--Signorina...|--Signorina...
galatea_04_barrili_f000160|non per la calunnia, che si chiarirebbe tale da sè, ma per non rispondere con un mal garbo alla sua gentilezza, verrò.|non per la calunnia, che si chiarirebbe tale da sè, ma per non rispondere con un mal garbo alla sua gentilezza, verrò.
galatea_04_barrili_f000161|I posteri non lo crederanno, ma infine...|I posteri non lo crederanno, ma infine...
galatea_04_barrili_f000162|--I posteri non lo sapranno neanche;|--I posteri non lo sapranno neanche;
galatea_04_barrili_f000163|--rispose ella, entrando con gioconda padronanza nella mia celia.|--rispose ella, entrando con gioconda padronanza nella mia celia.
galatea_04_barrili_f000164|--E poi, chi vuole occuparsi di loro?|--E poi, chi vuole occuparsi di loro?
galatea_04_barrili_f000165|In questi discorsi eravamo giunti al viale dei pioppi.|In questi discorsi eravamo giunti al viale dei pioppi.
galatea_04_barrili_f000166|La signorina Wilson, venuta su da un'altra parte, non lo aveva ancora veduto.|La signorina Wilson, venuta su da un'altra parte, non lo aveva ancora veduto.
galatea_04_barrili_f000167|Ne fu tutta ammirata, innamorata, rapita al settimo cielo.|Ne fu tutta ammirata, innamorata, rapita al settimo cielo.
galatea_04_barrili_f000168|Sincera, vivace, tutta di primo impeto, aveva facili le espansioni, come pronta la lingua.|Sincera, vivace, tutta di primo impeto, aveva facili le espansioni, come pronta la lingua.
galatea_04_barrili_f000169|Di quella maravigliosa piantata di pioppi volle fare uno schizzo nel piccolo albo che portava sempre con sè.|Di quella maravigliosa piantata di pioppi volle fare uno schizzo nel piccolo albo che portava sempre con sè.
galatea_04_barrili_f000170|Furono pochi segni di matita, ma sicuri ed efficaci.|Furono pochi segni di matita, ma sicuri ed efficaci.
galatea_04_barrili_f000171|Gran diavola, l'ho già detto e lo ripeterò ancora Dio sa quante volte, gran diavola di ragazza! Osservavo, intanto;|Gran diavola, l'ho già detto e lo ripeterò ancora Dio sa quante volte, gran diavola di ragazza! Osservavo, intanto;
galatea_04_barrili_f000172|e com'ella ebbe finito, lodai, non solamente per obbligo di cortesia, ma ancora per sentimento di verità, ch'ella doveva pur riconoscere.|e com'ella ebbe finito, lodai, non solamente per obbligo di cortesia, ma ancora per sentimento di verità, ch'ella doveva pur riconoscere.
galatea_04_barrili_f000173|--No, non mi lodi; --rispose ella tuttavia;|--No, non mi lodi; --rispose ella tuttavia;
galatea_04_barrili_f000174|--come disegno non val niente.|--come disegno non val niente.
galatea_04_barrili_f000175|È un ricordo, e come ricordo può andare.|È un ricordo, e come ricordo può andare.
galatea_04_barrili_f000176|Vede intanto, signor Morelli, che io non perdo sempre il mio tempo?|Vede intanto, signor Morelli, che io non perdo sempre il mio tempo?
galatea_04_barrili_f000177|Se una cosa è bella, se franca la spesa, ne godo;|Se una cosa è bella, se franca la spesa, ne godo;
galatea_04_barrili_f000178|se è sciocca, la lascio stare.|se è sciocca, la lascio stare.
galatea_04_barrili_f000179|--Amen; --fui per rispondere;|--Amen; --fui per rispondere;
galatea_04_barrili_f000180|ma mi contentai di dirlo col gesto.|ma mi contentai di dirlo col gesto.
galatea_04_barrili_f000181|Mezz'ora dopo eravamo al principio del paese, dov'io presi commiato ed ora per il giorno seguente.|Mezz'ora dopo eravamo al principio del paese, dov'io presi commiato ed ora per il giorno seguente.
galatea_04_barrili_f000182|Giunto a casa, ho finita la lettera per Filippo Ferri, ed ho tirato giù questo passio.|Giunto a casa, ho finita la lettera per Filippo Ferri, ed ho tirato giù questo passio.
galatea_04_barrili_f000183|Anch'io per ricordo.|Anch'io per ricordo.
galatea_04_barrili_f000184|Come ricordo può andare... e restare.|Come ricordo può andare... e restare.
galatea_04_barrili_f000185|Che perditempi, dopo tutto!|Che perditempi, dopo tutto!
galatea_05_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quinto All'altra bellissima ottava.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quinto All'altra bellissima ottava.
galatea_05_barrili_f000002|Diciasette luglio Mille Ottocento...|Diciasette luglio Mille Ottocento...
galatea_05_barrili_f000003|Sì, diciamolo pure, che perditempi! E vanno proprio notati nel memoriale.|Sì, diciamolo pure, che perditempi! E vanno proprio notati nel memoriale.
galatea_05_barrili_f000004|Questo, davvero, meglio delle mie lettere a Filippo Ferri, vuol riuscire il "Giornale di Corsenna".|Questo, davvero, meglio delle mie lettere a Filippo Ferri, vuol riuscire il Giornale di Corsenna.
galatea_05_barrili_f000005|Ieri mattina alle sei, puntuale come un creditore, mi sono presentato in armi sulla piazza.|Ieri mattina alle sei, puntuale come un creditore, mi sono presentato in armi sulla piazza.
galatea_05_barrili_f000006|Avrei voluto fare più nobili apparecchi di vestiario;|Avrei voluto fare più nobili apparecchi di vestiario;
galatea_05_barrili_f000007|ma poi ho pensato che si andava in montagna, che ero io l'invitato e non il mio abito|ma poi ho pensato che si andava in montagna, che ero io l'invitato e non il mio abito
galatea_05_barrili_f000008|che finalmente il mio tutto vestito di tela era decentissimo, e il far novità sarebbe parso un atto di debolezza.|che finalmente il mio tutto vestito di tela era decentissimo, e il far novità sarebbe parso un atto di debolezza.
galatea_05_barrili_f000009|Così non ho mutato niente del mio fornimento;|Così non ho mutato niente del mio fornimento;
galatea_05_barrili_f000010|solo v'ho aggiunto un bel fiocco di cravatta a capi svolazzanti, che facesse un pochino di spicco, dando tono e grazia a tutto il restante.|solo v'ho aggiunto un bel fiocco di cravatta a capi svolazzanti, che facesse un pochino di spicco, dando tono e grazia a tutto il restante.
galatea_05_barrili_f000011|Sciocchezze! ma chi non ne fa non ne conta.|Sciocchezze! ma chi non ne fa non ne conta.
galatea_05_barrili_f000012|C'erano le Berti, mamma, tre figliuole e due ragazzi, come a dire la chioccia e i pulcini.|C'erano le Berti, mamma, tre figliuole e due ragazzi, come a dire la chioccia e i pulcini.
galatea_05_barrili_f000013|C'era la segretaria comunale, ma senza la sindachessa, che non aveva potuto muoversi da casa|C'era la segretaria comunale, ma senza la sindachessa, che non aveva potuto muoversi da casa
galatea_05_barrili_f000014|essendo indisposto il primo magistrato di Corsenna.|essendo indisposto il primo magistrato di Corsenna.
galatea_05_barrili_f000015|Si prevedeva, del resto;|Si prevedeva, del resto;
galatea_05_barrili_f000016|non già che fosse indisposto il sindaco, ma che la sindachessa, dopo aver detto di sì|non già che fosse indisposto il sindaco, ma che la sindachessa, dopo aver detto di sì
galatea_05_barrili_f000017|facesse di no: era quello il suo modo di affermare la propria importanza.|facesse di no: era quello il suo modo di affermare la propria importanza.
galatea_05_barrili_f000018|Giungevano in quel punto le Wilson, madre e figliuola;|Giungevano in quel punto le Wilson, madre e figliuola;
galatea_05_barrili_f000019|si faceva aspettare mezz'ora buona la contessa Quarneri, luminosa bellezza che non era mai pronta|si faceva aspettare mezz'ora buona la contessa Quarneri, luminosa bellezza che non era mai pronta
galatea_05_barrili_f000020|ed aveva bisogno di comparire ultima sull'orizzonte, da quell'astro che era, e accompagnata dai suoi satelliti, come è costume degli astri.|ed aveva bisogno di comparire ultima sull'orizzonte, da quell'astro che era, e accompagnata dai suoi satelliti, come è costume degli astri.
galatea_05_barrili_f000021|Appena giunta lei, ci mettemmo in cammino.|Appena giunta lei, ci mettemmo in cammino.
galatea_05_barrili_f000022|Ricorderò, per amor d'esattezza, il commendator Matteini, un gentiluomo che ha conservato per trentacinque anni le patrie ipoteche|Ricorderò, per amor d'esattezza, il commendator Matteini, un gentiluomo che ha conservato per trentacinque anni le patrie ipoteche
galatea_05_barrili_f000023|ed ora con eguale pertinacia conserva le sue fedine bionde|ed ora con eguale pertinacia conserva le sue fedine bionde
galatea_05_barrili_f000024|facendo il bello con la modesta gravità dell'uomo che non vuol dare importanza soverchia a questo dono di natura.|facendo il bello con la modesta gravità dell'uomo che non vuol dare importanza soverchia a questo dono di natura.
galatea_05_barrili_f000025|Brav'uomo, del resto, e niente noioso, neanche quando parla del tempo ch'egli era di posto a Bologna;|Brav'uomo, del resto, e niente noioso, neanche quando parla del tempo ch'egli era di posto a Bologna;
galatea_05_barrili_f000026|la "città dell'anima" com'egli la chiama, accompagnando la frase con una certa allargata di mantici e con certi stravolgimenti d'occhi|la città dell'anima com'egli la chiama, accompagnando la frase con una certa allargata di mantici e con certi stravolgimenti d'occhi
galatea_05_barrili_f000027|da lasciar balenare Dio sa quali ipoteche;|da lasciar balenare Dio sa quali ipoteche;
galatea_05_barrili_f000028|radiate, speriamo, radiate oramai.|radiate, speriamo, radiate oramai.
galatea_05_barrili_f000029|I vecchi son giovani, viva la faccia loro;|I vecchi son giovani, viva la faccia loro;
galatea_05_barrili_f000030|ma chi sarà vecchio, se non ci si mettono i giovani?|ma chi sarà vecchio, se non ci si mettono i giovani?
galatea_05_barrili_f000031|Ecco appunto Terenzio Spazzòli, che tiene nobilmente il suo posto di vecchio, senza averne l'età;|Ecco appunto Terenzio Spazzòli, che tiene nobilmente il suo posto di vecchio, senza averne l'età;
galatea_05_barrili_f000032|Terenzio Spazzòli, senz'altri titoli, nè personali, nè ereditarii.|Terenzio Spazzòli, senz'altri titoli, nè personali, nè ereditarii.
galatea_05_barrili_f000033|Ma quello ha l'aria d'esser tutto;|Ma quello ha l'aria d'esser tutto;
galatea_05_barrili_f000034|indispensabile in società, gran velocipedista nel cospetto delle tribune|indispensabile in società, gran velocipedista nel cospetto delle tribune
galatea_05_barrili_f000035|gran guidatore di cotillons nelle feste, gran mastro di campo in tutte le giostre|gran guidatore di cotillons nelle feste, gran mastro di campo in tutte le giostre
galatea_05_barrili_f000036|socio nato di tutti i clubs che Dio misericordioso permette|socio nato di tutti i clubs che Dio misericordioso permette
galatea_05_barrili_f000037|di tutte le brigate "sportive" che sanno architettare e favorire le donne, queste graziose emulatrici della onnipotenza divina.|di tutte le brigate sportive che sanno architettare e favorire le donne, queste graziose emulatrici della onnipotenza divina.
galatea_05_barrili_f000038|Severo nel vestire, inappuntabile, inimitabile, impareggiabile, come lo ha battezzato la signorina Wilson;|Severo nel vestire, inappuntabile, inimitabile, impareggiabile, come lo ha battezzato la signorina Wilson;
galatea_05_barrili_f000039|angoloso, bislungo e magro, ma adatto come un attaccapanni a tutte le mode;|angoloso, bislungo e magro, ma adatto come un attaccapanni a tutte le mode;
galatea_05_barrili_f000040|parco di parole e di gesti;|parco di parole e di gesti;
galatea_05_barrili_f000041|un po' can barbone all'aspetto.|un po' can barbone all'aspetto.
galatea_05_barrili_f000042|Ha intera la barba, di fatti, ma rada, corta intorno alle guance, solamente più lunga e appuntata alla spagnuola sul mento;|Ha intera la barba, di fatti, ma rada, corta intorno alle guance, solamente più lunga e appuntata alla spagnuola sul mento;
galatea_05_barrili_f000043|barba nera, aggiungo, che dà risalto ai denti bianchissimi, spesso e volentieri in mostra, come quelli di Buci.|barba nera, aggiungo, che dà risalto ai denti bianchissimi, spesso e volentieri in mostra, come quelli di Buci.
galatea_05_barrili_f000044|Anch'egli ha questo modo di ridere, a denti stretti, senza sonorità, senza spruzzi, manco male;|Anch'egli ha questo modo di ridere, a denti stretti, senza sonorità, senza spruzzi, manco male;
galatea_05_barrili_f000045|e di ciò gli va data gran lode.|e di ciò gli va data gran lode.
galatea_05_barrili_f000046|Mi fanno tutti di gran cortesie, non c'è che dire.|Mi fanno tutti di gran cortesie, non c'è che dire.
galatea_05_barrili_f000047|La signora Berti e la signora Wilson, due mamme, mi prendono in mezzo, dopo che tutti gli altri mi hanno salutato;|La signora Berti e la signora Wilson, due mamme, mi prendono in mezzo, dopo che tutti gli altri mi hanno salutato;
galatea_05_barrili_f000048|il commendator Matteini, con benevolenza tranquilla di capo d'ufficio in vacanza;|il commendator Matteini, con benevolenza tranquilla di capo d'ufficio in vacanza;
galatea_05_barrili_f000049|Terenzio Spazzòli con gravità contegnosa, che potrebb'essere timidezza ed è forse degnazione;|Terenzio Spazzòli con gravità contegnosa, che potrebb'essere timidezza ed è forse degnazione;
galatea_05_barrili_f000050|i tre satelliti della contessa Quarneri con pronta ed eguale affabilità|i tre satelliti della contessa Quarneri con pronta ed eguale affabilità
galatea_05_barrili_f000051|dopo che l'astro luminoso m'ha involto benignamente in un effluvio di pelle di Spagna|dopo che l'astro luminoso m'ha involto benignamente in un effluvio di pelle di Spagna
galatea_05_barrili_f000052|in una musica di paroline soavi, in un barbaglio di raggi e di sorrisi.|in una musica di paroline soavi, in un barbaglio di raggi e di sorrisi.
galatea_05_barrili_f000053|Bravi, ragazzi; così va bene, senza dissonanze tra voi e senza sospetti per me.|Bravi, ragazzi; così va bene, senza dissonanze tra voi e senza sospetti per me.
galatea_05_barrili_f000054|Ma dove mi sono imbarcato! Non vedo neanche il mio Buci, buon amico personale, e diciamo pure politico.|Ma dove mi sono imbarcato! Non vedo neanche il mio Buci, buon amico personale, e diciamo pure politico.
galatea_05_barrili_f000055|--Gliel'avevo fatto sperare;|--Gliel'avevo fatto sperare;
galatea_05_barrili_f000056|--trovò modo di dirmi la signorina Wilson, che pareva indovinare la causa della mia tristezza.|--trovò modo di dirmi la signorina Wilson, che pareva indovinare la causa della mia tristezza.
galatea_05_barrili_f000057|--Ma il suo padrone è venuto iersera a ridomandarlo.|--Ma il suo padrone è venuto iersera a ridomandarlo.
galatea_05_barrili_f000058|Povero cane! non voleva spiccarsi da noi, temendo forse di buscarle.|Povero cane! non voleva spiccarsi da noi, temendo forse di buscarle.
galatea_05_barrili_f000059|Ho ottenuto dal suo padrone che non lo bastonasse;|Ho ottenuto dal suo padrone che non lo bastonasse;
galatea_05_barrili_f000060|quanto a lui, l'ho fatto andar più contento, promettendogli tutti gli avanzi della grande giornata.|quanto a lui, l'ho fatto andar più contento, promettendogli tutti gli avanzi della grande giornata.
galatea_05_barrili_f000061|Gli avanzi promettono d'esser vistosi, perchè gli apparecchi son molti.|Gli avanzi promettono d'esser vistosi, perchè gli apparecchi son molti.
galatea_05_barrili_f000062|C'è tutta una batteria di ceste, di canestri, di sporte|C'è tutta una batteria di ceste, di canestri, di sporte
galatea_05_barrili_f000063|a cui bastano appena due muli e un somarello, fissati da Terenzio Spazzòli, nostro duca e signore.|a cui bastano appena due muli e un somarello, fissati da Terenzio Spazzòli, nostro duca e signore.
galatea_05_barrili_f000064|Come sempre avviene, l'asino è il più carico;|Come sempre avviene, l'asino è il più carico;
galatea_05_barrili_f000065|del che non si duole.|del che non si duole.
galatea_05_barrili_f000066|Con quei suoi passi corti e veloci, mossi a contrattempo, va sempre avanti a tutti|Con quei suoi passi corti e veloci, mossi a contrattempo, va sempre avanti a tutti
galatea_05_barrili_f000067|povero ciuco, e le sue grandi orecchie tese danno il buon esempio ai membruti compagni.|povero ciuco, e le sue grandi orecchie tese danno il buon esempio ai membruti compagni.
galatea_05_barrili_f000068|Saltellano intanto le some;|Saltellano intanto le some;
galatea_05_barrili_f000069|si sentono tintinnire le latte delle conserve, acciottolar le stoviglie|si sentono tintinnire le latte delle conserve, acciottolar le stoviglie
galatea_05_barrili_f000070|sgrigiolare gl'involti del pane, delle carni arrostite, lesse, salate.|sgrigiolare gl'involti del pane, delle carni arrostite, lesse, salate.
galatea_05_barrili_f000071|Fortuna che le bottiglie sono diligentemente impagliate, e i fiaschi bene affondati in grandi ceste di fieno.|Fortuna che le bottiglie sono diligentemente impagliate, e i fiaschi bene affondati in grandi ceste di fieno.
galatea_05_barrili_f000072|C'è un canestro che Terenzio Spazzòli ha fatto caricare con maggior cura;|C'è un canestro che Terenzio Spazzòli ha fatto caricare con maggior cura;
galatea_05_barrili_f000073|e non si sa che cosa ci sia dentro, e tutti muoiono dal desiderio di saperlo;|e non si sa che cosa ci sia dentro, e tutti muoiono dal desiderio di saperlo;
galatea_05_barrili_f000074|ma l'inflessibile condottiero non si lascia smuovere da domande nè da supplicazioni;|ma l'inflessibile condottiero non si lascia smuovere da domande nè da supplicazioni;
galatea_05_barrili_f000075|mostra i denti con una autorità inesorabile.|mostra i denti con una autorità inesorabile.
galatea_05_barrili_f000076|Non vuole nemmeno che si parli di un altro carico misterioso, che dovrebb'essere la sua improvvisata più grande.|Non vuole nemmeno che si parli di un altro carico misterioso, che dovrebb'essere la sua improvvisata più grande.
galatea_05_barrili_f000077|È il più voluminoso, di fatti.|È il più voluminoso, di fatti.
galatea_05_barrili_f000078|La mia mazza babilonese, tagliata in un ramo diritto di nocciuolo, ha destata la maraviglia delle signore.|La mia mazza babilonese, tagliata in un ramo diritto di nocciuolo, ha destata la maraviglia delle signore.
galatea_05_barrili_f000079|Ho dovuto spiegare perchè sia così lunga, e la signora Berti se n'è sbigottita.|Ho dovuto spiegare perchè sia così lunga, e la signora Berti se n'è sbigottita.
galatea_05_barrili_f000080|Ci son dunque molte serpi, in montagna?|Ci son dunque molte serpi, in montagna?
galatea_05_barrili_f000081|No, su per giù quante ce ne sono in pianura, e inoffensive, se mai, cioè non velenose;|No, su per giù quante ce ne sono in pianura, e inoffensive, se mai, cioè non velenose;
galatea_05_barrili_f000082|ma bisogna potersi guardare, e in questi casi un bastone lungo|ma bisogna potersi guardare, e in questi casi un bastone lungo
galatea_05_barrili_f000083|pieghevole e rustico, val sempre meglio d'una corta e pulita mazza cittadinesca.|pieghevole e rustico, val sempre meglio d'una corta e pulita mazza cittadinesca.
galatea_05_barrili_f000084|Terenzio Spazzòli mi ha dato ragione, osservando giudiziosamente che male servirebbe in questi luoghi l'alpenstock|Terenzio Spazzòli mi ha dato ragione, osservando giudiziosamente che male servirebbe in questi luoghi l'alpenstock
galatea_05_barrili_f000085|tanto di moda oggidì, ed anche fatto di bambù;|tanto di moda oggidì, ed anche fatto di bambù;
galatea_05_barrili_f000086|vero arnese di parata, che nei passi difficili serve poco a sostenere, e nei brutti incontri|vero arnese di parata, che nei passi difficili serve poco a sostenere, e nei brutti incontri
galatea_05_barrili_f000087|dovendo assestare due o tre colpi, si spezza, o alla men trista si sciupa;|dovendo assestare due o tre colpi, si spezza, o alla men trista si sciupa;
galatea_05_barrili_f000088|mentre un buon bastone egualmente lungo, di nocciuolo o di fràssino, sarebbe in ogni caso il più adatto.|mentre un buon bastone egualmente lungo, di nocciuolo o di fràssino, sarebbe in ogni caso il più adatto.
galatea_05_barrili_f000089|Abiti convenienti per una gita in montagna sono stati messi fuori dalla contessa Quarneri|Abiti convenienti per una gita in montagna sono stati messi fuori dalla contessa Quarneri
galatea_05_barrili_f000090|dalle signorine Berti e dalle due Wilson, madre e figliuola: cappellini semplici|dalle signorine Berti e dalle due Wilson, madre e figliuola: cappellini semplici
galatea_05_barrili_f000091|senza sfoggio di nastri e di pennacchi, giacche alla marinara e gonne corte|senza sfoggio di nastri e di pennacchi, giacche alla marinara e gonne corte
galatea_05_barrili_f000092|che lasciano vedere i borzacchini di pelle chiara, allacciati sopra la noce del piede.|che lasciano vedere i borzacchini di pelle chiara, allacciati sopra la noce del piede.
galatea_05_barrili_f000093|Anche gli uomini tiroleggiano (concediamoci il gaudio d'un verbo nuovo)|Anche gli uomini tiroleggiano concediamoci il gaudio d'un verbo nuovo
galatea_05_barrili_f000094|col fondo dei calzoni chiuso dentro le ghette, o dentro il collo delle scarpe da caccia;|col fondo dei calzoni chiuso dentro le ghette, o dentro il collo delle scarpe da caccia;
galatea_05_barrili_f000095|le giacche di panno bigio, tagliate a camiciotto e la cintura cucita addosso, per accoglierle in artistiche piegoline attorno alla vita.|le giacche di panno bigio, tagliate a camiciotto e la cintura cucita addosso, per accoglierle in artistiche piegoline attorno alla vita.
galatea_05_barrili_f000096|Il commendator Matteini è un poema;|Il commendator Matteini è un poema;
galatea_05_barrili_f000097|ha perfino la penna di pavone e il fiore stellato dell'edelweiss sulla testiera del suo cappello verde.|ha perfino la penna di pavone e il fiore stellato dell'edelweiss sulla testiera del suo cappello verde.
galatea_05_barrili_f000098|Nella prima ora del nostro viaggio eravamo tutti uniti in un solo drappello.|Nella prima ora del nostro viaggio eravamo tutti uniti in un solo drappello.
galatea_05_barrili_f000099|A poco a poco, salendo la strada a ritroso del fiume, ci troviamo divisi in manipoli|A poco a poco, salendo la strada a ritroso del fiume, ci troviamo divisi in manipoli
galatea_05_barrili_f000100|secondo che hanno portato i capricci della conversazione, gli umori diversi e la maggiore o minore sveltezza delle gambe.|secondo che hanno portato i capricci della conversazione, gli umori diversi e la maggiore o minore sveltezza delle gambe.
galatea_05_barrili_f000101|Senza volerlo, io sono rimasto degli ultimi, colla Berti madre|Senza volerlo, io sono rimasto degli ultimi, colla Berti madre
galatea_05_barrili_f000102|che è la mia conoscenza più vecchia, e rappresenta del resto il maggior volume della brigata.|che è la mia conoscenza più vecchia, e rappresenta del resto il maggior volume della brigata.
galatea_05_barrili_f000103|La buona signora mi parla con arguta sincerità dei suoi ottantanove chilogrammi di peso|La buona signora mi parla con arguta sincerità dei suoi ottantanove chilogrammi di peso
galatea_05_barrili_f000104|che non sono sempre piacevoli a portare: ma si consola pensando che erano già stati novantaquattro;|che non sono sempre piacevoli a portare: ma si consola pensando che erano già stati novantaquattro;
galatea_05_barrili_f000105|ond'ella si è già liberata di cinque, e più spera di lasciarne in istrada, facendo continuamente del moto.|ond'ella si è già liberata di cinque, e più spera di lasciarne in istrada, facendo continuamente del moto.
galatea_05_barrili_f000106|Iddio l'esaudisca; ma per intanto ella viene ultima da per tutto.|Iddio l'esaudisca; ma per intanto ella viene ultima da per tutto.
galatea_05_barrili_f000107|E si sale ancora, si sale sempre su per la valle lunga;|E si sale ancora, si sale sempre su per la valle lunga;
galatea_05_barrili_f000108|traversando paeselli e casolari;|traversando paeselli e casolari;
galatea_05_barrili_f000109|prendendo alcuni, un po' per chiasso, un po' per comodità, l'aiuto dei carri di contadini che si combinano per via;|prendendo alcuni, un po' per chiasso, un po' per comodità, l'aiuto dei carri di contadini che si combinano per via;
galatea_05_barrili_f000110|riunendosi qualche volta i manipoli sparsi, e separandosi da capo;|riunendosi qualche volta i manipoli sparsi, e separandosi da capo;
galatea_05_barrili_f000111|ridendo tutti, chiacchierando, vociando, ammirando qua e là, facendo le maraviglie d'ogni più piccola cosa|ridendo tutti, chiacchierando, vociando, ammirando qua e là, facendo le maraviglie d'ogni più piccola cosa
galatea_05_barrili_f000112|e giurando che mai e poi mai si è fatta una più bella scampagnata.|e giurando che mai e poi mai si è fatta una più bella scampagnata.
galatea_05_barrili_f000113|Così abbiamo passato l'ultimo ceppo di case, un mulino e una ferriera|Così abbiamo passato l'ultimo ceppo di case, un mulino e una ferriera
galatea_05_barrili_f000114|dove la valle si fa più stretta e più fosca, e la via diventa un sentiero, tra macchie di ontàni|dove la valle si fa più stretta e più fosca, e la via diventa un sentiero, tra macchie di ontàni
galatea_05_barrili_f000115|di querci e di fràssini, tra ciuffi d'eriche, di felci, di rovi|di querci e di fràssini, tra ciuffi d'eriche, di felci, di rovi
galatea_05_barrili_f000116|tra rumori continui di acque zampillanti, sussurranti, gorgoglianti d'ogni parte.|tra rumori continui di acque zampillanti, sussurranti, gorgoglianti d'ogni parte.
galatea_05_barrili_f000117|La natura è qui d'una bellezza orrida, che piace assai, come tutti i contrasti.|La natura è qui d'una bellezza orrida, che piace assai, come tutti i contrasti.
galatea_05_barrili_f000118|Il fiume, più ristretto d'alveo, si fa anche più capriccioso.|Il fiume, più ristretto d'alveo, si fa anche più capriccioso.
galatea_05_barrili_f000119|Spesso il suo letto è quasi interamente attraversato da grossi petroni, impedito da balze e scogliere|Spesso il suo letto è quasi interamente attraversato da grossi petroni, impedito da balze e scogliere
galatea_05_barrili_f000120|ingombrato da massi tondeggianti come palle di bombarde spettacolose, non mai più viste, non mai più fabbricate.|ingombrato da massi tondeggianti come palle di bombarde spettacolose, non mai più viste, non mai più fabbricate.
galatea_05_barrili_f000121|La signorina Wilson vuol sapere perchè quei massi rotondi, rugosi, di color rossastro si trovino là.|La signorina Wilson vuol sapere perchè quei massi rotondi, rugosi, di color rossastro si trovino là.
galatea_05_barrili_f000122|Pietre cadute dai monti, risponde il commendator Matteini.|Pietre cadute dai monti, risponde il commendator Matteini.
galatea_05_barrili_f000123|Passi pei petroni, pei lastroni, per le falde e i macigni di calcare|Passi pei petroni, pei lastroni, per le falde e i macigni di calcare
galatea_05_barrili_f000124|che si vedono qua e là lungo il cammino, ancor male arrotondati dalle acque e dagli attriti del viaggio;|che si vedono qua e là lungo il cammino, ancor male arrotondati dalle acque e dagli attriti del viaggio;
galatea_05_barrili_f000125|ma quei massi tondeggianti appariscono più compatti e più antichi;|ma quei massi tondeggianti appariscono più compatti e più antichi;
galatea_05_barrili_f000126|son di granito, o di quarzo;|son di granito, o di quarzo;
galatea_05_barrili_f000127|centinaia di secoli li han visti così, e non sempre a quel posto.|centinaia di secoli li han visti così, e non sempre a quel posto.
galatea_05_barrili_f000128|Io qui metto fuori la teorica dei massi erratici, lavorati e trasportati dagli immensi ghiacciai dell'epoca terziaria.|Io qui metto fuori la teorica dei massi erratici, lavorati e trasportati dagli immensi ghiacciai dell'epoca terziaria.
galatea_05_barrili_f000129|Ciò mi solleva di qualche cubito nell'estimazione dei miei uditori;|Ciò mi solleva di qualche cubito nell'estimazione dei miei uditori;
galatea_05_barrili_f000130|ci divento il geologo, lo scienziato della spedizione.|ci divento il geologo, lo scienziato della spedizione.
galatea_05_barrili_f000131|A buon patto, non è vero?|A buon patto, non è vero?
galatea_05_barrili_f000132|Ma io non ne abuso, e mi chiudo tosto in un prudente riserbo.|Ma io non ne abuso, e mi chiudo tosto in un prudente riserbo.
galatea_05_barrili_f000133|Troppo vorrebbero saper ora da me le graziose signore, specie in materia di botanica|Troppo vorrebbero saper ora da me le graziose signore, specie in materia di botanica
galatea_05_barrili_f000134|e più che io non mi ricordi d'averne imparato a pezzi e bocconi.|e più che io non mi ricordi d'averne imparato a pezzi e bocconi.
galatea_05_barrili_f000135|Seguendo i capricci del sentiero, si passa l'acqua almeno una dozzina di volte;|Seguendo i capricci del sentiero, si passa l'acqua almeno una dozzina di volte;
galatea_05_barrili_f000136|si beve a tutti gli zampilli delle balze circostanti;|si beve a tutti gli zampilli delle balze circostanti;
galatea_05_barrili_f000137|si assaggiano tutti i frutti che offre la macchia.|si assaggiano tutti i frutti che offre la macchia.
galatea_05_barrili_f000138|Abbondano le bagole, piccoli chicchi d'uva nera, che nascono dai ramicelli d'una specie di mirto|Abbondano le bagole, piccoli chicchi d'uva nera, che nascono dai ramicelli d'una specie di mirto
galatea_05_barrili_f000139|tanto graditi nell'autunno agli uccelli di passo;|tanto graditi nell'autunno agli uccelli di passo;
galatea_05_barrili_f000140|si trovano perfino le nespole selvatiche, piccine, ma più fresche al palato e più gustose delle domestiche.|si trovano perfino le nespole selvatiche, piccine, ma più fresche al palato e più gustose delle domestiche.
galatea_05_barrili_f000141|La signorina Wilson fruga per tutte le siepi, e ad ogni frutto che vede, domanda a me se può metterci il dente.|La signorina Wilson fruga per tutte le siepi, e ad ogni frutto che vede, domanda a me se può metterci il dente.
galatea_05_barrili_f000142|"Mangi pure, signorina;|Mangi pure, signorina;
galatea_05_barrili_f000143|queste bacche dal colore dell'indaco son le prune selvatiche, le madri delle nostre susine;|queste bacche dal colore dell'indaco son le prune selvatiche, le madri delle nostre susine;
galatea_05_barrili_f000144|asprigne, ma di gusto piacevole.|asprigne, ma di gusto piacevole.
galatea_05_barrili_f000145|Non ne abusi, per altro;|Non ne abusi, per altro;
galatea_05_barrili_f000146|si attacchi piuttosto alle fragole montanine, ai lamponi.|si attacchi piuttosto alle fragole montanine, ai lamponi.
galatea_05_barrili_f000147|" Così ragionando, assaggiando di qua e di là il pasto degli uccelli, si sale, si sale ancora| Così ragionando, assaggiando di qua e di là il pasto degli uccelli, si sale, si sale ancora
galatea_05_barrili_f000148|fino al borro dove ha le sue sorgenti il fiume, diventato una cosa da nulla, e donde|fino al borro dove ha le sue sorgenti il fiume, diventato una cosa da nulla, e donde
galatea_05_barrili_f000149|chiuso il cammino dalla gran parete del monte, bisogna inerpicarsi da un lato sulla ripida costiera|chiuso il cammino dalla gran parete del monte, bisogna inerpicarsi da un lato sulla ripida costiera
galatea_05_barrili_f000150|per un sentiero a sghembi, che a vederlo di lì si direbbe un passo da capre.|per un sentiero a sghembi, che a vederlo di lì si direbbe un passo da capre.
galatea_05_barrili_f000151|Ma ardito ci si arrampica il ciuco, e lo seguono i muli;|Ma ardito ci si arrampica il ciuco, e lo seguono i muli;
galatea_05_barrili_f000152|ci arrampichiamo allegramente anche noi.|ci arrampichiamo allegramente anche noi.
galatea_05_barrili_f000153|La signora Berti è rimasta più ultima che mai;|La signora Berti è rimasta più ultima che mai;
galatea_05_barrili_f000154|la regge e governa un fiero alpinista, il commendator Matteini.|la regge e governa un fiero alpinista, il commendator Matteini.
galatea_05_barrili_f000155|La contessa Quarneri ci ha i suoi tre satelliti;|La contessa Quarneri ci ha i suoi tre satelliti;
galatea_05_barrili_f000156|la segretaria comunale, la signora Wilson e le tre Berti, carine adolescenti|la segretaria comunale, la signora Wilson e le tre Berti, carine adolescenti
galatea_05_barrili_f000157|obbediscono ai cenni di Terenzio Spazzòli, sempre severo in ogni cosa che faccia, sempre sicuro di sè.|obbediscono ai cenni di Terenzio Spazzòli, sempre severo in ogni cosa che faccia, sempre sicuro di sè.
galatea_05_barrili_f000158|I ragazzi trottano come puledri, ficcandosi tra i piedi dei grandi, inciampando, ruzzolando, saltellando e facendo il diavolo a quattro.|I ragazzi trottano come puledri, ficcandosi tra i piedi dei grandi, inciampando, ruzzolando, saltellando e facendo il diavolo a quattro.
galatea_05_barrili_f000159|Io prendo le mie vendette d'un troppo lungo restare in serrafila;|Io prendo le mie vendette d'un troppo lungo restare in serrafila;
galatea_05_barrili_f000160|sono in testa di colonna, e la signorina Wilson mi segue.|sono in testa di colonna, e la signorina Wilson mi segue.
galatea_05_barrili_f000161|Gran montanara, gran camminatrice nel cospetto di Dio! E non suda, o non pare, mentre io grondo come una fonte.|Gran montanara, gran camminatrice nel cospetto di Dio! E non suda, o non pare, mentre io grondo come una fonte.
galatea_05_barrili_f000162|Ma è questo il mio solito;|Ma è questo il mio solito;
galatea_05_barrili_f000163|e non mi sento men forte, per ciò, meno voglioso di muovermi.|e non mi sento men forte, per ciò, meno voglioso di muovermi.
galatea_05_barrili_f000164|In questo essa è come me;|In questo essa è come me;
galatea_05_barrili_f000165|sente il piacere di andare in alto, sente come me il piacere di guardarsi indietro.|sente il piacere di andare in alto, sente come me il piacere di guardarsi indietro.
galatea_05_barrili_f000166|Questo, poi, diciamo pure che può esserle venuto dalla moglie di Lot.|Questo, poi, diciamo pure che può esserle venuto dalla moglie di Lot.
galatea_05_barrili_f000167|Per fortuna non ci resta di sale.|Per fortuna non ci resta di sale.
galatea_05_barrili_f000168|Quantunque, ad un certo punto della nostra salita, e in una delle nostre più belle fermate, la gran diavola fu per rimanermi di stucco.|Quantunque, ad un certo punto della nostra salita, e in una delle nostre più belle fermate, la gran diavola fu per rimanermi di stucco.
galatea_05_barrili_f000169|Contemplavamo la valle, così larga e così pittoresca davanti a noi, con tanti casolari sospesi come nidi sui fianchi verdi dei monti|Contemplavamo la valle, così larga e così pittoresca davanti a noi, con tanti casolari sospesi come nidi sui fianchi verdi dei monti
galatea_05_barrili_f000170|con quella linea della strada che biancheggiava a tratti nel fondo|con quella linea della strada che biancheggiava a tratti nel fondo
galatea_05_barrili_f000171|da qualche radura della frappa, allorquando la mia compagna diede un grido di maraviglia.|da qualche radura della frappa, allorquando la mia compagna diede un grido di maraviglia.
galatea_05_barrili_f000172|--Il lupo, signor Morelli, il lupo! Oh che bella cosa!|--Il lupo, signor Morelli, il lupo! Oh che bella cosa!
galatea_05_barrili_f000173|--Non tanto, signorina; --risposi.|--Non tanto, signorina; --risposi.
galatea_05_barrili_f000174|--Ma dove? --Laggiù, veda;|--Ma dove? --Laggiù, veda;
galatea_05_barrili_f000175|guardando diritto a quella sporgenza della montagna; più sotto, di qua dal grande albero...|guardando diritto a quella sporgenza della montagna; più sotto, di qua dal grande albero...
galatea_05_barrili_f000176|--Ci sono, ci sono. Ma non è un lupo, quello; sarà un suo parente; voglio dire un cane.|--Ci sono, ci sono. Ma non è un lupo, quello; sarà un suo parente; voglio dire un cane.
galatea_05_barrili_f000177|--Già; e lo pensavo ancor io;|--Già; e lo pensavo ancor io;
galatea_05_barrili_f000178|ma volevo vedere che atteggiamento mi prendeva Lei, colla sua mazza babilonese.|ma volevo vedere che atteggiamento mi prendeva Lei, colla sua mazza babilonese.
galatea_05_barrili_f000179|Proprio un cane; e come corre!|Proprio un cane; e come corre!
galatea_05_barrili_f000180|--Se non sapessi che è sotto chiave,--soggiunsi,--direi...|--Se non sapessi che è sotto chiave,--soggiunsi,--direi...
galatea_05_barrili_f000181|--Lo dica; abbia fede, signor Morelli, lo dica.|--Lo dica; abbia fede, signor Morelli, lo dica.
galatea_05_barrili_f000182|È lui, il nostro Buci. Il nostro Buci!|È lui, il nostro Buci. Il nostro Buci!
galatea_05_barrili_f000183|Questo suonava più grato dell'accenno alla mia mazza babilonese e all'atteggiamento|Questo suonava più grato dell'accenno alla mia mazza babilonese e all'atteggiamento
galatea_05_barrili_f000184|che la signorina Wilson si riprometteva da me per far fronte al pericolo.|che la signorina Wilson si riprometteva da me per far fronte al pericolo.
galatea_05_barrili_f000185|Ed anche, diciamo pur tutto, poteva far piacere l'idea di posseder qualche cosa in società con una bella ragazza;|Ed anche, diciamo pur tutto, poteva far piacere l'idea di posseder qualche cosa in società con una bella ragazza;
galatea_05_barrili_f000186|fosse pure un cane di villa.|fosse pure un cane di villa.
galatea_05_barrili_f000187|Era lui, povero cane;|Era lui, povero cane;
galatea_05_barrili_f000188|era lui veramente, che aveva delusa la vigilanza del padrone, ed era corso sull'orma dei suoi protettori.|era lui veramente, che aveva delusa la vigilanza del padrone, ed era corso sull'orma dei suoi protettori.
galatea_05_barrili_f000189|Quanta strada aveva dovuto fare, per raggiungerci! Ma n'era finalmente venuto a capo;|Quanta strada aveva dovuto fare, per raggiungerci! Ma n'era finalmente venuto a capo;
galatea_05_barrili_f000190|ed arrivando a noi, ansante, trafelato, con un palmo di lingua fuori, faceva ancora una mezza dozzina di salti buffi|ed arrivando a noi, ansante, trafelato, con un palmo di lingua fuori, faceva ancora una mezza dozzina di salti buffi
galatea_05_barrili_f000191|mugolando ed alzando le froge per mostrarci tutti i suoi denti in un riso.|mugolando ed alzando le froge per mostrarci tutti i suoi denti in un riso.
galatea_05_barrili_f000192|Terenzio Spazzòli non sarebbe più stato solo a rider così.|Terenzio Spazzòli non sarebbe più stato solo a rider così.
galatea_05_barrili_f000193|Vorremmo concedere qualche minuto di riposo a Buci;|Vorremmo concedere qualche minuto di riposo a Buci;
galatea_05_barrili_f000194|ma egli non mostra di averne voglia;|ma egli non mostra di averne voglia;
galatea_05_barrili_f000195|perciò ripigliamo la salita, restando d'un bel tratto i primi della comitiva.|perciò ripigliamo la salita, restando d'un bel tratto i primi della comitiva.
galatea_05_barrili_f000196|Sull'ultimo scaglione del monte ci fermiamo ad aspettarla.|Sull'ultimo scaglione del monte ci fermiamo ad aspettarla.
galatea_05_barrili_f000197|--Che bellezza!--gridai, dando un'occhiata in giro a tutta quella gloria di vette, digradanti di prospettiva e di colore.|--Che bellezza!--gridai, dando un'occhiata in giro a tutta quella gloria di vette, digradanti di prospettiva e di colore.
galatea_05_barrili_f000198|--Bravo! e Lei che non voleva venirci!|--Bravo! e Lei che non voleva venirci!
galatea_05_barrili_f000199|--Ma no, signorina. Ho accettato, appena me lo ha detto Lei.|--Ma no, signorina. Ho accettato, appena me lo ha detto Lei.
galatea_05_barrili_f000200|--Con qualche restrizione. I suoi posteri, per esempio, che non lo avrebbero creduto...|--Con qualche restrizione. I suoi posteri, per esempio, che non lo avrebbero creduto...
galatea_05_barrili_f000201|--È vero; ma quando Lei mi ha soggiunto che non lo avrebbero saputo...|--È vero; ma quando Lei mi ha soggiunto che non lo avrebbero saputo...
galatea_05_barrili_f000202|--A proposito, signor Morelli... I posteri, voglio sperare, sapranno il suo nome di battesimo,|--A proposito, signor Morelli... I posteri, voglio sperare, sapranno il suo nome di battesimo,
galatea_05_barrili_f000203|mentre io, sua contemporanea, non ho ancora questa fortuna.|mentre io, sua contemporanea, non ho ancora questa fortuna.
galatea_05_barrili_f000204|--Fortuna! Vogliamo dire? Mi chiamo Rinaldo.|--Fortuna! Vogliamo dire? Mi chiamo Rinaldo.
galatea_05_barrili_f000205|--Rinaldo!--ripetè ella.|--Rinaldo!--ripetè ella.
galatea_05_barrili_f000206|--Un nome di paladino.|--Un nome di paladino.
galatea_05_barrili_f000207|--Che non sarà mai esistito, se Dio vuole. E Lei? Sentiamo il suo, ora.|--Che non sarà mai esistito, se Dio vuole. E Lei? Sentiamo il suo, ora.
galatea_05_barrili_f000208|--Un brutto nome; sicuro, ne giudichi; Caterina.|--Un brutto nome; sicuro, ne giudichi; Caterina.
galatea_05_barrili_f000209|--Bellissimo, anzi. E se ne possono cavare anche parecchi vezzeggiativi.|--Bellissimo, anzi. E se ne possono cavare anche parecchi vezzeggiativi.
galatea_05_barrili_f000210|--Cominciando da Càtera, non è vero?|--Cominciando da Càtera, non è vero?
galatea_05_barrili_f000211|--No, lasciamo Càtera a Mercato Vecchio, C'è Rina, non Le garba?|--No, lasciamo Càtera a Mercato Vecchio, C'è Rina, non Le garba?
galatea_05_barrili_f000212|--Ah!--esclamò essa ridendo.|--Ah!--esclamò essa ridendo.
galatea_05_barrili_f000213|--Lei vuole accostarmi a Rinaldo.|--Lei vuole accostarmi a Rinaldo.
galatea_05_barrili_f000214|--Senza sforzo, se mai; ed è il vezzeggiativo più signorile di Caterina.|--Senza sforzo, se mai; ed è il vezzeggiativo più signorile di Caterina.
galatea_05_barrili_f000215|Ci sono poi le forme esotiche;|Ci sono poi le forme esotiche;
galatea_05_barrili_f000216|le inglesi, prima di tutto, poichè Lei ha già inglese il casato.|le inglesi, prima di tutto, poichè Lei ha già inglese il casato.
galatea_05_barrili_f000217|Kathleen, che è così dolce;|Kathleen, che è così dolce;
galatea_05_barrili_f000218|Kate, che è così fine;|Kate, che è così fine;
galatea_05_barrili_f000219|Kitty, che è così birichino...|Kitty, che è così birichino...
galatea_05_barrili_f000220|--Si fermi, e levi l'epiteto.|--Si fermi, e levi l'epiteto.
galatea_05_barrili_f000221|Così per l'appunto mi chiamano in famiglia.|Così per l'appunto mi chiamano in famiglia.
galatea_05_barrili_f000222|Del resto, ci ho parecchi altri nomi, a registro;|Del resto, ci ho parecchi altri nomi, a registro;
galatea_05_barrili_f000223|Frances, Evelyn, Dorothea.|Frances, Evelyn, Dorothea.
galatea_05_barrili_f000224|Il mio pensiero volò a Galatea e all'ode d'Orazio che il giorno innanzi le era caduta sott'occhio.|Il mio pensiero volò a Galatea e all'ode d'Orazio che il giorno innanzi le era caduta sott'occhio.
galatea_05_barrili_f000225|Volevo ripigliare;|Volevo ripigliare;
galatea_05_barrili_f000226|ma in quel punto si affacciavano dalla salita le signorine Berti, e la nostra conversazione s'interruppe di schianto.|ma in quel punto si affacciavano dalla salita le signorine Berti, e la nostra conversazione s'interruppe di schianto.
galatea_05_barrili_f000227|Ed altri seguivano per l'erta, tutti affrettando il passo, a mala pena ebbero veduto noi|Ed altri seguivano per l'erta, tutti affrettando il passo, a mala pena ebbero veduto noi
galatea_05_barrili_f000228|con quella furia montanina che è così naturale alla vista del luogo dove si farà la fermata.|con quella furia montanina che è così naturale alla vista del luogo dove si farà la fermata.
galatea_05_barrili_f000229|Là, poi, tutti si voltarono ad ammirare la valle, e si diè tempo di arrivare anche agli ottantanove chilogrammi della signora Berti|Là, poi, tutti si voltarono ad ammirare la valle, e si diè tempo di arrivare anche agli ottantanove chilogrammi della signora Berti
galatea_05_barrili_f000230|guardati, conservati e ipotecati per allora dal giubilato e giubilante commendator Matteini.|guardati, conservati e ipotecati per allora dal giubilato e giubilante commendator Matteini.
galatea_05_barrili_f000231|Per la coppia ultima venuta bisognava allungare la stazione;|Per la coppia ultima venuta bisognava allungare la stazione;
galatea_05_barrili_f000232|e la signorina Kitty volle approfittare dell'indugio, correndo più in là a visitare una grande e folta piantata di faggi;|e la signorina Kitty volle approfittare dell'indugio, correndo più in là a visitare una grande e folta piantata di faggi;
galatea_05_barrili_f000233|vecchi faggi secolari, come se ne vedono più pochi sulle nostre montagne|vecchi faggi secolari, come se ne vedono più pochi sulle nostre montagne
galatea_05_barrili_f000234|poichè il bisogno e l'ingordigia hanno appiccicata all'umanità sprecona la malattia del far assi a tutto spiano.|poichè il bisogno e l'ingordigia hanno appiccicata all'umanità sprecona la malattia del far assi a tutto spiano.
galatea_05_barrili_f000235|E si contentasse ancora di ciò! Dove ho letto io l'altro giorno che si pensa ad usare come forza motrice la cascata delle Marmore, cantata dal Byron?|E si contentasse ancora di ciò! Dove ho letto io l'altro giorno che si pensa ad usare come forza motrice la cascata delle Marmore, cantata dal Byron?
galatea_05_barrili_f000236|e che in Francia si pensa a fare il somigliante delle "chiare, fresche e dolci acque" di Valchiusa?|e che in Francia si pensa a fare il somigliante delle chiare, fresche e dolci acque di Valchiusa?
galatea_05_barrili_f000237|Gli uomini son vandali su tutta la faccia della terra;|Gli uomini son vandali su tutta la faccia della terra;
galatea_05_barrili_f000238|e un giorno, ne ho fede, verrà un altro diluvio per castigarli.|e un giorno, ne ho fede, verrà un altro diluvio per castigarli.
galatea_05_barrili_f000239|Spoglino per intanto le montagne, e vedranno.|Spoglino per intanto le montagne, e vedranno.
galatea_05_barrili_f000240|Corsi dietro alla signorina Kitty, per trattenerla.|Corsi dietro alla signorina Kitty, per trattenerla.
galatea_05_barrili_f000241|--Non vada laggiù; ci son buche e tradimenti.|--Non vada laggiù; ci son buche e tradimenti.
galatea_05_barrili_f000242|--Come! tra i faggi? --Per l'appunto, tra i faggi vecchi.|--Come! tra i faggi? --Per l'appunto, tra i faggi vecchi.
galatea_05_barrili_f000243|Cascano i più vecchi e marciscono sotto le nevi;|Cascano i più vecchi e marciscono sotto le nevi;
galatea_05_barrili_f000244|tra rami, foglie, licheni e borraccina, si forma su quell'intreccio di tronchi uno strato che inganna;|tra rami, foglie, licheni e borraccina, si forma su quell'intreccio di tronchi uno strato che inganna;
galatea_05_barrili_f000245|par di andare sul sodo, e ad un tratto cricche, ci si può lasciare una gamba.|par di andare sul sodo, e ad un tratto cricche, ci si può lasciare una gamba.
galatea_05_barrili_f000246|Ha capito?|Ha capito?
galatea_05_barrili_f000247|Le proibisco di andare.|Le proibisco di andare.
galatea_05_barrili_f000248|La signorina Kitty abbassò il capo, alzando le pupille a guardarmi di traverso.|La signorina Kitty abbassò il capo, alzando le pupille a guardarmi di traverso.
galatea_05_barrili_f000249|--Come comanda bene!--mormorava frattanto.|--Come comanda bene!--mormorava frattanto.
galatea_05_barrili_f000250|--Ho piacere che l'osservi; --risposi.|--Ho piacere che l'osservi; --risposi.
galatea_05_barrili_f000251|--E Lei obbedisca bene.|--E Lei obbedisca bene.
galatea_05_barrili_f000252|Mi fece il muso lungo lungo;|Mi fece il muso lungo lungo;
galatea_05_barrili_f000253|poi scoppiò in una risata, che fece ridere anche me.|poi scoppiò in una risata, che fece ridere anche me.
galatea_05_barrili_f000254|Gran diavola e buona compagnona!|Gran diavola e buona compagnona!
galatea_05_barrili_f000255|Si ripigliò la strada, costeggiando il bosco dei faggi, così nero sotto il denso fogliame|Si ripigliò la strada, costeggiando il bosco dei faggi, così nero sotto il denso fogliame
galatea_05_barrili_f000256|che alle nove del mattino si distinguevano appena le prime cinque o sei file di tronchi, e tutto l'altro era sepolto nell'ombra.|che alle nove del mattino si distinguevano appena le prime cinque o sei file di tronchi, e tutto l'altro era sepolto nell'ombra.
galatea_05_barrili_f000257|Mezz'ora dopo, si afferrava la vetta;|Mezz'ora dopo, si afferrava la vetta;
galatea_05_barrili_f000258|non la più alta del San Donato, ma uno dei suoi sproni, e il più prossimo|non la più alta del San Donato, ma uno dei suoi sproni, e il più prossimo
galatea_05_barrili_f000259|tra il quale e la cima del monte si stendeva una lunghissima prateria, tutta liscia e verde di smeraldo.|tra il quale e la cima del monte si stendeva una lunghissima prateria, tutta liscia e verde di smeraldo.
galatea_05_barrili_f000260|Dall'orlo di questa, affacciandosi verso mezzodì, si offriva ai nostri occhi una scena stupenda.|Dall'orlo di questa, affacciandosi verso mezzodì, si offriva ai nostri occhi una scena stupenda.
galatea_05_barrili_f000261|"Thalatta! Thalatta!" avrei gridato io, se fossi stato certo che i miei compagni gradissero il greco.|Thalatta! Thalatta! avrei gridato io, se fossi stato certo che i miei compagni gradissero il greco.
galatea_05_barrili_f000262|"Il mare! il mare!" gridarono essi, tutti accorrendo, perfino la signora Berti|Il mare! il mare! gridarono essi, tutti accorrendo, perfino la signora Berti
galatea_05_barrili_f000263|che prese un'ipoteca temporanea sul braccio del commendator Matteini.|che prese un'ipoteca temporanea sul braccio del commendator Matteini.
galatea_05_barrili_f000264|Scena stupenda, per verità, incantevole, divina|Scena stupenda, per verità, incantevole, divina
galatea_05_barrili_f000265|come una di quelle che immaginiamo qualche volta essere arrise nei luoghi eccelsi alle albe del genere umano.|come una di quelle che immaginiamo qualche volta essere arrise nei luoghi eccelsi alle albe del genere umano.
galatea_05_barrili_f000266|Gran verde ai nostri piedi;|Gran verde ai nostri piedi;
galatea_05_barrili_f000267|poi subito un gran vano, come un abisso spalancato, profondo, buio alla prima vista, ma pieno di cose e di colori indistinti;|poi subito un gran vano, come un abisso spalancato, profondo, buio alla prima vista, ma pieno di cose e di colori indistinti;
galatea_05_barrili_f000268|di là dall'abisso un lungo disordine, ma severo e solenne, di dorsi montuosi, di picchi e di guglie rocciose;|di là dall'abisso un lungo disordine, ma severo e solenne, di dorsi montuosi, di picchi e di guglie rocciose;
galatea_05_barrili_f000269|di là ancora, oltre una riva non vista, l'ampia infinita distesa del mare, calma superficie tra turchiniccia e verdognola|di là ancora, oltre una riva non vista, l'ampia infinita distesa del mare, calma superficie tra turchiniccia e verdognola
galatea_05_barrili_f000270|solcata per lungo da liste di bianco, sfumata qua e là da chiazze irregolari di grigio;|solcata per lungo da liste di bianco, sfumata qua e là da chiazze irregolari di grigio;
galatea_05_barrili_f000271|e tutto fremente, tutto sfavillante d'una luce vaporosa, come sotto un mobile polviscolo d'argento e d'oro.|e tutto fremente, tutto sfavillante d'una luce vaporosa, come sotto un mobile polviscolo d'argento e d'oro.
galatea_05_barrili_f000272|Immobili a fior d'acqua, come ninfe marine, apparivano le prime isole del Tirreno: la Gorgona e la Capraia|Immobili a fior d'acqua, come ninfe marine, apparivano le prime isole del Tirreno: la Gorgona e la Capraia
galatea_05_barrili_f000273|minuscole, quasi burchielli arrovesciati sui flutti;|minuscole, quasi burchielli arrovesciati sui flutti;
galatea_05_barrili_f000274|l'Elba, più vasta, in forma d'un lungo scudo sannitico;|l'Elba, più vasta, in forma d'un lungo scudo sannitico;
galatea_05_barrili_f000275|e laggiù, a destra, sull'orizzonte, bianca scogliera rilucente al sole, la punta settentrionale della Corsica.|e laggiù, a destra, sull'orizzonte, bianca scogliera rilucente al sole, la punta settentrionale della Corsica.
galatea_05_barrili_f000276|Bellissimo! bellissimo! E non si sapeva dir altro.|Bellissimo! bellissimo! E non si sapeva dir altro.
galatea_05_barrili_f000277|Bellissimo, infatti, com'è sempre il bello, quando si vede da lontano|Bellissimo, infatti, com'è sempre il bello, quando si vede da lontano
galatea_05_barrili_f000278|e lascia modo a pensarci, a fantasticarlo secondo i nostri desiderii. Ho sonno;|e lascia modo a pensarci, a fantasticarlo secondo i nostri desiderii. Ho sonno;
galatea_05_barrili_f000279|finirò domani.|finirò domani.
galatea_06_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Sesto In alto, e in basso.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Sesto In alto, e in basso.
galatea_06_barrili_f000002|Diciotto luglio Mille Ottocento...|Diciotto luglio Mille Ottocento...
galatea_06_barrili_f000003|Le signore hanno protestato di non voler salire più oltre.|Le signore hanno protestato di non voler salire più oltre.
galatea_06_barrili_f000004|L'ultima punta del San Donato è alta ancora un centinaio di metri;|L'ultima punta del San Donato è alta ancora un centinaio di metri;
galatea_06_barrili_f000005|ma che cosa si potrà vedere di lassù, che non si veda dall'orlo del prato?|ma che cosa si potrà vedere di lassù, che non si veda dall'orlo del prato?
galatea_06_barrili_f000006|la Sardegna, forse? o la costa d'Africa?|la Sardegna, forse? o la costa d'Africa?
galatea_06_barrili_f000007|Dunque, fermi lì, dove si sta così bene.|Dunque, fermi lì, dove si sta così bene.
galatea_06_barrili_f000008|Terenzio Spazzòli è interrogato da una quindicina di sguardi, più o meno supplichevoli;|Terenzio Spazzòli è interrogato da una quindicina di sguardi, più o meno supplichevoli;
galatea_06_barrili_f000009|Terenzio Spazzòli si arrende al desiderio dei popoli, ma con la dignità di un re|Terenzio Spazzòli si arrende al desiderio dei popoli, ma con la dignità di un re
galatea_06_barrili_f000010|che sembra dire coll'atto: era questo il parer mio per l'appunto.|che sembra dire coll'atto: era questo il parer mio per l'appunto.
galatea_06_barrili_f000011|E subito comanda ai serventi di portare le provvigioni di bocca in un vicino boschetto di faggi, che già aveva adocchiato arrivando.|E subito comanda ai serventi di portare le provvigioni di bocca in un vicino boschetto di faggi, che già aveva adocchiato arrivando.
galatea_06_barrili_f000012|--Non là; --disse la signorina Kitty, gittando verso di me un'occhiata maliziosa.|--Non là; --disse la signorina Kitty, gittando verso di me un'occhiata maliziosa.
galatea_06_barrili_f000013|--Ci saranno delle buche, tra i faggi. --Non c'è pericolo; rispose l'esperienza paesana, per bocca di uno dei mulattieri.|--Ci saranno delle buche, tra i faggi. --Non c'è pericolo; rispose l'esperienza paesana, per bocca di uno dei mulattieri.
galatea_06_barrili_f000014|--È una faggeta di pochi anni, e c'è sodo come sulla strada battuta.|--È una faggeta di pochi anni, e c'è sodo come sulla strada battuta.
galatea_06_barrili_f000015|Si va a vedere, seguendo le nostre salmerie. Il luogo è adatto e grazioso;|Si va a vedere, seguendo le nostre salmerie. Il luogo è adatto e grazioso;
galatea_06_barrili_f000016|una selvetta che par pettinata mezz'ora prima dalla madre natura, tutta a masse ben distribuite|una selvetta che par pettinata mezz'ora prima dalla madre natura, tutta a masse ben distribuite
galatea_06_barrili_f000017|tutta viali, sentieri, redole, andirivieni, che paion tracciati a disegno.|tutta viali, sentieri, redole, andirivieni, che paion tracciati a disegno.
galatea_06_barrili_f000018|Fatti un cento di passi, ecco una bella radura, con una fontana nel fondo, certamente più alta di tutte quelle che danno origine al fiume.|Fatti un cento di passi, ecco una bella radura, con una fontana nel fondo, certamente più alta di tutte quelle che danno origine al fiume.
galatea_06_barrili_f000019|Sgorga l'acqua da un fiorellino, tra ciuffi di felci e capelveneri;|Sgorga l'acqua da un fiorellino, tra ciuffi di felci e capelveneri;
galatea_06_barrili_f000020|zampilla, gorgoglia, sussurra per un po' di cammino fra i sassi|zampilla, gorgoglia, sussurra per un po' di cammino fra i sassi
galatea_06_barrili_f000021|andando a far lago in una buca di forse due metri, che s'è scavata nella zolla del prato;|andando a far lago in una buca di forse due metri, che s'è scavata nella zolla del prato;
galatea_06_barrili_f000022|donde poi straripa e scivola a valle, immollando per un buon tratto il terreno.|donde poi straripa e scivola a valle, immollando per un buon tratto il terreno.
galatea_06_barrili_f000023|Acqua limpida e fredda, dove la signorina Wilson è già corsa a tuffar le mani con gioia infantile|Acqua limpida e fredda, dove la signorina Wilson è già corsa a tuffar le mani con gioia infantile
galatea_06_barrili_f000024|io l'amo e la venero come tutte le fonti, in ciò sentendomi veramente pagano.|io l'amo e la venero come tutte le fonti, in ciò sentendomi veramente pagano.
galatea_06_barrili_f000025|Terenzio Spazzòli si affretta a profanarla, ficcandoci dentro non meno di trentasei bottiglie|Terenzio Spazzòli si affretta a profanarla, ficcandoci dentro non meno di trentasei bottiglie
galatea_06_barrili_f000026|fra segni non dubbi di approvazione e di ammirazione da parte dei saggi.|fra segni non dubbi di approvazione e di ammirazione da parte dei saggi.
galatea_06_barrili_f000027|A che altro, di grazia, dovrebbero servire le fonti, se non a tenere in fresco il vino|A che altro, di grazia, dovrebbero servire le fonti, se non a tenere in fresco il vino
galatea_06_barrili_f000028|specie quando le bottiglie, mal difese dal tessuto delle ceste, si sono scaldate al sole in tre ore di marcia?|specie quando le bottiglie, mal difese dal tessuto delle ceste, si sono scaldate al sole in tre ore di marcia?
galatea_06_barrili_f000029|Terenzio Spazzòli è l'uomo sapiente che nessuna cosa vale a turbare, o solamente a commuovere.|Terenzio Spazzòli è l'uomo sapiente che nessuna cosa vale a turbare, o solamente a commuovere.
galatea_06_barrili_f000030|Potrà essere uno sciocco;|Potrà essere uno sciocco;
galatea_06_barrili_f000031|ma è certamente un personaggio destinato al comando, solo che altri lo tenga da ciò|ma è certamente un personaggio destinato al comando, solo che altri lo tenga da ciò
galatea_06_barrili_f000032|riconoscendo la mediocrità di lui quanto bisogna per non sentirne invidia;|riconoscendo la mediocrità di lui quanto bisogna per non sentirne invidia;
galatea_06_barrili_f000033|donde ha origine un bel moto dell'anima, e la voglia matta di spingerlo in alto.|donde ha origine un bel moto dell'anima, e la voglia matta di spingerlo in alto.
galatea_06_barrili_f000034|Egli frattanto può raccomandarsi benissimo all'attenzione de' suoi simili, rendendosi utile e tenendosi abbastanza prezioso.|Egli frattanto può raccomandarsi benissimo all'attenzione de' suoi simili, rendendosi utile e tenendosi abbastanza prezioso.
galatea_06_barrili_f000035|È a buon conto uno di quegli uomini che fanno di tutto: non eccessivamente bene, capisco;|È a buon conto uno di quegli uomini che fanno di tutto: non eccessivamente bene, capisco;
galatea_06_barrili_f000036|ma ogni eccesso non è forse difetto?|ma ogni eccesso non è forse difetto?
galatea_06_barrili_f000037|Gran gente, i mediocri, quando sono operosi, attenti e pacati.|Gran gente, i mediocri, quando sono operosi, attenti e pacati.
galatea_06_barrili_f000038|Non hanno scatti di pensieri, di affetti, di risoluzioni;|Non hanno scatti di pensieri, di affetti, di risoluzioni;
galatea_06_barrili_f000039|fanno quel che possono e sanno, magari quel che non sanno, ma con tanta buona volontà! Chi crede di far meglio si faccia avanti;|fanno quel che possono e sanno, magari quel che non sanno, ma con tanta buona volontà! Chi crede di far meglio si faccia avanti;
galatea_06_barrili_f000040|essi hanno data la loro misura, non facendosi pregar troppo, non ispaventandosi di nessuna malleveria.|essi hanno data la loro misura, non facendosi pregar troppo, non ispaventandosi di nessuna malleveria.
galatea_06_barrili_f000041|E riescono, il più delle volte;|E riescono, il più delle volte;
galatea_06_barrili_f000042|se non riescono, sarà ancora un bel merito aver provato di fare.|se non riescono, sarà ancora un bel merito aver provato di fare.
galatea_06_barrili_f000043|Sono utili, così; diventano necessarii;|Sono utili, così; diventano necessarii;
galatea_06_barrili_f000044|chi ne rideva da principio, si avvezza a loro, non vede che loro, non sa passarsi più dell'opera loro e della loro persona.|chi ne rideva da principio, si avvezza a loro, non vede che loro, non sa passarsi più dell'opera loro e della loro persona.
galatea_06_barrili_f000045|Mediocri, io vi saluto; se stèsse in me, vi adoprerei tutti al governo.|Mediocri, io vi saluto; se stèsse in me, vi adoprerei tutti al governo.
galatea_06_barrili_f000046|Si fanno grandi apparecchi intorno alla fontana;|Si fanno grandi apparecchi intorno alla fontana;
galatea_06_barrili_f000047|ed anche poco distante, tra i faggi, dove sono state condotte e scaricate le bestie da soma.|ed anche poco distante, tra i faggi, dove sono state condotte e scaricate le bestie da soma.
galatea_06_barrili_f000048|I serventi son tutti in faccende, obbedendo agli ordini di Terenzio Spazzòli.|I serventi son tutti in faccende, obbedendo agli ordini di Terenzio Spazzòli.
galatea_06_barrili_f000049|Hanno perfino improvvisato un focolare, di cui sentiamo crepitare la stipa.|Hanno perfino improvvisato un focolare, di cui sentiamo crepitare la stipa.
galatea_06_barrili_f000050|Che cosa vorrà essere la nostra refezione all'aperto?|Che cosa vorrà essere la nostra refezione all'aperto?
galatea_06_barrili_f000051|Terenzio viene modestamente a consigliarsi con le signore;|Terenzio viene modestamente a consigliarsi con le signore;
galatea_06_barrili_f000052|propone un pasto che sia colazione e desinare ad un tempo|propone un pasto che sia colazione e desinare ad un tempo
galatea_06_barrili_f000053|osservando che due pasti separati da troppo breve intervallo si guasterebbero l'un l'altro.|osservando che due pasti separati da troppo breve intervallo si guasterebbero l'un l'altro.
galatea_06_barrili_f000054|La sua osservazione è giudiziosa, quasi profonda, come tutto ciò che gli esce di bocca.|La sua osservazione è giudiziosa, quasi profonda, come tutto ciò che gli esce di bocca.
galatea_06_barrili_f000055|Terenzio bocca d'oro! E niente insuperbito dell'approvazione universale|Terenzio bocca d'oro! E niente insuperbito dell'approvazione universale
galatea_06_barrili_f000056|si volge a me, domandando come si potrebbe chiamare il pasto consigliato da lui.|si volge a me, domandando come si potrebbe chiamare il pasto consigliato da lui.
galatea_06_barrili_f000057|A me? certo, ed anche naturalmente: non son io, per decreto delle signore,|A me? certo, ed anche naturalmente: non son io, per decreto delle signore,
galatea_06_barrili_f000058|lo scienziato della spedizione?|lo scienziato della spedizione?
galatea_06_barrili_f000059|Propongo di chiamarlo "colazione desinatoria"|Propongo di chiamarlo colazione desinatoria
galatea_06_barrili_f000060|corroborando la mia proposta con la "coulassion disnoira" dei Piemontesi e col "dèjeuner dinatoire" dei Francesi.|corroborando la mia proposta con la coulassion disnoira dei Piemontesi e col dèjeuner dinatoire dei Francesi.
galatea_06_barrili_f000061|La necessità di copiare è evidente; se c'è la cosa, perchè dovrà mancar la parola?|La necessità di copiare è evidente; se c'è la cosa, perchè dovrà mancar la parola?
galatea_06_barrili_f000062|e se degli italiani l'han trovata in dialetto, perchè non si dovrebbe farla passare nella lingua?|e se degli italiani l'han trovata in dialetto, perchè non si dovrebbe farla passare nella lingua?
galatea_06_barrili_f000063|Accettata la parola, o le parole, si aspetta con desiderio la cosa.|Accettata la parola, o le parole, si aspetta con desiderio la cosa.
galatea_06_barrili_f000064|La camminata lunga e l'aria montanina hanno recati i loro effetti maravigliosi;|La camminata lunga e l'aria montanina hanno recati i loro effetti maravigliosi;
galatea_06_barrili_f000065|gli stomachi vuoti rimordono, come altrettante coscienze aggravate.|gli stomachi vuoti rimordono, come altrettante coscienze aggravate.
galatea_06_barrili_f000066|Ma bisogna aver pazienza un momentino;|Ma bisogna aver pazienza un momentino;
galatea_06_barrili_f000067|quel tal momentino che diventa un quarto d'ora per via.|quel tal momentino che diventa un quarto d'ora per via.
galatea_06_barrili_f000068|Non è molto, poi;|Non è molto, poi;
galatea_06_barrili_f000069|ed anche è bene speso quel po' di tempo, perchè sono arrivate le scodelle e distribuite sui tovagliuoli|ed anche è bene speso quel po' di tempo, perchè sono arrivate le scodelle e distribuite sui tovagliuoli
galatea_06_barrili_f000070|davanti ai commensali, adagiati sull'erba;|davanti ai commensali, adagiati sull'erba;
galatea_06_barrili_f000071|e dietro le scodelle arrivano parecchie latte di brodo fumante.|e dietro le scodelle arrivano parecchie latte di brodo fumante.
galatea_06_barrili_f000072|"Questo ristora" osserva Terenzio Spazzòli, facendosi attorno col cucchiaione, per servir le signore.|Questo ristora osserva Terenzio Spazzòli, facendosi attorno col cucchiaione, per servir le signore.
galatea_06_barrili_f000073|I fabbricatori di conserve alimentari hanno fatto il miracolo;|I fabbricatori di conserve alimentari hanno fatto il miracolo;
galatea_06_barrili_f000074|il fuoco l'ha compiuto, dando una scaldata alle latte;|il fuoco l'ha compiuto, dando una scaldata alle latte;
galatea_06_barrili_f000075|nondimeno, si dà merito di tutto a Terenzio Spazzòli.|nondimeno, si dà merito di tutto a Terenzio Spazzòli.
galatea_06_barrili_f000076|Infatti, è giusto; l'idea di ristorare gli stomachi, prima di nutrirli con le vivande fredde, l'ha avuta lui, e gliene va data la lode.|Infatti, è giusto; l'idea di ristorare gli stomachi, prima di nutrirli con le vivande fredde, l'ha avuta lui, e gliene va data la lode.
galatea_06_barrili_f000077|Notate ancora: arrivato il brodo, a parecchi viene l'idea di far la zuppa del cane, rompendoci dentro una mezza pagnottina.|Notate ancora: arrivato il brodo, a parecchi viene l'idea di far la zuppa del cane, rompendoci dentro una mezza pagnottina.
galatea_06_barrili_f000078|Ma no, non c'è bisogno di questo;|Ma no, non c'è bisogno di questo;
galatea_06_barrili_f000079|Terenzio Spazzòli ha pensato egualmente ai piccoli dadi di pane tostato nel burro.|Terenzio Spazzòli ha pensato egualmente ai piccoli dadi di pane tostato nel burro.
galatea_06_barrili_f000080|Sarà la zuppa del viaggiatore, se mai;|Sarà la zuppa del viaggiatore, se mai;
galatea_06_barrili_f000081|zuppa da persone di garbo, che vogliono dare la sua parte anche all'occhio.|zuppa da persone di garbo, che vogliono dare la sua parte anche all'occhio.
galatea_06_barrili_f000082|E sia pure zuppa del cane anche questa, ma solo quando ne avrà assaggiato il povero Buci, che va trottolando|E sia pure zuppa del cane anche questa, ma solo quando ne avrà assaggiato il povero Buci, che va trottolando
galatea_06_barrili_f000083|scodinzolando, mugolando, fiutando, dalla fontana alla cucina, dalla cucina alla fontana;|scodinzolando, mugolando, fiutando, dalla fontana alla cucina, dalla cucina alla fontana;
galatea_06_barrili_f000084|certo, all'apparenza, il più affaccendato di tutti.|certo, all'apparenza, il più affaccendato di tutti.
galatea_06_barrili_f000085|Il brodo caldo ha ristorati gli stomachi: ora vengono i freddi: prosciutto, mortadelle|Il brodo caldo ha ristorati gli stomachi: ora vengono i freddi: prosciutto, mortadelle
galatea_06_barrili_f000086|polli arrosto, galantine, gelatine, burro, sardelle di Nantes, bottarghe e via discorrendo;|polli arrosto, galantine, gelatine, burro, sardelle di Nantes, bottarghe e via discorrendo;
galatea_06_barrili_f000087|tutta roba che dà buon bere agli uomini.|tutta roba che dà buon bere agli uomini.
galatea_06_barrili_f000088|Ed anche le signore non canzonano;|Ed anche le signore non canzonano;
galatea_06_barrili_f000089|è bello vederle all'opera, sgranocchiare allegramente d'ogni cosa, rinunziando volentieri alle forchette e ai coltelli|è bello vederle all'opera, sgranocchiare allegramente d'ogni cosa, rinunziando volentieri alle forchette e ai coltelli
galatea_06_barrili_f000090|dove possono bastare le mani, non badando ad ungersi un pochino le dita, e magari gli angoli della bocca.|dove possono bastare le mani, non badando ad ungersi un pochino le dita, e magari gli angoli della bocca.
galatea_06_barrili_f000091|Ai miei tempi sono stato romantico anch'io, e poco mi piacevano le donne in atto di mangiare;|Ai miei tempi sono stato romantico anch'io, e poco mi piacevano le donne in atto di mangiare;
galatea_06_barrili_f000092|cresciuto negli anni, nella esperienza e nel sentimento della vita, amo vederle a tavola|cresciuto negli anni, nella esperienza e nel sentimento della vita, amo vederle a tavola
galatea_06_barrili_f000093|occupate graziosamente a morsicchiar petti di pollo e pasticcini di Strasburgo;|occupate graziosamente a morsicchiar petti di pollo e pasticcini di Strasburgo;
galatea_06_barrili_f000094|senza contare che la tavola meglio imbandita, dov'esse manchino, è triste.|senza contare che la tavola meglio imbandita, dov'esse manchino, è triste.
galatea_06_barrili_f000095|Per passare la musoneria, lo so bene, ci si beve di più;|Per passare la musoneria, lo so bene, ci si beve di più;
galatea_06_barrili_f000096|ma allora, peggio che andar di notte, corrono i discorsacci|ma allora, peggio che andar di notte, corrono i discorsacci
galatea_06_barrili_f000097|volano i motti pungenti e si risica di finire come alle nozze di Pulcinella, che le furon legnate.|volano i motti pungenti e si risica di finire come alle nozze di Pulcinella, che le furon legnate.
galatea_06_barrili_f000098|Colle donne a tavola, c'è sempre in ogni piatto il condimento della grazia, che vi farebbe parer buona anche una frittata senz'ova;|Colle donne a tavola, c'è sempre in ogni piatto il condimento della grazia, che vi farebbe parer buona anche una frittata senz'ova;
galatea_06_barrili_f000099|c'è l'allegria contenuta, la celia garbata, il desiderio di piacere, la cura di non esser noiosi;|c'è l'allegria contenuta, la celia garbata, il desiderio di piacere, la cura di non esser noiosi;
galatea_06_barrili_f000100|tutte le buone qualità dell'uomo sono in mostra, e le cattive abilmente dissimulate;|tutte le buone qualità dell'uomo sono in mostra, e le cattive abilmente dissimulate;
galatea_06_barrili_f000101|sicchè par proprio di ritrovarsi fra gente civile.|sicchè par proprio di ritrovarsi fra gente civile.
galatea_06_barrili_f000102|Così pensano i classicisti, che oramai tengono il campo.|Così pensano i classicisti, che oramai tengono il campo.
galatea_06_barrili_f000103|Ma ecco, mentre clan volta i romantici, venir fuori un'altra razza di guastamestieri|Ma ecco, mentre clan volta i romantici, venir fuori un'altra razza di guastamestieri
galatea_06_barrili_f000104|gli uomini politici e i politicanti, coi loro banchetti mascolini a un tanto a testa|gli uomini politici e i politicanti, coi loro banchetti mascolini a un tanto a testa
galatea_06_barrili_f000105|colla minestra cotta stracotta e raffreddata per via, colle salse andate a male, col pesce passato, col servizio fatto a casaccio;|colla minestra cotta stracotta e raffreddata per via, colle salse andate a male, col pesce passato, col servizio fatto a casaccio;
galatea_06_barrili_f000106|e tutto ciò per il maledetto gusto di sorbirsi alle frutta un bicchiere di vinello che la pretende a Sciampagna|e tutto ciò per il maledetto gusto di sorbirsi alle frutta un bicchiere di vinello che la pretende a Sciampagna
galatea_06_barrili_f000107|e una tantafera sconclusionata che la pretende a discorso.|e una tantafera sconclusionata che la pretende a discorso.
galatea_06_barrili_f000108|Ma ne sono quasi sempre puniti;|Ma ne sono quasi sempre puniti;
galatea_06_barrili_f000109|perchè, se il bicchiere è uno, son due i discorsi, tre, cinque, sette;|perchè, se il bicchiere è uno, son due i discorsi, tre, cinque, sette;
galatea_06_barrili_f000110|e qualche volta, data la gravità del fallo, s'aggiunge il castigo di Dio d'un sonetto, improvvisato per l'occasione la sera innanzi|e qualche volta, data la gravità del fallo, s'aggiunge il castigo di Dio d'un sonetto, improvvisato per l'occasione la sera innanzi
galatea_06_barrili_f000111|o quell'altro del personaggio cupo che si leva ultimo, incominciando: "Signori, io non sono oratore...|o quell'altro del personaggio cupo che si leva ultimo, incominciando: Signori, io non sono oratore...
galatea_06_barrili_f000112|" e cava dalla tasca del soprabito uno scartafaccio enorme.| e cava dalla tasca del soprabito uno scartafaccio enorme.
galatea_06_barrili_f000113|Sono di cattivo umore, io.|Sono di cattivo umore, io.
galatea_06_barrili_f000114|E non erano così, l'altro ieri, i miei compagni di San Donato.|E non erano così, l'altro ieri, i miei compagni di San Donato.
galatea_06_barrili_f000115|Alle frutta non si fecero discorsi, quantunque fossero molto bene snodate le lingue.|Alle frutta non si fecero discorsi, quantunque fossero molto bene snodate le lingue.
galatea_06_barrili_f000116|Venne e fu aperto sotto i nostri occhi il vaso di Pandora;|Venne e fu aperto sotto i nostri occhi il vaso di Pandora;
galatea_06_barrili_f000117|voglio dire il canestro misterioso, per cui si erano fatte tante ciarle e tante supposizioni durante il viaggio.|voglio dire il canestro misterioso, per cui si erano fatte tante ciarle e tante supposizioni durante il viaggio.
galatea_06_barrili_f000118|Ne uscirono fuori chicchere, piattini, cucchiaini, caffettiera, zuccheriera, tutto un servizio da caffè.|Ne uscirono fuori chicchere, piattini, cucchiaini, caffettiera, zuccheriera, tutto un servizio da caffè.
galatea_06_barrili_f000119|Dio degli Dei! e già dalla cucina nascosta tra i faggi si spandeva, giungendo fino a noi|Dio degli Dei! e già dalla cucina nascosta tra i faggi si spandeva, giungendo fino a noi
galatea_06_barrili_f000120|l'aroma della bevanda celestiale, che staccava il bollore nel bricco.|l'aroma della bevanda celestiale, che staccava il bollore nel bricco.
galatea_06_barrili_f000121|Terenzio Spazzòli fu proclamato ad unanimi voti un grand'uomo.|Terenzio Spazzòli fu proclamato ad unanimi voti un grand'uomo.
galatea_06_barrili_f000122|Lo avremmo levato sugli scudi, se non ci fossero mancati gli arnesi da ciò, e se non fosse stato necessario levarci noi da sedere.|Lo avremmo levato sugli scudi, se non ci fossero mancati gli arnesi da ciò, e se non fosse stato necessario levarci noi da sedere.
galatea_06_barrili_f000123|Il nostro condottiero accolse con tacita compiacenza le lodi, e attese egli stesso al servizio, presentando la chicchera fumante alle dame.|Il nostro condottiero accolse con tacita compiacenza le lodi, e attese egli stesso al servizio, presentando la chicchera fumante alle dame.
galatea_06_barrili_f000124|Lo aiutava la signorina Wilson, presentando la chicchera ai cavalieri;|Lo aiutava la signorina Wilson, presentando la chicchera ai cavalieri;
galatea_06_barrili_f000125|gran degnazione in lei, nuovo pregio che si aggiungeva alla cosa, e per cui Galatea si tramutava in Ebe.|gran degnazione in lei, nuovo pregio che si aggiungeva alla cosa, e per cui Galatea si tramutava in Ebe.
galatea_06_barrili_f000126|La seconda immagine non è mia;|La seconda immagine non è mia;
galatea_06_barrili_f000127|è del commendator Matteini, giubilato come conservator d'ipoteche, ma non ancora come conservatore delle buone tradizioni letterarie.|è del commendator Matteini, giubilato come conservator d'ipoteche, ma non ancora come conservatore delle buone tradizioni letterarie.
galatea_06_barrili_f000128|Ed era graziosa, quell'Ebe;|Ed era graziosa, quell'Ebe;
galatea_06_barrili_f000129|ma forse un po' troppo gloriosa, avendo l'aria d'essere stata a parte del segreto.|ma forse un po' troppo gloriosa, avendo l'aria d'essere stata a parte del segreto.
galatea_06_barrili_f000130|Anzi, diciamo tutto, ad un certo punto se lo lasciò sfuggire di bocca.|Anzi, diciamo tutto, ad un certo punto se lo lasciò sfuggire di bocca.
galatea_06_barrili_f000131|"Ma sì, volevamo fare una improvvisata.|Ma sì, volevamo fare una improvvisata.
galatea_06_barrili_f000132|" Ahi, questo non è bene.| Ahi, questo non è bene.
galatea_06_barrili_f000133|Dunque la signorina Kitty ci ha l'uso delle partecipazioni?|Dunque la signorina Kitty ci ha l'uso delle partecipazioni?
galatea_06_barrili_f000134|Infatti, può dire a me: "il nostro Buci";|Infatti, può dire a me: il nostro Buci;
galatea_06_barrili_f000135|a Terenzio Spazzòli: "il nostro caffè.|a Terenzio Spazzòli: il nostro caffè.
galatea_06_barrili_f000136|La signorina Kitty conosce anche il segreto della cesta?|La signorina Kitty conosce anche il segreto della cesta?
galatea_06_barrili_f000137|Ma sì, figuriamoci se non ne ha la sua parte! Non ho ancora digerito il caffè, e già mi danno l'assenzio.|Ma sì, figuriamoci se non ne ha la sua parte! Non ho ancora digerito il caffè, e già mi danno l'assenzio.
galatea_06_barrili_f000138|Il taciturno condottiero ha lasciata la compagnia, sottraendosi al coro dei suoi lodatori.|Il taciturno condottiero ha lasciata la compagnia, sottraendosi al coro dei suoi lodatori.
galatea_06_barrili_f000139|Ed anche lei si muove, andando tra i faggi, verso il deposito delle provvigioni.|Ed anche lei si muove, andando tra i faggi, verso il deposito delle provvigioni.
galatea_06_barrili_f000140|C'è del nuovo, per aria, e si sente.|C'è del nuovo, per aria, e si sente.
galatea_06_barrili_f000141|Quando ritorna, con la sua aria birichina e col suo risolino malizioso, va a discorrere sottovoce colla contessa Quarneri.|Quando ritorna, con la sua aria birichina e col suo risolino malizioso, va a discorrere sottovoce colla contessa Quarneri.
galatea_06_barrili_f000142|Non afferro che questa frase, con cui ella finisce: "ci sta Lei?|Non afferro che questa frase, con cui ella finisce: ci sta Lei?
galatea_06_barrili_f000143|--Ma sì,--risponde la luminosa contessa, è un'idea stupenda.|--Ma sì,--risponde la luminosa contessa, è un'idea stupenda.
galatea_06_barrili_f000144|A mille --metri sopra il livello del mare! Non potranno vantarsene molti.|A mille --metri sopra il livello del mare! Non potranno vantarsene molti.
galatea_06_barrili_f000145|--Che c'è? --domandano le signore, poichè la contessa ha parlato a voce alta, e non vuol far mistero di nulla.|--Che c'è? --domandano le signore, poichè la contessa ha parlato a voce alta, e non vuol far mistero di nulla.
galatea_06_barrili_f000146|--Un'altra improvvisata?|--Un'altra improvvisata?
galatea_06_barrili_f000147|--E come! un lawn-tennis su quella prateria, che par fatta a bella posta.|--E come! un lawn-tennis su quella prateria, che par fatta a bella posta.
galatea_06_barrili_f000148|Un lawn-tennis! Le ragazze Berti saltano dalla gioia.|Un lawn-tennis! Le ragazze Berti saltano dalla gioia.
galatea_06_barrili_f000149|La mamma loro non farà certamente quell'esercizio ginnastico;|La mamma loro non farà certamente quell'esercizio ginnastico;
galatea_06_barrili_f000150|ma in fondo non le dispiace, dopo desinare, godersi un po' di spettacolo.|ma in fondo non le dispiace, dopo desinare, godersi un po' di spettacolo.
galatea_06_barrili_f000151|La signora Wilson madre non può sgradire un divertimento della sua patria d'adozione.|La signora Wilson madre non può sgradire un divertimento della sua patria d'adozione.
galatea_06_barrili_f000152|La signora segretaria comunale non lo conosce ancora da vicino;|La signora segretaria comunale non lo conosce ancora da vicino;
galatea_06_barrili_f000153|sarà felice di essere ai primi posti, per assistere ad una delle tante inezie della moda.|sarà felice di essere ai primi posti, per assistere ad una delle tante inezie della moda.
galatea_06_barrili_f000154|I tre satelliti della contessa amano tutto ciò che ama il loro astro dominatore.|I tre satelliti della contessa amano tutto ciò che ama il loro astro dominatore.
galatea_06_barrili_f000155|Il commendator Matteini non ha opinioni in proposito;|Il commendator Matteini non ha opinioni in proposito;
galatea_06_barrili_f000156|rammenta d'essere stato ai suoi tempi un dilettante di pallone;|rammenta d'essere stato ai suoi tempi un dilettante di pallone;
galatea_06_barrili_f000157|si adatterà volentieri a veder giuocare alla palla;|si adatterà volentieri a veder giuocare alla palla;
galatea_06_barrili_f000158|condizione di spettatore tranquillo, che può pensare intanto a tutt'altro|condizione di spettatore tranquillo, che può pensare intanto a tutt'altro
galatea_06_barrili_f000159|magari alla "città dell'anima" Quanto a me, dovevo immaginarmelo, questo tiro mancino.|magari alla città dell'anima Quanto a me, dovevo immaginarmelo, questo tiro mancino.
galatea_06_barrili_f000160|Abomino il lawn-tennis, più ch'io non faccia i miei peccati di gioventù, pensieri, opere ed ommissioni;|Abomino il lawn-tennis, più ch'io non faccia i miei peccati di gioventù, pensieri, opere ed ommissioni;
galatea_06_barrili_f000161|e proprio a me doveva toccare questa delizia, a mille metri, anzi a mille e diciannove, sul livello del mare.|e proprio a me doveva toccare questa delizia, a mille metri, anzi a mille e diciannove, sul livello del mare.
galatea_06_barrili_f000162|Ho fatto di necessità virtù, accompagnando la brigata sulla prateria destinata.|Ho fatto di necessità virtù, accompagnando la brigata sulla prateria destinata.
galatea_06_barrili_f000163|Avrei fatta anche la fatica di andare attorno, in cerca di petroni, per far sedili alle signore.|Avrei fatta anche la fatica di andare attorno, in cerca di petroni, per far sedili alle signore.
galatea_06_barrili_f000164|Ma c'erano i ripieghini, utili e maneschi sederini di tela|Ma c'erano i ripieghini, utili e maneschi sederini di tela
galatea_06_barrili_f000165|coi due staggi mastiettati a iccase, che venivano a fare l'ufficio loro in buon punto.|coi due staggi mastiettati a iccase, che venivano a fare l'ufficio loro in buon punto.
galatea_06_barrili_f000166|Il saggio Terenzio Spazzòli aveva proprio pensato a tutto, perfino agli ottantanove chilogrammi della signora Berti.|Il saggio Terenzio Spazzòli aveva proprio pensato a tutto, perfino agli ottantanove chilogrammi della signora Berti.
galatea_06_barrili_f000167|E già, in quella sua breve assenza dalla fontana, aveva fatto prodigi.|E già, in quella sua breve assenza dalla fontana, aveva fatto prodigi.
galatea_06_barrili_f000168|Aiutato dai serventi che gli tenevano le cordicelle tese, e dai due piccoli Berti che gli portavano il gesso|Aiutato dai serventi che gli tenevano le cordicelle tese, e dai due piccoli Berti che gli portavano il gesso
galatea_06_barrili_f000169|aveva segnate le doppie linee parallele del campo di giuoco;|aveva segnate le doppie linee parallele del campo di giuoco;
galatea_06_barrili_f000170|poi, piantati i piuoli, aveva rizzata nel mezzo la rete, che fa nel lawn-tenis l'uffizio del cordino nel giuoco del pallone|poi, piantati i piuoli, aveva rizzata nel mezzo la rete, che fa nel lawn-tenis l'uffizio del cordino nel giuoco del pallone
galatea_06_barrili_f000171|e che bisogna sempre trapassare con la palla, perchè il giuoco sia buono.|e che bisogna sempre trapassare con la palla, perchè il giuoco sia buono.
galatea_06_barrili_f000172|Le racchette erano a posto sulle due estremità del campo;|Le racchette erano a posto sulle due estremità del campo;
galatea_06_barrili_f000173|a posto sulla battuta le palle di guttaperca, in numero di sei, per averne sempre una in pronto|a posto sulla battuta le palle di guttaperca, in numero di sei, per averne sempre una in pronto
galatea_06_barrili_f000174|se un'altra si crepasse, e un'altra o parecchie volassero di qua o di là fuor del confine.|se un'altra si crepasse, e un'altra o parecchie volassero di qua o di là fuor del confine.
galatea_06_barrili_f000175|Per quelle, poi, vigilavano i ragazzi, sempre vogliosi di correre.|Per quelle, poi, vigilavano i ragazzi, sempre vogliosi di correre.
galatea_06_barrili_f000176|Così tutte disposte le cose, in mezzo a due file di spettatori si distribuirono le coppie dei giuocatori e le mute rispettive.|Così tutte disposte le cose, in mezzo a due file di spettatori si distribuirono le coppie dei giuocatori e le mute rispettive.
galatea_06_barrili_f000177|Primi a giuocare furono da una parte la contessa Quarneri con Terenzio Spazzòli|Primi a giuocare furono da una parte la contessa Quarneri con Terenzio Spazzòli
galatea_06_barrili_f000178|dall'altra la signorina Wilson col primo (è poi veramente il primo?|dall'altra la signorina Wilson col primo è poi veramente il primo?
galatea_06_barrili_f000179|) dei famosi satelliti.| dei famosi satelliti.
galatea_06_barrili_f000180|Anche a me fecero cortesia, invitandomi a giuocare.|Anche a me fecero cortesia, invitandomi a giuocare.
galatea_06_barrili_f000181|Mi sono scusato, confessando d'essere ad ogni giuoco una sbercia.|Mi sono scusato, confessando d'essere ad ogni giuoco una sbercia.
galatea_06_barrili_f000182|Non è meno sbercia (sia detto con tutto l'ossequio dovuto a tanti pregi fisici e intellettuali) non è meno sbercia di me la contessa Quarneri|Non è meno sbercia sia detto con tutto l'ossequio dovuto a tanti pregi fisici e intellettuali non è meno sbercia di me la contessa Quarneri
galatea_06_barrili_f000183|che con una sequela di falli conduce in perdizione il suo compagno di giuoco e sè stessa.|che con una sequela di falli conduce in perdizione il suo compagno di giuoco e sè stessa.
galatea_06_barrili_f000184|Pure, aveva contrario uno dei fidi satelliti, che lavorava con ogni suo potere a farla guadagnare, non azzeccandone mai una.|Pure, aveva contrario uno dei fidi satelliti, che lavorava con ogni suo potere a farla guadagnare, non azzeccandone mai una.
galatea_06_barrili_f000185|Ma vegliava accanto a lui la signorina Kitty, che le imbroccava tutte, e che, com'ebbe visto far cilecca il compagno|Ma vegliava accanto a lui la signorina Kitty, che le imbroccava tutte, e che, com'ebbe visto far cilecca il compagno
galatea_06_barrili_f000186|prese a levargli la mano, muovendosi lei, leggera come una ninfa, e sopramano e sottomano, come le veniva fatto, rimandando la palla;|prese a levargli la mano, muovendosi lei, leggera come una ninfa, e sopramano e sottomano, come le veniva fatto, rimandando la palla;
galatea_06_barrili_f000187|ma, da furba, non mai dalla parte di Terenzio Spazzòli.|ma, da furba, non mai dalla parte di Terenzio Spazzòli.
galatea_06_barrili_f000188|Ho detto che le imbroccava tutte, e non mi disdico, sebbene due le uscissero dalle righe.|Ho detto che le imbroccava tutte, e non mi disdico, sebbene due le uscissero dalle righe.
galatea_06_barrili_f000189|Ma quelle due le aveva gettate a bella posta fuori del giuoco.|Ma quelle due le aveva gettate a bella posta fuori del giuoco.
galatea_06_barrili_f000190|Scambio di rimandarle alla parte avversaria, con un abile giro di racchetta le scagliava verso di me|Scambio di rimandarle alla parte avversaria, con un abile giro di racchetta le scagliava verso di me
galatea_06_barrili_f000191|una facendone ruzzolare fino a' miei piedi, e l'altra, poi, accoccandomela senza misericordia sul mio cappello di sparto;|una facendone ruzzolare fino a' miei piedi, e l'altra, poi, accoccandomela senza misericordia sul mio cappello di sparto;
galatea_06_barrili_f000192|senza averne l'aria, si capisce, mentre io stavo discorrendo colla contessa Quarneri, che si era stancata alle prime partite|senza averne l'aria, si capisce, mentre io stavo discorrendo colla contessa Quarneri, che si era stancata alle prime partite
galatea_06_barrili_f000193|e uscita di giuoco e surrogata dalla maggiore delle Berti, era venuta a sedersi presso di me, rimasto a caso in disparte.|e uscita di giuoco e surrogata dalla maggiore delle Berti, era venuta a sedersi presso di me, rimasto a caso in disparte.
galatea_06_barrili_f000194|Non più Ebe, no davvero, Galatea da capo;|Non più Ebe, no davvero, Galatea da capo;
galatea_06_barrili_f000195|e non già quella di Orazio, che si metteva in viaggio;|e non già quella di Orazio, che si metteva in viaggio;
galatea_06_barrili_f000196|non già quella di Teocrito, che tradiva Polifemo per Aci;|non già quella di Teocrito, che tradiva Polifemo per Aci;
galatea_06_barrili_f000197|la Virgiliana, dico, della quale cantò Darneta nella terza delle Bucoliche:|la Virgiliana, dico, della quale cantò Darneta nella terza delle Bucoliche:
galatea_06_barrili_f000198|Malo me Galateo, petti, lasciva puèlla,     Et fugit ad salices et se cupit ante videri.|Malo me Galateo, petti, lasciva puèlla,     Et fugit ad salices et se cupit ante videri.
galatea_06_barrili_f000199|Ad un certo punto, approfittando della distrazione di uno dei ragazzi, viene a raccogliere una palla a poca distanza da me.|Ad un certo punto, approfittando della distrazione di uno dei ragazzi, viene a raccogliere una palla a poca distanza da me.
galatea_06_barrili_f000200|Avrei dovuto alzarmi io a raccoglierla;|Avrei dovuto alzarmi io a raccoglierla;
galatea_06_barrili_f000201|ma mi tratteneva nel dialogo una battuta un po' lunga della contessa Quarneri.|ma mi tratteneva nel dialogo una battuta un po' lunga della contessa Quarneri.
galatea_06_barrili_f000202|Passando leggera davanti a noi, la signorina Wilson mi gitta poche parole, che rompono a mezzo il discorsetto della mia interlocutrice.|Passando leggera davanti a noi, la signorina Wilson mi gitta poche parole, che rompono a mezzo il discorsetto della mia interlocutrice.
galatea_06_barrili_f000203|--Non è vero, signor Rinaldo, che è bello il lawn-tennis?|--Non è vero, signor Rinaldo, che è bello il lawn-tennis?
galatea_06_barrili_f000204|Le rispondo che è bellissimo;|Le rispondo che è bellissimo;
galatea_06_barrili_f000205|ma ella è già trascorsa veloce, sorridente, graziosa;|ma ella è già trascorsa veloce, sorridente, graziosa;
galatea_06_barrili_f000206|si curva sulla vita, raccoglie la palla, e fugge al suo posto di combattimento.|si curva sulla vita, raccoglie la palla, e fugge al suo posto di combattimento.
galatea_06_barrili_f000207|Gran diavola di ninfa! Non offre all'occhio che belle linee flessuose|Gran diavola di ninfa! Non offre all'occhio che belle linee flessuose
galatea_06_barrili_f000208|elegantissime nella loro mobilità: ogni atto, in lei, ogni gesto, ogni movenza, è un prodigio di grazia.|elegantissime nella loro mobilità: ogni atto, in lei, ogni gesto, ogni movenza, è un prodigio di grazia.
galatea_06_barrili_f000209|Ci ha parte sicuramente il lawn-tennis, con tanta varietà di movimenti che richiede;|Ci ha parte sicuramente il lawn-tennis, con tanta varietà di movimenti che richiede;
galatea_06_barrili_f000210|ed è forse per questo che le signorine giuocano volentieri al lawn-tennis.|ed è forse per questo che le signorine giuocano volentieri al lawn-tennis.
galatea_06_barrili_f000211|Ma ogni bel giuoco dura poco, anche quando pare una gran novità, a mille diciannove metri sul livello del mare.|Ma ogni bel giuoco dura poco, anche quando pare una gran novità, a mille diciannove metri sul livello del mare.
galatea_06_barrili_f000212|La signora Wilson e la signora Berti, madri, ed arbitro del campo, hanno guardato l'orologio e fatto un gesto a Terenzio Spazzòli.|La signora Wilson e la signora Berti, madri, ed arbitro del campo, hanno guardato l'orologio e fatto un gesto a Terenzio Spazzòli.
galatea_06_barrili_f000213|La signora Berti è anche un po' di cattivo umore. Perchè?|La signora Berti è anche un po' di cattivo umore. Perchè?
galatea_06_barrili_f000214|Immagino che le dia noia la luminosa bionda che ha tre serventi, mentre le sue figliuole non ne hanno nessuno.|Immagino che le dia noia la luminosa bionda che ha tre serventi, mentre le sue figliuole non ne hanno nessuno.
galatea_06_barrili_f000215|Eppure son tanto carine! Ma che mania, scusi, è la sua, di condurle da per tutto in mostra, a far numero tra le donne di sboccio|Eppure son tanto carine! Ma che mania, scusi, è la sua, di condurle da per tutto in mostra, a far numero tra le donne di sboccio
galatea_06_barrili_f000216|tra quelle, io vo' dire, che stanno sulle mode e sugli spassi, che son vaghe di conversazioni, di teatri e di feste da ballo?|tra quelle, io vo' dire, che stanno sulle mode e sugli spassi, che son vaghe di conversazioni, di teatri e di feste da ballo?
galatea_06_barrili_f000217|Giuro, anzi scommetto, che a far così non troveranno marito.|Giuro, anzi scommetto, che a far così non troveranno marito.
galatea_06_barrili_f000218|Uno che abbia la vocazione di prender moglie, o cerca una dote vistosa, o si appiglia a qualità più modeste.|Uno che abbia la vocazione di prender moglie, o cerca una dote vistosa, o si appiglia a qualità più modeste.
galatea_06_barrili_f000219|Le sue care figliuole hanno tutte le mode ultimissime, scorrazzano su tutti i marciapiedi|Le sue care figliuole hanno tutte le mode ultimissime, scorrazzano su tutti i marciapiedi
galatea_06_barrili_f000220|si fanno vedere a tutte le prime rappresentazioni, a tutte le feste, a tutti i ricevimenti solenni.|si fanno vedere a tutte le prime rappresentazioni, a tutte le feste, a tutti i ricevimenti solenni.
galatea_06_barrili_f000221|È una cattiva strada, quella che prende la signora Berti degnissima.|È una cattiva strada, quella che prende la signora Berti degnissima.
galatea_06_barrili_f000222|E ci ha, dopo tutto, un cuor d'eroina: per il suo nobile errore si adatta ad ogni fatica più improba;|E ci ha, dopo tutto, un cuor d'eroina: per il suo nobile errore si adatta ad ogni fatica più improba;
galatea_06_barrili_f000223|corre di qua e di là senza posa, naviga e pesca in ogni acqua|corre di qua e di là senza posa, naviga e pesca in ogni acqua
galatea_06_barrili_f000224|povero vascello a tre ponti, e si scusa dicendo che fa tutto ciò per ragion di salute.|povero vascello a tre ponti, e si scusa dicendo che fa tutto ciò per ragion di salute.
galatea_06_barrili_f000225|Se almeno uno dei tre satelliti lasciasse un po' la Quarneri! Ma no, niente;|Se almeno uno dei tre satelliti lasciasse un po' la Quarneri! Ma no, niente;
galatea_06_barrili_f000226|son fermi al posto, e si direbbe quasi che si facciano la guardia l'un l'altro.|son fermi al posto, e si direbbe quasi che si facciano la guardia l'un l'altro.
galatea_06_barrili_f000227|Dove uno va, si cacciano gli altri due.|Dove uno va, si cacciano gli altri due.
galatea_06_barrili_f000228|Garbati, silenziosi, sospettosi, non sanno neanche marciare in fila;|Garbati, silenziosi, sospettosi, non sanno neanche marciare in fila;
galatea_06_barrili_f000229|vanno sempre di fronte.|vanno sempre di fronte.
galatea_06_barrili_f000230|Quando uno ha l'ombrellino della signora da tenere, l'altro porta il ventaglio, e il terzo i guanti.|Quando uno ha l'ombrellino della signora da tenere, l'altro porta il ventaglio, e il terzo i guanti.
galatea_06_barrili_f000231|La contessa li tratta tutti egualmente, con languida benevolenza imperatoria.|La contessa li tratta tutti egualmente, con languida benevolenza imperatoria.
galatea_06_barrili_f000232|Con altrettanta benevolenza ha chiesto dei versi a me, pel suo albo.|Con altrettanta benevolenza ha chiesto dei versi a me, pel suo albo.
galatea_06_barrili_f000233|"Gli amici miei ci son tutti," mi ha detto, "e non altri che amici.|Gli amici miei ci son tutti, mi ha detto, e non altri che amici.
galatea_06_barrili_f000234|" Dio, quanti ce ne debbono essere! È molto bella, e d'una bellezza che attrae: carnagione di madreperla, con toni rosei;| Dio, quanti ce ne debbono essere! È molto bella, e d'una bellezza che attrae: carnagione di madreperla, con toni rosei;
galatea_06_barrili_f000235|capelli biondi, ma d'un biondo strano che tira all'amaranto, con vene e riflessi d'oro di zecchino;|capelli biondi, ma d'un biondo strano che tira all'amaranto, con vene e riflessi d'oro di zecchino;
galatea_06_barrili_f000236|occhi un po' grigi, ma fosforescenti;|occhi un po' grigi, ma fosforescenti;
galatea_06_barrili_f000237|bellezza luminosa, ho già detto, e non c'è altro da aggiungere.|bellezza luminosa, ho già detto, e non c'è altro da aggiungere.
galatea_06_barrili_f000238|Gli arnesi del giuoco sono raccolti nella cesta;|Gli arnesi del giuoco sono raccolti nella cesta;
galatea_06_barrili_f000239|raccolta e caricata la batteria degli impicci, delle provvigioni avanzate, delle stoviglie, e via discorrendo.|raccolta e caricata la batteria degli impicci, delle provvigioni avanzate, delle stoviglie, e via discorrendo.
galatea_06_barrili_f000240|Si dà un'occhiata stracca alla gran scena del mare, che ci aveva tanto commossi all'arrivo, e si riprende il sentiero della valle.|Si dà un'occhiata stracca alla gran scena del mare, che ci aveva tanto commossi all'arrivo, e si riprende il sentiero della valle.
galatea_06_barrili_f000241|Laggiù, a due terzi di strada, dove si era notato un luogo assai pittoresco in vicinanza del mulino|Laggiù, a due terzi di strada, dove si era notato un luogo assai pittoresco in vicinanza del mulino
galatea_06_barrili_f000242|si farà una lunga fermata ed anche una merenda.|si farà una lunga fermata ed anche una merenda.
galatea_06_barrili_f000243|Così decreta Terenzio Spazzòli.|Così decreta Terenzio Spazzòli.
galatea_06_barrili_f000244|Le signore protestano che non toccheranno più cibo;|Le signore protestano che non toccheranno più cibo;
galatea_06_barrili_f000245|ma egli, sicuro del fatto suo, sentenzia che giunte laggiù sentiranno ancora gli stimoli dell'appetito|ma egli, sicuro del fatto suo, sentenzia che giunte laggiù sentiranno ancora gli stimoli dell'appetito
galatea_06_barrili_f000246|e non vorranno poi lasciar soli a macinare i compagni del sesso forte, che sentiranno gli strazii della fame.|e non vorranno poi lasciar soli a macinare i compagni del sesso forte, che sentiranno gli strazii della fame.
galatea_06_barrili_f000247|Si ride, si salta, si canta e si scende.|Si ride, si salta, si canta e si scende.
galatea_06_barrili_f000248|La signorina Wilson è venuta al mio fianco, a caso, e per non rimanerci a lungo.|La signorina Wilson è venuta al mio fianco, a caso, e per non rimanerci a lungo.
galatea_06_barrili_f000249|--Di che cosa le parlava con tanto ardore la signora Quarneri? --mi chiede.|--Di che cosa le parlava con tanto ardore la signora Quarneri? --mi chiede.
galatea_06_barrili_f000250|--Di poeti, in genere; --rispondo.|--Di poeti, in genere; --rispondo.
galatea_06_barrili_f000251|--Ma più del Leopardi. Ne va matta.|--Ma più del Leopardi. Ne va matta.
galatea_06_barrili_f000252|--Sì? ---esclama lei, torcendo le labbra.|--Sì? ---esclama lei, torcendo le labbra.
galatea_06_barrili_f000253|--Oh cara!--. Qui fa una pausa, e poi parla d'altro; finalmente,|--Oh cara!--. Qui fa una pausa, e poi parla d'altro; finalmente,
galatea_06_barrili_f000254|disponendosi a lasciarmi per andar colla Berti, mi scaglia la frecciata del Parto fuggente.|disponendosi a lasciarmi per andar colla Berti, mi scaglia la frecciata del Parto fuggente.
galatea_06_barrili_f000255|--Ho osservato che Lei diventerà un discreto giuocatore di lawn-tennis.|--Ho osservato che Lei diventerà un discreto giuocatore di lawn-tennis.
galatea_06_barrili_f000256|--Io? e perchè? --Perchè si adatta così bene a fare il quarto--.|--Io? e perchè? --Perchè si adatta così bene a fare il quarto--.
galatea_06_barrili_f000257|Assassina! Vorrei chiederle conto della sua frase, ritenendola oscura: ma lei è già lontana, e chiama Buci ad alta voce.|Assassina! Vorrei chiederle conto della sua frase, ritenendola oscura: ma lei è già lontana, e chiama Buci ad alta voce.
galatea_06_barrili_f000258|Buci arriva, ma a piccole giornate;|Buci arriva, ma a piccole giornate;
galatea_06_barrili_f000259|non salta più, trova appena il tempo di ridere, avendo fatta una scorpacciata da vicario foraneo.|non salta più, trova appena il tempo di ridere, avendo fatta una scorpacciata da vicario foraneo.
galatea_06_barrili_f000260|Lascio la signorina Kitty al suo Buci.|Lascio la signorina Kitty al suo Buci.
galatea_06_barrili_f000261|Ed ella non sa che potrei farla ridere con più gusto e più rumorosamente di Buci.|Ed ella non sa che potrei farla ridere con più gusto e più rumorosamente di Buci.
galatea_06_barrili_f000262|Basterebbe che io le riferissi un brano di discorso della signora Quarneri.|Basterebbe che io le riferissi un brano di discorso della signora Quarneri.
galatea_06_barrili_f000263|--Quanto l'amo, quel caro Leopardi! E dica, è sempre laggiù confinato nella sua Recanati?|--Quanto l'amo, quel caro Leopardi! E dica, è sempre laggiù confinato nella sua Recanati?
galatea_07_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Settimo Rinaldo a Filippo.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Settimo Rinaldo a Filippo.
galatea_07_barrili_f000002|Venticinque luglio Mille Ottocento...|Venticinque luglio Mille Ottocento...
galatea_07_barrili_f000003|Che idee ti passano per la testa?|Che idee ti passano per la testa?
galatea_07_barrili_f000004|Che opinione ti sei formata di me?|Che opinione ti sei formata di me?
galatea_07_barrili_f000005|che io sia diventato un mulino a vento, da muover le pale ad ogni soffio?|che io sia diventato un mulino a vento, da muover le pale ad ogni soffio?
galatea_07_barrili_f000006|un arcolaio, che quanto è più vecchio e più gira, ai capricci delle donne gentili che si trastullano a dipanare?|un arcolaio, che quanto è più vecchio e più gira, ai capricci delle donne gentili che si trastullano a dipanare?
galatea_07_barrili_f000007|un guancialino da aghi e da spilli, per uso delle ragazze che si addestrano a pungere?|un guancialino da aghi e da spilli, per uso delle ragazze che si addestrano a pungere?
galatea_07_barrili_f000008|e peggio, poi, un tappeto, una pedana, un posapiedi da contesse?|e peggio, poi, un tappeto, una pedana, un posapiedi da contesse?
galatea_07_barrili_f000009|Tu vuoi aver l'aria di saper molto addentro dei fatti di Corsenna;|Tu vuoi aver l'aria di saper molto addentro dei fatti di Corsenna;
galatea_07_barrili_f000010|e non sai niente, lasciatelo dire, niente di niente.|e non sai niente, lasciatelo dire, niente di niente.
galatea_07_barrili_f000011|Se sai, perchè ti lagni che non ti scrivo io?|Se sai, perchè ti lagni che non ti scrivo io?
galatea_07_barrili_f000012|Ma infine, è vero, non ti ho più scritto da dieci giorni, magari da quindici.|Ma infine, è vero, non ti ho più scritto da dieci giorni, magari da quindici.
galatea_07_barrili_f000013|Ho la malattia degli scrittori, mio caro;|Ho la malattia degli scrittori, mio caro;
galatea_07_barrili_f000014|quella specie d'intermittenza, ch'essi hanno comune con certe fontane.|quella specie d'intermittenza, ch'essi hanno comune con certe fontane.
galatea_07_barrili_f000015|Sono periodi d'inerzia.|Sono periodi d'inerzia.
galatea_07_barrili_f000016|Quando non riesco ad azzeccare un'idea, ed ho nondimeno il prurito nelle mani, scrivo lettere;|Quando non riesco ad azzeccare un'idea, ed ho nondimeno il prurito nelle mani, scrivo lettere;
galatea_07_barrili_f000017|è giusto allora che io scriva al miglior degli amici.|è giusto allora che io scriva al miglior degli amici.
galatea_07_barrili_f000018|Ma poi le idee mi ritornano, o mi pare;|Ma poi le idee mi ritornano, o mi pare;
galatea_07_barrili_f000019|e allora son tutto al lavoro.|e allora son tutto al lavoro.
galatea_07_barrili_f000020|Guai se non fosse così.|Guai se non fosse così.
galatea_07_barrili_f000021|Quanto al "giornale di Corsenna", checchè tu ne pensi, non si poteva tirare avanti;|Quanto al giornale di Corsenna, checchè tu ne pensi, non si poteva tirare avanti;
galatea_07_barrili_f000022|era vuoto di cose, ed io non potevo tesserlo tutto di ciance.|era vuoto di cose, ed io non potevo tesserlo tutto di ciance.
galatea_07_barrili_f000023|Altro che articoli di fondo, come li vuoi chiamar tu, sognando ad occhi aperti.|Altro che articoli di fondo, come li vuoi chiamar tu, sognando ad occhi aperti.
galatea_07_barrili_f000024|Vedo qualche volta, saluto, e da lontano, se posso: quando non posso da lontano|Vedo qualche volta, saluto, e da lontano, se posso: quando non posso da lontano
galatea_07_barrili_f000025|adempio gli obblighi di società, tirandomi fuori alla svelta, e mi rifaccio al poema.|adempio gli obblighi di società, tirandomi fuori alla svelta, e mi rifaccio al poema.
galatea_07_barrili_f000026|Sicuro, al poema, mio tormento e mia gloria.|Sicuro, al poema, mio tormento e mia gloria.
galatea_07_barrili_f000027|Rivedo più chiara l'idea madre;|Rivedo più chiara l'idea madre;
galatea_07_barrili_f000028|anzi, ti dirò che mi è cresciuta fra mani.|anzi, ti dirò che mi è cresciuta fra mani.
galatea_07_barrili_f000029|Don Giovanni è l'uomo, nella sua bramosia insaziata d'ideale, dell'ideale che cerca da per tutto|Don Giovanni è l'uomo, nella sua bramosia insaziata d'ideale, dell'ideale che cerca da per tutto
galatea_07_barrili_f000030|che crede ad ogni istante di afferrare, e che da ogni parte gli sfugge.|che crede ad ogni istante di afferrare, e che da ogni parte gli sfugge.
galatea_07_barrili_f000031|Mi dirai che questo è poi Faust, quello della seconda, e più ancora della terza parte.|Mi dirai che questo è poi Faust, quello della seconda, e più ancora della terza parte.
galatea_07_barrili_f000032|Vero; ma quello è veduto un po' tardi, ed espresso anche timidamente, sarei per dire fiaccamente, con ingegno sempre sveglio|Vero; ma quello è veduto un po' tardi, ed espresso anche timidamente, sarei per dire fiaccamente, con ingegno sempre sveglio
galatea_07_barrili_f000033|ma con mano senile, del tempo triste in cui ride ancora al poeta l'immagine, ma incomincia a mancare la fantasia ordinatrice.|ma con mano senile, del tempo triste in cui ride ancora al poeta l'immagine, ma incomincia a mancare la fantasia ordinatrice.
galatea_07_barrili_f000034|Nè io voglio dirti che farò meglio del Goethe;|Nè io voglio dirti che farò meglio del Goethe;
galatea_07_barrili_f000035|mi basta assicurarti che farò diversamente da lui.|mi basta assicurarti che farò diversamente da lui.
galatea_07_barrili_f000036|La signorina... di cui mi parli, fu un'apparizione momentanea, ed anche,|La signorina... di cui mi parli, fu un'apparizione momentanea, ed anche,
galatea_07_barrili_f000037|se ti degnerai di rileggermi, capitata in mal punto a romper la quiete del mio rifugio nel verde.|se ti degnerai di rileggermi, capitata in mal punto a romper la quiete del mio rifugio nel verde.
galatea_07_barrili_f000038|Sei tanto curioso di lei?|Sei tanto curioso di lei?
galatea_07_barrili_f000039|Perchè non mi domandi ancora del cane?|Perchè non mi domandi ancora del cane?
galatea_07_barrili_f000040|Quello, per esempio, è interessante davvero; e vive oramai con me.|Quello, per esempio, è interessante davvero; e vive oramai con me.
galatea_07_barrili_f000041|Il padrone, dopo un'assenza un po' lunga, l'ha castigato chiudendolo in casa.|Il padrone, dopo un'assenza un po' lunga, l'ha castigato chiudendolo in casa.
galatea_07_barrili_f000042|Quell'altro è scappato dalla finestra;|Quell'altro è scappato dalla finestra;
galatea_07_barrili_f000043|ha fatto un'assenza anche più lunga, tanto lunga che non ha più voluto ritornare.|ha fatto un'assenza anche più lunga, tanto lunga che non ha più voluto ritornare.
galatea_07_barrili_f000044|Il contadino l'ha cercato da per tutto in paese;|Il contadino l'ha cercato da per tutto in paese;
galatea_07_barrili_f000045|finalmente l'ha ritrovato da me.|finalmente l'ha ritrovato da me.
galatea_07_barrili_f000046|Ma la povera bestia, che ride così volentieri, s'è messa a guaire, anche prima di ricevere il più piccolo colpo.|Ma la povera bestia, che ride così volentieri, s'è messa a guaire, anche prima di ricevere il più piccolo colpo.
galatea_07_barrili_f000047|Ne ho fatta una delle mie;|Ne ho fatta una delle mie;
galatea_07_barrili_f000048|ho proposto al contadino di comperargli il suo cane.|ho proposto al contadino di comperargli il suo cane.
galatea_07_barrili_f000049|A quello non parve neppur vero di buscarsi venti lire per un povero cane da pastori|A quello non parve neppur vero di buscarsi venti lire per un povero cane da pastori
galatea_07_barrili_f000050|non più di primo pelo, e sviato oramai, che non gli avrebbe più fatto niente di buono.|non più di primo pelo, e sviato oramai, che non gli avrebbe più fatto niente di buono.
galatea_07_barrili_f000051|Buci, a farla grossa, non val dieci lire, come cane;|Buci, a farla grossa, non val dieci lire, come cane;
galatea_07_barrili_f000052|come amico vale un Perù.|come amico vale un Perù.
galatea_07_barrili_f000053|È felicissimo del trapasso. Non mi lascia un minuto;|È felicissimo del trapasso. Non mi lascia un minuto;
galatea_07_barrili_f000054|dorme accanto al mio letto sopra una sedia che fa ballar tutta la notte, dandosi poco riguardosamente alle pulci;|dorme accanto al mio letto sopra una sedia che fa ballar tutta la notte, dandosi poco riguardosamente alle pulci;
galatea_07_barrili_f000055|ringhia a tutti, per via;|ringhia a tutti, per via;
galatea_07_barrili_f000056|mangia quando gli fa comodo, e mi obbedisce quando gli piace;|mangia quando gli fa comodo, e mi obbedisce quando gli piace;
galatea_07_barrili_f000057|a fartela breve, aveva un padrone, lo ha lasciato, e si è procacciato un servitore.|a fartela breve, aveva un padrone, lo ha lasciato, e si è procacciato un servitore.
galatea_07_barrili_f000058|Ti ho date così, e non brevemente, tutte le mie notizie.|Ti ho date così, e non brevemente, tutte le mie notizie.
galatea_07_barrili_f000059|In ricambio, dovresti farmi un piacere;|In ricambio, dovresti farmi un piacere;
galatea_07_barrili_f000060|mandarmi tre libri, che ti sarà facile ritrovare da ogni libraio: un Teocrito|mandarmi tre libri, che ti sarà facile ritrovare da ogni libraio: un Teocrito
galatea_07_barrili_f000061|un Virgilio, un Orazio, per far certi confronti che mi son necessarii.|un Virgilio, un Orazio, per far certi confronti che mi son necessarii.
galatea_07_barrili_f000062|Edizioni del Teubner, mi raccomando, che hanno le varianti di tutti i codici.|Edizioni del Teubner, mi raccomando, che hanno le varianti di tutti i codici.
galatea_07_barrili_f000063|Il Teocrito mi pare sia quello che porta le note del Fritzche.|Il Teocrito mi pare sia quello che porta le note del Fritzche.
galatea_07_barrili_f000064|Dell'Orazio son sicuro che ha le note del Mueller, e del Virgilio son parimente sicuro che ha quelle del Kappes.|Dell'Orazio son sicuro che ha le note del Mueller, e del Virgilio son parimente sicuro che ha quelle del Kappes.
galatea_07_barrili_f000065|Son venuto qua senza libri, non contando l'Orazio del Murray, un gingillo, non un libro di studio|Son venuto qua senza libri, non contando l'Orazio del Murray, un gingillo, non un libro di studio
galatea_07_barrili_f000066|e non contando il mio Dante, il babbo di tutti, e non se l'abbia a male nessuno.|e non contando il mio Dante, il babbo di tutti, e non se l'abbia a male nessuno.
galatea_07_barrili_f000067|C'è tutto in lui, come nella Bibbia; ed è sempre nuovo.|C'è tutto in lui, come nella Bibbia; ed è sempre nuovo.
galatea_07_barrili_f000068|Dio di misericordia, non si potrà dunque far meglio?|Dio di misericordia, non si potrà dunque far meglio?
galatea_07_barrili_f000069|Consoliamoci, per altro; l'insuperabile è nostro italiano,|Consoliamoci, per altro; l'insuperabile è nostro italiano,
galatea_07_barrili_f000070|e quelli che di tanto in tanto gli voglion mettere a paro possono farlo colla voglia;|e quelli che di tanto in tanto gli voglion mettere a paro possono farlo colla voglia;
galatea_07_barrili_f000071|non hanno descritto nè contenuto un mondo come il suo, così pieno, così vario, così mirabilmente fuso, del reale e dell'ideale;|non hanno descritto nè contenuto un mondo come il suo, così pieno, così vario, così mirabilmente fuso, del reale e dell'ideale;
galatea_07_barrili_f000072|perciò non reggono alla prova, cadono irreparabilmente con quella moda medesima che li aveva fatti sorgere alla gloria degli altari.|perciò non reggono alla prova, cadono irreparabilmente con quella moda medesima che li aveva fatti sorgere alla gloria degli altari.
galatea_07_barrili_f000073|Mi raccomando, adunque: Teocrito, Virgilio, Orazio, e del Teubner|Mi raccomando, adunque: Teocrito, Virgilio, Orazio, e del Teubner
galatea_07_barrili_f000074|per veder tutte le varianti in quei passi che mi preme di confrontare, e fors'anche mi verrà voglia di tradurre.|per veder tutte le varianti in quei passi che mi preme di confrontare, e fors'anche mi verrà voglia di tradurre.
galatea_07_barrili_f000075|Non ti puoi immaginare come giovi il tradurre, come rifaccia la mano.|Non ti puoi immaginare come giovi il tradurre, come rifaccia la mano.
galatea_07_barrili_f000076|Ci andiamo sbrandellando, sfilacciando, sbriciolando, nella facilità della nostra lingua corrente, che porta a dir tutto, anche l'inutile;|Ci andiamo sbrandellando, sfilacciando, sbriciolando, nella facilità della nostra lingua corrente, che porta a dir tutto, anche l'inutile;
galatea_07_barrili_f000077|e Dante ci richiama alla sobrietà efficace.|e Dante ci richiama alla sobrietà efficace.
galatea_07_barrili_f000078|Ma Dante è l'esempio: occorre l'esercizio.|Ma Dante è l'esempio: occorre l'esercizio.
galatea_07_barrili_f000079|Allora si traduce dal latino o dal greco, si combatte a corpo a corpo coll'idea e colla espressione che le è propria|Allora si traduce dal latino o dal greco, si combatte a corpo a corpo coll'idea e colla espressione che le è propria
galatea_07_barrili_f000080|si acquista precisione, si consegue agilità, si ottiene fermezza.|si acquista precisione, si consegue agilità, si ottiene fermezza.
galatea_07_barrili_f000081|Vedi bene che non ho il capo alle donne.|Vedi bene che non ho il capo alle donne.
galatea_07_barrili_f000082|Che idee ti passano per la testa?|Che idee ti passano per la testa?
galatea_07_barrili_f000083|Trenta luglio Mille Ottocento...|Trenta luglio Mille Ottocento...
galatea_07_barrili_f000084|Troppo breve! Ti lagni ancora.|Troppo breve! Ti lagni ancora.
galatea_07_barrili_f000085|Troppo breve! Ma che cosa dovevo io dirti di più, per allungare l'epistola?|Troppo breve! Ma che cosa dovevo io dirti di più, per allungare l'epistola?
galatea_07_barrili_f000086|Leggi quelle di Cicerone, e vedrai che il grand'uomo ne ha scritte d'ogni misura|Leggi quelle di Cicerone, e vedrai che il grand'uomo ne ha scritte d'ogni misura
galatea_07_barrili_f000087|anche da Roma, capo del mondo, e conoscendone tutti i segreti.|anche da Roma, capo del mondo, e conoscendone tutti i segreti.
galatea_07_barrili_f000088|Da Cuma, poi, o da altro dei suoi luoghi di villeggiatura, non scriveva più lettere|Da Cuma, poi, o da altro dei suoi luoghi di villeggiatura, non scriveva più lettere
galatea_07_barrili_f000089|ma biglietti, pagillares, come dicevano allora, da stare nel pugno;|ma biglietti, pagillares, come dicevano allora, da stare nel pugno;
galatea_07_barrili_f000090|e guai a stringere, non se ne spremeva una goccia di sugo.|e guai a stringere, non se ne spremeva una goccia di sugo.
galatea_07_barrili_f000091|Che cosa dovrò raccontarti io da Corsenna?|Che cosa dovrò raccontarti io da Corsenna?
galatea_07_barrili_f000092|La contessa Quarneri, mi dici;|La contessa Quarneri, mi dici;
galatea_07_barrili_f000093|e vedo che ti sta molto a cuore.|e vedo che ti sta molto a cuore.
galatea_07_barrili_f000094|Caro mio, prega il marito di morire alle sue acque di San Pellegrino;|Caro mio, prega il marito di morire alle sue acque di San Pellegrino;
galatea_07_barrili_f000095|passa, da quel terribile spadaccino che sei, sopra i cadaveri fumanti della sua guardia...|passa, da quel terribile spadaccino che sei, sopra i cadaveri fumanti della sua guardia...
galatea_07_barrili_f000096|del corpo, e sposala;|del corpo, e sposala;
galatea_07_barrili_f000097|per me, te la rinunzio.|per me, te la rinunzio.
galatea_07_barrili_f000098|Mi ha chiesto dei versi per il suo albo, dove non scrivono che amici.|Mi ha chiesto dei versi per il suo albo, dove non scrivono che amici.
galatea_07_barrili_f000099|Che piena! Affrèttati anche tu, perchè ci sono a mala pena due pagine bianche.|Che piena! Affrèttati anche tu, perchè ci sono a mala pena due pagine bianche.
galatea_07_barrili_f000100|Io mi sono contentato di un angolo, dove ho ricopiato per la ottantesima volta il mio famoso sonetto del cigno.|Io mi sono contentato di un angolo, dove ho ricopiato per la ottantesima volta il mio famoso sonetto del cigno.
galatea_07_barrili_f000101|Dicono che è classico;|Dicono che è classico;
galatea_07_barrili_f000102|lei lo ha trovato stupendo;|lei lo ha trovato stupendo;
galatea_07_barrili_f000103|ma tu, che sai la storia di queste repliche, qual prova più convincente vorresti della mia innocenza e della mia indifferenza?|ma tu, che sai la storia di queste repliche, qual prova più convincente vorresti della mia innocenza e della mia indifferenza?
galatea_07_barrili_f000104|È bella, sì, Dio mio, fin troppo bella;|È bella, sì, Dio mio, fin troppo bella;
galatea_07_barrili_f000105|è una di quelle donne che dicono alla gente: guardatemi, contemplatemi, adoratemi.|è una di quelle donne che dicono alla gente: guardatemi, contemplatemi, adoratemi.
galatea_07_barrili_f000106|In una città sono istituzioni, monumenti, musei;|In una città sono istituzioni, monumenti, musei;
galatea_07_barrili_f000107|si va a visitarle, e si segna nel taccuino: l'ho veduta.|si va a visitarle, e si segna nel taccuino: l'ho veduta.
galatea_07_barrili_f000108|Compiango per altro il custode di quel museo;|Compiango per altro il custode di quel museo;
galatea_07_barrili_f000109|povero custode, che ha perdute le chiavi, e deve lasciare aperto a tutti i curiosi!|povero custode, che ha perdute le chiavi, e deve lasciare aperto a tutti i curiosi!
galatea_07_barrili_f000110|Non capisco veramente come sia venuta quest'anno a Corsenna, dove non ha modo di brillare... a suo modo.|Non capisco veramente come sia venuta quest'anno a Corsenna, dove non ha modo di brillare... a suo modo.
galatea_07_barrili_f000111|Che il marito l'abbia mandata qui in punizione? o per cautela?|Che il marito l'abbia mandata qui in punizione? o per cautela?
galatea_07_barrili_f000112|Certo, non sarebbe stato bello che mentre egli era a curar gli acciacchi a San Pellegrino|Certo, non sarebbe stato bello che mentre egli era a curar gli acciacchi a San Pellegrino
galatea_07_barrili_f000113|la signora fosse a Rimini, a Livorno, a Viareggio.|la signora fosse a Rimini, a Livorno, a Viareggio.
galatea_07_barrili_f000114|Si, dev'essere per questo.|Si, dev'essere per questo.
galatea_07_barrili_f000115|Sono andato tre giorni fa a visitarla.|Sono andato tre giorni fa a visitarla.
galatea_07_barrili_f000116|Non tremare, facevo il quarto.|Non tremare, facevo il quarto.
galatea_07_barrili_f000117|Per una visita sola, può andare; ma non ci cascherei la seconda volta.|Per una visita sola, può andare; ma non ci cascherei la seconda volta.
galatea_07_barrili_f000118|Nè quarto, nè terzo, nè secondo.|Nè quarto, nè terzo, nè secondo.
galatea_07_barrili_f000119|Cesare aveva ragione.|Cesare aveva ragione.
galatea_07_barrili_f000120|Arrivato l'ultimo nel salotto della contessa Quarneri, ci son pure rimasto un'ora buona, per non parerle desideroso di fuggirla|Arrivato l'ultimo nel salotto della contessa Quarneri, ci son pure rimasto un'ora buona, per non parerle desideroso di fuggirla
galatea_07_barrili_f000121|o seccato dalla compagnia importuna: e nondimeno ho dovuto partirmene per il primo, tanto quei tre Anabattisti tenevano duro.|o seccato dalla compagnia importuna: e nondimeno ho dovuto partirmene per il primo, tanto quei tre Anabattisti tenevano duro.
galatea_07_barrili_f000122|Grazie dei libri, che ho ricevuti ieri.|Grazie dei libri, che ho ricevuti ieri.
galatea_07_barrili_f000123|Ho già incominciato a servirmene, traducendo una saffica di Orazio.|Ho già incominciato a servirmene, traducendo una saffica di Orazio.
galatea_07_barrili_f000124|Te ne manderò un assaggio a suo tempo, se pure sarò contento dei fatti miei.|Te ne manderò un assaggio a suo tempo, se pure sarò contento dei fatti miei.
galatea_07_barrili_f000125|E tu non vai in nessun luogo?|E tu non vai in nessun luogo?
galatea_07_barrili_f000126|Rammento la tua massima: quando tutti se ne vanno in campagna, l'uomo sapiente villeggia al largo in città.|Rammento la tua massima: quando tutti se ne vanno in campagna, l'uomo sapiente villeggia al largo in città.
galatea_07_barrili_f000127|È un'idea; voglio provare un altr'anno ancor io.|È un'idea; voglio provare un altr'anno ancor io.
galatea_07_barrili_f000128|Quattro agosto Mille Ottocento...|Quattro agosto Mille Ottocento...
galatea_07_barrili_f000129|E neanche la Wilsoncina, no, niente nientissimo.|E neanche la Wilsoncina, no, niente nientissimo.
galatea_07_barrili_f000130|Che uomo sei tu, che non ti basta neanche la parola?|Che uomo sei tu, che non ti basta neanche la parola?
galatea_07_barrili_f000131|Fai anche le tue supposizioni sul fatto che io non la nomino.|Fai anche le tue supposizioni sul fatto che io non la nomino.
galatea_07_barrili_f000132|Sei troppo sospettoso.|Sei troppo sospettoso.
galatea_07_barrili_f000133|A buon conto, non son io che te ne ho scritto?|A buon conto, non son io che te ne ho scritto?
galatea_07_barrili_f000134|Se non t'accennavo io il suo nome, un mese fa, non ne sapresti forse l'esistenza;|Se non t'accennavo io il suo nome, un mese fa, non ne sapresti forse l'esistenza;
galatea_07_barrili_f000135|certo, ne ignoreresti la presenza in Corsenna.|certo, ne ignoreresti la presenza in Corsenna.
galatea_07_barrili_f000136|Del resto, sappi che la signorina non è il mio genere.|Del resto, sappi che la signorina non è il mio genere.
galatea_07_barrili_f000137|Sono un uomo tranquillo, io, amico della pace, e quella è un argento vivo.|Sono un uomo tranquillo, io, amico della pace, e quella è un argento vivo.
galatea_07_barrili_f000138|Mi pare una giovane Baccante;|Mi pare una giovane Baccante;
galatea_07_barrili_f000139|ed io vorrei Diana, se mai, la tacita dea delle selve.|ed io vorrei Diana, se mai, la tacita dea delle selve.
galatea_07_barrili_f000140|Correre, divertirsi, giuocare, far chiasso, è il suo gusto.|Correre, divertirsi, giuocare, far chiasso, è il suo gusto.
galatea_07_barrili_f000141|Ti par fatta per piacere ad un letterato, sia pure un letterato dilettante, come il tuo divotissimo servo?|Ti par fatta per piacere ad un letterato, sia pure un letterato dilettante, come il tuo divotissimo servo?
galatea_07_barrili_f000142|Senti questa, dopo tutto, e finisci di persuaderti.|Senti questa, dopo tutto, e finisci di persuaderti.
galatea_07_barrili_f000143|L'altra sera, passando per istrada, incontrai tutta la comitiva delle signore e dei cavalieri|L'altra sera, passando per istrada, incontrai tutta la comitiva delle signore e dei cavalieri
galatea_07_barrili_f000144|che tornavano dal loro eterno lavorar di racchette.|che tornavano dal loro eterno lavorar di racchette.
galatea_07_barrili_f000145|Costretto a rimanere qualche minuto con loro|Costretto a rimanere qualche minuto con loro
galatea_07_barrili_f000146|non mi lasciai fuggir l'occasione di dire del lawn-tennis (garbatamente, per altro) tutto ciò che ne penso.|non mi lasciai fuggir l'occasione di dire del lawn-tennis garbatamente, per altro tutto ciò che ne penso.
galatea_07_barrili_f000147|E la graziosa Wilsoncina, cinque minuti dopo, trovò il modo di dire, non so più bene a chi, ma in guisa che io potessi sentirla:|E la graziosa Wilsoncina, cinque minuti dopo, trovò il modo di dire, non so più bene a chi, ma in guisa che io potessi sentirla:
galatea_07_barrili_f000148|--Ho osservato che il lawn-tennis non piace ai grassi, e che la caccia non piace ai miopi. Applica, filosofo.|--Ho osservato che il lawn-tennis non piace ai grassi, e che la caccia non piace ai miopi. Applica, filosofo.
galatea_07_barrili_f000149|Ella sa benissimo che non amo la caccia.|Ella sa benissimo che non amo la caccia.
galatea_07_barrili_f000150|Così m'ha dato ad un punto del grasso e del miope;|Così m'ha dato ad un punto del grasso e del miope;
galatea_07_barrili_f000151|m'ha fatto due offese che sarebbero mortali, se io non fossi corazzato da un pezzo contro i motteggi delle fanciulle audaci|m'ha fatto due offese che sarebbero mortali, se io non fossi corazzato da un pezzo contro i motteggi delle fanciulle audaci
galatea_07_barrili_f000152|come contro i vezzi delle signore cascanti.|come contro i vezzi delle signore cascanti.
galatea_07_barrili_f000153|Sei persuaso? Dammi pace, e lasciami tradurre da Orazio.|Sei persuaso? Dammi pace, e lasciami tradurre da Orazio.
galatea_08_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Ottavo.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Ottavo.
galatea_08_barrili_f000002|Si torna al memoriale.|Si torna al memoriale.
galatea_08_barrili_f000003|Quattro agosto Mille Ottocento...|Quattro agosto Mille Ottocento...
galatea_08_barrili_f000004|Quel diavolo del Ferri! Non ne passa una.|Quel diavolo del Ferri! Non ne passa una.
galatea_08_barrili_f000005|Ma già, per la Quarneri, si sa da tutti che è venuta in Corsenna.|Ma già, per la Quarneri, si sa da tutti che è venuta in Corsenna.
galatea_08_barrili_f000006|È uno di quei corpi luminosi che hanno tanto di strascico|È uno di quei corpi luminosi che hanno tanto di strascico
galatea_08_barrili_f000007|e lasciano il solco dovunque trascorrano: quando non si vede più niente di loro nello spazio|e lasciano il solco dovunque trascorrano: quando non si vede più niente di loro nello spazio
galatea_08_barrili_f000008|si sente che mancano, e si vuol sapere ad ogni costo dove siano andati a parare;|si sente che mancano, e si vuol sapere ad ogni costo dove siano andati a parare;
galatea_08_barrili_f000009|gli astronomi del marciapiede ne studiano il corso, ne determinano l'orbita, come si fa delle comete.|gli astronomi del marciapiede ne studiano il corso, ne determinano l'orbita, come si fa delle comete.
galatea_08_barrili_f000010|Della Wilson, poi, ho scritto io.|Della Wilson, poi, ho scritto io.
galatea_08_barrili_f000011|Che sciocco imprudente! Potevo dire: "una giovane villeggiante", e ce n'era d'avanzo.|Che sciocco imprudente! Potevo dire: una giovane villeggiante, e ce n'era d'avanzo.
galatea_08_barrili_f000012|Non bisogna mai scriver nomi di donne;|Non bisogna mai scriver nomi di donne;
galatea_08_barrili_f000013|neanche agli amici più intimi.|neanche agli amici più intimi.
galatea_08_barrili_f000014|Quello ora s'immagina che io ne sia innamorato.|Quello ora s'immagina che io ne sia innamorato.
galatea_08_barrili_f000015|Innamorato io! io, legno stagionato, navigato, provato ad ogni vento, passato per tutte le acque.|Innamorato io! io, legno stagionato, navigato, provato ad ogni vento, passato per tutte le acque.
galatea_08_barrili_f000016|Quanti pericoli non ho affrontati, quante Cicladi, quante Sirti, e Sirene cantanti|Quanti pericoli non ho affrontati, quante Cicladi, quante Sirti, e Sirene cantanti
galatea_08_barrili_f000017|e Scille latranti e Cariddi voraci! Forse, come il Don Giovanni del Campoamor|e Scille latranti e Cariddi voraci! Forse, come il Don Giovanni del Campoamor
galatea_08_barrili_f000018|sono passato accanto alla felicità senza avvedermene, ed ho lasciato intatto il suggello al dolce bigliettino in cui mi era promessa.|sono passato accanto alla felicità senza avvedermene, ed ho lasciato intatto il suggello al dolce bigliettino in cui mi era promessa.
galatea_08_barrili_f000019|Innamorato io! ma che?|Innamorato io! ma che?
galatea_08_barrili_f000020|mi sento libero il cuore, calmo, tranquillo, sereno lo spirito, senza alcuno di quei turbamenti che accompagnano il nascere d'una passione.|mi sento libero il cuore, calmo, tranquillo, sereno lo spirito, senza alcuno di quei turbamenti che accompagnano il nascere d'una passione.
galatea_08_barrili_f000021|Studiamoci su, analizziamo, che è sempre il miglior modo d'intendere;|Studiamoci su, analizziamo, che è sempre il miglior modo d'intendere;
galatea_08_barrili_f000022|la sintesi è troppo spesso una confusione.|la sintesi è troppo spesso una confusione.
galatea_08_barrili_f000023|Certo, considerando il primo principio della mia conoscenza colla signorina Wilson, o|Certo, considerando il primo principio della mia conoscenza colla signorina Wilson, o
galatea_08_barrili_f000024|per dire più esattamente, del mio pensare a lei, un carattere dell'amore si potrebbe rinvenire;|per dire più esattamente, del mio pensare a lei, un carattere dell'amore si potrebbe rinvenire;
galatea_08_barrili_f000025|ed è il modo strano del nostro avvicinamento, la prontezza quasi fulminea, certo senza passaggi|ed è il modo strano del nostro avvicinamento, la prontezza quasi fulminea, certo senza passaggi
galatea_08_barrili_f000026|senza gradazioni, di quella certa intimità, che ci ha condotti ridendo a dirci ogni cosa più amena.|senza gradazioni, di quella certa intimità, che ci ha condotti ridendo a dirci ogni cosa più amena.
galatea_08_barrili_f000027|Ma già, molti giorni prima, avevo conosciuta la signorina Wilson|Ma già, molti giorni prima, avevo conosciuta la signorina Wilson
galatea_08_barrili_f000028|l'avevo riverita insieme colle altre villeggianti di qui, e non m'aveva fatto un senso particolare;|l'avevo riverita insieme colle altre villeggianti di qui, e non m'aveva fatto un senso particolare;
galatea_08_barrili_f000029|tanto che trovavo carine le Berti, e di lei non avevo pensato nulla;|tanto che trovavo carine le Berti, e di lei non avevo pensato nulla;
galatea_08_barrili_f000030|tanto che trovavo bellissima la Quarneri, anzi pericolosissima|tanto che trovavo bellissima la Quarneri, anzi pericolosissima
galatea_08_barrili_f000031|e per la Wilsoncina non m'era venuto in mente il più modesto superlativo, neanche un "gentilissima" che si prodiga a tutte.|e per la Wilsoncina non m'era venuto in mente il più modesto superlativo, neanche un gentilissima che si prodiga a tutte.
galatea_08_barrili_f000032|Osservo che il suo genere di bellezza non è tale da colpire, e forse bisogna vederla a lungo per esserne presi.|Osservo che il suo genere di bellezza non è tale da colpire, e forse bisogna vederla a lungo per esserne presi.
galatea_08_barrili_f000033|È sana, forte e fresca;|È sana, forte e fresca;
galatea_08_barrili_f000034|ha la grazia della donna nascente, sotto la scorza della fanciullona matta.|ha la grazia della donna nascente, sotto la scorza della fanciullona matta.
galatea_08_barrili_f000035|Così avviene della camelia;|Così avviene della camelia;
galatea_08_barrili_f000036|si annunzia male, sotto quella embriciata di ruvide brattee giallognole che ne inviluppano il calice|si annunzia male, sotto quella embriciata di ruvide brattee giallognole che ne inviluppano il calice
galatea_08_barrili_f000037|mentre il bocciuolo della rosa s'invermiglia delicato e piacente alla prima vista tra i sèpali verdi|mentre il bocciuolo della rosa s'invermiglia delicato e piacente alla prima vista tra i sèpali verdi
galatea_08_barrili_f000038|che lo proteggono senza volerlo nascondere.|che lo proteggono senza volerlo nascondere.
galatea_08_barrili_f000039|Cerchiamo un altro paragone, e non tra i fiori;|Cerchiamo un altro paragone, e non tra i fiori;
galatea_08_barrili_f000040|la signorina Wilson ricorda la ingenuità rusticana che tiene ancora un pochino della corteccia dei tronchi|la signorina Wilson ricorda la ingenuità rusticana che tiene ancora un pochino della corteccia dei tronchi
galatea_08_barrili_f000041|donde gli antichi hanno fatto sbocciar le Amadriadi;|donde gli antichi hanno fatto sbocciar le Amadriadi;
galatea_08_barrili_f000042|le quali, poi, dispiccate dalle fibre del legno nel dolce silenzio d'una notte di primavera|le quali, poi, dispiccate dalle fibre del legno nel dolce silenzio d'una notte di primavera
galatea_08_barrili_f000043|frementi di gioventù, fosforescenti di bellezza, corrono per l'ombra dei boschi|frementi di gioventù, fosforescenti di bellezza, corrono per l'ombra dei boschi
galatea_08_barrili_f000044|escono nelle radure, danzando lietamente al queto lume della luna, timidi sussurri|escono nelle radure, danzando lietamente al queto lume della luna, timidi sussurri
galatea_08_barrili_f000045|intime fragranze, occhi amorosi della natura, che si rivolgono al cielo.|intime fragranze, occhi amorosi della natura, che si rivolgono al cielo.
galatea_08_barrili_f000046|E d'una ninfa ha la persona, snella ad un tempo e robusta;|E d'una ninfa ha la persona, snella ad un tempo e robusta;
galatea_08_barrili_f000047|d'una ninfa il portamento altero e i movimenti non senza eleganza impetuosi;|d'una ninfa il portamento altero e i movimenti non senza eleganza impetuosi;
galatea_08_barrili_f000048|d'una ninfa la carne tra vermiglia e dorata, l'indocile capigliatura corvina|d'una ninfa la carne tra vermiglia e dorata, l'indocile capigliatura corvina
galatea_08_barrili_f000049|l'occhio curioso nella sua bella semplicità di nuova venuta ai misteri della vita|l'occhio curioso nella sua bella semplicità di nuova venuta ai misteri della vita
galatea_08_barrili_f000050|la bocca fiorente, umida e viva, che il piacere non ha ancora dischiusa, nè ancor suggellata il dolore.|la bocca fiorente, umida e viva, che il piacere non ha ancora dischiusa, nè ancor suggellata il dolore.
galatea_08_barrili_f000051|Sì, tutto questo andrà bene, se pure non è un tantino arbitrario, come tutte le osservazioni personali: ma una cosa è fuori di dubbio|Sì, tutto questo andrà bene, se pure non è un tantino arbitrario, come tutte le osservazioni personali: ma una cosa è fuori di dubbio
galatea_08_barrili_f000052|che la strana forma del nostro primo incontro è quella che mi ha colpito, e non altra ragione, non altra.|che la strana forma del nostro primo incontro è quella che mi ha colpito, e non altra ragione, non altra.
galatea_08_barrili_f000053|Questo è senza fallo uno dei caratteri dell'amore;|Questo è senza fallo uno dei caratteri dell'amore;
galatea_08_barrili_f000054|ma non basta, e d'un solo fiore non si può tesser ghirlanda.|ma non basta, e d'un solo fiore non si può tesser ghirlanda.
galatea_08_barrili_f000055|Sento, o piuttosto riconosco, che la signorina Wilson sarebbe una buona compagna di passeggiate.|Sento, o piuttosto riconosco, che la signorina Wilson sarebbe una buona compagna di passeggiate.
galatea_08_barrili_f000056|Vado con lei di qua e di là;|Vado con lei di qua e di là;
galatea_08_barrili_f000057|tutte le volte che c'incontriamo si riesce a fare insieme un'ora di cammino per forre o per balze, con Buci in avanguardia.|tutte le volte che c'incontriamo si riesce a fare insieme un'ora di cammino per forre o per balze, con Buci in avanguardia.
galatea_08_barrili_f000058|Ride volentieri, ed ha il riso piacevole, comunicativo in sommo grado.|Ride volentieri, ed ha il riso piacevole, comunicativo in sommo grado.
galatea_08_barrili_f000059|Ha poi delle scappate che mi rallegrano, come raggi di sole che splendano d'improvviso sull'erba, passando tra il fogliame d'un bosco.|Ha poi delle scappate che mi rallegrano, come raggi di sole che splendano d'improvviso sull'erba, passando tra il fogliame d'un bosco.
galatea_08_barrili_f000060|Dice qualche volta, confessiamolo pure, delle cose che non rallegrano affatto|Dice qualche volta, confessiamolo pure, delle cose che non rallegrano affatto
galatea_08_barrili_f000061|e a cui bisogna far bocca da ridere per non aver aria di gente permalosa.|e a cui bisogna far bocca da ridere per non aver aria di gente permalosa.
galatea_08_barrili_f000062|Ma ella stessa si affretta a spiegarle.|Ma ella stessa si affretta a spiegarle.
galatea_08_barrili_f000063|"Ho detto per celia; che uomo è Lei, che va in collera?|Ho detto per celia; che uomo è Lei, che va in collera?
galatea_08_barrili_f000064|"Io, signorina?|Io, signorina?
galatea_08_barrili_f000065|No davvero, non sono andato in collera affatto;|No davvero, non sono andato in collera affatto;
galatea_08_barrili_f000066|quantunque, esser chiamato grasso e miope tutto d'un colpo"...|quantunque, esser chiamato grasso e miope tutto d'un colpo...
galatea_08_barrili_f000067|"Ah, vede? Ne aveva avuto noia. Ed è grasso, sì;|Ah, vede? Ne aveva avuto noia. Ed è grasso, sì;
galatea_08_barrili_f000068|almeno non può prender posto tra i magri.|almeno non può prender posto tra i magri.
galatea_08_barrili_f000069|Ma corre, si arrampica, resiste ad ogni fatica, e questo non è da grassi.|Ma corre, si arrampica, resiste ad ogni fatica, e questo non è da grassi.
galatea_08_barrili_f000070|Quanto all'esser miope, l'ho creduto, sa?|Quanto all'esser miope, l'ho creduto, sa?
galatea_08_barrili_f000071|ma ora non ne sono più tanto persuasa, e dubito che lo faccia a posta, per ingannare la gente.|ma ora non ne sono più tanto persuasa, e dubito che lo faccia a posta, per ingannare la gente.
galatea_08_barrili_f000072|" "Eccone un'altra;| Eccone un'altra;
galatea_08_barrili_f000073|che cosa intenderebbe di dire con questa?|che cosa intenderebbe di dire con questa?
galatea_08_barrili_f000074|" "Niente, niente;| Niente, niente;
galatea_08_barrili_f000075|ho fatto per celia.|ho fatto per celia.
galatea_08_barrili_f000076|" E ride, ride, e non c'è verso di cavarne più altro.| E ride, ride, e non c'è verso di cavarne più altro.
galatea_08_barrili_f000077|E così, come niente la trattiene, niente la spaventa, niente le pare impossibile o inammissibile|E così, come niente la trattiene, niente la spaventa, niente le pare impossibile o inammissibile
galatea_08_barrili_f000078|neanche l'andare attorno con un uomo che non è suo fratello, nè suo zio|neanche l'andare attorno con un uomo che non è suo fratello, nè suo zio
galatea_08_barrili_f000079|e neppure suo cugino, quel buon cugino che fa tanto comodo alle altre italiane.|e neppure suo cugino, quel buon cugino che fa tanto comodo alle altre italiane.
galatea_08_barrili_f000080|Ma in fondo in fondo, non è italiana, lei, essendo inglese dal babbo, e tenendo assai di quelle donne inglesi|Ma in fondo in fondo, non è italiana, lei, essendo inglese dal babbo, e tenendo assai di quelle donne inglesi
galatea_08_barrili_f000081|che erano già di doppia indole fin dai principii della stirpe|che erano già di doppia indole fin dai principii della stirpe
galatea_08_barrili_f000082|vaporose e pensose come Sassoni, forti e imperterrite come Angliche e Danesi;|vaporose e pensose come Sassoni, forti e imperterrite come Angliche e Danesi;
galatea_08_barrili_f000083|donne che ornano singolarmente la casa, e corrono così volentieri le strade maestre;|donne che ornano singolarmente la casa, e corrono così volentieri le strade maestre;
galatea_08_barrili_f000084|donne che fanno il tè, che hanno inventata la celeste mistura delle acciughe e del burro|donne che fanno il tè, che hanno inventata la celeste mistura delle acciughe e del burro
galatea_08_barrili_f000085|che hanno accolta a festa l'invenzione delle patate e ritrovato che tra i cento modi di servirle in tavola il migliore è ancora il più semplice|che hanno accolta a festa l'invenzione delle patate e ritrovato che tra i cento modi di servirle in tavola il migliore è ancora il più semplice
galatea_08_barrili_f000086|d'imbandirle a lesso per contorno alla carne;|d'imbandirle a lesso per contorno alla carne;
galatea_08_barrili_f000087|donne che sanno distillare il rosolio di gooseberry, come la moglie del vicario di Wakefield, e galoppare pel mondo, come lady Stanhope;|donne che sanno distillare il rosolio di gooseberry, come la moglie del vicario di Wakefield, e galoppare pel mondo, come lady Stanhope;
galatea_08_barrili_f000088|terribili come Anna Radcliffe, appassionate come Carolina Lamb, calze azzurre come lady Wortley Montaigue e come la contessa di Blessington|terribili come Anna Radcliffe, appassionate come Carolina Lamb, calze azzurre come lady Wortley Montaigue e come la contessa di Blessington
galatea_08_barrili_f000089|qualche volta con un granellino di pazzia, sempre con due o tre di piacente originalità;|qualche volta con un granellino di pazzia, sempre con due o tre di piacente originalità;
galatea_08_barrili_f000090|donne soprattutto da mandar sempre uniti i pregi più disparati del loro doppio carattere|donne soprattutto da mandar sempre uniti i pregi più disparati del loro doppio carattere
galatea_08_barrili_f000091|da portare in ogni luogo più inospite le confortevoli usanze della casa|da portare in ogni luogo più inospite le confortevoli usanze della casa
galatea_08_barrili_f000092|da prepararvi un tè sulla piramide di Cheope o in riva al lago Tanganika, sulle sponde dell'Eufrate o sulle rovine di Tello.|da prepararvi un tè sulla piramide di Cheope o in riva al lago Tanganika, sulle sponde dell'Eufrate o sulle rovine di Tello.
galatea_08_barrili_f000093|Ah, forse bisognerebbe che una buona e veramente efficace alleanza anglo-italiana stabilisse in due articoli il suo patto fondamentale;|Ah, forse bisognerebbe che una buona e veramente efficace alleanza anglo-italiana stabilisse in due articoli il suo patto fondamentale;
galatea_08_barrili_f000094|articolo primo: "Dal Mille Novecento Uno in giù, per la durata di cinquantanni|articolo primo: Dal Mille Novecento Uno in giù, per la durata di cinquantanni
galatea_08_barrili_f000095|gl'Inglesi non isposeranno che donne Italiane, e gl'Italiani non isposeranno che donne Inglesi";|gl'Inglesi non isposeranno che donne Italiane, e gl'Italiani non isposeranno che donne Inglesi;
galatea_08_barrili_f000096|articolo secondo: "In capo ai cinquantanni si vedrà se sia o non sia il caso di continuare.|articolo secondo: In capo ai cinquantanni si vedrà se sia o non sia il caso di continuare.
galatea_08_barrili_f000097|" Ma che matto son io! Io che non amo il tè, starei fresco.| Ma che matto son io! Io che non amo il tè, starei fresco.
galatea_08_barrili_f000098|Kathleen (già non la chiamerò più Kitty;|Kathleen già non la chiamerò più Kitty;
galatea_08_barrili_f000099|ciò la rende troppo minuscola) Kathleen ha molto di Galatea.|ciò la rende troppo minuscola Kathleen ha molto di Galatea.
galatea_08_barrili_f000100|Ma di quale? della Oraziana, della Virgiliana, o della Teocritèa?|Ma di quale? della Oraziana, della Virgiliana, o della Teocritèa?
galatea_08_barrili_f000101|La Oraziana, a ben guardare, non consiste che in due versi, quelli che son caduti|La Oraziana, a ben guardare, non consiste che in due versi, quelli che son caduti
galatea_08_barrili_f000102|per istrana combinazione, sotto gli occhi della signorina Wilson:|per istrana combinazione, sotto gli occhi della signorina Wilson:
galatea_08_barrili_f000103|"Sii pur felice ovunque andar ti piaccia, "E di noi, Galatea, memore vivi.|Sii pur felice ovunque andar ti piaccia, E di noi, Galatea, memore vivi.
galatea_08_barrili_f000104|Il resto è tutto un ripieno;|Il resto è tutto un ripieno;
galatea_08_barrili_f000105|il poeta ha messi quei due versi con quel noi tutto suo|il poeta ha messi quei due versi con quel noi tutto suo
galatea_08_barrili_f000106|tra tanta enumerazione d'animali di buono e di cattivo augurio, e una diffusa descrizione del ratto d'Europa;|tra tanta enumerazione d'animali di buono e di cattivo augurio, e una diffusa descrizione del ratto d'Europa;
galatea_08_barrili_f000107|il qual noi è come una tenerezza nascosta, da lasciarci pensare due cose: che Lelia Galla piaceva ad Orazio|il qual noi è come una tenerezza nascosta, da lasciarci pensare due cose: che Lelia Galla piaceva ad Orazio
galatea_08_barrili_f000108|e che per piacere in quel modo ad un uomo di buon naso come lui, bisognava essere un fior di donna, possedere il quid arcanum;|e che per piacere in quel modo ad un uomo di buon naso come lui, bisognava essere un fior di donna, possedere il quid arcanum;
galatea_08_barrili_f000109|una cosa che a noi sfugge, poichè egli non ha stimato prudente di dircela.|una cosa che a noi sfugge, poichè egli non ha stimato prudente di dircela.
galatea_08_barrili_f000110|Tradurrò certamente tutta l'ode, e resterà una memoria dell'Acqua Ascosa|Tradurrò certamente tutta l'ode, e resterà una memoria dell'Acqua Ascosa
galatea_08_barrili_f000111|come tante e tante altre che dormono nel cassetto dei ricordi: poveri ricordi|come tante e tante altre che dormono nel cassetto dei ricordi: poveri ricordi
galatea_08_barrili_f000112|che qualche volta (inorridisco a dirlo) non mi ricordan più nulla.|che qualche volta inorridisco a dirlo non mi ricordan più nulla.
galatea_08_barrili_f000113|È forse la Galatea Virgiliana?|È forse la Galatea Virgiliana?
galatea_08_barrili_f000114|Appare anch'essa in due versi di Dameta, che fa agli strambotti con Menalca, come due capri farebbero a' cozzi in un prato.|Appare anch'essa in due versi di Dameta, che fa agli strambotti con Menalca, come due capri farebbero a' cozzi in un prato.
galatea_08_barrili_f000115|Ricordando la scena del San Donato, si potrebbe tradurre così:|Ricordando la scena del San Donato, si potrebbe tradurre così:
galatea_08_barrili_f000116|"Un pomo in su la testa "Matta fanciulla, Galatea m'assesta;|Un pomo in su la testa Matta fanciulla, Galatea m'assesta;
galatea_08_barrili_f000117|"E se ne fugge via "Fra i salci, ed ama esser veduta in pria.|E se ne fugge via Fra i salci, ed ama esser veduta in pria.
galatea_08_barrili_f000118|Gran birichina, quella Galatea di Dameta! ma anche piena d'ingegno e di grazia nel suo discorso.|Gran birichina, quella Galatea di Dameta! ma anche piena d'ingegno e di grazia nel suo discorso.
galatea_08_barrili_f000119|Infatti il daino continua:|Infatti il daino continua:
galatea_08_barrili_f000120|"Oh dolci parolette "Che tante volte Galatea mi ha dette! "Vorrei che un saggio il vento "Ne portasse agii dei del firmamento.|Oh dolci parolette Che tante volte Galatea mi ha dette! Vorrei che un saggio il vento Ne portasse agii dei del firmamento.
galatea_08_barrili_f000121|Sì, questa è la Galatea che mi piace.|Sì, questa è la Galatea che mi piace.
galatea_08_barrili_f000122|Ma la mia non potrebbe esser quella di Teocrito?|Ma la mia non potrebbe esser quella di Teocrito?
galatea_08_barrili_f000123|Amata pazzamente da Polifemo, è invaghita del giovane Aci.|Amata pazzamente da Polifemo, è invaghita del giovane Aci.
galatea_08_barrili_f000124|Sventuratissimo Polifemo! Quanti caldi sospiri, quante ardenti proteste, quante vane querele, che Ovidio ha raccolte|Sventuratissimo Polifemo! Quanti caldi sospiri, quante ardenti proteste, quante vane querele, che Ovidio ha raccolte
galatea_08_barrili_f000125|e non paion troppe al bisogno, in quella stemperata fuga d'esametri delle sue Metamorfosi! Che farci?|e non paion troppe al bisogno, in quella stemperata fuga d'esametri delle sue Metamorfosi! Che farci?
galatea_08_barrili_f000126|Egli è la scarmigliata vecchiaia, ed Aci è la florida gioventù.|Egli è la scarmigliata vecchiaia, ed Aci è la florida gioventù.
galatea_08_barrili_f000127|Inoltre, il disgraziato Polifemo ha un occhio solo, quasi a significare la sua vita dimezzata.|Inoltre, il disgraziato Polifemo ha un occhio solo, quasi a significare la sua vita dimezzata.
galatea_08_barrili_f000128|"Nel mezzo del cammin di nostra vita!" Non ci sono ancor io, Dante da strapazzo, ancor io?|Nel mezzo del cammin di nostra vita! Non ci sono ancor io, Dante da strapazzo, ancor io?
galatea_08_barrili_f000129|Galatea è invaghita di Aci;  non può essere altrimenti.|Galatea è invaghita di Aci;  non può essere altrimenti.
galatea_08_barrili_f000130|Se un Aci non è ancora capitato, mettiamo pure che non sia molto lontano.|Se un Aci non è ancora capitato, mettiamo pure che non sia molto lontano.
galatea_08_barrili_f000131|Per fortuna, non amo Galatea.|Per fortuna, non amo Galatea.
galatea_08_barrili_f000132|Quattro chiacchiere, più garbate e più amene che mi vengano fatte, ora e sempre; ma niente di più.|Quattro chiacchiere, più garbate e più amene che mi vengano fatte, ora e sempre; ma niente di più.
galatea_08_barrili_f000133|Vediamo intanto; quest'Aci non potrebb'essere...|Vediamo intanto; quest'Aci non potrebb'essere...
galatea_08_barrili_f000134|Terenzio Spazzòli! Non è bello, e ci corre.|Terenzio Spazzòli! Non è bello, e ci corre.
galatea_08_barrili_f000135|Oh Dio, e che significa ciò?|Oh Dio, e che significa ciò?
galatea_08_barrili_f000136|È la mia opinione, dopo tutto;|È la mia opinione, dopo tutto;
galatea_08_barrili_f000137|e si è sempre visto piacere alle donne quello che a noi pareva un becco di cutrettola, un muso di pecora, un ceffo di cane.|e si è sempre visto piacere alle donne quello che a noi pareva un becco di cutrettola, un muso di pecora, un ceffo di cane.
galatea_08_barrili_f000138|Già, le donne badano molto al figurino;|Già, le donne badano molto al figurino;
galatea_08_barrili_f000139|anche quelle che non lo vogliono ammettere, e quelle che non lo confessano neppure a sè stesse.|anche quelle che non lo vogliono ammettere, e quelle che non lo confessano neppure a sè stesse.
galatea_08_barrili_f000140|Terenzio è sempre all'ultima moda;|Terenzio è sempre all'ultima moda;
galatea_08_barrili_f000141|in ogni cosa, dal capo alle piante, sia fuori o in casa, in piedi o a letto, un prodigio.|in ogni cosa, dal capo alle piante, sia fuori o in casa, in piedi o a letto, un prodigio.
galatea_08_barrili_f000142|E poi, vecchi e giovani, per piacere, bisogna sapersi mettere a pari con quei che piacciono.|E poi, vecchi e giovani, per piacere, bisogna sapersi mettere a pari con quei che piacciono.
galatea_08_barrili_f000143|Io mi lascio andar troppo giù;|Io mi lascio andar troppo giù;
galatea_08_barrili_f000144|la mia semplicità potrebbe passare, ma a patto che non paresse negligenza.|la mia semplicità potrebbe passare, ma a patto che non paresse negligenza.
galatea_08_barrili_f000145|Per fortuna, ripeto, non amo Galatea;|Per fortuna, ripeto, non amo Galatea;
galatea_08_barrili_f000146|e non soffro niente a pensare che ci ha avuto un segreto in comune con Terenzio Spazzòli|e non soffro niente a pensare che ci ha avuto un segreto in comune con Terenzio Spazzòli
galatea_08_barrili_f000147|anzi due segreti: il canestro del caffè e la cesta del lawn-tennis.|anzi due segreti: il canestro del caffè e la cesta del lawn-tennis.
galatea_08_barrili_f000148|Ah, respiro! Questa analisi mi ha fatto bene: posso andarmene a letto tranquillo.|Ah, respiro! Questa analisi mi ha fatto bene: posso andarmene a letto tranquillo.
galatea_09_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Nono Il castello dei burattini.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Nono Il castello dei burattini.
galatea_09_barrili_f000002|Sei agosto Mille Ottocento...|Sei agosto Mille Ottocento...
galatea_09_barrili_f000003|--Perchè non è venuto ai burattini, iersera?|--Perchè non è venuto ai burattini, iersera?
galatea_09_barrili_f000004|--Ah, perbacco!--esclamai, battendomi la fronte.|--Ah, perbacco!--esclamai, battendomi la fronte.
galatea_09_barrili_f000005|--Se n'era dimenticato? Belle cose!|--Se n'era dimenticato? Belle cose!
galatea_09_barrili_f000006|--Dimenticato io, dei burattini?|--Dimenticato io, dei burattini?
galatea_09_barrili_f000007|Come si vede che non mi conosce! Ma non sa che li adoro?|Come si vede che non mi conosce! Ma non sa che li adoro?
galatea_09_barrili_f000008|Sì, è il verbo adatto, e Lei dica pure ch'è un'iperbole mia.|Sì, è il verbo adatto, e Lei dica pure ch'è un'iperbole mia.
galatea_09_barrili_f000009|Delizia della mia infanzia, sorriso della mia giovinezza, memore dilettazione della mia...|Delizia della mia infanzia, sorriso della mia giovinezza, memore dilettazione della mia...
galatea_09_barrili_f000010|maturità, i burattini hanno sempre avuto un fascino strano su me.|maturità, i burattini hanno sempre avuto un fascino strano su me.
galatea_09_barrili_f000011|Cari fantocci di cenci, con la testa di legno, che da ragazzo mi parevano uomini|Cari fantocci di cenci, con la testa di legno, che da ragazzo mi parevano uomini
galatea_09_barrili_f000012|e più mi paiono uomini quanto più m'inoltro nell'esperienza del mondo;|e più mi paiono uomini quanto più m'inoltro nell'esperienza del mondo;
galatea_09_barrili_f000013|sempre quelli, sempre maneggiati da un burattinaio invisibile dietro la tenda, per dire e per fare mai sempre le medesime cose|sempre quelli, sempre maneggiati da un burattinaio invisibile dietro la tenda, per dire e per fare mai sempre le medesime cose
galatea_09_barrili_f000014|con quelle loro smorfie intagliate, fissate, irrigidite nella sorda materia! E noti, signorina;|con quelle loro smorfie intagliate, fissate, irrigidite nella sorda materia! E noti, signorina;
galatea_09_barrili_f000015|quelle smorfie sono le loro qualità e le loro virtù, i loro difetti e i loro vizi, un po' contraffatti|quelle smorfie sono le loro qualità e le loro virtù, i loro difetti e i loro vizi, un po' contraffatti
galatea_09_barrili_f000016|ma per eccesso di significazione, che è pur necessario, a darci da lontano l'apparenza del vero.|ma per eccesso di significazione, che è pur necessario, a darci da lontano l'apparenza del vero.
galatea_09_barrili_f000017|E riescono tanto evidenti, così! Non c'è modo di scambiar gli uni per gli altri, nè da crederli diversi da noi.|E riescono tanto evidenti, così! Non c'è modo di scambiar gli uni per gli altri, nè da crederli diversi da noi.
galatea_09_barrili_f000018|La nostra sciocchezza e la nostra viltà, le nostre astuzie e le nostre piccinerie|La nostra sciocchezza e la nostra viltà, le nostre astuzie e le nostre piccinerie
galatea_09_barrili_f000019|tutto ciò che siamo e tutto ciò che sentiamo, hanno la loro espressione chiara, sicura, efficace, in quelle facce di legno.|tutto ciò che siamo e tutto ciò che sentiamo, hanno la loro espressione chiara, sicura, efficace, in quelle facce di legno.
galatea_09_barrili_f000020|Tutto il teatro, e per conseguenza tutta la vita, è là dentro, e non c'è più nulla da aggiungere.|Tutto il teatro, e per conseguenza tutta la vita, è là dentro, e non c'è più nulla da aggiungere.
galatea_09_barrili_f000021|Com'è giunto l'uomo, per qual arte divinatoria, per qual lampo d'ingegno, a immaginare il burattino?|Com'è giunto l'uomo, per qual arte divinatoria, per qual lampo d'ingegno, a immaginare il burattino?
galatea_09_barrili_f000022|Ed è così antico, oramai! Ma nessuna maraviglia di ciò; è pure antica L'Iliade.|Ed è così antico, oramai! Ma nessuna maraviglia di ciò; è pure antica L'Iliade.
galatea_09_barrili_f000023|C'è stato un tempo, molto lontano da noi, che l'uomo ha veduto, inteso e potuto esprimere artisticamente sè stesso.|C'è stato un tempo, molto lontano da noi, che l'uomo ha veduto, inteso e potuto esprimere artisticamente sè stesso.
galatea_09_barrili_f000024|Quello è stato il gran punto; in quel giorno tutto è stato creato,|Quello è stato il gran punto; in quel giorno tutto è stato creato,
galatea_09_barrili_f000025|nella filosofia, nella morale e nell'arte; tutto, capisce?|nella filosofia, nella morale e nell'arte; tutto, capisce?
galatea_09_barrili_f000026|tutto, tranne la polvere da cannone, la stampa, la strada ferrata e il telegrafo;|tutto, tranne la polvere da cannone, la stampa, la strada ferrata e il telegrafo;
galatea_09_barrili_f000027|quattro arnesi di utilità, ne convengo, e non sarò venuto al mondo io per dirne male.|quattro arnesi di utilità, ne convengo, e non sarò venuto al mondo io per dirne male.
galatea_09_barrili_f000028|Voglio dire piuttosto che son cose piccine;|Voglio dire piuttosto che son cose piccine;
galatea_09_barrili_f000029|mentre tutte le cose alte e grandi|mentre tutte le cose alte e grandi
galatea_09_barrili_f000030|che per via della rappresentazione hanno raggiunta l'intelligenza della vita, avevano già da duemil'anni|che per via della rappresentazione hanno raggiunta l'intelligenza della vita, avevano già da duemil'anni
galatea_09_barrili_f000031|forse da tremila, la loro estrinsecazione miracolosa, il loro svolgimento felice, il loro ufficio rinnovatore nel mondo.|forse da tremila, la loro estrinsecazione miracolosa, il loro svolgimento felice, il loro ufficio rinnovatore nel mondo.
galatea_09_barrili_f000032|La signorina Wilson mi lasciava dire.|La signorina Wilson mi lasciava dire.
galatea_09_barrili_f000033|Ero in vena, ed ella non voleva trattenermi.|Ero in vena, ed ella non voleva trattenermi.
galatea_09_barrili_f000034|Forse ha imparato a conoscermi, ed ha presa l'abitudine di lasciarmi sfogare.|Forse ha imparato a conoscermi, ed ha presa l'abitudine di lasciarmi sfogare.
galatea_09_barrili_f000035|Il che, dopo tutto, mi fa piacere, e vuol essere una delle ragioni che me la rendono simpatica.|Il che, dopo tutto, mi fa piacere, e vuol essere una delle ragioni che me la rendono simpatica.
galatea_09_barrili_f000036|L'uomo che ciancia, bisogna lasciarlo cianciare;|L'uomo che ciancia, bisogna lasciarlo cianciare;
galatea_09_barrili_f000037|egli si persuade di piacervi, e piacete tanto più a lui quanto più state a sentirlo.|egli si persuade di piacervi, e piacete tanto più a lui quanto più state a sentirlo.
galatea_09_barrili_f000038|Ma non bisogna distrarsi, quando egli ha sciolto Giordano.|Ma non bisogna distrarsi, quando egli ha sciolto Giordano.
galatea_09_barrili_f000039|Povero a voi, se egli si ferma per domandarvi approvazione, e voi siete col capo ad altro.|Povero a voi, se egli si ferma per domandarvi approvazione, e voi siete col capo ad altro.
galatea_09_barrili_f000040|Io, per esempio, quando mi fanno un discorso troppo lungo, penso volentieri ai fatti miei;|Io, per esempio, quando mi fanno un discorso troppo lungo, penso volentieri ai fatti miei;
galatea_09_barrili_f000041|ma uso l'avvertenza di collocare ad ogni tanto un "già" un "sicuro" un "è proprio così" che mi vengono naturalissimi|ma uso l'avvertenza di collocare ad ogni tanto un già un sicuro un è proprio così che mi vengono naturalissimi
galatea_09_barrili_f000042|facilissimi, senza bisogno di studiarci.|facilissimi, senza bisogno di studiarci.
galatea_09_barrili_f000043|Guardatevi per altro dalle interruzioni che escano dai generali.|Guardatevi per altro dalle interruzioni che escano dai generali.
galatea_09_barrili_f000044|A me accadde un giorno di collocare un "e lui? " che fece rimaner male l'amico.|A me accadde un giorno di collocare un e lui?  che fece rimaner male l'amico.
galatea_09_barrili_f000045|--Ma che lui!--mi gridò egli stizzito.|--Ma che lui!--mi gridò egli stizzito.
galatea_09_barrili_f000046|--Ti parlavo di lei. --Ah sì, è vero; --rimediai alla meglio.|--Ti parlavo di lei. --Ah sì, è vero; --rimediai alla meglio.
galatea_09_barrili_f000047|È stato un lapsus linguae.|È stato un lapsus linguae.
galatea_09_barrili_f000048|Torniamo alla signorina Wilson, che mi aveva lasciato dire a mia posta, e poi soggiunse, con accento malinconico:|Torniamo alla signorina Wilson, che mi aveva lasciato dire a mia posta, e poi soggiunse, con accento malinconico:
galatea_09_barrili_f000049|--Il burattinaio ha fatto capolino tre volte dalla sua tenda, cercando con gli occhi in giro nel suo uditorio.|--Il burattinaio ha fatto capolino tre volte dalla sua tenda, cercando con gli occhi in giro nel suo uditorio.
galatea_09_barrili_f000050|Pareva il patriarca Noè, quando mise il capo fuori dal finestrino dell'Arca, per vedere se il corvo fosse ancora tornato.|Pareva il patriarca Noè, quando mise il capo fuori dal finestrino dell'Arca, per vedere se il corvo fosse ancora tornato.
galatea_09_barrili_f000051|Ma il corvo non c'era.|Ma il corvo non c'era.
galatea_09_barrili_f000052|--Ah, me ne dispiace, creda, me ne dispiace.|--Ah, me ne dispiace, creda, me ne dispiace.
galatea_09_barrili_f000053|--E a me più di Lei.|--E a me più di Lei.
galatea_09_barrili_f000054|Sono una ragazza, e non ho la borsa troppo gaia.|Sono una ragazza, e non ho la borsa troppo gaia.
galatea_09_barrili_f000055|La mamma, del resto, non mi lascerebbe fare la bella follia che ha fatta Lei l'altra sera.|La mamma, del resto, non mi lascerebbe fare la bella follia che ha fatta Lei l'altra sera.
galatea_09_barrili_f000056|Ah, come l'avrei dato volentieri io, quello scudo!|Ah, come l'avrei dato volentieri io, quello scudo!
galatea_09_barrili_f000057|--Signorina... Le ha fatto piacere?|--Signorina... Le ha fatto piacere?
galatea_09_barrili_f000058|Ne sono contento, più ancora che degli occhi sbarrati della burattinaia|Ne sono contento, più ancora che degli occhi sbarrati della burattinaia
galatea_09_barrili_f000059|quando vide il mio biglietto da cinque nel suo piattellino di stagno.|quando vide il mio biglietto da cinque nel suo piattellino di stagno.
galatea_09_barrili_f000060|Ma dica, non c'erano dunque cavalieri, alla rappresentazione di iersera?|Ma dica, non c'erano dunque cavalieri, alla rappresentazione di iersera?
galatea_09_barrili_f000061|--Tutti; non mancava che Lei.|--Tutti; non mancava che Lei.
galatea_09_barrili_f000062|Ma non vogliono andare in rovina, quei là, Due soldi appena, mi capisce? due miseri soldi.|Ma non vogliono andare in rovina, quei là, Due soldi appena, mi capisce? due miseri soldi.
galatea_09_barrili_f000063|E si scusano con una buona ragione, quei signori: dicono che il burattinaio manda la moglie in giro tre volte|E si scusano con una buona ragione, quei signori: dicono che il burattinaio manda la moglie in giro tre volte
galatea_09_barrili_f000064|e che tre volte due soldi fan sei.|e che tre volte due soldi fan sei.
galatea_09_barrili_f000065|--E sei per ognuno dei tre satelliti della contessa, fanno diciotto soldi in una sera; che scialo!|--E sei per ognuno dei tre satelliti della contessa, fanno diciotto soldi in una sera; che scialo!
galatea_09_barrili_f000066|--I satelliti!--ripetè la signorina Wilson, ridendo senza averne voglia.|--I satelliti!--ripetè la signorina Wilson, ridendo senza averne voglia.
galatea_09_barrili_f000067|--È strano che Le siano venuti in mente quelli.|--È strano che Le siano venuti in mente quelli.
galatea_09_barrili_f000068|--Oh, non faccia caso. Volevo evitare Terenzio Spazzòli, il mio divo Terenzio, che fa bene ogni cosa.|--Oh, non faccia caso. Volevo evitare Terenzio Spazzòli, il mio divo Terenzio, che fa bene ogni cosa.
galatea_09_barrili_f000069|--Buono, quello! E Lei gli è molto amico, non è vero?|--Buono, quello! E Lei gli è molto amico, non è vero?
galatea_09_barrili_f000070|--Sì, dopo la trovata del caffè, Le confesso che m'è entrato in grazia.|--Sì, dopo la trovata del caffè, Le confesso che m'è entrato in grazia.
galatea_09_barrili_f000071|--Chi La sentisse, signor Morelli!|--Chi La sentisse, signor Morelli!
galatea_09_barrili_f000072|--E chi sentisse Lei, signorina, quando mi dice che gli son tanto amico!--.|--E chi sentisse Lei, signorina, quando mi dice che gli son tanto amico!--.
galatea_09_barrili_f000073|Questo il dialogo occorso oggi tra me e la signorina Kathleen.|Questo il dialogo occorso oggi tra me e la signorina Kathleen.
galatea_09_barrili_f000074|Io, veramente, non avevo dimenticato il burattinaio, venuto la sera del Quattro a dar saggio della sua abilità in Corsenna;|Io, veramente, non avevo dimenticato il burattinaio, venuto la sera del Quattro a dar saggio della sua abilità in Corsenna;
galatea_09_barrili_f000075|ma lo avevo creduto uccel di passo, che dovesse contentarsi di una sola rappresentazione e portare la sua baracca altrove;|ma lo avevo creduto uccel di passo, che dovesse contentarsi di una sola rappresentazione e portare la sua baracca altrove;
galatea_09_barrili_f000076|perciò, volendo scrivere, ordinar le mie note, ero rimasto a casa.|perciò, volendo scrivere, ordinar le mie note, ero rimasto a casa.
galatea_09_barrili_f000077|Non bisogna neanche star troppo ai fianchi della gente, pensavo;|Non bisogna neanche star troppo ai fianchi della gente, pensavo;
galatea_09_barrili_f000078|e voi signor Buci, per questa sera rimarrete in camera, a far ballare eternamente la sedia.|e voi signor Buci, per questa sera rimarrete in camera, a far ballare eternamente la sedia.
galatea_09_barrili_f000079|Lo spettacolo dell'altra sera, gran novità annunziata a suon di tamburo per l'unica via del villaggio|Lo spettacolo dell'altra sera, gran novità annunziata a suon di tamburo per l'unica via del villaggio
galatea_09_barrili_f000080|aveva tirato in piazza tutto il popolo dei Corsennati.|aveva tirato in piazza tutto il popolo dei Corsennati.
galatea_09_barrili_f000081|La colonia dei villeggianti si era commossa di desiderio.|La colonia dei villeggianti si era commossa di desiderio.
galatea_09_barrili_f000082|In campagna par sempre di annoiarsi, e si corre volentieri a tutti gli svaghi.|In campagna par sempre di annoiarsi, e si corre volentieri a tutti gli svaghi.
galatea_09_barrili_f000083|Mi avevano incontrato, preso in mezzo e condotto a teatro;|Mi avevano incontrato, preso in mezzo e condotto a teatro;
galatea_09_barrili_f000084|cioè a dire in piazza, dove si stava pigiati su certe panche d'osteria|cioè a dire in piazza, dove si stava pigiati su certe panche d'osteria
galatea_09_barrili_f000085|davanti ad un castello di burattini, illuminato da due lampade fumose a petrolio.|davanti ad un castello di burattini, illuminato da due lampade fumose a petrolio.
galatea_09_barrili_f000086|La povertà del burattinaio mi aveva fatto pena: contando così a occhio e croce i soldi|La povertà del burattinaio mi aveva fatto pena: contando così a occhio e croce i soldi
galatea_09_barrili_f000087|che la sua donna veniva raccogliendo negli intermezzi dalla "bontà di lor signori"|che la sua donna veniva raccogliendo negli intermezzi dalla bontà di lor signori
galatea_09_barrili_f000088|pensai che quei poveri diavoli non avrebbero intascate due lire;|pensai che quei poveri diavoli non avrebbero intascate due lire;
galatea_09_barrili_f000089|dond'era poi da detrarre il prezzo di locazione delle panche e il costo del petrolio|dond'era poi da detrarre il prezzo di locazione delle panche e il costo del petrolio
galatea_09_barrili_f000090|non restando forse una lira alla "fabbrica dell'appetito".|non restando forse una lira alla fabbrica dell'appetito.
galatea_09_barrili_f000091|Preso dalla compassione, alla seconda tornata della burattinaia avevo fatto scivolare un biglietto da cinque lire nel suo piattellino|Preso dalla compassione, alla seconda tornata della burattinaia avevo fatto scivolare un biglietto da cinque lire nel suo piattellino
galatea_09_barrili_f000092|sperando che la cosa non fosse osservata da nessuno, in quella mezza oscurità della piazza.|sperando che la cosa non fosse osservata da nessuno, in quella mezza oscurità della piazza.
galatea_09_barrili_f000093|Ma la burattinaia, avvezza a vederci di notte come i gatti|Ma la burattinaia, avvezza a vederci di notte come i gatti
galatea_09_barrili_f000094|e costretta a tener d'occhio quei pochi, per timore che i monelli, scambio di darne|e costretta a tener d'occhio quei pochi, per timore che i monelli, scambio di darne
galatea_09_barrili_f000095|lavorassero a ghermirne, si era bene avveduta della mia generosità|lavorassero a ghermirne, si era bene avveduta della mia generosità
galatea_09_barrili_f000096|si era fermata a guardare il biglietto, poi me, che dovetti parerle un principe travestito.|si era fermata a guardare il biglietto, poi me, che dovetti parerle un principe travestito.
galatea_09_barrili_f000097|Tutto ciò aveva dato tempo alla signorina Wilson, che mi sedeva daccanto, di vedere a sua volta nel piattellino.|Tutto ciò aveva dato tempo alla signorina Wilson, che mi sedeva daccanto, di vedere a sua volta nel piattellino.
galatea_09_barrili_f000098|Quanto a me, non avevo creduto di far niente di strano.|Quanto a me, non avevo creduto di far niente di strano.
galatea_09_barrili_f000099|Tra l'altre cose, avrei giurato che Terenzio Spazzòli dèsse almeno una ventina di lire.|Tra l'altre cose, avrei giurato che Terenzio Spazzòli dèsse almeno una ventina di lire.
galatea_09_barrili_f000100|Le signore si divertivano tanto, a quello spettacolo inaspettato! Non bisognava forse pagarle|Le signore si divertivano tanto, a quello spettacolo inaspettato! Non bisognava forse pagarle
galatea_09_barrili_f000101|quelle buone scappate di risa argentine! Ma niente;|quelle buone scappate di risa argentine! Ma niente;
galatea_09_barrili_f000102|due soldi, tre soldi;|due soldi, tre soldi;
galatea_09_barrili_f000103|fors'anche più "argentini" delle risa sullodate, i due soldi, e da non poterli spendere niente di più.|fors'anche più argentini delle risa sullodate, i due soldi, e da non poterli spendere niente di più.
galatea_09_barrili_f000104|Anche il mio divo Terenzio Spazzòli, due soldi?|Anche il mio divo Terenzio Spazzòli, due soldi?
galatea_09_barrili_f000105|"Buono quello!" e nel sarcastico epifonema della signorina Wilson l'amico inarrivabile ci ha avuto il suo conto saldato.|Buono quello! e nel sarcastico epifonema della signorina Wilson l'amico inarrivabile ci ha avuto il suo conto saldato.
galatea_09_barrili_f000106|In verità, gli egoisti che sanno spendere solamente per sè stessi, e tutto si mettono sulla persona, non sanno quel che si facciano.|In verità, gli egoisti che sanno spendere solamente per sè stessi, e tutto si mettono sulla persona, non sanno quel che si facciano.
galatea_09_barrili_f000107|Ripeto, io non sapevo che ci fosse ieri una seconda rappresentazione.|Ripeto, io non sapevo che ci fosse ieri una seconda rappresentazione.
galatea_09_barrili_f000108|Credevo che il burattinaio fosse di passaggio in Corsenna, avviato a qualche borgo più importante e più capace d'intenderlo.|Credevo che il burattinaio fosse di passaggio in Corsenna, avviato a qualche borgo più importante e più capace d'intenderlo.
galatea_09_barrili_f000109|Vuol far la stagione qui? E sia.|Vuol far la stagione qui? E sia.
galatea_09_barrili_f000110|Ho promesso stamane alla signorina Wilson di non mancar questa sera, ed ho mantenuta la parola.|Ho promesso stamane alla signorina Wilson di non mancar questa sera, ed ho mantenuta la parola.
galatea_09_barrili_f000111|Intorno alle otto, grande stamburata per l'unica via di Corsenna.|Intorno alle otto, grande stamburata per l'unica via di Corsenna.
galatea_09_barrili_f000112|Non tengo conto dei vicoli e delle traverse, si capisce.|Non tengo conto dei vicoli e delle traverse, si capisce.
galatea_09_barrili_f000113|Il cartellone, appeso alla facciata del palazzo comunale, annunzia: Griselda di Saluzzo|Il cartellone, appeso alla facciata del palazzo comunale, annunzia: Griselda di Saluzzo
galatea_09_barrili_f000114|ovvero sia la Moglie obbediente e il Marito stravagante, con Fasolino armigero Bolognese, La favola è patetica, nel Decamerone;|ovvero sia la Moglie obbediente e il Marito stravagante, con Fasolino armigero Bolognese, La favola è patetica, nel Decamerone;
galatea_09_barrili_f000115|sa Iddio come l'avrà conciata il burattinaio.|sa Iddio come l'avrà conciata il burattinaio.
galatea_09_barrili_f000116|Ho osservato ier l'altro che il suo Fasolino è un po' sboccato;|Ho osservato ier l'altro che il suo Fasolino è un po' sboccato;
galatea_09_barrili_f000117|per piacere ai volghi, s'intende, ma non sapendo distinguere tra chi lo paga in applausi e chi gli da la mancia più larga.|per piacere ai volghi, s'intende, ma non sapendo distinguere tra chi lo paga in applausi e chi gli da la mancia più larga.
galatea_09_barrili_f000118|Perciò, lasciate un momento le signore, ho rincorso l'uomo del tamburo, l'ho tratto in un vicolo|Perciò, lasciate un momento le signore, ho rincorso l'uomo del tamburo, l'ho tratto in un vicolo
galatea_09_barrili_f000119|e gli ho raccomandato di dir meno parolacce e di somministrar più legnate.|e gli ho raccomandato di dir meno parolacce e di somministrar più legnate.
galatea_09_barrili_f000120|--Sarà contento; --dice il burattinaio, a cui brillano gli occhi, poichè mi ha riconosciuto per quel dello scudo.|--Sarà contento; --dice il burattinaio, a cui brillano gli occhi, poichè mi ha riconosciuto per quel dello scudo.
galatea_09_barrili_f000121|--Ci ho Fasolino in una parte tutta da ridere;|--Ci ho Fasolino in una parte tutta da ridere;
galatea_09_barrili_f000122|Fasolino che scampa dai ladri e poi dalla giustizia.|Fasolino che scampa dai ladri e poi dalla giustizia.
galatea_09_barrili_f000123|--Bene, mi raccomando, legnate a tutti, tante legnate da far piangere gli occhi dal ridere.|--Bene, mi raccomando, legnate a tutti, tante legnate da far piangere gli occhi dal ridere.
galatea_09_barrili_f000124|E badate, voglio veder molti morti accatastati sulla ribalta.|E badate, voglio veder molti morti accatastati sulla ribalta.
galatea_09_barrili_f000125|--Non dubiti, illustrissimo;|--Non dubiti, illustrissimo;
galatea_09_barrili_f000126|ci passerà tutta la compagnia.|ci passerà tutta la compagnia.
galatea_09_barrili_f000127|--Quanto guadagnate?|--Quanto guadagnate?
galatea_09_barrili_f000128|--gli ho chiesto prima di congedarlo.|--gli ho chiesto prima di congedarlo.
galatea_09_barrili_f000129|--Ah, signore, una miseria! Iersera, che Lei non c'era, appena una lira e venti!--.|--Ah, signore, una miseria! Iersera, che Lei non c'era, appena una lira e venti!--.
galatea_09_barrili_f000130|Poveraccio! Iersera i miei cavalieri hanno dunque lesinato perfino i due soldi?|Poveraccio! Iersera i miei cavalieri hanno dunque lesinato perfino i due soldi?
galatea_09_barrili_f000131|--Una lira e venti!--rispondo.|--Una lira e venti!--rispondo.
galatea_09_barrili_f000132|--C'è da morire. Io per questa sera ve ne dò dieci; sì, dieci, ed eccole qua; ma ad un patto.|--C'è da morire. Io per questa sera ve ne dò dieci; sì, dieci, ed eccole qua; ma ad un patto.
galatea_09_barrili_f000133|--Comandi, illustrissimo, comandi.|--Comandi, illustrissimo, comandi.
galatea_09_barrili_f000134|--Che questa sera non mandiate attorno il piattellino della buona grazia.|--Che questa sera non mandiate attorno il piattellino della buona grazia.
galatea_09_barrili_f000135|Regalo io la rappresentazione, stasera; e resto incognito, c'intendiamo?|Regalo io la rappresentazione, stasera; e resto incognito, c'intendiamo?
galatea_09_barrili_f000136|--Non dubiti; che il Cielo la benedica.|--Non dubiti; che il Cielo la benedica.
galatea_09_barrili_f000137|La Griselda ha molto divertito il buon popolo di Corsenna, ed anche in certi punti lo ha commosso.|La Griselda ha molto divertito il buon popolo di Corsenna, ed anche in certi punti lo ha commosso.
galatea_09_barrili_f000138|Non così la colonia dei villeggianti, a cui pare, e giustamente, che il patetico non faccia buona prova, con le teste di legno.|Non così la colonia dei villeggianti, a cui pare, e giustamente, che il patetico non faccia buona prova, con le teste di legno.
galatea_09_barrili_f000139|Del resto, non potendo far dire delle cosacce al suo Fasolino, il povero burattinaio ha perso la metà dei suoi effetti di chiaroscuro.|Del resto, non potendo far dire delle cosacce al suo Fasolino, il povero burattinaio ha perso la metà dei suoi effetti di chiaroscuro.
galatea_09_barrili_f000140|Che importa?|Che importa?
galatea_09_barrili_f000141|Ha fatto un maggior effetto, non mandando in giro la moglie col piattellino di stagno.|Ha fatto un maggior effetto, non mandando in giro la moglie col piattellino di stagno.
galatea_09_barrili_f000142|"Che novità è mai questa?|Che novità è mai questa?
galatea_09_barrili_f000143|" si domanda nei posti distinti.| si domanda nei posti distinti.
galatea_09_barrili_f000144|È forse ammalata, la povera donna?|È forse ammalata, la povera donna?
galatea_09_barrili_f000145|Ed io che avevo i miei soldi qui pronti! ed io! ed io! Vuol rinunziare ad una bella somma, il brav'uomo!".|Ed io che avevo i miei soldi qui pronti! ed io! ed io! Vuol rinunziare ad una bella somma, il brav'uomo!.
galatea_09_barrili_f000146|A un certo punto cresce l'effetto, è sbalorditoio senz'altro.|A un certo punto cresce l'effetto, è sbalorditoio senz'altro.
galatea_09_barrili_f000147|Si presenta Fasolino alla ribalta, a sipario calato, fra il quarto e il quint'atto del dramma, e così prende a parlare|Si presenta Fasolino alla ribalta, a sipario calato, fra il quarto e il quint'atto del dramma, e così prende a parlare
galatea_09_barrili_f000148|agitando in aria un matterello più grosso della sua testa e lungo quattro volte la sua smilza persona:|agitando in aria un matterello più grosso della sua testa e lungo quattro volte la sua smilza persona:
galatea_09_barrili_f000149|--Colto e rispettabile pubblico, inclita guarnigione, cari ed amati ragazzi, speranze di Corsenna, a v'salut...|--Colto e rispettabile pubblico, inclita guarnigione, cari ed amati ragazzi, speranze di Corsenna, a v'salut...
galatea_09_barrili_f000150|sì dico, vi saluto.|sì dico, vi saluto.
galatea_09_barrili_f000151|Ora si darà l'ultimo atto della Griselda di Saluzzo;|Ora si darà l'ultimo atto della Griselda di Saluzzo;
galatea_09_barrili_f000152|che, come avete ben capito, è opera di un astore eminente, dello Schiacciaspie, niente di meno;|che, come avete ben capito, è opera di un astore eminente, dello Schiacciaspie, niente di meno;
galatea_09_barrili_f000153|e se non pernunzio bene il suvo riverito nome|e se non pernunzio bene il suvo riverito nome
galatea_09_barrili_f000154|pensate che sono un povero diavolo senza ostruzione, e l'inglese lo parlo, ma non lo intendo.|pensate che sono un povero diavolo senza ostruzione, e l'inglese lo parlo, ma non lo intendo.
galatea_09_barrili_f000155|Dopo questa produzione dell'immortale Scappavia si farà la farsa, e ve lo dico perchè non scappiate voi altri;|Dopo questa produzione dell'immortale Scappavia si farà la farsa, e ve lo dico perchè non scappiate voi altri;
galatea_09_barrili_f000156|farsa tutta da ridere, tanto che ve ne piangeranno gli occhi, come si è degnato di dire un grande astore di mia conoscenza auricolare.|farsa tutta da ridere, tanto che ve ne piangeranno gli occhi, come si è degnato di dire un grande astore di mia conoscenza auricolare.
galatea_09_barrili_f000157|Fasolino, che sono poi me, sarà in guerra coi ladri assissini e poi colla giustizia|Fasolino, che sono poi me, sarà in guerra coi ladri assissini e poi colla giustizia
galatea_09_barrili_f000158|con trionfo finale dell'innocente, che sono poi sempre me.|con trionfo finale dell'innocente, che sono poi sempre me.
galatea_09_barrili_f000159|E questo sia per saluto di ringraziamento a questa nobilissima città di Corsenna|E questo sia per saluto di ringraziamento a questa nobilissima città di Corsenna
galatea_09_barrili_f000160|alla quale si leva l'incomodo questa notte, per viaggiare da gran signori, col fresco.|alla quale si leva l'incomodo questa notte, per viaggiare da gran signori, col fresco.
galatea_09_barrili_f000161|Rappresentazione tutta a gratis...|Rappresentazione tutta a gratis...
galatea_09_barrili_f000162|Ma non si grattino, quei ragazzi laggiù, perchè a n'sta mia bein, sì dico, non sta bene in società|Ma non si grattino, quei ragazzi laggiù, perchè a n'sta mia bein, sì dico, non sta bene in società
galatea_09_barrili_f000163|alla presenza di un inlustre personaggio, al quale faccio tanti rispetti|alla presenza di un inlustre personaggio, al quale faccio tanti rispetti
galatea_09_barrili_f000164|e viva sempre la sua bella fazza, sì dico, la suva degna persona, che ha tanto buon cuore per i poveri diavoli traditi dall'infame destino.|e viva sempre la sua bella fazza, sì dico, la suva degna persona, che ha tanto buon cuore per i poveri diavoli traditi dall'infame destino.
galatea_09_barrili_f000165|Io non ero nato, credetelo, per viver così, mendicando la vita a frutto a frutto nelle campagne|Io non ero nato, credetelo, per viver così, mendicando la vita a frutto a frutto nelle campagne
galatea_09_barrili_f000166|e restando senza frutti quando è la cattiva stagione.|e restando senza frutti quando è la cattiva stagione.
galatea_09_barrili_f000167|Sono figlio di gran signori, caduti in miseria per causa della loro generosità|Sono figlio di gran signori, caduti in miseria per causa della loro generosità
galatea_09_barrili_f000168|che loro a chi davano e a chi imprestavano, e quando imprestavano, mi capite, non riavevano più la testa d'un baiocco.|che loro a chi davano e a chi imprestavano, e quando imprestavano, mi capite, non riavevano più la testa d'un baiocco.
galatea_09_barrili_f000169|I miei antenati erano padroni di Ravenna;|I miei antenati erano padroni di Ravenna;
galatea_09_barrili_f000170|avevano un palazzo in città ed un castello fuori, chiamato, per l'abbondanza della grazia di Dio, il castello di Polenta.|avevano un palazzo in città ed un castello fuori, chiamato, per l'abbondanza della grazia di Dio, il castello di Polenta.
galatea_09_barrili_f000171|Ora, come vedete, non conservo più che il mestone.|Ora, come vedete, non conservo più che il mestone.
galatea_09_barrili_f000172|Col quale a v'salut.|Col quale a v'salut.
galatea_09_barrili_f000173|Macchinista, su il sipario, e risplenda la reggia di Saluzzo agli occhi dell'attonito riguardante.|Macchinista, su il sipario, e risplenda la reggia di Saluzzo agli occhi dell'attonito riguardante.
galatea_09_barrili_f000174|Ci abbiamo speso un capitale.|Ci abbiamo speso un capitale.
galatea_09_barrili_f000175|Il colto pubblico sghignazza;|Il colto pubblico sghignazza;
galatea_09_barrili_f000176|l'inclita guarnigione, assente com'è, non può partecipare a tanta allegrezza.|l'inclita guarnigione, assente com'è, non può partecipare a tanta allegrezza.
galatea_09_barrili_f000177|Io, sentendo l'accenno all'inlustre personaggio, son rimasto un po' male.|Io, sentendo l'accenno all'inlustre personaggio, son rimasto un po' male.
galatea_09_barrili_f000178|Ma un gomito sinistro sfiora gentilmente il mio gomito destro.|Ma un gomito sinistro sfiora gentilmente il mio gomito destro.
galatea_09_barrili_f000179|Divina fanciulla, se tu l'hai fatto apposta, sii benedetta;|Divina fanciulla, se tu l'hai fatto apposta, sii benedetta;
galatea_09_barrili_f000180|e concedimi il bis.|e concedimi il bis.
galatea_09_barrili_f000181|--Chi sarà mai questo personaggio che paga per tutti?|--Chi sarà mai questo personaggio che paga per tutti?
galatea_09_barrili_f000182|--domanda la contessa Quarneri.|--domanda la contessa Quarneri.
galatea_09_barrili_f000183|--Eh, s'indovina;|--Eh, s'indovina;
galatea_09_barrili_f000184|--risponde la signora Berti.|--risponde la signora Berti.
galatea_09_barrili_f000185|--Terenzio Spazzòli.|--Terenzio Spazzòli.
galatea_09_barrili_f000186|A lui si rivolgono tutti, con cenni di complimento.|A lui si rivolgono tutti, con cenni di complimento.
galatea_09_barrili_f000187|Terenzio Spazzòli sorride, come Buci, senza schiudere i denti.|Terenzio Spazzòli sorride, come Buci, senza schiudere i denti.
galatea_09_barrili_f000188|Ah briccone! Ma sia come ti pare;|Ah briccone! Ma sia come ti pare;
galatea_09_barrili_f000189|io non ho bisogno delle mie penne;|io non ho bisogno delle mie penne;
galatea_09_barrili_f000190|vèstitene pure, cornacchia.|vèstitene pure, cornacchia.
galatea_09_barrili_f000191|Questa sera, finita la rappresentazione|Questa sera, finita la rappresentazione
galatea_09_barrili_f000192|e mentre si ride ancora delle legnate con cui Fasolino ha accoppato i ladri assissini, la vecchia manutengola|e mentre si ride ancora delle legnate con cui Fasolino ha accoppato i ladri assissini, la vecchia manutengola
galatea_09_barrili_f000193|l'usciere che va a citarlo, i gendarmi che vanno ad arrestarlo, i giudici che vorrebbero condannarlo, la signorina Wilson mi ha detto:|l'usciere che va a citarlo, i gendarmi che vanno ad arrestarlo, i giudici che vorrebbero condannarlo, la signorina Wilson mi ha detto:
galatea_09_barrili_f000194|--Come sono stata felice! E come è delicato, Lei|--Come sono stata felice! E come è delicato, Lei
galatea_09_barrili_f000195|signor Morelli! Scommetto che per esser tale del tutto, ha dato questa sera due scudi, non uno.|signor Morelli! Scommetto che per esser tale del tutto, ha dato questa sera due scudi, non uno.
galatea_09_barrili_f000196|--È vero, signorina; ma sa Lei perchè?|--È vero, signorina; ma sa Lei perchè?
galatea_09_barrili_f000197|--Non mi par difficile intenderlo: per riparare alla mancanza sua d'ieri sera.|--Non mi par difficile intenderlo: per riparare alla mancanza sua d'ieri sera.
galatea_09_barrili_f000198|--No, s'inganna. Posso aver mancato verso le signore, rimanendo a casa;|--No, s'inganna. Posso aver mancato verso le signore, rimanendo a casa;
galatea_09_barrili_f000199|quantunque, a dire la verità, poteva trattenermi benissimo il pensiero di essere importuno.|quantunque, a dire la verità, poteva trattenermi benissimo il pensiero di essere importuno.
galatea_09_barrili_f000200|Ma al burattinaio non ero debitore di nulla.|Ma al burattinaio non ero debitore di nulla.
galatea_09_barrili_f000201|Fu dunque, e La prego di crederlo, per un'altra ragione.|Fu dunque, e La prego di crederlo, per un'altra ragione.
galatea_09_barrili_f000202|--Quale? --Indovini.|--Quale? --Indovini.
galatea_09_barrili_f000203|--Non ci arrivo. Me la voglia dir Lei.|--Non ci arrivo. Me la voglia dir Lei.
galatea_09_barrili_f000204|--Non posso. È una ragione che se uno non la indovina, l'altro non la può dire.|--Non posso. È una ragione che se uno non la indovina, l'altro non la può dire.
galatea_09_barrili_f000205|--Ebbene, proviamo; --diss'ella, dopo un istante di pausa.|--Ebbene, proviamo; --diss'ella, dopo un istante di pausa.
galatea_09_barrili_f000206|--Lei ha dato due scudi, per associar qualcheduno... via, diciamo pure il nome... per associar Buci alla sua opera buona.|--Lei ha dato due scudi, per associar qualcheduno... via, diciamo pure il nome... per associar Buci alla sua opera buona.
galatea_09_barrili_f000207|--Buci, veramente... --mormorai.|--Buci, veramente... --mormorai.
galatea_09_barrili_f000208|--Ma sia; diciamo pur Buci; tanto egli non avrà da saperne nulla; e zitti... e buci.|--Ma sia; diciamo pur Buci; tanto egli non avrà da saperne nulla; e zitti... e buci.
galatea_09_barrili_f000209|Birichina! come ha saputo accoccarmi anche questa! Ma è una mela fragrante, dopo tutto, non una palla di guttaperca.|Birichina! come ha saputo accoccarmi anche questa! Ma è una mela fragrante, dopo tutto, non una palla di guttaperca.
galatea_09_barrili_f000210|Queste sono oramai per te, divo Terenzio Spazzòli.|Queste sono oramai per te, divo Terenzio Spazzòli.
galatea_09_barrili_f000211|"Buono, quello! buono, quello!" e portalo a casa. Ho scritto tutto?|Buono, quello! buono, quello! e portalo a casa. Ho scritto tutto?
galatea_09_barrili_f000212|Rileggo, e mi pare che ce ne sia d'avanzo.|Rileggo, e mi pare che ce ne sia d'avanzo.
galatea_09_barrili_f000213|Non si direbbe, infatti, che sono innamorato? Eh via, questo poi no.|Non si direbbe, infatti, che sono innamorato? Eh via, questo poi no.
galatea_09_barrili_f000214|Galatea è una graziosa ninfa, piacevole a quel dio, e sarebbe un'ottima compagna per un lungo viaggio.|Galatea è una graziosa ninfa, piacevole a quel dio, e sarebbe un'ottima compagna per un lungo viaggio.
galatea_09_barrili_f000215|Ma non a te, vecchio barbone che sei.|Ma non a te, vecchio barbone che sei.
galatea_09_barrili_f000216|Godi da saggio epicureo il tuo sorriso di gioventù, il tuo granellino di dolce follìa;|Godi da saggio epicureo il tuo sorriso di gioventù, il tuo granellino di dolce follìa;
galatea_09_barrili_f000217|ma guai a fartene un albero! Capisco, finalmente, che certe ubbriacature passano presto.|ma guai a fartene un albero! Capisco, finalmente, che certe ubbriacature passano presto.
galatea_09_barrili_f000218|Son come lo Sciampagna, queste care figliuole: un po' di spuma, e buona notte.|Son come lo Sciampagna, queste care figliuole: un po' di spuma, e buona notte.
galatea_09_barrili_f000219|Domani sarà di giorno.|Domani sarà di giorno.
galatea_09_barrili_f000220|Ma no, poi! perchè questi ragionamenti volgari?|Ma no, poi! perchè questi ragionamenti volgari?
galatea_09_barrili_f000221|Ma no... Come, no? non sarà dunque di giorno, domani?|Ma no... Come, no? non sarà dunque di giorno, domani?
galatea_09_barrili_f000222|Al diavolo le incertezze. Non vorrei mica essere stregato;|Al diavolo le incertezze. Non vorrei mica essere stregato;
galatea_09_barrili_f000223|non vorrei mica impazzire.|non vorrei mica impazzire.
galatea_10_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Decimo Pelle di Spagna.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Decimo Pelle di Spagna.
galatea_10_barrili_f000002|Dodici agosto Mille Ottocento...|Dodici agosto Mille Ottocento...
galatea_10_barrili_f000003|La gloria è a buon mercato in Corsenna.|La gloria è a buon mercato in Corsenna.
galatea_10_barrili_f000004|Per quindici lire buttate via, son salito in grande estimazione presso le signore.|Per quindici lire buttate via, son salito in grande estimazione presso le signore.
galatea_10_barrili_f000005|Che buona occasione ha perduta Terenzio Spazzòli|Che buona occasione ha perduta Terenzio Spazzòli
galatea_10_barrili_f000006|di apparire un uomo perfetto! Ora egli ha una macchia nel suo blasone, un'ombra nella sua luce.|di apparire un uomo perfetto! Ora egli ha una macchia nel suo blasone, un'ombra nella sua luce.
galatea_10_barrili_f000007|La contessa Quarneri non è rimasta ingannata dalla supposizione che alla signora Berti era piaciuto di fare|La contessa Quarneri non è rimasta ingannata dalla supposizione che alla signora Berti era piaciuto di fare
galatea_10_barrili_f000008|e non crede affatto che il divo Terenzio sia stato il protettore del povero burattinaio|e non crede affatto che il divo Terenzio sia stato il protettore del povero burattinaio
galatea_10_barrili_f000009|il Mecenate delle arti, il dator di spettacoli in piazza.|il Mecenate delle arti, il dator di spettacoli in piazza.
galatea_10_barrili_f000010|Me lo ha detto ella stessa, la luminosa contessa;|Me lo ha detto ella stessa, la luminosa contessa;
galatea_10_barrili_f000011|e in quella occasione, con bel garbo di confidenza signorile, ha preso a darmi del voi.|e in quella occasione, con bel garbo di confidenza signorile, ha preso a darmi del voi.
galatea_10_barrili_f000012|Cosa che mi piace, e non mi piace ad un tempo.|Cosa che mi piace, e non mi piace ad un tempo.
galatea_10_barrili_f000013|Mi piace perchè suona bene;|Mi piace perchè suona bene;
galatea_10_barrili_f000014|non mi piace perchè farà credere Dio sa che cosa, quando gli altri osserveranno la novità del trattamento|non mi piace perchè farà credere Dio sa che cosa, quando gli altri osserveranno la novità del trattamento
galatea_10_barrili_f000015|che sembrerà un abbandono delle antiche cerimonie.|che sembrerà un abbandono delle antiche cerimonie.
galatea_10_barrili_f000016|Ma così voglion le belle, e non c'è da resistere;|Ma così voglion le belle, e non c'è da resistere;
galatea_10_barrili_f000017|diamoci pure del voi.|diamoci pure del voi.
galatea_10_barrili_f000018|--Non siamo amici, forse? --mi ha detto.|--Non siamo amici, forse? --mi ha detto.
galatea_10_barrili_f000019|--Specie dopo che come amico mi avete dato dei versi?|--Specie dopo che come amico mi avete dato dei versi?
galatea_10_barrili_f000020|Ah sì; mi ricordo benissimo che come tale sono stato ammesso nell'albo, e come tale anche difeso da lei.|Ah sì; mi ricordo benissimo che come tale sono stato ammesso nell'albo, e come tale anche difeso da lei.
galatea_10_barrili_f000021|È infine una gentile signora. Possiede una cultura molto superficiale, tanto da non sapere, due settimane fa, che il Leopardi è morto.|È infine una gentile signora. Possiede una cultura molto superficiale, tanto da non sapere, due settimane fa, che il Leopardi è morto.
galatea_10_barrili_f000022|Ma che? per gustar le bellezze d'un poeta è forse necessario di conoscerne la vita?|Ma che? per gustar le bellezze d'un poeta è forse necessario di conoscerne la vita?
galatea_10_barrili_f000023|Quella è scritta in prosa, e la contessa non si rovina gli occhi nella prosa; ecco tutto.|Quella è scritta in prosa, e la contessa non si rovina gli occhi nella prosa; ecco tutto.
galatea_10_barrili_f000024|Le donne, di solito, non sanno niente di storia letteraria.|Le donne, di solito, non sanno niente di storia letteraria.
galatea_10_barrili_f000025|Dio buono! e chi ne sa, intorno a loro! Terenzio Spazzòli conosce la letteratura francese modernissima|Dio buono! e chi ne sa, intorno a loro! Terenzio Spazzòli conosce la letteratura francese modernissima
galatea_10_barrili_f000026|per aver letto dei titoli e qualche pagina dei libri parigini;|per aver letto dei titoli e qualche pagina dei libri parigini;
galatea_10_barrili_f000027|conosce la russa, per sentita dire, e solo perchè i romanzi russi son passati dallo staccio di Parigi.|conosce la russa, per sentita dire, e solo perchè i romanzi russi son passati dallo staccio di Parigi.
galatea_10_barrili_f000028|Vuole oggi psicologia nei libri, come qualche anno fa avrà voluto fisiologia e patologia|Vuole oggi psicologia nei libri, come qualche anno fa avrà voluto fisiologia e patologia
galatea_10_barrili_f000029|psicopatia, patopsichia, od altra consimile tautologia, senza sapere da dove si cominci.|psicopatia, patopsichia, od altra consimile tautologia, senza sapere da dove si cominci.
galatea_10_barrili_f000030|Se nel romanzo è russo, nel teatro è scandinavo, per moda;|Se nel romanzo è russo, nel teatro è scandinavo, per moda;
galatea_10_barrili_f000031|deve averglielo suggerito quel po' di testo che accompagna il suo figurino nel giornale dei sarti.|deve averglielo suggerito quel po' di testo che accompagna il suo figurino nel giornale dei sarti.
galatea_10_barrili_f000032|Ne sanno più addentro, o pretendono a saperne, i tre satelliti della contessa;|Ne sanno più addentro, o pretendono a saperne, i tre satelliti della contessa;
galatea_10_barrili_f000033|uno dei quali è "decadente" e fa delle rime impossibili.|uno dei quali è decadente e fa delle rime impossibili.
galatea_10_barrili_f000034|Ha perfino stampato un volumino ino ino, ma di gran margine, che nessuno ha letto;|Ha perfino stampato un volumino ino ino, ma di gran margine, che nessuno ha letto;
galatea_10_barrili_f000035|anzi no, dico male, lo han letto moltissimi, ma non lo ha comprato nessuno.|anzi no, dico male, lo han letto moltissimi, ma non lo ha comprato nessuno.
galatea_10_barrili_f000036|Onde un'ira feroce, dissimulata sotto un olimpico disprezzo, contro la letteratura "alimentare".|Onde un'ira feroce, dissimulata sotto un olimpico disprezzo, contro la letteratura alimentare.
galatea_10_barrili_f000037|Che cosa ha veduto di alimentare nel mio Cigno, per dirne tanto male nel salotto della contessa?|Che cosa ha veduto di alimentare nel mio Cigno, per dirne tanto male nel salotto della contessa?
galatea_10_barrili_f000038|Se fosse stata un'oca, pazienza, capirei;|Se fosse stata un'oca, pazienza, capirei;
galatea_10_barrili_f000039|ma un povero cigno tiglioso e stoppone, via, non meritava tanta durezza di giudizio.|ma un povero cigno tiglioso e stoppone, via, non meritava tanta durezza di giudizio.
galatea_10_barrili_f000040|La contessa ha dovuto riprenderlo, e so che l'ha fatto con una grazia tutta sua, che non escludeva la forza.|La contessa ha dovuto riprenderlo, e so che l'ha fatto con una grazia tutta sua, che non escludeva la forza.
galatea_10_barrili_f000041|La contessa ha buon gusto;|La contessa ha buon gusto;
galatea_10_barrili_f000042|e se non sa certe cose, che importa! È tanto bella, che avrebbe perfino il diritto di non saper nulla al mondo.|e se non sa certe cose, che importa! È tanto bella, che avrebbe perfino il diritto di non saper nulla al mondo.
galatea_10_barrili_f000043|Mi ha invitato da capo al suo villino, ma non mi sono lasciato prendere.|Mi ha invitato da capo al suo villino, ma non mi sono lasciato prendere.
galatea_10_barrili_f000044|Galatea direbbe, e con ragione, che mi adatto a fare il quarto.|Galatea direbbe, e con ragione, che mi adatto a fare il quarto.
galatea_10_barrili_f000045|Poi, quei tre compagni mi annoierebbero.|Poi, quei tre compagni mi annoierebbero.
galatea_10_barrili_f000046|So far bocca da ridere anche ai nemici, ma non sopporto i noiosi.|So far bocca da ridere anche ai nemici, ma non sopporto i noiosi.
galatea_10_barrili_f000047|In larga compagnia, all'aperto, son gocce d'inchiostro che s'affogano in un secchio d'acqua e non la tingono troppo: in un salotto|In larga compagnia, all'aperto, son gocce d'inchiostro che s'affogano in un secchio d'acqua e non la tingono troppo: in un salotto
galatea_10_barrili_f000048|loro tre, su cinque presenti e sedenti, dovrebbero essere una morte sola, e continua.|loro tre, su cinque presenti e sedenti, dovrebbero essere una morte sola, e continua.
galatea_10_barrili_f000049|L'altra sera la signora contessa ha invitata tutta la comitiva di San Donato a prendere il tè in casa sua.|L'altra sera la signora contessa ha invitata tutta la comitiva di San Donato a prendere il tè in casa sua.
galatea_10_barrili_f000050|Anche qui mi sono scusato.|Anche qui mi sono scusato.
galatea_10_barrili_f000051|Ma qui ci avevo almeno un'altra ragione, abbastanza ridicola; e imperiosa, nondimeno, ineluttabile, perentoria.|Ma qui ci avevo almeno un'altra ragione, abbastanza ridicola; e imperiosa, nondimeno, ineluttabile, perentoria.
galatea_10_barrili_f000052|Figurarsi; non avevo ricevuto ancora dal mio sarto un tutto-vestito di stoffa inglese, che mi è necessario|Figurarsi; non avevo ricevuto ancora dal mio sarto un tutto-vestito di stoffa inglese, che mi è necessario
galatea_10_barrili_f000053|e che io ho dimenticato di portare per le mezze parate, non prevedendo tutti questi perditempi quotidiani.|e che io ho dimenticato di portare per le mezze parate, non prevedendo tutti questi perditempi quotidiani.
galatea_10_barrili_f000054|Gli abiti che ho con me in Corsenna vanno mattamente da un estremo all'altro: o di gran parata|Gli abiti che ho con me in Corsenna vanno mattamente da un estremo all'altro: o di gran parata
galatea_10_barrili_f000055|e non è il luogo, nè l'uso di questi giovanotti;|e non è il luogo, nè l'uso di questi giovanotti;
galatea_10_barrili_f000056|o di tela d'alpaca e che so io, fatti a giacca, e non possono andare che all'aperta campagna.|o di tela d'alpaca e che so io, fatti a giacca, e non possono andare che all'aperta campagna.
galatea_10_barrili_f000057|Miserie, lo so; ma di queste si vive.|Miserie, lo so; ma di queste si vive.
galatea_10_barrili_f000058|E il tutto-vestito grigio non m'è arrivato che ieri, quando l'occasione era passata.|E il tutto-vestito grigio non m'è arrivato che ieri, quando l'occasione era passata.
galatea_10_barrili_f000059|Alla signora, per altro, non era passata la collera, per la mia diserzione|Alla signora, per altro, non era passata la collera, per la mia diserzione
galatea_10_barrili_f000060|per il mio tradimento, come ha voluto chiamare una semplice assenza.|per il mio tradimento, come ha voluto chiamare una semplice assenza.
galatea_10_barrili_f000061|Ha scoperto anche lei il mio dolce rifugio dell'Acqua Ascosa.|Ha scoperto anche lei il mio dolce rifugio dell'Acqua Ascosa.
galatea_10_barrili_f000062|Senza averne la topografia esatta, ci s'è accostata di molto;|Senza averne la topografia esatta, ci s'è accostata di molto;
galatea_10_barrili_f000063|e ad un'ora insolita, andando a diporto tutta sola, ha presa la via del mulino, dove mi ha combinato.|e ad un'ora insolita, andando a diporto tutta sola, ha presa la via del mulino, dove mi ha combinato.
galatea_10_barrili_f000064|Proprio allora, col mio Teocrito in tasca, andavo a cercare il mio covo.|Proprio allora, col mio Teocrito in tasca, andavo a cercare il mio covo.
galatea_10_barrili_f000065|E qui complimenti, si capisce, maraviglie ed ossequii da parte mia, che non potevo far altro;|E qui complimenti, si capisce, maraviglie ed ossequii da parte mia, che non potevo far altro;
galatea_10_barrili_f000066|qualche bottata da parte sua; finalmente la pace.|qualche bottata da parte sua; finalmente la pace.
galatea_10_barrili_f000067|--M'hanno detto,--incominciò essa allora con la sua vocina insidiosa di sirena|--M'hanno detto,--incominciò essa allora con la sua vocina insidiosa di sirena
galatea_10_barrili_f000068|--che di là dal mulino c'è un luogo ombroso stupendo, e che Voi lo conoscete.|--che di là dal mulino c'è un luogo ombroso stupendo, e che Voi lo conoscete.
galatea_10_barrili_f000069|Volete farne parte anche a me? Come dire di no? M'inchino, e l'accompagno.|Volete farne parte anche a me? Come dire di no? M'inchino, e l'accompagno.
galatea_10_barrili_f000070|Si risale la strada a fianco del mulino e della sua ruota, immane mostro che dorme in quest'ora|Si risale la strada a fianco del mulino e della sua ruota, immane mostro che dorme in quest'ora
galatea_10_barrili_f000071|mezzo al sole e mezzo all'ombra della sua buca, tutto vestito d'erba viscida lungo le pale nerastre.|mezzo al sole e mezzo all'ombra della sua buca, tutto vestito d'erba viscida lungo le pale nerastre.
galatea_10_barrili_f000072|Là dietro si passa sopra un ponticello di legno, che corre tra la ruota e la gola del bottaccio|Là dietro si passa sopra un ponticello di legno, che corre tra la ruota e la gola del bottaccio
galatea_10_barrili_f000073|mettendoci dall'altra banda su d'un robustissimo terrapieno a scarpa|mettendoci dall'altra banda su d'un robustissimo terrapieno a scarpa
galatea_10_barrili_f000074|levato ad argine tra l'acqua alta e la prateria che va giù a conca, scendendo sempre e dilungandosi verso il gran viale dei pioppi.|levato ad argine tra l'acqua alta e la prateria che va giù a conca, scendendo sempre e dilungandosi verso il gran viale dei pioppi.
galatea_10_barrili_f000075|Per un tratto, dove è più profondo il serbatoio, l'argine ha così larga la cima, che ci si passa comodamente in due;|Per un tratto, dove è più profondo il serbatoio, l'argine ha così larga la cima, che ci si passa comodamente in due;
galatea_10_barrili_f000076|ma più in là, dove il bottaccio incomincia a restringersi, la ripa si restringe anch'essa via via;|ma più in là, dove il bottaccio incomincia a restringersi, la ripa si restringe anch'essa via via;
galatea_10_barrili_f000077|non si può andare tutt'e due di fronte, ed ella è costretta ad appoggiarsi sulla mia spalla.|non si può andare tutt'e due di fronte, ed ella è costretta ad appoggiarsi sulla mia spalla.
galatea_10_barrili_f000078|Ma che dico, appoggiarsi?|Ma che dico, appoggiarsi?
galatea_10_barrili_f000079|Vi s'aggrappa per disperata, come una bella spericolona al braccio del robusto bagnaiuolo che l'ha in custodia|Vi s'aggrappa per disperata, come una bella spericolona al braccio del robusto bagnaiuolo che l'ha in custodia
galatea_10_barrili_f000080|sulla spiaggia di Livorno o di Rimini.|sulla spiaggia di Livorno o di Rimini.
galatea_10_barrili_f000081|Già aveva tremato un pochino al passaggio d'un secondo ponticello che cavalca la chiusa|Già aveva tremato un pochino al passaggio d'un secondo ponticello che cavalca la chiusa
galatea_10_barrili_f000082|donde il bottaccio si scarica quando non lavora il mulino.|donde il bottaccio si scarica quando non lavora il mulino.
galatea_10_barrili_f000083|Ma qui è un tremar continuo, dovendo andar noi sulla ripa alta e stretta, coll'acqua profonda a manca e la prateria molto bassa a diritta.|Ma qui è un tremar continuo, dovendo andar noi sulla ripa alta e stretta, coll'acqua profonda a manca e la prateria molto bassa a diritta.
galatea_10_barrili_f000084|--Volete forse tornare indietro? --le dico.|--Volete forse tornare indietro? --le dico.
galatea_10_barrili_f000085|--No,--mi risponde, con un brivido che parrebbe far contro alle parole,--il pericolo ha le sue attrattive.|--No,--mi risponde, con un brivido che parrebbe far contro alle parole,--il pericolo ha le sue attrattive.
galatea_10_barrili_f000086|Avanti dunque con le attrattive.|Avanti dunque con le attrattive.
galatea_10_barrili_f000087|Ma la impaccia il suo ombrellino da sole e da pioggia, il suo en-tout-cas, com'ella lo chiama, e che prendo io in governo;|Ma la impaccia il suo ombrellino da sole e da pioggia, il suo en-tout-cas, com'ella lo chiama, e che prendo io in governo;
galatea_10_barrili_f000088|la impaccia il suo gran ventaglio, che le ballonzola sulle ginocchia, e che io metto accanto all'ombrellino, facendone tutta una manciata;|la impaccia il suo gran ventaglio, che le ballonzola sulle ginocchia, e che io metto accanto all'ombrellino, facendone tutta una manciata;
galatea_10_barrili_f000089|la impaccia la gonna troppo lunga, di cui non posso io egualmente raccogliere i lembi, e che bisogna lasciar strascicare sull'erba.|la impaccia la gonna troppo lunga, di cui non posso io egualmente raccogliere i lembi, e che bisogna lasciar strascicare sull'erba.
galatea_10_barrili_f000090|Si va a passi lenti e corti, inframmezzati da lei di piccole strida, e di larghe risate da me per farle coraggio;|Si va a passi lenti e corti, inframmezzati da lei di piccole strida, e di larghe risate da me per farle coraggio;
galatea_10_barrili_f000091|mentre ella, così serrata sulla mia spalla, m'involge tutto in un profumo di pelle di Spagna, soave, delicato, inebbriante davvero.|mentre ella, così serrata sulla mia spalla, m'involge tutto in un profumo di pelle di Spagna, soave, delicato, inebbriante davvero.
galatea_10_barrili_f000092|Basta; come Dio vuole, eccola in salvo.|Basta; come Dio vuole, eccola in salvo.
galatea_10_barrili_f000093|La ripa, su cui si procede, è sempre angusta per due;|La ripa, su cui si procede, è sempre angusta per due;
galatea_10_barrili_f000094|ma siamo giunti dove la prateria sottostante risale, risale sempre più|ma siamo giunti dove la prateria sottostante risale, risale sempre più
galatea_10_barrili_f000095|per venir quasi a filo dell'argine, e non c'è più pericolo di capogiri.|per venir quasi a filo dell'argine, e non c'è più pericolo di capogiri.
galatea_10_barrili_f000096|Il sentieruolo, lasciando lo scoperto, si ficca dentro alla piantata delle carpinelle;|Il sentieruolo, lasciando lo scoperto, si ficca dentro alla piantata delle carpinelle;
galatea_10_barrili_f000097|ed eccoci inselvati, coll'acqua susurrona che ci corre daccanto, e, di là dall'acqua, le falde del monte che salgono|ed eccoci inselvati, coll'acqua susurrona che ci corre daccanto, e, di là dall'acqua, le falde del monte che salgono
galatea_10_barrili_f000098|vestite di borraccina e d'eriche nane, sotto la guardia e l'ombra dei vecchi castagni.|vestite di borraccina e d'eriche nane, sotto la guardia e l'ombra dei vecchi castagni.
galatea_10_barrili_f000099|--Com'è folto qua sotto!--esclama la contessa.|--Com'è folto qua sotto!--esclama la contessa.
galatea_10_barrili_f000100|--Chi sa trovarci è bravo.|--Chi sa trovarci è bravo.
galatea_10_barrili_f000101|--Non dubitate; ancora pochi passi, e si riesce al chiaro.|--Non dubitate; ancora pochi passi, e si riesce al chiaro.
galatea_10_barrili_f000102|--Oh, non mi dolgo già di quest'ombra; c'è così fresco!|--Oh, non mi dolgo già di quest'ombra; c'è così fresco!
galatea_10_barrili_f000103|--Voglio dire che troveremo più rado il fogliame, e d'ombra ce ne sarà ancora abbastanza.|--Voglio dire che troveremo più rado il fogliame, e d'ombra ce ne sarà ancora abbastanza.
galatea_10_barrili_f000104|Queste carpinelle girano tutto intorno, fino al punto dove la montagna fa uno sprone sull'acqua;|Queste carpinelle girano tutto intorno, fino al punto dove la montagna fa uno sprone sull'acqua;
galatea_10_barrili_f000105|laggiù saremo più al largo, e vi parrà di respirare un po' meglio.|laggiù saremo più al largo, e vi parrà di respirare un po' meglio.
galatea_10_barrili_f000106|Eccoci infatti allo sprone. La balza vien giù tagliata a picco, e sarebbe troppo brulla, come una cava di pietre,|Eccoci infatti allo sprone. La balza vien giù tagliata a picco, e sarebbe troppo brulla, come una cava di pietre,
galatea_10_barrili_f000107|se due o tre semi di fràssino non fossero volati ad allogarsi tra i crepacci, per venir fuori in giovani piante,|se due o tre semi di fràssino non fossero volati ad allogarsi tra i crepacci, per venir fuori in giovani piante,
galatea_10_barrili_f000108|che sporgono ad ombrello, e rompono pittorescamente la nudità della roccia.|che sporgono ad ombrello, e rompono pittorescamente la nudità della roccia.
galatea_10_barrili_f000109|Il luogo è bello, e le piace; disgraziatamente non c'è da sedere.|Il luogo è bello, e le piace; disgraziatamente non c'è da sedere.
galatea_10_barrili_f000110|Eh, lo so ben io dove c'è da sedere;|Eh, lo so ben io dove c'è da sedere;
galatea_10_barrili_f000111|ma mi secca un pochino di doverla guidare fin là.|ma mi secca un pochino di doverla guidare fin là.
galatea_10_barrili_f000112|Nondimeno, poichè io non son più padrone di tornare indietro, si prosegue lungo la sponda del rivo|Nondimeno, poichè io non son più padrone di tornare indietro, si prosegue lungo la sponda del rivo
galatea_10_barrili_f000113|si scende ancora un poco, dove l'acqua ritorna a mostrarsi arginata, Eccolo lì, il mio rifugio;|si scende ancora un poco, dove l'acqua ritorna a mostrarsi arginata, Eccolo lì, il mio rifugio;
galatea_10_barrili_f000114|passo davanti al mio arginello erboso e fiorito, ma senza guardarlo, per timore che gli occhi tradiscano le mie tenerezze.|passo davanti al mio arginello erboso e fiorito, ma senza guardarlo, per timore che gli occhi tradiscano le mie tenerezze.
galatea_10_barrili_f000115|--O Teocrito!--esclamo dentro di me.|--O Teocrito!--esclamo dentro di me.
galatea_10_barrili_f000116|--Qui volevo venire, per leggerti. Pazienza, non è vero? pazienza per me.|--Qui volevo venire, per leggerti. Pazienza, non è vero? pazienza per me.
galatea_10_barrili_f000117|Quanto a te, vecchio Siracusano andato ad ammorbidirti fra le graziette Alessandrine,|Quanto a te, vecchio Siracusano andato ad ammorbidirti fra le graziette Alessandrine,
galatea_10_barrili_f000118|scommetto che se tu potessi uscir vivo e sano dalle pagine del tuo signor Teubner|scommetto che se tu potessi uscir vivo e sano dalle pagine del tuo signor Teubner
galatea_10_barrili_f000119|vorresti essere al mio posto e filar qui un graziosissimo idilio.|vorresti essere al mio posto e filar qui un graziosissimo idilio.
galatea_10_barrili_f000120|Frattanto la contessa ha trovato da sedere.|Frattanto la contessa ha trovato da sedere.
galatea_10_barrili_f000121|E lì, proprio lì, si ferma sui due piedi, gridando:|E lì, proprio lì, si ferma sui due piedi, gridando:
galatea_10_barrili_f000122|--Ecco un buon posto. Non è forse il vostro, Morelli?|--Ecco un buon posto. Non è forse il vostro, Morelli?
galatea_10_barrili_f000123|Io non ho mai saputo mentire senza farmici rosso.|Io non ho mai saputo mentire senza farmici rosso.
galatea_10_barrili_f000124|E perchè ella mi guarda, ed io non voglio arrossire, rispondo:|E perchè ella mi guarda, ed io non voglio arrossire, rispondo:
galatea_10_barrili_f000125|--Sì, è questo per l'appunto. --Bene; sediamoci dunque.|--Sì, è questo per l'appunto. --Bene; sediamoci dunque.
galatea_10_barrili_f000126|E datemi il ventaglio, vi prego.|E datemi il ventaglio, vi prego.
galatea_10_barrili_f000127|Se volete, vi lascerò l'en-tout-cas.|Se volete, vi lascerò l'en-tout-cas.
galatea_10_barrili_f000128|Sorrido dentro di me, parendomi d'essere il quarto satellite, e mi siedo accanto a lei, col suo ombrellino tra mani.|Sorrido dentro di me, parendomi d'essere il quarto satellite, e mi siedo accanto a lei, col suo ombrellino tra mani.
galatea_10_barrili_f000129|--È veramente un bel luogo, e molto poetico; --diss'ella, dopo aver guardato in giro con aria di somma compiacenza.|--È veramente un bel luogo, e molto poetico; --diss'ella, dopo aver guardato in giro con aria di somma compiacenza.
galatea_10_barrili_f000130|--Ma non da venirci da soli. Io ci avrei paura, da sola.|--Ma non da venirci da soli. Io ci avrei paura, da sola.
galatea_10_barrili_f000131|--È sicurissimo; --risposi.|--È sicurissimo; --risposi.
galatea_10_barrili_f000132|--Corsenna non è un nido d'aquile; ma non ci sono neanche avvoltoi, nò sparvieri.|--Corsenna non è un nido d'aquile; ma non ci sono neanche avvoltoi, nò sparvieri.
galatea_10_barrili_f000133|Poi, qui dietro, a cento passi, c'è un casale, con quattro o cinque famiglie di contadini, tutta bravissima gente.|Poi, qui dietro, a cento passi, c'è un casale, con quattro o cinque famiglie di contadini, tutta bravissima gente.
galatea_10_barrili_f000134|--Dio sa,--ripigliò la contessa, seguendo il suo filo e non il mio|--Dio sa,--ripigliò la contessa, seguendo il suo filo e non il mio
galatea_10_barrili_f000135|--quante coppie felici saran venute qui a dirsi tante belle cose! Peccato che non ce ne rimanga l'eco.|--quante coppie felici saran venute qui a dirsi tante belle cose! Peccato che non ce ne rimanga l'eco.
galatea_10_barrili_f000136|--Possiamo immaginarcele, contessa.|--Possiamo immaginarcele, contessa.
galatea_10_barrili_f000137|Del resto, si può domandarne a quelle farfalle che passano, o a quegli uccellini che si rincorrono tra gli alberi...|Del resto, si può domandarne a quelle farfalle che passano, o a quegli uccellini che si rincorrono tra gli alberi...
galatea_10_barrili_f000138|--Pensando che noi siamo una di quelle coppie felici, non è così?|--Pensando che noi siamo una di quelle coppie felici, non è così?
galatea_10_barrili_f000139|Disingannatevi, uccellini del bosco;|Disingannatevi, uccellini del bosco;
galatea_10_barrili_f000140|--soggiunse la contessa, con accento tra comico e patetico;|--soggiunse la contessa, con accento tra comico e patetico;
galatea_10_barrili_f000141|--il signor Morelli è un solitario, che si ritrova qui accompagnato per caso. E rideva; e risi ancor io.|--il signor Morelli è un solitario, che si ritrova qui accompagnato per caso. E rideva; e risi ancor io.
galatea_10_barrili_f000142|--Oh, non ci sarebbe da ridere;|--Oh, non ci sarebbe da ridere;
galatea_10_barrili_f000143|--soggiunse ella, sforzandosi di far cipiglio.|--soggiunse ella, sforzandosi di far cipiglio.
galatea_10_barrili_f000144|--Che cos'è questa vostra maniera di fare, Morelli?|--Che cos'è questa vostra maniera di fare, Morelli?
galatea_10_barrili_f000145|Perchè non avete voluto venire a prendere il tè, l'altra sera, e in compagnia di tutti i nostri buoni amici?|Perchè non avete voluto venire a prendere il tè, l'altra sera, e in compagnia di tutti i nostri buoni amici?
galatea_10_barrili_f000146|Perchè non volete mai rifar la salita del Roccolo?|Perchè non volete mai rifar la salita del Roccolo?
galatea_10_barrili_f000147|È tanto breve, lo sapete, essendoci stato una volta.|È tanto breve, lo sapete, essendoci stato una volta.
galatea_10_barrili_f000148|Vi spiace il nome? Spiace anche a me; lo cambieremo.|Vi spiace il nome? Spiace anche a me; lo cambieremo.
galatea_10_barrili_f000149|Anzi, studiateci, e datelo voi; non ho fantasia, io, e ne sarò felicissima.|Anzi, studiateci, e datelo voi; non ho fantasia, io, e ne sarò felicissima.
galatea_10_barrili_f000150|--Ci penserò. --Ah bene. Ma ci verrete, non è vero?|--Ci penserò. --Ah bene. Ma ci verrete, non è vero?
galatea_10_barrili_f000151|Per carità, non mi condannate a questa condizione spiacevolissima, di vedere in casa mia solamente i noiosi.|Per carità, non mi condannate a questa condizione spiacevolissima, di vedere in casa mia solamente i noiosi.
galatea_10_barrili_f000152|--Scusate, signora; ma se io avessi proprio temuto di far numero con questi?|--Scusate, signora; ma se io avessi proprio temuto di far numero con questi?
galatea_10_barrili_f000153|--Sarebbe stato un timore indegno di voi; --replicò la contessa.|--Sarebbe stato un timore indegno di voi; --replicò la contessa.
galatea_10_barrili_f000154|--Confessate piuttosto, tanto mi ripugna di ammettere che potesse spiacervi la padrona di casa|--Confessate piuttosto, tanto mi ripugna di ammettere che potesse spiacervi la padrona di casa
galatea_10_barrili_f000155|confessate piuttosto che i suoi eterni visitatori vi seccano.|confessate piuttosto che i suoi eterni visitatori vi seccano.
galatea_10_barrili_f000156|--Ah, quelli poi... se mi date licenza, mi sfogo.|--Ah, quelli poi... se mi date licenza, mi sfogo.
galatea_10_barrili_f000157|Quelli, poi, mi fanno perder le staffe.|Quelli, poi, mi fanno perder le staffe.
galatea_10_barrili_f000158|Non ho mai visto più molesti... come chiamarli?|Non ho mai visto più molesti... come chiamarli?
galatea_10_barrili_f000159|Lasciamo il sostantivo; certo l'Alighieri non li avrebbe chiamati mai graziosi nè benigni.|Lasciamo il sostantivo; certo l'Alighieri non li avrebbe chiamati mai graziosi nè benigni.
galatea_10_barrili_f000160|--Bene, bene! Così mi piacete; sincero.|--Bene, bene! Così mi piacete; sincero.
galatea_10_barrili_f000161|Ancor io, son tutta impastata di sincerità.|Ancor io, son tutta impastata di sincerità.
galatea_10_barrili_f000162|E vi seccano dunque, come seccano me?|E vi seccano dunque, come seccano me?
galatea_10_barrili_f000163|Un momento mi è parso di avervi capito, quell'unica volta che siete venuto a vedermi.|Un momento mi è parso di avervi capito, quell'unica volta che siete venuto a vedermi.
galatea_10_barrili_f000164|Siete rimasto un'ora, e nessuno di quei signori, che c'erano già da due ore, si è mosso, tanto che voi ve ne siete andato prima di loro.|Siete rimasto un'ora, e nessuno di quei signori, che c'erano già da due ore, si è mosso, tanto che voi ve ne siete andato prima di loro.
galatea_10_barrili_f000165|Già, fanno sempre così;|Già, fanno sempre così;
galatea_10_barrili_f000166|sospettosi con tutti, ed anche peggio tra loro.|sospettosi con tutti, ed anche peggio tra loro.
galatea_10_barrili_f000167|Se resto la sera a casa, suonano le dieci, suonano le undici, e nessuno si vuol muovere per il primo;|Se resto la sera a casa, suonano le dieci, suonano le undici, e nessuno si vuol muovere per il primo;
galatea_10_barrili_f000168|cosicchè io sono costretta a congedarli in massa. È una persecuzione.|cosicchè io sono costretta a congedarli in massa. È una persecuzione.
galatea_10_barrili_f000169|Qualche volta casco dal sonno, e non se ne vogliono accorgere.|Qualche volta casco dal sonno, e non se ne vogliono accorgere.
galatea_10_barrili_f000170|Molesti animali; avete detto bene, Morelli.|Molesti animali; avete detto bene, Morelli.
galatea_10_barrili_f000171|--Veramente, non avevo osato di proferirlo, il sostantivo che li definisce.|--Veramente, non avevo osato di proferirlo, il sostantivo che li definisce.
galatea_10_barrili_f000172|Di solito, e senza cercare molto addentro nel sentimento che destano, io li chiamo tra me e me i vostri satelliti.|Di solito, e senza cercare molto addentro nel sentimento che destano, io li chiamo tra me e me i vostri satelliti.
galatea_10_barrili_f000173|Se Giove in cielo ne ha quattro, perchè non ne avrebbe tre l'astro luminoso di Venere?|Se Giove in cielo ne ha quattro, perchè non ne avrebbe tre l'astro luminoso di Venere?
galatea_10_barrili_f000174|Non badate, signora; m'è venuto così spontaneo, che avreste torto a non lasciarlo passare.|Non badate, signora; m'è venuto così spontaneo, che avreste torto a non lasciarlo passare.
galatea_10_barrili_f000175|Il vostro caso, del resto, non è nuovo nella storia;|Il vostro caso, del resto, non è nuovo nella storia;
galatea_10_barrili_f000176|si è dato il simile, tremila e più anni fa, nell'isola d'Itaca, ed è toccato alla regina Penelope.|si è dato il simile, tremila e più anni fa, nell'isola d'Itaca, ed è toccato alla regina Penelope.
galatea_10_barrili_f000177|Ce ne aveva un bel numero anche lei, che non le davano tregua.|Ce ne aveva un bel numero anche lei, che non le davano tregua.
galatea_10_barrili_f000178|Ma un giorno capitò Ulisse a casa, e li conciò per le feste.|Ma un giorno capitò Ulisse a casa, e li conciò per le feste.
galatea_10_barrili_f000179|Se uno di questi giorni, imitando Ulisse, il savio conte Quarneri...|Se uno di questi giorni, imitando Ulisse, il savio conte Quarneri...
galatea_10_barrili_f000180|La contessa mi mozzò le parole in bocca con una matta risata.|La contessa mi mozzò le parole in bocca con una matta risata.
galatea_10_barrili_f000181|--Ah sì, proprio; credereste che bisognasse ricorrere a questa estremità!|--Ah sì, proprio; credereste che bisognasse ricorrere a questa estremità!
galatea_10_barrili_f000182|--Non so; siete giudice voi; --risposi, un tantino mortificato.|--Non so; siete giudice voi; --risposi, un tantino mortificato.
galatea_10_barrili_f000183|--Del resto, anche senza chiamarlo, e volendo pure liberarsi dai satelliti seccatori|--Del resto, anche senza chiamarlo, e volendo pure liberarsi dai satelliti seccatori
galatea_10_barrili_f000184|si potrebbe annunciarlo come prossimo ad arrivare, e si vedrebbe l'effetto che fa.|si potrebbe annunciarlo come prossimo ad arrivare, e si vedrebbe l'effetto che fa.
galatea_10_barrili_f000185|--Resterebbero male, lo capisco; --replicò la contessa;|--Resterebbero male, lo capisco; --replicò la contessa;
galatea_10_barrili_f000186|--ma intanto resterebbero fino all'arrivo;|--ma intanto resterebbero fino all'arrivo;
galatea_10_barrili_f000187|e non arrivando lui, seguiterebbero a non muoversi.|e non arrivando lui, seguiterebbero a non muoversi.
galatea_10_barrili_f000188|Capisco, o mi par di capire, che la luminosa contessa mi faccia questi sfoghi per chiasso|Capisco, o mi par di capire, che la luminosa contessa mi faccia questi sfoghi per chiasso
galatea_10_barrili_f000189|e che nel fondo sia molto contenta d'esser seccata.|e che nel fondo sia molto contenta d'esser seccata.
galatea_10_barrili_f000190|Questi assedii ostinati piacciono alle donne belle, come, se si leggono bene le storie, dovevano piacere alle antiche città|Questi assedii ostinati piacciono alle donne belle, come, se si leggono bene le storie, dovevano piacere alle antiche città
galatea_10_barrili_f000191|quando avevano buone mura e viveri dentro, per durare anche a dieci e vent'anni d'investimento.|quando avevano buone mura e viveri dentro, per durare anche a dieci e vent'anni d'investimento.
galatea_10_barrili_f000192|Ma la contessa non è ancor sazia di ciance, e vuol proprio che io pensi al caso suo.|Ma la contessa non è ancor sazia di ciance, e vuol proprio che io pensi al caso suo.
galatea_10_barrili_f000193|--Non avete altro consiglio da darmi? --soggiunge.|--Non avete altro consiglio da darmi? --soggiunge.
galatea_10_barrili_f000194|--Con tutta la vostra fantasìa!...|--Con tutta la vostra fantasìa!...
galatea_10_barrili_f000195|--Ecco, signora, la mia fantasia è una povera cosa, e di consigli non può offrirvene che due.|--Ecco, signora, la mia fantasia è una povera cosa, e di consigli non può offrirvene che due.
galatea_10_barrili_f000196|Il primo, che v'ha dato, era il consiglio classico; ma non vi è parso buono.|Il primo, che v'ha dato, era il consiglio classico; ma non vi è parso buono.
galatea_10_barrili_f000197|Passiamo al consiglio romantico; ma vi avverto che, dopo questo, io non saprei più che cosa trovare per il vostro bisogno.|Passiamo al consiglio romantico; ma vi avverto che, dopo questo, io non saprei più che cosa trovare per il vostro bisogno.
galatea_10_barrili_f000198|--Sentiamo, sentiamo il consiglio romantico; --gridò ella, battendo le palme con gioia infantile.|--Sentiamo, sentiamo il consiglio romantico; --gridò ella, battendo le palme con gioia infantile.
galatea_10_barrili_f000199|--Son veramente curiosa.|--Son veramente curiosa.
galatea_10_barrili_f000200|--Ci ho gusto, contessa, e spero che questa volta sarete anche persuasa.|--Ci ho gusto, contessa, e spero che questa volta sarete anche persuasa.
galatea_10_barrili_f000201|Incominciate dal figurarvi che io sia voi;|Incominciate dal figurarvi che io sia voi;
galatea_10_barrili_f000202|ciò sarà molto stravagante, e per conseguenza molto romantico.|ciò sarà molto stravagante, e per conseguenza molto romantico.
galatea_10_barrili_f000203|Ho il vostro en-tout-cas;|Ho il vostro en-tout-cas;
galatea_10_barrili_f000204|se aggiungeste per grazia somma il vostro ventaglio...|se aggiungeste per grazia somma il vostro ventaglio...
galatea_10_barrili_f000205|Così, facendomi vento, parlerei in questa forma ai miei satelliti: "Signori miei dilettissimi|Così, facendomi vento, parlerei in questa forma ai miei satelliti: Signori miei dilettissimi
galatea_10_barrili_f000206|sapete voi che stanotte non ho potuto dormire?|sapete voi che stanotte non ho potuto dormire?
galatea_10_barrili_f000207|Ho passato il mio tempo pensando a voi altri.|Ho passato il mio tempo pensando a voi altri.
galatea_10_barrili_f000208|Quei cari giovani! dicevo tra me e me.|Quei cari giovani! dicevo tra me e me.
galatea_10_barrili_f000209|Perchè, veramente, siete cari, tanto cari, che io non so quale sia il più caro tra voi...|Perchè, veramente, siete cari, tanto cari, che io non so quale sia il più caro tra voi...
galatea_10_barrili_f000210|--Oh, questo, poi!--gridò la contessa.|--Oh, questo, poi!--gridò la contessa.
galatea_10_barrili_f000211|--O questo, od altro; --ripresi.|--O questo, od altro; --ripresi.
galatea_10_barrili_f000212|--Il proemio sia pure a vostra scelta;|--Il proemio sia pure a vostra scelta;
galatea_10_barrili_f000213|purchè ci sia l'essenziale, secondo il parer mio.|purchè ci sia l'essenziale, secondo il parer mio.
galatea_10_barrili_f000214|E l'essenziale è di dire ai satelliti: "Signori miei, perchè non pensate ad accasarvi?|E l'essenziale è di dire ai satelliti: Signori miei, perchè non pensate ad accasarvi?
galatea_10_barrili_f000215|È un ottimo stato, il matrimoniale.|È un ottimo stato, il matrimoniale.
galatea_10_barrili_f000216|Io l'ho scelto, e me ne trovo felicissima.|Io l'ho scelto, e me ne trovo felicissima.
galatea_10_barrili_f000217|Imitate l'esempio mio, e sarà una prova di bella amicizia.|Imitate l'esempio mio, e sarà una prova di bella amicizia.
galatea_10_barrili_f000218|Anzi, vedete, avevo stanotte pensato anche a trovarvi la sposa.|Anzi, vedete, avevo stanotte pensato anche a trovarvi la sposa.
galatea_10_barrili_f000219|Ci sono tre Berti, in Corsenna, una per uno, e tutte e tre molto carine, tanto carine,|Ci sono tre Berti, in Corsenna, una per uno, e tutte e tre molto carine, tanto carine,
galatea_10_barrili_f000220|che io veramente non so qual sia la più carina delle tre. Volete? Faccio io la domanda per voi.|che io veramente non so qual sia la più carina delle tre. Volete? Faccio io la domanda per voi.
galatea_10_barrili_f000221|--Ah, bello, bello, magnifico, stupendo! ed anche romantico, sì, molto romantico!--gridò la contessa,|--Ah, bello, bello, magnifico, stupendo! ed anche romantico, sì, molto romantico!--gridò la contessa,
galatea_10_barrili_f000222|arrovesciando le spalle sull'argine e ridendo a più non posso.|arrovesciando le spalle sull'argine e ridendo a più non posso.
galatea_10_barrili_f000223|--Ma se non accettano?|--Ma se non accettano?
galatea_10_barrili_f000224|--Oh Dio! se non accettano, tanto peggio per loro; --risposi.|--Oh Dio! se non accettano, tanto peggio per loro; --risposi.
galatea_10_barrili_f000225|--Del resto, io faccio un dilemma: O sono giovani di cuore e di spirito, o solamente di spirito.|--Del resto, io faccio un dilemma: O sono giovani di cuore e di spirito, o solamente di spirito.
galatea_10_barrili_f000226|Mi ripugna di aggiungere un corno all'argomentazione, e di crederli sciocchi.|Mi ripugna di aggiungere un corno all'argomentazione, e di crederli sciocchi.
galatea_10_barrili_f000227|Se hanno spirito e cuore, accetteranno il vostro consiglio, perchè in verità le tre Berti sono molto carine|Se hanno spirito e cuore, accetteranno il vostro consiglio, perchè in verità le tre Berti sono molto carine
galatea_10_barrili_f000228|e possono far la felicità di altrettanti figli d'Adamo in questa valle di lacrime.|e possono far la felicità di altrettanti figli d'Adamo in questa valle di lacrime.
galatea_10_barrili_f000229|Se sono solamente o niente affatto di spirito, tutti e tre prendono ventiquattr'ore di tempo a rispondervi;|Se sono solamente o niente affatto di spirito, tutti e tre prendono ventiquattr'ore di tempo a rispondervi;
galatea_10_barrili_f000230|ma in quelle ventiquattr'ore fanno le valigie, prendono un biglietto alla prima stazione di strada ferrata|ma in quelle ventiquattr'ore fanno le valigie, prendono un biglietto alla prima stazione di strada ferrata
galatea_10_barrili_f000231|e vanno a farsi impiccare altrove. Vi torna?|e vanno a farsi impiccare altrove. Vi torna?
galatea_10_barrili_f000232|--Sì, sì, ottima idea; quantunque io non voglia fare l'esperienza precisamente nella forma che voi proponete|--Sì, sì, ottima idea; quantunque io non voglia fare l'esperienza precisamente nella forma che voi proponete
galatea_10_barrili_f000233|e per cui ci vorreste voi, signor Rinaldo, col vostro modo curioso di farvi vento.|e per cui ci vorreste voi, signor Rinaldo, col vostro modo curioso di farvi vento.
galatea_10_barrili_f000234|Ma vi son grata, sapete? vi sono gratissima, e qualche cosa di simile a ciò che voi avete immaginato, certamente farò.|Ma vi son grata, sapete? vi sono gratissima, e qualche cosa di simile a ciò che voi avete immaginato, certamente farò.
galatea_10_barrili_f000235|Mi stese la mano, così dicendo, e strinse forte la mia.|Mi stese la mano, così dicendo, e strinse forte la mia.
galatea_10_barrili_f000236|Era contenta di me; ed io incominciavo ad esser contento di lei,|Era contenta di me; ed io incominciavo ad esser contento di lei,
galatea_10_barrili_f000237|tanto che dimenticavo perfino la storia del povero Leopardi a Recanati.|tanto che dimenticavo perfino la storia del povero Leopardi a Recanati.
galatea_10_barrili_f000238|Quand'ecco (il quand'ecco è di rito in questi casi) si sente un fruscio tra i rami bassi delle carpinelle|Quand'ecco il quand'ecco è di rito in questi casi si sente un fruscio tra i rami bassi delle carpinelle
galatea_10_barrili_f000239|e un cane mi sbuca di là, Buci, l'eterno Buci, il mio satellite, che ride e mi fa impallidire e tremare.|e un cane mi sbuca di là, Buci, l'eterno Buci, il mio satellite, che ride e mi fa impallidire e tremare.
galatea_10_barrili_f000240|Quella mattina non avevo badato a lui, che non era in casa, ed io non mi ero dato il pensiero di cercarlo.|Quella mattina non avevo badato a lui, che non era in casa, ed io non mi ero dato il pensiero di cercarlo.
galatea_10_barrili_f000241|Buci aveva saltata la siepe dell'orto, secondo l'uso suo e dei suoi pari.|Buci aveva saltata la siepe dell'orto, secondo l'uso suo e dei suoi pari.
galatea_10_barrili_f000242|Benedetti cani! Prima era sempre con me, e per venire con me, per essermi alle calcagna dovunque andassi|Benedetti cani! Prima era sempre con me, e per venire con me, per essermi alle calcagna dovunque andassi
galatea_10_barrili_f000243|risicava le busse del suo padrone ogni sera: adesso che sta con me, va sempre con gli altri|risicava le busse del suo padrone ogni sera: adesso che sta con me, va sempre con gli altri
galatea_10_barrili_f000244|e quando è con gli altri, non ha pace finchè non li guida sulle mie tracce.|e quando è con gli altri, non ha pace finchè non li guida sulle mie tracce.
galatea_10_barrili_f000245|Da tanti giorni non venivo al rifugio dell'Acqua Ascosa;|Da tanti giorni non venivo al rifugio dell'Acqua Ascosa;
galatea_10_barrili_f000246|ed ecco, proprio la prima volta che ci torno, Buci mi viene a scovare, e sicuramente porta qualcheduno con sè.|ed ecco, proprio la prima volta che ci torno, Buci mi viene a scovare, e sicuramente porta qualcheduno con sè.
galatea_10_barrili_f000247|Tutte queste cose pensai, o piuttosto vidi in un attimo;|Tutte queste cose pensai, o piuttosto vidi in un attimo;
galatea_10_barrili_f000248|e il pensarle e il vederle mi alterarono in faccia.|e il pensarle e il vederle mi alterarono in faccia.
galatea_10_barrili_f000249|--Che c'è!--disse lei. --Nulla; vi prego, alzatevi e venite via.|--Che c'è!--disse lei. --Nulla; vi prego, alzatevi e venite via.
galatea_10_barrili_f000250|--Perchè? --Ve lo dirò poi; venite via.|--Perchè? --Ve lo dirò poi; venite via.
galatea_10_barrili_f000251|--Dove? --Lo saprete; ma venite, senza perdere un minuto secondo.|--Dove? --Lo saprete; ma venite, senza perdere un minuto secondo.
galatea_10_barrili_f000252|--Ma che debbo temere? che mi trovino qui? --diss'ella, avviandosi.|--Ma che debbo temere? che mi trovino qui? --diss'ella, avviandosi.
galatea_10_barrili_f000253|--Ebbene, non sarebbe già bello; --risposi, trascinandola.|--Ebbene, non sarebbe già bello; --risposi, trascinandola.
galatea_10_barrili_f000254|--Ma io non ho paura, ad esser trovata con voi, con un gentiluomo, con un cavaliere.|--Ma io non ho paura, ad esser trovata con voi, con un gentiluomo, con un cavaliere.
galatea_10_barrili_f000255|--Grazie; ma venite più svelta, vi supplico.|--Grazie; ma venite più svelta, vi supplico.
galatea_10_barrili_f000256|--Comandate, obbedisco. E prese il mio braccio, per correre più spedita.|--Comandate, obbedisco. E prese il mio braccio, per correre più spedita.
galatea_10_barrili_f000257|Io avevo fatto un gesto a Buci, come per dirgli che andasse all'inferno; ma egli non lo capì.|Io avevo fatto un gesto a Buci, come per dirgli che andasse all'inferno; ma egli non lo capì.
galatea_10_barrili_f000258|Gliene feci un altro per accennargli che mi precedesse;|Gliene feci un altro per accennargli che mi precedesse;
galatea_10_barrili_f000259|ed egli capì quello, finalmente!|ed egli capì quello, finalmente!
galatea_10_barrili_f000260|La contessa muoveva frettolosa al mio braccio.|La contessa muoveva frettolosa al mio braccio.
galatea_10_barrili_f000261|Si giunse ad un punto del sentiero, donde, o pel fogliame degli alberi|Si giunse ad un punto del sentiero, donde, o pel fogliame degli alberi
galatea_10_barrili_f000262|o per la piega del monte, non si vedeva più il posto dove eravamo stati a sedere.|o per la piega del monte, non si vedeva più il posto dove eravamo stati a sedere.
galatea_10_barrili_f000263|Laggiù incominciai a riprendere il fiato.|Laggiù incominciai a riprendere il fiato.
galatea_10_barrili_f000264|--Che uomo siete voi!--mormorò la luminosa contessa.|--Che uomo siete voi!--mormorò la luminosa contessa.
galatea_10_barrili_f000265|--Un altro al vostro posto...|--Un altro al vostro posto...
galatea_10_barrili_f000266|--Un altro,--interruppi,--sarebbe uno sciocco, o un mascalzone;|--Un altro,--interruppi,--sarebbe uno sciocco, o un mascalzone;
galatea_10_barrili_f000267|io non sono nè l'uno nè l'altro. Venite;|io non sono nè l'uno nè l'altro. Venite;
galatea_10_barrili_f000268|ancora pochi passi, e saremo fuori del tiro.|ancora pochi passi, e saremo fuori del tiro.
galatea_10_barrili_f000269|Si costeggiava la sponda del canale, sempre in mezzo alle piante.|Si costeggiava la sponda del canale, sempre in mezzo alle piante.
galatea_10_barrili_f000270|Ad un certo punto incontrammo l'ostacolo che io già conoscevo, una casa di contadini che cavalcava il ruscello.|Ad un certo punto incontrammo l'ostacolo che io già conoscevo, una casa di contadini che cavalcava il ruscello.
galatea_10_barrili_f000271|E qui, una delle due: o passar l'acqua, inerpicandoci tosto per un orto a scaglioni, risalire di là ai casali di Santa Giustina|E qui, una delle due: o passar l'acqua, inerpicandoci tosto per un orto a scaglioni, risalire di là ai casali di Santa Giustina
galatea_10_barrili_f000272|e sparire di là, per riapparire al bisogno donde ci paresse meglio, con aria di persone a diporto su d'una strada scoperta;|e sparire di là, per riapparire al bisogno donde ci paresse meglio, con aria di persone a diporto su d'una strada scoperta;
galatea_10_barrili_f000273|o scendere dall'altra parte della pescaia e arrivare al greto del fiume|o scendere dall'altra parte della pescaia e arrivare al greto del fiume
galatea_10_barrili_f000274|dove ci avrebbero veduti, indovinando anche come e perchè ci trovassimo là.|dove ci avrebbero veduti, indovinando anche come e perchè ci trovassimo là.
galatea_10_barrili_f000275|No, niente al fiume;|No, niente al fiume;
galatea_10_barrili_f000276|piuttosto ai casali di Santa Giustina.|piuttosto ai casali di Santa Giustina.
galatea_10_barrili_f000277|--Vi sentite,--dissi alla contessa,--di saltare quest'acqua?|--Vi sentite,--dissi alla contessa,--di saltare quest'acqua?
galatea_10_barrili_f000278|Ella guardò un poco il ruscello, misurandone a occhio l'ampiezza.|Ella guardò un poco il ruscello, misurandone a occhio l'ampiezza.
galatea_10_barrili_f000279|--No, vi confesso; --rispose.|--No, vi confesso; --rispose.
galatea_10_barrili_f000280|--Coll'impiccio della gonna!|--Coll'impiccio della gonna!
galatea_10_barrili_f000281|--Permettete, allora; qui non c'è tempo da perdere; vi rapisco senz'altro.|--Permettete, allora; qui non c'è tempo da perdere; vi rapisco senz'altro.
galatea_10_barrili_f000282|Le prendo ventaglio e ombrellino, e getto i due arnesi sull'altra sponda, ma un po' lontani, che non m'impaccino il passo.|Le prendo ventaglio e ombrellino, e getto i due arnesi sull'altra sponda, ma un po' lontani, che non m'impaccino il passo.
galatea_10_barrili_f000283|Poi prendo lei nelle braccia, mi assicuro di averla bene in equilibrio sul petto, e spicco il salto.|Poi prendo lei nelle braccia, mi assicuro di averla bene in equilibrio sul petto, e spicco il salto.
galatea_10_barrili_f000284|Il rivo non era largo più di sei palmi, e non facevo poi un miracolo di destrezza;|Il rivo non era largo più di sei palmi, e non facevo poi un miracolo di destrezza;
galatea_10_barrili_f000285|ma il peso che avevo sulle braccia, e la cura che richiedeva, non mi lasciarono veder bene davanti a me|ma il peso che avevo sulle braccia, e la cura che richiedeva, non mi lasciarono veder bene davanti a me
galatea_10_barrili_f000286|nò pensare che la sponda di là era in un certo punto assai molle per l'avanzarsi dell'acqua sotto l'erba traditrice.|nò pensare che la sponda di là era in un certo punto assai molle per l'avanzarsi dell'acqua sotto l'erba traditrice.
galatea_10_barrili_f000287|Così immollai un piede fino alla caviglia;|Così immollai un piede fino alla caviglia;
galatea_10_barrili_f000288|ma la contessa era in salvo.|ma la contessa era in salvo.
galatea_10_barrili_f000289|La deposi sul sodo terreno, raccolsi l'ombrellino e il ventaglio, feci un altro gesto rabbioso a Buci|La deposi sul sodo terreno, raccolsi l'ombrellino e il ventaglio, feci un altro gesto rabbioso a Buci
galatea_10_barrili_f000290|che si era fermato davanti a me, non intendendo una saetta di tutte quelle novità;|che si era fermato davanti a me, non intendendo una saetta di tutte quelle novità;
galatea_10_barrili_f000291|e su per la salita a gran passi.|e su per la salita a gran passi.
galatea_10_barrili_f000292|--Siete forte come un Turco; --mi diss'ella, ridendo.|--Siete forte come un Turco; --mi diss'ella, ridendo.
galatea_10_barrili_f000293|--Ecco un ratto in piena forma.|--Ecco un ratto in piena forma.
galatea_10_barrili_f000294|--Zitta, con quella voce, per carità!--.|--Zitta, con quella voce, per carità!--.
galatea_10_barrili_f000295|E via, senza posarci un minuto.|E via, senza posarci un minuto.
galatea_10_barrili_f000296|Si passa davanti ad un casale, e per fortuna non si vede anima viva, nè alle finestre nè agli usci.|Si passa davanti ad un casale, e per fortuna non si vede anima viva, nè alle finestre nè agli usci.
galatea_10_barrili_f000297|Avevo pensato di far sosta ad una di quelle casupole, fingendo di esser capitati là dalla strada alta;|Avevo pensato di far sosta ad una di quelle casupole, fingendo di esser capitati là dalla strada alta;
galatea_10_barrili_f000298|ma il non esser visti da nessuno e il trovar lì, sotto la mano, anzi meglio|ma il non esser visti da nessuno e il trovar lì, sotto la mano, anzi meglio
galatea_10_barrili_f000299|sotto il piede, un sentiero che mette nel bosco dei castagni, mi fa cambiare d'idea.|sotto il piede, un sentiero che mette nel bosco dei castagni, mi fa cambiare d'idea.
galatea_10_barrili_f000300|La conduco da quella banda, ed ho il conforto di vedere che il sentiero pianeggia abbastanza.|La conduco da quella banda, ed ho il conforto di vedere che il sentiero pianeggia abbastanza.
galatea_10_barrili_f000301|Così ella non si affaticherà troppo a salire.|Così ella non si affaticherà troppo a salire.
galatea_10_barrili_f000302|--Sentite? --dice ella ad un certo punto, tendendo l'orecchio.|--Sentite? --dice ella ad un certo punto, tendendo l'orecchio.
galatea_10_barrili_f000303|--Ci chiamano. Avevo sentito ancor io, anzi prima di lei.|--Ci chiamano. Avevo sentito ancor io, anzi prima di lei.
galatea_10_barrili_f000304|Di laggiù commettevano a tutti gli echi, a tutti i punti cardinali, i nomi di Adriana e di Rinaldo.|Di laggiù commettevano a tutti gli echi, a tutti i punti cardinali, i nomi di Adriana e di Rinaldo.
galatea_10_barrili_f000305|Riconoscevo la voce delle giovani Berti, di Terenzio Spazzòli, di Enrico Dal Ciotto, uno dei satelliti;|Riconoscevo la voce delle giovani Berti, di Terenzio Spazzòli, di Enrico Dal Ciotto, uno dei satelliti;
galatea_10_barrili_f000306|il che mi lasciava supporre che ci fossero anche gli altri due.|il che mi lasciava supporre che ci fossero anche gli altri due.
galatea_10_barrili_f000307|Ma il guaio più grosso, e che mi metteva le ali alle calcagna, era quello di aver riconosciuta fra l'altre la voce della signorina Wilson.|Ma il guaio più grosso, e che mi metteva le ali alle calcagna, era quello di aver riconosciuta fra l'altre la voce della signorina Wilson.
galatea_10_barrili_f000308|Fortunatamente la comitiva si era fermata al punto dove noi eravamo stati a sedere, e di là si sentivano venire le voci;|Fortunatamente la comitiva si era fermata al punto dove noi eravamo stati a sedere, e di là si sentivano venire le voci;
galatea_10_barrili_f000309|mentre noi, avviati nel sentiero alto a mezza costa, eravamo celati a tutti dallo sprone del monte|mentre noi, avviati nel sentiero alto a mezza costa, eravamo celati a tutti dallo sprone del monte
galatea_10_barrili_f000310|che già avevamo oltrepassato, per muovere verso il mulino.|che già avevamo oltrepassato, per muovere verso il mulino.
galatea_10_barrili_f000311|Per poco che fossero rimasti a cercare di noi laggiù, e ad invocare i nostri nomi invano, saremmo arrivati a salvamento|Per poco che fossero rimasti a cercare di noi laggiù, e ad invocare i nostri nomi invano, saremmo arrivati a salvamento
galatea_10_barrili_f000312|e sempre benissimo nascosti tra i castagni, fino al punto della strada battuta, dove ci eravamo due ore prima incontrati.|e sempre benissimo nascosti tra i castagni, fino al punto della strada battuta, dove ci eravamo due ore prima incontrati.
galatea_10_barrili_f000313|La contessa avrebbe voluto fermarsi al mulino.|La contessa avrebbe voluto fermarsi al mulino.
galatea_10_barrili_f000314|Secondo lei, si doveva restarci fino a tanto ritornasse indietro la comitiva|Secondo lei, si doveva restarci fino a tanto ritornasse indietro la comitiva
galatea_10_barrili_f000315|e aver l'aria di essere entrati là dentro a vedere le macchine;|e aver l'aria di essere entrati là dentro a vedere le macchine;
galatea_10_barrili_f000316|donde la possibilità del non esserci incontrati prima coi nostri cercatori importuni.|donde la possibilità del non esserci incontrati prima coi nostri cercatori importuni.
galatea_10_barrili_f000317|--Sì; --risposi; --ma se anch'essi, venendo, fossero entrati al mulino?|--Sì; --risposi; --ma se anch'essi, venendo, fossero entrati al mulino?
galatea_10_barrili_f000318|o solo avessero attaccato discorso con qualcheduno della casa?|o solo avessero attaccato discorso con qualcheduno della casa?
galatea_10_barrili_f000319|--Ebbene,--replicò lei,--tanto peggio per loro.|--Ebbene,--replicò lei,--tanto peggio per loro.
galatea_10_barrili_f000320|Poichè tra quei curiosi ci ho i miei tre satelliti, sarebbe il terzo modo|Poichè tra quei curiosi ci ho i miei tre satelliti, sarebbe il terzo modo
galatea_10_barrili_f000321|non classico nè romantico, ma egualmente sbrigativo, per liberarmi di loro.|non classico nè romantico, ma egualmente sbrigativo, per liberarmi di loro.
galatea_10_barrili_f000322|La ringraziai con un inchino della bellissima idea|La ringraziai con un inchino della bellissima idea
galatea_10_barrili_f000323|che poteva lusingare benissimo la mia vanità mascolina, ma che non conferiva punto alla mia quiete.|che poteva lusingare benissimo la mia vanità mascolina, ma che non conferiva punto alla mia quiete.
galatea_10_barrili_f000324|La voce di Galatea, udita laggiù dall'Acqua Ascosa, mi aveva dato un gran rimescolo al sangue.|La voce di Galatea, udita laggiù dall'Acqua Ascosa, mi aveva dato un gran rimescolo al sangue.
galatea_10_barrili_f000325|--Sentite, signora; --le dissi gravemente;|--Sentite, signora; --le dissi gravemente;
galatea_10_barrili_f000326|--il meglio è di non dover dare spiegazioni, siano esse trovate buone o cattive.|--il meglio è di non dover dare spiegazioni, siano esse trovate buone o cattive.
galatea_10_barrili_f000327|Son venuti a cercare di noi, e non ci hanno trovato;|Son venuti a cercare di noi, e non ci hanno trovato;
galatea_10_barrili_f000328|segno che non c'eravamo, o che essi non hanno saputo scovarci.|segno che non c'eravamo, o che essi non hanno saputo scovarci.
galatea_10_barrili_f000329|A buon conto, non eravamo là, dove sono andati a far capo.|A buon conto, non eravamo là, dove sono andati a far capo.
galatea_10_barrili_f000330|Voi a casa vostra, quest'oggi, non avete da dar ragione dei vostri passi, e nessuno sarà tanto ineducato da farvi domande in proposito.|Voi a casa vostra, quest'oggi, non avete da dar ragione dei vostri passi, e nessuno sarà tanto ineducato da farvi domande in proposito.
galatea_10_barrili_f000331|Con me nessuno ha tanta confidenza da entrare in simili inchieste.|Con me nessuno ha tanta confidenza da entrare in simili inchieste.
galatea_10_barrili_f000332|Pensino quel che vorranno; dal canto nostro, come saremo laggiù al crocicchio,|Pensino quel che vorranno; dal canto nostro, come saremo laggiù al crocicchio,
galatea_10_barrili_f000333|in vicinanza della nobil Corsenna, ci divideremo da buoni amici, per rivederci più tardi.|in vicinanza della nobil Corsenna, ci divideremo da buoni amici, per rivederci più tardi.
galatea_10_barrili_f000334|--Avete ragione; --rispose la contessa.|--Avete ragione; --rispose la contessa.
galatea_10_barrili_f000335|--Poichè siamo fuggiti, tanto vale approfittar della fuga.|--Poichè siamo fuggiti, tanto vale approfittar della fuga.
galatea_10_barrili_f000336|Quella sera ci fu un pochettino di musoneria nella colonia villeggiante di Corsenna.|Quella sera ci fu un pochettino di musoneria nella colonia villeggiante di Corsenna.
galatea_10_barrili_f000337|I satelliti avevano le facce scure;|I satelliti avevano le facce scure;
galatea_10_barrili_f000338|Terenzio Spazzòli non si degnò di mostrare i denti più d'una volta.|Terenzio Spazzòli non si degnò di mostrare i denti più d'una volta.
galatea_10_barrili_f000339|Le Berti, amabili innocenti, accennarono soltanto di essere andate il mattino a passeggio di là dal mulino|Le Berti, amabili innocenti, accennarono soltanto di essere andate il mattino a passeggio di là dal mulino
galatea_10_barrili_f000340|avendo sentito che Adriana era andata a passeggio anche lei, traversando il paese e girando da quella parte;|avendo sentito che Adriana era andata a passeggio anche lei, traversando il paese e girando da quella parte;
galatea_10_barrili_f000341|ma certamente s'erano ingannati gl'informatori, poichè non l'avevano trovata.|ma certamente s'erano ingannati gl'informatori, poichè non l'avevano trovata.
galatea_10_barrili_f000342|--No,--rispose la contessa, con la sua bella tranquillità di signora accorta,--non s'erano ingannati.|--No,--rispose la contessa, con la sua bella tranquillità di signora accorta,--non s'erano ingannati.
galatea_10_barrili_f000343|Ero uscita fuor d'ora, avendo l'emicrania e non potendo star ferma in casa;|Ero uscita fuor d'ora, avendo l'emicrania e non potendo star ferma in casa;
galatea_10_barrili_f000344|ero anche andata di là dal ponte, coll'idea di salire a Santa Giustina;|ero anche andata di là dal ponte, coll'idea di salire a Santa Giustina;
galatea_10_barrili_f000345|ma ad un certo punto, vedendo due strade, ho temuto di smarrirmi, e son ritornata.|ma ad un certo punto, vedendo due strade, ho temuto di smarrirmi, e son ritornata.
galatea_10_barrili_f000346|A me non si disse nulla, che avrei saputo rispondere;|A me non si disse nulla, che avrei saputo rispondere;
galatea_10_barrili_f000347|a Buci nemmeno, che avrebbe potuto cavarsela ridendo.|a Buci nemmeno, che avrebbe potuto cavarsela ridendo.
galatea_10_barrili_f000348|Per me, soltanto, ci fu a quattr'occhi una bottata di Galatea.|Per me, soltanto, ci fu a quattr'occhi una bottata di Galatea.
galatea_10_barrili_f000349|--Che odore, questa mattina, all'Acqua Ascosa! un odore acuto...|--Che odore, questa mattina, all'Acqua Ascosa! un odore acuto...
galatea_10_barrili_f000350|come di pelle di Spagna.|come di pelle di Spagna.
galatea_10_barrili_f000351|--Ah sì? --risposi, colpito in pieno petto, ma non volendo parere.|--Ah sì? --risposi, colpito in pieno petto, ma non volendo parere.
galatea_10_barrili_f000352|--È poi l'odore delle rose canine e dei fiori di rovo.|--È poi l'odore delle rose canine e dei fiori di rovo.
galatea_10_barrili_f000353|Ce n'è tanti laggiù!--.|Ce n'è tanti laggiù!--.
galatea_11_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Undicesimo Marlborough s'en va-t en guerre...|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Undicesimo Marlborough s'en va-t en guerre...
galatea_11_barrili_f000002|Tredici luglio Mille Ottocento...|Tredici luglio Mille Ottocento...
galatea_11_barrili_f000003|Questa mattina ero stato un po' in forse dell'andare o del non andare in visita al Roccolo.|Questa mattina ero stato un po' in forse dell'andare o del non andare in visita al Roccolo.
galatea_11_barrili_f000004|È debito, dicevo tra me, debito di galantuomo, dopo l'impresa del mulino.|È debito, dicevo tra me, debito di galantuomo, dopo l'impresa del mulino.
galatea_11_barrili_f000005|Sì, mi rispondevo, ma che cosa ne penserà Galatea?|Sì, mi rispondevo, ma che cosa ne penserà Galatea?
galatea_11_barrili_f000006|Orbene, che male ci sarà?|Orbene, che male ci sarà?
galatea_11_barrili_f000007|Son io infeudato alla signorina Kitty?|Son io infeudato alla signorina Kitty?
galatea_11_barrili_f000008|Le ho mai detto una parola più calda di tutte le altre, e mie e di coloro che vede ogni giorno?|Le ho mai detto una parola più calda di tutte le altre, e mie e di coloro che vede ogni giorno?
galatea_11_barrili_f000009|Con lei, con sua madre, colle Berti, colla Quarneri|Con lei, con sua madre, colle Berti, colla Quarneri
galatea_11_barrili_f000010|perfino colla signora segretaria comunale e colla signora sindachessa di Corsenna, ci ho i miei doveri di galateo.|perfino colla signora segretaria comunale e colla signora sindachessa di Corsenna, ci ho i miei doveri di galateo.
galatea_11_barrili_f000011|Così è; una volta imbarcati per questa vita da negri, che è la vita di società|Così è; una volta imbarcati per questa vita da negri, che è la vita di società
galatea_11_barrili_f000012|bisogna bene curvar le spalle e adattarsi a coltivar canne da zucchero.|bisogna bene curvar le spalle e adattarsi a coltivar canne da zucchero.
galatea_11_barrili_f000013|Che cosa penserebbe dei fatti miei la contessa, se io non andassi a riverirla|Che cosa penserebbe dei fatti miei la contessa, se io non andassi a riverirla
galatea_11_barrili_f000014|a sentire da lei com'è finita, se ha avuto code o no, piccole noie per lei, la matta impresa di ieri?|a sentire da lei com'è finita, se ha avuto code o no, piccole noie per lei, la matta impresa di ieri?
galatea_11_barrili_f000015|E che cosa direbbero i signori satelliti, se non mi vedessero comparire al Roccolo quest'oggi?|E che cosa direbbero i signori satelliti, se non mi vedessero comparire al Roccolo quest'oggi?
galatea_11_barrili_f000016|Farei senza dubbio la figura del can bastonato, bastonato da lei, e pauroso di loro.|Farei senza dubbio la figura del can bastonato, bastonato da lei, e pauroso di loro.
galatea_11_barrili_f000017|Ah no, perdincibacco, non sarà mai.|Ah no, perdincibacco, non sarà mai.
galatea_11_barrili_f000018|L'idea di ciò che potevano dire i satelliti, mi ha messo di cattivo umore: il cattivo umore mi ha fatto mettere in armi.|L'idea di ciò che potevano dire i satelliti, mi ha messo di cattivo umore: il cattivo umore mi ha fatto mettere in armi.
galatea_11_barrili_f000019|Siamo in guerra, combattiamo.|Siamo in guerra, combattiamo.
galatea_11_barrili_f000020|E tanto per cominciare, esploriamo il terreno.|E tanto per cominciare, esploriamo il terreno.
galatea_11_barrili_f000021|Ieri mattina la contessa Adriana era uscita di casa alle otto, ora insolita per lei|Ieri mattina la contessa Adriana era uscita di casa alle otto, ora insolita per lei
galatea_11_barrili_f000022|bruciata per i suoi assedianti, che dovevano immaginarla non uscita ancora dalle sue camere.|bruciata per i suoi assedianti, che dovevano immaginarla non uscita ancora dalle sue camere.
galatea_11_barrili_f000023|Essi, di certo, non usano andare che verso le undici alle loro batterie;|Essi, di certo, non usano andare che verso le undici alle loro batterie;
galatea_11_barrili_f000024|infatti, a quell'ora, non avendola trovata al Roccolo, si son dati alla campagna|infatti, a quell'ora, non avendola trovata al Roccolo, si son dati alla campagna
galatea_11_barrili_f000025|raccogliendo per via tutta la colonia villeggiante, come a dire tutto l'esercito di Corsenna;|raccogliendo per via tutta la colonia villeggiante, come a dire tutto l'esercito di Corsenna;
galatea_11_barrili_f000026|han preso lingua, han saputo che la contessa Adriana aveva preso il sentiero del mulino|han preso lingua, han saputo che la contessa Adriana aveva preso il sentiero del mulino
galatea_11_barrili_f000027|hanno sospettato che fossi ancor io da quelle parti, e tutti sull'orma, che hanno perduta, fortunatamente per noi.|hanno sospettato che fossi ancor io da quelle parti, e tutti sull'orma, che hanno perduta, fortunatamente per noi.
galatea_11_barrili_f000028|Dunque, ricapitoliamo;|Dunque, ricapitoliamo;
galatea_11_barrili_f000029|la contessa è sola fino alle undici;|la contessa è sola fino alle undici;
galatea_11_barrili_f000030|se ci vado tra le nove e le dieci, sono sicuro di trovarla|se ci vado tra le nove e le dieci, sono sicuro di trovarla
galatea_11_barrili_f000031|di aver tempo a discorrere, a sentire da lei tutto quello che sarà utile di sapere.|di aver tempo a discorrere, a sentire da lei tutto quello che sarà utile di sapere.
galatea_11_barrili_f000032|Rimarrò quanto ella vorrà;|Rimarrò quanto ella vorrà;
galatea_11_barrili_f000033|e se dovrò rimaner tanto che arrivino i satelliti, niente di male;|e se dovrò rimaner tanto che arrivino i satelliti, niente di male;
galatea_11_barrili_f000034|potrò andarmene in loro presenza, insegnando a chi non lo sapesse ancora|potrò andarmene in loro presenza, insegnando a chi non lo sapesse ancora
galatea_11_barrili_f000035|che non è di buon genere star nei salotti in sentinella come all'ingresso d'una caserma, d'un parco d'artiglieria, d'una polveriera.|che non è di buon genere star nei salotti in sentinella come all'ingresso d'una caserma, d'un parco d'artiglieria, d'una polveriera.
galatea_11_barrili_f000036|Alle nove del mattino, indossato il mio tutto vestito grigio d'autentica stoffa inglese (così almeno assicura il mio sarto, che è di Biella)|Alle nove del mattino, indossato il mio tutto vestito grigio d'autentica stoffa inglese così almeno assicura il mio sarto, che è di Biella
galatea_11_barrili_f000037|raso accuratamente, ravviato, ripicchiato a dovere, con un bel garofano bianco all'occhiello, mi mossi alla volta del Roccolo;|raso accuratamente, ravviato, ripicchiato a dovere, con un bel garofano bianco all'occhiello, mi mossi alla volta del Roccolo;
galatea_11_barrili_f000038|evitando l'abitato di Corsenna, per altro, tanto che ci arrivai alle nove e quaranta minuti.|evitando l'abitato di Corsenna, per altro, tanto che ci arrivai alle nove e quaranta minuti.
galatea_11_barrili_f000039|Troppo presto, forse?|Troppo presto, forse?
galatea_11_barrili_f000040|Eh, dopo tutto, avrei lasciato un biglietto di visita.|Eh, dopo tutto, avrei lasciato un biglietto di visita.
galatea_11_barrili_f000041|Ma non ci fu bisogno di questo mezzo termine.|Ma non ci fu bisogno di questo mezzo termine.
galatea_11_barrili_f000042|Ero a mezzo il viale, quando ella si mostrò nel vano di una finestra, al primo piano della sua palazzina;|Ero a mezzo il viale, quando ella si mostrò nel vano di una finestra, al primo piano della sua palazzina;
galatea_11_barrili_f000043|mi vide, mi riconobbe, mi gettò con la sua vocina insidiosa un buon giorno di sirena, e sparì, ma per avvicinarsi.|mi vide, mi riconobbe, mi gettò con la sua vocina insidiosa un buon giorno di sirena, e sparì, ma per avvicinarsi.
galatea_11_barrili_f000044|Compariva di fatto nell'atrio, quando io mettevo il piede sulla soglia del tempio.|Compariva di fatto nell'atrio, quando io mettevo il piede sulla soglia del tempio.
galatea_11_barrili_f000045|--Ah bene!--gridò, stendendomi tutt'e due le mani.|--Ah bene!--gridò, stendendomi tutt'e due le mani.
galatea_11_barrili_f000046|--Questo è un bel tratto, veramente degno di voi.|--Questo è un bel tratto, veramente degno di voi.
galatea_11_barrili_f000047|E di me,--soggiunse, dopo un istante di pausa,--perchè io v'aspettavo.|E di me,--soggiunse, dopo un istante di pausa,--perchè io v'aspettavo.
galatea_11_barrili_f000048|Risposi non so che cosa, ma balbettando assai più che parlando.|Risposi non so che cosa, ma balbettando assai più che parlando.
galatea_11_barrili_f000049|Ella, intanto, preso il mio braccio, mi conduceva in un salottino accanto al vestibolo|Ella, intanto, preso il mio braccio, mi conduceva in un salottino accanto al vestibolo
galatea_11_barrili_f000050|indicandomi una poltroncina, sulla quale mi posi a sedere|indicandomi una poltroncina, sulla quale mi posi a sedere
galatea_11_barrili_f000051|ammirando un pochino l'addobbo della stanza e più quello della padrona di casa, che indossava un grazioso abito da camera.|ammirando un pochino l'addobbo della stanza e più quello della padrona di casa, che indossava un grazioso abito da camera.
galatea_11_barrili_f000052|Dovrei chiamarlo déshabillé, alla francese;|Dovrei chiamarlo déshabillé, alla francese;
galatea_11_barrili_f000053|ma in verità non mi pare che il nome vada a capello.|ma in verità non mi pare che il nome vada a capello.
galatea_11_barrili_f000054|Come chiamare déshabillé un abito, sia pur sciolto intorno alla vita e largo di maniche|Come chiamare déshabillé un abito, sia pur sciolto intorno alla vita e largo di maniche
galatea_11_barrili_f000055|tutto ricami, trafori e passamani, colla giunta d'una guarnizione di merletti?|tutto ricami, trafori e passamani, colla giunta d'una guarnizione di merletti?
galatea_11_barrili_f000056|Del resto, abbia il nome che si vuole;|Del resto, abbia il nome che si vuole;
galatea_11_barrili_f000057|sian parecchi i déshabillés delle signore, come gli abiti di mattina, da passeggio, da ricevimento|sian parecchi i déshabillés delle signore, come gli abiti di mattina, da passeggio, da ricevimento
galatea_11_barrili_f000058|accollati, scollati, a mezzo scollo, e ne mutino due, tre, quattro volte in un giorno;|accollati, scollati, a mezzo scollo, e ne mutino due, tre, quattro volte in un giorno;
galatea_11_barrili_f000059|saranno belle in due; tre, quattro maniere.|saranno belle in due; tre, quattro maniere.
galatea_11_barrili_f000060|La bellezza è cosa di cielo;|La bellezza è cosa di cielo;
galatea_11_barrili_f000061|ammiriamola, perchè narra anch'essa la gloria di Dio.|ammiriamola, perchè narra anch'essa la gloria di Dio.
galatea_11_barrili_f000062|--Come siete stato gentile!--ripiglia la contessa Adriana, dopo aver concesso qualche minuto secondo alle mie ammirazioni.|--Come siete stato gentile!--ripiglia la contessa Adriana, dopo aver concesso qualche minuto secondo alle mie ammirazioni.
galatea_11_barrili_f000063|--Che dite, contessa? Era il mio dovere.|--Che dite, contessa? Era il mio dovere.
galatea_11_barrili_f000064|Volevo informarmi di ieri. Tutto è andato bene, non è vero?|Volevo informarmi di ieri. Tutto è andato bene, non è vero?
galatea_11_barrili_f000065|--Sì, quantunque, sarebbe stato meglio rimanere al nostro posto.|--Sì, quantunque, sarebbe stato meglio rimanere al nostro posto.
galatea_11_barrili_f000066|Eravamo a discorrere al fresco;|Eravamo a discorrere al fresco;
galatea_11_barrili_f000067|ci avrebbero trovati, e ci avrebbero fatto compagnia, se fosse loro piaciuto.|ci avrebbero trovati, e ci avrebbero fatto compagnia, se fosse loro piaciuto.
galatea_11_barrili_f000068|Ma infine, io non andrò indagando tutte le ragioni che vi hanno persuaso a volere altrimenti.|Ma infine, io non andrò indagando tutte le ragioni che vi hanno persuaso a volere altrimenti.
galatea_11_barrili_f000069|Forse ci perdevate un tanto a farvi vedere con una donna brutta; e allora...|Forse ci perdevate un tanto a farvi vedere con una donna brutta; e allora...
galatea_11_barrili_f000070|--Signora!... --Scherzo, sapete?|--Signora!... --Scherzo, sapete?
galatea_11_barrili_f000071|So bene di non essere il diavolo.|So bene di non essere il diavolo.
galatea_11_barrili_f000072|E non mi fate complimenti, vi supplico.|E non mi fate complimenti, vi supplico.
galatea_11_barrili_f000073|Non ho parlato così colla intenzione di averne uno da voi.|Non ho parlato così colla intenzione di averne uno da voi.
galatea_11_barrili_f000074|Li gradisco, ma quando non li ho provocati, e sopra tutto quando vengono spontanei, nella sincerità del momento;|Li gradisco, ma quando non li ho provocati, e sopra tutto quando vengono spontanei, nella sincerità del momento;
galatea_11_barrili_f000075|come accade a voi, che siete poeta.|come accade a voi, che siete poeta.
galatea_11_barrili_f000076|Ieri, per esempio, ne avete trovato uno bellissimo.|Ieri, per esempio, ne avete trovato uno bellissimo.
galatea_11_barrili_f000077|--Io? quando? come?|--Io? quando? come?
galatea_11_barrili_f000078|--Sì, quando avete parlato dei quattro satelliti di Giove;|--Sì, quando avete parlato dei quattro satelliti di Giove;
galatea_11_barrili_f000079|donde così naturalmente, senza pensarci, vi è venuto di accennare ai tre che si potrebbero concedere...|donde così naturalmente, senza pensarci, vi è venuto di accennare ai tre che si potrebbero concedere...
galatea_11_barrili_f000080|ad un altro corpo celeste.|ad un altro corpo celeste.
galatea_11_barrili_f000081|--A Venere, infatti.|--A Venere, infatti.
galatea_11_barrili_f000082|--Scusate, non volevo proferirne io il nome.|--Scusate, non volevo proferirne io il nome.
galatea_11_barrili_f000083|Vi sarei parsa vanitosa.|Vi sarei parsa vanitosa.
galatea_11_barrili_f000084|Ma era tanto carino, il vostro complimento, a proposito dei miei satelliti.|Ma era tanto carino, il vostro complimento, a proposito dei miei satelliti.
galatea_11_barrili_f000085|Che noiosi, quelli! e se sapeste che musi lunghi, iersera!|Che noiosi, quelli! e se sapeste che musi lunghi, iersera!
galatea_11_barrili_f000086|--Questo appunto mi premeva di sapere.|--Questo appunto mi premeva di sapere.
galatea_11_barrili_f000087|Avete già fatto il famoso discorso?|Avete già fatto il famoso discorso?
galatea_11_barrili_f000088|--No, non ancora;|--No, non ancora;
galatea_11_barrili_f000089|non mi pareva il momento.|non mi pareva il momento.
galatea_11_barrili_f000090|Erano anche così poco trattabili! Se, Dio guardi, mi fanno oggi la seconda di cambio|Erano anche così poco trattabili! Se, Dio guardi, mi fanno oggi la seconda di cambio
galatea_11_barrili_f000091|vi assicuro che non ricorro neanche al consiglio di ammogliarli.|vi assicuro che non ricorro neanche al consiglio di ammogliarli.
galatea_11_barrili_f000092|Ma veniamo al fatto.|Ma veniamo al fatto.
galatea_11_barrili_f000093|Iersera, quando ci siamo lasciati sul ponte, mi hanno accompagnato tutti e tre|Iersera, quando ci siamo lasciati sul ponte, mi hanno accompagnato tutti e tre
galatea_11_barrili_f000094|secondo l'uso, che a quell'ora tarda non mi dispiace nemmeno.|secondo l'uso, che a quell'ora tarda non mi dispiace nemmeno.
galatea_11_barrili_f000095|Saliti al Roccolo, sono entrati, si sono seduti qui, muti, accigliati, come un terzetto di giudici.|Saliti al Roccolo, sono entrati, si sono seduti qui, muti, accigliati, come un terzetto di giudici.
galatea_11_barrili_f000096|Non volevano il tè;|Non volevano il tè;
galatea_11_barrili_f000097|ma lo volevo prender io, e l'ho preparato;|ma lo volevo prender io, e l'ho preparato;
galatea_11_barrili_f000098|si son rassegnati a sorbirlo, ma trovandolo amaro.|si son rassegnati a sorbirlo, ma trovandolo amaro.
galatea_11_barrili_f000099|Nessuna allusione alle indagini del mattino;|Nessuna allusione alle indagini del mattino;
galatea_11_barrili_f000100|solo uno, il Martorana, mi chiese di punto in bianco: "vi è passata l'emicrania?|solo uno, il Martorana, mi chiese di punto in bianco: vi è passata l'emicrania?
galatea_11_barrili_f000101|"--Non ancora del tutto; risposi.|--Non ancora del tutto; risposi.
galatea_11_barrili_f000102|Quindici minuti dopo, si congedarono.|Quindici minuti dopo, si congedarono.
galatea_11_barrili_f000103|Ma se erano stati muti nel mio salotto, diventarono loquaci all'aperto, specie in fondo alla villa, dove Clarina li ha uditi.|Ma se erano stati muti nel mio salotto, diventarono loquaci all'aperto, specie in fondo alla villa, dove Clarina li ha uditi.
galatea_11_barrili_f000104|Clarina è la mia cameriera;|Clarina è la mia cameriera;
galatea_11_barrili_f000105|ed è fuori spesso e volentieri, quando io non ho bisogno di lei.|ed è fuori spesso e volentieri, quando io non ho bisogno di lei.
galatea_11_barrili_f000106|Credo, tra parentesi, che ci abbia l'innamorato, un giovane muratore di qui.|Credo, tra parentesi, che ci abbia l'innamorato, un giovane muratore di qui.
galatea_11_barrili_f000107|Vorrà diventarci bianca, di bruna che è;|Vorrà diventarci bianca, di bruna che è;
galatea_11_barrili_f000108|ma passiamo, che questo non è affar mio.|ma passiamo, che questo non è affar mio.
galatea_11_barrili_f000109|Clarina adunque li ha sentiti;|Clarina adunque li ha sentiti;
galatea_11_barrili_f000110|parlavano di una gita che avevano fatta quella mattina, di due persone che andavano cercando e che non avevano trovate.|parlavano di una gita che avevano fatta quella mattina, di due persone che andavano cercando e che non avevano trovate.
galatea_11_barrili_f000111|--Ma sicuramente erano là,--diceva uno, il signor Dal Ciotto|--Ma sicuramente erano là,--diceva uno, il signor Dal Ciotto
galatea_11_barrili_f000112|che era il più arrabbiato dei tre,--il cane li ha messi in sospetto e li ha fatti fuggire;|che era il più arrabbiato dei tre,--il cane li ha messi in sospetto e li ha fatti fuggire;
galatea_11_barrili_f000113|bisognava guardare dal fiume.|bisognava guardare dal fiume.
galatea_11_barrili_f000114|--Se è vero... --diceva un altro, il signor Cerinelli,--se è vero, abbiam fatta una bella figura, e c'è qualcuno che riderà di noi.|--Se è vero... --diceva un altro, il signor Cerinelli,--se è vero, abbiam fatta una bella figura, e c'è qualcuno che riderà di noi.
galatea_11_barrili_f000115|--Il signor qualcuno la pagherà salata;|--Il signor qualcuno la pagherà salata;
galatea_11_barrili_f000116|--replicò Enrico Dal Ciotto.|--replicò Enrico Dal Ciotto.
galatea_11_barrili_f000117|Tutte queste cose è venuta a riferirmi Clarina;|Tutte queste cose è venuta a riferirmi Clarina;
galatea_11_barrili_f000118|e vi confesso che sulle prime mi avevano un po' turbata.|e vi confesso che sulle prime mi avevano un po' turbata.
galatea_11_barrili_f000119|Ma siccome i miei tre satelliti non sapevano niente, tanto che iersera immaginavano ancora una mia fuga dalla parte del fiume|Ma siccome i miei tre satelliti non sapevano niente, tanto che iersera immaginavano ancora una mia fuga dalla parte del fiume
galatea_11_barrili_f000120|e siccome ne sapranno anche meno domani o doman l'altro, e siccome, finalmente|e siccome ne sapranno anche meno domani o doman l'altro, e siccome, finalmente
galatea_11_barrili_f000121|sono tre sciocchi, mi sono subito tranquillata sul conto delle loro vendette.|sono tre sciocchi, mi sono subito tranquillata sul conto delle loro vendette.
galatea_11_barrili_f000122|Spero bene che non ne tremerete neppur voi.|Spero bene che non ne tremerete neppur voi.
galatea_11_barrili_f000123|--Io? no davvero; mi ci diverto mezzo mondo.|--Io? no davvero; mi ci diverto mezzo mondo.
galatea_11_barrili_f000124|E non dico un mondo intiero, perchè già un mezzo mondo m'annoiano.|E non dico un mondo intiero, perchè già un mezzo mondo m'annoiano.
galatea_11_barrili_f000125|--Li manderò via, non dubitate, farò quel tal discorso.|--Li manderò via, non dubitate, farò quel tal discorso.
galatea_11_barrili_f000126|--Sarà sempre bene,--conchiusi.|--Sarà sempre bene,--conchiusi.
galatea_11_barrili_f000127|--Ho visto degli sciocchi diventar mariti eccellenti;|--Ho visto degli sciocchi diventar mariti eccellenti;
galatea_11_barrili_f000128|e la signora Berti sarà la più felice delle madri.|e la signora Berti sarà la più felice delle madri.
galatea_11_barrili_f000129|Ci fu un momento di sosta nel dialogo, ed io reputai conveniente di dare un'altra occhiata dintorno.|Ci fu un momento di sosta nel dialogo, ed io reputai conveniente di dare un'altra occhiata dintorno.
galatea_11_barrili_f000130|--Come siete bene qui! Opera vostra?|--Come siete bene qui! Opera vostra?
galatea_11_barrili_f000131|--Povero addobbo!--diss'ella.|--Povero addobbo!--diss'ella.
galatea_11_barrili_f000132|--Mi mancavano tante cose, quando ci sono arrivata! Ho fatto quel che ho potuto, adattando al mio gusto una casa d'altri.|--Mi mancavano tante cose, quando ci sono arrivata! Ho fatto quel che ho potuto, adattando al mio gusto una casa d'altri.
galatea_11_barrili_f000133|Sapete bene com'è venuta a noi, per pagamento d'un credito che aveva mio marito, e che non si sarebbe potuto ricuperare altrimenti.|Sapete bene com'è venuta a noi, per pagamento d'un credito che aveva mio marito, e che non si sarebbe potuto ricuperare altrimenti.
galatea_11_barrili_f000134|A lui da princìpio pareva una gran cosa, avendo appunto bisogno d'aria di montagna;|A lui da princìpio pareva una gran cosa, avendo appunto bisogno d'aria di montagna;
galatea_11_barrili_f000135|a me invece non piaceva affatto.|a me invece non piaceva affatto.
galatea_11_barrili_f000136|Ora a lui non va più, perchè gli hanno ordinate le acque di San Pellegrino, e piace a me poichè ho dovuto adattarmici per una stagione.|Ora a lui non va più, perchè gli hanno ordinate le acque di San Pellegrino, e piace a me poichè ho dovuto adattarmici per una stagione.
galatea_11_barrili_f000137|Se potrò aggiustarla del tutto a modo mio, mi ci troverò meglio un altr'anno.|Se potrò aggiustarla del tutto a modo mio, mi ci troverò meglio un altr'anno.
galatea_11_barrili_f000138|E voi, Morelli, venite tutti gli anni in Corsenna?|E voi, Morelli, venite tutti gli anni in Corsenna?
galatea_11_barrili_f000139|--È il prim'anno, questo.|--È il prim'anno, questo.
galatea_11_barrili_f000140|Anzi, non sapevo che fosse un luogo tanto frequentato.|Anzi, non sapevo che fosse un luogo tanto frequentato.
galatea_11_barrili_f000141|Ero venuto per istudiarci, figuratevi!|Ero venuto per istudiarci, figuratevi!
galatea_11_barrili_f000142|--Oh, ci studierete, dando agli amici appena appena quel po' di tempo che potrete.|--Oh, ci studierete, dando agli amici appena appena quel po' di tempo che potrete.
galatea_11_barrili_f000143|Scegliendo bene, si possono risparmiare molte ore.|Scegliendo bene, si possono risparmiare molte ore.
galatea_11_barrili_f000144|E voi, con tanto ingegno che avete, non potete sottrarvi al lavoro.|E voi, con tanto ingegno che avete, non potete sottrarvi al lavoro.
galatea_11_barrili_f000145|Sarebbe un delitto.|Sarebbe un delitto.
galatea_11_barrili_f000146|Che cosa avete pubblicato, fin qui?|Che cosa avete pubblicato, fin qui?
galatea_11_barrili_f000147|--Niente, signora, o quasi niente.|--Niente, signora, o quasi niente.
galatea_11_barrili_f000148|Già, per far numero tra i mediocri, è inutile stampare.|Già, per far numero tra i mediocri, è inutile stampare.
galatea_11_barrili_f000149|--Che cosa dite voi mai?|--Che cosa dite voi mai?
galatea_11_barrili_f000150|Parlano tutti di voi con tanta ammirazione!|Parlano tutti di voi con tanta ammirazione!
galatea_11_barrili_f000151|--Già, perchè non fo nulla.|--Già, perchè non fo nulla.
galatea_11_barrili_f000152|Se facessi, mi giudicherebbero diversamente.|Se facessi, mi giudicherebbero diversamente.
galatea_11_barrili_f000153|Così va il mondo, signora.|Così va il mondo, signora.
galatea_11_barrili_f000154|Ma noi c'inganniamo volentieri l'un l'altro, esso prodigandomi una stima che è tutta fondata sulla certezza della mia pigrizia invincibile|Ma noi c'inganniamo volentieri l'un l'altro, esso prodigandomi una stima che è tutta fondata sulla certezza della mia pigrizia invincibile
galatea_11_barrili_f000155|io godendone senza risparmio, e pensando che quella stima io la perderei senza fallo, se mai mi decidessi ad uscir dalla nuvola.|io godendone senza risparmio, e pensando che quella stima io la perderei senza fallo, se mai mi decidessi ad uscir dalla nuvola.
galatea_11_barrili_f000156|--Che pessimismo! Ma voi dite per celia, non è vero?|--Che pessimismo! Ma voi dite per celia, non è vero?
galatea_11_barrili_f000157|e non avete una così brutta opinione di tante persone gentili che aspettano luce e conforto da voi.|e non avete una così brutta opinione di tante persone gentili che aspettano luce e conforto da voi.
galatea_11_barrili_f000158|--Un po' tardi, se mai! Non sapete che ho già trentacinque anni?|--Un po' tardi, se mai! Non sapete che ho già trentacinque anni?
galatea_11_barrili_f000159|--Trentacinque!--esclamò la contessa.|--Trentacinque!--esclamò la contessa.
galatea_11_barrili_f000160|--In verità, vi credevo a mala pena sui trenta. Ma che cosa son poi trentacinque anni? --soggiunse.|--In verità, vi credevo a mala pena sui trenta. Ma che cosa son poi trentacinque anni? --soggiunse.
galatea_11_barrili_f000161|--La virilità della gioventù, per un uomo.|--La virilità della gioventù, per un uomo.
galatea_11_barrili_f000162|Io ne ho ventisei, e come donna posso dirmi vicina alla maturità.|Io ne ho ventisei, e come donna posso dirmi vicina alla maturità.
galatea_11_barrili_f000163|Che differenza tra noi! Ma gli anni, con le rughe che portano a noi donne, non mi toglieranno di seguirvi nei vostri trionfi.|Che differenza tra noi! Ma gli anni, con le rughe che portano a noi donne, non mi toglieranno di seguirvi nei vostri trionfi.
galatea_11_barrili_f000164|Mi leggerete quello che fate, non è vero?|Mi leggerete quello che fate, non è vero?
galatea_11_barrili_f000165|Non so che cosa fossi per risponderle.|Non so che cosa fossi per risponderle.
galatea_11_barrili_f000166|In quel momento si udiva un fruscio sulla ghiaia del giardino|In quel momento si udiva un fruscio sulla ghiaia del giardino
galatea_11_barrili_f000167|e Clarina appariva sull'uscio del salotto per annunziare una visita, anzi due in un punto.|e Clarina appariva sull'uscio del salotto per annunziare una visita, anzi due in un punto.
galatea_11_barrili_f000168|--Già? --mormorò la contessa Adriana, volgendo un'occhiata all'orologio del caminetto,|--Già? --mormorò la contessa Adriana, volgendo un'occhiata all'orologio del caminetto,
galatea_11_barrili_f000169|che segnava allora le dieci e tre quarti.|che segnava allora le dieci e tre quarti.
galatea_11_barrili_f000170|--Beviamo quest'amarissimo calice;|--Beviamo quest'amarissimo calice;
galatea_11_barrili_f000171|--soggiunse, volgendosi a me con un mesto sorriso.|--soggiunse, volgendosi a me con un mesto sorriso.
galatea_11_barrili_f000172|Entrarono due satelliti, Maurizio Cerinelli e Giovanni Martorana;|Entrarono due satelliti, Maurizio Cerinelli e Giovanni Martorana;
galatea_11_barrili_f000173|entrarono, e vedendo l'intruso, fecero il muso lungo un palmo.|entrarono, e vedendo l'intruso, fecero il muso lungo un palmo.
galatea_11_barrili_f000174|--Soli? --esclamò la contessa.|--Soli? --esclamò la contessa.
galatea_11_barrili_f000175|--E il signor Dal Ciotto?|--E il signor Dal Ciotto?
galatea_11_barrili_f000176|---È andato per la carrozza. Sarà qui fra due minuti.|---È andato per la carrozza. Sarà qui fra due minuti.
galatea_11_barrili_f000177|--La carrozza! Per che farne?|--La carrozza! Per che farne?
galatea_11_barrili_f000178|--Non rammentate, signora? --disse il Martorana.|--Non rammentate, signora? --disse il Martorana.
galatea_11_barrili_f000179|--Avevate manifestato il desiderio di visitare il convento di Dusiana; --soggiunse il Cerinelli.|--Avevate manifestato il desiderio di visitare il convento di Dusiana; --soggiunse il Cerinelli.
galatea_11_barrili_f000180|--È vero, è vero; --rispose la contessa, con aria di cader dalle nuvole.|--È vero, è vero; --rispose la contessa, con aria di cader dalle nuvole.
galatea_11_barrili_f000181|--Ma si era detto per oggi? Questo m'era passato di mente. A quest'ora, poi!|--Ma si era detto per oggi? Questo m'era passato di mente. A quest'ora, poi!
galatea_11_barrili_f000182|--Il cielo è coperto; --disse il Martorana.|--Il cielo è coperto; --disse il Martorana.
galatea_11_barrili_f000183|--E potrà piovere, allora; --ripigliò la contessa.|--E potrà piovere, allora; --ripigliò la contessa.
galatea_11_barrili_f000184|--Anch'io, con quest'emicrania che non mi vuole dar tregua!...|--Anch'io, con quest'emicrania che non mi vuole dar tregua!...
galatea_11_barrili_f000185|Qui la luminosa contessa fece un gesto di persona seccata, e non aggiunse parola.|Qui la luminosa contessa fece un gesto di persona seccata, e non aggiunse parola.
galatea_11_barrili_f000186|Capitò il Dal Ciotto, anche lui con tanto di muso, a mala pena mi vide.|Capitò il Dal Ciotto, anche lui con tanto di muso, a mala pena mi vide.
galatea_11_barrili_f000187|Ma era più padrone di sè, forse essendo stato avvertito della mia presenza colà.|Ma era più padrone di sè, forse essendo stato avvertito della mia presenza colà.
galatea_11_barrili_f000188|Più padrone di sè, ripeto;|Più padrone di sè, ripeto;
galatea_11_barrili_f000189|ma mi fece anche un saluto che non mi piacque.|ma mi fece anche un saluto che non mi piacque.
galatea_11_barrili_f000190|Se non fossimo stati in casa d'altri e in presenza di signore|Se non fossimo stati in casa d'altri e in presenza di signore
galatea_11_barrili_f000191|a quel saluto breve e sarcastico avrei risposto con un ceffone, tanto per cominciare.|a quel saluto breve e sarcastico avrei risposto con un ceffone, tanto per cominciare.
galatea_11_barrili_f000192|Già, posso ammettere ed anche gradire che uno non mi saluti;|Già, posso ammettere ed anche gradire che uno non mi saluti;
galatea_11_barrili_f000193|ma che mi saluti male, mi annoia.|ma che mi saluti male, mi annoia.
galatea_11_barrili_f000194|Ho già pensato, del resto, a ciò che mi conviene di fare.|Ho già pensato, del resto, a ciò che mi conviene di fare.
galatea_11_barrili_f000195|Le lettere qui s'impostano alle sei di sera.|Le lettere qui s'impostano alle sei di sera.
galatea_11_barrili_f000196|Scriverò prima delle sei a Filippo.|Scriverò prima delle sei a Filippo.
galatea_11_barrili_f000197|La signora non vorrebbe andare, a Dusiana.|La signora non vorrebbe andare, a Dusiana.
galatea_11_barrili_f000198|Le occorrerebbe un'ora almeno per vestirsi.|Le occorrerebbe un'ora almeno per vestirsi.
galatea_11_barrili_f000199|Inoltre, è un brutto giorno; un tredici.|Inoltre, è un brutto giorno; un tredici.
galatea_11_barrili_f000200|Lo dice ridendo, ma lo dice.|Lo dice ridendo, ma lo dice.
galatea_11_barrili_f000201|Io rido con lei, e la conforto ad andare.|Io rido con lei, e la conforto ad andare.
galatea_11_barrili_f000202|Il tredici secondo me non è altro che un numero il quale ha il torto di venire dopo il dodici e prima del quattordici.|Il tredici secondo me non è altro che un numero il quale ha il torto di venire dopo il dodici e prima del quattordici.
galatea_11_barrili_f000203|Del resto, non a tutti dispiace, non a tutti porta sfortuna.|Del resto, non a tutti dispiace, non a tutti porta sfortuna.
galatea_11_barrili_f000204|Io posso assicurare per mia esperienza che è un numero eccellente, un numero aureo.|Io posso assicurare per mia esperienza che è un numero eccellente, un numero aureo.
galatea_11_barrili_f000205|Tutte le cose che ho fatte in un giorno tredici mi sono andate benissimo.|Tutte le cose che ho fatte in un giorno tredici mi sono andate benissimo.
galatea_11_barrili_f000206|--Ah sì? --esclama Enrico Dal Ciotto, strascicando anche la frase, come se la tirasse con l'argano.|--Ah sì? --esclama Enrico Dal Ciotto, strascicando anche la frase, come se la tirasse con l'argano.
galatea_11_barrili_f000207|--Certamente; --gli rispondo io, senza scompormi, e sul medesimo tono.|--Certamente; --gli rispondo io, senza scompormi, e sul medesimo tono.
galatea_11_barrili_f000208|La contessa Adriana nota le pause e le inflessioni di voce;|La contessa Adriana nota le pause e le inflessioni di voce;
galatea_11_barrili_f000209|aggrotta le ciglia, per mostrare a qualcheduno che ha capito e che non è contenta per nulla.|aggrotta le ciglia, per mostrare a qualcheduno che ha capito e che non è contenta per nulla.
galatea_11_barrili_f000210|Poi, con sembiante mutato rivolgendosi a me|Poi, con sembiante mutato rivolgendosi a me
galatea_11_barrili_f000211|vuol farmi sentire che la padrona di casa non rileva le piccole impertinenze, e che io posso far come lei.|vuol farmi sentire che la padrona di casa non rileva le piccole impertinenze, e che io posso far come lei.
galatea_11_barrili_f000212|--Voi inventate a buon fine, signor Rinaldo; --mi dice;|--Voi inventate a buon fine, signor Rinaldo; --mi dice;
galatea_11_barrili_f000213|--e il numero tredici vi dovrebbe esser grato di questo servizio che gli rendete.|--e il numero tredici vi dovrebbe esser grato di questo servizio che gli rendete.
galatea_11_barrili_f000214|Ma io sono ancora molto dubbiosa.|Ma io sono ancora molto dubbiosa.
galatea_11_barrili_f000215|Aggiungete che debbo scrivere parecchie lettere;|Aggiungete che debbo scrivere parecchie lettere;
galatea_11_barrili_f000216|a mio marito, per esempio, che oggi avrà aspettato inutilmente i miei uncinetti.|a mio marito, per esempio, che oggi avrà aspettato inutilmente i miei uncinetti.
galatea_11_barrili_f000217|Se sto due giorni senza scrivergli, è capace d'inquietarsi, e di piantare San Pellegrino, per venire in Corsenna.|Se sto due giorni senza scrivergli, è capace d'inquietarsi, e di piantare San Pellegrino, per venire in Corsenna.
galatea_11_barrili_f000218|Ne avrei piacere, per un lato;|Ne avrei piacere, per un lato;
galatea_11_barrili_f000219|per l'altro mi rincrescerebbe, temendo che la sua cura ne soffrisse.|per l'altro mi rincrescerebbe, temendo che la sua cura ne soffrisse.
galatea_11_barrili_f000220|--Se non fosse per questo,--risposi,--sarei lietissimo di avere la parte mia nel fargli mancare una lettera;|--Se non fosse per questo,--risposi,--sarei lietissimo di avere la parte mia nel fargli mancare una lettera;
galatea_11_barrili_f000221|tanto ho desiderio di essergli presentato.|tanto ho desiderio di essergli presentato.
galatea_11_barrili_f000222|È, a detta di tutti, un gran gentiluomo.|È, a detta di tutti, un gran gentiluomo.
galatea_11_barrili_f000223|--Ma sì, fa questo effetto su quanti lo avvicinano; --replicò la contessa.|--Ma sì, fa questo effetto su quanti lo avvicinano; --replicò la contessa.
galatea_11_barrili_f000224|--Sono una moglie fortunata, e sfortunata ad un tempo.|--Sono una moglie fortunata, e sfortunata ad un tempo.
galatea_11_barrili_f000225|Sapete che le belle signore se lo contendono?|Sapete che le belle signore se lo contendono?
galatea_11_barrili_f000226|L'anno scorso a Roncegno faceva lui tutte le carte;|L'anno scorso a Roncegno faceva lui tutte le carte;
galatea_11_barrili_f000227|ed io, che non avevo patito mai del brutto male, mi capite, mi son ritrovata ad esser gelosa.|ed io, che non avevo patito mai del brutto male, mi capite, mi son ritrovata ad esser gelosa.
galatea_11_barrili_f000228|Ed egli rideva, delle mie collere;|Ed egli rideva, delle mie collere;
galatea_11_barrili_f000229|rideva saporitamente, come fate voi, signori uomini, che poi, se Dio vuole, sarete peggio di noi.|rideva saporitamente, come fate voi, signori uomini, che poi, se Dio vuole, sarete peggio di noi.
galatea_11_barrili_f000230|Fatte poche altre ciance su questo tono più allegro, mi alzo, la riverisco e me ne vado|Fatte poche altre ciance su questo tono più allegro, mi alzo, la riverisco e me ne vado
galatea_11_barrili_f000231|senza saper bene se andrà o non andrà a vedere il convento di Dasiana.|senza saper bene se andrà o non andrà a vedere il convento di Dasiana.
galatea_11_barrili_f000232|Quanto ai tre satelliti, li saluto appena quanto basta per la decenza.|Quanto ai tre satelliti, li saluto appena quanto basta per la decenza.
galatea_11_barrili_f000233|E me ne torno a casa, dove butto giù le mie note.|E me ne torno a casa, dove butto giù le mie note.
galatea_11_barrili_f000234|Ora poi, scriviamo a Filippo.|Ora poi, scriviamo a Filippo.
galatea_11_barrili_f000235|La lettera è fatta.|La lettera è fatta.
galatea_11_barrili_f000236|Mi par utile di ricopiarla qui:|Mi par utile di ricopiarla qui:
galatea_11_barrili_f000237|"My Dear, A friend in need is a friend indeed, says the proverb.|My Dear, A friend in need is a friend indeed, says the proverb.
galatea_11_barrili_f000238|Now it happens that I have, at this moment, very great need of a friend, and I am resolved to make the trial...|Now it happens that I have, at this moment, very great need of a friend, and I am resolved to make the trial...
galatea_11_barrili_f000239|sopra di te, mio dolce e fiero Filippo.|sopra di te, mio dolce e fiero Filippo.
galatea_11_barrili_f000240|Tu non hai niente che ti trattenga in città, salvo l'abitudine, o la pigrizia|Tu non hai niente che ti trattenga in città, salvo l'abitudine, o la pigrizia
galatea_11_barrili_f000241|mentre io ho bisogno qui d'un amico, an uncommon want, come lord Byron aveva bisogno di un eroe.|mentre io ho bisogno qui d'un amico, an uncommon want, come lord Byron aveva bisogno di un eroe.
galatea_11_barrili_f000242|Lascia dunque i tuoi affari inutili, e vieni a confortare l'amico tuo;|Lascia dunque i tuoi affari inutili, e vieni a confortare l'amico tuo;
galatea_11_barrili_f000243|il quale non ti ha scritto da tanti giorni per la semplicissima ragione|il quale non ti ha scritto da tanti giorni per la semplicissima ragione
galatea_11_barrili_f000244|che ha speso il suo tempo a commettere un certo numero di sciocchezze|che ha speso il suo tempo a commettere un certo numero di sciocchezze
galatea_11_barrili_f000245|e ti vorrebbe qui per dargli una mano.|e ti vorrebbe qui per dargli una mano.
galatea_11_barrili_f000246|In altri termini, temo (senza sgomenti, però) di avere ai fianchi una piccola tribù di scioperati.|In altri termini, temo senza sgomenti, però di avere ai fianchi una piccola tribù di scioperati.
galatea_11_barrili_f000247|Dipenderà forse da me, di causarne gli attacchi;|Dipenderà forse da me, di causarne gli attacchi;
galatea_11_barrili_f000248|ma se proprio dipendesse da me, non vorrei causarli davvero, e mi metterei volentieri in guerra, come Marlborough.|ma se proprio dipendesse da me, non vorrei causarli davvero, e mi metterei volentieri in guerra, come Marlborough.
galatea_11_barrili_f000249|Qui non ho persona amica, seria ed armigera quanto bisogna, a cui commetter tutto me stesso.|Qui non ho persona amica, seria ed armigera quanto bisogna, a cui commetter tutto me stesso.
galatea_11_barrili_f000250|Hai capito?|Hai capito?
galatea_11_barrili_f000251|Vieni dunque tu, vola, e porta per ogni buon fine una coppia di tutte le armi cavallerescamente possibili.|Vieni dunque tu, vola, e porta per ogni buon fine una coppia di tutte le armi cavallerescamente possibili.
galatea_11_barrili_f000252|Per dar colore alla spedizione potresti portare un arsenale di sciabole, fioretti e pistole, da esercitarci tra noi.|Per dar colore alla spedizione potresti portare un arsenale di sciabole, fioretti e pistole, da esercitarci tra noi.
galatea_11_barrili_f000253|Saresti nella tua beva, non ti pare?|Saresti nella tua beva, non ti pare?
galatea_11_barrili_f000254|"Non ti ho mai chiesto nulla; non mi ricusare la prima.|Non ti ho mai chiesto nulla; non mi ricusare la prima.
galatea_11_barrili_f000255|Credi pure che questa volta ho somma necessità d'essere raffidato dalla tua presenza.|Credi pure che questa volta ho somma necessità d'essere raffidato dalla tua presenza.
galatea_11_barrili_f000256|Ti aspetto, e preceduto da un telegramma, per venirti a prendere alla stazione, ch'è un po' lontanetta da qui.|Ti aspetto, e preceduto da un telegramma, per venirti a prendere alla stazione, ch'è un po' lontanetta da qui.
galatea_11_barrili_f000257|Grazie, anticipate, e un amplesso spirituale per giunta.|Grazie, anticipate, e un amplesso spirituale per giunta.
galatea_11_barrili_f000258|"Il tuo "RINALDO".|Il tuo RINALDO.
galatea_11_barrili_f000259|Ho impostata la lettera in tempo, e più tranquillo me ne sono andato a desinare.|Ho impostata la lettera in tempo, e più tranquillo me ne sono andato a desinare.
galatea_11_barrili_f000260|Questa sera, passeggiando in paese, ho incontrata mezza la colonia, che ritornava dal suo eterno lawn-tennis.|Questa sera, passeggiando in paese, ho incontrata mezza la colonia, che ritornava dal suo eterno lawn-tennis.
galatea_11_barrili_f000261|Si è fatto sosta all'unico ma infame caffè di Corsenna|Si è fatto sosta all'unico ma infame caffè di Corsenna
galatea_11_barrili_f000262|in grazia del suo "Qui si gela" che promette alle signore la dolce voluttà del sorbetto.|in grazia del suo Qui si gela che promette alle signore la dolce voluttà del sorbetto.
galatea_11_barrili_f000263|Poi diranno che Corsenna è un villaggio.|Poi diranno che Corsenna è un villaggio.
galatea_11_barrili_f000264|Conosco delle città, dove si gela, sì, ma solamente e naturalmente d'inverno.|Conosco delle città, dove si gela, sì, ma solamente e naturalmente d'inverno.
galatea_11_barrili_f000265|Ho potuto sapere che la contessa Quarneri non è andata a Dusiana.|Ho potuto sapere che la contessa Quarneri non è andata a Dusiana.
galatea_11_barrili_f000266|I tre satelliti devono esser furenti;|I tre satelliti devono esser furenti;
galatea_11_barrili_f000267|imbronciati li vedo, ma quieti, in atto di rodere il freno.|imbronciati li vedo, ma quieti, in atto di rodere il freno.
galatea_11_barrili_f000268|Che abbiano avuto una correzione salutare?|Che abbiano avuto una correzione salutare?
galatea_11_barrili_f000269|Mi dispiacerebbe per me, che li vedrei volentieri andare in collera|Mi dispiacerebbe per me, che li vedrei volentieri andare in collera
galatea_11_barrili_f000270|specie se mi danno due giorni di tempo, tanto che arrivi il Ferri, con tutti gli omonimi suoi.|specie se mi danno due giorni di tempo, tanto che arrivi il Ferri, con tutti gli omonimi suoi.
galatea_11_barrili_f000271|Quanto a loro, se han presa la ramanzina, non hanno male che non si sian meritato|Quanto a loro, se han presa la ramanzina, non hanno male che non si sian meritato
galatea_11_barrili_f000272|avendo smascherate le loro batterie in presenza della contessa.|avendo smascherate le loro batterie in presenza della contessa.
galatea_11_barrili_f000273|Mi paiono tre ragazzi, con quel loro cospirare all'aperto, in un sentiero di villa|Mi paiono tre ragazzi, con quel loro cospirare all'aperto, in un sentiero di villa
galatea_11_barrili_f000274|dove tutti gli alberi hanno orecchi per udire, e bocche per riferire.|dove tutti gli alberi hanno orecchi per udire, e bocche per riferire.
galatea_11_barrili_f000275|Viva la faccia delle Berti.|Viva la faccia delle Berti.
galatea_11_barrili_f000276|Quelle non sentono, non vedono quasi, e non han niente da riferire a nessuno.|Quelle non sentono, non vedono quasi, e non han niente da riferire a nessuno.
galatea_11_barrili_f000277|Passano nel mondo sorridendo e sperando;|Passano nel mondo sorridendo e sperando;
galatea_11_barrili_f000278|beate loro, e madre bofficiona e figliuole snelle, che cresceranno in bellezza e in rotondità come lei.|beate loro, e madre bofficiona e figliuole snelle, che cresceranno in bellezza e in rotondità come lei.
galatea_11_barrili_f000279|La signorina Kathleen mi pare un po' sostenuta.|La signorina Kathleen mi pare un po' sostenuta.
galatea_11_barrili_f000280|Cara fanciulla! ma che cosa ne posso io?|Cara fanciulla! ma che cosa ne posso io?
galatea_11_barrili_f000281|Se sapesse che non ci ho colpa, e che mi trovo impegnato in questo negozio per l'onor della firma! Del resto, veda un po' lei;|Se sapesse che non ci ho colpa, e che mi trovo impegnato in questo negozio per l'onor della firma! Del resto, veda un po' lei;
galatea_11_barrili_f000282|non è mica Rinaldo Morelli, l'uomo che accompagna al Roccolo la contessa Adriana, quando ella si risolve di lasciare il caffè di Corsenna.|non è mica Rinaldo Morelli, l'uomo che accompagna al Roccolo la contessa Adriana, quando ella si risolve di lasciare il caffè di Corsenna.
galatea_11_barrili_f000283|E infine, lei stessa, la signorina Kathleen carissima, non è forse tutta fiori e baccelli colla luminosa contessa?|E infine, lei stessa, la signorina Kathleen carissima, non è forse tutta fiori e baccelli colla luminosa contessa?
galatea_11_barrili_f000284|Si direbbe anzi che da iersera le è diventata più amica che mai.|Si direbbe anzi che da iersera le è diventata più amica che mai.
galatea_11_barrili_f000285|Animo, dunque, la preghi un pochino, e si faccia dir tutto.|Animo, dunque, la preghi un pochino, e si faccia dir tutto.
galatea_11_barrili_f000286|Ma forse m'inganno, e do troppa importanza al mio signor me stesso.|Ma forse m'inganno, e do troppa importanza al mio signor me stesso.
galatea_11_barrili_f000287|Quell'aria della signorina non è di sostenutezza con me;|Quell'aria della signorina non è di sostenutezza con me;
galatea_11_barrili_f000288|è di stanchezza, per la fatica del lawn-tennis.|è di stanchezza, per la fatica del lawn-tennis.
galatea_11_barrili_f000289|Infatti, ecco che si rianima, dopo partita la contessa coi suoi tre satelliti.|Infatti, ecco che si rianima, dopo partita la contessa coi suoi tre satelliti.
galatea_11_barrili_f000290|Terenzio Spazzòli ha incominciato un discorso di rowing-club e di swimming-club|Terenzio Spazzòli ha incominciato un discorso di rowing-club e di swimming-club
galatea_11_barrili_f000291|e lei è tutta intenta alle belle imprese del mare, da quella gran vogatrice, da quella gran nuotatrice che è.|e lei è tutta intenta alle belle imprese del mare, da quella gran vogatrice, da quella gran nuotatrice che è.
galatea_11_barrili_f000292|Galatea, ninfa marina! A Viareggio, dov'ella ha passata l'estate scorsa|Galatea, ninfa marina! A Viareggio, dov'ella ha passata l'estate scorsa
galatea_11_barrili_f000293|ne sanno qualche cosa: nessuna di quelle Nereidi era più intrepida e più valente di lei.|ne sanno qualche cosa: nessuna di quelle Nereidi era più intrepida e più valente di lei.
galatea_11_barrili_f000294|Confessiamolo, è una bella cosa, e buona sopra tutto, viver la vita così pienamente come ella fa.|Confessiamolo, è una bella cosa, e buona sopra tutto, viver la vita così pienamente come ella fa.
galatea_11_barrili_f000295|A questo modo vengon su le belle schiatte, sane, forti, robuste, pari a quelle che hanno lasciato tanto buon nome nel mondo.|A questo modo vengon su le belle schiatte, sane, forti, robuste, pari a quelle che hanno lasciato tanto buon nome nel mondo.
galatea_11_barrili_f000296|E tuttavia, se Kathleen fosse mia moglie, non vorrei tante cose da lei;|E tuttavia, se Kathleen fosse mia moglie, non vorrei tante cose da lei;
galatea_11_barrili_f000297|nè racchetta, nè tuffi in acqua, nè remo, nè vela; casa, casa, casa;|nè racchetta, nè tuffi in acqua, nè remo, nè vela; casa, casa, casa;
galatea_11_barrili_f000298|e tè, magari, quantunque non mi piaccia;|e tè, magari, quantunque non mi piaccia;
galatea_11_barrili_f000299|e latte e burro a tutto spiano.|e latte e burro a tutto spiano.
galatea_11_barrili_f000300|Similmente non vorrei che la luminosa contessa, dato e non concesso che portasse il mio nome|Similmente non vorrei che la luminosa contessa, dato e non concesso che portasse il mio nome
galatea_11_barrili_f000301|avesse tre satelliti per accompagnarla tutte le sere a casa.|avesse tre satelliti per accompagnarla tutte le sere a casa.
galatea_11_barrili_f000302|Piuttosto una mezza legione di carabinieri.|Piuttosto una mezza legione di carabinieri.
galatea_11_barrili_f000303|Per compenso le permetterei, crepi l'avarizia, di confessare ai suoi visitatori quattro anni di più.|Per compenso le permetterei, crepi l'avarizia, di confessare ai suoi visitatori quattro anni di più.
galatea_11_barrili_f000304|Sono ancor primavere, che diamine!|Sono ancor primavere, che diamine!
galatea_12_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Dodicesimo Violino di spalla.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Dodicesimo Violino di spalla.
galatea_12_barrili_f000002|Sedici agosto Mille Ottocento...|Sedici agosto Mille Ottocento...
galatea_12_barrili_f000003|Che due giornatacce! Sono stato di pessimo umore, e n'ho avuto le mie buone ragioni.|Che due giornatacce! Sono stato di pessimo umore, e n'ho avuto le mie buone ragioni.
galatea_12_barrili_f000004|Io, già, son fatto così; non amo i mezzi termini, nè le mezze misure.|Io, già, son fatto così; non amo i mezzi termini, nè le mezze misure.
galatea_12_barrili_f000005|O la pace stabilita, o la guerra dichiarata.|O la pace stabilita, o la guerra dichiarata.
galatea_12_barrili_f000006|Mi seccano le tregue, e più mi turbano le vigilie, con le loro aspettazioni, coi loro sospetti, colle loro incertezze tra il sì ed il no.|Mi seccano le tregue, e più mi turbano le vigilie, con le loro aspettazioni, coi loro sospetti, colle loro incertezze tra il sì ed il no.
galatea_12_barrili_f000007|Star sempre in armi è una condizione sciocca, alla quale non mi saprei adattare, perchè temerei sempre di far troppo o troppo poco|Star sempre in armi è una condizione sciocca, alla quale non mi saprei adattare, perchè temerei sempre di far troppo o troppo poco
galatea_12_barrili_f000008|e sopra tutto di perdere la pazienza prima del tempo, come sarebbe il caso qui per l'appunto.|e sopra tutto di perdere la pazienza prima del tempo, come sarebbe il caso qui per l'appunto.
galatea_12_barrili_f000009|Perchè io non li temo, i miei tre fastidiosi personaggi, e temo piuttosto che mi vogliano stancare|Perchè io non li temo, i miei tre fastidiosi personaggi, e temo piuttosto che mi vogliano stancare
galatea_12_barrili_f000010|ridersi di me, per trovar poi qualche gretola e scapparmi via, dopo avermi ben molestato;|ridersi di me, per trovar poi qualche gretola e scapparmi via, dopo avermi ben molestato;
galatea_12_barrili_f000011|li voglio al punto buono, per andar subito a fondo.|li voglio al punto buono, per andar subito a fondo.
galatea_12_barrili_f000012|Hanno certe arie, davanti a me, da cavare i ceffoni dalle mani di un santo.|Hanno certe arie, davanti a me, da cavare i ceffoni dalle mani di un santo.
galatea_12_barrili_f000013|La pazienza non è il mio forte, e mi duole che non ne siano persuasi.|La pazienza non è il mio forte, e mi duole che non ne siano persuasi.
galatea_12_barrili_f000014|A buon conto, una ne ho fatta, che li ha costretti a meditare.|A buon conto, una ne ho fatta, che li ha costretti a meditare.
galatea_12_barrili_f000015|Quando c'incontriamo, senza che ci siano signore di mezzo, non ci salutiamo neanche.|Quando c'incontriamo, senza che ci siano signore di mezzo, non ci salutiamo neanche.
galatea_12_barrili_f000016|Ho incominciato io;|Ho incominciato io;
galatea_12_barrili_f000017|questa voglia me la sono levata, rizzando la testa e facendo sporgere un pochettino il labbro inferiore|questa voglia me la sono levata, rizzando la testa e facendo sporgere un pochettino il labbro inferiore
galatea_12_barrili_f000018|come un arciduca di casa d'Austria.|come un arciduca di casa d'Austria.
galatea_12_barrili_f000019|Tanto meglio per loro, se facendo così li avrò liberati d'una noia;|Tanto meglio per loro, se facendo così li avrò liberati d'una noia;
galatea_12_barrili_f000020|certo mi son liberato io d'un'altra maggiore.|certo mi son liberato io d'un'altra maggiore.
galatea_12_barrili_f000021|Ma se credono che io voglia fermarmi qui, la sbagliano di grosso.|Ma se credono che io voglia fermarmi qui, la sbagliano di grosso.
galatea_12_barrili_f000022|Sono io innamorato della contessa?|Sono io innamorato della contessa?
galatea_12_barrili_f000023|No davvero. Incapriccito? Neanche.|No davvero. Incapriccito? Neanche.
galatea_12_barrili_f000024|Anzi, diciamo tutto, se alle prime poteva darmi negli occhi, perchè la bellezza è sempre la bellezza|Anzi, diciamo tutto, se alle prime poteva darmi negli occhi, perchè la bellezza è sempre la bellezza
galatea_12_barrili_f000025|ora non me ne faccio più nè di qua nè di là, perchè quella bellezza mi si è mostrata falsa.|ora non me ne faccio più nè di qua nè di là, perchè quella bellezza mi si è mostrata falsa.
galatea_12_barrili_f000026|Nell'anima, s'intende.|Nell'anima, s'intende.
galatea_12_barrili_f000027|L'hanno anche i bottoni, e volere o no si riverbera sempre all'esterno.|L'hanno anche i bottoni, e volere o no si riverbera sempre all'esterno.
galatea_12_barrili_f000028|Che bisogno c'era di darsi ventisei anni?|Che bisogno c'era di darsi ventisei anni?
galatea_12_barrili_f000029|Ne ha trentadue per lo meno.|Ne ha trentadue per lo meno.
galatea_12_barrili_f000030|E di che si lagna?|E di che si lagna?
galatea_12_barrili_f000031|Si può esser belle a trentasei, a quaranta, e piacere anche più in là.|Si può esser belle a trentasei, a quaranta, e piacere anche più in là.
galatea_12_barrili_f000032|Finalmente, si ha l'età che si dimostra.|Finalmente, si ha l'età che si dimostra.
galatea_12_barrili_f000033|Io non mi vergogno dei miei trentacinque;|Io non mi vergogno dei miei trentacinque;
galatea_12_barrili_f000034|se ne avessi, colla faccia d'oggi, quaranta e cinquanta, che male ci sarebbe, per oggi?|se ne avessi, colla faccia d'oggi, quaranta e cinquanta, che male ci sarebbe, per oggi?
galatea_12_barrili_f000035|Levarsi gli anni è una debolezza che non ammetto neanche nelle donne;|Levarsi gli anni è una debolezza che non ammetto neanche nelle donne;
galatea_12_barrili_f000036|anzi nelle donne meno che negli uomini.|anzi nelle donne meno che negli uomini.
galatea_12_barrili_f000037|Esse, in fin dei conti, hanno l'invidiabile privilegio di non sentirsi domandare in società la fede di nascita.|Esse, in fin dei conti, hanno l'invidiabile privilegio di non sentirsi domandare in società la fede di nascita.
galatea_12_barrili_f000038|Perchè darla falsa a chi non ha domandata la vera?|Perchè darla falsa a chi non ha domandata la vera?
galatea_12_barrili_f000039|Questo è stato un punto nero per lei.|Questo è stato un punto nero per lei.
galatea_12_barrili_f000040|Resta bella, ma non mi è più simpatica come prima.|Resta bella, ma non mi è più simpatica come prima.
galatea_12_barrili_f000041|Del resto, più mi osservo e mi studio, più riconosco di non essere stato un solo momento ingannato dalle sue belle moine.|Del resto, più mi osservo e mi studio, più riconosco di non essere stato un solo momento ingannato dalle sue belle moine.
galatea_12_barrili_f000042|Aggiungiamo che per me quella donna ha la bellezza troppo vistosa, del genere a cui tutti s'inchinano|Aggiungiamo che per me quella donna ha la bellezza troppo vistosa, del genere a cui tutti s'inchinano
galatea_12_barrili_f000043|essendo ella formata di quegli elementi che piacciono al maggior numero.|essendo ella formata di quegli elementi che piacciono al maggior numero.
galatea_12_barrili_f000044|Veste troppo bene, tanto che vi rifà il figurino a capello.|Veste troppo bene, tanto che vi rifà il figurino a capello.
galatea_12_barrili_f000045|Che cosa significa ciò, se non questo, che il suo personale si adatta a tutte le mode, non istonando con nessuno dei loro artifizi?|Che cosa significa ciò, se non questo, che il suo personale si adatta a tutte le mode, non istonando con nessuno dei loro artifizi?
galatea_12_barrili_f000046|La testa è bellissima per la eleganza dei lineamenti;|La testa è bellissima per la eleganza dei lineamenti;
galatea_12_barrili_f000047|ma non è forse troppo piccina, tanto ella va con tutte le fogge di pettinatura?|ma non è forse troppo piccina, tanto ella va con tutte le fogge di pettinatura?
galatea_12_barrili_f000048|Non è nel complesso un po' bambola?|Non è nel complesso un po' bambola?
galatea_12_barrili_f000049|Quella bocca... le rendo giustizia, e faccio il saluto militare.|Quella bocca... le rendo giustizia, e faccio il saluto militare.
galatea_12_barrili_f000050|Ma quegli occhi lunghi, sotto quelle palpebre tagliate a mandorla, son proprio naturali?|Ma quegli occhi lunghi, sotto quelle palpebre tagliate a mandorla, son proprio naturali?
galatea_12_barrili_f000051|Apparirebbero tanto luminosi, fosforescenti, senza il sapiente contrapposto del bistro?|Apparirebbero tanto luminosi, fosforescenti, senza il sapiente contrapposto del bistro?
galatea_12_barrili_f000052|Non sarà così, ma pare che sia, e sa di commedia.|Non sarà così, ma pare che sia, e sa di commedia.
galatea_12_barrili_f000053|Proprio come una regina di commedia, la contessa ha bisogno, dovunque ella sia, di aver tutti a' suoi piedi;|Proprio come una regina di commedia, la contessa ha bisogno, dovunque ella sia, di aver tutti a' suoi piedi;
galatea_12_barrili_f000054|non è contenta, fin che ce n'è uno che non accetti il suo giogo.|non è contenta, fin che ce n'è uno che non accetti il suo giogo.
galatea_12_barrili_f000055|Ero io quel tale, in Corsenna;|Ero io quel tale, in Corsenna;
galatea_12_barrili_f000056|si è rivolta a me, come si sarebbe rivolta ad un altro, al commendator Matteini, per esempio, prendendo ipoteca anche su lui.|si è rivolta a me, come si sarebbe rivolta ad un altro, al commendator Matteini, per esempio, prendendo ipoteca anche su lui.
galatea_12_barrili_f000057|Vedo queste cose, e ci sto;|Vedo queste cose, e ci sto;
galatea_12_barrili_f000058|senza far molto, solo per dar noia a quei tre, ma ci sto.|senza far molto, solo per dar noia a quei tre, ma ci sto.
galatea_12_barrili_f000059|Non mi prendo l'incarico di accompagnarla a casa, come fanno loro;|Non mi prendo l'incarico di accompagnarla a casa, come fanno loro;
galatea_12_barrili_f000060|ma dove mi trovo con lei, cerco d'invadere, aiutandomi lei con una grazia che dev'essere crudele per chi ne soffre.|ma dove mi trovo con lei, cerco d'invadere, aiutandomi lei con una grazia che dev'essere crudele per chi ne soffre.
galatea_12_barrili_f000061|Soffrono essi poi tanto?|Soffrono essi poi tanto?
galatea_12_barrili_f000062|Animali da esperienze, son forse meno sensibili al dolore.|Animali da esperienze, son forse meno sensibili al dolore.
galatea_12_barrili_f000063|Non si adattano già a portar la croce in tre?|Non si adattano già a portar la croce in tre?
galatea_12_barrili_f000064|Comunque sia, devo essere un bruscolo nell'occhio per tutti e tre;|Comunque sia, devo essere un bruscolo nell'occhio per tutti e tre;
galatea_12_barrili_f000065|me ne persuado al muso che fanno.|me ne persuado al muso che fanno.
galatea_12_barrili_f000066|Non intendo Galatea, che è sempre e più che mai pane e cacio colla contessa.|Non intendo Galatea, che è sempre e più che mai pane e cacio colla contessa.
galatea_12_barrili_f000067|Quando è presente Adriana, la signorina Wilson non rifugge neanche dal ritrovarsi con me;|Quando è presente Adriana, la signorina Wilson non rifugge neanche dal ritrovarsi con me;
galatea_12_barrili_f000068|pare anzi che ci prenda gusto a farmi parlare, rimanendo in nostra compagnia.|pare anzi che ci prenda gusto a farmi parlare, rimanendo in nostra compagnia.
galatea_12_barrili_f000069|Quando non c'è Adriana, non mi sfugge, ma non mi cerca neanche|Quando non c'è Adriana, non mi sfugge, ma non mi cerca neanche
galatea_12_barrili_f000070|e se è lontana ci resta volentieri, amando meglio di prendere ipoteca sul commendator Matteini.|e se è lontana ci resta volentieri, amando meglio di prendere ipoteca sul commendator Matteini.
galatea_12_barrili_f000071|A vederlo, allora, il più conservato dei conservatori, come fa la ruota! Credo che non parli più nemmeno di Bologna, "città dell'anima".|A vederlo, allora, il più conservato dei conservatori, come fa la ruota! Credo che non parli più nemmeno di Bologna, città dell'anima.
galatea_12_barrili_f000072|Che gusto ci trova, la signorina Kathleen?|Che gusto ci trova, la signorina Kathleen?
galatea_12_barrili_f000073|Ma già, capisco che quella gran diavola fa per chiasso, sempre bisognosa di moto, di varietà, d'aria, di luce|Ma già, capisco che quella gran diavola fa per chiasso, sempre bisognosa di moto, di varietà, d'aria, di luce
galatea_12_barrili_f000074|sempre aperta l'anima e il cuore, sempre fuori del guscio, come l'argonauta, toute en dehors, direbbero i francesi.|sempre aperta l'anima e il cuore, sempre fuori del guscio, come l'argonauta, toute en dehors, direbbero i francesi.
galatea_12_barrili_f000075|È più intima, più raccolta, più seria, quando è con Terenzio Spazzòli, col quale ieri ha confabulato a lungo.|È più intima, più raccolta, più seria, quando è con Terenzio Spazzòli, col quale ieri ha confabulato a lungo.
galatea_12_barrili_f000076|Hanno un altro segreto insieme, ed io ho potuto scoprirlo|Hanno un altro segreto insieme, ed io ho potuto scoprirlo
galatea_12_barrili_f000077|da certi discorsi che hanno tenuto colla sindachessa e colla segretaria comunale.|da certi discorsi che hanno tenuto colla sindachessa e colla segretaria comunale.
galatea_12_barrili_f000078|Parlavano dell'Asilo infantile e dei suoi bisogni pecuniarii;|Parlavano dell'Asilo infantile e dei suoi bisogni pecuniarii;
galatea_12_barrili_f000079|domandavano se ci fosse una sala abbastanza vasta in paese, quella dell'Asilo non parendo abbastanza capace di una numerosa assemblea.|domandavano se ci fosse una sala abbastanza vasta in paese, quella dell'Asilo non parendo abbastanza capace di una numerosa assemblea.
galatea_12_barrili_f000080|Si tratta d'imbastire un concerto a pagamento, un concerto vocale e strumentale|Si tratta d'imbastire un concerto a pagamento, un concerto vocale e strumentale
galatea_12_barrili_f000081|il gran da fare di tutte le stazioni, di tutte le colonie e di tutte le stazioni estive.|il gran da fare di tutte le stazioni, di tutte le colonie e di tutte le stazioni estive.
galatea_12_barrili_f000082|Mi è giunto perfino all'orecchio l'accenno d'un prologo in versi, che qualche signorina potrebbe recitare.|Mi è giunto perfino all'orecchio l'accenno d'un prologo in versi, che qualche signorina potrebbe recitare.
galatea_12_barrili_f000083|Hanno già sotto la mano il poeta?|Hanno già sotto la mano il poeta?
galatea_12_barrili_f000084|Forse; non è vivo e sano Enrico Dal Ciotto?|Forse; non è vivo e sano Enrico Dal Ciotto?
galatea_12_barrili_f000085|Ma vorrei proprio vedere che la signorina Kathleen si rivolgesse a lui.|Ma vorrei proprio vedere che la signorina Kathleen si rivolgesse a lui.
galatea_12_barrili_f000086|Questa, poi, me l'avrei per male;|Questa, poi, me l'avrei per male;
galatea_12_barrili_f000087|sempre che i martelliani dovesse recitarli lei.|sempre che i martelliani dovesse recitarli lei.
galatea_12_barrili_f000088|Se si tratterà delle Berti, sia pur chi si vuole il poeta.|Se si tratterà delle Berti, sia pur chi si vuole il poeta.
galatea_12_barrili_f000089|Ma la musica? qui ti voglio;|Ma la musica? qui ti voglio;
galatea_12_barrili_f000090|non c'è neanche un concertino di trombe, in Corsenna;|non c'è neanche un concertino di trombe, in Corsenna;
galatea_12_barrili_f000091|per avere un pianoforte e un "maestro al cembalo" bisognerebbe mandare a Dusiana.|per avere un pianoforte e un maestro al cembalo bisognerebbe mandare a Dusiana.
galatea_12_barrili_f000092|Basta, vedremo.|Basta, vedremo.
galatea_12_barrili_f000093|Frattanto, siamo giunti a quest'oggi.|Frattanto, siamo giunti a quest'oggi.
galatea_12_barrili_f000094|Filippo mi ha telegrafato ieri che si metteva in viaggio;|Filippo mi ha telegrafato ieri che si metteva in viaggio;
galatea_12_barrili_f000095|arriverà oggi al tocco.|arriverà oggi al tocco.
galatea_12_barrili_f000096|Eccellente amico! Capiterà con la sua bell'aria marziale di paladino antico.|Eccellente amico! Capiterà con la sua bell'aria marziale di paladino antico.
galatea_12_barrili_f000097|Non è un letterato, che Dio lo benedica;|Non è un letterato, che Dio lo benedica;
galatea_12_barrili_f000098|è un uom di fatti, tagliato alla brava in un buon tronco di querce, diritto come una spada e netto come il filo d'un rasoio.|è un uom di fatti, tagliato alla brava in un buon tronco di querce, diritto come una spada e netto come il filo d'un rasoio.
galatea_12_barrili_f000099|In che modo siamo andati d'accordo noi due?|In che modo siamo andati d'accordo noi due?
galatea_12_barrili_f000100|Per le nostre dissonanze, direbbe un osservatore superficiale; e non è vero.|Per le nostre dissonanze, direbbe un osservatore superficiale; e non è vero.
galatea_12_barrili_f000101|Se all'aspetto non ci rassomigliamo punto punto, credo che abbiamo comune qualche intrinseca qualità, e che questa ci unisca.|Se all'aspetto non ci rassomigliamo punto punto, credo che abbiamo comune qualche intrinseca qualità, e che questa ci unisca.
galatea_12_barrili_f000102|Egli è più rigido, in apparenza, più riguardoso nelle sue maniere, più abbottonato;|Egli è più rigido, in apparenza, più riguardoso nelle sue maniere, più abbottonato;
galatea_12_barrili_f000103|ma è poi altrettanto sincero.|ma è poi altrettanto sincero.
galatea_12_barrili_f000104|Abbiamo il nostro guscio tutt'e due;|Abbiamo il nostro guscio tutt'e due;
galatea_12_barrili_f000105|ma io, meno savio, son troppo spesso e volentieri fuori del guscio.|ma io, meno savio, son troppo spesso e volentieri fuori del guscio.
galatea_12_barrili_f000106|Altra differenza;|Altra differenza;
galatea_12_barrili_f000107|io faccio spropositi da cavallo, sempre nell'idea di andar per le spicce, mentre egli è sempre ponderato e di buon consiglio;|io faccio spropositi da cavallo, sempre nell'idea di andar per le spicce, mentre egli è sempre ponderato e di buon consiglio;
galatea_12_barrili_f000108|eppure non ne dà mai di debolezza nè di pace.|eppure non ne dà mai di debolezza nè di pace.
galatea_12_barrili_f000109|Vecchio schermidore da terreno, suol dire che la migliore di tutte le parate è l'andare a fondo.|Vecchio schermidore da terreno, suol dire che la migliore di tutte le parate è l'andare a fondo.
galatea_12_barrili_f000110|Curioso cavaliere, che per gloria sua avrebbe dovuto nascere otto secoli fa! Ricorderò sempre quella volta che andò per conto mio|Curioso cavaliere, che per gloria sua avrebbe dovuto nascere otto secoli fa! Ricorderò sempre quella volta che andò per conto mio
galatea_12_barrili_f000111|con un altro degno collega, a chiedere una spiegazione.|con un altro degno collega, a chiedere una spiegazione.
galatea_12_barrili_f000112|Trovò l'avversario, brav'uomo e d'ingegno|Trovò l'avversario, brav'uomo e d'ingegno
galatea_12_barrili_f000113|che aveva avuta la colpa o il merito di darmi una solenne stroncatura per certi miei versi, e gli parlò in questa forma:|che aveva avuta la colpa o il merito di darmi una solenne stroncatura per certi miei versi, e gli parlò in questa forma:
galatea_12_barrili_f000114|--Perdoni l'incomodo, che sarà breve. Siamo i tali dei tali;|--Perdoni l'incomodo, che sarà breve. Siamo i tali dei tali;
galatea_12_barrili_f000115|veniamo in nome del signor Rinaldo Morelli, nostro amico, a chiederle in cortesia tre cose: il luogo, l'arma e l'ora.|veniamo in nome del signor Rinaldo Morelli, nostro amico, a chiederle in cortesia tre cose: il luogo, l'arma e l'ora.
galatea_12_barrili_f000116|Filippo Ferri è fatto così; tutto d'un pezzo.|Filippo Ferri è fatto così; tutto d'un pezzo.
galatea_12_barrili_f000117|Sta sulla sua come un Artabano; ma nessuna sua parola offende.|Sta sulla sua come un Artabano; ma nessuna sua parola offende.
galatea_12_barrili_f000118|Pochi uomini sono cortesi quanto lui, nessuno più di lui;|Pochi uomini sono cortesi quanto lui, nessuno più di lui;
galatea_12_barrili_f000119|ma suol parare andando a fondo.|ma suol parare andando a fondo.
galatea_12_barrili_f000120|Ha dolce il sorriso e fiero lo sguardo;|Ha dolce il sorriso e fiero lo sguardo;
galatea_12_barrili_f000121|solo a vederlo per istrada bisogna dire: ecco un uomo.|solo a vederlo per istrada bisogna dire: ecco un uomo.
galatea_12_barrili_f000122|Al tocco ero alla stazione della strada ferrata, distante un'ora da questo dolce paese.|Al tocco ero alla stazione della strada ferrata, distante un'ora da questo dolce paese.
galatea_12_barrili_f000123|Il treno è arrivato ansimando, come per farmi capire che non era colpa sua se giungeva con quaranta minuti di ritardo.|Il treno è arrivato ansimando, come per farmi capire che non era colpa sua se giungeva con quaranta minuti di ritardo.
galatea_12_barrili_f000124|La testa di Filippo appariva da un finestrino|La testa di Filippo appariva da un finestrino
galatea_12_barrili_f000125|e gli occhi suoi mi balenarono un sorriso che ancora non trapelava dal doppio festoncino dei baffi.|e gli occhi suoi mi balenarono un sorriso che ancora non trapelava dal doppio festoncino dei baffi.
galatea_12_barrili_f000126|Corsi ad aprirgli lo sportello;|Corsi ad aprirgli lo sportello;
galatea_12_barrili_f000127|si calò giù, e mi si avventò al collo come un padre.|si calò giù, e mi si avventò al collo come un padre.
galatea_12_barrili_f000128|Ma dopo avermi baciato e ribaciato, si tirò indietro con aria di rimprovero, aria paterna anche questa, per dirmi:|Ma dopo avermi baciato e ribaciato, si tirò indietro con aria di rimprovero, aria paterna anche questa, per dirmi:
galatea_12_barrili_f000129|--Ah cane! Così mi hai ingannato?|--Ah cane! Così mi hai ingannato?
galatea_12_barrili_f000130|--Io!--esclamai. --In che modo?|--Io!--esclamai. --In che modo?
galatea_12_barrili_f000131|---Dicendomi che non c'era l'inglesina, perbacco.|---Dicendomi che non c'era l'inglesina, perbacco.
galatea_12_barrili_f000132|--E non c'è, difatti, non c'è.|--E non c'è, difatti, non c'è.
galatea_12_barrili_f000133|--Come, non c'è? Non mi hai tu incominciata la tua lettera in inglese?|--Come, non c'è? Non mi hai tu incominciata la tua lettera in inglese?
galatea_12_barrili_f000134|Ancora un paragrafo di quegli starnuti, e mi toccava di pigliare un interpetre.|Ancora un paragrafo di quegli starnuti, e mi toccava di pigliare un interpetre.
galatea_12_barrili_f000135|Sai bene che d'inglese io non ne mastico, e di tedesco nemmeno.|Sai bene che d'inglese io non ne mastico, e di tedesco nemmeno.
galatea_12_barrili_f000136|Lo so benissimo.|Lo so benissimo.
galatea_12_barrili_f000137|Tra le originalità di Filippo Ferri c'è questa, di non volersi dedicare a nessuno studio di prossima e diretta utilità.|Tra le originalità di Filippo Ferri c'è questa, di non volersi dedicare a nessuno studio di prossima e diretta utilità.
galatea_12_barrili_f000138|Per capriccio ha imparato l'ebraico;|Per capriccio ha imparato l'ebraico;
galatea_12_barrili_f000139|per prolungamento di capriccio ha imparato l'arabo e il copto.|per prolungamento di capriccio ha imparato l'arabo e il copto.
galatea_12_barrili_f000140|--Sai che l'inglese è la mia passione; --gli dissi.|--Sai che l'inglese è la mia passione; --gli dissi.
galatea_12_barrili_f000141|--E le inglesine no?|--E le inglesine no?
galatea_12_barrili_f000142|--No, ti giuro; e quando ti avrò raccontato ogni cosa,|--No, ti giuro; e quando ti avrò raccontato ogni cosa,
galatea_12_barrili_f000143|vedrai che si tratta di ben altro. Ora non è il momento.|vedrai che si tratta di ben altro. Ora non è il momento.
galatea_12_barrili_f000144|--Nè il luogo; --soggiunse Filippo.|--Nè il luogo; --soggiunse Filippo.
galatea_12_barrili_f000145|--Lasciami dar la valigia a qualcheduno.|--Lasciami dar la valigia a qualcheduno.
galatea_12_barrili_f000146|--C'è qui Pilade, il mio servitore. Hai bagaglio?|--C'è qui Pilade, il mio servitore. Hai bagaglio?
galatea_12_barrili_f000147|--Sì, e che bagaglio! un cassone.|--Sì, e che bagaglio! un cassone.
galatea_12_barrili_f000148|--Consegna il polizzino a Pilade; sarà ritirato e caricato nella vettura...|--Consegna il polizzino a Pilade; sarà ritirato e caricato nella vettura...
galatea_12_barrili_f000149|se pure una vettura basterà.|se pure una vettura basterà.
galatea_12_barrili_f000150|Altrimenti prenderemo un carro.|Altrimenti prenderemo un carro.
galatea_12_barrili_f000151|--Basterà, che diamine! Ma ci sarà il dazio;|--Basterà, che diamine! Ma ci sarà il dazio;
galatea_12_barrili_f000152|vorranno visitare, e così si scopriranno gli altarini.|vorranno visitare, e così si scopriranno gli altarini.
galatea_12_barrili_f000153|--No, non dubitare.|--No, non dubitare.
galatea_12_barrili_f000154|È comune aperto, qui;|È comune aperto, qui;
galatea_12_barrili_f000155|per conseguenza, il tuo cassone arriverà chiuso nell'alma Corsenna.|per conseguenza, il tuo cassone arriverà chiuso nell'alma Corsenna.
galatea_12_barrili_f000156|--Di' pure il tuo, perchè io l'ho portato per te;|--Di' pure il tuo, perchè io l'ho portato per te;
galatea_12_barrili_f000157|--mi rispose Filippo, mentre uscivamo dalla stazione.|--mi rispose Filippo, mentre uscivamo dalla stazione.
galatea_12_barrili_f000158|--C'è un vero arsenale.|--C'è un vero arsenale.
galatea_12_barrili_f000159|Dieci fioretti coi bottoni, e una coppia di spade;|Dieci fioretti coi bottoni, e una coppia di spade;
galatea_12_barrili_f000160|dieci sciabole non affilate, e quattro col filo; ti bastano?|dieci sciabole non affilate, e quattro col filo; ti bastano?
galatea_12_barrili_f000161|--Ce n'è d'avanzo. Ma son tutte armi bianche?|--Ce n'è d'avanzo. Ma son tutte armi bianche?
galatea_12_barrili_f000162|--Non mancano le nere: quattro Flobert, quattro Lepage,|--Non mancano le nere: quattro Flobert, quattro Lepage,
galatea_12_barrili_f000163|con le rispettive munizioni nella valigia; va bene?|con le rispettive munizioni nella valigia; va bene?
galatea_12_barrili_f000164|--Ottimamente; ci sono così tutti i ferri necessarii.|--Ottimamente; ci sono così tutti i ferri necessarii.
galatea_12_barrili_f000165|--Senza contar me.|--Senza contar me.
galatea_12_barrili_f000166|--Ah, tu sei il re dei Ferri; --gridai, montando in carrozza.|--Ah, tu sei il re dei Ferri; --gridai, montando in carrozza.
galatea_12_barrili_f000167|Il bagaglio fu caricato a cassetta, sotto ai piedi del cocchiere e del servitore, che si aggiustarono come poterono;|Il bagaglio fu caricato a cassetta, sotto ai piedi del cocchiere e del servitore, che si aggiustarono come poterono;
galatea_12_barrili_f000168|e i cavalli presero il trotto.|e i cavalli presero il trotto.
galatea_12_barrili_f000169|Io ero raggiante di gioia;|Io ero raggiante di gioia;
galatea_12_barrili_f000170|non avevo più niente da desiderare, se non forse di giunger presto a casa|non avevo più niente da desiderare, se non forse di giunger presto a casa
galatea_12_barrili_f000171|per poter raccontare minutamente a Filippo tutto ciò ch'era necessario di fargli sapere.|per poter raccontare minutamente a Filippo tutto ciò ch'era necessario di fargli sapere.
galatea_12_barrili_f000172|Egli non domandò nulla, per quanto fu lungo il tragitto.|Egli non domandò nulla, per quanto fu lungo il tragitto.
galatea_12_barrili_f000173|Di solito non domanda mai nulla.|Di solito non domanda mai nulla.
galatea_12_barrili_f000174|La sua massima è questa: Si ha da partire?|La sua massima è questa: Si ha da partire?
galatea_12_barrili_f000175|Si parte; dal piè sinistro, uno, due;|Si parte; dal piè sinistro, uno, due;
galatea_12_barrili_f000176|è la cosa più facile di questo mondo, e non so come i coscritti ci sudino tanto.|è la cosa più facile di questo mondo, e non so come i coscritti ci sudino tanto.
galatea_12_barrili_f000177|La strada è piacevole, alberata e fresca, lungo la riva del fiume, e il tragitto si fa senza molestia.|La strada è piacevole, alberata e fresca, lungo la riva del fiume, e il tragitto si fa senza molestia.
galatea_12_barrili_f000178|Per me il paese è senza carattere;|Per me il paese è senza carattere;
galatea_12_barrili_f000179|ma a Filippo non dispiace, forse perchè egli non ha l'uso di andar mai in campagna|ma a Filippo non dispiace, forse perchè egli non ha l'uso di andar mai in campagna
galatea_12_barrili_f000180|e lo spettacolo gli riesce nuovo, con tutto quello sfoggio di verde.|e lo spettacolo gli riesce nuovo, con tutto quello sfoggio di verde.
galatea_12_barrili_f000181|Sono contento che gli faccia buon effetto la valle di Corsenna.|Sono contento che gli faccia buon effetto la valle di Corsenna.
galatea_12_barrili_f000182|Quando incomodiamo un amico, siamo sempre felici ch'egli non si trovi male nel luogo dove l'abbiamo tirato contro sua voglia|Quando incomodiamo un amico, siamo sempre felici ch'egli non si trovi male nel luogo dove l'abbiamo tirato contro sua voglia
galatea_12_barrili_f000183|o contro le sue consuetudini.|o contro le sue consuetudini.
galatea_12_barrili_f000184|--Non credevo che queste montagne fossero così belle; --diceva egli, guardandosi intorno.|--Non credevo che queste montagne fossero così belle; --diceva egli, guardandosi intorno.
galatea_12_barrili_f000185|--Sta a vedere che m'innamoro dei boschi, e faccio un idilio ancor io!|--Sta a vedere che m'innamoro dei boschi, e faccio un idilio ancor io!
galatea_12_barrili_f000186|--Non dipenderà che da te; c'è tutto l'occorrente.|--Non dipenderà che da te; c'è tutto l'occorrente.
galatea_12_barrili_f000187|--Per iscriverlo?|--Per iscriverlo?
galatea_12_barrili_f000188|--Ed anche per iscriverlo; ma io non credevo che tu intendessi di dir questo.|--Ed anche per iscriverlo; ma io non credevo che tu intendessi di dir questo.
galatea_12_barrili_f000189|--Castagni!--disse Filippo, girando largo.|--Castagni!--disse Filippo, girando largo.
galatea_12_barrili_f000190|--Castagni da per tutto. E lassù, quel nero sui monti?|--Castagni da per tutto. E lassù, quel nero sui monti?
galatea_12_barrili_f000191|--Abeti, mio caro, abeti e pini. Corsenna è famosa per il suo pinus Pinsapo.|--Abeti, mio caro, abeti e pini. Corsenna è famosa per il suo pinus Pinsapo.
galatea_12_barrili_f000192|--Ah! i miei complimenti. E niente peachpine?|--Ah! i miei complimenti. E niente peachpine?
galatea_12_barrili_f000193|--Non credo. Ma che ti salta di parlare inglese?|--Non credo. Ma che ti salta di parlare inglese?
galatea_12_barrili_f000194|--Non ne far caso; non so che questo vocabolo.|--Non ne far caso; non so che questo vocabolo.
galatea_12_barrili_f000195|Ma capisco che bisognerà impararne degli altri.|Ma capisco che bisognerà impararne degli altri.
galatea_12_barrili_f000196|--Che idee! Se ti ho detto che non c'è niente di vero, nelle tue supposizioni!|--Che idee! Se ti ho detto che non c'è niente di vero, nelle tue supposizioni!
galatea_12_barrili_f000197|--E sia; --rispose Filippo.|--E sia; --rispose Filippo.
galatea_12_barrili_f000198|--Può esser bene come tu dici.|--Può esser bene come tu dici.
galatea_12_barrili_f000199|Non vedo infatti la via polverosa.|Non vedo infatti la via polverosa.
galatea_12_barrili_f000200|--Oh, per questo, non ci ho merito; è piovuto stanotte.|--Oh, per questo, non ci ho merito; è piovuto stanotte.
galatea_12_barrili_f000201|--Ed è una gentilezza che mi usa questa poetica valle; --replicò Filippo, ridendo.|--Ed è una gentilezza che mi usa questa poetica valle; --replicò Filippo, ridendo.
galatea_12_barrili_f000202|--Io non amo il polverio, ed è questa una delle cagioni che mi fanno odiar la campagna.|--Io non amo il polverio, ed è questa una delle cagioni che mi fanno odiar la campagna.
galatea_12_barrili_f000203|Le altre sono le mosche, i mosconi, le zanzare ed altri animali noiosi che ci s'incontrano.|Le altre sono le mosche, i mosconi, le zanzare ed altri animali noiosi che ci s'incontrano.
galatea_12_barrili_f000204|Non è anche la tua opinione?|Non è anche la tua opinione?
galatea_12_barrili_f000205|--Per gli altri animali, sicuramente.|--Per gli altri animali, sicuramente.
galatea_12_barrili_f000206|Ma ora che c'è l'arsenale, li metteremo a dovere.|Ma ora che c'è l'arsenale, li metteremo a dovere.
galatea_12_barrili_f000207|--Quando penso,--disse Filippo, mutando registro e mettendo un sospiro tanto fatto|--Quando penso,--disse Filippo, mutando registro e mettendo un sospiro tanto fatto
galatea_12_barrili_f000208|--quando penso a tutte le scioccherie che l'uomo ha commesse, per volersi credere un animale socievole, mi viene la stizza.|--quando penso a tutte le scioccherie che l'uomo ha commesse, per volersi credere un animale socievole, mi viene la stizza.
galatea_12_barrili_f000209|Era nato per vivere a coppie, ed ha voluto vivere a branchi, far tribù, città, popoli, reami ed imperi.|Era nato per vivere a coppie, ed ha voluto vivere a branchi, far tribù, città, popoli, reami ed imperi.
galatea_12_barrili_f000210|Che cosa ci ha guadagnato?|Che cosa ci ha guadagnato?
galatea_12_barrili_f000211|L'ira in casa e la guerra permanente ai confini|L'ira in casa e la guerra permanente ai confini
galatea_12_barrili_f000212|o uno stato d'animi che non aiuta certamente a far buone digestioni, nè in casa nè fuori di casa.|o uno stato d'animi che non aiuta certamente a far buone digestioni, nè in casa nè fuori di casa.
galatea_12_barrili_f000213|--Sei diventato filosofo? Mi congratulo.|--Sei diventato filosofo? Mi congratulo.
galatea_12_barrili_f000214|--Ma sì, che vuoi?|--Ma sì, che vuoi?
galatea_12_barrili_f000215|Come tutti i guerrieri, per romper la noia d'un'ora di marcia.|Come tutti i guerrieri, per romper la noia d'un'ora di marcia.
galatea_12_barrili_f000216|--Non dubitare; siamo quasi alla fine del nostro viaggio.|--Non dubitare; siamo quasi alla fine del nostro viaggio.
galatea_12_barrili_f000217|Eccoti l'alma Corsenna, che s'affaccia alla svolta.|Eccoti l'alma Corsenna, che s'affaccia alla svolta.
galatea_12_barrili_f000218|Vedi quel torrione là in fondo?|Vedi quel torrione là in fondo?
galatea_12_barrili_f000219|È una colombaia di casa colonica.|È una colombaia di casa colonica.
galatea_12_barrili_f000220|Quell'edifizio lungo e nero, che pare un castello o un convento?|Quell'edifizio lungo e nero, che pare un castello o un convento?
galatea_12_barrili_f000221|È una filanda, che non lavora più da molti anni.|È una filanda, che non lavora più da molti anni.
galatea_12_barrili_f000222|Il baco non ha voluto attecchire in Corsenna;|Il baco non ha voluto attecchire in Corsenna;
galatea_12_barrili_f000223|e il villaggio, che s'incamminava a diventare un borgo, è rimasto villaggio.|e il villaggio, che s'incamminava a diventare un borgo, è rimasto villaggio.
galatea_12_barrili_f000224|--Vedo delle casine, per altro;|--Vedo delle casine, per altro;
galatea_12_barrili_f000225|dei villini sparsi qua e là.|dei villini sparsi qua e là.
galatea_12_barrili_f000226|--Certo; e sono l'unica bellezza del paese.|--Certo; e sono l'unica bellezza del paese.
galatea_12_barrili_f000227|Un po' di bianco nel verde, un po' d'acqua corrente da fianco e da piedi, e la gente assetata di fresco ci corre ogni estate a rifugio.|Un po' di bianco nel verde, un po' d'acqua corrente da fianco e da piedi, e la gente assetata di fresco ci corre ogni estate a rifugio.
galatea_12_barrili_f000228|Vedi quella palazzina lassù?|Vedi quella palazzina lassù?
galatea_12_barrili_f000229|Pare a mezza costa, di qui;|Pare a mezza costa, di qui;
galatea_12_barrili_f000230|ma per effetto di prospettiva.|ma per effetto di prospettiva.
galatea_12_barrili_f000231|È veramente sul colmo d'un poggio.|È veramente sul colmo d'un poggio.
galatea_12_barrili_f000232|Si chiama il Roccolo, ed è il rifugio di una bella signora che tu sai, perchè me l'hai nominata in una tua lettera.|Si chiama il Roccolo, ed è il rifugio di una bella signora che tu sai, perchè me l'hai nominata in una tua lettera.
galatea_12_barrili_f000233|--Per sentita dire; --rispose Filippo.|--Per sentita dire; --rispose Filippo.
galatea_12_barrili_f000234|--Di persona non l'ho conosciuta mai. Il Roccolo!--soggiunse egli.|--Di persona non l'ho conosciuta mai. Il Roccolo!--soggiunse egli.
galatea_12_barrili_f000235|--Che nome! E la signora è forse Diana cacciatrice?|--Che nome! E la signora è forse Diana cacciatrice?
galatea_12_barrili_f000236|Scherzo, sai; non posso ignorare che si chiama Armida.|Scherzo, sai; non posso ignorare che si chiama Armida.
galatea_12_barrili_f000237|--Ma che Armida! vorrai dire Adriana!|--Ma che Armida! vorrai dire Adriana!
galatea_12_barrili_f000238|--Diciamo pure Adriana;|--Diciamo pure Adriana;
galatea_12_barrili_f000239|quanto a me, vorrei proprio dire Armida... e Rinaldo.|quanto a me, vorrei proprio dire Armida... e Rinaldo.
galatea_12_barrili_f000240|Infatti, mi passa per la mente che non essendoci di mezzo nessuna inglesina, quest'altra...|Infatti, mi passa per la mente che non essendoci di mezzo nessuna inglesina, quest'altra...
galatea_12_barrili_f000241|--Ti dirò, ti dirò; --interruppi io;|--Ti dirò, ti dirò; --interruppi io;
galatea_12_barrili_f000242|--appena saremo a casa. --Ed anche più tardi, bada; io non ho bisogno di saper nulla.|--appena saremo a casa. --Ed anche più tardi, bada; io non ho bisogno di saper nulla.
galatea_12_barrili_f000243|Parlavo così, per chiasso, e per non mostrarci troppo accigliati, quasi imbronciati, ai naturali del paese.|Parlavo così, per chiasso, e per non mostrarci troppo accigliati, quasi imbronciati, ai naturali del paese.
galatea_12_barrili_f000244|Ma eccone tre, che non dovrebbero essere indigeni.|Ma eccone tre, che non dovrebbero essere indigeni.
galatea_12_barrili_f000245|Tre bei moscardini, in fede mia!--.|Tre bei moscardini, in fede mia!--.
galatea_12_barrili_f000246|Diedi una sbirciata ancor io, e vidi poco più su dai cavalli, in atto di tirarsi da banda, i miei tre famosi satelliti;|Diedi una sbirciata ancor io, e vidi poco più su dai cavalli, in atto di tirarsi da banda, i miei tre famosi satelliti;
galatea_12_barrili_f000247|li vidi in tempo per rizzar muso quanto ce ne voleva al loro bisogno.|li vidi in tempo per rizzar muso quanto ce ne voleva al loro bisogno.
galatea_12_barrili_f000248|--Quei tre vanno al Roccolo; --dissi a Filippo;|--Quei tre vanno al Roccolo; --dissi a Filippo;
galatea_12_barrili_f000249|--perciò li vedi in istrada a quest'ora.|--perciò li vedi in istrada a quest'ora.
galatea_12_barrili_f000250|Son pronipoti dei Proci dell'Odissea.|Son pronipoti dei Proci dell'Odissea.
galatea_12_barrili_f000251|Ulisse è alle acque di San Pellegrino, ed essi non lasciano un'ora di pace a Penelope.|Ulisse è alle acque di San Pellegrino, ed essi non lasciano un'ora di pace a Penelope.
galatea_12_barrili_f000252|Tu intanto non potevi esser più felice di così, Filippo mio caro;|Tu intanto non potevi esser più felice di così, Filippo mio caro;
galatea_12_barrili_f000253|sei giunto appena, non hai ancora veduta la prima casa di Corsenna|sei giunto appena, non hai ancora veduta la prima casa di Corsenna
galatea_12_barrili_f000254|e ti vien sotto la tribù dei seccatori, per cui ti ho pregato di venirmi a dare man forte.|e ti vien sotto la tribù dei seccatori, per cui ti ho pregato di venirmi a dare man forte.
galatea_12_barrili_f000255|Vedili là, che passano il ponte.|Vedili là, che passano il ponte.
galatea_12_barrili_f000256|--Ed è quello che non vorrebbero lasciar passare a te, non è vero?|--Ed è quello che non vorrebbero lasciar passare a te, non è vero?
galatea_12_barrili_f000257|--Se stèsse a loro, certamente. Ma non han barba da impedirmelo.|--Se stèsse a loro, certamente. Ma non han barba da impedirmelo.
galatea_12_barrili_f000258|--Vorrà essere ad ogni modo un bel passo d'armi; --conchiuse Filippo.|--Vorrà essere ad ogni modo un bel passo d'armi; --conchiuse Filippo.
galatea_12_barrili_f000259|--Intanto, è di buon augurio per me averli veduti alla prima.|--Intanto, è di buon augurio per me averli veduti alla prima.
galatea_12_barrili_f000260|L'abitato di Corsenna fu presto traversato dalla nostra vettura, e senza altri incontri di persone della colonia villeggiante.|L'abitato di Corsenna fu presto traversato dalla nostra vettura, e senza altri incontri di persone della colonia villeggiante.
galatea_12_barrili_f000261|Bene si affacciavano alle finestre, ai terrazzini, agli sporti delle botteghe i Corsennati dei due sessi|Bene si affacciavano alle finestre, ai terrazzini, agli sporti delle botteghe i Corsennati dei due sessi
galatea_12_barrili_f000262|per conoscere il nuovo venuto, fare i conti sulle sue valigie, e Dio sa quali supposizioni sul cassone ond'era accompagnato.|per conoscere il nuovo venuto, fare i conti sulle sue valigie, e Dio sa quali supposizioni sul cassone ond'era accompagnato.
galatea_12_barrili_f000263|Gran gioia la loro, al veder sempre tante facce nuove|Gran gioia la loro, al veder sempre tante facce nuove
galatea_12_barrili_f000264|che si scomodano dal piano per salire ai loro quattrocento sessanta metri sul livello del mare! "Ci vengono per l'aria buona"|che si scomodano dal piano per salire ai loro quattrocento sessanta metri sul livello del mare! Ci vengono per l'aria buona
galatea_12_barrili_f000265|dice il campanaro di Corsenna.|dice il campanaro di Corsenna.
galatea_12_barrili_f000266|"E non son mica ignoranti, i medici che ce li mandano.|E non son mica ignoranti, i medici che ce li mandano.
galatea_12_barrili_f000267|Vedete noi, di fatti, che arie di salute!" A farlo a posta, il campanaro di Corsenna è nero, magro, stecchito come un'aringa affumicata.|Vedete noi, di fatti, che arie di salute! A farlo a posta, il campanaro di Corsenna è nero, magro, stecchito come un'aringa affumicata.
galatea_12_barrili_f000268|Ma chi si contenta gode.|Ma chi si contenta gode.
galatea_12_barrili_f000269|E il campanaro di Corsenna è un uomo che si contenta.|E il campanaro di Corsenna è un uomo che si contenta.
galatea_12_barrili_f000270|"Mai peggio di così!" è il suo intercalare.|Mai peggio di così! è il suo intercalare.
galatea_12_barrili_f000271|Son felicissimo di vedere che il mio villino piace a Filippo anche più della valle, dei castagni, degli abeti e della strada maestra.|Son felicissimo di vedere che il mio villino piace a Filippo anche più della valle, dei castagni, degli abeti e della strada maestra.
galatea_12_barrili_f000272|Gli faccio vedere nel mio ritiro campestre ogni cosa;|Gli faccio vedere nel mio ritiro campestre ogni cosa;
galatea_12_barrili_f000273|tranne Buci, che non c'è.|tranne Buci, che non c'è.
galatea_12_barrili_f000274|Ma già so dove bazzica, quel ghiottone famoso.|Ma già so dove bazzica, quel ghiottone famoso.
galatea_12_barrili_f000275|Non va mica al Roccolo, lui, dove si vive a petti di pollo e a zabaioni.|Non va mica al Roccolo, lui, dove si vive a petti di pollo e a zabaioni.
galatea_12_barrili_f000276|Outsides, beefsteaks, cutlets, pigeon-pies, plum-puddings, sono, io credo, i suoi piatti favoriti.|Outsides, beefsteaks, cutlets, pigeon-pies, plum-puddings, sono, io credo, i suoi piatti favoriti.
galatea_12_barrili_f000277|Ed hai ragione, o cane, e sei certamente più saggio di me.|Ed hai ragione, o cane, e sei certamente più saggio di me.
galatea_12_barrili_f000278|Ho posto da alloggiare una intiera famiglia, e son solo, con due persone di servizio;|Ho posto da alloggiare una intiera famiglia, e son solo, con due persone di servizio;
galatea_12_barrili_f000279|posso dare a Filippo non una camera, ma due, tre, quante ne vuole.|posso dare a Filippo non una camera, ma due, tre, quante ne vuole.
galatea_12_barrili_f000280|Ne occupa due, ci dispone tutti i suoi arnesi, e, mutati abiti, scende in giardino con me, aspettando l'ora del desinare.|Ne occupa due, ci dispone tutti i suoi arnesi, e, mutati abiti, scende in giardino con me, aspettando l'ora del desinare.
galatea_12_barrili_f000281|Qui, naturalmente, incomincio a raccontargli tutto ciò che mi è occorso.|Qui, naturalmente, incomincio a raccontargli tutto ciò che mi è occorso.
galatea_12_barrili_f000282|--Briccone!--mi dice, dopo essermi stato tranquillamente a sentire.|--Briccone!--mi dice, dopo essermi stato tranquillamente a sentire.
galatea_12_barrili_f000283|--Vuoi venire ai ferri, e farmi credere che non sei innamorato di Armida?|--Vuoi venire ai ferri, e farmi credere che non sei innamorato di Armida?
galatea_12_barrili_f000284|--Te lo giuro! Che ragione avrei per mentire con te?|--Te lo giuro! Che ragione avrei per mentire con te?
galatea_12_barrili_f000285|La contessa Quarneri è bellissima;|La contessa Quarneri è bellissima;
galatea_12_barrili_f000286|la vedrai, e l'ammirerai come faccio io, ma intendendo anche tu che si possa ammirar la bellezza, senza scaldarcisi più che tanto.|la vedrai, e l'ammirerai come faccio io, ma intendendo anche tu che si possa ammirar la bellezza, senza scaldarcisi più che tanto.
galatea_12_barrili_f000287|Non per niente siamo stagionati e navigati, ne convieni?|Non per niente siamo stagionati e navigati, ne convieni?
galatea_12_barrili_f000288|Quanto a me, ti confesso che ci discorro volentieri.|Quanto a me, ti confesso che ci discorro volentieri.
galatea_12_barrili_f000289|Ha una cultura scarsa, il che, dopo tutto, non guasta;|Ha una cultura scarsa, il che, dopo tutto, non guasta;
galatea_12_barrili_f000290|ma è intelligente, ha una parlantina graziosa, e la sua conversazione mi va, senza bisogno d'altri sentimenti più intimi, e più matti.|ma è intelligente, ha una parlantina graziosa, e la sua conversazione mi va, senza bisogno d'altri sentimenti più intimi, e più matti.
galatea_12_barrili_f000291|Non è accaduto anche a te di trovare delle signore con le quali si discorre bene, e non si vuol rinunziare alla loro conversazione?|Non è accaduto anche a te di trovare delle signore con le quali si discorre bene, e non si vuol rinunziare alla loro conversazione?
galatea_12_barrili_f000292|--Non me ne parlare;|--Non me ne parlare;
galatea_12_barrili_f000293|la preferisco a quella degli uomini più dotti; --rispose con grave accento il mio amico Filippo.|la preferisco a quella degli uomini più dotti; --rispose con grave accento il mio amico Filippo.
galatea_12_barrili_f000294|--Ma basti di ciò. Il tuo caso non mi par molto chiaro, per quanto riguarda le conseguenze possibili.|--Ma basti di ciò. Il tuo caso non mi par molto chiaro, per quanto riguarda le conseguenze possibili.
galatea_12_barrili_f000295|Non sei innamorato, e vuoi leticare con tre rivali.|Non sei innamorato, e vuoi leticare con tre rivali.
galatea_12_barrili_f000296|Capisco, sì; non perchè siano rivali e ti voghino sul remo,|Capisco, sì; non perchè siano rivali e ti voghino sul remo,
galatea_12_barrili_f000297|non perchè tu sia rivale a loro e non li voglia sull'orma;|non perchè tu sia rivale a loro e non li voglia sull'orma;
galatea_12_barrili_f000298|solamente perchè ti hanno in uggia, come un visitatore pericoloso, e te lo lasciano intender troppo.|solamente perchè ti hanno in uggia, come un visitatore pericoloso, e te lo lasciano intender troppo.
galatea_12_barrili_f000299|E tu non vuoi mosche sul naso;|E tu non vuoi mosche sul naso;
galatea_12_barrili_f000300|è giustissimo, e te ne lodo.|è giustissimo, e te ne lodo.
galatea_12_barrili_f000301|Ma c'è una signora di mezzo;|Ma c'è una signora di mezzo;
galatea_12_barrili_f000302|ci vuol giudizio, nel condurre questa faccenda.|ci vuol giudizio, nel condurre questa faccenda.
galatea_12_barrili_f000303|Quantunque, alle volte, la pazienza si perde;|Quantunque, alle volte, la pazienza si perde;
galatea_12_barrili_f000304|--soggiunse l'amico, tentennando la testa.|--soggiunse l'amico, tentennando la testa.
galatea_12_barrili_f000305|--Mi hai fatto fremere, poc'anzi, con quell'"ah sì? del tuo signor Dal Ciotto.|--Mi hai fatto fremere, poc'anzi, con quell'ah sì? del tuo signor Dal Ciotto.
galatea_12_barrili_f000306|E fors'anche un po' nasale, come il naïn ebraico, non è vero?|E fors'anche un po' nasale, come il nain ebraico, non è vero?
galatea_12_barrili_f000307|Ma tu hai fatto bene a contenerti, per la prima volta, rispondendogli un "certamente" altrettanto strascicato e più naïn di lui.|Ma tu hai fatto bene a contenerti, per la prima volta, rispondendogli un certamente altrettanto strascicato e più nain di lui.
galatea_12_barrili_f000308|Facciamo le cose a modo;|Facciamo le cose a modo;
galatea_12_barrili_f000309|i tuoi moscardini non ci diventeranno mica troppo duri, per aver aspettato un giorno di più ad esser pescati e fritti.|i tuoi moscardini non ci diventeranno mica troppo duri, per aver aspettato un giorno di più ad esser pescati e fritti.
galatea_12_barrili_f000310|Li vedrò più da vicino, questa sera, o domani, e me ne prenderò magari un paio per me.|Li vedrò più da vicino, questa sera, o domani, e me ne prenderò magari un paio per me.
galatea_12_barrili_f000311|--Ecco l'uomo che mi consiglia di far le cose con giudizio; --osservai.|--Ecco l'uomo che mi consiglia di far le cose con giudizio; --osservai.
galatea_12_barrili_f000312|--Bella chiusa, signor Ferri!|--Bella chiusa, signor Ferri!
galatea_12_barrili_f000313|--Ma sì, una bella chiusa a bastonate, degna del poema villereccio che tu sei riuscito ad imbastire.|--Ma sì, una bella chiusa a bastonate, degna del poema villereccio che tu sei riuscito ad imbastire.
galatea_12_barrili_f000314|Il giudizio, poi, non esclude l'andare a fondo, quando questo sia opportuno.|Il giudizio, poi, non esclude l'andare a fondo, quando questo sia opportuno.
galatea_12_barrili_f000315|Io voglio che si facciano le cose con calma.|Io voglio che si facciano le cose con calma.
galatea_12_barrili_f000316|Tu sei di primo impeto.|Tu sei di primo impeto.
galatea_12_barrili_f000317|Non mi hai confessato tu stesso che se ci avevi in pronto i tuoi ferri, incominciavi subito dal ceffone?|Non mi hai confessato tu stesso che se ci avevi in pronto i tuoi ferri, incominciavi subito dal ceffone?
galatea_12_barrili_f000318|Io no; prima di saltare addosso al mio uomo, me lo voglio patullare un'oretta,|Io no; prima di saltare addosso al mio uomo, me lo voglio patullare un'oretta,
galatea_12_barrili_f000319|che diamine! Un combattimento senza avvisaglie, è come un desinare senza i principii.|che diamine! Un combattimento senza avvisaglie, è come un desinare senza i principii.
galatea_12_barrili_f000320|--Ahimè! li avremo? --dissi io.|--Ahimè! li avremo? --dissi io.
galatea_12_barrili_f000321|--La cuoca è spartana, ti avverto, quantunque si chiami Argia.|--La cuoca è spartana, ti avverto, quantunque si chiami Argia.
galatea_12_barrili_f000322|--Ma Corsenna non sarà poi senza burro;|--Ma Corsenna non sarà poi senza burro;
galatea_12_barrili_f000323|--rispose Filippo Ferri, imperturbato.|--rispose Filippo Ferri, imperturbato.
galatea_12_barrili_f000324|--Dammi del burro; aggiungi... qualche altra cosa; al resto ci penso io.|--Dammi del burro; aggiungi... qualche altra cosa; al resto ci penso io.
galatea_13_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Tredicesimo Una giornata campale.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Tredicesimo Una giornata campale.
galatea_13_barrili_f000002|Diciotto agosto Mille Ottocento...|Diciotto agosto Mille Ottocento...
galatea_13_barrili_f000003|Ier l'altro a sera ho presentato il mio Ferri.|Ier l'altro a sera ho presentato il mio Ferri.
galatea_13_barrili_f000004|Si era già sparsa la voce dell'arrivo di un nuovo villeggiante, smontato con un grosso bagaglio al cancello del Giardinetto.|Si era già sparsa la voce dell'arrivo di un nuovo villeggiante, smontato con un grosso bagaglio al cancello del Giardinetto.
galatea_13_barrili_f000005|Si chiama così il villino che occupo io.|Si chiama così il villino che occupo io.
galatea_13_barrili_f000006|I Corsennati non brillano per inventiva;|I Corsennati non brillano per inventiva;
galatea_13_barrili_f000007|hanno veduto nascere, tanti anni fa, intorno a questa casa campestre un po' di fiori e d'arbusti, e subito gli hanno trovato il nome;|hanno veduto nascere, tanti anni fa, intorno a questa casa campestre un po' di fiori e d'arbusti, e subito gli hanno trovato il nome;
galatea_13_barrili_f000008|senza stillarsi il cervello, come si vede.|senza stillarsi il cervello, come si vede.
galatea_13_barrili_f000009|Con uguale facilità pedestre di raziocinio, vedendo smontare il forestiero al Giardinetto|Con uguale facilità pedestre di raziocinio, vedendo smontare il forestiero al Giardinetto
galatea_13_barrili_f000010|e sapendo che al Giardinetto comando io, nè soffrirei casigliani, hanno concluso che il forestiero fosse mio ospite.|e sapendo che al Giardinetto comando io, nè soffrirei casigliani, hanno concluso che il forestiero fosse mio ospite.
galatea_13_barrili_f000011|L'importanza del bagaglio li ha pure condotti a pensare che l'ospite si fermerà qui per tutta la stagione;|L'importanza del bagaglio li ha pure condotti a pensare che l'ospite si fermerà qui per tutta la stagione;
galatea_13_barrili_f000012|e questa notizia, corsa per tutti i villini, ha destata la curiosità universale.|e questa notizia, corsa per tutti i villini, ha destata la curiosità universale.
galatea_13_barrili_f000013|Come mai? un nuovo villeggiante in Corsenna, ed ospite del signor Morelli,|Come mai? un nuovo villeggiante in Corsenna, ed ospite del signor Morelli,
galatea_13_barrili_f000014|di quel signor Morelli che abbiamo veduto ancora iersera|di quel signor Morelli che abbiamo veduto ancora iersera
galatea_13_barrili_f000015|e che non ha creduto necessario, nè utile nè opportuno di dircene nulla?|e che non ha creduto necessario, nè utile nè opportuno di dircene nulla?
galatea_13_barrili_f000016|Immaginarsi adunque la curiosità della colonia!|Immaginarsi adunque la curiosità della colonia!
galatea_13_barrili_f000017|Ciò che è nulla e meno di nulla in Roma o a Firenze (stavo per dire ad Atene) è un gran fatto in Corsenna.|Ciò che è nulla e meno di nulla in Roma o a Firenze stavo per dire ad Atene è un gran fatto in Corsenna.
galatea_13_barrili_f000018|Terenzia e Tulliola, moglie e figliuola di Cicerone, dovevano esser curiose, nelle loro estati di Pozzuoli e nei loro autunni di Tuscolo|Terenzia e Tulliola, moglie e figliuola di Cicerone, dovevano esser curiose, nelle loro estati di Pozzuoli e nei loro autunni di Tuscolo
galatea_13_barrili_f000019|assai più che non fossero nei loro inverni e nelle loro primavere del clivo Capitolino.|assai più che non fossero nei loro inverni e nelle loro primavere del clivo Capitolino.
galatea_13_barrili_f000020|Perciò seduta plenaria, l'altra sera, al Bottegone di Corsenna;|Perciò seduta plenaria, l'altra sera, al Bottegone di Corsenna;
galatea_13_barrili_f000021|tanto che si dovettero metter fuori due tavolini di più.|tanto che si dovettero metter fuori due tavolini di più.
galatea_13_barrili_f000022|E quando sono comparso in piazza, un po' più tardi del solito per fare più effetto|E quando sono comparso in piazza, un po' più tardi del solito per fare più effetto
galatea_13_barrili_f000023|tutti gli occhi si volsero a guardare il personaggio che mi veniva da lato.|tutti gli occhi si volsero a guardare il personaggio che mi veniva da lato.
galatea_13_barrili_f000024|Tacquero le voci e i bisbigli;|Tacquero le voci e i bisbigli;
galatea_13_barrili_f000025|si voleva vedere, si voleva giudicare.|si voleva vedere, si voleva giudicare.
galatea_13_barrili_f000026|Nessuna bella donna arrivò tardi nel suo palchetto a teatro|Nessuna bella donna arrivò tardi nel suo palchetto a teatro
galatea_13_barrili_f000027|che fosse più guardata e più studiata di Filippo Ferri sulla piazza maggiore, ed anche unica, della nobil Corsenna.|che fosse più guardata e più studiata di Filippo Ferri sulla piazza maggiore, ed anche unica, della nobil Corsenna.
galatea_13_barrili_f000028|L'ho presentato a tutte le signore, incominciando dalla sindachessa, per non destar gelosie.|L'ho presentato a tutte le signore, incominciando dalla sindachessa, per non destar gelosie.
galatea_13_barrili_f000029|Si è preso l'arlecchino, di fravola e di limone, che è il caval di battaglia, ed anche il ronzino, del nostro caffettiere;|Si è preso l'arlecchino, di fravola e di limone, che è il caval di battaglia, ed anche il ronzino, del nostro caffettiere;
galatea_13_barrili_f000030|il quale a tutti i complimenti che gli si fanno sull'arte sua (e qualche volta un po' ironici) guarda i suoi due bigonciuoli pieni di ghiaccio|il quale a tutti i complimenti che gli si fanno sull'arte sua e qualche volta un po' ironici guarda i suoi due bigonciuoli pieni di ghiaccio
galatea_13_barrili_f000031|e coperti di frasche di castagno, dicendo modestamente: "si fa quel che si può, per contentare i signori".|e coperti di frasche di castagno, dicendo modestamente: si fa quel che si può, per contentare i signori.
galatea_13_barrili_f000032|Preso il sorbetto, si chiacchiera;|Preso il sorbetto, si chiacchiera;
galatea_13_barrili_f000033|le signore vanno a gara per intrattenersi col mio amico, e in breve la conversazione diventa generale.|le signore vanno a gara per intrattenersi col mio amico, e in breve la conversazione diventa generale.
galatea_13_barrili_f000034|Filippo Ferri è sempre cortese, non sa, non può esser diverso;|Filippo Ferri è sempre cortese, non sa, non può esser diverso;
galatea_13_barrili_f000035|ma quando vuole riesce amenissimo;|ma quando vuole riesce amenissimo;
galatea_13_barrili_f000036|e questa volta fa proprio uno sforzo immane di volontà.|e questa volta fa proprio uno sforzo immane di volontà.
galatea_13_barrili_f000037|Fa lui tutte le carte; parla di cento cose, suscitando il desiderio di domandargliene mille.|Fa lui tutte le carte; parla di cento cose, suscitando il desiderio di domandargliene mille.
galatea_13_barrili_f000038|Ha viaggiato; conosce due terzi d'Europa, l'Asia Minore e l'Egitto;|Ha viaggiato; conosce due terzi d'Europa, l'Asia Minore e l'Egitto;
galatea_13_barrili_f000039|è stato a Massaua, all'Asmara, a Keren;|è stato a Massaua, all'Asmara, a Keren;
galatea_13_barrili_f000040|insegna di passaggio, senza averne l'aria, a dir Dogàli e non Dògali;|insegna di passaggio, senza averne l'aria, a dir Dogàli e non Dògali;
galatea_13_barrili_f000041|racconta aneddoti arabi, copti, abissini;|racconta aneddoti arabi, copti, abissini;
galatea_13_barrili_f000042|mette in ballo le povere donne di tutti i paesi che ha visitati;|mette in ballo le povere donne di tutti i paesi che ha visitati;
galatea_13_barrili_f000043|alterna storie allegre e patetiche, fa ridere e fremere, come gli piace|alterna storie allegre e patetiche, fa ridere e fremere, come gli piace
galatea_13_barrili_f000044|sopra tutto dilettando le signore, che son tutte felici di averlo conosciuto.|sopra tutto dilettando le signore, che son tutte felici di averlo conosciuto.
galatea_13_barrili_f000045|Nell'entusiasmo che il nuovo villeggiante ha destato, sorge, cresce, giganteggia e trionfa un'idea;|Nell'entusiasmo che il nuovo villeggiante ha destato, sorge, cresce, giganteggia e trionfa un'idea;
galatea_13_barrili_f000046|quella di star tutti insieme il giorno seguente, facendo una scampagnata a Dusiana.|quella di star tutti insieme il giorno seguente, facendo una scampagnata a Dusiana.
galatea_13_barrili_f000047|Ah, finalmente, a Dusiana! quella gita che i tre satelliti non erano riusciti a fare con la contessa Quarneri|Ah, finalmente, a Dusiana! quella gita che i tre satelliti non erano riusciti a fare con la contessa Quarneri
galatea_13_barrili_f000048|e che lei, proprio lei, propone ora di fare, per atto di onoranza festosa al nuovo venuto.|e che lei, proprio lei, propone ora di fare, per atto di onoranza festosa al nuovo venuto.
galatea_13_barrili_f000049|Siamo ritornati al Giardinetto assai tardi.|Siamo ritornati al Giardinetto assai tardi.
galatea_13_barrili_f000050|Ma la conversazione era stata così viva, che l'ora uscì di mente a tutti.|Ma la conversazione era stata così viva, che l'ora uscì di mente a tutti.
galatea_13_barrili_f000051|Neanche si pensò che il nuovo venuto doveva essere stanco del viaggio.|Neanche si pensò che il nuovo venuto doveva essere stanco del viaggio.
galatea_13_barrili_f000052|Ma che stanco, dopo tutto?|Ma che stanco, dopo tutto?
galatea_13_barrili_f000053|Aveva ad essere stanco di cinquantasei miglia di strada ferrata,|Aveva ad essere stanco di cinquantasei miglia di strada ferrata,
galatea_13_barrili_f000054|un uomo che in tre ore di chiacchiere era corso da Londra a Vienna, da Vienna a Costantinopoli,|un uomo che in tre ore di chiacchiere era corso da Londra a Vienna, da Vienna a Costantinopoli,
galatea_13_barrili_f000055|da Costantinopoli a Smirne, al Cairo, a Massaua, al Pian delle Scimmie,|da Costantinopoli a Smirne, al Cairo, a Massaua, al Pian delle Scimmie,
galatea_13_barrili_f000056|passando ancora per venti o trenta punti intermedii?|passando ancora per venti o trenta punti intermedii?
galatea_13_barrili_f000057|--Ebbene,--gli dissi, come ci fummo ridotti a casa,--che te ne pare della nostra colonia?|--Ebbene,--gli dissi, come ci fummo ridotti a casa,--che te ne pare della nostra colonia?
galatea_13_barrili_f000058|--Niente, finora; ho appena veduto, cercando di orizzontarmi.|--Niente, finora; ho appena veduto, cercando di orizzontarmi.
galatea_13_barrili_f000059|La tua contessa è bellissima.|La tua contessa è bellissima.
galatea_13_barrili_f000060|La Berti madre mi pare una donna di buon senso|La Berti madre mi pare una donna di buon senso
galatea_13_barrili_f000061|che porti con dignità il doppio carico della sua mole matronale e delle sue tre figliuole, che sono molto graziose.|che porti con dignità il doppio carico della sua mole matronale e delle sue tre figliuole, che sono molto graziose.
galatea_13_barrili_f000062|La sindachessa è un'oca;|La sindachessa è un'oca;
galatea_13_barrili_f000063|la segretaria comunale una cingallegra.|la segretaria comunale una cingallegra.
galatea_13_barrili_f000064|Non ho infatti potuto giudicarlo che ai gesti, perchè non hanno parlato quasi mai.|Non ho infatti potuto giudicarlo che ai gesti, perchè non hanno parlato quasi mai.
galatea_13_barrili_f000065|La signora Wilson madre è una fiorentina, m'hai detto?|La signora Wilson madre è una fiorentina, m'hai detto?
galatea_13_barrili_f000066|Se è tale, diciamo pure che è una fiorentina di genere nuovo|Se è tale, diciamo pure che è una fiorentina di genere nuovo
galatea_13_barrili_f000067|perchè parla sempre coi denti stretti, e poco, per conseguenza, poichè deve durarci fatica.|perchè parla sempre coi denti stretti, e poco, per conseguenza, poichè deve durarci fatica.
galatea_13_barrili_f000068|--Ha sposato un Inglese, rammentalo;|--Ha sposato un Inglese, rammentalo;
galatea_13_barrili_f000069|ed ha dovuto parlare quasi sempre inglese, in famiglia.|ed ha dovuto parlare quasi sempre inglese, in famiglia.
galatea_13_barrili_f000070|--Del resto, quel poco che dice è sempre assennato; --riprese Filippo.|--Del resto, quel poco che dice è sempre assennato; --riprese Filippo.
galatea_13_barrili_f000071|--Mi pare un'ottima donna, e molto e giustamente superba della sua graziosa figliuola.|--Mi pare un'ottima donna, e molto e giustamente superba della sua graziosa figliuola.
galatea_13_barrili_f000072|Veniamo agli uomini.|Veniamo agli uomini.
galatea_13_barrili_f000073|Il tuo commendator Matteini è un rudero.|Il tuo commendator Matteini è un rudero.
galatea_13_barrili_f000074|--Ma ben conservato.|--Ma ben conservato.
galatea_13_barrili_f000075|--Intonacato, vuoi dire? Aspettiamolo di giorno chiaro, per vederci le crepe.|--Intonacato, vuoi dire? Aspettiamolo di giorno chiaro, per vederci le crepe.
galatea_13_barrili_f000076|--E i miei tre satelliti?|--E i miei tre satelliti?
galatea_13_barrili_f000077|--Quelli non li ho studiati ancora.|--Quelli non li ho studiati ancora.
galatea_13_barrili_f000078|Mi ha tanto distratto quel Terenzio Spazzòli!|Mi ha tanto distratto quel Terenzio Spazzòli!
galatea_13_barrili_f000079|--Sì, ho ben veduto che non lo hai molto gradito.|--Sì, ho ben veduto che non lo hai molto gradito.
galatea_13_barrili_f000080|--Di' pure che m'è venuto a traverso, come una lisca di pesce in gola.|--Di' pure che m'è venuto a traverso, come una lisca di pesce in gola.
galatea_13_barrili_f000081|Il diavolo se lo porti! ci voleva proprio lui,|Il diavolo se lo porti! ci voleva proprio lui,
galatea_13_barrili_f000082|qui, per dire di avermi incontrato a Montecarlo e veduto in una gara di pistola.|qui, per dire di avermi incontrato a Montecarlo e veduto in una gara di pistola.
galatea_13_barrili_f000083|--Che hai vinta;|--Che hai vinta;
galatea_13_barrili_f000084|e ciò ti ha messo in buona vista colle signore.|e ciò ti ha messo in buona vista colle signore.
galatea_13_barrili_f000085|--Ma in troppa vista coi tuoi tre satelliti; non ci pensi, a questo?|--Ma in troppa vista coi tuoi tre satelliti; non ci pensi, a questo?
galatea_13_barrili_f000086|Ora prevedo che bisognerà cambiare di punto in bianco il nostro giuoco.|Ora prevedo che bisognerà cambiare di punto in bianco il nostro giuoco.
galatea_13_barrili_f000087|--In che modo? --Lasciami pensare.|--In che modo? --Lasciami pensare.
galatea_13_barrili_f000088|E prima di tutto lasciami andare a dormire.|E prima di tutto lasciami andare a dormire.
galatea_13_barrili_f000089|Sai che domattina dobbiamo alzarci alle cinque.|Sai che domattina dobbiamo alzarci alle cinque.
galatea_13_barrili_f000090|Che diamine ha inteso di dire Filippo, colla necessità di cambiare il giuoco?|Che diamine ha inteso di dire Filippo, colla necessità di cambiare il giuoco?
galatea_13_barrili_f000091|Ci ho pensato a lungo, nella notte, prima di prender sonno;|Ci ho pensato a lungo, nella notte, prima di prender sonno;
galatea_13_barrili_f000092|ed anche ieri mattina, appena svegliato.|ed anche ieri mattina, appena svegliato.
galatea_13_barrili_f000093|Forse voleva farsi sotto con astuzia, quatto quatto, senza parere, alla maniera delle tigri.|Forse voleva farsi sotto con astuzia, quatto quatto, senza parere, alla maniera delle tigri.
galatea_13_barrili_f000094|Ma questo, come poteva sperarlo?|Ma questo, come poteva sperarlo?
galatea_13_barrili_f000095|Un uomo come lui, anche a non conoscerlo di prima, si annunzia subito per quello che è|Un uomo come lui, anche a non conoscerlo di prima, si annunzia subito per quello che è
galatea_13_barrili_f000096|con quel suo piglio marziale e con quelle sue spalle da Ercole.|con quel suo piglio marziale e con quelle sue spalle da Ercole.
galatea_13_barrili_f000097|E in che consisterà il suo cambiamento di giuoco?|E in che consisterà il suo cambiamento di giuoco?
galatea_13_barrili_f000098|Di punto in bianco;|Di punto in bianco;
galatea_13_barrili_f000099|dunque smascherando le batterie, facendo pompa di se! Non è vanaglorioso, e non saprà millantare.|dunque smascherando le batterie, facendo pompa di se! Non è vanaglorioso, e non saprà millantare.
galatea_13_barrili_f000100|Son curioso di sapere a che partito s'appiglia.|Son curioso di sapere a che partito s'appiglia.
galatea_13_barrili_f000101|La mattina alle cinque, prima che ci portino il caffè, l'amico Filippo è già in piedi.|La mattina alle cinque, prima che ci portino il caffè, l'amico Filippo è già in piedi.
galatea_13_barrili_f000102|Quando entro nella sua camera per dargli il buon dì, vedo che si è già fatta la barba.|Quando entro nella sua camera per dargli il buon dì, vedo che si è già fatta la barba.
galatea_13_barrili_f000103|Alle sei siamo in piazza, dove sono arrivate le due giardiniere che dovevano portarci a Dusiana.|Alle sei siamo in piazza, dove sono arrivate le due giardiniere che dovevano portarci a Dusiana.
galatea_13_barrili_f000104|A due, a tre, a quattro per volta, arrivano tutti i nostri compagni di scarrozzata.|A due, a tre, a quattro per volta, arrivano tutti i nostri compagni di scarrozzata.
galatea_13_barrili_f000105|La contessa Quarneri viene ultima, essendo la più lontana di alloggiamento;|La contessa Quarneri viene ultima, essendo la più lontana di alloggiamento;
galatea_13_barrili_f000106|ma non s'è fatta aspettare più di cinque minuti, rendiamole questa giustizia, ed ha con sè le tre guardie del corpo|ma non s'è fatta aspettare più di cinque minuti, rendiamole questa giustizia, ed ha con sè le tre guardie del corpo
galatea_13_barrili_f000107|che sembrano aver passata la notte davanti al cancello del Roccolo, per non perderla d'occhio.|che sembrano aver passata la notte davanti al cancello del Roccolo, per non perderla d'occhio.
galatea_13_barrili_f000108|Colle signore Wilson è venuto anche Buci, che ardisce venirmi a scodinzolare davanti e a ridermi, se Dio vuole, sul muso.|Colle signore Wilson è venuto anche Buci, che ardisce venirmi a scodinzolare davanti e a ridermi, se Dio vuole, sul muso.
galatea_13_barrili_f000109|Vile schiavo! Dopo che io t'ho sottratto alle bastonate del tuo primo padrone|Vile schiavo! Dopo che io t'ho sottratto alle bastonate del tuo primo padrone
galatea_13_barrili_f000110|comprandoti per venti lire da lui, così mi tratti, così mi ricompensi della mia dabbenaggine?|comprandoti per venti lire da lui, così mi tratti, così mi ricompensi della mia dabbenaggine?
galatea_13_barrili_f000111|Lo guardo a squarciasacco, e faccio ridere la signorina Kathleen|Lo guardo a squarciasacco, e faccio ridere la signorina Kathleen
galatea_13_barrili_f000112|che però si ricompone subito, e mi fa grinta dura, quando io alzo gli occhi verso di lei.|che però si ricompone subito, e mi fa grinta dura, quando io alzo gli occhi verso di lei.
galatea_13_barrili_f000113|È bella a quel dio, la birichina, con quel suo vestito alla marinara, bianco, a risvolte turchine, semplice ed elegante.|È bella a quel dio, la birichina, con quel suo vestito alla marinara, bianco, a risvolte turchine, semplice ed elegante.
galatea_13_barrili_f000114|Elegantissima è la contessa, che sfoggia per questa occasione un abito azzurro sormontato d'una cotta bianca a trafori|Elegantissima è la contessa, che sfoggia per questa occasione un abito azzurro sormontato d'una cotta bianca a trafori
galatea_13_barrili_f000115|e porta con bell'audacia sul capo tutto un verziere, anzi tutto un frutteto.|e porta con bell'audacia sul capo tutto un verziere, anzi tutto un frutteto.
galatea_13_barrili_f000116|La bellissima signora, ammirata dagli uomini, acclamata dalle amiche|La bellissima signora, ammirata dagli uomini, acclamata dalle amiche
galatea_13_barrili_f000117|sequestra per sè la signorina Kathleen e il mio amico Filippo, prendendo posto con essi nella prima giardiniera.|sequestra per sè la signorina Kathleen e il mio amico Filippo, prendendo posto con essi nella prima giardiniera.
galatea_13_barrili_f000118|I tre satelliti, naturalmente, son pronti a ficcarsi nello scompartimento davanti, donde voltandosi|I tre satelliti, naturalmente, son pronti a ficcarsi nello scompartimento davanti, donde voltandosi
galatea_13_barrili_f000119|e mettendo i gomiti sulla spalliera, potranno tenerla d'occhio quant'è lunga la strada.|e mettendo i gomiti sulla spalliera, potranno tenerla d'occhio quant'è lunga la strada.
galatea_13_barrili_f000120|Abbandonato da Filippo, dalla signorina Wilson, e perfino da quello scellerato di Buci|Abbandonato da Filippo, dalla signorina Wilson, e perfino da quello scellerato di Buci
galatea_13_barrili_f000121|che è saltato in carrozza per accovacciarsi sotto il sedile di lei|che è saltato in carrozza per accovacciarsi sotto il sedile di lei
galatea_13_barrili_f000122|vado a smaltire la mia stizza nella seconda giardiniera, dov'è la Berti madre colle figliuole.|vado a smaltire la mia stizza nella seconda giardiniera, dov'è la Berti madre colle figliuole.
galatea_13_barrili_f000123|I ragazzi, sapientissimi, non volendo mangiar polvere, sono andati nella prima|I ragazzi, sapientissimi, non volendo mangiar polvere, sono andati nella prima
galatea_13_barrili_f000124|occupando la panca dietro il vetturino, per godersi la strada.|occupando la panca dietro il vetturino, per godersi la strada.
galatea_13_barrili_f000125|Con noi è la signora Wilson madre;|Con noi è la signora Wilson madre;
galatea_13_barrili_f000126|con noi la segretaria comunale, che ha lasciato, honoris causa, il posto nell'altra vettura alla sua superiora diretta;|con noi la segretaria comunale, che ha lasciato, honoris causa, il posto nell'altra vettura alla sua superiora diretta;
galatea_13_barrili_f000127|con noi il commendator Matteini e Terenzio Spazzòli.|con noi il commendator Matteini e Terenzio Spazzòli.
galatea_13_barrili_f000128|Felicissimo uomo! e pare, a vederlo, che quel posto nel secondo carrozzone l'abbia scelto lui.|Felicissimo uomo! e pare, a vederlo, che quel posto nel secondo carrozzone l'abbia scelto lui.
galatea_13_barrili_f000129|Il divo Terenzio non si scompone mai, non si turba, non si sconcerta di nulla.|Il divo Terenzio non si scompone mai, non si turba, non si sconcerta di nulla.
galatea_13_barrili_f000130|Se casca, diciamo pure con lui che voleva scendere.|Se casca, diciamo pure con lui che voleva scendere.
galatea_13_barrili_f000131|I due tranvai si muovono, e traversano fragorosamente mezzo il paese, oggetto d'invidia ai Corsennati|I due tranvai si muovono, e traversano fragorosamente mezzo il paese, oggetto d'invidia ai Corsennati
galatea_13_barrili_f000132|tutta gente mattiniera che deve accudire alle sue faccende quotidiane.|tutta gente mattiniera che deve accudire alle sue faccende quotidiane.
galatea_13_barrili_f000133|"Come son felici, i signori!" diranno essi in cuor loro, vedendoci passare.|Come son felici, i signori! diranno essi in cuor loro, vedendoci passare.
galatea_13_barrili_f000134|E voi niente, o Corsennati?|E voi niente, o Corsennati?
galatea_13_barrili_f000135|A buon conto, voi non avete da discorrere di economia politica e di scienza di governo col commendator Matteini.|A buon conto, voi non avete da discorrere di economia politica e di scienza di governo col commendator Matteini.
galatea_13_barrili_f000136|Il degno conservatore a riposo l'ha oggi con me;|Il degno conservatore a riposo l'ha oggi con me;
galatea_13_barrili_f000137|Dio sa quando mi lascia.|Dio sa quando mi lascia.
galatea_13_barrili_f000138|Certo, ha provato i giorni scorsi con Terenzio Spazzòli, e lo ha trovato indegno di accogliere i tesori della sua molta esperienza.|Certo, ha provato i giorni scorsi con Terenzio Spazzòli, e lo ha trovato indegno di accogliere i tesori della sua molta esperienza.
galatea_13_barrili_f000139|Il tragitto non si racconta.|Il tragitto non si racconta.
galatea_13_barrili_f000140|Per aver qualche cosa che mettesse conto d'esser qui registrata nel mio memoriale, bisognerebbe essere stati là, nell'altro carrozzone|Per aver qualche cosa che mettesse conto d'esser qui registrata nel mio memoriale, bisognerebbe essere stati là, nell'altro carrozzone
galatea_13_barrili_f000141|a sentire le belle cose che avrà raccontate il mio dolce amico Filippo, il beniamino, il cucco delle signore.|a sentire le belle cose che avrà raccontate il mio dolce amico Filippo, il beniamino, il cucco delle signore.
galatea_13_barrili_f000142|Triste cosa, in una società, essere antichi! I nuovi venuti han tutte le preferenze, tutte le graziette, tutte le moine delle signore.|Triste cosa, in una società, essere antichi! I nuovi venuti han tutte le preferenze, tutte le graziette, tutte le moine delle signore.
galatea_13_barrili_f000143|È giusto, infine;|È giusto, infine;
galatea_13_barrili_f000144|e poi, se fan festa al mio Ferri, non debbo esserne felice io, che l'ho presentato?|e poi, se fan festa al mio Ferri, non debbo esserne felice io, che l'ho presentato?
galatea_13_barrili_f000145|A Dusiana, dove siamo arrivati alle otto e mezzo, abbiamo veduto un paese come tutti gli altri|A Dusiana, dove siamo arrivati alle otto e mezzo, abbiamo veduto un paese come tutti gli altri
galatea_13_barrili_f000146|e degli abitanti su per giù come quei di Corsenna.|e degli abitanti su per giù come quei di Corsenna.
galatea_13_barrili_f000147|Il paese nondimeno è più vasto;|Il paese nondimeno è più vasto;
galatea_13_barrili_f000148|tre Corsenne, a dir poco;|tre Corsenne, a dir poco;
galatea_13_barrili_f000149|una gran piazza con dei portici su tre dei suoi lati|una gran piazza con dei portici su tre dei suoi lati
galatea_13_barrili_f000150|il che deve essere stato immaginato per far dire alla gente: e perchè non ne hanno voluto mettere nel quarto?|il che deve essere stato immaginato per far dire alla gente: e perchè non ne hanno voluto mettere nel quarto?
galatea_13_barrili_f000151|Forse a compenso di questa mancanza di simmetria, ci sono sulla gran piazza di Dusiana due gelsi smisurati, giganti bistorti|Forse a compenso di questa mancanza di simmetria, ci sono sulla gran piazza di Dusiana due gelsi smisurati, giganti bistorti
galatea_13_barrili_f000152|pieni di nocchi, di gobbe, di cicatrici, coetanei, credo, dell'introduzione dell'arte della seta in Europa.|pieni di nocchi, di gobbe, di cicatrici, coetanei, credo, dell'introduzione dell'arte della seta in Europa.
galatea_13_barrili_f000153|Mentre si fanno queste ed altre considerazioni archeologiche|Mentre si fanno queste ed altre considerazioni archeologiche
galatea_13_barrili_f000154|la contessa Adriana si è avvicinata a me, per dirmi con quella tal vocina insidiosa:|la contessa Adriana si è avvicinata a me, per dirmi con quella tal vocina insidiosa:
galatea_13_barrili_f000155|--Vi abbiamo un po' trascurato, Morelli?|--Vi abbiamo un po' trascurato, Morelli?
galatea_13_barrili_f000156|Ma non è colpa mia.|Ma non è colpa mia.
galatea_13_barrili_f000157|--Che dite, signora?|--Che dite, signora?
galatea_13_barrili_f000158|Ma era giusto che il nuovo venuto fosse il più festeggiato.|Ma era giusto che il nuovo venuto fosse il più festeggiato.
galatea_13_barrili_f000159|Quanto a me, sono riconoscentissimo di tutte le cortesie che si fanno al mio amico Filippo.|Quanto a me, sono riconoscentissimo di tutte le cortesie che si fanno al mio amico Filippo.
galatea_13_barrili_f000160|--Le merita, sapete, ed anche merita la vostra amicizia così generosa.|--Le merita, sapete, ed anche merita la vostra amicizia così generosa.
galatea_13_barrili_f000161|Egli ha detto lungo il viaggio un gran bene di voi.|Egli ha detto lungo il viaggio un gran bene di voi.
galatea_13_barrili_f000162|--Ah sì? Filippo Ferri ha il difetto di volermi bene.|--Ah sì? Filippo Ferri ha il difetto di volermi bene.
galatea_13_barrili_f000163|--Come! è un difetto?|--Come! è un difetto?
galatea_13_barrili_f000164|Con questo modo di ragionare leverete il coraggio a tutti coloro che fossero per imitarlo.|Con questo modo di ragionare leverete il coraggio a tutti coloro che fossero per imitarlo.
galatea_13_barrili_f000165|Sorrido al complimento, e tanto più volentieri, poichè vedo la cera brusca di Enrico Dal Ciotto|Sorrido al complimento, e tanto più volentieri, poichè vedo la cera brusca di Enrico Dal Ciotto
galatea_13_barrili_f000166|che si era avvicinato allora allora, precedendo di due passi i colleghi satelliti.|che si era avvicinato allora allora, precedendo di due passi i colleghi satelliti.
galatea_13_barrili_f000167|Quanto a te, caro, ti tengo.|Quanto a te, caro, ti tengo.
galatea_13_barrili_f000168|"Ah sì? " E strascica pure i tuoi, monosillabi.|Ah sì?  E strascica pure i tuoi, monosillabi.
galatea_13_barrili_f000169|Alla seconda di cambio, ti voglio;|Alla seconda di cambio, ti voglio;
galatea_13_barrili_f000170|e vedrai che bel giuoco.|e vedrai che bel giuoco.
galatea_13_barrili_f000171|Si dovrebbe per intanto vedere questa famosa abbazia di Dusiana, della quale in Corsenna si son raccontate tante maraviglie|Si dovrebbe per intanto vedere questa famosa abbazia di Dusiana, della quale in Corsenna si son raccontate tante maraviglie
galatea_13_barrili_f000172|di marmi, di capitelli, di colonnini, di lapidi, d'iscrizioni antiche, e via discorrendo.|di marmi, di capitelli, di colonnini, di lapidi, d'iscrizioni antiche, e via discorrendo.
galatea_13_barrili_f000173|Ma prevale l'idea di far colazione;|Ma prevale l'idea di far colazione;
galatea_13_barrili_f000174|poichè i frati agostiniani dell'abbazia son tutti morti da un pezzo|poichè i frati agostiniani dell'abbazia son tutti morti da un pezzo
galatea_13_barrili_f000175|e saremmo trattati là dentro come all'osteria della Luna, che chi n'ha ne mangia e chi non n'ha digiuna.|e saremmo trattati là dentro come all'osteria della Luna, che chi n'ha ne mangia e chi non n'ha digiuna.
galatea_13_barrili_f000176|Diamo un'occhiata in giro, e vediamo un'insegna.|Diamo un'occhiata in giro, e vediamo un'insegna.
galatea_13_barrili_f000177|Il titolo "Albergo della Posta" prometterebbe la prima locanda del paese;|Il titolo Albergo della Posta prometterebbe la prima locanda del paese;
galatea_13_barrili_f000178|ma le piccole finestre e la povera apparenza dello stabile, non ci lasciano sperar bene.|ma le piccole finestre e la povera apparenza dello stabile, non ci lasciano sperar bene.
galatea_13_barrili_f000179|Scovo più in là un "Albergo Roma", e chiamo da quella parte le signore.|Scovo più in là un Albergo Roma, e chiamo da quella parte le signore.
galatea_13_barrili_f000180|La casa è più bassa e più nuova di fabbrica;|La casa è più bassa e più nuova di fabbrica;
galatea_13_barrili_f000181|dovrebb'essere più pulito l'interno.|dovrebb'essere più pulito l'interno.
galatea_13_barrili_f000182|Mi arrisico dentro, e vedo due sale abbastanza capaci: mobili pochi e lucenti.|Mi arrisico dentro, e vedo due sale abbastanza capaci: mobili pochi e lucenti.
galatea_13_barrili_f000183|È il fatto nostro. Il padrone e la padrona, giovani ancora, hanno aria di gente per bene;|È il fatto nostro. Il padrone e la padrona, giovani ancora, hanno aria di gente per bene;
galatea_13_barrili_f000184|non avvezze per altro a ricevere tanta gente in un tratto.|non avvezze per altro a ricevere tanta gente in un tratto.
galatea_13_barrili_f000185|--Il nome della eterna città vuole che diamo la preferenza al suo albergo, padrona;|--Il nome della eterna città vuole che diamo la preferenza al suo albergo, padrona;
galatea_13_barrili_f000186|ma non vorrà mica essere eterno il cuoco?|ma non vorrà mica essere eterno il cuoco?
galatea_13_barrili_f000187|Siamo quindici; c'è chi porta appetito e chi fame.|Siamo quindici; c'è chi porta appetito e chi fame.
galatea_13_barrili_f000188|C'è modo d'intenderci?|C'è modo d'intenderci?
galatea_13_barrili_f000189|Questo breve discorso strappa ai due coniugi un risolino di buon augurio.|Questo breve discorso strappa ai due coniugi un risolino di buon augurio.
galatea_13_barrili_f000190|--Se si contentano... --attacca il padrone.|--Se si contentano... --attacca il padrone.
galatea_13_barrili_f000191|--Pensando che non siamo in una città... --sottentra a cànone la padrona.|--Pensando che non siamo in una città... --sottentra a cànone la padrona.
galatea_13_barrili_f000192|In breve siamo d'accordo; e ci apparecchiano la gran tavola della seconda stanza, le cui finestre non guardano sulla strada,|In breve siamo d'accordo; e ci apparecchiano la gran tavola della seconda stanza, le cui finestre non guardano sulla strada,
galatea_13_barrili_f000193|nè bevono il suo polverìo, ma ci aprono la veduta ampia dei monti, d'una valle pittoresca e di un fiume;|nè bevono il suo polverìo, ma ci aprono la veduta ampia dei monti, d'una valle pittoresca e di un fiume;
galatea_13_barrili_f000194|il quale, a differenza del suo collega di Corsenna, è presente, disteso nel suo letto, ed occupandone una parte notevole.|il quale, a differenza del suo collega di Corsenna, è presente, disteso nel suo letto, ed occupandone una parte notevole.
galatea_13_barrili_f000195|In capo a dieci minuti, che noi abbiamo spesi a guardarci dattorno|In capo a dieci minuti, che noi abbiamo spesi a guardarci dattorno
galatea_13_barrili_f000196|tutte le sedie dell'albergo di Roma son collocate intorno alla tavola, o, per dire più esattamente, alle due tavole accostate.|tutte le sedie dell'albergo di Roma son collocate intorno alla tavola, o, per dire più esattamente, alle due tavole accostate.
galatea_13_barrili_f000197|Vengono i bicchieri, le bocce dell'acqua, le saliere, le pepaiuole, e molte bottiglie di vino, che alle signore paiono troppe davvero.|Vengono i bicchieri, le bocce dell'acqua, le saliere, le pepaiuole, e molte bottiglie di vino, che alle signore paiono troppe davvero.
galatea_13_barrili_f000198|E vengono i principii, tanto cari a Filippo Ferri, che ammira la bellezza dei sedani strappati freschi freschi nell'orto|E vengono i principii, tanto cari a Filippo Ferri, che ammira la bellezza dei sedani strappati freschi freschi nell'orto
galatea_13_barrili_f000199|le olive, i peperoni, i cetriolini e i capperi sotto l'aceto, ma più un pan di burro che arriva|le olive, i peperoni, i cetriolini e i capperi sotto l'aceto, ma più un pan di burro che arriva
galatea_13_barrili_f000200|per far buona compagnia a quattro scatole di lamiera, saviamente munite della loro chiavetta|per far buona compagnia a quattro scatole di lamiera, saviamente munite della loro chiavetta
galatea_13_barrili_f000201|che girando trarrà via la lista metallica stagnata torno torno, permettendo di scoperchiare quattro ipogèi di sardelle sott'olio.|che girando trarrà via la lista metallica stagnata torno torno, permettendo di scoperchiare quattro ipogèi di sardelle sott'olio.
galatea_13_barrili_f000202|Si attacca allegramente tutto ciò che è in tavola;|Si attacca allegramente tutto ciò che è in tavola;
galatea_13_barrili_f000203|ogni aggiunta è salutata da un nuovo grido di gioia.|ogni aggiunta è salutata da un nuovo grido di gioia.
galatea_13_barrili_f000204|Le signore si divertono qui, come facevano nella faggeta del San Donato|Le signore si divertono qui, come facevano nella faggeta del San Donato
galatea_13_barrili_f000205|e più ancora, perchè si trovano meglio sedute, e meno sparpagliate.|e più ancora, perchè si trovano meglio sedute, e meno sparpagliate.
galatea_13_barrili_f000206|Non c'è la possibilità di un lawn-tennis;|Non c'è la possibilità di un lawn-tennis;
galatea_13_barrili_f000207|ma ci vorrà pazienza;|ma ci vorrà pazienza;
galatea_13_barrili_f000208|non bisognerà chieder troppo alla bontà divina.|non bisognerà chieder troppo alla bontà divina.
galatea_13_barrili_f000209|I principii tirano in lungo, e non lasciano pensare all'indugio della minestra, che finalmente arriva ed è trovata eccellente.|I principii tirano in lungo, e non lasciano pensare all'indugio della minestra, che finalmente arriva ed è trovata eccellente.
galatea_13_barrili_f000210|Segue un gran piatto, una catasta, un monte di costolette.|Segue un gran piatto, una catasta, un monte di costolette.
galatea_13_barrili_f000211|Cutlets, signor Buci;|Cutlets, signor Buci;
galatea_13_barrili_f000212|queste dovrebbero piacere a voi, più che la pelle degli otto o nove cani di Dusiana, dai quali vi siete fatto conoscere e rispettare.|queste dovrebbero piacere a voi, più che la pelle degli otto o nove cani di Dusiana, dai quali vi siete fatto conoscere e rispettare.
galatea_13_barrili_f000213|Non so se vi saranno piaciuti egualmente certi funghi rossi sulla gratella, che alle signore parvero una squisitissima cosa;|Non so se vi saranno piaciuti egualmente certi funghi rossi sulla gratella, che alle signore parvero una squisitissima cosa;
galatea_13_barrili_f000214|certo ne avete avuto un assaggio, perchè di tutte le pietanze che vennero in tavola una bella mano vi passava sempre mezza la parte sua.|certo ne avete avuto un assaggio, perchè di tutte le pietanze che vennero in tavola una bella mano vi passava sempre mezza la parte sua.
galatea_13_barrili_f000215|Un servito di caciuole delicatissime, con aggiunta di frutte, chiuse il nostro pasto mattutino.|Un servito di caciuole delicatissime, con aggiunta di frutte, chiuse il nostro pasto mattutino.
galatea_13_barrili_f000216|Se non fosse stata una colazione, si sarebbe potuta chiamare senz'altro una cena luculliana.|Se non fosse stata una colazione, si sarebbe potuta chiamare senz'altro una cena luculliana.
galatea_13_barrili_f000217|M'incaricai io del conto.|M'incaricai io del conto.
galatea_13_barrili_f000218|Quella brava coppia di sposi furono più che discreti;|Quella brava coppia di sposi furono più che discreti;
galatea_13_barrili_f000219|non ci fecero pagare che due lire a testa.|non ci fecero pagare che due lire a testa.
galatea_13_barrili_f000220|Abbondai per compenso nella mancia.|Abbondai per compenso nella mancia.
galatea_13_barrili_f000221|Ma pare che non sia costume di darne, a Dusiana, o che fosse troppo forte la mia;|Ma pare che non sia costume di darne, a Dusiana, o che fosse troppo forte la mia;
galatea_13_barrili_f000222|perchè cinque minuti dopo venne il padrone a pregarmi di accettare per la staffa quattro bottiglie di vin buono.|perchè cinque minuti dopo venne il padrone a pregarmi di accettare per la staffa quattro bottiglie di vin buono.
galatea_13_barrili_f000223|Buono, soggiungeva egli, perchè dolce e gentile, che di quello ne potevano ber le signore.|Buono, soggiungeva egli, perchè dolce e gentile, che di quello ne potevano ber le signore.
galatea_13_barrili_f000224|E le signore, che avevano bevuto acqua pazza, fecero onore alla cortesia dell'albergatore garbato.|E le signore, che avevano bevuto acqua pazza, fecero onore alla cortesia dell'albergatore garbato.
galatea_13_barrili_f000225|Sarebbe tempo, oramai, di andare a visitar l'abbazia.|Sarebbe tempo, oramai, di andare a visitar l'abbazia.
galatea_13_barrili_f000226|Per questo eravamo venuti a Dusiana, e non per dimenticarci a tavola.|Per questo eravamo venuti a Dusiana, e non per dimenticarci a tavola.
galatea_13_barrili_f000227|Si prende lingua, e si va: ma guai a lei, se non è stupenda;|Si prende lingua, e si va: ma guai a lei, se non è stupenda;
galatea_13_barrili_f000228|non siamo disposti a tollerar cose mediocri.|non siamo disposti a tollerar cose mediocri.
galatea_13_barrili_f000229|Da lontano, l'edifizio si presenta bene, con una fronte severa;|Da lontano, l'edifizio si presenta bene, con una fronte severa;
galatea_13_barrili_f000230|un po' brulla, per verità, poco ravvivata da certe feritoie che non riescono a parer finestre: ma infine quello è lo stile longobardico, bisogna striderci;|un po' brulla, per verità, poco ravvivata da certe feritoie che non riescono a parer finestre: ma infine quello è lo stile longobardico, bisogna striderci;
galatea_13_barrili_f000231|vedremo poi dentro.|vedremo poi dentro.
galatea_13_barrili_f000232|Ah sì, dentro, si è più fuori che mai;|Ah sì, dentro, si è più fuori che mai;
galatea_13_barrili_f000233|il tetto è crollato, gli archi in pezzi, i fianchi sfondati, tutto un mucchio di pietre e di calcinacci.|il tetto è crollato, gli archi in pezzi, i fianchi sfondati, tutto un mucchio di pietre e di calcinacci.
galatea_13_barrili_f000234|O le colonnine a fascio?|O le colonnine a fascio?
galatea_13_barrili_f000235|i capitelli lavorati?|i capitelli lavorati?
galatea_13_barrili_f000236|gli archetti, i peducci, le mensole, i costoloni, i rosoni, di cui si fa sempre un gran parlare per tutto il circondario?|gli archetti, i peducci, le mensole, i costoloni, i rosoni, di cui si fa sempre un gran parlare per tutto il circondario?
galatea_13_barrili_f000237|Ah, quelli, a detta di certi contadini che hanno la loro abitazione lì accanto, quelli sono stati levati da un pezzo, chi sa?|Ah, quelli, a detta di certi contadini che hanno la loro abitazione lì accanto, quelli sono stati levati da un pezzo, chi sa?
galatea_13_barrili_f000238|da cinquant'anni, o da cento, e trasportati e messi in opera nella chiesa parrocchiale di Dusiana.|da cinquant'anni, o da cento, e trasportati e messi in opera nella chiesa parrocchiale di Dusiana.
galatea_13_barrili_f000239|Non tutti, per altro;|Non tutti, per altro;
galatea_13_barrili_f000240|una buona parte, ch'erano avanzati sul posto, li ha avuti per niente, o quasi niente, un famoso avvocato|una buona parte, ch'erano avanzati sul posto, li ha avuti per niente, o quasi niente, un famoso avvocato
galatea_13_barrili_f000241|che n'ha decorata la sua "Discordia civium, concordia lapidum", voglio dire la sua residenza autunnale.|che n'ha decorata la sua Discordia civium, concordia lapidum, voglio dire la sua residenza autunnale.
galatea_13_barrili_f000242|E non c'era altro? lapidi? iscrizioni antiche?|E non c'era altro? lapidi? iscrizioni antiche?
galatea_13_barrili_f000243|un pozzo col suo bel puteale baccellato di marmo bianco, che si attribuisce all'epoca romana, e di cui si dicono maraviglie?|un pozzo col suo bel puteale baccellato di marmo bianco, che si attribuisce all'epoca romana, e di cui si dicono maraviglie?
galatea_13_barrili_f000244|Quello? chi sa?|Quello? chi sa?
galatea_13_barrili_f000245|forse colle lapidi, e con tanti altri rottami, dall'avvocato.|forse colle lapidi, e con tanti altri rottami, dall'avvocato.
galatea_13_barrili_f000246|Essi, per altro, i contadini, non potrebbero giurarlo;|Essi, per altro, i contadini, non potrebbero giurarlo;
galatea_13_barrili_f000247|non sanno niente di certo;|non sanno niente di certo;
galatea_13_barrili_f000248|son qui da due anni, ed han trovato tutto così.|son qui da due anni, ed han trovato tutto così.
galatea_13_barrili_f000249|Dunque, buona notte alle lapidi, e buona notte al puteale.|Dunque, buona notte alle lapidi, e buona notte al puteale.
galatea_13_barrili_f000250|Ma il chiostro, almeno?|Ma il chiostro, almeno?
galatea_13_barrili_f000251|Oh quello c'è; vedano, signori, i pilastri e gli archi del porticato,|Oh quello c'è; vedano, signori, i pilastri e gli archi del porticato,
galatea_13_barrili_f000252|trasparire dall'intonaco renoso, per tutta la fronte della casa colonica.|trasparire dall'intonaco renoso, per tutta la fronte della casa colonica.
galatea_13_barrili_f000253|E sia; ma è un lato solo.|E sia; ma è un lato solo.
galatea_13_barrili_f000254|E gli altri tre porticati?|E gli altri tre porticati?
galatea_13_barrili_f000255|--Ah!--grida Filippo.|--Ah!--grida Filippo.
galatea_13_barrili_f000256|--Son forse quelli che abbiamo veduti sulla piazza di Dusiana.|--Son forse quelli che abbiamo veduti sulla piazza di Dusiana.
galatea_13_barrili_f000257|Li avran trasportati là, per ripararsi dalla pioggia, nell'autunno, e dalla neve nell'inverno.|Li avran trasportati là, per ripararsi dalla pioggia, nell'autunno, e dalla neve nell'inverno.
galatea_13_barrili_f000258|Ci vuol pazienza, del resto; le rovine son tutte così;|Ci vuol pazienza, del resto; le rovine son tutte così;
galatea_13_barrili_f000259|per goderle bene bisogna osservarle di notte, e senza luna.|per goderle bene bisogna osservarle di notte, e senza luna.
galatea_13_barrili_f000260|--Se vogliono vedere i sotterranei... --dice il capo della famiglia.|--Se vogliono vedere i sotterranei... --dice il capo della famiglia.
galatea_13_barrili_f000261|Le signore rabbrividiscono di piacevol terrore.|Le signore rabbrividiscono di piacevol terrore.
galatea_13_barrili_f000262|Son pazze di sotterranei; tanto la fantasia lavora.|Son pazze di sotterranei; tanto la fantasia lavora.
galatea_13_barrili_f000263|Si entra in una stanzetta buia;|Si entra in una stanzetta buia;
galatea_13_barrili_f000264|si scende per una scaletta anche più buia;|si scende per una scaletta anche più buia;
galatea_13_barrili_f000265|alla prima voltata c'è un fil di luce, che viene da un finestrino di fianco|alla prima voltata c'è un fil di luce, che viene da un finestrino di fianco
galatea_13_barrili_f000266|e lascia vedere là in fondo, tra due corte e tozze colorine d'arenaria|e lascia vedere là in fondo, tra due corte e tozze colorine d'arenaria
galatea_13_barrili_f000267|un gran torchio, colla sua madrevite inoperosa sulla gabbia vuota|un gran torchio, colla sua madrevite inoperosa sulla gabbia vuota
galatea_13_barrili_f000268|e tutto intorno il bottame della fattoria, che manda un forte odor di vinacce dell'altr'anno.|e tutto intorno il bottame della fattoria, che manda un forte odor di vinacce dell'altr'anno.
galatea_13_barrili_f000269|Giusto cielo! si scappa, senza aver posto il piede sull'ultimo gradino, e si porta il nostro disinganno all'aperto.|Giusto cielo! si scappa, senza aver posto il piede sull'ultimo gradino, e si porta il nostro disinganno all'aperto.
galatea_13_barrili_f000270|E nessuna leggenda?|E nessuna leggenda?
galatea_13_barrili_f000271|nessun racconto di paure, da rimettere in corpo qualcheduno di quei dolci brividi che la vista di una tinaia aveva fatti cessare?|nessun racconto di paure, da rimettere in corpo qualcheduno di quei dolci brividi che la vista di una tinaia aveva fatti cessare?
galatea_13_barrili_f000272|Sì, qualche cosa, stuzzicando, aiutando, grattando il corpo alla cicala, si ottiene.|Sì, qualche cosa, stuzzicando, aiutando, grattando il corpo alla cicala, si ottiene.
galatea_13_barrili_f000273|Il vecchio ha inteso a dire d'un tempo che c'erano gli spiriti.|Il vecchio ha inteso a dire d'un tempo che c'erano gli spiriti.
galatea_13_barrili_f000274|Ma poi l'ala del fabbricato donde si sentivano i lamenti era stata atterrata, e gli spiriti|Ma poi l'ala del fabbricato donde si sentivano i lamenti era stata atterrata, e gli spiriti
galatea_13_barrili_f000275|trovandosi all'aperto, col terreno dissodato e posto a vigna, erano scomparsi.|trovandosi all'aperto, col terreno dissodato e posto a vigna, erano scomparsi.
galatea_13_barrili_f000276|Aveva anche sentito dire d'un viaggiatore, che era capitato di sera al convento|Aveva anche sentito dire d'un viaggiatore, che era capitato di sera al convento
galatea_13_barrili_f000277|e gli avevano dato alloggio per la notte, non essendo a' quei tempi sicure le strade;|e gli avevano dato alloggio per la notte, non essendo a' quei tempi sicure le strade;
galatea_13_barrili_f000278|cosa naturalissima in paese di confine.|cosa naturalissima in paese di confine.
galatea_13_barrili_f000279|Il viaggiatore, non potendo chiuder occhio, era uscito dalla foresteria, passeggiando poi corridoi a lume di luna;|Il viaggiatore, non potendo chiuder occhio, era uscito dalla foresteria, passeggiando poi corridoi a lume di luna;
galatea_13_barrili_f000280|trovato aperto un uscio che metteva su d'un terrazzo, era andato da quella parte a prendere il fresco;|trovato aperto un uscio che metteva su d'un terrazzo, era andato da quella parte a prendere il fresco;
galatea_13_barrili_f000281|ma di là aveva potuto assistere ad una scena che lo fece sudar freddo e scappare|ma di là aveva potuto assistere ad una scena che lo fece sudar freddo e scappare
galatea_13_barrili_f000282|più contento di cascare in mano ai ladri, che di rimanere al sicuro tra i frati.|più contento di cascare in mano ai ladri, che di rimanere al sicuro tra i frati.
galatea_13_barrili_f000283|Figurarsi! nel fondo dell'orto, con gran solennità di processione e di preghiere latine|Figurarsi! nel fondo dell'orto, con gran solennità di processione e di preghiere latine
galatea_13_barrili_f000284|avevano seppellito vivo un povero fraticello, legato di funi e piangente come una vite tagliata.|avevano seppellito vivo un povero fraticello, legato di funi e piangente come una vite tagliata.
galatea_13_barrili_f000285|E perchè lo seppellivano vivo?|E perchè lo seppellivano vivo?
galatea_13_barrili_f000286|Perchè aveva fatto la spia, rivelando al governo del duca che i monaci dell'abbazia frodavano la gabella;|Perchè aveva fatto la spia, rivelando al governo del duca che i monaci dell'abbazia frodavano la gabella;
galatea_13_barrili_f000287|donde poi ne era venuto un processo, e i frati erano stati cacciati di là.|donde poi ne era venuto un processo, e i frati erano stati cacciati di là.
galatea_13_barrili_f000288|Povera poesia del frate sepolto vivo! La storiella, incominciata così bene|Povera poesia del frate sepolto vivo! La storiella, incominciata così bene
galatea_13_barrili_f000289|da accapponar la pelle a tutte le nostre signore, finiva male, troppo male, in una question di gabella.|da accapponar la pelle a tutte le nostre signore, finiva male, troppo male, in una question di gabella.
galatea_13_barrili_f000290|--Ma non è così; --gridai io.|--Ma non è così; --gridai io.
galatea_13_barrili_f000291|--La gabella ducale non c'entra per niente, oppure è molto più tarda.|--La gabella ducale non c'entra per niente, oppure è molto più tarda.
galatea_13_barrili_f000292|Il fraticello aveva fatto ben altro, da meritare quell'orribile sentenza.|Il fraticello aveva fatto ben altro, da meritare quell'orribile sentenza.
galatea_13_barrili_f000293|Se le signore permettono, la racconterò io, questa patetica istoria, che ricordo benissimo.|Se le signore permettono, la racconterò io, questa patetica istoria, che ricordo benissimo.
galatea_13_barrili_f000294|--Da bravo, raccontatela; --gridò la contessa Adriana, giubilando e battendo le palme.|--Da bravo, raccontatela; --gridò la contessa Adriana, giubilando e battendo le palme.
galatea_13_barrili_f000295|--Padre Anacleto era giovane,--cominciai,--troppo giovane, aveva troppo ingegno|--Padre Anacleto era giovane,--cominciai,--troppo giovane, aveva troppo ingegno
galatea_13_barrili_f000296|troppe fantasie per la testa, e troppo buon sangue nelle vene.|troppe fantasie per la testa, e troppo buon sangue nelle vene.
galatea_13_barrili_f000297|Entrato nella vita monastica con pura e fervida fede, non ne aveva trovata altrettanta ne' suoi compagni di clausura.|Entrato nella vita monastica con pura e fervida fede, non ne aveva trovata altrettanta ne' suoi compagni di clausura.
galatea_13_barrili_f000298|Si biascicavano intorno a lui molte preghiere, a tutte le ore del giorno|Si biascicavano intorno a lui molte preghiere, a tutte le ore del giorno
galatea_13_barrili_f000299|ma senza pensarci, senza fermarsi ad intenderne il significato profondo|ma senza pensarci, senza fermarsi ad intenderne il significato profondo
galatea_13_barrili_f000300|sonnecchiandoci su a mattutino, a vespro, a compieta, e non vegliando bene che in refettorio.|sonnecchiandoci su a mattutino, a vespro, a compieta, e non vegliando bene che in refettorio.
galatea_13_barrili_f000301|Padre Anacleto si era rifugiato nello studio, nascondendo il suo intimo pensiero, dissimulando la sua nausea.|Padre Anacleto si era rifugiato nello studio, nascondendo il suo intimo pensiero, dissimulando la sua nausea.
galatea_13_barrili_f000302|Dotto di patristica, forte di sacra eloquenza|Dotto di patristica, forte di sacra eloquenza
galatea_13_barrili_f000303|aveva anche veduto che tutta la dottrina era già concentrata nei quattro Evangelii, negli atti e nelle Epistole di san Paolo;|aveva anche veduto che tutta la dottrina era già concentrata nei quattro Evangelii, negli atti e nelle Epistole di san Paolo;
galatea_13_barrili_f000304|nè più altro aveva voluto sapere, nè più d'altro fuoco scaldava le sue prediche.|nè più altro aveva voluto sapere, nè più d'altro fuoco scaldava le sue prediche.
galatea_13_barrili_f000305|La religione di Cristo era per lui la religione del Verbo, e il Verbo era l'Amore.|La religione di Cristo era per lui la religione del Verbo, e il Verbo era l'Amore.
galatea_13_barrili_f000306|Ciò era nuovo, e a tutta prima pareva anche bello;|Ciò era nuovo, e a tutta prima pareva anche bello;
galatea_13_barrili_f000307|la gente accorreva a sentire;|la gente accorreva a sentire;
galatea_13_barrili_f000308|mai si era veduta così piena di popolo la chiesa dell'abbazia;|mai si era veduta così piena di popolo la chiesa dell'abbazia;
galatea_13_barrili_f000309|e ciò pareva anche buono.|e ciò pareva anche buono.
galatea_13_barrili_f000310|Ma presto incominciò a non parer tanto vero.|Ma presto incominciò a non parer tanto vero.
galatea_13_barrili_f000311|Fratello, gli dicevano i più semplici e i più amorevoli del convento, fratello, temperate il vostro zelo;|Fratello, gli dicevano i più semplici e i più amorevoli del convento, fratello, temperate il vostro zelo;
galatea_13_barrili_f000312|tanto ardore vi condurrà in perdizione.|tanto ardore vi condurrà in perdizione.
galatea_13_barrili_f000313|Ma il padre Anacleto non voleva sentir ragioni di quella fatta, infervorato com'era dal fuoco divino.|Ma il padre Anacleto non voleva sentir ragioni di quella fatta, infervorato com'era dal fuoco divino.
galatea_13_barrili_f000314|Il popolo incominciava a venerarlo come un santo;|Il popolo incominciava a venerarlo come un santo;
galatea_13_barrili_f000315|gli uomini s'inchinavano, per baciare i lembi della sua tonaca;|gli uomini s'inchinavano, per baciare i lembi della sua tonaca;
galatea_13_barrili_f000316|le donne dicevano che era l'arcangelo Gabriele, tanto somigliava al benedetto messaggero celeste.|le donne dicevano che era l'arcangelo Gabriele, tanto somigliava al benedetto messaggero celeste.
galatea_13_barrili_f000317|Padre Anacleto non s'invaniva già di quel culto ingenuo, che ben sapeva non rivolto a sè|Padre Anacleto non s'invaniva già di quel culto ingenuo, che ben sapeva non rivolto a sè
galatea_13_barrili_f000318|ma al Dio che egli serviva, di cui dispensava la dolce parola alle turbe.|ma al Dio che egli serviva, di cui dispensava la dolce parola alle turbe.
galatea_13_barrili_f000319|La potenza dell'ingegno si rinvigoriva nella semplicità del suo cuore|La potenza dell'ingegno si rinvigoriva nella semplicità del suo cuore
galatea_13_barrili_f000320|traendo tutte le logiche conseguenze dalla formola intravveduta nell'anima sua: Dio è il Verbo, e il Verbo è l'Amore.|traendo tutte le logiche conseguenze dalla formola intravveduta nell'anima sua: Dio è il Verbo, e il Verbo è l'Amore.
galatea_13_barrili_f000321|Dunque, diceva egli, siate fratelli in Dio, e portate lietamente la sua croce;|Dunque, diceva egli, siate fratelli in Dio, e portate lietamente la sua croce;
galatea_13_barrili_f000322|ognuno di voi voglia la sua parte del peso, e questo vi parrà soavissimo;|ognuno di voi voglia la sua parte del peso, e questo vi parrà soavissimo;
galatea_13_barrili_f000323|amandovi tra voi, non vivendo che d'amore, il regno di Dio scenderà sulla terra.|amandovi tra voi, non vivendo che d'amore, il regno di Dio scenderà sulla terra.
galatea_13_barrili_f000324|--Parlava bene, povero frate!--esclamò la contessa.|--Parlava bene, povero frate!--esclamò la contessa.
galatea_13_barrili_f000325|--Sì, ma sapeva un pochettino di eretico; --ripigliai.|--Sì, ma sapeva un pochettino di eretico; --ripigliai.
galatea_13_barrili_f000326|--Per consenso dei dottori, il regno di Dio non può scendere in terra, che agli ultimi giorni.|--Per consenso dei dottori, il regno di Dio non può scendere in terra, che agli ultimi giorni.
galatea_13_barrili_f000327|Del resto, il regno di Dio non è di questo mondo, non essendo questo mondo che il luogo di prova;|Del resto, il regno di Dio non è di questo mondo, non essendo questo mondo che il luogo di prova;
galatea_13_barrili_f000328|nè si potrebbe mai confondere la Gerusalemme celeste con la Gerusalemme terrestre.|nè si potrebbe mai confondere la Gerusalemme celeste con la Gerusalemme terrestre.
galatea_13_barrili_f000329|Dunque il padre Anacleto era caduto nell'eresia, per eccesso di ardore.|Dunque il padre Anacleto era caduto nell'eresia, per eccesso di ardore.
galatea_13_barrili_f000330|Lo tolleravano ancora, ma esortandolo a temperarsi|Lo tolleravano ancora, ma esortandolo a temperarsi
galatea_13_barrili_f000331|pregandolo di meditar meglio la vera dottrina dei libri, raccomandandogli di flagellarsi a sangue|pregandolo di meditar meglio la vera dottrina dei libri, raccomandandogli di flagellarsi a sangue
galatea_13_barrili_f000332|per cacciar via quell'orgoglio, certamente soffiato dal maligno nel suo intelletto|per cacciar via quell'orgoglio, certamente soffiato dal maligno nel suo intelletto
galatea_13_barrili_f000333|per non lasciargli vedere il serpe appiattato tra i fiori della sua eloquenza.|per non lasciargli vedere il serpe appiattato tra i fiori della sua eloquenza.
galatea_13_barrili_f000334|Ed egli si flagellava;|Ed egli si flagellava;
galatea_13_barrili_f000335|ma più si flagellava, più sentiva che il Verbo è l'Amore.|ma più si flagellava, più sentiva che il Verbo è l'Amore.
galatea_13_barrili_f000336|È anche l'Intelligenza, il Verbo, poichè il Verbo è Dio;|È anche l'Intelligenza, il Verbo, poichè il Verbo è Dio;
galatea_13_barrili_f000337|ma l'intelligenza, se mai, non abitava più nel convento di Dusiana.|ma l'intelligenza, se mai, non abitava più nel convento di Dusiana.
galatea_13_barrili_f000338|E non pensò egli forse ad alta voce qualche cosa di simile|E non pensò egli forse ad alta voce qualche cosa di simile
galatea_13_barrili_f000339|quando gli scappò detto dal pergamo ai fedeli, che diffidassero dei lupi rapaci in veste di pastori?|quando gli scappò detto dal pergamo ai fedeli, che diffidassero dei lupi rapaci in veste di pastori?
galatea_13_barrili_f000340|quando soggiunse, non bastandogli quel poco, che taluni i quali ostentavano umiltà|quando soggiunse, non bastandogli quel poco, che taluni i quali ostentavano umiltà
galatea_13_barrili_f000341|dottrina e santità, erano sentine di vizi, pozzi d'iniquità, armamentarii di frode?|dottrina e santità, erano sentine di vizi, pozzi d'iniquità, armamentarii di frode?
galatea_13_barrili_f000342|Si cominciò a sussurrare di un attacco che padre Anacleto avesse voluto muovere al priore.|Si cominciò a sussurrare di un attacco che padre Anacleto avesse voluto muovere al priore.
galatea_13_barrili_f000343|Lo scandalo era grave;|Lo scandalo era grave;
galatea_13_barrili_f000344|bisognava punirlo, e punirlo soffocandolo.|bisognava punirlo, e punirlo soffocandolo.
galatea_13_barrili_f000345|Si fece un processo, nella clausura del chiostro.|Si fece un processo, nella clausura del chiostro.
galatea_13_barrili_f000346|Il reo, più infervorato che mai, non volle disdir le sue massime fondamentali|Il reo, più infervorato che mai, non volle disdir le sue massime fondamentali
galatea_13_barrili_f000347|che troppo somigliavano a quelle ond'erano venuti tanti scismi pericolosi alla Chiesa militante.|che troppo somigliavano a quelle ond'erano venuti tanti scismi pericolosi alla Chiesa militante.
galatea_13_barrili_f000348|Sarebbe dunque scaturito un nuovo Ario, un altro Eutiche, un altro Donato, un altro Socino, e dall'abbazia di Dusiana?|Sarebbe dunque scaturito un nuovo Ario, un altro Eutiche, un altro Donato, un altro Socino, e dall'abbazia di Dusiana?
galatea_13_barrili_f000349|Ah no, per sant'Agostino! Disdicesse il reo le sue massime, facesse ammenda di tutto.|Ah no, per sant'Agostino! Disdicesse il reo le sue massime, facesse ammenda di tutto.
galatea_13_barrili_f000350|E lui, peggio che mai.|E lui, peggio che mai.
galatea_13_barrili_f000351|Non voleva neanche sentir parlare di coperti attacchi al priore, a nessuno dei suoi superiori o compagni.|Non voleva neanche sentir parlare di coperti attacchi al priore, a nessuno dei suoi superiori o compagni.
galatea_13_barrili_f000352|Parlava la parola di Dio;|Parlava la parola di Dio;
galatea_13_barrili_f000353|si rallegrassero i sani, rimediassero alle lor piaghe gì'infermi.|si rallegrassero i sani, rimediassero alle lor piaghe gì'infermi.
galatea_13_barrili_f000354|Guardavano essi alla terra, ed egli aveva gli occhi fissati nel cielo.|Guardavano essi alla terra, ed egli aveva gli occhi fissati nel cielo.
galatea_13_barrili_f000355|Mi sentivo la gola asciutta;|Mi sentivo la gola asciutta;
galatea_13_barrili_f000356|non ne potevo più, e avrei bevuto volentieri un bicchier d'acqua.|non ne potevo più, e avrei bevuto volentieri un bicchier d'acqua.
galatea_13_barrili_f000357|Ma il mio uditorio era troppo attento, aspettando la mie;|Ma il mio uditorio era troppo attento, aspettando la mie;
galatea_13_barrili_f000358|non volli guastarmi l'effetto, e pigliai la rincorsa.|non volli guastarmi l'effetto, e pigliai la rincorsa.
galatea_13_barrili_f000359|--Ma allora, vedendo tanta pervicacia nell'errore, e il reo farsi accusatore sotto quella ipocrita forma|--Ma allora, vedendo tanta pervicacia nell'errore, e il reo farsi accusatore sotto quella ipocrita forma
galatea_13_barrili_f000360|scattarono le rivolte del consesso giudicante, e vennero le rappresaglie feroci.|scattarono le rivolte del consesso giudicante, e vennero le rappresaglie feroci.
galatea_13_barrili_f000361|Lui con gli occhi al cielo, lui! Non aveva ragionato più a lungo del bisogno, sulla pubblica via, con le Maddalene del vicinato?|Lui con gli occhi al cielo, lui! Non aveva ragionato più a lungo del bisogno, sulla pubblica via, con le Maddalene del vicinato?
galatea_13_barrili_f000362|Non lo avevano veduto al pozzo intrattenersi con le donne di Samaria?|Non lo avevano veduto al pozzo intrattenersi con le donne di Samaria?
galatea_13_barrili_f000363|Sì, era la verità;|Sì, era la verità;
galatea_13_barrili_f000364|ma per parlare di Dio ad anime assetate di rugiade celesti|ma per parlare di Dio ad anime assetate di rugiade celesti
galatea_13_barrili_f000365|ma per ricondurre le povere anime al culto della virtù, come aveva fatto santamente il Figlio dell'Uomo.|ma per ricondurre le povere anime al culto della virtù, come aveva fatto santamente il Figlio dell'Uomo.
galatea_13_barrili_f000366|E la fanciulla invasata di tanta passione per lui, da seguitarlo per via|E la fanciulla invasata di tanta passione per lui, da seguitarlo per via
galatea_13_barrili_f000367|da far giornate intiere di cammino a piedi, per andarlo a sentire quando predicava nei paesi vicini?|da far giornate intiere di cammino a piedi, per andarlo a sentire quando predicava nei paesi vicini?
galatea_13_barrili_f000368|Era impazzita, la poveretta, e avevano dovuto esorcizzarla.|Era impazzita, la poveretta, e avevano dovuto esorcizzarla.
galatea_13_barrili_f000369|Non aveva egli gettato un fascino su lei?|Non aveva egli gettato un fascino su lei?
galatea_13_barrili_f000370|Un fascino! povero padre Anacleto! Ci divenne furioso, e parve ossesso egli medesimo, in quel punto fatale.|Un fascino! povero padre Anacleto! Ci divenne furioso, e parve ossesso egli medesimo, in quel punto fatale.
galatea_13_barrili_f000371|Certamente il demonio era penetrato in lui, per la via dell'orgoglio|Certamente il demonio era penetrato in lui, per la via dell'orgoglio
galatea_13_barrili_f000372|ed oramai spadroneggiava in quella povera testa, che si era creduta così forte.|ed oramai spadroneggiava in quella povera testa, che si era creduta così forte.
galatea_13_barrili_f000373|E poichè perfidiava nel non voler riconoscere la impossibilità di vedere in terra la Gerusalemme celeste|E poichè perfidiava nel non voler riconoscere la impossibilità di vedere in terra la Gerusalemme celeste
galatea_13_barrili_f000374|poichè si ostinava a sostenere che la religione non fosse altro che un misterio d'amore tra Dio e la sua creatura|poichè si ostinava a sostenere che la religione non fosse altro che un misterio d'amore tra Dio e la sua creatura
galatea_13_barrili_f000375|e peggio, delle creature tra loro, il padre Anacleto fu condannato alla massima pena|e peggio, delle creature tra loro, il padre Anacleto fu condannato alla massima pena
galatea_13_barrili_f000376|all'unica che togliesse per sempre lo scandalo, soffocandolo nell'in pace.|all'unica che togliesse per sempre lo scandalo, soffocandolo nell'in pace.
galatea_13_barrili_f000377|Era necessario.|Era necessario.
galatea_13_barrili_f000378|Non si arrogava egli perfino la personalità divina?|Non si arrogava egli perfino la personalità divina?
galatea_13_barrili_f000379|non lo avevano sentito dire una volta, nel fervore delle sue improvvisazioni: Ecco, io sono la verità e la via?|non lo avevano sentito dire una volta, nel fervore delle sue improvvisazioni: Ecco, io sono la verità e la via?
galatea_13_barrili_f000380|Qui poi avevo finito, e mi fermai per sentirne l'effetto.|Qui poi avevo finito, e mi fermai per sentirne l'effetto.
galatea_13_barrili_f000381|Le ascoltatrici erano commosse;|Le ascoltatrici erano commosse;
galatea_13_barrili_f000382|ma più di loro il vecchio contadino.|ma più di loro il vecchio contadino.
galatea_13_barrili_f000383|--Lei la sa meglio di me, la storia del fraticello;|--Lei la sa meglio di me, la storia del fraticello;
galatea_13_barrili_f000384|--diss'egli nella sua grande semplicità, sotto cui forse s'appiattava un po' d'ironia.|--diss'egli nella sua grande semplicità, sotto cui forse s'appiattava un po' d'ironia.
galatea_13_barrili_f000385|--Peccato che io non saprò raccontarla così, agli altri signori che verranno.|--Peccato che io non saprò raccontarla così, agli altri signori che verranno.
galatea_13_barrili_f000386|Risero le mie ascoltatrici, risero i miei ascoltatori;|Risero le mie ascoltatrici, risero i miei ascoltatori;
galatea_13_barrili_f000387|fu una risata generale, che mi guastò tutto l'effetto della patetica storia.|fu una risata generale, che mi guastò tutto l'effetto della patetica storia.
galatea_13_barrili_f000388|Io non guardai le signore, che avevano il diritto di ridere;|Io non guardai le signore, che avevano il diritto di ridere;
galatea_13_barrili_f000389|non guardai quelli tra gli uomini a cui lo concedevo di buon grado;|non guardai quelli tra gli uomini a cui lo concedevo di buon grado;
galatea_13_barrili_f000390|mi volsi in quella vece a squadrare i miei tre satelliti, e primo il signor Enrico Dal Ciotto.|mi volsi in quella vece a squadrare i miei tre satelliti, e primo il signor Enrico Dal Ciotto.
galatea_13_barrili_f000391|Quello era serio e composto;|Quello era serio e composto;
galatea_13_barrili_f000392|si capiva che non aveva riso, perchè non aveva potuto ridere, tanto era rimasto seccato dalla mia parlantina.|si capiva che non aveva riso, perchè non aveva potuto ridere, tanto era rimasto seccato dalla mia parlantina.
galatea_13_barrili_f000393|Ma poichè egli aveva le labbra chiuse, dovetti pure contentarmi.|Ma poichè egli aveva le labbra chiuse, dovetti pure contentarmi.
galatea_13_barrili_f000394|Rideva in sua vece il Cerinelli;|Rideva in sua vece il Cerinelli;
galatea_13_barrili_f000395|oh, come rideva di gusto! Approfittai della ilarità generale, e avendo l'aria di sottrarmi alla gloria del trionfo|oh, come rideva di gusto! Approfittai della ilarità generale, e avendo l'aria di sottrarmi alla gloria del trionfo
galatea_13_barrili_f000396|andai diritto sul Cerinelli, per dirgli a mezza voce, ma con piglio risoluto:|andai diritto sul Cerinelli, per dirgli a mezza voce, ma con piglio risoluto:
galatea_13_barrili_f000397|--Di che cosa ride, Lei?|--Di che cosa ride, Lei?
galatea_13_barrili_f000398|--Del contadino, che è così buffo.|--Del contadino, che è così buffo.
galatea_13_barrili_f000399|La sua storia mi è piaciuta moltissimo, signor Morelli.|La sua storia mi è piaciuta moltissimo, signor Morelli.
galatea_13_barrili_f000400|Non si poteva con più garbo...|Non si poteva con più garbo...
galatea_13_barrili_f000401|Lo lasciai solo a finir la sua frase.|Lo lasciai solo a finir la sua frase.
galatea_13_barrili_f000402|Ero cascato male;|Ero cascato male;
galatea_13_barrili_f000403|proprio sul più debole dei tre.|proprio sul più debole dei tre.
galatea_13_barrili_f000404|Ma non è stata colpa mia, se quello era il più vicino ad Enrico Dal Ciotto, e se per il secondo mi è venuto sott'occhio.|Ma non è stata colpa mia, se quello era il più vicino ad Enrico Dal Ciotto, e se per il secondo mi è venuto sott'occhio.
galatea_13_barrili_f000405|Per lui, frattanto, ho perduta l'occasione di guardar la faccia del Martorana.|Per lui, frattanto, ho perduta l'occasione di guardar la faccia del Martorana.
galatea_13_barrili_f000406|La contessa Quarneri volle rimetterci tutti in carreggiata, facendomi le sue congratulazioni.|La contessa Quarneri volle rimetterci tutti in carreggiata, facendomi le sue congratulazioni.
galatea_13_barrili_f000407|--Sapete ora,--soggiunse, dopo avermi lodato,--che cosa vogliamo da voi, Morelli?|--Sapete ora,--soggiunse, dopo avermi lodato,--che cosa vogliamo da voi, Morelli?
galatea_13_barrili_f000408|--Comandate, signora.|--Comandate, signora.
galatea_13_barrili_f000409|--Un'ode,--ripigliò,--un'ode sul povero fraticello.|--Un'ode,--ripigliò,--un'ode sul povero fraticello.
galatea_13_barrili_f000410|Sì, dico, un componimento poetico a vostra scelta.|Sì, dico, un componimento poetico a vostra scelta.
galatea_13_barrili_f000411|Mi pare che il soggetto si presti.|Mi pare che il soggetto si presti.
galatea_13_barrili_f000412|Le signorine Berti si associano, ed anche le mamme, colla sindachessa e la segretaria comunale.|Le signorine Berti si associano, ed anche le mamme, colla sindachessa e la segretaria comunale.
galatea_13_barrili_f000413|Unica, la signorina Kathleen sta zitta.|Unica, la signorina Kathleen sta zitta.
galatea_13_barrili_f000414|Galatea è classica, non c'è che dire, e non ama queste romanticherie.|Galatea è classica, non c'è che dire, e non ama queste romanticherie.
galatea_13_barrili_f000415|Ci siamo messi in moto, per ritornare al paese.|Ci siamo messi in moto, per ritornare al paese.
galatea_13_barrili_f000416|Io trovo il modo d'avvicinarmi a lei, che non mi vede, chinata com'è a coglier ramoscelli di menta lungo la proda di un campo.|Io trovo il modo d'avvicinarmi a lei, che non mi vede, chinata com'è a coglier ramoscelli di menta lungo la proda di un campo.
galatea_13_barrili_f000417|--Dunque,--le dico,--scriverò i versi sul frate?|--Dunque,--le dico,--scriverò i versi sul frate?
galatea_13_barrili_f000418|Si volta, mi guarda, abbassa gli occhi e risponde:|Si volta, mi guarda, abbassa gli occhi e risponde:
galatea_13_barrili_f000419|--Faranno piacere ad Adriana;|--Faranno piacere ad Adriana;
galatea_13_barrili_f000420|li scriva pure.|li scriva pure.
galatea_13_barrili_f000421|--Non scriverò niente, allora; --ribatto io, punto sul vivo.|--Non scriverò niente, allora; --ribatto io, punto sul vivo.
galatea_13_barrili_f000422|--As you like it; --dice ella di rimando.|--As you like it; --dice ella di rimando.
galatea_13_barrili_f000423|--Che significa ciò?|--Che significa ciò?
galatea_13_barrili_f000424|--Come vi piace; è il titolo di una commedia di Shakespeare.|--Come vi piace; è il titolo di una commedia di Shakespeare.
galatea_13_barrili_f000425|Ha già disimparato l'inglese?|Ha già disimparato l'inglese?
galatea_13_barrili_f000426|Mi dice queste cose con un tono che mi leva la voglia di proseguire la conversazione.|Mi dice queste cose con un tono che mi leva la voglia di proseguire la conversazione.
galatea_13_barrili_f000427|Ho un diavolo per occhio, e sto per assestare una pedata a Buci, che viene a strisciarmi contro una gamba.|Ho un diavolo per occhio, e sto per assestare una pedata a Buci, che viene a strisciarmi contro una gamba.
galatea_13_barrili_f000428|Debbo calmarmi, tuttavia, perchè le Berti son vicine e mi chiamano.|Debbo calmarmi, tuttavia, perchè le Berti son vicine e mi chiamano.
galatea_13_barrili_f000429|Si rientra indi a poco nell'abitato di Dusiana, e si delibera sull'ora del ritorno.|Si rientra indi a poco nell'abitato di Dusiana, e si delibera sull'ora del ritorno.
galatea_13_barrili_f000430|Ma qui il commendator Matteini ha un'idea luminosa, e la sottopone ai lumi della luminosa contessa.|Ma qui il commendator Matteini ha un'idea luminosa, e la sottopone ai lumi della luminosa contessa.
galatea_13_barrili_f000431|Si è stati così bene per la colazione all'Albergo di Roma, che in verità si potrebbe rimanere a pranzo|Si è stati così bene per la colazione all'Albergo di Roma, che in verità si potrebbe rimanere a pranzo
galatea_13_barrili_f000432|e in Corsenna non si ritornerebbe che per l'ora dell'arlecchino.|e in Corsenna non si ritornerebbe che per l'ora dell'arlecchino.
galatea_13_barrili_f000433|Piace l'idea, e si comunica all'albergatore, che la trova degna di noi.|Piace l'idea, e si comunica all'albergatore, che la trova degna di noi.
galatea_13_barrili_f000434|E mentre egli si metterà in quattro per servirci, desideroso di farci anche assaggiare le trote del fiume|E mentre egli si metterà in quattro per servirci, desideroso di farci anche assaggiare le trote del fiume
galatea_13_barrili_f000435|noi andiamo a visitar la chiesa parrocchiale, l'oratorio e tutte le antichità del luogo|noi andiamo a visitar la chiesa parrocchiale, l'oratorio e tutte le antichità del luogo
galatea_13_barrili_f000436|non perdonando nemmeno ad una di quelle croci di Baldassarre|non perdonando nemmeno ad una di quelle croci di Baldassarre
galatea_13_barrili_f000437|che si vedono piantate lungo la via maestra in tanti paesi campestri, con tutti gli emblemi della Passione|che si vedono piantate lungo la via maestra in tanti paesi campestri, con tutti gli emblemi della Passione
galatea_13_barrili_f000438|e che prendono il nome dal povero vagabondo, fattosi, un cinquanta o sessanta anni fa|e che prendono il nome dal povero vagabondo, fattosi, un cinquanta o sessanta anni fa
galatea_13_barrili_f000439|impresario di simili devozioni per le terre d'Italia.|impresario di simili devozioni per le terre d'Italia.
galatea_13_barrili_f000440|Avanzandoci ancora del tempo, si gira Dusiana per tutti i versi;|Avanzandoci ancora del tempo, si gira Dusiana per tutti i versi;
galatea_13_barrili_f000441|i tre porticati della piazza ci trattengono un'ora buona, mentre le signore entrano qua e là nelle botteghe|i tre porticati della piazza ci trattengono un'ora buona, mentre le signore entrano qua e là nelle botteghe
galatea_13_barrili_f000442|spogliando le vetrine di cento cose inutili, rimaste invendute dall'ultima fiera.|spogliando le vetrine di cento cose inutili, rimaste invendute dall'ultima fiera.
galatea_13_barrili_f000443|Finalmente è l'ora del pranzo, e si va a fargli onore, onorati anche noi alle frutta da un concerto musicale|Finalmente è l'ora del pranzo, e si va a fargli onore, onorati anche noi alle frutta da un concerto musicale
galatea_13_barrili_f000444|venuto a rallegrarci delle sue "scelte armonie" davanti all'ingresso dell'albergo.|venuto a rallegrarci delle sue scelte armonie davanti all'ingresso dell'albergo.
galatea_13_barrili_f000445|Le signore sono piacevolmente commosse da questa delicata attenzione;|Le signore sono piacevolmente commosse da questa delicata attenzione;
galatea_13_barrili_f000446|vogliono far entrare i musicanti, per offrir loro il bicchiere della riconoscenza, e dànno l'incarico a me di fare il complimento.|vogliono far entrare i musicanti, per offrir loro il bicchiere della riconoscenza, e dànno l'incarico a me di fare il complimento.
galatea_13_barrili_f000447|Me la cavo alla meno peggio, conchiudendo in questa forma:|Me la cavo alla meno peggio, conchiudendo in questa forma:
galatea_13_barrili_f000448|--Sapevamo, o signori, che Dusiana era una nobilissima terra, abitata da un popolo civile|--Sapevamo, o signori, che Dusiana era una nobilissima terra, abitata da un popolo civile
galatea_13_barrili_f000449|intelligente al sommo, forte per industrie, fiorente per arti gentili.|intelligente al sommo, forte per industrie, fiorente per arti gentili.
galatea_13_barrili_f000450|Ma in verità ignoravamo che il suo concerto musicale fosse di tal forza, come noi l'abbiamo potuto sentire poc'anzi.|Ma in verità ignoravamo che il suo concerto musicale fosse di tal forza, come noi l'abbiamo potuto sentire poc'anzi.
galatea_13_barrili_f000451|Porteremo, o signori, un'eco fedele delle vostre glorie a Corsenna.|Porteremo, o signori, un'eco fedele delle vostre glorie a Corsenna.
galatea_13_barrili_f000452|Così potessimo sperare che voleste voi portarci il concorso della vostra valentia|Così potessimo sperare che voleste voi portarci il concorso della vostra valentia
galatea_13_barrili_f000453|nella occasione di una accademia di beneficenza, che stiamo preparando colà.|nella occasione di una accademia di beneficenza, che stiamo preparando colà.
galatea_13_barrili_f000454|Anche la mia idea piace, è accettata dal maestro capobanda, e acclamata da tutti.|Anche la mia idea piace, è accettata dal maestro capobanda, e acclamata da tutti.
galatea_13_barrili_f000455|Da tutti? mi spiego; anche qui mi è mancata l'approvazione di Galatea,|Da tutti? mi spiego; anche qui mi è mancata l'approvazione di Galatea,
galatea_13_barrili_f000456|o, se pure l'approvazione c'era, non mi è stata manifestata nelle forme convenienti.|o, se pure l'approvazione c'era, non mi è stata manifestata nelle forme convenienti.
galatea_13_barrili_f000457|--Ma che cosa ne sa Lei, dell'accademia?|--Ma che cosa ne sa Lei, dell'accademia?
galatea_13_barrili_f000458|--mi chiese ella poco dopo, con la sua aria scontrosa.|--mi chiese ella poco dopo, con la sua aria scontrosa.
galatea_13_barrili_f000459|--So tutto io, signorina;|--So tutto io, signorina;
galatea_13_barrili_f000460|il mio angelo mi dice tutto; --risposi.|il mio angelo mi dice tutto; --risposi.
galatea_13_barrili_f000461|--La contessa l'ha informato.|--La contessa l'ha informato.
galatea_13_barrili_f000462|--Prima di tutto, la contessa non è il mio angelo;|--Prima di tutto, la contessa non è il mio angelo;
galatea_13_barrili_f000463|in secondo luogo non so niente da lei.|in secondo luogo non so niente da lei.
galatea_13_barrili_f000464|Le ho resa la botta dell'inglese, ed ella ne è rimasta un po' sconcertata. Ma non più;|Le ho resa la botta dell'inglese, ed ella ne è rimasta un po' sconcertata. Ma non più;
galatea_13_barrili_f000465|si parte finalmente.|si parte finalmente.
galatea_13_barrili_f000466|La contessa mi vuole nella sua giardiniera, forse in premio della storia del frate e dell'invito al concerto musicale di Dusiana.|La contessa mi vuole nella sua giardiniera, forse in premio della storia del frate e dell'invito al concerto musicale di Dusiana.
galatea_13_barrili_f000467|Galatea, ch'era già salita con lei, non ha più modo di andarsene.|Galatea, ch'era già salita con lei, non ha più modo di andarsene.
galatea_13_barrili_f000468|Quanto a me, non accetterei;|Quanto a me, non accetterei;
galatea_13_barrili_f000469|ma ci ho qui i miei tre noiosi;|ma ci ho qui i miei tre noiosi;
galatea_13_barrili_f000470|voglio averli sotto mano e patullarmeli anch'io, se mi riesce.|voglio averli sotto mano e patullarmeli anch'io, se mi riesce.
galatea_13_barrili_f000471|Filippo, per non destar gelosie, va nell'altra giardiniera colle Berti.|Filippo, per non destar gelosie, va nell'altra giardiniera colle Berti.
galatea_13_barrili_f000472|La contessa Adriana, in verità, ci ha perduto molto nel cambio.|La contessa Adriana, in verità, ci ha perduto molto nel cambio.
galatea_13_barrili_f000473|Son nervoso, irrequieto, fastidioso, pronto all'attacco, più pronto alla risposta, non lascio passar niente a nessuno;|Son nervoso, irrequieto, fastidioso, pronto all'attacco, più pronto alla risposta, non lascio passar niente a nessuno;
galatea_13_barrili_f000474|e mi sopportano tutti, perfino il Dal Ciotto, che due volte minacciato ricusa il ferro e dà indietro.|e mi sopportano tutti, perfino il Dal Ciotto, che due volte minacciato ricusa il ferro e dà indietro.
galatea_13_barrili_f000475|La contessa, con ammirabile pazienza condita di grazia, mette pace da per tutto.|La contessa, con ammirabile pazienza condita di grazia, mette pace da per tutto.
galatea_13_barrili_f000476|Ah che giornata! che giornata d'alti e bassi, come tutte le giornate della misera vita! Ma per tutti gli Dei infernali|Ah che giornata! che giornata d'alti e bassi, come tutte le giornate della misera vita! Ma per tutti gli Dei infernali
galatea_13_barrili_f000477|io non sono mai stato così poco contento di me, come quest'oggi.|io non sono mai stato così poco contento di me, come quest'oggi.
galatea_13_barrili_f000478|--Ricapitoliamo; --ho detto a Filippo, quando finalmente ci siamo trovati soli al Giardinetto.|--Ricapitoliamo; --ho detto a Filippo, quando finalmente ci siamo trovati soli al Giardinetto.
galatea_13_barrili_f000479|--Ricapitoliamo; --m'ha egli risposto.|--Ricapitoliamo; --m'ha egli risposto.
galatea_13_barrili_f000480|--Quanto a me, ti confesserò che ho passato una buona giornata, lasciandomi vezzeggiare e osservando la mia gente.|--Quanto a me, ti confesserò che ho passato una buona giornata, lasciandomi vezzeggiare e osservando la mia gente.
galatea_13_barrili_f000481|Mi sono trovato bene, come un pesce nell'acqua.|Mi sono trovato bene, come un pesce nell'acqua.
galatea_13_barrili_f000482|--Ed io come un pesce nell'olio.|--Ed io come un pesce nell'olio.
galatea_13_barrili_f000483|--Friggendo, non è vero?|--Friggendo, non è vero?
galatea_13_barrili_f000484|Ti ho ben visto qualche volta.|Ti ho ben visto qualche volta.
galatea_13_barrili_f000485|E non hai avuto occasioni di rompere con nessuno?|E non hai avuto occasioni di rompere con nessuno?
galatea_13_barrili_f000486|--Le ho cercate, ma ho fatto fiasco.|--Le ho cercate, ma ho fatto fiasco.
galatea_13_barrili_f000487|Ho detto a Enrico Dal Ciotto che si chiamano decadenti in arte solamente quelli che non sanno star ritti;|Ho detto a Enrico Dal Ciotto che si chiamano decadenti in arte solamente quelli che non sanno star ritti;
galatea_13_barrili_f000488|ed egli non è andato in collera.|ed egli non è andato in collera.
galatea_13_barrili_f000489|Gli ho detto che le cravatte larghe le portano i petti stretti e mal formati...|Gli ho detto che le cravatte larghe le portano i petti stretti e mal formati...
galatea_13_barrili_f000490|--E lui? --Mi ha risposto ch'era in tutto e per tutto della mia opinione.|--E lui? --Mi ha risposto ch'era in tutto e per tutto della mia opinione.
galatea_13_barrili_f000491|--Ah! quello è il più duro dei tre. E gli altri?|--Ah! quello è il più duro dei tre. E gli altri?
galatea_13_barrili_f000492|--Ho domandato al Cerinelli perchè ridesse;|--Ho domandato al Cerinelli perchè ridesse;
galatea_13_barrili_f000493|e mi ha risposto: per la semplicità del contadino;|e mi ha risposto: per la semplicità del contadino;
galatea_13_barrili_f000494|ma Lei, come ha parlato bene, Lei!|ma Lei, come ha parlato bene, Lei!
galatea_13_barrili_f000495|--Di bene in meglio. E il terzo?|--Di bene in meglio. E il terzo?
galatea_13_barrili_f000496|--Non gli ho detto niente, mi sono disanimato.|--Non gli ho detto niente, mi sono disanimato.
galatea_13_barrili_f000497|--Tasta ancora quell'altro.|--Tasta ancora quell'altro.
galatea_13_barrili_f000498|È forse l'incaricato, il sorteggiato della combriccola.|È forse l'incaricato, il sorteggiato della combriccola.
galatea_13_barrili_f000499|Quantunque, noi forse facciamo loro un onore che non meritano, immaginando che abbiano delle idee di battaglia.|Quantunque, noi forse facciamo loro un onore che non meritano, immaginando che abbiano delle idee di battaglia.
galatea_13_barrili_f000500|--Oh, per questo, non ne dubitare, le avrebbero.|--Oh, per questo, non ne dubitare, le avrebbero.
galatea_13_barrili_f000501|Ma io incomincio a temere che la contessa Adriana li abbia catechizzati|Ma io incomincio a temere che la contessa Adriana li abbia catechizzati
galatea_13_barrili_f000502|minacciandoli di ritirar loro la sua grazia, se mai si arrischiassero a leticare con me.|minacciandoli di ritirar loro la sua grazia, se mai si arrischiassero a leticare con me.
galatea_13_barrili_f000503|--Lo saprò; --disse Filippo.|--Lo saprò; --disse Filippo.
galatea_13_barrili_f000504|--Tu? --Io, sì; sono invitato per domattina al Roccolo.|--Tu? --Io, sì; sono invitato per domattina al Roccolo.
galatea_13_barrili_f000505|--Ah, bene; e ci andrai sulle dieci, m'immagino.|--Ah, bene; e ci andrai sulle dieci, m'immagino.
galatea_13_barrili_f000506|--Sì, se pure vorrai darmene licenza.|--Sì, se pure vorrai darmene licenza.
galatea_13_barrili_f000507|--Io? figurati! Sai bene quel che ti ho detto.|--Io? figurati! Sai bene quel che ti ho detto.
galatea_13_barrili_f000508|E, a parlarti sinceramente, andando tu, mi liberi da un falso obbligo.|E, a parlarti sinceramente, andando tu, mi liberi da un falso obbligo.
galatea_13_barrili_f000509|--Che cos'è un falso obbligo?|--Che cos'è un falso obbligo?
galatea_13_barrili_f000510|--Il dubbio sciocco di credersi necessario, il timore vanitoso che la tua mancanza sia notata e faccia dispiacere alla gente.|--Il dubbio sciocco di credersi necessario, il timore vanitoso che la tua mancanza sia notata e faccia dispiacere alla gente.
galatea_13_barrili_f000511|Per questo dubbio, e per questo timore, quante volte si va dove non si vorrebbe andare! quante cose si fanno|Per questo dubbio, e per questo timore, quante volte si va dove non si vorrebbe andare! quante cose si fanno
galatea_13_barrili_f000512|che non si vorrebbero fare! Da bravo, dunque, vai tu.|che non si vorrebbero fare! Da bravo, dunque, vai tu.
galatea_14_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quattordicesimo Il prologo...|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quattordicesimo Il prologo...
galatea_14_barrili_f000002|e l'epilogo.|e l'epilogo.
galatea_14_barrili_f000003|Diciotto agosto Mille Ottocento...|Diciotto agosto Mille Ottocento...
galatea_14_barrili_f000004|Questa mattina il mio dolce Filippo è uscito di casa alle nove;|Questa mattina il mio dolce Filippo è uscito di casa alle nove;
galatea_14_barrili_f000005|avviato al Roccolo, si capisce, dond'è ritornato sul mezzodì, mentre io finivo di buttar giù il racconto della gran giornata di ieri.|avviato al Roccolo, si capisce, dond'è ritornato sul mezzodì, mentre io finivo di buttar giù il racconto della gran giornata di ieri.
galatea_14_barrili_f000006|--Tre ore di conferenza! Mi congratulo; --gli dissi.|--Tre ore di conferenza! Mi congratulo; --gli dissi.
galatea_14_barrili_f000007|--No, sai; mezz'ora per andare, con tutto il comodo mio, e mezz'ora per ritornare;|--No, sai; mezz'ora per andare, con tutto il comodo mio, e mezz'ora per ritornare;
galatea_14_barrili_f000008|son dunque state a mala pena due ore.|son dunque state a mala pena due ore.
galatea_14_barrili_f000009|La contessa avrebbe voluto trattenermi a colazione;|La contessa avrebbe voluto trattenermi a colazione;
galatea_14_barrili_f000010|ma io mi sono scusato, essendo in balìa del mio ospite ed amico.|ma io mi sono scusato, essendo in balìa del mio ospite ed amico.
galatea_14_barrili_f000011|Per una prima visita ho voluto esser breve;|Per una prima visita ho voluto esser breve;
galatea_14_barrili_f000012|mi rifarò un'altra volta;|mi rifarò un'altra volta;
galatea_14_barrili_f000013|sempre che,--soggiunse maliziosamente Filippo,--non ti dispiaccia la cosa.|sempre che,--soggiunse maliziosamente Filippo,--non ti dispiaccia la cosa.
galatea_14_barrili_f000014|--Ma no, ma no; quante volte l'ho a dire, che non mi dispiace, che anzi mi fa un piacer matto?|--Ma no, ma no; quante volte l'ho a dire, che non mi dispiace, che anzi mi fa un piacer matto?
galatea_14_barrili_f000015|--Del resto,--rispose Filippo,--la tua dama è sciocca, quasi tanto sciocca quanto è bella.|--Del resto,--rispose Filippo,--la tua dama è sciocca, quasi tanto sciocca quanto è bella.
galatea_14_barrili_f000016|Mi ha parlato d'armi a tutto pasto;|Mi ha parlato d'armi a tutto pasto;
galatea_14_barrili_f000017|non sapeva, non voleva parlarmi che d'armi.|non sapeva, non voleva parlarmi che d'armi.
galatea_14_barrili_f000018|Io tentavo di fare qualche scorreria nel campo letterario, che non è veramente il mio forte;|Io tentavo di fare qualche scorreria nel campo letterario, che non è veramente il mio forte;
galatea_14_barrili_f000019|ma lei, non dubitare, mi levò sempre l'incomodo, ritornando alle armi.|ma lei, non dubitare, mi levò sempre l'incomodo, ritornando alle armi.
galatea_14_barrili_f000020|--Avrà voluto tastarti.|--Avrà voluto tastarti.
galatea_14_barrili_f000021|--Che! Lo Spazzòli, se mai, le ha fatto ben capire che sono un ammazza sette e uno stroppia quattordici.|--Che! Lo Spazzòli, se mai, le ha fatto ben capire che sono un ammazza sette e uno stroppia quattordici.
galatea_14_barrili_f000022|Avrà creduto piuttosto di farmi piacere, mostrando di trovar gusto nelle mie occupazioni favorite.|Avrà creduto piuttosto di farmi piacere, mostrando di trovar gusto nelle mie occupazioni favorite.
galatea_14_barrili_f000023|--Come ha fatto con me, parlandomi sempre di versi.|--Come ha fatto con me, parlandomi sempre di versi.
galatea_14_barrili_f000024|--Sicuramente.|--Sicuramente.
galatea_14_barrili_f000025|Quella donna, caro mio, è come gli specchi, non sa che riflettere le immagini a cui si trova di rimpetto.|Quella donna, caro mio, è come gli specchi, non sa che riflettere le immagini a cui si trova di rimpetto.
galatea_14_barrili_f000026|Perciò mi ha detto di non aver simpatia che per gli uomini animosi, per gli uomini valorosi, pieni d'onore e di cavalleria;|Perciò mi ha detto di non aver simpatia che per gli uomini animosi, per gli uomini valorosi, pieni d'onore e di cavalleria;
galatea_14_barrili_f000027|mi capisci?|mi capisci?
galatea_14_barrili_f000028|Tutte queste belle cose erano là, rappresentate, incarnate nel tuo umilissimo servo.|Tutte queste belle cose erano là, rappresentate, incarnate nel tuo umilissimo servo.
galatea_14_barrili_f000029|Ah, che burlette! E bisogna aver l'aria di prenderle per buona moneta.|Ah, che burlette! E bisogna aver l'aria di prenderle per buona moneta.
galatea_14_barrili_f000030|Mi ha domandato poi se mi sono mai battuto per una donna;|Mi ha domandato poi se mi sono mai battuto per una donna;
galatea_14_barrili_f000031|ed io penso di averla un po' mortificata, dicendole troppo presto di no.|ed io penso di averla un po' mortificata, dicendole troppo presto di no.
galatea_14_barrili_f000032|Chi sa? forse l'avrò consolata, soggiungendo che non mi si era ancor presentata l'occasione.|Chi sa? forse l'avrò consolata, soggiungendo che non mi si era ancor presentata l'occasione.
galatea_14_barrili_f000033|La donna che amerò è certamente nata;|La donna che amerò è certamente nata;
galatea_14_barrili_f000034|guai a lei se aspettasse ancora a nascere, perchè vorrebbe ritrovarmi già troppo stagionato;|guai a lei se aspettasse ancora a nascere, perchè vorrebbe ritrovarmi già troppo stagionato;
galatea_14_barrili_f000035|ma il fatto sta ed è che io non ho avuto occasione di far niente in onor suo.|ma il fatto sta ed è che io non ho avuto occasione di far niente in onor suo.
galatea_14_barrili_f000036|Qui, come ti puoi immaginare, un'occhiata fosforescente, oh molto fosforescente.|Qui, come ti puoi immaginare, un'occhiata fosforescente, oh molto fosforescente.
galatea_14_barrili_f000037|Che cosa vorrà dire?|Che cosa vorrà dire?
galatea_14_barrili_f000038|Lo domanderò questa sera alle lucciole, che di queste cose se ne dovrebbero intendere.|Lo domanderò questa sera alle lucciole, che di queste cose se ne dovrebbero intendere.
galatea_14_barrili_f000039|Che bel tipo, la tua contessa! Hai ragione a non esserti invaghito di lei;|Che bel tipo, la tua contessa! Hai ragione a non esserti invaghito di lei;
galatea_14_barrili_f000040|come hai torto, lasciatelo dire, a non invaghirti dell'inglesina.|come hai torto, lasciatelo dire, a non invaghirti dell'inglesina.
galatea_14_barrili_f000041|--Perchè? --Perchè quella è una fanciulla d'oro.|--Perchè? --Perchè quella è una fanciulla d'oro.
galatea_14_barrili_f000042|--Con la sua parte di lega, vorrei rispondere;|--Con la sua parte di lega, vorrei rispondere;
galatea_14_barrili_f000043|ma tengo prudentemente la restrizione per me.|ma tengo prudentemente la restrizione per me.
galatea_14_barrili_f000044|--Caro mio,--gli rispondo in quella vece, io temo d'essere un po' --stravagante e disadatto agli amori.|--Caro mio,--gli rispondo in quella vece, io temo d'essere un po' --stravagante e disadatto agli amori.
galatea_14_barrili_f000045|Ricordi quello che disse la --bella veneziana a Gian Giacomo Rousseau: "Zaneto, lassa star le done --e studia le matematiche.|Ricordi quello che disse la --bella veneziana a Gian Giacomo Rousseau: Zaneto, lassa star le done --e studia le matematiche.
galatea_14_barrili_f000046|" Ed io medito il buon consiglio, senza che --nessuna me l'abbia dato. Sai a che penso io?| Ed io medito il buon consiglio, senza che --nessuna me l'abbia dato. Sai a che penso io?
galatea_14_barrili_f000047|A scrivere il mio buon --poema, che le sciocche gelosie dei tre satelliti mi hanno in mal --punto interrotto.|A scrivere il mio buon --poema, che le sciocche gelosie dei tre satelliti mi hanno in mal --punto interrotto.
galatea_14_barrili_f000048|--Facendo venir me a frastornarti dell'altro, non è vero? --soggiunse Filippo.|--Facendo venir me a frastornarti dell'altro, non è vero? --soggiunse Filippo.
galatea_14_barrili_f000049|--Che dici? Posso ben lavorar di mattina, e far molto;|--Che dici? Posso ben lavorar di mattina, e far molto;
galatea_14_barrili_f000050|specie se tu hai sempre l'uso di covare il letto.|specie se tu hai sempre l'uso di covare il letto.
galatea_14_barrili_f000051|--Quando si può, non si deve pretermettere questo piacevole e saluberrimo uffizio.|--Quando si può, non si deve pretermettere questo piacevole e saluberrimo uffizio.
galatea_14_barrili_f000052|Alzarsi a bruzzico per lavorare, quando non ce n'è bisogno, che idea! Peggio ancora|Alzarsi a bruzzico per lavorare, quando non ce n'è bisogno, che idea! Peggio ancora
galatea_14_barrili_f000053|quando nessuno ce lo comanda, quando nessuno aspetta i frutti del nostro lavoro.|quando nessuno ce lo comanda, quando nessuno aspetta i frutti del nostro lavoro.
galatea_14_barrili_f000054|I posteri, mi dirai.|I posteri, mi dirai.
galatea_14_barrili_f000055|Ma io ti dirò che cosa faranno i posteri del tuo poema.|Ma io ti dirò che cosa faranno i posteri del tuo poema.
galatea_14_barrili_f000056|Parlo dei posteri di buon gusto, s'intende, e ricchi abbastanza per farti onore.|Parlo dei posteri di buon gusto, s'intende, e ricchi abbastanza per farti onore.
galatea_14_barrili_f000057|Ti faranno rilegare in pelle, con bei fregi d'oro;|Ti faranno rilegare in pelle, con bei fregi d'oro;
galatea_14_barrili_f000058|ed intonso, mi capisci? intonso.|ed intonso, mi capisci? intonso.
galatea_14_barrili_f000059|Un libro intonso ha più pregio d'un libro colle carte smarginate.|Un libro intonso ha più pregio d'un libro colle carte smarginate.
galatea_14_barrili_f000060|Anche i pizzicagnoli, sai, li preferiscono intatti.|Anche i pizzicagnoli, sai, li preferiscono intatti.
galatea_14_barrili_f000061|Ah, mio caro Rinaldo, dai retta, vivi e gusta tutto il prezzo inestimabile della vita.|Ah, mio caro Rinaldo, dai retta, vivi e gusta tutto il prezzo inestimabile della vita.
galatea_14_barrili_f000062|Le tue vigilie, le tue clausure, non profittando a nessuno, tolgono molta parte di gioia anche a te.|Le tue vigilie, le tue clausure, non profittando a nessuno, tolgono molta parte di gioia anche a te.
galatea_14_barrili_f000063|La gloria, risponderai.|La gloria, risponderai.
galatea_14_barrili_f000064|Ma che cos'è la gloria?|Ma che cos'è la gloria?
galatea_14_barrili_f000065|Ne ho domandato ad un uomo di grande ingegno, e mi ha detto sorridendo: la gloria è il diritto, acquistato un po' caramente|Ne ho domandato ad un uomo di grande ingegno, e mi ha detto sorridendo: la gloria è il diritto, acquistato un po' caramente
galatea_14_barrili_f000066|di sentirsi legger la vita tutti i giorni che fa Dio, cucinare a tutte le salse, negare la fantasia, l'arte, l'intelligenza, il criterio|di sentirsi legger la vita tutti i giorni che fa Dio, cucinare a tutte le salse, negare la fantasia, l'arte, l'intelligenza, il criterio
galatea_14_barrili_f000067|il senso comune, oggi a benefizio d'uno, domani a benefizio di un altro, e così via, fino a tanto che non venga un gran postero|il senso comune, oggi a benefizio d'uno, domani a benefizio di un altro, e così via, fino a tanto che non venga un gran postero
galatea_14_barrili_f000068|armato d'una falce lunga lunga, e ziffe, faccia di tutti un monte di fieno, per dar nervi e polpe ad un'altra generazione d'animali.|armato d'una falce lunga lunga, e ziffe, faccia di tutti un monte di fieno, per dar nervi e polpe ad un'altra generazione d'animali.
galatea_14_barrili_f000069|--Sì, tutto come vorrai; --risposi un po' offeso, ma non sapendo lì per lì che cosa ribattergli.|--Sì, tutto come vorrai; --risposi un po' offeso, ma non sapendo lì per lì che cosa ribattergli.
galatea_14_barrili_f000070|--Ed hai poi saputo niente di ciò che importava?|--Ed hai poi saputo niente di ciò che importava?
galatea_14_barrili_f000071|Li ha catechizzati lei, i suoi tre cari satelliti?|Li ha catechizzati lei, i suoi tre cari satelliti?
galatea_14_barrili_f000072|--Non me lo ha confessato, ma l'ho potuto intendere egualmente.|--Non me lo ha confessato, ma l'ho potuto intendere egualmente.
galatea_14_barrili_f000073|Parlando di te, dicendo che sei molto gentile, non ha taciuto il tuo difetto, nobilissimo difetto, di pigliar fuoco per nulla...|Parlando di te, dicendo che sei molto gentile, non ha taciuto il tuo difetto, nobilissimo difetto, di pigliar fuoco per nulla...
galatea_14_barrili_f000074|come lei, del resto, come lei.|come lei, del resto, come lei.
galatea_14_barrili_f000075|Passando ai tre satelliti, ne ha detto anche bene;|Passando ai tre satelliti, ne ha detto anche bene;
galatea_14_barrili_f000076|poveracci, tanto gentili, attenti, divoti e pronti ad ogni cenno, ad ogni desiderio;|poveracci, tanto gentili, attenti, divoti e pronti ad ogni cenno, ad ogni desiderio;
galatea_14_barrili_f000077|ma ancora un po' gelosi, come tutti i vecchi servitori, e poco benevoli, ad ogni nuovo venuto;|ma ancora un po' gelosi, come tutti i vecchi servitori, e poco benevoli, ad ogni nuovo venuto;
galatea_14_barrili_f000078|ma non sgarbati, finalmente, che questo ella non sarebbe donna da tollerarlo;|ma non sgarbati, finalmente, che questo ella non sarebbe donna da tollerarlo;
galatea_14_barrili_f000079|solo un tantino, un tantino... come dire?|solo un tantino, un tantino... come dire?
galatea_14_barrili_f000080|Aspretti, suggerii, parendomi che non dovesse spiacere.|Aspretti, suggerii, parendomi che non dovesse spiacere.
galatea_14_barrili_f000081|Infatti, un sapore aspretto non esclude bontà di frutto, nè di bevanda;|Infatti, un sapore aspretto non esclude bontà di frutto, nè di bevanda;
galatea_14_barrili_f000082|e c'è l'amaro delle cento erbe, che fa bene allo stomaco.|e c'è l'amaro delle cento erbe, che fa bene allo stomaco.
galatea_14_barrili_f000083|Ci siamo accordati così, voltando la cosa in burletta e passando.|Ci siamo accordati così, voltando la cosa in burletta e passando.
galatea_14_barrili_f000084|Ma io m'avvedo di esser capitato a tempo;|Ma io m'avvedo di esser capitato a tempo;
galatea_14_barrili_f000085|perchè la contessa non riescirà mica a trattenerli sempre, i suoi cani, specie se tu sarai sempre aggressivo come ieri.|perchè la contessa non riescirà mica a trattenerli sempre, i suoi cani, specie se tu sarai sempre aggressivo come ieri.
galatea_14_barrili_f000086|--Me ne compiaccio, e farò peggio ancora.|--Me ne compiaccio, e farò peggio ancora.
galatea_14_barrili_f000087|--Non dico di no. Ma bisognerà agguerrirsi, prepararsi di tutte armi all'impresa.|--Non dico di no. Ma bisognerà agguerrirsi, prepararsi di tutte armi all'impresa.
galatea_14_barrili_f000088|Hai sempre sicuro il tuo colpo a venticinque passi?|Hai sempre sicuro il tuo colpo a venticinque passi?
galatea_14_barrili_f000089|--Lo credo. --Mettiti in esercizio, Rinaldo.|--Lo credo. --Mettiti in esercizio, Rinaldo.
galatea_14_barrili_f000090|Ed anche d'armi bianche, per non far torto a nessuna.|Ed anche d'armi bianche, per non far torto a nessuna.
galatea_14_barrili_f000091|Oggi stesso ho fatto piantare in fondo al giardino un'asse di quercia|Oggi stesso ho fatto piantare in fondo al giardino un'asse di quercia
galatea_14_barrili_f000092|sulla quale Filippo ha disegnato a grossi contorni di carbone un uomo di giusta statura, veduto in tre quarti.|sulla quale Filippo ha disegnato a grossi contorni di carbone un uomo di giusta statura, veduto in tre quarti.
galatea_14_barrili_f000093|Nel torace del nostro uomo abbiamo segnato tre cerchi concentrici, ed uno, tanto per variare il bersaglio, nel mezzo della testa.|Nel torace del nostro uomo abbiamo segnato tre cerchi concentrici, ed uno, tanto per variare il bersaglio, nel mezzo della testa.
galatea_14_barrili_f000094|Filippo ha messo fuori le pistole, con una diecina di cariche|Filippo ha messo fuori le pistole, con una diecina di cariche
galatea_14_barrili_f000095|ed io l'ho tutto consolato facendogli quattro centri nella testa e cinque nel costato dell'avversario di legno.|ed io l'ho tutto consolato facendogli quattro centri nella testa e cinque nel costato dell'avversario di legno.
galatea_14_barrili_f000096|Un colpo solo dei dieci aveva sgarrato di due linee, rompendo sempre il mostaccio poco raffaellesco che mi aveva disegnato Filippo.|Un colpo solo dei dieci aveva sgarrato di due linee, rompendo sempre il mostaccio poco raffaellesco che mi aveva disegnato Filippo.
galatea_14_barrili_f000097|La pistola andava a quel dio. Si venne alla spada.|La pistola andava a quel dio. Si venne alla spada.
galatea_14_barrili_f000098|Ma qui Filippo è troppo più forte di me;|Ma qui Filippo è troppo più forte di me;
galatea_14_barrili_f000099|non riesco a dargli che due bottonate, contro dieci che ne tocco da lui.|non riesco a dargli che due bottonate, contro dieci che ne tocco da lui.
galatea_14_barrili_f000100|--Va bene, va bene ad ogni modo;|--Va bene, va bene ad ogni modo;
galatea_14_barrili_f000101|--mi dice egli, soddisfatto abbastanza dei fatti miei.|--mi dice egli, soddisfatto abbastanza dei fatti miei.
galatea_14_barrili_f000102|--Hai bisogno di scioglierti il pugno.|--Hai bisogno di scioglierti il pugno.
galatea_14_barrili_f000103|Perciò, caro mio, meno lavoro di penna, e lascia dormire il poema.|Perciò, caro mio, meno lavoro di penna, e lascia dormire il poema.
galatea_14_barrili_f000104|Tra questi passatempi arriva l'ora del desinare.|Tra questi passatempi arriva l'ora del desinare.
galatea_14_barrili_f000105|E dopo desinare, tanto per affrettare la digestione, quattro assalti di sciabola, con rispettive ammaccature.|E dopo desinare, tanto per affrettare la digestione, quattro assalti di sciabola, con rispettive ammaccature.
galatea_14_barrili_f000106|Qui sono più fortunato;|Qui sono più fortunato;
galatea_14_barrili_f000107|lo tocco cinque volte, contro sei che ne consegna a me;|lo tocco cinque volte, contro sei che ne consegna a me;
galatea_14_barrili_f000108|ed ho anche la fortuna d'essere stato il primo a toccare, cosa che non m'era avvenuta alla spada.|ed ho anche la fortuna d'essere stato il primo a toccare, cosa che non m'era avvenuta alla spada.
galatea_14_barrili_f000109|Ne son felicissimo; e con la furia che metto sempre in tutte le cose mie,|Ne son felicissimo; e con la furia che metto sempre in tutte le cose mie,
galatea_14_barrili_f000110|decido di non fare più altro, mattina e sera, che scherma ed esercizio di pistola.|decido di non fare più altro, mattina e sera, che scherma ed esercizio di pistola.
galatea_14_barrili_f000111|Filippo non desidera altro; è nel suo elemento.|Filippo non desidera altro; è nel suo elemento.
galatea_14_barrili_f000112|Molle di sudore, mi rasciugo, come Carlomagno dopo le sue cacce d'Aquisgrana;|Molle di sudore, mi rasciugo, come Carlomagno dopo le sue cacce d'Aquisgrana;
galatea_14_barrili_f000113|depongo l'umida maglia, ne indosso un'altra, e tutto il rimanente, per andare con Filippo al sorbetto serale.|depongo l'umida maglia, ne indosso un'altra, e tutto il rimanente, per andare con Filippo al sorbetto serale.
galatea_14_barrili_f000114|Un po' tardi, però, troppo più tardi del solito;|Un po' tardi, però, troppo più tardi del solito;
galatea_14_barrili_f000115|e la cosa è notata dalle signore, con accento di cortese rimprovero.|e la cosa è notata dalle signore, con accento di cortese rimprovero.
galatea_14_barrili_f000116|--Il mio ospite fa versi; --risponde Filippo;|--Il mio ospite fa versi; --risponde Filippo;
galatea_14_barrili_f000117|--ed io gli faccio la corte, leggendoli.|--ed io gli faccio la corte, leggendoli.
galatea_14_barrili_f000118|--Ma non tutto il santo giorno;|--Ma non tutto il santo giorno;
galatea_14_barrili_f000119|--osserva il commendator Malteini.|--osserva il commendator Malteini.
galatea_14_barrili_f000120|--Quest'oggi, passando davanti al Giardinetto, ho sentito spari su spari;|--Quest'oggi, passando davanti al Giardinetto, ho sentito spari su spari;
galatea_14_barrili_f000121|tanto che a tutta prima ho pensato ad una infrazione dei regolamenti, non essendo ancora aperta la caccia.|tanto che a tutta prima ho pensato ad una infrazione dei regolamenti, non essendo ancora aperta la caccia.
galatea_14_barrili_f000122|--Io avrei il patentino, se mai; --rispose Filippo.|--Io avrei il patentino, se mai; --rispose Filippo.
galatea_14_barrili_f000123|--Ma nel fatto, non si cacciava;|--Ma nel fatto, non si cacciava;
galatea_14_barrili_f000124|ero io, che, non avendo un poema da scrivere, facevo i miei quattro colpi quotidiani al bersaglio.|ero io, che, non avendo un poema da scrivere, facevo i miei quattro colpi quotidiani al bersaglio.
galatea_14_barrili_f000125|--Un bell'esercizio!--disse la signorina Wilson.|--Un bell'esercizio!--disse la signorina Wilson.
galatea_14_barrili_f000126|--Mi piacerebbe tanto!|--Mi piacerebbe tanto!
galatea_14_barrili_f000127|--Anche Lei, signorina, se crede, potrà contentare il suo desiderio molto facilmente.|--Anche Lei, signorina, se crede, potrà contentare il suo desiderio molto facilmente.
galatea_14_barrili_f000128|Le porterò uno dei miei Flobert.|Le porterò uno dei miei Flobert.
galatea_14_barrili_f000129|--Grazie! se la mamma lo permette...|--Grazie! se la mamma lo permette...
galatea_14_barrili_f000130|--Per farti poi del male, bambina?|--Per farti poi del male, bambina?
galatea_14_barrili_f000131|--Oh, non c'è pericolo, signora, e la sua figliuola può esercitarsi benissimo.|--Oh, non c'è pericolo, signora, e la sua figliuola può esercitarsi benissimo.
galatea_14_barrili_f000132|La carica del Flobert è così minuscola, che non c'è nessun timore di veder scoppiare la canna.|La carica del Flobert è così minuscola, che non c'è nessun timore di veder scoppiare la canna.
galatea_14_barrili_f000133|Del resto,--soggiunse Filippo,--non si potrebbe far meglio?|Del resto,--soggiunse Filippo,--non si potrebbe far meglio?
galatea_14_barrili_f000134|Ci abbiamo l'accademia per l'Asilo da allestire.|Ci abbiamo l'accademia per l'Asilo da allestire.
galatea_14_barrili_f000135|Che cosa direbbero questi signori d'una gara di pistola?|Che cosa direbbero questi signori d'una gara di pistola?
galatea_14_barrili_f000136|Si potrebbe anche improvvisare una fiera di beneficenza.|Si potrebbe anche improvvisare una fiera di beneficenza.
galatea_14_barrili_f000137|--Sì, sì, una fiera;|--Sì, sì, una fiera;
galatea_14_barrili_f000138|che bellezza!--gridarono le signorine Berti.|che bellezza!--gridarono le signorine Berti.
galatea_14_barrili_f000139|--E tutte le signore ai banchi;|--E tutte le signore ai banchi;
galatea_14_barrili_f000140|che ne dice, contessa?|che ne dice, contessa?
galatea_14_barrili_f000141|--Credo bene che si ricaverebbe più denaro,|--Credo bene che si ricaverebbe più denaro,
galatea_14_barrili_f000142|che non dai biglietti d'ingresso al concerto; --rispose la contessa Adriana.|che non dai biglietti d'ingresso al concerto; --rispose la contessa Adriana.
galatea_14_barrili_f000143|--Per me, ci sto volentieri.|--Per me, ci sto volentieri.
galatea_14_barrili_f000144|L'idea, così naturalmente nata da una indiscrezione del commendator Matteini, ottenne tutti i voti, parendo quella di tutti.|L'idea, così naturalmente nata da una indiscrezione del commendator Matteini, ottenne tutti i voti, parendo quella di tutti.
galatea_14_barrili_f000145|Concerto vocale e istrumentale, fiera di beneficenza, gara di pistola;|Concerto vocale e istrumentale, fiera di beneficenza, gara di pistola;
galatea_14_barrili_f000146|perchè non anche un'accademia di scherma?|perchè non anche un'accademia di scherma?
galatea_14_barrili_f000147|La giunta veniva da sè;|La giunta veniva da sè;
galatea_14_barrili_f000148|ma parve che la cavasse dalle profondità inesplorate della sua mente il divo Terenzio Spazzòli|ma parve che la cavasse dalle profondità inesplorate della sua mente il divo Terenzio Spazzòli
galatea_14_barrili_f000149|che, dopo averla proposta, si offerse per mandare a prendere gli arnesi occorrenti.|che, dopo averla proposta, si offerse per mandare a prendere gli arnesi occorrenti.
galatea_14_barrili_f000150|--Se permette, ci penso io; --disse Filippo;|--Se permette, ci penso io; --disse Filippo;
galatea_14_barrili_f000151|--tanto, non ho niente da fare.|--tanto, non ho niente da fare.
galatea_14_barrili_f000152|Sciabole, guantoni; maschere; ci sarà tutto.|Sciabole, guantoni; maschere; ci sarà tutto.
galatea_14_barrili_f000153|Così, negli intermezzi del concerto, si potrà fare qualche assalto.|Così, negli intermezzi del concerto, si potrà fare qualche assalto.
galatea_14_barrili_f000154|Che cosa ne dice, signor Dal Ciotto? Le garba?|Che cosa ne dice, signor Dal Ciotto? Le garba?
galatea_14_barrili_f000155|--Sì, molto; --rispose quell'altro, lasciando cader le parole dall'alto, come un uomo annoiato.|--Sì, molto; --rispose quell'altro, lasciando cader le parole dall'alto, come un uomo annoiato.
galatea_14_barrili_f000156|--Quantunque, preferirei la spada. È arma più elegante.|--Quantunque, preferirei la spada. È arma più elegante.
galatea_14_barrili_f000157|--Ha ragione; ma non bisogna rinunziare alla varietà, nè all'idea di contentare tutti i gusti.|--Ha ragione; ma non bisogna rinunziare alla varietà, nè all'idea di contentare tutti i gusti.
galatea_14_barrili_f000158|Ci saranno anche i fioretti. Anzi, se mi gradisce, mi offro fin d'ora a Lei per il primo assalto.|Ci saranno anche i fioretti. Anzi, se mi gradisce, mi offro fin d'ora a Lei per il primo assalto.
galatea_14_barrili_f000159|Enrico Dal Ciotto fece un gesto cerimonioso d'assenso.|Enrico Dal Ciotto fece un gesto cerimonioso d'assenso.
galatea_14_barrili_f000160|--Benissimo!--esclamò la contessa Adriana.|--Benissimo!--esclamò la contessa Adriana.
galatea_14_barrili_f000161|--Tutti dunque a lavoro. E voi Morelli?|--Tutti dunque a lavoro. E voi Morelli?
galatea_14_barrili_f000162|--Un povero poeta, signora... Che cosa potrebbe far egli?|--Un povero poeta, signora... Che cosa potrebbe far egli?
galatea_14_barrili_f000163|--Il prologo del concerto, non vi pare! Un prologo in versi;|--Il prologo del concerto, non vi pare! Un prologo in versi;
galatea_14_barrili_f000164|è cosa da poeti, per l'appunto. Vi sentite?|è cosa da poeti, per l'appunto. Vi sentite?
galatea_14_barrili_f000165|--Ubbidirò; ma chi vorrà recitarlo?|--Ubbidirò; ma chi vorrà recitarlo?
galatea_14_barrili_f000166|--Le signorine Berti mi paiono già destinate ad ordinare la fiera.|--Le signorine Berti mi paiono già destinate ad ordinare la fiera.
galatea_14_barrili_f000167|La signorina Wilson, che non ha ancora aperto bocca, potrebbe incaricarsene lei.|La signorina Wilson, che non ha ancora aperto bocca, potrebbe incaricarsene lei.
galatea_14_barrili_f000168|--Bene, sì, Kitty!--gridano le Berti.|--Bene, sì, Kitty!--gridano le Berti.
galatea_14_barrili_f000169|--Lo recita Kitty. --No,--risponde la signorina Wilson,--non mi sento da tanto.|--Lo recita Kitty. --No,--risponde la signorina Wilson,--non mi sento da tanto.
galatea_14_barrili_f000170|Perchè non puoi recitarlo tu, Adriana?|Perchè non puoi recitarlo tu, Adriana?
galatea_14_barrili_f000171|--Se non vuoi tu, se altre non vogliono,|--Se non vuoi tu, se altre non vogliono,
galatea_14_barrili_f000172|dovrò bene adattarmi a recitarlo io; --conchiuse la contessa.|dovrò bene adattarmi a recitarlo io; --conchiuse la contessa.
galatea_14_barrili_f000173|--Purchè il signor Morelli non mi faccia dei versi troppo difficili|--Purchè il signor Morelli non mi faccia dei versi troppo difficili
galatea_14_barrili_f000174|come usano ora! Ho poca ritenitiva, e in quello che non capisco mi ci confondo troppo.|come usano ora! Ho poca ritenitiva, e in quello che non capisco mi ci confondo troppo.
galatea_14_barrili_f000175|Ancora, vorrei che i versi fossero rimati a due a due, per aiutar meglio la memoria.|Ancora, vorrei che i versi fossero rimati a due a due, per aiutar meglio la memoria.
galatea_14_barrili_f000176|--Sarà fatto come volete, e come avete il diritto di volere|--Sarà fatto come volete, e come avete il diritto di volere
galatea_14_barrili_f000177|poichè vi piace di recitare una mia composizione, che sarà, al solito, una birbonata.|poichè vi piace di recitare una mia composizione, che sarà, al solito, una birbonata.
galatea_14_barrili_f000178|L'allusione va al mio Aristarco, che non batte palpebra, ma è verde dalla rabbia.|L'allusione va al mio Aristarco, che non batte palpebra, ma è verde dalla rabbia.
galatea_14_barrili_f000179|Oh povero Dal Ciotto! e perchè non gliel han detto a lui, di scrivere il prologo?|Oh povero Dal Ciotto! e perchè non gliel han detto a lui, di scrivere il prologo?
galatea_14_barrili_f000180|Ne avremmo sentite delle belline.|Ne avremmo sentite delle belline.
galatea_14_barrili_f000181|Egli, del resto, si è quasi scelta da sè la sua parte, tra gli uomini d'arme, e non bisognerebbe incomodarlo per altri uffizi.|Egli, del resto, si è quasi scelta da sè la sua parte, tra gli uomini d'arme, e non bisognerebbe incomodarlo per altri uffizi.
galatea_14_barrili_f000182|I suoi due compagni di satellizio hanno accettato di aiutare le signorine Berti nella invenzione dei premii umoristici|I suoi due compagni di satellizio hanno accettato di aiutare le signorine Berti nella invenzione dei premii umoristici
galatea_14_barrili_f000183|per la inevitabile lotteria che accompagna le fiere di beneficenza;|per la inevitabile lotteria che accompagna le fiere di beneficenza;
galatea_14_barrili_f000184|ed anzi ne è la chiave di volta, dove scarseggiano le venditrici lusinghiere, onnipotenti, e le borse disposte a lasciarsi taglieggiare.|ed anzi ne è la chiave di volta, dove scarseggiano le venditrici lusinghiere, onnipotenti, e le borse disposte a lasciarsi taglieggiare.
galatea_14_barrili_f000185|Il commendator Matteini s'incarica di scrivere i numeri nei polizzini da estrarre.|Il commendator Matteini s'incarica di scrivere i numeri nei polizzini da estrarre.
galatea_14_barrili_f000186|Quanto alle carabattole da mettere in vendita, ne promettono tutti la parte loro;|Quanto alle carabattole da mettere in vendita, ne promettono tutti la parte loro;
galatea_14_barrili_f000187|e certamente vuol essere una ricca mèsse di novità, di archilèi, di gingilli, di cianciafruscole, di balocchi|e certamente vuol essere una ricca mèsse di novità, di archilèi, di gingilli, di cianciafruscole, di balocchi
galatea_14_barrili_f000188|di piccole utilità ed anche di inutilità, per le quali si spoglieranno tutte le botteghe dei paesi vicini, incominciando da Dusiana.|di piccole utilità ed anche di inutilità, per le quali si spoglieranno tutte le botteghe dei paesi vicini, incominciando da Dusiana.
galatea_14_barrili_f000189|Il concerto, per la parte istrumentale, avrà il sostegno della banda che ho scritturata io|Il concerto, per la parte istrumentale, avrà il sostegno della banda che ho scritturata io
galatea_14_barrili_f000190|con tanta prontezza, levata a cielo dalle signore: ma ci saranno anche i tre mandolini delle Berti.|con tanta prontezza, levata a cielo dalle signore: ma ci saranno anche i tre mandolini delle Berti.
galatea_14_barrili_f000191|Non sapevo ancora di questa dote musicale delle signorine;|Non sapevo ancora di questa dote musicale delle signorine;
galatea_14_barrili_f000192|ma già, qual è oramai la casa signorile dove non trionfi il mandolino, accanto al pianoforte?|ma già, qual è oramai la casa signorile dove non trionfi il mandolino, accanto al pianoforte?
galatea_14_barrili_f000193|E con accompagnamento di due mandolini, la maggiore delle Berti, deposto per un istante il suo, canterà due canzoncine spagnuole;|E con accompagnamento di due mandolini, la maggiore delle Berti, deposto per un istante il suo, canterà due canzoncine spagnuole;
galatea_14_barrili_f000194|magari quattro, se ad ognuna delle prime ci sarà la richiesta del bis.|magari quattro, se ad ognuna delle prime ci sarà la richiesta del bis.
galatea_14_barrili_f000195|Abbiamo dunque già imbastito e messo in carta ogni cosa.|Abbiamo dunque già imbastito e messo in carta ogni cosa.
galatea_14_barrili_f000196|Ci potranno essere delle varianti, delle aggiunte, delle sostituzioni, ma nel complesso ci troviamo ormeggiati.|Ci potranno essere delle varianti, delle aggiunte, delle sostituzioni, ma nel complesso ci troviamo ormeggiati.
galatea_14_barrili_f000197|Manca il luogo adatto per il triplice trattenimento, e a me sovviene la filanda|Manca il luogo adatto per il triplice trattenimento, e a me sovviene la filanda
galatea_14_barrili_f000198|chiusa da parecchi anni, che si potrebbe ottenere assai facilmente, in grazia del santissimo fine.|chiusa da parecchi anni, che si potrebbe ottenere assai facilmente, in grazia del santissimo fine.
galatea_14_barrili_f000199|Andiamo per intanto a visitarla:|Andiamo per intanto a visitarla:
galatea_14_barrili_f000200|nella morente luce del crepuscolo vediamo quanto basta per collocare coll'immaginazione trecento persone entro la gran sala squallida|nella morente luce del crepuscolo vediamo quanto basta per collocare coll'immaginazione trecento persone entro la gran sala squallida
galatea_14_barrili_f000201|che si potrà rinfrescare d'una man di bianco e ornare alla meglio con frasche di castagno e coi quadri dell'Asilo.|che si potrà rinfrescare d'una man di bianco e ornare alla meglio con frasche di castagno e coi quadri dell'Asilo.
galatea_14_barrili_f000202|La fiera si potrà mettere, per maggior comodità dei Corsennati, sotto gli archi del porticato;|La fiera si potrà mettere, per maggior comodità dei Corsennati, sotto gli archi del porticato;
galatea_14_barrili_f000203|il tiro di pistola, in fondo al cortile.|il tiro di pistola, in fondo al cortile.
galatea_14_barrili_f000204|Tutto bene, adunque, anzi all right, come ho detto stasera, chiudendo i lavori della seduta preliminare.|Tutto bene, adunque, anzi all right, come ho detto stasera, chiudendo i lavori della seduta preliminare.
galatea_14_barrili_f000205|La signorina Wilson non potrà dire che sto disimparando l'inglese.|La signorina Wilson non potrà dire che sto disimparando l'inglese.
galatea_14_barrili_f000206|--Hai sentito? --mi bisbiglia Filippo, mentre siamo in cammino per ritornarcene al Giardinetto.|--Hai sentito? --mi bisbiglia Filippo, mentre siamo in cammino per ritornarcene al Giardinetto.
galatea_14_barrili_f000207|--La spada è arma più elegante.|--La spada è arma più elegante.
galatea_14_barrili_f000208|Caro! te la darò io, l'eleganza! Ma come c'è cascato bene! come ci son cascati tutti! E bisogna darne merito al commendator Matteini|Caro! te la darò io, l'eleganza! Ma come c'è cascato bene! come ci son cascati tutti! E bisogna darne merito al commendator Matteini
galatea_14_barrili_f000209|con quella sua scoperta degli spari, che a te, m'immagino, sarà parsa a tutta prima un'indiscrezione pericolosa.|con quella sua scoperta degli spari, che a te, m'immagino, sarà parsa a tutta prima un'indiscrezione pericolosa.
galatea_14_barrili_f000210|Avremo dunque tiro di pistola, assalti di sciabola, assalti di spada, e senza lasciar credere che la proposta venisse da noi.|Avremo dunque tiro di pistola, assalti di sciabola, assalti di spada, e senza lasciar credere che la proposta venisse da noi.
galatea_14_barrili_f000211|Vedrò dunque la spada di questo Dal Ciotto.|Vedrò dunque la spada di questo Dal Ciotto.
galatea_14_barrili_f000212|Ma anche tu, bello mio, da domattina, devi lavorar bene a rifarti la mano.|Ma anche tu, bello mio, da domattina, devi lavorar bene a rifarti la mano.
galatea_14_barrili_f000213|Ci hai otto giorni per esercitarti; e tanto faremo, che conteranno per sedici,|Ci hai otto giorni per esercitarti; e tanto faremo, che conteranno per sedici,
galatea_14_barrili_f000214|magari per trentadue. Venticinque agosto Mille Ottocento...|magari per trentadue. Venticinque agosto Mille Ottocento...
galatea_14_barrili_f000215|Ed anche per sessantaquattro;|Ed anche per sessantaquattro;
galatea_14_barrili_f000216|tanto si è battagliato, dalla mattina alla sera.|tanto si è battagliato, dalla mattina alla sera.
galatea_14_barrili_f000217|Mio povero e caro Don Juan, non ti ho più aggiunto un verso, non ti ho più consacrato un pensiero.|Mio povero e caro Don Juan, non ti ho più aggiunto un verso, non ti ho più consacrato un pensiero.
galatea_14_barrili_f000218|Ma già, vedi bene che non ho avuto neanche il tempo di scrivere una riga nel mio memoriale.|Ma già, vedi bene che non ho avuto neanche il tempo di scrivere una riga nel mio memoriale.
galatea_14_barrili_f000219|Pure, dei versi, ne ho fatti.|Pure, dei versi, ne ho fatti.
galatea_14_barrili_f000220|Ma quelli, come dispensarmi dal farli?|Ma quelli, come dispensarmi dal farli?
galatea_14_barrili_f000221|Avrei voluto veder te, cavaliere garbato, quantunque briccone|Avrei voluto veder te, cavaliere garbato, quantunque briccone
galatea_14_barrili_f000222|se Donna Elvira o Donna Sol ti avesse ipotecato per iscriverle il prologo d'una accademia di beneficenza.|se Donna Elvira o Donna Sol ti avesse ipotecato per iscriverle il prologo d'una accademia di beneficenza.
galatea_14_barrili_f000223|Sarebbero stati versi diligentemente torniti, non è vero?|Sarebbero stati versi diligentemente torniti, non è vero?
galatea_14_barrili_f000224|versi sonanti, galoppanti a coppie, versi d'arte mayor, colla speranza di averne il premio|versi sonanti, galoppanti a coppie, versi d'arte mayor, colla speranza di averne il premio
galatea_14_barrili_f000225|di dare il millesimo e quarto nome alla lista spagnuola del tuo servitore Leporello.|di dare il millesimo e quarto nome alla lista spagnuola del tuo servitore Leporello.
galatea_14_barrili_f000226|Io ho scritto per niente, vedi;|Io ho scritto per niente, vedi;
galatea_14_barrili_f000227|non avrei presa la penna, se ci fosse stata l'illusione del premio.|non avrei presa la penna, se ci fosse stata l'illusione del premio.
galatea_14_barrili_f000228|Ma già, io sono un cavaliere indegno di te;|Ma già, io sono un cavaliere indegno di te;
galatea_14_barrili_f000229|fors'anche indegno di cantar le tue gesta, a quei carissimi posteri che danno tanto sui nervi a Filippo.|fors'anche indegno di cantar le tue gesta, a quei carissimi posteri che danno tanto sui nervi a Filippo.
galatea_14_barrili_f000230|Questo prologo è stato il lavoro di una mattinata, e temo che sarà una birbonata senz'altro.|Questo prologo è stato il lavoro di una mattinata, e temo che sarà una birbonata senz'altro.
galatea_14_barrili_f000231|Ma non potevo neanche tenermi troppo alto, lavorar di fine, che avrei dato nel difficile;|Ma non potevo neanche tenermi troppo alto, lavorar di fine, che avrei dato nel difficile;
galatea_14_barrili_f000232|e il difficile alla contessa Adriana non piace.|e il difficile alla contessa Adriana non piace.
galatea_14_barrili_f000233|Così è stata contenta;|Così è stata contenta;
galatea_14_barrili_f000234|contenta lei, dovrebbero dichiararsi contenti anche gli altri.|contenta lei, dovrebbero dichiararsi contenti anche gli altri.
galatea_14_barrili_f000235|E poi, subito ai ferri.|E poi, subito ai ferri.
galatea_14_barrili_f000236|Tutti i giorni, dopo aver battagliato quattr'ore del mattino, prima di battagliare altre quattr'ore del pomeriggio|Tutti i giorni, dopo aver battagliato quattr'ore del mattino, prima di battagliare altre quattr'ore del pomeriggio
galatea_14_barrili_f000237|alternando la sciabola colla spada, e tutt'e due colla pistola, me ne vado pedinando fino al Roccolo.|alternando la sciabola colla spada, e tutt'e due colla pistola, me ne vado pedinando fino al Roccolo.
galatea_14_barrili_f000238|È necessario, poichè devo imbeccare il prologo alla mia recitante novellina.|È necessario, poichè devo imbeccare il prologo alla mia recitante novellina.
galatea_14_barrili_f000239|Curiosa declamatrice! e come mi fa disperare! Quando parla, è naturale;|Curiosa declamatrice! e come mi fa disperare! Quando parla, è naturale;
galatea_14_barrili_f000240|quando recita, mi piglia un tuono e una cantilena da disgradarne un canonico in coro.|quando recita, mi piglia un tuono e una cantilena da disgradarne un canonico in coro.
galatea_14_barrili_f000241|Ci ha pure la voce nasale, che Iddio ci perdoni a tutti.|Ci ha pure la voce nasale, che Iddio ci perdoni a tutti.
galatea_14_barrili_f000242|Se almeno si contentasse di cantare! È il difetto naturale dei martelliani;|Se almeno si contentasse di cantare! È il difetto naturale dei martelliani;
galatea_14_barrili_f000243|il metro a cui ho dovuto attenermi, essendo il martelliano il verso dei prologhi.|il metro a cui ho dovuto attenermi, essendo il martelliano il verso dei prologhi.
galatea_14_barrili_f000244|Perchè, poi?|Perchè, poi?
galatea_14_barrili_f000245|Forse perchè il martelliano, dal Goldoni e dal Chiari in giù, pare che si accompagni meglio colla cipria;|Forse perchè il martelliano, dal Goldoni e dal Chiari in giù, pare che si accompagni meglio colla cipria;
galatea_14_barrili_f000246|ed è carità incipriata quella che fanno le nostre signore nei loro concerti, accademie, fiere e lotterie di beneficenza.|ed è carità incipriata quella che fanno le nostre signore nei loro concerti, accademie, fiere e lotterie di beneficenza.
galatea_14_barrili_f000247|"È carità fiorita" non se ne dubita nemmeno "che rallegrando il cuore santifica la vita".|È carità fiorita non se ne dubita nemmeno che rallegrando il cuore santifica la vita.
galatea_14_barrili_f000248|E i bambini cari?|E i bambini cari?
galatea_14_barrili_f000249|Oh, ci ho messi anche quelli, mi ci sono dilungato "sulle bionde testine, speranze di Corsenna;|Oh, ci ho messi anche quelli, mi ci sono dilungato sulle bionde testine, speranze di Corsenna;
galatea_14_barrili_f000250|gran terra, le cui lodi si lascian nella penna;|gran terra, le cui lodi si lascian nella penna;
galatea_14_barrili_f000251|notando solamente, per non parervi senza la virtù così rara della riconoscenza|notando solamente, per non parervi senza la virtù così rara della riconoscenza
galatea_14_barrili_f000252|che non abbiam ricordo d'un angolo di mondo così verde e tranquillo, così caro e giocondo".|che non abbiam ricordo d'un angolo di mondo così verde e tranquillo, così caro e giocondo.
galatea_14_barrili_f000253|Ah sì, giocondo davvero! e caro, poi, caro come i miei martelliani.|Ah sì, giocondo davvero! e caro, poi, caro come i miei martelliani.
galatea_14_barrili_f000254|Quest'oggi, salito al Roccolo per la penultima prova, gran novità;|Quest'oggi, salito al Roccolo per la penultima prova, gran novità;
galatea_14_barrili_f000255|ci ho trovata la signorina Wilson.|ci ho trovata la signorina Wilson.
galatea_14_barrili_f000256|Ha aperte le labbra e socchiusi gli occhi ad un risolino malizioso;|Ha aperte le labbra e socchiusi gli occhi ad un risolino malizioso;
galatea_14_barrili_f000257|poi mi è diventata di sasso.|poi mi è diventata di sasso.
galatea_14_barrili_f000258|Pure, vedendo lei, avevo detto subito alla padrona di casa:|Pure, vedendo lei, avevo detto subito alla padrona di casa:
galatea_14_barrili_f000259|--Ah, bene; sono felice che sia qui la signorina Kathleen.|--Ah, bene; sono felice che sia qui la signorina Kathleen.
galatea_14_barrili_f000260|Ella non ignora che preferisco il nome di Kathleen a quello di Kitty.|Ella non ignora che preferisco il nome di Kathleen a quello di Kitty.
galatea_14_barrili_f000261|Ma neanche questo è bastato a rabbonirla.|Ma neanche questo è bastato a rabbonirla.
galatea_14_barrili_f000262|--Perchè? --mi domandava frattanto la contessa Adriana.|--Perchè? --mi domandava frattanto la contessa Adriana.
galatea_14_barrili_f000263|--Perchè recitando il prologo avrete oggi per la prima volta l'idea di trovarvi davanti al gentile uditorio.|--Perchè recitando il prologo avrete oggi per la prima volta l'idea di trovarvi davanti al gentile uditorio.
galatea_14_barrili_f000264|Finora non avete avuto da recitare che davanti al maestro; chiamiamolo pure così.|Finora non avete avuto da recitare che davanti al maestro; chiamiamolo pure così.
galatea_14_barrili_f000265|La contessa Adriana non badò più che tanto alla mia sottile trovata.|La contessa Adriana non badò più che tanto alla mia sottile trovata.
galatea_14_barrili_f000266|Badandoci un poco, avrebbe potuto rispondermi: "Vi è venuta ora, l'idea?|Badandoci un poco, avrebbe potuto rispondermi: Vi è venuta ora, l'idea?
galatea_14_barrili_f000267|Non siete voi, signor Morelli degnissimo, voi per l'appunto, che non avete voluto nessuno alle prove?|Non siete voi, signor Morelli degnissimo, voi per l'appunto, che non avete voluto nessuno alle prove?
galatea_14_barrili_f000268|neanche i miei poveri satelliti, che per il vostro capriccio hanno dovuto cangiar l'orario della prima visita?|neanche i miei poveri satelliti, che per il vostro capriccio hanno dovuto cangiar l'orario della prima visita?
galatea_14_barrili_f000269|E ce n'è voluto, sapete, a persuaderli, tanto erano pieni di stizza!" Così avrebbe potuto rispondermi, la signora del prologo.|E ce n'è voluto, sapete, a persuaderli, tanto erano pieni di stizza! Così avrebbe potuto rispondermi, la signora del prologo.
galatea_14_barrili_f000270|Ma ecco che cosa avrei potuto replicarle io, e con un gusto matto:|Ma ecco che cosa avrei potuto replicarle io, e con un gusto matto:
galatea_14_barrili_f000271|--Quei vostri satelliti io non li posso patire.|--Quei vostri satelliti io non li posso patire.
galatea_14_barrili_f000272|E non già perché vi fanno la corte, badate, ma perché mi dan noia.|E non già perché vi fanno la corte, badate, ma perché mi dan noia.
galatea_14_barrili_f000273|Non verrei da voi, signora mia gentilissima, se non fosse la speranza di farne uscire qualcheduno dai gangheri.|Non verrei da voi, signora mia gentilissima, se non fosse la speranza di farne uscire qualcheduno dai gangheri.
galatea_14_barrili_f000274|Non voglio che nessuno s'immagini di potermi metter paura, capite?|Non voglio che nessuno s'immagini di potermi metter paura, capite?
galatea_14_barrili_f000275|Per ciò che riguarda voi e la vostra bellezza, quanto più ci penso, tanto più mi avvedo di amar Galatea.|Per ciò che riguarda voi e la vostra bellezza, quanto più ci penso, tanto più mi avvedo di amar Galatea.
galatea_14_barrili_f000276|Sicuro, Galatea; non sapete chi è Galatea?|Sicuro, Galatea; non sapete chi è Galatea?
galatea_14_barrili_f000277|Una gran birichina, che m'ha scagliato un pomo, e poi è fuggita.|Una gran birichina, che m'ha scagliato un pomo, e poi è fuggita.
galatea_14_barrili_f000278|Et fugit ad salices. E mi fugge, insieme con lei, anche quel malandrino di Buci;|Et fugit ad salices. E mi fugge, insieme con lei, anche quel malandrino di Buci;
galatea_14_barrili_f000279|l'ingrato, ch'ella si tira sempre sull'orma.|l'ingrato, ch'ella si tira sempre sull'orma.
galatea_14_barrili_f000280|Dove vanno, ora? Non so; non riesco a indovinarlo;|Dove vanno, ora? Non so; non riesco a indovinarlo;
galatea_14_barrili_f000281|certo, non vanno all'Acqua Ascosa, dove son ritornato tante volte, senza aver mai la fortuna di combinarli|certo, non vanno all'Acqua Ascosa, dove son ritornato tante volte, senza aver mai la fortuna di combinarli
galatea_14_barrili_f000282|dopo quella gita fatale con voi e dopo il mio stratagemma molto innocente e punto necessario.|dopo quella gita fatale con voi e dopo il mio stratagemma molto innocente e punto necessario.
galatea_14_barrili_f000283|Ah, signora, se sapeste come mi avete dato noia con quell'incontro casuale al mulino, dove io passavo col mio Teocrito in tasca|Ah, signora, se sapeste come mi avete dato noia con quell'incontro casuale al mulino, dove io passavo col mio Teocrito in tasca
galatea_14_barrili_f000284|e pensando a voi come al gran Cane dei Tartari! Quella passeggiata fu l'origine di tutte le mie disgrazie.|e pensando a voi come al gran Cane dei Tartari! Quella passeggiata fu l'origine di tutte le mie disgrazie.
galatea_14_barrili_f000285|Faccio l'uomo, m'irrigidisco sotto la maschera, sto sulla mia;|Faccio l'uomo, m'irrigidisco sotto la maschera, sto sulla mia;
galatea_14_barrili_f000286|ma non sono contento di me, com'è vero Dio, non sono contento di me.|ma non sono contento di me, com'è vero Dio, non sono contento di me.
galatea_14_barrili_f000287|Passar io per un vostro adoratore! Ma fossi matto! Con tutta la vostra bellezza, consacro il vostro capo agli Dei infernali.|Passar io per un vostro adoratore! Ma fossi matto! Con tutta la vostra bellezza, consacro il vostro capo agli Dei infernali.
galatea_14_barrili_f000288|Il punto d'onore mi trattenne accanto a voi, il maledetto punto d'onore;|Il punto d'onore mi trattenne accanto a voi, il maledetto punto d'onore;
galatea_14_barrili_f000289|ed ora anche il prologo, che bisogna imbeccarvi con tanta fatica|ed ora anche il prologo, che bisogna imbeccarvi con tanta fatica
galatea_14_barrili_f000290|avendo le orecchie intronate dalle vostre cantilene corali, dalle vostre inflessioni nasali.|avendo le orecchie intronate dalle vostre cantilene corali, dalle vostre inflessioni nasali.
galatea_14_barrili_f000291|Maledettissimo prologo, che la signorina Galatea non ha voluto recitare!--.|Maledettissimo prologo, che la signorina Galatea non ha voluto recitare!--.
galatea_14_barrili_f000292|Mi avrebbe lasciato giungere fin qua, la signora contessa?|Mi avrebbe lasciato giungere fin qua, la signora contessa?
galatea_14_barrili_f000293|Credo di no. Se mi avesse lasciato parlare così, le avrei detto ancora:|Credo di no. Se mi avesse lasciato parlare così, le avrei detto ancora:
galatea_14_barrili_f000294|--Perchè (vedete, signora?) voi siete stata la pietra di paragone.|--Perchè vedete, signora? voi siete stata la pietra di paragone.
galatea_14_barrili_f000295|Proprio di questi giorni, legato in apparenza al vostro carro, ho capito me stesso.|Proprio di questi giorni, legato in apparenza al vostro carro, ho capito me stesso.
galatea_14_barrili_f000296|E l'altro dì, quando Filippo, ritornato dal Roccolo, mi ha raccontato che gli avevate fatte tante moine|E l'altro dì, quando Filippo, ritornato dal Roccolo, mi ha raccontato che gli avevate fatte tante moine
galatea_14_barrili_f000297|di quelle che sapete far voi, neanche una fibra si è scossa in tutto il mio essere, non un capello si è mosso.|di quelle che sapete far voi, neanche una fibra si è scossa in tutto il mio essere, non un capello si è mosso.
galatea_14_barrili_f000298|L'amico mi ha soggiunto che voi gli diceste assai bene di me, ma con certe restrizioni intorno al mio carattere;|L'amico mi ha soggiunto che voi gli diceste assai bene di me, ma con certe restrizioni intorno al mio carattere;
galatea_14_barrili_f000299|e l'unica pena che io ne ho sentita è stata quella che di restrizioni non ne aveste fatte di più.|e l'unica pena che io ne ho sentita è stata quella che di restrizioni non ne aveste fatte di più.
galatea_14_barrili_f000300|Sappiatelo bene; avevo bisogno di voi per intendere come sia maravigliosa la semplice bellezza di Galatea.|Sappiatelo bene; avevo bisogno di voi per intendere come sia maravigliosa la semplice bellezza di Galatea.
galatea_14_barrili_f000301|Voi ci avete la fosforescenza, bellezza di lucciola, a cui è necessario il contorno dell'ombra.|Voi ci avete la fosforescenza, bellezza di lucciola, a cui è necessario il contorno dell'ombra.
galatea_14_barrili_f000302|Non dico che non siate bella anche al sole;|Non dico che non siate bella anche al sole;
galatea_14_barrili_f000303|parlo così per necessità di compiere il paragone;|parlo così per necessità di compiere il paragone;
galatea_14_barrili_f000304|intendo di dire che alla vostra bellezza è necessario l'accompagnamento delle abbigliature,|intendo di dire che alla vostra bellezza è necessario l'accompagnamento delle abbigliature,
galatea_14_barrili_f000305|delle acconciature, degli artifizi della moda.|delle acconciature, degli artifizi della moda.
galatea_14_barrili_f000306|Tutto vi sta bene egualmente, lo so;|Tutto vi sta bene egualmente, lo so;
galatea_14_barrili_f000307|ma nel fatto non siete che un magnifico figurino, anzi diciamo uno splendido modello di vimini|ma nel fatto non siete che un magnifico figurino, anzi diciamo uno splendido modello di vimini
galatea_14_barrili_f000308|fatto a pennello nei suoi contorni, per uso delle modiste.|fatto a pennello nei suoi contorni, per uso delle modiste.
galatea_14_barrili_f000309|Quando si è capito ciò, non occorre più altro.|Quando si è capito ciò, non occorre più altro.
galatea_14_barrili_f000310|E si capisce in capo a tre giorni;|E si capisce in capo a tre giorni;
galatea_14_barrili_f000311|dopo il qual termine la vostra bellezza non dice più nulla ad uno che abbia conosciuto Galatea, cioè la donna vera e la ninfa|dopo il qual termine la vostra bellezza non dice più nulla ad uno che abbia conosciuto Galatea, cioè la donna vera e la ninfa
galatea_14_barrili_f000312|il frutto primaticcio che ha sapore in se stesso e non dallo zucchero in cui bisogna giulebbarne tanti altri|il frutto primaticcio che ha sapore in se stesso e non dallo zucchero in cui bisogna giulebbarne tanti altri
galatea_14_barrili_f000313|il flore che ha una fragranza sua, senza bisogno di opoponax e di pelle di Spagna.|il flore che ha una fragranza sua, senza bisogno di opoponax e di pelle di Spagna.
galatea_14_barrili_f000314|Che orrore! direste.|Che orrore! direste.
galatea_14_barrili_f000315|Ma io, arrivato a questo punto vorrei proseguire:|Ma io, arrivato a questo punto vorrei proseguire:
galatea_14_barrili_f000316|--Notate che vedo e riconosco i difetti di Galatea.|--Notate che vedo e riconosco i difetti di Galatea.
galatea_14_barrili_f000317|Ne ha; oh se ne ha! Quella sua passione per tutti i giuochi, per tutti i divertimenti! Bisogno irrefrenabile di moto, lo capisco;|Ne ha; oh se ne ha! Quella sua passione per tutti i giuochi, per tutti i divertimenti! Bisogno irrefrenabile di moto, lo capisco;
galatea_14_barrili_f000318|ma io, se fossi padrone di quel cuore, non vorrei tanto moto, non vorrei tutto quel vivere fuori del guscio, come fa l'argonauta;|ma io, se fossi padrone di quel cuore, non vorrei tanto moto, non vorrei tutto quel vivere fuori del guscio, come fa l'argonauta;
galatea_14_barrili_f000319|vorrei meno racchette, meno remi, meno tuffi in acqua, meno balli, e un po' più di languore femmineo.|vorrei meno racchette, meno remi, meno tuffi in acqua, meno balli, e un po' più di languore femmineo.
galatea_14_barrili_f000320|Ma è così giovane! più giovane del vero.|Ma è così giovane! più giovane del vero.
galatea_14_barrili_f000321|Infatti, potrà avere vent'anni d'età;|Infatti, potrà avere vent'anni d'età;
galatea_14_barrili_f000322|e frattanto il suo pensiero ne ha quindici, con tutte le mariuolerie, le impertinenze, i dispettucci di una bambina.|e frattanto il suo pensiero ne ha quindici, con tutte le mariuolerie, le impertinenze, i dispettucci di una bambina.
galatea_14_barrili_f000323|Ah, scellerata! non vorrei confessarlo, e l'adoro.|Ah, scellerata! non vorrei confessarlo, e l'adoro.
galatea_14_barrili_f000324|Guai a me, contessa, se queste cose io le dicessi a voi.|Guai a me, contessa, se queste cose io le dicessi a voi.
galatea_14_barrili_f000325|Ma le scrivo nel mio memoriale, un libro che apro io solo, che dovrò leggere io solo.|Ma le scrivo nel mio memoriale, un libro che apro io solo, che dovrò leggere io solo.
galatea_14_barrili_f000326|E qui, tanto per pigliarmene una satolla, aggiungo volentieri: Long live the queen of my heart! hurrah for Galathea! Galathea for ever!--.|E qui, tanto per pigliarmene una satolla, aggiungo volentieri: Long live the queen of my heart! hurrah for Galathea! Galathea for ever!--.
galatea_15_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quindicesimo Per quei cari bambini.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Quindicesimo Per quei cari bambini.
galatea_15_barrili_f000002|Ventisette agosto Mille Ottocento...|Ventisette agosto Mille Ottocento...
galatea_15_barrili_f000003|La fatica è stata molta, quest'oggi, per condurre a buon fine l'impresa, come in questi ultimi giorni per prepararla.|La fatica è stata molta, quest'oggi, per condurre a buon fine l'impresa, come in questi ultimi giorni per prepararla.
galatea_15_barrili_f000004|Diceva bene iersera il commendator Matteini, mettendo gli ultimi numeri arrotolati nella gran ruota della fortuna|Diceva bene iersera il commendator Matteini, mettendo gli ultimi numeri arrotolati nella gran ruota della fortuna
galatea_15_barrili_f000005|che il fare della beneficenza non è come sorbire un uovo fresco.|che il fare della beneficenza non è come sorbire un uovo fresco.
galatea_15_barrili_f000006|Il degno uomo confessava candidamente di non aver lavorato mai tanto, nella bellezza dei trentacinque anni della sua vita ipotecaria.|Il degno uomo confessava candidamente di non aver lavorato mai tanto, nella bellezza dei trentacinque anni della sua vita ipotecaria.
galatea_15_barrili_f000007|Anch'io, colla cura del concerto musicale, con quell'altra del prologo|Anch'io, colla cura del concerto musicale, con quell'altra del prologo
galatea_15_barrili_f000008|e poi con cento piccole cose dell'alta direzione, sono stato occupato la parte mia;|e poi con cento piccole cose dell'alta direzione, sono stato occupato la parte mia;
galatea_15_barrili_f000009|ed oggi, finalmente, alla stanchezza intellettuale si è aggiunta la stanchezza fisica|ed oggi, finalmente, alla stanchezza intellettuale si è aggiunta la stanchezza fisica
galatea_15_barrili_f000010|che m'ha fatto rimanere due ore a tavola, quantunque senza voglia di mangiare o di bere.|che m'ha fatto rimanere due ore a tavola, quantunque senza voglia di mangiare o di bere.
galatea_15_barrili_f000011|Stasera ho ricusato di muovermi da casa, ed ho lasciato andar solo il mio ospite.|Stasera ho ricusato di muovermi da casa, ed ho lasciato andar solo il mio ospite.
galatea_15_barrili_f000012|Che uomo d'acciaio, quello! Pare, a vederlo, che sia stato a veder gli altri, mentre ha lavorato anche lui come un negro.|Che uomo d'acciaio, quello! Pare, a vederlo, che sia stato a veder gli altri, mentre ha lavorato anche lui come un negro.
galatea_15_barrili_f000013|Consoliamoci, perchè le cose sono andate a quel dio.|Consoliamoci, perchè le cose sono andate a quel dio.
galatea_15_barrili_f000014|La sala era parata benissimo, e il divo Terenzio ha meritati davvero gli elogi di tutta la colonia villeggiante.|La sala era parata benissimo, e il divo Terenzio ha meritati davvero gli elogi di tutta la colonia villeggiante.
galatea_15_barrili_f000015|I ritratti del re e della regina, tolti per l'occasione dalla sala dell'Asilo, sono stati appesi nel fondo del palco improvvisato|I ritratti del re e della regina, tolti per l'occasione dalla sala dell'Asilo, sono stati appesi nel fondo del palco improvvisato
galatea_15_barrili_f000016|sotto un baldacchino di drappelloni rossi (due tappeti della contessa Quarneri) tra corone di quercia e festoncini di fiori.|sotto un baldacchino di drappelloni rossi due tappeti della contessa Quarneri tra corone di quercia e festoncini di fiori.
galatea_15_barrili_f000017|E di mazzi di fiori disposti a losanghe si abbellivano le pareti della sala, che erano tutte inverdite con frasche di castagno.|E di mazzi di fiori disposti a losanghe si abbellivano le pareti della sala, che erano tutte inverdite con frasche di castagno.
galatea_15_barrili_f000018|Dio, quanti chiodi ci son voluti, per fissare tutta quella roba|Dio, quanti chiodi ci son voluti, per fissare tutta quella roba
galatea_15_barrili_f000019|che aveva poi da durare una mezza giornata! Non fu così facile, del resto, dissimulare la bruttezza del pavimento;|che aveva poi da durare una mezza giornata! Non fu così facile, del resto, dissimulare la bruttezza del pavimento;
galatea_15_barrili_f000020|ma su quello erano tante file di sedie, che quando la gente ebbe preso posto, l'ammattonato scomparve per due terzi della sua superficie;|ma su quello erano tante file di sedie, che quando la gente ebbe preso posto, l'ammattonato scomparve per due terzi della sua superficie;
galatea_15_barrili_f000021|un terzo, nel mezzo della sala, era coperto dal tavolato, messo là per le prove di scherma.|un terzo, nel mezzo della sala, era coperto dal tavolato, messo là per le prove di scherma.
galatea_15_barrili_f000022|Si fece porta alle dieci del mattino.|Si fece porta alle dieci del mattino.
galatea_15_barrili_f000023|Avevamo preparato cinquecento biglietti d'ingresso, a cinquanta centesimi l'uno;|Avevamo preparato cinquecento biglietti d'ingresso, a cinquanta centesimi l'uno;
galatea_15_barrili_f000024|e s'intende che, salvo i venduti a chi ne faceva richiesta, ce ne spartivamo il grosso tra noi.|e s'intende che, salvo i venduti a chi ne faceva richiesta, ce ne spartivamo il grosso tra noi.
galatea_15_barrili_f000025|Una cinquantina erano già necessarii per noi villeggianti e per la gente di casa;|Una cinquantina erano già necessarii per noi villeggianti e per la gente di casa;
galatea_15_barrili_f000026|un centinaio furono presi dai naturali di Corsenna;|un centinaio furono presi dai naturali di Corsenna;
galatea_15_barrili_f000027|il resto fu distribuito da noi, all'ultim'ora, e gratis, per fare una piena spettacolosa.|il resto fu distribuito da noi, all'ultim'ora, e gratis, per fare una piena spettacolosa.
galatea_15_barrili_f000028|I Corsennati, che stavano per istrada a guardare verso l'uscio della filanda, gradirono assai quest'atto di generosità;|I Corsennati, che stavano per istrada a guardare verso l'uscio della filanda, gradirono assai quest'atto di generosità;
galatea_15_barrili_f000029|forse lo avrebbero gradito, mezz'ora prima, anche quelli che erano dentro|forse lo avrebbero gradito, mezz'ora prima, anche quelli che erano dentro
galatea_15_barrili_f000030|e che avevano dovuto pagare il biglietto, la più parte per onor della firma.|e che avevano dovuto pagare il biglietto, la più parte per onor della firma.
galatea_15_barrili_f000031|I Corsennati son gente savia, tanto che si potrebbero dire più esattamente assennati;|I Corsennati son gente savia, tanto che si potrebbero dire più esattamente assennati;
galatea_15_barrili_f000032|e pensano che se i signori vogliono fare del bene, farebbero anche meglio a farlo intiero.|e pensano che se i signori vogliono fare del bene, farebbero anche meglio a farlo intiero.
galatea_15_barrili_f000033|Nondimeno, e paganti e non paganti si son mostrati soddisfatti ad un modo, e non ci hanno lesinati gli applausi.|Nondimeno, e paganti e non paganti si son mostrati soddisfatti ad un modo, e non ci hanno lesinati gli applausi.
galatea_15_barrili_f000034|La banda di Dusiana aperse il fuoco, assordandoci con la più rumorosa delle sue marce guerriere.|La banda di Dusiana aperse il fuoco, assordandoci con la più rumorosa delle sue marce guerriere.
galatea_15_barrili_f000035|Fu applaudita a furore, e si gridò viva Dusiana;|Fu applaudita a furore, e si gridò viva Dusiana;
galatea_15_barrili_f000036|il che non è mai male tra popoli contermini, che hanno di tanto in tanto i loro piccoli screzi e dissapori.|il che non è mai male tra popoli contermini, che hanno di tanto in tanto i loro piccoli screzi e dissapori.
galatea_15_barrili_f000037|Già si voleva il bis;|Già si voleva il bis;
galatea_15_barrili_f000038|ma il capobanda fece un gesto che voleva dire: "abbiate fede;|ma il capobanda fece un gesto che voleva dire: abbiate fede;
galatea_15_barrili_f000039|ci sentirete anche più del bisogno.|ci sentirete anche più del bisogno.
galatea_15_barrili_f000040|" Frattanto otteneva silenzio la contessa Quarneri, apparendo sul palco.| Frattanto otteneva silenzio la contessa Quarneri, apparendo sul palco.
galatea_15_barrili_f000041|Era diventata bianca bianca, non potendo impallidire del tutto;|Era diventata bianca bianca, non potendo impallidire del tutto;
galatea_15_barrili_f000042|la rianimarono gli applausi della colonia e quelli anche più rumorosi, che seguirono, del buon popolo Corsennate.|la rianimarono gli applausi della colonia e quelli anche più rumorosi, che seguirono, del buon popolo Corsennate.
galatea_15_barrili_f000043|Incominciò essa allora il suo prologo, tremandole un pochino la voce ai primi versi.|Incominciò essa allora il suo prologo, tremandole un pochino la voce ai primi versi.
galatea_15_barrili_f000044|Io tremavo più di lei.|Io tremavo più di lei.
galatea_15_barrili_f000045|Temevo che intaccasse;|Temevo che intaccasse;
galatea_15_barrili_f000046|e in quella vece tirò via, forse un po' troppo veloce, ma tanto più sicura del fatto suo, quanto più correva verso la fine.|e in quella vece tirò via, forse un po' troppo veloce, ma tanto più sicura del fatto suo, quanto più correva verso la fine.
galatea_15_barrili_f000047|Trascurò, si capisce, molte sfumature, perdè molti effetti;|Trascurò, si capisce, molte sfumature, perdè molti effetti;
galatea_15_barrili_f000048|ma non dimenticò il suo tuono predicatorio, la sua cantilena, le sue inflessioni nasali.|ma non dimenticò il suo tuono predicatorio, la sua cantilena, le sue inflessioni nasali.
galatea_15_barrili_f000049|Niente paura, dopo tutto;|Niente paura, dopo tutto;
galatea_15_barrili_f000050|si era in Corsenna, e Corsenna applaudì tutta come un uomo solo.|si era in Corsenna, e Corsenna applaudì tutta come un uomo solo.
galatea_15_barrili_f000051|Credo che sia volata anche qualche spalliera di seggiola.|Credo che sia volata anche qualche spalliera di seggiola.
galatea_15_barrili_f000052|I miei Corsennati, questa volta si tramutarono in forsennati.|I miei Corsennati, questa volta si tramutarono in forsennati.
galatea_15_barrili_f000053|--Che talento!--esclamò la sindachessa, stimando necessario di dar lei l'intonazione ai giudizi dei suoi amministrati|--Che talento!--esclamò la sindachessa, stimando necessario di dar lei l'intonazione ai giudizi dei suoi amministrati
galatea_15_barrili_f000054|o di suo marito, che poi è tutt'uno.|o di suo marito, che poi è tutt'uno.
galatea_15_barrili_f000055|--Per il possesso di scena, par proprio un'attrice.|--Per il possesso di scena, par proprio un'attrice.
galatea_15_barrili_f000056|--Pare la Madonna;|--Pare la Madonna;
galatea_15_barrili_f000057|--diceva più in là una ragazza modestamente vestita.|--diceva più in là una ragazza modestamente vestita.
galatea_15_barrili_f000058|--Ce ne saran voluti, dei biglietti da cento, per coprirla di merletti a quel modo!|--Ce ne saran voluti, dei biglietti da cento, per coprirla di merletti a quel modo!
galatea_15_barrili_f000059|--Che fior di farina!--gridava anche più in là, nella calca, il mugnaio del paese.|--Che fior di farina!--gridava anche più in là, nella calca, il mugnaio del paese.
galatea_15_barrili_f000060|--Di quella roba lì non se ne trova mica a sacchi.|--Di quella roba lì non se ne trova mica a sacchi.
galatea_15_barrili_f000061|Che cosa ne dite voi, Giacomino?|Che cosa ne dite voi, Giacomino?
galatea_15_barrili_f000062|--State zitto; la mangerei; --rispondeva Giacomino, il panattiere.|--State zitto; la mangerei; --rispondeva Giacomino, il panattiere.
galatea_15_barrili_f000063|Insomma, tutto è bene quel che finisce bene.|Insomma, tutto è bene quel che finisce bene.
galatea_15_barrili_f000064|Tra il talento di attrice scoperto dalla sindachessa,|Tra il talento di attrice scoperto dalla sindachessa,
galatea_15_barrili_f000065|l'effetto di una ricca abbigliatura che faceva morir d'invidia le ragazze del paese|l'effetto di una ricca abbigliatura che faceva morir d'invidia le ragazze del paese
galatea_15_barrili_f000066|e quello d'una bellezza innegabile che destava istinti d'antropofago perfino nel più interessato apostolo della nutrizione vegetale|e quello d'una bellezza innegabile che destava istinti d'antropofago perfino nel più interessato apostolo della nutrizione vegetale
galatea_15_barrili_f000067|il prologo andò a vele gonfie.|il prologo andò a vele gonfie.
galatea_15_barrili_f000068|Seguì ancora una suonata della banda, con assòlo di tromba a pistoni;|Seguì ancora una suonata della banda, con assòlo di tromba a pistoni;
galatea_15_barrili_f000069|chetato il quale, si ebbe una mandolinata delle tre Berti, tanto carine e meritamente applaudite|chetato il quale, si ebbe una mandolinata delle tre Berti, tanto carine e meritamente applaudite
galatea_15_barrili_f000070|colla domanda del bis: domanda che fu tosto esaudita, ma variando il pezzo, secondo l'uso dei concertisti che si rispettano.|colla domanda del bis: domanda che fu tosto esaudita, ma variando il pezzo, secondo l'uso dei concertisti che si rispettano.
galatea_15_barrili_f000071|Da capo, finito il terzetto delle mandoliniste, volle rumoreggiare la banda, con un centone di pezzi della Norma|Da capo, finito il terzetto delle mandoliniste, volle rumoreggiare la banda, con un centone di pezzi della Norma
galatea_15_barrili_f000072|dove non mancò la "Casta diva" nè il suo contrapposto del "Guerra, guerra".|dove non mancò la Casta diva nè il suo contrapposto del Guerra, guerra.
galatea_15_barrili_f000073|Quello era il momento buono per metter mano all'armi.|Quello era il momento buono per metter mano all'armi.
galatea_15_barrili_f000074|Discese Filippo Ferri sul tavolato, e lo seguì Enrico Dal Ciotto.|Discese Filippo Ferri sul tavolato, e lo seguì Enrico Dal Ciotto.
galatea_15_barrili_f000075|Terenzio Spazzòli, uomo tagliato a tutti i grandi uffici, con molta dignità prese a tenere la smarra.|Terenzio Spazzòli, uomo tagliato a tutti i grandi uffici, con molta dignità prese a tenere la smarra.
galatea_15_barrili_f000076|L'assalto è, per consenso universale, assai bello;|L'assalto è, per consenso universale, assai bello;
galatea_15_barrili_f000077|non già perchè i Corsennati siano intendenti in materia,|non già perchè i Corsennati siano intendenti in materia,
galatea_15_barrili_f000078|ma perchè assistono per la prima volta ad uno spettacolo di quella fatta.|ma perchè assistono per la prima volta ad uno spettacolo di quella fatta.
galatea_15_barrili_f000079|Il povero Dal Ciotto ha più audacia che perizia di schermitore:|Il povero Dal Ciotto ha più audacia che perizia di schermitore:
galatea_15_barrili_f000080|ha preso una bottonata, due, tre, senza collocarne una delle sue;|ha preso una bottonata, due, tre, senza collocarne una delle sue;
galatea_15_barrili_f000081|quattro, cinque e sei, con eguale risultato.|quattro, cinque e sei, con eguale risultato.
galatea_15_barrili_f000082|Ma qui Filippo Ferri si è mosso a compassione;|Ma qui Filippo Ferri si è mosso a compassione;
galatea_15_barrili_f000083|ha un po' rallentato il suo giuoco, e si è fatto toccare ad un braccio;|ha un po' rallentato il suo giuoco, e si è fatto toccare ad un braccio;
galatea_15_barrili_f000084|più di striscio, in verità, che di punta;|più di striscio, in verità, che di punta;
galatea_15_barrili_f000085|ma s'è affrettato ad accusar ricevuta.|ma s'è affrettato ad accusar ricevuta.
galatea_15_barrili_f000086|Pare ad Enrico Dal Ciotto di potersi rifare;|Pare ad Enrico Dal Ciotto di potersi rifare;
galatea_15_barrili_f000087|ne busca una settima, e si dà allora per vinto.|ne busca una settima, e si dà allora per vinto.
galatea_15_barrili_f000088|--Son proprio fuori d'esercizio;|--Son proprio fuori d'esercizio;
galatea_15_barrili_f000089|--conchiude, rivolgendosi alle signore.|--conchiude, rivolgendosi alle signore.
galatea_15_barrili_f000090|--Ma sono felice ad ogni modo di aver fatto brillare il giuoco del signor Ferri;|--Ma sono felice ad ogni modo di aver fatto brillare il giuoco del signor Ferri;
galatea_15_barrili_f000091|un giuoco veramente magistrale. Bravo satellite! Così mi piaci;|un giuoco veramente magistrale. Bravo satellite! Così mi piaci;
galatea_15_barrili_f000092|senza rancore, con un granellino di spirito, che non avrei immaginato mai, e che son lieto di riconoscere.|senza rancore, con un granellino di spirito, che non avrei immaginato mai, e che son lieto di riconoscere.
galatea_15_barrili_f000093|Si domanda il bis; ma Enrico Dal Ciotto è stando, e non lo concede.|Si domanda il bis; ma Enrico Dal Ciotto è stando, e non lo concede.
galatea_15_barrili_f000094|--Si provi Lei; --mi dice la signorina Wilson, che è seduta ai primi posti,|--Si provi Lei; --mi dice la signorina Wilson, che è seduta ai primi posti,
galatea_15_barrili_f000095|e che non dubita di rivolgermi il discorso, quando c'è gente.|e che non dubita di rivolgermi il discorso, quando c'è gente.
galatea_15_barrili_f000096|--Volentieri; --le rispondo;|--Volentieri; --le rispondo;
galatea_15_barrili_f000097|--per farmi battere. E m'avanzo sul tavolato, per calzare il guanto o metter la maschera.|--per farmi battere. E m'avanzo sul tavolato, per calzare il guanto o metter la maschera.
galatea_15_barrili_f000098|--Animo!--mi bisbiglia Filippo, mentre mi aiuta fraternamente nell'opera.|--Animo!--mi bisbiglia Filippo, mentre mi aiuta fraternamente nell'opera.
galatea_15_barrili_f000099|--Qui si parrà la tua nobilitate. Lo spero bene.|--Qui si parrà la tua nobilitate. Lo spero bene.
galatea_15_barrili_f000100|È chiaro come il sole, che ne buscherò parecchie, anzi molte;|È chiaro come il sole, che ne buscherò parecchie, anzi molte;
galatea_15_barrili_f000101|ma non farò la figura di Enrico Dal Ciotto, e ne restituirò più d'una.|ma non farò la figura di Enrico Dal Ciotto, e ne restituirò più d'una.
galatea_15_barrili_f000102|Incominciamo guardinghi, studiandoci l'un l'altro, facendo di passata un po' di fioriture accademiche.|Incominciamo guardinghi, studiandoci l'un l'altro, facendo di passata un po' di fioriture accademiche.
galatea_15_barrili_f000103|Filippo Ferri ama i principii a tavola;|Filippo Ferri ama i principii a tavola;
galatea_15_barrili_f000104|li ama ancora sul tavolato.|li ama ancora sul tavolato.
galatea_15_barrili_f000105|S'impegna un giuoco serrato di finte, di parate, di attacchi e di contrattacchi, d'intrecci e di sparizioni|S'impegna un giuoco serrato di finte, di parate, di attacchi e di contrattacchi, d'intrecci e di sparizioni
galatea_15_barrili_f000106|che diverte un mondo, come al giuoco del pallone una lunga sequela di colpi senza lasciar ruzzolare il pallone per terra.|che diverte un mondo, come al giuoco del pallone una lunga sequela di colpi senza lasciar ruzzolare il pallone per terra.
galatea_15_barrili_f000107|Quella prima messa in guardia è senza bottonate;|Quella prima messa in guardia è senza bottonate;
galatea_15_barrili_f000108|la folla degli spettatori va tutta in visibilio.|la folla degli spettatori va tutta in visibilio.
galatea_15_barrili_f000109|"Come fanno a non toccarsi mai?|Come fanno a non toccarsi mai?
galatea_15_barrili_f000110|" gridano di qua e di là; "come fanno?| gridano di qua e di là; come fanno?
galatea_15_barrili_f000111|" E si applaude furiosamente al prodigio.| E si applaude furiosamente al prodigio.
galatea_15_barrili_f000112|Ma eccoci da capo impegnati.|Ma eccoci da capo impegnati.
galatea_15_barrili_f000113|Filippo è un gran cavaliere;|Filippo è un gran cavaliere;
galatea_15_barrili_f000114|mi lascia l'onore della prima bottonata, e ne accusa ricevuta colla solita cortesia.|mi lascia l'onore della prima bottonata, e ne accusa ricevuta colla solita cortesia.
galatea_15_barrili_f000115|Ma non vuol neanche parer troppo generoso, e finge di essere in collera con sè medesimo;|Ma non vuol neanche parer troppo generoso, e finge di essere in collera con sè medesimo;
galatea_15_barrili_f000116|ripiglia, attacca vigoroso, mi obbliga a fare un salto indietro;|ripiglia, attacca vigoroso, mi obbliga a fare un salto indietro;
galatea_15_barrili_f000117|m'invita fieramente col piede, e appena son ritornato in misura, mi sferra in pieno petto la sua botta diritta.|m'invita fieramente col piede, e appena son ritornato in misura, mi sferra in pieno petto la sua botta diritta.
galatea_15_barrili_f000118|È allora un furore d'applausi.|È allora un furore d'applausi.
galatea_15_barrili_f000119|Evidentemente io sono simpatico ai Corsennati;|Evidentemente io sono simpatico ai Corsennati;
galatea_15_barrili_f000120|ma la passione del maggior numero è in questo momento per lui.|ma la passione del maggior numero è in questo momento per lui.
galatea_15_barrili_f000121|Non me ne dolgo;|Non me ne dolgo;
galatea_15_barrili_f000122|mi basta di aver sostenuto quel primo assalto così lungo|mi basta di aver sostenuto quel primo assalto così lungo
galatea_15_barrili_f000123|tenendogli testa senza esser colpito, scherzando, giuocherellando col ferro quanto lui;|tenendogli testa senza esser colpito, scherzando, giuocherellando col ferro quanto lui;
galatea_15_barrili_f000124|m'è più che bastante l'onore della prima bottonata, che egli mi ha tanto cortesemente lasciato.|m'è più che bastante l'onore della prima bottonata, che egli mi ha tanto cortesemente lasciato.
galatea_15_barrili_f000125|E vorrei, dopo la prima sua, lasciarmene dare una seconda e una terza, che mi parrebbe sempre di aver fatto una buona figura.|E vorrei, dopo la prima sua, lasciarmene dare una seconda e una terza, che mi parrebbe sempre di aver fatto una buona figura.
galatea_15_barrili_f000126|Ma egli non è del mio parere;|Ma egli non è del mio parere;
galatea_15_barrili_f000127|mi batte la campagna, non approfitta del suo vantaggio;|mi batte la campagna, non approfitta del suo vantaggio;
galatea_15_barrili_f000128|seguita a descrivere, a distanza di otto centimetri dal mio costato|seguita a descrivere, a distanza di otto centimetri dal mio costato
galatea_15_barrili_f000129|i suoi elegantissimi otto, in piedi o coricati, come gli pare, senza toccarmi mai.|i suoi elegantissimi otto, in piedi o coricati, come gli pare, senza toccarmi mai.
galatea_15_barrili_f000130|Va bene che molte io ne paro, e potrà anche sembrare agli astanti che io le pari tutte;|Va bene che molte io ne paro, e potrà anche sembrare agli astanti che io le pari tutte;
galatea_15_barrili_f000131|ma dentro di me sento che egli potrebbe entrare più d'una volta.|ma dentro di me sento che egli potrebbe entrare più d'una volta.
galatea_15_barrili_f000132|Perchè non lo fa?|Perchè non lo fa?
galatea_15_barrili_f000133|Mi scaldo al giuoco, rompo uno di quegli elegantissimi otto, ed entro io con una seconda bottonata.|Mi scaldo al giuoco, rompo uno di quegli elegantissimi otto, ed entro io con una seconda bottonata.
galatea_15_barrili_f000134|Egli accenna del capo, e sembra volermi dire sotto la maschera: "finalmente! è mezz'ora che l'aspetto.|Egli accenna del capo, e sembra volermi dire sotto la maschera: finalmente! è mezz'ora che l'aspetto.
galatea_15_barrili_f000135|" Poi me ne dà una a sua volta, un'altra se ne lascia dare;| Poi me ne dà una a sua volta, un'altra se ne lascia dare;
galatea_15_barrili_f000136|e così via, un po' per uno, giungiamo al punto che io ne ho date sei, quante lui, nè più nè meno.|e così via, un po' per uno, giungiamo al punto che io ne ho date sei, quante lui, nè più nè meno.
galatea_15_barrili_f000137|Facciamo la bella? Facciamola.|Facciamo la bella? Facciamola.
galatea_15_barrili_f000138|E la dà lui, dopo un maraviglioso sfoggio di finte e di attacchi;|E la dà lui, dopo un maraviglioso sfoggio di finte e di attacchi;
galatea_15_barrili_f000139|la dà lui, imperiosa, gloriosa, solenne.|la dà lui, imperiosa, gloriosa, solenne.
galatea_15_barrili_f000140|Ed è piena giustizia, che mi rende felice, mentre egli, tra uno scroscio di applausi, è dichiarato il campione della spada.|Ed è piena giustizia, che mi rende felice, mentre egli, tra uno scroscio di applausi, è dichiarato il campione della spada.
galatea_15_barrili_f000141|--Signori,--dice modestamente il mio avversario agli astanti di prima fila,|--Signori,--dice modestamente il mio avversario agli astanti di prima fila,
galatea_15_barrili_f000142|dopo avermi dato, a maschere levate, un abbraccio fraterno,--il nostro poeta è di prima forza; non lo sapevano?|dopo avermi dato, a maschere levate, un abbraccio fraterno,--il nostro poeta è di prima forza; non lo sapevano?
galatea_15_barrili_f000143|Bisognerebbe ancora vederlo alla sciabola.|Bisognerebbe ancora vederlo alla sciabola.
galatea_15_barrili_f000144|--Sì, sì, un assalto di sciabola; --si grida.|--Sì, sì, un assalto di sciabola; --si grida.
galatea_15_barrili_f000145|--Non già con me; --risponde Filippo Ferri.|--Non già con me; --risponde Filippo Ferri.
galatea_15_barrili_f000146|--Io sono ora un po' stanco.|--Io sono ora un po' stanco.
galatea_15_barrili_f000147|Si fa invito coi gesti;|Si fa invito coi gesti;
galatea_15_barrili_f000148|ma nessuno dei sedenti risponde.|ma nessuno dei sedenti risponde.
galatea_15_barrili_f000149|Terenzio Spazzòli è un fior di cortesia;|Terenzio Spazzòli è un fior di cortesia;
galatea_15_barrili_f000150|si offre lui, cede la smarra a Filippo, mette la maschera e il guantone, impugna la sciabola, e in guardia.|si offre lui, cede la smarra a Filippo, mette la maschera e il guantone, impugna la sciabola, e in guardia.
galatea_15_barrili_f000151|Son largo con lui, come Filippo è stato largo con me, e mi lascio far volontieri il solito manichino di controtaglio, e di primo appetito;|Son largo con lui, come Filippo è stato largo con me, e mi lascio far volontieri il solito manichino di controtaglio, e di primo appetito;
galatea_15_barrili_f000152|poi, serrandolo al mio giuoco, gli dò una puntata, guizzando subito fuori e rimettendomi in guardia.|poi, serrandolo al mio giuoco, gli dò una puntata, guizzando subito fuori e rimettendomi in guardia.
galatea_15_barrili_f000153|Seguono gli assalti, e non mi lascio toccar più;|Seguono gli assalti, e non mi lascio toccar più;
galatea_15_barrili_f000154|un altro suo tentativo di manichino è rotto da un guadagno di lama, seguito a volo da un colpo alla faccia.|un altro suo tentativo di manichino è rotto da un guadagno di lama, seguito a volo da un colpo alla faccia.
galatea_15_barrili_f000155|--Ho il mio conto;|--Ho il mio conto;
galatea_15_barrili_f000156|--dice Terenzio, levandosi la maschera ed asciugando il sudore.|--dice Terenzio, levandosi la maschera ed asciugando il sudore.
galatea_15_barrili_f000157|--E questa poi me la son meritata, col mio ritorno al controtaglio.|--E questa poi me la son meritata, col mio ritorno al controtaglio.
galatea_15_barrili_f000158|Piuttosto mi par duro essermi lasciato colpire di punta.|Piuttosto mi par duro essermi lasciato colpire di punta.
galatea_15_barrili_f000159|--E a me ne duole moltissimo; --rispondo.|--E a me ne duole moltissimo; --rispondo.
galatea_15_barrili_f000160|--È un vizio di metodo.|--È un vizio di metodo.
galatea_15_barrili_f000161|Anche colla sciabola faccio, senza volerlo, il giuoco della spada;|Anche colla sciabola faccio, senza volerlo, il giuoco della spada;
galatea_15_barrili_f000162|rischiando poi, se non mi vien bene il colpo, di farmi affettare una spalla.|rischiando poi, se non mi vien bene il colpo, di farmi affettare una spalla.
galatea_15_barrili_f000163|--Non temo che ciò le succeda, se ha tanto sicuro l'atto di portare il taglio in su, e così veloce l'attacco.|--Non temo che ciò le succeda, se ha tanto sicuro l'atto di portare il taglio in su, e così veloce l'attacco.
galatea_15_barrili_f000164|Quanto al vizio di metodo, glielo invidio.|Quanto al vizio di metodo, glielo invidio.
galatea_15_barrili_f000165|L'ho sempre detto io, che il giuoco di sciabola va fatto più serrato, sì, più serrato, come quel della spada in certi casi;|L'ho sempre detto io, che il giuoco di sciabola va fatto più serrato, sì, più serrato, come quel della spada in certi casi;
galatea_15_barrili_f000166|e in tutti gli altri, non troppo distante di lì.|e in tutti gli altri, non troppo distante di lì.
galatea_15_barrili_f000167|La dottrina e l'asseveranza compensano nel divo Terenzio il difetto di pratica;|La dottrina e l'asseveranza compensano nel divo Terenzio il difetto di pratica;
galatea_15_barrili_f000168|ed egli rimane agli occhi di tutti un gran cavaliere.|ed egli rimane agli occhi di tutti un gran cavaliere.
galatea_15_barrili_f000169|La mia gloria, nondimeno, è al colmo.|La mia gloria, nondimeno, è al colmo.
galatea_15_barrili_f000170|La contessa Adriana, nel farmi le sue vivissime congratulazioni, mi offre perfino dei fiori.|La contessa Adriana, nel farmi le sue vivissime congratulazioni, mi offre perfino dei fiori.
galatea_15_barrili_f000171|Oh Dio! e Galatea, che vede, che cosa penserà del fatto?|Oh Dio! e Galatea, che vede, che cosa penserà del fatto?
galatea_15_barrili_f000172|che cosa dei ringraziamenti, che son pur costretto a fare?|che cosa dei ringraziamenti, che son pur costretto a fare?
galatea_15_barrili_f000173|Cerco di rimediare, rivolgendomi alle altre signore, alle Berti, da principio.|Cerco di rimediare, rivolgendomi alle altre signore, alle Berti, da principio.
galatea_15_barrili_f000174|--Non avrò i loro fiori, signorine?|--Non avrò i loro fiori, signorine?
galatea_15_barrili_f000175|Le tre fanciulle son ben liete di appagare il mio desiderio;|Le tre fanciulle son ben liete di appagare il mio desiderio;
galatea_15_barrili_f000176|mi danno tre bei garofani dei loro mazzolini.|mi danno tre bei garofani dei loro mazzolini.
galatea_15_barrili_f000177|Anche le mamme mi fioriscono alla lor volta;|Anche le mamme mi fioriscono alla lor volta;
galatea_15_barrili_f000178|e così posso chiedere il suo fiore alla signorina Wilson.|e così posso chiedere il suo fiore alla signorina Wilson.
galatea_15_barrili_f000179|--Ne ha già troppi; --mi risponde.|--Ne ha già troppi; --mi risponde.
galatea_15_barrili_f000180|--Ed io, del resto, non ne ho... devo averli smarriti.|--Ed io, del resto, non ne ho... devo averli smarriti.
galatea_15_barrili_f000181|O lasciati cadere, birichina;|O lasciati cadere, birichina;
galatea_15_barrili_f000182|lasciati cadere a bella posta dietro la sedia, a mala pena mi hai veduto in giro, col manifesto proposito di finire da te.|lasciati cadere a bella posta dietro la sedia, a mala pena mi hai veduto in giro, col manifesto proposito di finire da te.
galatea_15_barrili_f000183|La banda di Dusiana rumoreggia da capo, con un centone di motivi dell'Attila.|La banda di Dusiana rumoreggia da capo, con un centone di motivi dell'Attila.
galatea_15_barrili_f000184|Sarà mediocre, la banda di Dusiana;|Sarà mediocre, la banda di Dusiana;
galatea_15_barrili_f000185|ma non è certamente peggiore di tante e tante altre.|ma non è certamente peggiore di tante e tante altre.
galatea_15_barrili_f000186|Poi, viva la faccia dei popoli campestri, che amano la musica|Poi, viva la faccia dei popoli campestri, che amano la musica
galatea_15_barrili_f000187|e preferiscono questo passatempo a quello della morra e della politica d'osteria.|e preferiscono questo passatempo a quello della morra e della politica d'osteria.
galatea_15_barrili_f000188|Finalmente, la banda di Dusiana suona una musica che mi piace per tante ragioni|Finalmente, la banda di Dusiana suona una musica che mi piace per tante ragioni
galatea_15_barrili_f000189|non ultima quella del gran bene che ha fatto ai suoi tempi.|non ultima quella del gran bene che ha fatto ai suoi tempi.
galatea_15_barrili_f000190|Ancor caldo delle mie sciabolate, canticchio in cadenza coi suonatori il "Cara patria, già madre e reina" e l'"Empia lama|Ancor caldo delle mie sciabolate, canticchio in cadenza coi suonatori il Cara patria, già madre e reina e l'Empia lama
galatea_15_barrili_f000191|or l'indovina", non dispiacendo neanche al trombone, a cui è affidata la frase melodica in discorso.|or l'indovina, non dispiacendo neanche al trombone, a cui è affidata la frase melodica in discorso.
galatea_15_barrili_f000192|Ma una voce più graziosa, sopra tutto più intonata della mia, rallegra l'uditorio.|Ma una voce più graziosa, sopra tutto più intonata della mia, rallegra l'uditorio.
galatea_15_barrili_f000193|È la voce della signorina Virginia Berti, che arpeggiando sulla sua mandòla canta due belle canzoncine spagnuole.|È la voce della signorina Virginia Berti, che arpeggiando sulla sua mandòla canta due belle canzoncine spagnuole.
galatea_15_barrili_f000194|Anche a lei, molti applausi: i Corsennati, sicuramente, dal continuo picchiare, hanno già le bollicine alle mani.|Anche a lei, molti applausi: i Corsennati, sicuramente, dal continuo picchiare, hanno già le bollicine alle mani.
galatea_15_barrili_f000195|E ancora non abbiamo finito;|E ancora non abbiamo finito;
galatea_15_barrili_f000196|ecco il bello che viene, con una fila di bambini, tutti vestiti ad un modo|ecco il bello che viene, con una fila di bambini, tutti vestiti ad un modo
galatea_15_barrili_f000197|che si schierano sul tavolato e cantano una strofetta di ringraziamento.|che si schierano sul tavolato e cantano una strofetta di ringraziamento.
galatea_15_barrili_f000198|Il bello, ho detto: ma a me non piace, essendomi sempre parso un rompere il turibolo sul naso ai così detti benefattori|Il bello, ho detto: ma a me non piace, essendomi sempre parso un rompere il turibolo sul naso ai così detti benefattori
galatea_15_barrili_f000199|e un profanare la onesta dignità dei così detti beneficati|e un profanare la onesta dignità dei così detti beneficati
galatea_15_barrili_f000200|il far cantare una filza di complimenti smaccati, da quelle care bocche innocenti.|il far cantare una filza di complimenti smaccati, da quelle care bocche innocenti.
galatea_15_barrili_f000201|Non piace a me, ripeto;|Non piace a me, ripeto;
galatea_15_barrili_f000202|piace nondimeno agli altri, e perfino ai parenti di quelle tenere vite;|piace nondimeno agli altri, e perfino ai parenti di quelle tenere vite;
galatea_15_barrili_f000203|passi dunque il ringraziamento cantato.|passi dunque il ringraziamento cantato.
galatea_15_barrili_f000204|C'è poi una bella tombolina che si presenta sul palco, e recita un paio d'ottave: non si capisce niente di ciò ch'ella balbetta;|C'è poi una bella tombolina che si presenta sul palco, e recita un paio d'ottave: non si capisce niente di ciò ch'ella balbetta;
galatea_15_barrili_f000205|ma la tombolina balbetta con tanta grazia, che ne son tutti inteneriti|ma la tombolina balbetta con tanta grazia, che ne son tutti inteneriti
galatea_15_barrili_f000206|e la levano di lassù a braccia tese, le fanno carezze, la divorano coi baci.|e la levano di lassù a braccia tese, le fanno carezze, la divorano coi baci.
galatea_15_barrili_f000207|Il concerto è finito;|Il concerto è finito;
galatea_15_barrili_f000208|si dispongono le mense pei bambini, ai quali è dedicata la festa.|si dispongono le mense pei bambini, ai quali è dedicata la festa.
galatea_15_barrili_f000209|La banda di Dusiana intuona la marcia reale, e questo mi piace; ma che dico, mi piace?|La banda di Dusiana intuona la marcia reale, e questo mi piace; ma che dico, mi piace?
galatea_15_barrili_f000210|È una vera trovata.|È una vera trovata.
galatea_15_barrili_f000211|Non sono quei bambini i re dell'avvenire?|Non sono quei bambini i re dell'avvenire?
galatea_15_barrili_f000212|Godete, bambini, il vostro primo giorno di regno;|Godete, bambini, il vostro primo giorno di regno;
galatea_15_barrili_f000213|e non vi manchi corte bandita a tutti gli altri che seguiranno.|e non vi manchi corte bandita a tutti gli altri che seguiranno.
galatea_15_barrili_f000214|Noi vi lasciamo alla vostra dolce occupazione, per prendere una boccata d'aria, ed anche uno spuntino|Noi vi lasciamo alla vostra dolce occupazione, per prendere una boccata d'aria, ed anche uno spuntino
galatea_15_barrili_f000215|che la cortesia di Terenzio Spazzòli ha fatto servire a noi in un'altra sala della filanda.|che la cortesia di Terenzio Spazzòli ha fatto servire a noi in un'altra sala della filanda.
galatea_15_barrili_f000216|Finito lo spuntino degli "artisti" e il desinare dei fanciulli, si va nel cortile ad aprire il tiro al bersaglio;|Finito lo spuntino degli artisti e il desinare dei fanciulli, si va nel cortile ad aprire il tiro al bersaglio;
galatea_15_barrili_f000217|tiro di pistola, s'intende.|tiro di pistola, s'intende.
galatea_15_barrili_f000218|Lo inauguro io, con un centro tanto fatto.|Lo inauguro io, con un centro tanto fatto.
galatea_15_barrili_f000219|--Ma voi siete un mago!--mi grida la contessa Adriana.|--Ma voi siete un mago!--mi grida la contessa Adriana.
galatea_15_barrili_f000220|--Chi vi potrebbe resistere?|--Chi vi potrebbe resistere?
galatea_15_barrili_f000221|--Oh povero me! per un po' di fortuna!--rispondo umilmente.|--Oh povero me! per un po' di fortuna!--rispondo umilmente.
galatea_15_barrili_f000222|--Certo, mi sono sempre esercitato, per avere un colpo abbastanza sicuro contro chi mi vuol male.|--Certo, mi sono sempre esercitato, per avere un colpo abbastanza sicuro contro chi mi vuol male.
galatea_15_barrili_f000223|Spara a sua volta Filippo, e non fa che centri, puntando a mala pena.|Spara a sua volta Filippo, e non fa che centri, puntando a mala pena.
galatea_15_barrili_f000224|Spara anche il divo Terenzio, discretamente bene, cogliendo sempre il bersaglio in vicinanza del centro.|Spara anche il divo Terenzio, discretamente bene, cogliendo sempre il bersaglio in vicinanza del centro.
galatea_15_barrili_f000225|Enrico Dal Ciotto, invitato a sparare, si scusa col braccio stanco;|Enrico Dal Ciotto, invitato a sparare, si scusa col braccio stanco;
galatea_15_barrili_f000226|del resto, è un po' fuori d'esercizio.|del resto, è un po' fuori d'esercizio.
galatea_15_barrili_f000227|Meno geloso dell'arte sua, si prova il Cerinelli, e qualcuna ne indovina.|Meno geloso dell'arte sua, si prova il Cerinelli, e qualcuna ne indovina.
galatea_15_barrili_f000228|Quanto al Martorana, è una sbercia senz'altro, ed ha il buon gusto di convenirne.|Quanto al Martorana, è una sbercia senz'altro, ed ha il buon gusto di convenirne.
galatea_15_barrili_f000229|Tastato anche quello, e risponde picche.|Tastato anche quello, e risponde picche.
galatea_15_barrili_f000230|Insomma, sconfitti tutti e tre, i miei fieri satelliti faranno molto a potersi ritirare in disordine.|Insomma, sconfitti tutti e tre, i miei fieri satelliti faranno molto a potersi ritirare in disordine.
galatea_15_barrili_f000231|Enrico Dal Ciotto si rifà un pochettino alla ruota di fortuna, guadagnando al primo numero un servizio da tavola per venticinque persone.|Enrico Dal Ciotto si rifà un pochettino alla ruota di fortuna, guadagnando al primo numero un servizio da tavola per venticinque persone.
galatea_15_barrili_f000232|È la solita canzonatura di tutte le lotterie;|È la solita canzonatura di tutte le lotterie;
galatea_15_barrili_f000233|un mazzo di venticinque stecchini.|un mazzo di venticinque stecchini.
galatea_15_barrili_f000234|Questo dei premi umoristici, è il caval di battaglia del divo Terenzio, che fa stupendamente da segretario alle signore venditrici.|Questo dei premi umoristici, è il caval di battaglia del divo Terenzio, che fa stupendamente da segretario alle signore venditrici.
galatea_15_barrili_f000235|La ruota gira, rigira, senza fermarsi mai, ma non fruttando che premi di pochissimo conto.|La ruota gira, rigira, senza fermarsi mai, ma non fruttando che premi di pochissimo conto.
galatea_15_barrili_f000236|Delle cose migliori si fanno lotterie particolari, a mezza lira, a una lira al numero.|Delle cose migliori si fanno lotterie particolari, a mezza lira, a una lira al numero.
galatea_15_barrili_f000237|A quella e a queste, poco alla volta, tutta Corsenna si scalda;|A quella e a queste, poco alla volta, tutta Corsenna si scalda;
galatea_15_barrili_f000238|e mentre qualche bel capo, qualche utile arnese è portato via, i ragazzi del paese fanno bottino di trombette|e mentre qualche bel capo, qualche utile arnese è portato via, i ragazzi del paese fanno bottino di trombette
galatea_15_barrili_f000239|di zufoli, di tutte le piccole carabattole che i grandi hanno guadagnate, ma regalano loro, non sapendo che farsene.|di zufoli, di tutte le piccole carabattole che i grandi hanno guadagnate, ma regalano loro, non sapendo che farsene.
galatea_15_barrili_f000240|A me, tra le risate universali, tocca un bavaglino;|A me, tra le risate universali, tocca un bavaglino;
galatea_15_barrili_f000241|e dopo una diecina di polizzini bianchi, un altro arnese da bimbi, una cuffina.|e dopo una diecina di polizzini bianchi, un altro arnese da bimbi, una cuffina.
galatea_15_barrili_f000242|Son destinato;|Son destinato;
galatea_15_barrili_f000243|me lo dicono tutti, ridendo alle mie spalle: ma io non mi spavento per così poco, e inalbero arditamente i miei piccoli trofei.|me lo dicono tutti, ridendo alle mie spalle: ma io non mi spavento per così poco, e inalbero arditamente i miei piccoli trofei.
galatea_15_barrili_f000244|Enrico Dal Ciotto riesce finalmente a vendicarsi della mala fortuna, guadagnando una sveglia, niente di meno.|Enrico Dal Ciotto riesce finalmente a vendicarsi della mala fortuna, guadagnando una sveglia, niente di meno.
galatea_15_barrili_f000245|Beato lui! gli servirà per destarsi di buon mattino, il giorno che dovrà far le valigie, che Iddio l'accompagni.|Beato lui! gli servirà per destarsi di buon mattino, il giorno che dovrà far le valigie, che Iddio l'accompagni.
galatea_15_barrili_f000246|La fiera di beneficenza ci porta via tre ore buone.|La fiera di beneficenza ci porta via tre ore buone.
galatea_15_barrili_f000247|Oramai non ne possiamo più.|Oramai non ne possiamo più.
galatea_15_barrili_f000248|Siamo in moto dalle nove del mattino;|Siamo in moto dalle nove del mattino;
galatea_15_barrili_f000249|sentiamo il bisogno di sedere, e non per pochi minuti.|sentiamo il bisogno di sedere, e non per pochi minuti.
galatea_15_barrili_f000250|Inoltre, lo spuntino del mezzodì non ha fatto altro che aguzzar l'appetito.|Inoltre, lo spuntino del mezzodì non ha fatto altro che aguzzar l'appetito.
galatea_15_barrili_f000251|Gli "artisti" lasciano il teatro delle loro glorie alla vigilanza del segretario comunale|Gli artisti lasciano il teatro delle loro glorie alla vigilanza del segretario comunale
galatea_15_barrili_f000252|e vanno a desinare all'osteria, piuttosto male, ma non senza buon condimento d'allegrezza.|e vanno a desinare all'osteria, piuttosto male, ma non senza buon condimento d'allegrezza.
galatea_15_barrili_f000253|Poi, tant'è, vogliono dare un'ultima occhiata alla fiera, contendersi gli ultimi doni, sentire le ultime suonate della banda di Dusiana.|Poi, tant'è, vogliono dare un'ultima occhiata alla fiera, contendersi gli ultimi doni, sentire le ultime suonate della banda di Dusiana.
galatea_15_barrili_f000254|Tutto è venduto, portato via alla fortuna del polizzino;|Tutto è venduto, portato via alla fortuna del polizzino;
galatea_15_barrili_f000255|restano i banchi vuoti e la cassa piena.|restano i banchi vuoti e la cassa piena.
galatea_15_barrili_f000256|Si son fatte seicento novanta lire;|Si son fatte seicento novanta lire;
galatea_15_barrili_f000257|paion poche, e si arrotonda la cifra, quotandoci in parecchi per aggiungerne dieci.|paion poche, e si arrotonda la cifra, quotandoci in parecchi per aggiungerne dieci.
galatea_15_barrili_f000258|S'intende che sono settecento lire nette, da consegnare alla direzione dell'Asilo.|S'intende che sono settecento lire nette, da consegnare alla direzione dell'Asilo.
galatea_15_barrili_f000259|Le spese le abbiamo fatte noi villeggianti, così per la banda di Dusiana|Le spese le abbiamo fatte noi villeggianti, così per la banda di Dusiana
galatea_15_barrili_f000260|come per l'arredamento dello stabile e per l'ordinamento della fiera.|come per l'arredamento dello stabile e per l'ordinamento della fiera.
galatea_15_barrili_f000261|Dei doni per la lotteria, i due terzi sono stati regalati dalla contessa Quarneri.|Dei doni per la lotteria, i due terzi sono stati regalati dalla contessa Quarneri.
galatea_15_barrili_f000262|Sia detto a sua lode;|Sia detto a sua lode;
galatea_15_barrili_f000263|non diventerà mai una grande attrice;|non diventerà mai una grande attrice;
galatea_15_barrili_f000264|resterà sempre una cortese signora.|resterà sempre una cortese signora.
galatea_15_barrili_f000265|Tutti han lavorato quest'oggi;|Tutti han lavorato quest'oggi;
galatea_15_barrili_f000266|ma un po' meno la signorina Wilson, che non ha voluto assumersi nessuna parte nell'accademia.|ma un po' meno la signorina Wilson, che non ha voluto assumersi nessuna parte nell'accademia.
galatea_15_barrili_f000267|Si è per contro occupata assai della fiera, in compagnia del commendator Matteini e di Terenzio Spazzòli.|Si è per contro occupata assai della fiera, in compagnia del commendator Matteini e di Terenzio Spazzòli.
galatea_15_barrili_f000268|Buci ha partecipato largamente a tutto il trattenimento;|Buci ha partecipato largamente a tutto il trattenimento;
galatea_15_barrili_f000269|sempre in moto per la sala del concerto, in quella dello spuntino, alla fiera, all'osteria, poi da capo alla fiera.|sempre in moto per la sala del concerto, in quella dello spuntino, alla fiera, all'osteria, poi da capo alla fiera.
galatea_15_barrili_f000270|Sul finir della festa è diventato quasi un personaggio importante.|Sul finir della festa è diventato quasi un personaggio importante.
galatea_15_barrili_f000271|Non ha voluto riconoscere il suo antico padrone, che voleva fargli una carezza, vedendolo così lustro di pelo.|Non ha voluto riconoscere il suo antico padrone, che voleva fargli una carezza, vedendolo così lustro di pelo.
galatea_15_barrili_f000272|Per compenso, non ha nemmeno guardato il suo padrone odierno, e legittimo per virtù di regolare contratto.|Per compenso, non ha nemmeno guardato il suo padrone odierno, e legittimo per virtù di regolare contratto.
galatea_15_barrili_f000273|Due o tre volte, passandomi egli a tiro, m'è tornata la voglia di assestargli una pedata.|Due o tre volte, passandomi egli a tiro, m'è tornata la voglia di assestargli una pedata.
galatea_15_barrili_f000274|Ingratissimo cane!|Ingratissimo cane!
galatea_15_barrili_f000275|La festa è finita, almeno per quanto riguarda gli "artisti".|La festa è finita, almeno per quanto riguarda gli artisti.
galatea_15_barrili_f000276|Ultimi fanno ancora qualche cosa i filarmonici di Dusiana|Ultimi fanno ancora qualche cosa i filarmonici di Dusiana
galatea_15_barrili_f000277|rumoreggiando per quanto è lungo il paese, e accettando ancora un bicchiere ad ogni frasca|rumoreggiando per quanto è lungo il paese, e accettando ancora un bicchiere ad ogni frasca
galatea_15_barrili_f000278|ad ogni bottega, fino a tanto che non giungono davanti alla giardiniera che deve trasportarli a casa loro|ad ogni bottega, fino a tanto che non giungono davanti alla giardiniera che deve trasportarli a casa loro
galatea_15_barrili_f000279|madidi di sudore e di vino, ma più d'amore fraterno per i loro buoni vicini di Corsenna, a cui|madidi di sudore e di vino, ma più d'amore fraterno per i loro buoni vicini di Corsenna, a cui
galatea_15_barrili_f000280|dopo la loro partenza, non rimangono che le fisarmoniche locali per continuar la gazzarra e ballar sulla piazza.|dopo la loro partenza, non rimangono che le fisarmoniche locali per continuar la gazzarra e ballar sulla piazza.
galatea_15_barrili_f000281|A memoria d'uomini non si è mai visto tanto tripudio in Corsenna.|A memoria d'uomini non si è mai visto tanto tripudio in Corsenna.
galatea_15_barrili_f000282|Beneficenza, son questi i tuoi miracoli.|Beneficenza, son questi i tuoi miracoli.
galatea_15_barrili_f000283|E quando poi ti si è fatto onore senza secondi fini, come nel caso presente|E quando poi ti si è fatto onore senza secondi fini, come nel caso presente
galatea_15_barrili_f000284|per solo amore del nostro simile, con un accordo perfetto tra i promotori|per solo amore del nostro simile, con un accordo perfetto tra i promotori
galatea_15_barrili_f000285|che non ne fu mai tanto tra i suonatori di Dusiana, bisogna proprio andar superbi di noi medesimi|che non ne fu mai tanto tra i suonatori di Dusiana, bisogna proprio andar superbi di noi medesimi
galatea_15_barrili_f000286|e conchiudere che il mondo non è brutto quanto si dipinge.|e conchiudere che il mondo non è brutto quanto si dipinge.
galatea_15_barrili_f000287|Sono le undici, e suonano al cancello.|Sono le undici, e suonano al cancello.
galatea_15_barrili_f000288|È l'amico Filippo, il buon fratello che arriva, che torna da godersi il resto della serata|È l'amico Filippo, il buon fratello che arriva, che torna da godersi il resto della serata
galatea_15_barrili_f000289|nella graziosa compagnia della contessa Adriana.|nella graziosa compagnia della contessa Adriana.
galatea_15_barrili_f000290|Smettiamo; voglio andarlo a ringraziare di tutto quello che ha fatto per me...|Smettiamo; voglio andarlo a ringraziare di tutto quello che ha fatto per me...
galatea_15_barrili_f000291|PS. Ma bene, benissimo! Filippo ha lavorato anche lui per la gloria. Ecco le sue parole:|PS. Ma bene, benissimo! Filippo ha lavorato anche lui per la gloria. Ecco le sue parole:
galatea_15_barrili_f000292|--Rammenterai quel che ti ho detto due giorni dopo il mio arrivo. Bisogna mutar registro.|--Rammenterai quel che ti ho detto due giorni dopo il mio arrivo. Bisogna mutar registro.
galatea_15_barrili_f000293|Scoperto l'uomo d'armi, e forse indovinato il violino di spalla|Scoperto l'uomo d'armi, e forse indovinato il violino di spalla
galatea_15_barrili_f000294|era necessario non aspettare i nostri satelliti, ma andar loro incontro con qualche dimostrazione di forze.|era necessario non aspettare i nostri satelliti, ma andar loro incontro con qualche dimostrazione di forze.
galatea_15_barrili_f000295|Questo si è fatto, più presto e meglio che non ci fosse dato sperare.|Questo si è fatto, più presto e meglio che non ci fosse dato sperare.
galatea_15_barrili_f000296|Anche tu, in una settimana d'esercizio, hai fatto prodigi, e la giornata d'oggi è stata un trionfo per te.|Anche tu, in una settimana d'esercizio, hai fatto prodigi, e la giornata d'oggi è stata un trionfo per te.
galatea_15_barrili_f000297|--Sì, ma come mi hai validamente aiutato!--risposi.|--Sì, ma come mi hai validamente aiutato!--risposi.
galatea_15_barrili_f000298|--E come mi hai cacciato avanti...|--E come mi hai cacciato avanti...
galatea_15_barrili_f000299|contro il merito mio!|contro il merito mio!
galatea_15_barrili_f000300|--No, sai, o ben poco. Ammettiamo pure che non mi avresti dato la prima;|--No, sai, o ben poco. Ammettiamo pure che non mi avresti dato la prima;
galatea_15_barrili_f000301|quanto al resto, hai fatto il tuo potere, come io facevo il mio.|quanto al resto, hai fatto il tuo potere, come io facevo il mio.
galatea_15_barrili_f000302|Sei diventato fortissimo, e te ne faccio i miei complimenti.|Sei diventato fortissimo, e te ne faccio i miei complimenti.
galatea_15_barrili_f000303|Già, quando si è avuta una buona scuola, non si dimentica più.|Già, quando si è avuta una buona scuola, non si dimentica più.
galatea_15_barrili_f000304|Sono contento di te, quanto ne saranno scontenti i satelliti della contessa Adriana.|Sono contento di te, quanto ne saranno scontenti i satelliti della contessa Adriana.
galatea_15_barrili_f000305|Scommetto che se ne vanno entro i sette giorni.|Scommetto che se ne vanno entro i sette giorni.
galatea_15_barrili_f000306|Felice mortale, a te.|Felice mortale, a te.
galatea_15_barrili_f000307|--Ti ridico per la ventesima volta, che non ne sono innamorato.|--Ti ridico per la ventesima volta, che non ne sono innamorato.
galatea_15_barrili_f000308|Sciolta la mia questione d'amor proprio con quei là, penso a lei come al gran cane dei Tartari.|Sciolta la mia questione d'amor proprio con quei là, penso a lei come al gran cane dei Tartari.
galatea_15_barrili_f000309|--E allora tanto meglio, o tanto peggio.|--E allora tanto meglio, o tanto peggio.
galatea_15_barrili_f000310|Avrai tempo e libertà per ardere i classici incensi ad un'altra.|Avrai tempo e libertà per ardere i classici incensi ad un'altra.
galatea_15_barrili_f000311|--Ma che! a nessuna, mio caro.|--Ma che! a nessuna, mio caro.
galatea_15_barrili_f000312|Sai pure che il mio poema mi assorbe.|Sai pure che il mio poema mi assorbe.
galatea_15_barrili_f000313|--E dalli col tuo poema;|--E dalli col tuo poema;
galatea_15_barrili_f000314|--gridò Filippo, con accento di comica stizza.|--gridò Filippo, con accento di comica stizza.
galatea_15_barrili_f000315|--Io, vedi, se avessi un poema da finire, e sperassi con fondamento di trovare un editore|--Io, vedi, se avessi un poema da finire, e sperassi con fondamento di trovare un editore
galatea_15_barrili_f000316|lo butterei dalla finestra, il poema, solo per un sorriso della signorina Wilson.|lo butterei dalla finestra, il poema, solo per un sorriso della signorina Wilson.
galatea_15_barrili_f000317|--Che! come? --balbettai.|--Che! come? --balbettai.
galatea_15_barrili_f000318|--Ma tu, fradicio di letteratura, non capisci più niente di niente;|--Ma tu, fradicio di letteratura, non capisci più niente di niente;
galatea_15_barrili_f000319|--continuò Filippo, infervorato nel suo ragionamento.|--continuò Filippo, infervorato nel suo ragionamento.
galatea_15_barrili_f000320|--Ebbene, tanto meglio; sei uno di meno in giostra.|--Ebbene, tanto meglio; sei uno di meno in giostra.
galatea_15_barrili_f000321|Amo quella ragazza; e se mi riesce, la sposo.|Amo quella ragazza; e se mi riesce, la sposo.
galatea_15_barrili_f000322|--Ah sì? --Certamente.|--Ah sì? --Certamente.
galatea_15_barrili_f000323|Ma ecco,--soggiunge Filippo, rìdendo,--senza volerlo, si casca a ripetere il tuo dialoghetto col signor Enrico Dal Ciotto.|Ma ecco,--soggiunge Filippo, rìdendo,--senza volerlo, si casca a ripetere il tuo dialoghetto col signor Enrico Dal Ciotto.
galatea_15_barrili_f000324|Eccoti dunque, mio caro Rinaldo, eccoti dunque il segreto dell'anima mia.|Eccoti dunque, mio caro Rinaldo, eccoti dunque il segreto dell'anima mia.
galatea_15_barrili_f000325|Per una volta tanto, sono innamorato morto.|Per una volta tanto, sono innamorato morto.
galatea_15_barrili_f000326|E poichè tu vuoi avere tanta gratitudine per me, che non ho fatto niente o ben poco in tuo favore, e perchè, finalmente|E poichè tu vuoi avere tanta gratitudine per me, che non ho fatto niente o ben poco in tuo favore, e perchè, finalmente
galatea_15_barrili_f000327|una mano lava l'altra, mi farai la grazia di aiutarmi un po' tu, con qualche buon discorsetto preliminare alla mamma.|una mano lava l'altra, mi farai la grazia di aiutarmi un po' tu, con qualche buon discorsetto preliminare alla mamma.
galatea_16_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Sedicesimo Mattina e sera.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Sedicesimo Mattina e sera.
galatea_16_barrili_f000002|Ventotto agosto Mille Ottocento.|Ventotto agosto Mille Ottocento.
galatea_16_barrili_f000003|(mattina).|mattina.
galatea_16_barrili_f000004|Sono rimasto male, molto male, tanto male, che non ho saputo rispondere quello che andava risposto.|Sono rimasto male, molto male, tanto male, che non ho saputo rispondere quello che andava risposto.
galatea_16_barrili_f000005|"Si vedrà", gli ho detto; ed egli se n'è contentato.|Si vedrà, gli ho detto; ed egli se n'è contentato.
galatea_16_barrili_f000006|Si vedrà... si vedrà... Vivaddio, non si vedrà niente, me vivo.|Si vedrà... si vedrà... Vivaddio, non si vedrà niente, me vivo.
galatea_16_barrili_f000007|Ma che cosa c'è di vero? che cosa c'è di serio, nell'idea del signor Ferri? com'è nata?|Ma che cosa c'è di vero? che cosa c'è di serio, nell'idea del signor Ferri? com'è nata?
galatea_16_barrili_f000008|come ha potuto formarsi in una testa cavalieresca, sì, ma così poco romantica come la sua?|come ha potuto formarsi in una testa cavalieresca, sì, ma così poco romantica come la sua?
galatea_16_barrili_f000009|Per amar così forte la signorina Wilson, bisogna che speri di esserne riamato.|Per amar così forte la signorina Wilson, bisogna che speri di esserne riamato.
galatea_16_barrili_f000010|Per nutrire una speranza simile, è necessario che abbia avuto qualche occasione, qualche appiglio favorevole.|Per nutrire una speranza simile, è necessario che abbia avuto qualche occasione, qualche appiglio favorevole.
galatea_16_barrili_f000011|Ma quale? in che modo l'ha trovato?|Ma quale? in che modo l'ha trovato?
galatea_16_barrili_f000012|Oh bella! come si trovano gli appigli, come si trovano le occasioni.|Oh bella! come si trovano gli appigli, come si trovano le occasioni.
galatea_16_barrili_f000013|Non avrebbe trovato niente, se fosse rimasto a casa sua;|Non avrebbe trovato niente, se fosse rimasto a casa sua;
galatea_16_barrili_f000014|meglio ancora, non si sarebbe neanche avveduto della esistenza di una signorina Wilson sotto la cappa del cielo.|meglio ancora, non si sarebbe neanche avveduto della esistenza di una signorina Wilson sotto la cappa del cielo.
galatea_16_barrili_f000015|Sciocco io, sciocco io, a farlo capitare in Corsenna.|Sciocco io, sciocco io, a farlo capitare in Corsenna.
galatea_16_barrili_f000016|Doveva essere un pericolo, quell'uomo, un pericolo da per tutto e per tutti, con quella sua grand'aria di cavaliere antico.|Doveva essere un pericolo, quell'uomo, un pericolo da per tutto e per tutti, con quella sua grand'aria di cavaliere antico.
galatea_16_barrili_f000017|Le donne amano i forti.|Le donne amano i forti.
galatea_16_barrili_f000018|Quello è un corazziere, all'aspetto, con occhi d'aquila e una bocca di fanciulla.|Quello è un corazziere, all'aspetto, con occhi d'aquila e una bocca di fanciulla.
galatea_16_barrili_f000019|E sono i temibili, questi;|E sono i temibili, questi;
galatea_16_barrili_f000020|non si sfugge all'immagine della forza, quando è accoppiata alla bellezza, alla bontà, alla grazia.|non si sfugge all'immagine della forza, quando è accoppiata alla bellezza, alla bontà, alla grazia.
galatea_16_barrili_f000021|È in natura. Ah sciocco, sciocco, tre volte sciocco!|È in natura. Ah sciocco, sciocco, tre volte sciocco!
galatea_16_barrili_f000022|Non potevo condurla da me, quella stupida impresa?|Non potevo condurla da me, quella stupida impresa?
galatea_16_barrili_f000023|Senza contare che la mia matta fantasia aveva lavorato sopra una falsa supposizione.|Senza contare che la mia matta fantasia aveva lavorato sopra una falsa supposizione.
galatea_16_barrili_f000024|Erano tre ragazzacci, e niente più;|Erano tre ragazzacci, e niente più;
galatea_16_barrili_f000025|con una certa voglia di parere impertinenti, ma senza il coraggio di giungere agli estremi.|con una certa voglia di parere impertinenti, ma senza il coraggio di giungere agli estremi.
galatea_16_barrili_f000026|Ed ora, che si fa?|Ed ora, che si fa?
galatea_16_barrili_f000027|Ho passato una notte d'inferno, dormendo male, e sognando che il corazziere la conduceva all'altare|Ho passato una notte d'inferno, dormendo male, e sognando che il corazziere la conduceva all'altare
galatea_16_barrili_f000028|tutta bianca nella sua nube di merletti e di veli, colla corona di fior d'arancio sul capo.|tutta bianca nella sua nube di merletti e di veli, colla corona di fior d'arancio sul capo.
galatea_16_barrili_f000029|Io ero testimonio; naturalmente, nella mia condizione d'amico... e di sciocco.|Io ero testimonio; naturalmente, nella mia condizione d'amico... e di sciocco.
galatea_16_barrili_f000030|Bizzarro episodio di quella cerimonia: prima di rispondere il fatale monosillabo, si è voltata a mezzo dalla parte mia|Bizzarro episodio di quella cerimonia: prima di rispondere il fatale monosillabo, si è voltata a mezzo dalla parte mia
galatea_16_barrili_f000031|mi ha gittato un'occhiata birichina attraverso il lembo del suo velo, più tenue|mi ha gittato un'occhiata birichina attraverso il lembo del suo velo, più tenue
galatea_16_barrili_f000032|più diafano che mai, ed anche colle sue belle labbra vermiglie mi ha fatto boccuccia.|più diafano che mai, ed anche colle sue belle labbra vermiglie mi ha fatto boccuccia.
galatea_16_barrili_f000033|Che ardire! e non pensava che potevano vederla?|Che ardire! e non pensava che potevano vederla?
galatea_16_barrili_f000034|Il prete, a buon conto, ha notato il suo atto, e levando gli occhi si è volto a guardar me|Il prete, a buon conto, ha notato il suo atto, e levando gli occhi si è volto a guardar me
galatea_16_barrili_f000035|pensando, intravvedendo in un baleno Dio sa quante cose.|pensando, intravvedendo in un baleno Dio sa quante cose.
galatea_16_barrili_f000036|Ma lei si era già voltata dalla parte buona, e proferiva il suo sì, un sì tanto acuto|Ma lei si era già voltata dalla parte buona, e proferiva il suo sì, un sì tanto acuto
galatea_16_barrili_f000037|che ne tremò tutta la chiesa, ed io mi sono svegliato coi sudori freddi alle tempia.|che ne tremò tutta la chiesa, ed io mi sono svegliato coi sudori freddi alle tempia.
galatea_16_barrili_f000038|Mi sento male, questa mattina, e non parlo di alzarmi.|Mi sento male, questa mattina, e non parlo di alzarmi.
galatea_16_barrili_f000039|Filippo è venuto in camera mia, ed approva la mia risoluzione di stare in riposo.|Filippo è venuto in camera mia, ed approva la mia risoluzione di stare in riposo.
galatea_16_barrili_f000040|--È la grande stanchezza di ieri; --dice egli.|--È la grande stanchezza di ieri; --dice egli.
galatea_16_barrili_f000041|--Avrai anche la testa pesante;|--Avrai anche la testa pesante;
galatea_16_barrili_f000042|vedo che hai gli occhi un po' rossi.|vedo che hai gli occhi un po' rossi.
galatea_16_barrili_f000043|Ti consiglierei di metterti in corpo un'oncia e mezzo di magnesia effervescente.|Ti consiglierei di metterti in corpo un'oncia e mezzo di magnesia effervescente.
galatea_16_barrili_f000044|È la mia cura, quando non mi sento bene.|È la mia cura, quando non mi sento bene.
galatea_16_barrili_f000045|Vedrai che ti passa ogni cosa.|Vedrai che ti passa ogni cosa.
galatea_16_barrili_f000046|Non mi passerà niente, colla tua magnesia.|Non mi passerà niente, colla tua magnesia.
galatea_16_barrili_f000047|Ritira piuttosto, rimangiati quel che mi hai detto iersera, assassino;|Ritira piuttosto, rimangiati quel che mi hai detto iersera, assassino;
galatea_16_barrili_f000048|e vedrai che salti faccio sul letto!|e vedrai che salti faccio sul letto!
galatea_16_barrili_f000049|Ma è stata un'infamia! Innamorarsi della signorina Wilson! di Kathleen! di Galatea! Per tutti i settemila!...|Ma è stata un'infamia! Innamorarsi della signorina Wilson! di Kathleen! di Galatea! Per tutti i settemila!...
galatea_16_barrili_f000050|Di tutte le disgrazie che mi potevano capitare, questa è la più grossa;|Di tutte le disgrazie che mi potevano capitare, questa è la più grossa;
galatea_16_barrili_f000051|è andato proprio a cercarla nel mazzo.|è andato proprio a cercarla nel mazzo.
galatea_16_barrili_f000052|E quanta cavalleria, per domandarmi, per voler sapere ad ogni costo|E quanta cavalleria, per domandarmi, per voler sapere ad ogni costo
galatea_16_barrili_f000053|se fossi invaghito della contessa! Era perfino diventato noioso, col suo non volersi persuadere.|se fossi invaghito della contessa! Era perfino diventato noioso, col suo non volersi persuadere.
galatea_16_barrili_f000054|Ora capisco il suo giuoco;|Ora capisco il suo giuoco;
galatea_16_barrili_f000055|mi ci voleva inchiodare, al Roccolo;|mi ci voleva inchiodare, al Roccolo;
galatea_16_barrili_f000056|magari facendomi ingelosire un pochino di sè, per aver poi il merito di ritirarsi davanti a me, di lasciarmi il passo franco.|magari facendomi ingelosire un pochino di sè, per aver poi il merito di ritirarsi davanti a me, di lasciarmi il passo franco.
galatea_16_barrili_f000057|Sì, è così, non altrimenti.|Sì, è così, non altrimenti.
galatea_16_barrili_f000058|Egli non aveva avuto da lei nessuna di quelle lusinghe che mi voleva far credere.|Egli non aveva avuto da lei nessuna di quelle lusinghe che mi voleva far credere.
galatea_16_barrili_f000059|Infatti, a chi ha dato ieri il premio di un fiore, la signora contessa?|Infatti, a chi ha dato ieri il premio di un fiore, la signora contessa?
galatea_16_barrili_f000060|Oh, quel fiore, quel fiore! ci voleva proprio quel fiore del malanno, per meritarmi un altro sgarbo di Galatea.|Oh, quel fiore, quel fiore! ci voleva proprio quel fiore del malanno, per meritarmi un altro sgarbo di Galatea.
galatea_16_barrili_f000061|Galatea, Galatea! Penso che voi abbiate fisso il chiodo di farmi impazzire.|Galatea, Galatea! Penso che voi abbiate fisso il chiodo di farmi impazzire.
galatea_16_barrili_f000062|Per una passeggiata innocente, per un incontro non potuto prevedere, non potuto evitare|Per una passeggiata innocente, per un incontro non potuto prevedere, non potuto evitare
galatea_16_barrili_f000063|e del quale non avete nemmeno certezza, trattarmi così male, via, è un po' forte.|e del quale non avete nemmeno certezza, trattarmi così male, via, è un po' forte.
galatea_16_barrili_f000064|Rizzarmi muso, sfuggir tutte le occasioni di ritrovarvi presso di me|Rizzarmi muso, sfuggir tutte le occasioni di ritrovarvi presso di me
galatea_16_barrili_f000065|di barattar due parole con me, non vi pare una crudeltà senza esempio?|di barattar due parole con me, non vi pare una crudeltà senza esempio?
galatea_16_barrili_f000066|Da che tigre arcana siete voi nata|Da che tigre arcana siete voi nata
galatea_16_barrili_f000067|sia detto col massimo ossequio per la vostra signora madre i Dopo tante belle cose che abbiamo fatte insieme sui monti|sia detto col massimo ossequio per la vostra signora madre i Dopo tante belle cose che abbiamo fatte insieme sui monti
galatea_16_barrili_f000068|dopo tante graziose birichinate per pigliarvi spasso di me, dovevate mutarvi di punto in bianco a quel modo?|dopo tante graziose birichinate per pigliarvi spasso di me, dovevate mutarvi di punto in bianco a quel modo?
galatea_16_barrili_f000069|Si andava così bene d'accordo nelle ragazzate! mi sentivo ritornar così giovane|Si andava così bene d'accordo nelle ragazzate! mi sentivo ritornar così giovane
galatea_16_barrili_f000070|accanto a voi! La vita con voi sarebbe stata così bella! tanto bella|accanto a voi! La vita con voi sarebbe stata così bella! tanto bella
galatea_16_barrili_f000071|che per un momento ne ho avuto il capogiro, e mi sono sforzato di scacciarne l'idea.|che per un momento ne ho avuto il capogiro, e mi sono sforzato di scacciarne l'idea.
galatea_16_barrili_f000072|Ah sì, gran sapiente che sono stato! Ero uscito un tratto fuori dalla soglia del mio paradiso,|Ah sì, gran sapiente che sono stato! Ero uscito un tratto fuori dalla soglia del mio paradiso,
galatea_16_barrili_f000073|e m'han chiuso l'uscio dietro le spalle.|e m'han chiuso l'uscio dietro le spalle.
galatea_16_barrili_f000074|Che c'è? Una lettera, e larga tanto, col bollo comunale di Corsenna.|Che c'è? Una lettera, e larga tanto, col bollo comunale di Corsenna.
galatea_16_barrili_f000075|È il sindaco che scrive, per ringraziarmi.|È il sindaco che scrive, per ringraziarmi.
galatea_16_barrili_f000076|Non han voluto perder tempo.|Non han voluto perder tempo.
galatea_16_barrili_f000077|Settecento lire di sussidio all'Asilo, meritavano questa sollecitudine.|Settecento lire di sussidio all'Asilo, meritavano questa sollecitudine.
galatea_16_barrili_f000078|Ma perchè a me? Perchè son io il personaggio più importante della colonia,|Ma perchè a me? Perchè son io il personaggio più importante della colonia,
galatea_16_barrili_f000079|l'amico più vecchio di Corsenna, il primo capitato tra questi monti;|l'amico più vecchio di Corsenna, il primo capitato tra questi monti;
galatea_16_barrili_f000080|e finalmente, "vegnendo a dir el merito" son io che ho fatto tutto.|e finalmente, vegnendo a dir el merito son io che ho fatto tutto.
galatea_16_barrili_f000081|Benissimo; sta a vedere che uno di questi giorni mi conferiscono la cittadinanza.|Benissimo; sta a vedere che uno di questi giorni mi conferiscono la cittadinanza.
galatea_16_barrili_f000082|Son io, veramente io, che ho fatto tutto, e non ho male che non mi sia meritato! Al diavolo! non ne posso più.|Son io, veramente io, che ho fatto tutto, e non ho male che non mi sia meritato! Al diavolo! non ne posso più.
galatea_16_barrili_f000083|Sento che schiatto, se sto ancora cinque minuti qua dentro.|Sento che schiatto, se sto ancora cinque minuti qua dentro.
galatea_16_barrili_f000084|Ventotto agosto Mille Ottocento. (sera).|Ventotto agosto Mille Ottocento. sera.
galatea_16_barrili_f000085|Volevo levarmi una spina dal cuore.|Volevo levarmi una spina dal cuore.
galatea_16_barrili_f000086|Dove sarà andato il Ferri, che m'è uscito di casa attillato, spalmato, ripicchiato come uno sposo?|Dove sarà andato il Ferri, che m'è uscito di casa attillato, spalmato, ripicchiato come uno sposo?
galatea_16_barrili_f000087|Dalla contessa, non credo;|Dalla contessa, non credo;
galatea_16_barrili_f000088|dalle Berti, meno che mai;|dalle Berti, meno che mai;
galatea_16_barrili_f000089|dalle Wilson, dunque?|dalle Wilson, dunque?
galatea_16_barrili_f000090|Potrebbe darsi; a buon conto, andiamo a vedere.|Potrebbe darsi; a buon conto, andiamo a vedere.
galatea_16_barrili_f000091|Evitando le strade, per altro;|Evitando le strade, per altro;
galatea_16_barrili_f000092|girando dai campi, strisciando tra i boschi.|girando dai campi, strisciando tra i boschi.
galatea_16_barrili_f000093|Ho il territorio di Corsenna sulla punta delle dita.|Ho il territorio di Corsenna sulla punta delle dita.
galatea_16_barrili_f000094|E giungo in vista della casina dove stanno le Wilson, e do un'occhiata intorno, prima di uscire dalla macchia.|E giungo in vista della casina dove stanno le Wilson, e do un'occhiata intorno, prima di uscire dalla macchia.
galatea_16_barrili_f000095|Ho fatto bene a non fidarmi troppo;|Ho fatto bene a non fidarmi troppo;
galatea_16_barrili_f000096|ecco Filippo, eccolo là che sale dalla strada maestra, avviato per l'appunto alla casina di color rosa|ecco Filippo, eccolo là che sale dalla strada maestra, avviato per l'appunto alla casina di color rosa
galatea_16_barrili_f000097|per la quale io diventerò verde, pur troppo! Eccolo là;|per la quale io diventerò verde, pur troppo! Eccolo là;
galatea_16_barrili_f000098|o, my prophetic soul! presaga anima mia! Come è vero che la gelosia dà sempre nel segno!|o, my prophetic soul! presaga anima mia! Come è vero che la gelosia dà sempre nel segno!
galatea_16_barrili_f000099|Ed ora ch'egli è entrato, andrò io?|Ed ora ch'egli è entrato, andrò io?
galatea_16_barrili_f000100|Bella figura ci vorrei fare! Mi atterrò all'altra, peggiore, più brutta, ma almeno solitaria e non vista, di starmene in sentinella.|Bella figura ci vorrei fare! Mi atterrò all'altra, peggiore, più brutta, ma almeno solitaria e non vista, di starmene in sentinella.
galatea_16_barrili_f000101|Per quante ore?|Per quante ore?
galatea_16_barrili_f000102|Le Wilson fanno la prima colazione, il breakfast, alle otto, e oramai sono le nove suonate;|Le Wilson fanno la prima colazione, il breakfast, alle otto, e oramai sono le nove suonate;
galatea_16_barrili_f000103|la seconda, il lunch, al tocco, e ce ne avremo ancora per quattr'ore.|la seconda, il lunch, al tocco, e ce ne avremo ancora per quattr'ore.
galatea_16_barrili_f000104|Poveri noi, se il signor Ferri s'incanta laggiù fino al lunch! Vorrei vedere anche questa, che non sarebbe poi di buon genere.|Poveri noi, se il signor Ferri s'incanta laggiù fino al lunch! Vorrei vedere anche questa, che non sarebbe poi di buon genere.
galatea_16_barrili_f000105|Sediamo. Ma per che fare?|Sediamo. Ma per che fare?
galatea_16_barrili_f000106|Non posso leggere;|Non posso leggere;
galatea_16_barrili_f000107|non vedo neanche le parole.|non vedo neanche le parole.
galatea_16_barrili_f000108|Ah gelosia, brutto male! Che cosa le dirà ora il signor Filippo degnissimo?|Ah gelosia, brutto male! Che cosa le dirà ora il signor Filippo degnissimo?
galatea_16_barrili_f000109|Parleranno della gran giornata di ieri, della sua valentia, delle sue botte diritte, segnatamente dell'ultima|Parleranno della gran giornata di ieri, della sua valentia, delle sue botte diritte, segnatamente dell'ultima
galatea_16_barrili_f000110|che m'avrebbe passato fuor fuori come un ranocchio, se il fioretto non avesse avuto il bottone.|che m'avrebbe passato fuor fuori come un ranocchio, se il fioretto non avesse avuto il bottone.
galatea_16_barrili_f000111|E lui "tutto umile in tanta gloria";|E lui tutto umile in tanta gloria;
galatea_16_barrili_f000112|non è così che va fatto?|non è così che va fatto?
galatea_16_barrili_f000113|Un colpo di fortuna, debolezze; parliamo d'altro.|Un colpo di fortuna, debolezze; parliamo d'altro.
galatea_16_barrili_f000114|Lei, signorina, era bellissima, ieri, con quella sua marinara.|Lei, signorina, era bellissima, ieri, con quella sua marinara.
galatea_16_barrili_f000115|Semplicissima, e brillava più di tutte.|Semplicissima, e brillava più di tutte.
galatea_16_barrili_f000116|Ah briccone! gliene dirai tante, che qualcheduna le toccherà il cuore.|Ah briccone! gliene dirai tante, che qualcheduna le toccherà il cuore.
galatea_16_barrili_f000117|Ma tu non potrai dirle la meglio, non la potrai chiamar Galatea;|Ma tu non potrai dirle la meglio, non la potrai chiamar Galatea;
galatea_16_barrili_f000118|non lo sai, tu, il nome arcano della signorina Kathleen.|non lo sai, tu, il nome arcano della signorina Kathleen.
galatea_16_barrili_f000119|Che novità è mai questa?|Che novità è mai questa?
galatea_16_barrili_f000120|Sono passati appena venti minuti, e Filippo ricomparisce nel viale.|Sono passati appena venti minuti, e Filippo ricomparisce nel viale.
galatea_16_barrili_f000121|Se ne va? Certo, e non di gamba malata.|Se ne va? Certo, e non di gamba malata.
galatea_16_barrili_f000122|Visita breve; perchè? Son curioso di saperlo.|Visita breve; perchè? Son curioso di saperlo.
galatea_16_barrili_f000123|Essere al fianco di Galatea, ed alzarsi per prender congedo;|Essere al fianco di Galatea, ed alzarsi per prender congedo;
galatea_16_barrili_f000124|ecco due termini contradditorii, strani, insociabili.|ecco due termini contradditorii, strani, insociabili.
galatea_16_barrili_f000125|Ah, non ci reggo più.|Ah, non ci reggo più.
galatea_16_barrili_f000126|Filippo è già in fondo al viale; gira il canto, sparisce.|Filippo è già in fondo al viale; gira il canto, sparisce.
galatea_16_barrili_f000127|Avanti dunque, usciamo dalla macchia, andiamo noi a vedere come ci accoglie Galatea.|Avanti dunque, usciamo dalla macchia, andiamo noi a vedere come ci accoglie Galatea.
galatea_16_barrili_f000128|--È permesso? --Avanti.|--È permesso? --Avanti.
galatea_16_barrili_f000129|Oh, signor Morelli! che buon vento?|Oh, signor Morelli! che buon vento?
galatea_16_barrili_f000130|È la signora Wilson madre, che mi accoglie con tanta cortesia, levando gli occhi e la mano dal suo telaio da ricamo.|È la signora Wilson madre, che mi accoglie con tanta cortesia, levando gli occhi e la mano dal suo telaio da ricamo.
galatea_16_barrili_f000131|Stringo quella mano che ella mi offre, e prendo la sedia che mi addita vicino a lei;|Stringo quella mano che ella mi offre, e prendo la sedia che mi addita vicino a lei;
galatea_16_barrili_f000132|una sedia ancor calda delle fiamme di Filippo Ferri.|una sedia ancor calda delle fiamme di Filippo Ferri.
galatea_16_barrili_f000133|Egli stesso vien subito in ballo.|Egli stesso vien subito in ballo.
galatea_16_barrili_f000134|--Se fosse arrivato cinque minuti prima,--soggiunge la signora,--avrebbe trovato qui il suo amico.|--Se fosse arrivato cinque minuti prima,--soggiunge la signora,--avrebbe trovato qui il suo amico.
galatea_16_barrili_f000135|--Oh, davvero? che peccato!|--Oh, davvero? che peccato!
galatea_16_barrili_f000136|--È stato così gentile,--ripiglia la signora,--da venir da noi, per ringraziarci di ieri.|--È stato così gentile,--ripiglia la signora,--da venir da noi, per ringraziarci di ieri.
galatea_16_barrili_f000137|Non c'è veramente di che;|Non c'è veramente di che;
galatea_16_barrili_f000138|noi non abbiam fatto nulla, o al più quello che han Tatto le altre signore, che non prendevano parte all'accademia.|noi non abbiam fatto nulla, o al più quello che han Tatto le altre signore, che non prendevano parte all'accademia.
galatea_16_barrili_f000139|Ma che bella festa, non è vero, signor Morelli?|Ma che bella festa, non è vero, signor Morelli?
galatea_16_barrili_f000140|e come è bene riuscito in ogni parte il programma! Una giornata indimenticabile;|e come è bene riuscito in ogni parte il programma! Una giornata indimenticabile;
galatea_16_barrili_f000141|e indimenticabili, prima d'ogni altra cosa, i suoi versi.|e indimenticabili, prima d'ogni altra cosa, i suoi versi.
galatea_16_barrili_f000142|--Troppo buona, signora mia, troppo buona.|--Troppo buona, signora mia, troppo buona.
galatea_16_barrili_f000143|Erano versi tirati un po' giù, per l'urgenza, e certamente avevano bisogno di lima.|Erano versi tirati un po' giù, per l'urgenza, e certamente avevano bisogno di lima.
galatea_16_barrili_f000144|Ah, perchè la signorina Kitty non ha voluto recitarli?|Ah, perchè la signorina Kitty non ha voluto recitarli?
galatea_16_barrili_f000145|--Lei sa come è poco sicura di sè, quella cara figliuola.|--Lei sa come è poco sicura di sè, quella cara figliuola.
galatea_16_barrili_f000146|Per giuocare, per camminare, per ridere, non la passa nessuno;|Per giuocare, per camminare, per ridere, non la passa nessuno;
galatea_16_barrili_f000147|ma recitare dei versi, salire sul palco scenico, fosse pure in Corsenna, non è il fatto suo.|ma recitare dei versi, salire sul palco scenico, fosse pure in Corsenna, non è il fatto suo.
galatea_16_barrili_f000148|Del resto, di che cosa si lagna?|Del resto, di che cosa si lagna?
galatea_16_barrili_f000149|i suoi versi sono stati recitati benissimo.|i suoi versi sono stati recitati benissimo.
galatea_16_barrili_f000150|--Le pare? --Sì, con una grazia adorabile.|--Le pare? --Sì, con una grazia adorabile.
galatea_16_barrili_f000151|Ho capito; la consegna è di trovar tutto bene.|Ho capito; la consegna è di trovar tutto bene.
galatea_16_barrili_f000152|E frattanto Galatea non si vede spuntare.|E frattanto Galatea non si vede spuntare.
galatea_16_barrili_f000153|--Ma con un po' di cantilena, non è parso anche a Lei? --ripiglio, non volendo adattarmi.|--Ma con un po' di cantilena, non è parso anche a Lei? --ripiglio, non volendo adattarmi.
galatea_16_barrili_f000154|--Non me ne sono avveduta;|--Non me ne sono avveduta;
galatea_16_barrili_f000155|e mia figlia nemmeno, che anzi ne è rimasta incantata al pari di me.|e mia figlia nemmeno, che anzi ne è rimasta incantata al pari di me.
galatea_16_barrili_f000156|Ma gli autori sono incontentabili, se lo lascia dire?|Ma gli autori sono incontentabili, se lo lascia dire?
galatea_16_barrili_f000157|Ed hanno ragione, vagheggiando essi un ideale, che forse non è possibile raggiungere in terra.|Ed hanno ragione, vagheggiando essi un ideale, che forse non è possibile raggiungere in terra.
galatea_16_barrili_f000158|Ma Lei, signor Morelli, si lasci anche far complimenti per la sua valentia di schermitore.|Ma Lei, signor Morelli, si lasci anche far complimenti per la sua valentia di schermitore.
galatea_16_barrili_f000159|Il signor Terenzio Spazzòli, che di queste cose se ne intende benissimo, l'ha proclamato uno spadaccino di prima forza.|Il signor Terenzio Spazzòli, che di queste cose se ne intende benissimo, l'ha proclamato uno spadaccino di prima forza.
galatea_16_barrili_f000160|--Ahimè, non di primissima.|--Ahimè, non di primissima.
galatea_16_barrili_f000161|--Ebbene, che vuol dire?|--Ebbene, che vuol dire?
galatea_16_barrili_f000162|C'è sempre qualcuno che in una cosa sola ci può superare: ma è già bello esser forti in molte, non Le pare?|C'è sempre qualcuno che in una cosa sola ci può superare: ma è già bello esser forti in molte, non Le pare?
galatea_16_barrili_f000163|Quanto alla scherma, pare che il suo amico Ferri sia il non plus ultra.|Quanto alla scherma, pare che il suo amico Ferri sia il non plus ultra.
galatea_16_barrili_f000164|Ma che persona a modo! che perfetto cavaliere! e niente superbo, niente millantatore! Ecco gli uomini come li intendo io|Ma che persona a modo! che perfetto cavaliere! e niente superbo, niente millantatore! Ecco gli uomini come li intendo io
galatea_16_barrili_f000165|che in verità ne avevo trovato, non meritandolo, uno stupendo esemplare.|che in verità ne avevo trovato, non meritandolo, uno stupendo esemplare.
galatea_16_barrili_f000166|Ma non parliamo di ciò;|Ma non parliamo di ciò;
galatea_16_barrili_f000167|--soggiunse la signora Wilson, mandando un sospiro alla buona memoria del padre di Kitty.|--soggiunse la signora Wilson, mandando un sospiro alla buona memoria del padre di Kitty.
galatea_16_barrili_f000168|--È solo, di casa sua, il signor Ferri?|--È solo, di casa sua, il signor Ferri?
galatea_16_barrili_f000169|Che idea si fa della vita?|Che idea si fa della vita?
galatea_16_barrili_f000170|che disegni vagheggia per il suo avvenire?|che disegni vagheggia per il suo avvenire?
galatea_16_barrili_f000171|Gli uomini come lui interessano sempre. Son creature nobili;|Gli uomini come lui interessano sempre. Son creature nobili;
galatea_16_barrili_f000172|si vorrebbe saperle egualmente felici.|si vorrebbe saperle egualmente felici.
galatea_16_barrili_f000173|To', sarebbe questo il momento buono per dirle...|To', sarebbe questo il momento buono per dirle...
galatea_16_barrili_f000174|Ah sì, che idea buffa ci ha avuta il signor Filippo Ferri! Io...io? fossi matto!|Ah sì, che idea buffa ci ha avuta il signor Filippo Ferri! Io...io? fossi matto!
galatea_16_barrili_f000175|--Chi sa dove veda egli la propria felicità?|--Chi sa dove veda egli la propria felicità?
galatea_16_barrili_f000176|--rispondo alla signora Wilson.|--rispondo alla signora Wilson.
galatea_16_barrili_f000177|--Alla sua età, che non è più giovanissima, e non è per contro matura abbastanza, idee ne vengono molte, e si dileguano ancora.|--Alla sua età, che non è più giovanissima, e non è per contro matura abbastanza, idee ne vengono molte, e si dileguano ancora.
galatea_16_barrili_f000178|--Amore di libertà, intendo benissimo; --conchiuse la signora.|--Amore di libertà, intendo benissimo; --conchiuse la signora.
galatea_16_barrili_f000179|--E forse hanno ragione. È così difficile indovinarla!--.|--E forse hanno ragione. È così difficile indovinarla!--.
galatea_16_barrili_f000180|Oh sì, molto difficile, vorrei rispondere;|Oh sì, molto difficile, vorrei rispondere;
galatea_16_barrili_f000181|ma parli al singolare, e per lui.|ma parli al singolare, e per lui.
galatea_16_barrili_f000182|Quanto a me, l'avrei indovinata benissimo.|Quanto a me, l'avrei indovinata benissimo.
galatea_16_barrili_f000183|E frattanto, Galatea non si vede.|E frattanto, Galatea non si vede.
galatea_16_barrili_f000184|--La signorina Kitty studia sempre? --domando.|--La signorina Kitty studia sempre? --domando.
galatea_16_barrili_f000185|--Oh no, siamo in campagna, e la mia figliuola in campagna fa sempre il meno che può;|--Oh no, siamo in campagna, e la mia figliuola in campagna fa sempre il meno che può;
galatea_16_barrili_f000186|sempre in giro, come una libellula, a far provvista d'aria e di sole.|sempre in giro, come una libellula, a far provvista d'aria e di sole.
galatea_16_barrili_f000187|--Buona usanza!--esclamo.|--Buona usanza!--esclamo.
galatea_16_barrili_f000188|--Inglese od americana che sia, è una buona usanza davvero. Le nostre italiane...|--Inglese od americana che sia, è una buona usanza davvero. Le nostre italiane...
galatea_16_barrili_f000189|--Eccole qui; --disse ridendo la signora Wilson, che è nata per l'appunto italiana, e di Firenze;|--Eccole qui; --disse ridendo la signora Wilson, che è nata per l'appunto italiana, e di Firenze;
galatea_16_barrili_f000190|--le italiane al telaio, nell'angolo più riposto del salottino.|--le italiane al telaio, nell'angolo più riposto del salottino.
galatea_16_barrili_f000191|Si fanno ancora quattro minuti di chiacchiere, e finisco di persuadermi che la signorina non è in casa.|Si fanno ancora quattro minuti di chiacchiere, e finisco di persuadermi che la signorina non è in casa.
galatea_16_barrili_f000192|Si può egli credere che ci sia, e non voglia farsi vedere da me?|Si può egli credere che ci sia, e non voglia farsi vedere da me?
galatea_16_barrili_f000193|In questo caso avrebbe dovuto dir troppe cose a sua madre.|In questo caso avrebbe dovuto dir troppe cose a sua madre.
galatea_16_barrili_f000194|Del resto, se ci fosse, sarebbe comparsa prima all'amico Filippo;|Del resto, se ci fosse, sarebbe comparsa prima all'amico Filippo;
galatea_16_barrili_f000195|e Filippo non avrebbe fatto quella sua visita da medico.|e Filippo non avrebbe fatto quella sua visita da medico.
galatea_16_barrili_f000196|Egli se n'è cavato colla scusa dei ringraziamenti da presentare alle signore; come se fosse lui...|Egli se n'è cavato colla scusa dei ringraziamenti da presentare alle signore; come se fosse lui...
galatea_16_barrili_f000197|che ha fatto tutto; ed ora è andato sicuramente dalle Berti, o dalla Quarneri, per passarle in rassegna...|che ha fatto tutto; ed ora è andato sicuramente dalle Berti, o dalla Quarneri, per passarle in rassegna...
galatea_16_barrili_f000198|sperando di trovare in un luogo o nell'altro la signorina Wilson.|sperando di trovare in un luogo o nell'altro la signorina Wilson.
galatea_16_barrili_f000199|Prendo commiato ancor io, ma non per imitare Filippo.|Prendo commiato ancor io, ma non per imitare Filippo.
galatea_16_barrili_f000200|Son sicuro che Galatea non è dalla contessa, nè dalle Berti, nè da alcun'altra delle signore di Corsenna.|Son sicuro che Galatea non è dalla contessa, nè dalle Berti, nè da alcun'altra delle signore di Corsenna.
galatea_16_barrili_f000201|La compagnia è per l'ora del lawn-tennis, se mai.|La compagnia è per l'ora del lawn-tennis, se mai.
galatea_16_barrili_f000202|Ma potrebb'essere andata con le ragazze Berti a passeggio, come altre volte ha già fatto.|Ma potrebb'essere andata con le ragazze Berti a passeggio, come altre volte ha già fatto.
galatea_16_barrili_f000203|Sia; ma in questo caso bisogna andarla a cercare all'aperto.|Sia; ma in questo caso bisogna andarla a cercare all'aperto.
galatea_16_barrili_f000204|Laggiù all'Acqua Ascosa, per esempio?|Laggiù all'Acqua Ascosa, per esempio?
galatea_16_barrili_f000205|Sì, andiamo da quella parte;|Sì, andiamo da quella parte;
galatea_16_barrili_f000206|ma non prendendo la strada bassa del mulino, che poi, se non la trovassi laggiù, dovrei fare una pettata per risalire a Santa Giustina.|ma non prendendo la strada bassa del mulino, che poi, se non la trovassi laggiù, dovrei fare una pettata per risalire a Santa Giustina.
galatea_16_barrili_f000207|Come mi è venuta in mente Santa Giustina?|Come mi è venuta in mente Santa Giustina?
galatea_16_barrili_f000208|Non so; forse allo stesso modo che m'è venuto in mente di andare dalle Wilson,|Non so; forse allo stesso modo che m'è venuto in mente di andare dalle Wilson,
galatea_16_barrili_f000209|anzichè dalle Berti, o dalla Quarneri.|anzichè dalle Berti, o dalla Quarneri.
galatea_16_barrili_f000210|Mi avvio, tagliando il monte a mezza costiera, e via via risalendo fino ad afferrarne la vetta|Mi avvio, tagliando il monte a mezza costiera, e via via risalendo fino ad afferrarne la vetta
galatea_16_barrili_f000211|donde mi faccio a guardare d'ogni banda, e a porger l'orecchio.|donde mi faccio a guardare d'ogni banda, e a porger l'orecchio.
galatea_16_barrili_f000212|Nessun rumore; il luogo è deserto;|Nessun rumore; il luogo è deserto;
galatea_16_barrili_f000213|deserte le valli all'intorno.|deserte le valli all'intorno.
galatea_16_barrili_f000214|Fo il giro del santuario, non aspirando a guadagnare nessuna indulgenza, e non vedo anima nata.|Fo il giro del santuario, non aspirando a guadagnare nessuna indulgenza, e non vedo anima nata.
galatea_16_barrili_f000215|È stato dunque un vano presentimento il mio?|È stato dunque un vano presentimento il mio?
galatea_16_barrili_f000216|Scendo, un po' avvilito, giù dalla ripa alta, in mezzo al bosco dei castagni;|Scendo, un po' avvilito, giù dalla ripa alta, in mezzo al bosco dei castagni;
galatea_16_barrili_f000217|e di là, fatti un cento di passi, sento un cane che abbaia.|e di là, fatti un cento di passi, sento un cane che abbaia.
galatea_16_barrili_f000218|Ma è Buci, quello; oh caro Buci! vien qua, Bucino dell'anima mia! Il cane non sente la forza della mia giaculatoria,|Ma è Buci, quello; oh caro Buci! vien qua, Bucino dell'anima mia! Il cane non sente la forza della mia giaculatoria,
galatea_16_barrili_f000219|forse per non essere al vento, mentre io sento benissimo i suoi latrati lontani.|forse per non essere al vento, mentre io sento benissimo i suoi latrati lontani.
galatea_16_barrili_f000220|Egli abbaia al rumore di qualche sasso in cui ho inciampato io, facendolo ruzzolare dall'alto;|Egli abbaia al rumore di qualche sasso in cui ho inciampato io, facendolo ruzzolare dall'alto;
galatea_16_barrili_f000221|abbaia come un cane che sa l'obbligo suo, e conosce il prezzo del tesoro affidato alla sua vigilanza.|abbaia come un cane che sa l'obbligo suo, e conosce il prezzo del tesoro affidato alla sua vigilanza.
galatea_16_barrili_f000222|Scendo ancora un centinaio di passi, e lo vedo finalmente, ritto e fermo sulle quattro zampe, col muso in alto e la gola spalancata.|Scendo ancora un centinaio di passi, e lo vedo finalmente, ritto e fermo sulle quattro zampe, col muso in alto e la gola spalancata.
galatea_16_barrili_f000223|Mi vede ancor egli, mi riconosce, tralascia d'abbaiare e prende il galoppo per venire alla volta del suo legittimo e negletto padrone.|Mi vede ancor egli, mi riconosce, tralascia d'abbaiare e prende il galoppo per venire alla volta del suo legittimo e negletto padrone.
galatea_16_barrili_f000224|Ma io non voglio che si scomodi tanto per me;|Ma io non voglio che si scomodi tanto per me;
galatea_16_barrili_f000225|corro verso di lui come posso, ci avviciniamo, e per poco non caschiamo l'uno nelle braccia o nelle zampe dell'altro.|corro verso di lui come posso, ci avviciniamo, e per poco non caschiamo l'uno nelle braccia o nelle zampe dell'altro.
galatea_16_barrili_f000226|Buci scodinzola, alza le froge, per mostrarmi i suoi denti, più candidi della sua coscienza di cane;|Buci scodinzola, alza le froge, per mostrarmi i suoi denti, più candidi della sua coscienza di cane;
galatea_16_barrili_f000227|e subito, quasi sapesse di aver qualche cosa da farsi perdonare, si avvia per insegnarmi la strada.|e subito, quasi sapesse di aver qualche cosa da farsi perdonare, si avvia per insegnarmi la strada.
galatea_16_barrili_f000228|Ti comprendo, o Buci;|Ti comprendo, o Buci;
galatea_16_barrili_f000229|a buon intenditor poche parole, e pochissimi gesti.|a buon intenditor poche parole, e pochissimi gesti.
galatea_16_barrili_f000230|Riconosco il sentiero dei casali, quello stesso sentiero che ho già fatto una volta, ma risalendo, in compagnia della contessa Adriana.|Riconosco il sentiero dei casali, quello stesso sentiero che ho già fatto una volta, ma risalendo, in compagnia della contessa Adriana.
galatea_16_barrili_f000231|Maledetta passeggiata, donde son nati tutti i miei guai! Laggiù|Maledetta passeggiata, donde son nati tutti i miei guai! Laggiù
galatea_16_barrili_f000232|dove il sentiero si allarga e pianeggia in forma d'aia da batterci il grano|dove il sentiero si allarga e pianeggia in forma d'aia da batterci il grano
galatea_16_barrili_f000233|seduta davanti all'uscio d'una casupola, è lei, Galatea, che leva gli occhi curiosi a guardare.|seduta davanti all'uscio d'una casupola, è lei, Galatea, che leva gli occhi curiosi a guardare.
galatea_16_barrili_f000234|Ah, non era dunque vano il mio presentimento! Dovevo trovarla, un po' più in alto|Ah, non era dunque vano il mio presentimento! Dovevo trovarla, un po' più in alto
galatea_16_barrili_f000235|un po' più in basso, ma sempre in quei luoghi, all'ombra di Santa Giustina?|un po' più in basso, ma sempre in quei luoghi, all'ombra di Santa Giustina?
galatea_16_barrili_f000236|Ma che cosa faceva là, seduta, davanti a quella casupola?|Ma che cosa faceva là, seduta, davanti a quella casupola?
galatea_16_barrili_f000237|Cuciva; rammendava una camicia di tela grossolana, per far risparmiare la fatica ad una povera vecchia,|Cuciva; rammendava una camicia di tela grossolana, per far risparmiare la fatica ad una povera vecchia,
galatea_16_barrili_f000238|che stava seduta accanto a lei, e la guardava cogli occhi istupiditi.|che stava seduta accanto a lei, e la guardava cogli occhi istupiditi.
galatea_16_barrili_f000239|--Lei!--esclamò, ravvisandomi.|--Lei!--esclamò, ravvisandomi.
galatea_16_barrili_f000240|--Io, signorina; --risposi.|--Io, signorina; --risposi.
galatea_16_barrili_f000241|--Venivo a cercarla... per commissione della mamma.|--Venivo a cercarla... per commissione della mamma.
galatea_16_barrili_f000242|--Commissione! per me?|--Commissione! per me?
galatea_16_barrili_f000243|--Sì, la mamma ha bisogno di Lei. Non si turbi, la prego. Dev'essere per un consiglio,|--Sì, la mamma ha bisogno di Lei. Non si turbi, la prego. Dev'essere per un consiglio,
galatea_16_barrili_f000244|dovendo scrivere una lettera, da impostare quest'oggi.|dovendo scrivere una lettera, da impostare quest'oggi.
galatea_16_barrili_f000245|--C'era tempo, allora. --E forse sarà per un'altra ragione. Che ne so io?|--C'era tempo, allora. --E forse sarà per un'altra ragione. Che ne so io?
galatea_16_barrili_f000246|--Vengo; --diss'ella, rassegnandosi.|--Vengo; --diss'ella, rassegnandosi.
galatea_16_barrili_f000247|--Addio, buona Nunziata. Ritornerò presto.|--Addio, buona Nunziata. Ritornerò presto.
galatea_16_barrili_f000248|Ha proferite le ultime parole a voce bassa, quasi bisbigliandole all'orecchio della contadina.|Ha proferite le ultime parole a voce bassa, quasi bisbigliandole all'orecchio della contadina.
galatea_16_barrili_f000249|Ma io le ho udite egualmente.|Ma io le ho udite egualmente.
galatea_16_barrili_f000250|Ah, dunque è di qua, a mezza costa, che venite a rimpiattarvi, mentre i poveri cristiani vi vanno cercando per monti e per valli?|Ah, dunque è di qua, a mezza costa, che venite a rimpiattarvi, mentre i poveri cristiani vi vanno cercando per monti e per valli?
galatea_16_barrili_f000251|È bene saperlo, signorina.|È bene saperlo, signorina.
galatea_16_barrili_f000252|È molto impacciata negli atti, venendo con me frettolosa a cercar l'uscita del sentieruolo sulla strada di Santa Giustina.|È molto impacciata negli atti, venendo con me frettolosa a cercar l'uscita del sentieruolo sulla strada di Santa Giustina.
galatea_16_barrili_f000253|Ella non sa che dire, ed io meno di lei;|Ella non sa che dire, ed io meno di lei;
galatea_16_barrili_f000254|perciò si va silenziosi, seguendo i passi di Buci.|perciò si va silenziosi, seguendo i passi di Buci.
galatea_16_barrili_f000255|Zitti e buci, si potrebbe ripetere col proverbio.|Zitti e buci, si potrebbe ripetere col proverbio.
galatea_16_barrili_f000256|E ora, come dirle che ho usato d'uno stratagemma per levarla di là?|E ora, come dirle che ho usato d'uno stratagemma per levarla di là?
galatea_16_barrili_f000257|che la mamma non c'entra per niente, ma solo un mio capriccio, una mia follia temeraria?|che la mamma non c'entra per niente, ma solo un mio capriccio, una mia follia temeraria?
galatea_16_barrili_f000258|Se la signorina Kitty non ride, se ella non ritorna Galatea|Se la signorina Kitty non ride, se ella non ritorna Galatea
galatea_16_barrili_f000259|la scherzosa Galatea, capace di fare una burla e di soffrirla, io sono perduto.|la scherzosa Galatea, capace di fare una burla e di soffrirla, io sono perduto.
galatea_16_barrili_f000260|A mezza strada sento rumoreggiare la cascata del mulino;|A mezza strada sento rumoreggiare la cascata del mulino;
galatea_16_barrili_f000261|tra poco saremo in luogo meno solitario, dove potremo imbatterci in qualche persona di conoscenza|tra poco saremo in luogo meno solitario, dove potremo imbatterci in qualche persona di conoscenza
galatea_16_barrili_f000262|ed io non avrò più modo di spiegarle l'arcano, lo stupido arcano.|ed io non avrò più modo di spiegarle l'arcano, lo stupido arcano.
galatea_16_barrili_f000263|Mi faccio un coraggio da leone;|Mi faccio un coraggio da leone;
galatea_16_barrili_f000264|mi fermo in mezzo alla strada, costringendola a voltarsi per lo stupore dell'atto improvviso, e le dico:|mi fermo in mezzo alla strada, costringendola a voltarsi per lo stupore dell'atto improvviso, e le dico:
galatea_16_barrili_f000265|--Signorina Kathleen, perdoni il mio ardimento;|--Signorina Kathleen, perdoni il mio ardimento;
galatea_16_barrili_f000266|io l'ho ingannata poc'anzi.|io l'ho ingannata poc'anzi.
galatea_16_barrili_f000267|--Che cosa dice?|--Che cosa dice?
galatea_16_barrili_f000268|--Che l'ho ingannata, che non le ho detta la verità.|--Che l'ho ingannata, che non le ho detta la verità.
galatea_16_barrili_f000269|La mamma non aveva punto bisogno di lei.|La mamma non aveva punto bisogno di lei.
galatea_16_barrili_f000270|--Ah, volevo ben dire!--.|--Ah, volevo ben dire!--.
galatea_16_barrili_f000271|E in queste parole, la signorina Wilson si voltò risoluta, per ritornare ai casali di Santa Giustina.|E in queste parole, la signorina Wilson si voltò risoluta, per ritornare ai casali di Santa Giustina.
galatea_16_barrili_f000272|Bel frutto della mia alzata d'ingegno! bel premio alla sincerità della mia confessione!|Bel frutto della mia alzata d'ingegno! bel premio alla sincerità della mia confessione!
galatea_16_barrili_f000273|--Ah, no; --gridai, attraversandole il passo;|--Ah, no; --gridai, attraversandole il passo;
galatea_16_barrili_f000274|--non sarebbe degna di Lei, questa fuga.|--non sarebbe degna di Lei, questa fuga.
galatea_16_barrili_f000275|Che cosa penserebbe la vecchia contadina di me, che faccio di queste burle, e di Lei che può tollerarle?|Che cosa penserebbe la vecchia contadina di me, che faccio di queste burle, e di Lei che può tollerarle?
galatea_16_barrili_f000276|--Ammette dunque che siano intollerabili? --ribattè ella, severa.|--Ammette dunque che siano intollerabili? --ribattè ella, severa.
galatea_16_barrili_f000277|--Sì, e ne porterò quella pena che a Lei piacerà d'infliggermi.|--Sì, e ne porterò quella pena che a Lei piacerà d'infliggermi.
galatea_16_barrili_f000278|Ma ho bisogno di parlarle;|Ma ho bisogno di parlarle;
galatea_16_barrili_f000279|ho bisogno ch'ella mi ascolti, e non mi tratti più da nemico, come ha preso a fare da tanti giorni|ho bisogno ch'ella mi ascolti, e non mi tratti più da nemico, come ha preso a fare da tanti giorni
galatea_16_barrili_f000280|senza che negli atti miei ci sia stato mai niente da meritarmelo.|senza che negli atti miei ci sia stato mai niente da meritarmelo.
galatea_16_barrili_f000281|Mi risponda schietto, com'io Le parlerò, signorina;|Mi risponda schietto, com'io Le parlerò, signorina;
galatea_16_barrili_f000282|con durezza, quanto Le piacerà, dovessi pure morirne, ma con altrettanta sincerità.|con durezza, quanto Le piacerà, dovessi pure morirne, ma con altrettanta sincerità.
galatea_16_barrili_f000283|Che cosa pensa Lei...|Che cosa pensa Lei...
galatea_16_barrili_f000284|di Filippo Ferri?|di Filippo Ferri?
galatea_16_barrili_f000285|La signorina Wilson molto probabilmente s'aspettava tutt'altra domanda.|La signorina Wilson molto probabilmente s'aspettava tutt'altra domanda.
galatea_16_barrili_f000286|Appariva seccata dalla mia insistenza, ma quasi rassegnata a starmi a sentire.|Appariva seccata dalla mia insistenza, ma quasi rassegnata a starmi a sentire.
galatea_16_barrili_f000287|Com'ebbi proferito quel nome, e la domanda a cui s'accompagnava quel nome, andò in collera senz'altro.|Com'ebbi proferito quel nome, e la domanda a cui s'accompagnava quel nome, andò in collera senz'altro.
galatea_16_barrili_f000288|Senza dubbio le ero parso brutale.|Senza dubbio le ero parso brutale.
galatea_16_barrili_f000289|--Signor Morelli!--gridò ella con voce alterata.|--Signor Morelli!--gridò ella con voce alterata.
galatea_16_barrili_f000290|Capii allora, di aver domandato troppo: ma era tardi per mutar domanda, ad anche per attenuarla.|Capii allora, di aver domandato troppo: ma era tardi per mutar domanda, ad anche per attenuarla.
galatea_16_barrili_f000291|--Scusi,--ripigliai, inginocchiandomi quasi,--io perdo la testa, non lo vede?|--Scusi,--ripigliai, inginocchiandomi quasi,--io perdo la testa, non lo vede?
galatea_16_barrili_f000292|Ho bisogno ch'Ella non trovi un'offesa in ciò ch'io Le ho detto, in ciò che sono ancora per dirle.|Ho bisogno ch'Ella non trovi un'offesa in ciò ch'io Le ho detto, in ciò che sono ancora per dirle.
galatea_16_barrili_f000293|Vorrei cader qui.|Vorrei cader qui.
galatea_16_barrili_f000294|Le giuro sull'onor mio, cader qui fulminato, in questo momento;|Le giuro sull'onor mio, cader qui fulminato, in questo momento;
galatea_16_barrili_f000295|e sarebbe fortuna per me, tanto soffro.|e sarebbe fortuna per me, tanto soffro.
galatea_16_barrili_f000296|Risponda alla mia domanda, come se gliela facesse un fratello maggiore.|Risponda alla mia domanda, come se gliela facesse un fratello maggiore.
galatea_16_barrili_f000297|Ama Ella forse il signor Ferri?|Ama Ella forse il signor Ferri?
galatea_16_barrili_f000298|La signorina Wilson fece un gesto di noia suprema, quasi volesse dire: si va di male in peggio, con costui.|La signorina Wilson fece un gesto di noia suprema, quasi volesse dire: si va di male in peggio, con costui.
galatea_16_barrili_f000299|Ma il gesto non mutava la condizione delle cose.|Ma il gesto non mutava la condizione delle cose.
galatea_16_barrili_f000300|Ella stette un po' dura, sopra di sè, muovendo convulsamente le labbra.|Ella stette un po' dura, sopra di sè, muovendo convulsamente le labbra.
galatea_16_barrili_f000301|Voleva dire di sì? voleva dire di no?|Voleva dire di sì? voleva dire di no?
galatea_16_barrili_f000302|Certo, riuscì a non dire nè una cosa nè l'altra, poichè mi guizzò via con questa bottata:|Certo, riuscì a non dire nè una cosa nè l'altra, poichè mi guizzò via con questa bottata:
galatea_16_barrili_f000303|--Come Lei la contessa Adriana.|--Come Lei la contessa Adriana.
galatea_16_barrili_f000304|Le son serva. E faceva da capo per andarsene; ond'io fui costretto a trattenerla.|Le son serva. E faceva da capo per andarsene; ond'io fui costretto a trattenerla.
galatea_16_barrili_f000305|--Ma non è vero...|--Ma non è vero...
galatea_16_barrili_f000306|--gridai, singhiozzando,--non è vero ciò ch'Ella dice. Le giuro...|--gridai, singhiozzando,--non è vero ciò ch'Ella dice. Le giuro...
galatea_16_barrili_f000307|--Eh, faccia un piacere a me, per compenso dell'essere stata a sentirla;|--Eh, faccia un piacere a me, per compenso dell'essere stata a sentirla;
galatea_16_barrili_f000308|--rispose ella, mozzandomi le parole in bocca;|--rispose ella, mozzandomi le parole in bocca;
galatea_16_barrili_f000309|--non giuri, e non dica bugie.|--non giuri, e non dica bugie.
galatea_16_barrili_f000310|Che cosa ne importa a me, dopo tutto?|Che cosa ne importa a me, dopo tutto?
galatea_16_barrili_f000311|S'è scherzato un poco, e male.|S'è scherzato un poco, e male.
galatea_16_barrili_f000312|Non tutti gli scherzi son belli;|Non tutti gli scherzi son belli;
galatea_16_barrili_f000313|e il suo non merita certo d'essere portato ad esempio.|e il suo non merita certo d'essere portato ad esempio.
galatea_16_barrili_f000314|Ma ci vorrà pazienza, non è vero?|Ma ci vorrà pazienza, non è vero?
galatea_16_barrili_f000315|e un'altra volta farà meglio.|e un'altra volta farà meglio.
galatea_16_barrili_f000316|Intanto, io ho celiato con Lei, come Lei aveva celiato con me;|Intanto, io ho celiato con Lei, come Lei aveva celiato con me;
galatea_16_barrili_f000317|botta e risposta, come ieri facevano loro sul tavolato, e tutti pari.|botta e risposta, come ieri facevano loro sul tavolato, e tutti pari.
galatea_16_barrili_f000318|Buon giorno.|Buon giorno.
galatea_16_barrili_f000319|--Ancora una parola, di grazia! S'è celiato, Lei dice?|--Ancora una parola, di grazia! S'è celiato, Lei dice?
galatea_16_barrili_f000320|Non vada in collera, allora, e non mi congedi così bruscamente.|Non vada in collera, allora, e non mi congedi così bruscamente.
galatea_16_barrili_f000321|--Non La congedo; mi congedo.|--Non La congedo; mi congedo.
galatea_16_barrili_f000322|--Distinzioni troppo sottili! Le paiono degne di noi?|--Distinzioni troppo sottili! Le paiono degne di noi?
galatea_16_barrili_f000323|Mi senta, signorina, voglio convincerla, voglio persuaderla.|Mi senta, signorina, voglio convincerla, voglio persuaderla.
galatea_16_barrili_f000324|Son sicuro di riuscirvi, solo che si degni d'ascoltarmi.|Son sicuro di riuscirvi, solo che si degni d'ascoltarmi.
galatea_16_barrili_f000325|Vuole che scendiamo da questa parte, verso il fiume?|Vuole che scendiamo da questa parte, verso il fiume?
galatea_16_barrili_f000326|È tutta strada per ritornare a casa, ed altre volte l'ha fatta nella medesima compagnia che oggi Le spiace tanto.|È tutta strada per ritornare a casa, ed altre volte l'ha fatta nella medesima compagnia che oggi Le spiace tanto.
galatea_16_barrili_f000327|Si passa dalla prateria e dal viale dei pioppi.|Si passa dalla prateria e dal viale dei pioppi.
galatea_16_barrili_f000328|Io La precedo a volo, fino al Giardinetto, prendo un libro, un taccuino, e glielo porto da leggere.|Io La precedo a volo, fino al Giardinetto, prendo un libro, un taccuino, e glielo porto da leggere.
galatea_16_barrili_f000329|Da un pezzo ci scrivo tutto quel che mi accade, giorno per giorno, tutto quello che dico.|Da un pezzo ci scrivo tutto quel che mi accade, giorno per giorno, tutto quello che dico.
galatea_16_barrili_f000330|È il mio memoriale; sono effigiato là dentro;|È il mio memoriale; sono effigiato là dentro;
galatea_16_barrili_f000331|e non Le parrà bello, ne sono sicuro, ma Le parrà tanto più vero, ne ho la certezza.|e non Le parrà bello, ne sono sicuro, ma Le parrà tanto più vero, ne ho la certezza.
galatea_16_barrili_f000332|Leggerà tutto, vedrà tutto, e mi renderà la sua stima.|Leggerà tutto, vedrà tutto, e mi renderà la sua stima.
galatea_16_barrili_f000333|Credevo di averla persuasa, almeno scossa, e di farla scendere verso il viale dei pioppi.|Credevo di averla persuasa, almeno scossa, e di farla scendere verso il viale dei pioppi.
galatea_16_barrili_f000334|Ma Ella non si distolse affatto dalla sua via, e rise d'un riso sardonico, che non avevo mai veduto sulle sue labbra.|Ma Ella non si distolse affatto dalla sua via, e rise d'un riso sardonico, che non avevo mai veduto sulle sue labbra.
galatea_16_barrili_f000335|--Ella mi propone una cosa, signor Morelli...|--Ella mi propone una cosa, signor Morelli...
galatea_16_barrili_f000336|una cosa di cui non vede la sconvenienza suprema.|una cosa di cui non vede la sconvenienza suprema.
galatea_16_barrili_f000337|E forse in questa ignoranza è la sua scusa.|E forse in questa ignoranza è la sua scusa.
galatea_16_barrili_f000338|Ma io non ne avrei nessuna, se m'arrendessi al suo desiderio.|Ma io non ne avrei nessuna, se m'arrendessi al suo desiderio.
galatea_16_barrili_f000339|Posso esserle parsa un po' sventata e leggera;|Posso esserle parsa un po' sventata e leggera;
galatea_16_barrili_f000340|ma ciò non giustifica punto il suo ardimento, o la puerilità della sua trovata, che le par così bella e così vittoriosa.|ma ciò non giustifica punto il suo ardimento, o la puerilità della sua trovata, che le par così bella e così vittoriosa.
galatea_16_barrili_f000341|Via, signor Morelli, sia cavaliere, e non domandi ad una ragazza ciò ch'ella non può fare nè dire.|Via, signor Morelli, sia cavaliere, e non domandi ad una ragazza ciò ch'ella non può fare nè dire.
galatea_16_barrili_f000342|Ero rimasto atterrato.|Ero rimasto atterrato.
galatea_16_barrili_f000343|La signorina Wilson colse il buon momento per andarsene via, non più trattenuta da me, non più leggera e snella come una ninfa birichina;|La signorina Wilson colse il buon momento per andarsene via, non più trattenuta da me, non più leggera e snella come una ninfa birichina;
galatea_16_barrili_f000344|ma diritta e solenne, come una regina sdegnata.|ma diritta e solenne, come una regina sdegnata.
galatea_16_barrili_f000345|Son venuto io, solo soletto, per il viale dei pioppi;|Son venuto io, solo soletto, per il viale dei pioppi;
galatea_16_barrili_f000346|son venuto a rinchiudermi nella mia stanza, ed ho scritto questa dolorosissima istoria.|son venuto a rinchiudermi nella mia stanza, ed ho scritto questa dolorosissima istoria.
galatea_16_barrili_f000347|Molto male, perchè la testa mi arde ed ho perso il lume degli occhi.|Molto male, perchè la testa mi arde ed ho perso il lume degli occhi.
galatea_16_barrili_f000348|--Che cos'hai? --mi ha detto Filippo, quando è rientrato per l'ora di desinare.|--Che cos'hai? --mi ha detto Filippo, quando è rientrato per l'ora di desinare.
galatea_16_barrili_f000349|--Sempre stanco? --Stanchissimo.|--Sempre stanco? --Stanchissimo.
galatea_16_barrili_f000350|Ho voluto escire a prender aria, e non m'ha fatto bene.|Ho voluto escire a prender aria, e non m'ha fatto bene.
galatea_16_barrili_f000351|--Ripòsati, che diamine!--conchiude il signor Ferri, col suo piglio autorevole.|--Ripòsati, che diamine!--conchiude il signor Ferri, col suo piglio autorevole.
galatea_16_barrili_f000352|La sera, si capisce, non esco di casa;|La sera, si capisce, non esco di casa;
galatea_16_barrili_f000353|lo lascio andar solo, dove gli pare.|lo lascio andar solo, dove gli pare.
galatea_16_barrili_f000354|Ma non vado io a riposarmi, tutt'altro.|Ma non vado io a riposarmi, tutt'altro.
galatea_16_barrili_f000355|Ho un diavolo per occhio;|Ho un diavolo per occhio;
galatea_16_barrili_f000356|e non so quale dei due mi faccia nascere un'idea.|e non so quale dei due mi faccia nascere un'idea.
galatea_16_barrili_f000357|Ma certo è luminosa, e l'afferro con giubilo, se non è piuttosto da dire ch'ella s'impadronisce di me.|Ma certo è luminosa, e l'afferro con giubilo, se non è piuttosto da dire ch'ella s'impadronisce di me.
galatea_16_barrili_f000358|Scrivo, scrivo una letteraccia per lui.|Scrivo, scrivo una letteraccia per lui.
galatea_16_barrili_f000359|Quando l'ho scritta, la rileggo, e mi pare che vada;|Quando l'ho scritta, la rileggo, e mi pare che vada;
galatea_16_barrili_f000360|la chiudo nella sua busta, e vado a deporla nella camera del signor Ferri, sul marmo del comodino, accanto al suo candeliere.|la chiudo nella sua busta, e vado a deporla nella camera del signor Ferri, sul marmo del comodino, accanto al suo candeliere.
galatea_16_barrili_f000361|Il dado è tratto, e non si torna più indietro.|Il dado è tratto, e non si torna più indietro.
galatea_16_barrili_f000362|Sarei libero di dormire a mia posta;|Sarei libero di dormire a mia posta;
galatea_16_barrili_f000363|ma non mi riesce.|ma non mi riesce.
galatea_16_barrili_f000364|Ho gli occhi spalancati, che paiono due lanterne.|Ho gli occhi spalancati, che paiono due lanterne.
galatea_16_barrili_f000365|Suonano le undici, e il mio ospite ritorna a casa.|Suonano le undici, e il mio ospite ritorna a casa.
galatea_16_barrili_f000366|Lo sento salire la scala interna, entrare nella sua camera e chiudersi dentro.|Lo sento salire la scala interna, entrare nella sua camera e chiudersi dentro.
galatea_16_barrili_f000367|Ora leggerà... legge sicuramente... ha letto... verrà a bussare al mio uscio.|Ora leggerà... legge sicuramente... ha letto... verrà a bussare al mio uscio.
galatea_16_barrili_f000368|No, niente di ciò; sento in quella vece lo scroscio della poltrona su cui si adagia per ispogliarsi;|No, niente di ciò; sento in quella vece lo scroscio della poltrona su cui si adagia per ispogliarsi;
galatea_16_barrili_f000369|sento il tonfo dei suoi borzacchini, che saltano sul pavimento, e buona notte, ci siam visti.|sento il tonfo dei suoi borzacchini, che saltano sul pavimento, e buona notte, ci siam visti.
galatea_16_barrili_f000370|Cinque minuti dopo, lavora rumorosamente e saporitamente di mantice.|Cinque minuti dopo, lavora rumorosamente e saporitamente di mantice.
galatea_16_barrili_f000371|Beato lui! Solamente i felici sanno russare così.|Beato lui! Solamente i felici sanno russare così.
galatea_17_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Diciassettesimo A tu per tu.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Diciassettesimo A tu per tu.
galatea_17_barrili_f000002|Quindici settembre Mille Ottocento...|Quindici settembre Mille Ottocento...
galatea_17_barrili_f000003|"Scrivo giorno per giorno tutto quello che mi accade, nel mio memoriale.|Scrivo giorno per giorno tutto quello che mi accade, nel mio memoriale.
galatea_17_barrili_f000004|" Ah sì, davvero, me ne sono vantato a tempo, colla signorina Wilson.| Ah sì, davvero, me ne sono vantato a tempo, colla signorina Wilson.
galatea_17_barrili_f000005|Ecco qua diciassette giorni che il memoriale non riceve nessuna delle mie confidenze.|Ecco qua diciassette giorni che il memoriale non riceve nessuna delle mie confidenze.
galatea_17_barrili_f000006|Pure, la materia c'era, e come! Ne sono ancora tutto intronato;|Pure, la materia c'era, e come! Ne sono ancora tutto intronato;
galatea_17_barrili_f000007|me ne dolgono tutte le giunture;|me ne dolgono tutte le giunture;
galatea_17_barrili_f000008|la penna mi sta male tra le dita.|la penna mi sta male tra le dita.
galatea_17_barrili_f000009|Ma voglio, comunque sia, ripigliare.|Ma voglio, comunque sia, ripigliare.
galatea_17_barrili_f000010|È necessario; farò come potrò;|È necessario; farò come potrò;
galatea_17_barrili_f000011|quando la mano ricuserà l'uffizio, mi fermerò, per ricominciare più tardi.|quando la mano ricuserà l'uffizio, mi fermerò, per ricominciare più tardi.
galatea_17_barrili_f000012|Ecco intanto la letteraccia.|Ecco intanto la letteraccia.
galatea_17_barrili_f000013|Non ne avevo tenuto copia, scrivendo confusamente tutto quello che mi veniva alla mente, e dalla mente alla penna.|Non ne avevo tenuto copia, scrivendo confusamente tutto quello che mi veniva alla mente, e dalla mente alla penna.
galatea_17_barrili_f000014|Ma è qui l'originale, che Filippo Ferri non ha voluto conservare, e che mi ha restituito in malo modo|Ma è qui l'originale, che Filippo Ferri non ha voluto conservare, e che mi ha restituito in malo modo
galatea_17_barrili_f000015|mostrando per giunta di non essere un appassionato raccoglitore d'autografi:|mostrando per giunta di non essere un appassionato raccoglitore d'autografi:
galatea_17_barrili_f000016|"Amico, nemico, qual più mi vorrai,.|Amico, nemico, qual più mi vorrai,.
galatea_17_barrili_f000017|"Non ti maravigliare di questo cominciamento, nè di quello che verrà dopo.|Non ti maravigliare di questo cominciamento, nè di quello che verrà dopo.
galatea_17_barrili_f000018|È del savio non maravigliarsi di nulla.|È del savio non maravigliarsi di nulla.
galatea_17_barrili_f000019|Batti ma ascolta, disse Temistocle ad Euribiade, se crediamo a Plutarco;|Batti ma ascolta, disse Temistocle ad Euribiade, se crediamo a Plutarco;
galatea_17_barrili_f000020|leggi e poi fa quel che ti pare, dirò io a te.|leggi e poi fa quel che ti pare, dirò io a te.
galatea_17_barrili_f000021|Mi hai messo l'inferno nell'anima: non ne posso più;|Mi hai messo l'inferno nell'anima: non ne posso più;
galatea_17_barrili_f000022|ho bisogno di sfogarmi, e mi sfogo.|ho bisogno di sfogarmi, e mi sfogo.
galatea_17_barrili_f000023|Tu sei venuto per mia disgrazia in Corsenna: sotto veste d'amico eri un traditore, e non saprei che altro dirti di peggio.|Tu sei venuto per mia disgrazia in Corsenna: sotto veste d'amico eri un traditore, e non saprei che altro dirti di peggio.
galatea_17_barrili_f000024|Così si viene a turbar la pace della gente?|Così si viene a turbar la pace della gente?
galatea_17_barrili_f000025|a profanar l'amicizia?|a profanar l'amicizia?
galatea_17_barrili_f000026|"Intendi già che io voglio parlare delle tue idee stravaganti, intollerabili, a proposito della signorina Wilson.|Intendi già che io voglio parlare delle tue idee stravaganti, intollerabili, a proposito della signorina Wilson.
galatea_17_barrili_f000027|Non ti ho detto iersera quello che ti meritavi, tanto mi avevi fatto trasecolare colla tua alzata d'ingegno.|Non ti ho detto iersera quello che ti meritavi, tanto mi avevi fatto trasecolare colla tua alzata d'ingegno.
galatea_17_barrili_f000028|Io parlare in tuo favore alla mamma di Lei?|Io parlare in tuo favore alla mamma di Lei?
galatea_17_barrili_f000029|chiederle la mano di sua figlia per te, io che la voglio per me, ed ho, per volerla, il diritto di precedenza?|chiederle la mano di sua figlia per te, io che la voglio per me, ed ho, per volerla, il diritto di precedenza?
galatea_17_barrili_f000030|Lèvati di testa il pensiero che io possa dare un passo per utile tuo;|Lèvati di testa il pensiero che io possa dare un passo per utile tuo;
galatea_17_barrili_f000031|lèvati di testa quell'altro che ella possa mai esser tua.|lèvati di testa quell'altro che ella possa mai esser tua.
galatea_17_barrili_f000032|La signorina Wilson l'amo io, e da un pezzo.|La signorina Wilson l'amo io, e da un pezzo.
galatea_17_barrili_f000033|Chiederai perchè non te l'ho detto prima.|Chiederai perchè non te l'ho detto prima.
galatea_17_barrili_f000034|Per due ragioni, ti rispondo;|Per due ragioni, ti rispondo;
galatea_17_barrili_f000035|la prima è che non ho l'uso di confidare i miei segreti a nessuno;|la prima è che non ho l'uso di confidare i miei segreti a nessuno;
galatea_17_barrili_f000036|la seconda è che io mi fidavo di veder volgere ad altra parte il tuo cuore infiammato e i tuoi omaggi cavallereschi.|la seconda è che io mi fidavo di veder volgere ad altra parte il tuo cuore infiammato e i tuoi omaggi cavallereschi.
galatea_17_barrili_f000037|È stato un errore di giudizio, il mio;|È stato un errore di giudizio, il mio;
galatea_17_barrili_f000038|un altro errore il tuo;|un altro errore il tuo;
galatea_17_barrili_f000039|ma gli errori si voglion correggere, e non è bello che li lasciamo durare.|ma gli errori si voglion correggere, e non è bello che li lasciamo durare.
galatea_17_barrili_f000040|"Senti, ora; io non so che effetto ti farà questa lettera.|Senti, ora; io non so che effetto ti farà questa lettera.
galatea_17_barrili_f000041|Pazza, ti farà ridere di compassione;|Pazza, ti farà ridere di compassione;
galatea_17_barrili_f000042|amara, ti farà torcer la bocca.|amara, ti farà torcer la bocca.
galatea_17_barrili_f000043|Amara o pazza che sia, non posso ritenermi di scriverla.|Amara o pazza che sia, non posso ritenermi di scriverla.
galatea_17_barrili_f000044|Andiamo diritti al fine.|Andiamo diritti al fine.
galatea_17_barrili_f000045|Non mi conviene questa tua aria di padronanza in Corsenna.|Non mi conviene questa tua aria di padronanza in Corsenna.
galatea_17_barrili_f000046|Ti avevo pregato di venirci, per darmi una mano, come mio futuro padrino possibile.|Ti avevo pregato di venirci, per darmi una mano, come mio futuro padrino possibile.
galatea_17_barrili_f000047|L'occasione si è dileguata, ed io dovevo prevedere che non fosse neanche per nascere, avendo da fare con una triade di sciocchi.|L'occasione si è dileguata, ed io dovevo prevedere che non fosse neanche per nascere, avendo da fare con una triade di sciocchi.
galatea_17_barrili_f000048|È stato un altro errore;|È stato un altro errore;
galatea_17_barrili_f000049|ma tu vuoi farmelo pagar troppo caro.|ma tu vuoi farmelo pagar troppo caro.
galatea_17_barrili_f000050|Non mi conviene, ti ripeto, non mi conviene.|Non mi conviene, ti ripeto, non mi conviene.
galatea_17_barrili_f000051|"Ora, io non ho che una cosa a fare;|Ora, io non ho che una cosa a fare;
galatea_17_barrili_f000052|ringraziarti delle tue cure fraterne, e pregarti di andartene.|ringraziarti delle tue cure fraterne, e pregarti di andartene.
galatea_17_barrili_f000053|Sei sunctus munere.|Sei sunctus munere.
galatea_17_barrili_f000054|Ti è duro il latino?|Ti è duro il latino?
galatea_17_barrili_f000055|Hai adempito l'ufficio, e non c'è più bisogno dell'opera tua.|Hai adempito l'ufficio, e non c'è più bisogno dell'opera tua.
galatea_17_barrili_f000056|Il discorso non ti parrà da ospite, e non è certamente;|Il discorso non ti parrà da ospite, e non è certamente;
galatea_17_barrili_f000057|per contro, è da uomo che non gradisce di sentirsi vogare sul remo.|per contro, è da uomo che non gradisce di sentirsi vogare sul remo.
galatea_17_barrili_f000058|Quella fanciulla è mia, capisci? mia;|Quella fanciulla è mia, capisci? mia;
galatea_17_barrili_f000059|l'ho sposata io, con un atto della mia volontà, davanti all'altare del mio cuore|l'ho sposata io, con un atto della mia volontà, davanti all'altare del mio cuore
galatea_17_barrili_f000060|dov'io son parroco e scaccino, in un municipio dove son io il sindaco, il segretario e l'usciere;|dov'io son parroco e scaccino, in un municipio dove son io il sindaco, il segretario e l'usciere;
galatea_17_barrili_f000061|non la sposerà altri fino a tanto che io viva, fino a tanto che io possa far riconoscere l'autenticità de' miei atti.|non la sposerà altri fino a tanto che io viva, fino a tanto che io possa far riconoscere l'autenticità de' miei atti.
galatea_17_barrili_f000062|Pel tuo meglio, va, e non se ne parli più.|Pel tuo meglio, va, e non se ne parli più.
galatea_17_barrili_f000063|"Ho fatto un sogno; che tu iersera avessi parlato per celia.|Ho fatto un sogno; che tu iersera avessi parlato per celia.
galatea_17_barrili_f000064|Brutta celia, in verità, e che mi ha fatto perdere quel po' di cervello che ancora mi rimaneva.|Brutta celia, in verità, e che mi ha fatto perdere quel po' di cervello che ancora mi rimaneva.
galatea_17_barrili_f000065|Ma se è così, vieni a dirmelo, e mi parrà di rinascere.|Ma se è così, vieni a dirmelo, e mi parrà di rinascere.
galatea_17_barrili_f000066|Se non puoi darmi questa notizia consolante, se metti il tuo amor proprio in luogo dell'antica amicizia, sai quello che ti resta a fare.|Se non puoi darmi questa notizia consolante, se metti il tuo amor proprio in luogo dell'antica amicizia, sai quello che ti resta a fare.
galatea_17_barrili_f000067|Io sarò a tua disposizione.|Io sarò a tua disposizione.
galatea_17_barrili_f000068|E bada, non per giuocare il possesso di una bella mano su d'un colpo di spada o di pistola.|E bada, non per giuocare il possesso di una bella mano su d'un colpo di spada o di pistola.
galatea_17_barrili_f000069|Questo io l'ho fatto una volta sola in vita mia;|Questo io l'ho fatto una volta sola in vita mia;
galatea_17_barrili_f000070|ma non per la donna, che, poveraccia, poteva forse valere di più|ma non per la donna, che, poveraccia, poteva forse valere di più
galatea_17_barrili_f000071|come di meno, ma per la mia dignità, che doveva e voleva avere il di sopra.|come di meno, ma per la mia dignità, che doveva e voleva avere il di sopra.
galatea_17_barrili_f000072|Qui non mi giuoco nulla, perchè è la mia passione in causa;|Qui non mi giuoco nulla, perchè è la mia passione in causa;
galatea_17_barrili_f000073|fino all'ultimo soffio di vita difenderò quello che mi appartiene.|fino all'ultimo soffio di vita difenderò quello che mi appartiene.
galatea_17_barrili_f000074|"Pensaci. Se ami quella donna come l'amo io, son sicuro di quello che avverrà.|Pensaci. Se ami quella donna come l'amo io, son sicuro di quello che avverrà.
galatea_17_barrili_f000075|Se non l'ami come l'amo io, non far questione d'amor proprio; vattene.|Se non l'ami come l'amo io, non far questione d'amor proprio; vattene.
galatea_17_barrili_f000076|"RINALDO. Inutile raccontar qui la mia notte; nè, volendo, potrei.|RINALDO. Inutile raccontar qui la mia notte; nè, volendo, potrei.
galatea_17_barrili_f000077|Facevo e disfacevo continuamente peripezie e catastrofi, intrecci e scioglimenti di una sola tragedia.|Facevo e disfacevo continuamente peripezie e catastrofi, intrecci e scioglimenti di una sola tragedia.
galatea_17_barrili_f000078|Mi addormentai, seguitando ad almanaccare nel sogno;|Mi addormentai, seguitando ad almanaccare nel sogno;
galatea_17_barrili_f000079|mi destai la mattina scontento di me, ma niente pentito di aver scritta la mia letteraccia.|mi destai la mattina scontento di me, ma niente pentito di aver scritta la mia letteraccia.
galatea_17_barrili_f000080|Su quel punto ero fermo, e più inviperito che mai.|Su quel punto ero fermo, e più inviperito che mai.
galatea_17_barrili_f000081|Erano le otto, ed io stavo misurando per la centesima volta i nove palmi di spazio libero della mia camera da letto|Erano le otto, ed io stavo misurando per la centesima volta i nove palmi di spazio libero della mia camera da letto
galatea_17_barrili_f000082|quando mi venne davanti Filippo.|quando mi venne davanti Filippo.
galatea_17_barrili_f000083|Grave nell'aspetto, ma tranquillo, il mio corazziere;|Grave nell'aspetto, ma tranquillo, il mio corazziere;
galatea_17_barrili_f000084|certamente più padrone di sè, che io non fossi di me.|certamente più padrone di sè, che io non fossi di me.
galatea_17_barrili_f000085|Aveva in mano la mia lettera;|Aveva in mano la mia lettera;
galatea_17_barrili_f000086|me la fece vedere, e mi chiese:|me la fece vedere, e mi chiese:
galatea_17_barrili_f000087|--Sei tu che hai scritto ciò?|--Sei tu che hai scritto ciò?
galatea_17_barrili_f000088|--Io; --risposi.|--Io; --risposi.
galatea_17_barrili_f000089|--Non conosci più il mio carattere?|--Non conosci più il mio carattere?
galatea_17_barrili_f000090|--Lo conosco ancora; --replicò;|--Lo conosco ancora; --replicò;
galatea_17_barrili_f000091|--ma non ci ho veduto il tuo senno.|--ma non ci ho veduto il tuo senno.
galatea_17_barrili_f000092|Questa lettera; mi pare d'un matto.|Questa lettera; mi pare d'un matto.
galatea_17_barrili_f000093|--Se credi di offendermi!...|--Se credi di offendermi!...
galatea_17_barrili_f000094|--No, dico quello che ne penso, secondo il mio costume.|--No, dico quello che ne penso, secondo il mio costume.
galatea_17_barrili_f000095|E dirò ancora che per la forma non sarà da mettere tra gli esempi di bello scrivere.|E dirò ancora che per la forma non sarà da mettere tra gli esempi di bello scrivere.
galatea_17_barrili_f000096|--Certo... non credo che sia da annoverarsi tra le mie cose migliori.|--Certo... non credo che sia da annoverarsi tra le mie cose migliori.
galatea_17_barrili_f000097|Ma è così, e non si muta.|Ma è così, e non si muta.
galatea_17_barrili_f000098|--Vuol dunque essere una lettera insolente?|--Vuol dunque essere una lettera insolente?
galatea_17_barrili_f000099|--Se tu vuoi sposare la signorina Wilson, sì, vuol essere insolentissima.|--Se tu vuoi sposare la signorina Wilson, sì, vuol essere insolentissima.
galatea_17_barrili_f000100|Filippo Ferri si buttò a sedere sulla mia poltrona, e ci rimase un tratto in silenzio, ruotando gli occhi, tormentandosi i baffi.|Filippo Ferri si buttò a sedere sulla mia poltrona, e ci rimase un tratto in silenzio, ruotando gli occhi, tormentandosi i baffi.
galatea_17_barrili_f000101|--Oh, perdio!---esclamò finalmente.|--Oh, perdio!---esclamò finalmente.
galatea_17_barrili_f000102|--Non la vuoi capire, che questo è uno sciocco litigio, e mi secca?|--Non la vuoi capire, che questo è uno sciocco litigio, e mi secca?
galatea_17_barrili_f000103|--E tu,--replicai,--non la vuoi capire che c'è una donna di mezzo, e che su questo capitolo non si scherza e non si transige?|--E tu,--replicai,--non la vuoi capire che c'è una donna di mezzo, e che su questo capitolo non si scherza e non si transige?
galatea_17_barrili_f000104|Toccami qui, e sarò una bestia feroce.|Toccami qui, e sarò una bestia feroce.
galatea_17_barrili_f000105|L'antico uomo non muore.|L'antico uomo non muore.
galatea_17_barrili_f000106|--Complimenti all'atavismo! Ma io, per tua norma, non dò il passo agl'istinti, e per ragion di donne non mi sono battuto mai.|--Complimenti all'atavismo! Ma io, per tua norma, non dò il passo agl'istinti, e per ragion di donne non mi sono battuto mai.
galatea_17_barrili_f000107|--Bene! Se ti sentisse quella!...|--Bene! Se ti sentisse quella!...
galatea_17_barrili_f000108|--E vorrei che mi sentisse;|--E vorrei che mi sentisse;
galatea_17_barrili_f000109|darebbe ragione a me e torto a te.|darebbe ragione a me e torto a te.
galatea_17_barrili_f000110|Alle donne, rispetto ed ossequio in ogni occasione;|Alle donne, rispetto ed ossequio in ogni occasione;
galatea_17_barrili_f000111|non è ossequio nè rispetto tirarle in questi balli sanguinosi, dove non c'è altro guadagno per loro che di scivolare.|non è ossequio nè rispetto tirarle in questi balli sanguinosi, dove non c'è altro guadagno per loro che di scivolare.
galatea_17_barrili_f000112|Ti rammenti ch'io abbia mai dato indietro d'un passo, e davanti a chicchessia?|Ti rammenti ch'io abbia mai dato indietro d'un passo, e davanti a chicchessia?
galatea_17_barrili_f000113|Sei stato tre volte padrino mio in questioni d'onore;|Sei stato tre volte padrino mio in questioni d'onore;
galatea_17_barrili_f000114|sai che in simili giostre ho toccata la dozzina.|sai che in simili giostre ho toccata la dozzina.
galatea_17_barrili_f000115|--Non ti dispiaccia troppo di passare al brutto numero;|--Non ti dispiaccia troppo di passare al brutto numero;
galatea_17_barrili_f000116|--diss'io di rimando.|--diss'io di rimando.
galatea_17_barrili_f000117|--E non mi fare il saccente, volendo dimostrarmi il non si può e il non si deve di certe cose, dove ognuno vede e si governa a suo modo.|--E non mi fare il saccente, volendo dimostrarmi il non si può e il non si deve di certe cose, dove ognuno vede e si governa a suo modo.
galatea_17_barrili_f000118|Del resto, senti;|Del resto, senti;
galatea_17_barrili_f000119|con poca letteratura, anzi con nessuna, ti ripeto da amico: lasciala stare.|con poca letteratura, anzi con nessuna, ti ripeto da amico: lasciala stare.
galatea_17_barrili_f000120|--Non posso. --Ah, vedi?|--Non posso. --Ah, vedi?
galatea_17_barrili_f000121|--E se potessi,--ripigliò Filippo,--ti direi ancora: non voglio;|--E se potessi,--ripigliò Filippo,--ti direi ancora: non voglio;
galatea_17_barrili_f000122|tanto m'offende il modo di domandarmi un sacrifizio.|tanto m'offende il modo di domandarmi un sacrifizio.
galatea_17_barrili_f000123|--Ti offende!--esclamai.|--Ti offende!--esclamai.
galatea_17_barrili_f000124|--Ti offende, e stai qui a disputare?|--Ti offende, e stai qui a disputare?
galatea_17_barrili_f000125|Ma io da nemico ti dirò: voglio il tuo sangue, e non patisco rivali.|Ma io da nemico ti dirò: voglio il tuo sangue, e non patisco rivali.
galatea_17_barrili_f000126|--Il che significa,--diss'egli,--che non hai sicurezza dell'amore di lei.|--Il che significa,--diss'egli,--che non hai sicurezza dell'amore di lei.
galatea_17_barrili_f000127|--Non l'ho, e tu me ne darai soddisfazione.|--Non l'ho, e tu me ne darai soddisfazione.
galatea_17_barrili_f000128|Filippo si alzò da sedere.|Filippo si alzò da sedere.
galatea_17_barrili_f000129|Rideva, gli lampeggiavano gli occhi, ed io mi avvidi d'aver commesso un errore.|Rideva, gli lampeggiavano gli occhi, ed io mi avvidi d'aver commesso un errore.
galatea_17_barrili_f000130|--Ah!--gridò egli.|--Ah!--gridò egli.
galatea_17_barrili_f000131|--E proprio dopo questa tua confessione dovrei far le valigie?|--E proprio dopo questa tua confessione dovrei far le valigie?
galatea_17_barrili_f000132|Sarei un bel cavaliere, se mi appigliassi al partito della viltà;|Sarei un bel cavaliere, se mi appigliassi al partito della viltà;
galatea_17_barrili_f000133|e per i tuoi belli occhi, ancora! Va là, Rinaldo|e per i tuoi belli occhi, ancora! Va là, Rinaldo
galatea_17_barrili_f000134|va là! Tu hai ancora da studiare un pochino il cuore umano, prima di rimetterti al tuo Don Giovanni.|va là! Tu hai ancora da studiare un pochino il cuore umano, prima di rimetterti al tuo Don Giovanni.
galatea_17_barrili_f000135|Per intanto, ti consiglierei di far colazione, e di meditare un po' meglio su questa faccenda, che non va trattata con leggerezza.|Per intanto, ti consiglierei di far colazione, e di meditare un po' meglio su questa faccenda, che non va trattata con leggerezza.
galatea_17_barrili_f000136|Pensaci; me ne riparlerai dopo mezzogiorno.|Pensaci; me ne riparlerai dopo mezzogiorno.
galatea_17_barrili_f000137|--Una proroga! --Di poche ore.|--Una proroga! --Di poche ore.
galatea_17_barrili_f000138|--E che cosa ne speri?|--E che cosa ne speri?
galatea_17_barrili_f000139|--Che tu verrai dopo mezzogiorno a dirmi: Filippo, amico mio, avevo fatta ieri una cattiva digestione;|--Che tu verrai dopo mezzogiorno a dirmi: Filippo, amico mio, avevo fatta ieri una cattiva digestione;
galatea_17_barrili_f000140|ho dimenticata l'amicizia, l'ospitalità, ogni cosa.|ho dimenticata l'amicizia, l'ospitalità, ogni cosa.
galatea_17_barrili_f000141|Ero diventato matto; che ci vuoi fare?|Ero diventato matto; che ci vuoi fare?
galatea_17_barrili_f000142|Alla passione non sempre si può comandare.|Alla passione non sempre si può comandare.
galatea_17_barrili_f000143|Ma ora ho pensato meglio; ho avuto un lucido intervallo,|Ma ora ho pensato meglio; ho avuto un lucido intervallo,
galatea_17_barrili_f000144|ed ho capito che non è in noi di voltar sempre le cose a nostro beneplacito,|ed ho capito che non è in noi di voltar sempre le cose a nostro beneplacito,
galatea_17_barrili_f000145|quando da noi non dipendono, quando ci sono delle sacre volontà da rispettare.|quando da noi non dipendono, quando ci sono delle sacre volontà da rispettare.
galatea_17_barrili_f000146|Lasciamo dunque che la signorina abbia la sua volontà e ne usi liberamente.|Lasciamo dunque che la signorina abbia la sua volontà e ne usi liberamente.
galatea_17_barrili_f000147|Sceglierà lei, e chi sarà il disgraziato chinerà da galantuomo la testa.|Sceglierà lei, e chi sarà il disgraziato chinerà da galantuomo la testa.
galatea_17_barrili_f000148|--Non ti dirò queste cose, stanne certo.|--Non ti dirò queste cose, stanne certo.
galatea_17_barrili_f000149|--Sarà un error di giudizio e un difetto di cavalleria.|--Sarà un error di giudizio e un difetto di cavalleria.
galatea_17_barrili_f000150|Ma io voglio ad ogni modo queste poche ore di tregua, per non aver rimorsi da parte mia.|Ma io voglio ad ogni modo queste poche ore di tregua, per non aver rimorsi da parte mia.
galatea_17_barrili_f000151|--Voglio! Ma sai che è una bella pretesa? In casa mia!...|--Voglio! Ma sai che è una bella pretesa? In casa mia!...
galatea_17_barrili_f000152|--L'osservazione è crudele; --rispose Filippo.|--L'osservazione è crudele; --rispose Filippo.
galatea_17_barrili_f000153|--Io sarei già alloggiato alla prima ed unica osteria di Corsenna,|--Io sarei già alloggiato alla prima ed unica osteria di Corsenna,
galatea_17_barrili_f000154|se non fosse stato il timore di uno scandalo... prima del tempo.|se non fosse stato il timore di uno scandalo... prima del tempo.
galatea_17_barrili_f000155|Anche questa ti perdono, mettendola sul conto della tua follìa.|Anche questa ti perdono, mettendola sul conto della tua follìa.
galatea_17_barrili_f000156|A mezzogiorno, dunque, ci si rivede.|A mezzogiorno, dunque, ci si rivede.
galatea_17_barrili_f000157|Così dicendo fece una girata sui tacchi, e se ne andò, lasciandomi solo, con la mia letteraccia, che aveva gittata sul letto.|Così dicendo fece una girata sui tacchi, e se ne andò, lasciandomi solo, con la mia letteraccia, che aveva gittata sul letto.
galatea_17_barrili_f000158|La levai di là e la deposi sulla scrivania, per restituirgliela più tardi.|La levai di là e la deposi sulla scrivania, per restituirgliela più tardi.
galatea_17_barrili_f000159|Ma neanche più tardi l'ha voluta riprendere, quando ci siamo riveduti dopo mezzogiorno|Ma neanche più tardi l'ha voluta riprendere, quando ci siamo riveduti dopo mezzogiorno
galatea_17_barrili_f000160|e dopo esserci ritrovati dello stesso umore di prima.|e dopo esserci ritrovati dello stesso umore di prima.
galatea_17_barrili_f000161|--Se è per l'insolenza, non dubitare, l'ho avuta e me la tengo; --diss'egli.|--Se è per l'insolenza, non dubitare, l'ho avuta e me la tengo; --diss'egli.
galatea_17_barrili_f000162|--Ma il documento non mi è necessario;|--Ma il documento non mi è necessario;
galatea_17_barrili_f000163|in mano mia potrebbe smarrirsi, e nuocere alla tua riputazione letteraria.|in mano mia potrebbe smarrirsi, e nuocere alla tua riputazione letteraria.
galatea_17_barrili_f000164|--Lo scherzo è rancido, oramai.|--Lo scherzo è rancido, oramai.
galatea_17_barrili_f000165|--Allora abbi del nuovo;|--Allora abbi del nuovo;
galatea_17_barrili_f000166|e non sia più uno scherzo, ma un rimprovero.|e non sia più uno scherzo, ma un rimprovero.
galatea_17_barrili_f000167|Non posso, nè voglio tener io, e forse smarrire una lettera come quella, dove si nomina una persona...|Non posso, nè voglio tener io, e forse smarrire una lettera come quella, dove si nomina una persona...
galatea_17_barrili_f000168|la quale non ci ha dato il diritto di servirci del suo cognome con tanta libertà.|la quale non ci ha dato il diritto di servirci del suo cognome con tanta libertà.
galatea_17_barrili_f000169|Era una bottata diritta;|Era una bottata diritta;
galatea_17_barrili_f000170|la ricevevo in pieno petto, e avendola meritata.|la ricevevo in pieno petto, e avendola meritata.
galatea_17_barrili_f000171|Però chinai la testa, senza rispondere.|Però chinai la testa, senza rispondere.
galatea_17_barrili_f000172|--Che arma vuoi scegliere? --gli dissi.|--Che arma vuoi scegliere? --gli dissi.
galatea_17_barrili_f000173|--Non ho preferenze. --Ma sei l'offeso.|--Non ho preferenze. --Ma sei l'offeso.
galatea_17_barrili_f000174|--Io! --Sì, tu; non ti ho scritta la lettera, che ti è dispiaciuta?|--Io! --Sì, tu; non ti ho scritta la lettera, che ti è dispiaciuta?
galatea_17_barrili_f000175|--Ebbene, che importa? Tu hai voluto offendermi,|--Ebbene, che importa? Tu hai voluto offendermi,
galatea_17_barrili_f000176|ed io non mi sento offeso al punto di volerne vendetta.|ed io non mi sento offeso al punto di volerne vendetta.
galatea_17_barrili_f000177|Io rido, per tua norma; rido verde, giallo, pavonazzo, turchino, ma rido.|Io rido, per tua norma; rido verde, giallo, pavonazzo, turchino, ma rido.
galatea_17_barrili_f000178|Se vuoi ad ogni costo una lezione, son uomo da dartela, hai capito?|Se vuoi ad ogni costo una lezione, son uomo da dartela, hai capito?
galatea_17_barrili_f000179|Ma non scelgo io l'arma, non la scelgo, non la scelgo.|Ma non scelgo io l'arma, non la scelgo, non la scelgo.
galatea_17_barrili_f000180|--Chetati, la scelgo io. La nera, ti va?|--Chetati, la scelgo io. La nera, ti va?
galatea_17_barrili_f000181|--Sia pure la nera: ma in questo caso bisognerà andar lontano sui monti|--Sia pure la nera: ma in questo caso bisognerà andar lontano sui monti
galatea_17_barrili_f000182|o tra i monti, ed essendo ben sicuri di non aver gente sulla linea del tiro.|o tra i monti, ed essendo ben sicuri di non aver gente sulla linea del tiro.
galatea_17_barrili_f000183|--Non è necessario di andar lontano; --risposi.|--Non è necessario di andar lontano; --risposi.
galatea_17_barrili_f000184|--Qui nel giardino, è più presto fatto.|--Qui nel giardino, è più presto fatto.
galatea_17_barrili_f000185|--Non è possibile.|--Non è possibile.
galatea_17_barrili_f000186|--Perchè? se ci si tira al bersaglio, mi pare...|--Perchè? se ci si tira al bersaglio, mi pare...
galatea_17_barrili_f000187|--Sicuro,--disse Filippo,--ci si tira al bersaglio, perchè c'è spazio sufficiente, dalla casa al muro di cinta.|--Sicuro,--disse Filippo,--ci si tira al bersaglio, perchè c'è spazio sufficiente, dalla casa al muro di cinta.
galatea_17_barrili_f000188|Il tuo giardinetto è una tabacchiera, mio caro.|Il tuo giardinetto è una tabacchiera, mio caro.
galatea_17_barrili_f000189|Ma qui, nel caso nostro, non sarebbe più un bersaglio;|Ma qui, nel caso nostro, non sarebbe più un bersaglio;
galatea_17_barrili_f000190|sarebbero due bersagli, uno dalla casa al muro, l'altro dal muro alla casa, col rischio|sarebbero due bersagli, uno dalla casa al muro, l'altro dal muro alla casa, col rischio
galatea_17_barrili_f000191|per colui che fosse dalla parte del muro, di uccidere Argia, la tua cuoca, o Pilade, il tuo servitore;|per colui che fosse dalla parte del muro, di uccidere Argia, la tua cuoca, o Pilade, il tuo servitore;
galatea_17_barrili_f000192|due persone che non ti han fatto niente, ch'io sappia.|due persone che non ti han fatto niente, ch'io sappia.
galatea_17_barrili_f000193|--Ebbene, alla spada;|--Ebbene, alla spada;
galatea_17_barrili_f000194|--conchiusi io, adattandomi ad un ragionamento che non faceva una grinza.|--conchiusi io, adattandomi ad un ragionamento che non faceva una grinza.
galatea_17_barrili_f000195|--Alla spada; --rispose Filippo.|--Alla spada; --rispose Filippo.
galatea_17_barrili_f000196|Andai subito a cercare le spade, che avevamo lasciate con le altre armi nel salottino|Andai subito a cercare le spade, che avevamo lasciate con le altre armi nel salottino
galatea_17_barrili_f000197|e postele in croce ne offersi le due impugnature al mio avversario.|e postele in croce ne offersi le due impugnature al mio avversario.
galatea_17_barrili_f000198|Egli ne prese una, ed io l'altra, muovendo tosto verso il giardino.|Egli ne prese una, ed io l'altra, muovendo tosto verso il giardino.
galatea_17_barrili_f000199|Ma egli non pensava a seguirmi;|Ma egli non pensava a seguirmi;
galatea_17_barrili_f000200|teneva la spada in mano come una croce, ne guardava l'impugnatura e metteva un sospiro.|teneva la spada in mano come una croce, ne guardava l'impugnatura e metteva un sospiro.
galatea_17_barrili_f000201|--Che? --gridai stupefatto.|--Che? --gridai stupefatto.
galatea_17_barrili_f000202|--Ti dispiace? --Eh sì! pensando che le ho portate io... È dura, sai!|--Ti dispiace? --Eh sì! pensando che le ho portate io... È dura, sai!
galatea_17_barrili_f000203|--Rinunzia... a lei.|--Rinunzia... a lei.
galatea_17_barrili_f000204|--No; --proruppe egli, dandomi un'occhiata che pareva volesse passarmi fuor fuori.|--No; --proruppe egli, dandomi un'occhiata che pareva volesse passarmi fuor fuori.
galatea_17_barrili_f000205|--Perchè, no? finalmente, che speranze hai?|--Perchè, no? finalmente, che speranze hai?
galatea_17_barrili_f000206|--E tu? --Capisco,--ripigliai,--che potremmo leticare così fino al giorno del giudizio.|--E tu? --Capisco,--ripigliai,--che potremmo leticare così fino al giorno del giudizio.
galatea_17_barrili_f000207|--All'infinito, dunque; --commentò Filippo.|--All'infinito, dunque; --commentò Filippo.
galatea_17_barrili_f000208|--A te non verrà mai, il giudizio. Gli risposi con una spallata,|--A te non verrà mai, il giudizio. Gli risposi con una spallata,
galatea_17_barrili_f000209|e gli feci cenno di passare in giardino.|e gli feci cenno di passare in giardino.
galatea_17_barrili_f000210|--Per che fare? --mi domandò.|--Per che fare? --mi domandò.
galatea_17_barrili_f000211|--Per cominciare. Io butterò la mia giacca, tu butterai la tua,|--Per cominciare. Io butterò la mia giacca, tu butterai la tua,
galatea_17_barrili_f000212|e saremo subito in arnese di combattimento.|e saremo subito in arnese di combattimento.
galatea_17_barrili_f000213|--Capisco. Ma i padrini?|--Capisco. Ma i padrini?
galatea_17_barrili_f000214|--Che padrini d'Egitto!|--Che padrini d'Egitto!
galatea_17_barrili_f000215|--Uno, almeno; e si può averlo in mezz'ora. Ti va lo Spazzòli?|--Uno, almeno; e si può averlo in mezz'ora. Ti va lo Spazzòli?
galatea_17_barrili_f000216|Son sicuro che non vorrà ricusarci il favore; almeno per la stranezza del caso.|Son sicuro che non vorrà ricusarci il favore; almeno per la stranezza del caso.
galatea_17_barrili_f000217|--Non voglio nessuno; --risposi.|--Non voglio nessuno; --risposi.
galatea_17_barrili_f000218|--Ma tu sei più matto che io non credessi; --gridò Filippo spazientito.|--Ma tu sei più matto che io non credessi; --gridò Filippo spazientito.
galatea_17_barrili_f000219|--Va a fartela mettere da altri,|--Va a fartela mettere da altri,
galatea_17_barrili_f000220|la camicia di forza. Un assassinio?|la camicia di forza. Un assassinio?
galatea_17_barrili_f000221|Perchè un duello senza testimoni è un assassinio, mi capisci?|Perchè un duello senza testimoni è un assassinio, mi capisci?
galatea_17_barrili_f000222|Se io fossi sicuro che tu assassinassi me, non protesterei;|Se io fossi sicuro che tu assassinassi me, non protesterei;
galatea_17_barrili_f000223|ma perchè tra due rischi c'è quello ch'io ammazzi te,|ma perchè tra due rischi c'è quello ch'io ammazzi te,
galatea_17_barrili_f000224|non intendo di andare in corte d'assise e alla reclusione, per te e per le tue follie.|non intendo di andare in corte d'assise e alla reclusione, per te e per le tue follie.
galatea_17_barrili_f000225|O un testimonio, o niente duello.|O un testimonio, o niente duello.
galatea_17_barrili_f000226|--Ma io di quei di laggiù non ne voglio.|--Ma io di quei di laggiù non ne voglio.
galatea_17_barrili_f000227|--Ed io ti potrei dire che ci sono soltanto quei di laggiù capaci di renderci il servizio, in Corsenna.|--Ed io ti potrei dire che ci sono soltanto quei di laggiù capaci di renderci il servizio, in Corsenna.
galatea_17_barrili_f000228|Ma non voglio parerti desideroso di salvarmi con un sotterfugio dai lampi della tua terribile spada.|Ma non voglio parerti desideroso di salvarmi con un sotterfugio dai lampi della tua terribile spada.
galatea_17_barrili_f000229|Mi hai mortalmente seccato, e non vedo l'ora di farla finita. C'è Pilade, in casa?|Mi hai mortalmente seccato, e non vedo l'ora di farla finita. C'è Pilade, in casa?
galatea_17_barrili_f000230|Venga lui ad assisterci; gli diremo in pochi salti e brutti il nostro bisogno,|Venga lui ad assisterci; gli diremo in pochi salti e brutti il nostro bisogno,
galatea_17_barrili_f000231|e sotto i suoi occhi c'infilzeremo come due ranocchi. Ti va?|e sotto i suoi occhi c'infilzeremo come due ranocchi. Ti va?
galatea_17_barrili_f000232|--Mi va. Ohè, Pilade!--. Pilade non indugiò a comparirci davanti.|--Mi va. Ohè, Pilade!--. Pilade non indugiò a comparirci davanti.
galatea_17_barrili_f000233|--Sei stato soldato, non è vero? --gli dissi.|--Sei stato soldato, non è vero? --gli dissi.
galatea_17_barrili_f000234|--Tre anni, nei bersaglieri; --rispose, mettendosi involontariamente sull'attenti.|--Tre anni, nei bersaglieri; --rispose, mettendosi involontariamente sull'attenti.
galatea_17_barrili_f000235|--Bene; e non hai paura?|--Bene; e non hai paura?
galatea_17_barrili_f000236|--No, signor padrone; neanche di tre che scappino--. Filippo ride; ma non rido io, invelenito come sono.|--No, signor padrone; neanche di tre che scappino--. Filippo ride; ma non rido io, invelenito come sono.
galatea_17_barrili_f000237|--Benissimo; --ripiglio, e veramente poco in tuono colla risposta di Pilade.|--Benissimo; --ripiglio, e veramente poco in tuono colla risposta di Pilade.
galatea_17_barrili_f000238|--Tu ora ci vedi qui, il signor Ferri e me, desiderosi di sbudellarci.|--Tu ora ci vedi qui, il signor Ferri e me, desiderosi di sbudellarci.
galatea_17_barrili_f000239|Sì, e non c'è che ridire. Ci siamo offesi;|Sì, e non c'è che ridire. Ci siamo offesi;
galatea_17_barrili_f000240|nessuno di noi vuol cedere d'un punto;|nessuno di noi vuol cedere d'un punto;
galatea_17_barrili_f000241|decidano dunque le armi.|decidano dunque le armi.
galatea_17_barrili_f000242|Tu resterai qui testimone, per poter dire al bisogno che tutto è passato d'amore e d'accordo tra noi.|Tu resterai qui testimone, per poter dire al bisogno che tutto è passato d'amore e d'accordo tra noi.
galatea_17_barrili_f000243|Pilade balena un istante, ed ammicca.|Pilade balena un istante, ed ammicca.
galatea_17_barrili_f000244|Il mio discorso non finisce di piacergli.|Il mio discorso non finisce di piacergli.
galatea_17_barrili_f000245|--D'accordo, sia, non dico di no; ma d'amore... signor padrone...|--D'accordo, sia, non dico di no; ma d'amore... signor padrone...
galatea_17_barrili_f000246|--Eh, intendi per discrezione.|--Eh, intendi per discrezione.
galatea_17_barrili_f000247|Voglio dire che siamo rimasti così tra noi due, e che il duello si fa in piena regola.|Voglio dire che siamo rimasti così tra noi due, e che il duello si fa in piena regola.
galatea_17_barrili_f000248|Un momento di riposo sarà necessario. La mano trema;|Un momento di riposo sarà necessario. La mano trema;
galatea_17_barrili_f000249|le povere dita intormentite portano la, penna fuori di riga.|le povere dita intormentite portano la, penna fuori di riga.
galatea_17_barrili_f000250|E poi, si avvicina l'ora di andar laggiù... anzi no, lassù;|E poi, si avvicina l'ora di andar laggiù... anzi no, lassù;
galatea_17_barrili_f000251|bisogna proprio dire lassù... dove gli angeli stanno di casa.|bisogna proprio dire lassù... dove gli angeli stanno di casa.
galatea_18_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Diciottesimo Teste rotte.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Diciottesimo Teste rotte.
galatea_18_barrili_f000002|Sedici settembre Mille Ottocento...|Sedici settembre Mille Ottocento...
galatea_18_barrili_f000003|Ripiglio il racconto, lasciato ieri in tronco per cagione di queste povere dita.|Ripiglio il racconto, lasciato ieri in tronco per cagione di queste povere dita.
galatea_18_barrili_f000004|Pilade era rimasto sbalordito, o fingeva.|Pilade era rimasto sbalordito, o fingeva.
galatea_18_barrili_f000005|Sì, credo proprio che fingesse.|Sì, credo proprio che fingesse.
galatea_18_barrili_f000006|Quello è un ragazzo che non si sbigottisce di nulla,|Quello è un ragazzo che non si sbigottisce di nulla,
galatea_18_barrili_f000007|e fa qualche volta il minchione per non pagar gabella; ma è un furbo trincato.|e fa qualche volta il minchione per non pagar gabella; ma è un furbo trincato.
galatea_18_barrili_f000008|Egli dunque stette un poco sopra di sè, a bocca aperta, come un vero baggeo; poi disse:|Egli dunque stette un poco sopra di sè, a bocca aperta, come un vero baggeo; poi disse:
galatea_18_barrili_f000009|--Che discorsi son questi?|--Che discorsi son questi?
galatea_18_barrili_f000010|--Discorsi da matti; --risposi io.|--Discorsi da matti; --risposi io.
galatea_18_barrili_f000011|--E noi siamo due matti; --rincalzò Filippo.|--E noi siamo due matti; --rincalzò Filippo.
galatea_18_barrili_f000012|--Che ci vuoi fare?|--Che ci vuoi fare?
galatea_18_barrili_f000013|--Scusino; --riprese Pilade, ammiccando;|--Scusino; --riprese Pilade, ammiccando;
galatea_18_barrili_f000014|--ma allora... L'ho a dire?|--ma allora... L'ho a dire?
galatea_18_barrili_f000015|--Parla; hai libertà di parola.|--Parla; hai libertà di parola.
galatea_18_barrili_f000016|--Allora... perchè non vanno al manicomio?|--Allora... perchè non vanno al manicomio?
galatea_18_barrili_f000017|--Perchè... --risposi io, sconcertato.|--Perchè... --risposi io, sconcertato.
galatea_18_barrili_f000018|--Perchè i matti non ci vanno mai colle lor gambe.|--Perchè i matti non ci vanno mai colle lor gambe.
galatea_18_barrili_f000019|E tu assisti frattanto al nostro duello.|E tu assisti frattanto al nostro duello.
galatea_18_barrili_f000020|--Duello!--esclamò Pilade, facendo bocca da ridere, da quello scimunito che voleva parere.|--Duello!--esclamò Pilade, facendo bocca da ridere, da quello scimunito che voleva parere.
galatea_18_barrili_f000021|--Con quelle spade?|--Con quelle spade?
galatea_18_barrili_f000022|--E con che? con un par di stecchini?|--E con che? con un par di stecchini?
galatea_18_barrili_f000023|--Eh, a tavola, per esempio... dopo aver ben lavorato di forchetta, perchè no?|--Eh, a tavola, per esempio... dopo aver ben lavorato di forchetta, perchè no?
galatea_18_barrili_f000024|Ma io volevo dire... volevo proporre...|Ma io volevo dire... volevo proporre...
galatea_18_barrili_f000025|Oh, infine, sentano, poichè m'hanno data libertà di parola...|Oh, infine, sentano, poichè m'hanno data libertà di parola...
galatea_18_barrili_f000026|Io sarò un asino, ma ho sempre sentito dire che un asino vivo val più d'un dottore morto...|Io sarò un asino, ma ho sempre sentito dire che un asino vivo val più d'un dottore morto...
galatea_18_barrili_f000027|ed anche, se lor signori s'infilzano, di due.|ed anche, se lor signori s'infilzano, di due.
galatea_18_barrili_f000028|Io dunque domando e dico;|Io dunque domando e dico;
galatea_18_barrili_f000029|se hanno delle bizze da sfogare, c'è egli bisogno di spiedi?|se hanno delle bizze da sfogare, c'è egli bisogno di spiedi?
galatea_18_barrili_f000030|Se hanno da cavarsi il ruzzo dal capo, a che servono?|Se hanno da cavarsi il ruzzo dal capo, a che servono?
galatea_18_barrili_f000031|Per rompersi la testa serviranno meglio i bastoni.|Per rompersi la testa serviranno meglio i bastoni.
galatea_18_barrili_f000032|Dico a Lei, sor padrone, che na fa uso così spesso e volentieri, di quei così lunghi lunghi;|Dico a Lei, sor padrone, che na fa uso così spesso e volentieri, di quei così lunghi lunghi;
galatea_18_barrili_f000033|che fanno stupire, ed anche, diciamo tutto, anche rider la gente.|che fanno stupire, ed anche, diciamo tutto, anche rider la gente.
galatea_18_barrili_f000034|Ne taglia Lei, ne taglio io per farle piacere;|Ne taglia Lei, ne taglio io per farle piacere;
galatea_18_barrili_f000035|ce n'è una collezione, in saletta...|ce n'è una collezione, in saletta...
galatea_18_barrili_f000036|--Che dici? --esclama Filippo.|--Che dici? --esclama Filippo.
galatea_18_barrili_f000037|--Continua. Ma l'altro non approfitta della licenza;|--Continua. Ma l'altro non approfitta della licenza;
galatea_18_barrili_f000038|si è mosso dal posto, andando via come un lampo e sparendo dall'uscio vicino;|si è mosso dal posto, andando via come un lampo e sparendo dall'uscio vicino;
galatea_18_barrili_f000039|come un lampo è ritornato all'aperto, con una bracciatella di bastoni di nocciuolo, ruvidi, rugosi, alti un metro e sessanta;|come un lampo è ritornato all'aperto, con una bracciatella di bastoni di nocciuolo, ruvidi, rugosi, alti un metro e sessanta;
galatea_18_barrili_f000040|tutti i miei bastoni babilonesi, che a detta di Pilade fanno rider la gente.|tutti i miei bastoni babilonesi, che a detta di Pilade fanno rider la gente.
galatea_18_barrili_f000041|E rida la gente; quando avrà ben riso schiatterà.|E rida la gente; quando avrà ben riso schiatterà.
galatea_18_barrili_f000042|--Mi assaggino un po' questi; --dice il servitore, ammiccando da capo.|--Mi assaggino un po' questi; --dice il servitore, ammiccando da capo.
galatea_18_barrili_f000043|--Sodi, robusti, maneggevoli, cedono quanto basta, rimbalzano bene, e dove toccano lasciano il segno.|--Sodi, robusti, maneggevoli, cedono quanto basta, rimbalzano bene, e dove toccano lasciano il segno.
galatea_18_barrili_f000044|Con questi alla mano si sfoghino, se ne diano quante vogliono, fino a tanto che potranno star ritti.|Con questi alla mano si sfoghino, se ne diano quante vogliono, fino a tanto che potranno star ritti.
galatea_18_barrili_f000045|Io assisterò, e vedrò di contar giusto.|Io assisterò, e vedrò di contar giusto.
galatea_18_barrili_f000046|--È un'idea; --grida Filippo, inuzzolito.|--È un'idea; --grida Filippo, inuzzolito.
galatea_18_barrili_f000047|--Le piace? --A me sì; è semplice e pratica.|--Le piace? --A me sì; è semplice e pratica.
galatea_18_barrili_f000048|Ma chiedine piuttosto al tuo padrone; io non comando.|Ma chiedine piuttosto al tuo padrone; io non comando.
galatea_18_barrili_f000049|--Piace anche a me; --rispondo allora, incominciando a levarmi di dosso la giacca.|--Piace anche a me; --rispondo allora, incominciando a levarmi di dosso la giacca.
galatea_18_barrili_f000050|Filippo si affretta ad imitarmi.|Filippo si affretta ad imitarmi.
galatea_18_barrili_f000051|Levata la sottoveste, deposti gli orologi sopra un sedile, ci troviamo tutt'e due in maniche di camicia, l'uno di fronte all'altro.|Levata la sottoveste, deposti gli orologi sopra un sedile, ci troviamo tutt'e due in maniche di camicia, l'uno di fronte all'altro.
galatea_18_barrili_f000052|Qui poi bisogna veder Pilade, con la sua aria di papa Sisto dopo che ebbe gittata la gruccia;|Qui poi bisogna veder Pilade, con la sua aria di papa Sisto dopo che ebbe gittata la gruccia;
galatea_18_barrili_f000053|bisogna vederlo raggiante, misurare i bastoni, trovarne due di pari lunghezza, che non ci sia la differenza d'un millimetro|bisogna vederlo raggiante, misurare i bastoni, trovarne due di pari lunghezza, che non ci sia la differenza d'un millimetro
galatea_18_barrili_f000054|offrirceli con un gesto largo, prenderne un terzo per sè, levarlo in alto e piantarsi davanti a noi come maestro di combattimento.|offrirceli con un gesto largo, prenderne un terzo per sè, levarlo in alto e piantarsi davanti a noi come maestro di combattimento.
galatea_18_barrili_f000055|--Così, come in caserma; --dice egli.|--Così, come in caserma; --dice egli.
galatea_18_barrili_f000056|--Ma scusino la libertà grande;|--Ma scusino la libertà grande;
galatea_18_barrili_f000057|con tutta la loro arte di scherma, penso che non faranno prodigi.|con tutta la loro arte di scherma, penso che non faranno prodigi.
galatea_18_barrili_f000058|Il bastone è l'arma per eccellenza;|Il bastone è l'arma per eccellenza;
galatea_18_barrili_f000059|lo diceva il nostro professore al battaglione;|lo diceva il nostro professore al battaglione;
galatea_18_barrili_f000060|ma è pure un'arma molto difficile.|ma è pure un'arma molto difficile.
galatea_18_barrili_f000061|--Mastro Raffae', non te ne incaricare; --gli rispondo io.|--Mastro Raffae', non te ne incaricare; --gli rispondo io.
galatea_18_barrili_f000062|--Vedrai che in caserma non si è mai fatto meglio di qui;|--Vedrai che in caserma non si è mai fatto meglio di qui;
galatea_18_barrili_f000063|e vorrai, spero, esserci largo della tua alta approvazione.|e vorrai, spero, esserci largo della tua alta approvazione.
galatea_18_barrili_f000064|Volendo dimostrargli che la scherma del bastone non è poi l'arca santa per noi|Volendo dimostrargli che la scherma del bastone non è poi l'arca santa per noi
galatea_18_barrili_f000065|ci mettiamo in posizione, gli facciamo sotto il naso un mulinello in piena regola;|ci mettiamo in posizione, gli facciamo sotto il naso un mulinello in piena regola;
galatea_18_barrili_f000066|poi caschiamo in guardia, io di terza e Filippo di quarta, invitandoci l'un l'altro coi soliti inganni all'attacco di primo appetito.|poi caschiamo in guardia, io di terza e Filippo di quarta, invitandoci l'un l'altro coi soliti inganni all'attacco di primo appetito.
galatea_18_barrili_f000067|Ma nessuno dei due si lascia cogliere alla lustra;|Ma nessuno dei due si lascia cogliere alla lustra;
galatea_18_barrili_f000068|vogliamo persuader Pilade che non siamo al bastone quei novellini che egli s'immaginava|vogliamo persuader Pilade che non siamo al bastone quei novellini che egli s'immaginava
galatea_18_barrili_f000069|e procediamo per via di finte, tastandoci, attaccando guardinghi e parando|e procediamo per via di finte, tastandoci, attaccando guardinghi e parando
galatea_18_barrili_f000070|scaldandoci a grado a grado nel giuoco, accennando alla testa, alla faccia|scaldandoci a grado a grado nel giuoco, accennando alla testa, alla faccia
galatea_18_barrili_f000071|sui fianchi, facendo insomma tutto quello che è necessario tra schermitori provetti.|sui fianchi, facendo insomma tutto quello che è necessario tra schermitori provetti.
galatea_18_barrili_f000072|Intanto, a quel nuovo bisogno di associar le due mani in un solo lavoro, si sciolgono i polsi, brillano i muscoli, guizzano|Intanto, a quel nuovo bisogno di associar le due mani in un solo lavoro, si sciolgono i polsi, brillano i muscoli, guizzano
galatea_18_barrili_f000073|si stendono e si contraggono i tendini, fulminando imperiosi ogni moto che gli occhi vigilanti avvertano necessario alle membra in orgasmo.|si stendono e si contraggono i tendini, fulminando imperiosi ogni moto che gli occhi vigilanti avvertano necessario alle membra in orgasmo.
galatea_18_barrili_f000074|Eccoci al punto buono;|Eccoci al punto buono;
galatea_18_barrili_f000075|si colpisce strisciando qua e là, si para un po' meno e si risponde di più|si colpisce strisciando qua e là, si para un po' meno e si risponde di più
galatea_18_barrili_f000076|si picchia e si ripicchia, ora alternamente ed ora all'unisono, come due battitori indefessi|si picchia e si ripicchia, ora alternamente ed ora all'unisono, come due battitori indefessi
galatea_18_barrili_f000077|quando menano il correggiato sull'aia, e volano i colpi, rombano in alto, calano impetuosi i randelli|quando menano il correggiato sull'aia, e volano i colpi, rombano in alto, calano impetuosi i randelli
galatea_18_barrili_f000078|nè l'occhio discerne più il manfanile dalla vetta, non vedendo più neanche la gòmbina.|nè l'occhio discerne più il manfanile dalla vetta, non vedendo più neanche la gòmbina.
galatea_18_barrili_f000079|Quello che non si vede, qualche volta si sente;|Quello che non si vede, qualche volta si sente;
galatea_18_barrili_f000080|e come! In quella cieca tempesta di bastonate, me n'è calata una sulle nocche delle dita, che mi fa vedere, se non altro, le stelle.|e come! In quella cieca tempesta di bastonate, me n'è calata una sulle nocche delle dita, che mi fa vedere, se non altro, le stelle.
galatea_18_barrili_f000081|Inferocisco;|Inferocisco;
galatea_18_barrili_f000082|mi caccio sotto al mio avversario, ho la fortuna di guadagnar mezzo tempo e di assestargliene una di sotto in su|mi caccio sotto al mio avversario, ho la fortuna di guadagnar mezzo tempo e di assestargliene una di sotto in su
galatea_18_barrili_f000083|che gli fa sgusciar di mano il bastone.|che gli fa sgusciar di mano il bastone.
galatea_18_barrili_f000084|Ma non c'è da cantar vittoria;|Ma non c'è da cantar vittoria;
galatea_18_barrili_f000085|il mio avversario si china rapidamente, abbranca il bastone|il mio avversario si china rapidamente, abbranca il bastone
galatea_18_barrili_f000086|sguizza via prima che io passi dal montante al fendente, torna all'assalto più infellonito che mai.|sguizza via prima che io passi dal montante al fendente, torna all'assalto più infellonito che mai.
galatea_18_barrili_f000087|Egli a me ed io a lui, si picchia così sodo e così lungo, che i poveri bastoni non ne possono più|Egli a me ed io a lui, si picchia così sodo e così lungo, che i poveri bastoni non ne possono più
galatea_18_barrili_f000088|gemono, si sfibrano, si sfasciano, a guisa di canne peste.|gemono, si sfibrano, si sfasciano, a guisa di canne peste.
galatea_18_barrili_f000089|--Ne hanno abbastanza? --chiede il maestro di combattimento.|--Ne hanno abbastanza? --chiede il maestro di combattimento.
galatea_18_barrili_f000090|--No; --brontolo io.|--No; --brontolo io.
galatea_18_barrili_f000091|--No; --rugghia Filippo. E vorremmo proseguire;|--No; --rugghia Filippo. E vorremmo proseguire;
galatea_18_barrili_f000092|ma Pilade ha posto in mezzo il suo bastone di comando.|ma Pilade ha posto in mezzo il suo bastone di comando.
galatea_18_barrili_f000093|--Si fermino dunque un minuto secondo;|--Si fermino dunque un minuto secondo;
galatea_18_barrili_f000094|dice egli, a mo' di --conclusione; --e prendano due bastoni nuovi.|dice egli, a mo' di --conclusione; --e prendano due bastoni nuovi.
galatea_18_barrili_f000095|Questi li hanno --finiti.|Questi li hanno --finiti.
galatea_18_barrili_f000096|Si buttano i due avanzi miserevoli, si afferrano le due vette nuove che Pilade ci porge con nobilissimo gesto, e giù da capo la gragnuola.|Si buttano i due avanzi miserevoli, si afferrano le due vette nuove che Pilade ci porge con nobilissimo gesto, e giù da capo la gragnuola.
galatea_18_barrili_f000097|Pare che i bastoni nuovi ci abbiano rinnovate le forze.|Pare che i bastoni nuovi ci abbiano rinnovate le forze.
galatea_18_barrili_f000098|Sicuramente hanno migliore la presa, e i colpi ci vengono più aggiustati.|Sicuramente hanno migliore la presa, e i colpi ci vengono più aggiustati.
galatea_18_barrili_f000099|Vedo io doppio come un toro infuriato, o Filippo è gravemente ferito?|Vedo io doppio come un toro infuriato, o Filippo è gravemente ferito?
galatea_18_barrili_f000100|Certo, è toccato alla guancia, tra l'occhio e l'orecchio destro, e il sangue gli spiccia da uno strappo che mi pare assai lungo.|Certo, è toccato alla guancia, tra l'occhio e l'orecchio destro, e il sangue gli spiccia da uno strappo che mi pare assai lungo.
galatea_18_barrili_f000101|Vorrei fermarmi, e faccio intanto un gesto d'angoscia.|Vorrei fermarmi, e faccio intanto un gesto d'angoscia.
galatea_18_barrili_f000102|--Niente, niente; --grida egli, che ha capito a volo.|--Niente, niente; --grida egli, che ha capito a volo.
galatea_18_barrili_f000103|--È una graffiatura. Questi bastoni son troppo sottili, cedono troppo, e la parata non serve sempre a sviare la botta.|--È una graffiatura. Questi bastoni son troppo sottili, cedono troppo, e la parata non serve sempre a sviare la botta.
galatea_18_barrili_f000104|La grandinata ripiglia, e spesseggia.|La grandinata ripiglia, e spesseggia.
galatea_18_barrili_f000105|Ne busco la parte mia; ma niente paura, son quasi tutte sulle braccia, e i muscoli enfiati le rifiutano.|Ne busco la parte mia; ma niente paura, son quasi tutte sulle braccia, e i muscoli enfiati le rifiutano.
galatea_18_barrili_f000106|Mi fischiano gli orecchi, dal sangue che mi corre veloce alle tempia;|Mi fischiano gli orecchi, dal sangue che mi corre veloce alle tempia;
galatea_18_barrili_f000107|sento confusamente una voce di donna che strilla, e Pilade che grida più alto di lei:|sento confusamente una voce di donna che strilla, e Pilade che grida più alto di lei:
galatea_18_barrili_f000108|--Tornate alle vostre cazzaruole; qui non è luogo per voi.|--Tornate alle vostre cazzaruole; qui non è luogo per voi.
galatea_18_barrili_f000109|Capisco, è Argia che ha sentito il frastuono ed è accorsa sbigottita sull'uscio.|Capisco, è Argia che ha sentito il frastuono ed è accorsa sbigottita sull'uscio.
galatea_18_barrili_f000110|Ma si è subito ritirata, obbedendo alla voce di Pilade, che è per un momento il vero padrone di casa;|Ma si è subito ritirata, obbedendo alla voce di Pilade, che è per un momento il vero padrone di casa;
galatea_18_barrili_f000111|e là, in un angolo della cucina, pregherà il Signore e la Vergine benedetta per una coppia di matti furiosi.|e là, in un angolo della cucina, pregherà il Signore e la Vergine benedetta per una coppia di matti furiosi.
galatea_18_barrili_f000112|Pilade si è chetato, e bada a noi colla sua solita flemma;|Pilade si è chetato, e bada a noi colla sua solita flemma;
galatea_18_barrili_f000113|io non odo più altro che il respiro affannoso dei miei polmoni e di quelli del mio avversario, in cadenza colla rovina dei colpi.|io non odo più altro che il respiro affannoso dei miei polmoni e di quelli del mio avversario, in cadenza colla rovina dei colpi.
galatea_18_barrili_f000114|E a poco a poco mi mutan colore le cose;|E a poco a poco mi mutan colore le cose;
galatea_18_barrili_f000115|incomincio a veder rosso, sempre più rosso nell'aria,|incomincio a veder rosso, sempre più rosso nell'aria,
galatea_18_barrili_f000116|e in mezzo a quel balenio di randellate che paiono tante linee intrecciate nell'aria|e in mezzo a quel balenio di randellate che paiono tante linee intrecciate nell'aria
galatea_18_barrili_f000117|gli occhi spalancati di Filippo Ferri|gli occhi spalancati di Filippo Ferri
galatea_18_barrili_f000118|che mi sembrano quelli di un grosso ragno appiattato tra le fila concentriche della sua tela insidiosa.|che mi sembrano quelli di un grosso ragno appiattato tra le fila concentriche della sua tela insidiosa.
galatea_18_barrili_f000119|Sento e non sento il suo bastone toccar me;|Sento e non sento il suo bastone toccar me;
galatea_18_barrili_f000120|sento e non sento il mio toccar lui.|sento e non sento il mio toccar lui.
galatea_18_barrili_f000121|Che importa oramai contare i colpi?|Che importa oramai contare i colpi?
galatea_18_barrili_f000122|Ai lividi si riscontreranno i conti, e si aggiusteran le partite.|Ai lividi si riscontreranno i conti, e si aggiusteran le partite.
galatea_18_barrili_f000123|Non è più un combattimento, è un battibuglio, come alle nozze di Pulcinella.|Non è più un combattimento, è un battibuglio, come alle nozze di Pulcinella.
galatea_18_barrili_f000124|Ah sì, io che amo tanto le legnate dei burattini, ho qui il fatto mio.|Ah sì, io che amo tanto le legnate dei burattini, ho qui il fatto mio.
galatea_18_barrili_f000125|E ancora io addosso a lui, e lui a me, come due cani rabbiosi|E ancora io addosso a lui, e lui a me, come due cani rabbiosi
galatea_18_barrili_f000126|che non ismettono per morsi che tocchino, per brandelli di carne che perdano.|che non ismettono per morsi che tocchino, per brandelli di carne che perdano.
galatea_18_barrili_f000127|Quando siamo troppo sotto misura, balziamo indietro, o io, o lui, per saltarci addosso da capo;|Quando siamo troppo sotto misura, balziamo indietro, o io, o lui, per saltarci addosso da capo;
galatea_18_barrili_f000128|nessuno vuol cedere, nessuno si guarda più tanto o quanto;|nessuno vuol cedere, nessuno si guarda più tanto o quanto;
galatea_18_barrili_f000129|si fa a cozzare per cozzare, a colpire per la voluttà di colpire;|si fa a cozzare per cozzare, a colpire per la voluttà di colpire;
galatea_18_barrili_f000130|vanno dove le vanno, e chi le tocca son sue;|vanno dove le vanno, e chi le tocca son sue;
galatea_18_barrili_f000131|è l'inferno scatenato, è il finimondo, è l'ira di Dio.|è l'inferno scatenato, è il finimondo, è l'ira di Dio.
galatea_18_barrili_f000132|Poi... poi buio pesto e silenzio di tomba;|Poi... poi buio pesto e silenzio di tomba;
galatea_18_barrili_f000133|non ho più visto, non ho sentito più nulla.|non ho più visto, non ho sentito più nulla.
galatea_18_barrili_f000134|Quando riebbi coscienza di me, ero nella mia camera, lungo disteso nel mio letto.|Quando riebbi coscienza di me, ero nella mia camera, lungo disteso nel mio letto.
galatea_18_barrili_f000135|Mi guardai dattorno istupidito, non sapendo darmi ragione di niente.|Mi guardai dattorno istupidito, non sapendo darmi ragione di niente.
galatea_18_barrili_f000136|Adagino adagino, quasi volessi vedere se ero io e non un altro in quella postura, provai a muover la testa, e mi venne fatto;|Adagino adagino, quasi volessi vedere se ero io e non un altro in quella postura, provai a muover la testa, e mi venne fatto;
galatea_18_barrili_f000137|le braccia, e mi sentii dolere dalle spalle alle mani;|le braccia, e mi sentii dolere dalle spalle alle mani;
galatea_18_barrili_f000138|le gambe, e non mi parve che rispondessero affatto.|le gambe, e non mi parve che rispondessero affatto.
galatea_18_barrili_f000139|Pilade era là, seduto in un angolo, ed io non lo avevo veduto.|Pilade era là, seduto in un angolo, ed io non lo avevo veduto.
galatea_18_barrili_f000140|Si alzò, al primo gesto ch'io feci, e venne a raccomandarmi di star cheto.|Si alzò, al primo gesto ch'io feci, e venne a raccomandarmi di star cheto.
galatea_18_barrili_f000141|--Ma che cos'è? --gli dissi, maravigliandomi un poco di sentir la mia voce.|--Ma che cos'è? --gli dissi, maravigliandomi un poco di sentir la mia voce.
galatea_18_barrili_f000142|--Perchè sono in letto?|--Perchè sono in letto?
galatea_18_barrili_f000143|--Oh, c'è da un pezzo, signor padrone. Non si rammenta di sei giorni fa?|--Oh, c'è da un pezzo, signor padrone. Non si rammenta di sei giorni fa?
galatea_18_barrili_f000144|--Sei giorni!... Ah, sì, sono dunque passati sei giorni? Dove avevo la testa?|--Sei giorni!... Ah, sì, sono dunque passati sei giorni? Dove avevo la testa?
galatea_18_barrili_f000145|--Nel ghiaccio, signor padrone, nel ghiaccio pesto, e grazie a Dio ce ne siam fatti fuori.|--Nel ghiaccio, signor padrone, nel ghiaccio pesto, e grazie a Dio ce ne siam fatti fuori.
galatea_18_barrili_f000146|--Bene... --mormorai; --bene! e... il signor Ferri?|--Bene... --mormorai; --bene! e... il signor Ferri?
galatea_18_barrili_f000147|--Anche lui, anche lui. Vadano là, se ne son date di buone.|--Anche lui, anche lui. Vadano là, se ne son date di buone.
galatea_18_barrili_f000148|Mamma mia! Pareva la gragnuola che avesse dato in un campo di zucche.|Mamma mia! Pareva la gragnuola che avesse dato in un campo di zucche.
galatea_18_barrili_f000149|--Ti ringrazio... --Scusi, dicevo così per dire.|--Ti ringrazio... --Scusi, dicevo così per dire.
galatea_18_barrili_f000150|È il primo paragone che m'è venuto in mente.|È il primo paragone che m'è venuto in mente.
galatea_18_barrili_f000151|Ma basta, non si stanchi a parlare, per la prima volta che le è tornato il giudizio.|Ma basta, non si stanchi a parlare, per la prima volta che le è tornato il giudizio.
galatea_18_barrili_f000152|--Credi? --Volevo dire il raziocinio, il sentimento, il che so io.|--Credi? --Volevo dire il raziocinio, il sentimento, il che so io.
galatea_18_barrili_f000153|Lascio correre l'annaspìo del signor Pilade, mio padron riverito, che è dopo tutto un buon ragazzo|Lascio correre l'annaspìo del signor Pilade, mio padron riverito, che è dopo tutto un buon ragazzo
galatea_18_barrili_f000154|e che in questi giorni ha dato prove di aver più giudizio di me.|e che in questi giorni ha dato prove di aver più giudizio di me.
galatea_18_barrili_f000155|Mi cheto, come egli raccomanda, ed anche mi addormento|Mi cheto, come egli raccomanda, ed anche mi addormento
galatea_18_barrili_f000156|dopo aver bevuto un sorso della pozione che mi offre, senza sapermi dire che cosa ci sia.|dopo aver bevuto un sorso della pozione che mi offre, senza sapermi dire che cosa ci sia.
galatea_18_barrili_f000157|Due o tre ore dopo arriva il dottore, che riconosco benissimo, e che è lieto di sentirmi parlare.|Due o tre ore dopo arriva il dottore, che riconosco benissimo, e che è lieto di sentirmi parlare.
galatea_18_barrili_f000158|--Animo, via, le cose vanno benissimo.|--Animo, via, le cose vanno benissimo.
galatea_18_barrili_f000159|--Se lo dice Lei... Ma ci ho dolori da per tutto.|--Se lo dice Lei... Ma ci ho dolori da per tutto.
galatea_18_barrili_f000160|--Si contenti, si contenti.|--Si contenti, si contenti.
galatea_18_barrili_f000161|Quelli passeranno in due o tre giorni.|Quelli passeranno in due o tre giorni.
galatea_18_barrili_f000162|Era la testa, la testa, quella che mi teneva in pensiero;|Era la testa, la testa, quella che mi teneva in pensiero;
galatea_18_barrili_f000163|ma ora, sia lode al cielo, sono tranquillo.|ma ora, sia lode al cielo, sono tranquillo.
galatea_18_barrili_f000164|Se lo lasci dire, signor Morelli, Lei ha un cranio a tutta botta.|Se lo lasci dire, signor Morelli, Lei ha un cranio a tutta botta.
galatea_18_barrili_f000165|--E il signor Ferri, come sta?|--E il signor Ferri, come sta?
galatea_18_barrili_f000166|--Discretamente, dal canto suo.|--Discretamente, dal canto suo.
galatea_18_barrili_f000167|--Mi par di ricordare che n'avesse toccato una in testa anche lui.|--Mi par di ricordare che n'avesse toccato una in testa anche lui.
galatea_18_barrili_f000168|--Dica pure due, con lacerazione cutanea, e non contiamo le ammaccature.|--Dica pure due, con lacerazione cutanea, e non contiamo le ammaccature.
galatea_18_barrili_f000169|Ma non c'è niente di grave.|Ma non c'è niente di grave.
galatea_18_barrili_f000170|Il suo amico si duole assai più d'un colpo al ginocchio;|Il suo amico si duole assai più d'un colpo al ginocchio;
galatea_18_barrili_f000171|dice, anzi, che non è stato di buona guerra.|dice, anzi, che non è stato di buona guerra.
galatea_18_barrili_f000172|--Ed io, dottore?|--Ed io, dottore?
galatea_18_barrili_f000173|Che cosa dovrei dir io, che non posso muover le gambe, tanto le ho peste?|Che cosa dovrei dir io, che non posso muover le gambe, tanto le ho peste?
galatea_18_barrili_f000174|--Oh, gliel'ho detto, non dubiti, ed ha dovuto convenire di aver torto.|--Oh, gliel'ho detto, non dubiti, ed ha dovuto convenire di aver torto.
galatea_18_barrili_f000175|Son colpi alla testa, ha osservato lui molto giudiziosamente, colpi alla testa|Son colpi alla testa, ha osservato lui molto giudiziosamente, colpi alla testa
galatea_18_barrili_f000176|ma che non hanno trovato il bersaglio, e son calati giù a battere dove hanno potuto.|ma che non hanno trovato il bersaglio, e son calati giù a battere dove hanno potuto.
galatea_18_barrili_f000177|Ma che pazzie, signori miei belli, che pazzie!|Ma che pazzie, signori miei belli, che pazzie!
galatea_18_barrili_f000178|--Ha ragione, dottore;|--Ha ragione, dottore;
galatea_18_barrili_f000179|ma almeno ci siamo sfogati.|ma almeno ci siamo sfogati.
galatea_18_barrili_f000180|S'era fatta una scommessa;|S'era fatta una scommessa;
galatea_18_barrili_f000181|ci eravamo dette delle male parole; capirà...|ci eravamo dette delle male parole; capirà...
galatea_18_barrili_f000182|--Capisco, sì, capisco che hanno la gioventù nel sangue;|--Capisco, sì, capisco che hanno la gioventù nel sangue;
galatea_18_barrili_f000183|ed anche, aiutando il caldo della stagione, sono montati in furore.|ed anche, aiutando il caldo della stagione, sono montati in furore.
galatea_18_barrili_f000184|Ma non lo facciano più; è insalubre.|Ma non lo facciano più; è insalubre.
galatea_18_barrili_f000185|Ci son voluti dieci giorni a rimettermi in gambe, quanto bastava per scender da letto.|Ci son voluti dieci giorni a rimettermi in gambe, quanto bastava per scender da letto.
galatea_18_barrili_f000186|Filippo è venuto al settimo giorno in camera mia.|Filippo è venuto al settimo giorno in camera mia.
galatea_18_barrili_f000187|Evidentemente io ho avuta la peggio, se egli ha potuto alzarsi tre giorni prima di me.|Evidentemente io ho avuta la peggio, se egli ha potuto alzarsi tre giorni prima di me.
galatea_18_barrili_f000188|Ma io, con una lacerazione al cuoio capelluto, non ho segni in faccia;|Ma io, con una lacerazione al cuoio capelluto, non ho segni in faccia;
galatea_18_barrili_f000189|egli porta uno sfregio alla guancia destra, fra l'orecchio e lo zigomo, con una sfumatura di livido.|egli porta uno sfregio alla guancia destra, fra l'orecchio e lo zigomo, con una sfumatura di livido.
galatea_18_barrili_f000190|Deve essere stata una brutta legnata, e ne porterà per un po' di tempo l'insegna.|Deve essere stata una brutta legnata, e ne porterà per un po' di tempo l'insegna.
galatea_18_barrili_f000191|Gli ho offerta la mano, ed egli l'ha stretta, ma subito pentendosi d'aver fatto troppo forte.|Gli ho offerta la mano, ed egli l'ha stretta, ma subito pentendosi d'aver fatto troppo forte.
galatea_18_barrili_f000192|Infatti, mi ha veduto torcer le labbra, per trattenere un grido di dolore.|Infatti, mi ha veduto torcer le labbra, per trattenere un grido di dolore.
galatea_18_barrili_f000193|Queste povere dita, ancor oggi mi dolgono, e fanno molto a tenere la penna.|Queste povere dita, ancor oggi mi dolgono, e fanno molto a tenere la penna.
galatea_18_barrili_f000194|Il mio scritto è raspatura di gallina.|Il mio scritto è raspatura di gallina.
galatea_18_barrili_f000195|Non sì è parlato di niente, come se niente fosse avvenuto tra noi.|Non sì è parlato di niente, come se niente fosse avvenuto tra noi.
galatea_18_barrili_f000196|Perchè tornare sul passato?|Perchè tornare sul passato?
galatea_18_barrili_f000197|Non è storia da dover tramandare ai posteri, ed è già troppo che l'abbiano a ricordare i presenti.|Non è storia da dover tramandare ai posteri, ed è già troppo che l'abbiano a ricordare i presenti.
galatea_18_barrili_f000198|Soltanto al decimo giorno, quando ho cominciato a muovermi per casa, gli ho chiesto:|Soltanto al decimo giorno, quando ho cominciato a muovermi per casa, gli ho chiesto:
galatea_18_barrili_f000199|--Ebbene, che cosa si dice in Corsenna?|--Ebbene, che cosa si dice in Corsenna?
galatea_18_barrili_f000200|--Capirai,--mi ha risposto,--sono rimasti tutti un po' male;|--Capirai,--mi ha risposto,--sono rimasti tutti un po' male;
galatea_18_barrili_f000201|specie per il fatto di non saperne abbastanza.|specie per il fatto di non saperne abbastanza.
galatea_18_barrili_f000202|Tutti domandano, prendono lingua dove possono.|Tutti domandano, prendono lingua dove possono.
galatea_18_barrili_f000203|Io ho inventato qualche cosa, che bastasse ad appagare la curiosità dei più discreti;|Io ho inventato qualche cosa, che bastasse ad appagare la curiosità dei più discreti;
galatea_18_barrili_f000204|quanto agli indiscreti, vadano a farsi impiccare.|quanto agli indiscreti, vadano a farsi impiccare.
galatea_18_barrili_f000205|Pilade, da quell'uomo di giudizio che è, aveva incominciato a creare la leggenda d'un nostro alterco, nato da una questione di scherma;|Pilade, da quell'uomo di giudizio che è, aveva incominciato a creare la leggenda d'un nostro alterco, nato da una questione di scherma;
galatea_18_barrili_f000206|ed io, felicissimo della trovata, ho abbondato in quel senso.|ed io, felicissimo della trovata, ho abbondato in quel senso.
galatea_18_barrili_f000207|Per tua norma, tu sei partigiano della scuola lombarda, ed io della napoletana;|Per tua norma, tu sei partigiano della scuola lombarda, ed io della napoletana;
galatea_18_barrili_f000208|ci sono queste due scuole, infatti, per la sciabola, come per il mandolino|ci sono queste due scuole, infatti, per la sciabola, come per il mandolino
galatea_18_barrili_f000209|e tutt'e due la pretendono ad insegnarci il miglior modo di romper la testa al prossimo.|e tutt'e due la pretendono ad insegnarci il miglior modo di romper la testa al prossimo.
galatea_18_barrili_f000210|Cosicchè, caro mio, se tu anteponi la napoletana alla lombarda, abbi oramai la compiacenza di tenerti in corpo la tua opinione|Cosicchè, caro mio, se tu anteponi la napoletana alla lombarda, abbi oramai la compiacenza di tenerti in corpo la tua opinione
galatea_18_barrili_f000211|perchè sarebbe tardi, e mi faresti bugiardo senza alcun sugo.|perchè sarebbe tardi, e mi faresti bugiardo senza alcun sugo.
galatea_18_barrili_f000212|T'avverto ancora che non s'è parlato di bastoni, chè tutt'e due ci saremmo diventati ridicoli, e questo poi, senza rimedio.|T'avverto ancora che non s'è parlato di bastoni, chè tutt'e due ci saremmo diventati ridicoli, e questo poi, senza rimedio.
galatea_18_barrili_f000213|Ci siamo invece picchiati ed ammaccati colle sciabole da sala, nella furia dell'alterco|Ci siamo invece picchiati ed ammaccati colle sciabole da sala, nella furia dell'alterco
galatea_18_barrili_f000214|ed anche un po' per ismargiassata, non mettendo la maschera.|ed anche un po' per ismargiassata, non mettendo la maschera.
galatea_18_barrili_f000215|Con questo ho giustificata la mia graffiatura;|Con questo ho giustificata la mia graffiatura;
galatea_18_barrili_f000216|quella che si vede, naturalmente.|quella che si vede, naturalmente.
galatea_18_barrili_f000217|L'altra, che "interessa il cuoio capelluto", come dice il dottore, è fortunatamente nascosta|L'altra, che interessa il cuoio capelluto, come dice il dottore, è fortunatamente nascosta
galatea_18_barrili_f000218|e il mio cuoio capelluto non ha nessun interesse a metterla in piazza.|e il mio cuoio capelluto non ha nessun interesse a metterla in piazza.
galatea_18_barrili_f000219|--Sei dunque uscito? --gli ho chiesto.|--Sei dunque uscito? --gli ho chiesto.
galatea_18_barrili_f000220|--Sì, ho fatto le mie visite, e per me e per te. Non mi crederai mica un egoista!--.|--Sì, ho fatto le mie visite, e per me e per te. Non mi crederai mica un egoista!--.
galatea_18_barrili_f000221|Sorrido e ringrazio; ma non ardisco chiedergli altro.|Sorrido e ringrazio; ma non ardisco chiedergli altro.
galatea_18_barrili_f000222|Frattanto si affaccia Pilade sull'uscio, e gli fa cenno.|Frattanto si affaccia Pilade sull'uscio, e gli fa cenno.
galatea_18_barrili_f000223|--Che vuoi? --dice Filippo.|--Che vuoi? --dice Filippo.
galatea_18_barrili_f000224|--Ah, sì, ho capito; vengo subito.|--Ah, sì, ho capito; vengo subito.
galatea_18_barrili_f000225|--Segreti? --domando io.|--Segreti? --domando io.
galatea_18_barrili_f000226|--No, si tratta di una commissione. Vado e ritorno.|--No, si tratta di una commissione. Vado e ritorno.
galatea_18_barrili_f000227|Così dicendo, Filippo esce, e si richiude l'uscio dietro.|Così dicendo, Filippo esce, e si richiude l'uscio dietro.
galatea_18_barrili_f000228|Potrei andare ancor io; ma non sono curioso, e rimango.|Potrei andare ancor io; ma non sono curioso, e rimango.
galatea_18_barrili_f000229|Per altro, il Giardinetto non è una caserma; è una palazzina di due piani;|Per altro, il Giardinetto non è una caserma; è una palazzina di due piani;
galatea_18_barrili_f000230|una persona di più dell'ordinario si fa sentire, non può passare inavvertita;|una persona di più dell'ordinario si fa sentire, non può passare inavvertita;
galatea_18_barrili_f000231|ed io odo una voce d'uomo, voce nuova ed insolita, che si alterna con quella di Filippo.|ed io odo una voce d'uomo, voce nuova ed insolita, che si alterna con quella di Filippo.
galatea_18_barrili_f000232|Chi sarà mai?|Chi sarà mai?
galatea_18_barrili_f000233|Mi affaccio alla finestra, e la voce mi vien più distinta all'orecchio.|Mi affaccio alla finestra, e la voce mi vien più distinta all'orecchio.
galatea_18_barrili_f000234|"Si degni di venir fuori, discorreremo più comodamente" ha detto Filippo;|Si degni di venir fuori, discorreremo più comodamente ha detto Filippo;
galatea_18_barrili_f000235|ed esce infatti, e un signore lo segue borbottando.|ed esce infatti, e un signore lo segue borbottando.
galatea_18_barrili_f000236|Chi sarà mai? torno a dire; chi sarà mai?|Chi sarà mai? torno a dire; chi sarà mai?
galatea_18_barrili_f000237|e che necessità di condurlo fuori?|e che necessità di condurlo fuori?
galatea_18_barrili_f000238|Chiamo il servitore, e lo interrogo.|Chiamo il servitore, e lo interrogo.
galatea_18_barrili_f000239|Voglio sapere chi sia quel signore, che è venuto a cercare il mio ospite, ed è uscito da casa mia brontolando.|Voglio sapere chi sia quel signore, che è venuto a cercare il mio ospite, ed è uscito da casa mia brontolando.
galatea_18_barrili_f000240|--Non faccia caso; --risponde Pilade;|--Non faccia caso; --risponde Pilade;
galatea_18_barrili_f000241|-è il suo fare, e credo che non possa parlare altrimenti.|-è il suo fare, e credo che non possa parlare altrimenti.
galatea_18_barrili_f000242|Par sempre di sentire un rumor di tuono in lontananza, quando sembra che voglia far burrasca, e la burrasca non si decide.|Par sempre di sentire un rumor di tuono in lontananza, quando sembra che voglia far burrasca, e la burrasca non si decide.
galatea_18_barrili_f000243|Quello è il signor conte Quarneri.|Quello è il signor conte Quarneri.
galatea_18_barrili_f000244|Ma per carità, sor padrone, non mi tradisca;|Ma per carità, sor padrone, non mi tradisca;
galatea_18_barrili_f000245|se no, il suo amico mi accarezza la schiena col bastone.|se no, il suo amico mi accarezza la schiena col bastone.
galatea_18_barrili_f000246|Specie ora che gli ho insegnato a maneggiare quest'arma!|Specie ora che gli ho insegnato a maneggiare quest'arma!
galatea_18_barrili_f000247|--Il conte Quarneri! il marito della contessa?|--Il conte Quarneri! il marito della contessa?
galatea_18_barrili_f000248|Che cosa vuole egli da noi?|Che cosa vuole egli da noi?
galatea_18_barrili_f000249|--Che ne so io? Dev'essere un altro che ha i nervi.|--Che ne so io? Dev'essere un altro che ha i nervi.
galatea_18_barrili_f000250|--È venuto altre volte?|--È venuto altre volte?
galatea_18_barrili_f000251|--Sì, a cercare di Lei, e gli ha risposto il signor Filippo che Lei era ammalato,|--Sì, a cercare di Lei, e gli ha risposto il signor Filippo che Lei era ammalato,
galatea_18_barrili_f000252|perciò volesse parlare con lui, che faceva lo stesso; tanto erano amici.|perciò volesse parlare con lui, che faceva lo stesso; tanto erano amici.
galatea_18_barrili_f000253|Non gli è parso che fosse la medesima cosa, e se n'è andato borbottando.|Non gli è parso che fosse la medesima cosa, e se n'è andato borbottando.
galatea_18_barrili_f000254|Oggi è tornato, ha borbottato dell'altro, e il signor Filippo lo ha condotto fuori facendo gli occhiacci.|Oggi è tornato, ha borbottato dell'altro, e il signor Filippo lo ha condotto fuori facendo gli occhiacci.
galatea_18_barrili_f000255|Se quell'altro ha delle idee, se le levi di testa, perchè non mi par uomo da stargli a petto, no davvero.|Se quell'altro ha delle idee, se le levi di testa, perchè non mi par uomo da stargli a petto, no davvero.
galatea_18_barrili_f000256|Il conte Quarneri! Che cosa viene a borbottare da noi?|Il conte Quarneri! Che cosa viene a borbottare da noi?
galatea_18_barrili_f000257|che cosa voleva da me?|che cosa voleva da me?
galatea_18_barrili_f000258|E sopra tutto, perchè è capitato in Corsenna?|E sopra tutto, perchè è capitato in Corsenna?
galatea_18_barrili_f000259|Richiamo il servitore, che era già tornato alle sue faccende.|Richiamo il servitore, che era già tornato alle sue faccende.
galatea_18_barrili_f000260|--Dimmi, Pilade;|--Dimmi, Pilade;
galatea_18_barrili_f000261|son venute signore al Giardinetto, dacchè ci siamo picchiati?|son venute signore al Giardinetto, dacchè ci siamo picchiati?
galatea_18_barrili_f000262|--Sì, sor padrone.|--Sì, sor padrone.
galatea_18_barrili_f000263|La prima è stata la chioccia con tutta la sua covata;|La prima è stata la chioccia con tutta la sua covata;
galatea_18_barrili_f000264|voglio dire la signora Berti, con le tre pollastrine e i due galletti.|voglio dire la signora Berti, con le tre pollastrine e i due galletti.
galatea_18_barrili_f000265|Poi le signore inglesi, come dicono, quantunque la mamma sia fiorentina, e la figliuola di non so dove, ma certamente italiana.|Poi le signore inglesi, come dicono, quantunque la mamma sia fiorentina, e la figliuola di non so dove, ma certamente italiana.
galatea_18_barrili_f000266|--Ah, c'era anche la figliuola?|--Ah, c'era anche la figliuola?
galatea_18_barrili_f000267|E com'era? com'erano? dolenti?|E com'era? com'erano? dolenti?
galatea_18_barrili_f000268|--Eh, si può figurare! dolentissime.|--Eh, si può figurare! dolentissime.
galatea_18_barrili_f000269|Non ardisco domandare di più, intorno a questo argomento.|Non ardisco domandare di più, intorno a questo argomento.
galatea_18_barrili_f000270|Chi sa? forse sarà stata dolentissima... per Filippo.|Chi sa? forse sarà stata dolentissima... per Filippo.
galatea_18_barrili_f000271|--Poi, ogni giorno,--continua Pilade,--hanno mandato a cercar notizie il ragazzo della villa, che viene in paese per la spesa.|--Poi, ogni giorno,--continua Pilade,--hanno mandato a cercar notizie il ragazzo della villa, che viene in paese per la spesa.
galatea_18_barrili_f000272|Naturalmente, io e l'Argia le abbiamo date sempre buonissime.|Naturalmente, io e l'Argia le abbiamo date sempre buonissime.
galatea_18_barrili_f000273|--E la contessa è venuta?|--E la contessa è venuta?
galatea_18_barrili_f000274|--Sì, due volte;|--Sì, due volte;
galatea_18_barrili_f000275|la prima volta da sola, e pareva la statua dell'Addolorata;|la prima volta da sola, e pareva la statua dell'Addolorata;
galatea_18_barrili_f000276|la seconda volta con quattro signori.|la seconda volta con quattro signori.
galatea_18_barrili_f000277|A proposito, quei lì hanno lasciati i loro biglietti di visita.|A proposito, quei lì hanno lasciati i loro biglietti di visita.
galatea_18_barrili_f000278|Vuole che vada a prenderli?|Vuole che vada a prenderli?
galatea_18_barrili_f000279|--Non occorre;|--Non occorre;
galatea_18_barrili_f000280|Spazzòli, Dal Ciotto, Cerinelli, Martorana;|Spazzòli, Dal Ciotto, Cerinelli, Martorana;
galatea_18_barrili_f000281|li ho tutti in testa.|li ho tutti in testa.
galatea_18_barrili_f000282|Fa conto che io li abbia anche in tasca.|Fa conto che io li abbia anche in tasca.
galatea_18_barrili_f000283|Su queste notizie di Pilade incomincio ad almanaccare, ma senza riuscire a nulla che mi contenti.|Su queste notizie di Pilade incomincio ad almanaccare, ma senza riuscire a nulla che mi contenti.
galatea_18_barrili_f000284|Perchè il marito della contessa in Corsenna?|Perchè il marito della contessa in Corsenna?
galatea_18_barrili_f000285|Perchè in casa mia?|Perchè in casa mia?
galatea_18_barrili_f000286|Che mi faccia l'onore di esser geloso di me?|Che mi faccia l'onore di esser geloso di me?
galatea_18_barrili_f000287|Ma in che modo gli è venuto il baco?|Ma in che modo gli è venuto il baco?
galatea_18_barrili_f000288|Ah, se fosse com'io incomincio a sospettare...|Ah, se fosse com'io incomincio a sospettare...
galatea_18_barrili_f000289|No, no; è impossibile;|No, no; è impossibile;
galatea_18_barrili_f000290|una viltà come questa, non s'impresta neanche al peggior dei nemici.|una viltà come questa, non s'impresta neanche al peggior dei nemici.
galatea_18_barrili_f000291|Frattanto passa un'ora, ne passano due, e Filippo non ritorna.|Frattanto passa un'ora, ne passano due, e Filippo non ritorna.
galatea_18_barrili_f000292|Che diamine sarà avvenuto?|Che diamine sarà avvenuto?
galatea_18_barrili_f000293|L'impazienza mi prende, e scendo per uscire.|L'impazienza mi prende, e scendo per uscire.
galatea_18_barrili_f000294|Pilade vorrebbe almeno accompagnarmi. Ma è inutile;|Pilade vorrebbe almeno accompagnarmi. Ma è inutile;
galatea_18_barrili_f000295|ecco Filippo che ritorna finalmente, franco, ardito, e, salvo il suo frinzello sulla guancia, fresco come una rosa.|ecco Filippo che ritorna finalmente, franco, ardito, e, salvo il suo frinzello sulla guancia, fresco come una rosa.
galatea_18_barrili_f000296|--Bravo!--mi grida.|--Bravo!--mi grida.
galatea_18_barrili_f000297|--Fai la passeggiata di prova?|--Fai la passeggiata di prova?
galatea_18_barrili_f000298|--Sì, come vedi, e volevo venirti incontro nel viale.|--Sì, come vedi, e volevo venirti incontro nel viale.
galatea_18_barrili_f000299|Anzi, poichè ci sei, e Pilade dovrà andare ad apparecchiare la tavola, puoi vigilarmi un po' tu.|Anzi, poichè ci sei, e Pilade dovrà andare ad apparecchiare la tavola, puoi vigilarmi un po' tu.
galatea_18_barrili_f000300|Ed ora dimmi; --ripigliai, dopo che il servitore si fu allontanato,--che cosa vuole il conte Quarneri?|Ed ora dimmi; --ripigliai, dopo che il servitore si fu allontanato,--che cosa vuole il conte Quarneri?
galatea_18_barrili_f000301|--Come sai? Pilade ti ha detto?|--Come sai? Pilade ti ha detto?
galatea_18_barrili_f000302|--No, niente Pilade; l'ho veduto io, il conte;|--No, niente Pilade; l'ho veduto io, il conte;
galatea_18_barrili_f000303|dalla finestra, quando usciva con te, brontolando.|dalla finestra, quando usciva con te, brontolando.
galatea_18_barrili_f000304|--Come l'hai conosciuto, se viene per la prima volta in Corsenna?|--Come l'hai conosciuto, se viene per la prima volta in Corsenna?
galatea_18_barrili_f000305|--Oh, lo conosco benissimo; figurati...|--Oh, lo conosco benissimo; figurati...
galatea_18_barrili_f000306|che la contessa Adriana me lo ha fatto ammirare in effigie.|che la contessa Adriana me lo ha fatto ammirare in effigie.
galatea_18_barrili_f000307|È una bugia; ma m'è venuta bene, e Filippo si persuade.|È una bugia; ma m'è venuta bene, e Filippo si persuade.
galatea_18_barrili_f000308|--Poichè lo sai,--dice egli, stringendosi nelle spalle--eccoti il resto dell'avventura.|--Poichè lo sai,--dice egli, stringendosi nelle spalle--eccoti il resto dell'avventura.
galatea_18_barrili_f000309|Il signor conte è capitato in Corsenna, chiamato da una lettera cieca;|Il signor conte è capitato in Corsenna, chiamato da una lettera cieca;
galatea_18_barrili_f000310|la solita lettera cieca che vuol ridar la vista degli occhi a chi l'avesse perduta.|la solita lettera cieca che vuol ridar la vista degli occhi a chi l'avesse perduta.
galatea_18_barrili_f000311|È venuto a cercarti...|È venuto a cercarti...
galatea_18_barrili_f000312|Perchè poi te, e non me, lo saprà chi ha scritto la lettera...|Perchè poi te, e non me, lo saprà chi ha scritto la lettera...
galatea_18_barrili_f000313|È venuto a cercarti tre giorni fa, e gli han detto che eri a letto ammalato;|È venuto a cercarti tre giorni fa, e gli han detto che eri a letto ammalato;
galatea_18_barrili_f000314|è ripassato ieri, e l'ho ricevuto io, dicendogli la medesima cosa;|è ripassato ieri, e l'ho ricevuto io, dicendogli la medesima cosa;
galatea_18_barrili_f000315|soggiungendogli per altro che poteva parlare con me, che ero un altro te stesso.|soggiungendogli per altro che poteva parlare con me, che ero un altro te stesso.
galatea_18_barrili_f000316|Ho da parlare con lui; mi ha risposto.|Ho da parlare con lui; mi ha risposto.
galatea_18_barrili_f000317|E allora aspetterà per un pezzo, gli ho ribattuto;|E allora aspetterà per un pezzo, gli ho ribattuto;
galatea_18_barrili_f000318|l'amico mio è appena convalescente, e non può dare udienza a nessuno.|l'amico mio è appena convalescente, e non può dare udienza a nessuno.
galatea_18_barrili_f000319|Se n'è andato; credevo che si fosse persuaso; ma no;|Se n'è andato; credevo che si fosse persuaso; ma no;
galatea_18_barrili_f000320|rieccolo quest'oggi, e quest'oggi si contenta di parlare con me, per guadagnar tempo, come s'è degnato di dirmi.|rieccolo quest'oggi, e quest'oggi si contenta di parlare con me, per guadagnar tempo, come s'è degnato di dirmi.
galatea_18_barrili_f000321|E mi ha mostrata la lettera, in cui gli si dava l'avvertimento salutare, di guardar bene casa sua|E mi ha mostrata la lettera, in cui gli si dava l'avvertimento salutare, di guardar bene casa sua
galatea_18_barrili_f000322|di mettere al dovere certi cacciatori troppo invaghiti del Roccolo, eccetera, eccetera.|di mettere al dovere certi cacciatori troppo invaghiti del Roccolo, eccetera, eccetera.
galatea_18_barrili_f000323|Senta, gli ho detto, i cacciatori son parecchi;|Senta, gli ho detto, i cacciatori son parecchi;
galatea_18_barrili_f000324|sono del bel numero anch'io.|sono del bel numero anch'io.
galatea_18_barrili_f000325|Il signor Morelli, contro cui Le hanno scritto, ci andava per insegnare certi versi, da recitare in un concerto di beneficenza;|Il signor Morelli, contro cui Le hanno scritto, ci andava per insegnare certi versi, da recitare in un concerto di beneficenza;
galatea_18_barrili_f000326|non c'era niente di male, e se non ci ho trovato niente di male io, che cosa vorrebbe trovarci Lei da ridire, Lei che non c'era?|non c'era niente di male, e se non ci ho trovato niente di male io, che cosa vorrebbe trovarci Lei da ridire, Lei che non c'era?
galatea_18_barrili_f000327|--E lui? che ti ha risposto?|--E lui? che ti ha risposto?
galatea_18_barrili_f000328|--Ah, se tu lo avessi veduto, che muso! Come? mi ha gridato, fermandosi sui due piedi.|--Ah, se tu lo avessi veduto, che muso! Come? mi ha gridato, fermandosi sui due piedi.
galatea_18_barrili_f000329|E chi è Lei, per darmi di queste lezioni?|E chi è Lei, per darmi di queste lezioni?
galatea_18_barrili_f000330|Sono, gli ho risposto, un gentiluomo che rende giustizia ai meriti della contessa|Sono, gli ho risposto, un gentiluomo che rende giustizia ai meriti della contessa
galatea_18_barrili_f000331|e Le confesserò candidamente di esser rimasto preso all'incanto delle sue grazie.|e Le confesserò candidamente di esser rimasto preso all'incanto delle sue grazie.
galatea_18_barrili_f000332|--Lei scherza; ed io non son uomo da scherzi.|--Lei scherza; ed io non son uomo da scherzi.
galatea_18_barrili_f000333|--Nemmen io, sa? E non mi rompa la testa per una lettera cieca che ha ricevuta.|--Nemmen io, sa? E non mi rompa la testa per una lettera cieca che ha ricevuta.
galatea_18_barrili_f000334|Se avesse senno, prenderebbe per un orecchio, l'un dopo l'altro|Se avesse senno, prenderebbe per un orecchio, l'un dopo l'altro
galatea_18_barrili_f000335|tutti coloro che Le vengono per casa, e li metterebbe inesorabilmente fuori dell'uscio.|tutti coloro che Le vengono per casa, e li metterebbe inesorabilmente fuori dell'uscio.
galatea_18_barrili_f000336|Inoltre, poichè Le ha dato noia l'acqua tiepida, non dovrebbe aspettare la calda|Inoltre, poichè Le ha dato noia l'acqua tiepida, non dovrebbe aspettare la calda
galatea_18_barrili_f000337|e dovunque Le piacesse di andare a curar la salute, dovrebbe condurre la sua signora con sè.|e dovunque Le piacesse di andare a curar la salute, dovrebbe condurre la sua signora con sè.
galatea_18_barrili_f000338|In coscienza, quando si ha nel giardino una vite moscadella come la sua, non si lasciano andare e venire comodamente le vespe.|In coscienza, quando si ha nel giardino una vite moscadella come la sua, non si lasciano andare e venire comodamente le vespe.
galatea_18_barrili_f000339|--Ella mi renderà conto della sua impertinenza.|--Ella mi renderà conto della sua impertinenza.
galatea_18_barrili_f000340|--Nossignore, nessun conto. Sappia che per ragion di donne non mi batto.|--Nossignore, nessun conto. Sappia che per ragion di donne non mi batto.
galatea_18_barrili_f000341|Alle donne rispetto ed ossequio, non mai colpi di spada o di pistola per esse, col rischio certo di offendere la loro riputazione.|Alle donne rispetto ed ossequio, non mai colpi di spada o di pistola per esse, col rischio certo di offendere la loro riputazione.
galatea_18_barrili_f000342|Se queste cose non le capisce un marito, le capisco io, che morrò scapolo.|Se queste cose non le capisce un marito, le capisco io, che morrò scapolo.
galatea_18_barrili_f000343|Vuol leticare ad ogni costo con me?|Vuol leticare ad ogni costo con me?
galatea_18_barrili_f000344|Mi passi accanto, mi pesti un piede, sperando che io ci abbia un callo...|Mi passi accanto, mi pesti un piede, sperando che io ci abbia un callo...
galatea_18_barrili_f000345|--Se lo facessi ora?|--Se lo facessi ora?
galatea_18_barrili_f000346|--Ora o poi, vedrebbe...|--Ora o poi, vedrebbe...
galatea_18_barrili_f000347|Anzi no, sentirebbe che pedata;|Anzi no, sentirebbe che pedata;
galatea_18_barrili_f000348|e da farla tornare in fretta a San Pellegrino.|e da farla tornare in fretta a San Pellegrino.
galatea_18_barrili_f000349|Son uomo da dargliela, sa?|Son uomo da dargliela, sa?
galatea_18_barrili_f000350|ed anche da stiacciarla con un pugno;|ed anche da stiacciarla con un pugno;
galatea_18_barrili_f000351|non mi tenti, non mi stuzzichi, perchè son latino.|non mi tenti, non mi stuzzichi, perchè son latino.
galatea_18_barrili_f000352|--Ella abusa della forza fisica.|--Ella abusa della forza fisica.
galatea_18_barrili_f000353|--Ma sì, caro signore, e ringrazio il cielo di avermela data per levarmi di torno i noiosi.|--Ma sì, caro signore, e ringrazio il cielo di avermela data per levarmi di torno i noiosi.
galatea_18_barrili_f000354|Del resto, non l'ho usata ancora con Lei, che chiama al soccorso prima del tempo.|Del resto, non l'ho usata ancora con Lei, che chiama al soccorso prima del tempo.
galatea_18_barrili_f000355|Ma badi, qualunque cosa Ella tenti di fare contro me o contro amici miei,|Ma badi, qualunque cosa Ella tenti di fare contro me o contro amici miei,
galatea_18_barrili_f000356|La stronco, com'è vero Dio, La stronco con queste due mani. Le ha viste?|La stronco, com'è vero Dio, La stronco con queste due mani. Le ha viste?
galatea_18_barrili_f000357|Ora mi si levi da' piedi.|Ora mi si levi da' piedi.
galatea_18_barrili_f000358|--Filippo! Filippo! Tu sei un eroe;|--Filippo! Filippo! Tu sei un eroe;
galatea_18_barrili_f000359|ma ci hai pur troppo il difetto di tutti gli eroi.|ma ci hai pur troppo il difetto di tutti gli eroi.
galatea_18_barrili_f000360|--Quale? --Di non veder che te stesso.|--Quale? --Di non veder che te stesso.
galatea_18_barrili_f000361|E non hai pensato che c'ero io in ballo, e che non sono un vecchio, nè un fanciullo|E non hai pensato che c'ero io in ballo, e che non sono un vecchio, nè un fanciullo
galatea_18_barrili_f000362|nè altrimenti una povera creatura che debba esser protetta da nessun cavaliere errante.|nè altrimenti una povera creatura che debba esser protetta da nessun cavaliere errante.
galatea_18_barrili_f000363|Ti ringrazio della generosa intenzione;|Ti ringrazio della generosa intenzione;
galatea_18_barrili_f000364|ma non posso approfittare della tua cortesia.|ma non posso approfittare della tua cortesia.
galatea_18_barrili_f000365|E poichè il conte Quarneri cercava me, avendola con me, andrò io a mettermi a sua disposizione.|E poichè il conte Quarneri cercava me, avendola con me, andrò io a mettermi a sua disposizione.
galatea_18_barrili_f000366|--Caro, non ti ho detto tutto; --riprese Filippo.|--Caro, non ti ho detto tutto; --riprese Filippo.
galatea_18_barrili_f000367|--Io posso avere esagerato; è il mio costume, in un cert'ordine di cose.|--Io posso avere esagerato; è il mio costume, in un cert'ordine di cose.
galatea_18_barrili_f000368|Ma comunque sia, il mio bravo conte è diventato un agnellino;|Ma comunque sia, il mio bravo conte è diventato un agnellino;
galatea_18_barrili_f000369|s'è intenerito;|s'è intenerito;
galatea_18_barrili_f000370|ha preso a ragionare più pacatamente;|ha preso a ragionare più pacatamente;
galatea_18_barrili_f000371|si è persuaso della tua e perfino della mia innocenza;|si è persuaso della tua e perfino della mia innocenza;
galatea_18_barrili_f000372|ha capito donde venisse il colpo della lettera cieca;|ha capito donde venisse il colpo della lettera cieca;
galatea_18_barrili_f000373|non ti chiederà più nulla;|non ti chiederà più nulla;
galatea_18_barrili_f000374|non chiederà nulla a nessuno;|non chiederà nulla a nessuno;
galatea_18_barrili_f000375|metterà perfino i satelliti alla porta...|metterà perfino i satelliti alla porta...
galatea_18_barrili_f000376|ma con una leggera variante al primitivo disegno che avevo osato sottoporgli, cioè chiudendo il Roccolo e portando la signora con sè.|ma con una leggera variante al primitivo disegno che avevo osato sottoporgli, cioè chiudendo il Roccolo e portando la signora con sè.
galatea_18_barrili_f000377|Sicuramente,--conchiuse Filippo,--voleva partire col treno delle quattro e venti.|Sicuramente,--conchiuse Filippo,--voleva partire col treno delle quattro e venti.
galatea_18_barrili_f000378|Sono ora le cinque; sicchè... tira le somme.|Sono ora le cinque; sicchè... tira le somme.
galatea_18_barrili_f000379|--Ah! tu sei un gran prepotente; --esclamai.|--Ah! tu sei un gran prepotente; --esclamai.
galatea_18_barrili_f000380|--Ma che? volevi che per una scioccheria simile lasciassi andar te sul terreno?|--Ma che? volevi che per una scioccheria simile lasciassi andar te sul terreno?
galatea_18_barrili_f000381|--E ci saresti andato tu?|--E ci saresti andato tu?
galatea_18_barrili_f000382|--Certamente; se non si fosse potuto farne di meno.|--Certamente; se non si fosse potuto farne di meno.
galatea_18_barrili_f000383|--Lasciando supporre Dio sa quali ragioni? --ripigliai.|--Lasciando supporre Dio sa quali ragioni? --ripigliai.
galatea_18_barrili_f000384|--E che ne avrebbe detto Galatea?|--E che ne avrebbe detto Galatea?
galatea_18_barrili_f000385|--Che Galatea? --Perdonami;|--Che Galatea? --Perdonami;
galatea_18_barrili_f000386|ho ancora il cervello intronato da una delle tue bastonate.|ho ancora il cervello intronato da una delle tue bastonate.
galatea_18_barrili_f000387|--Ed io niente, assassino? Ma tu volevi dire...|--Ed io niente, assassino? Ma tu volevi dire...
galatea_18_barrili_f000388|--Volevo dire la signorina Wilson.|--Volevo dire la signorina Wilson.
galatea_18_barrili_f000389|Filippo Ferri trasse un profondo sospiro dall'ampio torace.|Filippo Ferri trasse un profondo sospiro dall'ampio torace.
galatea_18_barrili_f000390|--Eh, caro mio,--mi rispose,--l'ho detto dianzi a quel conte, che io morrò scapolo.|--Eh, caro mio,--mi rispose,--l'ho detto dianzi a quel conte, che io morrò scapolo.
galatea_18_barrili_f000391|Credo bene che la gentile fanciulla pensi a me, come alla prima bambola a cui avrà rotta la testa.|Credo bene che la gentile fanciulla pensi a me, come alla prima bambola a cui avrà rotta la testa.
galatea_18_barrili_f000392|E se tu avessi tenuto con me un altro modo, scambio di scrivermi quella tua letteraccia, scambio di ostinarti, come hai fatto|E se tu avessi tenuto con me un altro modo, scambio di scrivermi quella tua letteraccia, scambio di ostinarti, come hai fatto
galatea_18_barrili_f000393|a volermi morto se non m'inchinavo ai tuoi olimpici voleri, non ci saremmo rotte, da veri bamboccioni, le nostre.|a volermi morto se non m'inchinavo ai tuoi olimpici voleri, non ci saremmo rotte, da veri bamboccioni, le nostre.
galatea_18_barrili_f000394|Ho abbracciato Filippo Ferri (era il meno che potessi fare) e pianto come una vite tagliata.|Ho abbracciato Filippo Ferri era il meno che potessi fare e pianto come una vite tagliata.
galatea_19_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Diciannovesimo Cavalier bagnato.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Diciannovesimo Cavalier bagnato.
galatea_19_barrili_f000002|Diciasette settembre Mille Ottocento... Una grossa bega evitata;|Diciasette settembre Mille Ottocento... Una grossa bega evitata;
galatea_19_barrili_f000003|che fortuna! Per quanto gridassi di voler provvedere da me alle faccende mie|che fortuna! Per quanto gridassi di voler provvedere da me alle faccende mie
galatea_19_barrili_f000004|m'avrebbe seccato mortalmente un duello con questo conte Quarneri|m'avrebbe seccato mortalmente un duello con questo conte Quarneri
galatea_19_barrili_f000005|degnissimo gentiluomo che non ho mai più visto nè conosciuto dal giorno che l'ho dato a balia.|degnissimo gentiluomo che non ho mai più visto nè conosciuto dal giorno che l'ho dato a balia.
galatea_19_barrili_f000006|Filippo si è mostrato veramente savio, in questa occasione, ed io lo aggiungerò volentieri ottavo ai famosissimi sette dell'antica Grecia.|Filippo si è mostrato veramente savio, in questa occasione, ed io lo aggiungerò volentieri ottavo ai famosissimi sette dell'antica Grecia.
galatea_19_barrili_f000007|Ed anche, come mi ha rimesso il fiato in corpo con una sua modesta confessione! Mi son sentito rinascere;|Ed anche, come mi ha rimesso il fiato in corpo con una sua modesta confessione! Mi son sentito rinascere;
galatea_19_barrili_f000008|ancor oggi mi par d'essere quel tale, che uscito fuori convalescente dagli ardori e dai delirii d'una febbre da cavalli|ancor oggi mi par d'essere quel tale, che uscito fuori convalescente dagli ardori e dai delirii d'una febbre da cavalli
galatea_19_barrili_f000009|ricomincia a sentir l'allegrezza del vivere|ricomincia a sentir l'allegrezza del vivere
galatea_19_barrili_f000010|poichè dalla finestra riaperta penetra una buona corrente d'aria fresca nell'afa e nel viscidume della sua stanza d'infermo.|poichè dalla finestra riaperta penetra una buona corrente d'aria fresca nell'afa e nel viscidume della sua stanza d'infermo.
galatea_19_barrili_f000011|Oggi sono andato fuori, la prima volta dopo tanti giorni, per far qualche visita;|Oggi sono andato fuori, la prima volta dopo tanti giorni, per far qualche visita;
galatea_19_barrili_f000012|lento, a piccoli passi, col mio bastoncino di città, rinunziando alle mie mazze babilonesi di ridicola e dolorosa memoria|lento, a piccoli passi, col mio bastoncino di città, rinunziando alle mie mazze babilonesi di ridicola e dolorosa memoria
galatea_19_barrili_f000013|facendomi più debole di quello che veramente io non sia, e fermandomi volentieri ad ogni svolta della strada campestre.|facendomi più debole di quello che veramente io non sia, e fermandomi volentieri ad ogni svolta della strada campestre.
galatea_19_barrili_f000014|La prima stazione del mio viaggio di gratitudine, un po' per riguardo alle conoscenze più antiche|La prima stazione del mio viaggio di gratitudine, un po' per riguardo alle conoscenze più antiche
galatea_19_barrili_f000015|un po' per avvezzarmi all'ufficio e procedere per gradi, dal minore al maggiore, è stata dalle Berti.|un po' per avvezzarmi all'ufficio e procedere per gradi, dal minore al maggiore, è stata dalle Berti.
galatea_19_barrili_f000016|La voluminosa Giunone e le sue tre graziose figliuole m'hanno fatto una festa da non dirsi.|La voluminosa Giunone e le sue tre graziose figliuole m'hanno fatto una festa da non dirsi.
galatea_19_barrili_f000017|--Ma che idea è stata la loro, di far della scherma senza le maschere?|--Ma che idea è stata la loro, di far della scherma senza le maschere?
galatea_19_barrili_f000018|--mi ha detto la buona signora, giungendo le palme.|--mi ha detto la buona signora, giungendo le palme.
galatea_19_barrili_f000019|--Non sono, per caso, un po' matti?|--Non sono, per caso, un po' matti?
galatea_19_barrili_f000020|L'abbiamo già detto al signor Ferri, che è stato tanto sincero da convenirne.|L'abbiamo già detto al signor Ferri, che è stato tanto sincero da convenirne.
galatea_19_barrili_f000021|Così abbiamo avuto il dispiacere di perderli tutt'e due, per una quindicina di giorni.|Così abbiamo avuto il dispiacere di perderli tutt'e due, per una quindicina di giorni.
galatea_19_barrili_f000022|Ma anche lor signori, con questa assenza prolungata, hanno perduto molto.|Ma anche lor signori, con questa assenza prolungata, hanno perduto molto.
galatea_19_barrili_f000023|Corsenna, come Lei saprà, è rimasta deserta.|Corsenna, come Lei saprà, è rimasta deserta.
galatea_19_barrili_f000024|--Deserta? E ci son Loro?|--Deserta? E ci son Loro?
galatea_19_barrili_f000025|--Questa, signor Morelli, è una galanteria.|--Questa, signor Morelli, è una galanteria.
galatea_19_barrili_f000026|Ma il fatto sta che abbiamo perduta la contessa.|Ma il fatto sta che abbiamo perduta la contessa.
galatea_19_barrili_f000027|Ha promesso di ritornare;|Ha promesso di ritornare;
galatea_19_barrili_f000028|ma, colla stagione inoltrata, ci sarà poco da sperarlo.|ma, colla stagione inoltrata, ci sarà poco da sperarlo.
galatea_19_barrili_f000029|--Ebbene? Una signora di meno; --risposi.|--Ebbene? Una signora di meno; --risposi.
galatea_19_barrili_f000030|--Ma da quanto ho sentito dire, ne sono arrivate di nuove;|--Ma da quanto ho sentito dire, ne sono arrivate di nuove;
galatea_19_barrili_f000031|la marchesa Valtorta, per esempio.|la marchesa Valtorta, per esempio.
galatea_19_barrili_f000032|--Ah sì, ne è giunta la notizia anche al Giardinetto?|--Ah sì, ne è giunta la notizia anche al Giardinetto?
galatea_19_barrili_f000033|La marchesa Valtorta è una gran signora, che il caldo eccessivo della campagna pisana ha fatta fuggire in Corsenna.|La marchesa Valtorta è una gran signora, che il caldo eccessivo della campagna pisana ha fatta fuggire in Corsenna.
galatea_19_barrili_f000034|Ha condotto molta gente con sè;|Ha condotto molta gente con sè;
galatea_19_barrili_f000035|ma non mi pare che n'abbia abbastanza, poichè ci ha quasi rubato il nostro commendator Matteini.|ma non mi pare che n'abbia abbastanza, poichè ci ha quasi rubato il nostro commendator Matteini.
galatea_19_barrili_f000036|Ed è un guaio;|Ed è un guaio;
galatea_19_barrili_f000037|perchè i cavalieri della nostra piccola società sono rimasti pochi, assai pochi.|perchè i cavalieri della nostra piccola società sono rimasti pochi, assai pochi.
galatea_19_barrili_f000038|--Che cosa mi racconta! E il Dal Ciotto?|--Che cosa mi racconta! E il Dal Ciotto?
galatea_19_barrili_f000039|--Partito. --Ah! ed allora... anche il Martorana?|--Partito. --Ah! ed allora... anche il Martorana?
galatea_19_barrili_f000040|--Sicuro, e poteva aggiungere il signor Cerinelli;|--Sicuro, e poteva aggiungere il signor Cerinelli;
galatea_19_barrili_f000041|--conchiuse la signora Berti, ridendo maliziosamente.|--conchiuse la signora Berti, ridendo maliziosamente.
galatea_19_barrili_f000042|--Si capisce; erano tre inseparabili amici.|--Si capisce; erano tre inseparabili amici.
galatea_19_barrili_f000043|--Gran perdita, ne convengo; --ripigliai.|--Gran perdita, ne convengo; --ripigliai.
galatea_19_barrili_f000044|Ma infine, la marchesa --Valtorta non vorrà essere così egoista|Ma infine, la marchesa --Valtorta non vorrà essere così egoista
galatea_19_barrili_f000045|e alla vecchia società di --Corsenna farà parte della nuova che ha portata con sè.|e alla vecchia società di --Corsenna farà parte della nuova che ha portata con sè.
galatea_19_barrili_f000046|--Non c'è caso, signor Morelli.|--Non c'è caso, signor Morelli.
galatea_19_barrili_f000047|Per fonderci, dovremmo adattarci ad un altro genere di vita.|Per fonderci, dovremmo adattarci ad un altro genere di vita.
galatea_19_barrili_f000048|Noi si ama prender aria e passeggiare: in casa Valtorta si sta chiusi e si giuoca.|Noi si ama prender aria e passeggiare: in casa Valtorta si sta chiusi e si giuoca.
galatea_19_barrili_f000049|Sicuro; la marchesa è ancora una bella donna, che forse vede ancora i quaranta,|Sicuro; la marchesa è ancora una bella donna, che forse vede ancora i quaranta,
galatea_19_barrili_f000050|e può lasciar credere che siano trentacinque o trentasei;|e può lasciar credere che siano trentacinque o trentasei;
galatea_19_barrili_f000051|e già si butta per disperata in braccio al peggiore dei diavoli, che è quello del giuoco.|e già si butta per disperata in braccio al peggiore dei diavoli, che è quello del giuoco.
galatea_19_barrili_f000052|Carte, signor Morelli, carte a tutto spiano.|Carte, signor Morelli, carte a tutto spiano.
galatea_19_barrili_f000053|E a che giuoco, poi! lo indovini.|E a che giuoco, poi! lo indovini.
galatea_19_barrili_f000054|--A tressetti? a briscola? a naso e primiera?|--A tressetti? a briscola? a naso e primiera?
galatea_19_barrili_f000055|--Oh, peggio assai, a zecchinetto;|--Oh, peggio assai, a zecchinetto;
galatea_19_barrili_f000056|e corrono un po' troppo i quattrini.|e corrono un po' troppo i quattrini.
galatea_19_barrili_f000057|Bisogna averci fortuna, come il nostro commendatore, per trovarci gusto.|Bisogna averci fortuna, come il nostro commendatore, per trovarci gusto.
galatea_19_barrili_f000058|Dopo tutto, una signora gentilissima;|Dopo tutto, una signora gentilissima;
galatea_19_barrili_f000059|e se vorrà esserle presentato...|e se vorrà esserle presentato...
galatea_19_barrili_f000060|--No, Dio guardi!--interruppi.|--No, Dio guardi!--interruppi.
galatea_19_barrili_f000061|--Ora vorrei rifarmi dell'ozio.|--Ora vorrei rifarmi dell'ozio.
galatea_19_barrili_f000062|L'aria è più fresca, e ne approfitterò per lavorare un pochino.|L'aria è più fresca, e ne approfitterò per lavorare un pochino.
galatea_19_barrili_f000063|Uscito dalle Berti, passai dalla signora sindachessa, per una visita da medico.|Uscito dalle Berti, passai dalla signora sindachessa, per una visita da medico.
galatea_19_barrili_f000064|Più lunga volevo farla dalle signore Wilson, dove andai a finire.|Più lunga volevo farla dalle signore Wilson, dove andai a finire.
galatea_19_barrili_f000065|Mi batteva il cuore, arrivando davanti alla palazzina;|Mi batteva il cuore, arrivando davanti alla palazzina;
galatea_19_barrili_f000066|e più mi batteva entrando nel salottino, dove la signora Wilson madre era seduta secondo l'uso al suo telaio da ricamo.|e più mi batteva entrando nel salottino, dove la signora Wilson madre era seduta secondo l'uso al suo telaio da ricamo.
galatea_19_barrili_f000067|Non sola, per altro, come l'ultima volta ch'ero andato a visitarla;|Non sola, per altro, come l'ultima volta ch'ero andato a visitarla;
galatea_19_barrili_f000068|Galatea era con lei, reduce allora dalla solita passeggiata.|Galatea era con lei, reduce allora dalla solita passeggiata.
galatea_19_barrili_f000069|Inutile il dire che combinai in casa anche Buci.|Inutile il dire che combinai in casa anche Buci.
galatea_19_barrili_f000070|--Gliel'ho un po' sviato, il suo Buci!--mi disse la signorina Kathleen|--Gliel'ho un po' sviato, il suo Buci!--mi disse la signorina Kathleen
galatea_19_barrili_f000071|dopo i convenevoli d'obbligo, che riuscirono del resto un po' magri e naturalmente impacciati.|dopo i convenevoli d'obbligo, che riuscirono del resto un po' magri e naturalmente impacciati.
galatea_19_barrili_f000072|--Ah, signorina, io glielo rinunzio, se vuole, anche per iscritto, e su carta bollata; --risposi.|--Ah, signorina, io glielo rinunzio, se vuole, anche per iscritto, e su carta bollata; --risposi.
galatea_19_barrili_f000073|--Il signor Buci non vuol riconoscermi più, neanche per prossimo.|--Il signor Buci non vuol riconoscermi più, neanche per prossimo.
galatea_19_barrili_f000074|--Non ce l'offra, La prego; --gridò la signora Wilson madre, con un gesto di comico terrore.|--Non ce l'offra, La prego; --gridò la signora Wilson madre, con un gesto di comico terrore.
galatea_19_barrili_f000075|--Mia figlia sarebbe capace di accettarlo.|--Mia figlia sarebbe capace di accettarlo.
galatea_19_barrili_f000076|--Oh, mamma, mi credi dunque così egoista?|--Oh, mamma, mi credi dunque così egoista?
galatea_19_barrili_f000077|Il signor Morelli si riprenderà il suo Buci, quando noi ce ne andremo da Corsenna|Il signor Morelli si riprenderà il suo Buci, quando noi ce ne andremo da Corsenna
galatea_19_barrili_f000078|e sarà sempre stata una gran gentilezza da parte sua avercelo lasciato per questo po' di tempo.|e sarà sempre stata una gran gentilezza da parte sua avercelo lasciato per questo po' di tempo.
galatea_19_barrili_f000079|Non è vero, Buci, che ritornerete dal vostro padrone?|Non è vero, Buci, che ritornerete dal vostro padrone?
galatea_19_barrili_f000080|Buci non la intende così; ma ride, per cortese abitudine;|Buci non la intende così; ma ride, per cortese abitudine;
galatea_19_barrili_f000081|frattanto gliene importa di me come dell'ultimo collarino che ha smesso.|frattanto gliene importa di me come dell'ultimo collarino che ha smesso.
galatea_19_barrili_f000082|E come no? ne ha uno nuovissimo, di fettuccia rossa,|E come no? ne ha uno nuovissimo, di fettuccia rossa,
galatea_19_barrili_f000083|col nome ricamato d'oro dalle mani della sua bella padroncina pro tempore.|col nome ricamato d'oro dalle mani della sua bella padroncina pro tempore.
galatea_19_barrili_f000084|Per tenere un po' viva la conversazione colla signorina Kathleen, bisogna parlarle di Buci;|Per tenere un po' viva la conversazione colla signorina Kathleen, bisogna parlarle di Buci;
galatea_19_barrili_f000085|ed io non mi lascio sfuggire l'appiglio.|ed io non mi lascio sfuggire l'appiglio.
galatea_19_barrili_f000086|--Buci avrà un pregio per me, quando se ne saranno andate; --rispondo;|--Buci avrà un pregio per me, quando se ne saranno andate; --rispondo;
galatea_19_barrili_f000087|--quello di essere stato con Loro per tutta la stagione.|--quello di essere stato con Loro per tutta la stagione.
galatea_19_barrili_f000088|Se mi permetteranno di venirle a riverire a Firenze, lo condurrò a farsi vedere...|Se mi permetteranno di venirle a riverire a Firenze, lo condurrò a farsi vedere...
galatea_19_barrili_f000089|Ma ad un'ora bruciata, s'intende.|Ma ad un'ora bruciata, s'intende.
galatea_19_barrili_f000090|--Perchè? --Perchè, in verità, non è una bestia presentabile.|--Perchè? --Perchè, in verità, non è una bestia presentabile.
galatea_19_barrili_f000091|In campagna, passi; ma in città...|In campagna, passi; ma in città...
galatea_19_barrili_f000092|--Non ne faccia così poca stima; --mi ribatte Galatea;|--Non ne faccia così poca stima; --mi ribatte Galatea;
galatea_19_barrili_f000093|--altrimenti non Le vorrà più bene affatto.|--altrimenti non Le vorrà più bene affatto.
galatea_19_barrili_f000094|È tutto ciò che ho ottenuto dalla buona grazia di Galatea.|È tutto ciò che ho ottenuto dalla buona grazia di Galatea.
galatea_19_barrili_f000095|Ma che cosa doveva poi fare?|Ma che cosa doveva poi fare?
galatea_19_barrili_f000096|Saltarmi davanti, come il re David nel cospetto dell'Arca?|Saltarmi davanti, come il re David nel cospetto dell'Arca?
galatea_19_barrili_f000097|Fu cortese e garbata;|Fu cortese e garbata;
galatea_19_barrili_f000098|non poteva esser di più, rivedendomi per la prima volta, dopo una certa conversazione|non poteva esser di più, rivedendomi per la prima volta, dopo una certa conversazione
galatea_19_barrili_f000099|che il mio cattivo umore aveva resa fin troppo penosa per lei.|che il mio cattivo umore aveva resa fin troppo penosa per lei.
galatea_19_barrili_f000100|Quest'oggi, poi, nè essa nè la sua mamma gentile fecero allusioni alla mia testa rotta;|Quest'oggi, poi, nè essa nè la sua mamma gentile fecero allusioni alla mia testa rotta;
galatea_19_barrili_f000101|neanche mi vennero sul tema della contessa Quarneri e della sua fuga da Corsenna.|neanche mi vennero sul tema della contessa Quarneri e della sua fuga da Corsenna.
galatea_19_barrili_f000102|Sì, tutto bene;|Sì, tutto bene;
galatea_19_barrili_f000103|ma io ero andato colla speranza di rimanere un paio d'ore;|ma io ero andato colla speranza di rimanere un paio d'ore;
galatea_19_barrili_f000104|e dopo mezz'ora, per la freddezza cerimoniosa del ricevimento, vidi la necessità di prender congedo.|e dopo mezz'ora, per la freddezza cerimoniosa del ricevimento, vidi la necessità di prender congedo.
galatea_19_barrili_f000105|Per fortuna, quando mi alzai, la mamma gentile mi disse:|Per fortuna, quando mi alzai, la mamma gentile mi disse:
galatea_19_barrili_f000106|--Ci rivedremo, signor Morelli?|--Ci rivedremo, signor Morelli?
galatea_19_barrili_f000107|Qui, se non Le spiace;|Qui, se non Le spiace;
galatea_19_barrili_f000108|perchè in piazza oramai si va poco.|perchè in piazza oramai si va poco.
galatea_19_barrili_f000109|La società è quasi sciolta.|La società è quasi sciolta.
galatea_19_barrili_f000110|--Ho bene inteso; --risposi, dopo essermi inchinato profondamente alla cortesia dell'invito.|--Ho bene inteso; --risposi, dopo essermi inchinato profondamente alla cortesia dell'invito.
galatea_19_barrili_f000111|--C'è un astro nuovo, sull'orizzonte di Corsenna, e dicono che ci abbia già rubato il nostro commendator Matteini.|--C'è un astro nuovo, sull'orizzonte di Corsenna, e dicono che ci abbia già rubato il nostro commendator Matteini.
galatea_19_barrili_f000112|--Oh, quello... --entrò a dire la signorina Kathleen,|--Oh, quello... --entrò a dire la signorina Kathleen,
galatea_19_barrili_f000113|ridendo per la prima volta del suo bel riso protervo di Galatea;|ridendo per la prima volta del suo bel riso protervo di Galatea;
galatea_19_barrili_f000114|--quello, poi, ci sentiremmo di riafferrarlo alla prima occasione.|--quello, poi, ci sentiremmo di riafferrarlo alla prima occasione.
galatea_19_barrili_f000115|Ma ce ne manca il desiderio;|Ma ce ne manca il desiderio;
galatea_19_barrili_f000116|e del resto, chi non ci vuole non ci merita.|e del resto, chi non ci vuole non ci merita.
galatea_19_barrili_f000117|--Kitty!--esclamò la signora Wilson, con accento di dolce rimprovero.|--Kitty!--esclamò la signora Wilson, con accento di dolce rimprovero.
galatea_19_barrili_f000118|--La lasci dire, signora; --gridai.|--La lasci dire, signora; --gridai.
galatea_19_barrili_f000119|--È una gran massima, e può consolare tutti coloro che non è destinata a colpire.|--È una gran massima, e può consolare tutti coloro che non è destinata a colpire.
galatea_19_barrili_f000120|Mi congedai presto, ho detto, perchè già ero in piedi;|Mi congedai presto, ho detto, perchè già ero in piedi;
galatea_19_barrili_f000121|ma me ne andai molto più lieto, osando stringere coll'antica effusione fraterna la cara mano che Galatea non potè ricusarmi in quel punto.|ma me ne andai molto più lieto, osando stringere coll'antica effusione fraterna la cara mano che Galatea non potè ricusarmi in quel punto.
galatea_19_barrili_f000122|A casa m'aspettava Filippo, con una notizia... come dirò? sì, certamente spiacevole.|A casa m'aspettava Filippo, con una notizia... come dirò? sì, certamente spiacevole.
galatea_19_barrili_f000123|Ha deciso di partire, e di partir domattina.|Ha deciso di partire, e di partir domattina.
galatea_19_barrili_f000124|S'intende che l'ho pregato, ed anche sinceramente, di rimanere, almeno due o tre giorni ancora.|S'intende che l'ho pregato, ed anche sinceramente, di rimanere, almeno due o tre giorni ancora.
galatea_19_barrili_f000125|Ma egli è risoluto, e non si lascia smuovere.|Ma egli è risoluto, e non si lascia smuovere.
galatea_19_barrili_f000126|--Senti; --mi ha detto,--ogni bel giuoco dura poco, e il mio è durato fin troppo.|--Senti; --mi ha detto,--ogni bel giuoco dura poco, e il mio è durato fin troppo.
galatea_19_barrili_f000127|Tu non hai più bisogno di me, e puoi lasciarmi andare pei fatti miei.|Tu non hai più bisogno di me, e puoi lasciarmi andare pei fatti miei.
galatea_19_barrili_f000128|Piuttosto hai bisogno di far la tua strada.|Piuttosto hai bisogno di far la tua strada.
galatea_19_barrili_f000129|Non ti perdere in ragazzate, che n'hai fatte già molte, e possono bastare.|Non ti perdere in ragazzate, che n'hai fatte già molte, e possono bastare.
galatea_19_barrili_f000130|Vai all'arma bianca, e conquista una mano che è degna di te.|Vai all'arma bianca, e conquista una mano che è degna di te.
galatea_19_barrili_f000131|--Ah, sì, per me non vorrei di meglio.|--Ah, sì, per me non vorrei di meglio.
galatea_19_barrili_f000132|Ma è così fredda, mio Dio! così ferma nel suo puntiglio!|Ma è così fredda, mio Dio! così ferma nel suo puntiglio!
galatea_19_barrili_f000133|--Ma che! avrebbe da far le pazzie, per dimostrarti quel che pensa di te?|--Ma che! avrebbe da far le pazzie, per dimostrarti quel che pensa di te?
galatea_19_barrili_f000134|È una ragazza, non lo dimenticare.|È una ragazza, non lo dimenticare.
galatea_19_barrili_f000135|Quanto al puntiglio, è ancora e sempre una ragazza|Quanto al puntiglio, è ancora e sempre una ragazza
galatea_19_barrili_f000136|che non ti può chiedere la spiegazione a cui ha diritto, e non può neanche aver l'aria di desiderarla.|che non ti può chiedere la spiegazione a cui ha diritto, e non può neanche aver l'aria di desiderarla.
galatea_19_barrili_f000137|Animo, dunque, all'opera;|Animo, dunque, all'opera;
galatea_19_barrili_f000138|"qui si parrà la tua nobilitate.|qui si parrà la tua nobilitate.
galatea_19_barrili_f000139|" Il tuo Don Giovanni, così pratico dei cuori femminili, come m'immagino che debba essere, vorrà avere qualche idea in proposito.| Il tuo Don Giovanni, così pratico dei cuori femminili, come m'immagino che debba essere, vorrà avere qualche idea in proposito.
galatea_19_barrili_f000140|Fattela suggerire da lui. Filippo è un amico eccellente.|Fattela suggerire da lui. Filippo è un amico eccellente.
galatea_19_barrili_f000141|Se ne va, togliendomi d'impiccio, e mi lascia un buon consiglio, che io seguirò certamente.|Se ne va, togliendomi d'impiccio, e mi lascia un buon consiglio, che io seguirò certamente.
galatea_19_barrili_f000142|Diciotto settembre Mille Ottocento...|Diciotto settembre Mille Ottocento...
galatea_19_barrili_f000143|Corsenna è deserta, dicono.|Corsenna è deserta, dicono.
galatea_19_barrili_f000144|Ma che deserta! è libera! Io sono stato oggi un po' triste, accompagnando Filippo alla stazione.|Ma che deserta! è libera! Io sono stato oggi un po' triste, accompagnando Filippo alla stazione.
galatea_19_barrili_f000145|Poveraccio! egli meritava questo tacito omaggio del cuore alle sue nobilissime doti ed ai suoi utilissimi servigi.|Poveraccio! egli meritava questo tacito omaggio del cuore alle sue nobilissime doti ed ai suoi utilissimi servigi.
galatea_19_barrili_f000146|Ma io, ritornando al Giardinetto, mi sentivo più padrone di me, che non fossi stato mai.|Ma io, ritornando al Giardinetto, mi sentivo più padrone di me, che non fossi stato mai.
galatea_19_barrili_f000147|Avevo due ore libere, prima di desinare, e le ho subito messe a profitto correndo al fiume, al pancone|Avevo due ore libere, prima di desinare, e le ho subito messe a profitto correndo al fiume, al pancone
galatea_19_barrili_f000148|al viale dei pioppi, alla gran prateria, alle carpinelle, e al mio sacro rivolo dell'Acqua Ascosa.|al viale dei pioppi, alla gran prateria, alle carpinelle, e al mio sacro rivolo dell'Acqua Ascosa.
galatea_19_barrili_f000149|Non per ritrovarci Galatea, che non era quello il momento, se pure avesse l'usanza di andarci ancora, ma per pensare a lei liberamente.|Non per ritrovarci Galatea, che non era quello il momento, se pure avesse l'usanza di andarci ancora, ma per pensare a lei liberamente.
galatea_19_barrili_f000150|Sia pure Don Giovanni il consigliere;|Sia pure Don Giovanni il consigliere;
galatea_19_barrili_f000151|ma sia un Don Giovanni che abbia affogata la sua malizia in un mar di latte.|ma sia un Don Giovanni che abbia affogata la sua malizia in un mar di latte.
galatea_19_barrili_f000152|Così dicevo a me stesso, arrivando al mio dolce rifugio.|Così dicevo a me stesso, arrivando al mio dolce rifugio.
galatea_19_barrili_f000153|Quanto è bello, fresco, ridente, quest'angolo di mondo ignorato! e quanto sarebbe più bello|Quanto è bello, fresco, ridente, quest'angolo di mondo ignorato! e quanto sarebbe più bello
galatea_19_barrili_f000154|più fresco, più ridente, se fosse qui Galatea, lieta, fiduciosa, serena come una volta|più fresco, più ridente, se fosse qui Galatea, lieta, fiduciosa, serena come una volta
galatea_19_barrili_f000155|prima di quella tal passeggiata che le sarà parsa una profanazione|prima di quella tal passeggiata che le sarà parsa una profanazione
galatea_19_barrili_f000156|ma in cui non ebbi colpa veruna! Ecco dei fiorellini nuovi, autunnali, che dovrebbero piacerle.|ma in cui non ebbi colpa veruna! Ecco dei fiorellini nuovi, autunnali, che dovrebbero piacerle.
galatea_19_barrili_f000157|Ma ci viene ella più, da queste parti?|Ma ci viene ella più, da queste parti?
galatea_19_barrili_f000158|Vorrei domandarne a quei cardellini, che saltellano|Vorrei domandarne a quei cardellini, che saltellano
galatea_19_barrili_f000159|svolazzano e si rincorrono sull'orlo di quella ripa: ma essi non intendono il mio linguaggio, ed io non intendo il loro.|svolazzano e si rincorrono sull'orlo di quella ripa: ma essi non intendono il mio linguaggio, ed io non intendo il loro.
galatea_19_barrili_f000160|Quest'erba tenera, che forse ella ha calpestata, è muta, e conserva gelosamente il segreto.|Quest'erba tenera, che forse ella ha calpestata, è muta, e conserva gelosamente il segreto.
galatea_19_barrili_f000161|Ah, non tanto gelosamente! Ecco qua, tra un ciuffo di sermolino e un cesto di terracrepolo, biancheggia qualche cosa.|Ah, non tanto gelosamente! Ecco qua, tra un ciuffo di sermolino e un cesto di terracrepolo, biancheggia qualche cosa.
galatea_19_barrili_f000162|Un tesoro, niente di meno, un tesoro.|Un tesoro, niente di meno, un tesoro.
galatea_19_barrili_f000163|A tutta prima l'ho creduto un temperino;|A tutta prima l'ho creduto un temperino;
galatea_19_barrili_f000164|ma no, è più minuscolo ancora d'un temperino. Vediamo;|ma no, è più minuscolo ancora d'un temperino. Vediamo;
galatea_19_barrili_f000165|è un ninnolo, un amore di stecchettina d'avorio, di quelle che adoperano le signore per tagliar le carte dei libri|è un ninnolo, un amore di stecchettina d'avorio, di quelle che adoperano le signore per tagliar le carte dei libri
galatea_19_barrili_f000166|in viaggio, colla piccola presa a taglio vivo da un lato, per usarne come segno quando hanno smesso di leggere.|in viaggio, colla piccola presa a taglio vivo da un lato, per usarne come segno quando hanno smesso di leggere.
galatea_19_barrili_f000167|Ed è sua, la stecchettina minuscola, è sua;|Ed è sua, la stecchettina minuscola, è sua;
galatea_19_barrili_f000168|vedo il nome di Kitty inciso sulla costola, in bei caratterini italici, di colore azzurro carico.|vedo il nome di Kitty inciso sulla costola, in bei caratterini italici, di colore azzurro carico.
galatea_19_barrili_f000169|Ah, Galatea, siete tradita! ed io vi potrei convincere d'esser venuta all'Acqua Ascosa stamane, o alla più lunga ieri mattina.|Ah, Galatea, siete tradita! ed io vi potrei convincere d'esser venuta all'Acqua Ascosa stamane, o alla più lunga ieri mattina.
galatea_19_barrili_f000170|Ma non lo farò; non mi preme di convincervi, non mi piace di restituirvi il fatto vostro.|Ma non lo farò; non mi preme di convincervi, non mi piace di restituirvi il fatto vostro.
galatea_19_barrili_f000171|Questa cara stecchettina è mia;|Questa cara stecchettina è mia;
galatea_19_barrili_f000172|roba trovata è più che comprata.|roba trovata è più che comprata.
galatea_19_barrili_f000173|Contento della mia piccola fortuna, non amo guastarla andando la sera a cercare la nostra antica colonia villeggiante|Contento della mia piccola fortuna, non amo guastarla andando la sera a cercare la nostra antica colonia villeggiante
galatea_19_barrili_f000174|o quel tanto che n'è rimasto in Corsenna, e che la marchesa Valtorta non ne ha tirato al suo zecchinetto.|o quel tanto che n'è rimasto in Corsenna, e che la marchesa Valtorta non ne ha tirato al suo zecchinetto.
galatea_19_barrili_f000175|Temo che le signore Wilson, o le Berti, credano necessario di parlarmi di Filippo Ferri;|Temo che le signore Wilson, o le Berti, credano necessario di parlarmi di Filippo Ferri;
galatea_19_barrili_f000176|cosa che sarebbe pure naturalissima, nel giorno istesso ch'egli è partito.|cosa che sarebbe pure naturalissima, nel giorno istesso ch'egli è partito.
galatea_19_barrili_f000177|Voglio bene a Filippo, ma non amo sentirmelo ricordare davanti a Galatea.|Voglio bene a Filippo, ma non amo sentirmelo ricordare davanti a Galatea.
galatea_19_barrili_f000178|Domattina, domattina la vedrò, quella cara puntigliosa, se si risolverà di uscire a passeggio.|Domattina, domattina la vedrò, quella cara puntigliosa, se si risolverà di uscire a passeggio.
galatea_19_barrili_f000179|Dicianove settembre Mille Ottocento...|Dicianove settembre Mille Ottocento...
galatea_19_barrili_f000180|Stamane, infatti, mi sono rimesso in caccia un po' prima dell'ora in cui ella suole andar fuori.|Stamane, infatti, mi sono rimesso in caccia un po' prima dell'ora in cui ella suole andar fuori.
galatea_19_barrili_f000181|Al rivolo dell'Acqua Ascosa non c'era;|Al rivolo dell'Acqua Ascosa non c'era;
galatea_19_barrili_f000182|ed io, lesto ai casali di Santa Giustina.|ed io, lesto ai casali di Santa Giustina.
galatea_19_barrili_f000183|Ecco la Nunziata, la buona vecchierella che attende alle sue occupazioni domestiche.|Ecco la Nunziata, la buona vecchierella che attende alle sue occupazioni domestiche.
galatea_19_barrili_f000184|Mi fermo a chiacchierare con lei;|Mi fermo a chiacchierare con lei;
galatea_19_barrili_f000185|assisto al pasto delle sue galline;|assisto al pasto delle sue galline;
galatea_19_barrili_f000186|accarezzo il collo della sua mucca, le parlo di cento cose, e trovo anche il modo di farle un regaluccio|accarezzo il collo della sua mucca, le parlo di cento cose, e trovo anche il modo di farle un regaluccio
galatea_19_barrili_f000187|in compenso del bicchier di latte che ella mi offre, ancor caldo e spumoso.|in compenso del bicchier di latte che ella mi offre, ancor caldo e spumoso.
galatea_19_barrili_f000188|Trepidante, girando largo, conduco il discorso sulla signorina Wilson.|Trepidante, girando largo, conduco il discorso sulla signorina Wilson.
galatea_19_barrili_f000189|Che buona e bella figliuola, niente superba, tutta amorosa colla povera gente, non è vero?|Che buona e bella figliuola, niente superba, tutta amorosa colla povera gente, non è vero?
galatea_19_barrili_f000190|E viene sempre a trovarvi?|E viene sempre a trovarvi?
galatea_19_barrili_f000191|Sì, sempre, ma non tutti i giorni, perchè ci ha qualche cosa da fare in casa, specie nell'ultimo mese del suo soggiorno in Corsenna.|Sì, sempre, ma non tutti i giorni, perchè ci ha qualche cosa da fare in casa, specie nell'ultimo mese del suo soggiorno in Corsenna.
galatea_19_barrili_f000192|Come vola il tempo! E par ieri, che la signorina è venuta in campagna.|Come vola il tempo! E par ieri, che la signorina è venuta in campagna.
galatea_19_barrili_f000193|Ma ella ha promesso di ritornare un altr'anno.|Ma ella ha promesso di ritornare un altr'anno.
galatea_19_barrili_f000194|Si è trovata così bene, la sua mamma, tra queste montagne! Ed anche lei, quantunque non ci sia venuta per salute, come la sua mamma cara.|Si è trovata così bene, la sua mamma, tra queste montagne! Ed anche lei, quantunque non ci sia venuta per salute, come la sua mamma cara.
galatea_19_barrili_f000195|È stata ieri a Santa Giustina, non è vero?|È stata ieri a Santa Giustina, non è vero?
galatea_19_barrili_f000196|Sì, ieri, una mezz'ora appena; ma oggi, chi sa?|Sì, ieri, una mezz'ora appena; ma oggi, chi sa?
galatea_19_barrili_f000197|Non ho più niente da dire, e saluto la buona vecchia, promettendo di ritornar qualche volta a bere il latte della sua mucca.|Non ho più niente da dire, e saluto la buona vecchia, promettendo di ritornar qualche volta a bere il latte della sua mucca.
galatea_19_barrili_f000198|L'ho pur detto; Don Giovanni affogherà la sua malizia in un mar di latte.|L'ho pur detto; Don Giovanni affogherà la sua malizia in un mar di latte.
galatea_19_barrili_f000199|E preso il sentiero del bosco, scendo verso il mulino, andando a fermarmi più in là, sulla strada che mette al paese.|E preso il sentiero del bosco, scendo verso il mulino, andando a fermarmi più in là, sulla strada che mette al paese.
galatea_19_barrili_f000200|È il luogo dove ho incontrata per mia disdetta la signora Adriana;|È il luogo dove ho incontrata per mia disdetta la signora Adriana;
galatea_19_barrili_f000201|non mi piace, e vado ad appostarmi cinquanta passi più oltre, seduto sul lembo estremo del bosco|non mi piace, e vado ad appostarmi cinquanta passi più oltre, seduto sul lembo estremo del bosco
galatea_19_barrili_f000202|sopra un tappeto di eriche nane, e mezzo nascosto tra il fogliame di alcune ceppaie di castagno, che han rimessi i polloni.|sopra un tappeto di eriche nane, e mezzo nascosto tra il fogliame di alcune ceppaie di castagno, che han rimessi i polloni.
galatea_19_barrili_f000203|Specola eccellente, donde io posso dominare l'incontro di tutti i sentieri dai quali ella potrebbe passare, andando o ritornando;|Specola eccellente, donde io posso dominare l'incontro di tutti i sentieri dai quali ella potrebbe passare, andando o ritornando;
galatea_19_barrili_f000204|ma non mi serve, perchè stamane ella non si lascia vedere.|ma non mi serve, perchè stamane ella non si lascia vedere.
galatea_19_barrili_f000205|La vedo questa sera, a passeggio, con la mamma e con le Berti.|La vedo questa sera, a passeggio, con la mamma e con le Berti.
galatea_19_barrili_f000206|È cortese, ma fredda, e, più che fredda, occupata a discorrere con l'una o con l'altra delle sue giovani amiche.|È cortese, ma fredda, e, più che fredda, occupata a discorrere con l'una o con l'altra delle sue giovani amiche.
galatea_19_barrili_f000207|Poi c'è Terenzio Spazzòli, a cui si fanno complimenti della sua poca passione per lo zecchinetto.|Poi c'è Terenzio Spazzòli, a cui si fanno complimenti della sua poca passione per lo zecchinetto.
galatea_19_barrili_f000208|Egli ci si gonfia un pochino, ed io mi annoio altrettanto.|Egli ci si gonfia un pochino, ed io mi annoio altrettanto.
galatea_19_barrili_f000209|Ah, c'è uno strappo nelle mie relazioni con Galatea! uno strappo che bisogna rammendare ad ogni costo.|Ah, c'è uno strappo nelle mie relazioni con Galatea! uno strappo che bisogna rammendare ad ogni costo.
galatea_19_barrili_f000210|Ma tu ci passerai, bambina, laggiù dalla parte del mulino;|Ma tu ci passerai, bambina, laggiù dalla parte del mulino;
galatea_19_barrili_f000211|ci passerai, una mattina o l'altra, e dovrai pagare il pedaggio.|ci passerai, una mattina o l'altra, e dovrai pagare il pedaggio.
galatea_19_barrili_f000212|Venti settembre Mille Ottocento...|Venti settembre Mille Ottocento...
galatea_19_barrili_f000213|"Roma è nostra", mi ha detto stamane il signor sindaco, incontrandomi sul ponte, avviato verso la strada del mulino.|Roma è nostra, mi ha detto stamane il signor sindaco, incontrandomi sul ponte, avviato verso la strada del mulino.
galatea_19_barrili_f000214|"Viva Roma in eterno", ho risposto con pari ardore, al patrio ricordo del primo magistrato di Corsenna.|Viva Roma in eterno, ho risposto con pari ardore, al patrio ricordo del primo magistrato di Corsenna.
galatea_19_barrili_f000215|Era di buon augurio la data: Roma è nostra;|Era di buon augurio la data: Roma è nostra;
galatea_19_barrili_f000216|e Galatea è mia, posso soggiunger qui, senza aspettar complimenti ed evviva.|e Galatea è mia, posso soggiunger qui, senza aspettar complimenti ed evviva.
galatea_19_barrili_f000217|Giorno fortunato davvero, quantunque non senza pericolo;|Giorno fortunato davvero, quantunque non senza pericolo;
galatea_19_barrili_f000218|ma il pericolo fa preziosa la vittoria, e più caro il trionfo.|ma il pericolo fa preziosa la vittoria, e più caro il trionfo.
galatea_19_barrili_f000219|O Buci, o cane impagabile, io troverò bene uno scultore che voglia farti il ritratto e gittarmelo in bronzo|O Buci, o cane impagabile, io troverò bene uno scultore che voglia farti il ritratto e gittarmelo in bronzo
galatea_19_barrili_f000220|affinchè io possa mettere il tuo simulacro a decorazione della piazza grande, ed unica, della nobil Corsenna.|affinchè io possa mettere il tuo simulacro a decorazione della piazza grande, ed unica, della nobil Corsenna.
galatea_19_barrili_f000221|Erano le nove e sette minuti, quando la signorina Wilson mi apparì tra gli alberi della strada campestre.|Erano le nove e sette minuti, quando la signorina Wilson mi apparì tra gli alberi della strada campestre.
galatea_19_barrili_f000222|Come mi batteva il cuore, come mi batteva|Come mi batteva il cuore, come mi batteva
galatea_19_barrili_f000223|intravvedendo nel verde la sua marinara bianca dalle risvolte turchine! Ella veniva innanzi a passi lenti, leggendo;|intravvedendo nel verde la sua marinara bianca dalle risvolte turchine! Ella veniva innanzi a passi lenti, leggendo;
galatea_19_barrili_f000224|Buci la precedeva, da buon battistrada.|Buci la precedeva, da buon battistrada.
galatea_19_barrili_f000225|Al lieve rumore, che io feci, alzandomi dal mio nascondiglio sul ciglione del bosco|Al lieve rumore, che io feci, alzandomi dal mio nascondiglio sul ciglione del bosco
galatea_19_barrili_f000226|il buon cane si fermò di botto sulle quattro zampe, abbaiando.|il buon cane si fermò di botto sulle quattro zampe, abbaiando.
galatea_19_barrili_f000227|Allora mi lasciai vedere, e saltai sulla strada.|Allora mi lasciai vedere, e saltai sulla strada.
galatea_19_barrili_f000228|--Oh, Lei!--esclamò la signorina.|--Oh, Lei!--esclamò la signorina.
galatea_19_barrili_f000229|--Credevo che Buci avesse visto un serpe.|--Credevo che Buci avesse visto un serpe.
galatea_19_barrili_f000230|--Povero serpe intirizzito, se mai! E dove se ne va, signorina!|--Povero serpe intirizzito, se mai! E dove se ne va, signorina!
galatea_19_barrili_f000231|--Quassù, dalla mia buona Nunziata.|--Quassù, dalla mia buona Nunziata.
galatea_19_barrili_f000232|--Ah, bene. Ci sono andato ancor io, ieri mattina,|--Ah, bene. Ci sono andato ancor io, ieri mattina,
galatea_19_barrili_f000233|a bere un bicchier di latte della sua mucca.|a bere un bicchier di latte della sua mucca.
galatea_19_barrili_f000234|E volevo ritornarci anche oggi, ma poi...|E volevo ritornarci anche oggi, ma poi...
galatea_19_barrili_f000235|--Ma poi, che cosa?|--Ma poi, che cosa?
galatea_19_barrili_f000236|--Ho deciso di aspettarla qui, signorina, perchè volevo...|--Ho deciso di aspettarla qui, signorina, perchè volevo...
galatea_19_barrili_f000237|desideravo parlarle.|desideravo parlarle.
galatea_19_barrili_f000238|--Era dunque in agguato?|--Era dunque in agguato?
galatea_19_barrili_f000239|Male. Ma noi non abbiamo paura, e possiamo dire al malandrino: ci accompagni pure, e beva il suo latte.|Male. Ma noi non abbiamo paura, e possiamo dire al malandrino: ci accompagni pure, e beva il suo latte.
galatea_19_barrili_f000240|--Volentieri lo farò, signorina.|--Volentieri lo farò, signorina.
galatea_19_barrili_f000241|Ma sarei tanto felice, se Ella mi concedesse un quarticello d'ora, qui, proprio qui...|Ma sarei tanto felice, se Ella mi concedesse un quarticello d'ora, qui, proprio qui...
galatea_19_barrili_f000242|La signorina Kathleen rimase un po' sconcertata, guardandomi.|La signorina Kathleen rimase un po' sconcertata, guardandomi.
galatea_19_barrili_f000243|--In questo punto;|--In questo punto;
galatea_19_barrili_f000244|--ripigliai, incalzando.|--ripigliai, incalzando.
galatea_19_barrili_f000245|--Soffra che io Le faccia una rispettosa domanda: Che cosa Le ho fatto io, perchè Ella sia tanto severa con me?|--Soffra che io Le faccia una rispettosa domanda: Che cosa Le ho fatto io, perchè Ella sia tanto severa con me?
galatea_19_barrili_f000246|--Io? --diss'ella, sforzandosi di ridere.|--Io? --diss'ella, sforzandosi di ridere.
galatea_19_barrili_f000247|--Lei vede sempre, signor Morelli, tutto quel che non è.|--Lei vede sempre, signor Morelli, tutto quel che non è.
galatea_19_barrili_f000248|Non Le ho detto or ora di accompagnarmi fino a Santa Giustina?|Non Le ho detto or ora di accompagnarmi fino a Santa Giustina?
galatea_19_barrili_f000249|--Or ora, sì; --risposi.|--Or ora, sì; --risposi.
galatea_19_barrili_f000250|--Ma tutti questi giorni passati...|--Ma tutti questi giorni passati...
galatea_19_barrili_f000251|povero a me! non mi pareva di meritarmi tanta sua crudeltà.|povero a me! non mi pareva di meritarmi tanta sua crudeltà.
galatea_19_barrili_f000252|--Crudeltà! che sarebbe?|--Crudeltà! che sarebbe?
galatea_19_barrili_f000253|Ella vuol farmi ancora dei discorsi che io non posso sentire?|Ella vuol farmi ancora dei discorsi che io non posso sentire?
galatea_19_barrili_f000254|--No, no; si cheti; potrà sentir tutto, glielo giuro.|--No, no; si cheti; potrà sentir tutto, glielo giuro.
galatea_19_barrili_f000255|E si fermi, La supplico.|E si fermi, La supplico.
galatea_19_barrili_f000256|--Fermiamoci; --diss'ella, crollando il capo come persona rassegnata.|--Fermiamoci; --diss'ella, crollando il capo come persona rassegnata.
galatea_19_barrili_f000257|--Vede? mi siedo per giunta. E parliamo.|--Vede? mi siedo per giunta. E parliamo.
galatea_19_barrili_f000258|Ma, se permette, incomincio io, che sono più tranquilla di Lei.|Ma, se permette, incomincio io, che sono più tranquilla di Lei.
galatea_19_barrili_f000259|Dica su, come si trova contento di Corsenna?|Dica su, come si trova contento di Corsenna?
galatea_19_barrili_f000260|La signorina Kitty voleva darmi la baia, con quel vano discorso.|La signorina Kitty voleva darmi la baia, con quel vano discorso.
galatea_19_barrili_f000261|Ma io lo girai destramente ai miei fini.|Ma io lo girai destramente ai miei fini.
galatea_19_barrili_f000262|--Moltissimo,--risposi,--perchè finalmente c'è quiete.|--Moltissimo,--risposi,--perchè finalmente c'è quiete.
galatea_19_barrili_f000263|La campagna dovrebb'esser sempre così.|La campagna dovrebb'esser sempre così.
galatea_19_barrili_f000264|--Se l'abbian per detto le persone che ci hanno lasciati a goderne, non è vero?|--Se l'abbian per detto le persone che ci hanno lasciati a goderne, non è vero?
galatea_19_barrili_f000265|--Sì, se l'abbian per detto; quantunque...|--Sì, se l'abbian per detto; quantunque...
galatea_19_barrili_f000266|della partenza di una mi duole un pochino.|della partenza di una mi duole un pochino.
galatea_19_barrili_f000267|--Ah! e quale? --Filippo Ferri.|--Ah! e quale? --Filippo Ferri.
galatea_19_barrili_f000268|--Dopo essersi battuto con lui... veramente...|--Dopo essersi battuto con lui... veramente...
galatea_19_barrili_f000269|--Che vuole, signorina?|--Che vuole, signorina?
galatea_19_barrili_f000270|Dopo ciò che mi aveva detto Lei, lassù, alla discesa di Santa Giustina!...|Dopo ciò che mi aveva detto Lei, lassù, alla discesa di Santa Giustina!...
galatea_19_barrili_f000271|--Ah! ed è per quel discorso che Lei ha messo mano alle armi?|--Ah! ed è per quel discorso che Lei ha messo mano alle armi?
galatea_19_barrili_f000272|--Sì, per quello; e non ne avevo forse ragione? Le assicuro, ero fuori di me dalla rabbia.|--Sì, per quello; e non ne avevo forse ragione? Le assicuro, ero fuori di me dalla rabbia.
galatea_19_barrili_f000273|--Che uomini!--esclamò.|--Che uomini!--esclamò.
galatea_19_barrili_f000274|--Vuol dire che se avesse potuto battersi con me...|--Vuol dire che se avesse potuto battersi con me...
galatea_19_barrili_f000275|--Quel giorno, sì, l'avrei fatto; --risposi.|--Quel giorno, sì, l'avrei fatto; --risposi.
galatea_19_barrili_f000276|--Mi piace la sincerità.|--Mi piace la sincerità.
galatea_19_barrili_f000277|Ma è sempre così sincero, Lei?|Ma è sempre così sincero, Lei?
galatea_19_barrili_f000278|--Sempre. --Allora mi dica un'altra cosa; --diss'ella, dopo aver balenato un'istante.|--Sempre. --Allora mi dica un'altra cosa; --diss'ella, dopo aver balenato un'istante.
galatea_19_barrili_f000279|--Domandi, domandi pure.|--Domandi, domandi pure.
galatea_19_barrili_f000280|--Ma Lei giuri...|--Ma Lei giuri...
galatea_19_barrili_f000281|--Di esser sincero? Non ne dubiti nè ora nè mai!|--Di esser sincero? Non ne dubiti nè ora nè mai!
galatea_19_barrili_f000282|Voglio ad ogni costo meritar la sua stima; almeno quella!...|Voglio ad ogni costo meritar la sua stima; almeno quella!...
galatea_19_barrili_f000283|--soggiunsi, lasciandole intendere il resto.|--soggiunsi, lasciandole intendere il resto.
galatea_19_barrili_f000284|Si fece un po' rossa;|Si fece un po' rossa;
galatea_19_barrili_f000285|ma voleva padroneggiarsi, e ne venne a capo.|ma voleva padroneggiarsi, e ne venne a capo.
galatea_19_barrili_f000286|Del resto, si capiva ch'ella aveva accettato battaglia, e che, avendola accettata, voleva anche attaccarla a suo modo.|Del resto, si capiva ch'ella aveva accettato battaglia, e che, avendola accettata, voleva anche attaccarla a suo modo.
galatea_19_barrili_f000287|--Ottimamente; --diss'ella.|--Ottimamente; --diss'ella.
galatea_19_barrili_f000288|--Or dunque, alla prova, e in una cosa da nulla;|--Or dunque, alla prova, e in una cosa da nulla;
galatea_19_barrili_f000289|badi, proprio da nulla, salvo la difficoltà dell'indovinare di chi parlo, perchè io non l'aiuterò punto punto.|badi, proprio da nulla, salvo la difficoltà dell'indovinare di chi parlo, perchè io non l'aiuterò punto punto.
galatea_19_barrili_f000290|Dove l'aveva incontrata?|Dove l'aveva incontrata?
galatea_19_barrili_f000291|Perchè c'era, non è così?|Perchè c'era, non è così?
galatea_19_barrili_f000292|--Sì, c'era; --risposi.|--Sì, c'era; --risposi.
galatea_19_barrili_f000293|--Anzi, c'eravamo, e avevamo presa la fuga.|--Anzi, c'eravamo, e avevamo presa la fuga.
galatea_19_barrili_f000294|Essa non voleva, rendiamole giustizia;|Essa non voleva, rendiamole giustizia;
galatea_19_barrili_f000295|son io che ho voluto ad ogni costo, e posso dirgliene il perchè.|son io che ho voluto ad ogni costo, e posso dirgliene il perchè.
galatea_19_barrili_f000296|--Lasci che la interroghi io; --replicò la mia giudichessa.|--Lasci che la interroghi io; --replicò la mia giudichessa.
galatea_19_barrili_f000297|--Ella deve rispondere ancora alla mia prima domanda.|--Ella deve rispondere ancora alla mia prima domanda.
galatea_19_barrili_f000298|Dove l'aveva incontrata?|Dove l'aveva incontrata?
galatea_19_barrili_f000299|--Là, a cinquanta passi da noi, dove Ella vede appunto quel rigagnolo che attraversa la strada.|--Là, a cinquanta passi da noi, dove Ella vede appunto quel rigagnolo che attraversa la strada.
galatea_19_barrili_f000300|--A caso? Non l'aspettava, come aspettava oggi?|--A caso? Non l'aspettava, come aspettava oggi?
galatea_19_barrili_f000301|--Sull'onor mio, e per il conto che io faccio della sua stima, non l'aspettavo.|--Sull'onor mio, e per il conto che io faccio della sua stima, non l'aspettavo.
galatea_19_barrili_f000302|Scendevo dal bottaccio, mi avviavo da questa parte, quando improvvisamente l'ho veduta.|Scendevo dal bottaccio, mi avviavo da questa parte, quando improvvisamente l'ho veduta.
galatea_19_barrili_f000303|Giuro inoltre che se fossi stato in tempo di cansarmi, l'avrei fatto;|Giuro inoltre che se fossi stato in tempo di cansarmi, l'avrei fatto;
galatea_19_barrili_f000304|e con che gusto, se lo può figurare.|e con che gusto, se lo può figurare.
galatea_19_barrili_f000305|--Io, veramente, non mi posso figurar nulla. E poi? dove sono andati?|--Io, veramente, non mi posso figurar nulla. E poi? dove sono andati?
galatea_19_barrili_f000306|--Vuole che rifacciamo la strada, signorina?|--Vuole che rifacciamo la strada, signorina?
galatea_19_barrili_f000307|A passo a passo le racconterò ogni cosa, come l'ho scritta nel mio memoriale, ch'Ella non ha voluto leggere.|A passo a passo le racconterò ogni cosa, come l'ho scritta nel mio memoriale, ch'Ella non ha voluto leggere.
galatea_19_barrili_f000308|--Lasciamo stare il suo memoriale; ne parleremo poi.|--Lasciamo stare il suo memoriale; ne parleremo poi.
galatea_19_barrili_f000309|E andiamo rifacendo la strada, che tanto è la mia per salire a Santa Giustina.|E andiamo rifacendo la strada, che tanto è la mia per salire a Santa Giustina.
galatea_19_barrili_f000310|--Non tutta; --risposi.|--Non tutta; --risposi.
galatea_19_barrili_f000311|--Bisognerebbe salirci dall'altra parte, se mai, passato l'argine dell'Acqua Ascosa.|--Bisognerebbe salirci dall'altra parte, se mai, passato l'argine dell'Acqua Ascosa.
galatea_19_barrili_f000312|--E così faremo; --conchiuse ella, che aveva rotto il ghiaccio oramai, e appariva risolutissima.|--E così faremo; --conchiuse ella, che aveva rotto il ghiaccio oramai, e appariva risolutissima.
galatea_19_barrili_f000313|--Prima di tutto, saltiamo questo rigagnolo, come avrà fatto quell'altra...|--Prima di tutto, saltiamo questo rigagnolo, come avrà fatto quell'altra...
galatea_19_barrili_f000314|Immagino che non avrà voluto immollarsi la punta degli scarpini.|Immagino che non avrà voluto immollarsi la punta degli scarpini.
galatea_19_barrili_f000315|--Non so, non ho badato. Le ho già detto ch'ero molto seccato dell'incontro, e per conseguenza confuso.|--Non so, non ho badato. Le ho già detto ch'ero molto seccato dell'incontro, e per conseguenza confuso.
galatea_19_barrili_f000316|Ed ecco, proprio qui, imbattendosi in me, mi chiese dove fosse l'Acqua Ascosa.|Ed ecco, proprio qui, imbattendosi in me, mi chiese dove fosse l'Acqua Ascosa.
galatea_19_barrili_f000317|Che cosa avrebbe fatto Lei ne' miei panni?|Che cosa avrebbe fatto Lei ne' miei panni?
galatea_19_barrili_f000318|--L'avrei accompagnata, ci s'intende.|--L'avrei accompagnata, ci s'intende.
galatea_19_barrili_f000319|--Così feci, risalendo con lei questo po' di sentiero, di fianco alla ruota del mulino;|--Così feci, risalendo con lei questo po' di sentiero, di fianco alla ruota del mulino;
galatea_19_barrili_f000320|e di là, poi, conducendola sul ponticello che cavalca la caduta dell'acqua.|e di là, poi, conducendola sul ponticello che cavalca la caduta dell'acqua.
galatea_19_barrili_f000321|--Ed ecco, ci sono anch'io; --disse ridendo la signorina Wilson.|--Ed ecco, ci sono anch'io; --disse ridendo la signorina Wilson.
galatea_19_barrili_f000322|--Ma Lei ora mi precede, e soffrirà che io passi avanti per rifarle questo importante episodio.|--Ma Lei ora mi precede, e soffrirà che io passi avanti per rifarle questo importante episodio.
galatea_19_barrili_f000323|La signora aveva paura, molta paura, ed io dovetti prenderla per mano.|La signora aveva paura, molta paura, ed io dovetti prenderla per mano.
galatea_19_barrili_f000324|--Così? --Per l'appunto; --diss'io, fremendo al contatto della mano di Galatea.|--Così? --Per l'appunto; --diss'io, fremendo al contatto della mano di Galatea.
galatea_19_barrili_f000325|--E tremava, dunque?|--E tremava, dunque?
galatea_19_barrili_f000326|--Può immaginarselo, colla paura che aveva.|--Può immaginarselo, colla paura che aveva.
galatea_19_barrili_f000327|--Strano!--diss'ella.|--Strano!--diss'ella.
galatea_19_barrili_f000328|--Ora mi pare che tremi Lei, signor Morelli.|--Ora mi pare che tremi Lei, signor Morelli.
galatea_19_barrili_f000329|Capisco; forse è pel ricordo.|Capisco; forse è pel ricordo.
galatea_19_barrili_f000330|--Le pare? A me pare, invece, che Lei voglia ridersi un pochino di me. Ma basta; seguitiamo.|--Le pare? A me pare, invece, che Lei voglia ridersi un pochino di me. Ma basta; seguitiamo.
galatea_19_barrili_f000331|--Qui, poi, siamo all'argine del bottaccio; riprese la signorina;|--Qui, poi, siamo all'argine del bottaccio; riprese la signorina;
galatea_19_barrili_f000332|--al --largo, adunque, e non c'è più bisogno di tenersi per mano.|--al --largo, adunque, e non c'è più bisogno di tenersi per mano.
galatea_19_barrili_f000333|--Infatti, è vero; --diss'io.|--Infatti, è vero; --diss'io.
galatea_19_barrili_f000334|--Lei intende le cose, signorina, e le rifà come se fosse stata presente.|--Lei intende le cose, signorina, e le rifà come se fosse stata presente.
galatea_19_barrili_f000335|Ma badi, che l'argine non continua sempre così forte e così largo.|Ma badi, che l'argine non continua sempre così forte e così largo.
galatea_19_barrili_f000336|C'è ora quest'altro ponticello, che cavalca lo sportello della cateratta.|C'è ora quest'altro ponticello, che cavalca lo sportello della cateratta.
galatea_19_barrili_f000337|A questo punto fu un altro guaio.|A questo punto fu un altro guaio.
galatea_19_barrili_f000338|La signora non si peritava più di venire avanti da sola;|La signora non si peritava più di venire avanti da sola;
galatea_19_barrili_f000339|nè si poteva andar tutti e due sulla medesima fronte.|nè si poteva andar tutti e due sulla medesima fronte.
galatea_19_barrili_f000340|--Allora? --Allora le fu necessario aggrapparsi alla mia spalla.|--Allora? --Allora le fu necessario aggrapparsi alla mia spalla.
galatea_19_barrili_f000341|--Che sciocca! che sciocca!--gridò Galatea.|--Che sciocca! che sciocca!--gridò Galatea.
galatea_19_barrili_f000342|--Ma a questo modo si vuol egli andare in campagna?|--Ma a questo modo si vuol egli andare in campagna?
galatea_19_barrili_f000343|Non c'è posto per camminare, in due, qui?|Non c'è posto per camminare, in due, qui?
galatea_19_barrili_f000344|Ebbene, si va da soli;|Ebbene, si va da soli;
galatea_19_barrili_f000345|e se occorre si passa avanti al compagno; così. senza tante paure.|e se occorre si passa avanti al compagno; così. senza tante paure.
galatea_19_barrili_f000346|E mandava gli atti compagni alle parole.|E mandava gli atti compagni alle parole.
galatea_19_barrili_f000347|Aveva posata la mano sinistra sulla mia spalla destra, assai leggermele, che appena l'avevo sentita, e di lancio mi era passata di fianco|Aveva posata la mano sinistra sulla mia spalla destra, assai leggermele, che appena l'avevo sentita, e di lancio mi era passata di fianco
galatea_19_barrili_f000348|per correr via davanti a me sul colmo dell'argine, toccando a mala pena il terreno con la punta dei piedi.|per correr via davanti a me sul colmo dell'argine, toccando a mala pena il terreno con la punta dei piedi.
galatea_19_barrili_f000349|E volli correre anch'io per raggiungerla;|E volli correre anch'io per raggiungerla;
galatea_19_barrili_f000350|ma proprio in quel punto che alzavo il piede a mia volta|ma proprio in quel punto che alzavo il piede a mia volta
galatea_19_barrili_f000351|inciampai in qualche cosa che non avevo avvertito, e mi ritrovai di punto in bianco per aria.|inciampai in qualche cosa che non avevo avvertito, e mi ritrovai di punto in bianco per aria.
galatea_19_barrili_f000352|Ci fossi almeno rimasto;|Ci fossi almeno rimasto;
galatea_19_barrili_f000353|sarebbe stato un miracolo.|sarebbe stato un miracolo.
galatea_19_barrili_f000354|Ma no; non ci stetti niente più del tempo necessario alla caduta dei gravi, e precipitai nel bottaccio,|Ma no; non ci stetti niente più del tempo necessario alla caduta dei gravi, e precipitai nel bottaccio,
galatea_19_barrili_f000355|facendo un tonfo rumoroso nell'acqua, che era alta almeno un uomo e mezzo in quel punto.|facendo un tonfo rumoroso nell'acqua, che era alta almeno un uomo e mezzo in quel punto.
galatea_19_barrili_f000356|Che cos'era? Un'alzata d'ingegno di Buci.|Che cos'era? Un'alzata d'ingegno di Buci.
galatea_19_barrili_f000357|Il nostro buon cane era stato modestamente il terzo, finchè Galatea era stata seconda.|Il nostro buon cane era stato modestamente il terzo, finchè Galatea era stata seconda.
galatea_19_barrili_f000358|Ma come ebbe veduto lei farmisi avanti e correr veloce sull'argine, il signor Buci non istette alle mosse|Ma come ebbe veduto lei farmisi avanti e correr veloce sull'argine, il signor Buci non istette alle mosse
galatea_19_barrili_f000359|volle esser lui il secondo, e si cacciò avanti senza badare a me|volle esser lui il secondo, e si cacciò avanti senza badare a me
galatea_19_barrili_f000360|suo legittimo padrone e degno del massimo rispetto, non foss'altro|suo legittimo padrone e degno del massimo rispetto, non foss'altro
galatea_19_barrili_f000361|per le venti lire che avevo buttate via, a riscattarlo dalla schiavitù di Corsenna.|per le venti lire che avevo buttate via, a riscattarlo dalla schiavitù di Corsenna.
galatea_19_barrili_f000362|Si cacciò avanti, ho detto;|Si cacciò avanti, ho detto;
galatea_19_barrili_f000363|il sentiero bastava appena per me, ed egli strisciò contro le gambe mie|il sentiero bastava appena per me, ed egli strisciò contro le gambe mie
galatea_19_barrili_f000364|proprio al momento che io levavo il passo per correr dietro alla mia fuggitiva.|proprio al momento che io levavo il passo per correr dietro alla mia fuggitiva.
galatea_19_barrili_f000365|Così avvenne che io perdessi l'equilibrio, e mi ritrovassi in acqua prima di aver visto il pericolo.|Così avvenne che io perdessi l'equilibrio, e mi ritrovassi in acqua prima di aver visto il pericolo.
galatea_19_barrili_f000366|Al tonfo che io feci si volse Galatea, e mise un grido di spavento.|Al tonfo che io feci si volse Galatea, e mise un grido di spavento.
galatea_19_barrili_f000367|Ma il grido non poteva far niente al caso mio.|Ma il grido non poteva far niente al caso mio.
galatea_19_barrili_f000368|Piuttosto poteva giovare il consiglio che ella mi gittò, in mezzo ai latrati di Buci.|Piuttosto poteva giovare il consiglio che ella mi gittò, in mezzo ai latrati di Buci.
galatea_19_barrili_f000369|--Nuoti verso l'argine;|--Nuoti verso l'argine;
galatea_19_barrili_f000370|non si lasci trascinare dal filo della corrente.|non si lasci trascinare dal filo della corrente.
galatea_19_barrili_f000371|Io non sono stato mai un gran nuotatore nel cospetto di Dio.|Io non sono stato mai un gran nuotatore nel cospetto di Dio.
galatea_19_barrili_f000372|Ma se anche fossi stato meno sbercia di quel che sono, credo che non mi sarei cavato con le mani mie dal pericolo di stamane|Ma se anche fossi stato meno sbercia di quel che sono, credo che non mi sarei cavato con le mani mie dal pericolo di stamane
galatea_19_barrili_f000373|perchè non ero più in tempo di seguire il consiglio di Galatea.|perchè non ero più in tempo di seguire il consiglio di Galatea.
galatea_19_barrili_f000374|Nella confusione del momento, e pestando l'acqua alla guisa dei can barboni, mi ero ritrovato per l'appunto nel bel mezzo del bottaccio|Nella confusione del momento, e pestando l'acqua alla guisa dei can barboni, mi ero ritrovato per l'appunto nel bel mezzo del bottaccio
galatea_19_barrili_f000375|non riuscendo a far cammino contro corrente, nè a tirarmi destramente da un lato.|non riuscendo a far cammino contro corrente, nè a tirarmi destramente da un lato.
galatea_19_barrili_f000376|Il caso mio poteva dirsi disperato, perchè di laggiù dal mulino nessuno mi poteva sentire|Il caso mio poteva dirsi disperato, perchè di laggiù dal mulino nessuno mi poteva sentire
galatea_19_barrili_f000377|se avessi gridato al soccorso, essendo la gran ruota in movimento, e la cascata facendo un rumore d'inferno.|se avessi gridato al soccorso, essendo la gran ruota in movimento, e la cascata facendo un rumore d'inferno.
galatea_19_barrili_f000378|La signorina Kathleen era corsa indietro a furia, e m'incitava colla voce a piegare quanto potessi verso di lei.|La signorina Kathleen era corsa indietro a furia, e m'incitava colla voce a piegare quanto potessi verso di lei.
galatea_19_barrili_f000379|Ma ella non istette molto a capire che il filo della corrente era più forte di me, nuotatore mal pratico.|Ma ella non istette molto a capire che il filo della corrente era più forte di me, nuotatore mal pratico.
galatea_19_barrili_f000380|E appena ebbe capito, non pose tempo in mezzo;|E appena ebbe capito, non pose tempo in mezzo;
galatea_19_barrili_f000381|com'era là, vestita di tutto punto, sì buttò in acqua e mi afferrò per una mano, tirandomi forte a sè, fuori della corrente.|com'era là, vestita di tutto punto, sì buttò in acqua e mi afferrò per una mano, tirandomi forte a sè, fuori della corrente.
galatea_19_barrili_f000382|Descrissi, io credo, un mezzo cerchio nell'acqua, e mi ritrovai vicino allo sportello della cateratta|Descrissi, io credo, un mezzo cerchio nell'acqua, e mi ritrovai vicino allo sportello della cateratta
galatea_19_barrili_f000383|al cui anello di ferro fui pronto ad aggrapparmi, colla furia disperata del naufrago.|al cui anello di ferro fui pronto ad aggrapparmi, colla furia disperata del naufrago.
galatea_19_barrili_f000384|--Sì, bravo, respiri;|--Sì, bravo, respiri;
galatea_19_barrili_f000385|---mi disse Galatea, ridiventata ninfa marina per me, quantunque in acqua dolce.|---mi disse Galatea, ridiventata ninfa marina per me, quantunque in acqua dolce.
galatea_19_barrili_f000386|--E adesso, se può nuotare adagino...|--E adesso, se può nuotare adagino...
galatea_19_barrili_f000387|--Nè adagino, nè altrimenti; --risposi.|--Nè adagino, nè altrimenti; --risposi.
galatea_19_barrili_f000388|--Ho le mani intormentite da certi colpi dell'altra settimana, e m'è tornato il dolore, acutissimo.|--Ho le mani intormentite da certi colpi dell'altra settimana, e m'è tornato il dolore, acutissimo.
galatea_19_barrili_f000389|--Anche il duello ci voleva! E facciamo altrimenti.|--Anche il duello ci voleva! E facciamo altrimenti.
galatea_19_barrili_f000390|Veda di attaccarsi ad un lembo della mia veste;|Veda di attaccarsi ad un lembo della mia veste;
galatea_19_barrili_f000391|così, leggero leggero, per non tirarmi sott'acqua, che s'affogherebbe in due.|così, leggero leggero, per non tirarmi sott'acqua, che s'affogherebbe in due.
galatea_19_barrili_f000392|Nuoterò io; ma Lei si tenga quanto più Le vien fatto rasento all'argine, e spinga coi piedi.|Nuoterò io; ma Lei si tenga quanto più Le vien fatto rasento all'argine, e spinga coi piedi.
galatea_19_barrili_f000393|Non avrà mica intormentite le gambe. Bravo, così va bene; avanti sempre.|Non avrà mica intormentite le gambe. Bravo, così va bene; avanti sempre.
galatea_19_barrili_f000394|--E voi tacete di lassù, perfido cane; --gridai, raffidato da quella buona andatura,|--E voi tacete di lassù, perfido cane; --gridai, raffidato da quella buona andatura,
galatea_19_barrili_f000395|e cercando di volgere il nostro caso in burletta;|e cercando di volgere il nostro caso in burletta;
galatea_19_barrili_f000396|--siete voi che m'avete fatto incespicare, obbligando Galatea, la più candida delle ninfe, a seguirmi nell'acqua.|--siete voi che m'avete fatto incespicare, obbligando Galatea, la più candida delle ninfe, a seguirmi nell'acqua.
galatea_19_barrili_f000397|--Lasci star Galatea!--rispose la mia nuotatrice.|--Lasci star Galatea!--rispose la mia nuotatrice.
galatea_19_barrili_f000398|--Quella poverina ha rimorso d'essersi messa a correre come una bambina matta.|--Quella poverina ha rimorso d'essersi messa a correre come una bambina matta.
galatea_19_barrili_f000399|--Perchè rimorso? Se tutti i miei mali hanno da essere come questo,|--Perchè rimorso? Se tutti i miei mali hanno da essere come questo,
galatea_19_barrili_f000400|io ne invocherò uno al giorno dalla misericordia divina.|io ne invocherò uno al giorno dalla misericordia divina.
galatea_19_barrili_f000401|--Sì, bravo, si preghi anche un reuma; --diss'ella ridendo;|--Sì, bravo, si preghi anche un reuma; --diss'ella ridendo;
galatea_19_barrili_f000402|--e lo preghi a me pure.|--e lo preghi a me pure.
galatea_19_barrili_f000403|Faccia meglio, per ora;|Faccia meglio, per ora;
galatea_19_barrili_f000404|si rizzi in piedi, perchè qui si tocca, e via presto presto, verso la stretta del bottaccio.|si rizzi in piedi, perchè qui si tocca, e via presto presto, verso la stretta del bottaccio.
galatea_19_barrili_f000405|Ma si tenga ancora all'argine, che oramai, come vede, si può afferrarne già l'orlo.|Ma si tenga ancora all'argine, che oramai, come vede, si può afferrarne già l'orlo.
galatea_19_barrili_f000406|Qua, qua, è fuori di pericolo, sia lodato il Signore!--.|Qua, qua, è fuori di pericolo, sia lodato il Signore!--.
galatea_19_barrili_f000407|Siamo usciti di là tutti inzuppati, e battendo un po' i denti.|Siamo usciti di là tutti inzuppati, e battendo un po' i denti.
galatea_19_barrili_f000408|All'aperto non si poteva andare, col rischio di abbatterci in qualcheduno che vedesse il nostro stato compassionevole.|All'aperto non si poteva andare, col rischio di abbatterci in qualcheduno che vedesse il nostro stato compassionevole.
galatea_19_barrili_f000409|Si rideva come due ragazzacci, che venissero via da qualche impresa un po' matta|Si rideva come due ragazzacci, che venissero via da qualche impresa un po' matta
galatea_19_barrili_f000410|e si andava frattanto lungo la siepe delle carpinelle, avviati al rivolo dell'Acqua Ascosa;|e si andava frattanto lungo la siepe delle carpinelle, avviati al rivolo dell'Acqua Ascosa;
galatea_19_barrili_f000411|dove per altro, così bagnati fino all'osso, non avremmo potuto rimanere.|dove per altro, così bagnati fino all'osso, non avremmo potuto rimanere.
galatea_19_barrili_f000412|--Che peccato!--le dissi.|--Che peccato!--le dissi.
galatea_19_barrili_f000413|--Si doveva star qui un'ora almeno, a finire la storia incominciata.|--Si doveva star qui un'ora almeno, a finire la storia incominciata.
galatea_19_barrili_f000414|--Un'ora!--esclamò.|--Un'ora!--esclamò.
galatea_19_barrili_f000415|--Doveva durar tanto, quella brutta storia?|--Doveva durar tanto, quella brutta storia?
galatea_19_barrili_f000416|--No, quella poteva esser finita in due minuti, tanto era vuota;|--No, quella poteva esser finita in due minuti, tanto era vuota;
galatea_19_barrili_f000417|ma ce ne sarebbero rimasti cinquantotto per ragionar di cose più liete.|ma ce ne sarebbero rimasti cinquantotto per ragionar di cose più liete.
galatea_19_barrili_f000418|--Ah, volevo ben dire! Ma ciò che non mi può raccontare quest'oggi, mi potrà raccontare un altro giorno.|--Ah, volevo ben dire! Ma ciò che non mi può raccontare quest'oggi, mi potrà raccontare un altro giorno.
galatea_19_barrili_f000419|--Domani! --Anche domani. Veda di rammentarsela bene.|--Domani! --Anche domani. Veda di rammentarsela bene.
galatea_19_barrili_f000420|--Oh, non dubiti; l'ho scritta tutta nel mio memoriale, ed Ella potrà confrontare...|--Oh, non dubiti; l'ho scritta tutta nel mio memoriale, ed Ella potrà confrontare...
galatea_19_barrili_f000421|--Capisco; Ella ha una gran voglia ch'io legga il suo memoriale.|--Capisco; Ella ha una gran voglia ch'io legga il suo memoriale.
galatea_19_barrili_f000422|--Sicuramente; c'è tutta la mia giustificazione.|--Sicuramente; c'è tutta la mia giustificazione.
galatea_19_barrili_f000423|--E niente la sua glorificazione?|--E niente la sua glorificazione?
galatea_19_barrili_f000424|Gli autori di memoriali son tutti così.|Gli autori di memoriali son tutti così.
galatea_19_barrili_f000425|--Non io, signorina. Vedrà, se si degna di leggerlo, che spesso mi tratto... secondo i meriti miei.|--Non io, signorina. Vedrà, se si degna di leggerlo, che spesso mi tratto... secondo i meriti miei.
galatea_19_barrili_f000426|Così ragionando, si era giunti a quello che si potrebbe chiamare il Passo della Contessa.|Così ragionando, si era giunti a quello che si potrebbe chiamare il Passo della Contessa.
galatea_19_barrili_f000427|--Di qui, signorina; --diss'io;|--Di qui, signorina; --diss'io;
galatea_19_barrili_f000428|--bisogna saltare il rivolo, per salire da quell'orto ai casali di Santa Giustina.|--bisogna saltare il rivolo, per salire da quell'orto ai casali di Santa Giustina.
galatea_19_barrili_f000429|--Ho ben capito; --mi rispose Galatea.|--Ho ben capito; --mi rispose Galatea.
galatea_19_barrili_f000430|--Di qui era saltato anche il cane.|--Di qui era saltato anche il cane.
galatea_19_barrili_f000431|Buci,--soggiunse ella,--voi conoscete la strada, animo, su.|Buci,--soggiunse ella,--voi conoscete la strada, animo, su.
galatea_19_barrili_f000432|Buci saltò l'acqua, ed ella dietro a Buci.|Buci saltò l'acqua, ed ella dietro a Buci.
galatea_19_barrili_f000433|Volevo saltare ancor io; ma ella mi trattenne col gesto.|Volevo saltare ancor io; ma ella mi trattenne col gesto.
galatea_19_barrili_f000434|--Alto là!--disse poi.|--Alto là!--disse poi.
galatea_19_barrili_f000435|--Vado dalla buona Nunziata a rasciugare i miei abiti.|--Vado dalla buona Nunziata a rasciugare i miei abiti.
galatea_19_barrili_f000436|Non potrei mica ritornare in paese così.|Non potrei mica ritornare in paese così.
galatea_19_barrili_f000437|E lei, signor Morelli, deve fare altrettanto a casa sua, che per andarci non ha da passare per l'abitato.|E lei, signor Morelli, deve fare altrettanto a casa sua, che per andarci non ha da passare per l'abitato.
galatea_19_barrili_f000438|Intanto, con quel bagno che ha preso, si è levato di dosso un certo odore di pelle di Spagna, che non era niente piacevole.|Intanto, con quel bagno che ha preso, si è levato di dosso un certo odore di pelle di Spagna, che non era niente piacevole.
galatea_19_barrili_f000439|E noti che io lo gradivo, in altri tempi;|E noti che io lo gradivo, in altri tempi;
galatea_19_barrili_f000440|ma da parecchie settimane, non so come, mi era venuto a noia.|ma da parecchie settimane, non so come, mi era venuto a noia.
galatea_19_barrili_f000441|--Non sia cattiva, La supplico.|--Non sia cattiva, La supplico.
galatea_19_barrili_f000442|Quando avrà letto...|Quando avrà letto...
galatea_19_barrili_f000443|--Sì, sì; ma vada a casa, poverino, che è tutto immollato;|--Sì, sì; ma vada a casa, poverino, che è tutto immollato;
galatea_19_barrili_f000444|vada a casa, e si cambi alla svelta.|vada a casa, e si cambi alla svelta.
galatea_19_barrili_f000445|--Andrò; ma ad un patto.|--Andrò; ma ad un patto.
galatea_19_barrili_f000446|--Dei patti a me?|--Dei patti a me?
galatea_19_barrili_f000447|--Sì, a Lei, e favorisca di ripetere le mie parole: Che mi lasci...|--Sì, a Lei, e favorisca di ripetere le mie parole: Che mi lasci...
galatea_19_barrili_f000448|--Che La lasci... --Parlare quest'oggi...|--Che La lasci... --Parlare quest'oggi...
galatea_19_barrili_f000449|--Parlare quest'oggi...|--Parlare quest'oggi...
galatea_19_barrili_f000450|--A... nostra madre. Galatea rimase un istante perplessa: ma tosto,|--A... nostra madre. Galatea rimase un istante perplessa: ma tosto,
galatea_19_barrili_f000451|vedendo il brutto senso che il suo silenzio faceva su di me, gridò intenerita:|vedendo il brutto senso che il suo silenzio faceva su di me, gridò intenerita:
galatea_19_barrili_f000452|--Sì, sì, a nostra madre.|--Sì, sì, a nostra madre.
galatea_19_barrili_f000453|Non è dunque più lecito di fare una piccola pausa,|Non è dunque più lecito di fare una piccola pausa,
galatea_19_barrili_f000454|per meditare... per gustare... un bel modo di direi--.|per meditare... per gustare... un bel modo di direi--.
galatea_19_barrili_f000455|E mi stese la mano, che io afferrai prontamente, e lungamente e divotamente baciai.|E mi stese la mano, che io afferrai prontamente, e lungamente e divotamente baciai.
galatea_19_barrili_f000456|Oh, sire Iddio, questa è felicità grande e piena, e senza mistura! Buci, gran cane, io vi farò fare certamente un simulacro di bronzo.|Oh, sire Iddio, questa è felicità grande e piena, e senza mistura! Buci, gran cane, io vi farò fare certamente un simulacro di bronzo.
galatea_19_barrili_f000457|Corsi a precipizio verso il viale dei pioppi, valicai il fiume di sotto al pancone|Corsi a precipizio verso il viale dei pioppi, valicai il fiume di sotto al pancone
galatea_19_barrili_f000458|e cinque minuti dopo ero al Giardinetto, per mutar abiti.|e cinque minuti dopo ero al Giardinetto, per mutar abiti.
galatea_19_barrili_f000459|Un'ora prima che Galatea ritornasse a casa sua, c'ero già io, e facevo un breve ma solenne discorso alla signora Wilson|Un'ora prima che Galatea ritornasse a casa sua, c'ero già io, e facevo un breve ma solenne discorso alla signora Wilson
galatea_19_barrili_f000460|che già abbastanza mi conosceva e mi voleva bene, contro i meriti miei, da non sapermi dire di no, e da non pigliar tempo a rispondermi.|che già abbastanza mi conosceva e mi voleva bene, contro i meriti miei, da non sapermi dire di no, e da non pigliar tempo a rispondermi.
galatea_19_barrili_f000461|--Come!--esclamò la signorina stupita, vedendomi. --Lei qui?|--Come!--esclamò la signorina stupita, vedendomi. --Lei qui?
galatea_19_barrili_f000462|--Io, per l'appunto; --risposi.|--Io, per l'appunto; --risposi.
galatea_19_barrili_f000463|--E se non temessi di dispiacerle con la mia tracotanza, Le riferirei quel che ho finito di dire a sua madre.|--E se non temessi di dispiacerle con la mia tracotanza, Le riferirei quel che ho finito di dire a sua madre.
galatea_19_barrili_f000464|E se non volessi lasciare a sua madre l'incarico di persuaderla|E se non volessi lasciare a sua madre l'incarico di persuaderla
galatea_19_barrili_f000465|Le soggiungerei che la buona signora per conto suo risponderebbe volentieri di sì ad una mia calda e rispettosa domanda.|Le soggiungerei che la buona signora per conto suo risponderebbe volentieri di sì ad una mia calda e rispettosa domanda.
galatea_19_barrili_f000466|--Eh!--mormorò la signora Wilson.|--Eh!--mormorò la signora Wilson.
galatea_19_barrili_f000467|--Mi pare che il nostro signor Rinaldo non mi lasci più niente da fare.|--Mi pare che il nostro signor Rinaldo non mi lasci più niente da fare.
galatea_19_barrili_f000468|Che ne pensi tu, Kitty, o piuttosto Kathleen, come bisognerà dire oramai, per far piacere a lui?|Che ne pensi tu, Kitty, o piuttosto Kathleen, come bisognerà dire oramai, per far piacere a lui?
galatea_19_barrili_f000469|--Mamma!--gridò Galatea.|--Mamma!--gridò Galatea.
galatea_19_barrili_f000470|E non potè proferire una parola di più.|E non potè proferire una parola di più.
galatea_19_barrili_f000471|Ma intanto si gittava nelle braccia della madre, scoccandole sulle guance due baci|Ma intanto si gittava nelle braccia della madre, scoccandole sulle guance due baci
galatea_19_barrili_f000472|che mi parvero fratelli germani di quelli ch'io avevo impresso tre ore prima sulla cara sua mano.|che mi parvero fratelli germani di quelli ch'io avevo impresso tre ore prima sulla cara sua mano.
galatea_20_barrili_f000001|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Ventesimo Galathea for ever.|GALATEA DI ANTON GIULIO BARRILI Capitulo Ventesimo Galathea for ever.
galatea_20_barrili_f000002|Ventuno settembre Mille Ottocento...|Ventuno settembre Mille Ottocento...
galatea_20_barrili_f000003|Tiriamo le somme.|Tiriamo le somme.
galatea_20_barrili_f000004|Io ho trentacinque anni, e Galatea ne ha ventuno.|Io ho trentacinque anni, e Galatea ne ha ventuno.
galatea_20_barrili_f000005|Forse sono un po' troppo vecchio per lei.|Forse sono un po' troppo vecchio per lei.
galatea_20_barrili_f000006|Ma c'è chi sostiene che l'uomo debba avere dieci o dodici anni più della moglie, essendo ragionevole ch'egli abbia giudizio per due.|Ma c'è chi sostiene che l'uomo debba avere dieci o dodici anni più della moglie, essendo ragionevole ch'egli abbia giudizio per due.
galatea_20_barrili_f000007|A questo patto, io sono ancora troppo giovane;|A questo patto, io sono ancora troppo giovane;
galatea_20_barrili_f000008|e mi consolo, pensando che il dente del giudizio non mi è nato ancora.|e mi consolo, pensando che il dente del giudizio non mi è nato ancora.
galatea_20_barrili_f000009|Una pazzia avrò causato di fare, non terminando il mio Don Giovanni.|Una pazzia avrò causato di fare, non terminando il mio Don Giovanni.
galatea_20_barrili_f000010|Poco male, del resto;|Poco male, del resto;
galatea_20_barrili_f000011|ero appena al settimo canto, e il mio disegno avrebbe portato il poema ai quaranta.|ero appena al settimo canto, e il mio disegno avrebbe portato il poema ai quaranta.
galatea_20_barrili_f000012|Ha ragione Filippo Ferri.|Ha ragione Filippo Ferri.
galatea_20_barrili_f000013|Perchè darsi pensiero della posterità, la quale non si darà pensiero di noi?|Perchè darsi pensiero della posterità, la quale non si darà pensiero di noi?
galatea_20_barrili_f000014|E farà bene, dal canto suo;|E farà bene, dal canto suo;
galatea_20_barrili_f000015|noi dal nostro ci leveremo il gusto di mandarle qualche saggio del nostro valore, ma non in carta stampata;|noi dal nostro ci leveremo il gusto di mandarle qualche saggio del nostro valore, ma non in carta stampata;
galatea_20_barrili_f000016|in carne ed ossa, piuttosto, in buona salute e di ottimo umore, che sappia ridere di lei|in carne ed ossa, piuttosto, in buona salute e di ottimo umore, che sappia ridere di lei
galatea_20_barrili_f000017|vedendola fare le medesime sciocchezze ond'è rallegrato il secolo nostro, non dissimile in ciò dai passati.|vedendola fare le medesime sciocchezze ond'è rallegrato il secolo nostro, non dissimile in ciò dai passati.
galatea_20_barrili_f000018|Del resto, se il mondo durerà ancora nel secolo ventesimo et ultra|Del resto, se il mondo durerà ancora nel secolo ventesimo et ultra
galatea_20_barrili_f000019|sarà sempre in forza di una buona consuetudine che noi abbiamo ereditata dai nostri maggiori, quella di prender moglie e di far famiglia;|sarà sempre in forza di una buona consuetudine che noi abbiamo ereditata dai nostri maggiori, quella di prender moglie e di far famiglia;
galatea_20_barrili_f000020|buona consuetudine, che io non raccomanderò mai abbastanza ai miei cari ed amati contemporanei.|buona consuetudine, che io non raccomanderò mai abbastanza ai miei cari ed amati contemporanei.
galatea_20_barrili_f000021|Galatea leggerà questa sera il mio memoriale.|Galatea leggerà questa sera il mio memoriale.
galatea_20_barrili_f000022|L'ha chiesto, ed io glielo porterò, condotto diligentemente fin qui. Lo giudicherà;|L'ha chiesto, ed io glielo porterò, condotto diligentemente fin qui. Lo giudicherà;
galatea_20_barrili_f000023|e se vorrà condannarlo alle fiamme, non sarò per lagnarmene.|e se vorrà condannarlo alle fiamme, non sarò per lagnarmene.
galatea_20_barrili_f000024|Le cose buone e piacevoli che ci son registrate, le ho tutte scolpite nel cuore;|Le cose buone e piacevoli che ci son registrate, le ho tutte scolpite nel cuore;
galatea_20_barrili_f000025|non è necessario che rimangano scritte sulla carta.|non è necessario che rimangano scritte sulla carta.
galatea_20_barrili_f000026|E finalmente, io voglio inaugurare l'altra buona consuetudine di far tutto ciò che a lei piacerà.|E finalmente, io voglio inaugurare l'altra buona consuetudine di far tutto ciò che a lei piacerà.
galatea_20_barrili_f000027|L'umano consorzio va male, dacchè il codice costringe le mogli ad obbedire ai mariti.|L'umano consorzio va male, dacchè il codice costringe le mogli ad obbedire ai mariti.
galatea_20_barrili_f000028|Chi sa che non voglia andare un po' meglio, se i mariti prenderanno il verso d'obbedire alle mogli?|Chi sa che non voglia andare un po' meglio, se i mariti prenderanno il verso d'obbedire alle mogli?
galatea_20_barrili_f000029|Ventidue settembre Mille Ottocento...|Ventidue settembre Mille Ottocento...
galatea_20_barrili_f000030|"Ho letto, e scrivo io, Galatea.|Ho letto, e scrivo io, Galatea.
galatea_20_barrili_f000031|Prima di tutto mi piace il nome, e lo assumo per mio.|Prima di tutto mi piace il nome, e lo assumo per mio.
galatea_20_barrili_f000032|Direi una bugia, se soggiungessi che mi piace egualmente tutto ciò che è scritto in questo memoriale del signor Rinaldo Morelli.|Direi una bugia, se soggiungessi che mi piace egualmente tutto ciò che è scritto in questo memoriale del signor Rinaldo Morelli.
galatea_20_barrili_f000033|Vedo che la pelle di Spagna è stata lì lì per dare al cervello del mio fidanzato, e non saprei consolarmene|Vedo che la pelle di Spagna è stata lì lì per dare al cervello del mio fidanzato, e non saprei consolarmene
galatea_20_barrili_f000034|se non rendessi giustizia alla sua sincerità, che sovra ogni altra cosa mi è cara.|se non rendessi giustizia alla sua sincerità, che sovra ogni altra cosa mi è cara.
galatea_20_barrili_f000035|Fors'anche lo scrittore s'è lasciato un po' vincer la mano dal suo ippogrifo, e l'amor della frase lo ha condotto oltre i termini del vero.|Fors'anche lo scrittore s'è lasciato un po' vincer la mano dal suo ippogrifo, e l'amor della frase lo ha condotto oltre i termini del vero.
galatea_20_barrili_f000036|Teniamo conto anche di questo, e conchiudiamo col nostro Shakespeare, che all's well that ends well.|Teniamo conto anche di questo, e conchiudiamo col nostro Shakespeare, che all's well that ends well.
galatea_20_barrili_f000037|In casa mia, del resto, non entrerà pelle di Spagna; ne faccio promessa formale.|In casa mia, del resto, non entrerà pelle di Spagna; ne faccio promessa formale.
galatea_20_barrili_f000038|Ma io non sarò prepotente, e qualche freno accetterò ancor io;|Ma io non sarò prepotente, e qualche freno accetterò ancor io;
galatea_20_barrili_f000039|per esempio, non giuocherò più al lawn-tennis.|per esempio, non giuocherò più al lawn-tennis.
galatea_20_barrili_f000040|Che idea, per altro; non amare un giuoco tanto bello! Ma sui gusti non si discute;|Che idea, per altro; non amare un giuoco tanto bello! Ma sui gusti non si discute;
galatea_20_barrili_f000041|ciò che non piace a lui, non piacerà a me, di sicuro.|ciò che non piace a lui, non piacerà a me, di sicuro.
galatea_20_barrili_f000042|"In un'altra cosa ci troviamo pienamente d'accordo: il simulacro di bronzo a Duci.|In un'altra cosa ci troviamo pienamente d'accordo: il simulacro di bronzo a Duci.
galatea_20_barrili_f000043|Buci lo ha meritato. Ha, veramente, corso il rischio di guastar sulla fine quello che aveva cominciato;|Buci lo ha meritato. Ha, veramente, corso il rischio di guastar sulla fine quello che aveva cominciato;
galatea_20_barrili_f000044|ma quello che aveva cominciato era buono.|ma quello che aveva cominciato era buono.
galatea_20_barrili_f000045|Vedi il memoriale di Rinaldo al capitolo quarto.|Vedi il memoriale di Rinaldo al capitolo quarto.
galatea_20_barrili_f000046|E ne sia lode a Buci, sapientissimo cane, che ride senza far rumore|E ne sia lode a Buci, sapientissimo cane, che ride senza far rumore
galatea_20_barrili_f000047|e pensa ottime cose dei suoi amici, senza tingersi le dita d'inchiostro.|e pensa ottime cose dei suoi amici, senza tingersi le dita d'inchiostro.
galatea_20_barrili_f000048|Il guaio intanto è accaduto a me.|Il guaio intanto è accaduto a me.
galatea_20_barrili_f000049|Con che coraggio stenderò io la mano a Rinaldo?|Con che coraggio stenderò io la mano a Rinaldo?
galatea_20_barrili_f000050|specie sapendo per esperienza recente che egli...|specie sapendo per esperienza recente che egli...
galatea_20_barrili_f000051|"Basta; sarà quel che sarà.|Basta; sarà quel che sarà.
galatea_20_barrili_f000052|Intanto non gli neghiamo il "visto, si approva. GALATEA.|Intanto non gli neghiamo il visto, si approva. GALATEA.
galatea_20_barrili_f000053|Ma che inchiostro! che inchiostro! Paura io, dell'inchiostro!.|Ma che inchiostro! che inchiostro! Paura io, dell'inchiostro!.
galatea_20_barrili_f000054|Vi siete persuasa ora? È fuggita, si capisce,|Vi siete persuasa ora? È fuggita, si capisce,
galatea_20_barrili_f000055|dopo avermi accoccato quello che lì per lì le è venuto alla mano; un gomitolo di refe.|dopo avermi accoccato quello che lì per lì le è venuto alla mano; un gomitolo di refe.
galatea_20_barrili_f000056|Sempre lei, sempre lei;|Sempre lei, sempre lei;
galatea_20_barrili_f000057|viva Galatea, Galathea for ever! Ma non senza una giunta, intendiamoci.|viva Galatea, Galathea for ever! Ma non senza una giunta, intendiamoci.
galatea_20_barrili_f000058|Galatea Morelli, s'ha a dire.|Galatea Morelli, s'ha a dire.
galatea_20_barrili_f000059|Sarete meno mitologica, mia dolce bambina;|Sarete meno mitologica, mia dolce bambina;
galatea_20_barrili_f000060|ma tanto più vera, e sommamente piacevole a me. RINALDO.|ma tanto più vera, e sommamente piacevole a me. RINALDO.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO PRIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO PRIMO.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000002|Lettori gentili, siete mai stati ad Arezzo?|Lettori gentili, siete mai stati ad Arezzo?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000003|Se non ci siete mai stati, vi prego di andarci alla prima occasione, anche a costo di farla nascere, o d'inventare un pretesto.|Se non ci siete mai stati, vi prego di andarci alla prima occasione, anche a costo di farla nascere, o d'inventare un pretesto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000004|Vi assicuro io che mi ringrazierete del consiglio.|Vi assicuro io che mi ringrazierete del consiglio.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000005|La Val di Chiana è una tra le più amene e le più pittoresche "del bel paese là dove il sì suona".|La Val di Chiana è una tra le più amene e le più pittoresche del bel paese là dove il sì suona.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000006|Anzi, un dilettante di bisticci potrebbe sostenere che il sì è nato proprio in Arezzo|Anzi, un dilettante di bisticci potrebbe sostenere che il sì è nato proprio in Arezzo
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000007|poichè fu aretino quel monaco Guido, a cui siamo debitori della scala armonica.|poichè fu aretino quel monaco Guido, a cui siamo debitori della scala armonica.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000008|Ma, a farlo apposta, Guido d'Arezzo non inventò che sei note, dimenticando per l'appunto di inventare la settima.|Ma, a farlo apposta, Guido d'Arezzo non inventò che sei note, dimenticando per l'appunto di inventare la settima.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000009|Forse, ribatterà il dilettante di cui sopra, Guido non ha inventato il si|Forse, ribatterà il dilettante di cui sopra, Guido non ha inventato il si
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000010|perchè questo era già nella lingua madre, o il brav'uomo non voleva farsi bello del sol di luglio.|perchè questo era già nella lingua madre, o il brav'uomo non voleva farsi bello del sol di luglio.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000011|Comunque sia, andate in Val di Chiana e smontate ad Arezzo. La città non è vasta, ma che importa?|Comunque sia, andate in Val di Chiana e smontate ad Arezzo. La città non è vasta, ma che importa?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000012|Il Guadagnoli, che era d'Arezzo, pensava forse alla sua terra, quando diceva ad una graziosa dama:|Il Guadagnoli, che era d'Arezzo, pensava forse alla sua terra, quando diceva ad una graziosa dama:
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000013|Signora, se l'essere Piccina d'aspetto Vi sembra difetto, Difetto non è.|Signora, se l'essere Piccina d'aspetto Vi sembra difetto, Difetto non è.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000014|A buon conto, la città è piccola, ma ci ha le vie larghe, pulite e ben selciate, il che non si trova mica da per tutto;|A buon conto, la città è piccola, ma ci ha le vie larghe, pulite e ben selciate, il che non si trova mica da per tutto;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000015|possiede molte ed insigni opere d'arte, un prefetto, un vescovo|possiede molte ed insigni opere d'arte, un prefetto, un vescovo
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000016|due buoni alberghi e un caffè dei Costanti, che vi dà subito l'idea di una popolazione d'innamorati.|due buoni alberghi e un caffè dei Costanti, che vi dà subito l'idea di una popolazione d'innamorati.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000017|La qual cosa non mi farebbe punto specie, poichè le aretine son belle di molto|La qual cosa non mi farebbe punto specie, poichè le aretine son belle di molto
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000018|tanto da far dimenticare perfino i grandi uomini che son nati in Arezzo, da Mecenate, amico d'Augusto, a Francesco Redi, amico del vino.|tanto da far dimenticare perfino i grandi uomini che son nati in Arezzo, da Mecenate, amico d'Augusto, a Francesco Redi, amico del vino.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000019|Frattanto, lettori gentili, venite in Arezzo con me.|Frattanto, lettori gentili, venite in Arezzo con me.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000020|Non ci si va col vapore, ma a cavallo, perchè siamo cinque secoli addietro;|Non ci si va col vapore, ma a cavallo, perchè siamo cinque secoli addietro;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000021|si passa una delle quattro porte della città, che è cerchiata di mura per un giro di tre miglia|si passa una delle quattro porte della città, che è cerchiata di mura per un giro di tre miglia
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000022|e si scende alla bottega di mastro Jacopo da Casentino. Dico bottega, per andare coi tempi;|e si scende alla bottega di mastro Jacopo da Casentino. Dico bottega, per andare coi tempi;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000023|ma oggi si dovrebbe dire studio, perchè mastro Jacopo da Casentino era un pittore, e meritamente annoverato tra i migliori del suo tempo.|ma oggi si dovrebbe dire studio, perchè mastro Jacopo da Casentino era un pittore, e meritamente annoverato tra i migliori del suo tempo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000024|Era nato a Prato vecchio, nella famiglia di messer Cristoforo Landino|Era nato a Prato vecchio, nella famiglia di messer Cristoforo Landino
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000025|e il nome patronimico lo aveva avuto da un frate di Casentino, guardiano al Sasso della Vernia, che l'aveva preso a ben volere|e il nome patronimico lo aveva avuto da un frate di Casentino, guardiano al Sasso della Vernia, che l'aveva preso a ben volere
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000026|e, vedendo la sua inclinazione all'arte del dipingere, lo aveva acconciato con Taddeo Gaddi|e, vedendo la sua inclinazione all'arte del dipingere, lo aveva acconciato con Taddeo Gaddi
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000027|nel tempo che questo valoroso scolaro di Giotto era a lavorare nel suo convento.|nel tempo che questo valoroso scolaro di Giotto era a lavorare nel suo convento.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000028|Sotto la scuola di mastro Taddeo, il giovinetto Jacopo aveva profittato grandemente,|Sotto la scuola di mastro Taddeo, il giovinetto Jacopo aveva profittato grandemente,
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000029|sì nel disegno, sì nell'arte del colorire. Erano quelli i bei tempi della pittura.|sì nel disegno, sì nell'arte del colorire. Erano quelli i bei tempi della pittura.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000030|Giotto, con nuova maniera, sciogliendo la figura umana dalle rigidezze dell'arte bisantina|Giotto, con nuova maniera, sciogliendo la figura umana dalle rigidezze dell'arte bisantina
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000031|aveva additata una strada su cui tutti i giovani si gittavano animosi, sperando di avanzare in eccellenza il maestro.|aveva additata una strada su cui tutti i giovani si gittavano animosi, sperando di avanzare in eccellenza il maestro.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000032|E Jacopo, andato a Firenze con Taddeo Gaddi, non fece torto alle speranze che questi aveva concepite di lui|E Jacopo, andato a Firenze con Taddeo Gaddi, non fece torto alle speranze che questi aveva concepite di lui
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000033|dipingendo tra l'altre cose il tabernacolo della Madonna di Mercato Vecchio e le vòlte d'Orsanmichele|dipingendo tra l'altre cose il tabernacolo della Madonna di Mercato Vecchio e le vòlte d'Orsanmichele
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000034|che aveva ad essere il granaio del Comune.|che aveva ad essere il granaio del Comune.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000035|Rimasto alcuni anni col Gaddi, come a provar le sue forze, e persuaso oramai di poter volare da sè|Rimasto alcuni anni col Gaddi, come a provar le sue forze, e persuaso oramai di poter volare da sè
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000036|Jacopo era tornato nel suo Casentino, e in Pratovecchio|Jacopo era tornato nel suo Casentino, e in Pratovecchio
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000037|in Poppi e in altri luoghi della valle medesima, aveva dato mano a molte opere di cui s'era vantaggiata la sua fama, non così la sua borsa.|in Poppi e in altri luoghi della valle medesima, aveva dato mano a molte opere di cui s'era vantaggiata la sua fama, non così la sua borsa.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000038|Dopo di che, adescato da più ragguardevoli offerte, si era ridotto a stabile dimora in Arezzo, che allora si governava da sè medesima|Dopo di che, adescato da più ragguardevoli offerte, si era ridotto a stabile dimora in Arezzo, che allora si governava da sè medesima
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000039|col consiglio di sessanta cittadini dei più ricchi e più onorati, alla cura dei quali era commesso tutto il reggimento.|col consiglio di sessanta cittadini dei più ricchi e più onorati, alla cura dei quali era commesso tutto il reggimento.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000040|Mastro Jacopo non era solamente pittore, ma pizzicava eziandio d'architetto.|Mastro Jacopo non era solamente pittore, ma pizzicava eziandio d'architetto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000041|E perchè in Arezzo scarseggiavano le acque, fin dal tempo dei Goti|E perchè in Arezzo scarseggiavano le acque, fin dal tempo dei Goti
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000042|che avevano guasti i condotti onde l'acqua scendeva dal poggio di Pori in città, fu commesso a mastro Jacopo di ricondurvela.|che avevano guasti i condotti onde l'acqua scendeva dal poggio di Pori in città, fu commesso a mastro Jacopo di ricondurvela.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000043|Il che egli fece a sua lode, portandola per nuovi canali fin sotto le mura|Il che egli fece a sua lode, portandola per nuovi canali fin sotto le mura
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000044|ad una fonte detta allora dei Guinicelli, e poscia, corrottamente, dei Veneziani.|ad una fonte detta allora dei Guinicelli, e poscia, corrottamente, dei Veneziani.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000045|Ma questo sono notizie che importano poco al soggetto.|Ma questo sono notizie che importano poco al soggetto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000046|Passiamo, dunque, senza fermarci troppo sull'architettura di mastro Jacopo|Passiamo, dunque, senza fermarci troppo sull'architettura di mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000047|e raccontiamo ai lettori che da molti anni il degno artefice aveva messo su famiglia|e raccontiamo ai lettori che da molti anni il degno artefice aveva messo su famiglia
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000048|e viveva felice, come può esserlo un uomo in questa valle di lagrime, che non è tutta una Val di Chiana, pur troppo.|e viveva felice, come può esserlo un uomo in questa valle di lagrime, che non è tutta una Val di Chiana, pur troppo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000049|Intanto, seminava dei suoi affreschi tutte le chiese di Arezzo, facendo prova di una maniera e dì una pratica maravigliosa.|Intanto, seminava dei suoi affreschi tutte le chiese di Arezzo, facendo prova di una maniera e dì una pratica maravigliosa.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000050|Un'altra fortuna era toccata a mastro Jacopo;|Un'altra fortuna era toccata a mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000051|quella io vo' dire di mostrare ad un altro, e con frutto, i principii di quell'arte che a lui aveva insegnata il Gaddi.|quella io vo' dire di mostrare ad un altro, e con frutto, i principii di quell'arte che a lui aveva insegnata il Gaddi.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000052|Ai giorni nostri i pittori non fanno più scuola, o non si rodono di avere dei buoni discepoli, come una volta.|Ai giorni nostri i pittori non fanno più scuola, o non si rodono di avere dei buoni discepoli, come una volta.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000053|Ogni artista lavora per sè, gelosamente tappato nel suo studio, quasi temendo che altri gli rubi il tocco, o l'impasto dei colori.|Ogni artista lavora per sè, gelosamente tappato nel suo studio, quasi temendo che altri gli rubi il tocco, o l'impasto dei colori.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000054|Ma in quei tempi di vita rigogliosa per l'arte, era una festa aver gente dattorno|Ma in quei tempi di vita rigogliosa per l'arte, era una festa aver gente dattorno
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000055|e un pittore non si teneva per maestro, se non aveva una mezza dozzina di scolari|e un pittore non si teneva per maestro, se non aveva una mezza dozzina di scolari
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000056|uno dei quali, uno almeno, di più facile ingegno e di più pronta volontà|uno dei quali, uno almeno, di più facile ingegno e di più pronta volontà
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000057|seguitasse la maniera, serbasse le tradizioni del principale e facesse onore alla scuola.|seguitasse la maniera, serbasse le tradizioni del principale e facesse onore alla scuola.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000058|Di questi scolari, o garzoni, o fattori (come si dicevano in quel tempo che lo studio d'un pittore si chiamava bottega) mastro Jacopo ne aveva parecchi;|Di questi scolari, o garzoni, o fattori come si dicevano in quel tempo che lo studio d'un pittore si chiamava bottega mastro Jacopo ne aveva parecchi;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000059|ma uno solo meritava il nome di discepolo, e si domandava Spinello, figlio ad un certo Luca Spinelli, fiorentino|ma uno solo meritava il nome di discepolo, e si domandava Spinello, figlio ad un certo Luca Spinelli, fiorentino
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000060|che era andato forse vent'anni addietro ad abitare in Arezzo, quando|che era andato forse vent'anni addietro ad abitare in Arezzo, quando
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000061|una volta fra l'altre erano stati discacciati da Firenze i Ghibellini.|una volta fra l'altre erano stati discacciati da Firenze i Ghibellini.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000062|Arezzo, se nol sapete, era ghibellina nell'anima.|Arezzo, se nol sapete, era ghibellina nell'anima.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000063|Spinello Spinelli era un bel giovinottino, nato pittore come Giotto, e inclinato fin da fanciullo ad operare nel disegno tali miracoli|Spinello Spinelli era un bel giovinottino, nato pittore come Giotto, e inclinato fin da fanciullo ad operare nel disegno tali miracoli
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000064|che non si sarebbero creduti possibili senza la disciplina di ottimi maestri.|che non si sarebbero creduti possibili senza la disciplina di ottimi maestri.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000065|Jacopo di Casentino, veduti i suoi tocchi in penna, lo aveva voluto a bottega. E Spinello non si era fatto pregare;|Jacopo di Casentino, veduti i suoi tocchi in penna, lo aveva voluto a bottega. E Spinello non si era fatto pregare;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000066|che anzi, moriva dalla voglia di andarci, specie dopo che aveva veduta e ammirata nel Duomo vecchio la più bell'opera di mastro Jacopo.|che anzi, moriva dalla voglia di andarci, specie dopo che aveva veduta e ammirata nel Duomo vecchio la più bell'opera di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000067|Ora, la più bell'opera di mastro Jacopo, che Spinello potesse ammirare nel Duomo vecchio|Ora, la più bell'opera di mastro Jacopo, che Spinello potesse ammirare nel Duomo vecchio
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000068|non era già il ritratto di papa Innocenzo VI, come qualcuno potrebbe credere a tutta prima.|non era già il ritratto di papa Innocenzo VI, come qualcuno potrebbe credere a tutta prima.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000069|La più bell'opera di mastro Jacopo era madonna Fiordalisa, a lui nata in Firenze, quando egli stava laggiù, ai servigi del Gaddi.|La più bell'opera di mastro Jacopo era madonna Fiordalisa, a lui nata in Firenze, quando egli stava laggiù, ai servigi del Gaddi.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000070|Dico Fiordalisa, per non ingenerar confusione.|Dico Fiordalisa, per non ingenerar confusione.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000071|Ma i toscani d'allora non sentivano nessuna ripugnanza a dire madonna Fiordaliso|Ma i toscani d'allora non sentivano nessuna ripugnanza a dire madonna Fiordaliso
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000072|in quella stessa guisa che non ne sentivano a dire madonna Fiore|in quella stessa guisa che non ne sentivano a dire madonna Fiore
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000073|madonna Belcolore, e via di questo passo, concordando un nome mascolino con un nome femminile.|madonna Belcolore, e via di questo passo, concordando un nome mascolino con un nome femminile.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000074|Del resto, la grazia e l'eleganza femminile c'erano tutte, nel viso di madonna|Del resto, la grazia e l'eleganza femminile c'erano tutte, nel viso di madonna
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000075|spiravano da ogni parte della sua bella persona, e le desinenze non ci avevano nulla a vedere.|spiravano da ogni parte della sua bella persona, e le desinenze non ci avevano nulla a vedere.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000076|Fiordalisa, nata a Firenze, era in Arezzo da pochi mesi;|Fiordalisa, nata a Firenze, era in Arezzo da pochi mesi;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000077|ma fin dai primi giorni del suo arrivo colà, era stata veduta, notata e riconosciuta come un miracolo di bellezza.|ma fin dai primi giorni del suo arrivo colà, era stata veduta, notata e riconosciuta come un miracolo di bellezza.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000078|È facile che si nasconda un grand'uomo, in mezzo alla moltitudine, e che rimanga ignoto, in una città nuova per lui;|È facile che si nasconda un grand'uomo, in mezzo alla moltitudine, e che rimanga ignoto, in una città nuova per lui;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000079|ma non c'è caso che si nasconda egualmente una bella ragazza.|ma non c'è caso che si nasconda egualmente una bella ragazza.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000080|Il primo che l'ha vista, poniamo anche di sbieco, ne passa parola ad un altro|Il primo che l'ha vista, poniamo anche di sbieco, ne passa parola ad un altro
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000081|e questi ad un terzo, anche prima di averla intravveduta lui;|e questi ad un terzo, anche prima di averla intravveduta lui;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000082|donde avviene che fin dal primo giorno che è stata annunziata la selvaggina|donde avviene che fin dal primo giorno che è stata annunziata la selvaggina
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000083|un centinaio di bracchi da punta sieno sguinzagliati alla macchia.|un centinaio di bracchi da punta sieno sguinzagliati alla macchia.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000084|Ora, i giovinotti d'Arezzo non s'erano mica indugiati per istrada;|Ora, i giovinotti d'Arezzo non s'erano mica indugiati per istrada;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000085|avevano scoperto subito la bella fiorentina, l'avevano scovata, levata|avevano scoperto subito la bella fiorentina, l'avevano scovata, levata
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000086|come i suoi concittadini avrebbero levato il grillo dal buco, la mattina dell'Ascensione.|come i suoi concittadini avrebbero levato il grillo dal buco, la mattina dell'Ascensione.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000087|Fiordalisa non esciva di casa che i dì di festa, per andare nel Duomo vecchio agli uffizi divini.|Fiordalisa non esciva di casa che i dì di festa, per andare nel Duomo vecchio agli uffizi divini.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000088|Ma tanto bastava perchè la vedessero tutti, e perchè ci fossero di gran capannelli sul sagrato del Duomo, quando ella doveva passare.|Ma tanto bastava perchè la vedessero tutti, e perchè ci fossero di gran capannelli sul sagrato del Duomo, quando ella doveva passare.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000089|Spinello Spinelli l'aveva vista a quel modo, come tutti gli altri.|Spinello Spinelli l'aveva vista a quel modo, come tutti gli altri.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000090|Era un giovinotto allegro, che portava il cervello sopra la berretta.|Era un giovinotto allegro, che portava il cervello sopra la berretta.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000091|Ma da quel giorno che vide madonna Fiordalisa, incominciò a pensare con qualche rammarico alla sua condizione|Ma da quel giorno che vide madonna Fiordalisa, incominciò a pensare con qualche rammarico alla sua condizione
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000092|che non gli permetteva di passare avanti a tutti i suoi giovani rivali.|che non gli permetteva di passare avanti a tutti i suoi giovani rivali.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000093|Vi ho già detto che era figlio d'un fuoruscito fiorentino.|Vi ho già detto che era figlio d'un fuoruscito fiorentino.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000094|Luca Spinelli esercitava un'arte, a Firenze, e ci aveva anche quattro sassi al sole;|Luca Spinelli esercitava un'arte, a Firenze, e ci aveva anche quattro sassi al sole;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000095|ma l'arte era nulla, senza clientela, e di quei quattro sassi gliene avevano fatto vento i Guelfi, dopo averlo sbandito dalla città.|ma l'arte era nulla, senza clientela, e di quei quattro sassi gliene avevano fatto vento i Guelfi, dopo averlo sbandito dalla città.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000096|Non dissimilmente avrebbero adoperato i Ghibellini, se a loro fosse toccato di poter bandire i Guelfi;|Non dissimilmente avrebbero adoperato i Ghibellini, se a loro fosse toccato di poter bandire i Guelfi;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000097|non c'era dunque da gridare all'ingiustizia. A quei tempi si usava così.|non c'era dunque da gridare all'ingiustizia. A quei tempi si usava così.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000098|Oggi, la Dio grazia, abbiamo un pochettino di progresso, e certe cose non si fanno più; ci si restringe a desiderarle.|Oggi, la Dio grazia, abbiamo un pochettino di progresso, e certe cose non si fanno più; ci si restringe a desiderarle.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000099|Ma se Spinello non era ricco, aveva tuttavia una gran forza per sè; era giovine e innamorato morto.|Ma se Spinello non era ricco, aveva tuttavia una gran forza per sè; era giovine e innamorato morto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000100|Madonna Fiordalisa era la figlia d'un pittore.|Madonna Fiordalisa era la figlia d'un pittore.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000101|Vedete come il destino aveva disposte le fila! Anche lui era un pittore, o almeno poteva diventarlo;|Vedete come il destino aveva disposte le fila! Anche lui era un pittore, o almeno poteva diventarlo;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000102|poichè l'inclinazione c'era, ed anche una certa pratica naturale.|poichè l'inclinazione c'era, ed anche una certa pratica naturale.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000103|Fino allora, egli aveva disegnato per capriccio: da quel giorno incominciò a disegnare per passione.|Fino allora, egli aveva disegnato per capriccio: da quel giorno incominciò a disegnare per passione.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000104|Si fa così bene quel che si fa, quando si pensa ad una bella donna! Sopra tutto|Si fa così bene quel che si fa, quando si pensa ad una bella donna! Sopra tutto
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000105|poi, quando si capisce che é l'unica via per giungere a lei!|poi, quando si capisce che é l'unica via per giungere a lei!
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000106|Mastro Jacopo lavorava allora nella chiesa di San Domenico|Mastro Jacopo lavorava allora nella chiesa di San Domenico
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000107|e più propriamente in una parte della chiesa, cioè a dire nella cappella di San Cristofano|e più propriamente in una parte della chiesa, cioè a dire nella cappella di San Cristofano
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000108|ritraendovi al naturale il beato Masuolo, profeta minimo, il quale, ne' suoi tempi, predisse molte disavventure agli Aretini.|ritraendovi al naturale il beato Masuolo, profeta minimo, il quale, ne' suoi tempi, predisse molte disavventure agli Aretini.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000109|L'opera gli era commessa da un mercante de' Fei, che aveva molto a lodarsi del Santo, per esserne stato liberato dal carcere.|L'opera gli era commessa da un mercante de' Fei, che aveva molto a lodarsi del Santo, per esserne stato liberato dal carcere.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000110|E mastro Jacopo aveva per l'appunto rappresentato il Santo nell'atto di fare quel miracolo|E mastro Jacopo aveva per l'appunto rappresentato il Santo nell'atto di fare quel miracolo
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000111|che oggi si farebbe con uno sbruffo ai guardiani, o con un buco nel muro.|che oggi si farebbe con uno sbruffo ai guardiani, o con un buco nel muro.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000112|Spinello, come potete argomentare, andò in San Domenico|Spinello, come potete argomentare, andò in San Domenico
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000113|incominciò a piantarsi davanti alla cappella di San Cristofano e diventò un grande ammiratore dei miracoli del beato Masuolo|incominciò a piantarsi davanti alla cappella di San Cristofano e diventò un grande ammiratore dei miracoli del beato Masuolo
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000114|o almeno di quel tanto che se ne poteva scorgere attraverso le commessure del tavolato.|o almeno di quel tanto che se ne poteva scorgere attraverso le commessure del tavolato.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000115|Mastro Jacopo non tardò ad avvedersi di quella curiosità e chiese al giovanotto se per caso volesse vedere l'affresco prima del mercante che gli aveva data la commissione.|Mastro Jacopo non tardò ad avvedersi di quella curiosità e chiese al giovanotto se per caso volesse vedere l'affresco prima del mercante che gli aveva data la commissione.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000116|--Maisì, messere; --rispose Spinello, facendosi un coraggio pari alla gravità del caso.|--Maisì, messere; --rispose Spinello, facendosi un coraggio pari alla gravità del caso.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000117|--Il mercante vi pagherà l'opera vostra una volta sola;|--Il mercante vi pagherà l'opera vostra una volta sola;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000118|io l'ammirerò quante volte vi piacerà di lasciarmela vedere prima d'ogni altro. --Ecco una ragione che mi capacita;|io l'ammirerò quante volte vi piacerà di lasciarmela vedere prima d'ogni altro. --Ecco una ragione che mi capacita;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000119|--disse mastro Jacopo, facendo bocca da ridere.|--disse mastro Jacopo, facendo bocca da ridere.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000120|--Ma ti piacerà poi da senno, il mio beato Masuolo? Vieni sul ponte e sia come ti pare. Spinello non se lo fece dire due volte;|--Ma ti piacerà poi da senno, il mio beato Masuolo? Vieni sul ponte e sia come ti pare. Spinello non se lo fece dire due volte;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000121|salì sul ponte, osservò la composizione e rimase a bocca aperta, com'era naturale che facesse|salì sul ponte, osservò la composizione e rimase a bocca aperta, com'era naturale che facesse
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000122|e per la bontà intrinseca del dipinto e per il desiderio che aveva di entrare nella grazia dell'artefice.|e per la bontà intrinseca del dipinto e per il desiderio che aveva di entrare nella grazia dell'artefice.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000123|--Per caso,--gli disse mastro Jacopo a un tratto; --anche tu saresti pittore. --Mainò, messere;|--Per caso,--gli disse mastro Jacopo a un tratto; --anche tu saresti pittore. --Mainò, messere;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000124|--rispose Spinello, chinando umilmente la fronte;|--rispose Spinello, chinando umilmente la fronte;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000125|--ma sarei felice di diventarlo, sotto la vostra disciplina. --Perchè no?|--ma sarei felice di diventarlo, sotto la vostra disciplina. --Perchè no?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000126|Vediamo anzi tutto che cosa sai fare. Un O, come Giotto? Una linea come Apelle? --Ohimè, maestro, assai meno.|Vediamo anzi tutto che cosa sai fare. Un O, come Giotto? Una linea come Apelle? --Ohimè, maestro, assai meno.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000127|Disegno alla meglio, o alla peggio, come vi parrà meglio, senza ombra di studio. --Bene! To' i pennelli e la sinopia; --gli disse mastro Jacopo.|Disegno alla meglio, o alla peggio, come vi parrà meglio, senza ombra di studio. --Bene! To' i pennelli e la sinopia; --gli disse mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000128|--Vai là, al muro, dove non è ancora stata messa la calce fresca, e segna un contorno. Spinello non domandava altro.|--Vai là, al muro, dove non è ancora stata messa la calce fresca, e segna un contorno. Spinello non domandava altro.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000129|Ma, per sicuro che fosse di non far troppo male, non poteva difendersi da un certo rimescolamento|Ma, per sicuro che fosse di non far troppo male, non poteva difendersi da un certo rimescolamento
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000130|dovendo operare così sotto gli occhi del maestro.|dovendo operare così sotto gli occhi del maestro.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000131|Se gli fosse riuscito di far bene alla prima, che fortuna! Basta, il giovinotto pensò a madonna Fiordalisa|Se gli fosse riuscito di far bene alla prima, che fortuna! Basta, il giovinotto pensò a madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000132|afferrò il pennello, lo intinse nel vaso e si mise all'opera, tratteggiando sulla parete una mezza figura di San Giovanni.|afferrò il pennello, lo intinse nel vaso e si mise all'opera, tratteggiando sulla parete una mezza figura di San Giovanni.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000133|L'aveva attaccata alla brava e la tirò via alla lesta, per non aversi a pentire, e perchè il pennello non avesse a tremargli fra le dita.|L'aveva attaccata alla brava e la tirò via alla lesta, per non aversi a pentire, e perchè il pennello non avesse a tremargli fra le dita.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000134|Mastro Jacopo stette zitto, sulle prime, a vederlo lavorare: poi|Mastro Jacopo stette zitto, sulle prime, a vederlo lavorare: poi
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000135|come gli balzò davanti agli occhi la figura abbozzata, borbottò un cenno d'approvazione.|come gli balzò davanti agli occhi la figura abbozzata, borbottò un cenno d'approvazione.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000136|Spinello si era dimostrato valente ed accorto.|Spinello si era dimostrato valente ed accorto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000137|Valente, perchè il suo disegno era buonino;|Valente, perchè il suo disegno era buonino;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000138|accorto, perchè quella mezza figura era una copia fatta a memoria|accorto, perchè quella mezza figura era una copia fatta a memoria
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000139|d'un San Giovanni che mastro Jacopo aveva dipinto qualche mese innanzi in San Bartolomeo, nella cappella di Santa Maria della Neve.|d'un San Giovanni che mastro Jacopo aveva dipinto qualche mese innanzi in San Bartolomeo, nella cappella di Santa Maria della Neve.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000140|--Ah, ah!--disse mastro Jacopo, a cui si spianavano in fronte le rughe|--Ah, ah!--disse mastro Jacopo, a cui si spianavano in fronte le rughe
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000141|accumulate pur dianzi nella arcigna severità del suo atteggiamento di giudice.|accumulate pur dianzi nella arcigna severità del suo atteggiamento di giudice.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000142|--Tu studi l'arte nuova, giovinotto. --Maisì, maestro. Ed è la buona, mi pare. --Eh, sì e no.|--Tu studi l'arte nuova, giovinotto. --Maisì, maestro. Ed è la buona, mi pare. --Eh, sì e no.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000143|Bisognerebbe, ad esempio, saper scegliere un po' meglio tra nuovi e nuovi.|Bisognerebbe, ad esempio, saper scegliere un po' meglio tra nuovi e nuovi.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000144|Giotto di Bondone è un gran maestro, e Taddeo Gaddi gli si stringe ai panni. Ti consiglio d'imitare questi due.|Giotto di Bondone è un gran maestro, e Taddeo Gaddi gli si stringe ai panni. Ti consiglio d'imitare questi due.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000145|L'altro, da cui t'è piaciuto di copiare, è un artista da dozzina, il quale non si raccomanda che per un poco di buona volontà.|L'altro, da cui t'è piaciuto di copiare, è un artista da dozzina, il quale non si raccomanda che per un poco di buona volontà.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000146|--Voi gli siete nemico, maestro; --rispose argutamente il giovine. --Lo si vede dalle vostre parole. Ma io lo difenderò anche contro di voi.|--Voi gli siete nemico, maestro; --rispose argutamente il giovine. --Lo si vede dalle vostre parole. Ma io lo difenderò anche contro di voi.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000147|Per esempio, quella sua storia di San Martino, nella cappella del Vescovado....|Per esempio, quella sua storia di San Martino, nella cappella del Vescovado....
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000148|--Ahimè, ragazzo, ahimè!--interruppe mastro Jacopo con un sorriso che faceva contro alla mestizia della interiezione.|--Ahimè, ragazzo, ahimè!--interruppe mastro Jacopo con un sorriso che faceva contro alla mestizia della interiezione.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000149|--Bisogna essere stati a Firenze e aver visto il Convito di Erode, che Giotto ha dipinto nella cappella dei Peruzzi di Santa Croce;|--Bisogna essere stati a Firenze e aver visto il Convito di Erode, che Giotto ha dipinto nella cappella dei Peruzzi di Santa Croce;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000150|bisogna essere stati nella cappella del Palagio del Podestà, e aver visto quel Dante Alighieri|bisogna essere stati nella cappella del Palagio del Podestà, e aver visto quel Dante Alighieri
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000151|improntato di tanta dolcezza, che pare una cosa di cielo! Ma già, tu non vuoi intender nulla, ragazzo mio. Come ti chiami? --Spinello, di Luca Spinelli, messere.|improntato di tanta dolcezza, che pare una cosa di cielo! Ma già, tu non vuoi intender nulla, ragazzo mio. Come ti chiami? --Spinello, di Luca Spinelli, messere.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000152|--Ah, conosco tuo padre di nome, ed anche di veduta. È un uomo per bene. E tu dunque, vuoi diventar pittore?|--Ah, conosco tuo padre di nome, ed anche di veduta. È un uomo per bene. E tu dunque, vuoi diventar pittore?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000153|Vediamo, che cos'hai fatto finora? --Poca cosa, maestro. Degli schizzi, dei tocchi in penna.... --Dal vero?|Vediamo, che cos'hai fatto finora? --Poca cosa, maestro. Degli schizzi, dei tocchi in penna.... --Dal vero?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000154|--Maisì, maestro, dal vero, ed anche ricordando le cose vedute. --Già, come questo San Giovanni;|--Maisì, maestro, dal vero, ed anche ricordando le cose vedute. --Già, come questo San Giovanni;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000155|--ripigliò mastro Jacopo, crollando la lesta---Non copiar che dal vero, sai;|--ripigliò mastro Jacopo, crollando la lesta---Non copiar che dal vero, sai;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000156|oppure da Giotto, poichè non vide meglio di lui chi vide il vero.|oppure da Giotto, poichè non vide meglio di lui chi vide il vero.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000157|Del resto, portami i tuoi occhi in penna. Li vedrò volentieri.|Del resto, portami i tuoi occhi in penna. Li vedrò volentieri.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000158|Mastro Jacopo, intanto, scendeva dal ponte per ritornarsene a casa.|Mastro Jacopo, intanto, scendeva dal ponte per ritornarsene a casa.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000159|Spinello Spinelli domandò in grazia di poterlo compagnare un tratto.|Spinello Spinelli domandò in grazia di poterlo compagnare un tratto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000160|Tanto, era tutta strada per lui, essendo la sua abitazione da quella medesima parte della città.|Tanto, era tutta strada per lui, essendo la sua abitazione da quella medesima parte della città.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000161|Come furono in via dell'Orto, poco lunge dal Duomo, il giovane disse a mastro Jacopo: --Ecco l'uscio di casa mia.|Come furono in via dell'Orto, poco lunge dal Duomo, il giovane disse a mastro Jacopo: --Ecco l'uscio di casa mia.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000162|Se permettete, maestro, dò un salto fin lassù, prendo i miei disegni, che avete mostrato desiderio di vedere,|Se permettete, maestro, dò un salto fin lassù, prendo i miei disegni, che avete mostrato desiderio di vedere,
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000163|e vi raggiungo subito. --Fa come ti piace; --rispose mastro Jacopo.|e vi raggiungo subito. --Fa come ti piace; --rispose mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000164|Spinello Spinelli andò via lesto come un capriolo, anzi come uno scoiattolo;|Spinello Spinelli andò via lesto come un capriolo, anzi come uno scoiattolo;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000165|fece una manata delle sue carte, e, scendendo gli scalini a quattro a quattro, ritornò sulla via.|fece una manata delle sue carte, e, scendendo gli scalini a quattro a quattro, ritornò sulla via.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000166|Mastro Jacopo quando egli lo raggiunse, non era ancora giunto all'angolo del Duomo.|Mastro Jacopo quando egli lo raggiunse, non era ancora giunto all'angolo del Duomo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000167|Il vecchio pittore diede una rapida occhiata a tutti quei fogli.|Il vecchio pittore diede una rapida occhiata a tutti quei fogli.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000168|Erano studi dal vero, o reminiscenze, motivi buttati là|Erano studi dal vero, o reminiscenze, motivi buttati là
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000169|con un fare tra l'accorto e l'ingenuo, che indicava una vera e fortunata indole d'artista. Spesso non erano che quattro tocchi;|con un fare tra l'accorto e l'ingenuo, che indicava una vera e fortunata indole d'artista. Spesso non erano che quattro tocchi;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000170|ma in quei quattro tocchi si vedeva la natura colta sul vivo.|ma in quei quattro tocchi si vedeva la natura colta sul vivo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000171|Mentre egli così sfogliava i quaderni del giovine seguitando la sua strada verso casa|Mentre egli così sfogliava i quaderni del giovine seguitando la sua strada verso casa
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000172|gli venne veduta tra l'altre cose una figura di donna.|gli venne veduta tra l'altre cose una figura di donna.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000173|Era a mala pena accennata, ma il pittore non durò fatica a riconoscere d'onde Spinello avesse tratto il suo tipo.|Era a mala pena accennata, ma il pittore non durò fatica a riconoscere d'onde Spinello avesse tratto il suo tipo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000174|E così, di sbieco, mentre guardava la figura, gittò un'occhiata al suo giovine compagno.|E così, di sbieco, mentre guardava la figura, gittò un'occhiata al suo giovine compagno.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000175|Spinello non vide lo sguardo del pittore, ma lo sentì, e si fece rosso in volto.|Spinello non vide lo sguardo del pittore, ma lo sentì, e si fece rosso in volto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000176|Maledetta furia! O non avrebbe potuto egli aspettare una mezz'ora, e portare egli i disegni a casa del maestro?|Maledetta furia! O non avrebbe potuto egli aspettare una mezz'ora, e portare egli i disegni a casa del maestro?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000177|Per la smania di far presto, come se temesse di perdere l'occasione, aveva preso tutto alla rinfusa, e quei quattro segni|Per la smania di far presto, come se temesse di perdere l'occasione, aveva preso tutto alla rinfusa, e quei quattro segni
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000178|in cui egli aveva fissato il ricordo di madonna Fiordalisa, cadevano contro sua voglia sotto gli occhi del babbo.|in cui egli aveva fissato il ricordo di madonna Fiordalisa, cadevano contro sua voglia sotto gli occhi del babbo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000179|--In verità,--diss'egli allora, tanto per isviar l'attenzione del pittore,--son povere cose e certamente indegne di voi.|--In verità,--diss'egli allora, tanto per isviar l'attenzione del pittore,--son povere cose e certamente indegne di voi.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000180|Ma, che volete? non so far altro. --Che! che!--rispose mastro Jacopo.|Ma, che volete? non so far altro. --Che! che!--rispose mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000181|--La modestia è una bella cosa, ragazzo mio;|--La modestia è una bella cosa, ragazzo mio;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000182|ma tu ora fai torto alla natura, che ha voluto indicarti molto chiaramente la tua vocazione. Ho caro di averti conosciuto.|ma tu ora fai torto alla natura, che ha voluto indicarti molto chiaramente la tua vocazione. Ho caro di averti conosciuto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000183|Cimabue si tenne fortunato di essersi imbattuto in un pastorello che disegnava le pecore del suo armento sui lastroni di Vespignano.|Cimabue si tenne fortunato di essersi imbattuto in un pastorello che disegnava le pecore del suo armento sui lastroni di Vespignano.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000184|Io avrò in quella vece posta la mano su d'un artista formato.|Io avrò in quella vece posta la mano su d'un artista formato.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000185|E dentro di sè, mastro Jacopo, come rispondendo ad una osservazione del suo spirito famigliare diceva: --Dopo tutto che male c'è?|E dentro di sè, mastro Jacopo, come rispondendo ad una osservazione del suo spirito famigliare diceva: --Dopo tutto che male c'è?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000186|Se un artista simile diventasse mio genero, dovrei averne dicatti.|Se un artista simile diventasse mio genero, dovrei averne dicatti.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000187|Sarebbe il miglior modo per legarlo alla mia scuola e farmene un aiuto.|Sarebbe il miglior modo per legarlo alla mia scuola e farmene un aiuto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000188|Indi, ad alta voce, mastro Jacopo proseguì:|Indi, ad alta voce, mastro Jacopo proseguì:
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000189|--Vieni a bottega quando ti piace, anche oggi, se tuo padre si contenta, io mi contento e godo.|--Vieni a bottega quando ti piace, anche oggi, se tuo padre si contenta, io mi contento e godo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000190|Non metto che una condizione ad averti con me. --Quale? Io l'accetto fin d'ora;|Non metto che una condizione ad averti con me. --Quale? Io l'accetto fin d'ora;
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000191|--disse Spinello, a cui brillavano gli occhi dalla contentezza.|--disse Spinello, a cui brillavano gli occhi dalla contentezza.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000192|--Di tenere i tuoi tocchi in penna per me.|--Di tenere i tuoi tocchi in penna per me.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000193|Ci serviranno ad entrambi per ricordo di ciò che eri, quando sei entrato a bottega da me. Spinello non capiva in sè dalla gioia.|Ci serviranno ad entrambi per ricordo di ciò che eri, quando sei entrato a bottega da me. Spinello non capiva in sè dalla gioia.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000194|Un'ora dopo quella conversazione, egli tornava dal pittore in compagnia dì suo padre.|Un'ora dopo quella conversazione, egli tornava dal pittore in compagnia dì suo padre.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000195|Luca Spinelli e Jacopo di Casentino s'intesero facilmente, e il giovine Spinello rimase a' servigi del maestro.|Luca Spinelli e Jacopo di Casentino s'intesero facilmente, e il giovine Spinello rimase a' servigi del maestro.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000196|Quella sera, madonna Fiordalisa fu vista da lui nella luce modesta delle pareti domestiche.|Quella sera, madonna Fiordalisa fu vista da lui nella luce modesta delle pareti domestiche.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000197|Dio santo, com'era bella! Due cotanti più bella delle altre volte, quando egli la vedeva in Duomo, agli uffizi divini|Dio santo, com'era bella! Due cotanti più bella delle altre volte, quando egli la vedeva in Duomo, agli uffizi divini
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000198|con gli occhi bassi e la testa e il collo gelosamente custoditi da un velo di seta bianca, assai largo, che le scendeva giù per le spalle.|con gli occhi bassi e la testa e il collo gelosamente custoditi da un velo di seta bianca, assai largo, che le scendeva giù per le spalle.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000199|Vestita così semplicemente, d'una veste di ferrandina a larghe pieghe, le quali scendevano in bei partiti dal fianco|Vestita così semplicemente, d'una veste di ferrandina a larghe pieghe, le quali scendevano in bei partiti dal fianco
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000200|senza fronzoli che dissimulassero le curve gentili del busto con le maniche lisce e la radice del collo a mala pena coperta da un baveretto bianco|senza fronzoli che dissimulassero le curve gentili del busto con le maniche lisce e la radice del collo a mala pena coperta da un baveretto bianco
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000201|madonna Fiordalisa era un miracolo di eleganza e di grazia.|madonna Fiordalisa era un miracolo di eleganza e di grazia.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000202|La testa, incoronata di capegli castagni, e il profilo del volto rosato|La testa, incoronata di capegli castagni, e il profilo del volto rosato
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000203|mostravano una delicatezza di contorni e una soavità di espressione, che a lui veramente parve di non aver vedute prima d'allora.|mostravano una delicatezza di contorni e una soavità di espressione, che a lui veramente parve di non aver vedute prima d'allora.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000204|Fiordalisa riconobbe in quel giovine uno dei suoi cento curiosi ammiratori del Duomo.|Fiordalisa riconobbe in quel giovine uno dei suoi cento curiosi ammiratori del Duomo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000205|Egli, per altro, era il più riguardoso di tutti.|Egli, per altro, era il più riguardoso di tutti.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000206|Come mai aveva egli potuto essere il più ardito, tanto da penetrare per il primo in sua casa?|Come mai aveva egli potuto essere il più ardito, tanto da penetrare per il primo in sua casa?
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000207|Mentre questo pensiero si affacciava alla sua mente, mastro Jacopo le disse: --Ecco un nuovo scolaro.|Mentre questo pensiero si affacciava alla sua mente, mastro Jacopo le disse: --Ecco un nuovo scolaro.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000208|Sarà il primo di tutti, se continua come ha cominciato, e sopra tutto se non mette il capo alle frascheria della gioventù.|Sarà il primo di tutti, se continua come ha cominciato, e sopra tutto se non mette il capo alle frascheria della gioventù.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000209|A quella parole di suo padre, Fiordalisa, che si era posta da principio in sul grave|A quella parole di suo padre, Fiordalisa, che si era posta da principio in sul grave
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000210|divenne tosto più umana e salutò cortesemente il nuovo venuto.|divenne tosto più umana e salutò cortesemente il nuovo venuto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000211|Egli, del resto, si contenne da uomo di garbo.|Egli, del resto, si contenne da uomo di garbo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000212|Non aveva occhi che per mastro Jacopo e pendeva dalle sue labbra.|Non aveva occhi che per mastro Jacopo e pendeva dalle sue labbra.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000213|Chi vuol la figlia, accarezzi la mamma, dice il proverbio.|Chi vuol la figlia, accarezzi la mamma, dice il proverbio.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000214|Ora la figlia di mastro Jacopo da lungo tempo aveva perduta la mamma, non restava a Spinello che di accarezzare il babbo.|Ora la figlia di mastro Jacopo da lungo tempo aveva perduta la mamma, non restava a Spinello che di accarezzare il babbo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000215|E i babbi s'accarezzano, stando a sentirli con attenzione, senz'altra noia che di dover dir loro ad ogni tanto: et cum spiritu tuo.|E i babbi s'accarezzano, stando a sentirli con attenzione, senz'altra noia che di dover dir loro ad ogni tanto: et cum spiritu tuo.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000216|Affrettiamoci a dire che Spinello non si annoiava punto in quell'ufficio modesto.|Affrettiamoci a dire che Spinello non si annoiava punto in quell'ufficio modesto.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000217|Jacopo era un buon maestro e Spinello sentiva una gran voglia d'imparare.|Jacopo era un buon maestro e Spinello sentiva una gran voglia d'imparare.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000218|Finalmente se aveva l'aria di badar poco a madonna, questa non doveva apporglielo a negligenza.|Finalmente se aveva l'aria di badar poco a madonna, questa non doveva apporglielo a negligenza.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000219|Si dicono tante cose, tacendo! Egli a buon conto, non ne diceva che una.|Si dicono tante cose, tacendo! Egli a buon conto, non ne diceva che una.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000220|Quando gli accadeva di muover la testa e di volgersi a lei, diventava del color della fiamma.|Quando gli accadeva di muover la testa e di volgersi a lei, diventava del color della fiamma.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000221|Ora una donna, quando vede di simili cose, non ha mestieri di lunghi discorsi, nè di lunghe contemplazioni.|Ora una donna, quando vede di simili cose, non ha mestieri di lunghi discorsi, nè di lunghe contemplazioni.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000222|L'essenziale è che conosca il valore delle tinte.|L'essenziale è che conosca il valore delle tinte.
ritrattodeldiavolo_01_barrili_f000223|Ma questo, come non conoscerlo, quando si ha per babbo un pittore?|Ma questo, come non conoscerlo, quando si ha per babbo un pittore?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO SECONDO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO SECONDO.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000002|L'entrata di Spinello Spinelli ai servigi di mastro Jacopo da Casentino fece chiasso nella scuola.|L'entrata di Spinello Spinelli ai servigi di mastro Jacopo da Casentino fece chiasso nella scuola.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000003|Egli era caduto là come un sasso in una pozzanghera, facendo schizzare acqua e fango d'ogni parte. Sicuro, anche fango.|Egli era caduto là come un sasso in una pozzanghera, facendo schizzare acqua e fango d'ogni parte. Sicuro, anche fango.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000004|Certe acque non appaiono pulite se non quando e fino a tanto son chete. Provatevi a rimestarle!|Certe acque non appaiono pulite se non quando e fino a tanto son chete. Provatevi a rimestarle!
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000005|Nella bottega di mastro Jacopo erano cinque garzoni.|Nella bottega di mastro Jacopo erano cinque garzoni.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000006|Di quei cinque, soli due potevano passare, ed essere considerati come speranze per l'arte.|Di quei cinque, soli due potevano passare, ed essere considerati come speranze per l'arte.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000007|Gli altri non promettevano nulla, e mastro Jacopo li adoperava a mesticare i colori, a macinare le terrene sulla pietra|Gli altri non promettevano nulla, e mastro Jacopo li adoperava a mesticare i colori, a macinare le terrene sulla pietra
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000008|a far le imbasciate della bottega, a portargli la cartella dei disegni e la scatola dei pennelli, quando andava a lavorare fuori via.|a far le imbasciate della bottega, a portargli la cartella dei disegni e la scatola dei pennelli, quando andava a lavorare fuori via.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000009|Quei cinque lasagnoni, com'egli spesso usava chiamarli, con dimestichezza punto piacevole a loro, si domandavano, Tuccio di Credi|Quei cinque lasagnoni, com'egli spesso usava chiamarli, con dimestichezza punto piacevole a loro, si domandavano, Tuccio di Credi
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000010|Lippo del Calzaiuolo, Parri della Quercia, Cristoforo Granacci e Angiolino Lorenzetti, soprannominato il Chiacchiera.|Lippo del Calzaiuolo, Parri della Quercia, Cristoforo Granacci e Angiolino Lorenzetti, soprannominato il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000011|Nessuno di costoro salì in eccellenza nell'arte del dipingere, quantunque due|Nessuno di costoro salì in eccellenza nell'arte del dipingere, quantunque due
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000012|come vi ho detto, lo avrebbero potuto, cioè Parri della Quercia e Tuccio di Credi.|come vi ho detto, lo avrebbero potuto, cioè Parri della Quercia e Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000013|Ma il povero Parri della Quercia morì giovane|Ma il povero Parri della Quercia morì giovane
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000014|non lasciando raccomandato il suo nome che ad una tavola di Santa Margherita, nella chiesa cattedrale di Cortona; e Tuccio di Credi....|non lasciando raccomandato il suo nome che ad una tavola di Santa Margherita, nella chiesa cattedrale di Cortona; e Tuccio di Credi....
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000015|Quanto a Tuccio di Credi, egli avrebbe fatto opera più degna, morendo lui, in luogo di Parri della Quercia.|Quanto a Tuccio di Credi, egli avrebbe fatto opera più degna, morendo lui, in luogo di Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000016|L'apparizione di Spinello Spinelli nella bottega di mastro Jacopo aveva destato un vero baccano in mezzo a quei cinque fattori.|L'apparizione di Spinello Spinelli nella bottega di mastro Jacopo aveva destato un vero baccano in mezzo a quei cinque fattori.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000017|In primo luogo perchè nessuno sapeva che quel giovinottino elegante fosse un pittore.|In primo luogo perchè nessuno sapeva che quel giovinottino elegante fosse un pittore.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000018|Per esser riconosciuti pittori, a quel tempo, bisognava essere entrati fanciulli ai servizi di un vecchio artista|Per esser riconosciuti pittori, a quel tempo, bisognava essere entrati fanciulli ai servizi di un vecchio artista
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000019|aver macinata per qualche anno la terra di Siena, aver fatto cuocere il travertino|aver macinata per qualche anno la terra di Siena, aver fatto cuocere il travertino
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000020|di cui si faceva il bianco per gli affreschi, e portata magari la zuppa al principale, quando lavorava sui ponti|di cui si faceva il bianco per gli affreschi, e portata magari la zuppa al principale, quando lavorava sui ponti
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000021|e non ismetteva per tutta la giornata, temendo giustamente che gli avesse a seccare l'intonaco.|e non ismetteva per tutta la giornata, temendo giustamente che gli avesse a seccare l'intonaco.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000022|Un'altra cagione di meraviglia tra i cinque scolari di mastro Jacopo era questa|Un'altra cagione di meraviglia tra i cinque scolari di mastro Jacopo era questa
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000023|che il nuovo venuto si presentava con un quaderno di tocchi in penna, che diceva di aver fatti lui, senza preparazione di studi.|che il nuovo venuto si presentava con un quaderno di tocchi in penna, che diceva di aver fatti lui, senza preparazione di studi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000024|Questo, a dir vero, non significava nulla.|Questo, a dir vero, non significava nulla.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000025|Ognuno, a cui piaccia, può imbrattare un foglio di carta e credere d'aver fatto un disegno.|Ognuno, a cui piaccia, può imbrattare un foglio di carta e credere d'aver fatto un disegno.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000026|Ma il guaio era che mastro Jacopo aveva lodati i disegni del nuovo venuto, proponendoli come esempio ai vecchi della scuola.|Ma il guaio era che mastro Jacopo aveva lodati i disegni del nuovo venuto, proponendoli come esempio ai vecchi della scuola.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000027|--Ecco qua,--aveva detto, mettendo il rotolo dei fogli sotto il naso dei suoi fattori,--lasagnoni, imparate.|--Ecco qua,--aveva detto, mettendo il rotolo dei fogli sotto il naso dei suoi fattori,--lasagnoni, imparate.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000028|Quando vi dico che bisogna copiare dal vero! Voi altri, invece, perdete il vostro tempo a grattarvi le ginocchia.|Quando vi dico che bisogna copiare dal vero! Voi altri, invece, perdete il vostro tempo a grattarvi le ginocchia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000029|Si intende, quando non giuocate a zara.|Si intende, quando non giuocate a zara.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000030|Rimasti soli davanti ai disegni di quel famoso artista che era piovuto dalle nuvole|Rimasti soli davanti ai disegni di quel famoso artista che era piovuto dalle nuvole
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000031|i cinque scolari di mastro Jacopo avevano sfogliato il quaderno e guardato curiosamente ciò che formava l'argomento delle sue meraviglie.|i cinque scolari di mastro Jacopo avevano sfogliato il quaderno e guardato curiosamente ciò che formava l'argomento delle sue meraviglie.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000032|Si capisce alla bella prima che avevano trovato tutto mediocre. Non c'era franchezza di tocco; i contorni erano duri; gli atteggiamenti goffi;|Si capisce alla bella prima che avevano trovato tutto mediocre. Non c'era franchezza di tocco; i contorni erano duri; gli atteggiamenti goffi;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000033|le pieghe così trite, che peggio non avrebbe fatto Cimabue nei suoi primi tentativi.|le pieghe così trite, che peggio non avrebbe fatto Cimabue nei suoi primi tentativi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000034|Che cosa aveva inteso il maestro, proponendo loro ad esempio gli sgorbi di quel principiante? Di canzonarli, forse?|Che cosa aveva inteso il maestro, proponendo loro ad esempio gli sgorbi di quel principiante? Di canzonarli, forse?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000035|In quella che stavano guardando e criticando alla libera, uno di essi scappò fuori con un grido di stupore.|In quella che stavano guardando e criticando alla libera, uno di essi scappò fuori con un grido di stupore.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000036|--Che cos'ha veduto, il Chiacchiera? --domandò Tuccio di Credi. --Forse il basilisco?|--Che cos'ha veduto, il Chiacchiera? --domandò Tuccio di Credi. --Forse il basilisco?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000037|--In fede mia,--ripigliò il Chiacchiera,--questo non lo ha veduto di certo il maestro.|--In fede mia,--ripigliò il Chiacchiera,--questo non lo ha veduto di certo il maestro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000038|--Che cosa? Il basilisco? --disse ridendo il Granacci. --Questo ritratto;|--Che cosa? Il basilisco? --disse ridendo il Granacci. --Questo ritratto;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000039|--rispose il Chiacchiera, senza badare allo scherzo dei compagni. --Perchè, infatti, è un ritratto. Vedete qua!--.|--rispose il Chiacchiera, senza badare allo scherzo dei compagni. --Perchè, infatti, è un ritratto. Vedete qua!--.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000040|E levato dal quaderno il foglio che aveva destata la sua attenzione, lo pose sotto gli occhi della brigata.|E levato dal quaderno il foglio che aveva destata la sua attenzione, lo pose sotto gli occhi della brigata.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000041|C'erano parecchie figure disegnate su quel foglio;|C'erano parecchie figure disegnate su quel foglio;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000042|ma il Chiacchiera ne indicava una tra tante, che si vedeva nel mezzo, tirata giù alla brava, come una impressione momentanea.|ma il Chiacchiera ne indicava una tra tante, che si vedeva nel mezzo, tirata giù alla brava, come una impressione momentanea.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000043|Avete già indovinato che era una figura di donna.|Avete già indovinato che era una figura di donna.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000044|Con due tratti di penna era segnata la veste, lunga, a larghe pieghe, accennate, anzichè delineate, da qualche zaffardata d'inchiostro.|Con due tratti di penna era segnata la veste, lunga, a larghe pieghe, accennate, anzichè delineate, da qualche zaffardata d'inchiostro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000045|Le braccia, che escivano di sotto ai lembi frastagliati del manto, si raccoglievano sul taglio della vita|Le braccia, che escivano di sotto ai lembi frastagliati del manto, si raccoglievano sul taglio della vita
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000046|e la mano destra, sovrapposta all'avambraccio sinistro, sosteneva un piccolo uffiziuolo.|e la mano destra, sovrapposta all'avambraccio sinistro, sosteneva un piccolo uffiziuolo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000047|Sulla testa era gittato un velo che scendeva fino agli òmeri e si confondeva col manto.|Sulla testa era gittato un velo che scendeva fino agli òmeri e si confondeva col manto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000048|I contorni della figura e i pochi segni con cui era accennato il viso|I contorni della figura e i pochi segni con cui era accennato il viso
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000049|apparivan di persona viva, colta da una mano maestra, sull'atto di recarsi alla chiesa.|apparivan di persona viva, colta da una mano maestra, sull'atto di recarsi alla chiesa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000050|--Eh, che vi pare? --continuò il Chiacchiera. --Non la riconoscete?|--Eh, che vi pare? --continuò il Chiacchiera. --Non la riconoscete?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000051|--La figlia del maestro!--gridò Lippo del Calzaiuolo. --To', è vero; --soggiunse Cristofano Granacci. --È madonna Fiordalisa.|--La figlia del maestro!--gridò Lippo del Calzaiuolo. --To', è vero; --soggiunse Cristofano Granacci. --È madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000052|--Infatti,--disse a sua volta Parri della Quercia,--è proprio lei, o una che le somiglia di molto.|--Infatti,--disse a sua volta Parri della Quercia,--è proprio lei, o una che le somiglia di molto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000053|Ma perchè dicevi tu dianzi che il maestro non ha veduto questo disegno! È impossibile che non abbia riconosciuta la sua figliuola.|Ma perchè dicevi tu dianzi che il maestro non ha veduto questo disegno! È impossibile che non abbia riconosciuta la sua figliuola.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000054|--Eh,--rispose il Chiacchiera, stringendosi nelle spalle|--Eh,--rispose il Chiacchiera, stringendosi nelle spalle
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000055|--in questo caso bisognerà dire che si è innamorato dello scolaro in grazia del ritratto che questi ha fatto della sua Fiordalisa. Già, l'ama tanto!|--in questo caso bisognerà dire che si è innamorato dello scolaro in grazia del ritratto che questi ha fatto della sua Fiordalisa. Già, l'ama tanto!
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000056|--Se non c'è bisogno d'altro, per entrar nelle grazie di mastro Jacopo|--Se non c'è bisogno d'altro, per entrar nelle grazie di mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000057|--esclamò Cristofano Granacci,--glielo facciamo tutti, il ritratto a madonna Fiordalisa. --Credete che sia così facile? --entrò a dire Parri della Quercia.|--esclamò Cristofano Granacci,--glielo facciamo tutti, il ritratto a madonna Fiordalisa. --Credete che sia così facile? --entrò a dire Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000058|--Perchè no? Che cosa c'è egli di tanto difficile? --ribattè il Granacci. --Tutto; --rispose Parri.|--Perchè no? Che cosa c'è egli di tanto difficile? --ribattè il Granacci. --Tutto; --rispose Parri.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000059|---Non avete osservato come ella si muta ad ogni momento?|---Non avete osservato come ella si muta ad ogni momento?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000060|--Già,--disse il Chiacchiera,--donna e luna, oggi serena e doman bruna. --Non parlo dell'umore, parlo del tipo; --ripigliò Parri della Quercia.|--Già,--disse il Chiacchiera,--donna e luna, oggi serena e doman bruna. --Non parlo dell'umore, parlo del tipo; --ripigliò Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000061|--È un tipo assai delicato, con una certa espressione, che non è sempre la stessa a tutte le ore del giorno.|--È un tipo assai delicato, con una certa espressione, che non è sempre la stessa a tutte le ore del giorno.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000062|--È vero, quel che dice Parri; --notò Lippo del Calzaiuolo.|--È vero, quel che dice Parri; --notò Lippo del Calzaiuolo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000063|--Ci son de' momenti che non sembra più lei.|--Ci son de' momenti che non sembra più lei.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000064|Tuccio di Credi torse le labbra e diede un'alzata di spalle.|Tuccio di Credi torse le labbra e diede un'alzata di spalle.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000065|--Baie!--diss'egli---I contorni non si mutano mica così facilmente! Sarà quistione delle parti mobili, le labbra e gli occhi.|--Baie!--diss'egli---I contorni non si mutano mica così facilmente! Sarà quistione delle parti mobili, le labbra e gli occhi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000066|--Già, le labbra e gli occhi; --rispose Parri della Quercia.|--Già, le labbra e gli occhi; --rispose Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000067|--E ti par poco! Ora, se un moto delle labbra, o un diverso grado di forza nello sguardo|--E ti par poco! Ora, se un moto delle labbra, o un diverso grado di forza nello sguardo
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000068|basta a cangiarti l'espressione del volto, mi pare che la immobilità dei contorni non ci abbia nulla a vedere.|basta a cangiarti l'espressione del volto, mi pare che la immobilità dei contorni non ci abbia nulla a vedere.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000069|Piuttosto è da chiarire quale delle due parti mobili ha maggiore virtù nel cangiamento del tipo. --Dev'esser la bocca; --osservò Lippo del Calzaiuolo.|Piuttosto è da chiarire quale delle due parti mobili ha maggiore virtù nel cangiamento del tipo. --Dev'esser la bocca; --osservò Lippo del Calzaiuolo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000070|--Infatti,--disse il Chiacchiera,--quando madonna Fiordalisa sorride, vi apparisce due tanti più bella.|--Infatti,--disse il Chiacchiera,--quando madonna Fiordalisa sorride, vi apparisce due tanti più bella.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000071|--Non si tratta di sapere quando apparisca più bella, poichè lo è sempre moltissimo; --replicò Parri della Quercia.|--Non si tratta di sapere quando apparisca più bella, poichè lo è sempre moltissimo; --replicò Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000072|--Io ho detto soltanto che ella vi muta espressione, e sembra avere un'altr'aria da quella di prima.|--Io ho detto soltanto che ella vi muta espressione, e sembra avere un'altr'aria da quella di prima.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000073|È sempre lei, per chi la conosce, e tuttavia è un'altra bellezza.|È sempre lei, per chi la conosce, e tuttavia è un'altra bellezza.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000074|Il pittore che la ritraesse in uno di quei punti, crederebbe di non averla resa con verità, se la vedesse in un altro.|Il pittore che la ritraesse in uno di quei punti, crederebbe di non averla resa con verità, se la vedesse in un altro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000075|--Pure,--notò il Chiacchiera,--questo Spinello, che non è un pittore|--Pure,--notò il Chiacchiera,--questo Spinello, che non è un pittore
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000076|e neanche un principiante, con due tratti di penna ce l'ha fatta ravvisare alla prima.|e neanche un principiante, con due tratti di penna ce l'ha fatta ravvisare alla prima.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000077|--Bella forza!--esclamò Tuccio di Credi.|--Bella forza!--esclamò Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000078|--È una somiglianza ottenuta nel complesso;|--È una somiglianza ottenuta nel complesso;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000079|buon per lui che non è andato ai particolari.|buon per lui che non è andato ai particolari.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000080|La sua parsimonia gli ha fatto buon giuoco. Vedete qua;|La sua parsimonia gli ha fatto buon giuoco. Vedete qua;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000081|con due tratti di penna vi ha data un'aria di madonna Fiordalisa.|con due tratti di penna vi ha data un'aria di madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000082|Se ne avesse aggiunti altri due, gli sarebbe andato a male ogni cosa.|Se ne avesse aggiunti altri due, gli sarebbe andato a male ogni cosa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000083|--Che diamine gli è saltato, di fare il ritratto alla figlia del maestro? --chiese Cristofano Granacci.|--Che diamine gli è saltato, di fare il ritratto alla figlia del maestro? --chiese Cristofano Granacci.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000084|--Oh bella!--esclamò il Chiacchiera. --E stenti tanto a capirla? Ne sarà innamorato.|--Oh bella!--esclamò il Chiacchiera. --E stenti tanto a capirla? Ne sarà innamorato.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000085|È così naturale che un giovanotto s'innamori d'una bella ragazza! Domandane a Tuccio di Credi: egli ti risponderà.... --Che sei uno scimunito;|È così naturale che un giovanotto s'innamori d'una bella ragazza! Domandane a Tuccio di Credi: egli ti risponderà.... --Che sei uno scimunito;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000086|--interruppe Tuccio di Credi, dando al Chiacchiera una guardataccia, che pareva volesse mangiarselo.|--interruppe Tuccio di Credi, dando al Chiacchiera una guardataccia, che pareva volesse mangiarselo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000087|Ma il Chiacchiera non si spaventava per così poco.|Ma il Chiacchiera non si spaventava per così poco.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000088|--Oh, ecco,--gridò egli, ghignando,--ecco una riprova di ciò che ha detto Parri poc'anzi, sulla varietà delle espressioni.|--Oh, ecco,--gridò egli, ghignando,--ecco una riprova di ciò che ha detto Parri poc'anzi, sulla varietà delle espressioni.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000089|Guardate Tuccio di Credi, se non sembra tutt'altri.|Guardate Tuccio di Credi, se non sembra tutt'altri.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000090|O Tuccio, chi ti facesse il ritratto in questo momento, in fede mia, non ti renderebbe un servizio.|O Tuccio, chi ti facesse il ritratto in questo momento, in fede mia, non ti renderebbe un servizio.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000091|Tuccio di Credi, veduto così sottosopra, cioè computando l'una cosa per l'altra, poteva anche passare per un bel giovinotto.|Tuccio di Credi, veduto così sottosopra, cioè computando l'una cosa per l'altra, poteva anche passare per un bel giovinotto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000092|La carnagione, è vero, traeva all'olivastro;|La carnagione, è vero, traeva all'olivastro;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000093|ma non è detto che l'olivastro sia un brutto colore, e ci son molti a cui simili impasti di giallo e di verde non dispiacciono punto.|ma non è detto che l'olivastro sia un brutto colore, e ci son molti a cui simili impasti di giallo e di verde non dispiacciono punto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000094|E poi, s'accordavano bene con quella tinta scura i capegli e le sopracciglia nerissime;|E poi, s'accordavano bene con quella tinta scura i capegli e le sopracciglia nerissime;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000095|di guisa che sotto quella vigoria di toni fuligginosi, l'olivastro delle carni poteva acquistare l'apparenza di un amabile pallore.|di guisa che sotto quella vigoria di toni fuligginosi, l'olivastro delle carni poteva acquistare l'apparenza di un amabile pallore.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000096|Ma anche Tuccio di Credi aveva un tipo mobilissimo, che giustificava pienamente l'osservazione beffarda del Chiacchiera.|Ma anche Tuccio di Credi aveva un tipo mobilissimo, che giustificava pienamente l'osservazione beffarda del Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000097|Incominciamo a dire che nel suo volto si notavano due parti distinte, la superiore virilmente modellata|Incominciamo a dire che nel suo volto si notavano due parti distinte, la superiore virilmente modellata
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000098|a contorni risentiti e gagliardi, l'inferiore timidamente condotta, quasi appena accennata.|a contorni risentiti e gagliardi, l'inferiore timidamente condotta, quasi appena accennata.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000099|Si sarebbe detto che la natura, facendo quella testa, si fosse annoiata a metà dell'opera sua.|Si sarebbe detto che la natura, facendo quella testa, si fosse annoiata a metà dell'opera sua.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000100|Il naso, ad esempio, non era in proporzione con l'ampiezza della fronte;|Il naso, ad esempio, non era in proporzione con l'ampiezza della fronte;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000101|le labbra sottili e smorte mancavano di fermezza; il mento sfuggiva senz'altro.|le labbra sottili e smorte mancavano di fermezza; il mento sfuggiva senz'altro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000102|In quella faccia, fluita di mala voglia, c'era alcun che di stonato|In quella faccia, fluita di mala voglia, c'era alcun che di stonato
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000103|che i pochi peli vani delle labbra e del mento non bastavano a dissimulare, e che la barba più folta non avrebbe potuto correggere.|che i pochi peli vani delle labbra e del mento non bastavano a dissimulare, e che la barba più folta non avrebbe potuto correggere.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000104|Anche gli occhi, neri, ma senza luce, dipinti di nerofumo, lasciavano qualche cosa a desiderare. Per solito, li vedevate poco; sfuggivano ad ogni esame.|Anche gli occhi, neri, ma senza luce, dipinti di nerofumo, lasciavano qualche cosa a desiderare. Per solito, li vedevate poco; sfuggivano ad ogni esame.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000105|Quando Tuccio di Credi parlava con voi, quegli occhi guardavano sempre in basso e da un lato;|Quando Tuccio di Credi parlava con voi, quegli occhi guardavano sempre in basso e da un lato;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000106|poi, tutto ad un tratto, vi passavano dall'altro, senza che li aveste veduti fermarsi sui legacci del vostro giustacore.|poi, tutto ad un tratto, vi passavano dall'altro, senza che li aveste veduti fermarsi sui legacci del vostro giustacore.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000107|Osservando il rapido trapasso di quei due lumi spenti, pensavate involontariamente alla lucciola|Osservando il rapido trapasso di quei due lumi spenti, pensavate involontariamente alla lucciola
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000108|che nel fosco della notte vi brilla trasvolando da destra|che nel fosco della notte vi brilla trasvolando da destra
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000109|indi vi apparisce a sinistra, dopo esservi passata davanti alla chetichella, rattenendo il palpito della sua luce fosforica.|indi vi apparisce a sinistra, dopo esservi passata davanti alla chetichella, rattenendo il palpito della sua luce fosforica.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000110|Mastro Jacopo, una volta aveva detto di lui:|Mastro Jacopo, una volta aveva detto di lui:
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000111|--Tuccio di Credi non sarà mai un valente disegnatore.|--Tuccio di Credi non sarà mai un valente disegnatore.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000112|Un uomo che non guarda mai davanti a sè, può egli vedere quel che si faccia? Alle beffe dal Chiacchiera.|Un uomo che non guarda mai davanti a sè, può egli vedere quel che si faccia? Alle beffe dal Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000113|Tuccio di Credi aveva aggrottate le ciglia e si era morso le labbra.|Tuccio di Credi aveva aggrottate le ciglia e si era morso le labbra.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000114|Indi, facendo spallucce, aveva risposto:|Indi, facendo spallucce, aveva risposto:
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000115|--Che grullerie! Basta che il primo venuto dica una cosa per chiasso, perchè tu ci fabbrichi subito un ragionamento.|--Che grullerie! Basta che il primo venuto dica una cosa per chiasso, perchè tu ci fabbrichi subito un ragionamento.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000116|Già, non l'hanno battezzato il Chiacchiera per nulla.|Già, non l'hanno battezzato il Chiacchiera per nulla.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000117|Oggi tu hai visto l'innamorato in una figurina di donna, e questo è anche peggio della trovata di Parri della Quercia. O che?|Oggi tu hai visto l'innamorato in una figurina di donna, e questo è anche peggio della trovata di Parri della Quercia. O che?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000118|Non si può egli vedere una bella ragazza per via, e sentire il desiderio di segnarne il profilo sulla carta|Non si può egli vedere una bella ragazza per via, e sentire il desiderio di segnarne il profilo sulla carta
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000119|come si segna il profilo d'un frate che va alla cerca, o d'un cane che s'accosta al muro?|come si segna il profilo d'un frate che va alla cerca, o d'un cane che s'accosta al muro?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000120|L'uomo che vuole avanzare nell'eccellenza dell'arte, studia tutto quello che vede.|L'uomo che vuole avanzare nell'eccellenza dell'arte, studia tutto quello che vede.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000121|E se gli capita di vedere qualche bella figura di donna, vuoi tu che chiuda gli occhi e dica: Domine salvum fac|E se gli capita di vedere qualche bella figura di donna, vuoi tu che chiuda gli occhi e dica: Domine salvum fac
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000122|come un santo eremita, esposto alle tentazioni del diavolo?|come un santo eremita, esposto alle tentazioni del diavolo?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000123|--Se almeno ce ne fossero due, qua dentro, di donne!--ribattè il Chiacchiera, che non voleva darsi per vinto.|--Se almeno ce ne fossero due, qua dentro, di donne!--ribattè il Chiacchiera, che non voleva darsi per vinto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000124|--Ma, a farlo a posta, non c'è che questa, non c'è. --Non prova nulla. --Prova moltissimo.|--Ma, a farlo a posta, non c'è che questa, non c'è. --Non prova nulla. --Prova moltissimo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000125|Che non ci sian più belle donne, in Arezzo?|Che non ci sian più belle donne, in Arezzo?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000126|O che abbiano presa l'abitudine di tapparsi in casa, quando passa il Giotto redivivo?|O che abbiano presa l'abitudine di tapparsi in casa, quando passa il Giotto redivivo?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000127|--Ah sì, Giotto ridivivo! Ben detto!--esclamò Lippo del Calzaiuolo.|--Ah sì, Giotto ridivivo! Ben detto!--esclamò Lippo del Calzaiuolo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000128|--Se ti sente mastro Jacopo, ti abbraccia e ti bacia sulle gote. --Chi parla di mastro Jacopo?|--Se ti sente mastro Jacopo, ti abbraccia e ti bacia sulle gote. --Chi parla di mastro Jacopo?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000129|--gridò una voce, che mise lo scompiglio nella brigata.|--gridò una voce, che mise lo scompiglio nella brigata.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000130|--E chi ho da baciar sulle gote, se è lecito?|--E chi ho da baciar sulle gote, se è lecito?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000131|--Maestro!--dissero i garzoni, tirandosi indietro mogi e confusi.|--Maestro!--dissero i garzoni, tirandosi indietro mogi e confusi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000132|Il maestro si avanzò in mezzo al crocchio e vide il quaderno dei disegni di Spinello Spinelli.|Il maestro si avanzò in mezzo al crocchio e vide il quaderno dei disegni di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000133|--Ah!--riprese egli, con accento mutato. --Studiavate?|--Ah!--riprese egli, con accento mutato. --Studiavate?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000134|Ammiravate anche voi quel che sa fare questo bravo giovinetto?|Ammiravate anche voi quel che sa fare questo bravo giovinetto?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000135|Avanti, su, si faccia avanti quello che ho da baciar sulle gote, e mi dica cosa pensa di Spinello Spinelli.|Avanti, su, si faccia avanti quello che ho da baciar sulle gote, e mi dica cosa pensa di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000136|--Maestro,--scappò fuori il Chiacchiera,--io non so se mi bacerete sulle gote, o se piuttosto non mi allungherete una pedata;|--Maestro,--scappò fuori il Chiacchiera,--io non so se mi bacerete sulle gote, o se piuttosto non mi allungherete una pedata;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000137|ma dico, con vostra licenza, che questo Spinello ha voluto fare un ritratto, in questo piccolo schizzo.|ma dico, con vostra licenza, che questo Spinello ha voluto fare un ritratto, in questo piccolo schizzo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000138|--Orbene,--disse mastro Jacopo, rabbruscandosi;|--Orbene,--disse mastro Jacopo, rabbruscandosi;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000139|--e se avesse proprio voluto fare un ritratto, che ci vedreste di male voi altri?|--e se avesse proprio voluto fare un ritratto, che ci vedreste di male voi altri?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000140|--Niente, Dio guardi; niente nell'intenzione. Ma quanto all'esito del tentativo....|--Niente, Dio guardi; niente nell'intenzione. Ma quanto all'esito del tentativo....
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000141|Vedete qua Tuccio di Credi, il quale sostiene che la somiglianza è tutta dovuta alla parsimonia dei tratti.|Vedete qua Tuccio di Credi, il quale sostiene che la somiglianza è tutta dovuta alla parsimonia dei tratti.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000142|Il vostro protetto ha trovata l'aria della figura, e nient'altro.|Il vostro protetto ha trovata l'aria della figura, e nient'altro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000143|Se dovesse fare un ritratto, si troverebbe molto impicciato.|Se dovesse fare un ritratto, si troverebbe molto impicciato.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000144|Mastro Jacopo crollò sdegnosamente le spalle.|Mastro Jacopo crollò sdegnosamente le spalle.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000145|--Eh via, lasagnoni! Quello è un giovane che, se vorrà fare un ritratto|--Eh via, lasagnoni! Quello è un giovane che, se vorrà fare un ritratto
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000146|anche da pittore novellino qual è, lo farà, in barba a tutti voi, quando avrete messo su barba.|anche da pittore novellino qual è, lo farà, in barba a tutti voi, quando avrete messo su barba.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000147|--Parri della Quercia non è di questa opinione. --Ah, Parri?|--Parri della Quercia non è di questa opinione. --Ah, Parri?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000148|... sentiamo qual è l'opinione di messer Parri della Quercia.|... sentiamo qual è l'opinione di messer Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000149|Parri, così tirato in ballo dalla imprudenza del Chiacchiera, si fece modestamente a rispondere:|Parri, così tirato in ballo dalla imprudenza del Chiacchiera, si fece modestamente a rispondere:
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000150|--Io, veramente, maestro, non intendevo di togliere i meriti al vostro nuovo scolaro.|--Io, veramente, maestro, non intendevo di togliere i meriti al vostro nuovo scolaro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000151|Non lo conosco ancora di persona, ma lo stimo già assai per questi tocchi di penna, che voi ci avete proposti ad esempio.|Non lo conosco ancora di persona, ma lo stimo già assai per questi tocchi di penna, che voi ci avete proposti ad esempio.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000152|Dicevo solamente che madonna Fiordalisa....|Dicevo solamente che madonna Fiordalisa....
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000153|Jacopo di Casentino diede un balzo e guardò il migliore de' suoi discepoli con aria tra maravigliata e scontrosa.|Jacopo di Casentino diede un balzo e guardò il migliore de' suoi discepoli con aria tra maravigliata e scontrosa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000154|--Che c'entra madonna Fiordalisa? --diss'egli interrompendolo.|--Che c'entra madonna Fiordalisa? --diss'egli interrompendolo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000155|--Eh, c'entra in questo modo,--rispose Parri della Quercia,|--Eh, c'entra in questo modo,--rispose Parri della Quercia,
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000156|--che nei quattro tocchi di cui parlavamo dianzi, quando voi siete capitato.... Eccoli qua, del resto;|--che nei quattro tocchi di cui parlavamo dianzi, quando voi siete capitato.... Eccoli qua, del resto;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000157|non ci vedete il ritratto di madonna Fiordalisa?|non ci vedete il ritratto di madonna Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000158|Almeno almeno, si può dire che arieggiano la sua figura. ---Sia pure;|Almeno almeno, si può dire che arieggiano la sua figura. ---Sia pure;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000159|--disse mastro Jacopo, col piglio di chi non vuol negare nè ammettere una cosa. --E che cosa dicevi tu dunque?|--disse mastro Jacopo, col piglio di chi non vuol negare nè ammettere una cosa. --E che cosa dicevi tu dunque?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000160|--Dicevo che madonna può riconoscersi in questi contorni, ma che questo non può dirsi un vero ritratto.|--Dicevo che madonna può riconoscersi in questi contorni, ma che questo non può dirsi un vero ritratto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000161|Un ritratto della vostra figliuola io l'ho per la cosa più difficile del mondo, se non per avventura impossibile.|Un ritratto della vostra figliuola io l'ho per la cosa più difficile del mondo, se non per avventura impossibile.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000162|Madonna Fiordalisa ha un'aria così mutevole!|Madonna Fiordalisa ha un'aria così mutevole!
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000163|--Aria mutevole! aria mutevole!--borbottò mastro Jacopo.|--Aria mutevole! aria mutevole!--borbottò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000164|--Non so che cosa intendiate di dire, con quest'aria mutevole.|--Non so che cosa intendiate di dire, con quest'aria mutevole.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000165|I vecchi pittori non le conoscevano, queste novità del vostro gergo.|I vecchi pittori non le conoscevano, queste novità del vostro gergo.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000166|--Maestro,--entrò a dire il Chiacchiera, vedendo che Parri della Quercia era rimasto mutolo|--Maestro,--entrò a dire il Chiacchiera, vedendo che Parri della Quercia era rimasto mutolo
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000167|--sono le parti mobili del viso, che fanno di questi scherzi. Il viso ha le sue parti mobili; è l'opinione di Tuccio di Credi.|--sono le parti mobili del viso, che fanno di questi scherzi. Il viso ha le sue parti mobili; è l'opinione di Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000168|Mastro Jacopo andava di meraviglia in meraviglia.|Mastro Jacopo andava di meraviglia in meraviglia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000169|--Ah sì! Anche Tuccio di Credi ha un'opinione? --chiese egli, con accento sarcastico.|--Ah sì! Anche Tuccio di Credi ha un'opinione? --chiese egli, con accento sarcastico.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000170|Tuccio di Credi fu toccato sul vivo da quelle parole, ma più dal tono canzonatorio con cui erano profferite.|Tuccio di Credi fu toccato sul vivo da quelle parole, ma più dal tono canzonatorio con cui erano profferite.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000171|--Che male ci sarebbe, maestro? --disse egli. --E che ci vedreste di strano? --Niente, in verità; niente strano in voi altri.|--Che male ci sarebbe, maestro? --disse egli. --E che ci vedreste di strano? --Niente, in verità; niente strano in voi altri.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000172|E non ci sarebbe neanche ombra di male, se almeno voleste prendervi il fastidio di lavorare.|E non ci sarebbe neanche ombra di male, se almeno voleste prendervi il fastidio di lavorare.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000173|Siete lasagnoni, buoni a nulla.... Cioè, mi correggo; siete buoni a far chiacchiere;|Siete lasagnoni, buoni a nulla.... Cioè, mi correggo; siete buoni a far chiacchiere;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000174|tanto che uno di voi ci ha buscato il soprannome.|tanto che uno di voi ci ha buscato il soprannome.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000175|Ragionare di principii, far trattati, inventar dottrine, ecco il fatto vostro.|Ragionare di principii, far trattati, inventar dottrine, ecco il fatto vostro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000176|Lavoro, vuol essere, lavoro, e poi sempre lavoro.|Lavoro, vuol essere, lavoro, e poi sempre lavoro.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000177|Le ragioni dell'arte son qui, nel braccio e nella schiena; il resto non vale più che tanto.|Le ragioni dell'arte son qui, nel braccio e nella schiena; il resto non vale più che tanto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000178|Fatemi la grazia di lasciare le ragioni dell'arte, i principii, i trattati, a coloro che sono invecchiati nell'operare.|Fatemi la grazia di lasciare le ragioni dell'arte, i principii, i trattati, a coloro che sono invecchiati nell'operare.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000179|Anche voi, un giorno, quando sarete giunti a compieta, potrete dire ai giovani: così va fatto e così non va fatto.|Anche voi, un giorno, quando sarete giunti a compieta, potrete dire ai giovani: così va fatto e così non va fatto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000180|In nome di che? In nome della vostra esperienza.|In nome di che? In nome della vostra esperienza.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000181|Senza di questa non ci son dottrine che tengano.|Senza di questa non ci son dottrine che tengano.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000182|--Maestro,--osò dire il Chiacchiera,--voi restringete il campo dell'arte.|--Maestro,--osò dire il Chiacchiera,--voi restringete il campo dell'arte.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000183|--Che campo m'andate voi sfringuellando?|--Che campo m'andate voi sfringuellando?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000184|Il campo dell'arte! Ecco un'altra invenzione dei pittori parolai.|Il campo dell'arte! Ecco un'altra invenzione dei pittori parolai.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000185|Dovevate vederlo che cos'era il campo dell'arte, quando vivevano i grandi maestri.|Dovevate vederlo che cos'era il campo dell'arte, quando vivevano i grandi maestri.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000186|Non le si conoscevano mica, queste cianciafruscole ai bei tempi di Taddeo Gaddi e di Giotto!|Non le si conoscevano mica, queste cianciafruscole ai bei tempi di Taddeo Gaddi e di Giotto!
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000187|--Giotto fu un rinnovatore dell'arte; --ribattè il Chiacchiera.|--Giotto fu un rinnovatore dell'arte; --ribattè il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000188|--E noi dobbiam mirar tutti a fare del nuovo. --Ah sì?|--E noi dobbiam mirar tutti a fare del nuovo. --Ah sì?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000189|E credete che sia possibile, far sempre del nuovo?|E credete che sia possibile, far sempre del nuovo?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000190|Badate, lasagnoni, che le vostre novità non siano ritorni alle mosse.|Badate, lasagnoni, che le vostre novità non siano ritorni alle mosse.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000191|L'unica novità, che io possa raccomandarvi è questa: fate, fate, non vi stancate di fare.|L'unica novità, che io possa raccomandarvi è questa: fate, fate, non vi stancate di fare.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000192|E per intanto smettete le ciance, che il fistolo vi colga!--.|E per intanto smettete le ciance, che il fistolo vi colga!--.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000193|Ciò detto, maestro Jacopo si allontanò dal crocchio dando una poderosa alzata di spalle.|Ciò detto, maestro Jacopo si allontanò dal crocchio dando una poderosa alzata di spalle.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000194|Al quale atto il Chiacchiera rispose per tutti, facendo le boccacce.|Al quale atto il Chiacchiera rispose per tutti, facendo le boccacce.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000195|Poco stante si affacciava un giovinotto sull'uscio della bottega. --È qui mastro Jacopo di Casentino? --chiese egli con aria peritosa.|Poco stante si affacciava un giovinotto sull'uscio della bottega. --È qui mastro Jacopo di Casentino? --chiese egli con aria peritosa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000196|--È qui; --rispose il Chiacchiera. --Che cosa volete da lui?|--È qui; --rispose il Chiacchiera. --Che cosa volete da lui?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000197|Mastro Jacopo aveva udito la voce del nuovo visitatore, ed era subito escito sul limitare della sua camera.|Mastro Jacopo aveva udito la voce del nuovo visitatore, ed era subito escito sul limitare della sua camera.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000198|--Oh, bravo, ragazzo mio, fatti avanti!--gridò egli. --Ti aspettavo. Eccoti in casa tua. Questi sono i tuoi compagni di lavoro;|--Oh, bravo, ragazzo mio, fatti avanti!--gridò egli. --Ti aspettavo. Eccoti in casa tua. Questi sono i tuoi compagni di lavoro;
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000199|Tuccio di Credi, Parri della Quercia, Cristofano Granacci, Lippo del Calzaiolo, il Chiacchiera... cioè|Tuccio di Credi, Parri della Quercia, Cristofano Granacci, Lippo del Calzaiolo, il Chiacchiera... cioè
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000200|diciamo prima il nome che ha avuto a battesimo, Angiolino Lorenzetti, e poi diremo quello che gli hanno appioppato le persone intendenti.|diciamo prima il nome che ha avuto a battesimo, Angiolino Lorenzetti, e poi diremo quello che gli hanno appioppato le persone intendenti.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000201|Il giovane a cui erano presentati in quella forma gli scolari di mastro Jacopo,|Il giovane a cui erano presentati in quella forma gli scolari di mastro Jacopo,
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000202|li salutò con un cenno grazioso del capo, indi soggiunse: --Saremo amici, io spero.|li salutò con un cenno grazioso del capo, indi soggiunse: --Saremo amici, io spero.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000203|--A voi, lasagnoni,--ripigliò maestro Jacopo,--salutate Spinello Spinelli, l'autore dei tocchi in penna che avete veduti poco fa.|--A voi, lasagnoni,--ripigliò maestro Jacopo,--salutate Spinello Spinelli, l'autore dei tocchi in penna che avete veduti poco fa.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000204|È un ragazzo che, se non si svia per cammino, farà parlare di sè.|È un ragazzo che, se non si svia per cammino, farà parlare di sè.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000205|Gli scolari di mastro Jacopo s'inchinarono davanti a Spinello.|Gli scolari di mastro Jacopo s'inchinarono davanti a Spinello.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000206|Parri della Quercia gli stese la mano, dicendogli: --Amico e fratello, se vi piace.|Parri della Quercia gli stese la mano, dicendogli: --Amico e fratello, se vi piace.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000207|Ma gli altri non si fecero così avanti, non si buttarono via come Parri della Quercia.|Ma gli altri non si fecero così avanti, non si buttarono via come Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000208|--Saremo amici, io spero!--ripeteva sommesso il Chiacchiera, rifacendo il verso del nuovo venuto.|--Saremo amici, io spero!--ripeteva sommesso il Chiacchiera, rifacendo il verso del nuovo venuto.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000209|--Vedete che degnazione! O che si crederebbe, per caso, d'essere il duca Namo di Baviera?|--Vedete che degnazione! O che si crederebbe, per caso, d'essere il duca Namo di Baviera?
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000210|--O il Saladino; --soggiunse Lippo del Calzaiolo. --Sarà poi Calandrino, e nulla più; --conchiuse Cristofano Granacci.|--O il Saladino; --soggiunse Lippo del Calzaiolo. --Sarà poi Calandrino, e nulla più; --conchiuse Cristofano Granacci.
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000211|Tuccio di Credi non disse nulla; ma dentro di sè pensava:|Tuccio di Credi non disse nulla; ma dentro di sè pensava:
ritrattodeldiavolo_02_barrili_f000212|--Amico tuo! Sei sciocco, affè mia, se lo speri!--.|--Amico tuo! Sei sciocco, affè mia, se lo speri!--.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO TERZO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO TERZO.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000002|Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta|Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000003|i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura|i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000004|e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.|e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000005|Grazie al cielo, e con licenza dei filosofi sullodatì, ci sono ancora delle anime intimamente buone|Grazie al cielo, e con licenza dei filosofi sullodatì, ci sono ancora delle anime intimamente buone
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000006|la cui virtù è frutto di generazione spontanea, non già conseguenza d'innesto sapiente, o d'arte giudiziosamente educatrice.|la cui virtù è frutto di generazione spontanea, non già conseguenza d'innesto sapiente, o d'arte giudiziosamente educatrice.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000007|E ci sono altresì degli uomini che non soffrono il male dell'invidia|E ci sono altresì degli uomini che non soffrono il male dell'invidia
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000008|neanche (e questo è meritorio da parte loro) quando vedono che Tizio o Caio ha ingegno o attitudine da superarli di gran lunga in questa o in quella disciplina.|neanche e questo è meritorio da parte loro quando vedono che Tizio o Caio ha ingegno o attitudine da superarli di gran lunga in questa o in quella disciplina.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000009|Vedete, ad esempio, il nostro bravo messer Jacopo di Casentino.|Vedete, ad esempio, il nostro bravo messer Jacopo di Casentino.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000010|Il vecchio scolaro di Taddeo Gaddi, il degno continuatore della tradizione di Giotto|Il vecchio scolaro di Taddeo Gaddi, il degno continuatore della tradizione di Giotto
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000011|indovinava facilmente che quel giovinottino da lui preso a bottega|indovinava facilmente che quel giovinottino da lui preso a bottega
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000012|quando avesse fatto un tantino di pratica nel maneggio dei pennelli|quando avesse fatto un tantino di pratica nel maneggio dei pennelli
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000013|sarebbe diventato di schianto un artista insigne, un maestro, da lasciarsi addietro i migliori del suo tempo.|sarebbe diventato di schianto un artista insigne, un maestro, da lasciarsi addietro i migliori del suo tempo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000014|E per lui, per quell'aquilotto che metteva appena i bordoni, mastro Jacopo aveva smosso il suo piglio burbero;|E per lui, per quell'aquilotto che metteva appena i bordoni, mastro Jacopo aveva smosso il suo piglio burbero;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000015|per lui trovava le parole amorevoli, la placida assiduità degli insegnamenti, la ineffabile tenerezza dei conforti paterni.|per lui trovava le parole amorevoli, la placida assiduità degli insegnamenti, la ineffabile tenerezza dei conforti paterni.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000016|Due sentimenti diversi lo persuadevano a ciò. Il primo era quello dell'ambizione.|Due sentimenti diversi lo persuadevano a ciò. Il primo era quello dell'ambizione.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000017|Esser maestro ad un discepolo che non aveva punto mestieri di rimproveri e così poco di incitamenti a far meglio|Esser maestro ad un discepolo che non aveva punto mestieri di rimproveri e così poco di incitamenti a far meglio
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000018|poter raccomandare il suo nome ad un nuovo argomento di gloria, eccovi l'ambizione di mastro Jacopo;|poter raccomandare il suo nome ad un nuovo argomento di gloria, eccovi l'ambizione di mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000019|ambizione legittima, e, quel che più monta, di effetto sicuro, si sarebbe detto un giorno: Spinello Spinelli|ambizione legittima, e, quel che più monta, di effetto sicuro, si sarebbe detto un giorno: Spinello Spinelli
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000020|il famoso pittore d'Arezzo, era scolaro di Jacopo da Casentino.|il famoso pittore d'Arezzo, era scolaro di Jacopo da Casentino.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000021|Degno del maestro il discepolo! E se pure si fosse dovuto dire: migliore del maestro la gran pezza, sarebbe stato poi un gran male?|Degno del maestro il discepolo! E se pure si fosse dovuto dire: migliore del maestro la gran pezza, sarebbe stato poi un gran male?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000022|Avere indovinato un ingegno potente, averlo tratto dall'oscurità, avergli per così dire adattate le ali agli omeri, non è forse una gloria|Avere indovinato un ingegno potente, averlo tratto dall'oscurità, avergli per così dire adattate le ali agli omeri, non è forse una gloria
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000023|un titolo di merito al cospetto dei posteri, specie quando un simil titolo si può metter di costa ad altri parecchi?|un titolo di merito al cospetto dei posteri, specie quando un simil titolo si può metter di costa ad altri parecchi?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000024|Ora, che mastro Jacopo di Casentino non s'ingannasse in questi suoi sogni ambiziosi, la storia dell'arte italiana lo ha dimostrato.|Ora, che mastro Jacopo di Casentino non s'ingannasse in questi suoi sogni ambiziosi, la storia dell'arte italiana lo ha dimostrato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000025|La fama di Spinello Aretino ha confermata, se non per avventura accresciuta, la fama del suo vecchio maestro.|La fama di Spinello Aretino ha confermata, se non per avventura accresciuta, la fama del suo vecchio maestro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000026|L'altro sentimento era d'indole affatto domestica. Gli dò mia figlia; --diceva tra sè mastro Jacopo.|L'altro sentimento era d'indole affatto domestica. Gli dò mia figlia; --diceva tra sè mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000027|--Bello lui, come essa è bella: ha ingegno, salirà presto in eccellenza d'arte; avrò in lui un aiuto maraviglioso; prospererà la mia scuola;|--Bello lui, come essa è bella: ha ingegno, salirà presto in eccellenza d'arte; avrò in lui un aiuto maraviglioso; prospererà la mia scuola;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000028|Arezzo contenderà la palma a Firenze.... E qui mastro Spinello....|Arezzo contenderà la palma a Firenze.... E qui mastro Spinello....
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000029|Ma via, non precipitiamo nulla, raccontiamo le cose per filo e per segno, non mettiamo il carro avanti ai buoi.|Ma via, non precipitiamo nulla, raccontiamo le cose per filo e per segno, non mettiamo il carro avanti ai buoi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000030|Madonna Fiordalisa, ve l'ho già detto, si dimostrava umana col nuovo discepolo dì suo padre.|Madonna Fiordalisa, ve l'ho già detto, si dimostrava umana col nuovo discepolo dì suo padre.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000031|Più volte nel corso della settimana, o con un pretesto o con l'altro, Spinello Spinelli era invitato a desinare dal maestro;|Più volte nel corso della settimana, o con un pretesto o con l'altro, Spinello Spinelli era invitato a desinare dal maestro;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000032|onore che toccava di rado agli altri compagni suoi di bottega.|onore che toccava di rado agli altri compagni suoi di bottega.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000033|Qualche volta anche lei discendeva al pian terreno;|Qualche volta anche lei discendeva al pian terreno;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000034|e certamente più spesso che non le accadesse da prima;|e certamente più spesso che non le accadesse da prima;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000035|ora per avvertire il babbo che si dava in tavola, ora per chiedergli il suo parere su questo o su quel particolare d'economia domestica|ora per avvertire il babbo che si dava in tavola, ora per chiedergli il suo parere su questo o su quel particolare d'economia domestica
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000036|ed anche, perchè bisogna dir tutto, anche senza una ragione sufficiente per scendere.|ed anche, perchè bisogna dir tutto, anche senza una ragione sufficiente per scendere.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000037|Ma già deve trovarla sempre, e per ogni cosa, la ragione sufficiente?|Ma già deve trovarla sempre, e per ogni cosa, la ragione sufficiente?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000038|I filosofi, che hanno voluto metterla come fondamento dei loro sistemi, si sono trovati anch'essi il più delle volte impacciati. E Spinello ardeva;|I filosofi, che hanno voluto metterla come fondamento dei loro sistemi, si sono trovati anch'essi il più delle volte impacciati. E Spinello ardeva;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000039|e l'interno ardore gli traluceva dagli occhi.|e l'interno ardore gli traluceva dagli occhi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000040|Voi lo sapete, lettori, perchè di lì ci sarete passati un giorno anche voi; l'amore e la tosse si nascondono male.|Voi lo sapete, lettori, perchè di lì ci sarete passati un giorno anche voi; l'amore e la tosse si nascondono male.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000041|Anche madonna Fiordalisa nascondeva male il senso che faceva su lei l'amore di Spinello Spinelli;|Anche madonna Fiordalisa nascondeva male il senso che faceva su lei l'amore di Spinello Spinelli;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000042|anzi, non lo nascondeva affatto. Perchè avrebbe dovuto nasconderlo?|anzi, non lo nascondeva affatto. Perchè avrebbe dovuto nasconderlo?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000043|Non era nato, quell'affetto, e non cresceva forse liberamente sotto lo sguardo benevolo di suo padre? Era da principio un po' timida;|Non era nato, quell'affetto, e non cresceva forse liberamente sotto lo sguardo benevolo di suo padre? Era da principio un po' timida;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000044|poi, nel ravvisare la stato del proprio cuore, si era fatta contegnosa.|poi, nel ravvisare la stato del proprio cuore, si era fatta contegnosa.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000045|Ma queste deboli difese, pari alle fortificazioni improvvisate lì per lì da un esercito in aperta campagna|Ma queste deboli difese, pari alle fortificazioni improvvisate lì per lì da un esercito in aperta campagna
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000046|durano appena quel tanto che basti ad una semplice ricognizione.|durano appena quel tanto che basti ad una semplice ricognizione.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000047|E madonna Fiordalisa non aveva durato fatica a riconoscere che quel gentile e modesto innamorato non era altrimenti un ingannatore.|E madonna Fiordalisa non aveva durato fatica a riconoscere che quel gentile e modesto innamorato non era altrimenti un ingannatore.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000048|Si sentì raffidata e gli diede senza contrasto il suo cuore.|Si sentì raffidata e gli diede senza contrasto il suo cuore.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000049|Dolce abbandono, che non è turbato da nessun sospetto, da nessuna paura!|Dolce abbandono, che non è turbato da nessun sospetto, da nessuna paura!
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000050|Mentre faceva quei progressi nel cuore di lei, e forse per la stessa ragione che li faceva|Mentre faceva quei progressi nel cuore di lei, e forse per la stessa ragione che li faceva
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000051|il nostro Spinello avanzava rapidamente nella disciplina che aveva con tanto ardore abbracciata.|il nostro Spinello avanzava rapidamente nella disciplina che aveva con tanto ardore abbracciata.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000052|Imparava facilmente quel che oggi si chiama il meccanismo dell'arte.|Imparava facilmente quel che oggi si chiama il meccanismo dell'arte.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000053|Sapeva come si dovessero unire i colori, a fresco e a tempera, o come si avessero a dipingere le carni e i panni|Sapeva come si dovessero unire i colori, a fresco e a tempera, o come si avessero a dipingere le carni e i panni
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000054|per modo che ne venisse rilievo e forza alle figure, mostrando l'opera chiara ed aperta;|per modo che ne venisse rilievo e forza alle figure, mostrando l'opera chiara ed aperta;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000055|conosceva quali colori si dovessero usare nel dipingere a fresco, cioè tutti di terra e non di miniere;|conosceva quali colori si dovessero usare nel dipingere a fresco, cioè tutti di terra e non di miniere;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000056|con che risolutezza di mano si avesse a condurre il lavoro|con che risolutezza di mano si avesse a condurre il lavoro
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000057|prima che l'intonaco del muro potesse disseccarsi, e qual forza dovesse dare al colore|prima che l'intonaco del muro potesse disseccarsi, e qual forza dovesse dare al colore
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000058|perchè le tinte, mentre che il muro è molle, mostrano una cosa in un modo, che poi, secco il muro, non è più quella di prima.|perchè le tinte, mentre che il muro è molle, mostrano una cosa in un modo, che poi, secco il muro, non è più quella di prima.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000059|Ed altre cose aveva prontamente imparate, con potenza di desiderio, anzichè per pratica;|Ed altre cose aveva prontamente imparate, con potenza di desiderio, anzichè per pratica;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000060|del dipingere a tempera, cioè col rosso dell'uovo e col latte del fico mescolati nei colori;|del dipingere a tempera, cioè col rosso dell'uovo e col latte del fico mescolati nei colori;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000061|del dipingere a chiaroscuro, contraffacendo le cose di bronzo: e finalmente del fare gli sgraffiti sulle mura|del dipingere a chiaroscuro, contraffacendo le cose di bronzo: e finalmente del fare gli sgraffiti sulle mura
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000062|per modo che reggessero all'acqua piovana.|per modo che reggessero all'acqua piovana.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000063|E tutto ciò senza rifarsi pure una volta ai principii.|E tutto ciò senza rifarsi pure una volta ai principii.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000064|Tirato dalla sua inclinazione a schizzare dal vivo, od altrimenti dal naturale, Spinello Spinelli era già andato molto innanzi nel disegno|Tirato dalla sua inclinazione a schizzare dal vivo, od altrimenti dal naturale, Spinello Spinelli era già andato molto innanzi nel disegno
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000065|esprimendo col lapis rosso di Lamagna, o col nero di Francia, figure, atteggiamenti, partiti di pieghe, od altro che gli toccasse l'animo.|esprimendo col lapis rosso di Lamagna, o col nero di Francia, figure, atteggiamenti, partiti di pieghe, od altro che gli toccasse l'animo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000066|Così lavorando, aveva acquistato una maravigliosa destrezza a fare con la penna i dintorni delle cose vedute|Così lavorando, aveva acquistato una maravigliosa destrezza a fare con la penna i dintorni delle cose vedute
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000067|dando le velature e le ombre con una tinta dolce, che otteneva dall'inchiostro stemperato nell'acqua.|dando le velature e le ombre con una tinta dolce, che otteneva dall'inchiostro stemperato nell'acqua.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000068|E da ultimo, come abbiamo veduto dai disegni suoi, che erano andati sotto gli occhi di mastro Jacopo|E da ultimo, come abbiamo veduto dai disegni suoi, che erano andati sotto gli occhi di mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000069|faceva ogni cosa a tratti di penna, lasciando che i lumi delle figure fossero resi dal bianco della carta.|faceva ogni cosa a tratti di penna, lasciando che i lumi delle figure fossero resi dal bianco della carta.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000070|Del resto, in quei cominciamenti della pittura mancavano i grandi esemplari da proporre ai discepoli, e ognuno ritraeva dal vero|Del resto, in quei cominciamenti della pittura mancavano i grandi esemplari da proporre ai discepoli, e ognuno ritraeva dal vero
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000071|portando nell'opera quei medesimi difetti e qualità, che erano nell'occhio di ciascheduno, e nel suo modo particolare di veder la natura.|portando nell'opera quei medesimi difetti e qualità, che erano nell'occhio di ciascheduno, e nel suo modo particolare di veder la natura.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000072|Che se a voi, lettori discreti, paresse strano il caso di tanti pittori i quali vedevano la figura umana più smilza del naturale|Che se a voi, lettori discreti, paresse strano il caso di tanti pittori i quali vedevano la figura umana più smilza del naturale
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000073|di guisa che nei dipinti di quel secolo non si scorge ombra di quella pienezza di forme che è tanto comune in natura|di guisa che nei dipinti di quel secolo non si scorge ombra di quella pienezza di forme che è tanto comune in natura
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000074|io vi pregherò di ricordare che quei bravi rinnovatori dell'arte escivano allora dagli stecchi della pittura bisantina|io vi pregherò di ricordare che quei bravi rinnovatori dell'arte escivano allora dagli stecchi della pittura bisantina
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000075|e, per vedere tutto il vero nel vero, dovette mancar loro il coraggio. Natura non facit saltum, si è detto;|e, per vedere tutto il vero nel vero, dovette mancar loro il coraggio. Natura non facit saltum, si è detto;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000076|anche l'arte ha dovuto andare per gradi.|anche l'arte ha dovuto andare per gradi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000077|Per contro, se i pittori della scuola di Giotto davano ancora troppo nello smilzo, avevano già la cura lodevole del finito;|Per contro, se i pittori della scuola di Giotto davano ancora troppo nello smilzo, avevano già la cura lodevole del finito;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000078|laonde se i corpi delle loro figure, asciutti come sono, accusano la povertà degli studi anatomici|laonde se i corpi delle loro figure, asciutti come sono, accusano la povertà degli studi anatomici
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000079|la espressione dei volti e diligenza nel disegnare le estremità|la espressione dei volti e diligenza nel disegnare le estremità
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000080|ci appalesano quel sentimento profondo della verità|ci appalesano quel sentimento profondo della verità
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000081|che doveva rifare di sana pianta le arti figurative e non far rimpiangere al mondo la perdita dei capolavori di Apelle e di Zeusi.|che doveva rifare di sana pianta le arti figurative e non far rimpiangere al mondo la perdita dei capolavori di Apelle e di Zeusi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000082|Ho detto, e ritorno a Spinello Spinelli.|Ho detto, e ritorno a Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000083|Il quale, vedendo operare mastro Jacopo di Casentino|Il quale, vedendo operare mastro Jacopo di Casentino
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000084|si accese del desiderio di dipingere a fresco, che era in quei tempi il sommo dell'arte.|si accese del desiderio di dipingere a fresco, che era in quei tempi il sommo dell'arte.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000085|Ma tacque il suo pensiero, che gli pareva troppo audace, anzi temerario senz'altro|Ma tacque il suo pensiero, che gli pareva troppo audace, anzi temerario senz'altro
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000086|e si restrinse ad osservare il modo con cui mastro Jacopo preparava i cartoni|e si restrinse ad osservare il modo con cui mastro Jacopo preparava i cartoni
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000087|ringrandendo a vaste proporzioni i suoi disegni, e qualche volta|ringrandendo a vaste proporzioni i suoi disegni, e qualche volta
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000088|ad ottenere i giusti effetti di luce e d'ombra, facendo modelli di creta, i quali disposti in una data azione tra loro|ad ottenere i giusti effetti di luce e d'ombra, facendo modelli di creta, i quali disposti in una data azione tra loro
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000089|lasciavano vedere gli sbattimenti, i rilievi, e tutte l'altre particolarità di cui si vantaggia la prospettiva d'un quadro.|lasciavano vedere gli sbattimenti, i rilievi, e tutte l'altre particolarità di cui si vantaggia la prospettiva d'un quadro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000090|Tre mesi erano scorsi dacchè Spinello viveva al fianco di mastro Jacopo, e il giovinotto, a mala pena ventenne|Tre mesi erano scorsi dacchè Spinello viveva al fianco di mastro Jacopo, e il giovinotto, a mala pena ventenne
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000091|aiutava già il principale negli affreschi del Duomo Vecchio, di quel Duomo in cui per la prima volta aveva veduto madonna Fiordalisa.|aiutava già il principale negli affreschi del Duomo Vecchio, di quel Duomo in cui per la prima volta aveva veduto madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000092|S'intende che Spinello tratteggiava sull'intonaco i disegni del maestro, e sotto gli occhi di lui ci metteva il colore.|S'intende che Spinello tratteggiava sull'intonaco i disegni del maestro, e sotto gli occhi di lui ci metteva il colore.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000093|Immaginate voi come si struggessero di rabbia i compagni di Spinello.|Immaginate voi come si struggessero di rabbia i compagni di Spinello.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000094|Escludiamo, per altro, il povero Parri della Quercia, modesto e buon giovane|Escludiamo, per altro, il povero Parri della Quercia, modesto e buon giovane
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000095|il quale non si sentiva nato per la grand'arte dell'affresco e si contentava di lavorare a tempera certi trittici|il quale non si sentiva nato per la grand'arte dell'affresco e si contentava di lavorare a tempera certi trittici
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000096|e pale d'altare, che erano commesse a mastro Jacopo da qualche pieve, o da qualche oratorio del contado.|e pale d'altare, che erano commesse a mastro Jacopo da qualche pieve, o da qualche oratorio del contado.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000097|L'affresco voleva ardimento d'ingegno, franchezza di mano, sicurezza di giudizio.|L'affresco voleva ardimento d'ingegno, franchezza di mano, sicurezza di giudizio.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000098|e tante altre belle qualità, che non erano nell'indole di Parri.|e tante altre belle qualità, che non erano nell'indole di Parri.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000099|Ma gli altri discepoli di mastro Jacopo, assai meno valenti di Parri della Quercia, erano anche assai meno modesti di lui|Ma gli altri discepoli di mastro Jacopo, assai meno valenti di Parri della Quercia, erano anche assai meno modesti di lui
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000100|e si rodevano di vedere quel nuovo venuto, che si spingeva in brev'ora tanto innanzi nel magistero dell'arte|e si rodevano di vedere quel nuovo venuto, che si spingeva in brev'ora tanto innanzi nel magistero dell'arte
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000101|e, quel ch'era peggio, nelle grazie del maestro.|e, quel ch'era peggio, nelle grazie del maestro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000102|Un giorno, essendo Spinello a lavorare sulle impalcature del Duomo, in compagnia di mastro Jacopo, questi gli disse di punto in bianco:|Un giorno, essendo Spinello a lavorare sulle impalcature del Duomo, in compagnia di mastro Jacopo, questi gli disse di punto in bianco:
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000103|--Ragazzo mio, è tempo che tu voli da te.|--Ragazzo mio, è tempo che tu voli da te.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000104|--Volare da me!--esclamò il giovine levando gli occhi dal muro, per guardare il maestro.|--Volare da me!--esclamò il giovine levando gli occhi dal muro, per guardare il maestro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000105|--Che intendete di dire? --Mi sembra di parlar chiaro; --ripigliò mastro Jacopo.|--Che intendete di dire? --Mi sembra di parlar chiaro; --ripigliò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000106|--Il tuo ingegno ha messe le penne maestre; puoi volare senza aiuto di chicchessia.|--Il tuo ingegno ha messe le penne maestre; puoi volare senza aiuto di chicchessia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000107|Spinello si fece rosso, chinò la fronte e rispose:|Spinello si fece rosso, chinò la fronte e rispose:
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000108|--Maestro, al fianco vostro ho un cuor da leone.|--Maestro, al fianco vostro ho un cuor da leone.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000109|Ma da solo! Ci pensate voi! Non mi avverrà egli dì fare come quell'Icaro di Creta, che perse le penne e andò a sommergersi in mare?|Ma da solo! Ci pensate voi! Non mi avverrà egli dì fare come quell'Icaro di Creta, che perse le penne e andò a sommergersi in mare?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000110|--Vedete la modestia, che è andata a stare ad uscio e bottega coi giovani!--gridò mastro Jacopo, ridendo.|--Vedete la modestia, che è andata a stare ad uscio e bottega coi giovani!--gridò mastro Jacopo, ridendo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000111|--Ma sia pur giusto il paragone che tu fai delle tue ali con quelle d'Icaro.|--Ma sia pur giusto il paragone che tu fai delle tue ali con quelle d'Icaro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000112|Nessuno ti dice che tu abbia a discostarti dal tuo maestro, dal tuo secondo padre.|Nessuno ti dice che tu abbia a discostarti dal tuo maestro, dal tuo secondo padre.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000113|Lavorerai sotto i miei occhi, se Dio vuole, e baderai sempre ai miei consigli.|Lavorerai sotto i miei occhi, se Dio vuole, e baderai sempre ai miei consigli.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000114|Hai risolutezza di mano e buon giudizio per fare da te. Vuoi?|Hai risolutezza di mano e buon giudizio per fare da te. Vuoi?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000115|C'è da dipingere, nella cappella qui presso, un Miracolo di san Donato.|C'è da dipingere, nella cappella qui presso, un Miracolo di san Donato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000116|L'opera è di grande rilievo, perchè il santo è qui in casa sua; ma ho fede che te la caverai con onore. --Maestro, e se mi fallisse la prova?|L'opera è di grande rilievo, perchè il santo è qui in casa sua; ma ho fede che te la caverai con onore. --Maestro, e se mi fallisse la prova?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000117|Vorranno poi i massari della chiesa commettere a me un'opera di tanta importanza? --Non lo sapranno che poi;|Vorranno poi i massari della chiesa commettere a me un'opera di tanta importanza? --Non lo sapranno che poi;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000118|--rispose mastro Jacopo, dando un'alzata di spalle.|--rispose mastro Jacopo, dando un'alzata di spalle.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000119|--E noi cancelleremo il dipinto, se non riescirà secondo le speranze che io ho concepite di te. Spinello tuttavia esitava.|--E noi cancelleremo il dipinto, se non riescirà secondo le speranze che io ho concepite di te. Spinello tuttavia esitava.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000120|--Bell'ardire!--esclamò mastro Jacopo,--Così ami tu Fiordalisa?|--Bell'ardire!--esclamò mastro Jacopo,--Così ami tu Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000121|All'udire quelle parole, Spinello si scosse e il cuore gli diede un balzo nel petto.|All'udire quelle parole, Spinello si scosse e il cuore gli diede un balzo nel petto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000122|Figuratevi! Era la prima volta che mastro Jacopo gli parlava di sua figlia.|Figuratevi! Era la prima volta che mastro Jacopo gli parlava di sua figlia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000123|E per la prima volta ne diceva abbastanza, non vi pare?|E per la prima volta ne diceva abbastanza, non vi pare?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000124|--Ah maestro! maestro, che dite voi mai? --gridò il giovine, turbato. --Ho io bene inteso?|--Ah maestro! maestro, che dite voi mai? --gridò il giovine, turbato. --Ho io bene inteso?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000125|Mastro Jacopo sorrise, come sanno sorridere i babbi, quando non hanno nulla da rifiutarvi, o giovinotti innamorati.|Mastro Jacopo sorrise, come sanno sorridere i babbi, quando non hanno nulla da rifiutarvi, o giovinotti innamorati.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000126|--Se ho bene inteso io, fin dal primo giorno che sei entrato a bottega|--Se ho bene inteso io, fin dal primo giorno che sei entrato a bottega
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000127|--rispose allora il vecchio pittore,--sì certamente, tu mi hai bene inteso quest'oggi.|--rispose allora il vecchio pittore,--sì certamente, tu mi hai bene inteso quest'oggi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000128|Spinello Spinelli rimase lì, pallido dalla commozione, ansante, con gli occhi imbambolati.|Spinello Spinelli rimase lì, pallido dalla commozione, ansante, con gli occhi imbambolati.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000129|Non poteva credere alla propria felicità.|Non poteva credere alla propria felicità.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000130|Guardava il maestro, come se volesse leggere nel volto di lui la conferma delle parole udite;|Guardava il maestro, come se volesse leggere nel volto di lui la conferma delle parole udite;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000131|poi guardava in aria, come se cercasse un'immagine cara, che doveva trovarsi là, pronta alle sue invocazioni amorose.|poi guardava in aria, come se cercasse un'immagine cara, che doveva trovarsi là, pronta alle sue invocazioni amorose.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000132|--Orbene, che hai? --disse mastro Jacopo. --Non sei contento?|--Orbene, che hai? --disse mastro Jacopo. --Non sei contento?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000133|Spinello si abbandonò sui gradini del trespolo che serviva a mastro Jacopo per accostarsi alla vòlta, e diede in uno scoppio di pianto.|Spinello si abbandonò sui gradini del trespolo che serviva a mastro Jacopo per accostarsi alla vòlta, e diede in uno scoppio di pianto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000134|--Animo, via! Che cos'è questa ragazzata!--borbottò mastro Jacopo. --Se ti sentono di laggiù!...|--Animo, via! Che cos'è questa ragazzata!--borbottò mastro Jacopo. --Se ti sentono di laggiù!...
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000135|--Ah, lasciatemi piangere, maestro, padre mio, lasciatemi piangere.|--Ah, lasciatemi piangere, maestro, padre mio, lasciatemi piangere.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000136|Avere amato tanto tempo senza speranza!... Essere entrato da voi, temendo che non mi accettaste come vostro scolaro!... Poi|Avere amato tanto tempo senza speranza!... Essere entrato da voi, temendo che non mi accettaste come vostro scolaro!... Poi
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000137|essere vissuto così, accanto a voi, disperando di potervi dire un giorno.... di potervi confessare....|essere vissuto così, accanto a voi, disperando di potervi dire un giorno.... di potervi confessare....
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000138|E sempre con la paura di sentirmi annunziare da voi, o da altri di bottega, che madonna Fiordalisa era sposa....|E sempre con la paura di sentirmi annunziare da voi, o da altri di bottega, che madonna Fiordalisa era sposa....
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000139|Oh, maestro, maestro, vorrei che ci foste stato voi, nel mio caso!|Oh, maestro, maestro, vorrei che ci foste stato voi, nel mio caso!
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000140|--Eh, non dubitare, ci sono stato anch'io, in diebus illis; --rispose mastro Jacopo.|--Eh, non dubitare, ci sono stato anch'io, in diebus illis; --rispose mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000141|--Ci si passa tutti, o presto o tardi, per queste benedette ansietà.|--Ci si passa tutti, o presto o tardi, per queste benedette ansietà.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000142|Ma, come vedi, non era il caso di tremare.|Ma, come vedi, non era il caso di tremare.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000143|Si pensava a te, mentre tu ti guastavi il sangue coi sospetti e con le paure.|Si pensava a te, mentre tu ti guastavi il sangue coi sospetti e con le paure.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000144|E c'è voluto che la fortuna venisse a cercarti lei;|E c'è voluto che la fortuna venisse a cercarti lei;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000145|che il babbo fosse il primo a parlare....|che il babbo fosse il primo a parlare....
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000146|--Oh, padre mio, non dite ciò, ve ne prego! Sapete pure che non ardivo! --Già, tu non ardisci mai.|--Oh, padre mio, non dite ciò, ve ne prego! Sapete pure che non ardivo! --Già, tu non ardisci mai.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000147|Ma bada, ragazzo mio, la tua fortuna è a questo patto.|Ma bada, ragazzo mio, la tua fortuna è a questo patto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000148|Tu farai il Miracolo di san Donato, e sarà davvero.... --Un miracolo; --interruppe Spinello.|Tu farai il Miracolo di san Donato, e sarà davvero.... --Un miracolo; --interruppe Spinello.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000149|--Ve lo prometto. --Ci fo assegnamento.|--Ve lo prometto. --Ci fo assegnamento.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000150|Ed ora, andiamo a casa, che qui s'è fatto abbastanza, per oggi. --No, maestro, lasciatemi qui.|Ed ora, andiamo a casa, che qui s'è fatto abbastanza, per oggi. --No, maestro, lasciatemi qui.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000151|Voglio pensare al mio soggetto. --Qui? a cinquanta palmi da terra? --Che importa?|Voglio pensare al mio soggetto. --Qui? a cinquanta palmi da terra? --Che importa?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000152|La mia testa è più alta di mille miglia. Non sono io al settimo cielo?|La mia testa è più alta di mille miglia. Non sono io al settimo cielo?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000153|Poi vedete, maestro, qui siamo nel Duomo vecchio.|Poi vedete, maestro, qui siamo nel Duomo vecchio.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000154|Laggiù--continuò Spinello, accennando in basso, attraverso le commessure del ponte,--laggiù|Laggiù--continuò Spinello, accennando in basso, attraverso le commessure del ponte,--laggiù
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000155|presso la quarta colonna di destra, ho veduto per la prima volta madonna Fiordaliso. Non sapevo chi fosse; ma ne rimasi colpito.|presso la quarta colonna di destra, ho veduto per la prima volta madonna Fiordaliso. Non sapevo chi fosse; ma ne rimasi colpito.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000156|Andai quel giorno a nascondermi là, dietro quel pilastro della navata di destra|Andai quel giorno a nascondermi là, dietro quel pilastro della navata di destra
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000157|per poterla vedere di profilo, senza che ella si accorgesse di nulla.|per poterla vedere di profilo, senza che ella si accorgesse di nulla.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000158|Che allegrezza fu quella, per i miei occhi! E ogni festa, sapete, ogni festa, io la vedevo così. Eravamo nel giugno dell'anno scorso.|Che allegrezza fu quella, per i miei occhi! E ogni festa, sapete, ogni festa, io la vedevo così. Eravamo nel giugno dell'anno scorso.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000159|Benedetto mese, che ne ha tante di feste! Gli altri ne hanno meno, o non lo valgono.|Benedetto mese, che ne ha tante di feste! Gli altri ne hanno meno, o non lo valgono.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000160|L'aspettavo all'ingresso, avendo l'aria di guardare tutt'altro; poi me ne venivo laggiù;|L'aspettavo all'ingresso, avendo l'aria di guardare tutt'altro; poi me ne venivo laggiù;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000161|anzi, ricordo che fu quello un gran dolore per me.|anzi, ricordo che fu quello un gran dolore per me.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000162|--Sentiamo quest'altra!--esclamò mastro Jacopo, ridendo.|--Sentiamo quest'altra!--esclamò mastro Jacopo, ridendo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000163|--Sì,--riprese Spinello,--perchè tutti i giovani d'Arezzo la conoscevano come la bellissima tra le belle.|--Sì,--riprese Spinello,--perchè tutti i giovani d'Arezzo la conoscevano come la bellissima tra le belle.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000164|Ahimè, pensai, quanti non si augureranno di piacerle al pari di me! E quanti non avranno ragione a sperare di essere più fortunati! Temevo|Ahimè, pensai, quanti non si augureranno di piacerle al pari di me! E quanti non avranno ragione a sperare di essere più fortunati! Temevo
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000165|e il soverchio della paura fa quello che mi diede le forze per muovere incontro a voi.|e il soverchio della paura fa quello che mi diede le forze per muovere incontro a voi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000166|Tremavo come una foglia, ve ne ricordate?|Tremavo come una foglia, ve ne ricordate?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000167|E quando poi, nella furia, commisi l'errore di portarvi tutti i miei disegni, senza pensare li per li che ce n'era uno....|E quando poi, nella furia, commisi l'errore di portarvi tutti i miei disegni, senza pensare li per li che ce n'era uno....
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000168|--Già, il ritratto della mia figliuola; --disse mastro Jacopo.|--Già, il ritratto della mia figliuola; --disse mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000169|--Oh, l'ho veduto e riconosciuto alla bella prima, non dubitare.|--Oh, l'ho veduto e riconosciuto alla bella prima, non dubitare.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000170|Come avrei capito il resto, se non avessi indovinato il principio? Per altro, bada, ragazzo mio;|Come avrei capito il resto, se non avessi indovinato il principio? Per altro, bada, ragazzo mio;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000171|lasciando passare la faccenda del ritratto, io mi ero proposto una certa cosa. --Quale?|lasciando passare la faccenda del ritratto, io mi ero proposto una certa cosa. --Quale?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000172|--Se questo ragazzo mi si svia,--continuò mastro Jacopo,--se non mi diventa un gran pittore, lo mando diritto a quel paese.|--Se questo ragazzo mi si svia,--continuò mastro Jacopo,--se non mi diventa un gran pittore, lo mando diritto a quel paese.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000173|Fortuna, per te, che ti sei conservato un buon figliuolo ed hai risposto alla mia fede.|Fortuna, per te, che ti sei conservato un buon figliuolo ed hai risposto alla mia fede.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000174|Dunque, siamo intesi, il miracolo sarà fatto! --Non temete, sarà fatto.|Dunque, siamo intesi, il miracolo sarà fatto! --Non temete, sarà fatto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000175|Lasciatemi qui, nel Duomo, a prendere inspirazioni dal luogo. Mi sento una forza da leone.|Lasciatemi qui, nel Duomo, a prendere inspirazioni dal luogo. Mi sento una forza da leone.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000176|Ma ditemi, maestro, il Miracolo di san Donato non è di aver fatto morire un serpente che infestava il paese?|Ma ditemi, maestro, il Miracolo di san Donato non è di aver fatto morire un serpente che infestava il paese?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000177|--Già, è una semplice benedizione. --Andate dunque, maestro;|--Già, è una semplice benedizione. --Andate dunque, maestro;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000178|io penso al soggetto, e spero che, prima di escire dal Duomo, mi sarà venuta un'idea.|io penso al soggetto, e spero che, prima di escire dal Duomo, mi sarà venuta un'idea.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000179|Mastro Jacopo sorrise una seconda volta, fece a Spinello un cenno amorevole con la mano e se ne andò giù per la scala a piuoli.|Mastro Jacopo sorrise una seconda volta, fece a Spinello un cenno amorevole con la mano e se ne andò giù per la scala a piuoli.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000180|Rimasto solo sull'impalcatura, Spinello Spinelli prese il lapis rosso di Lamagna e incominciò a segnare alcuni tratti sul cartone.|Rimasto solo sull'impalcatura, Spinello Spinelli prese il lapis rosso di Lamagna e incominciò a segnare alcuni tratti sul cartone.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000181|Ma subito dopo si fermò. Aveva il cervello in volta;|Ma subito dopo si fermò. Aveva il cervello in volta;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000182|pensava a madonna Fiordalisa e alla possibilità, che per la prima volta gli arrideva, di far sua quella divina creatura.|pensava a madonna Fiordalisa e alla possibilità, che per la prima volta gli arrideva, di far sua quella divina creatura.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000183|--Sarebbe stato meglio andar subito a casa,--pensò egli,--e poi mettermi a lavorare; mi sarei ispirato.|--Sarebbe stato meglio andar subito a casa,--pensò egli,--e poi mettermi a lavorare; mi sarei ispirato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000184|Ma fatto appena quel ragionamento, trovò che era sbagliato di pianta.|Ma fatto appena quel ragionamento, trovò che era sbagliato di pianta.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000185|--No,--soggiunse egli,--bisogna anzitutto aver meritato di vederla.|--No,--soggiunse egli,--bisogna anzitutto aver meritato di vederla.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000186|Se mi vien fatto un bel partito, sarà segno che l'avrò meritato.|Se mi vien fatto un bel partito, sarà segno che l'avrò meritato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000187|Così dicendo, si avanzò verso l'orlo dell'impalcatura e volse un'occhiata a quel punto della navata in cui per la prima volta aveva veduto madonna Fiordalisa|Così dicendo, si avanzò verso l'orlo dell'impalcatura e volse un'occhiata a quel punto della navata in cui per la prima volta aveva veduto madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000188|gittò un bacio laggiù, sulla punta delle dita, e col bacio una ardente preghiera, una giaculatoria mentale.|gittò un bacio laggiù, sulla punta delle dita, e col bacio una ardente preghiera, una giaculatoria mentale.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000189|Era la prima, di sicuro, che facesse nella casa di Dio il giuoco di scendere, anzi che di salire.|Era la prima, di sicuro, che facesse nella casa di Dio il giuoco di scendere, anzi che di salire.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000190|Quindi, invasato dall'estro, si pose a lavoro con ansia quasi febbrile.|Quindi, invasato dall'estro, si pose a lavoro con ansia quasi febbrile.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000191|L'idea e la forma gli escivano insieme, nello stesso tocco dal disegnatoio, che scorreva veloce sulla carta.|L'idea e la forma gli escivano insieme, nello stesso tocco dal disegnatoio, che scorreva veloce sulla carta.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000192|Spinello immaginò il Santo nell'atto in cui muovendo incontro al serpente, lo fulmina col gesto della mano destra, levata in alto|Spinello immaginò il Santo nell'atto in cui muovendo incontro al serpente, lo fulmina col gesto della mano destra, levata in alto
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000193|mentre con l'altra sembra infonder coraggio ad una turba di cittadini spaventati|mentre con l'altra sembra infonder coraggio ad una turba di cittadini spaventati
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000194|quali già volti in fuga, quali inginocchiati per invocare il soccorso del cielo.|quali già volti in fuga, quali inginocchiati per invocare il soccorso del cielo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000195|Il Santo si vedeva ritto, in aria di persona commossa, ma non vinta da timore|Il Santo si vedeva ritto, in aria di persona commossa, ma non vinta da timore
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000196|e la fralezza delle membra e la soavità dell'aspetto in quella che facevano contrapposto all'orrida fierezza del mostro|e la fralezza delle membra e la soavità dell'aspetto in quella che facevano contrapposto all'orrida fierezza del mostro
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000197|sembravano raffigurare l'alto concetto della retta coscienza che sta salda innanzi ai maggiori pericoli|sembravano raffigurare l'alto concetto della retta coscienza che sta salda innanzi ai maggiori pericoli
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000198|o della fede in Dio che vince animosa ogni ostacolo.|o della fede in Dio che vince animosa ogni ostacolo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000199|Il serpente, nella forma delle zampe, delle fauci e dello scaglie ond'era protetto il suo dorso, arieggiava i coccodrilli egiziani|Il serpente, nella forma delle zampe, delle fauci e dello scaglie ond'era protetto il suo dorso, arieggiava i coccodrilli egiziani
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000200|nelle ali i favolosi dragoni, che erano tanto in voga a quei tempi, per la leggenda popolare di San Giorgio di Cappadocia.|nelle ali i favolosi dragoni, che erano tanto in voga a quei tempi, per la leggenda popolare di San Giorgio di Cappadocia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000201|La mala bestia guardava tuttavia il suo poco temibile avversario, e con le fauci aperte pareva volesse ingoiarlo;|La mala bestia guardava tuttavia il suo poco temibile avversario, e con le fauci aperte pareva volesse ingoiarlo;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000202|ma già il corpo si piegava, gli anelli del ventre si contorcevano|ma già il corpo si piegava, gli anelli del ventre si contorcevano
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000203|le zampe spaventosamente unghiate si stendevano nello spasimo e graffiavano l'aria.|le zampe spaventosamente unghiate si stendevano nello spasimo e graffiavano l'aria.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000204|Era alcun che di terribile, a contrasto col tranquillo atteggiamento dell'uomo miracoloso|Era alcun che di terribile, a contrasto col tranquillo atteggiamento dell'uomo miracoloso
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000205|dalla cui mano levata intendevate essersi allora allora sprigionata la virtù fulminatrice.|dalla cui mano levata intendevate essersi allora allora sprigionata la virtù fulminatrice.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000206|--Ah, finalmente!--gridò Spinello, appena gittati sulla carta i contorni della sua composizione.|--Ah, finalmente!--gridò Spinello, appena gittati sulla carta i contorni della sua composizione.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000207|--Non lo cancelleremo, questo quadro, non lo cancelleremo!--.|--Non lo cancelleremo, questo quadro, non lo cancelleremo!--.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000208|Poco stante, data l'ultima mano al disegno, ne fece un rotolo e discese dal ponte. --Così tardi escite da lavoro?|Poco stante, data l'ultima mano al disegno, ne fece un rotolo e discese dal ponte. --Così tardi escite da lavoro?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000209|--gli chiese il sagrestano del Duomo, vedendolo attraversare la navata di mezzo. --Ma che c'è?|--gli chiese il sagrestano del Duomo, vedendolo attraversare la navata di mezzo. --Ma che c'è?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000210|Avete l'aria di un uomo che ha ricevuta una lieta novella. --Lieta, sicuramente; --rispose il giovane pittore.|Avete l'aria di un uomo che ha ricevuta una lieta novella. --Lieta, sicuramente; --rispose il giovane pittore.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000211|--Quantunque, a voi forse non parrebbe tale.|--Quantunque, a voi forse non parrebbe tale.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000212|--Se potrò rallegrarmene per voi, perchè non mi parrà lieta? Ditela su!--.|--Se potrò rallegrarmene per voi, perchè non mi parrà lieta? Ditela su!--.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000213|Spinello si avvicinò al prete, accostò le labbra alla guancia di lui e gli bisbigliò all'orecchio: --Prendo moglie.|Spinello si avvicinò al prete, accostò le labbra alla guancia di lui e gli bisbigliò all'orecchio: --Prendo moglie.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000214|Il sagrestano si trasse indietro per guardare in volto Spinello;|Il sagrestano si trasse indietro per guardare in volto Spinello;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000215|indi battè le labbra, come un uomo che s'aspettasse tutt'altro, e che ad ogni modo non vedesse una grande felicità nel settimo sacramento.|indi battè le labbra, come un uomo che s'aspettasse tutt'altro, e che ad ogni modo non vedesse una grande felicità nel settimo sacramento.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000216|--Prendete moglie, Spinello? --esclamò. --Siate felice.|--Prendete moglie, Spinello? --esclamò. --Siate felice.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000217|Per altro, avrei creduto che, per voi, la moglie dell'artista dovesse esser qui.|Per altro, avrei creduto che, per voi, la moglie dell'artista dovesse esser qui.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000218|E col dito accennava la testa, dove abita madonna fantasia. --No, v'ingannate; --rispose prontamente Spinello. --La moglie dell'artista è qui.|E col dito accennava la testa, dove abita madonna fantasia. --No, v'ingannate; --rispose prontamente Spinello. --La moglie dell'artista è qui.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000219|Ed accennò il cuore, dove sta di casa la passione. --Avrete ragione; --disse il sagrestano, inchinandosi.|Ed accennò il cuore, dove sta di casa la passione. --Avrete ragione; --disse il sagrestano, inchinandosi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000220|--Purchè non si soffra, lì dentro. Nel qual caso, addio arte!|--Purchè non si soffra, lì dentro. Nel qual caso, addio arte!
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000221|Spinello pensò che il povero prete non era fatto per intendere certe cose, e, datagli una di quelle occhiate patetiche|Spinello pensò che il povero prete non era fatto per intendere certe cose, e, datagli una di quelle occhiate patetiche
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000222|le quali sembrano dire tante cose, forse perchè non ne dicono alcuna, infilò la porta del Duomo.|le quali sembrano dire tante cose, forse perchè non ne dicono alcuna, infilò la porta del Duomo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000223|Affrettava il passo, perchè quel giorno era invitato a desinare dal maestro, e l'ora, come si è detto, era tarda.|Affrettava il passo, perchè quel giorno era invitato a desinare dal maestro, e l'ora, come si è detto, era tarda.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000224|Fra pochi istanti avrebbe veduta madonna Fiordalisa.|Fra pochi istanti avrebbe veduta madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000225|Ma come avrebbe osato posar gli occhi su lei, dopo quel doloroso discorso di mastro Jacopo?|Ma come avrebbe osato posar gli occhi su lei, dopo quel doloroso discorso di mastro Jacopo?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000226|Fortunatamente, dalla tranquilla accoglienza che Fiordalisa fece al futuro Apelle|Fortunatamente, dalla tranquilla accoglienza che Fiordalisa fece al futuro Apelle
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000227|gli fu agevole intendere che mastro Jacopo non aveva creduto opportuno di dir nulla alla sua bella figliuola.|gli fu agevole intendere che mastro Jacopo non aveva creduto opportuno di dir nulla alla sua bella figliuola.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000228|E Spinello gliene fu grato, perchè, libero da ogni soggezione, avrebbe potuto guardare in volto Fiordalisa|E Spinello gliene fu grato, perchè, libero da ogni soggezione, avrebbe potuto guardare in volto Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000229|contemplarla a sua posta, e pensare tra sè con gioia infantile:--tu non sai, bambina, tu non sai quel che so io; sarai mia, bella creatura, sarai mia;|contemplarla a sua posta, e pensare tra sè con gioia infantile:--tu non sai, bambina, tu non sai quel che so io; sarai mia, bella creatura, sarai mia;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000230|il pegno della vittoria è là, in quel rotolo di carta, che io ho riposto su quel canterano di noce.|il pegno della vittoria è là, in quel rotolo di carta, che io ho riposto su quel canterano di noce.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000231|Mastro Jacopo, prima di mettersi e tavola, tirò in disparte il prediletto discepolo e gli disse: --Orbene, t'è venuta l'idea?|Mastro Jacopo, prima di mettersi e tavola, tirò in disparte il prediletto discepolo e gli disse: --Orbene, t'è venuta l'idea?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000232|--Sì, maestro, è venuta. --E ne sei contento?|--Sì, maestro, è venuta. --E ne sei contento?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000233|Spinello fece un cenno del capo, che voleva dire: così così;|Spinello fece un cenno del capo, che voleva dire: così così;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000234|ma le sue labbra si atteggiavano ad un malizioso sorriso.|ma le sue labbra si atteggiavano ad un malizioso sorriso.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000235|--Ah, briccone!--esclamò il vecchio pittore.|--Ah, briccone!--esclamò il vecchio pittore.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000236|Tu sei contento e non --vuoi confessarlo. Fammi vedere il disegno. --No, maestro, non ora. Se permettete, sarà per domani.|Tu sei contento e non --vuoi confessarlo. Fammi vedere il disegno. --No, maestro, non ora. Se permettete, sarà per domani.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000237|Non sono ancora ben sicuro del mio concetto.|Non sono ancora ben sicuro del mio concetto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000238|Nell'ebbrezza del comporre, mi è parso bello;|Nell'ebbrezza del comporre, mi è parso bello;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000239|ma ora, pensando alla grandezza del premio,--e così dicendo Spinello volgeva gli occhi a Fiordalisa|ma ora, pensando alla grandezza del premio,--e così dicendo Spinello volgeva gli occhi a Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000240|il cui elegante profilo si disegnava sul fondo luminoso della mensa apparecchiata,--ho una gran paura di aver fatto un pasticcio. Aspettate domani.|il cui elegante profilo si disegnava sul fondo luminoso della mensa apparecchiata,--ho una gran paura di aver fatto un pasticcio. Aspettate domani.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000241|Intanto, ci dormirò su e poi vedrò di ritoccarlo.|Intanto, ci dormirò su e poi vedrò di ritoccarlo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000242|--Sia come tu vuoi; --disse mastro Jacopo. --Andiamo a tavola.|--Sia come tu vuoi; --disse mastro Jacopo. --Andiamo a tavola.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000243|Io non mi nutro con gli occhi, come te, ed ho una fame assaettata.|Io non mi nutro con gli occhi, come te, ed ho una fame assaettata.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000244|La mattina seguente Spinello ritornò sull'opera sua.|La mattina seguente Spinello ritornò sull'opera sua.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000245|Gli pareva manchevole, e certamente era, come tutte le cose tirate giù in fretta.|Gli pareva manchevole, e certamente era, come tutte le cose tirate giù in fretta.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000246|Ma delle cose fatte in fretta aveva anche i pregi, cioè a dire|Ma delle cose fatte in fretta aveva anche i pregi, cioè a dire
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000247|insieme con qualche ridondanza facilmente correggibile, unità di concetto e franchezza di esecuzione.|insieme con qualche ridondanza facilmente correggibile, unità di concetto e franchezza di esecuzione.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000248|Rimutò qualche parte, rifece il disegno, accrebbe con alcuni tocchi l'espressione dei volti|Rimutò qualche parte, rifece il disegno, accrebbe con alcuni tocchi l'espressione dei volti
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000249|e finalmente come gli parve di aver migliorato il suo lavoro, si arrischiò a metterlo sotto gli occhi del maestro. Tremava, il povero Spinello;|e finalmente come gli parve di aver migliorato il suo lavoro, si arrischiò a metterlo sotto gli occhi del maestro. Tremava, il povero Spinello;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000250|tremava, vedendo il vecchio pittore atteggiato a giudice davanti al suo disegno|tremava, vedendo il vecchio pittore atteggiato a giudice davanti al suo disegno
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000251|e raccolto in un silenzio che non gli prometteva niente di buono. Mastro Jacopo guardava sempre così.|e raccolto in un silenzio che non gli prometteva niente di buono. Mastro Jacopo guardava sempre così.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000252|La sua attenzione era concentrata nel soggetto, non si perdeva mai in esclamazioni, o inarcamenti di ciglia.|La sua attenzione era concentrata nel soggetto, non si perdeva mai in esclamazioni, o inarcamenti di ciglia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000253|Quando aveva considerato per ogni verso ciò che doveva giudicare, meditato, vagliato, pesato tutto sulle bilance dell'orafo|Quando aveva considerato per ogni verso ciò che doveva giudicare, meditato, vagliato, pesato tutto sulle bilance dell'orafo
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000254|allora soltanto si lasciava sfuggire un bene, o un male, secondo che gli pareva, ma niente di più.|allora soltanto si lasciava sfuggire un bene, o un male, secondo che gli pareva, ma niente di più.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000255|Quella volta, per altro, si mostrò più corrivo.|Quella volta, per altro, si mostrò più corrivo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000256|--Bene!--diss'egli, dopo una lunga disamina. Sono contento di te.|--Bene!--diss'egli, dopo una lunga disamina. Sono contento di te.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000257|La --composizione è saviamente immaginata.|La --composizione è saviamente immaginata.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000258|L'atteggiamento del Santo è --sobrio e dice molto.|L'atteggiamento del Santo è --sobrio e dice molto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000259|Se ti riesce sul muro quell'aria di testa, come --t'è riescita sulla carta, hai vinto per mia fede un gran punto.|Se ti riesce sul muro quell'aria di testa, come --t'è riescita sulla carta, hai vinto per mia fede un gran punto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000260|Spinello, fuori di sè dalla gioia, buttò le braccia al collo del maestro.|Spinello, fuori di sè dalla gioia, buttò le braccia al collo del maestro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000261|--Via, via,--ripigliò il vecchio pittore, schermendosi male da quella dimostrazione d'affetto.|--Via, via,--ripigliò il vecchio pittore, schermendosi male da quella dimostrazione d'affetto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000262|--Non son mica Fiordalisa! --Padre mio, perdonate; --gridò Spinello.|--Non son mica Fiordalisa! --Padre mio, perdonate; --gridò Spinello.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000263|--Sono tanto felice! La vostra lode è per me il più grande, il più ambito dei premi. --Sì, dopo la mano di Fiordalisa; --borbottò mastro Jacopo.|--Sono tanto felice! La vostra lode è per me il più grande, il più ambito dei premi. --Sì, dopo la mano di Fiordalisa; --borbottò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000264|--Ma già si capisce, ed io non mi lagno.|--Ma già si capisce, ed io non mi lagno.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000265|Del resto, la lode del babbo e la mano della figlia non son tutta roba di casa mia?|Del resto, la lode del babbo e la mano della figlia non son tutta roba di casa mia?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000266|Spinello chiese licenza al maestro di poter cominciare quel medesimo giorno a far la macchia, per ottenere una giusta intonazione di tinte.|Spinello chiese licenza al maestro di poter cominciare quel medesimo giorno a far la macchia, per ottenere una giusta intonazione di tinte.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000267|La mattina seguente mise mano al cartone.|La mattina seguente mise mano al cartone.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000268|Aveva misurato lo spazio su cui doveva essere dipinta la storia del Santo e fatto il conto dei fogli di carta che gli bisognavano per quel tratto di muro.|Aveva misurato lo spazio su cui doveva essere dipinta la storia del Santo e fatto il conto dei fogli di carta che gli bisognavano per quel tratto di muro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000269|Non gli restava che di congiungerli ad uno ad uno per gli orli, con la colla di farina cotta al fuoco.|Non gli restava che di congiungerli ad uno ad uno per gli orli, con la colla di farina cotta al fuoco.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000270|Ciò fatto, e come il cartone fu rasciugato sulle giunture, lo stese al muro, incollandolo sui lembi;|Ciò fatto, e come il cartone fu rasciugato sulle giunture, lo stese al muro, incollandolo sui lembi;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000271|indi, tirate sul suo primo disegno tante righe orizzontali e perpendicolari che lo riducessero ad una fitta rete|indi, tirate sul suo primo disegno tante righe orizzontali e perpendicolari che lo riducessero ad una fitta rete
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000272|segnò lo stesso numero di linee sul cartone a distanze proporzionatamente eguali|segnò lo stesso numero di linee sul cartone a distanze proporzionatamente eguali
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000273|affinchè gli fosse facile di condurre il suo primo disegno alla misura dell'affresco che aveva immaginato di fare.|affinchè gli fosse facile di condurre il suo primo disegno alla misura dell'affresco che aveva immaginato di fare.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000274|Spinello lavorava per quattro, e al paragone suo anche Luca Giordano, soprannominato Luca Fa presto, avrebbe potuto andarsi a riporre.|Spinello lavorava per quattro, e al paragone suo anche Luca Giordano, soprannominato Luca Fa presto, avrebbe potuto andarsi a riporre.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000275|Finito il suo graticolato, mise un pezzo di carbone in capo ad una canna, e là, ritto davanti al muro|Finito il suo graticolato, mise un pezzo di carbone in capo ad una canna, e là, ritto davanti al muro
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000276|con un occhio al disegno primitivo e l'altro al cartone, incominciò a riportare su questo i contorni dell'altro.|con un occhio al disegno primitivo e l'altro al cartone, incominciò a riportare su questo i contorni dell'altro.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000277|Due giorni dopo, il cartone del Miracolo di san Donato era fatto, con grande soddisfazione di mastro Jacopo|Due giorni dopo, il cartone del Miracolo di san Donato era fatto, con grande soddisfazione di mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000278|il quale per tutto quel tempo non aveva voluto nessuno dei suoi giovani in chiesa.|il quale per tutto quel tempo non aveva voluto nessuno dei suoi giovani in chiesa.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000279|Già, a che cosa gli sarebbero serviti quei lasagnoni? A mesticargli i colori?|Già, a che cosa gli sarebbero serviti quei lasagnoni? A mesticargli i colori?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000280|Mastro Jacopo, per quei due giorni, mesticò i suoi colori da sè, come avrebbe fatto ogni artista novellino.|Mastro Jacopo, per quei due giorni, mesticò i suoi colori da sè, come avrebbe fatto ogni artista novellino.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000281|Tanto è vero che ognuno, purchè voglia, più passarsi dell'opera d'un altro, sia egli servitore od aiuto!|Tanto è vero che ognuno, purchè voglia, più passarsi dell'opera d'un altro, sia egli servitore od aiuto!
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000282|Per contro, il vecchio pittore aveva anche dato una mano al suo prediletto scolaro|Per contro, il vecchio pittore aveva anche dato una mano al suo prediletto scolaro
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000283|facendogli costrurre il ponte nella cappella in cui doveva dipingere.|facendogli costrurre il ponte nella cappella in cui doveva dipingere.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000284|E come il cartone fu condotto a termine chiamò i muratori perchè dessero un'arricciatura grossa sul muro, debitamente scrostato;|E come il cartone fu condotto a termine chiamò i muratori perchè dessero un'arricciatura grossa sul muro, debitamente scrostato;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000285|indi fece incrostare di nuovo tanta superficie di muro, quanta Spinello credeva di poterne colorire in un giorno.|indi fece incrostare di nuovo tanta superficie di muro, quanta Spinello credeva di poterne colorire in un giorno.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000286|Spianato per benino l'intonaco, il giovine artista vi stese il cartone e calcò su quello il disegno della sua composizione|Spianato per benino l'intonaco, il giovine artista vi stese il cartone e calcò su quello il disegno della sua composizione
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000287|per avere i contorni precisamente tracciati.|per avere i contorni precisamente tracciati.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000288|Indi prese a mettere il colore, come gli era dato dal bozzetto, che aveva preparato in anticipazione.|Indi prese a mettere il colore, come gli era dato dal bozzetto, che aveva preparato in anticipazione.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000289|Il giorno in cui Spinello aveva incominciato a dipingere, mastro Jacopo|Il giorno in cui Spinello aveva incominciato a dipingere, mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000290|sceso dal suo ponte verso l'ora di vespro, andò sul ponte dello scolaro, a vedere come se la fosse cavata.|sceso dal suo ponte verso l'ora di vespro, andò sul ponte dello scolaro, a vedere come se la fosse cavata.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000291|--Bene, perdiana!--gli disse, vedendo già dipinta tutta la figura del Santo|--Bene, perdiana!--gli disse, vedendo già dipinta tutta la figura del Santo
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000292|e con un'aria di festa che meglio non si sarebbe potuto desiderare.|e con un'aria di festa che meglio non si sarebbe potuto desiderare.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000293|--Per questa volta son io che abbraccio te. Immaginate l'allegrezza di Spinello; io rinunzio a descriverla. Mastro Jacopo ripigliò:|--Per questa volta son io che abbraccio te. Immaginate l'allegrezza di Spinello; io rinunzio a descriverla. Mastro Jacopo ripigliò:
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000294|--Per far bene, è dunque mestieri d'essere innamorati?|--Per far bene, è dunque mestieri d'essere innamorati?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000295|Ahimè, ragazzo mio, a questo patto io non farò più nulla di buono, poichè la stagione degli amori è passata.|Ahimè, ragazzo mio, a questo patto io non farò più nulla di buono, poichè la stagione degli amori è passata.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000296|Quel medesimo giorno, escito di chiesa un'ora prima del solito, mastro Jacopo passò da Luca Spinelli|Quel medesimo giorno, escito di chiesa un'ora prima del solito, mastro Jacopo passò da Luca Spinelli
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000297|per fargli un certo discorso che ricolmò di contentezza il paterno cuore del vecchio fiorentino.|per fargli un certo discorso che ricolmò di contentezza il paterno cuore del vecchio fiorentino.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000298|Indi, arrivato a casa, prese la sua Fiordalisa in disparte e senza tanti preamboli le disse: --Sai?|Indi, arrivato a casa, prese la sua Fiordalisa in disparte e senza tanti preamboli le disse: --Sai?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000299|Ho deliberato di maritarti. Fiordalisa si fece rossa, ma non tremò.|Ho deliberato di maritarti. Fiordalisa si fece rossa, ma non tremò.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000300|Aveva indovinato, e accolse l'annunzio del padre con un eloquente silenzio. Eloquente per noi, che sappiamo tutto;|Aveva indovinato, e accolse l'annunzio del padre con un eloquente silenzio. Eloquente per noi, che sappiamo tutto;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000301|non per Jacopo di Casentino, che non sapeva nulla dell'animo di sua figlia.|non per Jacopo di Casentino, che non sapeva nulla dell'animo di sua figlia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000302|--Orbene,--disse egli, dopo un istante di pausa,--così ricevi la mia notizia? --Padre mio.|--Orbene,--disse egli, dopo un istante di pausa,--così ricevi la mia notizia? --Padre mio.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000303|--balbettò Fiordalisa, chinando la fronte,--quello che voi farete... sarà ben fatto. --Sì, questo va bene;|--balbettò Fiordalisa, chinando la fronte,--quello che voi farete... sarà ben fatto. --Sì, questo va bene;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000304|--ripigliò mastro Jacopo, che aveva voglia di ridere;|--ripigliò mastro Jacopo, che aveva voglia di ridere;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000305|--ma se per avventura si trattasse di uno che non ti andasse ai versi?|--ma se per avventura si trattasse di uno che non ti andasse ai versi?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000306|Fiordalisa chinò la fronte un po' più che non avesse fatto prima, e si pose a tormentare con le dita i lembi del suo grembiule.|Fiordalisa chinò la fronte un po' più che non avesse fatto prima, e si pose a tormentare con le dita i lembi del suo grembiule.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000307|--Veniamo alle corte, poichè tu stai zitta e non rispondi; --continuò mastro Jacopo.|--Veniamo alle corte, poichè tu stai zitta e non rispondi; --continuò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000308|--Che penseresti tu di Spinello Spinelli?|--Che penseresti tu di Spinello Spinelli?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000309|Fiordalisa ebbe una scossa al cuore, ma una scossa piacevole oltre ogni dire.|Fiordalisa ebbe una scossa al cuore, ma una scossa piacevole oltre ogni dire.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000310|Arrossì da capo, e, con un fil di voce, così rispose a suo padre; --Quello che voi farete.... --Sarà bene fatto; conosco già il ritornello;|Arrossì da capo, e, con un fil di voce, così rispose a suo padre; --Quello che voi farete.... --Sarà bene fatto; conosco già il ritornello;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000311|--rispose mastro Jacopo, dando un buffetto sulla guancia di sua figlia.|--rispose mastro Jacopo, dando un buffetto sulla guancia di sua figlia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000312|--E sia dunque ben fatto, poichè questa è la tua opinione, com'era da un pezzo la mia.|--E sia dunque ben fatto, poichè questa è la tua opinione, com'era da un pezzo la mia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000313|Su il viso, bambina, e preparati a ricevere il tuo fidanzato.|Su il viso, bambina, e preparati a ricevere il tuo fidanzato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000314|Mi par di sentire il suo passo per le scale.|Mi par di sentire il suo passo per le scale.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000315|Fiordalisa, che non aveva ancor avuto tempo a riprendere il suo color naturale|Fiordalisa, che non aveva ancor avuto tempo a riprendere il suo color naturale
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000316|aggiunse vermiglio a vermiglio, quando si vide dinanzi Spinello.|aggiunse vermiglio a vermiglio, quando si vide dinanzi Spinello.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000317|Questi non sapeva ancor nulla dei discorsi fatti tra mastro Jacopo e suo padre|Questi non sapeva ancor nulla dei discorsi fatti tra mastro Jacopo e suo padre
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000318|né dell'annunzio che il vecchio pittore aveva dato alla figlia.|né dell'annunzio che il vecchio pittore aveva dato alla figlia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000319|Ma quella scena muta e il rossore di madonna gliene dissero abbastanza per farlo rimanere sconcertato davanti a lei com'ella era turbata davanti a lui. --E così?|Ma quella scena muta e il rossore di madonna gliene dissero abbastanza per farlo rimanere sconcertato davanti a lei com'ella era turbata davanti a lui. --E così?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000320|Non vi dite nulla!--gridò mastro Jacopo.|Non vi dite nulla!--gridò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000321|--Perchè mi state lì grulli e confusi? --Vedi un po', Fiordalisa; eccolo lì, l'uomo che non ardisce mai.|--Perchè mi state lì grulli e confusi? --Vedi un po', Fiordalisa; eccolo lì, l'uomo che non ardisce mai.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000322|Ci scommetto che, con la sua paura di non venire a capo di nulla, non ha neanche creduto di ricordarsi che ci voleva un anello.|Ci scommetto che, con la sua paura di non venire a capo di nulla, non ha neanche creduto di ricordarsi che ci voleva un anello.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000323|--Oh, questo poi!--esclamò Spinello toccato sul vivo.|--Oh, questo poi!--esclamò Spinello toccato sul vivo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000324|E posta la mano al borsellino che gli pendeva dalla cintola, ne trasse un cerchietto d'oro;|E posta la mano al borsellino che gli pendeva dalla cintola, ne trasse un cerchietto d'oro;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000325|indi si accostò alla fanciulla, e prese la sua mano tremante, e le disse:|indi si accostò alla fanciulla, e prese la sua mano tremante, e le disse:
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000326|--Madonna, non so se sarà abbastanza piccolo per il vostro ditino d'angiola. Ma, se voi non lo sgradite...--.|--Madonna, non so se sarà abbastanza piccolo per il vostro ditino d'angiola. Ma, se voi non lo sgradite...--.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000327|Madonna non rispose nè sì, nè no. Si era lasciata prender la mano; si lasciò mettere in dito l'anello.|Madonna non rispose nè sì, nè no. Si era lasciata prender la mano; si lasciò mettere in dito l'anello.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000328|Il giovine innamorato cadde in ginocchio e baciò la mano della sua fidanzata.|Il giovine innamorato cadde in ginocchio e baciò la mano della sua fidanzata.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000329|Indi, rialzatosi, le si accostò peritoso o guardandola con occhi ardenti d'amore le bisbigliò all'orecchio: --Son più felice di un re.|Indi, rialzatosi, le si accostò peritoso o guardandola con occhi ardenti d'amore le bisbigliò all'orecchio: --Son più felice di un re.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000330|Mastro Jacopo si era allontanato, per non farci la figura del terzo incomodo.|Mastro Jacopo si era allontanato, per non farci la figura del terzo incomodo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000331|Le confidenti espansioni di due cuori innamorati non voglion testimoni, neanche quando essi siano gli autori della vostra felicità.|Le confidenti espansioni di due cuori innamorati non voglion testimoni, neanche quando essi siano gli autori della vostra felicità.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000332|Era già l'ora di cena, ma Jacopo di Casentino non parlava ancora di mettersi a tavola, il vecchio pittore aspettava qualcheduno.|Era già l'ora di cena, ma Jacopo di Casentino non parlava ancora di mettersi a tavola, il vecchio pittore aspettava qualcheduno.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000333|Poco stante si udì un rumore di passi nella camera attigua, e Tuccio di Credi apparve sulla soglia.|Poco stante si udì un rumore di passi nella camera attigua, e Tuccio di Credi apparve sulla soglia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000334|Il povero Tuccio aveva per solito una faccia rabbuiata, ma quel giorno aveva senz'altro una cera da funerale.|Il povero Tuccio aveva per solito una faccia rabbuiata, ma quel giorno aveva senz'altro una cera da funerale.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000335|--Maestro,--diss'egli,--è qui messer Luca Spinelli. --Ah, bene, fallo entrare; --gridò mastro Jacopo.|--Maestro,--diss'egli,--è qui messer Luca Spinelli. --Ah, bene, fallo entrare; --gridò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000336|--Ragazzi miei, prima di tornare a casa ero passato da Luca Spinelli, mio ottimo amico, e lo avevo pregato di volere essere dei nostri.|--Ragazzi miei, prima di tornare a casa ero passato da Luca Spinelli, mio ottimo amico, e lo avevo pregato di volere essere dei nostri.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000337|In questo giorno così lieto, per voi, i due babbi debbono essere uniti, non vi pare?|In questo giorno così lieto, per voi, i due babbi debbono essere uniti, non vi pare?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000338|Peccato,--soggiunse mentalmente, reprimendo un sospiro,--che non ci siano le mamme!--.|Peccato,--soggiunse mentalmente, reprimendo un sospiro,--che non ci siano le mamme!--.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000339|Tuccio di Credi, che precedeva di pochi passi il nuovo venuto, si tirò da un lato per lasciarlo passare.|Tuccio di Credi, che precedeva di pochi passi il nuovo venuto, si tirò da un lato per lasciarlo passare.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000340|Il vecchio fiorentino entrò, strinse la mano che gli offriva il pittore, e andò a baciare in fronte la sua futura nuora.|Il vecchio fiorentino entrò, strinse la mano che gli offriva il pittore, e andò a baciare in fronte la sua futura nuora.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000341|Se aveste veduto in quel punto il povero Tuccio di Credi!|Se aveste veduto in quel punto il povero Tuccio di Credi!
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000342|--Messer Luca,--disse Jacopo di Casentino,--quello d'oggi non è un invito in pompa magna.|--Messer Luca,--disse Jacopo di Casentino,--quello d'oggi non è un invito in pompa magna.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000343|Si faranno quattro chiacchiere tra noi, mentre i nostri ragazzi ne faranno mille tra loro, senza dar retta alle nostre.|Si faranno quattro chiacchiere tra noi, mentre i nostri ragazzi ne faranno mille tra loro, senza dar retta alle nostre.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000344|Ma questi sponsali vogliono essere celebrati con una festa di famiglia, che faremo domenica, se vi piace.|Ma questi sponsali vogliono essere celebrati con una festa di famiglia, che faremo domenica, se vi piace.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000345|Tuccio di Credi avvertirà intanto i suoi compagni di bottega, i quali saranno padroni di spargere la notizia ai quattro punti cardinali.|Tuccio di Credi avvertirà intanto i suoi compagni di bottega, i quali saranno padroni di spargere la notizia ai quattro punti cardinali.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000346|Tuccio di Credi rispose con un cenno d'assentimento a quell'ultima parte del discorso di mastro Jacopo.|Tuccio di Credi rispose con un cenno d'assentimento a quell'ultima parte del discorso di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000347|--Mi congratulo con voi, maestro,--disse egli,--e mi congratulo con gli sposi. Quando si faranno le nozze?|--Mi congratulo con voi, maestro,--disse egli,--e mi congratulo con gli sposi. Quando si faranno le nozze?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000348|--Tra due mesi,--rispose mastro Jacopo,--quando il vostro compagno avrà condotto a termine un'opera testè incominciata nel Duomo vecchio.|--Tra due mesi,--rispose mastro Jacopo,--quando il vostro compagno avrà condotto a termine un'opera testè incominciata nel Duomo vecchio.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000349|Desidero che impariate da ciò, ragazzi;|Desidero che impariate da ciò, ragazzi;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000350|desidero che impariate a lavorare di buona voglia.|desidero che impariate a lavorare di buona voglia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000351|Spinello Spinelli è l'ultimo venuto, ed eccolo già molto innanzi a tutti voi.|Spinello Spinelli è l'ultimo venuto, ed eccolo già molto innanzi a tutti voi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000352|Non ve l'abbiate per male. --Perchè dovremmo avercelo a male?|Non ve l'abbiate per male. --Perchè dovremmo avercelo a male?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000353|--chiese Tuccio di Credi, stringendosi nelle spalle con aria di profonda noncuranza.|--chiese Tuccio di Credi, stringendosi nelle spalle con aria di profonda noncuranza.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000354|--Chi è da più degli altri ha ragione di stimarsi fortunato.|--Chi è da più degli altri ha ragione di stimarsi fortunato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000355|A noi basterà che voi non ci togliate la vostra benevolenza. --L'avete, andate là;|A noi basterà che voi non ci togliate la vostra benevolenza. --L'avete, andate là;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000356|--rispose mastro Jacopo, col suo piglio tra il burbero e il faceto;|--rispose mastro Jacopo, col suo piglio tra il burbero e il faceto;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000357|--sebbene qualche volta mi facciate disperare, da quei ragazzacci che siete.|--sebbene qualche volta mi facciate disperare, da quei ragazzacci che siete.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000358|A domenica, dunque, e preparate le vostre più belle canzoni. Si starà allegri.|A domenica, dunque, e preparate le vostre più belle canzoni. Si starà allegri.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000359|Tuccio di Credi salutò gli astanti e se ne andò verso l'uscio.|Tuccio di Credi salutò gli astanti e se ne andò verso l'uscio.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000360|Quel giorno Tuccio di Credi era rimasto l'ultimo in bottega.|Quel giorno Tuccio di Credi era rimasto l'ultimo in bottega.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000361|E a lui era toccato di ricevere Luca Spinelli, venuto a quell'ora insolita e con aria misteriosa a cercare mastro Jacopo.|E a lui era toccato di ricevere Luca Spinelli, venuto a quell'ora insolita e con aria misteriosa a cercare mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000362|A lui, proprio a lui, era toccato di aver le primizie di quell'annunzio matrimoniale, altrettanto doloroso quanto inaspettato.|A lui, proprio a lui, era toccato di aver le primizie di quell'annunzio matrimoniale, altrettanto doloroso quanto inaspettato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000363|Tuccio di Credi non sapeva che pensare; non sapeva che dire; aveva perduta la testa.|Tuccio di Credi non sapeva che pensare; non sapeva che dire; aveva perduta la testa.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000364|Poco mancò che dimenticasse perfino di chiudere la bottega.|Poco mancò che dimenticasse perfino di chiudere la bottega.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000365|Escito di là, andò macchinalmente per le vie d'Arezzo, fino all'osteria del Greco|Escito di là, andò macchinalmente per le vie d'Arezzo, fino all'osteria del Greco
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000366|dove c'era la combibbia serale dei garzoni di mastro Jacopo.|dove c'era la combibbia serale dei garzoni di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000367|Aveva una faccia così scura, che i suoi compagni lasciarono tosto di ridere, per domandargli se si sentisse male.|Aveva una faccia così scura, che i suoi compagni lasciarono tosto di ridere, per domandargli se si sentisse male.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000368|--Vuoi un confortino? Un cordiale? Un lattovaro? --gli disse il Chiacchera. --Prendi questo;|--Vuoi un confortino? Un cordiale? Un lattovaro? --gli disse il Chiacchera. --Prendi questo;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000369|è Montepulciano, e il Greco giura di non averlo annacquato.|è Montepulciano, e il Greco giura di non averlo annacquato.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000370|Tuccio di Credi ricusò brevemente, col gesto, il bicchiere che gli offriva il Chiacchiera.|Tuccio di Credi ricusò brevemente, col gesto, il bicchiere che gli offriva il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000371|--Sapete la novella? --disse egli. --Quale novella? --chiese Cristofano Granacci.|--Sapete la novella? --disse egli. --Quale novella? --chiese Cristofano Granacci.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000372|--Se non la spifferi, come possiamo saperla? --soggiunse il Chiacchiera.|--Se non la spifferi, come possiamo saperla? --soggiunse il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000373|Tuccio di Credi rimase un momento sopra di sè, come se volesse raccogliere le proprie forze;|Tuccio di Credi rimase un momento sopra di sè, come se volesse raccogliere le proprie forze;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000374|indi, con voce sepolcrale, diede il triste annunzio ai compagni:|indi, con voce sepolcrale, diede il triste annunzio ai compagni:
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000375|--Spinello Spinelli, l'ultimo venuto a bottega, sposa la figlia di mastro Jacopo.|--Spinello Spinelli, l'ultimo venuto a bottega, sposa la figlia di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000376|Un grido di meraviglia accolse le parole di Tuccio. --Come lo sai? --domandò il Chiacchiera.|Un grido di meraviglia accolse le parole di Tuccio. --Come lo sai? --domandò il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000377|--Lo so da mastro Jacopo, che c'invita per domenica alla festa degli sponsali e ci raccomanda di preparare le nostre più belle canzoni.|--Lo so da mastro Jacopo, che c'invita per domenica alla festa degli sponsali e ci raccomanda di preparare le nostre più belle canzoni.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000378|--Oh, le avrà!--disse il Chiacchiera. --Ti assicuro io che le avrà.|--Oh, le avrà!--disse il Chiacchiera. --Ti assicuro io che le avrà.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000379|Un così bel matrimonio! Ci vorranno anche i giullari!|Un così bel matrimonio! Ci vorranno anche i giullari!
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000380|--Già,--osservò tranquillamente Parri della Quercia,--dovevamo immaginarcelo. --Immaginarcelo! E perchè? --disse Tuccio di Credi.|--Già,--osservò tranquillamente Parri della Quercia,--dovevamo immaginarcelo. --Immaginarcelo! E perchè? --disse Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000381|--Perchè era facile di scorgere che mastro Jacopo vedeva assai di buon occhio Spinello Spinelli. --Come scolaro, non nego; --ribattè Tuccio di Credi.|--Perchè era facile di scorgere che mastro Jacopo vedeva assai di buon occhio Spinello Spinelli. --Come scolaro, non nego; --ribattè Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000382|--Mastro Jacopo ha le sue debolezze, come le ha avute sant'Antonio.|--Mastro Jacopo ha le sue debolezze, come le ha avute sant'Antonio.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000383|Ma neanche sant'Antonio ha portato il suo protetto in paradiso.|Ma neanche sant'Antonio ha portato il suo protetto in paradiso.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000384|E non era da immaginare che mastro Jacopo dovesse dare sua figlia a Spinello Spinelli.|E non era da immaginare che mastro Jacopo dovesse dare sua figlia a Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000385|Sapete che già gliel'avevano domandata parecchi: tra gli altri il Buontalenti, che è un ricco sfondato. --È vero; --disse Parri della Quercia;|Sapete che già gliel'avevano domandata parecchi: tra gli altri il Buontalenti, che è un ricco sfondato. --È vero; --disse Parri della Quercia;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000386|--ma tu ricorderai per qual ragione mastro Jacopo non gliel'ha voluta dare.|--ma tu ricorderai per qual ragione mastro Jacopo non gliel'ha voluta dare.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000387|Egli ha sempre detto che la sua Fiordalisa avrebbe sposato uno dell'arte sua. Spinello Spinelli è un pittore; dunque....|Egli ha sempre detto che la sua Fiordalisa avrebbe sposato uno dell'arte sua. Spinello Spinelli è un pittore; dunque....
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000388|--Adagio, Biagio!--entrò a dire il Chiacchiera.|--Adagio, Biagio!--entrò a dire il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000389|--Spinello Spinelli è un mastro Imbratta, finora, un fattore come noi altri, e non può neanche misurarsi con te|--Spinello Spinelli è un mastro Imbratta, finora, un fattore come noi altri, e non può neanche misurarsi con te
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000390|Parri della Quercia, che hai già fatto un trittico a tempera, e n'hai avuto lode dagli intendenti.|Parri della Quercia, che hai già fatto un trittico a tempera, e n'hai avuto lode dagli intendenti.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000391|Parri della Quercia sorrise e ringraziò con un cenno del capo.|Parri della Quercia sorrise e ringraziò con un cenno del capo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000392|--Ma infine,--diss'egli di rimando,--se non ha anche dipinto a tempera,|--Ma infine,--diss'egli di rimando,--se non ha anche dipinto a tempera,
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000393|non si può tuttavia bollarlo col titolo di mastro Imbratta. Rammentate i suoi tocchi in penna.|non si può tuttavia bollarlo col titolo di mastro Imbratta. Rammentate i suoi tocchi in penna.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000394|--Ah sì, bella forza!--gridò il Chiacchiera.|--Ah sì, bella forza!--gridò il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000395|--Come se quella fosse arte! Il pittore s'ha a vederlo sulla tavola. --O sul muro; --soggiunse Parri.|--Come se quella fosse arte! Il pittore s'ha a vederlo sulla tavola. --O sul muro; --soggiunse Parri.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000396|--Spinello Spinelli può dirsi oramai un frescante.|--Spinello Spinelli può dirsi oramai un frescante.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000397|Mastro Jacopo gli ha dato a fare qualche cosa sulle sue ultime composizioni.|Mastro Jacopo gli ha dato a fare qualche cosa sulle sue ultime composizioni.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000398|--Sì, gli ha dato da calcare i suoi cartoni sul muro e da mettere il colore sui fondi.|--Sì, gli ha dato da calcare i suoi cartoni sul muro e da mettere il colore sui fondi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000399|--Ahimè, dell'altro ancora, dell'altro; --entrò a dire Tuccio di Credi. --Dell'altro? Che cosa?|--Ahimè, dell'altro ancora, dell'altro; --entrò a dire Tuccio di Credi. --Dell'altro? Che cosa?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000400|--Gli ha dato da dipingere un'intera medaglia nel Duomo vecchio. Mi capite? un'intera medaglia.|--Gli ha dato da dipingere un'intera medaglia nel Duomo vecchio. Mi capite? un'intera medaglia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000401|E Spinello ha ideata lui la composizione, ha fatto lui il cartone|E Spinello ha ideata lui la composizione, ha fatto lui il cartone
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000402|tutto lui! Ma non potrebbe anche darsi che il maestro avesse ritoccato il disegno, data l'intonazione del bozzetto e via via?|tutto lui! Ma non potrebbe anche darsi che il maestro avesse ritoccato il disegno, data l'intonazione del bozzetto e via via?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000403|--Non c'è dubbio; --esclamò il Chiacchiera.|--Non c'è dubbio; --esclamò il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000404|--E fors'anche avrà ideata la composizione.|--E fors'anche avrà ideata la composizione.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000405|--È possibile,--ripigliò Tuccio di Credi.|--È possibile,--ripigliò Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000406|--Tutto si può credere,-perchè il lavoro si fa in Duomo, sulle impalcature, dove il maestro non ha più voluto vedere nessuno di noi.|--Tutto si può credere,-perchè il lavoro si fa in Duomo, sulle impalcature, dove il maestro non ha più voluto vedere nessuno di noi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000407|--Gatta ci cova!--sentenziò Cristofano Granacci. --Intanto eccolo pittore.|--Gatta ci cova!--sentenziò Cristofano Granacci. --Intanto eccolo pittore.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000408|E che lavoro è, quello che fa, il sornione?|E che lavoro è, quello che fa, il sornione?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000409|--Un San Donato che ammazza il serpente con una benedizione; --rispose Tuccio di Credi. --Tu l'hai veduto?|--Un San Donato che ammazza il serpente con una benedizione; --rispose Tuccio di Credi. --Tu l'hai veduto?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000410|--Io no, l'ho risaputo dallo scaccino della chiesa. Ma su questo non ho a dirvi di più;|--Io no, l'ho risaputo dallo scaccino della chiesa. Ma su questo non ho a dirvi di più;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000411|--soggiunse Tuccio, già quasi pentito di aver toccato quel tasto.|--soggiunse Tuccio, già quasi pentito di aver toccato quel tasto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000412|Ma gli altri non avevano bisogno di più estesi particolari, e non ci badarono neanco.|Ma gli altri non avevano bisogno di più estesi particolari, e non ci badarono neanco.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000413|Erano su tutte le furie, e non ci vedevano lume.|Erano su tutte le furie, e non ci vedevano lume.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000414|--Ah! è troppo!--gridò Lippo del Calzaiolo. --Mastro Jacopo ci ha i suoi beniamini.|--Ah! è troppo!--gridò Lippo del Calzaiolo. --Mastro Jacopo ci ha i suoi beniamini.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000415|Se avesse adoperato egualmente con noi! Se ci avesse consigliati, aiutati, messi avanti, saremmo pittori anche noi.|Se avesse adoperato egualmente con noi! Se ci avesse consigliati, aiutati, messi avanti, saremmo pittori anche noi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000416|Bella forza! fare il lavoro d'uno scolaro e poi gabellarlo per pittore! E non si fa celia;|Bella forza! fare il lavoro d'uno scolaro e poi gabellarlo per pittore! E non si fa celia;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000417|pittore frescante! Purchè i massari del Duomo gli lascino passar la burletta! --Che cosa ha da importarne ai massari? --disse Tuccio di Credi.|pittore frescante! Purchè i massari del Duomo gli lascino passar la burletta! --Che cosa ha da importarne ai massari? --disse Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000418|--Se l'opera piacerà, non andranno a cercare cinque piedi al montone.|--Se l'opera piacerà, non andranno a cercare cinque piedi al montone.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000419|--E noi lasagnoni! Noi buoni a nulla!--gridò Cristofano Granacci.|--E noi lasagnoni! Noi buoni a nulla!--gridò Cristofano Granacci.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000420|--Ah, caro e riverito mio mastro Jacopo di Casentino, dite che non son più io, se non vi pianto lì su' due piedi. --O su quanti vorresti piantarlo?|--Ah, caro e riverito mio mastro Jacopo di Casentino, dite che non son più io, se non vi pianto lì su' due piedi. --O su quanti vorresti piantarlo?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000421|--domandò il Chiacchiera, che non rinunciava mai all'occasione di metter fuori una celia.|--domandò il Chiacchiera, che non rinunciava mai all'occasione di metter fuori una celia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000422|--Dico che me ne vado,--urlò il Granacci,--posso allogarmi a Firenze dal Giottino, o a Siena dal Berna, che tutt'e due mi vogliono. --Per che fare?|--Dico che me ne vado,--urlò il Granacci,--posso allogarmi a Firenze dal Giottino, o a Siena dal Berna, che tutt'e due mi vogliono. --Per che fare?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000423|--Quello che tu non farai, Tuccio, se pure tu campassi mill'anni:--ribattè il Granacci. --Via, non ci guastiamo il sangue; --entrò a dire Lippo del Calzaiolo.|--Quello che tu non farai, Tuccio, se pure tu campassi mill'anni:--ribattè il Granacci. --Via, non ci guastiamo il sangue; --entrò a dire Lippo del Calzaiolo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000424|--Cristofano ha ragione, ed io seguirò il suo esempio;|--Cristofano ha ragione, ed io seguirò il suo esempio;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000425|me ne andrò a bottega da Agnolo Caddi, in Firenze. Tanto qui non s'impara nulla. --È vero, questo; --notò il Chiacchiera.|me ne andrò a bottega da Agnolo Caddi, in Firenze. Tanto qui non s'impara nulla. --È vero, questo; --notò il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000426|--Mastro Jacopo ha l'aria di tenerci per misericordia, come si tengono gl'infermi all'ospedale.|--Mastro Jacopo ha l'aria di tenerci per misericordia, come si tengono gl'infermi all'ospedale.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000427|Non c'è che Spinello, in Arezzo! E a lui concede anche la mano di sua figlia. Questa, poi, è grossa. Di che diamine s'è innamorato?|Non c'è che Spinello, in Arezzo! E a lui concede anche la mano di sua figlia. Questa, poi, è grossa. Di che diamine s'è innamorato?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000428|--Forse del ritratto che Spinello ha inteso di fare a madonna Fiordalisa:--osservò Lippo del Calzaiolo.|--Forse del ritratto che Spinello ha inteso di fare a madonna Fiordalisa:--osservò Lippo del Calzaiolo.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000429|--Almeno sapesse farli i ritratti!--esclamò il Granacci.|--Almeno sapesse farli i ritratti!--esclamò il Granacci.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000430|--I quattro segni d'un tocco in penna a me mi servono poco. In un'opera grande, voglio vederlo. --Lo vedrete nel San Donato; --disse Parri della Quercia.|--I quattro segni d'un tocco in penna a me mi servono poco. In un'opera grande, voglio vederlo. --Lo vedrete nel San Donato; --disse Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000431|--Ma se non è suo!--rispose il Granacci.|--Ma se non è suo!--rispose il Granacci.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000432|--Lo vogliamo giudicare da un'opera fatta da lui sotto i nostri occhi, non già in un affresco di mastro Jacopo, gabellato per suo. --Chi dice che non sia suo?|--Lo vogliamo giudicare da un'opera fatta da lui sotto i nostri occhi, non già in un affresco di mastro Jacopo, gabellato per suo. --Chi dice che non sia suo?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000433|--chiese timidamente Parri della Quercia. --Non hai inteso? Lo dice Tuccio di Credi. --Adagio, Cristofano;|--chiese timidamente Parri della Quercia. --Non hai inteso? Lo dice Tuccio di Credi. --Adagio, Cristofano;
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000434|io non ho detto nulla,--si affrettò a rispondere Tuccio di Credi.|io non ho detto nulla,--si affrettò a rispondere Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000435|--Almeno non ho fatto che accennare un sospetto; anzi, la possibilità d'un sospetto.|--Almeno non ho fatto che accennare un sospetto; anzi, la possibilità d'un sospetto.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000436|Ma se mi domandate che cosa ne penso, vi dirò che io non sospetto nulla, e credo che Spinelli darà tutta farina del suo sacco.|Ma se mi domandate che cosa ne penso, vi dirò che io non sospetto nulla, e credo che Spinelli darà tutta farina del suo sacco.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000437|È un gran pittore che nasce di schianto; nasca a sua posta, e facciamola finita. Parliamo d'altro; anzi, non parliamo di nulla.|È un gran pittore che nasce di schianto; nasca a sua posta, e facciamola finita. Parliamo d'altro; anzi, non parliamo di nulla.
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000438|Poc'anzi volevate darmi un confortino, un lattovaro, un cordiale?|Poc'anzi volevate darmi un confortino, un lattovaro, un cordiale?
ritrattodeldiavolo_03_barrili_f000439|Ho più fame che sete, e prenderei qualche cosa di sodo.|Ho più fame che sete, e prenderei qualche cosa di sodo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO QUARTO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO QUARTO.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000002|Le avete mai viste, le pecore matte, che Dante Allighieri, esule vagabondo, ha osservate tante volte e descritte nel poema sacro?|Le avete mai viste, le pecore matte, che Dante Allighieri, esule vagabondo, ha osservate tante volte e descritte nel poema sacro?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000003|Escono dal chiuso, ad una, a due, a tre, si seguono alla cieca e ciò che fa la prima fanno tutte le altre|Escono dal chiuso, ad una, a due, a tre, si seguono alla cieca e ciò che fa la prima fanno tutte le altre
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000004|anco se si tratti di andar sullo scrimolo d'un precipizio, a risico di fiaccarsi il collo tutte quante.|anco se si tratti di andar sullo scrimolo d'un precipizio, a risico di fiaccarsi il collo tutte quante.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000005|I garzoni di mastro Jacopo non potevano mandar giù la fortuna del nuovo venuto e meditavano una grande risoluzione.|I garzoni di mastro Jacopo non potevano mandar giù la fortuna del nuovo venuto e meditavano una grande risoluzione.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000006|Escludo dal numero Parri della Quercia, che non partecipava alle loro malinconie per dolcezza di carattere|Escludo dal numero Parri della Quercia, che non partecipava alle loro malinconie per dolcezza di carattere
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000007|e Tuccio di Credi che aveva scagliato il sasso e nascondeva la mano.|e Tuccio di Credi che aveva scagliato il sasso e nascondeva la mano.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000008|Parri della Quercia, come vi ho già detto, era onesto e riconosceva l'ingegno di Spinello Spinelli.|Parri della Quercia, come vi ho già detto, era onesto e riconosceva l'ingegno di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000009|Ma egli era d'animo mite, e per conseguenza un po' timido.|Ma egli era d'animo mite, e per conseguenza un po' timido.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000010|Il suo giudizio lo portava a vedere di primo acchito il bene ed il male;|Il suo giudizio lo portava a vedere di primo acchito il bene ed il male;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000011|la sua indole lo faceva alieno da ogni resistenza e desideroso di tirarsi sempre in disparte.|la sua indole lo faceva alieno da ogni resistenza e desideroso di tirarsi sempre in disparte.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000012|Egli era uno di quegli uomini che conoscono il mondo, o l'indovinano, e non vogliono prender gatte a pelare.|Egli era uno di quegli uomini che conoscono il mondo, o l'indovinano, e non vogliono prender gatte a pelare.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000013|Amava l'arte sua e l'esercitava con diligenza, che è come a dire senza ardore soverchio.|Amava l'arte sua e l'esercitava con diligenza, che è come a dire senza ardore soverchio.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000014|Di certo, anche se fosse vissuto cent'anni prima, non sarebbe stato lui che avrebbe liberata la pittura dalle pastoie bisantine;|Di certo, anche se fosse vissuto cent'anni prima, non sarebbe stato lui che avrebbe liberata la pittura dalle pastoie bisantine;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000015|ma si può ammettere che, vivendo a lungo, sarebbe giunto a dipingere le più aggraziate Madonne e i Cristi meno arcigni dello stampo antico.|ma si può ammettere che, vivendo a lungo, sarebbe giunto a dipingere le più aggraziate Madonne e i Cristi meno arcigni dello stampo antico.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000016|Nato nel secolo decimoquarto e fatto discepolo dei novatori, andava sulla falsariga dei Giotteschi, senza vedere più in là. E quale era l'artista, tale era l'uomo.|Nato nel secolo decimoquarto e fatto discepolo dei novatori, andava sulla falsariga dei Giotteschi, senza vedere più in là. E quale era l'artista, tale era l'uomo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000017|Buono e cauto, giudizioso e misurato in ogni cosa sua|Buono e cauto, giudizioso e misurato in ogni cosa sua
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000018|dissimulava con la dolcezza dei modi il vizio organico che doveva condurlo pochi anni dopo alla tomba.|dissimulava con la dolcezza dei modi il vizio organico che doveva condurlo pochi anni dopo alla tomba.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000019|E voi potete intendere da questo come avvenisse che Parri della Quercia lasciasse correre le bizze dei compagni|E voi potete intendere da questo come avvenisse che Parri della Quercia lasciasse correre le bizze dei compagni
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000020|senza riscaldarsi il sangue a metterli in pace.|senza riscaldarsi il sangue a metterli in pace.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000021|Quanto a Tuccio di Credi, avete veduto come egli, dopo aver data la notizia e lasciato cadere il sospetto|Quanto a Tuccio di Credi, avete veduto come egli, dopo aver data la notizia e lasciato cadere il sospetto
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000022|si fosse affrettato a dire che la cosa non poteva esser vera|si fosse affrettato a dire che la cosa non poteva esser vera
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000023|e che Spinello Spinelli era un ingegno nato di schianto, una nuova speranza dell'arte. Si era egli ricreduto, parlando?|e che Spinello Spinelli era un ingegno nato di schianto, una nuova speranza dell'arte. Si era egli ricreduto, parlando?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000024|O seguiva in ciò il filo d'un riposto disegno?|O seguiva in ciò il filo d'un riposto disegno?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000025|Comunque fosse, Lippo del Calzaiolo, Cristofano Granacci e Angiolino Lorenzetti|Comunque fosse, Lippo del Calzaiolo, Cristofano Granacci e Angiolino Lorenzetti
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000026|detto il Chiacchiera, non avevano mestieri del suo aiuto per dar di fuori;|detto il Chiacchiera, non avevano mestieri del suo aiuto per dar di fuori;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000027|erano giunti a tal segno, che le sue esortazioni pacifiche, se pure egli avesse creduto di farne, avrebbero sortito un effetto contrario.|erano giunti a tal segno, che le sue esortazioni pacifiche, se pure egli avesse creduto di farne, avrebbero sortito un effetto contrario.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000028|--La vedete così? --aveva detto in fine Tuccio di Credi. --Accomodatevi.|--La vedete così? --aveva detto in fine Tuccio di Credi. --Accomodatevi.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000029|Io, poveretto, non ho come voi la fortuna di essere cercato altrove, e debbo contentarmi di questo pane.|Io, poveretto, non ho come voi la fortuna di essere cercato altrove, e debbo contentarmi di questo pane.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000030|Quando si ha bisogno, conviene baciar basso.|Quando si ha bisogno, conviene baciar basso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000031|I tre arrabbiati avevano fatto consiglio.|I tre arrabbiati avevano fatto consiglio.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000032|Non volevano saperne di restare a bottega di mastro Jacopo;|Non volevano saperne di restare a bottega di mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000033|sentivano la voglia matta di abbandonare una scuola in cui non s'imparava nulla, e si era costretti a vedere la fortuna degli altri.|sentivano la voglia matta di abbandonare una scuola in cui non s'imparava nulla, e si era costretti a vedere la fortuna degli altri.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000034|Il Chiacchiera ebbe il mandato di parlare per tutti.|Il Chiacchiera ebbe il mandato di parlare per tutti.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000035|La mattina vegnente, mastro Jacopo di Casentino|La mattina vegnente, mastro Jacopo di Casentino
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000036|nell'escir di bottega per recarsi al Duomo vecchio, disse ai giovani, che stavano lavorando: --Avete sentito?|nell'escir di bottega per recarsi al Duomo vecchio, disse ai giovani, che stavano lavorando: --Avete sentito?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000037|Ci ho allegrezze in famiglia, e voi siete invitati per domenica a mangiare il pan forte.|Ci ho allegrezze in famiglia, e voi siete invitati per domenica a mangiare il pan forte.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000038|Mastro Jacopo, a dirvela schietta, non ripeteva di buona voglia l'invito.|Mastro Jacopo, a dirvela schietta, non ripeteva di buona voglia l'invito.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000039|Gli sapeva male che non ne avessero parlato essi per i primi, poichè Tuccio di Credi li aveva avvertiti d'ogni cosa;|Gli sapeva male che non ne avessero parlato essi per i primi, poichè Tuccio di Credi li aveva avvertiti d'ogni cosa;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000040|parendogli giustamente che un maestro, un principale, avesse diritto a quella piccola attenzione da parte loro.|parendogli giustamente che un maestro, un principale, avesse diritto a quella piccola attenzione da parte loro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000041|I giovani stettero a sentirlo e si guardarono alla muta tra loro.|I giovani stettero a sentirlo e si guardarono alla muta tra loro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000042|Era venuto per Angiolino Lorenzetti il momento di far onore al suo soprannome di Chiacchiera.|Era venuto per Angiolino Lorenzetti il momento di far onore al suo soprannome di Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000043|Egli, perciò, smise di macinar colori, la sola occupazione in cui valesse qualche cosa, e così rispose al maestro:|Egli, perciò, smise di macinar colori, la sola occupazione in cui valesse qualche cosa, e così rispose al maestro:
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000044|--Vedete che caso! Dobbiamo rinunziare a questo piacere. --Come? --gridò mastro Jacopo. --Che cos'è questa novità?|--Vedete che caso! Dobbiamo rinunziare a questo piacere. --Come? --gridò mastro Jacopo. --Che cos'è questa novità?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000045|E guardava gli altri, frattanto, come se aspettasse da loro la spiegazione di quelle parole del Chiacchiera. Ma gli altri stavano zitti.|E guardava gli altri, frattanto, come se aspettasse da loro la spiegazione di quelle parole del Chiacchiera. Ma gli altri stavano zitti.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000046|Il Chiacchiera riprese il discorso per tutti. --Ecco qua, maestro; --diss'egli;|Il Chiacchiera riprese il discorso per tutti. --Ecco qua, maestro; --diss'egli;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000047|--si tratta d'un disegno che abbiamo fatto in tre, cioè io, persona prima, Cristofano Granacci e Lippo del Calzaiolo.|--si tratta d'un disegno che abbiamo fatto in tre, cioè io, persona prima, Cristofano Granacci e Lippo del Calzaiolo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000048|Ce ne andiamo. --Ve ne andate?|Ce ne andiamo. --Ve ne andate?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000049|--esclamò mastro Jacopo sgranando gli occhi. --E perchè, se è lecito saperlo?|--esclamò mastro Jacopo sgranando gli occhi. --E perchè, se è lecito saperlo?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000050|--Anzi, è obbligo nostro il dirvelo;|--Anzi, è obbligo nostro il dirvelo;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000051|--rispose il Chiacchiera con aria di umiltà meravigliosa.|--rispose il Chiacchiera con aria di umiltà meravigliosa.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000052|--Quantunque, a dir le cose come stanno, tre lasagnoni, come siamo noi, tra fannulloni....|--Quantunque, a dir le cose come stanno, tre lasagnoni, come siamo noi, tra fannulloni....
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000053|--È vero, perdiana!--interruppe mastro Jacopo.|--È vero, perdiana!--interruppe mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000054|--Per la prima volta in tua vita, hai detto una verità. --Eh, che volete, maestro? A furia di sentirle dire, s'imparano;|--Per la prima volta in tua vita, hai detto una verità. --Eh, che volete, maestro? A furia di sentirle dire, s'imparano;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000055|--replicò il Chiacchiera, con ironico accento.|--replicò il Chiacchiera, con ironico accento.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000056|--Ma vedete un po' che combinazione! C'è al mondo qualcheduno che non la pensa come voi, Agnolo Gaddi|--Ma vedete un po' che combinazione! C'è al mondo qualcheduno che non la pensa come voi, Agnolo Gaddi
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000057|per esempio, che sta a Firenze, e sarebbe disposto a prendere con sè Lippo del Calzaiolo;|per esempio, che sta a Firenze, e sarebbe disposto a prendere con sè Lippo del Calzaiolo;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000058|il Giottino, di Firenze, e il Berna, di Siena, che farebbero a spartirsi il nostro Cristofano Granacci.|il Giottino, di Firenze, e il Berna, di Siena, che farebbero a spartirsi il nostro Cristofano Granacci.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000059|--Ah!--esclamò il vecchio pittore inarcando le ciglia.|--Ah!--esclamò il vecchio pittore inarcando le ciglia.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000060|--Quei tre valentuomini hanno posto gli occhi su voi?|--Quei tre valentuomini hanno posto gli occhi su voi?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000061|Cristofano Granacci e Lippo del Calzaiuolo risposero asciuttamente con un cenno del capo. --Non me ne congratulo con loro;|Cristofano Granacci e Lippo del Calzaiuolo risposero asciuttamente con un cenno del capo. --Non me ne congratulo con loro;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000062|--ripigliò mastro Jacopo, poi ch'ebbe veduta la mimica.|--ripigliò mastro Jacopo, poi ch'ebbe veduta la mimica.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000063|--Sentiamo ora, poichè non mi hai detto tutto,--soggiunse, volgendosi al Chiacchiera|--Sentiamo ora, poichè non mi hai detto tutto,--soggiunse, volgendosi al Chiacchiera
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000064|--sentiamo ora chi sia disposto a prender te, succiaminestre!|--sentiamo ora chi sia disposto a prender te, succiaminestre!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000065|--Oh, non vi date pensiero per me! Io vado dove mi pare. Il primo che capita, mi servirà. Che cosa si fa qui, alla fine?|--Oh, non vi date pensiero per me! Io vado dove mi pare. Il primo che capita, mi servirà. Che cosa si fa qui, alla fine?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000066|Si macina, si mestica, s'incollano i cartoni, si fanno le imbasciate, si apre e si chiude la bottega;|Si macina, si mestica, s'incollano i cartoni, si fanno le imbasciate, si apre e si chiude la bottega;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000067|insomma, un servizio da fanti, non una scuola da pittori. Scusate, mastro Jacopo;|insomma, un servizio da fanti, non una scuola da pittori. Scusate, mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000068|io sarò un succiaminestre, un mangiapane, tutto quel che vorrete, ma ho l'uso di chiamare ogni cosa per il suo nome. Che cosa ci stiamo a far qui?|io sarò un succiaminestre, un mangiapane, tutto quel che vorrete, ma ho l'uso di chiamare ogni cosa per il suo nome. Che cosa ci stiamo a far qui?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000069|In che modo ci avete voi insegnati i principii dell'arte?|In che modo ci avete voi insegnati i principii dell'arte?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000070|Mastro Jacopo cascava dalle nuvole, a tanta audacia di discorso.|Mastro Jacopo cascava dalle nuvole, a tanta audacia di discorso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000071|Già era sul punto di mandarli tutti e tre al diavolo, per la più spiccia;|Già era sul punto di mandarli tutti e tre al diavolo, per la più spiccia;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000072|ma le ultime parole, che racchiudevano un'accusa formale, lo toccarono sul vivo.|ma le ultime parole, che racchiudevano un'accusa formale, lo toccarono sul vivo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000073|--Per l'anima di...--gridò egli, dando di fuori senz'altro.|--Per l'anima di...--gridò egli, dando di fuori senz'altro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000074|--Che cos'è quest'accusa che voi mi fate?|--Che cos'è quest'accusa che voi mi fate?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000075|Credete voi che l'arte s'insegni come il leggere, scrivere e far di conto?|Credete voi che l'arte s'insegni come il leggere, scrivere e far di conto?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000076|Bietoloni! Anch'io sono stato a scuola, e ricordo come insegnava Taddeo Gaddi, che a sua volta ricordava come insegnasse Giotto di Bondone.|Bietoloni! Anch'io sono stato a scuola, e ricordo come insegnava Taddeo Gaddi, che a sua volta ricordava come insegnasse Giotto di Bondone.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000077|Macinavo, mesticavo, aprivo la bottega e la chiudevo, come voi;|Macinavo, mesticavo, aprivo la bottega e la chiudevo, come voi;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000078|facevo le imbasciate del maestro, maneggiavo la granata, secondo il bisogno, e molto più che non maneggiassi i pennelli;|facevo le imbasciate del maestro, maneggiavo la granata, secondo il bisogno, e molto più che non maneggiassi i pennelli;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000079|insomma facevo ogni più umile ufficio come voi. Con questa differenza, per altro;|insomma facevo ogni più umile ufficio come voi. Con questa differenza, per altro;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000080|che voi vi lagnate, ed io non mi lagnavo;|che voi vi lagnate, ed io non mi lagnavo;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000081|che voi non intendete nulla di nulla, ed io cercavo di profittare degli esempi che avevo sott'occhio.|che voi non intendete nulla di nulla, ed io cercavo di profittare degli esempi che avevo sott'occhio.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000082|Guardando ciò che il maestro faceva, io, bene o male, e mettete pure che fosse male, ho imparato a fare anch'io qualche cosa.|Guardando ciò che il maestro faceva, io, bene o male, e mettete pure che fosse male, ho imparato a fare anch'io qualche cosa.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000083|Indovinavo, dov'era facile indovinare, e quello che non intendevo alle prime, chiedevo al maestro.|Indovinavo, dov'era facile indovinare, e quello che non intendevo alle prime, chiedevo al maestro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000084|È dei maestri il rispondere, non già il sapere da bel principio quel che si debba insegnare ai giovani. Avete capito, lasagnoni?|È dei maestri il rispondere, non già il sapere da bel principio quel che si debba insegnare ai giovani. Avete capito, lasagnoni?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000085|Si può egli instillare per via di precetti quello che la natura dà all'uomo di cogliere dall'esempio quotidiano?|Si può egli instillare per via di precetti quello che la natura dà all'uomo di cogliere dall'esempio quotidiano?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000086|Per precetti s'insegna la grammatica, non l'arte del dipingere.|Per precetti s'insegna la grammatica, non l'arte del dipingere.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000087|Ora, quale è stato il vostro costume, in bottega?|Ora, quale è stato il vostro costume, in bottega?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000088|Mi avete voi mai domandato come si facesse la tal cosa, o perchè si facesse la tal altra?|Mi avete voi mai domandato come si facesse la tal cosa, o perchè si facesse la tal altra?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000089|Avete voi posto mai attenzione a ciò che facevo io? Non lo so;|Avete voi posto mai attenzione a ciò che facevo io? Non lo so;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000090|ma se bado all'esito, mi pare di poter dire che non avete guardato mai, come non avete mai chiesto. E allora, di che vi lagnate?|ma se bado all'esito, mi pare di poter dire che non avete guardato mai, come non avete mai chiesto. E allora, di che vi lagnate?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000091|Il Chiacchiera lasciò passare quella folata di parole, indi rispose:|Il Chiacchiera lasciò passare quella folata di parole, indi rispose:
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000092|--Oh, non a tutti i vostri scolari avete lasciato la cura d'imparare da sè.|--Oh, non a tutti i vostri scolari avete lasciato la cura d'imparare da sè.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000093|--Non a tutti! Lo credo, io,--replicò mastro Jacopo.|--Non a tutti! Lo credo, io,--replicò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000094|--Tuccio di Credi, per esempio, e Parri della Quercia, hanno saputo cavar profitto dei loro occhi.|--Tuccio di Credi, per esempio, e Parri della Quercia, hanno saputo cavar profitto dei loro occhi.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000095|Perciò mettete pure che io, vedendoli più attenti di voi, li abbia consigliati qualche volta.|Perciò mettete pure che io, vedendoli più attenti di voi, li abbia consigliati qualche volta.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000096|Perchè non avete fatto come loro? Vi avrei consigliati ugualmente.|Perchè non avete fatto come loro? Vi avrei consigliati ugualmente.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000097|Il Chiacchiera rispose all'argomento con una crollatina di testa.|Il Chiacchiera rispose all'argomento con una crollatina di testa.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000098|--Non si parla di Tuccio, nè di Parri; --diss'egli poscia.|--Non si parla di Tuccio, nè di Parri; --diss'egli poscia.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000099|--Si parla di Spinello Spinelli, del nuovo venuto, del vostro futuro genero.|--Si parla di Spinello Spinelli, del nuovo venuto, del vostro futuro genero.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000100|Quello è il vostro beniamino, mastro Jacopo, o ch'io non so più che cosa sia un beniamino.|Quello è il vostro beniamino, mastro Jacopo, o ch'io non so più che cosa sia un beniamino.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000101|Vi capita in bottega con quattro scarabocchi, e voi v'innamorate subito di lui, come Cimabue s'è innamorato di Giotto.|Vi capita in bottega con quattro scarabocchi, e voi v'innamorate subito di lui, come Cimabue s'è innamorato di Giotto.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000102|--Benissimo detto; come Cimabue!--ripigliò mastro Jacopo.|--Benissimo detto; come Cimabue!--ripigliò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000103|--Infatti, Spinello Spinelli meritava tutto quello che ho fatto per lui. Che ci trovate a ridire, voi altri? --Nel vostro capriccio, nulla.|--Infatti, Spinello Spinelli meritava tutto quello che ho fatto per lui. Che ci trovate a ridire, voi altri? --Nel vostro capriccio, nulla.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000104|Della sua pasta può far gnocchi ciascuno. Ma il modo!... Vedete? È il modo, che ci offende.|Della sua pasta può far gnocchi ciascuno. Ma il modo!... Vedete? È il modo, che ci offende.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000105|Spinello Spinelli viene da voi con un fascio di tocchi in penna. Bellissime cose, degne di Giotto;|Spinello Spinelli viene da voi con un fascio di tocchi in penna. Bellissime cose, degne di Giotto;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000106|lo ammetteremo anche noi, se può farvi piacere.|lo ammetteremo anche noi, se può farvi piacere.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000107|Ma come va che tre mesi dopo la sua venuta a bottega egli passa avanti a Tuccio e a Parri, che sono con voi da tre anni?|Ma come va che tre mesi dopo la sua venuta a bottega egli passa avanti a Tuccio e a Parri, che sono con voi da tre anni?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000108|Come va che egli è già così addentro nel maneggio dei colori, da mettere il pennello nei fondi delle vostre composizioni?|Come va che egli è già così addentro nel maneggio dei colori, da mettere il pennello nei fondi delle vostre composizioni?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000109|--Nei fondi, l'hai detto tu, nei fondi!--gridò mastro Jacopo, con accento di trionfo.|--Nei fondi, l'hai detto tu, nei fondi!--gridò mastro Jacopo, con accento di trionfo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000110|--Eh!--ripigliò il Chiacchiera, che oramai era in ballo e voleva spendere il suo ultimo grosso;|--Eh!--ripigliò il Chiacchiera, che oramai era in ballo e voleva spendere il suo ultimo grosso;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000111|se non si trattasse che dei fondi!... Ma voi avete fatto assai più, mastro Jacopo.|se non si trattasse che dei fondi!... Ma voi avete fatto assai più, mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000112|A questo pittor novellino, gli avete commesso un'opera di molta importanza, che era stata allogata a voi dai massari del Duomo. --Ah, tu sai anche questo?|A questo pittor novellino, gli avete commesso un'opera di molta importanza, che era stata allogata a voi dai massari del Duomo. --Ah, tu sai anche questo?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000113|--borbottò il vecchio pittore, un tal po' sconcertato. --Sicuro, che lo so. Lo sa tutta Arezzo, lo sa. Mastro Jacopo si strinse nelle spalle. --Ci ho gusto;|--borbottò il vecchio pittore, un tal po' sconcertato. --Sicuro, che lo so. Lo sa tutta Arezzo, lo sa. Mastro Jacopo si strinse nelle spalle. --Ci ho gusto;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000114|--diss'egli,--Così non avrò più mestieri di dar la notizia a nessuno. Spinello si farà onore; questo è l'essenziale.|--diss'egli,--Così non avrò più mestieri di dar la notizia a nessuno. Spinello si farà onore; questo è l'essenziale.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000115|--Col vostro aiuto, maestro, non si dubita punto dell'esito; --ribattè gravemente il Chiacchiera.|--Col vostro aiuto, maestro, non si dubita punto dell'esito; --ribattè gravemente il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000116|--Che intenderesti di dire, manigoldo? --Quello che voi avete già indovinato; --replicò l'impertinente scolaro.|--Che intenderesti di dire, manigoldo? --Quello che voi avete già indovinato; --replicò l'impertinente scolaro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000117|--Alle corte, qui c'è un salto troppo grande, per gli stinchi del vostro beniamino.|--Alle corte, qui c'è un salto troppo grande, per gli stinchi del vostro beniamino.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000118|Dai tocchi di penna all'affresco! E senza aver fatto nel frattempo nulla che meriti di essere osservato!|Dai tocchi di penna all'affresco! E senza aver fatto nel frattempo nulla che meriti di essere osservato!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000119|Neanche una testa! Perchè noi--proseguì il Chiacchiera, riscaldandosi|Neanche una testa! Perchè noi--proseguì il Chiacchiera, riscaldandosi
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000120|--noi non gliel'abbiamo mica veduto fare, uno studio dal naturale|--noi non gliel'abbiamo mica veduto fare, uno studio dal naturale
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000121|dal vivo! Se pure non vi piaccia di contare come uno studio dal vivo il profilo di madonna Fiordalisa!...|dal vivo! Se pure non vi piaccia di contare come uno studio dal vivo il profilo di madonna Fiordalisa!...
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000122|--Ah, ho capito!--esclamò mastro Jacopo.|--Ah, ho capito!--esclamò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000123|--Perchè non dirlo prima, che eravate gelosi?|--Perchè non dirlo prima, che eravate gelosi?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000124|Ma io, vedete, mia figlia la dò a chi mi pare.|Ma io, vedete, mia figlia la dò a chi mi pare.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000125|E se anche avessi voluto romperle il collo con uno di voi, non mi sarebbe mica riescito di contentarvi tutti!|E se anche avessi voluto romperle il collo con uno di voi, non mi sarebbe mica riescito di contentarvi tutti!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000126|--No, maestro, disingannatevi, non siamo gelosi niente affatto; --rispose il Chiacchiera.|--No, maestro, disingannatevi, non siamo gelosi niente affatto; --rispose il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000127|--Siamo pieni di rispetto per madonna Fiordalisa, e fermi lì.|--Siamo pieni di rispetto per madonna Fiordalisa, e fermi lì.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000128|Del profilo fatto dal vostro Spinello se ne parla ora, per dirvi, anzi per tornarvi a dire, che non era un ritratto.|Del profilo fatto dal vostro Spinello se ne parla ora, per dirvi, anzi per tornarvi a dire, che non era un ritratto.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000129|Spinello ha indovinata l'aria della figura e nient'altro.|Spinello ha indovinata l'aria della figura e nient'altro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000130|Se dovesse fare un ritratto, si troverebbe molto impacciato. --Sì, sì, vecchia storia; --borbottò mastro Jacopo;|Se dovesse fare un ritratto, si troverebbe molto impacciato. --Sì, sì, vecchia storia; --borbottò mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000131|--ed io v'ho risposto fin da principio che se Spinello vorrà fare un ritratto, lo farà, in barba a tutti voi, scimuniti!|--ed io v'ho risposto fin da principio che se Spinello vorrà fare un ritratto, lo farà, in barba a tutti voi, scimuniti!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000132|--Non quello di madonna Fiordalisa, per altro:--ribattè il Chiacchiera, che trovava un gusto matto a contraddire il maestro.|--Non quello di madonna Fiordalisa, per altro:--ribattè il Chiacchiera, che trovava un gusto matto a contraddire il maestro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000133|--Parri della Quercia e Tuccio di Credi, che stanno cheti come l'olio|--Parri della Quercia e Tuccio di Credi, che stanno cheti come l'olio
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000134|vi hanno pur detto come e perchè un ritratto di madonna Fiordalisa non sia dei più facili. --Ho capito, ho capito;|vi hanno pur detto come e perchè un ritratto di madonna Fiordalisa non sia dei più facili. --Ho capito, ho capito;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000135|ritornate in campo coi vecchi dirizzoni.|ritornate in campo coi vecchi dirizzoni.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000136|Ma appunto per dar noia a voi altri, Spinello farà il ritratto della sua fidanzata, e voi resterete con un palmo di naso.|Ma appunto per dar noia a voi altri, Spinello farà il ritratto della sua fidanzata, e voi resterete con un palmo di naso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000137|--No, maestro, non resteremo:--rispose beffardo il Chiacchiera.|--No, maestro, non resteremo:--rispose beffardo il Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000138|--Vi ho già detto che non si conta di rimanere in Arezzo.|--Vi ho già detto che non si conta di rimanere in Arezzo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000139|Quanto a me, se avete comandi per Firenze....|Quanto a me, se avete comandi per Firenze....
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000140|--Vai dove ti pare, che il fistolo ti colga; --interruppe mastro Jacopo.|--Vai dove ti pare, che il fistolo ti colga; --interruppe mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000141|--E quando fai conto di levarci l'incomodo? --Oggi stesso.|--E quando fai conto di levarci l'incomodo? --Oggi stesso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000142|Il tempo di prendere le mie bazzicature, e vi servo sull'atto.|Il tempo di prendere le mie bazzicature, e vi servo sull'atto.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000143|--Ottimamente; --brontolò il vecchio pittore. --E voi altri?|--Ottimamente; --brontolò il vecchio pittore. --E voi altri?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000144|La domanda era rivolta a Cristoforo Granacci e a Lippo del Calzaiolo.|La domanda era rivolta a Cristoforo Granacci e a Lippo del Calzaiolo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000145|Ambedue furono pronti a rispondere: --Con lui, maestro; alla medesima ora.|Ambedue furono pronti a rispondere: --Con lui, maestro; alla medesima ora.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000146|--E andate,--tuonò il maestro, dando un'alzata di spalle,--andate con lui, e col malanno che il ciel vi dia.|--E andate,--tuonò il maestro, dando un'alzata di spalle,--andate con lui, e col malanno che il ciel vi dia.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000147|Fu questo il commiato di mastro Jacopo di Casentino ai suoi degni scolari|Fu questo il commiato di mastro Jacopo di Casentino ai suoi degni scolari
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000148|Angiolino Lorenzetti, detto il Chiacchiera, Lippo del Calzaiolo e Cristofano Granacci.|Angiolino Lorenzetti, detto il Chiacchiera, Lippo del Calzaiolo e Cristofano Granacci.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000149|Mastro Jacopo era in collera per la mancanza di rispetto di cui gli avevano dato prova quei tre sciagurati;|Mastro Jacopo era in collera per la mancanza di rispetto di cui gli avevano dato prova quei tre sciagurati;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000150|non già per la loro andata, che lo liberava da tre fannulloni, veri impicci, non aiuti in bottega.|non già per la loro andata, che lo liberava da tre fannulloni, veri impicci, non aiuti in bottega.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000151|Perciò, vi sarà lecito di argomentare che egli dovesse consolarsi ben presto.|Perciò, vi sarà lecito di argomentare che egli dovesse consolarsi ben presto.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000152|Era già più tranquillo nell'entrare in Duomo, dove lo aspettava il suo pezzo d'intonaco, preparato di fresco.|Era già più tranquillo nell'entrare in Duomo, dove lo aspettava il suo pezzo d'intonaco, preparato di fresco.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000153|Ma egli non volle andare al suo trespolo, senza aver veduto Spinello,|Ma egli non volle andare al suo trespolo, senza aver veduto Spinello,
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000154|che lavorava già da due ore, intorno al suo Miracolo di san Donato. Bell'opera, in verità;|che lavorava già da due ore, intorno al suo Miracolo di san Donato. Bell'opera, in verità;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000155|ci si vedeva un'aggiustatezza di parti, una vigoria di colore, una sicurezza di fare, che teneva del maraviglioso.|ci si vedeva un'aggiustatezza di parti, una vigoria di colore, una sicurezza di fare, che teneva del maraviglioso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000156|--Che bricconi!--pensò mastro Jacopo, giunto sulla impalcatura del ponte.|--Che bricconi!--pensò mastro Jacopo, giunto sulla impalcatura del ponte.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000157|--Ecco qua un bravo giovane, che è nato pittore com'io son nato maschio. Si può egli far meglio di così?|--Ecco qua un bravo giovane, che è nato pittore com'io son nato maschio. Si può egli far meglio di così?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000158|E gl'invidiosi a perfidiare!... Andranno a raccontare a Siena e a Firenze, al diavolo che li porti, che io gli ho dato il disegno;|E gl'invidiosi a perfidiare!... Andranno a raccontare a Siena e a Firenze, al diavolo che li porti, che io gli ho dato il disegno;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000159|anzi peggio, che io gli ho fatto da capo a fondo il lavoro! E ci sarà della gente che lo crederà! Che cosa non crede, la gente?|anzi peggio, che io gli ho fatto da capo a fondo il lavoro! E ci sarà della gente che lo crederà! Che cosa non crede, la gente?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000160|C'è anzi da maravigliare che i bugiardi non siano più ricchi d'invenzioni|C'è anzi da maravigliare che i bugiardi non siano più ricchi d'invenzioni
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000161|con tanta facilità che c'è nel mondo di credere ogni cosa peggiore.|con tanta facilità che c'è nel mondo di credere ogni cosa peggiore.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000162|Spinello udì il brontolio e si volse a guardare. --Oh, maestro, siete voi? Che cosa dicevate?|Spinello udì il brontolio e si volse a guardare. --Oh, maestro, siete voi? Che cosa dicevate?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000163|--Nulla, nulla; borbottavo da me; --rispose mastro Jacopo. --Sai pure, è il vizio dei vecchi!|--Nulla, nulla; borbottavo da me; --rispose mastro Jacopo. --Sai pure, è il vizio dei vecchi!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000164|--Credevo che trovaste a ridire nel mio pasticcio, e ne ero già tutto contento. --Contento! O perchè, se è lecito!|--Credevo che trovaste a ridire nel mio pasticcio, e ne ero già tutto contento. --Contento! O perchè, se è lecito!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000165|--Perchè voi non mi riprendete mai, mentre io sarei tanto felice di avere i vostri consigli, le vostre ammonizioni.|--Perchè voi non mi riprendete mai, mentre io sarei tanto felice di avere i vostri consigli, le vostre ammonizioni.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000166|--Consigli! Ammonizioni! Tu non hai mestieri nè di quelli, nè di queste. --Voi siete troppo buono, con me.|--Consigli! Ammonizioni! Tu non hai mestieri nè di quelli, nè di queste. --Voi siete troppo buono, con me.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000167|Ma io, vedete, non son mica molto contento de' fatti miei; --disse modestamente Spinello.|Ma io, vedete, non son mica molto contento de' fatti miei; --disse modestamente Spinello.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000168|--Ho una gran paura che mi riesca un imbratto.|--Ho una gran paura che mi riesca un imbratto.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000169|Quando ho incominciato a mettere i colori, mi pareva d'aver fatto una bella cosa;|Quando ho incominciato a mettere i colori, mi pareva d'aver fatto una bella cosa;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000170|ma ora... ora mi sembra una miseria. Quest'azione così povera!...|ma ora... ora mi sembra una miseria. Quest'azione così povera!...
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000171|--O che volevi fare? La battaglia di Montaperti? --esclamò mastro Jacopo, ridendo.|--O che volevi fare? La battaglia di Montaperti? --esclamò mastro Jacopo, ridendo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000172|--È un miracolo della fede, quello che tu dipingi.|--È un miracolo della fede, quello che tu dipingi.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000173|San Donato ha un atteggiamento mosso, ma non da spiritato, che non ce ne sarebbe bisogno.|San Donato ha un atteggiamento mosso, ma non da spiritato, che non ce ne sarebbe bisogno.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000174|Egli non ha fede in sè stesso, ma nell'aiuto di Dio, e questo lo rassicura, lo fa stare tranquillo.|Egli non ha fede in sè stesso, ma nell'aiuto di Dio, e questo lo rassicura, lo fa stare tranquillo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000175|Il popolo, nel fondo del quadro, cede al sentimento della paura, ed è naturale, poichè esso non ha la fede così profonda come il Santo.|Il popolo, nel fondo del quadro, cede al sentimento della paura, ed è naturale, poichè esso non ha la fede così profonda come il Santo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000176|Ma qui appunto è la bellezza del contrasto.|Ma qui appunto è la bellezza del contrasto.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000177|Non è forse il contrasto che tu hai voluto, nell'ideare il tuo quadro? --Sì, questo ho voluto, proprio questo; --rispose candidamente Spinello.|Non è forse il contrasto che tu hai voluto, nell'ideare il tuo quadro? --Sì, questo ho voluto, proprio questo; --rispose candidamente Spinello.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000178|--Ma forse...il contrasto m'è venuto troppo forte, e ne deriverà un po' di confusione nelle linee.|--Ma forse...il contrasto m'è venuto troppo forte, e ne deriverà un po' di confusione nelle linee.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000179|--Di che ti tormenti? Va bene così. La figura del Santo è nel primo piano;|--Di che ti tormenti? Va bene così. La figura del Santo è nel primo piano;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000180|la moltitudine è nel terzo, con una intonazione di colore meno gagliarda.|la moltitudine è nel terzo, con una intonazione di colore meno gagliarda.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000181|Ciò che cresce in movimento di linee si scema in effetto di tinte.|Ciò che cresce in movimento di linee si scema in effetto di tinte.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000182|Non pensavi a questo, mettendoti a dipingere? --Sì, ci ho pensato;|Non pensavi a questo, mettendoti a dipingere? --Sì, ci ho pensato;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000183|pareva anche a me che dovesse farsi così, per ottener la fusione delle parti. --O allora?|pareva anche a me che dovesse farsi così, per ottener la fusione delle parti. --O allora?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000184|--gridò mastro Jacopo, appoggiando la frase con una delle sue solite spallate.|--gridò mastro Jacopo, appoggiando la frase con una delle sue solite spallate.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000185|--Va pur là, ragazzo mio! Hai fatto bene, ti dico, e crepino gli invidiosi.|--Va pur là, ragazzo mio! Hai fatto bene, ti dico, e crepino gli invidiosi.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000186|--Invidiosi! perchè mi dite voi ciò? Posso io avere degli invidiosi!|--Invidiosi! perchè mi dite voi ciò? Posso io avere degli invidiosi!
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000187|--Se ne hai! Oh, se ne hai! Tre, per esempio, che schiattano di rabbia, e se ne vanno dalla nostra bottega oggi stesso.|--Se ne hai! Oh, se ne hai! Tre, per esempio, che schiattano di rabbia, e se ne vanno dalla nostra bottega oggi stesso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000188|Spinello, turbato dall'annunzio inatteso, lasciò di lavorare, per volgersi tutto sul trèspolo|Spinello, turbato dall'annunzio inatteso, lasciò di lavorare, per volgersi tutto sul trèspolo
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000189|e chiedere con la muta eloquenza del gesto i particolari di quella novità. --Sicuro,--proseguì mastro Jacopo.|e chiedere con la muta eloquenza del gesto i particolari di quella novità. --Sicuro,--proseguì mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000190|--Ai tre manigoldi gli dava noia che tu dipingessi a fresco nel Duomo.|--Ai tre manigoldi gli dava noia che tu dipingessi a fresco nel Duomo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000191|In che modo l'abbiano risaputo, lo ignoro.|In che modo l'abbiano risaputo, lo ignoro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000192|Ma già, a tenerle nascoste, certe notizie! Insomma, ti accusano di non esser buono a nulla|Ma già, a tenerle nascoste, certe notizie! Insomma, ti accusano di non esser buono a nulla
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000193|di esserti fatto fare il bozzetto, i cartoni e tutto l'altro da me.... Da me, capisci?|di esserti fatto fare il bozzetto, i cartoni e tutto l'altro da me.... Da me, capisci?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000194|da me, che non ho avuto neanche da darti un consiglio.|da me, che non ho avuto neanche da darti un consiglio.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000195|Bricconi! Ma gliel'ho detto, io, il fatto loro.|Bricconi! Ma gliel'ho detto, io, il fatto loro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000196|E se ne sono andati col malanno, e mi hanno levato un gran peso dallo stomaco.|E se ne sono andati col malanno, e mi hanno levato un gran peso dallo stomaco.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000197|--Io spero che tra costoro non ci sarà Parri della Quercia; --balbettò Spinello.|--Io spero che tra costoro non ci sarà Parri della Quercia; --balbettò Spinello.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000198|--Egli, almeno, che ha un'aria così buona!... --No, non c'è lui. E neanche Tuccio di Credi.|--Egli, almeno, che ha un'aria così buona!... --No, non c'è lui. E neanche Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000199|Quello là non ha un aspetto molto piacevole;|Quello là non ha un aspetto molto piacevole;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000200|ma gli è come le pere spine, brutte di fuori e buone di dentro.|ma gli è come le pere spine, brutte di fuori e buone di dentro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000201|I tre fannulloni insolenti, che mi levano l'incomodo, sono il Chiacchiera, il Granacci e Lippo del Calzaiolo. Vadano pure;|I tre fannulloni insolenti, che mi levano l'incomodo, sono il Chiacchiera, il Granacci e Lippo del Calzaiolo. Vadano pure;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000202|io sarò lieto di non sentirne più nuova, nè canzone.|io sarò lieto di non sentirne più nuova, nè canzone.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000203|Spinello Spinelli ripigliò il lavoro interrotto|Spinello Spinelli ripigliò il lavoro interrotto
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000204|ma più per necessità di colorire il suo pezzo d'intonaco finchè gli era fresco, che per voglia che n'avesse.|ma più per necessità di colorire il suo pezzo d'intonaco finchè gli era fresco, che per voglia che n'avesse.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000205|Era mortificato, il povero giovane, vedendo che per cagion sua il vecchio maestro perdeva tre scolari in un colpo.|Era mortificato, il povero giovane, vedendo che per cagion sua il vecchio maestro perdeva tre scolari in un colpo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000206|Veramente, come discepoli, contavano poco;|Veramente, come discepoli, contavano poco;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000207|ma Jacopo dì Casentino li adoperava utilmente come fattori, e la mancanza loro doveva farsi sentire in bottega.|ma Jacopo dì Casentino li adoperava utilmente come fattori, e la mancanza loro doveva farsi sentire in bottega.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000208|Il beniamino di mastro Jacopo non si consolò di quel danno che a mezzo|Il beniamino di mastro Jacopo non si consolò di quel danno che a mezzo
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000209|dopo aver fatto un esame di coscienza e riconosciuto che egli non ci aveva ombra di colpa.|dopo aver fatto un esame di coscienza e riconosciuto che egli non ci aveva ombra di colpa.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000210|Infatti, egli si era sempre studiato di piacere a quei tre, come agli altri compagni di lavoro;|Infatti, egli si era sempre studiato di piacere a quei tre, come agli altri compagni di lavoro;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000211|li aveva sempre trattati con urbanità, e più volte era giunto perfino ad implorare la loro amicizia|li aveva sempre trattati con urbanità, e più volte era giunto perfino ad implorare la loro amicizia
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000212|con quella spontaneità di gentilezza che è così naturale tra i giovani, ma che essi avevano ricambiata con assai poca sollecitudine.|con quella spontaneità di gentilezza che è così naturale tra i giovani, ma che essi avevano ricambiata con assai poca sollecitudine.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000213|La bottega di mastro Jacopo era triste, quando Spinello rimise il piede là dentro, ritornando dal Duomo.|La bottega di mastro Jacopo era triste, quando Spinello rimise il piede là dentro, ritornando dal Duomo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000214|Ci mancavano le lingue meglio snodate, le lingue dei tre fannulloni, che qualche volta facevano perdere la pazienza al principale.|Ci mancavano le lingue meglio snodate, le lingue dei tre fannulloni, che qualche volta facevano perdere la pazienza al principale.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000215|Spinello andò incontro a Parri della Quercia, che stava seduto davanti al cavalletto, copiando una Madonnina del maestro.|Spinello andò incontro a Parri della Quercia, che stava seduto davanti al cavalletto, copiando una Madonnina del maestro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000216|--Se sapeste come sono dolente di ciò che è accaduto!--gli disse.|--Se sapeste come sono dolente di ciò che è accaduto!--gli disse.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000217|--Ma voi, almeno, penserete che io non ci ho colpa, non è vero?|--Ma voi, almeno, penserete che io non ci ho colpa, non è vero?
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000218|Parri lasciò un tratto il pennello e stese la mano al nuovo venuto; indi brevemente rispose: --Ci vuol pazienza!--.|Parri lasciò un tratto il pennello e stese la mano al nuovo venuto; indi brevemente rispose: --Ci vuol pazienza!--.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000219|Non era molto, come vedete, e si poteva pensare che Parri della Quercia mirasse a non guastarsi con nessuno.|Non era molto, come vedete, e si poteva pensare che Parri della Quercia mirasse a non guastarsi con nessuno.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000220|Ma quella stretta di mano rimediava alla brevità del discorso.|Ma quella stretta di mano rimediava alla brevità del discorso.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000221|Lasciato Parri al suo lavoro, Spinello andò oltre, per avvicinarsi a Tuccio di Credi, che macinava colori in un angolo.|Lasciato Parri al suo lavoro, Spinello andò oltre, per avvicinarsi a Tuccio di Credi, che macinava colori in un angolo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000222|Tuccio non gli diede neanche il tempo di aprir bocca. --Di che vi dato pensiero? --gli disse. --Son tre fattori che se ne vanno;|Tuccio non gli diede neanche il tempo di aprir bocca. --Di che vi dato pensiero? --gli disse. --Son tre fattori che se ne vanno;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000223|ma restiamo ancora in tre, per fare il lavoro di tutti.|ma restiamo ancora in tre, per fare il lavoro di tutti.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000224|Non ci sarà mica bisogno di chiudere bottega.|Non ci sarà mica bisogno di chiudere bottega.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000225|Io, come vedete, ho già incominciato a far la parte del Chiacchiera;|Io, come vedete, ho già incominciato a far la parte del Chiacchiera;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000226|anzi, fo meglio di lui, perchè macino di più e chiacchiero meno. Credete a me, Spinello;|anzi, fo meglio di lui, perchè macino di più e chiacchiero meno. Credete a me, Spinello;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000227|in questo mondo, non c'è nessuno di necessario. --Avete ragione,--rispose Spinello; --anch'io, se permettete, vi aiuterò.|in questo mondo, non c'è nessuno di necessario. --Avete ragione,--rispose Spinello; --anch'io, se permettete, vi aiuterò.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000228|Anch'io adopero troppi colori, e non è giusto che voi lavoriate per me.|Anch'io adopero troppi colori, e non è giusto che voi lavoriate per me.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000229|Ma in fondo in fondo,--soggiunse, tornando al primo argomento,|Ma in fondo in fondo,--soggiunse, tornando al primo argomento,
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000230|--mi sa male che quei poveri giovani abbiano lasciata la bottega. --Che! Non li compiangete troppo.|--mi sa male che quei poveri giovani abbiano lasciata la bottega. --Che! Non li compiangete troppo.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000231|Son certi arnesacci, capaci di stare più allegri, senza di noi, che con noi.|Son certi arnesacci, capaci di stare più allegri, senza di noi, che con noi.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000232|Del resto, troveranno da allogarsi a senno loro. Una cosa dovete far voi;|Del resto, troveranno da allogarsi a senno loro. Una cosa dovete far voi;
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000233|ridere, come essi fanno di sicuro, in questo momento, all'osteria del Greco, bevendo il bicchiere della staffa.|ridere, come essi fanno di sicuro, in questo momento, all'osteria del Greco, bevendo il bicchiere della staffa.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000234|Spinello pensò che Tuccio di Credi era un buon diavolo, ad onta della sua faccia scura.|Spinello pensò che Tuccio di Credi era un buon diavolo, ad onta della sua faccia scura.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000235|E ricordò il discorso di mastro Jacopo, che lo aveva paragonato alle pere spine, brutte di fuori e buone di dentro.|E ricordò il discorso di mastro Jacopo, che lo aveva paragonato alle pere spine, brutte di fuori e buone di dentro.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000236|--Quando si dice l'apparenza!--conchiuse egli tra sè.|--Quando si dice l'apparenza!--conchiuse egli tra sè.
ritrattodeldiavolo_04_barrili_f000237|--Ecco un giovanotto che a prima vista vi dà sui nervi: e poi egli è buono come il pane.|--Ecco un giovanotto che a prima vista vi dà sui nervi: e poi egli è buono come il pane.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO QUINTO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO QUINTO.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000002|"Tutta Arezzo lo sa" aveva detto il Chiacchiera. Ma tutta Arezzo non lo sapeva ancora;|Tutta Arezzo lo sa aveva detto il Chiacchiera. Ma tutta Arezzo non lo sapeva ancora;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000003|bensì lo seppe, quando i tre fannulloni furono usciti dalla bottega di mastro Jacopo ed ebbero divulgata la nuova ai quattro punti cardinali.|bensì lo seppe, quando i tre fannulloni furono usciti dalla bottega di mastro Jacopo ed ebbero divulgata la nuova ai quattro punti cardinali.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000004|Spinello, il figlio di Luca Spinelli, quel giovinotto senz'arte, era un gran pittore....|Spinello, il figlio di Luca Spinelli, quel giovinotto senz'arte, era un gran pittore....
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000005|Cioè, intendiamoci, le tre lingue tabane andavano dicendo tutt'altro: Spinello Spinelli, a sentirle|Cioè, intendiamoci, le tre lingue tabane andavano dicendo tutt'altro: Spinello Spinelli, a sentirle
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000006|era un pittoruccio da pochi soldi che scroccava la nomèa di grande artista, facendosi fare il suo quadro da mastro Jacopo di Casentino.|era un pittoruccio da pochi soldi che scroccava la nomèa di grande artista, facendosi fare il suo quadro da mastro Jacopo di Casentino.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000007|Il vanitoso si vestiva delle penne del pavone;|Il vanitoso si vestiva delle penne del pavone;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000008|laonde era giusto che fosse solennemente scorbacchiato.|laonde era giusto che fosse solennemente scorbacchiato.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000009|Ma accade di certi vituperi, che facciano effetto contrario alle intenzioni dei calunniatori.|Ma accade di certi vituperi, che facciano effetto contrario alle intenzioni dei calunniatori.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000010|Rammentate che Spinello Spinelli era vissuto ignoto fino a quel dì.|Rammentate che Spinello Spinelli era vissuto ignoto fino a quel dì.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000011|Se fosse stato davvero un gran pittore, o gabellato per tale|Se fosse stato davvero un gran pittore, o gabellato per tale
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000012|e qualcheduno fosse saltato fuori a dire che un altro dipingeva ed egli ci metteva il suo nome|e qualcheduno fosse saltato fuori a dire che un altro dipingeva ed egli ci metteva il suo nome
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000013|sicuramente la cosa sarebbe stata creduta per intiero da molti, e per metà da tutti i restanti.|sicuramente la cosa sarebbe stata creduta per intiero da molti, e per metà da tutti i restanti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000014|Ma nessuno sapeva ancora che Spinello Spinelli avesse mai posto il pennello su d'un muro|Ma nessuno sapeva ancora che Spinello Spinelli avesse mai posto il pennello su d'un muro
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000015|e il richiamare così di schianto su lui l'attenzione dell'universale non poteva fargli che bene.|e il richiamare così di schianto su lui l'attenzione dell'universale non poteva fargli che bene.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000016|--Già, si capisce, invidiosi!--diceva la gente, crollando il capo in aria di compassione.|--Già, si capisce, invidiosi!--diceva la gente, crollando il capo in aria di compassione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000017|--Il figliuolo di messer Luca è giovane, e ai suoi compagni gli sa male che il pulcino rompa il guscio prima di loro.|--Il figliuolo di messer Luca è giovane, e ai suoi compagni gli sa male che il pulcino rompa il guscio prima di loro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000018|Ma se Jacopo di Casentino gli ha dato a dipingere una delle medaglie che erano stale allogate a lui|Ma se Jacopo di Casentino gli ha dato a dipingere una delle medaglie che erano stale allogate a lui
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000019|bisogna dire che ha stima del suo discepolo, e come! Quanto al dipinger lui per lo scolaro, o come si potrebbe intendere?|bisogna dire che ha stima del suo discepolo, e come! Quanto al dipinger lui per lo scolaro, o come si potrebbe intendere?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000020|Per danari, no certo, che gli Spinelli fanno già molto ad accozzare il pranzo con la cena. Per un suo capriccio?|Per danari, no certo, che gli Spinelli fanno già molto ad accozzare il pranzo con la cena. Per un suo capriccio?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000021|La grazia di quel capriccio, che vi fa rinunziare alla fama e ai quattrini! E poi, che capriccio d'Egitto?|La grazia di quel capriccio, che vi fa rinunziare alla fama e ai quattrini! E poi, che capriccio d'Egitto?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000022|Mastro Jacopo dà a Spinello Spinelli la sua bella figliuola, un bottoncino di rosa|Mastro Jacopo dà a Spinello Spinelli la sua bella figliuola, un bottoncino di rosa
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000023|un occhio di sole che non ha voluto dare neanche al Buontalenti, ad un ricco sfondato.|un occhio di sole che non ha voluto dare neanche al Buontalenti, ad un ricco sfondato.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000024|Sapete che lui s'era messo in capo di darla ad un pittore.|Sapete che lui s'era messo in capo di darla ad un pittore.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000025|La darebbe ad un suo fattore, se questi non avesse ingegno e pratica da stargli a paro? No, no, le son chiacchiere d'invidiosi;|La darebbe ad un suo fattore, se questi non avesse ingegno e pratica da stargli a paro? No, no, le son chiacchiere d'invidiosi;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000026|tenete per fermo che questo Spinelluccio è uno sparviero nidiace, il quale ha già messe le penne maestre e può far caccia da sè.|tenete per fermo che questo Spinelluccio è uno sparviero nidiace, il quale ha già messe le penne maestre e può far caccia da sè.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000027|Così, contro l'intenzione dei tre sparlatori, il giovinetto andò in breve ora per le bocche di tutti, come un speranza dell'arte.|Così, contro l'intenzione dei tre sparlatori, il giovinetto andò in breve ora per le bocche di tutti, come un speranza dell'arte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000028|Era inoltre aretino di nascita, e questo argomento della patria, per una volta tanto, faceva servizio.|Era inoltre aretino di nascita, e questo argomento della patria, per una volta tanto, faceva servizio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000029|In quel risorgimento dell'arte italiana, Arezzo non aveva ancora un pittore di vaglia che fosse nato fra le sue mura.|In quel risorgimento dell'arte italiana, Arezzo non aveva ancora un pittore di vaglia che fosse nato fra le sue mura.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000030|Quind'innanzi si avrebbe avuto lui, e si sarebbe detto: Spinello Aretino. Che vi par poco?|Quind'innanzi si avrebbe avuto lui, e si sarebbe detto: Spinello Aretino. Che vi par poco?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000031|Nacque in tutti una gran voglia, una voglia spasimata, una voglia matta, di vedere il dipinto.|Nacque in tutti una gran voglia, una voglia spasimata, una voglia matta, di vedere il dipinto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000032|Aspettando che fosse levata l'impalcatura e scoperto l'affresco|Aspettando che fosse levata l'impalcatura e scoperto l'affresco
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000033|s'incominciava a salutare Spinello per via, anche senza essere in dimestichezza con lui.|s'incominciava a salutare Spinello per via, anche senza essere in dimestichezza con lui.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000034|--Buon dì, maestrino!--gli dicevano. --Come va l'opera vostra? --Bene, grazie al cielo;|--Buon dì, maestrino!--gli dicevano. --Come va l'opera vostra? --Bene, grazie al cielo;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000035|--rispondeva il giovane facendosi tutto rosso;|--rispondeva il giovane facendosi tutto rosso;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000036|--ancora otto o dieci giorni di lavoro, e si leverà il ponte.|--ancora otto o dieci giorni di lavoro, e si leverà il ponte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000037|Ma ho una gran paura di non rispondere alla vostra aspettazione.|Ma ho una gran paura di non rispondere alla vostra aspettazione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000038|Se per avventura mi fosse riescita una ciambella senza buco?|Se per avventura mi fosse riescita una ciambella senza buco?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000039|E si rideva, alle scherzose parole, e gli si augurava che anche quella riescisse, come tutte le ciambelle per bene.|E si rideva, alle scherzose parole, e gli si augurava che anche quella riescisse, come tutte le ciambelle per bene.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000040|Ma ciò che egli diceva per celia, temevano di buono i massari del Duomo vecchio.|Ma ciò che egli diceva per celia, temevano di buono i massari del Duomo vecchio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000041|Che diamine era saltato in mente a mastro Jacopo, di commettere ad un suo fattore|Che diamine era saltato in mente a mastro Jacopo, di commettere ad un suo fattore
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000042|novellino nell'arte, un'opera di quella importanza, che era stata allogata a lui?|novellino nell'arte, un'opera di quella importanza, che era stata allogata a lui?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000043|Per caso, mastro Jacopo si faceva beffe di loro?|Per caso, mastro Jacopo si faceva beffe di loro?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000044|O si doveva argomentare da quel fatto che egli per ingordigia di mestierante usasse accettar commissioni a furia|O si doveva argomentare da quel fatto che egli per ingordigia di mestierante usasse accettar commissioni a furia
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000045|che poi, non riuscendo a sbrigarle, doveva spartire tra i suoi pittorelli di bottega?|che poi, non riuscendo a sbrigarle, doveva spartire tra i suoi pittorelli di bottega?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000046|A buon conto non intendevano di passargli la gherminella, e gliene muovevano rimprovero.|A buon conto non intendevano di passargli la gherminella, e gliene muovevano rimprovero.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000047|Ma Jacopo di Casentino aveva risposto da par suo alle osservazioni dei massari.|Ma Jacopo di Casentino aveva risposto da par suo alle osservazioni dei massari.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000048|--Vi ho promesso,--diceva,--di fare il meglio che sapessi.|--Vi ho promesso,--diceva,--di fare il meglio che sapessi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000049|Ora, che cosa direste, miei degni messeri, se io vi dessi per il vostro danaro anche meglio di quello che so far io?|Ora, che cosa direste, miei degni messeri, se io vi dessi per il vostro danaro anche meglio di quello che so far io?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000050|--Meglio!--esclamavano i massari!--Eh via. --Sì meglio, vi ripeto. Non fo per chiasso.|--Meglio!--esclamavano i massari!--Eh via. --Sì meglio, vi ripeto. Non fo per chiasso.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000051|Spinello Spinelli è giovane, come sapete.|Spinello Spinelli è giovane, come sapete.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000052|Ma un uomo ha forse mestieri d'invecchiare, per farvi il suo capo d'opera?|Ma un uomo ha forse mestieri d'invecchiare, per farvi il suo capo d'opera?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000053|Quello è un ragazzo che vale assai, e passerà non solo avanti a me, ma anche a molti altri.|Quello è un ragazzo che vale assai, e passerà non solo avanti a me, ma anche a molti altri.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000054|--Si vede che ci avete fitto ii capo; --notarono facetamente i massari. --Sì, messeri, ci ho fitto il capo.|--Si vede che ci avete fitto ii capo; --notarono facetamente i massari. --Sì, messeri, ci ho fitto il capo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000055|Ma credo anche di poter dire che non fo ad ingannare nessuno.|Ma credo anche di poter dire che non fo ad ingannare nessuno.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000056|A quel giovinetto io gli concedo la mia figliuola, con duemila fiorini del sole e tutto il resto che ella potrà avere|A quel giovinetto io gli concedo la mia figliuola, con duemila fiorini del sole e tutto il resto che ella potrà avere
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000057|quando io passerò a miglior vita, che sarà il più tardi possibile.|quando io passerò a miglior vita, che sarà il più tardi possibile.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000058|Volete voi, messeri onorandissimi, reputarvi in ciò più avveduti di me?|Volete voi, messeri onorandissimi, reputarvi in ciò più avveduti di me?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000059|--Mastro Jacopo, voi sapete il proverbio: ognun può far della sua pasta gnocchi. Ma noi non ispendiamo del nostro;|--Mastro Jacopo, voi sapete il proverbio: ognun può far della sua pasta gnocchi. Ma noi non ispendiamo del nostro;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000060|noi amministriamo il denaro della comunità. --È giusto.|noi amministriamo il denaro della comunità. --È giusto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000061|Ed io non vi chiederò nulla per l'opera di Spinello, se essa non sarà tale da piacervi.|Ed io non vi chiederò nulla per l'opera di Spinello, se essa non sarà tale da piacervi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000062|S'intende,--aggiunse prontamente mastro Jacopo, da quell'uomo prudente che egli era,--s'intende che in tal caso faremo rastiare il muro|S'intende,--aggiunse prontamente mastro Jacopo, da quell'uomo prudente che egli era,--s'intende che in tal caso faremo rastiare il muro
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000063|e voi pagherete a me il prezzo pattuito, quando ci avrò dipinto io un'altra medaglia.|e voi pagherete a me il prezzo pattuito, quando ci avrò dipinto io un'altra medaglia.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000064|Vi avverto, per altro, che la mia non sarà punto migliore della sua.|Vi avverto, per altro, che la mia non sarà punto migliore della sua.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000065|I massari non avevano trovato nulla a ridire in una proposta così ragionevole.|I massari non avevano trovato nulla a ridire in una proposta così ragionevole.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000066|E la loro curiosità fu maggiormente stuzzicata dal tono di sicurezza con cui egli parlava.|E la loro curiosità fu maggiormente stuzzicata dal tono di sicurezza con cui egli parlava.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000067|Dieci giorni dopo l'affresco era condotto a termine e lo si poteva scoprire.|Dieci giorni dopo l'affresco era condotto a termine e lo si poteva scoprire.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000068|Immaginate voi come si spargesse prontamente la notizia in città e quanta gente accorresse a contemplare il dipinto.|Immaginate voi come si spargesse prontamente la notizia in città e quanta gente accorresse a contemplare il dipinto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000069|In Arezzo non si parlava più d'altro.|In Arezzo non si parlava più d'altro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000070|Tolto nella notte il tavolato, nella mattina si erano levati i ponti;|Tolto nella notte il tavolato, nella mattina si erano levati i ponti;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000071|indi la chiesa era stata aperta ai visitatori.|indi la chiesa era stata aperta ai visitatori.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000072|Primi avevano potuto vedere il dipinto i massari del Duomo vecchio, i canonici, il clero e gli anziani del Comune.|Primi avevano potuto vedere il dipinto i massari del Duomo vecchio, i canonici, il clero e gli anziani del Comune.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000073|Dopo questi maggiorenti era entrato il popolo, e tutti via via si erano inoltrati fin sotto l'arco della cappella|Dopo questi maggiorenti era entrato il popolo, e tutti via via si erano inoltrati fin sotto l'arco della cappella
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000074|per guardare la vòlta, dove quel valentuomo di san Donato faceva il suo bravo miracolo con un crocione trinciato per aria.|per guardare la vòlta, dove quel valentuomo di san Donato faceva il suo bravo miracolo con un crocione trinciato per aria.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000075|Spinello non era presente, che non aveva ardito restar là|Spinello non era presente, che non aveva ardito restar là
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000076|fatto segno alle occhiaie curiose dei suoi cittadini, e fors'anche ai loro appunti poco benevoli.|fatto segno alle occhiaie curiose dei suoi cittadini, e fors'anche ai loro appunti poco benevoli.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000077|Sapete già che egli non aveva più fede nella bontà dell'opera sua, quando gli era toccato di spolverizzarla dai cartoni sul muro.|Sapete già che egli non aveva più fede nella bontà dell'opera sua, quando gli era toccato di spolverizzarla dai cartoni sul muro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000078|Figuratevi poi come dovesse parergli, quando la vide compiuta.|Figuratevi poi come dovesse parergli, quando la vide compiuta.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000079|Ma in suo luogo era mastro Jacopo, fiero in arme come un paladino al passaggio d'un ponte. L'impressione fu buona, anzi ottima.|Ma in suo luogo era mastro Jacopo, fiero in arme come un paladino al passaggio d'un ponte. L'impressione fu buona, anzi ottima.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000080|Si maravigliavano che un giovane avesse saputo far tanto.|Si maravigliavano che un giovane avesse saputo far tanto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000081|E più cresceva lo stupore, quando si veniva ad osservare in ogni sua parte il dipinto.|E più cresceva lo stupore, quando si veniva ad osservare in ogni sua parte il dipinto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000082|La composizione era saviamente ideata e distribuita con raro giudizio.|La composizione era saviamente ideata e distribuita con raro giudizio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000083|Nobilissimo l'atteggiamento del Santo, e bene inteso.|Nobilissimo l'atteggiamento del Santo, e bene inteso.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000084|Naturalmente collegata, la doppia azione della figura|Naturalmente collegata, la doppia azione della figura
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000085|con quella destra levata a benedire e quella sinistra distesa indietro per accennare al suo popolo che volesse star cheto e tranquillo.|con quella destra levata a benedire e quella sinistra distesa indietro per accennare al suo popolo che volesse star cheto e tranquillo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000086|Il terrore, l'ansietà, la speranza|Il terrore, l'ansietà, la speranza
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000087|erano efficacemente espressi in quei volti e in quelle mosse d'uomini e donne che si accalcavano nel fondo del quadro.|erano efficacemente espressi in quei volti e in quelle mosse d'uomini e donne che si accalcavano nel fondo del quadro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000088|Solo alle prese col serpente san Donato mostrava una serenità maravigliosa, giustificata dai primi effetti della sua benedizione.|Solo alle prese col serpente san Donato mostrava una serenità maravigliosa, giustificata dai primi effetti della sua benedizione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000089|La belva, così minacciosa nell'orridezza delle forme e nel lampo degli occhi|La belva, così minacciosa nell'orridezza delle forme e nel lampo degli occhi
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000090|da far rizzare i bordoni ai riguardanti, si contorceva nello spasimo dell'agonia;|da far rizzare i bordoni ai riguardanti, si contorceva nello spasimo dell'agonia;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000091|voleva ancora uccidere e si sentiva morire.|voleva ancora uccidere e si sentiva morire.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000092|Tutto ciò era reso stupendamente, e composizione e disegno facevano onore all'artista.|Tutto ciò era reso stupendamente, e composizione e disegno facevano onore all'artista.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000093|Nessuno, degli intendenti, poteva dire che fosse opera di mastro Jacopo.|Nessuno, degli intendenti, poteva dire che fosse opera di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000094|Si notava un fare che non era il suo, per solito più leccato e più languido. E il colore?|Si notava un fare che non era il suo, per solito più leccato e più languido. E il colore?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000095|Bisognava vedere il colore, com'era pieno di vaghezza e di sugo. --Pieno, fin troppo;|Bisognava vedere il colore, com'era pieno di vaghezza e di sugo. --Pieno, fin troppo;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000096|--aveva notato uno di quei critici che cercano il pel nell'uovo e non disperano di trovarcelo.|--aveva notato uno di quei critici che cercano il pel nell'uovo e non disperano di trovarcelo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000097|--Il dipinto è ancora un po' fresco; --rispondeva un vicino; --aspettate.|--Il dipinto è ancora un po' fresco; --rispondeva un vicino; --aspettate.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000098|--Vuol dire che non abbiamo ancora la tinta vera; --ripigliava quell'altro. --Come giudicarne allora?|--Vuol dire che non abbiamo ancora la tinta vera; --ripigliava quell'altro. --Come giudicarne allora?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000099|Seccando l'intonaco, non potrebbe sbiadire il dipinto?|Seccando l'intonaco, non potrebbe sbiadire il dipinto?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000100|Già nell'affresco, l'essenziale è di conoscere il valore delle tinte.|Già nell'affresco, l'essenziale è di conoscere il valore delle tinte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000101|Come volete che lo conosca lui, a vent'anni, o giù di lì?|Come volete che lo conosca lui, a vent'anni, o giù di lì?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000102|Ad onta di questa critica, che già voleva tirare in ballo il futuro, l'opera di Spinello Spinelli fece un chiasso da non dirsi a parole.|Ad onta di questa critica, che già voleva tirare in ballo il futuro, l'opera di Spinello Spinelli fece un chiasso da non dirsi a parole.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000103|E per tutto quel giorno e per altri alla fila ci fu grande concorso di popolo nel Duomo vecchio d'Arezzo.|E per tutto quel giorno e per altri alla fila ci fu grande concorso di popolo nel Duomo vecchio d'Arezzo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000104|Per giudizio universale, la città poteva rallegrarsi; il suo pittore era nato.|Per giudizio universale, la città poteva rallegrarsi; il suo pittore era nato.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000105|Mastro Jacopo accoglieva con la sua aria burbera le congratulazioni dei cittadini. --Non parlate di me, che non c'entro;|Mastro Jacopo accoglieva con la sua aria burbera le congratulazioni dei cittadini. --Non parlate di me, che non c'entro;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000106|--rispondeva egli a coloro che volevano riferire agli insegnamenti suoi il merito di un così valente discepolo. --Io non gli ho insegnato quasi nulla.|--rispondeva egli a coloro che volevano riferire agli insegnamenti suoi il merito di un così valente discepolo. --Io non gli ho insegnato quasi nulla.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000107|È venuto da me come poteva andare da un altro, e da un altro sarebbe riescito lo stesso che è riescito da me.|È venuto da me come poteva andare da un altro, e da un altro sarebbe riescito lo stesso che è riescito da me.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000108|L'unica differenza che io posso ammettere è questa, che un altro si sarebbe ingelosito di lui, lo avrebbe tenuto giù|L'unica differenza che io posso ammettere è questa, che un altro si sarebbe ingelosito di lui, lo avrebbe tenuto giù
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000109|molto giù, e non gli avrebbe certamente dato da dipingere una tra le medaglie a lui allogate.|molto giù, e non gli avrebbe certamente dato da dipingere una tra le medaglie a lui allogate.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000110|Io, invece, ho fatto per Spinello Spinelli quel che si fa, o che si dovrebbe fare, per un amico.|Io, invece, ho fatto per Spinello Spinelli quel che si fa, o che si dovrebbe fare, per un amico.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000111|Ma, per carità, non mi parlate d'insegnamenti.|Ma, per carità, non mi parlate d'insegnamenti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000112|Quel benedetto ragazzo aveva già la scintilla in testa, l'ha portata nel mio focolare e s'è acceso il suo fuoco da sè.|Quel benedetto ragazzo aveva già la scintilla in testa, l'ha portata nel mio focolare e s'è acceso il suo fuoco da sè.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000113|Un'occhiata a ciò ch'io facevo, ecco tutto.|Un'occhiata a ciò ch'io facevo, ecco tutto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000114|Perchè, infine, la parte manuale, la praticaccia dell'arte, bisogna apprenderla da qualcheduno. Ma qui si ferma il merito mio.|Perchè, infine, la parte manuale, la praticaccia dell'arte, bisogna apprenderla da qualcheduno. Ma qui si ferma il merito mio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000115|La verità è una e va detta senza risparmio.|La verità è una e va detta senza risparmio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000116|--Per altro,--gli rispondevano,--Spinello Spinelli si loda molto di voi e ripete a tutti che vi è debitore d'ogni cosa.|--Per altro,--gli rispondevano,--Spinello Spinelli si loda molto di voi e ripete a tutti che vi è debitore d'ogni cosa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000117|--Spinello ha buon cuore e parla come il cuore gli detta.|--Spinello ha buon cuore e parla come il cuore gli detta.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000118|Ma scusate, come sarebbe possibile che io nel giro di pochi mesi gli avessi insegnato tanto? Volete che vi dica io com'è andata?|Ma scusate, come sarebbe possibile che io nel giro di pochi mesi gli avessi insegnato tanto? Volete che vi dica io com'è andata?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000119|Spinello aveva la testa fatta in quel modo che l'hanno i grandi pittori, piena di verità e di magnificenza.|Spinello aveva la testa fatta in quel modo che l'hanno i grandi pittori, piena di verità e di magnificenza.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000120|Aveva il sentimento del colore negli occhi; l'argento vivo sulle dita; la febbre dell'arte nel sangue.|Aveva il sentimento del colore negli occhi; l'argento vivo sulle dita; la febbre dell'arte nel sangue.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000121|Tale era Giotto di Bondone, e tale sarebbe stato, anche se, scambio di Cimabue, lo avesse veduto e preso con sè un pittoruccio da dozzina.|Tale era Giotto di Bondone, e tale sarebbe stato, anche se, scambio di Cimabue, lo avesse veduto e preso con sè un pittoruccio da dozzina.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000122|Per intender Giotto non occorreva, in fede mia, esser neanche una cima; bastava non essere a dirittura un bue.|Per intender Giotto non occorreva, in fede mia, esser neanche una cima; bastava non essere a dirittura un bue.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000123|Con questa celia mastro Jacopo si liberava dai piaggiatori ostinati. Forse caricava un po' troppo la dose;|Con questa celia mastro Jacopo si liberava dai piaggiatori ostinati. Forse caricava un po' troppo la dose;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000124|ma era necessario far così, per levar di mezzo la diceria del Chiacchiera e de' suoi degni colleghi|ma era necessario far così, per levar di mezzo la diceria del Chiacchiera e de' suoi degni colleghi
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000125|secondo i quali mastro Jacopo doveva aver messo mano nel dipinto di Spinello.|secondo i quali mastro Jacopo doveva aver messo mano nel dipinto di Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000126|--Non lo diranno più, per bacco baccone,--borbottava egli tra i denti,--non lo diranno più che il San Donato è farina del mio sacco.|--Non lo diranno più, per bacco baccone,--borbottava egli tra i denti,--non lo diranno più che il San Donato è farina del mio sacco.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000127|Ai massari del Duomo vecchio, poichè ebbero veduto il dipinto e udita quella gara di lodi, mastro Jacopo parlò in questa guisa:|Ai massari del Duomo vecchio, poichè ebbero veduto il dipinto e udita quella gara di lodi, mastro Jacopo parlò in questa guisa:
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000128|--Orbene, messeri onorandissimi, che vi pare?|--Orbene, messeri onorandissimi, che vi pare?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000129|Dobbiamo noi rastiare l'intonaco e dipingere un altro Miracolo di san Donato?|Dobbiamo noi rastiare l'intonaco e dipingere un altro Miracolo di san Donato?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000130|--Ah, mastro Jacopo, avevate ragione voi; --risposero quei valentuomini.|--Ah, mastro Jacopo, avevate ragione voi; --risposero quei valentuomini.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000131|--Ecco uno scolaro che vi farà onore.|--Ecco uno scolaro che vi farà onore.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000132|--Dite un genero, messeri, un genero che mi farà contento.|--Dite un genero, messeri, un genero che mi farà contento.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000133|--Ah, sì, quello è il premio che gli date.|--Ah, sì, quello è il premio che gli date.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000134|Se è buono d'indole come è valente di mano, fortunata la vostra figliuola, e fortunato voi, mastro Jacopo.|Se è buono d'indole come è valente di mano, fortunata la vostra figliuola, e fortunato voi, mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000135|Il vecchio pittore tornava a casa con un cuore tanto fatto.|Il vecchio pittore tornava a casa con un cuore tanto fatto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000136|Egli era il più felice tra tutti i babbi d'Arezzo.|Egli era il più felice tra tutti i babbi d'Arezzo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000137|Spinello, dal canto suo, era oppresso dalla gioia.|Spinello, dal canto suo, era oppresso dalla gioia.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000138|Quel vincitore aveva l'aria d'un corbello.|Quel vincitore aveva l'aria d'un corbello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000139|Scusate il paragone, ma io mi son sempre figurato così i trionfatori romani, e più particolarmente il Petrarca|Scusate il paragone, ma io mi son sempre figurato così i trionfatori romani, e più particolarmente il Petrarca
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000140|quando lo portarono a prendere la corona d'alloro sulla vetta del Campidoglio.|quando lo portarono a prendere la corona d'alloro sulla vetta del Campidoglio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000141|Doveva essere abbattuto il povero messer Francesco;|Doveva essere abbattuto il povero messer Francesco;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000142|doveva essere come sbalordito col pensiero della grandezza di Roma nell'anima e l'immagine di madonna Laura negli occhi.|doveva essere come sbalordito col pensiero della grandezza di Roma nell'anima e l'immagine di madonna Laura negli occhi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000143|L'amore e la gloria, il fuoco vivo e la luce rutilante;|L'amore e la gloria, il fuoco vivo e la luce rutilante;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000144|ma altresì i due pesi più grandi che possa portare un uomo, nel sentiero della vita|ma altresì i due pesi più grandi che possa portare un uomo, nel sentiero della vita
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000145|che è così pieno di ciottoli insidiosi e di buche traditore.|che è così pieno di ciottoli insidiosi e di buche traditore.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000146|Il maestro lo aveva abbracciato, con le lagrime agli occhi.|Il maestro lo aveva abbracciato, con le lagrime agli occhi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000147|Parri della Quercia gli aveva stretta la mano dicendogli: "bene!" con tutte le forze dell'anima.|Parri della Quercia gli aveva stretta la mano dicendogli: bene! con tutte le forze dell'anima.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000148|Tuccio di Credi, venuta la sua volta, gli aveva soggiunto: --Godete gli applausi;|Tuccio di Credi, venuta la sua volta, gli aveva soggiunto: --Godete gli applausi;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000149|essi vi aiuteranno a sopportare le fischiate. Perchè, badate, la vita è tutta così;|essi vi aiuteranno a sopportare le fischiate. Perchè, badate, la vita è tutta così;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000150|oggi in alto, sul candeliere, domani giù, e costretti a correre come cani bastonati.|oggi in alto, sul candeliere, domani giù, e costretti a correre come cani bastonati.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000151|Tuccio di Credi era un filosofo pessimista.|Tuccio di Credi era un filosofo pessimista.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000152|Ma il suo ragionamento non dispiacque a Spinello.|Ma il suo ragionamento non dispiacque a Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000153|Si ascoltano bene anche i pessimisti, quando si è nella pienezza della felicità.|Si ascoltano bene anche i pessimisti, quando si è nella pienezza della felicità.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000154|Il richiamo alle ingiustizie che v'aspettano, fa l'effetto d'una dissonanza armonica|Il richiamo alle ingiustizie che v'aspettano, fa l'effetto d'una dissonanza armonica
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000155|che produce una bella varietà nel pezzo e vi fa solletico non ingrato all'orecchio.|che produce una bella varietà nel pezzo e vi fa solletico non ingrato all'orecchio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000156|Del resto, le noie erano un retaggio del futuro, e Spinello viveva affondato nel presente|Del resto, le noie erano un retaggio del futuro, e Spinello viveva affondato nel presente
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000157|si beava negli occhi di Fiordalisa, anche lei oppressa dalla gioia,|si beava negli occhi di Fiordalisa, anche lei oppressa dalla gioia,
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000158|piena d'un senso nuovo, che non aveva tempo a studiare. Perchè, poi, ci avrebbe studiato su?|piena d'un senso nuovo, che non aveva tempo a studiare. Perchè, poi, ci avrebbe studiato su?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000159|Il mondo le pareva una gran bella cosa, e questo era l'essenziale.|Il mondo le pareva una gran bella cosa, e questo era l'essenziale.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000160|L'aria aveva tesori ineffabili, fragranze arcane, che le assopivano il sangue nelle vene.|L'aria aveva tesori ineffabili, fragranze arcane, che le assopivano il sangue nelle vene.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000161|Presentiva una beatitudine, un'estasi, come il corpo mollemente adagiato in un morbido letto attende e pregusta un bel sogno.|Presentiva una beatitudine, un'estasi, come il corpo mollemente adagiato in un morbido letto attende e pregusta un bel sogno.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000162|In quella soave dormiveglia dei sensi, la bella fidanzata porgeva orecchio al susurro dell'aura e al bisbiglio d'una voce sommessa.|In quella soave dormiveglia dei sensi, la bella fidanzata porgeva orecchio al susurro dell'aura e al bisbiglio d'una voce sommessa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000163|Quel susurro le diceva: la vita è bella così; quel bisbiglio le diceva: io t'amo.|Quel susurro le diceva: la vita è bella così; quel bisbiglio le diceva: io t'amo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000164|Nell'amore ogni più piccola cosa è un mondo; e un mondo nuovo per giunta.|Nell'amore ogni più piccola cosa è un mondo; e un mondo nuovo per giunta.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000165|Ci si ferma piacevolmente intorno a certi nonnulla, che in ogni altro momento della vita a mala pena si avvertono.|Ci si ferma piacevolmente intorno a certi nonnulla, che in ogni altro momento della vita a mala pena si avvertono.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000166|Guardando un viso amato, poi, quante meraviglie si scoprono! Che tesori, che rapimenti|Guardando un viso amato, poi, quante meraviglie si scoprono! Che tesori, che rapimenti
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000167|che ebbrezze! Quand'anche un occhio esercitato, e memore delle sue esercitazioni, scoprisse un lieve difetto|che ebbrezze! Quand'anche un occhio esercitato, e memore delle sue esercitazioni, scoprisse un lieve difetto
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000168|verrebbe subito a piacere il difetto, quasi bellezza nuova, quintessenza di perfezione, suggello di verità|verrebbe subito a piacere il difetto, quasi bellezza nuova, quintessenza di perfezione, suggello di verità
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000169|come il marchio nell'oro! Perchè, infatti, che cosa si cerca più avidamente nel bello, se non la sua incarnazione?|come il marchio nell'oro! Perchè, infatti, che cosa si cerca più avidamente nel bello, se non la sua incarnazione?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000170|E la nota del vero non è essa che distingue la donna dalla statua, la realtà dal sogno?|E la nota del vero non è essa che distingue la donna dalla statua, la realtà dal sogno?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000171|Mettendo qualche necessario intervallo nelle sue contemplazioni|Mettendo qualche necessario intervallo nelle sue contemplazioni
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000172|Spinello andava ogni mattino al Duomo vecchio, dove erano ancora da finire nuove opere di mastro Jacopo.|Spinello andava ogni mattino al Duomo vecchio, dove erano ancora da finire nuove opere di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000173|Ma il vecchio pittore si vergognava di occupare in troppo umili uffici il suo famoso scolaro.|Ma il vecchio pittore si vergognava di occupare in troppo umili uffici il suo famoso scolaro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000174|--Senti,--gli disse una volta,--non è da te raccattarmi i pennelli e mesticarmi i colori.|--Senti,--gli disse una volta,--non è da te raccattarmi i pennelli e mesticarmi i colori.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000175|Hai fatto testè un'opera bella e giustamente lodata; ma non devi riposarti sugli allori.|Hai fatto testè un'opera bella e giustamente lodata; ma non devi riposarti sugli allori.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000176|Ti consiglio di provarti subito in un'altra, e di maniera diversa dalla prima.|Ti consiglio di provarti subito in un'altra, e di maniera diversa dalla prima.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000177|Il buon arcadore, quando va alla battaglia, porta sempre con sè due corde di rispetto. Non ti basti di essere un frescante.|Il buon arcadore, quando va alla battaglia, porta sempre con sè due corde di rispetto. Non ti basti di essere un frescante.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000178|Il fresco è un bel modo di dipingere, e forse il migliore tra tutti|Il fresco è un bel modo di dipingere, e forse il migliore tra tutti
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000179|poichè esso sfida i secoli e si raccomanda alla memoria delle più tarde generazioni.|poichè esso sfida i secoli e si raccomanda alla memoria delle più tarde generazioni.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000180|Ma anche una bella tavola dipinta a tempera può avere i suoi pregi agli occhi dei posteri.|Ma anche una bella tavola dipinta a tempera può avere i suoi pregi agli occhi dei posteri.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000181|Ed ora che mi rammento, i tuoi nemici ti accusavano di non aver mai copiato dal vero.|Ed ora che mi rammento, i tuoi nemici ti accusavano di non aver mai copiato dal vero.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000182|Fa un ritratto, e sia quello della tua fidanzata. Sicuro; tra due mesi me la rubi;|Fa un ritratto, e sia quello della tua fidanzata. Sicuro; tra due mesi me la rubi;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000183|lasciami almeno il suo ritratto in casa. Ti va? --Padre mio!--gridò Spinello, confuso. --Se osassi!...|lasciami almeno il suo ritratto in casa. Ti va? --Padre mio!--gridò Spinello, confuso. --Se osassi!...
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000184|--Già, dovevo rammentarmelo, che tu non osi mai.|--Già, dovevo rammentarmelo, che tu non osi mai.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000185|Strano ragazzo! Ma se son io che ti permetto! se son io che ti prego! --Oh, non dicevo per questo; --rispose il giovane.|Strano ragazzo! Ma se son io che ti permetto! se son io che ti prego! --Oh, non dicevo per questo; --rispose il giovane.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000186|--Non oso, perchè temo di non venirne a capo.|--Non oso, perchè temo di non venirne a capo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000187|L'idea di ritrarre il volto di madonna Fiordalisa m'è già passata più volte per la testa. Anzi, ve l'ho a dire?|L'idea di ritrarre il volto di madonna Fiordalisa m'è già passata più volte per la testa. Anzi, ve l'ho a dire?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000188|Quando sono a casa mia, quando mi trovo solo nella mia cameretta|Quando sono a casa mia, quando mi trovo solo nella mia cameretta
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000189|cerco di consolarmi dell'assenza, segnando sulla carta il profilo di madonna.|cerco di consolarmi dell'assenza, segnando sulla carta il profilo di madonna.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000190|E mi vien sempre male, sempre male, che è una morte a pensarci. --T'è pur venuto la prima volta; te ne ricordi? --Sì, ma erano appena quattro segni.|E mi vien sempre male, sempre male, che è una morte a pensarci. --T'è pur venuto la prima volta; te ne ricordi? --Sì, ma erano appena quattro segni.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000191|Davano l'aria di madonna Fiordalisa, ma non erano il suo ritratto.|Davano l'aria di madonna Fiordalisa, ma non erano il suo ritratto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000192|A fare una cosa che meriti questo nome, si vogliono giusti contorni;|A fare una cosa che meriti questo nome, si vogliono giusti contorni;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000193|non basta accennare, bisogna dipingere, e tutte le parti più minute debbono essere fedelmente rese.|non basta accennare, bisogna dipingere, e tutte le parti più minute debbono essere fedelmente rese.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000194|Ora, vedete, padre mio, quando io mi metto all'opera|Ora, vedete, padre mio, quando io mi metto all'opera
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000195|risoluto di non contentarmi ad una vaga somiglianza, mi trovo subito impacciato, e mi accade che....|risoluto di non contentarmi ad una vaga somiglianza, mi trovo subito impacciato, e mi accade che....
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000196|con tutte le migliori intenzioni del mondo... con tutti i più saldi propositi.|con tutte le migliori intenzioni del mondo... con tutti i più saldi propositi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000197|---Vuoi dire che ti casca l'asino? Ho capito; --disse mastro Jacopo. --Ma questo è naturale.|---Vuoi dire che ti casca l'asino? Ho capito; --disse mastro Jacopo. --Ma questo è naturale.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000198|È di pochi il ricordare appuntino tutte le fattezze d'una persona assente,|È di pochi il ricordare appuntino tutte le fattezze d'una persona assente,
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000199|per modo da poterle rendere con precisione sulla carta. Questa è una bella memoria;|per modo da poterle rendere con precisione sulla carta. Questa è una bella memoria;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000200|ma non gli è da questa qualità che si conosce il pittore.|ma non gli è da questa qualità che si conosce il pittore.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000201|Val meglio, assai meglio, saper copiare con diligenza quel che si vede,|Val meglio, assai meglio, saper copiare con diligenza quel che si vede,
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000202|anzi che rammentare a un dipresso quello che si è veduto una volta.|anzi che rammentare a un dipresso quello che si è veduto una volta.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000203|Abbi l'originale sott'occhio, e se non ti verrà fatto di esprimerlo con verità,|Abbi l'originale sott'occhio, e se non ti verrà fatto di esprimerlo con verità,
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000204|allora soltanto dovrai disperarti. Dunque, siamo intesi; comincierai da domani.|allora soltanto dovrai disperarti. Dunque, siamo intesi; comincierai da domani.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000205|Spinello accettò l'invito del maestro con un misto di timore e di desiderio.|Spinello accettò l'invito del maestro con un misto di timore e di desiderio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000206|In fondo in fondo, non avrebbe fatto niente più di quel che faceva ogni dì.|In fondo in fondo, non avrebbe fatto niente più di quel che faceva ogni dì.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000207|Non era egli sempre con gli occhi addosso a madonna Fiordalisa?|Non era egli sempre con gli occhi addosso a madonna Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000208|Ma il guaio era questo, che egli ci sarebbe stato quind'innanzi, non più per far tesoro di sensazioni dolcissime|Ma il guaio era questo, che egli ci sarebbe stato quind'innanzi, non più per far tesoro di sensazioni dolcissime
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000209|bensì per esprimere su d'una tavola ingrata ciò che i suoi occhi vedevano così bene, e che le dita avrebbero reso così male.|bensì per esprimere su d'una tavola ingrata ciò che i suoi occhi vedevano così bene, e che le dita avrebbero reso così male.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000210|--Madonna,--diss'egli a Fiordalisa quella medesima sera,--vostro padre desidera che io mi provi a ritrarre le vostre sembianze. Lo consentite voi?|--Madonna,--diss'egli a Fiordalisa quella medesima sera,--vostro padre desidera che io mi provi a ritrarre le vostre sembianze. Lo consentite voi?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000211|La fanciulla arrossì e chinò gli occhi a terra.|La fanciulla arrossì e chinò gli occhi a terra.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000212|--Che idea!--diss'ella poscia, con aria di confusione, ma non senza un po' di malizietta femminile.|--Che idea!--diss'ella poscia, con aria di confusione, ma non senza un po' di malizietta femminile.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000213|--Dovendo guardarmi tanto, finirete col trovarmi brutta.|--Dovendo guardarmi tanto, finirete col trovarmi brutta.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000214|--Volete dire che non mi riescirà di farvi bellissima come siete? --disse di rimando Spinello. --Pur troppo sarà così.|--Volete dire che non mi riescirà di farvi bellissima come siete? --disse di rimando Spinello. --Pur troppo sarà così.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000215|La natura, gelosa dell'opera sua, non vorrà mica lasciarsi agguagliare da me!--. La fanciulla sorrise;|La natura, gelosa dell'opera sua, non vorrà mica lasciarsi agguagliare da me!--. La fanciulla sorrise;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000216|e Spinello vedendo schiudersi quelle umide labbra coralline, perdette la testa senz'altro.|e Spinello vedendo schiudersi quelle umide labbra coralline, perdette la testa senz'altro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000217|--Angiola!--le bisbigliò, avvicinandosi in atteggiamento d'umiltà. --Perdonatemi in anticipazione. Si fa per contentare il babbo.|--Angiola!--le bisbigliò, avvicinandosi in atteggiamento d'umiltà. --Perdonatemi in anticipazione. Si fa per contentare il babbo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000218|Così dicendo, osò (egli che non osava mai) prendere una bella mano, che gli fu amorevolmente concessa, e l'accostò alle sue labbra.|Così dicendo, osò egli che non osava mai prendere una bella mano, che gli fu amorevolmente concessa, e l'accostò alle sue labbra.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000219|Baciava la mano, non potendo baciare quello spiraglio del paradiso, che v'ho accennato poc'anzi.|Baciava la mano, non potendo baciare quello spiraglio del paradiso, che v'ho accennato poc'anzi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000220|Ma che cosa sarebbe stato di lui, se lo avesse potuto?|Ma che cosa sarebbe stato di lui, se lo avesse potuto?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000221|Solo a baciar quella mano, parve che una scintilla elettrica lo avesse subitamente investito, perchè tremò tutto, dal capo alle piante.|Solo a baciar quella mano, parve che una scintilla elettrica lo avesse subitamente investito, perchè tremò tutto, dal capo alle piante.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000222|Il giorno dopo, per obbedire al comando di mastro Jacopo, egli era seduto davanti al cavalletto|Il giorno dopo, per obbedire al comando di mastro Jacopo, egli era seduto davanti al cavalletto
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000223|con la sua tavola preparata a ricevere i contorni di quella stupenda figura.|con la sua tavola preparata a ricevere i contorni di quella stupenda figura.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000224|Confuso, trepidante, incominciò a descrivere i primi segni col lapis rosso di Lamagna.|Confuso, trepidante, incominciò a descrivere i primi segni col lapis rosso di Lamagna.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000225|Ma la prova non parve contentarlo, poichè subito cancellò quello che aveva fatto, e tornò a segnare, per cancellare da capo.|Ma la prova non parve contentarlo, poichè subito cancellò quello che aveva fatto, e tornò a segnare, per cancellare da capo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000226|Nove o dieci volte rifece la stessa fatica, sudando freddo|Nove o dieci volte rifece la stessa fatica, sudando freddo
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000227|come un povero principiante, a cui si domandi alcun che di superiore alle sue forze.|come un povero principiante, a cui si domandi alcun che di superiore alle sue forze.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000228|Quante volte fu assalito dalla disperazione! Quante volte s'augurò di aver da fare, non uno, ma dieci Miracoli di San Donato|Quante volte fu assalito dalla disperazione! Quante volte s'augurò di aver da fare, non uno, ma dieci Miracoli di San Donato
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000229|e con l'obbligo per giunta di farsi dir bravo da tutti gl'invidiosi dell'arte! Anzi, per dirvi tutto|e con l'obbligo per giunta di farsi dir bravo da tutti gl'invidiosi dell'arte! Anzi, per dirvi tutto
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000230|il povero Spinello si sarebbe adattato perfino ad essere nei panni del santo, e a doverlo uccidere lui, il serpente|il povero Spinello si sarebbe adattato perfino ad essere nei panni del santo, e a doverlo uccidere lui, il serpente
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000231|con una benedizione, anche a risico di esser divorato dal mostro, se la benedizione non gli fosse riescita efficace.|con una benedizione, anche a risico di esser divorato dal mostro, se la benedizione non gli fosse riescita efficace.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000232|Immaginate le difficoltà che gli si paravano davanti agli occhi|Immaginate le difficoltà che gli si paravano davanti agli occhi
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000233|pensando che la bellezza, nella figura umana, non è un composto di linee geometriche.|pensando che la bellezza, nella figura umana, non è un composto di linee geometriche.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000234|Con la geometria fate una donna brutta, o mediocre;|Con la geometria fate una donna brutta, o mediocre;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000235|ma una bella figura è un tal complesso di curve, di prominenze, di sottosquadri|ma una bella figura è un tal complesso di curve, di prominenze, di sottosquadri
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000236|di delicatezze, che non si possono copiare con esattezza, ma si debbono indovinare|di delicatezze, che non si possono copiare con esattezza, ma si debbono indovinare
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000237|esprimere di primo achito, nella stessa fusione e con quella medesima felicità di trapassi in cui si è incarnato il disegno della natura.|esprimere di primo achito, nella stessa fusione e con quella medesima felicità di trapassi in cui si è incarnato il disegno della natura.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000238|E prima di tutto, il contorno della testa di madonna Fiordalisa offriva allo sguardo una linea così soave|E prima di tutto, il contorno della testa di madonna Fiordalisa offriva allo sguardo una linea così soave
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000239|un molleggiamento così indistinto tra il fondo e l'ovale, che era già un'impresa sommamente difficile a coglierlo con sicurezza.|un molleggiamento così indistinto tra il fondo e l'ovale, che era già un'impresa sommamente difficile a coglierlo con sicurezza.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000240|Inoltre, bisognava pensare che la tavola era una superficie piana|Inoltre, bisognava pensare che la tavola era una superficie piana
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000241|e il contorno della figura desumeva le sue apparenze dal digradare delle estremità|e il contorno della figura desumeva le sue apparenze dal digradare delle estremità
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000242|dallo sfuggir delle curve, dal lumeggiarsi delle parti in rilievo.|dallo sfuggir delle curve, dal lumeggiarsi delle parti in rilievo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000243|Spinello pensò che l'ottenere un contorno perfetto fosse quistione di luci e d'ombre|Spinello pensò che l'ottenere un contorno perfetto fosse quistione di luci e d'ombre
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000244|che s'avessero a mettere col pennello più tardi, e si rassegnò ad accettare una linea, che pure non finiva di contentarlo.|che s'avessero a mettere col pennello più tardi, e si rassegnò ad accettare una linea, che pure non finiva di contentarlo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000245|Mentre egli cerca di cogliere una somiglianza che gli sfugge, vediamo di dipingere anche noi il volto di madonna Fiordalisa.|Mentre egli cerca di cogliere una somiglianza che gli sfugge, vediamo di dipingere anche noi il volto di madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000246|Ne verrà un pasticcio, suppergiù, come quello del povero pittore innamorato; ma non importa.|Ne verrà un pasticcio, suppergiù, come quello del povero pittore innamorato; ma non importa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000247|Nelle cose difficili, l'aver tentato è già molto.|Nelle cose difficili, l'aver tentato è già molto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000248|Il contorno della figura lo avete veduto.|Il contorno della figura lo avete veduto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000249|Immaginate ora la fronte, breve, ma pura ne' suoi timidi rilievi, ombreggiata dai riccioli dei capegli castagni, traenti al bruno|Immaginate ora la fronte, breve, ma pura ne' suoi timidi rilievi, ombreggiata dai riccioli dei capegli castagni, traenti al bruno
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000250|e fatti parer quasi neri dal contrasto della carnagione bianca di latte, d'onde trasparivano gentili velature di rosa e di azzurro.|e fatti parer quasi neri dal contrasto della carnagione bianca di latte, d'onde trasparivano gentili velature di rosa e di azzurro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000251|Gli occhi non erano grandi ma conferiva loro un aspetto di nobile ampiezza sotto l'arco sottile e spiccato delle sopracciglia|Gli occhi non erano grandi ma conferiva loro un aspetto di nobile ampiezza sotto l'arco sottile e spiccato delle sopracciglia
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000252|sotto cui si disegnavano leggermente infossate le palpebre.|sotto cui si disegnavano leggermente infossate le palpebre.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000253|Dalle ciglia lunghe e fitte aveva spicco il bianco delle pupille|Dalle ciglia lunghe e fitte aveva spicco il bianco delle pupille
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000254|un bianco perlato e vivido, che faceva parer nero un occhio castagno dai riflessi dorati.|un bianco perlato e vivido, che faceva parer nero un occhio castagno dai riflessi dorati.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000255|Le guancie tondeggiavano, senza troppo rigoglio; il naso era fine e diritto;|Le guancie tondeggiavano, senza troppo rigoglio; il naso era fine e diritto;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000256|breve lo spazio tra le nari elegantemente modellate e le labbra sottili|breve lo spazio tra le nari elegantemente modellate e le labbra sottili
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000257|che non erano già fatte a festoncini come le ha dipinte o scolpite un'arte altrettanto falsa quanto leziosa|che non erano già fatte a festoncini come le ha dipinte o scolpite un'arte altrettanto falsa quanto leziosa
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000258|ma semplicemente rigirate in una delicatissima curva;|ma semplicemente rigirate in una delicatissima curva;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000259|labbra di corallo tenero, facili al sorriso, che increspandole un tratto, lasciava scorgere due file di perle rilucenti.|labbra di corallo tenero, facili al sorriso, che increspandole un tratto, lasciava scorgere due file di perle rilucenti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000260|Divina bocca, nido d'amore, e veramente spiraglio di paradiso, come sembrava a Spinello!|Divina bocca, nido d'amore, e veramente spiraglio di paradiso, come sembrava a Spinello!
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000261|Tralascio molti altri particolari e vi dico alla svelta che madonna Fiordalisa era una piccola perfezione.|Tralascio molti altri particolari e vi dico alla svelta che madonna Fiordalisa era una piccola perfezione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000262|Un non so che di virgineo, d'infantile, di fresco, traluceva, traspariva da quei soavissimi contorni.|Un non so che di virgineo, d'infantile, di fresco, traluceva, traspariva da quei soavissimi contorni.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000263|Si pensava, vedendo lei, ad Eva appena nata, a Venere uscente dalle spume del mare|Si pensava, vedendo lei, ad Eva appena nata, a Venere uscente dalle spume del mare
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000264|e insieme a quei frutti saporiti, giunti a maturità sul ramo natio|e insieme a quei frutti saporiti, giunti a maturità sul ramo natio
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000265|sui quali ama fermarsi la rugiada in impercettibili gocce, e che (Dio mi perdoni|sui quali ama fermarsi la rugiada in impercettibili gocce, e che Dio mi perdoni
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000266|se ardisco dir tutto) invitano il riguardante ai morsi, mentre gli fanno correre l'acquolina alla bocca.|se ardisco dir tutto invitano il riguardante ai morsi, mentre gli fanno correre l'acquolina alla bocca.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000267|E Spinello doveva dipingere! Povero Spinello! Incomincio anch'io a capire come andasse che non indovinava i contorni|E Spinello doveva dipingere! Povero Spinello! Incomincio anch'io a capire come andasse che non indovinava i contorni
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000268|e che al terzo giorno di lavoro fosse ancora lì, impacciato con le tinte, che non gli rendevano mai il tono giusto.|e che al terzo giorno di lavoro fosse ancora lì, impacciato con le tinte, che non gli rendevano mai il tono giusto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000269|Il degno mastro Jacopo, togliendosi un'ora prima dell'usato dai suoi lavori in Duomo, andava a vedere come procedesse il ritratto|Il degno mastro Jacopo, togliendosi un'ora prima dell'usato dai suoi lavori in Duomo, andava a vedere come procedesse il ritratto
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000270|e stava là, dietro a Spinello, guardando la sua bella figliuola e le pennellate che il suo prediletto discepolo veniva gettando nel quadro.|e stava là, dietro a Spinello, guardando la sua bella figliuola e le pennellate che il suo prediletto discepolo veniva gettando nel quadro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000271|--Ah, padre mio!--diceva Spinello, sospirando. --Non va, pur troppo, non va.|--Ah, padre mio!--diceva Spinello, sospirando. --Non va, pur troppo, non va.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000272|--Tira via, ragazzo incontentabile,--brontolava allora il maestro.|--Tira via, ragazzo incontentabile,--brontolava allora il maestro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000273|--Lo so anch'io che non va, se tu vuoi ad ogni costo la perfezione, che non è di questo mondo. Vedi?|--Lo so anch'io che non va, se tu vuoi ad ogni costo la perfezione, che non è di questo mondo. Vedi?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000274|Ti riesce tormentato, per la smania di notare ogni nonnulla.|Ti riesce tormentato, per la smania di notare ogni nonnulla.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000275|--O non bisogna render ragione di tutto? --chiedeva Spinello.|--O non bisogna render ragione di tutto? --chiedeva Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000276|--Non debbo io far risaltare quell'impasto di rosa e di azzurro che si vede nella carnagione, attraverso il bianco ed il giallo?|--Non debbo io far risaltare quell'impasto di rosa e di azzurro che si vede nella carnagione, attraverso il bianco ed il giallo?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000277|--Sicuro, ed anche l'arancione e il violetto, il gridellino e il pavonazzo;|--Sicuro, ed anche l'arancione e il violetto, il gridellino e il pavonazzo;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000278|--rispondeva mastro Jacopo, ghignando,--Ti consiglio di metterceli tutti.|--rispondeva mastro Jacopo, ghignando,--Ti consiglio di metterceli tutti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000279|Se non sarà il ritratto di Fiordalisa, sarà il ritratto dell'arcobaleno.|Se non sarà il ritratto di Fiordalisa, sarà il ritratto dell'arcobaleno.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000280|Persuaso dalla celia del maestro assai più che da ogni ragionato parere, Spinello si faceva a cambiare, ma sempre in peggio.|Persuaso dalla celia del maestro assai più che da ogni ragionato parere, Spinello si faceva a cambiare, ma sempre in peggio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000281|Il guaio era questo, che i contorni della figura, quantunque rifatti una dozzina di volte, non lo contentavano affatto;|Il guaio era questo, che i contorni della figura, quantunque rifatti una dozzina di volte, non lo contentavano affatto;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000282|ed egli, mettendo giù i colori, pensava sempre a quel difetto originale dell'opera.|ed egli, mettendo giù i colori, pensava sempre a quel difetto originale dell'opera.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000283|Ma dove era, dove si nascondeva, il difetto? Impossibile rintracciarlo.|Ma dove era, dove si nascondeva, il difetto? Impossibile rintracciarlo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000284|Le proporzioni delle parti c'erano tutte;|Le proporzioni delle parti c'erano tutte;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000285|ma la linea mancava, la linea misteriosa che le collega e le fonde nel complesso armonico della verità.|ma la linea mancava, la linea misteriosa che le collega e le fonde nel complesso armonico della verità.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000286|Indovinate la linea, ecco il gran punto.|Indovinate la linea, ecco il gran punto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000287|Vedete quanti pittori ci si son beccati il cervello, e non ci sono riesciti! Checchè ne dicano i moderni|Vedete quanti pittori ci si son beccati il cervello, e non ci sono riesciti! Checchè ne dicano i moderni
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000288|è a gran pezza più facile diventar coloristi, che afferrare la linea.|è a gran pezza più facile diventar coloristi, che afferrare la linea.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000289|So bene che si mette in campo la fotografia, la camera lucida e la camera oscura|So bene che si mette in campo la fotografia, la camera lucida e la camera oscura
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000290|aiuti potentissimi a trovare ciò che l'occhio non può dar sempre all'artista.|aiuti potentissimi a trovare ciò che l'occhio non può dar sempre all'artista.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000291|Ma forse che il sole non inganna anche lui?|Ma forse che il sole non inganna anche lui?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000292|La differenza di piano tra due parti, anco vicinissime, della cosa veduta, produce un errore da nulla|La differenza di piano tra due parti, anco vicinissime, della cosa veduta, produce un errore da nulla
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000293|il quale s'ingrandisce a mano a mano nel giungere fino a voi, e vi guasta l'euritmia del modello;|il quale s'ingrandisce a mano a mano nel giungere fino a voi, e vi guasta l'euritmia del modello;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000294|di guisa che la linea, la misteriosa linea del vero|di guisa che la linea, la misteriosa linea del vero
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000295|non vi è data neanche dai fedeli riflessi delle camere oscure, lucide, ottiche, nere, e via discorrendo.|non vi è data neanche dai fedeli riflessi delle camere oscure, lucide, ottiche, nere, e via discorrendo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000296|Spinello, povero lui, si struggeva di rabbia e faceva ridere madonna Fiordalisa.|Spinello, povero lui, si struggeva di rabbia e faceva ridere madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000297|La bella fanciulla aveva capito istintivamente che quello era l'unico modo di consolarlo.|La bella fanciulla aveva capito istintivamente che quello era l'unico modo di consolarlo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000298|Sembra a tutta prima che debba essere l'opposto.|Sembra a tutta prima che debba essere l'opposto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000299|Ma voi sapete, lettori umanissimi, che c'è riso e riso.|Ma voi sapete, lettori umanissimi, che c'è riso e riso.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000300|Quello di una bella bocca, per esempio, fa l'effetto di un raggio di sole agli occhi|Quello di una bella bocca, per esempio, fa l'effetto di un raggio di sole agli occhi
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000301|combinato con un effluvio odoroso alle nari e con un suono piacevole all'orecchio.|combinato con un effluvio odoroso alle nari e con un suono piacevole all'orecchio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000302|Pensateci, e vedrete che ho ragione io, cioè, no, che aveva ragione madonna Fiordalisa a sorridere.|Pensateci, e vedrete che ho ragione io, cioè, no, che aveva ragione madonna Fiordalisa a sorridere.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000303|La fanciulla, del resto, non si annoiava punto di stare in quel modo, per cinque o sei ore al giorno, seduta davanti a Spinello.|La fanciulla, del resto, non si annoiava punto di stare in quel modo, per cinque o sei ore al giorno, seduta davanti a Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000304|Da principio arrossiva, vedendosi guardare con tanta attenzione, e via, diciamo le cose come stanno, anche con tanto desiderio.|Da principio arrossiva, vedendosi guardare con tanta attenzione, e via, diciamo le cose come stanno, anche con tanto desiderio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000305|Ma la consuetudine aveva portati i suoi frutti.|Ma la consuetudine aveva portati i suoi frutti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000306|Non era necessario che Spinello la guardasse a quel modo?|Non era necessario che Spinello la guardasse a quel modo?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000307|Si sa, un ritratto non è un'impresa da nulla;|Si sa, un ritratto non è un'impresa da nulla;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000308|complesso di linee, impasto di colori, luci ed ombre collocate al loro posto, non sono cose che si possano improvvisare;|complesso di linee, impasto di colori, luci ed ombre collocate al loro posto, non sono cose che si possano improvvisare;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000309|è necessario tener conto di tutto, e perciò bisogna vedere, notare diligentemente ogni cosa, spesso anche tornarci su cinque o sei volte.|è necessario tener conto di tutto, e perciò bisogna vedere, notare diligentemente ogni cosa, spesso anche tornarci su cinque o sei volte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000310|E quando le sei non bastano, Dio buono, ci vuol pazienza, arrivare anche alle dodici.|E quando le sei non bastano, Dio buono, ci vuol pazienza, arrivare anche alle dodici.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000311|Inoltre, ci sono di certe minuzie, che vogliono esse sole un tempo assai lungo, e perfino un'intiera seduta;|Inoltre, ci sono di certe minuzie, che vogliono esse sole un tempo assai lungo, e perfino un'intiera seduta;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000312|specie se il pittore è diligente e se ha la consuetudine di rimanere incantato davanti alla bellezza.|specie se il pittore è diligente e se ha la consuetudine di rimanere incantato davanti alla bellezza.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000313|Pure, con tanta diligenza, con tanto desiderio di far bene, non riescire che ad un'opera mediocre|Pure, con tanta diligenza, con tanto desiderio di far bene, non riescire che ad un'opera mediocre
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000314|era doloroso, e il povero Spinello ne aveva un profondo rammarico.|era doloroso, e il povero Spinello ne aveva un profondo rammarico.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000315|--Ci dev'essere una malìa!--diceva egli a mastro Jacopo, che si sforzava di consolarlo.|--Ci dev'essere una malìa!--diceva egli a mastro Jacopo, che si sforzava di consolarlo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000316|--O sulla tavola, o nei pennelli, o nella mia mano, o in qualche altra parte di me, ci dev'esser una malia. Vedete, maestro?|--O sulla tavola, o nei pennelli, o nella mia mano, o in qualche altra parte di me, ci dev'esser una malia. Vedete, maestro?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000317|Non mi vien fatto di cogliere certi piccoli rapporti tra l'ovale del mento e il tondo della guancia.|Non mi vien fatto di cogliere certi piccoli rapporti tra l'ovale del mento e il tondo della guancia.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000318|Infatti, qui è sbagliato il contorno; non c'è che dire, è sbagliato. L'ho già rifatto una ventina di volte.|Infatti, qui è sbagliato il contorno; non c'è che dire, è sbagliato. L'ho già rifatto una ventina di volte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000319|Quell'altra piegolina impercettibile tra il naso e la guancia! Non l'ho mica saputa indovinare.|Quell'altra piegolina impercettibile tra il naso e la guancia! Non l'ho mica saputa indovinare.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000320|E l'espressione dell'occhio, Dio buono! E la bocca! Vedete come mi riesce stentata.|E l'espressione dell'occhio, Dio buono! E la bocca! Vedete come mi riesce stentata.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000321|--Già, vorresti che parlasse; --notò mastro Jacopo. --Almeno che ci avesse un po' di moto; --rispose Spinello.|--Già, vorresti che parlasse; --notò mastro Jacopo. --Almeno che ci avesse un po' di moto; --rispose Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000322|--Qui m'è venuta dura, che è una pena a vederla.|--Qui m'è venuta dura, che è una pena a vederla.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000323|--Ragazzo mio, te l'ho già detto, ti tormenti per trovar l'ottimo, e il buono ti sfugge.|--Ragazzo mio, te l'ho già detto, ti tormenti per trovar l'ottimo, e il buono ti sfugge.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000324|Daresti tu ragione a Parri della Quercia?|Daresti tu ragione a Parri della Quercia?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000325|--A Parri! Che c'entra Parri, nel mio ritratto?|--A Parri! Che c'entra Parri, nel mio ritratto?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000326|--Sì,--ripigliò mastro Jacopo,--rammento una disputa curiosa che è avvenuta tra i miei riveriti scolari.|--Sì,--ripigliò mastro Jacopo,--rammento una disputa curiosa che è avvenuta tra i miei riveriti scolari.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000327|Parri della Quercia sosteneva che il ritratto della mia figliuola era un'impresa difficile|Parri della Quercia sosteneva che il ritratto della mia figliuola era un'impresa difficile
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000328|anzi addirittura impossibile, perchè Fiordalisa ci ha un'aria mutevole.|anzi addirittura impossibile, perchè Fiordalisa ci ha un'aria mutevole.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000329|Intendeva dire che il suo viso muta aspetto ed espressione ad ogni tratto.|Intendeva dire che il suo viso muta aspetto ed espressione ad ogni tratto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000330|E Tuccio di Credi, quell'altro sapientone, soggiungeva che il guaio era tutto nelle parti mobili del viso.|E Tuccio di Credi, quell'altro sapientone, soggiungeva che il guaio era tutto nelle parti mobili del viso.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000331|Secondo lui, le parti mobili del viso sono gli occhi e le labbra.|Secondo lui, le parti mobili del viso sono gli occhi e le labbra.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000332|--Eh,--disse Spinello,--potrebbe aver ragione Tuccio di Credi.|--Eh,--disse Spinello,--potrebbe aver ragione Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000333|--Un altro che perde la testa!--esclamò mastro Jacopo.|--Un altro che perde la testa!--esclamò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000334|--Forse non li abbiamo tutti, quanti siamo, gli occhi e le labbra?|--Forse non li abbiamo tutti, quanti siamo, gli occhi e le labbra?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000335|E in che dovrebbe esser difficile di indovinare le parti mobili di un volto, e facile di indovinar quelle di un altro?|E in che dovrebbe esser difficile di indovinare le parti mobili di un volto, e facile di indovinar quelle di un altro?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000336|--Scusate, maestro, ma mi pare d'intenderlo; --replicò Spinello.|--Scusate, maestro, ma mi pare d'intenderlo; --replicò Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000337|--Per cogliere la somiglianza d'un volto, ho il più delle volte un aiuto nelle fattezze risentite|--Per cogliere la somiglianza d'un volto, ho il più delle volte un aiuto nelle fattezze risentite
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000338|nelle prominenze più forti, nella barba, secondo che è piantata, nelle basette che nascondono il labbro, e via discorrendo.|nelle prominenze più forti, nella barba, secondo che è piantata, nelle basette che nascondono il labbro, e via discorrendo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000339|Un volto di donna è più difficile a ritrarre, e tanto più difficile quanto più s'ingentiliscono i lineamenti|Un volto di donna è più difficile a ritrarre, e tanto più difficile quanto più s'ingentiliscono i lineamenti
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000340|quanto più son delicati i trapassi da una parte ad un'altra.|quanto più son delicati i trapassi da una parte ad un'altra.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000341|E allora, se voi aggiungete che gli occhi e le labbra, che sono tanta parte del viso, mutano spesso di espressione....|E allora, se voi aggiungete che gli occhi e le labbra, che sono tanta parte del viso, mutano spesso di espressione....
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000342|--Vedete che sciocco son io!--gridò mastro Jacopo, interrompendo la cicalata del suo discepolo.|--Vedete che sciocco son io!--gridò mastro Jacopo, interrompendo la cicalata del suo discepolo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000343|--Non credo alle alchimie di Tuccio e di Parri, e le tiro in ballo, io, per appiccicare a Spinello la malattia de' suoi compagni.|--Non credo alle alchimie di Tuccio e di Parri, e le tiro in ballo, io, per appiccicare a Spinello la malattia de' suoi compagni.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000344|I quali, in fede mia, non sanno nulla di nulla e parlano a vanvera da quei gaglioffi che sono.|I quali, in fede mia, non sanno nulla di nulla e parlano a vanvera da quei gaglioffi che sono.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000345|Perchè, vedi, ragazzo mio, l'arte si guasterà, quando verranno fuori i chiappanuvoli con le loro dottrine.|Perchè, vedi, ragazzo mio, l'arte si guasterà, quando verranno fuori i chiappanuvoli con le loro dottrine.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000346|Ti dico che la è quistione di lavorare e non d'altro, di lavorar sempre e di lasciare che i fannulloni cantino.|Ti dico che la è quistione di lavorare e non d'altro, di lavorar sempre e di lasciare che i fannulloni cantino.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000347|Copiare e immaginare, immaginare e copiare, ecco il punto.|Copiare e immaginare, immaginare e copiare, ecco il punto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000348|Una cosa non ti vien fatta alla bella prima? Si prova da capo; verrà alla seconda volta, o alla terza.|Una cosa non ti vien fatta alla bella prima? Si prova da capo; verrà alla seconda volta, o alla terza.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000349|Non verrà neanche alla dodicesima? Pazienza; sarà per la ventiquattresima.|Non verrà neanche alla dodicesima? Pazienza; sarà per la ventiquattresima.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000350|Ritieni in mente questo, che manda a rotoli tutte le dottrine dei fuggifatica;|Ritieni in mente questo, che manda a rotoli tutte le dottrine dei fuggifatica;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000351|è sempre un errore di veduta, quello che guasta il lavoro e ti fa perdere il tempo nelle rabberciature.|è sempre un errore di veduta, quello che guasta il lavoro e ti fa perdere il tempo nelle rabberciature.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000352|Che ti serve ritornare col pennello su questa parte e su quella, se il disegno è squilibrato da bel principio?|Che ti serve ritornare col pennello su questa parte e su quella, se il disegno è squilibrato da bel principio?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000353|Rifai di sana pianta, e sarà molto meglio.|Rifai di sana pianta, e sarà molto meglio.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000354|Quel giorno, Spinello deliberò di piantar lì il suo ritratto, per cominciarne un altro.|Quel giorno, Spinello deliberò di piantar lì il suo ritratto, per cominciarne un altro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000355|V'ho a dire che gli riescì meglio del primo? Sarebbe una bugia.|V'ho a dire che gli riescì meglio del primo? Sarebbe una bugia.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000356|V'ho a raccontare come non gli riescisse? Sarebbe una ripetizione.|V'ho a raccontare come non gli riescisse? Sarebbe una ripetizione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000357|Di certo quella non era ancora la volta buona.|Di certo quella non era ancora la volta buona.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000358|E Spinello, o sbagliando le proporzioni, o non sapendo cogliere certi rapporti insensibili della figura|E Spinello, o sbagliando le proporzioni, o non sapendo cogliere certi rapporti insensibili della figura
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000359|seguitava a credere che ci fosse una malìa.|seguitava a credere che ci fosse una malìa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000360|Ad un certo punto, riconoscendo che il secondo ritratto era peggiore del primo|Ad un certo punto, riconoscendo che il secondo ritratto era peggiore del primo
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000361|gittò la tavolozza e i pennelli, cedendo ad un impeto di sdegno improvviso. --O Fiordalisa!--gridò.|gittò la tavolozza e i pennelli, cedendo ad un impeto di sdegno improvviso. --O Fiordalisa!--gridò.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000362|--La natura si ride di noi, poveri sciocchi, i quali ci siamo fitti in capo di agguagliarla|--La natura si ride di noi, poveri sciocchi, i quali ci siamo fitti in capo di agguagliarla
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000363|o almeno almeno di seguirla da presso, coi nostri miseri spedienti.|o almeno almeno di seguirla da presso, coi nostri miseri spedienti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000364|O forse son io che getto sull'arte la colpa della mia ignoranza! Forse ho presunto troppo delle mie forze|O forse son io che getto sull'arte la colpa della mia ignoranza! Forse ho presunto troppo delle mie forze
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000365|ed ho commesso una profanazione, una vera profanazione.|ed ho commesso una profanazione, una vera profanazione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000366|Ma io non lo volevo, ve lo assicuro, è stato vostro padre che mi ha stimolato;|Ma io non lo volevo, ve lo assicuro, è stato vostro padre che mi ha stimolato;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000367|è stato lui che mi ha acceso questa febbre nell'ossa.|è stato lui che mi ha acceso questa febbre nell'ossa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000368|E piegatosi a mezzo sulla seggiola, appoggiò i gomiti alla spalliera|E piegatosi a mezzo sulla seggiola, appoggiò i gomiti alla spalliera
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000369|nascondendo il volto tra le palme, piangeva di rabbia, il povero Spinello Spinelli.|nascondendo il volto tra le palme, piangeva di rabbia, il povero Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000370|Madonna Fiordalisa si era alzata, e si appressava a lui con aria di compassione.|Madonna Fiordalisa si era alzata, e si appressava a lui con aria di compassione.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000371|Spinello non la vide giungere, ma sentì una mano gentile posarsi sulla sua testa e un morbido braccio sfiorargli le tempie.|Spinello non la vide giungere, ma sentì una mano gentile posarsi sulla sua testa e un morbido braccio sfiorargli le tempie.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000372|--Chetatevi, messere; --diceva frattanto la divina creatura. --Abbiate un po' di pazienza.|--Chetatevi, messere; --diceva frattanto la divina creatura. --Abbiate un po' di pazienza.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000373|Non è poi un male così grave, non poter fare un ritratto.|Non è poi un male così grave, non poter fare un ritratto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000374|--Non è grave!--esclamò egli, restando fermo nel suo atteggiamento, per non avere a perdere il contatto di quella mano adorata. --Non è grave, voi dite?|--Non è grave!--esclamò egli, restando fermo nel suo atteggiamento, per non avere a perdere il contatto di quella mano adorata. --Non è grave, voi dite?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000375|Ma è il vostro ritratto, che non mi riesce di fare, è il vostro ritratto, capite, Fiordalisa? Ora, se io non vedessi....|Ma è il vostro ritratto, che non mi riesce di fare, è il vostro ritratto, capite, Fiordalisa? Ora, se io non vedessi....
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000376|se io non sentissi la vostra bellezza, intenderei il mal esito; ma in questo caso soltanto. E poichè questo non è....|se io non sentissi la vostra bellezza, intenderei il mal esito; ma in questo caso soltanto. E poichè questo non è....
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000377|--Poichè questo non è,--riprese madonna Fiordalisa con accento scherzevole,--bisogna studiarne un altro.|--Poichè questo non è,--riprese madonna Fiordalisa con accento scherzevole,--bisogna studiarne un altro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000378|Se fosse vero che la sentiste troppo? Spinello si voltò tutto d'un pezzo.|Se fosse vero che la sentiste troppo? Spinello si voltò tutto d'un pezzo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000379|--Ah, questo sì, potete giurarlo!--esclamò con accento di convinzione profonda.|--Ah, questo sì, potete giurarlo!--esclamò con accento di convinzione profonda.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000380|E la vide così bella, così splendida nel suo divino sorriso, che non seppe resistere al desiderio di afferrar la sua mano, indi|E la vide così bella, così splendida nel suo divino sorriso, che non seppe resistere al desiderio di afferrar la sua mano, indi
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000381|fatto ardito dalla sua stessa condiscendenza, di rigirarle un braccio intorno alla cintura e di stringere al seno l'adorata fanciulla.|fatto ardito dalla sua stessa condiscendenza, di rigirarle un braccio intorno alla cintura e di stringere al seno l'adorata fanciulla.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000382|Istanti di dolcezza inenarrabile, di beatitudine celeste, voi rimanete impressi nell'anima e vi si ricorda per tutta la vita.|Istanti di dolcezza inenarrabile, di beatitudine celeste, voi rimanete impressi nell'anima e vi si ricorda per tutta la vita.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000383|Quella che avete stretta al seno in un impeto d'amore|Quella che avete stretta al seno in un impeto d'amore
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000384|che avete sentita palpitare ed ardere sul vostro cuore, era la più bella tra le creature di Dio;|che avete sentita palpitare ed ardere sul vostro cuore, era la più bella tra le creature di Dio;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000385|e per un momento, anche rapido come la folgore, ella è stata vostra, così pienamente vostra|e per un momento, anche rapido come la folgore, ella è stata vostra, così pienamente vostra
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000386|che nessun potere geloso, neppur l'ombra d'un pensiero profano, ha potuto mettersi tra il vostro cuore ed il suo.|che nessun potere geloso, neppur l'ombra d'un pensiero profano, ha potuto mettersi tra il vostro cuore ed il suo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000387|Che altro si può desiderare o sperare, che non sia da meno di quel momento sublime?|Che altro si può desiderare o sperare, che non sia da meno di quel momento sublime?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000388|E come tutto il resto della vita, vanità appagate, ambizioni soddisfatte, altezze superate|E come tutto il resto della vita, vanità appagate, ambizioni soddisfatte, altezze superate
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000389|è nulla al paragone di queste ineffabili possessioni dello spirito! Lo si sente quando la vita sta per fuggire|è nulla al paragone di queste ineffabili possessioni dello spirito! Lo si sente quando la vita sta per fuggire
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000390|o quando incomincia a prendervi l'enorme fastidio di tutto ciò che vi parve desiderabile in essa.|o quando incomincia a prendervi l'enorme fastidio di tutto ciò che vi parve desiderabile in essa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000391|Fiordalisa si era lentamente disciolta dai lacci dell'innamorato Spinello. --Lavorate, lo voglio;|Fiordalisa si era lentamente disciolta dai lacci dell'innamorato Spinello. --Lavorate, lo voglio;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000392|--diss'ella, non tanto per desiderio di comandare a lui, quanto per rimettersi in contegno e riavere la padronanza di sè medesima.|--diss'ella, non tanto per desiderio di comandare a lui, quanto per rimettersi in contegno e riavere la padronanza di sè medesima.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000393|Spinello, obbediente, ripigliò tavolozza e pennelli.|Spinello, obbediente, ripigliò tavolozza e pennelli.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000394|--Oh, quando sarete mia!--mormorò, rimettendosi al cavalletto.|--Oh, quando sarete mia!--mormorò, rimettendosi al cavalletto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000395|--Non lo sono io già, per la fede che v'ho data? --chiese ella con un placido riso.|--Non lo sono io già, per la fede che v'ho data? --chiese ella con un placido riso.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000396|Le dolci promesse di un'estasi invocata passarono davanti agli occhi di Spinello, che ne fu come abbagliato.|Le dolci promesse di un'estasi invocata passarono davanti agli occhi di Spinello, che ne fu come abbagliato.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000397|E gli fu necessario un grande sforzo di volontà per rimettersi in pace, poichè il brivido di quella stretta gli correva ancora per le vene.|E gli fu necessario un grande sforzo di volontà per rimettersi in pace, poichè il brivido di quella stretta gli correva ancora per le vene.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000398|Ad aiutare la sua volontà giunse un rumore di passi che veniva dalle scale.|Ad aiutare la sua volontà giunse un rumore di passi che veniva dalle scale.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000399|Poco stante, mastro Jacopo appariva sulla soglia.|Poco stante, mastro Jacopo appariva sulla soglia.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000400|Spinello non poteva vederlo, poichè volgeva le spalle all'uscio;|Spinello non poteva vederlo, poichè volgeva le spalle all'uscio;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000401|ma lo vide Fiordalisa e notò che aveva la cera stravolta. --Che c'è? --chiese la fanciulla, turbata. --Che c'è?|ma lo vide Fiordalisa e notò che aveva la cera stravolta. --Che c'è? --chiese la fanciulla, turbata. --Che c'è?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000402|--ripetè Spinello, turbato dal turbamento di lei.|--ripetè Spinello, turbato dal turbamento di lei.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000403|--C'è... c'è... che siamo nati sotto una cattiva stella|--C'è... c'è... che siamo nati sotto una cattiva stella
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000404|--brontolò mastro Jacopo abbandonandosi su d'una scranna, e gettando la berretta in un angolo. --In nome di Dio, parlate;|--brontolò mastro Jacopo abbandonandosi su d'una scranna, e gettando la berretta in un angolo. --In nome di Dio, parlate;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000405|--gridò Spinello, lasciando di lavorare. --Che v'è egli intervenuto di grave?|--gridò Spinello, lasciando di lavorare. --Che v'è egli intervenuto di grave?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000406|--Di grave, sì, proprio di grave!--esclamò il vecchio pittore, guardando la sua berretta, che era andata ruzzoloni per terra.|--Di grave, sì, proprio di grave!--esclamò il vecchio pittore, guardando la sua berretta, che era andata ruzzoloni per terra.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000407|--E quei massari! Con che aria me l'hanno detto! Quasi che la colpa fosse mia|--E quei massari! Con che aria me l'hanno detto! Quasi che la colpa fosse mia
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000408|e che io li avessi traditi! Se ne farà un altro, col malanno che il ciel vi dia; se ne farà un altro, e tutti pari.|e che io li avessi traditi! Se ne farà un altro, col malanno che il ciel vi dia; se ne farà un altro, e tutti pari.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000409|Ma intanto... che figuraccia! Che cosa non si dirà dei fatti nostri in Arezzo? --Che?|Ma intanto... che figuraccia! Che cosa non si dirà dei fatti nostri in Arezzo? --Che?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000410|--disse allora Spinello, credendo di aver capito da quelle rotte parole l'argomento delle ire di mastro Jacopo;|--disse allora Spinello, credendo di aver capito da quelle rotte parole l'argomento delle ire di mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000411|--avrebbero per avventura biasimato un vostro dipinto? Entrerebbero a disputar d'arte con voi?|--avrebbero per avventura biasimato un vostro dipinto? Entrerebbero a disputar d'arte con voi?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000412|--Che biasimato? Che disputare con me? c'è ben altro; --gridò il vecchio pittore.|--Che biasimato? Che disputare con me? c'è ben altro; --gridò il vecchio pittore.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000413|--Si tratta del Miracolo di san Donato, mi capisci? Del Miracolo di san Donato. --Ah, meno male!--esclamò Spinello.|--Si tratta del Miracolo di san Donato, mi capisci? Del Miracolo di san Donato. --Ah, meno male!--esclamò Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000414|--E che cosa gli ha fatto, ai massari del Duomo, il mio povero dipinto? --Nulla; è andato a male. --Che? come? --balbettò Spinello.|--E che cosa gli ha fatto, ai massari del Duomo, il mio povero dipinto? --Nulla; è andato a male. --Che? come? --balbettò Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000415|--Andato a male? --Sì, ragazzo mio; bisogna vederlo, che cos'è diventato. Un vero guazzabuglio. Ma procediamo con ordine; altrimenti non capirai nulla.|--Andato a male? --Sì, ragazzo mio; bisogna vederlo, che cos'è diventato. Un vero guazzabuglio. Ma procediamo con ordine; altrimenti non capirai nulla.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000416|Ero sul ponte, a lavorare, e si trovava con me Parri della Quercia, per mesticarmi i colori.|Ero sul ponte, a lavorare, e si trovava con me Parri della Quercia, per mesticarmi i colori.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000417|Ad un tratto, i massari mi vogliono giù.|Ad un tratto, i massari mi vogliono giù.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000418|Che bisogno hanno di me, da chiamarmi così in fretta?|Che bisogno hanno di me, da chiamarmi così in fretta?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000419|Per fortuna, non mi ero ancor messo a dipingere.|Per fortuna, non mi ero ancor messo a dipingere.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000420|Scendo dal ponte, vo in sagrestia: e là, con aria di mistero, mi mettono in mezzo|Scendo dal ponte, vo in sagrestia: e là, con aria di mistero, mi mettono in mezzo
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000421|per dirmi: Messer Jacopo, mala nuova abbiamo a darvi quest'oggi. Restai di sasso---A me?|per dirmi: Messer Jacopo, mala nuova abbiamo a darvi quest'oggi. Restai di sasso---A me?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000422|Non si tratterà mica di persone che mi appartengano.|Non si tratterà mica di persone che mi appartengano.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000423|--No, rassicuratevi, nessuna disgrazia di persone;|--No, rassicuratevi, nessuna disgrazia di persone;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000424|si tratta dell'affresco di Spinello, del vostro scolaro prediletto. --Orbene? Che ci avete ancora con quell'affresco? Non lo avete accettato?|si tratta dell'affresco di Spinello, del vostro scolaro prediletto. --Orbene? Che ci avete ancora con quell'affresco? Non lo avete accettato?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000425|Non v'è egli piaciuto, come, oso dire, è piaciuto a tutti, in Arezzo? --Sì, moltissimo, in verità; ma che volete, messer Jacopo?|Non v'è egli piaciuto, come, oso dire, è piaciuto a tutti, in Arezzo? --Sì, moltissimo, in verità; ma che volete, messer Jacopo?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000426|Egli pare che il vostro discepolo, come è forte in disegno, non sia altrettanto pratico dei colori. --Oh, diamine! Che cos'è questa novità?|Egli pare che il vostro discepolo, come è forte in disegno, non sia altrettanto pratico dei colori. --Oh, diamine! Che cos'è questa novità?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000427|Nell'uso dei colori l'ho istruito io, come in tutto il rimanente.|Nell'uso dei colori l'ho istruito io, come in tutto il rimanente.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000428|Che cosa ci avete coi colori di Spinello Spinelli?|Che cosa ci avete coi colori di Spinello Spinelli?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000429|--Eh, veniteci voi, a vederli, il maraviglioso affresco non si riconosce più da quello di prima.|--Eh, veniteci voi, a vederli, il maraviglioso affresco non si riconosce più da quello di prima.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000430|--Andiamo, gridai, turbato da quella notizia. --E siete andato? --interruppe Spinello, tremante. --E avete veduto?|--Andiamo, gridai, turbato da quella notizia. --E siete andato? --interruppe Spinello, tremante. --E avete veduto?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000431|--Ragazzo mio, sono andato ed ho veduto, sicuramente.|--Ragazzo mio, sono andato ed ho veduto, sicuramente.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000432|Per la croce di Dio, non so come ciò sia avvenuto.|Per la croce di Dio, non so come ciò sia avvenuto.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000433|Che colori hai tu adoperati, per dipingere il Miracolo di san Donato? --I vostri, padre mio. Non ne avevo altri. Siete voi, che me li avete forniti.|Che colori hai tu adoperati, per dipingere il Miracolo di san Donato? --I vostri, padre mio. Non ne avevo altri. Siete voi, che me li avete forniti.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000434|Erano quelli che si macinavano in bottega dal Chiacchiera.|Erano quelli che si macinavano in bottega dal Chiacchiera.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000435|--Ah! dovevo ricordarmene!--gridò mastro Jacopo, battendosi la fronte.|--Ah! dovevo ricordarmene!--gridò mastro Jacopo, battendosi la fronte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000436|--Il Chiacchiera, che se n'è andato così d'improvviso!... Che diavolo ci avrà messo dentro?|--Il Chiacchiera, che se n'è andato così d'improvviso!... Che diavolo ci avrà messo dentro?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000437|Colori di miniere, certamente; e per mandarti a male ogni cosa. --Ma dite, parlate; --ripigliò Spinello.|Colori di miniere, certamente; e per mandarti a male ogni cosa. --Ma dite, parlate; --ripigliò Spinello.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000438|--Finora non mi avete spiegato che cosa sia avvenuto dell'affresco.|--Finora non mi avete spiegato che cosa sia avvenuto dell'affresco.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000439|--Immagina il peggio che potesse accadere.|--Immagina il peggio che potesse accadere.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000440|La figura del Santo non si riconosce più.|La figura del Santo non si riconosce più.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000441|C'è il verde, l'azzurro, il nero, tutto quello che vuoi, meno il color naturale delle carni.|C'è il verde, l'azzurro, il nero, tutto quello che vuoi, meno il color naturale delle carni.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000442|Il tuo povero Santo è più lebbroso di Giobbe.|Il tuo povero Santo è più lebbroso di Giobbe.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000443|E quei massari degnissimi! A sentirli, come ti conciavano! E come, senza parere|E quei massari degnissimi! A sentirli, come ti conciavano! E come, senza parere
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000444|davano la baia anche a me! Già, non ero io il colpevole, per averti allogato il lavoro?|davano la baia anche a me! Già, non ero io il colpevole, per averti allogato il lavoro?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000445|Ecco un gran danno, mi dicevano, con le beffe per giunta; e queste non solamente per voi.|Ecco un gran danno, mi dicevano, con le beffe per giunta; e queste non solamente per voi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000446|Maledetti! Non ho voluto saperne più altro e li ho piantati là, con tutto il loro veleno.|Maledetti! Non ho voluto saperne più altro e li ho piantati là, con tutto il loro veleno.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000447|Spinello era rimasto avvilito, quasi istupidito|Spinello era rimasto avvilito, quasi istupidito
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000448|come il povero villano che veda il suo campo devastato dal turbine e perdute in un'ora tutte le speranze d'un anno.|come il povero villano che veda il suo campo devastato dal turbine e perdute in un'ora tutte le speranze d'un anno.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000449|La similitudine, se non m'inganno, è classica; ma a questo che ci posso far io? È la sola che mi si affacci alla mente.|La similitudine, se non m'inganno, è classica; ma a questo che ci posso far io? È la sola che mi si affacci alla mente.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000450|Vedete, del resto, che io non la tiro in lungo e non ne cavo il costrutto che si potrebbe. --Orbene, che c'è?|Vedete, del resto, che io non la tiro in lungo e non ne cavo il costrutto che si potrebbe. --Orbene, che c'è?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000451|--disse Fiordalisa, vedendo il suo fidanzato così sbalordito. --Già vi perdete d'animo?|--disse Fiordalisa, vedendo il suo fidanzato così sbalordito. --Già vi perdete d'animo?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000452|--Oh, madonna!--esclamò allora Spinello. --Come resistere ad un colpo simile? Credevo poc'anzi ad una malìa.|--Oh, madonna!--esclamò allora Spinello. --Come resistere ad un colpo simile? Credevo poc'anzi ad una malìa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000453|Ma ora mi avvedo che l'arte non è fatta per me. Vedete?|Ma ora mi avvedo che l'arte non è fatta per me. Vedete?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000454|Qui, con la vostra immagine, non vengo a capo di nulla.|Qui, con la vostra immagine, non vengo a capo di nulla.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000455|E laggiù mi va male d'un tratto ciò che da principio era bene e poteva assicurar la mia fama. Che debbo io pensare?|E laggiù mi va male d'un tratto ciò che da principio era bene e poteva assicurar la mia fama. Che debbo io pensare?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000456|D'aver fatto un bel sogno, e d'essermi svegliato nella più grande miseria.|D'aver fatto un bel sogno, e d'essermi svegliato nella più grande miseria.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000457|La bella figliuola di mastro Jacopo scosse la testa, in atto d'incredulità.|La bella figliuola di mastro Jacopo scosse la testa, in atto d'incredulità.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000458|--Alla fin fine,--diss'ella,--non è un sogno esser qui. Spinello alzò gli occhi a guardarla. Non era un sogno, davvero.|--Alla fin fine,--diss'ella,--non è un sogno esser qui. Spinello alzò gli occhi a guardarla. Non era un sogno, davvero.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000459|La bella creatura stava davanti a lui, lo consolava con le sue dolci parole e col suo divino sorriso. Era, infine, la sua fidanzata;|La bella creatura stava davanti a lui, lo consolava con le sue dolci parole e col suo divino sorriso. Era, infine, la sua fidanzata;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000460|e di questo non poteva egli dubitare, come della sua vocazione per l'arte. --Animo, via!--soggiunse mastro Jacopo.|e di questo non poteva egli dubitare, come della sua vocazione per l'arte. --Animo, via!--soggiunse mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000461|--Vieni in Duomo, a vedere come te l'hanno conciato, il tuo povero affresco.|--Vieni in Duomo, a vedere come te l'hanno conciato, il tuo povero affresco.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000462|Sarà un altro dolore, lo capisco: ma ti farà andare in collera.|Sarà un altro dolore, lo capisco: ma ti farà andare in collera.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000463|In certi casi la collera val meglio dell'abbattimento.|In certi casi la collera val meglio dell'abbattimento.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000464|E se ti sentirai andare il sangue alla testa, tanto meglio;|E se ti sentirai andare il sangue alla testa, tanto meglio;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000465|ti verrà la voglia di cancellare il dipinto, per rifarlo di pianta. --Dite bene, maestro.|ti verrà la voglia di cancellare il dipinto, per rifarlo di pianta. --Dite bene, maestro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000466|Oh, voi non dubitate ancora di me, come ne dubito io! Ma lo consentiranno i massari? --Che vuoi che facciano di diverso?|Oh, voi non dubitate ancora di me, come ne dubito io! Ma lo consentiranno i massari? --Che vuoi che facciano di diverso?
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000467|--Ma... potrebbero volere che l'opera fosse fatta da voi.|--Ma... potrebbero volere che l'opera fosse fatta da voi.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000468|E forse, anzi senza il forse, sarà meglio così.|E forse, anzi senza il forse, sarà meglio così.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000469|--Tira via, sciocco! I massari non mi faranno il torto di credere che io possa accettare una sostituzione di questa fatta.|--Tira via, sciocco! I massari non mi faranno il torto di credere che io possa accettare una sostituzione di questa fatta.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000470|Poi, metteremo i ponti e si vedrà.|Poi, metteremo i ponti e si vedrà.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000471|Basti a loro che io m'assuma la malleveria d'ogni cosa.|Basti a loro che io m'assuma la malleveria d'ogni cosa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000472|Se l'opera non riesce bella e salda come è nostro desiderio che sia|Se l'opera non riesce bella e salda come è nostro desiderio che sia
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000473|lo giuro a san Luca, che è il patrono dei pittori, saremo in due a smetter l'arte.|lo giuro a san Luca, che è il patrono dei pittori, saremo in due a smetter l'arte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000474|Per altro,--soggiunse mastro Jacopo, ridendo,--non ci sarà questo pericolo.|Per altro,--soggiunse mastro Jacopo, ridendo,--non ci sarà questo pericolo.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000475|Ricordati che non c'è più il Chiacchiera a macinare i colori. --Oh, non dubitate, padre mio;|Ricordati che non c'è più il Chiacchiera a macinare i colori. --Oh, non dubitate, padre mio;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000476|--rispose prontamente Spinello,--Nessuno metterà mano nelle tinte.|--rispose prontamente Spinello,--Nessuno metterà mano nelle tinte.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000477|Macinerò io, mesticherò io, farò ogni cosa da per me.|Macinerò io, mesticherò io, farò ogni cosa da per me.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000478|Così dicendo, Spinello si alzò, per seguire il maestro.|Così dicendo, Spinello si alzò, per seguire il maestro.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000479|Era un triste viaggio, quello che stava per fare;|Era un triste viaggio, quello che stava per fare;
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000480|ma lo avevano confortato le soavi parole di Fiordalisa.|ma lo avevano confortato le soavi parole di Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_05_barrili_f000481|E l'arte, per gli occhi di madonna, tornava ancora a sorridergli.|E l'arte, per gli occhi di madonna, tornava ancora a sorridergli.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO SESTO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO SESTO.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000002|Il guasto intervenuto nell'affresco di Spinello Spinelli aveva fatto chiasso in città;|Il guasto intervenuto nell'affresco di Spinello Spinelli aveva fatto chiasso in città;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000003|ne aveva fatto forse più della notizia, corsa un mese addietro|ne aveva fatto forse più della notizia, corsa un mese addietro
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000004|che ad Arezzo fossa toccata la fortuna di possedere tra' suoi cittadini un pittore.|che ad Arezzo fossa toccata la fortuna di possedere tra' suoi cittadini un pittore.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000005|Molta gente accorreva nel Duomo vecchio, per vedere il povero San Donato, il patrono della città, diventato di tutti i colori.|Molta gente accorreva nel Duomo vecchio, per vedere il povero San Donato, il patrono della città, diventato di tutti i colori.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000006|E gli amici di Spinello si dolevano a quella vista, e i nemici si rallegravano.|E gli amici di Spinello si dolevano a quella vista, e i nemici si rallegravano.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000007|Aveva già dei nemici, Spinello, oltre i suoi compagni di bottega? Sicuro; e perchè no?|Aveva già dei nemici, Spinello, oltre i suoi compagni di bottega? Sicuro; e perchè no?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000008|Tra i nemici di un uomo che lavora, ci potete mettere tutti i fannulloni d'ogni risma, il maggior numero, insomma;|Tra i nemici di un uomo che lavora, ci potete mettere tutti i fannulloni d'ogni risma, il maggior numero, insomma;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000009|gente leggiera, che vi loda quando non può farne di meno, ma che|gente leggiera, che vi loda quando non può farne di meno, ma che
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000010|venuto il momento buono, è sempre felice di potervi assestare uno scappellotto.|venuto il momento buono, è sempre felice di potervi assestare uno scappellotto.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000011|Con tanta folla, e di un umore così benevolo come potete immaginarvi|Con tanta folla, e di un umore così benevolo come potete immaginarvi
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000012|le chiacchiere erano molte, davanti all'affresco del pittor novellino.|le chiacchiere erano molte, davanti all'affresco del pittor novellino.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000013|Quando giunse in Duomo il vecchio Jacopo, seguito da Spinello Spinelli e da Tuccio di Credi, che aveva voluto andarvi anche lui|Quando giunse in Duomo il vecchio Jacopo, seguito da Spinello Spinelli e da Tuccio di Credi, che aveva voluto andarvi anche lui
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000014|per confortare l'amico, si faceva capannello intorno ad un pezzo grosso, che era (fategli di berretta!) messer Lapo Buontalenti.|per confortare l'amico, si faceva capannello intorno ad un pezzo grosso, che era fategli di berretta! messer Lapo Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000015|I quattrini non gli mancavano, a quel giudice di cose d'arte;|I quattrini non gli mancavano, a quel giudice di cose d'arte;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000016|n'aveva tanti, che potevano tenergli luogo di giudizio.|n'aveva tanti, che potevano tenergli luogo di giudizio.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000017|--Buon dì, mastro Jacopo!--disse il cavaliere, accompagnando la frase con un risolino sarcastico.|--Buon dì, mastro Jacopo!--disse il cavaliere, accompagnando la frase con un risolino sarcastico.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000018|--Che siete forse venuto per vedere il lebbroso? --Maisì, messere; --rispose il vecchio pittore;|--Che siete forse venuto per vedere il lebbroso? --Maisì, messere; --rispose il vecchio pittore;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000019|--un lebbroso che sarà risanato. --Ah, bene!--ripigliò il Buontalenti.|--un lebbroso che sarà risanato. --Ah, bene!--ripigliò il Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000020|--Sarete dunque voi, che farete il miracolo? --Non lo farò io, messere;|--Sarete dunque voi, che farete il miracolo? --Non lo farò io, messere;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000021|lo farà il mio discepolo Spinello, a cui è toccato questo tiro mancino. --E riderà bene chi riderà l'ultimo;|lo farà il mio discepolo Spinello, a cui è toccato questo tiro mancino. --E riderà bene chi riderà l'ultimo;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000022|--soggiunse Spinello, passando attraverso il crocchio, e dando un'occhiata severa al beffardo suo giudice.|--soggiunse Spinello, passando attraverso il crocchio, e dando un'occhiata severa al beffardo suo giudice.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000023|--Il Buontalenti non poteva lasciar passar nè l'occhiata nè la risposta.|--Il Buontalenti non poteva lasciar passar nè l'occhiata nè la risposta.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000024|Egli rideva, appunto, e scherzava sulla disgrazia del pittore. La bottata era dunque per lui.|Egli rideva, appunto, e scherzava sulla disgrazia del pittore. La bottata era dunque per lui.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000025|--Dite per me, giovinotto? --chiese egli con piglio altezzoso. --Sappiate che io non rido di voi.|--Dite per me, giovinotto? --chiese egli con piglio altezzoso. --Sappiate che io non rido di voi.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000026|Solamente compiango chi si crede da più degli altri e non sa far buon viso ad una giusta osservazione.|Solamente compiango chi si crede da più degli altri e non sa far buon viso ad una giusta osservazione.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000027|--Compiangete dunque voi stesso, messere,--gli rispose Spinello|--Compiangete dunque voi stesso, messere,--gli rispose Spinello
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000028|--che venite ad impancarvi tra i giudici, senza sapere da che parte si tenga un pennello.|--che venite ad impancarvi tra i giudici, senza sapere da che parte si tenga un pennello.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000029|E passò oltre, appoggiando la risposta con una alzata di spalle. --Sentite questo ragazzaccio? --gridò il Buontalenti.|E passò oltre, appoggiando la risposta con una alzata di spalle. --Sentite questo ragazzaccio? --gridò il Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000030|--Se non fossimo nella casa di Dio, mi verrebbe voglia di allungargli una pedata. --Lasciate correre, messere; --gli disse un savio.|--Se non fossimo nella casa di Dio, mi verrebbe voglia di allungargli una pedata. --Lasciate correre, messere; --gli disse un savio.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000031|--Questi pittorelli sono otri pieni di vento, e s'hanno a sgonfiare da sè.|--Questi pittorelli sono otri pieni di vento, e s'hanno a sgonfiare da sè.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000032|--Sapessero almeno il valor delle tinte!--soggiunse un altro.|--Sapessero almeno il valor delle tinte!--soggiunse un altro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000033|--E invece mettono negli affreschi i colori di miniere, scambio dei vegetali. --Chi l'ha detto? --Eh, l'han detto parecchi;|--E invece mettono negli affreschi i colori di miniere, scambio dei vegetali. --Chi l'ha detto? --Eh, l'han detto parecchi;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000034|tra gli altri messer Bindo del Rosso, che è dei massari.|tra gli altri messer Bindo del Rosso, che è dei massari.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000035|Anch'io, del resto, che ho avuto pratica con pittori, posso assicurarvi che la cosa non è andata altrimenti.|Anch'io, del resto, che ho avuto pratica con pittori, posso assicurarvi che la cosa non è andata altrimenti.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000036|Lavorare in fresco, che si canzona? Non è mica come sorbire un uovo;|Lavorare in fresco, che si canzona? Non è mica come sorbire un uovo;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000037|--continuò l'oratore, vedendo di avere tirato a sè l'uditorio.|--continuò l'oratore, vedendo di avere tirato a sè l'uditorio.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000038|--Certo, è il modo più maestrevole e bello di dipingere|--Certo, è il modo più maestrevole e bello di dipingere
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000039|perchè consiste nel fare in un giorno solo ciò che con gli altri modi si può in molti giorni ritoccare sopra il lavorato.|perchè consiste nel fare in un giorno solo ciò che con gli altri modi si può in molti giorni ritoccare sopra il lavorato.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000040|Ma, per fare un'opera che valga, bisogna lavorare sulla calce che sia fresca|Ma, per fare un'opera che valga, bisogna lavorare sulla calce che sia fresca
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000041|nè lasciata mai sino a che sia finito quel tanto che per quel giorno si vuole lavorare. Mi spiego?|nè lasciata mai sino a che sia finito quel tanto che per quel giorno si vuole lavorare. Mi spiego?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000042|Infatti, quando il pittore indugia a dipingere quel tratto di muro che è stato preparato per ricevere i colori|Infatti, quando il pittore indugia a dipingere quel tratto di muro che è stato preparato per ricevere i colori
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000043|la calce fa subito una certa crosterella, pel caldo o pel freddo, pel vento o pel ghiaccio, e vi ammuffa e macchia tutto il lavoro.|la calce fa subito una certa crosterella, pel caldo o pel freddo, pel vento o pel ghiaccio, e vi ammuffa e macchia tutto il lavoro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000044|E per questo vuol essere continuamente bagnato il muro che si dipinge;|E per questo vuol essere continuamente bagnato il muro che si dipinge;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000045|i colori che vi si adoperano, tutti di terre, non di miniere; e il bianco, poi, di travertino cotto.|i colori che vi si adoperano, tutti di terre, non di miniere; e il bianco, poi, di travertino cotto.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000046|Da ultimo, quando si è dipinto, bisogna guardarsi di non avere a ritoccare il quadro con colori che abbiano colla di carnicci|Da ultimo, quando si è dipinto, bisogna guardarsi di non avere a ritoccare il quadro con colori che abbiano colla di carnicci
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000047|o rosso d'uovo, o gomma, o draganti, come fanno certi guastamestieri;|o rosso d'uovo, o gomma, o draganti, come fanno certi guastamestieri;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000048|perchè, oltre che il muro non fa il suo corso di mostrar la chiarezza|perchè, oltre che il muro non fa il suo corso di mostrar la chiarezza
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000049|vengono i colori appannati da quel ritoccar di sopra, e in poco spazio di tempo anneriscono.|vengono i colori appannati da quel ritoccar di sopra, e in poco spazio di tempo anneriscono.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000050|Ora, io dico, questo giovinotto che s'è buttato a dipingere in fresco, non le sapeva, queste cose?|Ora, io dico, questo giovinotto che s'è buttato a dipingere in fresco, non le sapeva, queste cose?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000051|E se non le sapeva, come pare da quest'opera sua andata a male, perchè allogare a lui una medaglia di tanta importanza?|E se non le sapeva, come pare da quest'opera sua andata a male, perchè allogare a lui una medaglia di tanta importanza?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000052|--Già,--disse il Buontalenti,--perchè allogare a lui la medaglia? Che ne pensate voi, Tuccio?|--Già,--disse il Buontalenti,--perchè allogare a lui la medaglia? Che ne pensate voi, Tuccio?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000053|La domanda era rivolta a Tuccio di Credi, che poco prima si era avvicinato al crocchio.|La domanda era rivolta a Tuccio di Credi, che poco prima si era avvicinato al crocchio.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000054|--Io, messere,--rispose Tuccio con aria discreta|--Io, messere,--rispose Tuccio con aria discreta
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000055|--penso che il povero Spinello sia stato tradito da qualche compagno d'arte, invidioso della sua fama.|--penso che il povero Spinello sia stato tradito da qualche compagno d'arte, invidioso della sua fama.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000056|Perchè, in verità, supporlo ignaro dell'effetto dei colori, non si può.|Perchè, in verità, supporlo ignaro dell'effetto dei colori, non si può.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000057|Tanto varrebbe il dire che egli non conosce i primi elementi della pittura.|Tanto varrebbe il dire che egli non conosce i primi elementi della pittura.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000058|Indi, accostatosi con bel garbo a messer Lapo Buontalenti, come se domandasse licenza di passar oltre|Indi, accostatosi con bel garbo a messer Lapo Buontalenti, come se domandasse licenza di passar oltre
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000059|gli fece un inchino e gli gittò un'occhiata d'intelligenza.|gli fece un inchino e gli gittò un'occhiata d'intelligenza.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000060|--Fermo qua,--disse il Buontalenti, prendendolo famigliarmente per un braccio|--Fermo qua,--disse il Buontalenti, prendendolo famigliarmente per un braccio
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000061|ma accompagnandolo un tratto più oltre, anzi che trattenerlo.|ma accompagnandolo un tratto più oltre, anzi che trattenerlo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000062|--Voi dunque pensate? ... Voi sospettate che....|--Voi dunque pensate? ... Voi sospettate che....
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000063|Indi, a bassa voce, mutato argomento, proseguì: --Che ci avete di nuovo? --Ho da parlarvi, messere; --rispose Tuccio di Credi.|Indi, a bassa voce, mutato argomento, proseguì: --Che ci avete di nuovo? --Ho da parlarvi, messere; --rispose Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000064|--Il padre è più incocciato che mai a volergli dare la ragazza. Bisognerà pensarne un'altra.|--Il padre è più incocciato che mai a volergli dare la ragazza. Bisognerà pensarne un'altra.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000065|--Bene, venite stasera da me; saremo soli; --disse il Buontalenti.|--Bene, venite stasera da me; saremo soli; --disse il Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000066|Tuccio di Credi si allontanò, per andare a raggiungere Spinello e messer Jacopo, che stavano in sagrestia a leticare coi massari del Duomo.|Tuccio di Credi si allontanò, per andare a raggiungere Spinello e messer Jacopo, che stavano in sagrestia a leticare coi massari del Duomo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000067|Dico che stavano, ma potrei restringermi al singolare, poichè Spinello taceva|Dico che stavano, ma potrei restringermi al singolare, poichè Spinello taceva
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000068|e mastro Jacopo sosteneva tutto il carico della conversazione con quei bisbetici messeri.|e mastro Jacopo sosteneva tutto il carico della conversazione con quei bisbetici messeri.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000069|Mastro Jacopo, quando lasciava di brontolare e si disponeva a chiacchierare|Mastro Jacopo, quando lasciava di brontolare e si disponeva a chiacchierare
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000070|avrebbe potuto dar dieci punti dei sedici a Marco Tullio Cicerone.|avrebbe potuto dar dieci punti dei sedici a Marco Tullio Cicerone.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000071|S'intende a Marco Tullio, quando parlava pro domo sua.|S'intende a Marco Tullio, quando parlava pro domo sua.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000072|Infatti, il vecchio pittore, trattando la causa di Spinello, parlava anche un pochettino per sè.|Infatti, il vecchio pittore, trattando la causa di Spinello, parlava anche un pochettino per sè.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000073|Non era lui che aveva allogato il lavoro al discepolo?|Non era lui che aveva allogato il lavoro al discepolo?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000074|E quel discepolo non doveva sposare la sua bella figliuola?|E quel discepolo non doveva sposare la sua bella figliuola?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000075|Immaginate dunque gli sforzi d'eloquenza che fece coi massari del Duomo.|Immaginate dunque gli sforzi d'eloquenza che fece coi massari del Duomo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000076|Spinello aveva fatto un'opera maravigliosa, e su questo non ci cascava dubbio, lo avevano riconosciuto tutti, massari e non massari.|Spinello aveva fatto un'opera maravigliosa, e su questo non ci cascava dubbio, lo avevano riconosciuto tutti, massari e non massari.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000077|Quanto alle tinte e alla buona preparazione della calce, non c'era stato niente di diverso|Quanto alle tinte e alla buona preparazione della calce, non c'era stato niente di diverso
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000078|pel Miracolo di san Donato, da ciò che aveva fatto lui, mastro Jacopo, per gli altri affreschi del Duomo.|pel Miracolo di san Donato, da ciò che aveva fatto lui, mastro Jacopo, per gli altri affreschi del Duomo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000079|Il tradimento era certo, e veniva da qualcheduno dell'arte.|Il tradimento era certo, e veniva da qualcheduno dell'arte.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000080|Anzi, mastro Jacopo e Spinello Spinelli sapevano già dove metter le mani. Del resto, non temessero i massari;|Anzi, mastro Jacopo e Spinello Spinelli sapevano già dove metter le mani. Del resto, non temessero i massari;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000081|a quel guaio si sarebbe rimediato prontamente.|a quel guaio si sarebbe rimediato prontamente.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000082|Se a loro premeva il decoro della chiesa, a Spinello Spinelli premeva altrettanto, se non più, la sua fama.|Se a loro premeva il decoro della chiesa, a Spinello Spinelli premeva altrettanto, se non più, la sua fama.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000083|Ai tristi non sarebbe rimasto altro guadagno che di far lavorare doppiamente quel povero e valoroso giovinotto.|Ai tristi non sarebbe rimasto altro guadagno che di far lavorare doppiamente quel povero e valoroso giovinotto.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000084|Ma questo non importava, e nello spazio d'un mese si sarebbe veduto un Miracolo di san Donato bello come il primo e condotto secondo ogni regola d'arte.|Ma questo non importava, e nello spazio d'un mese si sarebbe veduto un Miracolo di san Donato bello come il primo e condotto secondo ogni regola d'arte.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000085|Non era solamente impegnato in quell'opera l'amor proprio di Spinello|Non era solamente impegnato in quell'opera l'amor proprio di Spinello
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000086|ma altresì l'onore del maestro e di tutta la sua scuola, a cui non era mai accaduta una cosa simile.|ma altresì l'onore del maestro e di tutta la sua scuola, a cui non era mai accaduta una cosa simile.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000087|--Del resto,--soggiungeva mastro Jacopo,--questa volta ci sarò io a vegliare|--Del resto,--soggiungeva mastro Jacopo,--questa volta ci sarò io a vegliare
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000088|e non entreranno in Duomo altri colori che quelli macinati e mesticati da noi.|e non entreranno in Duomo altri colori che quelli macinati e mesticati da noi.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000089|I massari chinarono la testa, in atto di assentimento|I massari chinarono la testa, in atto di assentimento
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000090|e diedero licenza a mastro Jacopo di fare in tutto come gli piacesse meglio, ma a sue spese e sotto la sua malleveria. --Non temete, messeri onorandissimi;|e diedero licenza a mastro Jacopo di fare in tutto come gli piacesse meglio, ma a sue spese e sotto la sua malleveria. --Non temete, messeri onorandissimi;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000091|--rispose il vecchio pittore, abbastanza contento di averla aggiustata in quel modo.|--rispose il vecchio pittore, abbastanza contento di averla aggiustata in quel modo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000092|--Ho giurato di smettere i pennelli, se la cosa non va come è giusto che vada.|--Ho giurato di smettere i pennelli, se la cosa non va come è giusto che vada.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000093|La mattina seguente, chiuso il Duomo ai curiosi importuni|La mattina seguente, chiuso il Duomo ai curiosi importuni
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000094|i manovali si fecero tosto a rizzare una nuova impalcatura, nella cappella di San Donato.|i manovali si fecero tosto a rizzare una nuova impalcatura, nella cappella di San Donato.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000095|Frattanto, Spinello Spinelli, andando dalla bottega al Duomo, ci aveva da rispondere a tutti coloro che lo fermavano per via|Frattanto, Spinello Spinelli, andando dalla bottega al Duomo, ci aveva da rispondere a tutti coloro che lo fermavano per via
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000096|e da mandar giù le condoglianze più o meno sincere, che tornano così moleste ad un galantuomo, quando ci ha l'anima oppressa.|e da mandar giù le condoglianze più o meno sincere, che tornano così moleste ad un galantuomo, quando ci ha l'anima oppressa.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000097|Io non riesco a capire come mai non ci pensino, le persone cerimoniose, all'effetto di certi loro discorsi.|Io non riesco a capire come mai non ci pensino, le persone cerimoniose, all'effetto di certi loro discorsi.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000098|Basterebbe il dire: "v'e andata male, abbiate pazienza, rifate e prendete la vostra rivincita".|Basterebbe il dire: v'e andata male, abbiate pazienza, rifate e prendete la vostra rivincita.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000099|Ma no, bisogna proprio che vi s'accostino con aria malinconica, che vi stringano la mano con tutt'e due le loro|Ma no, bisogna proprio che vi s'accostino con aria malinconica, che vi stringano la mano con tutt'e due le loro
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000100|che levino gli occhi al cielo in atto di fare a Dio l'offerta dei vostri dolori, e che vi facciano una stampita da non finirla più.|che levino gli occhi al cielo in atto di fare a Dio l'offerta dei vostri dolori, e che vi facciano una stampita da non finirla più.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000101|E voi escite dalle loro consolazioni più disanimati che mai.|E voi escite dalle loro consolazioni più disanimati che mai.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000102|Peggio, poi, quando le condoglianze vi sanno di bugiardo|Peggio, poi, quando le condoglianze vi sanno di bugiardo
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000103|perchè allora ci avete anche la nausea, dovendo dar fuori il dolce e tenervi in corpo l'amaro.|perchè allora ci avete anche la nausea, dovendo dar fuori il dolce e tenervi in corpo l'amaro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000104|Spinello Spinelli, come potete argomentare da questo discorso che io vi ho fatto secondo la sua intenzione cansava molto volentieri ogni incontro.|Spinello Spinelli, come potete argomentare da questo discorso che io vi ho fatto secondo la sua intenzione cansava molto volentieri ogni incontro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000105|Nello stato d'animo in cui egli si trovava, ogni conoscente era un seccatore. Da bottega al Duomo; dal Duomo a bottega;|Nello stato d'animo in cui egli si trovava, ogni conoscente era un seccatore. Da bottega al Duomo; dal Duomo a bottega;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000106|era questo il suo itinerario quotidiano, compiuto con una rapidità da meritargli il soprannome di Saetta.|era questo il suo itinerario quotidiano, compiuto con una rapidità da meritargli il soprannome di Saetta.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000107|La nuova impalcatura era stata rizzata dai manovali;|La nuova impalcatura era stata rizzata dai manovali;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000108|e Spinello, come potè avvicinarsi al suo povero affresco, non durò fatica a riconoscere che, scambio di terre|e Spinello, come potè avvicinarsi al suo povero affresco, non durò fatica a riconoscere che, scambio di terre
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000109|gli avevano macinato colori minerali, con qualche altra diavoleria per giunta alla derrata.|gli avevano macinato colori minerali, con qualche altra diavoleria per giunta alla derrata.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000110|Ma che cosa fosse veramente questa diavoleria, nè egli, nè mastro Jacopo riuscivano ad intendere|Ma che cosa fosse veramente questa diavoleria, nè egli, nè mastro Jacopo riuscivano ad intendere
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000111|mancando a quei tempi il benefico trovato delle analisi chimiche.|mancando a quei tempi il benefico trovato delle analisi chimiche.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000112|Ambedue maledissero un'altra volta il Chiacchiera e lo votarono agli spiriti maligni|Ambedue maledissero un'altra volta il Chiacchiera e lo votarono agli spiriti maligni
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000113|come usavano fare gli antichi Ebrei col capro emissario della tribù;|come usavano fare gli antichi Ebrei col capro emissario della tribù;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000114|indi Spinello si diede a rifare i suoi cartoni, in quella che i manovali scalcinavano la vòlta.|indi Spinello si diede a rifare i suoi cartoni, in quella che i manovali scalcinavano la vòlta.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000115|Disgraziato affresco! Egli sparì dopo aver brillato una settimana agli occhi della moltitudine stupefatta;|Disgraziato affresco! Egli sparì dopo aver brillato una settimana agli occhi della moltitudine stupefatta;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000116|sparì, come sparisce una donna leggiadra, dopo avere innamorato mezzo mondo della sua fiorente bellezza.|sparì, come sparisce una donna leggiadra, dopo avere innamorato mezzo mondo della sua fiorente bellezza.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000117|Ma quantunque la fine dell'affresco di Spinello Spinelli fosse stata precoce|Ma quantunque la fine dell'affresco di Spinello Spinelli fosse stata precoce
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000118|non gli era toccata la sorte delle belle donne che muoiono giovani|non gli era toccata la sorte delle belle donne che muoiono giovani
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000119|poichè s'era da un giorno all'altro imbruttito e ne avevano detto corna quegli stessi che più lo avevano lodato. Instabilità degli umani giudizi!|poichè s'era da un giorno all'altro imbruttito e ne avevano detto corna quegli stessi che più lo avevano lodato. Instabilità degli umani giudizi!
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000120|Animato da un po' di rabbia, ma più dai conforti della bella Fiordalisa, Spinello si pose all'opera e lavorò per quattro.|Animato da un po' di rabbia, ma più dai conforti della bella Fiordalisa, Spinello si pose all'opera e lavorò per quattro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000121|Già si capisce che il ritratto di madonna fu per allora rimesso a dormire.|Già si capisce che il ritratto di madonna fu per allora rimesso a dormire.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000122|Infelice ritratto! Non era venuto bene da principio, e meritava la sua sorte. Mastro Jacopo non si dolse di ciò.|Infelice ritratto! Non era venuto bene da principio, e meritava la sua sorte. Mastro Jacopo non si dolse di ciò.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000123|Egli, che pure aveva spese tante parole a consigliare quell'opera, fu il primo a dire che era meglio lasciarla da banda.|Egli, che pure aveva spese tante parole a consigliare quell'opera, fu il primo a dire che era meglio lasciarla da banda.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000124|Un po' di intervallo ci voleva, perchè l'animo si mettesse in pace e l'occhio del pittore si liberasse da certi dirizzoni; più tardi si sarebbe veduto.|Un po' di intervallo ci voleva, perchè l'animo si mettesse in pace e l'occhio del pittore si liberasse da certi dirizzoni; più tardi si sarebbe veduto.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000125|Ma Spinello non contava di ripigliare il lavoro, nè più tardi, nè mai.|Ma Spinello non contava di ripigliare il lavoro, nè più tardi, nè mai.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000126|Sapete già che nella impossibilità di ritrarre i lineamenti di Fiordalisa egli ci vedeva l'effetto di una malia.|Sapete già che nella impossibilità di ritrarre i lineamenti di Fiordalisa egli ci vedeva l'effetto di una malia.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000127|Perchè avrebbe richiamato lo spirito maligno, che si beffava così crudelmente di lui? Meglio era non pensarci affatto.|Perchè avrebbe richiamato lo spirito maligno, che si beffava così crudelmente di lui? Meglio era non pensarci affatto.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000128|Del resto, il Miracolo di san Donato richiedeva tutto il suo tempo.|Del resto, il Miracolo di san Donato richiedeva tutto il suo tempo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000129|Spinello era pieno d'ardore e passava sul trespolo le intiere giornate, lavorando alla brava.|Spinello era pieno d'ardore e passava sul trespolo le intiere giornate, lavorando alla brava.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000130|I pennelli, nelle sue mani, andavano e venivano come la spola in mano alla tessitrice.|I pennelli, nelle sue mani, andavano e venivano come la spola in mano alla tessitrice.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000131|Un mese dopo la scena coi massari del Duomo, che v'ho raccontata più su, il nuovo affresco era condotto a termine.|Un mese dopo la scena coi massari del Duomo, che v'ho raccontata più su, il nuovo affresco era condotto a termine.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000132|Tutto era stato osservato con diligenza, e direi quasi passato allo staccio, la calce, la rena, i colori.|Tutto era stato osservato con diligenza, e direi quasi passato allo staccio, la calce, la rena, i colori.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000133|Mastro Jacopo vegliava come uno degli Otto;|Mastro Jacopo vegliava come uno degli Otto;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000134|nessuno, oltre lui e Spinello, aveva potuto metter piede sul ponte.|nessuno, oltre lui e Spinello, aveva potuto metter piede sul ponte.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000135|Anzi, il vecchio pittore aveva spinto il rigore a tal segno, che lo scaccino del Duomo dovesse vietare a lui stesso a lui|Anzi, il vecchio pittore aveva spinto il rigore a tal segno, che lo scaccino del Duomo dovesse vietare a lui stesso a lui
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000136|mastro Jacopo, di salire sull'impalcatura, se non fosse stato presente Spinello. --Non si sa mai!--diceva egli ridendo.|mastro Jacopo, di salire sull'impalcatura, se non fosse stato presente Spinello. --Non si sa mai!--diceva egli ridendo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000137|--Potrei essere sonnambulo, venire in Duomo senza avvedermene e tentare di salire quassù;|--Potrei essere sonnambulo, venire in Duomo senza avvedermene e tentare di salire quassù;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000138|per fare qualche tiro mancino, sotto la guida del diavolo.|per fare qualche tiro mancino, sotto la guida del diavolo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000139|I massari degnissimi videro il nuovo dipinto e si congratularono col giovine artista per la sua diligenza, come per la sua valentia.|I massari degnissimi videro il nuovo dipinto e si congratularono col giovine artista per la sua diligenza, come per la sua valentia.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000140|Il popolo fu chiamato e ammirò.|Il popolo fu chiamato e ammirò.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000141|Spinello, rifacendo, aveva mutato alcune cose, pensando che potesse vantaggiarsene il quadro.|Spinello, rifacendo, aveva mutato alcune cose, pensando che potesse vantaggiarsene il quadro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000142|E certamente la composizione, restando suppergiù quella di prima, ci aveva guadagnato di scioltezza;|E certamente la composizione, restando suppergiù quella di prima, ci aveva guadagnato di scioltezza;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000143|il disegno appariva più corretto, e tutte le parti assai meglio dipinte.|il disegno appariva più corretto, e tutte le parti assai meglio dipinte.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000144|Chi ha dovuto rifare un lavoro, anche lodato nella sua prima forma, intenderà queste cose.|Chi ha dovuto rifare un lavoro, anche lodato nella sua prima forma, intenderà queste cose.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000145|Ma non mancarono neanche i sofistici, per sentenziare che il primo affresco era meglio.|Ma non mancarono neanche i sofistici, per sentenziare che il primo affresco era meglio.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000146|E forse, anche senza saperlo, dicevano il vero|E forse, anche senza saperlo, dicevano il vero
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000147|poichè la freschezza di una prima impressione non si ripete più, anche facendo un più corretto lavoro.|poichè la freschezza di una prima impressione non si ripete più, anche facendo un più corretto lavoro.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000148|Lodato, levato a cielo, messo a confronto con sè medesimo, Spinello non era tuttavia con l'animo all'altezza della sua riputazione.|Lodato, levato a cielo, messo a confronto con sè medesimo, Spinello non era tuttavia con l'animo all'altezza della sua riputazione.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000149|Il poveretto sfioriva, avvizziva, intristiva ad occhi veggenti.|Il poveretto sfioriva, avvizziva, intristiva ad occhi veggenti.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000150|--Ragazzo mio,--gli disse un giorno Mastro Jacopo,--tu non sei contento dei fatti tuoi;|--Ragazzo mio,--gli disse un giorno Mastro Jacopo,--tu non sei contento dei fatti tuoi;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000151|tu aspetti qualche cosa, come a dire la manna del cielo.|tu aspetti qualche cosa, come a dire la manna del cielo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000152|--Che dite, maestro!--esclamò il giovinetto, confuso. --Negalo, se ti basta l'animo.|--Che dite, maestro!--esclamò il giovinetto, confuso. --Negalo, se ti basta l'animo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000153|Non sarà la manna, lo capisco, ma qualche cosa di simile.|Non sarà la manna, lo capisco, ma qualche cosa di simile.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000154|Per esempio,--soggiunse maliziosamente il vecchio pittore,--una parolina di quel certo babbo.|Per esempio,--soggiunse maliziosamente il vecchio pittore,--una parolina di quel certo babbo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000155|Ed io, scimunito, m'ero messo in testa che ti bastasse la gloria!|Ed io, scimunito, m'ero messo in testa che ti bastasse la gloria!
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000156|--Oh, padre mio,--rispose Spinello, indovinando finalmente dove volesse andare a battere mastro Jacopo|--Oh, padre mio,--rispose Spinello, indovinando finalmente dove volesse andare a battere mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000157|--la gloria è una bella cosa, soltanto perchè è donna.|--la gloria è una bella cosa, soltanto perchè è donna.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000158|Ma una donna vera, sia detto con vostra licenza, vale assai più della gloria, che è donna solamente per grammatica.|Ma una donna vera, sia detto con vostra licenza, vale assai più della gloria, che è donna solamente per grammatica.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000159|--Eh! non dirai mica sempre così; --ripigliò mastro Jacopo.|--Eh! non dirai mica sempre così; --ripigliò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000160|--Come tu mi vedi, io amo adesso la gloria, che è donna per burla.|--Come tu mi vedi, io amo adesso la gloria, che è donna per burla.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000161|È vero che anch'io non sono più l'uomo di prima.|È vero che anch'io non sono più l'uomo di prima.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000162|Tuttavia, quando aveva i tuoi anni, amavo una cosa e l'altra, anzi una cosa per l'altra.|Tuttavia, quando aveva i tuoi anni, amavo una cosa e l'altra, anzi una cosa per l'altra.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000163|Ma infine, siamo giusti, non è questo ciò che tu fai?|Ma infine, siamo giusti, non è questo ciò che tu fai?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000164|Desideri di risplendere, d'innalzarti, per raggiungere un fiore.|Desideri di risplendere, d'innalzarti, per raggiungere un fiore.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000165|--Ed un fiore che voi tenete tropp'alto con la mano; --disse Spinello, ridendo. --Sì, eh, manigoldo! Troppo alto?|--Ed un fiore che voi tenete tropp'alto con la mano; --disse Spinello, ridendo. --Sì, eh, manigoldo! Troppo alto?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000166|Stiamo a vedere che dovrei buttartelo tra' piedi! Ma basti di ciò;|Stiamo a vedere che dovrei buttartelo tra' piedi! Ma basti di ciò;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000167|--soggiunse mastro Jacopo, vedendo che il povero innamorato si faceva serio da capo;|--soggiunse mastro Jacopo, vedendo che il povero innamorato si faceva serio da capo;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000168|--che diresti tu del giorno di San Luca? Sai pure. San Luca è il patrono dei pittori.|--che diresti tu del giorno di San Luca? Sai pure. San Luca è il patrono dei pittori.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000169|--Dico,--rispose il giovane, chinando la testa,--che san Luca verrà fra trentadue giorni. --Ti paion troppi?|--Dico,--rispose il giovane, chinando la testa,--che san Luca verrà fra trentadue giorni. --Ti paion troppi?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000170|Contentati! Anche Fiordalisa ci ha i suoi apparecchi da fare.|Contentati! Anche Fiordalisa ci ha i suoi apparecchi da fare.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000171|Spinello Spinelli si buttò nelle braccia di mastro Jacopo.|Spinello Spinelli si buttò nelle braccia di mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000172|--Animo, via!--brontolò il vecchio pittore.|--Animo, via!--brontolò il vecchio pittore.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000173|--Non piangere, io credo di aver disimparata quest'arte, e potrei esser geloso di te.|--Non piangere, io credo di aver disimparata quest'arte, e potrei esser geloso di te.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000174|Così dicendo, mastro Jacopo asciugava due luccioloni, che erano venuti proprio allora a farlo bugiardo.|Così dicendo, mastro Jacopo asciugava due luccioloni, che erano venuti proprio allora a farlo bugiardo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000175|Quel giorno, Spinello Spinelli entrò raggiante in bottega.|Quel giorno, Spinello Spinelli entrò raggiante in bottega.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000176|E Parri della Quercia e Tuccio di Credi, opachi e taciturni lavoratori|E Parri della Quercia e Tuccio di Credi, opachi e taciturni lavoratori
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000177|levarono gli occhi stupiti a contemplare quel giovine cherubino, che non capiva più nella pelle.|levarono gli occhi stupiti a contemplare quel giovine cherubino, che non capiva più nella pelle.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000178|--Che c'è? --disse Parri della Quercia. --Vi fiammeggiano gli occhi. --Lo credo io!--rispose Spinello.|--Che c'è? --disse Parri della Quercia. --Vi fiammeggiano gli occhi. --Lo credo io!--rispose Spinello.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000179|--C'è... c'è, amici miei, una grande novità. Ve la dò a indovinare alle cento.|--C'è... c'è, amici miei, una grande novità. Ve la dò a indovinare alle cento.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000180|--Dio buono!--esclamò Parri della Quercia,--si tratta di una cosa che vi fa molto piacere.|--Dio buono!--esclamò Parri della Quercia,--si tratta di una cosa che vi fa molto piacere.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000181|--Benissimo! Avete indovinato alla prima.|--Benissimo! Avete indovinato alla prima.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000182|--Eh, che sia una cosa allegra lo si vede dalla vostra cera.|--Eh, che sia una cosa allegra lo si vede dalla vostra cera.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000183|Che cosa sia, poi, aspettiamo di udirlo dalle vostre labbra, poichè non basterebbero a noi, nè le cento, nè le mille.|Che cosa sia, poi, aspettiamo di udirlo dalle vostre labbra, poichè non basterebbero a noi, nè le cento, nè le mille.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000184|--San Luca! San Luca!--gridò Spinello, saltando, e abbracciando l'amico Parri. --Mi capite? Il giorno di San Luca.|--San Luca! San Luca!--gridò Spinello, saltando, e abbracciando l'amico Parri. --Mi capite? Il giorno di San Luca.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000185|--Cade se non m'inganno ai diciotto di ottobre; --rispose Parri della Quercia. --Che importa a me quando casca?|--Cade se non m'inganno ai diciotto di ottobre; --rispose Parri della Quercia. --Che importa a me quando casca?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000186|Volevo dirvi che quel giorno io sposerò madonna Fiordalisa. --Ah!--disse Parri.|Volevo dirvi che quel giorno io sposerò madonna Fiordalisa. --Ah!--disse Parri.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000187|--Abbiate le mie congratulazioni. Quantunque, potete anche farne di meno. --V'ingannate, Parri;|--Abbiate le mie congratulazioni. Quantunque, potete anche farne di meno. --V'ingannate, Parri;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000188|le congratulazioni degli amici ci esprimono il loro animo e portano fortuna come gli augurii.|le congratulazioni degli amici ci esprimono il loro animo e portano fortuna come gli augurii.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000189|E il vostro e quello di Tuccio mi saranno carissimi.|E il vostro e quello di Tuccio mi saranno carissimi.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000190|Tuccio di Credi, così chiamato a parte della gioia di Spinello Spinelli, lasciò di macinar colori|Tuccio di Credi, così chiamato a parte della gioia di Spinello Spinelli, lasciò di macinar colori
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000191|per rispondere col suo accento grave, che pareva scaturire dagli abissi: --Siate felice!|per rispondere col suo accento grave, che pareva scaturire dagli abissi: --Siate felice!
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000192|--E voi mi sarete compagni alla cerimonia, non è vero?|--E voi mi sarete compagni alla cerimonia, non è vero?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000193|--ripigliò Spinello, che era avvezzo al tono di voce dell'amico Tuccio e non doveva farne più caso.|--ripigliò Spinello, che era avvezzo al tono di voce dell'amico Tuccio e non doveva farne più caso.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000194|--Sicuramente,--rispose Parri della Quercia. --La vostra allegrezza è la nostra. --Ed è grande, sapete?|--Sicuramente,--rispose Parri della Quercia. --La vostra allegrezza è la nostra. --Ed è grande, sapete?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000195|Così grande che io non la posso contenere; così grande, che ho sempre paura di.... Ma non diciamo sciocchezze.|Così grande che io non la posso contenere; così grande, che ho sempre paura di.... Ma non diciamo sciocchezze.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000196|Volevo soltanto farvi intendere che gioia profonda sia quella di possedere chi s'ama, quando si ama.... --Come voi amate, ho capito;|Volevo soltanto farvi intendere che gioia profonda sia quella di possedere chi s'ama, quando si ama.... --Come voi amate, ho capito;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000197|--disse Parri della Quercia, col suo placido viso.|--disse Parri della Quercia, col suo placido viso.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000198|Era contento quel buon diavolaccio di Parri.|Era contento quel buon diavolaccio di Parri.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000199|Non si sentiva nato per nessuna altezza, e dalla sua mediocrità consapevole, ma non gelosa, godeva di ammirare i fortunati che andavano su|Non si sentiva nato per nessuna altezza, e dalla sua mediocrità consapevole, ma non gelosa, godeva di ammirare i fortunati che andavano su
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000200|fin dove un uomo può andare, per cogliere ciò che è più desiderato nel mondo|fin dove un uomo può andare, per cogliere ciò che è più desiderato nel mondo
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000201|una corona di alloro o un amplesso, il bacio della gloria o un bacio di donna.|una corona di alloro o un amplesso, il bacio della gloria o un bacio di donna.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000202|Tuccio di Credi, per contro, era diventato livido come un cadavere.|Tuccio di Credi, per contro, era diventato livido come un cadavere.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000203|Ma già, voi lo sapete, Tuccio di Credi aveva la faccia di colore olivastro|Ma già, voi lo sapete, Tuccio di Credi aveva la faccia di colore olivastro
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000204|e queste tinte illividiscono facilmente ad ogni commozione dell'animo.|e queste tinte illividiscono facilmente ad ogni commozione dell'animo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000205|Ora, il lividore di Tuccio poteva essere un segno di allegrezza profonda, come era di profondo rancore.|Ora, il lividore di Tuccio poteva essere un segno di allegrezza profonda, come era di profondo rancore.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000206|Anch'egli aveva amato Fiordalisa, ma senza speranza|Anch'egli aveva amato Fiordalisa, ma senza speranza
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000207|prima che Spinello Spinelli entrasse in bottega di mastro Jacopo e innamorasse la bella figliuola del pittore.|prima che Spinello Spinelli entrasse in bottega di mastro Jacopo e innamorasse la bella figliuola del pittore.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000208|Per altro, avrebbe voluto che gliela rubasse un altro;|Per altro, avrebbe voluto che gliela rubasse un altro;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000209|il Buontalenti, per esempio, o il primo venuto tra i cavalieri d'Arezzo.|il Buontalenti, per esempio, o il primo venuto tra i cavalieri d'Arezzo.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000210|Egli certamente avrebbe odiato il rivale, ma non così fieramente come un compagno d'arte|Egli certamente avrebbe odiato il rivale, ma non così fieramente come un compagno d'arte
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000211|la cui felicità dovesse stargli sempre davanti agli occhi, quasi un rimprovero alla sua dappocaggine.|la cui felicità dovesse stargli sempre davanti agli occhi, quasi un rimprovero alla sua dappocaggine.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000212|--Ecco qua (parea dirgli un matrimonio di quella fatta);|--Ecco qua parea dirgli un matrimonio di quella fatta;
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000213|madonna Fiordalisa, quest'angelo di bellezza doveva toccare in premio ad uno che avesse in petto il sacro fuoco dell'arte; e tu non eri quell'uno.|madonna Fiordalisa, quest'angelo di bellezza doveva toccare in premio ad uno che avesse in petto il sacro fuoco dell'arte; e tu non eri quell'uno.
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000214|Ma che importa, quando si ama (dirà il lettore), che importa che la persona amata vi sia rapita da Caio, anzi che da Sempronio?|Ma che importa, quando si ama dirà il lettore, che importa che la persona amata vi sia rapita da Caio, anzi che da Sempronio?
ritrattodeldiavolo_06_barrili_f000215|Importa moltissimo, se all'amore aggiungete l'invidia.|Importa moltissimo, se all'amore aggiungete l'invidia.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO SETTIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO SETTIMO.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000002|Siamo già presso al gran giorno, e ancora non si è fatta un'intima conoscenza con madonna Fiordalisa|Siamo già presso al gran giorno, e ancora non si è fatta un'intima conoscenza con madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000003|che dovrebb'essere l'eroina della festa.|che dovrebb'essere l'eroina della festa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000004|Abbiamo ammirata la sua bellezza esteriore, ma l'anima sua non ci è nota.|Abbiamo ammirata la sua bellezza esteriore, ma l'anima sua non ci è nota.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000005|Abbiamo veduto il fiore, non abbiamo sentito il profumo.|Abbiamo veduto il fiore, non abbiamo sentito il profumo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000006|Fiordalisa era vissuta molti anni da sola in casa di mastro Jacopo, padre amoroso, ma burbero e tutto sprofondato nell'arte sua.|Fiordalisa era vissuta molti anni da sola in casa di mastro Jacopo, padre amoroso, ma burbero e tutto sprofondato nell'arte sua.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000007|Esciva appena d'infanzia quando le era morta la madre, e ciò le aveva portato l'obbligo di molte cure domestiche non intese subito|Esciva appena d'infanzia quando le era morta la madre, e ciò le aveva portato l'obbligo di molte cure domestiche non intese subito
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000008|ma vedute ed accettate a mano a mano che in lei cresceva con gli anni il giudizio.|ma vedute ed accettate a mano a mano che in lei cresceva con gli anni il giudizio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000009|Era una bambina grave prima di essere una donnina forte.|Era una bambina grave prima di essere una donnina forte.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000010|Inoltre, ella aveva veduto assai presto la necessità di custodirsi da sè.|Inoltre, ella aveva veduto assai presto la necessità di custodirsi da sè.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000011|Il fiorire della bellezza era stato precoce, e il ronzio dei calabroni del pari.|Il fiorire della bellezza era stato precoce, e il ronzio dei calabroni del pari.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000012|Lodata, ammirata, corteggiata alla larga ma con visibile assiduità, bersagliata da sguardi languidi, salutata da esclamazioni subitanee|Lodata, ammirata, corteggiata alla larga ma con visibile assiduità, bersagliata da sguardi languidi, salutata da esclamazioni subitanee
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000013|da voltate e da fermate che dicevano esse sole un mondo di cose|da voltate e da fermate che dicevano esse sole un mondo di cose
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000014|madonna Fiordalisa ci aveva tutte le tentazioni per diventare una vanerella.|madonna Fiordalisa ci aveva tutte le tentazioni per diventare una vanerella.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000015|E forse sarebbe finita così, se la presenza di una mamma, tenendo lontani gli adoratori importuni|E forse sarebbe finita così, se la presenza di una mamma, tenendo lontani gli adoratori importuni
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000016|avesse lasciato libera quella bella creatura di scegliere nella turba i più modesti|avesse lasciato libera quella bella creatura di scegliere nella turba i più modesti
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000017|e ad ogni modo di inebbriarsi in tutte le generazioni d'incenso che vaporavano intorno a lei.|e ad ogni modo di inebbriarsi in tutte le generazioni d'incenso che vaporavano intorno a lei.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000018|Ma io ve l'ho detto, Fiordalisa era sola;|Ma io ve l'ho detto, Fiordalisa era sola;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000019|non aveva tempo nè modo di raccapezzarsi;|non aveva tempo nè modo di raccapezzarsi;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000020|doveva guardarsi da tutti, non osservando nessuno.|doveva guardarsi da tutti, non osservando nessuno.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000021|E si era concentrata in sè chiudendo nel profondo dell'anima tutte le sue belle fantasie giovanili.|E si era concentrata in sè chiudendo nel profondo dell'anima tutte le sue belle fantasie giovanili.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000022|Ora, voi sapete che cosa avviene dei liquori generosi, quando sono chiusi appuntino;|Ora, voi sapete che cosa avviene dei liquori generosi, quando sono chiusi appuntino;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000023|fermentano da sè, si rinforzano in una specie di meditazione solitaria.|fermentano da sè, si rinforzano in una specie di meditazione solitaria.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000024|E nell'anima di Fiordalisa, la fantasia aveva tanto più lavorato, quanto più era stata rinchiusa.|E nell'anima di Fiordalisa, la fantasia aveva tanto più lavorato, quanto più era stata rinchiusa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000025|La vita reale l'opprimeva con tutte le sue convenienze, i suoi riguardi, le sue necessità|La vita reale l'opprimeva con tutte le sue convenienze, i suoi riguardi, le sue necessità
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000026|ma lo spirito si ricattava di quella tortura, affinando, abbellendo, innalzando il proprio ideale.|ma lo spirito si ricattava di quella tortura, affinando, abbellendo, innalzando il proprio ideale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000027|Mastro Jacopo credeva di comandar lui alla sua bella figliuola, perchè|Mastro Jacopo credeva di comandar lui alla sua bella figliuola, perchè
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000028|quando le diceva: "facciamo la tal cosa" ella si affrettava ad obbedirgli.|quando le diceva: facciamo la tal cosa ella si affrettava ad obbedirgli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000029|E non sapeva, il babbo, che egli non comandava mai e che non consigliava mai nulla che non fosse ispirato da lei|E non sapeva, il babbo, che egli non comandava mai e che non consigliava mai nulla che non fosse ispirato da lei
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000030|e preparato da lunga mano con sapienti rigiri.|e preparato da lunga mano con sapienti rigiri.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000031|Per esempio, la fanciulla aveva inteso assai presto che un giorno le sarebbe toccato di andare a marito|Per esempio, la fanciulla aveva inteso assai presto che un giorno le sarebbe toccato di andare a marito
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000032|e che forse avrebbe dovuto escire di casa.|e che forse avrebbe dovuto escire di casa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000033|E allora, chi avrebbe avuto cura del babbo?|E allora, chi avrebbe avuto cura del babbo?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000034|Un uomo solo ha bisogno di tante cose, nel governo della casa, che una donna gli è più che utile, necessaria.|Un uomo solo ha bisogno di tante cose, nel governo della casa, che una donna gli è più che utile, necessaria.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000035|Nè basta a lui di essere in tal condizione d'agiatezza, che gli consenta il lusso di due o tre donne di governo.|Nè basta a lui di essere in tal condizione d'agiatezza, che gli consenta il lusso di due o tre donne di governo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000036|Fossero anche dieci, esse non valgono l'occhio ed il cenno di una buona massaia.|Fossero anche dieci, esse non valgono l'occhio ed il cenno di una buona massaia.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000037|Perciò, immaginate con quanti graziosi artifizi madonna Fiordalisa s'industriasse a insinuare bel bello nella mente di suo padre|Perciò, immaginate con quanti graziosi artifizi madonna Fiordalisa s'industriasse a insinuare bel bello nella mente di suo padre
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000038|che la figliuola di un artista non doveva sposare che un artista.|che la figliuola di un artista non doveva sposare che un artista.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000039|La cosa tornava bene all'umore bizzarro di mastro Jacopo;|La cosa tornava bene all'umore bizzarro di mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000040|ed egli aveva fatta sua l'ideina germogliata nel cervello della sua Fiordalisa.|ed egli aveva fatta sua l'ideina germogliata nel cervello della sua Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000041|Perchè s'era messa in testa di consigliarlo a quel modo?|Perchè s'era messa in testa di consigliarlo a quel modo?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000042|Son certo che voi, lettor sottile, non mi menate buona la ragione domestica, rammentando la massima|Son certo che voi, lettor sottile, non mi menate buona la ragione domestica, rammentando la massima
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000043|confermata da una osservazione costante, che noi accogliamo le idee savie solamente quando esse s'accordano con una realtà che ci piace.|confermata da una osservazione costante, che noi accogliamo le idee savie solamente quando esse s'accordano con una realtà che ci piace.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000044|Ma, a farlo apposta per isbugiardare la massima, Fiordalisa non ci aveva nessuna realtà di quelle che potreste figurarvi.|Ma, a farlo apposta per isbugiardare la massima, Fiordalisa non ci aveva nessuna realtà di quelle che potreste figurarvi.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000045|Ella non aveva davanti agli occhi la più piccola immagine di genio nascente.|Ella non aveva davanti agli occhi la più piccola immagine di genio nascente.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000046|Gli scolari di suo padre erano rozzi, o gaglioffi, veri fattori, garzoni di bottega, non artisti da innamorare le fanciulle.|Gli scolari di suo padre erano rozzi, o gaglioffi, veri fattori, garzoni di bottega, non artisti da innamorare le fanciulle.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000047|Madonna Fiordalisa non aveva condotto l'animo di suo padre su quella via, che per un senso d'orgoglio. Ecco in che modo.|Madonna Fiordalisa non aveva condotto l'animo di suo padre su quella via, che per un senso d'orgoglio. Ecco in che modo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000048|L'arte della pittura incominciava allora ad essere tenuta in qualche pregio|L'arte della pittura incominciava allora ad essere tenuta in qualche pregio
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000049|più per la fama di Giotto e de' suoi valenti discepoli, che non per sè medesima, come arte liberale.|più per la fama di Giotto e de' suoi valenti discepoli, che non per sè medesima, come arte liberale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000050|Solo da pochi anni i pittori avevano istituita in Firenze la loro confraternita speciale, e mastro Jacopo di Casentino|Solo da pochi anni i pittori avevano istituita in Firenze la loro confraternita speciale, e mastro Jacopo di Casentino
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000051|che v'era ascritto dei primi, aveva dipinto per l'oratorio di quella un San Luca che ritrae la Nostra Donna in un quadro.|che v'era ascritto dei primi, aveva dipinto per l'oratorio di quella un San Luca che ritrae la Nostra Donna in un quadro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000052|Ma ciò non bastava ancora a nobilitare i pittori, poichè, lo sapete, tutte le distinzioni hanno mestieri di pigliar lustro dal tempo.|Ma ciò non bastava ancora a nobilitare i pittori, poichè, lo sapete, tutte le distinzioni hanno mestieri di pigliar lustro dal tempo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000053|Inoltre la compagnia di san Luca non era nata con intendimenti molto orgogliosi|Inoltre la compagnia di san Luca non era nata con intendimenti molto orgogliosi
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000054|ma solo perchè i maestri che allora vivevano, così della vecchia maniera greca|ma solo perchè i maestri che allora vivevano, così della vecchia maniera greca
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000055|come della nuova di Giotto, ritrovandosi in gran numero e considerando che l'arti del disegno avevano in Toscana, anzi proprio in Firenze|come della nuova di Giotto, ritrovandosi in gran numero e considerando che l'arti del disegno avevano in Toscana, anzi proprio in Firenze
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000056|avuto il loro rinascimento, s'erano consigliati di creare la detta compagnia|avuto il loro rinascimento, s'erano consigliati di creare la detta compagnia
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000057|sotto il nome e la protezione di san Luca evangelista, sì per render lode e grazie a Dio nell'oratorio di quella|sotto il nome e la protezione di san Luca evangelista, sì per render lode e grazie a Dio nell'oratorio di quella
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000058|sì anco per trovarsi alcuna volta insieme e sovvenire nelle cose dell'anima e del corpo a chi, secondo i tempi, n'avesse bisogno. Il periodo è lungo;|sì anco per trovarsi alcuna volta insieme e sovvenire nelle cose dell'anima e del corpo a chi, secondo i tempi, n'avesse bisogno. Il periodo è lungo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000059|ma non è che l'abbreviatura d'un altro, anche più lungo, di messer Giorgio Vasari.|ma non è che l'abbreviatura d'un altro, anche più lungo, di messer Giorgio Vasari.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000060|Del resto i pittori non erano che una frazione degli scudai, rotellai, palvesai, ed altri artefici di quella fatta;|Del resto i pittori non erano che una frazione degli scudai, rotellai, palvesai, ed altri artefici di quella fatta;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000061|nè si credevano diversi da questi, poichè tutti dipingevano le pezze onorevoli e le imprese negli scudi degli uomini di guerra.|nè si credevano diversi da questi, poichè tutti dipingevano le pezze onorevoli e le imprese negli scudi degli uomini di guerra.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000062|La famosa risposta di Giotto a quel villan rifatto che voleva farsi dipinger l'arme da lui, è la riprova di questa comunanza di lavoro.|La famosa risposta di Giotto a quel villan rifatto che voleva farsi dipinger l'arme da lui, è la riprova di questa comunanza di lavoro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000063|Il rinnovatore dell'arte italiana non si doleva tanto di dover dipingere uno stemma|Il rinnovatore dell'arte italiana non si doleva tanto di dover dipingere uno stemma
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000064|quanto di dover accettare la commissione d'un uomo di picciolo affare, che ragionava d'armi come se fosse il duca Namo di Baviera.|quanto di dover accettare la commissione d'un uomo di picciolo affare, che ragionava d'armi come se fosse il duca Namo di Baviera.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000065|Accadeva dunque all'arte della pittura ciò che è dei piccoli aquilotti nel nido|Accadeva dunque all'arte della pittura ciò che è dei piccoli aquilotti nel nido
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000066|che sentono nascer le penne e già batton l'ali, quantunque abbiano ancora i bordoni.|che sentono nascer le penne e già batton l'ali, quantunque abbiano ancora i bordoni.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000067|Madonna Fiordalisa sentiva il gentile orgoglio dell'arte paterna, e in ciò spero che nessuno le vorrà dar torto.|Madonna Fiordalisa sentiva il gentile orgoglio dell'arte paterna, e in ciò spero che nessuno le vorrà dar torto.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000068|Quegli angioli e quelle Vergini che dipingeva suo padre e che facevano rimanere a bocca aperta tanti gentiluomi di Firenze e di Arezzo|Quegli angioli e quelle Vergini che dipingeva suo padre e che facevano rimanere a bocca aperta tanti gentiluomi di Firenze e di Arezzo
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000069|erano quarti di nobiltà per la sua casa, che valevano pure le armi di concessione degli imperatori di Lamagna e dei reali di Francia.|erano quarti di nobiltà per la sua casa, che valevano pure le armi di concessione degli imperatori di Lamagna e dei reali di Francia.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000070|Madonna Fiordalisa aveva dunque la sua piccola superbia in testa.|Madonna Fiordalisa aveva dunque la sua piccola superbia in testa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000071|E poichè al matrimonio bisognava pensare, per la ragione naturalissima che una bella ragazza come lei non avrebbe potuto sottrarvisi|E poichè al matrimonio bisognava pensare, per la ragione naturalissima che una bella ragazza come lei non avrebbe potuto sottrarvisi
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000072|ella incominciò a fare il suo ragionamento dentro di sè.|ella incominciò a fare il suo ragionamento dentro di sè.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000073|Un artefice di umili lavori non lo voleva, e ad ogni modo non lo avrebbe voluto mastro Jacopo;|Un artefice di umili lavori non lo voleva, e ad ogni modo non lo avrebbe voluto mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000074|ma un gentiluomo, ancorchè fosse piaciuto a suo padre, non lo avrebbe voluto lei sentendo istintivamente che i grandi|ma un gentiluomo, ancorchè fosse piaciuto a suo padre, non lo avrebbe voluto lei sentendo istintivamente che i grandi
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000075|i potenti della terra, non erano fatti per la figliuola d'un pittore.|i potenti della terra, non erano fatti per la figliuola d'un pittore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000076|Madonna Fiordalisa non amava discendere, ma non voleva neanche salire ad una altezza|Madonna Fiordalisa non amava discendere, ma non voleva neanche salire ad una altezza
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000077|dove poi le si potesse rinfacciare l'umiltà relativa dei suoi natali.|dove poi le si potesse rinfacciare l'umiltà relativa dei suoi natali.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000078|In quel corpicino leggiadro batteva un cuor di regina.|In quel corpicino leggiadro batteva un cuor di regina.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000079|Nessuno, io spero, vorrà dirmi che io la rendo brutta, dipingendola un tantino orgogliosa.|Nessuno, io spero, vorrà dirmi che io la rendo brutta, dipingendola un tantino orgogliosa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000080|L'ipocrisia non deve guastar l'arte, come qualche volta pur troppo le avviene di guastar la natura.|L'ipocrisia non deve guastar l'arte, come qualche volta pur troppo le avviene di guastar la natura.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000081|Orgogliosi lo siam tutti la parte nostra, e meglio sarebbe confessarlo sinceramente|Orgogliosi lo siam tutti la parte nostra, e meglio sarebbe confessarlo sinceramente
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000082|ognuno per sè medesimo, anzi che fermarsi a biasimare la cosa negli altri.|ognuno per sè medesimo, anzi che fermarsi a biasimare la cosa negli altri.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000083|Fiordalisa a buon conto, era superba come doveva essere, di quella superbia che non reca offesa ad alcuno|Fiordalisa a buon conto, era superba come doveva essere, di quella superbia che non reca offesa ad alcuno
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000084|ma che basta a farci sentire non indegnamente di noi, ed è stimolo potente ad opere egregie, o almeno almeno a non volgari pensieri.|ma che basta a farci sentire non indegnamente di noi, ed è stimolo potente ad opere egregie, o almeno almeno a non volgari pensieri.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000085|La realtà piacevole che, come ho detto|La realtà piacevole che, come ho detto
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000086|mancava ancora alla bella Fiordalisa quando ella incominciò ad insinuare nella mente di suo padre l'idea di non volere che un artista per genero|mancava ancora alla bella Fiordalisa quando ella incominciò ad insinuare nella mente di suo padre l'idea di non volere che un artista per genero
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000087|si presentò finalmente, nella persona di Spinello Spinelli.|si presentò finalmente, nella persona di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000088|La fanciulla riconobbe in lui l'ultimo venuto e il più modesto de' suoi adoratori di strada.|La fanciulla riconobbe in lui l'ultimo venuto e il più modesto de' suoi adoratori di strada.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000089|Si turbò, a tutta prima, immaginando che fosse un temerario introdottosi destramente in casa di mastro Jacopo|Si turbò, a tutta prima, immaginando che fosse un temerario introdottosi destramente in casa di mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000090|sotto colore di una vocazione artistica che non sentisse davvero nell'anima.|sotto colore di una vocazione artistica che non sentisse davvero nell'anima.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000091|Fiordalisa era una di quelle donne che non amano gli audaci.|Fiordalisa era una di quelle donne che non amano gli audaci.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000092|Ma ella non istette molto ad accorgersi che Spinello non aveva mentito|Ma ella non istette molto ad accorgersi che Spinello non aveva mentito
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000093|e incominciò a vedere in lui l'incarnazione di quell'ideale che ella vagheggiava nella sua mente.|e incominciò a vedere in lui l'incarnazione di quell'ideale che ella vagheggiava nella sua mente.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000094|Si raccolse allora in sè medesima, assaporando la nuova sensazione che il caso portava nella sua esistenza.|Si raccolse allora in sè medesima, assaporando la nuova sensazione che il caso portava nella sua esistenza.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000095|Il cuore di Fiordalisa si era svegliato;|Il cuore di Fiordalisa si era svegliato;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000096|per contro, la sua fantasia, vigile da prima e avvezza a vagar dietro alle chimere|per contro, la sua fantasia, vigile da prima e avvezza a vagar dietro alle chimere
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000097|si addormentava in un bel sogno, che aveva argomento nel vero.|si addormentava in un bel sogno, che aveva argomento nel vero.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000098|C'è nell'amore un grazioso dormiveglia, di cui come di tante altre cose piacevoli|C'è nell'amore un grazioso dormiveglia, di cui come di tante altre cose piacevoli
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000099|si sente la delizia, quando la sensazione è cessata, o s'è trasformata in un'altra.|si sente la delizia, quando la sensazione è cessata, o s'è trasformata in un'altra.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000100|Il cuore incomincia a farsi vivo, nel confuso bisbiglio d'una voce arcana.|Il cuore incomincia a farsi vivo, nel confuso bisbiglio d'una voce arcana.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000101|La ragione, acquietata da onesti argomenti, o persuasa dalla lontananza del pericolo|La ragione, acquietata da onesti argomenti, o persuasa dalla lontananza del pericolo
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000102|trova nel fatto il suo tornaconto e sonnecchia, lasciando che l'anima si abbandoni intieramente al soave sentimento che la invade.|trova nel fatto il suo tornaconto e sonnecchia, lasciando che l'anima si abbandoni intieramente al soave sentimento che la invade.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000103|Tutti gli amori lo hanno, questo dolce periodo d'infanzia, del non desiderare, del non discuter nulla|Tutti gli amori lo hanno, questo dolce periodo d'infanzia, del non desiderare, del non discuter nulla
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000104|dell'accettare la vita e la cosa come ci sono offerte dalla lieta occasione.|dell'accettare la vita e la cosa come ci sono offerte dalla lieta occasione.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000105|È il tempo in cui l'uomo osserva la veste portata da una donna|È il tempo in cui l'uomo osserva la veste portata da una donna
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000106|per rammentarsene poi, come d'ogni parte più appariscente della bellezza di lei;|per rammentarsene poi, come d'ogni parte più appariscente della bellezza di lei;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000107|è il lampo in cui la donna medita sulle frasi più insignificanti, e finisce a trovarci un senso riposto. E più tardi l'uomo può dire: "Sapete?|è il lampo in cui la donna medita sulle frasi più insignificanti, e finisce a trovarci un senso riposto. E più tardi l'uomo può dire: Sapete?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000108|la prima volta che ho sentito di amarvi, eravate vestita così e così.|la prima volta che ho sentito di amarvi, eravate vestita così e così.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000109|"E la donna dal canto suo: "Vi rammentate?|E la donna dal canto suo: Vi rammentate?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000110|Un giorno, nel tal luogo, alla tal ora, mi avete detto che non vi piacevano i marrons glacés.|Un giorno, nel tal luogo, alla tal ora, mi avete detto che non vi piacevano i marrons glacés.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000111|"Cara infanzia d'amore! In quel soave dormiveglia si è compiuto il grande mistero della compenetrazione|Cara infanzia d'amore! In quel soave dormiveglia si è compiuto il grande mistero della compenetrazione
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000112|(stavo per dire della transustanziazione) di due cuori, di due anime, di due esistenze.|stavo per dire della transustanziazione di due cuori, di due anime, di due esistenze.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000113|E quando ci si trova innamorati a buono, non si sa mica come la sia andata, nè quando sia entrato, nè da che uscio, l'amore.|E quando ci si trova innamorati a buono, non si sa mica come la sia andata, nè quando sia entrato, nè da che uscio, l'amore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000114|Si vorrebbe saperlo, per appagare una gentile curiosità, e rinnovarne la grata sensazione. Ma invano;|Si vorrebbe saperlo, per appagare una gentile curiosità, e rinnovarne la grata sensazione. Ma invano;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000115|l'indagine nostra non può risalire all'origine, o, se vi giunge, non trova nulla di chiaro.|l'indagine nostra non può risalire all'origine, o, se vi giunge, non trova nulla di chiaro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000116|Così è l'infanzia del linguaggio, di quest'altro sublime mistero. Come ha imparato a parlare il bambino?|Così è l'infanzia del linguaggio, di quest'altro sublime mistero. Come ha imparato a parlare il bambino?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000117|Quando e per che vie ha trovati i nessi della frase e i segreti della coniugazione? Cercate e non troverete;|Quando e per che vie ha trovati i nessi della frase e i segreti della coniugazione? Cercate e non troverete;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000118|bussate e non vi sarà aperto, nè ora, nè mai.|bussate e non vi sarà aperto, nè ora, nè mai.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000119|Quando madonna Fiordalisa si accorse di amar tanto il nuovo discepolo di suo padre|Quando madonna Fiordalisa si accorse di amar tanto il nuovo discepolo di suo padre
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000120|mastro Jacopo era già più infatuato dei meriti di Spinello che ella non fosse invaghita del giovane.|mastro Jacopo era già più infatuato dei meriti di Spinello che ella non fosse invaghita del giovane.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000121|Una bella mattina mastro Jacopo le disse così di schianto: "Sai? Spinello ti ama; io amo lui;|Una bella mattina mastro Jacopo le disse così di schianto: Sai? Spinello ti ama; io amo lui;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000122|resta che lo ami anche tu, perchè la catena sia fatta".|resta che lo ami anche tu, perchè la catena sia fatta.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000123|Ella rise della forma bizzarra che suo padre avea dato alla notizia; ma non ebbe a maravigliarsene punto.|Ella rise della forma bizzarra che suo padre avea dato alla notizia; ma non ebbe a maravigliarsene punto.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000124|Come l'amore di Spinello Spinelli, così le intenzioni benevole di mastro Jacopo non erano una novità per lei; le sapeva già, le sentiva nell'aria.|Come l'amore di Spinello Spinelli, così le intenzioni benevole di mastro Jacopo non erano una novità per lei; le sapeva già, le sentiva nell'aria.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000125|Anche il trionfo artistico di Spinello nell'affresco del Duomo, per grande che fosse, era preveduto. La cosa andava da sè.|Anche il trionfo artistico di Spinello nell'affresco del Duomo, per grande che fosse, era preveduto. La cosa andava da sè.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000126|Era, per dir così, la chiave della camera nuziale, ed era giusto che Spinello facesse miracoli per ottenerla.|Era, per dir così, la chiave della camera nuziale, ed era giusto che Spinello facesse miracoli per ottenerla.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000127|Di questo ella non aveva mai dubitato, poichè la ragione dell'impresa|Di questo ella non aveva mai dubitato, poichè la ragione dell'impresa
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000128|il segreto della vittoria di Spinello, era in lei, consapevole virtù teologale.|il segreto della vittoria di Spinello, era in lei, consapevole virtù teologale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000129|Quante cose sapeva la bella Fiordalisa! Ma badate, non più tante come prima.|Quante cose sapeva la bella Fiordalisa! Ma badate, non più tante come prima.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000130|Per esempio, una volta ella sapeva quanti uomini in Arezzo fossero innamorati di lei.|Per esempio, una volta ella sapeva quanti uomini in Arezzo fossero innamorati di lei.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000131|Nè già perchè ella si fosse fermata a contarli, vi prego di crederlo, ma perchè non poteva non vederli|Nè già perchè ella si fosse fermata a contarli, vi prego di crederlo, ma perchè non poteva non vederli
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000132|non sentirsi fischiare all'orecchio le loro giaculatorie, anche quelle che non escivano fuori in parole formate.|non sentirsi fischiare all'orecchio le loro giaculatorie, anche quelle che non escivano fuori in parole formate.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000133|Madonna Fiordalisa vedeva senza guardare, udiva senza ascoltare.|Madonna Fiordalisa vedeva senza guardare, udiva senza ascoltare.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000134|Ma quando ella sentì di amare Spinello, non vide, non udì più nulla del mondo.|Ma quando ella sentì di amare Spinello, non vide, non udì più nulla del mondo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000135|Il sesto senso che hanno le donne, per cogliere ciò che sfugge all'attenzione dell'universale, fu spento d'improvviso in lei.|Il sesto senso che hanno le donne, per cogliere ciò che sfugge all'attenzione dell'universale, fu spento d'improvviso in lei.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000136|Madonna Fiordalisa non vedeva, non udiva che un uomo.|Madonna Fiordalisa non vedeva, non udiva che un uomo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000137|In apparenza, era sempre contegnosa e tranquilla, come quando sentiva il susurro degli inni che volavano a lei d'ogni parte|In apparenza, era sempre contegnosa e tranquilla, come quando sentiva il susurro degli inni che volavano a lei d'ogni parte
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000138|e direi quasi il crepitio dei cuori che ardevano sul suo passaggio trionfale.|e direi quasi il crepitio dei cuori che ardevano sul suo passaggio trionfale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000139|Ma nell'anima sua era un pensiero che non pativa rivali, nel suo cuore un'immagine che non lasciava posto a nessuna impressione esteriore.|Ma nell'anima sua era un pensiero che non pativa rivali, nel suo cuore un'immagine che non lasciava posto a nessuna impressione esteriore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000140|La rammentate, la favola di quella bella principessa a cui una fata benigna aveva concesso di poter leggere nel cuore di tutti|La rammentate, la favola di quella bella principessa a cui una fata benigna aveva concesso di poter leggere nel cuore di tutti
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000141|fino a tanto che ella potesse veder chiaro nel suo?|fino a tanto che ella potesse veder chiaro nel suo?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000142|Un giorno la principessa si svegliò più triste dell'usato; guardò nel suo cuore e ci vide torbido. La poverina era innamorata.|Un giorno la principessa si svegliò più triste dell'usato; guardò nel suo cuore e ci vide torbido. La poverina era innamorata.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000143|La favola dice che da principio ella non sapeva darsene pace;|La favola dice che da principio ella non sapeva darsene pace;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000144|ma che poi ne fu consolata dalla sua protettrice.|ma che poi ne fu consolata dalla sua protettrice.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000145|Che ti giova, le disse la fata, di leggere nel cuore di tutti?|Che ti giova, le disse la fata, di leggere nel cuore di tutti?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000146|Le più grandi soddisfazioni della vanità non valgono il più piccolo conforto d'amore.|Le più grandi soddisfazioni della vanità non valgono il più piccolo conforto d'amore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000147|Il guasto dell'affresco era venuto in mal punto, per indugiare la felicità dei nostri innamorati;|Il guasto dell'affresco era venuto in mal punto, per indugiare la felicità dei nostri innamorati;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000148|ma non doveva altrimenti distruggerla, poichè la mano che aveva condotto a termine il primo lavoro, poteva incominciarne un secondo.|ma non doveva altrimenti distruggerla, poichè la mano che aveva condotto a termine il primo lavoro, poteva incominciarne un secondo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000149|Fiordaliso indovinò la presenza del nemico, e sospettò anzi un geloso.|Fiordaliso indovinò la presenza del nemico, e sospettò anzi un geloso.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000150|Ma suo padre non ci aveva veduto che il tiro mancino di un compagno d'arte invidioso, e mostrava anche di sapere dove metter le mani.|Ma suo padre non ci aveva veduto che il tiro mancino di un compagno d'arte invidioso, e mostrava anche di sapere dove metter le mani.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000151|La partenza improvvisa del Chiacchiera, del Granacci e di Lippo del Calzaiuolo dalla bottega di mastro Jacopo|La partenza improvvisa del Chiacchiera, del Granacci e di Lippo del Calzaiuolo dalla bottega di mastro Jacopo
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000152|confermava i sospetti del vecchio pittore.|confermava i sospetti del vecchio pittore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000153|E Fiordalisa lasciò in disparte i suoi dubbi, non cercò altro|E Fiordalisa lasciò in disparte i suoi dubbi, non cercò altro
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000154|non si volse attorno per interrogare i sembianti, che avrebbero potuto impallidire.|non si volse attorno per interrogare i sembianti, che avrebbero potuto impallidire.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000155|Del resto, che importava cercare il nemico, se Spinello doveva ad ogni modo riportare la palma?|Del resto, che importava cercare il nemico, se Spinello doveva ad ogni modo riportare la palma?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000156|Fiordalisa rianimò il coraggio del suo fidanzato e gli persuase che da quel male ne sarebbe derivato un bene maggiore|Fiordalisa rianimò il coraggio del suo fidanzato e gli persuase che da quel male ne sarebbe derivato un bene maggiore
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000157|poichè nella seconda prova egli avrebbe dimostrato, se era possibile, una più grande franchezza di mano.|poichè nella seconda prova egli avrebbe dimostrato, se era possibile, una più grande franchezza di mano.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000158|Così avvenne, com'ella aveva pronosticato.|Così avvenne, com'ella aveva pronosticato.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000159|Spinello ebbe vendetta allegra dello sconosciuto nemico, nel plauso di tutti i suoi concittadini|Spinello ebbe vendetta allegra dello sconosciuto nemico, nel plauso di tutti i suoi concittadini
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000160|che avevano ammirato il primo dipinto e che levarono a cielo il secondo.|che avevano ammirato il primo dipinto e che levarono a cielo il secondo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000161|E mastro Jacopo, contento come poteva esserlo un padre, diede a Spinello il maggior premio che per lui si potesse|E mastro Jacopo, contento come poteva esserlo un padre, diede a Spinello il maggior premio che per lui si potesse
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000162|annunziandogli che il matrimonio si sarebbe fatto fra un mese.|annunziandogli che il matrimonio si sarebbe fatto fra un mese.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000163|Un mese! Appena quanto occorreva per gli apparecchi nuziali.|Un mese! Appena quanto occorreva per gli apparecchi nuziali.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000164|Gran giornata, quella festa di San Luca! Ma ogni santo ha la sua vigilia|Gran giornata, quella festa di San Luca! Ma ogni santo ha la sua vigilia
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000165|e mastro Jacopo pensò giustamente che dovesse averla anche il terzo degli evangelisti e il primo dei pittori cristiani.|e mastro Jacopo pensò giustamente che dovesse averla anche il terzo degli evangelisti e il primo dei pittori cristiani.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000166|Il giorno delle nozze doveva essere un giorno di raccoglimento;|Il giorno delle nozze doveva essere un giorno di raccoglimento;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000167|bisognava dunque solennizzarlo in anticipazione, facendo alla vigilia il pranzo nuziale.|bisognava dunque solennizzarlo in anticipazione, facendo alla vigilia il pranzo nuziale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000168|La casa di mastro Jacopo era di persona agiata, ma non ricca.|La casa di mastro Jacopo era di persona agiata, ma non ricca.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000169|Del resto, a quei tempi, anche i popolani grassi vivevano semplicemente.|Del resto, a quei tempi, anche i popolani grassi vivevano semplicemente.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000170|Al servigi della famiglia di mastro Jacopo non c'era che una vecchia fante, la quale bastava a tutto|Al servigi della famiglia di mastro Jacopo non c'era che una vecchia fante, la quale bastava a tutto
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000171|e a governare la casa e ad accompagnare madonna Fiordalisa, quando esciva per andare agli uffizi divini.|e a governare la casa e ad accompagnare madonna Fiordalisa, quando esciva per andare agli uffizi divini.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000172|Essa per altro non sarebbe bastata ai bisogni di quella circostanza solenne|Essa per altro non sarebbe bastata ai bisogni di quella circostanza solenne
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000173|e fu mestieri provvedersi di quattro o cinque mezzi servizi per quel giorno di grandi faccende domestiche.|e fu mestieri provvedersi di quattro o cinque mezzi servizi per quel giorno di grandi faccende domestiche.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000174|Parri della Quercia e Tuccio di Credi, volonterosi aiutanti, si fecero in quattro|Parri della Quercia e Tuccio di Credi, volonterosi aiutanti, si fecero in quattro
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000175|per servire il maestro in quelle ricerche e in tutto l'altro che gli fosse bisognevole. Nella necessità si conoscono gli amici;|per servire il maestro in quelle ricerche e in tutto l'altro che gli fosse bisognevole. Nella necessità si conoscono gli amici;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000176|e quello era il meno che potessero fare, per dimostrargli la loro gratitudine.|e quello era il meno che potessero fare, per dimostrargli la loro gratitudine.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000177|Il vecchio pittore si rallegrava di vedere raccolta in casa sua tanta gente.|Il vecchio pittore si rallegrava di vedere raccolta in casa sua tanta gente.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000178|I congiunti non erano molti, poichè egli non era nato in Arezzo e messer Luca Spinelli neppure.|I congiunti non erano molti, poichè egli non era nato in Arezzo e messer Luca Spinelli neppure.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000179|Ma una zia si trovò, ed anche una copia di cugini o di cugine|Ma una zia si trovò, ed anche una copia di cugini o di cugine
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000180|a cui si aggiunse una mezza serqua di amici vecchi, che potevano considerarsi come parenti, o giù di lì.|a cui si aggiunse una mezza serqua di amici vecchi, che potevano considerarsi come parenti, o giù di lì.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000181|C'erano poi gli scolari di Mastro Jacopo, ed anche qualche bell'umore, di quei tali che si invitano a tutte le feste|C'erano poi gli scolari di Mastro Jacopo, ed anche qualche bell'umore, di quei tali che si invitano a tutte le feste
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000182|perchè rallegrino le brigate coi loro motti arguti o con le loro canzoni.|perchè rallegrino le brigate coi loro motti arguti o con le loro canzoni.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000183|Messer Luca Spinelli, quel giorno, baciò sulle gote la gentil Fiordalisa e la chiamò col dolce nome di figlia.|Messer Luca Spinelli, quel giorno, baciò sulle gote la gentil Fiordalisa e la chiamò col dolce nome di figlia.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000184|Com'era bella, nella sua veste di ferrandina a larghe pieghe e la radice del collo coperta da un baveretto bianco!|Com'era bella, nella sua veste di ferrandina a larghe pieghe e la radice del collo coperta da un baveretto bianco!
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000185|Era la veste che ella indossava per recarsi al Duomo;|Era la veste che ella indossava per recarsi al Duomo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000186|la veste con cui l'aveva veduta per la prima volta Spinello, e voi intenderete, io m'immagino|la veste con cui l'aveva veduta per la prima volta Spinello, e voi intenderete, io m'immagino
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000187|il delicato pensiero che l'aveva consigliata di vestirsi a quel modo, lasciando al giorno seguente le più sfarzose abbigliature.|il delicato pensiero che l'aveva consigliata di vestirsi a quel modo, lasciando al giorno seguente le più sfarzose abbigliature.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000188|Ma ohimè, se Fiordalisa, era bella, non era altrimenti lieta.|Ma ohimè, se Fiordalisa, era bella, non era altrimenti lieta.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000189|Messer Luca osservò che la sua nuora futura, anzi, la sua cara figliuola|Messer Luca osservò che la sua nuora futura, anzi, la sua cara figliuola
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000190|poichè oramai poteva anch'egli chiamarla così, portava sul volto le traccie d'un interno rammarico.|poichè oramai poteva anch'egli chiamarla così, portava sul volto le traccie d'un interno rammarico.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000191|--Luca mio,--gli disse mastro Jacopo, traendolo in disparte,--che volete?|--Luca mio,--gli disse mastro Jacopo, traendolo in disparte,--che volete?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000192|Son donne e ci hanno le loro piccole superstizioni.|Son donne e ci hanno le loro piccole superstizioni.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000193|S'è dovuto prendere quattro o cinque persone a mezzo servizio|S'è dovuto prendere quattro o cinque persone a mezzo servizio
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000194|per dar mano a tutto il bisognevole in questa casa, dove pare che ci sia il finimondo.|per dar mano a tutto il bisognevole in questa casa, dove pare che ci sia il finimondo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000195|E stamane, uno di questi gaglioffi anzi una di queste sventate|E stamane, uno di questi gaglioffi anzi una di queste sventate
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000196|poichè si tratta d'una donna, nel riporre certe robe nel forziere di mia figlia|poichè si tratta d'una donna, nel riporre certe robe nel forziere di mia figlia
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000197|ha lasciato cadere un piccolo specchio, che è andato, come potete immaginarvi, in tanti minuzzoli.|ha lasciato cadere un piccolo specchio, che è andato, come potete immaginarvi, in tanti minuzzoli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000198|E per giunta (vedete che sciocca!) non s'è messa a gridare che era una grande disgrazia?|E per giunta vedete che sciocca! non s'è messa a gridare che era una grande disgrazia?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000199|--Lo è certamente; --notò messer Luca Spinelli. --Costa caro uno specchio! --Oh, per questo avete ragione;|--Lo è certamente; --notò messer Luca Spinelli. --Costa caro uno specchio! --Oh, per questo avete ragione;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000200|ma non era il caso di vederci altro guaio.|ma non era il caso di vederci altro guaio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000201|La mia figliuola veramente non li aveva, certi pregiudizi per il capo; ma voi mi capirete bene;|La mia figliuola veramente non li aveva, certi pregiudizi per il capo; ma voi mi capirete bene;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000202|sentirsi dire che il rompere uno specchio porta sventura, non è certamente una cosa piacevole, specie alla vigilia d'un matrimonio.|sentirsi dire che il rompere uno specchio porta sventura, non è certamente una cosa piacevole, specie alla vigilia d'un matrimonio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000203|Io per altro l'ho consolata, dicendole che la rottura d'uno specchio porta sventura, bensì, ma solamente a chi lo ha lasciato cascare.|Io per altro l'ho consolata, dicendole che la rottura d'uno specchio porta sventura, bensì, ma solamente a chi lo ha lasciato cascare.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000204|Non ho detto bene? Ma lasciamo queste ragazzate; --conchiuse mastro Jacopo;|Non ho detto bene? Ma lasciamo queste ragazzate; --conchiuse mastro Jacopo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000205|--e andiamo a tavola, con la benedizione di Dio.|--e andiamo a tavola, con la benedizione di Dio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000206|Del resto, se madonna Fiordalisa era grave all'aspetto|Del resto, se madonna Fiordalisa era grave all'aspetto
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000207|non crediate che fosse per quel piccolo guaio, dimenticato pochi istanti dopo che era avvenuto.|non crediate che fosse per quel piccolo guaio, dimenticato pochi istanti dopo che era avvenuto.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000208|Ed ella e il suo fidanzato stavano in contegno, come è costume di tutti gl'innamorati|Ed ella e il suo fidanzato stavano in contegno, come è costume di tutti gl'innamorati
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000209|giunti a quel momento, in cui hanno da custodire la loro allegrezza dallo sguardo importuno dei curiosi|giunti a quel momento, in cui hanno da custodire la loro allegrezza dallo sguardo importuno dei curiosi
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000210|ed anche da nascondere, per debito di cortesia, la noia che provano a dover perdere il loro tempo in compagnia di profani.|ed anche da nascondere, per debito di cortesia, la noia che provano a dover perdere il loro tempo in compagnia di profani.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000211|Fortunatamente, se i due innamorati apparivano un po' malinconici,|Fortunatamente, se i due innamorati apparivano un po' malinconici,
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000212|mastro Jacopo era gaio per essi e per altre undici coppie di sposi. È sempre andata così.|mastro Jacopo era gaio per essi e per altre undici coppie di sposi. È sempre andata così.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000213|I caratteri più burberi quando girano per caso al buon umore|I caratteri più burberi quando girano per caso al buon umore
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000214|diventano così pienamente e così rumorosamente allegri da mettere in sacco una dozzina di giullari.|diventano così pienamente e così rumorosamente allegri da mettere in sacco una dozzina di giullari.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000215|Mastro Jacopo aveva ragione d'essere così allegro. La sua figliuola andava a marito. Era la sorte di tutte le ragazze;|Mastro Jacopo aveva ragione d'essere così allegro. La sua figliuola andava a marito. Era la sorte di tutte le ragazze;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000216|ma per quella volta la frase non era precisa, poichè Fiordalisa non andava restava, ed era il marito che faceva la strada.|ma per quella volta la frase non era precisa, poichè Fiordalisa non andava restava, ed era il marito che faceva la strada.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000217|Mastro Jacopo aveva voluto tirarsi il genero in casa, e Luca Spinelli che non era ricco|Mastro Jacopo aveva voluto tirarsi il genero in casa, e Luca Spinelli che non era ricco
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000218|già lo sapete, si acconciava al desiderio del vecchio pittore.|già lo sapete, si acconciava al desiderio del vecchio pittore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000219|Il quale poteva dire giustamente di aver concessa con una mano sua figlia, ma di averla ritenuta con l'altra.|Il quale poteva dire giustamente di aver concessa con una mano sua figlia, ma di averla ritenuta con l'altra.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000220|Alle gioie domestiche di mastro Jacopo avevano preso parte moltissimi|Alle gioie domestiche di mastro Jacopo avevano preso parte moltissimi
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000221|in Arezzo, e si potrebbe aggiungere tutti gli abitanti della contrada.|in Arezzo, e si potrebbe aggiungere tutti gli abitanti della contrada.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000222|Mastro Jacopo era universalmente stimato;|Mastro Jacopo era universalmente stimato;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000223|la sua figliuola era universalmente amata, anzi per dirla con una iperbole tutta nostrana, adorata.|la sua figliuola era universalmente amata, anzi per dirla con una iperbole tutta nostrana, adorata.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000224|Figuratevi che davanti all'uscio di casa erano stati piantati degli alberi inghirlandati di fiori. Era la confusione del calendario;|Figuratevi che davanti all'uscio di casa erano stati piantati degli alberi inghirlandati di fiori. Era la confusione del calendario;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000225|ii maggio in ottobre! E sotto alle finestre della casa si affollavano i cantori popolari|ii maggio in ottobre! E sotto alle finestre della casa si affollavano i cantori popolari
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000226|per festeggiare le nozze di madonna Fiordalisa coi loro rispetti, frammezzati da certe rifiorite, che era una delizia a sentirle. Non vi descrivo il pranzo.|per festeggiare le nozze di madonna Fiordalisa coi loro rispetti, frammezzati da certe rifiorite, che era una delizia a sentirle. Non vi descrivo il pranzo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000227|Vi dirò solamente che fu degno della circostanza e lieto per una bella confusione di bicchieri e di lingue.|Vi dirò solamente che fu degno della circostanza e lieto per una bella confusione di bicchieri e di lingue.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000228|Il vin toscano, specie quello di Val di Chiana, è generoso, non traditore;|Il vin toscano, specie quello di Val di Chiana, è generoso, non traditore;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000229|vi dà una dolce allegria, senza turbar la ragione.|vi dà una dolce allegria, senza turbar la ragione.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000230|Spinello non mangiava e non beveva che a fior di labbra. Guardava Fiordalisa.|Spinello non mangiava e non beveva che a fior di labbra. Guardava Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000231|Stava a sentire i motti, sorrideva ai complimenti, accettava gli augurii, ma senza meditarci su. Guardava Fiordalisa.|Stava a sentire i motti, sorrideva ai complimenti, accettava gli augurii, ma senza meditarci su. Guardava Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000232|Di tanto in tanto, facendo uno sforzo di volontà, si concentrava in sè medesimo e chiedeva: Son io, proprio io, che la sposo?|Di tanto in tanto, facendo uno sforzo di volontà, si concentrava in sè medesimo e chiedeva: Son io, proprio io, che la sposo?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000233|Non è un sogno, che faccio? In fede mia non lo so. Vedrò di persuadermene domani.|Non è un sogno, che faccio? In fede mia non lo so. Vedrò di persuadermene domani.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000234|La giornata era bellissima, forse un po' troppo calda, per il mezzo d'ottobre.|La giornata era bellissima, forse un po' troppo calda, per il mezzo d'ottobre.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000235|Guardando Fiordalisa ad ogni tratto, Spinello s'immaginò ch'ella dovesse soffrire. Come Dio volle, anche il pranzo finì;|Guardando Fiordalisa ad ogni tratto, Spinello s'immaginò ch'ella dovesse soffrire. Come Dio volle, anche il pranzo finì;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000236|ed egli, accostandosi alla sua fidanzata, le chiese sotto voce: --Madonna, che avete? Vi sentite qualche cosa?|ed egli, accostandosi alla sua fidanzata, le chiese sotto voce: --Madonna, che avete? Vi sentite qualche cosa?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000237|--Oh, nulla; --rispose ella. --Un po' di caldo. --Dovevo figurarmelo; --riprese Spinello.|--Oh, nulla; --rispose ella. --Un po' di caldo. --Dovevo figurarmelo; --riprese Spinello.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000238|--Si sta male, chiusi qui dentro, ed in tanti! Venite con me, madonna, a respirare un po' di aria libera.|--Si sta male, chiusi qui dentro, ed in tanti! Venite con me, madonna, a respirare un po' di aria libera.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000239|Fiordalisa accettò l'invito di Spinello, ed escì con lui sul loggiato.|Fiordalisa accettò l'invito di Spinello, ed escì con lui sul loggiato.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000240|Era l'ora di vespro, e il sole incominciava a nascondersi dietro i tetti delle case vicine.|Era l'ora di vespro, e il sole incominciava a nascondersi dietro i tetti delle case vicine.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000241|Il cielo era splendido scintillante d'oro con riflessi di porpora.|Il cielo era splendido scintillante d'oro con riflessi di porpora.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000242|L'aria, sul loggiato, era tiepida ancora della lunga refrazione dei raggi solari sulle pareti e sui colonnini di marmo;|L'aria, sul loggiato, era tiepida ancora della lunga refrazione dei raggi solari sulle pareti e sui colonnini di marmo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000243|ma dalla strada incominciava a spirare il timido soffio dell'aria vespertina.|ma dalla strada incominciava a spirare il timido soffio dell'aria vespertina.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000244|Fiordalisa bevve con desiderio quell'alito consolatore.|Fiordalisa bevve con desiderio quell'alito consolatore.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000245|--Bella sera!--esclamò Spinello!--E miglior giorno sarà domani!--.|--Bella sera!--esclamò Spinello!--E miglior giorno sarà domani!--.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000246|Fiordalisa si volse a lui e sorrise, ma d'un sorriso stanco, che morì appena nato su quelle pallide labbra.|Fiordalisa si volse a lui e sorrise, ma d'un sorriso stanco, che morì appena nato su quelle pallide labbra.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000247|--Anima mia!--proseguì Spinello avvicinandosi. --Voi non vi sentite bene, quest'oggi! --È vero;|--Anima mia!--proseguì Spinello avvicinandosi. --Voi non vi sentite bene, quest'oggi! --È vero;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000248|--diss'ella---Non so proprio che cosa sia. Mi parea di morire, là dentro.|--diss'ella---Non so proprio che cosa sia. Mi parea di morire, là dentro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000249|--Dio mio!--esclamò il giovane, commosso--bisognerà prendere qualche cosa. Se io sapessi!... --Oh, non vi date pensiero.|--Dio mio!--esclamò il giovane, commosso--bisognerà prendere qualche cosa. Se io sapessi!... --Oh, non vi date pensiero.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000250|Anche oggi, prima di venire a tavola, ho preso un cordiale. Mi sentivo già un poco abbattuta!....|Anche oggi, prima di venire a tavola, ho preso un cordiale. Mi sentivo già un poco abbattuta!....
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000251|Spinello si sarebbe turbato per molto meno.|Spinello si sarebbe turbato per molto meno.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000252|Volgendo la testa, come chi cerchi qualche cosa che non sa, gli venne veduta|Volgendo la testa, come chi cerchi qualche cosa che non sa, gli venne veduta
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000253|nel vano dell'uscio che metteva al loggiato, la faccia scura di Tuccio di Credi.|nel vano dell'uscio che metteva al loggiato, la faccia scura di Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000254|--Tuccio,--diss'egli allora,--vi prego, chiamate mastro Jacopo.|--Tuccio,--diss'egli allora,--vi prego, chiamate mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000255|Tuccio si era inoltrato fin là, con aria tra curiosa e indifferente.|Tuccio si era inoltrato fin là, con aria tra curiosa e indifferente.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000256|Gli dava noia d'esser colto sull'atto di spiare i due giovani;|Gli dava noia d'esser colto sull'atto di spiare i due giovani;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000257|ed era già per tirarsi indietro, sperando di passare inosservato, quando gli giunse la voce di Spinello. --Subito;|ed era già per tirarsi indietro, sperando di passare inosservato, quando gli giunse la voce di Spinello. --Subito;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000258|--rispose egli, confondendo nella scossa del comando ricevuto quella del vedersi scoperto. E andò prontamente a far l'imbasciata.|--rispose egli, confondendo nella scossa del comando ricevuto quella del vedersi scoperto. E andò prontamente a far l'imbasciata.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000259|Poco dopo, mastro Jacopo giungeva sul loggiato. --Mi avete chiesto? Che c'è? Che cosa è avvenuto?|Poco dopo, mastro Jacopo giungeva sul loggiato. --Mi avete chiesto? Che c'è? Che cosa è avvenuto?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000260|--gridò egli, vedendo Spinello che si volgeva a lui, con la cera sconvolta.|--gridò egli, vedendo Spinello che si volgeva a lui, con la cera sconvolta.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000261|--C'è... Oh, padre mio, non vi turbate oltre il necessario! Fiordalisa non si sente troppo bene. Il caldo la soffocava, là dentro. --Eh, capisco;|--C'è... Oh, padre mio, non vi turbate oltre il necessario! Fiordalisa non si sente troppo bene. Il caldo la soffocava, là dentro. --Eh, capisco;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000262|--rispose mastro Jacopo, riavutosi dal primo spavento. --Non è avvezza a queste confusioni.|--rispose mastro Jacopo, riavutosi dal primo spavento. --Non è avvezza a queste confusioni.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000263|Per fortuna, non vengono che una volta sola.|Per fortuna, non vengono che una volta sola.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000264|Fiordalisa, figliuola mia, ora ti senti meglio, non è vero? --Sì, babbo;|Fiordalisa, figliuola mia, ora ti senti meglio, non è vero? --Sì, babbo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000265|--rispose la fanciulla, con un filo di voce. --Quest'aria mi fa bene.|--rispose la fanciulla, con un filo di voce. --Quest'aria mi fa bene.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000266|Ma vorrei berne tanta...tanta! Ho un po' di stanchezza...e un po' di sonno, anche.|Ma vorrei berne tanta...tanta! Ho un po' di stanchezza...e un po' di sonno, anche.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000267|In quel mentre, capitavano sul loggiato parecchi dei convitati. --Che cos'è avvenuto? --chiese Luca Spinelli.|In quel mentre, capitavano sul loggiato parecchi dei convitati. --Che cos'è avvenuto? --chiese Luca Spinelli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000268|Abbiamo veduto Tuccio di --Credi così stralunato! Ah, Fiordalisa! Si sentirebbe male? --Un po' di stanchezza; non è nulla;|Abbiamo veduto Tuccio di --Credi così stralunato! Ah, Fiordalisa! Si sentirebbe male? --Un po' di stanchezza; non è nulla;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000269|--rispose mastro Jacopo, ma con un tono di voce che contrastava con le parole.|--rispose mastro Jacopo, ma con un tono di voce che contrastava con le parole.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000270|--Il caldo della sala da pranzo...le nostre chiacchiere!...|--Il caldo della sala da pranzo...le nostre chiacchiere!...
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000271|--Già, il caldo; lo sentivamo anche noi; --entrarono a dire le cugine. --Ma l'aria libera le farà bene. Non è vero, Fiordalisa? --Sì;|--Già, il caldo; lo sentivamo anche noi; --entrarono a dire le cugine. --Ma l'aria libera le farà bene. Non è vero, Fiordalisa? --Sì;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000272|--mormorò la fanciulla, socchiudendo le palpebre.|--mormorò la fanciulla, socchiudendo le palpebre.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000273|--In verità,--disse Spinello, che aveva notato quell'atto. --sarebbe meglio un po' di moto. Non vi pare, Fiordalisa?|--In verità,--disse Spinello, che aveva notato quell'atto. --sarebbe meglio un po' di moto. Non vi pare, Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000274|E avvicinatosi a lei, le bisbigliò all'orecchio una dolce parola. --Andiamo; --balbettò ella. --Mi farà bene... con voi.|E avvicinatosi a lei, le bisbigliò all'orecchio una dolce parola. --Andiamo; --balbettò ella. --Mi farà bene... con voi.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000275|Ma ella non accennò altrimenti di volersi alzare.|Ma ella non accennò altrimenti di volersi alzare.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000276|Scosse in quella vece il capo e si recò la mano al petto, come se volesse trattenere qualche cosa che era per fuggirle in quel punto.|Scosse in quella vece il capo e si recò la mano al petto, come se volesse trattenere qualche cosa che era per fuggirle in quel punto.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000277|Spinello si buttò ginocchioni davanti a lei e l'afferrò per le braccia. --Che è ciò? Dio santo!--gridò egli sbigottito. --Fiordalisa, amor mio!--.|Spinello si buttò ginocchioni davanti a lei e l'afferrò per le braccia. --Che è ciò? Dio santo!--gridò egli sbigottito. --Fiordalisa, amor mio!--.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000278|Scossa da quell'accento supplichevole, la fanciulla aperse a stento le ciglia e rivolse a Spinello una languida occhiata; ma le palpebre si richiusero tosto.|Scossa da quell'accento supplichevole, la fanciulla aperse a stento le ciglia e rivolse a Spinello una languida occhiata; ma le palpebre si richiusero tosto.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000279|Mosse ancora le labbra, come per dire qualche cosa, indi si abbandonò come persona stanca e lasciò ricader la testa sull'omero.|Mosse ancora le labbra, come per dire qualche cosa, indi si abbandonò come persona stanca e lasciò ricader la testa sull'omero.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000280|Due grida strazianti proruppero ad un tempo;|Due grida strazianti proruppero ad un tempo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000281|il grido di mastro Jacopo e il grido di Spinello Spinelli.|il grido di mastro Jacopo e il grido di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000282|Ma la bella Fiordalisa non udì più i disperati richiami di que' due amori che si concentravano in lei.|Ma la bella Fiordalisa non udì più i disperati richiami di que' due amori che si concentravano in lei.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000283|--Che avete? --entrò a dire messer Luca. Ella si è addormentata.|--Che avete? --entrò a dire messer Luca. Ella si è addormentata.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000284|--Ah, diceste il vero, padre mio!--gridò Spinello Spinelli.|--Ah, diceste il vero, padre mio!--gridò Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000285|--Un medico! Un medico! Chi trova un medico?|--Un medico! Un medico! Chi trova un medico?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000286|Il sospetto di una disgrazia era penetrato nel cuore di tutti.|Il sospetto di una disgrazia era penetrato nel cuore di tutti.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000287|E tutti si offersero di andare in cerca d'un medico.|E tutti si offersero di andare in cerca d'un medico.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000288|Ma primo tra tutti balzò fuori mastro Jacopo, e nessuno ebbe il coraggio di contendergli quell'ufficio.|Ma primo tra tutti balzò fuori mastro Jacopo, e nessuno ebbe il coraggio di contendergli quell'ufficio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000289|Il vecchio padre andò via come un disperato.|Il vecchio padre andò via come un disperato.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000290|Chi lo vide in volto, mentre usciva a furia dal crocchio, senti corrersi un brivido di terrore per l'ossa.|Chi lo vide in volto, mentre usciva a furia dal crocchio, senti corrersi un brivido di terrore per l'ossa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000291|Intorno alla povera Fiordalisa era una confusione, un tramestio da non dirsi a parole.|Intorno alla povera Fiordalisa era una confusione, un tramestio da non dirsi a parole.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000292|Tutti volevano esser utili, tutti si confidavano di farle ricuperare i sensi.|Tutti volevano esser utili, tutti si confidavano di farle ricuperare i sensi.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000293|Prime le donne, che si erano affrettate a slacciarle la veste.|Prime le donne, che si erano affrettate a slacciarle la veste.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000294|Spinello e gli altri uomini, mossi da un sentimento di rispetto, si ritrassero in disparte.|Spinello e gli altri uomini, mossi da un sentimento di rispetto, si ritrassero in disparte.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000295|Alcuni, obbedendo ai comandi della vecchia zia, che prendeva ad esercitare l'autorità inerente all'età sua ed al suo grado di parentela|Alcuni, obbedendo ai comandi della vecchia zia, che prendeva ad esercitare l'autorità inerente all'età sua ed al suo grado di parentela
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000296|andarono a cercare l'aceto, le acque nanfe, e tutto quell'altro che poteva parere più acconcio al bisogno.|andarono a cercare l'aceto, le acque nanfe, e tutto quell'altro che poteva parere più acconcio al bisogno.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000297|Il viso e la radice del collo furono abbondantemente spruzzati, ma invano; Fiordalisa non dava segno di vita.|Il viso e la radice del collo furono abbondantemente spruzzati, ma invano; Fiordalisa non dava segno di vita.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000298|Erano tutti ancora intenti a quell'opera quando ritornò mastro Jacopo.|Erano tutti ancora intenti a quell'opera quando ritornò mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000299|Il vecchio pittore era andato e tornato come un fulmine, trascinando con sè mastro Giovanni da Cortona|Il vecchio pittore era andato e tornato come un fulmine, trascinando con sè mastro Giovanni da Cortona
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000300|uno dei più valenti discepoli d'Esculapio, che fossero allora in Arezzo. --Orbene?|uno dei più valenti discepoli d'Esculapio, che fossero allora in Arezzo. --Orbene?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000301|--gridò il vecchio, affacciandosi al loggiato. --È rinvenuta?|--gridò il vecchio, affacciandosi al loggiato. --È rinvenuta?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000302|Gli sguardi abbattuti della brigata dissero a mastro Jacopo che la speranza con cui era tornato in casa era vana.|Gli sguardi abbattuti della brigata dissero a mastro Jacopo che la speranza con cui era tornato in casa era vana.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000303|Allora il povero padre si cacciò avanti con impeto disperato, gridando: --Mia figlia! mia, figlia!--.|Allora il povero padre si cacciò avanti con impeto disperato, gridando: --Mia figlia! mia, figlia!--.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000304|Povero padre! Faceva compassione a vederlo.|Povero padre! Faceva compassione a vederlo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000305|--Animo, via,--disse messer Giovanni da Cortona,--non vi disperate così. Sarà uno svenimento.|--Animo, via,--disse messer Giovanni da Cortona,--non vi disperate così. Sarà uno svenimento.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000306|E si avanzò in mezzo al crocchio, il degno seguace di Galeno, per vedere da vicino la fanciulla.|E si avanzò in mezzo al crocchio, il degno seguace di Galeno, per vedere da vicino la fanciulla.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000307|Notò da principio il volto che ora bianco come il marmo;|Notò da principio il volto che ora bianco come il marmo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000308|indi toccò il polso e pose la mano al petto, interrogando le fonti della vita;|indi toccò il polso e pose la mano al petto, interrogando le fonti della vita;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000309|da ultimo accostò la guancia alle labbra, per sentire se ci fosse ombra di respiro.|da ultimo accostò la guancia alle labbra, per sentire se ci fosse ombra di respiro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000310|A mano a mano che egli procedeva nelle sue indagini, gli astanti si stringevano intorno a lui|A mano a mano che egli procedeva nelle sue indagini, gli astanti si stringevano intorno a lui
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000311|fissandolo negli occhi, come per indovinare il suo responso, prima che gli escusse dal labbro.|fissandolo negli occhi, come per indovinare il suo responso, prima che gli escusse dal labbro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000312|Messer Giovanni era grave, da principio;|Messer Giovanni era grave, da principio;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000313|ma, seguitando l'esplorazione, divenne triste senz'altro e una lagrima gli apparve sul ciglio.|ma, seguitando l'esplorazione, divenne triste senz'altro e una lagrima gli apparve sul ciglio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000314|--Parlate, in nome di Dio!--gridò mastro Jacopo, in preda ad un'ansia mortale. --C'è speranza, non è vero?|--Parlate, in nome di Dio!--gridò mastro Jacopo, in preda ad un'ansia mortale. --C'è speranza, non è vero?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000315|Messer Giovanni gli rivolse un'occhiata malinconica. --Povero padre!--rispose. --Avete nominato Iddio; rivolgetevi a lui e pregate.|Messer Giovanni gli rivolse un'occhiata malinconica. --Povero padre!--rispose. --Avete nominato Iddio; rivolgetevi a lui e pregate.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000316|Egli solo, con un atto della sua misericordia, potrebbe restituirvi quest'angiola vostra.|Egli solo, con un atto della sua misericordia, potrebbe restituirvi quest'angiola vostra.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000317|--Ah!--esclamò il vecchio, con voce soffocata dai singhiozzi. --Che avete detto, Giovanni da Cortona? A Dio? Rivolgermi a Dio?|--Ah!--esclamò il vecchio, con voce soffocata dai singhiozzi. --Che avete detto, Giovanni da Cortona? A Dio? Rivolgermi a Dio?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000318|Mia figlia! Voglio mia figlia! Medico, medico, hai inteso? Tu devi salvarla; lo voglio.|Mia figlia! Voglio mia figlia! Medico, medico, hai inteso? Tu devi salvarla; lo voglio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000319|Messer Giovanni chinò la testa come un uomo che sente il dolore altrui, ma che non può consolarlo altrimenti.|Messer Giovanni chinò la testa come un uomo che sente il dolore altrui, ma che non può consolarlo altrimenti.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000320|--Ma è impossibile! Impossibile!--ripigliò mastro Jacopo. --Mia figlia...mia figlia morire?|--Ma è impossibile! Impossibile!--ripigliò mastro Jacopo. --Mia figlia...mia figlia morire?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000321|Se non aveva nulla, stamane! Ah,--soggiunse, ricordandosi,--lo specchio! lo specchio!--.|Se non aveva nulla, stamane! Ah,--soggiunse, ricordandosi,--lo specchio! lo specchio!--.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000322|Il medico si volse ai vicini, chiedendo col gesto una spiegazione di quelle oscure parole.|Il medico si volse ai vicini, chiedendo col gesto una spiegazione di quelle oscure parole.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000323|Messer Luca credette necessario di raccontargli ciò che sapeva|Messer Luca credette necessario di raccontargli ciò che sapeva
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000324|intorno alla rottura dello specchio e alla dolorosa impressione che il tristo presagio aveva fatto sull'animo di Fiordalisa.|intorno alla rottura dello specchio e alla dolorosa impressione che il tristo presagio aveva fatto sull'animo di Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000325|Messer Giovanni allora volle sapere minutamente ogni particolare dalle donne di servizio.|Messer Giovanni allora volle sapere minutamente ogni particolare dalle donne di servizio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000326|--E che cosa le avete dato? --diss'egli. --Un cordiale, messere.|--E che cosa le avete dato? --diss'egli. --Un cordiale, messere.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000327|La poverina si sentiva languire, e abbiamo pensato di confortarle lo stomaco.|La poverina si sentiva languire, e abbiamo pensato di confortarle lo stomaco.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000328|S'è ammannito un brodo, con tuorli d'uova sbattute e un poco d'agro di limone.|S'è ammannito un brodo, con tuorli d'uova sbattute e un poco d'agro di limone.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000329|Abbiamo forse fatto male? --No, niente di male; --rispose il medico.|Abbiamo forse fatto male? --No, niente di male; --rispose il medico.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000330|--Ma forse nessuna bevanda confortativa poteva giovarle più, dopo quella commozione violenta.|--Ma forse nessuna bevanda confortativa poteva giovarle più, dopo quella commozione violenta.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000331|Son cose che avvengono; --soggiunse, come parlando a sè stesso.|Son cose che avvengono; --soggiunse, come parlando a sè stesso.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000332|--Le vene che s'innestano al cuore son troppo deboli, qualche volta, e uno spavento improvviso può romperle. Ah, povera macchina umana!|--Le vene che s'innestano al cuore son troppo deboli, qualche volta, e uno spavento improvviso può romperle. Ah, povera macchina umana!
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000333|Chiuso con questo malinconico epifonema il discorso|Chiuso con questo malinconico epifonema il discorso
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000334|messer Giovanni da Cortona ritornò verso mastro Jacopo, che veramente aveva bisogno di cure amorevoli.|messer Giovanni da Cortona ritornò verso mastro Jacopo, che veramente aveva bisogno di cure amorevoli.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000335|Quel povero padre urlava come un forsennato.|Quel povero padre urlava come un forsennato.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000336|Avvinghiatosi al corpo della sua figliuola, baciava il suo volto freddo, accarezzava|Avvinghiatosi al corpo della sua figliuola, baciava il suo volto freddo, accarezzava
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000337|cercando di ravviarli, i suoi lucidi capelli castagni, che l'acqua aveva impiastricciati alle tempie;|cercando di ravviarli, i suoi lucidi capelli castagni, che l'acqua aveva impiastricciati alle tempie;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000338|la scuoteva, tornava a baciarla, a carezzarla, e la chiamava per nome. Ma invano; quella povera carne non rispondeva più;|la scuoteva, tornava a baciarla, a carezzarla, e la chiamava per nome. Ma invano; quella povera carne non rispondeva più;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000339|le braccia ricadevano penzoloni sui fianchi. La scena era troppo straziante.|le braccia ricadevano penzoloni sui fianchi. La scena era troppo straziante.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000340|Si scongiurò mastro Jacopo a togliersi di là|Si scongiurò mastro Jacopo a togliersi di là
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000341|ma le preghiere non facevano che accrescerne il furore, e fu necessario di trascinarlo a forza.|ma le preghiere non facevano che accrescerne il furore, e fu necessario di trascinarlo a forza.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000342|Intanto le donne, preso sulle braccia il cadavere della fanciulla, lo recarono in casa e andarono a deporlo nel suo letticciuolo verginale.|Intanto le donne, preso sulle braccia il cadavere della fanciulla, lo recarono in casa e andarono a deporlo nel suo letticciuolo verginale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000343|Spinello Spinelli non aveva più proferito parola.|Spinello Spinelli non aveva più proferito parola.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000344|Era caduto in uno stato di prostrazione, che meglio si sarebbe potuto dire stupidità.|Era caduto in uno stato di prostrazione, che meglio si sarebbe potuto dire stupidità.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000345|Lo sguardo languido che Fiordalisa gli aveva rivolto, morendo, gli stava sempre negli occhi.|Lo sguardo languido che Fiordalisa gli aveva rivolto, morendo, gli stava sempre negli occhi.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000346|Pareva guardarvi, ma non vedeva nulla davanti a sè;|Pareva guardarvi, ma non vedeva nulla davanti a sè;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000347|pareva ascoltarvi a bocca aperta, ma non intendeva nulla di ciò che si diceva all'intorno.|pareva ascoltarvi a bocca aperta, ma non intendeva nulla di ciò che si diceva all'intorno.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000348|Parri gli si accostò, e, postogli un braccio intorno alla vita, cercò di trascinarlo in casa.|Parri gli si accostò, e, postogli un braccio intorno alla vita, cercò di trascinarlo in casa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000349|--Animo, via! Siate forte,--gli disse,--e pensate a consolare quel povero padre, che sta per uscire di senno.|--Animo, via! Siate forte,--gli disse,--e pensate a consolare quel povero padre, che sta per uscire di senno.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000350|Spinello guardò il suo compagno d'arte con aria melensa. --Perchè? --gli chiese.|Spinello guardò il suo compagno d'arte con aria melensa. --Perchè? --gli chiese.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000351|Ma in quel punto parve risovvenirsi, e diede in uno scoppio di pianto. --Chi piange qui?|Ma in quel punto parve risovvenirsi, e diede in uno scoppio di pianto. --Chi piange qui?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000352|--domandò mastro Jacopo con voce tuonante. --Non voglio che pianga nessuno.|--domandò mastro Jacopo con voce tuonante. --Non voglio che pianga nessuno.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000353|Finiamola con gli strepiti! Volete farla morire? Non voglio che muoia. È la mia figliuola, è il sangue mio.|Finiamola con gli strepiti! Volete farla morire? Non voglio che muoia. È la mia figliuola, è il sangue mio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000354|La custodirò, la rinchiuderò, che non abbia più a vederla anima nata. Nessuno la sposerà, avete inteso? Il Buontalenti meno d'ogni altro.|La custodirò, la rinchiuderò, che non abbia più a vederla anima nata. Nessuno la sposerà, avete inteso? Il Buontalenti meno d'ogni altro.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000355|Già,--esclamò il vecchio, con ironico accento,--pretendeva di averla lui, perchè è ricco. Nè ricchi, nè poveri, voglio.|Già,--esclamò il vecchio, con ironico accento,--pretendeva di averla lui, perchè è ricco. Nè ricchi, nè poveri, voglio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000356|Fiordalisa ha da restare con me, sempre accanto a suo padre, per conforto alla sua vecchiaia.|Fiordalisa ha da restare con me, sempre accanto a suo padre, per conforto alla sua vecchiaia.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000357|Si ostineranno! E noi partiremo, lasceremo questa casa, andremo a cercare sua madre. Medico, tu la salverai, siamo intesi.|Si ostineranno! E noi partiremo, lasceremo questa casa, andremo a cercare sua madre. Medico, tu la salverai, siamo intesi.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000358|Bada a te, medico! Sua madre mi ucciderebbe, se io non le riconducessi l'amor suo.|Bada a te, medico! Sua madre mi ucciderebbe, se io non le riconducessi l'amor suo.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000359|Ed io, vedi, prima di morire, ucciderei te con queste mani.|Ed io, vedi, prima di morire, ucciderei te con queste mani.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000360|Messer Giovanni da Cortona guardava con occhio triste il povero pittore impazzito.|Messer Giovanni da Cortona guardava con occhio triste il povero pittore impazzito.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000361|E pensava dentro di sè che nella compagine umana troppo breve spazio intercede dalla sanità di mente alla follia.|E pensava dentro di sè che nella compagine umana troppo breve spazio intercede dalla sanità di mente alla follia.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000362|E qual breve distanza altresì dalle nozze alla tomba! Lì, nella cameretta verginale, posava sul letto la bianca salma di Fiordalisa.|E qual breve distanza altresì dalle nozze alla tomba! Lì, nella cameretta verginale, posava sul letto la bianca salma di Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000363|Si sarebbe detto che dormisse, tanto era riposato l'atteggiamento e tranquillo l'aspetto, e si poteva ripetere col poeta. "Morte bella parea nel suo bel viso.|Si sarebbe detto che dormisse, tanto era riposato l'atteggiamento e tranquillo l'aspetto, e si poteva ripetere col poeta. Morte bella parea nel suo bel viso.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000364|Le donne stavano intorno al letto piangendo e pregando.|Le donne stavano intorno al letto piangendo e pregando.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000365|Spinello, rannicchiato in un angolo, non dava altro segno di vita che il singhiozzo, ond'era preso alla gola.|Spinello, rannicchiato in un angolo, non dava altro segno di vita che il singhiozzo, ond'era preso alla gola.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000366|Nella camera vicina, Tuccio di Credi e Parri della Quercia si guardavano in viso|Nella camera vicina, Tuccio di Credi e Parri della Quercia si guardavano in viso
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000367|crollavano la testa e sospiravano, come uomini percossi da una medesima sventura.|crollavano la testa e sospiravano, come uomini percossi da una medesima sventura.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000368|Quella sera il curato del Duomo mandò il sagrestano alla casa di messer Jacopo|Quella sera il curato del Duomo mandò il sagrestano alla casa di messer Jacopo
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000369|per chiedere a che ora del mattino gli facesse comodo di andare in chiesa per la cerimonia nuziale.|per chiedere a che ora del mattino gli facesse comodo di andare in chiesa per la cerimonia nuziale.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000370|Mastro Jacopo, custodito da parecchi di casa|Mastro Jacopo, custodito da parecchi di casa
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000371|i quali reputavano utile per il momento di non contrariarlo nella sua fissazione, si fece innanzi e rispose: --Non posso dirvelo;|i quali reputavano utile per il momento di non contrariarlo nella sua fissazione, si fece innanzi e rispose: --Non posso dirvelo;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000372|mia figlia dorme e non vo' che si svegli. Del resto, le nozze non si faranno più. --O come?|mia figlia dorme e non vo' che si svegli. Del resto, le nozze non si faranno più. --O come?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000373|--esclamò quell'altro, volgendo intorno gli occhi attoniti e non intendendo i segni che gli facevano le persone di casa. --Che cos'è accaduto?|--esclamò quell'altro, volgendo intorno gli occhi attoniti e non intendendo i segni che gli facevano le persone di casa. --Che cos'è accaduto?
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000374|La vecchia zia si fece innanzi e condusse il sagrestano sull'uscio.|La vecchia zia si fece innanzi e condusse il sagrestano sull'uscio.
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000375|--Dite al curato che venga per le preghiere dei defunti;|--Dite al curato che venga per le preghiere dei defunti;
ritrattodeldiavolo_07_barrili_f000376|--gli bisbigliò con voce soffocata dalle lagrime. --Fiordalisa è morta.|--gli bisbigliò con voce soffocata dalle lagrime. --Fiordalisa è morta.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO OTTAVO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO OTTAVO.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000002|La sventura toccata a mastro Jacopo di Casentino fu profondamente sentita in Arezzo.|La sventura toccata a mastro Jacopo di Casentino fu profondamente sentita in Arezzo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000003|Il vecchio pittore aveva molti amici, ed era ben voluto anche da coloro che lo conoscevano appena.|Il vecchio pittore aveva molti amici, ed era ben voluto anche da coloro che lo conoscevano appena.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000004|Madonna Fiordalisa, poi, era celebrata da tutti come un miracolo di bellezza e di grazia.|Madonna Fiordalisa, poi, era celebrata da tutti come un miracolo di bellezza e di grazia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000005|L'annunzio della sua morte fece l'effetto d'uno schianto di fulmine.|L'annunzio della sua morte fece l'effetto d'uno schianto di fulmine.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000006|Povero mastro Jacopo! Le anime caritatevoli, compiangendo il suo caso|Povero mastro Jacopo! Le anime caritatevoli, compiangendo il suo caso
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000007|giustamente osservarono che Iddio gli aveva mandato il conforto accanto alla disgrazia, togliendogli la coscienza del suo dolore.|giustamente osservarono che Iddio gli aveva mandato il conforto accanto alla disgrazia, togliendogli la coscienza del suo dolore.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000008|In verità, quando siffatte sciagure vengono a rapirvi la vostra felicità, e vi levano ogni pregio alla vita|In verità, quando siffatte sciagure vengono a rapirvi la vostra felicità, e vi levano ogni pregio alla vita
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000009|non è meglio impazzire, che avere dì e notte davanti agli occhi l'immagine spaventosa della vostra miseria?|non è meglio impazzire, che avere dì e notte davanti agli occhi l'immagine spaventosa della vostra miseria?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000010|Morire, sì, sarebbe il meglio: ma non è sempre dato questo conforto agli infelici.|Morire, sì, sarebbe il meglio: ma non è sempre dato questo conforto agli infelici.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000011|La vita, che in tante occasioni è sospesa ad un filo|La vita, che in tante occasioni è sospesa ad un filo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000012|in altre è molto più salda e sembra quasi che lo stesso dolore aiuti a serbarvi questo inutile dono.|in altre è molto più salda e sembra quasi che lo stesso dolore aiuti a serbarvi questo inutile dono.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000013|Ed anche dopo essere stato colpito dalla folgore, che l'ha incenerito a mezzo|Ed anche dopo essere stato colpito dalla folgore, che l'ha incenerito a mezzo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000014|il tronco della quercia rimane qualche volta in piedi, nutrendo per un rimasuglio di corteccia i pochi rami superstiti.|il tronco della quercia rimane qualche volta in piedi, nutrendo per un rimasuglio di corteccia i pochi rami superstiti.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000015|Così visse Jacopo di Casentino, ignorando di vivere.|Così visse Jacopo di Casentino, ignorando di vivere.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000016|Ma, due mesi dopo la perdita della sua Fiordalisa, anch'egli trovò la via dell'eterno riposo.|Ma, due mesi dopo la perdita della sua Fiordalisa, anch'egli trovò la via dell'eterno riposo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000017|Non aveva potuto serbare in vita la figlia morì, credendo di ricondurla egli stesso a sua madre. Non compiangete mastro Jacopo.|Non aveva potuto serbare in vita la figlia morì, credendo di ricondurla egli stesso a sua madre. Non compiangete mastro Jacopo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000018|Assai più di chi muore è da compiangere chi vive, condannato ad una esistenza in cui gli sia venuta meno ogni gioia.|Assai più di chi muore è da compiangere chi vive, condannato ad una esistenza in cui gli sia venuta meno ogni gioia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000019|Le ossa del vecchio pittore ebbero tomba onorata in Sant'Agnolo, badia dell'ordine dei Camaldoli, fuori di Prato Vecchio|Le ossa del vecchio pittore ebbero tomba onorata in Sant'Agnolo, badia dell'ordine dei Camaldoli, fuori di Prato Vecchio
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000020|nelle cui vicinanze i parenti avevano condotto il povero pazzo|nelle cui vicinanze i parenti avevano condotto il povero pazzo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000021|sperando che le aure natali del Casentino potessero ridare un po' di calma al suo spirito. Ma anche quell'ultima speranza fu vana.|sperando che le aure natali del Casentino potessero ridare un po' di calma al suo spirito. Ma anche quell'ultima speranza fu vana.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000022|La morte del vecchio scolaro di Taddeo Gaddi risaputa in Arezzo|La morte del vecchio scolaro di Taddeo Gaddi risaputa in Arezzo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000023|non fece altro che rinfrescare il dolore di un'altra morte, a cui essa era collegata, come l'effetto alla causa.|non fece altro che rinfrescare il dolore di un'altra morte, a cui essa era collegata, come l'effetto alla causa.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000024|Si pensava sempre a madonna Fiordalisa e si rimpiangeva la sua fine miseranda;|Si pensava sempre a madonna Fiordalisa e si rimpiangeva la sua fine miseranda;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000025|si rammentava la sua maravigliosa bellezza, raggio di sole così presto invidiato alla terra|si rammentava la sua maravigliosa bellezza, raggio di sole così presto invidiato alla terra
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000026|e nessuno sapeva acconciarsi all'idea di averne perduto per sempre il divino sorriso.|e nessuno sapeva acconciarsi all'idea di averne perduto per sempre il divino sorriso.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000027|Mi chiederete come avesse accolto il triste annunzio messer Lapo Buontalenti.|Mi chiederete come avesse accolto il triste annunzio messer Lapo Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000028|Il ricco e potente uomo, qualche giorno prima che madonna Fiordalisa morisse, si era allontanato da Arezzo.|Il ricco e potente uomo, qualche giorno prima che madonna Fiordalisa morisse, si era allontanato da Arezzo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000029|Che egli amasse la figlia del pittore e l'avesse chiesta in moglie|Che egli amasse la figlia del pittore e l'avesse chiesta in moglie
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000030|si sapeva da molti, e si sapeva altresì che mastro Jacopo gli aveva dato un rifiuto.|si sapeva da molti, e si sapeva altresì che mastro Jacopo gli aveva dato un rifiuto.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000031|Era naturale che messer Lapo se ne fosse adontato;|Era naturale che messer Lapo se ne fosse adontato;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000032|non essendo piacevole a nessuno di sentirsi dire un no, anche colorito da oneste ragioni.|non essendo piacevole a nessuno di sentirsi dire un no, anche colorito da oneste ragioni.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000033|Perciò s'intendeva facilmente come il Buontalenti non avesse voluto rimanere in Arezzo|Perciò s'intendeva facilmente come il Buontalenti non avesse voluto rimanere in Arezzo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000034|testimone delle nozze di Fiordalisa con Spinello Spinelli|testimone delle nozze di Fiordalisa con Spinello Spinelli
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000035|e non parve strano che egli si fosse ritirato a vivere per qualche tempo in una sua terra sulla montagna pistoiese.|e non parve strano che egli si fosse ritirato a vivere per qualche tempo in una sua terra sulla montagna pistoiese.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000036|Messer Lapo aveva dunque portato il suo rammarico molto lontano da casa|Messer Lapo aveva dunque portato il suo rammarico molto lontano da casa
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000037|e non c'era modo di sapere se, udendo della morte di madonna Fiordalisa|e non c'era modo di sapere se, udendo della morte di madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000038|egli ce ne avesse aggiunto un altro più grande, o se invece non ne dovesse avere la consolazione dei dannati.|egli ce ne avesse aggiunto un altro più grande, o se invece non ne dovesse avere la consolazione dei dannati.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000039|La quale, come sapete, consiste nel rendere meno grave il proprio dolore, pensando che altri l'ha eguale o maggiore.|La quale, come sapete, consiste nel rendere meno grave il proprio dolore, pensando che altri l'ha eguale o maggiore.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000040|Anche Spinello, dopo quella grande rovina della sua felicità, si era allontanato da Arezzo.|Anche Spinello, dopo quella grande rovina della sua felicità, si era allontanato da Arezzo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000041|Se ci fosse vissuto più a lungo, sicuramente sarebbe morto di crepacuore|Se ci fosse vissuto più a lungo, sicuramente sarebbe morto di crepacuore
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000042|non essendo maggior esca al dolore che il vivere nei luoghi in cui si è patito il danno e in cui ne è sempre vivo il ricordo.|non essendo maggior esca al dolore che il vivere nei luoghi in cui si è patito il danno e in cui ne è sempre vivo il ricordo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000043|Unico degli scolari di mastro Jacopo rimase nella nota bottega il mite e timido ingegno di Parri della Quercia.|Unico degli scolari di mastro Jacopo rimase nella nota bottega il mite e timido ingegno di Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000044|Vedete stranezza di casi! Un dipintore di tavole a tempera, che non si era mai arrischiato a lavorare in muro|Vedete stranezza di casi! Un dipintore di tavole a tempera, che non si era mai arrischiato a lavorare in muro
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000045|ereditava il luogo e la tradizione d'un artista come Jacopo di Casentino|ereditava il luogo e la tradizione d'un artista come Jacopo di Casentino
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000046|che aveva sempre dipinto a fresco, senza lasciar pennelleggiata una tavola.|che aveva sempre dipinto a fresco, senza lasciar pennelleggiata una tavola.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000047|Infatti, la memoria di mastro Jacopo doveva essere ricordata da questo epitaffio in versi latini|Infatti, la memoria di mastro Jacopo doveva essere ricordata da questo epitaffio in versi latini
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000048|della cui prosodia non posso starvi mallevadore: Fingere me docuit Gaddus;|della cui prosodia non posso starvi mallevadore: Fingere me docuit Gaddus;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000049|componere plura         Apte pingendo corpora doctus eram. Prompta manus fuit;|componere plura         Apte pingendo corpora doctus eram. Prompta manus fuit;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000050|et pictum est in pariete tantum         A me; servat opus nulla tabella meum.|et pictum est in pariete tantum         A me; servat opus nulla tabella meum.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000051|Tuccio di Credi, anima caritatevole, si fece compagno volenteroso ed assiduo al povero Spinello|Tuccio di Credi, anima caritatevole, si fece compagno volenteroso ed assiduo al povero Spinello
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000052|e questi si lasciò condurre da lui a Firenze.|e questi si lasciò condurre da lui a Firenze.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000053|Messer Luca aveva consigliato egli stesso il viaggio|Messer Luca aveva consigliato egli stesso il viaggio
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000054|sperando che ne potesse ritrarre qualche giovamento lo spirito conturbato di suo figlio|sperando che ne potesse ritrarre qualche giovamento lo spirito conturbato di suo figlio
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000055|e immaginate come dovesse esser grato a Tuccio di Credi, che si profferiva custode e guidatore del suo disgraziato figliuolo.|e immaginate come dovesse esser grato a Tuccio di Credi, che si profferiva custode e guidatore del suo disgraziato figliuolo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000056|Spinello non aveva più ombra di volontà.|Spinello non aveva più ombra di volontà.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000057|Lasciava che Tuccio di Credi provvedesse lui ad ogni cosa.|Lasciava che Tuccio di Credi provvedesse lui ad ogni cosa.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000058|Era come il naufrago che ha tutto perduto, fortune e speranze, e che, dalla riva deserta su cui l'hanno sbalestrato i marosi|Era come il naufrago che ha tutto perduto, fortune e speranze, e che, dalla riva deserta su cui l'hanno sbalestrato i marosi
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000059|guarda con occhi smarriti, senza sdegno e senza paura, il torbido elemento che ha portato i suoi danni.|guarda con occhi smarriti, senza sdegno e senza paura, il torbido elemento che ha portato i suoi danni.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000060|Spinello seguiva alla muta il suo compagno, accettandone i servigi ed ascoltandone i conforti|Spinello seguiva alla muta il suo compagno, accettandone i servigi ed ascoltandone i conforti
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000061|ma senza avere un'idea chiara di ciò che quell'altro facesse o dicesse.|ma senza avere un'idea chiara di ciò che quell'altro facesse o dicesse.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000062|Per fortuna, Tuccio di Credi non era uomo di lunghi discorsi, nè di molte delicatezze|Per fortuna, Tuccio di Credi non era uomo di lunghi discorsi, nè di molte delicatezze
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000063|e non c'era pericolo che per quel verso potesse mai diventare importuno.|e non c'era pericolo che per quel verso potesse mai diventare importuno.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000064|Alla tacita obbedienza di Spinello non poteva convenire che l'amichevole ruvidezza di Tuccio.|Alla tacita obbedienza di Spinello non poteva convenire che l'amichevole ruvidezza di Tuccio.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000065|Questi badava alle noie della vita comune;|Questi badava alle noie della vita comune;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000066|l'altro seguiva il corso vagabondo de' suoi tristi pensieri|l'altro seguiva il corso vagabondo de' suoi tristi pensieri
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000067|che lo riconducevano ad ogni istante nel chiostro del Duomo Vecchio di Arezzo, dove egli aveva pregato sulla tomba di Fiordalisa.|che lo riconducevano ad ogni istante nel chiostro del Duomo Vecchio di Arezzo, dove egli aveva pregato sulla tomba di Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000068|L'immagine della donna adorata rompeva qualche volta il suggello del sepolcro e veniva a intrattenersi con lui.|L'immagine della donna adorata rompeva qualche volta il suggello del sepolcro e veniva a intrattenersi con lui.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000069|Ah, se egli avesse mai potuto ritrarla, quale essa gli stava sempre negli occhi!|Ah, se egli avesse mai potuto ritrarla, quale essa gli stava sempre negli occhi!
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000070|A Firenze i due amici erano andati ad alloggiare in una povera casa, nella via della Scala.|A Firenze i due amici erano andati ad alloggiare in una povera casa, nella via della Scala.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000071|Escivano insieme ogni giorno, passeggiando lentamente fino alla piazza di Santa Maria Novella|Escivano insieme ogni giorno, passeggiando lentamente fino alla piazza di Santa Maria Novella
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000072|dove Spinello andava a sedersi su d'un muricciuolo, e vi restava a lungo, senza parola, guardando il sole che tramontava.|dove Spinello andava a sedersi su d'un muricciuolo, e vi restava a lungo, senza parola, guardando il sole che tramontava.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000073|Quando era una cert'ora, Tuccio di Credi si avvicinava all'amico e gli diceva:|Quando era una cert'ora, Tuccio di Credi si avvicinava all'amico e gli diceva:
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000074|andiamo! Spinello si alzava e lo seguiva senza far motto come un fanciullino segue la madre.|andiamo! Spinello si alzava e lo seguiva senza far motto come un fanciullino segue la madre.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000075|Tornati al loro alloggio, la vecchia padrona di casa dava loro il lume acceso e la buona notte. Era una vita monotona.|Tornati al loro alloggio, la vecchia padrona di casa dava loro il lume acceso e la buona notte. Era una vita monotona.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000076|Ma ai grandi dolori queste vite convengono.|Ma ai grandi dolori queste vite convengono.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000077|Ora avvenne che, passando ogni giorno per la via della Scala e davanti alla chiesa di San Nicolò|Ora avvenne che, passando ogni giorno per la via della Scala e davanti alla chiesa di San Nicolò
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000078|nuova fabbrica edificata allora allora per voto di messer Dardano Acciaiuoli|nuova fabbrica edificata allora allora per voto di messer Dardano Acciaiuoli
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000079|l'accoramento di Spinello Spinelli desse nell'occhio ad un cavaliere, che per sue ragioni doveva trovarsi spesso colà.|l'accoramento di Spinello Spinelli desse nell'occhio ad un cavaliere, che per sue ragioni doveva trovarsi spesso colà.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000080|Tra i due taciturni viandanti e il cavaliere sconosciuto s'era stabilita quella mezza dimestichezza di veduta, che occorre in simili casi.|Tra i due taciturni viandanti e il cavaliere sconosciuto s'era stabilita quella mezza dimestichezza di veduta, che occorre in simili casi.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000081|Ad ognuno di voi sarà certamente capitato di fare quotidianamente una via e di avvezzarvi così a certi sembianti di persone ignote|Ad ognuno di voi sarà certamente capitato di fare quotidianamente una via e di avvezzarvi così a certi sembianti di persone ignote
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000082|da farvi parere quasi una trista giornata|da farvi parere quasi una trista giornata
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000083|quella in cui non vi è dato di abbattervi nelle persone medesime, e in quegli aspetti, ai quali, come suol dirsi, avevate fatto l'occhio.|quella in cui non vi è dato di abbattervi nelle persone medesime, e in quegli aspetti, ai quali, come suol dirsi, avevate fatto l'occhio.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000084|Il vecchio gentiluomo (perchè infatti lo sconosciuto non era più di primo pelo) aveva notato l'aria malinconica di Spinello|Il vecchio gentiluomo perchè infatti lo sconosciuto non era più di primo pelo aveva notato l'aria malinconica di Spinello
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000085|e veduto in lui un uomo che portava nell'anima il peso di una grande sventura.|e veduto in lui un uomo che portava nell'anima il peso di una grande sventura.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000086|Un sentimento di pietosa curiosità lo persuase a seguire i due taciturni|Un sentimento di pietosa curiosità lo persuase a seguire i due taciturni
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000087|e per tre volte alla fila vide Spinello andarsi a posare su d'un muricciuolo in piazza di Santa Maria Novella dove restava lungamente assorto nelle sue meditazioni|e per tre volte alla fila vide Spinello andarsi a posare su d'un muricciuolo in piazza di Santa Maria Novella dove restava lungamente assorto nelle sue meditazioni
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000088|mentre l'amico andava alle sue faccende per ritornarne più tardi a riprenderlo. Chi erano quei taciturni?|mentre l'amico andava alle sue faccende per ritornarne più tardi a riprenderlo. Chi erano quei taciturni?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000089|E quale era la cagione della tristezza profonda che si leggeva sul volto del più giovane dei due? Il vecchio gentiluomo volle saperlo;|E quale era la cagione della tristezza profonda che si leggeva sul volto del più giovane dei due? Il vecchio gentiluomo volle saperlo;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000090|e perciò lasciato che Spinello andasse per la terza volta a sedersi in piazza di Santa Maria, corse dietro al compagno.|e perciò lasciato che Spinello andasse per la terza volta a sedersi in piazza di Santa Maria, corse dietro al compagno.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000091|--Scusate,--gli disse fermandolo,--forse vi faccio una domanda indiscreta;|--Scusate,--gli disse fermandolo,--forse vi faccio una domanda indiscreta;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000092|ma il sentimento che mi consiglia è d'uomo che vorrebbe giovare a' suoi simili.|ma il sentimento che mi consiglia è d'uomo che vorrebbe giovare a' suoi simili.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000093|--Messere,--rispose Tuccio di Credi, inchinandosi.|--Messere,--rispose Tuccio di Credi, inchinandosi.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000094|--Il vostro aspetto e di uomo ragguardevole.|--Il vostro aspetto e di uomo ragguardevole.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000095|Vogliate dirmi in che cosa io possa compiacervi.|Vogliate dirmi in che cosa io possa compiacervi.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000096|--Vedo ogni giorno con voi un giovinotto dall'aspetto assai triste; --ripigliò il vecchio gentiluomo.|--Vedo ogni giorno con voi un giovinotto dall'aspetto assai triste; --ripigliò il vecchio gentiluomo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000097|--Egli ha certamente avuto a patire una grave disgrazia.|--Egli ha certamente avuto a patire una grave disgrazia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000098|--Maisì, messere, una disgrazia irreparabile; --replicò Tuccio di Credi.|--Maisì, messere, una disgrazia irreparabile; --replicò Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000099|--Gli è morta una donna a cui era fidanzato.|--Gli è morta una donna a cui era fidanzato.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000100|--Ah, dovevo immaginarmelo!--esclamò il cavaliere. --E il suo nome? --Spinello Spinelli, aretino; ma i suoi maggiori erano di Firenze.|--Ah, dovevo immaginarmelo!--esclamò il cavaliere. --E il suo nome? --Spinello Spinelli, aretino; ma i suoi maggiori erano di Firenze.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000101|La sua fidanzata, poi, era figliuola a mastro Jacopo di Casentino. --Il pittore?|La sua fidanzata, poi, era figliuola a mastro Jacopo di Casentino. --Il pittore?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000102|--Sì, messere, morto anche lui due mesi dopo la sua figliuola.|--Sì, messere, morto anche lui due mesi dopo la sua figliuola.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000103|--Triste cosa!--mormorò il vecchio gentiluomo. --E il vostro amico che fa?|--Triste cosa!--mormorò il vecchio gentiluomo. --E il vostro amico che fa?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000104|--Nulla, per ora, tanto è rimasto percosso da quella grande sciagura. Ma egli è pittore. --Come voi, probabilmente. --Sì, messere; ma io valgo assai meno;|--Nulla, per ora, tanto è rimasto percosso da quella grande sciagura. Ma egli è pittore. --Come voi, probabilmente. --Sì, messere; ma io valgo assai meno;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000105|--rispose Tuccio di Credi con aria modesta.|--rispose Tuccio di Credi con aria modesta.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000106|--Egli s'è già mostrato un valoroso frescante, e un suo dipinto si ammira nel Duomo vecchio d'Arezzo|--Egli s'è già mostrato un valoroso frescante, e un suo dipinto si ammira nel Duomo vecchio d'Arezzo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000107|ove gl'intendenti dicono che non isfiguri al confronto di quelli del suo vecchio maestro.|ove gl'intendenti dicono che non isfiguri al confronto di quelli del suo vecchio maestro.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000108|--Mi sembra d'averne udito parlare:--notò il vecchio gentiluomo.|--Mi sembra d'averne udito parlare:--notò il vecchio gentiluomo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000109|--E voi mi dite che adesso non fa nulla? --Nulla affatto, messere.|--E voi mi dite che adesso non fa nulla? --Nulla affatto, messere.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000110|La sua afflizione è tale che gli toglie perfino il pensiero delle necessità della vita. Suo padre l'ha affidato alle mie cure;|La sua afflizione è tale che gli toglie perfino il pensiero delle necessità della vita. Suo padre l'ha affidato alle mie cure;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000111|e se non ci fossi io, egli certamente si lascerebbe morir di fame.|e se non ci fossi io, egli certamente si lascerebbe morir di fame.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000112|--Povero ragazzo!--esclamò il vecchio gentiluomo, crollando malinconicamente il capo. --Vorrei essergli utile....|--Povero ragazzo!--esclamò il vecchio gentiluomo, crollando malinconicamente il capo. --Vorrei essergli utile....
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000113|Egli stesso potrebbe esserlo a me. Vi piacerebbe dirglielo? Anzi, meglio, di condurlo da me? --Volentieri; ma dove?|Egli stesso potrebbe esserlo a me. Vi piacerebbe dirglielo? Anzi, meglio, di condurlo da me? --Volentieri; ma dove?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000114|--Laggiù, in via della Scala, nella chiesa di San Nicolò. È chiusa, finora;|--Laggiù, in via della Scala, nella chiesa di San Nicolò. È chiusa, finora;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000115|ma potrete passare dall'uscio della sagrestia.|ma potrete passare dall'uscio della sagrestia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000116|Domani stesso, all'ora in cui usate andare a diporto, io sarò ad aspettarvi,. --Ci verremo, messere; --rispose Tuccio di Credi. --Ma, di chi dobbiamo noi domandare?|Domani stesso, all'ora in cui usate andare a diporto, io sarò ad aspettarvi,. --Ci verremo, messere; --rispose Tuccio di Credi. --Ma, di chi dobbiamo noi domandare?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000117|--Di Dardano Acciaiuoli: è questo il mio nome.|--Di Dardano Acciaiuoli: è questo il mio nome.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000118|Tuccio fece un atto di meraviglia, seguito da un inchino profondo.|Tuccio fece un atto di meraviglia, seguito da un inchino profondo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000119|La casa degli Acciaiuoli era una tra le più chiare di Firenze.|La casa degli Acciaiuoli era una tra le più chiare di Firenze.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000120|Il giorno seguente, scambio di accompagnare l'amico fino in piazza di Santa Maria Novella|Il giorno seguente, scambio di accompagnare l'amico fino in piazza di Santa Maria Novella
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000121|Tuccio di Credi si fermò davanti alla chiesa di San Nicolò. --Entriamo? --diss'egli. --Per che fare? --domandò Spinello. --Per vedere.|Tuccio di Credi si fermò davanti alla chiesa di San Nicolò. --Entriamo? --diss'egli. --Per che fare? --domandò Spinello. --Per vedere.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000122|È una chiesa nuova, e forse ci saranno degli affreschi da osservare.|È una chiesa nuova, e forse ci saranno degli affreschi da osservare.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000123|Così dicendo, senza aspettare la risposta del compagno, Tuccio di Credi si avviò verso l'uscio della sagrestia. Spinello tenne dietro all'amico.|Così dicendo, senza aspettare la risposta del compagno, Tuccio di Credi si avviò verso l'uscio della sagrestia. Spinello tenne dietro all'amico.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000124|La chiesa era vuota e bianca tuttavia dell'ultima mano di calce.|La chiesa era vuota e bianca tuttavia dell'ultima mano di calce.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000125|Ma giù, nella navata di mezzo, stava un vecchio cavaliere, in atto di guardare la volta.|Ma giù, nella navata di mezzo, stava un vecchio cavaliere, in atto di guardare la volta.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000126|Spinello pensò che egli fosse l'architetto, oppure uno dei massari della nuova chiesa.|Spinello pensò che egli fosse l'architetto, oppure uno dei massari della nuova chiesa.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000127|Il vecchio cavaliere si avvicinò bel bello ai due giovani, e rivolgendo il discorso a Tuccio di Credi, gli disse:|Il vecchio cavaliere si avvicinò bel bello ai due giovani, e rivolgendo il discorso a Tuccio di Credi, gli disse:
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000128|--Forse vi occorre qualche cosa, messeri? --No;|--Forse vi occorre qualche cosa, messeri? --No;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000129|--rispose Tuccio di Credi, ammiccandogli;|--rispose Tuccio di Credi, ammiccandogli;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000130|--eravamo entrati per osservar le pitture; ma non ne vediamo traccia.|--eravamo entrati per osservar le pitture; ma non ne vediamo traccia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000131|--Da pochi giorni s'è finito di fabbricare: rispose cortesemente il vecchio.|--Da pochi giorni s'è finito di fabbricare: rispose cortesemente il vecchio.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000132|--Gli affreschi verranno, quando avremo trovati i dipintori. Siete dell'arte, voi? --Maisì, messere;|--Gli affreschi verranno, quando avremo trovati i dipintori. Siete dell'arte, voi? --Maisì, messere;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000133|io di poco valore, il mio compagno di molto.|io di poco valore, il mio compagno di molto.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000134|--E il vostro nome, se è lecito saperlo? Io mi chiamo Dardano Acciaiuoli.|--E il vostro nome, se è lecito saperlo? Io mi chiamo Dardano Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000135|Spinello fece una mezza riverenza, per obbligo di cortesia.|Spinello fece una mezza riverenza, per obbligo di cortesia.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000136|Intanto il compagno rispondeva per ambedue alla domanda del gentiluomo.|Intanto il compagno rispondeva per ambedue alla domanda del gentiluomo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000137|--Io mi chiamo Tuccio di Credi: il mio compagno è Spinello Spinelli.|--Io mi chiamo Tuccio di Credi: il mio compagno è Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000138|Tutt'e due della scuola di mastro Jacopo di Casentino. --Ah!--disse messer Dardano.|Tutt'e due della scuola di mastro Jacopo di Casentino. --Ah!--disse messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000139|--Il vostro amico è l'autore d'un San Donato, nel Duomo Vecchio d'Arezzo?|--Il vostro amico è l'autore d'un San Donato, nel Duomo Vecchio d'Arezzo?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000140|A quel ricordo, Spinello Spinelli trasse un profondo sospiro dal profondo del petto.|A quel ricordo, Spinello Spinelli trasse un profondo sospiro dal profondo del petto.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000141|E frattanto s'inchinò leggermente, per ringraziare messer Dardano Acciaiuoli del suo accenno cortese. --Mi congratulo con voi;|E frattanto s'inchinò leggermente, per ringraziare messer Dardano Acciaiuoli del suo accenno cortese. --Mi congratulo con voi;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000142|--proseguì messer Dardano, volgendosi allora a Spinello.|--proseguì messer Dardano, volgendosi allora a Spinello.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000143|--Così giovane e già tanto valoroso dipintore! Ma perdonate, se io penso a me, intrattenendomi con voi.|--Così giovane e già tanto valoroso dipintore! Ma perdonate, se io penso a me, intrattenendomi con voi.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000144|È l'occasione che passa, ed io l'afferro pei capegli.|È l'occasione che passa, ed io l'afferro pei capegli.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000145|Messer Spinello, volete dipingere per me? Queste mura vi aspettano.|Messer Spinello, volete dipingere per me? Queste mura vi aspettano.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000146|Spinello Spinelli non si aspettava una simile conclusione, e ne rimase sconcertato.|Spinello Spinelli non si aspettava una simile conclusione, e ne rimase sconcertato.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000147|--Messere,--diss'egli,--in verità...Io debbo esservi grato della stima che fate di me.|--Messere,--diss'egli,--in verità...Io debbo esservi grato della stima che fate di me.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000148|Ma come volete che io riprenda il lavoro? La mia anima è triste. --Orbene, che importa? Io non vi dico già d'esser lieto.|Ma come volete che io riprenda il lavoro? La mia anima è triste. --Orbene, che importa? Io non vi dico già d'esser lieto.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000149|I grandi dolori non vogliono consolazione, ed io rispetto il vostro.|I grandi dolori non vogliono consolazione, ed io rispetto il vostro.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000150|Ma badate, il lavoro è il più possente dei farmachi. Piangete una persona cara?|Ma badate, il lavoro è il più possente dei farmachi. Piangete una persona cara?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000151|Il vostro lavoro sarà come una preghiera per lei. --Vorrei morire; la vita mi pesa; --mormorò Spinello. --Oh, non parlate così, messere.|Il vostro lavoro sarà come una preghiera per lei. --Vorrei morire; la vita mi pesa; --mormorò Spinello. --Oh, non parlate così, messere.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000152|Alla vostra età si hanno ancora degli obblighi col mondo. Ad ogni età, se n'hanno sempre con Dio.|Alla vostra età si hanno ancora degli obblighi col mondo. Ad ogni età, se n'hanno sempre con Dio.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000153|Possiamo desiderare di giungere a lui per la strada più breve;|Possiamo desiderare di giungere a lui per la strada più breve;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000154|a lui sta d'esaudirci, se lo avremo meritato, con una vita scevra di viltà.|a lui sta d'esaudirci, se lo avremo meritato, con una vita scevra di viltà.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000155|Accettate la mia proposta, messer Spinello.|Accettate la mia proposta, messer Spinello.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000156|Voi non lavorerete soltanto per me, lavorando nella casa di Dio.|Voi non lavorerete soltanto per me, lavorando nella casa di Dio.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000157|Come resistere ad un invito così amorevole?|Come resistere ad un invito così amorevole?
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000158|La stessa miscèa che l'Acciaiuoli faceva del lavoro e della preghiera|La stessa miscèa che l'Acciaiuoli faceva del lavoro e della preghiera
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000159|doveva piacere ad un'anima afflitta come quella di Spinello Spinelli.|doveva piacere ad un'anima afflitta come quella di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000160|E il giovane pittore non uscì quel giorno dalla chiesa, senza avere accettata la proposta.|E il giovane pittore non uscì quel giorno dalla chiesa, senza avere accettata la proposta.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000161|Dardano Acciaiuoli aveva fatto fabbricare quel tempio, per darvi sepoltura ad un suo fratello vescovo.|Dardano Acciaiuoli aveva fatto fabbricare quel tempio, per darvi sepoltura ad un suo fratello vescovo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000162|Perciò l'intitolazione a San Nicolò, che in suo vivente era stato vescovo di Bari.|Perciò l'intitolazione a San Nicolò, che in suo vivente era stato vescovo di Bari.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000163|E la dedicazione della chiesa, come potete immaginarvi, dava il tema obbligato al pittore|E la dedicazione della chiesa, come potete immaginarvi, dava il tema obbligato al pittore
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000164|che ideò per l'appunto e compose parecchie storie ricavate dalla vita del Santo.|che ideò per l'appunto e compose parecchie storie ricavate dalla vita del Santo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000165|Una settimana dopo il dialogo che io v'ho riferito brevemente|Una settimana dopo il dialogo che io v'ho riferito brevemente
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000166|si rizzavano i ponti e Spinello si metteva al lavoro, aiutato da Tuccio di Credi|si rizzavano i ponti e Spinello si metteva al lavoro, aiutato da Tuccio di Credi
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000167|il quale macinò e mesticò i colori del suo compagno d'arte, diventato suo principale, assai meglio che non avesse fatto in Arezzo.|il quale macinò e mesticò i colori del suo compagno d'arte, diventato suo principale, assai meglio che non avesse fatto in Arezzo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000168|Nè messer Dardano Acciaiuoli ebbe a pentirsi della commissione data a Spinello Aretino.|Nè messer Dardano Acciaiuoli ebbe a pentirsi della commissione data a Spinello Aretino.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000169|Egli dovette anzi lodarsi grandemente della buona idea che lo aveva condotto a seguitare per istrada quel giovine taciturno|Egli dovette anzi lodarsi grandemente della buona idea che lo aveva condotto a seguitare per istrada quel giovine taciturno
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000170|e vederci quasi una ispirazione del cielo.|e vederci quasi una ispirazione del cielo.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000171|In quei tempi di fede viva, la cosa poteva benissimo intendersi per quel verso, e il ragionamento non faceva neppure una grinza.|In quei tempi di fede viva, la cosa poteva benissimo intendersi per quel verso, e il ragionamento non faceva neppure una grinza.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000172|Spinello si portò tanto bene in quell'opera, così nel colorirla come nel disegnarla, che presto non si parlò più d'altro in Firenze|Spinello si portò tanto bene in quell'opera, così nel colorirla come nel disegnarla, che presto non si parlò più d'altro in Firenze
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000173|e tutti gli amici e conoscenti di messer Dardano vollero vedere gli affreschi del giovine aretino|e tutti gli amici e conoscenti di messer Dardano vollero vedere gli affreschi del giovine aretino
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000174|anche prima che fosse levata l'impalcatura.|anche prima che fosse levata l'impalcatura.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000175|Tirato dalla fama di Spinello, e veduta la bontà delle figure che egli dipingeva|Tirato dalla fama di Spinello, e veduta la bontà delle figure che egli dipingeva
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000176|un altro ragguardevole cittadino di Firenze, messer Barone Capelli|un altro ragguardevole cittadino di Firenze, messer Barone Capelli
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000177|volle che il giovane protetto dell'Acciaiuoli dipingesse nella cappella principale di Santa Maria Maggiore molte storie della Madonna|volle che il giovane protetto dell'Acciaiuoli dipingesse nella cappella principale di Santa Maria Maggiore molte storie della Madonna
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000178|a fresco, ed alcune di sant'Antonio abate, indi la cerimonia stessa della consecrazione della chiesa, che era stata fatta da papa Pelagio.|a fresco, ed alcune di sant'Antonio abate, indi la cerimonia stessa della consecrazione della chiesa, che era stata fatta da papa Pelagio.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000179|In questo quadro, che ebbe molte lodi dagl'indipendenti, Spinello ritrasse lo stesso messer Barone Capelli|In questo quadro, che ebbe molte lodi dagl'indipendenti, Spinello ritrasse lo stesso messer Barone Capelli
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000180|al naturale, in abito di quei tempi, molto ben fatto, e somigliante che nulla più.|al naturale, in abito di quei tempi, molto ben fatto, e somigliante che nulla più.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000181|I ritratti gli riescivano sempre mirabilmente|I ritratti gli riescivano sempre mirabilmente
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000182|quasi ad accrescergli il rammarico di non aver potuto cogliere la somiglianza di madonna Fiordalisa!|quasi ad accrescergli il rammarico di non aver potuto cogliere la somiglianza di madonna Fiordalisa!
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000183|Finita la cappella principale di Santa Maria Maggiore, lavorò Spinello nella chiesa del Carmine|Finita la cappella principale di Santa Maria Maggiore, lavorò Spinello nella chiesa del Carmine
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000184|dipingendo nella cappella dei santi apostoli Giacomo e Giovanni alcune storie del Vangelo;|dipingendo nella cappella dei santi apostoli Giacomo e Giovanni alcune storie del Vangelo;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000185|tra l'altre quella della moglie di Zebedeo, madre all'apostolo Giacomo|tra l'altre quella della moglie di Zebedeo, madre all'apostolo Giacomo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000186|quando ella domanda a Cristo che faccia sedere uno dei suoi figliuoli alla destra del padre nei regno dei cieli, e l'altro a sinistra.|quando ella domanda a Cristo che faccia sedere uno dei suoi figliuoli alla destra del padre nei regno dei cieli, e l'altro a sinistra.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000187|Ai massari della chiesa parve questo un meraviglioso lavoro;|Ai massari della chiesa parve questo un meraviglioso lavoro;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000188|e tosto ne vollero un altro, commettendo a Spinello di dipingere un'altra cappella, accanto alla maggiore.|e tosto ne vollero un altro, commettendo a Spinello di dipingere un'altra cappella, accanto alla maggiore.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000189|Quivi Spinello fece prova d'ingegno singolare, poichè, volendo esprimere l'Assunzione di Maria|Quivi Spinello fece prova d'ingegno singolare, poichè, volendo esprimere l'Assunzione di Maria
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000190|e la storia dovendo riescire più grande della vòlta, egli la rigirò per modo|e la storia dovendo riescire più grande della vòlta, egli la rigirò per modo
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000191|tra la parete e la vòlta medesima, che ai riguardanti parve tutta una cosa|tra la parete e la vòlta medesima, che ai riguardanti parve tutta una cosa
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000192|condotta in soavissima curva, senza interruzione d'angoli o di sottosquadri. Come vedete, le commissioni fioccavano.|condotta in soavissima curva, senza interruzione d'angoli o di sottosquadri. Come vedete, le commissioni fioccavano.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000193|E non erano solamente queste che io v'ho accennate.|E non erano solamente queste che io v'ho accennate.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000194|In una cappella di Santa Trinita, Spinello fece una Nunziata in fresco, molto bella secondo l'opinione di tutti;|In una cappella di Santa Trinita, Spinello fece una Nunziata in fresco, molto bella secondo l'opinione di tutti;
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000195|indi nella chiesa di Sant'Apostolo una tavola a tempera|indi nella chiesa di Sant'Apostolo una tavola a tempera
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000196|ov'era raffigurato lo Spirito Santo quando discende sopra gli Apostoli in lingue di fuoco.|ov'era raffigurato lo Spirito Santo quando discende sopra gli Apostoli in lingue di fuoco.
ritrattodeldiavolo_08_barrili_f000197|Tralascio i dipinti in Santa Lucia de' Bardi e in Santa Croce, per non venirvi a noia, e perchè il racconto non si tramuti in catalogo.|Tralascio i dipinti in Santa Lucia de' Bardi e in Santa Croce, per non venirvi a noia, e perchè il racconto non si tramuti in catalogo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO NONO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO NONO.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000002|In mezzo a tante fatiche e trionfi dell'arte, non era dimenticata Fiordalisa.|In mezzo a tante fatiche e trionfi dell'arte, non era dimenticata Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000003|La bella immagine aleggiava sempre davanti agli occhi di Spinello.|La bella immagine aleggiava sempre davanti agli occhi di Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000004|L'idea, insinuata nella sua mente da messer Dardano Acciaiuoli, che il lavoro fosse preghiera|L'idea, insinuata nella sua mente da messer Dardano Acciaiuoli, che il lavoro fosse preghiera
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000005|e che la preghiera lo avrebbe avvicinato alla sua povera morta, gli aveva, come suol dirsi, raddoppiate le forze.|e che la preghiera lo avrebbe avvicinato alla sua povera morta, gli aveva, come suol dirsi, raddoppiate le forze.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000006|Indi, ne accadde quel che doveva accadere, cioè che la stessa assiduità del lavoro gli recasse un po' di quiete allo spirito.|Indi, ne accadde quel che doveva accadere, cioè che la stessa assiduità del lavoro gli recasse un po' di quiete allo spirito.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000007|Questo va detto, s'intende, pel caso di Spinello Spinelli;|Questo va detto, s'intende, pel caso di Spinello Spinelli;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000008|che, in verità, non sarebbe più giusto nel caso di un altro, il quale si struggesse d'amore per una persona viva.|che, in verità, non sarebbe più giusto nel caso di un altro, il quale si struggesse d'amore per una persona viva.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000009|Amare ed esser privi della vista di chi s'ama, è un male senza rimedio, o il lavoro non ci può far nulla;|Amare ed esser privi della vista di chi s'ama, è un male senza rimedio, o il lavoro non ci può far nulla;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000010|se pure è vero che si possa lavorare di buona voglia.|se pure è vero che si possa lavorare di buona voglia.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000011|Del resto, la quiete dell'animo di Spinello va intesa con discrezione.|Del resto, la quiete dell'animo di Spinello va intesa con discrezione.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000012|Era una quiete, come oggi si direbbe, relativa.|Era una quiete, come oggi si direbbe, relativa.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000013|Gli restava un gran vuoto nel cuore, e sul volto l'impronta di una rassegnata tristezza.|Gli restava un gran vuoto nel cuore, e sul volto l'impronta di una rassegnata tristezza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000014|Da qualche tempo il nostro pittore aveva cambiato d'alloggio, o, per dire più esattamente, aveva cambiato Tuccio di Credi|Da qualche tempo il nostro pittore aveva cambiato d'alloggio, o, per dire più esattamente, aveva cambiato Tuccio di Credi
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000015|quello tra i due che pensava alle cose materiali della vita|quello tra i due che pensava alle cose materiali della vita
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000016|e che aveva riconosciuta la necessità di un alloggio in cui si potessero muover le braccia.|e che aveva riconosciuta la necessità di un alloggio in cui si potessero muover le braccia.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000017|Le opere commesse a Spinello avevano recato una certa agiatezza|Le opere commesse a Spinello avevano recato una certa agiatezza
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000018|e non era più convenevole che si vivesse stretti e pigiati nella povera cameretta in via della Scala.|e non era più convenevole che si vivesse stretti e pigiati nella povera cameretta in via della Scala.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000019|Inoltre, bisognava possedere un quartierino con una camera abbastanza spaziosa per uso di studio|Inoltre, bisognava possedere un quartierino con una camera abbastanza spaziosa per uso di studio
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000020|in cui preparare i disegni e i cartoni che dovevano servire agli affreschi.|in cui preparare i disegni e i cartoni che dovevano servire agli affreschi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000021|Con queste ragioni si era persuaso Spinello. Ed anche meno sarebbe bastato;|Con queste ragioni si era persuaso Spinello. Ed anche meno sarebbe bastato;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000022|per esempio la volontà di Tuccio, a cui Spinello si acconciava mai sempre.|per esempio la volontà di Tuccio, a cui Spinello si acconciava mai sempre.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000023|E i due compagni d'arte, abbandonando la via della Scala, erano andati ad alloggiare in un quartierino di là dal Ponte Vecchio|E i due compagni d'arte, abbandonando la via della Scala, erano andati ad alloggiare in un quartierino di là dal Ponte Vecchio
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000024|anzi nel borgo Santo Jacopo, tra il Ponte Vecchio e il ponte di Santa Trinita.|anzi nel borgo Santo Jacopo, tra il Ponte Vecchio e il ponte di Santa Trinita.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000025|Spinello ci guadagnava di non dover più escire di casa alla sera, poichè l'edifizio dava dalla parte posteriore sull'Arno|Spinello ci guadagnava di non dover più escire di casa alla sera, poichè l'edifizio dava dalla parte posteriore sull'Arno
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000026|ed egli aveva presa l'usanza di sedersi su d'una terrazza coperta|ed egli aveva presa l'usanza di sedersi su d'una terrazza coperta
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000027|e di star là fino a ora tarda, contemplando le acque del fiume, che sbucavano gorgogliando di sotto gli archi del ponte.|e di star là fino a ora tarda, contemplando le acque del fiume, che sbucavano gorgogliando di sotto gli archi del ponte.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000028|Di tutti gli spettacoli monotoni, i quali possono accordarsi con la malinconia d'un pensiero dominante è questo certamente il più acconcio.|Di tutti gli spettacoli monotoni, i quali possono accordarsi con la malinconia d'un pensiero dominante è questo certamente il più acconcio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000029|Passano le acque, si seguono i fiotti: ma questo che seguite con gli occhi non è più quello di prima, eppure vi sembra la medesima cosa.|Passano le acque, si seguono i fiotti: ma questo che seguite con gli occhi non è più quello di prima, eppure vi sembra la medesima cosa.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000030|Non dissimilmente la vita umana e le sue molte vicende, chi le guardi nulla nulla dall'alto.|Non dissimilmente la vita umana e le sue molte vicende, chi le guardi nulla nulla dall'alto.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000031|La terrazza di Spinello Spinelli prendeva luce da tre arcate|La terrazza di Spinello Spinelli prendeva luce da tre arcate
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000032|sorrette da colonnini di marmo nello stesso piano della facciata, la quale faceva angolo con un'altra casa|sorrette da colonnini di marmo nello stesso piano della facciata, la quale faceva angolo con un'altra casa
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000033|che usciva alquanto più fuori sulla riva del fiume, ed era terminata da un balcone, o terrazza scoperta, in cima all'edifizio.|che usciva alquanto più fuori sulla riva del fiume, ed era terminata da un balcone, o terrazza scoperta, in cima all'edifizio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000034|Colassù si vedevano di tanto in tanto parecchie donne, intente a rasciugare il bucato.|Colassù si vedevano di tanto in tanto parecchie donne, intente a rasciugare il bucato.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000035|Spinello le vedeva solamente verso sera, quando egli si riduceva nel suo osservatorio.|Spinello le vedeva solamente verso sera, quando egli si riduceva nel suo osservatorio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000036|Le donne che stavano allora levando i pannilini dal sole, salutavano lui molto garbatamente;|Le donne che stavano allora levando i pannilini dal sole, salutavano lui molto garbatamente;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000037|ed egli rendeva il saluto, né più altro aveva che fare con esse.|ed egli rendeva il saluto, né più altro aveva che fare con esse.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000038|Una di loro, più giovane all'aspetto, restava più lungamente in vista, lavorando di cucito.|Una di loro, più giovane all'aspetto, restava più lungamente in vista, lavorando di cucito.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000039|Così almeno si doveva argomentare dall'atteggiamento del viso, chinato su qualche cosa che il parapetto non consentiva di scorgere|Così almeno si doveva argomentare dall'atteggiamento del viso, chinato su qualche cosa che il parapetto non consentiva di scorgere
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000040|e dal moto uniforme e continuo, come di persona che tragga il refe.|e dal moto uniforme e continuo, come di persona che tragga il refe.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000041|Questo aveva osservato Spinello, senza badarci più che tanto.|Questo aveva osservato Spinello, senza badarci più che tanto.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000042|Del resto, una savia e costumata fanciulla, che non alzava mai gli occhi a guardarsi d'attorno.|Del resto, una savia e costumata fanciulla, che non alzava mai gli occhi a guardarsi d'attorno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000043|Quando egli, disoccupato com'era, alzava a caso la testa, intravvedeva la sua vicina, con lo sguardo basso sempre intento al lavoro.|Quando egli, disoccupato com'era, alzava a caso la testa, intravvedeva la sua vicina, con lo sguardo basso sempre intento al lavoro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000044|Diciamo, ad onore di Spinello, che se l'avesse veduta mai in atto di guardarlo|Diciamo, ad onore di Spinello, che se l'avesse veduta mai in atto di guardarlo
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000045|anche alla sfuggita, egli n'avrebbe preso sospetto e non sarebbe più tornato sul terrazzo.|anche alla sfuggita, egli n'avrebbe preso sospetto e non sarebbe più tornato sul terrazzo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000046|Tuccio di Credi, dopo il pranzo, andava sempre fuori da solo, e non tornava che a notte alta, per andare a dormire.|Tuccio di Credi, dopo il pranzo, andava sempre fuori da solo, e non tornava che a notte alta, per andare a dormire.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000047|Ma una sera egli venne con un pretesto a fare un po' di compagnia al suo principale.|Ma una sera egli venne con un pretesto a fare un po' di compagnia al suo principale.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000048|--Dio santo! che occhio di sole!--esclamò egli dopo aver guardato verso il balcone della casa vicina.|--Dio santo! che occhio di sole!--esclamò egli dopo aver guardato verso il balcone della casa vicina.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000049|--Ecco un bel modello per la Santa Lucia---.|--Ecco un bel modello per la Santa Lucia---.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000050|Per intendere la frase di Tuccio, vi bisognerà sapere che Spinello aveva avuto alcuni giorni prima la commissione d'una tavola a tempera|Per intendere la frase di Tuccio, vi bisognerà sapere che Spinello aveva avuto alcuni giorni prima la commissione d'una tavola a tempera
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000051|per l'altar maggiore di Santa Lucia de' Bardi.|per l'altar maggiore di Santa Lucia de' Bardi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000052|Spinello alzò gli occhi per guardare lassù, dove guardava Tuccio di Credi, ma non rispose nulla al compagno.|Spinello alzò gli occhi per guardare lassù, dove guardava Tuccio di Credi, ma non rispose nulla al compagno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000053|--Che, forse vi pare ch'io non abbia ragione? --ripigliò Tuccio di Credi. --A me sembra bellissima.|--Che, forse vi pare ch'io non abbia ragione? --ripigliò Tuccio di Credi. --A me sembra bellissima.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000054|Una vera trovata, per un pittore come voi, che fa, a detta universale, i bei visi di Madonne e di Sante. O forse non l'avevate ancora osservata?|Una vera trovata, per un pittore come voi, che fa, a detta universale, i bei visi di Madonne e di Sante. O forse non l'avevate ancora osservata?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000055|--No; --rispose asciuttamente Spinello. --Osservatela, maestro, osservatela. Proprio adesso che guarda in aria.|--No; --rispose asciuttamente Spinello. --Osservatela, maestro, osservatela. Proprio adesso che guarda in aria.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000056|L'occhio ha una grande espressione, mi pare. --Sì;|L'occhio ha una grande espressione, mi pare. --Sì;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000057|--disse Spinello per farla finita con le esortazioni di Tuccio.|--disse Spinello per farla finita con le esortazioni di Tuccio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000058|Quell'altro si fermò lì, che forse aveva parlato per una prima volta già troppo.|Quell'altro si fermò lì, che forse aveva parlato per una prima volta già troppo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000059|E poco stante, detto al compagno quel che aveva da dirgli, se ne andò a fare la sua solita passeggiata.|E poco stante, detto al compagno quel che aveva da dirgli, se ne andò a fare la sua solita passeggiata.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000060|Spinello rimase sulla terrazza, ma senza rivolgere più oltre lo sguardo alla sua bella vicina.|Spinello rimase sulla terrazza, ma senza rivolgere più oltre lo sguardo alla sua bella vicina.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000061|Pure negli occhi doveva essergliene rimasto abbastanza.|Pure negli occhi doveva essergliene rimasto abbastanza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000062|E quando ebbe a fare il bozzetto della Santa Lucia per la chiesa de' Bardi, senza volerlo|E quando ebbe a fare il bozzetto della Santa Lucia per la chiesa de' Bardi, senza volerlo
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000063|gittò sulla carta qualche cosa che somigliava abbastanza al tipo della fanciulla.|gittò sulla carta qualche cosa che somigliava abbastanza al tipo della fanciulla.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000064|Quando finalmente la tavola fu esposta all'adorazione dei fedeli, si trovò, nel quartiere|Quando finalmente la tavola fu esposta all'adorazione dei fedeli, si trovò, nel quartiere
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000065|che Santa Lucia somigliava tutta a monna Ghita dei Bastianelli|che Santa Lucia somigliava tutta a monna Ghita dei Bastianelli
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000066|la figliuola dell'orafo, che abitava per l'appunto nel sobborgo Santo Jacopo.|la figliuola dell'orafo, che abitava per l'appunto nel sobborgo Santo Jacopo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000067|S'intende che le donnicciuole non erano giunte di per sè a quella conclusione, e che la loro perspicacia era stata aiutata da qualcheduno.|S'intende che le donnicciuole non erano giunte di per sè a quella conclusione, e che la loro perspicacia era stata aiutata da qualcheduno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000068|Tuccio di Credi, per esempio, passava le mezze giornate davanti all'altar maggiore di Santa Lucia de' Bardi. --Che vi pare, monna Tessa?|Tuccio di Credi, per esempio, passava le mezze giornate davanti all'altar maggiore di Santa Lucia de' Bardi. --Che vi pare, monna Tessa?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000069|Non si direbbe die il pittore ha preso a modello la figlia dell'orafo, che sta qui nel Borgo, nelle case dei Nucci?|Non si direbbe die il pittore ha preso a modello la figlia dell'orafo, che sta qui nel Borgo, nelle case dei Nucci?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000070|--O madonna delle poerine! Ma sicuro, è tutta lei.|--O madonna delle poerine! Ma sicuro, è tutta lei.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000071|Vuol essere superba, la Ghita, quando saprà che l'han messa sull'altare, a far la figura di Santa Lucia!|Vuol essere superba, la Ghita, quando saprà che l'han messa sull'altare, a far la figura di Santa Lucia!
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000072|--Eh, bisogna pur dire che la ci ha un visino di santa.|--Eh, bisogna pur dire che la ci ha un visino di santa.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000073|È un bel tocco di ragazza, e se non fosse zoppina a quel modo! --Zoppa, voi dite?|È un bel tocco di ragazza, e se non fosse zoppina a quel modo! --Zoppa, voi dite?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000074|Non mi par mica! È vero che cammina un po' stenta. --E che credete? che sia per le scarpe? È zoppina, vi dico.|Non mi par mica! È vero che cammina un po' stenta. --E che credete? che sia per le scarpe? È zoppina, vi dico.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000075|Ma in fondo, è un difettuccio da nulla, e quando è ferma non ci si vede neanche.|Ma in fondo, è un difettuccio da nulla, e quando è ferma non ci si vede neanche.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000076|Questi ed altri erano i discorsi delle borghinelle di Borgo Santo Jacopo, poste in sull'orma da Tuccio di Credi.|Questi ed altri erano i discorsi delle borghinelle di Borgo Santo Jacopo, poste in sull'orma da Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000077|E voi già immaginate, o lettori, che la cosa giunse all'orecchio di monna Ghita.|E voi già immaginate, o lettori, che la cosa giunse all'orecchio di monna Ghita.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000078|Io, in verità, non potrei starvene mallevadore;|Io, in verità, non potrei starvene mallevadore;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000079|ma credo tuttavia lo si possa ammettere come molto probabile.|ma credo tuttavia lo si possa ammettere come molto probabile.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000080|E non mi stupirebbe se venisse in chiaro che la fanciulla del Bastianelli era andata anche lei, zoppicando un tantino|E non mi stupirebbe se venisse in chiaro che la fanciulla del Bastianelli era andata anche lei, zoppicando un tantino
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000081|in Santa Lucia de' Bardi, per vedere quell'immagine, in cui tutti dicevano di riconoscere il suo grazioso visino.|in Santa Lucia de' Bardi, per vedere quell'immagine, in cui tutti dicevano di riconoscere il suo grazioso visino.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000082|Una cosa io posso dirvi di certa scienza, ed è questa: che Spinello, non sapendo nulla di tante chiacchiere fatte sopra la sua tavola|Una cosa io posso dirvi di certa scienza, ed è questa: che Spinello, non sapendo nulla di tante chiacchiere fatte sopra la sua tavola
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000083|passava sempre le sue serate sotto gli archi della terrazza, donde intravvedeva la fanciulla|passava sempre le sue serate sotto gli archi della terrazza, donde intravvedeva la fanciulla
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000084|sempre seduta accanto al balcone e intenta a lavorare di cucito.|sempre seduta accanto al balcone e intenta a lavorare di cucito.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000085|Uno di quei giorni, entrando sulla terrazza, Spinello non vide lassù le altre donne.|Uno di quei giorni, entrando sulla terrazza, Spinello non vide lassù le altre donne.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000086|Forse era giunto più tardi del solito, e quelle avevano già levati i pannilini dal sole. O forse non era giorno di bucato.|Forse era giunto più tardi del solito, e quelle avevano già levati i pannilini dal sole. O forse non era giorno di bucato.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000087|Insomma, tutto ciò importa poco al racconto|Insomma, tutto ciò importa poco al racconto
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000088|ed io l'ho accennato solamente per dirvi che lassù egli non vide quella volta che la fanciulla, e non ebbe altro saluto che il suo.|ed io l'ho accennato solamente per dirvi che lassù egli non vide quella volta che la fanciulla, e non ebbe altro saluto che il suo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000089|--Poverina!--pensa egli, mentre si affacciava al parapetto della terrazza.|--Poverina!--pensa egli, mentre si affacciava al parapetto della terrazza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000090|--Ella non fa che lavorare da mattina a sera. Già, lavoriamo tutti, a questo mondo. E perchè, poi? Per morire.|--Ella non fa che lavorare da mattina a sera. Già, lavoriamo tutti, a questo mondo. E perchè, poi? Per morire.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000091|Vi fo grazia del soliloquio, che avviato su quel tono, andò molto lungo.|Vi fo grazia del soliloquio, che avviato su quel tono, andò molto lungo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000092|Quando ebbe finito di filosofare, alzò gli occhi, sempre a caso, come soleva|Quando ebbe finito di filosofare, alzò gli occhi, sempre a caso, come soleva
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000093|tanto per muovere il capo, e intravvide la fanciulla del balcone.|tanto per muovere il capo, e intravvide la fanciulla del balcone.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000094|Gli parve da un lieve motto della testa, che ella avesse finito allora di guardarlo.|Gli parve da un lieve motto della testa, che ella avesse finito allora di guardarlo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000095|Ma non badò più che tanto a quel segno di curiosità femminile.|Ma non badò più che tanto a quel segno di curiosità femminile.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000096|Ormai ci aveva presa la piega, e non doveva insospettirsi per una guardata innocente.|Ormai ci aveva presa la piega, e non doveva insospettirsi per una guardata innocente.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000097|Ma il giorno dopo, mentre stava per mettersi a tavola, Tuccio di Credi gli disse: --Sapete, maestro? L'hanno riconosciuta. --Chi?|Ma il giorno dopo, mentre stava per mettersi a tavola, Tuccio di Credi gli disse: --Sapete, maestro? L'hanno riconosciuta. --Chi?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000098|--La vicina, nella figura di Santa Lucia.|--La vicina, nella figura di Santa Lucia.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000099|Spinello ebbe l'aria di cascar dalle nuvole. --Che novità è questa? --esclamò.|Spinello ebbe l'aria di cascar dalle nuvole. --Che novità è questa? --esclamò.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000100|--Io non so che cosa si sia potalo riconoscere....|--Io non so che cosa si sia potalo riconoscere....
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000101|--Ma sì, vi dico, il popolino del Borgo ha riconosciuta la figlia dell'orafo.|--Ma sì, vi dico, il popolino del Borgo ha riconosciuta la figlia dell'orafo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000102|Perchè dovete sapere che quella ragazza del balcone qui presso, è la figlia d'un orafo, che lavora in una bottega del Ponte Vecchio.|Perchè dovete sapere che quella ragazza del balcone qui presso, è la figlia d'un orafo, che lavora in una bottega del Ponte Vecchio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000103|Ho udito io con questi orecchi, ho udito le donnicciuole che,|Ho udito io con questi orecchi, ho udito le donnicciuole che,
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000104|dopo aver guardata la vostra bella tavola, dicevano; to', è monna Ghita dei Bastianelli. E infatti....|dopo aver guardata la vostra bella tavola, dicevano; to', è monna Ghita dei Bastianelli. E infatti....
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000105|--Infatti,--interruppe Spinello,--io non ho mai pensato di fare il ritratto alla nostra vicina.|--Infatti,--interruppe Spinello,--io non ho mai pensato di fare il ritratto alla nostra vicina.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000106|--Sarà; --disse Tuccio chinando la testa. --È, vi dico, è. --Sia pure come voi dite, maestro.|--Sarà; --disse Tuccio chinando la testa. --È, vi dico, è. --Sia pure come voi dite, maestro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000107|Ma a me, ve lo confesso, pareva davvero un ritratto.|Ma a me, ve lo confesso, pareva davvero un ritratto.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000108|E mi figuravo anche come fosse andata la cosa. --Sentiamo quest'altra.|E mi figuravo anche come fosse andata la cosa. --Sentiamo quest'altra.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000109|--Sicuro! Rammentate quel che v'ho detto, forse un mese fa, vedendo dalla terrazza la fanciulla dei Bastianelli?|--Sicuro! Rammentate quel che v'ho detto, forse un mese fa, vedendo dalla terrazza la fanciulla dei Bastianelli?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000110|Sarebbe un modello eccellente per la Santa Lucia.|Sarebbe un modello eccellente per la Santa Lucia.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000111|--Rammento benissimo il discorso,--rispose Spinello,--ma io allora non ci ho pensato più che tanto.|--Rammento benissimo il discorso,--rispose Spinello,--ma io allora non ci ho pensato più che tanto.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000112|--Lo capisco,--ripigliò Tuccio di Credi.|--Lo capisco,--ripigliò Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000113|--Ma bisogna dire che la cosa vi sia rimasta impressa nell'animo, come accada qualche volta senza badarci|--Ma bisogna dire che la cosa vi sia rimasta impressa nell'animo, come accada qualche volta senza badarci
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000114|e che perciò, disegnando la Santa Lucia, vi siano venuti inavvertitamente i contorni della nostra bella vicina. --Sarà così;|e che perciò, disegnando la Santa Lucia, vi siano venuti inavvertitamente i contorni della nostra bella vicina. --Sarà così;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000115|--disse Spinello che non amava disputare.|--disse Spinello che non amava disputare.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000116|--Del resto,--continuò Tuccio di Credi,--son casi che si danno.|--Del resto,--continuò Tuccio di Credi,--son casi che si danno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000117|E noi possiamo prender questo come un augurio. --Un augurio! Di che?|E noi possiamo prender questo come un augurio. --Un augurio! Di che?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000118|--Di matrimonio, perbacco!--osò rispondere Tuccio di Credi. --Via, non mi fate quella brutta cera.|--Di matrimonio, perbacco!--osò rispondere Tuccio di Credi. --Via, non mi fate quella brutta cera.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000119|Non ho mica parlato del diavolo! I Bastianelli son brava gente, stimati per tutto il Borgo, e di monna Ghita si parla assai bene;|Non ho mica parlato del diavolo! I Bastianelli son brava gente, stimati per tutto il Borgo, e di monna Ghita si parla assai bene;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000120|perfino dalle donne, che è tutto dire! Voi siete solo, maestro.|perfino dalle donne, che è tutto dire! Voi siete solo, maestro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000121|Io non potrò mica esser qui sempre, a tenervi compagnia! --Povero Tuccio!--mormorò Spinello.|Io non potrò mica esser qui sempre, a tenervi compagnia! --Povero Tuccio!--mormorò Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000122|--Io debbo esservi grato di tante cure amorevoli. Cure inutili, del resto; --soggiunse egli, sospirando. --A che serve la vita?|--Io debbo esservi grato di tante cure amorevoli. Cure inutili, del resto; --soggiunse egli, sospirando. --A che serve la vita?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000123|--Serve ai fini di Domineddio, e vi par poco?|--Serve ai fini di Domineddio, e vi par poco?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000124|Fino a tanto che egli ci tiene quaggiù, bisogna starci.|Fino a tanto che egli ci tiene quaggiù, bisogna starci.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000125|Non ricordate quel che dice messer Dardano quando gli fate dei discorsi come questo? Il gentile uomo vi ama assai.|Non ricordate quel che dice messer Dardano quando gli fate dei discorsi come questo? Il gentile uomo vi ama assai.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000126|Anche ieri me lo diceva:--Bisognerebbe che Spinello togliesse moglie. --Ah!--gridò Spinello. --E voi? --Io.... Scusate, maestro.|Anche ieri me lo diceva:--Bisognerebbe che Spinello togliesse moglie. --Ah!--gridò Spinello. --E voi? --Io.... Scusate, maestro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000127|Io gli ho raccontato di questo ritratto, che tale è parso a tutti, come a me.|Io gli ho raccontato di questo ritratto, che tale è parso a tutti, come a me.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000128|Spinello si morse le labbra e diede una guardataccia all'imprudente compagno.|Spinello si morse le labbra e diede una guardataccia all'imprudente compagno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000129|--Questo non dovevate far voi!--esclamò.|--Questo non dovevate far voi!--esclamò.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000130|--Mettere in piazza una onesta fanciulla!|--Mettere in piazza una onesta fanciulla!
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000131|--Oh, per questo, non ci vedo alcun male;|--Oh, per questo, non ci vedo alcun male;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000132|--rispose Tuccio di Credi, appoggiando la frase con un'alzata di spalle.|--rispose Tuccio di Credi, appoggiando la frase con un'alzata di spalle.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000133|--Ella stessa, rimanendo ogni giorno in vista, presso al balcone....|--Ella stessa, rimanendo ogni giorno in vista, presso al balcone....
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000134|--O perchè dovrebbe allontanarsene, se è in casa sua? --disse Spinello.|--O perchè dovrebbe allontanarsene, se è in casa sua? --disse Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000135|--E non credete che possa starci per consuetudine e senza badare a me, come ci sto io, sulla terrazza, e senza occuparmi di lei?|--E non credete che possa starci per consuetudine e senza badare a me, come ci sto io, sulla terrazza, e senza occuparmi di lei?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000136|--Potrebb'essere così, come voi dite, se non fosse altrimenti; --rispose Tuccio di Credi.|--Potrebb'essere così, come voi dite, se non fosse altrimenti; --rispose Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000137|--Il fatto è questo, che la fanciulla vi ha osservato e pensa a voi di continuo. --Come sapete voi ciò?|--Il fatto è questo, che la fanciulla vi ha osservato e pensa a voi di continuo. --Come sapete voi ciò?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000138|--Eh, Dio buono, nel modo più naturale del mondo.|--Eh, Dio buono, nel modo più naturale del mondo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000139|Sapete pure! Le ragazze, quando ci hanno un segreto di questa fatta, provano subito il desiderio di confidarlo a qualcheduno.|Sapete pure! Le ragazze, quando ci hanno un segreto di questa fatta, provano subito il desiderio di confidarlo a qualcheduno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000140|Mettete dunque che monna Ghita ne abbia parlato ad una sua parente;|Mettete dunque che monna Ghita ne abbia parlato ad una sua parente;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000141|che questa parente conosca me, sapendo per giunta che io vivo insieme con voi, e che essa sia venuta in gran segretezza a darmene un cenno|che questa parente conosca me, sapendo per giunta che io vivo insieme con voi, e che essa sia venuta in gran segretezza a darmene un cenno
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000142|con la speranza che io spenda una parola presso di voi, come faccio per l'appunto ora.|con la speranza che io spenda una parola presso di voi, come faccio per l'appunto ora.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000143|--Spinello rimase un po' sconcertato da quelle notizie dell'amico, che tanto s'accordavano con le sue medesime osservazioni.|--Spinello rimase un po' sconcertato da quelle notizie dell'amico, che tanto s'accordavano con le sue medesime osservazioni.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000144|V'ho narrato poc'anzi com'egli si fosse avveduto di qualche sguardo furtivo della sua bella vicina.|V'ho narrato poc'anzi com'egli si fosse avveduto di qualche sguardo furtivo della sua bella vicina.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000145|Ma egli lo aveva attribuito a mera curiosità, e non si era fermato a vederci altro di più grave.|Ma egli lo aveva attribuito a mera curiosità, e non si era fermato a vederci altro di più grave.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000146|--Ve ne avrei toccato prima d'ora,--soggiunse Tuccio di Credi|--Ve ne avrei toccato prima d'ora,--soggiunse Tuccio di Credi
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000147|--ma me ne sono astenuto, perchè volevo consigliarmi con messer Dardano Acciaiuoli. --E vi siete consigliato! --Certamente.|--ma me ne sono astenuto, perchè volevo consigliarmi con messer Dardano Acciaiuoli. --E vi siete consigliato! --Certamente.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000148|Messer Dardano è un uomo di gran giudizio e pieno di benevolenza per voi.|Messer Dardano è un uomo di gran giudizio e pieno di benevolenza per voi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000149|Ora, anch'egli vedrebbe assai volentieri le vostre nozze.|Ora, anch'egli vedrebbe assai volentieri le vostre nozze.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000150|Spinello fremeva dentro di sè dalla stizza.|Spinello fremeva dentro di sè dalla stizza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000151|Gli cuoceva che si occupassero tutti della sua felicità, come la chiamavano|Gli cuoceva che si occupassero tutti della sua felicità, come la chiamavano
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000152|mentre egli non consigliava niente a nessuno e ai casi suoi intendeva di provvedere da sè.|mentre egli non consigliava niente a nessuno e ai casi suoi intendeva di provvedere da sè.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000153|Ma si trattenne dal manifestare ciò che gli bolliva nel cuore|Ma si trattenne dal manifestare ciò che gli bolliva nel cuore
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000154|per non dir cosa la quale potesse far contro alla gratitudine che egli sentiva per Dardano Acciaiuoli e all'amicizia che|per non dir cosa la quale potesse far contro alla gratitudine che egli sentiva per Dardano Acciaiuoli e all'amicizia che
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000155|ad onta di quella seccatura, egli sentiva di dover professare a Tuccio di Credi.|ad onta di quella seccatura, egli sentiva di dover professare a Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000156|Questi, frattanto, veduto che l'amico si richiudeva nel suo guscio, non pensò più che a mangiare.|Questi, frattanto, veduto che l'amico si richiudeva nel suo guscio, non pensò più che a mangiare.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000157|E finito il pasto, infilò l'uscio senz'altro.|E finito il pasto, infilò l'uscio senz'altro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000158|Quella sera, Spinello, già arrivato sul limitare della terrazza, mutò prontamente opinione e uscì di casa a sua volta|Quella sera, Spinello, già arrivato sul limitare della terrazza, mutò prontamente opinione e uscì di casa a sua volta
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000159|per andare a diporto lungo l'Arno, dove la riva, era più deserta, di là dalle case de' Bardi.|per andare a diporto lungo l'Arno, dove la riva, era più deserta, di là dalle case de' Bardi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000160|Anche lui non tornò che a notte alta, per andarsene a letto.|Anche lui non tornò che a notte alta, per andarsene a letto.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000161|E la mattina seguente si recò in Santa Croce, dova lavorava in quel tempo|E la mattina seguente si recò in Santa Croce, dova lavorava in quel tempo
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000162|e a Tuccio non disse parola che alludesse al discorso del giorno innanzi, nè Tuccio a lui.|e a Tuccio non disse parola che alludesse al discorso del giorno innanzi, nè Tuccio a lui.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000163|Venne l'ora del pranzo, e si parlò poco, di cose da nulla;|Venne l'ora del pranzo, e si parlò poco, di cose da nulla;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000164|indi Tuccio se ne andò pei fatti suoi, e Spinello, rimasto solo, uscì da capo, per recarsi a diporto lung'Arno. Il cangiamento non era piacevole.|indi Tuccio se ne andò pei fatti suoi, e Spinello, rimasto solo, uscì da capo, per recarsi a diporto lung'Arno. Il cangiamento non era piacevole.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000165|La sua triste e cara consuetudine era interrotta.|La sua triste e cara consuetudine era interrotta.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000166|Spinello non poteva più esser solo, poichè un uomo che passeggia è sempre esposto ad imbattersi in qualcheduno.|Spinello non poteva più esser solo, poichè un uomo che passeggia è sempre esposto ad imbattersi in qualcheduno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000167|Inoltre, vedeva il suo fiume, i cui fiotti lievemente increspati si seguivano lentamente;|Inoltre, vedeva il suo fiume, i cui fiotti lievemente increspati si seguivano lentamente;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000168|ma non era più lo spettacolo della terrazza, donde egli vedova lo acque limacciose illuminarsi di qualche riflesso cristallino|ma non era più lo spettacolo della terrazza, donde egli vedova lo acque limacciose illuminarsi di qualche riflesso cristallino
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000169|mentre gorgogliavano intorno alle pile del suo Ponte Vecchio.|mentre gorgogliavano intorno alle pile del suo Ponte Vecchio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000170|Uno di que' giorni, capitò una visita inaspettata nel quartierino di Spinello Spinelli.|Uno di que' giorni, capitò una visita inaspettata nel quartierino di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000171|Era Parri della Quercia, giunto allora da Arezzo.|Era Parri della Quercia, giunto allora da Arezzo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000172|Fu accolto, come potete immaginarvi, a braccia aperte.|Fu accolto, come potete immaginarvi, a braccia aperte.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000173|Alla vista dell'amico che gli ricordava i suoi giorni più lieti, Spinello pianse come un bambino.|Alla vista dell'amico che gli ricordava i suoi giorni più lieti, Spinello pianse come un bambino.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000174|Era un pezzo che non piangeva, e quelle lagrime lo sollevarono un poco.|Era un pezzo che non piangeva, e quelle lagrime lo sollevarono un poco.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000175|Parri della Quercia era venuto a bella posta da Arezzo per dare al suo compagno d'arte una lieta notizia.|Parri della Quercia era venuto a bella posta da Arezzo per dare al suo compagno d'arte una lieta notizia.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000176|Prendeva moglie, e la gioia domestica di cui voleva far parte a Spinello colorava alquanto le sue guance scarne|Prendeva moglie, e la gioia domestica di cui voleva far parte a Spinello colorava alquanto le sue guance scarne
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000177|su cui si leggeva il destino del giovine e modesto pittore. --Ci avete ben pensato, Parri? --chiese allora Spinello. --Ci ho pensato;|su cui si leggeva il destino del giovine e modesto pittore. --Ci avete ben pensato, Parri? --chiese allora Spinello. --Ci ho pensato;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000178|--rispose Parri, con l'usata placidezza.|--rispose Parri, con l'usata placidezza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000179|--Appunto perchè ci ho pensato, fo conto di affrettare le nozze. Son condannato a morire di mal sottile; lo so, ma che volete?|--Appunto perchè ci ho pensato, fo conto di affrettare le nozze. Son condannato a morire di mal sottile; lo so, ma che volete?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000180|Con questi mali si campa qualche volta più a lungo di molti sani.|Con questi mali si campa qualche volta più a lungo di molti sani.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000181|--Speriamo che il vostro male non sia così grave come dite; --replicò Spinello.|--Speriamo che il vostro male non sia così grave come dite; --replicò Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000182|--Ma se lo fossa, Parri, vorreste voi condannare una povera donna a vivere con voi, per restar vedova anzi tempo?|--Ma se lo fossa, Parri, vorreste voi condannare una povera donna a vivere con voi, per restar vedova anzi tempo?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000183|---Quando vi dico che ci ho pensato!--disse di rimando quell'altro. --Sentite qua.|---Quando vi dico che ci ho pensato!--disse di rimando quell'altro. --Sentite qua.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000184|La mia fidanzata è una ragazza povera, non bella, nè felice.|La mia fidanzata è una ragazza povera, non bella, nè felice.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000185|La tolgo da una casa, dove i suoi non l'amano come dovrebbero, e dove la vita le è divenuta un inferno.|La tolgo da una casa, dove i suoi non l'amano come dovrebbero, e dove la vita le è divenuta un inferno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000186|Come vedete, fo anche un'opera buona. Ella ha poi un cuor d'oro;|Come vedete, fo anche un'opera buona. Ella ha poi un cuor d'oro;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000187|mi terrà compagnia, assisterà i miei ultimi giorni e li renderà meno dolorosi.|mi terrà compagnia, assisterà i miei ultimi giorni e li renderà meno dolorosi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000188|Infine, erediterà quei pochi ch'io vo guadagnando dalle opere mie.|Infine, erediterà quei pochi ch'io vo guadagnando dalle opere mie.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000189|Non sarà una gran cosa, perchè la mia arte è meschina; ma per lei sarà sempre la ricchezza.|Non sarà una gran cosa, perchè la mia arte è meschina; ma per lei sarà sempre la ricchezza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000190|--Ottimo Parri!--esclamò Spinello, intenerito.|--Ottimo Parri!--esclamò Spinello, intenerito.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000191|--Speriamo che la nuova vita vi giovi, e le miti gioie domestiche vi restituiscano a sanità. --Eh, tutto può darsi.|--Speriamo che la nuova vita vi giovi, e le miti gioie domestiche vi restituiscano a sanità. --Eh, tutto può darsi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000192|Quantunque io non lo speri, voi potete immaginarvi che lo desidero.|Quantunque io non lo speri, voi potete immaginarvi che lo desidero.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000193|E voi, Spinello, non risanerete delle vostre malinconie? Non prendete moglie anche voi?|E voi, Spinello, non risanerete delle vostre malinconie? Non prendete moglie anche voi?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000194|A quelle parole, buttate là a caso, Spinello rizzò prontamente la testa.|A quelle parole, buttate là a caso, Spinello rizzò prontamente la testa.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000195|--Avete parlato con Tuccio? --gli chiese, fissandolo in volto. --Mio Dio, sì;|--Avete parlato con Tuccio? --gli chiese, fissandolo in volto. --Mio Dio, sì;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000196|--rispose Parri, che non sapeva mentire. --Che noia!--gridò Spinello, sbuffando.|--rispose Parri, che non sapeva mentire. --Che noia!--gridò Spinello, sbuffando.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000197|--Tuccio vi ama; --osservò placidamente quell'altro.|--Tuccio vi ama; --osservò placidamente quell'altro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000198|--Lo so, e m'è uggioso questo amore, che vuole ad ogni costo impicciarsi nei fatti miei.|--Lo so, e m'è uggioso questo amore, che vuole ad ogni costo impicciarsi nei fatti miei.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000199|Mi lascino alle mie tristezze. Parri, io ci ho i morti nell'anima;|Mi lascino alle mie tristezze. Parri, io ci ho i morti nell'anima;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000200|come volete che pensi alle creature vive? --Ecco il male; --ripigliò Parri.|come volete che pensi alle creature vive? --Ecco il male; --ripigliò Parri.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000201|--Io non credo che ciò vi consiglino i morti, sibbene di andare per la via retta e di avere un po' di pazienza.|--Io non credo che ciò vi consiglino i morti, sibbene di andare per la via retta e di avere un po' di pazienza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000202|--Ne ho. --Ma per uccidervi lentamente.|--Ne ho. --Ma per uccidervi lentamente.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000203|E questo è un grave peccato innanzi a Dio. Così amate i morti, Spinello?|E questo è un grave peccato innanzi a Dio. Così amate i morti, Spinello?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000204|E vorrete voi mettere sull'anima di quella poveretta la rovina del vostro ingegno|E vorrete voi mettere sull'anima di quella poveretta la rovina del vostro ingegno
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000205|la morte vostra, la disperazione del vostro povero padre?|la morte vostra, la disperazione del vostro povero padre?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000206|Era la prima volta, dopo un anno, che si accennava così direttamente a madonna Fiordalisa, in presenza di Spinello Spinelli.|Era la prima volta, dopo un anno, che si accennava così direttamente a madonna Fiordalisa, in presenza di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000207|E il modo era ingegnoso, come ispirava l'affetto al mite animo di Parri della Quercia.|E il modo era ingegnoso, come ispirava l'affetto al mite animo di Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000208|Spinello rimase alquanto sconcertato dalla novità dell'argomento.|Spinello rimase alquanto sconcertato dalla novità dell'argomento.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000209|Un teologo, dugent'anni più tardi, ne avrebbe fatto un caso di coscienza|Un teologo, dugent'anni più tardi, ne avrebbe fatto un caso di coscienza
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000210|sicuro di vincere con esso la riluttanza di un credente come Spinello Spinelli|sicuro di vincere con esso la riluttanza di un credente come Spinello Spinelli
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000211|più che allora non isperasse di vincerla quel bravo giovine d'un Parri.|più che allora non isperasse di vincerla quel bravo giovine d'un Parri.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000212|E certamente non poteva sperarlo, poichè Spinello non gli aveva risposto più nulla.|E certamente non poteva sperarlo, poichè Spinello non gli aveva risposto più nulla.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000213|Era la sua consuetudine, quando un discorso non gli andava a' versi, di chiudersi in sè medesimo|Era la sua consuetudine, quando un discorso non gli andava a' versi, di chiudersi in sè medesimo
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000214|alla maniera dei grandi, e di lasciarvi lì, a mezzo della vostra perorazione.|alla maniera dei grandi, e di lasciarvi lì, a mezzo della vostra perorazione.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000215|Parri, come potete immaginarvi, fu trattenuto a desinare.|Parri, come potete immaginarvi, fu trattenuto a desinare.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000216|La casa di Spinello Spinelli doveva essere la sua, per tutto il tempo che egli contava di rimanere a Firenze.|La casa di Spinello Spinelli doveva essere la sua, per tutto il tempo che egli contava di rimanere a Firenze.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000217|Ma dopo il desinare, Tuccio di Credi lo tirò in disparte e gli disse: --Lasciamo solo il maestro;|Ma dopo il desinare, Tuccio di Credi lo tirò in disparte e gli disse: --Lasciamo solo il maestro;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000218|questa è l'ora in cui egli si raccoglie un tantino, per meditare le sue composizioni.|questa è l'ora in cui egli si raccoglie un tantino, per meditare le sue composizioni.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000219|--Che gli fanno tanto onore!--esclamò Parri, con accento di profonda convinzione.|--Che gli fanno tanto onore!--esclamò Parri, con accento di profonda convinzione.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000220|--In Arezzo si parla sempre de' suoi trionfi, e tutti se ne rallegrano di cuore.|--In Arezzo si parla sempre de' suoi trionfi, e tutti se ne rallegrano di cuore.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000221|Suo padre, poi, ne è veramente orgoglioso.|Suo padre, poi, ne è veramente orgoglioso.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000222|Povero messer Luca! Come sarebbe contento|Povero messer Luca! Come sarebbe contento
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000223|se voi poteste mandargli una buona volta l'annunzio che suo figlio ha cacciate dal capo le sue malinconie!--.|se voi poteste mandargli una buona volta l'annunzio che suo figlio ha cacciate dal capo le sue malinconie!--.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000224|Spinello udiva il dialogo dei due compagni d'arte.|Spinello udiva il dialogo dei due compagni d'arte.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000225|Alle ultime parole di Parri della Quercia si volse in soprassalto, e gli chiese:|Alle ultime parole di Parri della Quercia si volse in soprassalto, e gli chiese:
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000226|--È mio padre che vi ha incaricato di parlarmi in tal guisa? --Sì; --rispose Parri volgendosi a lui;|--È mio padre che vi ha incaricato di parlarmi in tal guisa? --Sì; --rispose Parri volgendosi a lui;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000227|--ma lo ha fatto con una frase più calda.|--ma lo ha fatto con una frase più calda.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000228|Morrei contento, mi disse, morrei proprio contento, se Spinello mi desse prova d'aver risanato lo spirito.|Morrei contento, mi disse, morrei proprio contento, se Spinello mi desse prova d'aver risanato lo spirito.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000229|--Povero padre!--esclamò Spinello, sospirando. --Poterlo!--.|--Povero padre!--esclamò Spinello, sospirando. --Poterlo!--.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000230|E congedati gli amici, andò verso la terrazza, dove lo tirava la vecchia consuetudine.|E congedati gli amici, andò verso la terrazza, dove lo tirava la vecchia consuetudine.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000231|Ma, come fu giunto sul limitare, tornò indietro.|Ma, come fu giunto sul limitare, tornò indietro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000232|Avrebbe voluto contentar tutti, ma in verità non se ne sentiva la forza.|Avrebbe voluto contentar tutti, ma in verità non se ne sentiva la forza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000233|Passarono così altri due giorni, senza che si tornasse su quel triste argomento.|Passarono così altri due giorni, senza che si tornasse su quel triste argomento.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000234|Spinello era a lavorare in Santa Croce, quando gli fu annunziata la visita di messer Dardano Acciaiuoli.|Spinello era a lavorare in Santa Croce, quando gli fu annunziata la visita di messer Dardano Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000235|La cosa non parve strana a Spinello, poichè messer Dardano era stato il suo primo protettore in Firenze, e rimaneva il suo migliore amico.|La cosa non parve strana a Spinello, poichè messer Dardano era stato il suo primo protettore in Firenze, e rimaneva il suo migliore amico.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000236|Spesse volte il vecchio gentiluomo andava a cercarlo e stava qualche ora a vederlo dipingere|Spesse volte il vecchio gentiluomo andava a cercarlo e stava qualche ora a vederlo dipingere
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000237|in questa o in quella delle chiese che Spinello decorava de' suoi mirabili affreschi.|in questa o in quella delle chiese che Spinello decorava de' suoi mirabili affreschi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000238|Quella volta, salendo sul ponte, messer Dardano gli disse, incominciando:|Quella volta, salendo sul ponte, messer Dardano gli disse, incominciando:
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000239|--Maestrino, ho a farvi un lungo discorso. Non vi spaventerete mica?|--Maestrino, ho a farvi un lungo discorso. Non vi spaventerete mica?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000240|Spinello indovinò subito dove messar Dardano volesse andare a battere. Ma ci voleva pazienza; bisognava ascoltarlo. --Sedete, messere;|Spinello indovinò subito dove messar Dardano volesse andare a battere. Ma ci voleva pazienza; bisognava ascoltarlo. --Sedete, messere;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000241|--gli rispose, additandogli uno sgabello.|--gli rispose, additandogli uno sgabello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000242|--Il luogo è forse incomodo, per una lunga conversazione;|--Il luogo è forse incomodo, per una lunga conversazione;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000243|ma tal sia, come voi vi siete degnato di sceglierlo. --Oh, si sta benissimo qui; --disse l'Acciaiuoli. --Sedete anche voi.|ma tal sia, come voi vi siete degnato di sceglierlo. --Oh, si sta benissimo qui; --disse l'Acciaiuoli. --Sedete anche voi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000244|Spinello voltò dalla parte di messer Dardano il suo trèspolo|Spinello voltò dalla parte di messer Dardano il suo trèspolo
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000245|e si assise sul gradino più basso nell'atteggiamento del minore che ascolta il maggiore. Messer Bardano incominciò: --Sapete se vi amo, Spinello!...|e si assise sul gradino più basso nell'atteggiamento del minore che ascolta il maggiore. Messer Bardano incominciò: --Sapete se vi amo, Spinello!...
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000246|--Oh, messere! Me ne avete dato tante prove!--rispose il giovine pittore.|--Oh, messere! Me ne avete dato tante prove!--rispose il giovine pittore.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000247|--Senza il vostro aiuto, che sarei? Mi conoscerebbero, forse, a Firenze? --Non parliamo di ciò;|--Senza il vostro aiuto, che sarei? Mi conoscerebbero, forse, a Firenze? --Non parliamo di ciò;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000248|--disse il vecchio gentiluomo, dandovi sulla voce.|--disse il vecchio gentiluomo, dandovi sulla voce.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000249|--È debito d'un cavaliere che ami la patria, promuovere con ogni sforzo tutto ciò che le torni ad onore.|--È debito d'un cavaliere che ami la patria, promuovere con ogni sforzo tutto ciò che le torni ad onore.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000250|E in questo io sono ancora il vostro debitore. Spinello s'inchinò, arrossendo.|E in questo io sono ancora il vostro debitore. Spinello s'inchinò, arrossendo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000251|--Volevo parlarvi in quella vece dell'amicizia che ho per voi|--Volevo parlarvi in quella vece dell'amicizia che ho per voi
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000252|--continuò messer Dardano,--che vorrei vi fosse nota in tutta la sua profondità.|--continuò messer Dardano,--che vorrei vi fosse nota in tutta la sua profondità.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000253|Vi amo come un figlio, maestrino mio, e vorrei vedervi felice. --Felice!--mormorò Spinello.|Vi amo come un figlio, maestrino mio, e vorrei vedervi felice. --Felice!--mormorò Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000254|--È forse possibile? --Se lo vorrete, sì certamente. --Risuscitate i morti, messere? --Ahimè, troppo mi domandate.|--È forse possibile? --Se lo vorrete, sì certamente. --Risuscitate i morti, messere? --Ahimè, troppo mi domandate.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000255|Un solo, al mondo, ha potuto far ciò, e quell'uno non era un uomo; --replicò messer Dardano.|Un solo, al mondo, ha potuto far ciò, e quell'uno non era un uomo; --replicò messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000256|--Ma quell'uno sopportò molte miserie e bevve il calice delle amarezze per noi|--Ma quell'uno sopportò molte miserie e bevve il calice delle amarezze per noi
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000257|insegnandoci in questa guisa a patire, a vivere fortemente in mezzo alle prove più dolorose.|insegnandoci in questa guisa a patire, a vivere fortemente in mezzo alle prove più dolorose.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000258|Siete voi certo, Spinello, di fare il debito vostro|Siete voi certo, Spinello, di fare il debito vostro
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000259|chiudendovi in questa cupa tristezza! E siete voi certo di piacere a quell'anima santa che avete perduta?|chiudendovi in questa cupa tristezza! E siete voi certo di piacere a quell'anima santa che avete perduta?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000260|Credete voi che lassù non si dolgano di vedervi cagionare tanto rammarico al vostro vecchio padre?|Credete voi che lassù non si dolgano di vedervi cagionare tanto rammarico al vostro vecchio padre?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000261|Pensate com'egli sarebbe consolato se vi sapesse più lieto! Me lo ha confessato ieri un vostro amico|Pensate com'egli sarebbe consolato se vi sapesse più lieto! Me lo ha confessato ieri un vostro amico
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000262|Parri della Quercia, che fu condotto a casa mia da Tuccio di Credi. Un altro che vi ama.|Parri della Quercia, che fu condotto a casa mia da Tuccio di Credi. Un altro che vi ama.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000263|Spinello! E voi vedete che io non vi faccio misteri; vengo subito a mezza spada con voi.|Spinello! E voi vedete che io non vi faccio misteri; vengo subito a mezza spada con voi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000264|Orbene, proseguiamo a parlarci schiettamente;|Orbene, proseguiamo a parlarci schiettamente;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000265|vostro padre vuole da voi questa consolazione, l'ultima che potrete dargli, da quel buon figlio che siete.|vostro padre vuole da voi questa consolazione, l'ultima che potrete dargli, da quel buon figlio che siete.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000266|Morrà triste, se non saprà che il vostro spirito ha ritrovata la pace.|Morrà triste, se non saprà che il vostro spirito ha ritrovata la pace.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000267|--Messere,--balbettò Spinello, confuso,--vorrei.... Lo sa il cielo, se vorrei!...|--Messere,--balbettò Spinello, confuso,--vorrei.... Lo sa il cielo, se vorrei!...
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000268|--Vogliate dunque; dipende da voi; --ripigliò messer Dardano. --Voi dovete ammogliarvi. Una compagna vi è necessaria.|--Vogliate dunque; dipende da voi; --ripigliò messer Dardano. --Voi dovete ammogliarvi. Una compagna vi è necessaria.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000269|Non credete a ciò che sentenziano taluni, che l'artista ha da viver solo, perchè l'arte non vuole rivali.|Non credete a ciò che sentenziano taluni, che l'artista ha da viver solo, perchè l'arte non vuole rivali.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000270|Chi immagina e crea, deve trovare in casa la pace allegra, che ritempra le forze, e il viso sorridente di qualcheduno che l'ama.|Chi immagina e crea, deve trovare in casa la pace allegra, che ritempra le forze, e il viso sorridente di qualcheduno che l'ama.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000271|Si narra d'un gigante, che combattè con Ercole, e che rinfrescava il vigore delle membra,|Si narra d'un gigante, che combattè con Ercole, e che rinfrescava il vigore delle membra,
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000272|quante volte toccava coi piedi la terra.|quante volte toccava coi piedi la terra.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000273|La terra, per l'artista è la sua famiglia. Fatevi una famiglia, Spinello.|La terra, per l'artista è la sua famiglia. Fatevi una famiglia, Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000274|E poichè ho udito d'una buona fanciulla che vi ama.... Suvvia, perchè non la sposereste?|E poichè ho udito d'una buona fanciulla che vi ama.... Suvvia, perchè non la sposereste?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000275|--Messere,--disse allora Spinello,--per far ciò che voi dite, bisogna amare. Ed io non amo.|--Messere,--disse allora Spinello,--per far ciò che voi dite, bisogna amare. Ed io non amo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000276|--Pazienza! Cerchiamone un'altra che vi piaccia di più.|--Pazienza! Cerchiamone un'altra che vi piaccia di più.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000277|Quantunque, monna Ghita, che io ho veduta l'altro dì....|Quantunque, monna Ghita, che io ho veduta l'altro dì....
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000278|--Come? --gridò Spinello. --Anche questo avete fatto?|--Come? --gridò Spinello. --Anche questo avete fatto?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000279|Messer Dardano sorrise, come sa sorridere un uomo accorto, quando altri s'avvede di qualche sua bella trovata. --Sicuramente; --diss'egli.|Messer Dardano sorrise, come sa sorridere un uomo accorto, quando altri s'avvede di qualche sua bella trovata. --Sicuramente; --diss'egli.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000280|--Avevo udito di questa ragazza vostra vicina di casa, ed ho voluto vederla.|--Avevo udito di questa ragazza vostra vicina di casa, ed ho voluto vederla.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000281|Domenica mattina, per l'appunto, il nostro Tuccio di Credi è venuto a prendermi a casa mia|Domenica mattina, per l'appunto, il nostro Tuccio di Credi è venuto a prendermi a casa mia
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000282|per accompagnarmi agli uffizi divini in Santa Lucia dei Bardi.|per accompagnarmi agli uffizi divini in Santa Lucia dei Bardi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000283|Monna Ghita ha un'aria modesta e buona che innamora.|Monna Ghita ha un'aria modesta e buona che innamora.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000284|E certamente se tutta la persona fosse così bella come il viso....|E certamente se tutta la persona fosse così bella come il viso....
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000285|Ma già, non si nasce perfetti, a questo mondo.|Ma già, non si nasce perfetti, a questo mondo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000286|--Ah!--notò Spinello, incominciando a respirare. --Ci avete trovato qualche difetto?|--Ah!--notò Spinello, incominciando a respirare. --Ci avete trovato qualche difetto?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000287|--Una cosa da nulla, in verità, e quasi non metterebbe conto parlarne,--rispose messer Dardano.|--Una cosa da nulla, in verità, e quasi non metterebbe conto parlarne,--rispose messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000288|--Ma infine, se questo può essere un ostacolo per voi, ve lo torno a dire,|--Ma infine, se questo può essere un ostacolo per voi, ve lo torno a dire,
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000289|cerchiamone un'altra che vi piaccia di più. --No, no; --disse Spinello.|cerchiamone un'altra che vi piaccia di più. --No, no; --disse Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000290|--Se io volessi pure risolvermi al gran passo, credetelo, io non andrei a cercare la perfezione.|--Se io volessi pure risolvermi al gran passo, credetelo, io non andrei a cercare la perfezione.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000291|Tutt'altro! Mi parrebbe un'offesa alla, memoria di quella poveretta;|Tutt'altro! Mi parrebbe un'offesa alla, memoria di quella poveretta;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000292|--soggiunse egli rabbrividendo istintivamente.|--soggiunse egli rabbrividendo istintivamente.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000293|--Voi lo avrete saputo da Tuccio, o da altri, messer Dardano mio veneratissimo; Fiordalisa era un miracolo di bellezza.|--Voi lo avrete saputo da Tuccio, o da altri, messer Dardano mio veneratissimo; Fiordalisa era un miracolo di bellezza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000294|Iddio non ha voluto che tanto splendore privilegiasse la terra, e l'ha ripreso con sè, per ornamento del suo trono.|Iddio non ha voluto che tanto splendore privilegiasse la terra, e l'ha ripreso con sè, per ornamento del suo trono.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000295|Ma io non ne cercherei altra, che valesse altrettanto|Ma io non ne cercherei altra, che valesse altrettanto
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000296|quand'anche sapessi di trovarla al mondo: nè vorrei cercarne una che agli occhi altrui potesse parere scelta da me per le grazie della persona.|quand'anche sapessi di trovarla al mondo: nè vorrei cercarne una che agli occhi altrui potesse parere scelta da me per le grazie della persona.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000297|Su ciò mi troverete saldo, messere;|Su ciò mi troverete saldo, messere;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000298|nè essere, nè parere, anco lontanamente, infedele a quell'immagine di celestiale bellezza|nè essere, nè parere, anco lontanamente, infedele a quell'immagine di celestiale bellezza
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000299|che la morte ha potuto rapirmi, ma che non potrà farmi dimenticare più mai. --Orbene, eccovi nel caso; --replicò l'Acciaiuoli.|che la morte ha potuto rapirmi, ma che non potrà farmi dimenticare più mai. --Orbene, eccovi nel caso; --replicò l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000300|Monna Ghita non ha --di veramente gentile che il viso.|Monna Ghita non ha --di veramente gentile che il viso.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000301|Alla sua persona mancano affatto --quei contorni delicati che hanno, per esempio|Alla sua persona mancano affatto --quei contorni delicati che hanno, per esempio
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000302|le vostre Madonne, e --che certamente ebbe la vostra povera morta.|le vostre Madonne, e --che certamente ebbe la vostra povera morta.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000303|La figlia del --Bastianelli cammina male, per giunta, ed anzi la dicono un po' --zoppa.|La figlia del --Bastianelli cammina male, per giunta, ed anzi la dicono un po' --zoppa.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000304|Chi potrà dire che voi vi siate invaghito di lei, per le --grazie della persona?|Chi potrà dire che voi vi siate invaghito di lei, per le --grazie della persona?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000305|Diranno che dovevate farvi una famiglia, --perchè questo è l'obbligo d'ogni uomo per bene, d'ogni artista che --voglia lavorare da senno.|Diranno che dovevate farvi una famiglia, --perchè questo è l'obbligo d'ogni uomo per bene, d'ogni artista che --voglia lavorare da senno.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000306|E poi, ella vi ama, mio bel maestrino, ed --anche questo va considerato.|E poi, ella vi ama, mio bel maestrino, ed --anche questo va considerato.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000307|La sua figura, che fu ritratta da voi --nella Santa Lucia.... --Un caso!--interruppe Spinello.|La sua figura, che fu ritratta da voi --nella Santa Lucia.... --Un caso!--interruppe Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000308|--Un mero caso, di cui non so neanch'io rendermi ragione.|--Un mero caso, di cui non so neanch'io rendermi ragione.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000309|Tuccio di Credi ve lo avrà detto, che io....|Tuccio di Credi ve lo avrà detto, che io....
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000310|--Sì, sì, m'ha detto ogni cosa, ed io ho capito benissimo come sia andata questa faccenda.|--Sì, sì, m'ha detto ogni cosa, ed io ho capito benissimo come sia andata questa faccenda.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000311|Infine, un pittore ha da prenderli in qualche luogo, i suoi tipi.|Infine, un pittore ha da prenderli in qualche luogo, i suoi tipi.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000312|Non ci mancherebbe altro che l'artista dovesse reputarsi innamorato di tutte le figure che ha da ritrarre|Non ci mancherebbe altro che l'artista dovesse reputarsi innamorato di tutte le figure che ha da ritrarre
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000313|per dar varietà alle sue opere! Una cosa rimane, che il viso di monna Ghita ha una grande espressione, ed è l'indizio di una bell'anima.|per dar varietà alle sue opere! Una cosa rimane, che il viso di monna Ghita ha una grande espressione, ed è l'indizio di una bell'anima.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000314|Pensateci, Spinello, e poi mi direte che cosa avrete deliberato di fare.|Pensateci, Spinello, e poi mi direte che cosa avrete deliberato di fare.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000315|Ma badate, maestrino, non dovete rattristarmi, dovete dirmi di sì. Spinello non rispose.|Ma badate, maestrino, non dovete rattristarmi, dovete dirmi di sì. Spinello non rispose.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000316|E in verità non aveva da risponder nulla, perchè messer Dardano gli dava tempo a pensare|E in verità non aveva da risponder nulla, perchè messer Dardano gli dava tempo a pensare
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000317|risparmiandogli il rimorso di un no troppo reciso e pronto, che sarebbe parso un atto di scortesia verso quell'uomo onorando.|risparmiandogli il rimorso di un no troppo reciso e pronto, che sarebbe parso un atto di scortesia verso quell'uomo onorando.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000318|Pensò, difatti, quando fu solo, pensò lungamente a tutte le cose che gli aveva detto il vecchio gentiluomo|Pensò, difatti, quando fu solo, pensò lungamente a tutte le cose che gli aveva detto il vecchio gentiluomo
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000319|ed anche ai discorsi di Parri, come a quelli di Tuccio.|ed anche ai discorsi di Parri, come a quelli di Tuccio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000320|Benedetto chiacchierone, quel Tuccio! Era lui, proprio lui|Benedetto chiacchierone, quel Tuccio! Era lui, proprio lui
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000321|che aveva destato quel vespaio, tirandogli addosso tante esortazioni ad un tempo.|che aveva destato quel vespaio, tirandogli addosso tante esortazioni ad un tempo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000322|Spinello, per altro, non poteva lagnarsene troppo.|Spinello, per altro, non poteva lagnarsene troppo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000323|Il suo compagno d'arte non aveva peccato che per eccesso di zelo.|Il suo compagno d'arte non aveva peccato che per eccesso di zelo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000324|Così grande era il tesoro dell'amicizia, sotto quella ruvida scorza d'uomo.|Così grande era il tesoro dell'amicizia, sotto quella ruvida scorza d'uomo.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000325|Monna Ghita! Dunque egli, per essere andato ad abitare in Borgo Santo Jacopo, doveva acconciarsi a prender moglie?|Monna Ghita! Dunque egli, per essere andato ad abitare in Borgo Santo Jacopo, doveva acconciarsi a prender moglie?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000326|Ma già, fosse andato a Por Santa Maria, a porta Pinti, a Santa Croce, in Ognissanti, sarebbe stato lo stesso.|Ma già, fosse andato a Por Santa Maria, a porta Pinti, a Santa Croce, in Ognissanti, sarebbe stato lo stesso.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000327|Quando gli amici hanno stabilito di darvi moglie, le donne non mancano e se ne trova una ad ogni uscio.|Quando gli amici hanno stabilito di darvi moglie, le donne non mancano e se ne trova una ad ogni uscio.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000328|Manco male la figliuola dell'orafo, poichè messer Dardano ci aveva trovato un grosso difetto. Era zoppa, e tozzotta per giunta.|Manco male la figliuola dell'orafo, poichè messer Dardano ci aveva trovato un grosso difetto. Era zoppa, e tozzotta per giunta.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000329|Poverina! Non lo avrebbe trovato facilmente, un marito.|Poverina! Non lo avrebbe trovato facilmente, un marito.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000330|E gli divenne cara, quella povera figliuola, già condannata nell'animo suo a rimanersene in casa|E gli divenne cara, quella povera figliuola, già condannata nell'animo suo a rimanersene in casa
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000331|gli divenne cara per quel tanto di ambizioncelle e di vanità a cui ella avrebbe dovuto rinunziare. Infatti chi nol sa?|gli divenne cara per quel tanto di ambizioncelle e di vanità a cui ella avrebbe dovuto rinunziare. Infatti chi nol sa?
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000332|La donna, destinata a risplendere per la bellezza, e ad essere dal più al meno una meraviglia per qualcheduno|La donna, destinata a risplendere per la bellezza, e ad essere dal più al meno una meraviglia per qualcheduno
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000333|scade nella propria estimazione, quando le manchi questa piccola speranza, in cui è riposta ogni sua contentezza.|scade nella propria estimazione, quando le manchi questa piccola speranza, in cui è riposta ogni sua contentezza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000334|Quel giorno Spinello si arrischiò a tornare sulla terrazza, ove da una settimana non aveva più posto piede.|Quel giorno Spinello si arrischiò a tornare sulla terrazza, ove da una settimana non aveva più posto piede.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000335|Monna Ghita non si vedeva al balcone, ed egli si trovò meno impacciato.|Monna Ghita non si vedeva al balcone, ed egli si trovò meno impacciato.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000336|La corrente del fiume scendeva gorgogliando di sotto gli archi del Ponte Vecchio,|La corrente del fiume scendeva gorgogliando di sotto gli archi del Ponte Vecchio,
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000337|ed egli stette ad osservar la corrente. --Così la vita; --pensò tornando al monologo;|ed egli stette ad osservar la corrente. --Così la vita; --pensò tornando al monologo;
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000338|--poi si finisce nel gran mare dell'essere.|--poi si finisce nel gran mare dell'essere.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000339|Bella cosa, il finire, non sentir più nulla delle usate molestie, e ricongiungersi a ciò che s'è avuto di più caro nel mondo!--.|Bella cosa, il finire, non sentir più nulla delle usate molestie, e ricongiungersi a ciò che s'è avuto di più caro nel mondo!--.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000340|La mattina seguente, Parri della Quercia faceva ritorno ad Arezzo. --Che dirò a vostro padre? --chiese egli all'amico.|La mattina seguente, Parri della Quercia faceva ritorno ad Arezzo. --Che dirò a vostro padre? --chiese egli all'amico.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000341|--A mio padre? ...--balbettò Spinello. --Ditegli.... E trasse, così dicendo, un sospiro.|--A mio padre? ...--balbettò Spinello. --Ditegli.... E trasse, così dicendo, un sospiro.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000342|Poi, facendo uno sforzo, riprese: --Ditegli che lo contenterò. --Ah!--grido Tuccio di Credi. --Davvero? --Sì,--mormorò Spinello.|Poi, facendo uno sforzo, riprese: --Ditegli che lo contenterò. --Ah!--grido Tuccio di Credi. --Davvero? --Sì,--mormorò Spinello.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000343|--se la vicina mi vorrà, io sono disposto. Vi contenterò tutti, non dubitate.|--se la vicina mi vorrà, io sono disposto. Vi contenterò tutti, non dubitate.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000344|Gli occhi di Tuccio sfavillarono d'allegrezza.|Gli occhi di Tuccio sfavillarono d'allegrezza.
ritrattodeldiavolo_09_barrili_f000345|Quel bravo Tuccio di Credi! Amava tanto Spinello!|Quel bravo Tuccio di Credi! Amava tanto Spinello!
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO DECIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO DECIMO.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000002|L'anno era trascorso dacchè madonna Fiordalisa era morta per lo sventurato Spinello.|L'anno era trascorso dacchè madonna Fiordalisa era morta per lo sventurato Spinello.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000003|Ed egli, il fedele, l'inconsolabile amante, circuito, spronato, incalzato|Ed egli, il fedele, l'inconsolabile amante, circuito, spronato, incalzato
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000004|oppresso dalle esortazioni di tutti, dava tregua al lutto del suo cuore, per impalmare un'altra donna.|oppresso dalle esortazioni di tutti, dava tregua al lutto del suo cuore, per impalmare un'altra donna.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000005|Così finiscono, direte, così finiscono gli eroi da romanzo! Ma, di grazia|Così finiscono, direte, così finiscono gli eroi da romanzo! Ma, di grazia
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000006|umani lettori (e vorrei soggiungere umane lettrici), sentite un pochino le ragioni del narratore.|umani lettori e vorrei soggiungere umane lettrici, sentite un pochino le ragioni del narratore.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000007|Si grida tanto alla debolezza dei romanzieri, che si son fitti in capo di presentare al pubblico dei tipi perfetti, soprannaturali|Si grida tanto alla debolezza dei romanzieri, che si son fitti in capo di presentare al pubblico dei tipi perfetti, soprannaturali
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000008|impossibili! E i romanzieri, che sono uomini veri, cioè a dire imperfetti la parte loro|impossibili! E i romanzieri, che sono uomini veri, cioè a dire imperfetti la parte loro
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000009|si seccano di questa chiacchiera, oramai troppo ripetuta. Ah, volete del vero? Eccone.|si seccano di questa chiacchiera, oramai troppo ripetuta. Ah, volete del vero? Eccone.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000010|Voi pretendete, osservatori giudiziosi della natura, che il dolore non duri eterno nell'anima umana.|Voi pretendete, osservatori giudiziosi della natura, che il dolore non duri eterno nell'anima umana.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000011|L'esempio costante di ciò che vedete intorno a voi sembra dirvi che la gioventù della carne|L'esempio costante di ciò che vedete intorno a voi sembra dirvi che la gioventù della carne
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000012|mortificata a lungo da un profondo rammarico, si ribella un bel giorno al suo tormentatore e ripiglia i suoi diritti?|mortificata a lungo da un profondo rammarico, si ribella un bel giorno al suo tormentatore e ripiglia i suoi diritti?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000013|Ammettiamo che sia vero, e rifacciamo i nostri poveri eroi su questo grazioso esemplare. Noi dunque dicevamo.... No, non dicevamo nulla;|Ammettiamo che sia vero, e rifacciamo i nostri poveri eroi su questo grazioso esemplare. Noi dunque dicevamo.... No, non dicevamo nulla;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000014|o piuttosto, dicevamo che non è proprio così.|o piuttosto, dicevamo che non è proprio così.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000015|Il senso morale si ribella anche lui, respinge queste superficialità dell'osservazione quotidiana|Il senso morale si ribella anche lui, respinge queste superficialità dell'osservazione quotidiana
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000016|ed anche in un atto di debolezza vuol vedere le ragioni di un grande sacrifizio. Andate coll'indagine minuta e paziente|ed anche in un atto di debolezza vuol vedere le ragioni di un grande sacrifizio. Andate coll'indagine minuta e paziente
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000017|andate in fondo a queste apparenti infedeltà che sono portate dai casi e consigliate dagli obblighi della vita|andate in fondo a queste apparenti infedeltà che sono portate dai casi e consigliate dagli obblighi della vita
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000018|e troverete ancora il dolore, più profondo e più grave che mai, poichè i contrasti degli affetti lo avranno mutato in rimorso.|e troverete ancora il dolore, più profondo e più grave che mai, poichè i contrasti degli affetti lo avranno mutato in rimorso.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000019|Lo abbiamo tutti, non dubitate, lo abbiamo tutti, un alto ideale nell'anima.|Lo abbiamo tutti, non dubitate, lo abbiamo tutti, un alto ideale nell'anima.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000020|Lo si nega da molti, a cui pesa di nutrire un ospite così ragguardevole, e di apparire poco padroni in casa propria.|Lo si nega da molti, a cui pesa di nutrire un ospite così ragguardevole, e di apparire poco padroni in casa propria.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000021|Ma la coscienza lo svela a tutti e col testimonio della coscienza non c'è negazione che tenga.|Ma la coscienza lo svela a tutti e col testimonio della coscienza non c'è negazione che tenga.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000022|Quando la commedia del giorno è finita e l'attore si trova solo nel suo camerino|Quando la commedia del giorno è finita e l'attore si trova solo nel suo camerino
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000023|dove non ha più da ingannare nessuno, spoglia le vesti e gitta gli arnesi della sua parte|dove non ha più da ingannare nessuno, spoglia le vesti e gitta gli arnesi della sua parte
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000024|incominciando da quei mustacchi neri e arroncigliati che gli davano un'aria di gradasso|incominciando da quei mustacchi neri e arroncigliati che gli davano un'aria di gradasso
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000025|o da quelle fedine bionde, che lo facevano parere un inglese annoiato.|o da quelle fedine bionde, che lo facevano parere un inglese annoiato.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000026|Quando tacciano intorno a voi le voci del mondo|Quando tacciano intorno a voi le voci del mondo
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000027|ascoltate la voce arcana che è dentro di voi e che vi dice: Così devi essere, non come ti sei dato a vedere.|ascoltate la voce arcana che è dentro di voi e che vi dice: Così devi essere, non come ti sei dato a vedere.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000028|Nobiltà, grandezza, culto della virtù, non sono vuote parole.|Nobiltà, grandezza, culto della virtù, non sono vuote parole.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000029|Perchè vuoi mostrarti spregiatore delle cose invisibili|Perchè vuoi mostrarti spregiatore delle cose invisibili
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000030|solo perchè non si riflettono nello specchio che ti rappresenta la tua immagine arcigna?|solo perchè non si riflettono nello specchio che ti rappresenta la tua immagine arcigna?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000031|E chi credi tu d'ingannare, con questa tua scettica asseveranza?|E chi credi tu d'ingannare, con questa tua scettica asseveranza?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000032|Chi ti dice che tutto ciò che fu, sia morto davvero e per sempre?|Chi ti dice che tutto ciò che fu, sia morto davvero e per sempre?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000033|Chi ti assicura che gli occhi vigili, di là dalla tomba, non guardino ancora|Chi ti assicura che gli occhi vigili, di là dalla tomba, non guardino ancora
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000034|con tristezza o pietà, ciò che tu fai di malvagio o di sciocco?|con tristezza o pietà, ciò che tu fai di malvagio o di sciocco?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000035|Spinello Spinelli vedeva la propria condizione e pensava con raccapriccio|Spinello Spinelli vedeva la propria condizione e pensava con raccapriccio
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000036|che avrebbe dovuto mentire davanti ad una povera fanciulla un affetto che non sentiva nel cuore.|che avrebbe dovuto mentire davanti ad una povera fanciulla un affetto che non sentiva nel cuore.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000037|Ma gli soccorreva in quel punto l'esempio di Parri della Quercia.|Ma gli soccorreva in quel punto l'esempio di Parri della Quercia.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000038|Già condannato ad una fine immatura, non impalmava egli una ragazza|Già condannato ad una fine immatura, non impalmava egli una ragazza
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000039|col nobile proposito di liberarla dalle strette della miseria e dai mali trattamenti della famiglia?|col nobile proposito di liberarla dalle strette della miseria e dai mali trattamenti della famiglia?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000040|E Spinello, dal canto suo, condannato al lutto eterno delle sue morte speranze|E Spinello, dal canto suo, condannato al lutto eterno delle sue morte speranze
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000041|non avrebbe assicurato a monna Ghita dei Bastianelli uno stato di gran lunga superiore a ciò che ella poteva ripromettersi?|non avrebbe assicurato a monna Ghita dei Bastianelli uno stato di gran lunga superiore a ciò che ella poteva ripromettersi?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000042|Perchè, infine, egli era giunto in breve ora all'eccellenza dell'arte e ne raccoglieva i frutti ogni giorno.|Perchè, infine, egli era giunto in breve ora all'eccellenza dell'arte e ne raccoglieva i frutti ogni giorno.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000043|La sua medesima tristezza, appartandolo dal mondo, gli recava il benefizio inestimabile di una febbrile operosità.|La sua medesima tristezza, appartandolo dal mondo, gli recava il benefizio inestimabile di una febbrile operosità.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000044|La ricchezza si faceva incontro a Spinello, più che egli non andasse a cercarla;|La ricchezza si faceva incontro a Spinello, più che egli non andasse a cercarla;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000045|e quella ricchezza egli avrebbe data a monna Ghita, in compenso di un amore che non era in poter suo di offerirle.|e quella ricchezza egli avrebbe data a monna Ghita, in compenso di un amore che non era in poter suo di offerirle.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000046|E poi, che cosa doveva ella sapere delle cose d'amore, quella vergine creatura, vissuta sempre rinchiusa tra le pareti domestiche?|E poi, che cosa doveva ella sapere delle cose d'amore, quella vergine creatura, vissuta sempre rinchiusa tra le pareti domestiche?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000047|Così pensava egli, ingannandosi;|Così pensava egli, ingannandosi;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000048|ma in quella stessa guisa che si ingannano tutti, credendo che amore sia una scuola, mentre esso è una rivelazione.|ma in quella stessa guisa che si ingannano tutti, credendo che amore sia una scuola, mentre esso è una rivelazione.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000049|Una donna, anche più facilmente e meglio dell'uomo, si inizia all'amore da sè, Non ne ha imparati i segreti;|Una donna, anche più facilmente e meglio dell'uomo, si inizia all'amore da sè, Non ne ha imparati i segreti;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000050|eppure ella sente subito, appena il suo cuore abbia incominciato a dare i battiti più frequenti dell'usato|eppure ella sente subito, appena il suo cuore abbia incominciato a dare i battiti più frequenti dell'usato
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000051|ella si addestra a discernere l'amore vero dal falso, l'accento della passione da quello della tenerezza e della pietà.|ella si addestra a discernere l'amore vero dal falso, l'accento della passione da quello della tenerezza e della pietà.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000052|Ma infine, ve l'ho detto, Spinello s'ingannava come tanti e tanti altri|Ma infine, ve l'ho detto, Spinello s'ingannava come tanti e tanti altri
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000053|e poteva credere che quella innocente fanciulla non gli avrebbe saputo chiedere più di quello che egli poteva darle in ricambio.|e poteva credere che quella innocente fanciulla non gli avrebbe saputo chiedere più di quello che egli poteva darle in ricambio.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000054|E all'ombra di Fiordalisa, che gli stava sempre negli occhi, mostrava gli amici|E all'ombra di Fiordalisa, che gli stava sempre negli occhi, mostrava gli amici
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000055|i protettori, messer Dardano, suo padre, tutti collegati nell'opera di volerlo ammogliato.|i protettori, messer Dardano, suo padre, tutti collegati nell'opera di volerlo ammogliato.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000056|E le soggiungeva, quasi a finire di persuaderla: vedete, la donna che io ho|E le soggiungeva, quasi a finire di persuaderla: vedete, la donna che io ho
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000057|non già trascelta fra mille, ma accettata dalle mani del caso, è una povera creatura|non già trascelta fra mille, ma accettata dalle mani del caso, è una povera creatura
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000058|a cui mancano le grazie della persona, e nessuno potrà credere che il mio cuore|a cui mancano le grazie della persona, e nessuno potrà credere che il mio cuore
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000059|ancor pieno di voi, si sia infiammato per una donna così poco paragonabile a voi.|ancor pieno di voi, si sia infiammato per una donna così poco paragonabile a voi.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000060|In questo modo e con questi ragionamenti, Spinello Spinelli si acconciò al nuovo proposito.|In questo modo e con questi ragionamenti, Spinello Spinelli si acconciò al nuovo proposito.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000061|Messer Luca, a mala pena ne ebbe il felicissimo annunzio, si partì da Arezzo, per venire a Firenze.|Messer Luca, a mala pena ne ebbe il felicissimo annunzio, si partì da Arezzo, per venire a Firenze.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000062|Gli antichi odii partigiani che lo avevano cacciato dall'ombra del suo bel San Giovanni erano da gran tempo sopiti.|Gli antichi odii partigiani che lo avevano cacciato dall'ombra del suo bel San Giovanni erano da gran tempo sopiti.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000063|Riabbracciò il suo figliuolo e gli parve di vederlo tornato da morte a vita;|Riabbracciò il suo figliuolo e gli parve di vederlo tornato da morte a vita;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000064|nè si dolse, nel suo cuore di padre, aperto a tutte le ammirazioni come a tutte le tenerezze|nè si dolse, nel suo cuore di padre, aperto a tutte le ammirazioni come a tutte le tenerezze
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000065|di dover mandare il rispetto di costa all'amore, trovando Spinello così grande, per le sue opere, nella estimazione di tutti.|di dover mandare il rispetto di costa all'amore, trovando Spinello così grande, per le sue opere, nella estimazione di tutti.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000066|--Figliuol mio,--gli dicea, non sapendo saziarsi mai di guardarlo e di baciarlo sul viso,--sei tu? proprio tu?|--Figliuol mio,--gli dicea, non sapendo saziarsi mai di guardarlo e di baciarlo sul viso,--sei tu? proprio tu?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000067|il dipintore famoso, che contende la palma ai migliori della scuola di Giotto? E sono io tuo padre?|il dipintore famoso, che contende la palma ai migliori della scuola di Giotto? E sono io tuo padre?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000068|Dopo una così lunga notte di amaro sconforto, Spinello Spinelli ebbe i primi sorrisi di gioia|Dopo una così lunga notte di amaro sconforto, Spinello Spinelli ebbe i primi sorrisi di gioia
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000069|vedendo l'allegrezza di quel povero vecchio, che per lui, per suo figlio|vedendo l'allegrezza di quel povero vecchio, che per lui, per suo figlio
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000070|tornato alla quiete dell'animo, cresciuto alla gloria dell'arte|tornato alla quiete dell'animo, cresciuto alla gloria dell'arte
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000071|dimenticava perfino le ebbrezze del fuoruscito, che dopo tanti anni d'esilio rivede finalmente la patria.|dimenticava perfino le ebbrezze del fuoruscito, che dopo tanti anni d'esilio rivede finalmente la patria.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000072|Messer Dardano Acciaiuoli accolse anche lui amorevolmente il padre del suo giovine amico e gli fece gran festa.|Messer Dardano Acciaiuoli accolse anche lui amorevolmente il padre del suo giovine amico e gli fece gran festa.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000073|Ambedue andarono dal Bastianelli che lavorava, come vi ho detto, in una botteguccia d'orafo sul Ponte Vecchio.|Ambedue andarono dal Bastianelli che lavorava, come vi ho detto, in una botteguccia d'orafo sul Ponte Vecchio.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000074|Il bravo e modesto artefice cascò dalle nuvole udendo quella domanda di matrimonio fatta a sua figlia da un pittore famoso e recata a lui da un uomo così ragguardevole|Il bravo e modesto artefice cascò dalle nuvole udendo quella domanda di matrimonio fatta a sua figlia da un pittore famoso e recata a lui da un uomo così ragguardevole
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000075|da uno dei maggiorenti di Firenze, qual era messer Dardano Acciaiuoli.|da uno dei maggiorenti di Firenze, qual era messer Dardano Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000076|Non accettò lì, su due piedi, perchè voleva interrogare sua figlia, ma in fondo in fondo perchè non credeva a' suoi medesimi orecchi.|Non accettò lì, su due piedi, perchè voleva interrogare sua figlia, ma in fondo in fondo perchè non credeva a' suoi medesimi orecchi.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000077|Non poteva darsi che quei due visitatori avessero preso un granchio e fossero andati da lui, scambio dì andare da un altro?|Non poteva darsi che quei due visitatori avessero preso un granchio e fossero andati da lui, scambio dì andare da un altro?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000078|--La mia figliuola, non fo per dire, è un'angiola;|--La mia figliuola, non fo per dire, è un'angiola;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000079|--rispose il Bastianelli, com'ebbe udita la domanda di messer Dardano.|--rispose il Bastianelli, com'ebbe udita la domanda di messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000080|--Ma forse messer Spinello, di cui mi parlate, non l'ha vista bene.|--Ma forse messer Spinello, di cui mi parlate, non l'ha vista bene.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000081|Agli occhi del mondo, che non conosce il suo cuore, la mia Ghita è una povera ragazza, senza garbo, come senza sostanze.|Agli occhi del mondo, che non conosce il suo cuore, la mia Ghita è una povera ragazza, senza garbo, come senza sostanze.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000082|Troppo le manca di ciò che può far piacere una donna, specie ai pittori, che s'innamorano di veduta|Troppo le manca di ciò che può far piacere una donna, specie ai pittori, che s'innamorano di veduta
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000083|anteponendo, com'è naturale, i pregi della persona a quelli del cuore.|anteponendo, com'è naturale, i pregi della persona a quelli del cuore.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000084|--Via, mastro Zanobi,--rispose l'Acciaiuoli, non fate così poca stima --del sangue vostro.|--Via, mastro Zanobi,--rispose l'Acciaiuoli, non fate così poca stima --del sangue vostro.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000085|Spinello conosce la vostra Ghita e ne è --innamorato morto.|Spinello conosce la vostra Ghita e ne è --innamorato morto.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000086|E poi l'ho veduta anch'io, che me ne intendo, per --antica esperienza;|E poi l'ho veduta anch'io, che me ne intendo, per --antica esperienza;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000087|--soggiunse usando dei diritti che concede --l'età.|--soggiunse usando dei diritti che concede --l'età.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000088|--Non vi date dunque pensiero di certi nonnulla.|--Non vi date dunque pensiero di certi nonnulla.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000089|Piuttosto --chiedete a lei che cosa pensi di questa proposta.|Piuttosto --chiedete a lei che cosa pensi di questa proposta.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000090|Si sa, poichè col --marito ci ha da vivere lei, è anche giusto che sia interrogata la --sua volontà. --È giusto, sicuro, è giusto;|Si sa, poichè col --marito ci ha da vivere lei, è anche giusto che sia interrogata la --sua volontà. --È giusto, sicuro, è giusto;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000091|--disse il Bastianelli, che non sapeva raccapezzarsi, tra il dubbio e l'allegrezza. Siamo dunque intesi; --ripigliò l'Acciaiuoli.|--disse il Bastianelli, che non sapeva raccapezzarsi, tra il dubbio e l'allegrezza. Siamo dunque intesi; --ripigliò l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000092|--Chiedete l'avviso della vostra figliuola. Noi ripasseremo domani da voi. --No, messere, so il debito mio;|--Chiedete l'avviso della vostra figliuola. Noi ripasseremo domani da voi. --No, messere, so il debito mio;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000093|--replicò undici Bastianelli facendo un inchino. --Passerò io alle vostre case, messere.|--replicò undici Bastianelli facendo un inchino. --Passerò io alle vostre case, messere.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000094|Quel giorno mastro Zanobi chiuse bottega alle undici del mattino, quantunque non fosse giorno di festa. Ma era festa per lui, a bastava.|Quel giorno mastro Zanobi chiuse bottega alle undici del mattino, quantunque non fosse giorno di festa. Ma era festa per lui, a bastava.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000095|Gli sapeva mill'anni di essere a casa, di avere interrogata sua figlia e di saperne l'intiero.|Gli sapeva mill'anni di essere a casa, di avere interrogata sua figlia e di saperne l'intiero.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000096|Monna Crezia, che tale era il nome della moglie dell'orafo, fece le meraviglie, vedendo ritornare in casa a quell'ora insolita il marito.|Monna Crezia, che tale era il nome della moglie dell'orafo, fece le meraviglie, vedendo ritornare in casa a quell'ora insolita il marito.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000097|--Domine!--gridò ella, inarcando le ciglia. Che cos'è stato? Perchè --avete lasciata la bottega?|--Domine!--gridò ella, inarcando le ciglia. Che cos'è stato? Perchè --avete lasciata la bottega?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000098|--La bottega è la bottega e la casa è la casa; sentenziò mastro --Zanobi. --Dov'è la Ghita? --È di là, che lavora.|--La bottega è la bottega e la casa è la casa; sentenziò mastro --Zanobi. --Dov'è la Ghita? --È di là, che lavora.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000099|Ma si può sapere che cosa abbiate, Zanobi!|Ma si può sapere che cosa abbiate, Zanobi!
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000100|--Crezia, voi saprete ogni cosa a suo tempo. Venga la Ghita; ho bisogno di parlarle. Venne la Ghita.|--Crezia, voi saprete ogni cosa a suo tempo. Venga la Ghita; ho bisogno di parlarle. Venne la Ghita.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000101|Una bella ragazza, a non guardare che la testa;|Una bella ragazza, a non guardare che la testa;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000102|capegli neri come l'ebano, occhi neri e pieni d'espressione;|capegli neri come l'ebano, occhi neri e pieni d'espressione;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000103|nobili e delicati i lineamenti, bianca la carnagione, e soave il sorriso|nobili e delicati i lineamenti, bianca la carnagione, e soave il sorriso
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000104|che prendeva lume in giusta misura dalla bontà dell'animo e dalla bellezza della bocca.|che prendeva lume in giusta misura dalla bontà dell'animo e dalla bellezza della bocca.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000105|Peccato che il collo non fosse lungo abbastanza, ma in fine, era un collo bianco e tondeggiante, indizio di forte e serena maternità.|Peccato che il collo non fosse lungo abbastanza, ma in fine, era un collo bianco e tondeggiante, indizio di forte e serena maternità.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000106|La vita era un po' tozza, ma seguitava anch'essa il carattere e l'espressione del collo|La vita era un po' tozza, ma seguitava anch'essa il carattere e l'espressione del collo
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000107|quasi preparando l'occhio a quella andatura impacciata|quasi preparando l'occhio a quella andatura impacciata
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000108|che in parte lasciava indovinare e in parte nascondere il difetto già noto ai lettori.|che in parte lasciava indovinare e in parte nascondere il difetto già noto ai lettori.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000109|Un difetto da nulla, in verità, quello che aveva meritato a monna Ghita il soprannome di zoppina|Un difetto da nulla, in verità, quello che aveva meritato a monna Ghita il soprannome di zoppina
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000110|e si poteva dimenticarlo, quando essa non si muoveva;|e si poteva dimenticarlo, quando essa non si muoveva;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000111|condonarlo, e trovarci anzi una certa grazia, quando ella si faceva innanzi, con quella sua andatura di persona stanca e svogliata.|condonarlo, e trovarci anzi una certa grazia, quando ella si faceva innanzi, con quella sua andatura di persona stanca e svogliata.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000112|--Ghita,--incominciò gravemente mastro Zanobi,--dimmi la verità.|--Ghita,--incominciò gravemente mastro Zanobi,--dimmi la verità.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000113|Conosci tu un giovane, qui presso, che ti fa.... mi capisci? --Babbo, io non capisco; --rispose la Ghita. --Vo' dire che ti fa l'occhiolino. Capisci ora?|Conosci tu un giovane, qui presso, che ti fa.... mi capisci? --Babbo, io non capisco; --rispose la Ghita. --Vo' dire che ti fa l'occhiolino. Capisci ora?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000114|La Ghita si fece rossa come una fravola montanina.|La Ghita si fece rossa come una fravola montanina.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000115|--Padre mio...--balbettò ella, più confusa che mai. --Rispondi! Non voglio mica mangiarti.|--Padre mio...--balbettò ella, più confusa che mai. --Rispondi! Non voglio mica mangiarti.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000116|Qui presso alla nostra casa, abita forse un giovanotto, che tu vedi qualche volta? --Non so.... Io non conosco nessuno; --rispose la fanciulla.|Qui presso alla nostra casa, abita forse un giovanotto, che tu vedi qualche volta? --Non so.... Io non conosco nessuno; --rispose la fanciulla.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000117|--Ce ne stanno due, qui presso, nella casa degli Ammannati.|--Ce ne stanno due, qui presso, nella casa degli Ammannati.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000118|Si vedono qualche volta sulla terrazza, senza volerlo, stando quassù, presso al balcone.|Si vedono qualche volta sulla terrazza, senza volerlo, stando quassù, presso al balcone.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000119|--Il loro nome! --Non lo so. Si dice che siano due pittori. Ma la mamma potrà saperlo meglio di me. Io non parlo con nessuno, lo sai.|--Il loro nome! --Non lo so. Si dice che siano due pittori. Ma la mamma potrà saperlo meglio di me. Io non parlo con nessuno, lo sai.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000120|--Che c'è? che c'è? --entrò a dire monna Crezia.|--Che c'è? che c'è? --entrò a dire monna Crezia.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000121|--Perchè domandate il nome dei vicini, Zanobi? --Perchè?|--Perchè domandate il nome dei vicini, Zanobi? --Perchè?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000122|Perchè uno di costoro ha chiesta la Ghita in moglie.|Perchè uno di costoro ha chiesta la Ghita in moglie.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000123|Vi pare che io non abbia il diritto di domandarvi qualche ragguaglio? --Ah!--gridò monna Crezia. --Messer Spinello Spinelli? --Bene! Voi sapete già il nome?|Vi pare che io non abbia il diritto di domandarvi qualche ragguaglio? --Ah!--gridò monna Crezia. --Messer Spinello Spinelli? --Bene! Voi sapete già il nome?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000124|--ripigliò ironicamente, ma senza sdegno il marito.|--ripigliò ironicamente, ma senza sdegno il marito.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000125|--E tu, Ghita, lo sapevi anche tu, non è vero?|--E tu, Ghita, lo sapevi anche tu, non è vero?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000126|Ghita chinò la testa, arrossendo di bel nuovo.|Ghita chinò la testa, arrossendo di bel nuovo.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000127|Voi capirete, lettori discreti, che, alla sua età e nella sua condizione di figlia al cospetto del babbo la fanciulla non poteva far altro.|Voi capirete, lettori discreti, che, alla sua età e nella sua condizione di figlia al cospetto del babbo la fanciulla non poteva far altro.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000128|Mastro Zanobi seppe quel che voleva sapere, e rimase lì un tratto senza parole, guardando la moglie e la figlia|Mastro Zanobi seppe quel che voleva sapere, e rimase lì un tratto senza parole, guardando la moglie e la figlia
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000129|con una cert'aria che voleva parere arcigna, e con una gran voglia in corpo di abbandonarsi alle più matte dimostrazioni di gioia.|con una cert'aria che voleva parere arcigna, e con una gran voglia in corpo di abbandonarsi alle più matte dimostrazioni di gioia.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000130|Maritare una figlia, levarsi di casa la zoppina, che vi pare? Non c'era da far le capriole?|Maritare una figlia, levarsi di casa la zoppina, che vi pare? Non c'era da far le capriole?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000131|Il re David, uomo gravissimo pel suo tempo e per la sua dignità in Israele, ballò davanti all'Arca per molto meno.|Il re David, uomo gravissimo pel suo tempo e per la sua dignità in Israele, ballò davanti all'Arca per molto meno.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000132|--Sicchè,--disse finalmente mastro Zanobi, conchiudendo ad alta voce un suo ragionamento mentale|--Sicchè,--disse finalmente mastro Zanobi, conchiudendo ad alta voce un suo ragionamento mentale
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000133|--non sarà neanche il caso di chiedervi se siete contente? Meglio così.|--non sarà neanche il caso di chiedervi se siete contente? Meglio così.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000134|Io, tanto e tanto, avrei risposto di si, anche senza il vostro consenso.|Io, tanto e tanto, avrei risposto di si, anche senza il vostro consenso.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000135|Vi ho interrogate perchè la cosa mi pareva strana|Vi ho interrogate perchè la cosa mi pareva strana
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000136|e ancora adesso non so capacitarmi in che modo sia nato questo innamoramento del pittore.|e ancora adesso non so capacitarmi in che modo sia nato questo innamoramento del pittore.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000137|--Oh, non stiate a credere che noi si sia fatto un passo per andargli incontro; --rispose prontamente monna Crezia.|--Oh, non stiate a credere che noi si sia fatto un passo per andargli incontro; --rispose prontamente monna Crezia.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000138|--Si vedevano qualche volta i due giovani sulla terrazza degli Ammannati|--Si vedevano qualche volta i due giovani sulla terrazza degli Ammannati
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000139|nella casa qui presso dove sono venuti da qualche mese ad abitare.|nella casa qui presso dove sono venuti da qualche mese ad abitare.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000140|Uno di essi ci restava a lungo seduto, guardando in Arno, come se aspettasse una barca, che non veniva mai.|Uno di essi ci restava a lungo seduto, guardando in Arno, come se aspettasse una barca, che non veniva mai.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000141|L'ho capito un po' tardi, che barca aspettasse! Ma come indovinarlo subito, Dio buono|L'ho capito un po' tardi, che barca aspettasse! Ma come indovinarlo subito, Dio buono
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000142|se non guardava mai in alto, salvo una volta in principio, per salutarci, come s'usa tra buoni vicini?|se non guardava mai in alto, salvo una volta in principio, per salutarci, come s'usa tra buoni vicini?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000143|Bisogna proprio dire che ci abbia gli occhi sulla fronte, alla guisa delle chiocciole!|Bisogna proprio dire che ci abbia gli occhi sulla fronte, alla guisa delle chiocciole!
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000144|--Abbreviate, Crezia!--disse mastro Zanobi.|--Abbreviate, Crezia!--disse mastro Zanobi.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000145|Quando incominciate a --parlar voi, benedetta donna! --Oh, vi contento subito.|Quando incominciate a --parlar voi, benedetta donna! --Oh, vi contento subito.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000146|Un giorno, sarà forse due settimane fa, è venuta da noi monna Tessa, la cognata di vostro fratello, povero Meo|Un giorno, sarà forse due settimane fa, è venuta da noi monna Tessa, la cognata di vostro fratello, povero Meo
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000147|che Iddio abbia in gloria l'anima sua, e m'ha detto che nel Borgo si faceva un gran parlare d'una tavola esposta in Santa Lucia de' Bardi.|che Iddio abbia in gloria l'anima sua, e m'ha detto che nel Borgo si faceva un gran parlare d'una tavola esposta in Santa Lucia de' Bardi.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000148|--Che importa a me di quella tavola?|--Che importa a me di quella tavola?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000149|--Può importarvi perchè la faccia della Santa è il ritratto puro e pretto della vostra figliuola. --Che volete, Zanobi?|--Può importarvi perchè la faccia della Santa è il ritratto puro e pretto della vostra figliuola. --Che volete, Zanobi?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000150|La curiosità ci ha prese e siamo andate a vedere anche noi questa Santa Lucia. Monna Tessa aveva ragione;|La curiosità ci ha prese e siamo andate a vedere anche noi questa Santa Lucia. Monna Tessa aveva ragione;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000151|la Santa somigliava alla Ghita come... come... aiutatemi a dire!|la Santa somigliava alla Ghita come... come... aiutatemi a dire!
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000152|--Abbreviate, Crezia, abbreviate! Il paragone non serve a nulla.|--Abbreviate, Crezia, abbreviate! Il paragone non serve a nulla.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000153|--Che uomo impaziente siete voi! Ci avete sempre vent'anni.|--Che uomo impaziente siete voi! Ci avete sempre vent'anni.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000154|Basta, sappiate che, dopo la faccenda del ritratto, monna Tessa, che conosce i due pittori, è venuta a dirmi dell'altro.|Basta, sappiate che, dopo la faccenda del ritratto, monna Tessa, che conosce i due pittori, è venuta a dirmi dell'altro.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000155|I pittori le avevano chiesto di noi, chi fossimo, che cosa facessimo|I pittori le avevano chiesto di noi, chi fossimo, che cosa facessimo
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000156|se la Ghita avesse già un fidanzato, ed altre scioccherie di questa fatta. --E non mi avevate avvertito di nulla? Brava la mia Crezia!|se la Ghita avesse già un fidanzato, ed altre scioccherie di questa fatta. --E non mi avevate avvertito di nulla? Brava la mia Crezia!
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000157|--Madonna delle poerine! O che volevate che io venissi subito a confidarmene con voi! Monna Tessa me ne aveva parlato così in aria, senza assicurarmi nulla.|--Madonna delle poerine! O che volevate che io venissi subito a confidarmene con voi! Monna Tessa me ne aveva parlato così in aria, senza assicurarmi nulla.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000158|Erano chiacchiere fatte tra noi donne, ed io credevo che non ci avessero neanche ombra di fondamento|Erano chiacchiere fatte tra noi donne, ed io credevo che non ci avessero neanche ombra di fondamento
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000159|perchè dopo quel discorso avevo incominciato a fare un po' di guardia e non m'ero avveduta di nulla.|perchè dopo quel discorso avevo incominciato a fare un po' di guardia e non m'ero avveduta di nulla.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000160|Il giovanotto non veniva neanche più a sedersi sulla terrazza.|Il giovanotto non veniva neanche più a sedersi sulla terrazza.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000161|Oh, per questo, non dubitate, dev'essere un uomo dabbene. --Meglio così; --sentenziò mastro Zanobi;|Oh, per questo, non dubitate, dev'essere un uomo dabbene. --Meglio così; --sentenziò mastro Zanobi;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000162|--senza contare che è un artista di grido e che la domanda di matrimonio mi è stata fatta da suo padre|--senza contare che è un artista di grido e che la domanda di matrimonio mi è stata fatta da suo padre
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000163|venuto a bella posta d'Arezzo, e accompagnato alla mia bottega da uno dei più ragguardevoli cavalieri di Firenze.|venuto a bella posta d'Arezzo, e accompagnato alla mia bottega da uno dei più ragguardevoli cavalieri di Firenze.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000164|Non capisco come una sorte così grande sia toccata alla nostra casa.|Non capisco come una sorte così grande sia toccata alla nostra casa.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000165|Ma già, dice il proverbio: fortuna e dormi. Siete contente voi altre? Io sono arcicontento.|Ma già, dice il proverbio: fortuna e dormi. Siete contente voi altre? Io sono arcicontento.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000166|Preparatevi a ricevere il fidanzato, che un giorno o l'altro bisognerà pure aprirgli l'uscio di casa.|Preparatevi a ricevere il fidanzato, che un giorno o l'altro bisognerà pure aprirgli l'uscio di casa.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000167|E a due battenti, se lo accompagna messer Dardano Acciaiuoli.|E a due battenti, se lo accompagna messer Dardano Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000168|Voi, Crezia, mi direte poi che cosa gli bisogna alla nostra figliuola|Voi, Crezia, mi direte poi che cosa gli bisogna alla nostra figliuola
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000169|non siamo ricchi, ma grazie a Dio, tanto da non farla sfigurare lo avrà.|non siamo ricchi, ma grazie a Dio, tanto da non farla sfigurare lo avrà.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000170|Così ebbe fine il primo dialogo dei coniugi Bastianelli intorno al matrimonio di monna Ghita.|Così ebbe fine il primo dialogo dei coniugi Bastianelli intorno al matrimonio di monna Ghita.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000171|La quale, poverina, ci perdette l'appetito, tanto era sconvolta dall'idea di quelle nozze|La quale, poverina, ci perdette l'appetito, tanto era sconvolta dall'idea di quelle nozze
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000172|che certamente l'avrebbero fatta invidiare da tutte le ragazze del vicinato.|che certamente l'avrebbero fatta invidiare da tutte le ragazze del vicinato.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000173|Mastro Zanobi temeva un pochino quantunque non lo lasciasse trapelare a nessuno, che il pittore, entrato una volta in casa|Mastro Zanobi temeva un pochino quantunque non lo lasciasse trapelare a nessuno, che il pittore, entrato una volta in casa
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000174|non gli girasse nel manico, trovando, come suol dirsi, il vino troppo diverso da quello che prometteva l'insegna.|non gli girasse nel manico, trovando, come suol dirsi, il vino troppo diverso da quello che prometteva l'insegna.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000175|Spinello venne, e fu proprio il caso di aprir l'uscio a due battenti poichè messer Dardano Acciaiuoli si era degnato di accompagnare il suo giovane amico.|Spinello venne, e fu proprio il caso di aprir l'uscio a due battenti poichè messer Dardano Acciaiuoli si era degnato di accompagnare il suo giovane amico.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000176|Per fidanzato gli parve un po' grave;|Per fidanzato gli parve un po' grave;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000177|ma forse era da attribuirlo alla timidità del carattere e alla confusione di un primo incontro.|ma forse era da attribuirlo alla timidità del carattere e alla confusione di un primo incontro.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000178|Infatti, come il ghiaccio fu rotto, Spinello Spinelli parve rasserenarsi a grado a grado|Infatti, come il ghiaccio fu rotto, Spinello Spinelli parve rasserenarsi a grado a grado
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000179|e mezz'ora dopo non c'era in lui più traccia di musoneria. Comunque, egli l'aveva voluta; doveva pensarci lui.|e mezz'ora dopo non c'era in lui più traccia di musoneria. Comunque, egli l'aveva voluta; doveva pensarci lui.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000180|Mastro Zanobi andò bravamente all'ultimo esperimento.|Mastro Zanobi andò bravamente all'ultimo esperimento.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000181|Bisognava far onore agli ospiti, ed egli mandò le sue donne a prendere nell'armadio una bottiglia di vin Santo.|Bisognava far onore agli ospiti, ed egli mandò le sue donne a prendere nell'armadio una bottiglia di vin Santo.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000182|Monna Ghita dovette muoversi dalla sedia, su cui era rimasta a così dire inchiodata|Monna Ghita dovette muoversi dalla sedia, su cui era rimasta a così dire inchiodata
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000183|e andare attorno come avrebbe fatto Ebe nell'Olimpo, o Briseide nella tenda di Achille.|e andare attorno come avrebbe fatto Ebe nell'Olimpo, o Briseide nella tenda di Achille.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000184|Gli occhi del babbo seguirono la fanciulla che camminava più stenta del solito;|Gli occhi del babbo seguirono la fanciulla che camminava più stenta del solito;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000185|indi si volsero a indagare il viso di Spinello Spinelli. Lo credereste?|indi si volsero a indagare il viso di Spinello Spinelli. Lo credereste?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000186|Il giovinetto non parve darsi per inteso del difetto;|Il giovinetto non parve darsi per inteso del difetto;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000187|anzi, da quel momento, incominciò a mostrarsi più franco, e poco stante si alzava anche lui|anzi, da quel momento, incominciò a mostrarsi più franco, e poco stante si alzava anche lui
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000188|chiedendo licenza di aiutar la fanciulla in quell'umile ufficio di servitù familiare.|chiedendo licenza di aiutar la fanciulla in quell'umile ufficio di servitù familiare.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000189|E bisognava vederlo, con che garbo ci si adoperava.|E bisognava vederlo, con che garbo ci si adoperava.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000190|Forse un osservatore più diligente e più acuto avrebbe trovato|Forse un osservatore più diligente e più acuto avrebbe trovato
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000191|che Spinello Spinelli mirava a dissimulare con quella mostra di operosità un sentimento di freddezza che poteva benissimo essersi impadronito di lui.|che Spinello Spinelli mirava a dissimulare con quella mostra di operosità un sentimento di freddezza che poteva benissimo essersi impadronito di lui.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000192|Perchè gli uomini son fatti così, e si cavano volentieri d'impaccio fingendo una gran voglia d'esser utili che li dispensa dal rimanere estatici.|Perchè gli uomini son fatti così, e si cavano volentieri d'impaccio fingendo una gran voglia d'esser utili che li dispensa dal rimanere estatici.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000193|La sollecitudine s'inventa lì per lì; l'estasi non si comanda.|La sollecitudine s'inventa lì per lì; l'estasi non si comanda.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000194|Essa, è come quel tal segreto degli artisti, che.|Essa, è come quel tal segreto degli artisti, che.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000195|A cui natura non lo volle dire     Nol dirian mille Ateni e mille Rome.|A cui natura non lo volle dire     Nol dirian mille Ateni e mille Rome.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000196|Per fortuna, mastro Zanobi non era un osservatore di quei tali|Per fortuna, mastro Zanobi non era un osservatore di quei tali
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000197|e a lui la spigliata sollecitudine del fidanzato poteva e doveva parere tutt'altro. --Non siete scontento di noi?|e a lui la spigliata sollecitudine del fidanzato poteva e doveva parere tutt'altro. --Non siete scontento di noi?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000198|--gli chiese in un momento che potè averlo in disparte.|--gli chiese in un momento che potè averlo in disparte.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000199|--Siamo povera gente, messere, e ancora tutti confusi dal grande onore che ci fate.|--Siamo povera gente, messere, e ancora tutti confusi dal grande onore che ci fate.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000200|Spinello Spinelli si commosse a tanta semplicità di parole. --Che dite mai, padre mio? --esclamò.|Spinello Spinelli si commosse a tanta semplicità di parole. --Che dite mai, padre mio? --esclamò.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000201|--Son io che debbo esser confuso di gratitudine.|--Son io che debbo esser confuso di gratitudine.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000202|E che io lo sia davvero ve lo dimostra il non avere ancora saputo trovar l'occasione di dirvelo.|E che io lo sia davvero ve lo dimostra il non avere ancora saputo trovar l'occasione di dirvelo.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000203|Nel seno della vostra cara famiglia io troverò la pace che non ho potuto avere nella mia, da troppi anni disfatta.|Nel seno della vostra cara famiglia io troverò la pace che non ho potuto avere nella mia, da troppi anni disfatta.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000204|Mia madre è morta, quando io ero ancora bambino;|Mia madre è morta, quando io ero ancora bambino;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000205|mio padre, esule dalla sua Firenze e triste come tutti gli esuli, non ha potuto circondare di gioie domestiche la mia fanciullezza.|mio padre, esule dalla sua Firenze e triste come tutti gli esuli, non ha potuto circondare di gioie domestiche la mia fanciullezza.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000206|Son venuto su triste come lui e lo sono rimasto, come vedete.|Son venuto su triste come lui e lo sono rimasto, come vedete.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000207|Egli e messer Dardano potranno dirvi che questa è la mia indole.|Egli e messer Dardano potranno dirvi che questa è la mia indole.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000208|Ma io vi prego di credere una cosa, mastro Zanobi;|Ma io vi prego di credere una cosa, mastro Zanobi;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000209|la vostra figliuola non avrà mai a dolersi di me.|la vostra figliuola non avrà mai a dolersi di me.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000210|Questo posso promettere, sulla mia fede d'onest'uomo.|Questo posso promettere, sulla mia fede d'onest'uomo.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000211|Mastro Zanobi, intenerito, strinse fra le sue braccia il futuro suo genero.|Mastro Zanobi, intenerito, strinse fra le sue braccia il futuro suo genero.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000212|--L'avete detto,--rispose,--l'avevo detto fin dal primo momento che vi ho veduto: ecco un giovine dabbene!--.|--L'avete detto,--rispose,--l'avevo detto fin dal primo momento che vi ho veduto: ecco un giovine dabbene!--.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000213|Le nozze furono affrettate quanto più si potè, senza danno dei consueti apparecchi.|Le nozze furono affrettate quanto più si potè, senza danno dei consueti apparecchi.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000214|C'era in tutti una gran furia di far presto.|C'era in tutti una gran furia di far presto.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000215|Furia del Bastianellì, a cui non parea vero di allogare la figliuola in quel modo;|Furia del Bastianellì, a cui non parea vero di allogare la figliuola in quel modo;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000216|furia di messer Luca, che non vedeva l'ora di veder suo figlio sottratto ai pericoli dell'umor nero;|furia di messer Luca, che non vedeva l'ora di veder suo figlio sottratto ai pericoli dell'umor nero;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000217|furia di messer Dardano, che adempiva con coscienza a tutti i suoi uffici di protettore;|furia di messer Dardano, che adempiva con coscienza a tutti i suoi uffici di protettore;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000218|finalmente (e forse era da metter questa innanzi alle altre) furia di Tuccio di Credi, il quale voleva riconquistare la sua libertà.|finalmente e forse era da metter questa innanzi alle altre furia di Tuccio di Credi, il quale voleva riconquistare la sua libertà.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000219|Non già per abbandonare la bottega di Spinello Spinelli, che miglior principale di lui non avrebbe trovato in tutta Firenze;|Non già per abbandonare la bottega di Spinello Spinelli, che miglior principale di lui non avrebbe trovato in tutta Firenze;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000220|ma per liberarsi, diceva lui a messer Dardano, da quel faticoso mestiere di angelo custode, che messer Luca gli aveva appioppato.|ma per liberarsi, diceva lui a messer Dardano, da quel faticoso mestiere di angelo custode, che messer Luca gli aveva appioppato.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000221|Monna Ghita accettava la sua sorte con una allegrezza raccolta|Monna Ghita accettava la sua sorte con una allegrezza raccolta
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000222|e vorrei quasi dire concentrata, di cui ella stessa non misurava la profondità.|e vorrei quasi dire concentrata, di cui ella stessa non misurava la profondità.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000223|Era sbalordita, oppressa, e la felicità si mostrava per la prima volta a lei sotto l'aspetto di una cosa inaudita.|Era sbalordita, oppressa, e la felicità si mostrava per la prima volta a lei sotto l'aspetto di una cosa inaudita.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000224|Perciò immaginate voi se monna Ghita avesse tempo o modo di studiar l'animo o il contegno di Spinello Spinelli.|Perciò immaginate voi se monna Ghita avesse tempo o modo di studiar l'animo o il contegno di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000225|Era bello, famoso e aveva chiesto la sua mano.|Era bello, famoso e aveva chiesto la sua mano.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000226|Che cosa avrebbe ella potuto cercare di più?|Che cosa avrebbe ella potuto cercare di più?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000227|Quel fidanzato era agli occhi di lei un essere soprannaturale.|Quel fidanzato era agli occhi di lei un essere soprannaturale.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000228|Il matrimonio, per espresso desiderio di messer Dardano Acciaiuoli|Il matrimonio, per espresso desiderio di messer Dardano Acciaiuoli
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000229|si celebrò nella chiesa di San Niccolò, fatta edificare da lui e dipinta da Spinello Spinelli.|si celebrò nella chiesa di San Niccolò, fatta edificare da lui e dipinta da Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000230|Quelle Madonne, quei Santi e quelle glorie d'angioli, che coprivano le volte|Quelle Madonne, quei Santi e quelle glorie d'angioli, che coprivano le volte
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000231|dovevano assistere alla cerimonia che consacrava la felicità del loro celebre autore.|dovevano assistere alla cerimonia che consacrava la felicità del loro celebre autore.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000232|E non erano i soli, poichè quel giorno ci fu gran concorso in chiesa e le tribune erano tutte piene di ragguardevoli cittadini e di donne gentili|E non erano i soli, poichè quel giorno ci fu gran concorso in chiesa e le tribune erano tutte piene di ragguardevoli cittadini e di donne gentili
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000233|che la fama del giovine pittore chiamava allo spettacolo della sua fine miseranda. Non parlo per celia.|che la fama del giovine pittore chiamava allo spettacolo della sua fine miseranda. Non parlo per celia.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000234|Il matrimonio di un artista è sempre un fatto luttuoso, un evento lagrimevole, come a dire un suicidio nella mente dei più.|Il matrimonio di un artista è sempre un fatto luttuoso, un evento lagrimevole, come a dire un suicidio nella mente dei più.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000235|Monna Ghita entrò in chiesa, vestita di bianco, secondo il costume delle spose.|Monna Ghita entrò in chiesa, vestita di bianco, secondo il costume delle spose.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000236|Il suo bel volto, per verità, rosseggiava un po' troppo|Il suo bel volto, per verità, rosseggiava un po' troppo
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000237|a cagione dello sforzo che ella faceva per camminare ritta e nascondere la lieve imperfezione del piede;|a cagione dello sforzo che ella faceva per camminare ritta e nascondere la lieve imperfezione del piede;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000238|ma quelle fiamme si potevano credere accese dalla verecondia, e la cosa appariva naturalissima.|ma quelle fiamme si potevano credere accese dalla verecondia, e la cosa appariva naturalissima.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000239|Spinello, per contro, era contegnoso, impacciato, quasi triste;|Spinello, per contro, era contegnoso, impacciato, quasi triste;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000240|ma quell'aria, che s'accordava così poco con la felicità del momento, poteva essere attribuita ad un pochettino di confusione.|ma quell'aria, che s'accordava così poco con la felicità del momento, poteva essere attribuita ad un pochettino di confusione.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000241|Già si sa, un uomo, con tutta la sua pratica del mondo|Già si sa, un uomo, con tutta la sua pratica del mondo
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000242|non può mica andar franco in una congiuntura così difficile, che gli capita per la prima volta in sua vita.|non può mica andar franco in una congiuntura così difficile, che gli capita per la prima volta in sua vita.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000243|Quando giunse il momento di profferire il monosillabo che lo avrebbe legato per sempre|Quando giunse il momento di profferire il monosillabo che lo avrebbe legato per sempre
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000244|Spinello ebbe una stretta al cuore e rimase un istante perplesso.|Spinello ebbe una stretta al cuore e rimase un istante perplesso.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000245|Intravvide, quasi in nube, l'immagine di Fiordalisa, e chiuse gli occhi|Intravvide, quasi in nube, l'immagine di Fiordalisa, e chiuse gli occhi
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000246|come se da quel moto di riluttanza infantile dovesse venirgli la forza di compiere il suo sacrifizio. Ma fu invece la paura che lo vinse;|come se da quel moto di riluttanza infantile dovesse venirgli la forza di compiere il suo sacrifizio. Ma fu invece la paura che lo vinse;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000247|quel momento di esitazione gli era parso un secolo;|quel momento di esitazione gli era parso un secolo;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000248|ed egli si affrettò a rispondere un sì più vivo e più sonoro, che forse non avrebbe fatto in una diversa condizione di spirito.|ed egli si affrettò a rispondere un sì più vivo e più sonoro, che forse non avrebbe fatto in una diversa condizione di spirito.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000249|E più sonoro e più vivo glielo fece sembrare il rombo che sentiva negli orecchi,|E più sonoro e più vivo glielo fece sembrare il rombo che sentiva negli orecchi,
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000250|per effetto della commozione del sangue. Era inganno dei sensi, o realtà?|per effetto della commozione del sangue. Era inganno dei sensi, o realtà?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000251|Gli parve che a quel sì rispondesse un grido dall'alto, un grido acuto e breve, come di persona colpita da un improvviso stupore.|Gli parve che a quel sì rispondesse un grido dall'alto, un grido acuto e breve, come di persona colpita da un improvviso stupore.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000252|--Ah!--pensò egli, sbigottito.|--Ah!--pensò egli, sbigottito.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000253|--Non è questa la mia dolce Fiordalisa, che mi rimprovera di averla dimenticata?|--Non è questa la mia dolce Fiordalisa, che mi rimprovera di averla dimenticata?
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000254|Ma proprio allora gli si fecero intorno congiunti ed amici, per congratularsi con lui e con la sua gentile compagna;|Ma proprio allora gli si fecero intorno congiunti ed amici, per congratularsi con lui e con la sua gentile compagna;
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000255|e la confusione di quel momento e l'obbligo di rispondere a tante cortesie, soverchiarono in lui lo smarrimento dell'animo.|e la confusione di quel momento e l'obbligo di rispondere a tante cortesie, soverchiarono in lui lo smarrimento dell'animo.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000256|Poco stante, egli esciva dalla chiesa, dando il braccio alla sposa.|Poco stante, egli esciva dalla chiesa, dando il braccio alla sposa.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000257|Io veramente non saprei dirvi quale del due avesse maggior bisogno di essere sorretto dall'altro.|Io veramente non saprei dirvi quale del due avesse maggior bisogno di essere sorretto dall'altro.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000258|Tuccio di Credi presentò alla sposa un mazzolino di fiori. --Li ha colti l'amicizia; --diss'egli inchinandosi.|Tuccio di Credi presentò alla sposa un mazzolino di fiori. --Li ha colti l'amicizia; --diss'egli inchinandosi.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000259|--Rammentando questo bel giorno, madonna, non dimenticate il fedel servitore della vostra casa.|--Rammentando questo bel giorno, madonna, non dimenticate il fedel servitore della vostra casa.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000260|Quel caro Tuccio di Credi, a tempo e luogo, sapeva anche mostrarsi galante.|Quel caro Tuccio di Credi, a tempo e luogo, sapeva anche mostrarsi galante.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000261|Ma già quando si ha un cuore ben fatto, le son cose che vengono spontanee come... come....|Ma già quando si ha un cuore ben fatto, le son cose che vengono spontanee come... come....
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000262|Domandiamolo a mastro Zanobi, il paragone.|Domandiamolo a mastro Zanobi, il paragone.
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000263|Ed egli ci risponderà come fece a monna Crezia, sua moglie:|Ed egli ci risponderà come fece a monna Crezia, sua moglie:
ritrattodeldiavolo_10_barrili_f000264|--Abbreviate, abbreviate! Il paragone non serve a nulla. E sia, facciamone dunque di meno.|--Abbreviate, abbreviate! Il paragone non serve a nulla. E sia, facciamone dunque di meno.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO UNDICESIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO UNDICESIMO.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000002|Non vi è egli mai occorso di pensare, o lettori, a tutte le cose che si fanno|Non vi è egli mai occorso di pensare, o lettori, a tutte le cose che si fanno
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000003|nel corso della vita, sapendo che non andrebbero fatte, ed anche provandone un certo dispiacere?|nel corso della vita, sapendo che non andrebbero fatte, ed anche provandone un certo dispiacere?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000004|La più parte deboli di tempra, perchè la forza è il privilegio di poche anime, e non sempre buone|La più parte deboli di tempra, perchè la forza è il privilegio di poche anime, e non sempre buone
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000005|noi siamo troppe volte i servitori umilissimi dell'altrui volontà, più spesso dell'ambiente in cui la necessità ci fa vivere.|noi siamo troppe volte i servitori umilissimi dell'altrui volontà, più spesso dell'ambiente in cui la necessità ci fa vivere.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000006|Sacrifichiamo agli dei falsi e bugiardi dell'uso comune, delle convenienze sociali, e via discorrendo;|Sacrifichiamo agli dei falsi e bugiardi dell'uso comune, delle convenienze sociali, e via discorrendo;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000007|comperiamo la quiete del momento, a prezzo della felicità, di tutta la vita.|comperiamo la quiete del momento, a prezzo della felicità, di tutta la vita.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000008|Spinello Spinelli aveva dovuto farsi una famiglia.|Spinello Spinelli aveva dovuto farsi una famiglia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000009|Non ne sentiva il bisogno, eppure l'aveva fatta;|Non ne sentiva il bisogno, eppure l'aveva fatta;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000010|non per sè, ma per gli altri, cioè a dire per suo padre, che non avea pace, e per gli amici, che non gli davano tregua.|non per sè, ma per gli altri, cioè a dire per suo padre, che non avea pace, e per gli amici, che non gli davano tregua.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000011|Ma la sua anima, si era come avvilita in quello sforzo di obbedienza, che lo conduceva a bandire perfino la sua tristezza|Ma la sua anima, si era come avvilita in quello sforzo di obbedienza, che lo conduceva a bandire perfino la sua tristezza
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000012|quella tristezza che gli era tanto cara, dopo la morte delle sue speranze giovanili, dopo la distruzione del suo bel sogno d'amore.|quella tristezza che gli era tanto cara, dopo la morte delle sue speranze giovanili, dopo la distruzione del suo bel sogno d'amore.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000013|E come se ciò non bastasse ancora, il povero Spinello doveva contentare suo padre in un'altra cosa, e restituirsi ad Arezzo.|E come se ciò non bastasse ancora, il povero Spinello doveva contentare suo padre in un'altra cosa, e restituirsi ad Arezzo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000014|Messer Luca pregava, i maggiorenti della città mandavano inviti su inviti. In Arezzo, lui! Mai e poi mai.|Messer Luca pregava, i maggiorenti della città mandavano inviti su inviti. In Arezzo, lui! Mai e poi mai.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000015|Chiedessero pure i maggiorenti della città l'opera sua e gli promettessero mari e monti;|Chiedessero pure i maggiorenti della città l'opera sua e gli promettessero mari e monti;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000016|Spinello non era avido di ricchezze e di onori; Spinello sarebbe rimasto a Firenze.|Spinello non era avido di ricchezze e di onori; Spinello sarebbe rimasto a Firenze.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000017|Ma un giorno, gli giunse la nuova che suo Padre era infermo.|Ma un giorno, gli giunse la nuova che suo Padre era infermo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000018|Gli onori e le ricchezze non c'entravano più per nulla, il suo debito di figlio lo chiamava in Arezzo. E ci andò, conducendo seco la moglie.|Gli onori e le ricchezze non c'entravano più per nulla, il suo debito di figlio lo chiamava in Arezzo. E ci andò, conducendo seco la moglie.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000019|Malinconico ritorno, nel paese in cui si è sofferto! Ma egli bisogna adattarsi anche a queste dolorose impressioni|Malinconico ritorno, nel paese in cui si è sofferto! Ma egli bisogna adattarsi anche a queste dolorose impressioni
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000020|e saper rivedere con animo forte i luoghi delle tristi memorie.|e saper rivedere con animo forte i luoghi delle tristi memorie.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000021|Con animo forte! Quando e fin dove si può.|Con animo forte! Quando e fin dove si può.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000022|Eravamo avvezzi a vedere quel tratto di paese popolato dalla immagini della speranza;|Eravamo avvezzi a vedere quel tratto di paese popolato dalla immagini della speranza;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000023|quella corona di monti chiudeva tutto ciò che avevamo di più caro nel mondo; quelle mura, quegli archi, quelle vie|quella corona di monti chiudeva tutto ciò che avevamo di più caro nel mondo; quelle mura, quegli archi, quelle vie
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000024|prendevano luce d'allegrezza dal pensiero che un'amata creatura vedeva con noi la medesima scena e vi respirava le medesime aure vitali. Ad un tratto, più nulla.|prendevano luce d'allegrezza dal pensiero che un'amata creatura vedeva con noi la medesima scena e vi respirava le medesime aure vitali. Ad un tratto, più nulla.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000025|Aure, luce, allegrezza, tutto è sparito;|Aure, luce, allegrezza, tutto è sparito;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000026|la città e morta, la corona dei monti non vi dà che lo scheletro ignudo di ciò che amavate.|la città e morta, la corona dei monti non vi dà che lo scheletro ignudo di ciò che amavate.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000027|È questa, e non ce n'è altra, la vera sensazione del vuoto.|È questa, e non ce n'è altra, la vera sensazione del vuoto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000028|A sviare un tratto i dolorosi pensieri, Spinello ebbe le onoranze de' suoi concittadini.|A sviare un tratto i dolorosi pensieri, Spinello ebbe le onoranze de' suoi concittadini.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000029|I sessanta che governavano Arezzo, saputo del suo arrivo|I sessanta che governavano Arezzo, saputo del suo arrivo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000030|deputarono quattro dei maggiori a muovergli incontro sulla via di Firenze e gli fecero accoglienze così schiettamente amorevoli|deputarono quattro dei maggiori a muovergli incontro sulla via di Firenze e gli fecero accoglienze così schiettamente amorevoli
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000031|che avrebbero reso invidioso un trionfatore, tornato pur mo' dagli splendori del Campidoglio|che avrebbero reso invidioso un trionfatore, tornato pur mo' dagli splendori del Campidoglio
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000032|per ricondursi a più semplici dimostrazioni di gioia, a Tuscolo, a Lanuvio, ad Arpino.|per ricondursi a più semplici dimostrazioni di gioia, a Tuscolo, a Lanuvio, ad Arpino.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000033|Messer Luca era meno ammalato di quello che a tutta prima paresse.|Messer Luca era meno ammalato di quello che a tutta prima paresse.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000034|Ma fosse stato anche più grave, l'arrivo del figliuol suo, tanto invocato, lo avrebbe certamente rimesso in salute.|Ma fosse stato anche più grave, l'arrivo del figliuol suo, tanto invocato, lo avrebbe certamente rimesso in salute.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000035|Madonna Ghita, angiolo di bontà (questa giustizia le va resa anche dai divoti di madonna Fiordalisa)|Madonna Ghita, angiolo di bontà questa giustizia le va resa anche dai divoti di madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000036|non si spiccò più dal capezzale del vecchio.|non si spiccò più dal capezzale del vecchio.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000037|Frattanto, i rettori della città erano tutti intorno a messer Spinello|Frattanto, i rettori della città erano tutti intorno a messer Spinello
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000038|al valente pittore, e lo richiedevano con gran desiderio dell'opera sua.|al valente pittore, e lo richiedevano con gran desiderio dell'opera sua.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000039|--Vedete, maestro,--gli dicevano, additandogli il San Donato da lui dipinto nel Duomo vecchio|--Vedete, maestro,--gli dicevano, additandogli il San Donato da lui dipinto nel Duomo vecchio
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000040|--quello è il vostro primo lavoro, donde incominciò la vostra fama.|--quello è il vostro primo lavoro, donde incominciò la vostra fama.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000041|Non farete voi altro per la città che ha salutato il vostro ingegno nascente?|Non farete voi altro per la città che ha salutato il vostro ingegno nascente?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000042|Spinello non seppe resistere a tante preghiere, e fece promessa di trattenersi qualche tempo in Arezzo|Spinello non seppe resistere a tante preghiere, e fece promessa di trattenersi qualche tempo in Arezzo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000043|per dipingere nel Duomo vecchio, secondo la richiesta dei massari, una Storia dei Magi.|per dipingere nel Duomo vecchio, secondo la richiesta dei massari, una Storia dei Magi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000044|Ma dopo i massari del Duomo vennero quelli di San Francesco.|Ma dopo i massari del Duomo vennero quelli di San Francesco.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000045|La chiesa mancava affatto di affreschi, ed era quella una eccellente occasione per dar campo all'ingegno di Spinello Spinelli.|La chiesa mancava affatto di affreschi, ed era quella una eccellente occasione per dar campo all'ingegno di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000046|I Marsupini, ricca famiglia di Arezzo, ottennero primi che egli dipingesse nella loro cappella un Papa Onorio|I Marsupini, ricca famiglia di Arezzo, ottennero primi che egli dipingesse nella loro cappella un Papa Onorio
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000047|in atto di confermar la regola dei santo fraticello di Assisi.|in atto di confermar la regola dei santo fraticello di Assisi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000048|Dopo i Marsupini venne la volta dei Bacci.|Dopo i Marsupini venne la volta dei Bacci.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000049|Messer Giuliano Bacci aveva il patronato di una cappella in San Francesco, e volle che il valente artista vi dipingesse una Nunziata.|Messer Giuliano Bacci aveva il patronato di una cappella in San Francesco, e volle che il valente artista vi dipingesse una Nunziata.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000050|A questo nuovo desiderio rispose prontamente l'opera di Spinello Spinelli, ed anche a quello dei massari di San Francesco|A questo nuovo desiderio rispose prontamente l'opera di Spinello Spinelli, ed anche a quello dei massari di San Francesco
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000051|che vollero un arcangelo San Michele, nella cappella intitolata al gran giustiziere del cielo.|che vollero un arcangelo San Michele, nella cappella intitolata al gran giustiziere del cielo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000052|Lavorava, il povero e glorioso Spinello, lavorava assiduamente ogni giorno|Lavorava, il povero e glorioso Spinello, lavorava assiduamente ogni giorno
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000053|ma senza che il lavoro lo aiutasse a dimenticare per un'ora il suo profondo rammarico.|ma senza che il lavoro lo aiutasse a dimenticare per un'ora il suo profondo rammarico.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000054|L'immagine della bellissima estinta era sempre davanti agli occhi dell'artefice:|L'immagine della bellissima estinta era sempre davanti agli occhi dell'artefice:
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000055|Madonna Fiordalisa, come sapete, era stata seppellita nel chiostro del Duomo vecchio.|Madonna Fiordalisa, come sapete, era stata seppellita nel chiostro del Duomo vecchio.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000056|Spinello trovò nel suo memore affetto il coraggio di andare fin là|Spinello trovò nel suo memore affetto il coraggio di andare fin là
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000057|ad inginocchiarsi sulla pietra che copriva le spoglie mortali della sua fidanzata|ad inginocchiarsi sulla pietra che copriva le spoglie mortali della sua fidanzata
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000058|e vi rimase lungamente piangendo e chiedendo perdono a quell'ombra adorata di aver data la mano ad un'altra donna. Gli perdonò Fiordalisa?|e vi rimase lungamente piangendo e chiedendo perdono a quell'ombra adorata di aver data la mano ad un'altra donna. Gli perdonò Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000059|Ahimè, il povero Spinello non ebbe neanche quel triste conforto al dolore.|Ahimè, il povero Spinello non ebbe neanche quel triste conforto al dolore.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000060|Nessuna voce arcana giunse dal regno della morte alla sua anima afflitta.|Nessuna voce arcana giunse dal regno della morte alla sua anima afflitta.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000061|Fiordalisa era muta, ed egli sentì più vivo il rimorso di ciò che aveva fatto, per appagare il desiderio di suo padre. Era poi necessario di appagarlo?|Fiordalisa era muta, ed egli sentì più vivo il rimorso di ciò che aveva fatto, per appagare il desiderio di suo padre. Era poi necessario di appagarlo?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000062|E non sarebbe stalo meglio persuadere messer Luca Spinello che quel matrimonio era impossibile?|E non sarebbe stalo meglio persuadere messer Luca Spinello che quel matrimonio era impossibile?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000063|Il cuore d'un padre non avrebbe intese le ragioni del cuore di un figlio?|Il cuore d'un padre non avrebbe intese le ragioni del cuore di un figlio?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000064|Abbandonato da quella speranza, l'animo di Spinello Spinelli cadde in balla dello scoramento.|Abbandonato da quella speranza, l'animo di Spinello Spinelli cadde in balla dello scoramento.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000065|Era malinconico e si buttò al disperato;|Era malinconico e si buttò al disperato;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000066|desiderava la morte e si compiaceva soltanto nella solitudine|desiderava la morte e si compiaceva soltanto nella solitudine
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000067|che gli consentiva di pensare al più bel giorno della sua vita, il giorno in cui sarebbe cessata ogni sua pena.|che gli consentiva di pensare al più bel giorno della sua vita, il giorno in cui sarebbe cessata ogni sua pena.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000068|Lodato a gara da tutti, non dava retta alle lodi, o mostrava solamente di udirle, per mostrarne impazienza.|Lodato a gara da tutti, non dava retta alle lodi, o mostrava solamente di udirle, per mostrarne impazienza.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000069|Voleva esser lasciato solo, per darsi tutto alle sue smanie, alle sue alternative di fatica e di lagrime.|Voleva esser lasciato solo, per darsi tutto alle sue smanie, alle sue alternative di fatica e di lagrime.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000070|Infatti, spesso deponeva i pennelli per piangere;|Infatti, spesso deponeva i pennelli per piangere;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000071|poi rasciugate in fretta le lagrime, afferrava i pennelli e lavorava a furia, come un uomo che non ha tempo da perdere.|poi rasciugate in fretta le lagrime, afferrava i pennelli e lavorava a furia, come un uomo che non ha tempo da perdere.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000072|Ineffabile angoscia, quella che non può avere neanche una lontana speranza di pace, poichè la tregua è solo di là dalla tomba!|Ineffabile angoscia, quella che non può avere neanche una lontana speranza di pace, poichè la tregua è solo di là dalla tomba!
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000073|Intanto, la religione dei sepolcri si era impossessata dell'animo di Spinello Spinelli.|Intanto, la religione dei sepolcri si era impossessata dell'animo di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000074|Quante volte gli era dato di escir solo dal suo lavoro quotidiano, egli andava nel chiostro del Duomo vecchio|Quante volte gli era dato di escir solo dal suo lavoro quotidiano, egli andava nel chiostro del Duomo vecchio
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000075|per inginocchiarsi sulla pietra di madonna Fiordalisa, e ripetere con pienezza d'affetto la sua triste domanda: mi avete voi perdonato?|per inginocchiarsi sulla pietra di madonna Fiordalisa, e ripetere con pienezza d'affetto la sua triste domanda: mi avete voi perdonato?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000076|Ahimè, povero Spinello! La pietra sepolcrale era muta;|Ahimè, povero Spinello! La pietra sepolcrale era muta;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000077|la voce arcana, invocata da lui, non si faceva sentire.|la voce arcana, invocata da lui, non si faceva sentire.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000078|Si sarebbe dello che le anime dei trapassati sdegnassero di vigilare qualche volta sulle ossa abbandonate|Si sarebbe dello che le anime dei trapassati sdegnassero di vigilare qualche volta sulle ossa abbandonate
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000079|o che la salma di madonna Fiordalisa non fosse là dentro.|o che la salma di madonna Fiordalisa non fosse là dentro.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000080|Spinello, nel suo disperato dolore, pensò che ella non volesse ascoltarlo, amando meglio tacere, che dirgli una troppo amara parola.|Spinello, nel suo disperato dolore, pensò che ella non volesse ascoltarlo, amando meglio tacere, che dirgli una troppo amara parola.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000081|Infatti, la risposta di Fiordalisa egli se la immaginava qualche volta, e gliela ripeteva il suo rimorso.|Infatti, la risposta di Fiordalisa egli se la immaginava qualche volta, e gliela ripeteva il suo rimorso.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000082|--Sei tu che l'hai voluto, disgraziato; sei tu che l'hai voluto.|--Sei tu che l'hai voluto, disgraziato; sei tu che l'hai voluto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000083|Di che ti lagni ora, nel tuo tardo pentimento, e che cosa domandi ad un cuore, che hai contristato con la tua ingratitudine?|Di che ti lagni ora, nel tuo tardo pentimento, e che cosa domandi ad un cuore, che hai contristato con la tua ingratitudine?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000084|Per avvicinarsi meglio alla morte, a questo pensiero dominante di chi non trova più consolazioni nella vita|Per avvicinarsi meglio alla morte, a questo pensiero dominante di chi non trova più consolazioni nella vita
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000085|Spinello Spinelli incominciò allora a metter l'animo in quelle pratiche di coraggiosa pietà che i tempi consigliavano ai cuori angustiati.|Spinello Spinelli incominciò allora a metter l'animo in quelle pratiche di coraggiosa pietà che i tempi consigliavano ai cuori angustiati.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000086|Pareva a lui che l'amante di una persona morta dovesse pensare più che ad altro agli estinti;|Pareva a lui che l'amante di una persona morta dovesse pensare più che ad altro agli estinti;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000087|epperò si ascrisse alla confraternita di Santa Maria della Misericordia. Non invento nulla;|epperò si ascrisse alla confraternita di Santa Maria della Misericordia. Non invento nulla;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000088|sèguito passo passo il nostro malinconico eroe.|sèguito passo passo il nostro malinconico eroe.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000089|La confraternita della Misericordia, che io accenno qui per necessità del racconto|La confraternita della Misericordia, che io accenno qui per necessità del racconto
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000090|era nata da un sentimento di gentile pietà, cresciuto nel cuore di parecchi buoni ed onorati cittadini d'Arezzo|era nata da un sentimento di gentile pietà, cresciuto nel cuore di parecchi buoni ed onorati cittadini d'Arezzo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000091|i quali andavano attorno, accattando limosine per i poveri vergognosi e per gl'infermi|i quali andavano attorno, accattando limosine per i poveri vergognosi e per gl'infermi
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000092|vegliavano al capezzale dei moribondi e portavano a seppellire i trapassati.|vegliavano al capezzale dei moribondi e portavano a seppellire i trapassati.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000093|E Spinello, essendo entrato a far parte della compagnia, andava anche lui con la tasca al collo e il martello di legno in mano|E Spinello, essendo entrato a far parte della compagnia, andava anche lui con la tasca al collo e il martello di legno in mano
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000094|picchiando all'uscio dei ricchi, ed entrava nelle case visitate dalla morte, per recarsi sulle spalle i cadaveri. La cosa non era senza un grave pericolo|picchiando all'uscio dei ricchi, ed entrava nelle case visitate dalla morte, per recarsi sulle spalle i cadaveri. La cosa non era senza un grave pericolo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000095|perchè allora la peste entrava di sovente nelle mura indifese delle città italiane, e quell'ufficio di misericordia|perchè allora la peste entrava di sovente nelle mura indifese delle città italiane, e quell'ufficio di misericordia
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000096|era una vera e propria milizia per gli animosi spregiatori della morte|era una vera e propria milizia per gli animosi spregiatori della morte
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000097|o per coloro che amassero dissimulare con un debito di carità cristiana il tedio dell'esistenza.|o per coloro che amassero dissimulare con un debito di carità cristiana il tedio dell'esistenza.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000098|Di queste nobili cure il valoroso artefice aveva più lode in Arezzo|Di queste nobili cure il valoroso artefice aveva più lode in Arezzo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000099|che non delle stupende tavole dipinto senza compenso per l'oratorio della confraternita, a cui, tra l'altre cose|che non delle stupende tavole dipinto senza compenso per l'oratorio della confraternita, a cui, tra l'altre cose
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000100|una bella invenzione artistica, di Spinello, destando gli spiriti caritatevoli dei facoltosi aretini|una bella invenzione artistica, di Spinello, destando gli spiriti caritatevoli dei facoltosi aretini
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000101|aveva grandemente accresciute le entrate, e per conseguenza le forze necessaria ad operare il bene.|aveva grandemente accresciute le entrate, e per conseguenza le forze necessaria ad operare il bene.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000102|Della quale invenzione io vi dirò solamente questo: che egli dipinse sulla facciata della chiesa dei Santi Laurentino e Pergentino una Madonna|Della quale invenzione io vi dirò solamente questo: che egli dipinse sulla facciata della chiesa dei Santi Laurentino e Pergentino una Madonna
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000103|che, avendo aperti davanti i lembi del mantello|che, avendo aperti davanti i lembi del mantello
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000104|vi raccoglieva sotto il popolo di Arezzo, nel quale si scorgevano molti uomini tra i primi della confraternita|vi raccoglieva sotto il popolo di Arezzo, nel quale si scorgevano molti uomini tra i primi della confraternita
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000105|con la tasca al collo e il martello in mano, simile a quelli che s'usavano per andar ad accattar le limosine.|con la tasca al collo e il martello in mano, simile a quelli che s'usavano per andar ad accattar le limosine.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000106|Madonna Ghita, poverina, ammirava e taceva.|Madonna Ghita, poverina, ammirava e taceva.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000107|Il che significa in buon volgare, che ammirava a mezzo e che il silenzio nascondeva qualche altra cosa come a dire un pochettino di tristezza.|Il che significa in buon volgare, che ammirava a mezzo e che il silenzio nascondeva qualche altra cosa come a dire un pochettino di tristezza.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000108|Ma egli è di certe donne il soffrire con misura, e perchè soffrano veramente meno di certe altre|Ma egli è di certe donne il soffrire con misura, e perchè soffrano veramente meno di certe altre
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000109|e perchè manchino loro le forme in cui si esprime agli altri e si rappresenta a noi stessi il dolore.|e perchè manchino loro le forme in cui si esprime agli altri e si rappresenta a noi stessi il dolore.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000110|Questa vi parrà una sottigliezza, ma è tuttavia una verità.|Questa vi parrà una sottigliezza, ma è tuttavia una verità.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000111|Chiedetene a tutti i filosofi e vi diranno che l'uomo non sente i bisogni di cui gli manchi un'esatta cognizione.|Chiedetene a tutti i filosofi e vi diranno che l'uomo non sente i bisogni di cui gli manchi un'esatta cognizione.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000112|Resta una vaga tristezza di cui non si conosce la causa|Resta una vaga tristezza di cui non si conosce la causa
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000113|e il non conoscer la causa basta più delle volte a toglier ogni importanza agli effetti. Così in di grosso, e senza pensarci su|e il non conoscer la causa basta più delle volte a toglier ogni importanza agli effetti. Così in di grosso, e senza pensarci su
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000114|monna Ghita intendeva che un antico dolore pesava sull'anima di quell'uomo, parco di parole, avaro di tenerezze. Ma pur sempre buono con lei.|monna Ghita intendeva che un antico dolore pesava sull'anima di quell'uomo, parco di parole, avaro di tenerezze. Ma pur sempre buono con lei.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000115|Anch'ella ebbe le sue tristezze, ma non si fermò più che tanto a farne argomento di meditazione.|Anch'ella ebbe le sue tristezze, ma non si fermò più che tanto a farne argomento di meditazione.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000116|L'animo di monna Ghita non era fatto per uno studio così fine.|L'animo di monna Ghita non era fatto per uno studio così fine.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000117|E se pure una vaga malinconia s'impadronì un giorno del suo cuore, ben presto venne a mutar l'indirizzo de' suoi pensieri|E se pure una vaga malinconia s'impadronì un giorno del suo cuore, ben presto venne a mutar l'indirizzo de' suoi pensieri
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000118|e darle una vera e profonda consolazione, la nascita di un angioletto|e darle una vera e profonda consolazione, la nascita di un angioletto
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000119|che ebbe il nome di Parri, il nome del primo e prediletto amico di Spinello Spinelli.|che ebbe il nome di Parri, il nome del primo e prediletto amico di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000120|Infine, che importava l'umor triste del marito, se di lui, e dell'affetto che la legava a lui era nato il suo Parri?|Infine, che importava l'umor triste del marito, se di lui, e dell'affetto che la legava a lui era nato il suo Parri?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000121|Monna Ghita si consolò, raccogliendo su quella bionda testolina l'amore che non poteva espandere nel seno del suo triste o glorioso compagno.|Monna Ghita si consolò, raccogliendo su quella bionda testolina l'amore che non poteva espandere nel seno del suo triste o glorioso compagno.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000122|Ghita, anima buona, sa Iddio se mi duole di voi.|Ghita, anima buona, sa Iddio se mi duole di voi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000123|Ma siamo giusti, forse ci avete avuto dalla vita assai più che non vi riprometteste nei vostri sogni di vergine|Ma siamo giusti, forse ci avete avuto dalla vita assai più che non vi riprometteste nei vostri sogni di vergine
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000124|ed io penso che voi non abbiate avuto mai una idea molto chiara della vostra infelicità sulla terra.|ed io penso che voi non abbiate avuto mai una idea molto chiara della vostra infelicità sulla terra.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000125|L'umor nero di Spinello non potè sfuggire all'occhio vigile di Tuccio di Credi.|L'umor nero di Spinello non potè sfuggire all'occhio vigile di Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000126|L'astuto malveggente seguiva con attenta cura le fasi morali del suo compagno d'arte|L'astuto malveggente seguiva con attenta cura le fasi morali del suo compagno d'arte
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000127|o poichè bisognerà distinguer meglio, del suo principale.|o poichè bisognerà distinguer meglio, del suo principale.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000128|Ma egli non cercava più di consolarlo, come faceva in principio.|Ma egli non cercava più di consolarlo, come faceva in principio.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000129|Lo aveva ammogliato, gli aveva assicurata la pace;|Lo aveva ammogliato, gli aveva assicurata la pace;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000130|il suo ufficio amichevole era adempiuto.|il suo ufficio amichevole era adempiuto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000131|Tuccio di Credi, del resto, soffriva anche lui la sua parte.|Tuccio di Credi, del resto, soffriva anche lui la sua parte.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000132|S'era fatto più cupo e più verde del solito.|S'era fatto più cupo e più verde del solito.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000133|Quella potenza d'ingegno che niente bastava ad uccidere, nè la perdita di Fiordalisa|Quella potenza d'ingegno che niente bastava ad uccidere, nè la perdita di Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000134|nè un matrimonio fatto a suo mal grado, gli riusciva molesta.|nè un matrimonio fatto a suo mal grado, gli riusciva molesta.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000135|Di sicuro, egli non poteva argomentarsi di competere mai con Spinello Spinelli.|Di sicuro, egli non poteva argomentarsi di competere mai con Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000136|Egli era uno di quegli artisti che restano sempre sull'uscio, che hanno preso un pennello a caso come altri prenderebbe una scopa|Egli era uno di quegli artisti che restano sempre sull'uscio, che hanno preso un pennello a caso come altri prenderebbe una scopa
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000137|e vanno avanti senza sapere il perchè, imparando il meccanismo dell'arte|e vanno avanti senza sapere il perchè, imparando il meccanismo dell'arte
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000138|per ridurla ad un mestiere che più oltre non saprebbero intenderne.|per ridurla ad un mestiere che più oltre non saprebbero intenderne.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000139|Ma anche condannato a restare sull'uscio, e consapevole di quella condanna|Ma anche condannato a restare sull'uscio, e consapevole di quella condanna
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000140|Tuccio di Credi sentiva la gelosia, questa brutta sorella dell'emulazione.|Tuccio di Credi sentiva la gelosia, questa brutta sorella dell'emulazione.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000141|Vedeva Spinello salire sempre più nella estimazione delle genti, triste, ma operoso, anzi più operoso quanto più era triste.|Vedeva Spinello salire sempre più nella estimazione delle genti, triste, ma operoso, anzi più operoso quanto più era triste.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000142|Nè solo Arezzo chiedeva miracoli d'arte a Spinello Spinelli, ma anche molte altre città di Toscana.|Nè solo Arezzo chiedeva miracoli d'arte a Spinello Spinelli, ma anche molte altre città di Toscana.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000143|Lo aveva voluto la famosa Badia del Camaldoli in Casentino;|Lo aveva voluto la famosa Badia del Camaldoli in Casentino;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000144|lo aveva voluto Firenze, nella Badia degli Olivetani, in San Miniato al Monte;|lo aveva voluto Firenze, nella Badia degli Olivetani, in San Miniato al Monte;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000145|lo aveva voluto Pisa per il suo Camposanto, maraviglia dell'arte e della pietà italiana;|lo aveva voluto Pisa per il suo Camposanto, maraviglia dell'arte e della pietà italiana;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000146|lo voleva Pistoia, per la sua chiesa di Sant'Andrea.|lo voleva Pistoia, per la sua chiesa di Sant'Andrea.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000147|Tuccio di Credi aveva portati in pace, o giù di li, gli inviti del Casentino;|Tuccio di Credi aveva portati in pace, o giù di li, gli inviti del Casentino;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000148|aveva mandati giù, senza troppo dolersi, gl'inviti di Firenze;|aveva mandati giù, senza troppo dolersi, gl'inviti di Firenze;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000149|aveva rizzato muso agl'inviti di Pisa, ma non si era arrischiato a dir nulla.|aveva rizzato muso agl'inviti di Pisa, ma non si era arrischiato a dir nulla.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000150|Ma non portò in pace, non mandò giù, non lasciò correre senza proteste, gl'inviti di Pistoia. O perchè?|Ma non portò in pace, non mandò giù, non lasciò correre senza proteste, gl'inviti di Pistoia. O perchè?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000151|Aspettate, lettori umanesimi, e vedremo di sapere anche questo.|Aspettate, lettori umanesimi, e vedremo di sapere anche questo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000152|Per intanto, sappiate che Tuccio di Credi si dichiarò contrario al viaggio di Pistoia.|Per intanto, sappiate che Tuccio di Credi si dichiarò contrario al viaggio di Pistoia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000153|La città delle fazioni, anzi la culla, perchè lassù erano nate e di là s'erano propagate per tutta la Toscana non era fatta per Spinello Spinelli.|La città delle fazioni, anzi la culla, perchè lassù erano nate e di là s'erano propagate per tutta la Toscana non era fatta per Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000154|Il suo ingegno avrebbe trovato ammiratori, ma anche detrattori in buon dato.|Il suo ingegno avrebbe trovato ammiratori, ma anche detrattori in buon dato.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000155|Voleva egli che la sua eccellenza nell'arte fosse contrastata?|Voleva egli che la sua eccellenza nell'arte fosse contrastata?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000156|Voleva proprio comperarsi co' suoi danari un amarissimo pentimento? Andasse allora a Pistoia.|Voleva proprio comperarsi co' suoi danari un amarissimo pentimento? Andasse allora a Pistoia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000157|Ma se amava la sua quiete, se voleva provvedere degnamente alla sua fama|Ma se amava la sua quiete, se voleva provvedere degnamente alla sua fama
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000158|si contentasse di Firenze e di Pisa, di Arezzo, di Rasentino e di Siena.|si contentasse di Firenze e di Pisa, di Arezzo, di Rasentino e di Siena.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000159|Spinello non diede retta a Tuccio di Credi.|Spinello non diede retta a Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000160|Della sua fama gl'importava poco, dei detrattori anche almeno.|Della sua fama gl'importava poco, dei detrattori anche almeno.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000161|Checchè ne pensasse e dicesse il suo compagno d'arte, egli aveva promesso e sarebbe andato a Pistoia.|Checchè ne pensasse e dicesse il suo compagno d'arte, egli aveva promesso e sarebbe andato a Pistoia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000162|Tuccio di Credi chinò la testa e non argomentò più nulla in contrario.|Tuccio di Credi chinò la testa e non argomentò più nulla in contrario.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000163|Ma prima che il principale avesse fatta una risoluzione intorno a quel viaggio|Ma prima che il principale avesse fatta una risoluzione intorno a quel viaggio
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000164|Tuccio di Credi si presentò a Spinello Spinelli per prendere commiato da lui.|Tuccio di Credi si presentò a Spinello Spinelli per prendere commiato da lui.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000165|Spinello ebbe l'aria di cascar dalle nuvole. --Come? --gli disse. --Anche tu hai risoluto di lasciarmi? --Sì, maestro.|Spinello ebbe l'aria di cascar dalle nuvole. --Come? --gli disse. --Anche tu hai risoluto di lasciarmi? --Sì, maestro.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000166|Tanto non sono buono a nulla, e l'opera mia non potrebbe esservi utile più di quella d'ogni altro fattore.|Tanto non sono buono a nulla, e l'opera mia non potrebbe esservi utile più di quella d'ogni altro fattore.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000167|--Andiamo, via! Buono a nulla!--esclamò Spinello, con accento di dolce rimprovero. --È la coscienza che me lo dice; --replicò Tuccio di Credi;|--Andiamo, via! Buono a nulla!--esclamò Spinello, con accento di dolce rimprovero. --È la coscienza che me lo dice; --replicò Tuccio di Credi;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000168|--e perciò vi domando licenza di andarmene.|--e perciò vi domando licenza di andarmene.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000169|--Quando è così... se ad ogni modo lo vuoi, disse allora --Spinello,--sia fatto secondo il tuo desiderio.|--Quando è così... se ad ogni modo lo vuoi, disse allora --Spinello,--sia fatto secondo il tuo desiderio.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000170|Spinello era come tutti gli uomini i quali vivono raccolti in sè stessi, che non credono conveniente di far violenza amichevole con nessuno|Spinello era come tutti gli uomini i quali vivono raccolti in sè stessi, che non credono conveniente di far violenza amichevole con nessuno
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000171|poichè a lor volta non amano di essere oppressi dalla benevolenza altrui.|poichè a lor volta non amano di essere oppressi dalla benevolenza altrui.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000172|Lasciò che Tuccio di Credi andasse con Dio, e il giorno seguente partì per alla volta di Pistoia.|Lasciò che Tuccio di Credi andasse con Dio, e il giorno seguente partì per alla volta di Pistoia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000173|Era solo, ma la solitudine non tornava uggiosa al suo spirito malinconico.|Era solo, ma la solitudine non tornava uggiosa al suo spirito malinconico.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000174|Il pensiero che vaga dietro allo immagini del passato prova una voluttà tutta sua nel trovarsi abbandonato a sè stesso|Il pensiero che vaga dietro allo immagini del passato prova una voluttà tutta sua nel trovarsi abbandonato a sè stesso
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000175|non obbligato a seguire, anche per poco, il pensiero degli altri.|non obbligato a seguire, anche per poco, il pensiero degli altri.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000176|E Spinello fu più calmo a Pistoia, che non fosse a Pisa o a Firenze.|E Spinello fu più calmo a Pistoia, che non fosse a Pisa o a Firenze.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000177|La valle dell'Ombrone gli recò un senso di pace, che doveva tornargli nuovo|La valle dell'Ombrone gli recò un senso di pace, che doveva tornargli nuovo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000178|poichè della pace, come della allegrezza, egli aveva quasi perduto il ricordo.|poichè della pace, come della allegrezza, egli aveva quasi perduto il ricordo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000179|La città, sebbene scaduta alquanto dell'antica grandezza, per le ire cittadine ond'era stata così lungamente travagliata|La città, sebbene scaduta alquanto dell'antica grandezza, per le ire cittadine ond'era stata così lungamente travagliata
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000180|era bella a vedersi, per la quieta grandiosità delle sue vie, come per la elegante nobiltà, de' suoi monumenti.|era bella a vedersi, per la quieta grandiosità delle sue vie, come per la elegante nobiltà, de' suoi monumenti.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000181|Pistoia non aveva avuto un'arte propria;|Pistoia non aveva avuto un'arte propria;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000182|nell'architettura aveva sentita da principio l'influenza dei pisani;|nell'architettura aveva sentita da principio l'influenza dei pisani;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000183|nella pittura sentiva quella dei fiorentini.|nella pittura sentiva quella dei fiorentini.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000184|Ma fosse di Firenze o di Pisa, quella era sempre arte paesana.|Ma fosse di Firenze o di Pisa, quella era sempre arte paesana.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000185|La Cattedrale, Sant'Andrea, il Battistero, San Giovanni Fuoricivitas, il palazzo del Podestà|La Cattedrale, Sant'Andrea, il Battistero, San Giovanni Fuoricivitas, il palazzo del Podestà
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000186|erano saggi mirabili di quello stile che una critica poco degna del suo nome s'affanna ancora a chiamar gotico|erano saggi mirabili di quello stile che una critica poco degna del suo nome s'affanna ancora a chiamar gotico
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000187|laddove esso apparisce ed è prettamente italiano|laddove esso apparisce ed è prettamente italiano
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000188|e non ammette mistura di forme straniere se non in alcuni luoghi dove erano più vicini gli esempi|e non ammette mistura di forme straniere se non in alcuni luoghi dove erano più vicini gli esempi
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000189|o più strette le relazioni con l'arte tedesca, normanna, araba, bisantina e via discorrendo.|o più strette le relazioni con l'arte tedesca, normanna, araba, bisantina e via discorrendo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000190|Quello che era avvenuto da noi per la lingua, che, scaduto l'idioma latino|Quello che era avvenuto da noi per la lingua, che, scaduto l'idioma latino
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000191|riprendessero a mano a mano i loro diritti gli antichi dialetti italici|riprendessero a mano a mano i loro diritti gli antichi dialetti italici
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000192|surrogando agli strascichi della magniloquenza romana le loro forme grammaticali più snelle e più efficaci nella loro medesima spontaneità,|surrogando agli strascichi della magniloquenza romana le loro forme grammaticali più snelle e più efficaci nella loro medesima spontaneità,
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000193|era avvenuto per l'arte.|era avvenuto per l'arte.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000194|Lo stile romano si era imbastardito, per le ragioni che tutti sanno e che ad ogni modo non mette conto dir qui;|Lo stile romano si era imbastardito, per le ragioni che tutti sanno e che ad ogni modo non mette conto dir qui;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000195|doveva ritornare per conseguenza in onore l'antica forma toscana, più leggiera e più aggraziata|doveva ritornare per conseguenza in onore l'antica forma toscana, più leggiera e più aggraziata
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000196|accettando necessariamente qualche cosa dal gusto dei dominatori o dai bisogni del tempo|accettando necessariamente qualche cosa dal gusto dei dominatori o dai bisogni del tempo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000197|e rimutando in nuova leggiadria una certa rozzezza d'ornati, che qua i bisantini|e rimutando in nuova leggiadria una certa rozzezza d'ornati, che qua i bisantini
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000198|là i longobardi, avevano appiccicata agli artefici italiani.|là i longobardi, avevano appiccicata agli artefici italiani.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000199|Vi ho già detto che Spinello Spinelli era chiamato a Pistoia, per dipingere nella chiesa di Sant'Andrea, la vecchia basilica del XII secolo|Vi ho già detto che Spinello Spinelli era chiamato a Pistoia, per dipingere nella chiesa di Sant'Andrea, la vecchia basilica del XII secolo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000200|pregevole per la severa nobiltà delle sue forme e per le sculture onde l'aveva arricchita Giovanni Pisano.|pregevole per la severa nobiltà delle sue forme e per le sculture onde l'aveva arricchita Giovanni Pisano.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000201|Spinello Spinelli, andato a vederla, appena giunto in Pistola, fu contento di averci a lavorare.|Spinello Spinelli, andato a vederla, appena giunto in Pistola, fu contento di averci a lavorare.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000202|E tosto si diede a meditare qualche cosa che potesse rispondere alla magnificenza del luogo e alla buona opinione che i pistoiesi s'avean fatta di lui.|E tosto si diede a meditare qualche cosa che potesse rispondere alla magnificenza del luogo e alla buona opinione che i pistoiesi s'avean fatta di lui.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000203|Spinello Spinelli era alloggiato, a grande onor suo, nelle case dei Cancellieri, antica e potente famiglia|Spinello Spinelli era alloggiato, a grande onor suo, nelle case dei Cancellieri, antica e potente famiglia
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000204|ed una tra le due che avevano data la stura alle ire cittadine di Pistoia|ed una tra le due che avevano data la stura alle ire cittadine di Pistoia
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000205|dilagate poscia a Firenze, e via via per tutte le città e per tutte le borgate d'Italia.|dilagate poscia a Firenze, e via via per tutte le città e per tutte le borgate d'Italia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000206|Ma, a proposito di ire cittadine, dov'era in quel tempo l'umor feroce di Pistoia a cui alludeva Tuccio di Credi?|Ma, a proposito di ire cittadine, dov'era in quel tempo l'umor feroce di Pistoia a cui alludeva Tuccio di Credi?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000207|La città delle prime discordie posava da molti anni in pace, e ci fioriva liberamente la gentilezza naturale delle valli toscane|La città delle prime discordie posava da molti anni in pace, e ci fioriva liberamente la gentilezza naturale delle valli toscane
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000208|affinate da un certo che di arguzia montanina, per cui Pistoia la bella è rimasta famosa tra le vecchie città lucumoniche.|affinate da un certo che di arguzia montanina, per cui Pistoia la bella è rimasta famosa tra le vecchie città lucumoniche.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000209|Nè solamente la città piaceva a Spinello Spinelli, ma eziandio e più particolarmente la campagna.|Nè solamente la città piaceva a Spinello Spinelli, ma eziandio e più particolarmente la campagna.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000210|Fin dai primi giorni della sua dimora in Pistoia|Fin dai primi giorni della sua dimora in Pistoia
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000211|tratto dall'amor solitario che in lui era diventato come una seconda natura, Spinello usava andare a diporto nel borgo|tratto dall'amor solitario che in lui era diventato come una seconda natura, Spinello usava andare a diporto nel borgo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000212|e di là fino al colmo di una collina piantata di querci|e di là fino al colmo di una collina piantata di querci
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000213|donde l'occhio dominava la gran valle dell'Ombrone e quella dell'Arno che le vien presso. Era quello il suo luogo prediletto.|donde l'occhio dominava la gran valle dell'Ombrone e quella dell'Arno che le vien presso. Era quello il suo luogo prediletto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000214|Spinello non aveva mai veduto una più larga distesa d'orizzonte;|Spinello non aveva mai veduto una più larga distesa d'orizzonte;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000215|non aveva mai veduto uno spettacolo più bello di quella conca di verde e d'azzurro|non aveva mai veduto uno spettacolo più bello di quella conca di verde e d'azzurro
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000216|nel cui primo piano si stendeva la turrita Pistoia e nel cui fondo biancheggiava Firenze, circonfusa di soavi vapori alla luce del sole.|nel cui primo piano si stendeva la turrita Pistoia e nel cui fondo biancheggiava Firenze, circonfusa di soavi vapori alla luce del sole.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000217|Nelle sue gite quotidiane al Poggiuolo (che così si chiamava il suo colle prediletto) Spinello Spinelli aveva stretta amicizia con un vecchio contadino di lassù|Nelle sue gite quotidiane al Poggiuolo che così si chiamava il suo colle prediletto Spinello Spinelli aveva stretta amicizia con un vecchio contadino di lassù
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000218|sentenzioso come tutti i vecchi montanini e garbato come tutti i contadini della montagna pistoiese.|sentenzioso come tutti i vecchi montanini e garbato come tutti i contadini della montagna pistoiese.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000219|Pasquino dava il buon giorno o la buona sera al giovine forestiero, gli offriva una tazza di latte, che Spinello ricusava quasi sempre|Pasquino dava il buon giorno o la buona sera al giovine forestiero, gli offriva una tazza di latte, che Spinello ricusava quasi sempre
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000220|non accettando che un bicchier d'acqua della Brana, picciolo ruscello che correva al piano|non accettando che un bicchier d'acqua della Brana, picciolo ruscello che correva al piano
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000221|tra la costa del Poggiuolo e quella di Colle Gigliato,.|tra la costa del Poggiuolo e quella di Colle Gigliato,.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000222|Spinello aveva preso ad amare il vecchio Pasquino.|Spinello aveva preso ad amare il vecchio Pasquino.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000223|E Pasquino che aveva veduto il forestiero con una cartella rilegata in pelle|E Pasquino che aveva veduto il forestiero con una cartella rilegata in pelle
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000224|entro a cui erano parecchi fogli di carta che il giovinetto andava spesso coprendo di disegni a matita|entro a cui erano parecchi fogli di carta che il giovinetto andava spesso coprendo di disegni a matita
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000225|aveva preso a stimar grandemente il pittore.|aveva preso a stimar grandemente il pittore.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000226|Così, di chiacchiera in chiacchiera, il vecchio Pasquino era venuto a sapere chi fosse Spinello e di qual parte di Toscana.|Così, di chiacchiera in chiacchiera, il vecchio Pasquino era venuto a sapere chi fosse Spinello e di qual parte di Toscana.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000227|--To'--aveva egli esclamato, udendo che il pittore era nato ad Arezzo.|--To'--aveva egli esclamato, udendo che il pittore era nato ad Arezzo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000228|--Abbiamo un altro aretino nel vicinato.|--Abbiamo un altro aretino nel vicinato.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000229|E accennava col dito a manca, verso una collina poco distante dal Poggiuolo|E accennava col dito a manca, verso una collina poco distante dal Poggiuolo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000230|dove si scorgeva un edifizio di forme robuste, tra il palazzo di campagna e il castello.|dove si scorgeva un edifizio di forme robuste, tra il palazzo di campagna e il castello.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000231|--Come si chiama quel luogo? --chiese allora Spinello. --Colle Gigliato, messere.|--Come si chiama quel luogo? --chiese allora Spinello. --Colle Gigliato, messere.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000232|È un bel sito, ma non quanto il Poggiuolo.|È un bel sito, ma non quanto il Poggiuolo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000233|Sa anche qui ci fosse un castello, ci farebbe il doppio di figura.|Sa anche qui ci fosse un castello, ci farebbe il doppio di figura.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000234|--No, non guastate il Poggiuolo con una fabbrica così tozza, Pasquino; --replicò Spinello Spinelli.|--No, non guastate il Poggiuolo con una fabbrica così tozza, Pasquino; --replicò Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000235|--Amo meglio questa piantata di querci, che campeggia così bene sul fondo e divide in due la prospettiva della valle|--Amo meglio questa piantata di querci, che campeggia così bene sul fondo e divide in due la prospettiva della valle
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000236|lasciando incerti se l'una sia più bella dell'altra.|lasciando incerti se l'una sia più bella dell'altra.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000237|La natura, mio vecchio Pasquino, la natura dispone i suoi quadri assai meglio di noi.|La natura, mio vecchio Pasquino, la natura dispone i suoi quadri assai meglio di noi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000238|Dove volete trovare uno spettacolo più vago! Una costruzione superba su questo colmo non guasterebbe ogni cosa?|Dove volete trovare uno spettacolo più vago! Una costruzione superba su questo colmo non guasterebbe ogni cosa?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000239|E ditemi, ora, come si chiama l'aretino di laggiù?|E ditemi, ora, come si chiama l'aretino di laggiù?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000240|--Dovete conoscerlo, messere, perchè lo dicono d'una potente famiglia. È un Buontalenti.|--Dovete conoscerlo, messere, perchè lo dicono d'una potente famiglia. È un Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000241|A quel nome, Spinello Spinelli aggrottò le ciglia.|A quel nome, Spinello Spinelli aggrottò le ciglia.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000242|Ricordava infatti quel superbo cavaliere e le parole scambiate con lui nel Duomo vecchio di Arezzo.|Ricordava infatti quel superbo cavaliere e le parole scambiate con lui nel Duomo vecchio di Arezzo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000243|--Sì, mi pare d'averlo conosciuto; --rispondeva frattanto.|--Sì, mi pare d'averlo conosciuto; --rispondeva frattanto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000244|--Un uomo tarchiato di membra, dal volto bruno e con un certo piglio altezzoso....|--Un uomo tarchiato di membra, dal volto bruno e con un certo piglio altezzoso....
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000245|--Oh sì, davvero, il piglio non è bello; --disse Pasquino, ridendo.|--Oh sì, davvero, il piglio non è bello; --disse Pasquino, ridendo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000246|--Messer Lapo Buontalenti m'ha l'aria d'esser superbo più di Lucifero.|--Messer Lapo Buontalenti m'ha l'aria d'esser superbo più di Lucifero.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000247|E qui, non dubitate, lo vedono volentieri come il fumo negli occhi.|E qui, non dubitate, lo vedono volentieri come il fumo negli occhi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000248|Già, non è entrato in dimestichezza con nessuno, e vi fa grazia quando vi rende il saluto.|Già, non è entrato in dimestichezza con nessuno, e vi fa grazia quando vi rende il saluto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000249|Anzi, scusate, messere, ma qui si fa per dire qualche cosa; --soggiunse Pasquino;|Anzi, scusate, messere, ma qui si fa per dire qualche cosa; --soggiunse Pasquino;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000250|--io ho pensato un giorno che se tutti gli aretini fossero come quello lì, non sarebbe davvero un bel vivere, nella vostra città.|--io ho pensato un giorno che se tutti gli aretini fossero come quello lì, non sarebbe davvero un bel vivere, nella vostra città.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000251|Grazie a voi, messere, ho cangiato opinione e penso oggi che ce ne sia di buoni e di tristi in ogni luogo.|Grazie a voi, messere, ho cangiato opinione e penso oggi che ce ne sia di buoni e di tristi in ogni luogo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000252|--Voi dunque lo fate addirittura un tristo? --chiese Spinello.|--Voi dunque lo fate addirittura un tristo? --chiese Spinello.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000253|--O che altro volete che sia, un uomo che non parla con nessuno|--O che altro volete che sia, un uomo che non parla con nessuno
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000254|che vi guarda tutti dall'alto al basso, e fa passare una grama vita alle persone che vivono con lui?|che vi guarda tutti dall'alto al basso, e fa passare una grama vita alle persone che vivono con lui?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000255|Basta vedere come tratta la sua donna! --Davvero? È ammogliato!|Basta vedere come tratta la sua donna! --Davvero? È ammogliato!
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000256|--Sì, con una donna che ha portata da Arezzo, a quanto dicono.|--Sì, con una donna che ha portata da Arezzo, a quanto dicono.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000257|Spinello fece il gesto dell'uomo a cui riesce nuova una notizia e che non ha altro da aggiungervi.|Spinello fece il gesto dell'uomo a cui riesce nuova una notizia e che non ha altro da aggiungervi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000258|Infatti, egli rammentava che il Buontalenti s'era allontanato da Arezzo, per recarsi a vivere nel pistoiese;|Infatti, egli rammentava che il Buontalenti s'era allontanato da Arezzo, per recarsi a vivere nel pistoiese;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000259|ma non sapeva che avesse condotta un'aretina con sè.|ma non sapeva che avesse condotta un'aretina con sè.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000260|Par altro, siccome la cosa non gli importava affatto, lasciò cadere il discorso.|Par altro, siccome la cosa non gli importava affatto, lasciò cadere il discorso.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000261|Ma non lo lasciò cadere il vecchio Pasquino, che aveva trovato un argomento di chiacchiera|Ma non lo lasciò cadere il vecchio Pasquino, che aveva trovato un argomento di chiacchiera
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000262|e pensava che Spinello, nella sua qualità d'aretino, dovesse udire le sue notizie con una certa curiosità.|e pensava che Spinello, nella sua qualità d'aretino, dovesse udire le sue notizie con una certa curiosità.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000263|--Oh, non pare che la lo sposasse volentieri; continuò.|--Oh, non pare che la lo sposasse volentieri; continuò.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000264|--Già, quando --arrivarono a Colle Gigliato, madonna era assai male di salute.|--Già, quando --arrivarono a Colle Gigliato, madonna era assai male di salute.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000265|--Pareva di vedere una statua di marmo, come quelle che sono nella --cattedrale di Pistoia, tanto era bianca nel viso.|--Pareva di vedere una statua di marmo, come quelle che sono nella --cattedrale di Pistoia, tanto era bianca nel viso.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000266|Io ho potuto --vederla da vicino, nell'andare in giù per le mie faccende|Io ho potuto --vederla da vicino, nell'andare in giù per le mie faccende
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000267|mentre --essa tornava con messer Lapo dalla cerimonia nuziale, che tu fatta --in San Giovanni.|mentre --essa tornava con messer Lapo dalla cerimonia nuziale, che tu fatta --in San Giovanni.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000268|La via era stretta ed io ho dovuto tirarmi contro --il muro, per lasciarla passare.|La via era stretta ed io ho dovuto tirarmi contro --il muro, per lasciarla passare.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000269|Se l'aveste veduta in quel punto, --messere! Pareva una madonna, di quelle che disegnate voi, in quei --vostri cartoni.|Se l'aveste veduta in quel punto, --messere! Pareva una madonna, di quelle che disegnate voi, in quei --vostri cartoni.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000270|Una carnagione bianca come il latte, i capegli neri, --le labbra smorte, ma due occhi... due occhi che parevano stelle! Un --sorriso|Una carnagione bianca come il latte, i capegli neri, --le labbra smorte, ma due occhi... due occhi che parevano stelle! Un --sorriso
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000271|poi, un sorriso pieno di tristezza e di bontà, un sorriso --che faceva tenerezza e sgomento.|poi, un sorriso pieno di tristezza e di bontà, un sorriso --che faceva tenerezza e sgomento.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000272|Da quel giorno non m'è mai più --avvenuto di vederla da vicino.|Da quel giorno non m'è mai più --avvenuto di vederla da vicino.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000273|Dicono che non esce mai dal recinto --del castello e che vive là dentro come quella principessa --prigioniera d'uno stregone|Dicono che non esce mai dal recinto --del castello e che vive là dentro come quella principessa --prigioniera d'uno stregone
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000274|di cui si narra nella storia di --Lancilotto del Lago.|di cui si narra nella storia di --Lancilotto del Lago.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000275|Verso la sera la si vede qualche volta laggiù, --da quella loggia die guarda verso la pianura.|Verso la sera la si vede qualche volta laggiù, --da quella loggia die guarda verso la pianura.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000276|Rimane là per due o --tre ore alla finestra, con le braccia appoggiate sul parapetto|Rimane là per due o --tre ore alla finestra, con le braccia appoggiate sul parapetto
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000277|e --gli occhi fissi a guardare il sole, che si nasconde dietro i monti --pisani.|e --gli occhi fissi a guardare il sole, che si nasconde dietro i monti --pisani.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000278|Povera dama! Dev'essere molto disgraziata. A che pensate, --messere?|Povera dama! Dev'essere molto disgraziata. A che pensate, --messere?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000279|--Penso,--disse Spinello,--che anche voi siete pittore alla vostra maniera. Mi par quasi di vederla.|--Penso,--disse Spinello,--che anche voi siete pittore alla vostra maniera. Mi par quasi di vederla.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000280|--E non vi dico nemmeno la metà della sua bellezza; --ripigliò il vecchio contadino. --Anche così malandata, è un portento.|--E non vi dico nemmeno la metà della sua bellezza; --ripigliò il vecchio contadino. --Anche così malandata, è un portento.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000281|Doveva essere un occhio di sole, prima che le toccasse quella brutta sorte.|Doveva essere un occhio di sole, prima che le toccasse quella brutta sorte.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000282|Ma già, voi siete aretino come lei, e la conoscerete. --Io no; --rispose Spinello. --Da tre anni ho lasciato Arezzo.|Ma già, voi siete aretino come lei, e la conoscerete. --Io no; --rispose Spinello. --Da tre anni ho lasciato Arezzo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000283|--E anche da tre anni messer Lapo Buontalenti è venuto ad abitare nei nostro contado.|--E anche da tre anni messer Lapo Buontalenti è venuto ad abitare nei nostro contado.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000284|Quel castello e il podere che ha intorno gli sono toccati in eredità, dopo la morte di un suo zio materno, che fu messer Roselino Sismondi.|Quel castello e il podere che ha intorno gli sono toccati in eredità, dopo la morte di un suo zio materno, che fu messer Roselino Sismondi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000285|E quando venne, aveva giù con sè quella bella creatura.|E quando venne, aveva giù con sè quella bella creatura.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000286|Dovrebb'essere una sua parente orfana,--soggiunse discretamente il vecchio Pasquino|Dovrebb'essere una sua parente orfana,--soggiunse discretamente il vecchio Pasquino
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000287|--perchè è venuta a dimorare con lui, senza essere ancora sua moglie.|--perchè è venuta a dimorare con lui, senza essere ancora sua moglie.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000288|Anzi, sulle prime, noi s'immaginò che lo fosse già;|Anzi, sulle prime, noi s'immaginò che lo fosse già;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000289|ma le nozze celebrate un anno dopo, ci hanno fatto ricredere. --Un anno dopo; --ripetè Spinello Spinelli.|ma le nozze celebrate un anno dopo, ci hanno fatto ricredere. --Un anno dopo; --ripetè Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000290|--Dunque, due anni fa? --Sì, messere, per l'appunto, saranno due anni a San Michele.|--Dunque, due anni fa? --Sì, messere, per l'appunto, saranno due anni a San Michele.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000291|--Due anni fa!--mormorò Spinello, crollando mestamente il capo.|--Due anni fa!--mormorò Spinello, crollando mestamente il capo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000292|--Due anni fa mi sono ammogliato anch'io. E questa doppia coincidenza lo colpì.|--Due anni fa mi sono ammogliato anch'io. E questa doppia coincidenza lo colpì.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000293|In verità era strano il fatto che il Buontalenti|In verità era strano il fatto che il Buontalenti
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000294|partito d'Arezzo poco prima che la morte di Fiordalisa ne cacciasse anche Spinello, prendesse moglie nello stesso tempo di lui.|partito d'Arezzo poco prima che la morte di Fiordalisa ne cacciasse anche Spinello, prendesse moglie nello stesso tempo di lui.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000295|E la donna era un'aretina? Condotta via da messer Lapo, quando aveva abbandonata la sua terra?|E la donna era un'aretina? Condotta via da messer Lapo, quando aveva abbandonata la sua terra?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000296|In Arezzo, di quel fatto, non si aveva cognizione;|In Arezzo, di quel fatto, non si aveva cognizione;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000297|o almeno nessuno ne aveva fatto cenno a Spinello.|o almeno nessuno ne aveva fatto cenno a Spinello.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000298|O fors'anche Spinello, nella tristezza ond'era tutto compreso, non ci aveva fatto attenzione.|O fors'anche Spinello, nella tristezza ond'era tutto compreso, non ci aveva fatto attenzione.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000299|Comunque fosse, la cosa era strana e colpiva di stupore la mente di Spinello Spinelli.|Comunque fosse, la cosa era strana e colpiva di stupore la mente di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000300|Come mai, pensava egli, come mai messer Lapo Buontalenti|Come mai, pensava egli, come mai messer Lapo Buontalenti
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000301|che la voce pubblica diceva invaghito della figliuola di mastro Jacopo, aveva potuto amarne un'altra così presto?|che la voce pubblica diceva invaghito della figliuola di mastro Jacopo, aveva potuto amarne un'altra così presto?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000302|E che necessità di bandirsi da Arezzo, se con un'altra doveva partire?|E che necessità di bandirsi da Arezzo, se con un'altra doveva partire?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000303|Dopo avere a lungo almanaccato su quel fatto|Dopo avere a lungo almanaccato su quel fatto
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000304|Spinello si accostò all'idea che messer Lapo avesse amato madonna Fiordalisa come poteva amare un pari suo|Spinello si accostò all'idea che messer Lapo avesse amato madonna Fiordalisa come poteva amare un pari suo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000305|per il solo desiderio di possedere colei che tutti celebravano bellissima tra le fanciulle d'Arezzo|per il solo desiderio di possedere colei che tutti celebravano bellissima tra le fanciulle d'Arezzo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000306|e che il rifiuto di mastro Jacopo non avesse ferito il suo cuore, ma piuttosto il suo orgoglio smisurato.|e che il rifiuto di mastro Jacopo non avesse ferito il suo cuore, ma piuttosto il suo orgoglio smisurato.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000307|Ma chi era l'aretina che aveva così presto consolato il Buontalenti della patita ripulsa?|Ma chi era l'aretina che aveva così presto consolato il Buontalenti della patita ripulsa?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000308|Una strana curiosità s'era infiltrata nell'animo di Spinello Spinelli.|Una strana curiosità s'era infiltrata nell'animo di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000309|Dico strana, perchè in fondo non doveva importargli molto di conoscere un nome|Dico strana, perchè in fondo non doveva importargli molto di conoscere un nome
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000310|e tuttavia il suo pensiero tornava con una certa insistenza a quella pallida castellana, intravveduta nel racconto del vecchio Pasquino.|e tuttavia il suo pensiero tornava con una certa insistenza a quella pallida castellana, intravveduta nel racconto del vecchio Pasquino.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000311|Forse era da ascrivere la cosa a un senso di gentile pietà, naturalissimo in un cuore ben fatto come il suo.|Forse era da ascrivere la cosa a un senso di gentile pietà, naturalissimo in un cuore ben fatto come il suo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000312|Egli, invero, pensando alla signora di Colle Gigliato, rammentava la bella e infelice Pia de' Tolomei|Egli, invero, pensando alla signora di Colle Gigliato, rammentava la bella e infelice Pia de' Tolomei
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000313|di cui si narrava la storia lagrimevole, resa popolare dai versi di Dante, popolarissimo allora.|di cui si narrava la storia lagrimevole, resa popolare dai versi di Dante, popolarissimo allora.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000314|Quel giorno, scendendo dal poggiuolo per ritornarsene in città, si mise per una via che non aveva ancor fatta;|Quel giorno, scendendo dal poggiuolo per ritornarsene in città, si mise per una via che non aveva ancor fatta;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000315|di guisa che, scambio di rientrare in Pistoia da porta al Borgo, rientrò da porta San Marco.|di guisa che, scambio di rientrare in Pistoia da porta al Borgo, rientrò da porta San Marco.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000316|Avrete già indovinato da questo cenno che Spinello Spinelli si calò verso il letto della Brana|Avrete già indovinato da questo cenno che Spinello Spinelli si calò verso il letto della Brana
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000317|per costeggiar le falde di Colle Gigliato e rasentare la villa del Buontalenti|per costeggiar le falde di Colle Gigliato e rasentare la villa del Buontalenti
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000318|cinta da un muro nerastro, che si vedeva tutto rivestito d'edera e sormontato dalla frappa scura dei nocciuoli e degli elci.|cinta da un muro nerastro, che si vedeva tutto rivestito d'edera e sormontato dalla frappa scura dei nocciuoli e degli elci.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000319|Lì presso, nel greto della Brana, il nostro pittore s'abbattè in una povera donna che stava lavando alcuni pannilini all'acqua corrente.|Lì presso, nel greto della Brana, il nostro pittore s'abbattè in una povera donna che stava lavando alcuni pannilini all'acqua corrente.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000320|La donna lo salutò, secondo il costume dei contadini, ed egli, resole cortesemente il saluto, si fermò a dimandarle:|La donna lo salutò, secondo il costume dei contadini, ed egli, resole cortesemente il saluto, si fermò a dimandarle:
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000321|--Sposa, sapreste voi dirmi a chi appartiene questo castello?|--Sposa, sapreste voi dirmi a chi appartiene questo castello?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000322|--Maisì, messere, poichè ci abito da quarant'anni.|--Maisì, messere, poichè ci abito da quarant'anni.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000323|Era di messer Rosellino Sismondi, buon'anima sua; oggi è di messer Lapo Buontalenti.|Era di messer Rosellino Sismondi, buon'anima sua; oggi è di messer Lapo Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000324|--Non è un casato pistoiese; --osservò timidamente Spinello. --No, messere;|--Non è un casato pistoiese; --osservò timidamente Spinello. --No, messere;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000325|il nuovo padrone del castello è un cittadino d'Arezzo. --Dev'essere un ragguardevole uomo; --ripigliò Spinello.|il nuovo padrone del castello è un cittadino d'Arezzo. --Dev'essere un ragguardevole uomo; --ripigliò Spinello.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000326|--Questo suo castello ha un aspetto assai nobile, e penso che ci si abbia a stare da principi. --Eh, potete giurarlo, messere; --rispose la contadina.|--Questo suo castello ha un aspetto assai nobile, e penso che ci si abbia a stare da principi. --Eh, potete giurarlo, messere; --rispose la contadina.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000327|--Il vecchio padrone lo amava su tutti i suoi poderi, che n'aveva parecchi, e ci s'era fatto un luogo di delizie.|--Il vecchio padrone lo amava su tutti i suoi poderi, che n'aveva parecchi, e ci s'era fatto un luogo di delizie.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000328|Eppure, i padroni d'adesso non ci si vedono tanto volentieri! --Davvero? E come va?|Eppure, i padroni d'adesso non ci si vedono tanto volentieri! --Davvero? E come va?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000329|Se ci fossi io, vi assicuro che mi parrebbe di stare in paradiso. --Che volete, messere?|Se ci fossi io, vi assicuro che mi parrebbe di stare in paradiso. --Che volete, messere?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000330|Bisogna proprio dire che nessuno è contento del proprio stato.|Bisogna proprio dire che nessuno è contento del proprio stato.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000331|Del resto, messer Lapo non farebbe differenza tra questo luogo ed un altro;|Del resto, messer Lapo non farebbe differenza tra questo luogo ed un altro;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000332|è piuttosto madonna Fiordalisa che non ci gode l'aria....|è piuttosto madonna Fiordalisa che non ci gode l'aria....
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000333|--Fiordalisa!--esclamò Spinello, dando un sobbalzo improvviso.|--Fiordalisa!--esclamò Spinello, dando un sobbalzo improvviso.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000334|Ma subito, facendo uno sforzo violento per dominare la sua commozione, riprese: --Ha un bel nome, la vostra signora! --Un bel nome e un bel viso, messere.|Ma subito, facendo uno sforzo violento per dominare la sua commozione, riprese: --Ha un bel nome, la vostra signora! --Un bel nome e un bel viso, messere.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000335|Che Iddio la prosperi com'ella si merita;|Che Iddio la prosperi com'ella si merita;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000336|perchè, in verità, non c'è dama in tutto il contado, e direi quasi in tutta Pistoia, che possa entrare in paragone con lei.|perchè, in verità, non c'è dama in tutto il contado, e direi quasi in tutta Pistoia, che possa entrare in paragone con lei.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000337|Spinello Spinelli noci ascoltava già più la sua interlocutrice. Fiordalisa! pensava egli.|Spinello Spinelli noci ascoltava già più la sua interlocutrice. Fiordalisa! pensava egli.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000338|Fiordalisa! Perchè quel nome, venuto al suo orecchio in quell'ora e in quel modo, come una voce dalla tomba?|Fiordalisa! Perchè quel nome, venuto al suo orecchio in quell'ora e in quel modo, come una voce dalla tomba?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000339|Anche voi, lettori, mi chiederete perchè tanta curiosità fosse venuta a Spinello|Anche voi, lettori, mi chiederete perchè tanta curiosità fosse venuta a Spinello
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000340|da farlo discendere a manca del Poggiuolo, anzi che a destra, per avvicinarsi alla casa del Buontalenti.|da farlo discendere a manca del Poggiuolo, anzi che a destra, per avvicinarsi alla casa del Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000341|Ma questa non dee parervi una cosa fuori del naturale.|Ma questa non dee parervi una cosa fuori del naturale.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000342|Chiunque ha perduto una persona caramente diletta ama il suo dolore e prova come un'amara voluttà a rinfrancarlo|Chiunque ha perduto una persona caramente diletta ama il suo dolore e prova come un'amara voluttà a rinfrancarlo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000343|nel culto delle memorie in una sollecitudine quasi infantile per tutto ciò che abbia avuto relazione con l'argomento dei suoi poveri amori|nel culto delle memorie in una sollecitudine quasi infantile per tutto ciò che abbia avuto relazione con l'argomento dei suoi poveri amori
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000344|come se nei superstiti, od anche nelle cose inanimate, sia rimasto alcun che del tesoro perduto.|come se nei superstiti, od anche nelle cose inanimate, sia rimasto alcun che del tesoro perduto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000345|Ora, il Buontalenti aveva amata e chiesta in moglie la figliuola di mastro Jacopo di Casentino|Ora, il Buontalenti aveva amata e chiesta in moglie la figliuola di mastro Jacopo di Casentino
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000346|prima che questi accogliesse come discepolo il giovine Spinello. Il Buontalenti era stato un rivale;|prima che questi accogliesse come discepolo il giovine Spinello. Il Buontalenti era stato un rivale;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000347|ma che importava ciò, in quel punto, so il Buontalenti lo ravvicinava al passato?|ma che importava ciò, in quel punto, so il Buontalenti lo ravvicinava al passato?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000348|Ed ecco perchè Spinello era disceso verso la Brona, scambio di far la strada degli altri giorni.|Ed ecco perchè Spinello era disceso verso la Brona, scambio di far la strada degli altri giorni.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000349|Quel nome, poi, il nome di Fiordalisa, buttato là dalla vecchia contadina, gli disse tutto.|Quel nome, poi, il nome di Fiordalisa, buttato là dalla vecchia contadina, gli disse tutto.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000350|Non già tutto quello che potreste immaginarvi voi, fatti accorti in buon punto|Non già tutto quello che potreste immaginarvi voi, fatti accorti in buon punto
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000351|ma tutto quello che egli poteva supporre, nello stato in cui era.|ma tutto quello che egli poteva supporre, nello stato in cui era.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000352|Infatti, che cosa doveva significare per lui il nome di Fiordalisa, se non questo|Infatti, che cosa doveva significare per lui il nome di Fiordalisa, se non questo
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000353|che il Buontalenti serbava fede in qualche modo alla sua fiamma antica?|che il Buontalenti serbava fede in qualche modo alla sua fiamma antica?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000354|Non potendo avere la bella figliuola di mastro Jacopo di Casentino|Non potendo avere la bella figliuola di mastro Jacopo di Casentino
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000355|messer Lapo aveva voluto sposare una donna che portasse il medesimo nome.|messer Lapo aveva voluto sposare una donna che portasse il medesimo nome.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000356|Fatto dentro di sè questo ragionamento, Spinello Spinelli stette ad ascoltare la vecchia contadina.|Fatto dentro di sè questo ragionamento, Spinello Spinelli stette ad ascoltare la vecchia contadina.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000357|E non vi faccia senso che egli l'avesse salutata col nome di sposa.|E non vi faccia senso che egli l'avesse salutata col nome di sposa.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000358|Nel pistoiese le donne del popolo sono tutte spose, o sposine, per l'uomo che le combina in istrada.|Nel pistoiese le donne del popolo sono tutte spose, o sposine, per l'uomo che le combina in istrada.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000359|Il nome di sposina è un augurio gentile per le giovani;|Il nome di sposina è un augurio gentile per le giovani;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000360|il nome di sposa è una continuazione di giovinezza, cortesemente accordata alle vecchie.|il nome di sposa è una continuazione di giovinezza, cortesemente accordata alle vecchie.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000361|Spinello Spinelli rimase ancora un tratto, chiacchierando con la donna, o, se vi piace meglio, facendola chiacchierare.|Spinello Spinelli rimase ancora un tratto, chiacchierando con la donna, o, se vi piace meglio, facendola chiacchierare.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000362|Indi, preso commiato con un grazioso "arrivederci" scese verso la città|Indi, preso commiato con un grazioso arrivederci scese verso la città
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000363|non senza aver dato più d'una occhiata alle mura nerastre del castello del Buontalenti|non senza aver dato più d'una occhiata alle mura nerastre del castello del Buontalenti
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000364|e pensando involontariamente a quel poetico capriccio che aveva fatto trovare a messer Lapo una sposa col nome di Fiordalisa.|e pensando involontariamente a quel poetico capriccio che aveva fatto trovare a messer Lapo una sposa col nome di Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000365|--Ha tradita la memoria della prima!--diceva egli tra sè. --Ma che cosa ho fatto io di diverso? E con assai maggior torto di lui;|--Ha tradita la memoria della prima!--diceva egli tra sè. --Ma che cosa ho fatto io di diverso? E con assai maggior torto di lui;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000366|perchè in fine, egli era un pretendente rifiutato, mentre io....|perchè in fine, egli era un pretendente rifiutato, mentre io....
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000367|Ah, padre mio, se voi non eravate, con le vostre preghiere!...--.|Ah, padre mio, se voi non eravate, con le vostre preghiere!...--.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000368|Era giunto frattanto ad una svolta del sentiero dove sorgeva una rozza croce di legno, piantata su d'una mora di sassi.|Era giunto frattanto ad una svolta del sentiero dove sorgeva una rozza croce di legno, piantata su d'una mora di sassi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000369|Colà, di certo, era stato ucciso qualcheduno.|Colà, di certo, era stato ucciso qualcheduno.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000370|--Ah! fossi io morto,--esclamò Spinello, abbandonandosi a' piedi della mora|--Ah! fossi io morto,--esclamò Spinello, abbandonandosi a' piedi della mora
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000371|--fossi io morto, come questo poveretto! Vi avrei raggiunta, madonna; avrei finito di patire.|--fossi io morto, come questo poveretto! Vi avrei raggiunta, madonna; avrei finito di patire.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000372|A che mi giova la gloria, senza di voi? È bello il vivere, quando si spera;|A che mi giova la gloria, senza di voi? È bello il vivere, quando si spera;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000373|è bello il rispondere per opere egregie in mezzo a' suoi simili|è bello il rispondere per opere egregie in mezzo a' suoi simili
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000374|quando si può riferire ad una persona cara i proprii trionfi, deporre a' suoi piedi le palme raccolte e gli allori mietuti. Ma io?|quando si può riferire ad una persona cara i proprii trionfi, deporre a' suoi piedi le palme raccolte e gli allori mietuti. Ma io?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000375|... Costretto continuamente a mentire, costretto a fingere un sorriso agli uomini che mi lodano|... Costretto continuamente a mentire, costretto a fingere un sorriso agli uomini che mi lodano
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000376|mentre delle lodi loro, e della stessa coscienza di ciò che sono, non m'importa più nulla;|mentre delle lodi loro, e della stessa coscienza di ciò che sono, non m'importa più nulla;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000377|costretto a fingere con una povera creatura che mi ama, e che dovrebbe maledirmi;|costretto a fingere con una povera creatura che mi ama, e che dovrebbe maledirmi;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000378|io non so davvero perchè rimanga ancora quaggiù.|io non so davvero perchè rimanga ancora quaggiù.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000379|Signore Iddio, liberatemi da questo peso, che è davvero troppo grave per me.|Signore Iddio, liberatemi da questo peso, che è davvero troppo grave per me.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000380|Un rumore di passi e di voci dietro la svolta del sentiero tolse Spinello dalla sua triste meditazione.|Un rumore di passi e di voci dietro la svolta del sentiero tolse Spinello dalla sua triste meditazione.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000381|Temendo di esser colto in quel luogo con le lagrime agli occhi, e fors'anche mal soffrendo di imbattersi in qualcheduno|Temendo di esser colto in quel luogo con le lagrime agli occhi, e fors'anche mal soffrendo di imbattersi in qualcheduno
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000382|balzò in piedi e corse a nascondersi dietro la mora, in mezzo ad alcuni cespugli d'eriche e d'imbrèntini, ond'era folto il ciglione.|balzò in piedi e corse a nascondersi dietro la mora, in mezzo ad alcuni cespugli d'eriche e d'imbrèntini, ond'era folto il ciglione.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000383|Poco stante egli vide inoltrarsi due viandanti, dalla parte della città.|Poco stante egli vide inoltrarsi due viandanti, dalla parte della città.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000384|Non erano contadini, ma gentiluomini, come appariva dalle cappe che indossavano e dalle berrette piumate che portavano in capo.|Non erano contadini, ma gentiluomini, come appariva dalle cappe che indossavano e dalle berrette piumate che portavano in capo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000385|In uno d'essi, Spinello non tardò a riconoscere messer Lapo Buontalenti. Fu lieto di essersi nascosto in tempo.|In uno d'essi, Spinello non tardò a riconoscere messer Lapo Buontalenti. Fu lieto di essersi nascosto in tempo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000386|Più lieto, quando riconobbe l'altro viandante. Ma ho detto più lieto?|Più lieto, quando riconobbe l'altro viandante. Ma ho detto più lieto?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000387|Avrei dovuto dire stupefatto, perchè quell'altro era il suo compagno d'arte;|Avrei dovuto dire stupefatto, perchè quell'altro era il suo compagno d'arte;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000388|era l'uomo che aveva creduto opportuno di separarsi da lui, per non accompagnarlo a Pistoia; era Tuccio di Credi.|era l'uomo che aveva creduto opportuno di separarsi da lui, per non accompagnarlo a Pistoia; era Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000389|Che cosa veniva a fare costui nella città che gli era parsa così uggiosa! E se aveva pur risoluto di venirci|Che cosa veniva a fare costui nella città che gli era parsa così uggiosa! E se aveva pur risoluto di venirci
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000390|perchè non era andato a cercare l'amico, il suo compagno d'arte?|perchè non era andato a cercare l'amico, il suo compagno d'arte?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000391|Perchè, infine, quella sua lega con messer Lapo Buontalenti?|Perchè, infine, quella sua lega con messer Lapo Buontalenti?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000392|E che voleva dire quel ravvicinameto di personaggi aretini, in un angolo della campagna pistoiese?|E che voleva dire quel ravvicinameto di personaggi aretini, in un angolo della campagna pistoiese?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000393|Il caso, il semplice caso, poteva egli recare una serie di coincidenze così fatte?|Il caso, il semplice caso, poteva egli recare una serie di coincidenze così fatte?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000394|Un vago terrore s'impadronì della mente di Spinello Spinelli, e gli balenò tosto il sospetto delle cose ignote.|Un vago terrore s'impadronì della mente di Spinello Spinelli, e gli balenò tosto il sospetto delle cose ignote.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000395|Vide chiarori che a dir vero non gli illuminarono nulla, ma che sembrarono dirgli: c'è qui sotto un mistero, e tu devi scoprirlo.|Vide chiarori che a dir vero non gli illuminarono nulla, ma che sembrarono dirgli: c'è qui sotto un mistero, e tu devi scoprirlo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000396|Non dissimilmente, una credenza popolare ravvicina i fuochi fatui ai tesori nascosti nella campagna|Non dissimilmente, una credenza popolare ravvicina i fuochi fatui ai tesori nascosti nella campagna
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000397|di guisa che le pallide fiammelle erranti nella notte sembrino invitare il passeggiero alla ricerca del più ingannevole tra i beni terrestri.|di guisa che le pallide fiammelle erranti nella notte sembrino invitare il passeggiero alla ricerca del più ingannevole tra i beni terrestri.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000398|I due viandanti passarono davanti alla mora che nascondeva Spinello.|I due viandanti passarono davanti alla mora che nascondeva Spinello.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000399|Parevano in buonissima armonia e infervorati in un colloquio di molta importanza per ambedue.|Parevano in buonissima armonia e infervorati in un colloquio di molta importanza per ambedue.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000400|Spinello, dal nascondiglio in cui era e da cui non gli parve prudente muoversi, non udì che queste parole:|Spinello, dal nascondiglio in cui era e da cui non gli parve prudente muoversi, non udì che queste parole:
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000401|--Voi farete quel che vi parrà meglio, messer Lapo degnissimo.|--Voi farete quel che vi parrà meglio, messer Lapo degnissimo.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000402|Io, da fedel servitore, ho reputato necessario di darvene avviso.|Io, da fedel servitore, ho reputato necessario di darvene avviso.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000403|Parlava Tuccio di Credi, come avrete capito. E messer Lapo rispondeva: --Partirò, non dubitate, partirò.|Parlava Tuccio di Credi, come avrete capito. E messer Lapo rispondeva: --Partirò, non dubitate, partirò.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000404|Quantunque io non credo che egli possa giungere fin qua. Forse, egli ignora perfino che io...--.|Quantunque io non credo che egli possa giungere fin qua. Forse, egli ignora perfino che io...--.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000405|La voce di messer Lapo si perdette dietro la svolta del sentiero, e Spinello non potè udirne più altro. --Che cos'è questa novità?|La voce di messer Lapo si perdette dietro la svolta del sentiero, e Spinello non potè udirne più altro. --Che cos'è questa novità?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000406|--pensò egli, balzando fuori dal suo nascondiglio.|--pensò egli, balzando fuori dal suo nascondiglio.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000407|--Tuccio di Credi a Pistola, e con messer Lapo Buontalenti! Quale avviso ha creduto egli necessario di recargli?|--Tuccio di Credi a Pistola, e con messer Lapo Buontalenti! Quale avviso ha creduto egli necessario di recargli?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000408|E qual relazione può correre tra loro?|E qual relazione può correre tra loro?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000409|Immaginate in che condizione d'animo giungesse egli in quel giorno in città.|Immaginate in che condizione d'animo giungesse egli in quel giorno in città.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000410|E doveva rispondere alle cortesie de' suoi ospiti, come se non avesse nulla, nè tristezze, nè sopraccapi;|E doveva rispondere alle cortesie de' suoi ospiti, come se non avesse nulla, nè tristezze, nè sopraccapi;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000411|come se fosse l'uomo più tranquillo del mondo!|come se fosse l'uomo più tranquillo del mondo!
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000412|Proprio quel giorno i massari di Sant'Andrea si recavano alle case dei Cancelleri, per avere un colloquio con lui.|Proprio quel giorno i massari di Sant'Andrea si recavano alle case dei Cancelleri, per avere un colloquio con lui.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000413|--E così, messere,--gli chiedevano,--avete voi ideata la composizione che Pistoia potrà ammirare nella nostra vecchia cattedrale?|--E così, messere,--gli chiedevano,--avete voi ideata la composizione che Pistoia potrà ammirare nella nostra vecchia cattedrale?
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000414|--Non ancora, messeri onorandissimi, non ancora. Ho la mente confusa;|--Non ancora, messeri onorandissimi, non ancora. Ho la mente confusa;
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000415|non m'è venuto ancor nulla che sia degno della chiesa e di voi.|non m'è venuto ancor nulla che sia degno della chiesa e di voi.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000416|Perdonate, sarà per un altro giorno, se Iddio mi aiuta. Così rispondeva Spinello.|Perdonate, sarà per un altro giorno, se Iddio mi aiuta. Così rispondeva Spinello.
ritrattodeldiavolo_11_barrili_f000417|Ma in cuor suo cominciava a pensare che Iddio non l'avrebbe aiutato e che Pistoia non avrebbe ammirato nulla di suo.|Ma in cuor suo cominciava a pensare che Iddio non l'avrebbe aiutato e che Pistoia non avrebbe ammirato nulla di suo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO DODICESIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO DODICESIMO.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000002|Tra i pensieri del giovine pittore c'era anche quello che Tuccio di Credi dovesse andare quella sera, o la mattina seguente, a cercarlo.|Tra i pensieri del giovine pittore c'era anche quello che Tuccio di Credi dovesse andare quella sera, o la mattina seguente, a cercarlo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000003|Infatti era naturale supporre che Tuccio fosse venuto a Pistoia per lui, e non avendolo trovato subito|Infatti era naturale supporre che Tuccio fosse venuto a Pistoia per lui, e non avendolo trovato subito
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000004|ed essendosi imbattuto a caso nel Buontalenti, vecchia conoscenza, di Arezzo, si fosse accompagnato un tratto con quest'ultimo.|ed essendosi imbattuto a caso nel Buontalenti, vecchia conoscenza, di Arezzo, si fosse accompagnato un tratto con quest'ultimo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000005|Se non che per ammettere questa spiegazione|Se non che per ammettere questa spiegazione
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000006|bisognava dimenticare che Tuccio di Credi andava dicendo a messer Lapo:|bisognava dimenticare che Tuccio di Credi andava dicendo a messer Lapo:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000007|--"ho reputato necessario di darvene avviso" e che messer Lapo gli aveva risposto|--ho reputato necessario di darvene avviso e che messer Lapo gli aveva risposto
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000008|come uomo che riconosceva il pregio dell'avviso ricevuto:--"partirò, non dubitate, partirò".|come uomo che riconosceva il pregio dell'avviso ricevuto:--partirò, non dubitate, partirò.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000009|Donde appariva evidente che Tuccio di Credi non fosse venuto a Pistoia per vedere il suo compagno d'arte|Donde appariva evidente che Tuccio di Credi non fosse venuto a Pistoia per vedere il suo compagno d'arte
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000010|ma per abboccarsi con messer Lapo Buontalenti, a cui si professava fedel servitore.|ma per abboccarsi con messer Lapo Buontalenti, a cui si professava fedel servitore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000011|Comunque fosse, era da credere che Tuccio di Credi, venuto a Pistoia, non avrebbe potuto altrimenti, nè voluto, cansare l'amico.|Comunque fosse, era da credere che Tuccio di Credi, venuto a Pistoia, non avrebbe potuto altrimenti, nè voluto, cansare l'amico.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000012|E Spinello Spinelli lo attese per tutta la sera;|E Spinello Spinelli lo attese per tutta la sera;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000013|lo attese per tutta la mattina seguente; ma invano.|lo attese per tutta la mattina seguente; ma invano.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000014|Tuccio di Credi non si era fatto vivo con lui;|Tuccio di Credi non si era fatto vivo con lui;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000015|forse, quella stessa mattina egli aveva lasciato Pistoia.|forse, quella stessa mattina egli aveva lasciato Pistoia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000016|Spinello rimase sconcertato, con una fiera curiosità in corpo, e con tutta l'impazienza che no doveva conseguire.|Spinello rimase sconcertato, con una fiera curiosità in corpo, e con tutta l'impazienza che no doveva conseguire.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000017|Che cosa significava quel misterioso viaggio?|Che cosa significava quel misterioso viaggio?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000018|E non era possibile che risguardasse anche quella povera vittima, che portava il nome gentile della sua Fiordalisa?|E non era possibile che risguardasse anche quella povera vittima, che portava il nome gentile della sua Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000019|Agitato da questi sospetti, uscì verso l'ora di vespro dalla porta del Borgo.|Agitato da questi sospetti, uscì verso l'ora di vespro dalla porta del Borgo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000020|Messa la sua spada al fianco e il pugnale alla cintola|Messa la sua spada al fianco e il pugnale alla cintola
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000021|gittato un mantello sulle spalle e calata la berretta sugli occhi, andò di buon passo verso la collina.|gittato un mantello sulle spalle e calata la berretta sugli occhi, andò di buon passo verso la collina.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000022|Ma come fu alle falde del Poggiuolo, non ascese altrimenti per l'erta, e proseguì il suo cammino verso il letto della Brana.|Ma come fu alle falde del Poggiuolo, non ascese altrimenti per l'erta, e proseguì il suo cammino verso il letto della Brana.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000023|Aveva portata, per ogni buon fine, la sua cartella da disegno.|Aveva portata, per ogni buon fine, la sua cartella da disegno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000024|Appena ebbe passato il torrente e fu in vista del castello dei Buontalenti, andò a sedersi sulla proda d'un campo|Appena ebbe passato il torrente e fu in vista del castello dei Buontalenti, andò a sedersi sulla proda d'un campo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000025|fingendo di copiare qualche cosa dal vero, ma volgendo gli occhi curiosi qua e là|fingendo di copiare qualche cosa dal vero, ma volgendo gli occhi curiosi qua e là
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000026|e più spesso al muro nerastro che girava torno torno alla villa.|e più spesso al muro nerastro che girava torno torno alla villa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000027|Un terrazzino di pietra sporgeva dal ciglio del muro.|Un terrazzino di pietra sporgeva dal ciglio del muro.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000028|Se la donna del castello usava uscire ogni sera all'aperto, come diceva Pasquino|Se la donna del castello usava uscire ogni sera all'aperto, come diceva Pasquino
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000029|certamente doveva andar là, ed egli, dal suo osservatorio, l'avrebbe veduta senz'altro.|certamente doveva andar là, ed egli, dal suo osservatorio, l'avrebbe veduta senz'altro.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000030|Il sole calava, in una gloria di fiamme, dietro la collina di Serravalle, che chiude la valle dell'Ombrone da quella della Nievole.|Il sole calava, in una gloria di fiamme, dietro la collina di Serravalle, che chiude la valle dell'Ombrone da quella della Nievole.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000031|Tutto ad un tratto, Spinello vide comparire sul ciglio del muro nerastro una figura di donna. Era la dama del castello Buontalenti;|Tutto ad un tratto, Spinello vide comparire sul ciglio del muro nerastro una figura di donna. Era la dama del castello Buontalenti;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000032|lo dimostrava assai chiaramente la nobiltà delle vesti e l'eleganza delle forme. Giunta al terrazzino, la dama si fermò.|lo dimostrava assai chiaramente la nobiltà delle vesti e l'eleganza delle forme. Giunta al terrazzino, la dama si fermò.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000033|Quella doveva essere la meta delle sua passeggiate quotidiane.|Quella doveva essere la meta delle sua passeggiate quotidiane.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000034|Era venuta con passo lento, come persona stanca;|Era venuta con passo lento, come persona stanca;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000035|poscia, rimasta un tratto in piedi davanti alla balaustrata|poscia, rimasta un tratto in piedi davanti alla balaustrata
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000036|si era adagiata sopra un sedile, sporgendo per mezzo il busto dal davanzale di pietra.|si era adagiata sopra un sedile, sporgendo per mezzo il busto dal davanzale di pietra.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000037|Spinello si alzò dal suo posto, col cuore tremante, e andò verso il recinto della villa.|Spinello si alzò dal suo posto, col cuore tremante, e andò verso il recinto della villa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000038|Che cosa intendeva di fare? In verità non lo sapeva neppur egli.|Che cosa intendeva di fare? In verità non lo sapeva neppur egli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000039|A mano a mano che si accostava al muraglione e la figura s'innalzava davanti a lui|A mano a mano che si accostava al muraglione e la figura s'innalzava davanti a lui
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000040|uscendo in risalto sul fondo azzurro chiaro del cielo, la commozione del giovane si andava tramutando in stupore.|uscendo in risalto sul fondo azzurro chiaro del cielo, la commozione del giovane si andava tramutando in stupore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000041|Dei immortali! Quel viso bianco, che gli appariva da lunge, non rammentava il tipo di madonna Fiordalisa|Dei immortali! Quel viso bianco, che gli appariva da lunge, non rammentava il tipo di madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000042|ma dell'antica, della figliuola di mastro Jacopo, della sua fidanzata?|ma dell'antica, della figliuola di mastro Jacopo, della sua fidanzata?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000043|Già gli pareva di riconoscere l'atteggiamento consueto di quella graziosa testa, il cui contorno era così armoniosamente rigirato.|Già gli pareva di riconoscere l'atteggiamento consueto di quella graziosa testa, il cui contorno era così armoniosamente rigirato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000044|Accostatosi vieppiù, riconobbe il profilo soave del volto, la fronte prominente|Accostatosi vieppiù, riconobbe il profilo soave del volto, la fronte prominente
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000045|incoronata dalle ciocche ricciolute dei capegli neri e lucenti, l'occhio profondo e pieno d'espressione, la bocca tenue|incoronata dalle ciocche ricciolute dei capegli neri e lucenti, l'occhio profondo e pieno d'espressione, la bocca tenue
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000046|aperta ad un languido sorriso, che non era sempre di gioia, e il mento, sì anche il mento|aperta ad un languido sorriso, che non era sempre di gioia, e il mento, sì anche il mento
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000047|quel mento arguto e tondeggiante di paggio, che era stato una volta l'argomento delle sue ammirazioni.|quel mento arguto e tondeggiante di paggio, che era stato una volta l'argomento delle sue ammirazioni.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000048|Ma egli, per allora, non doveva ammirare con occhi d'artista, o d'innamorato, come prima faceva.|Ma egli, per allora, non doveva ammirare con occhi d'artista, o d'innamorato, come prima faceva.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000049|Era attonito, abbacinato da quella stessa rassomiglianza, che gli cresceva allo sguardo.|Era attonito, abbacinato da quella stessa rassomiglianza, che gli cresceva allo sguardo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000050|Come fu a cinquanta passi dal muro, si fermò, levando gli occhi, per guardare più attentamente la dama.|Come fu a cinquanta passi dal muro, si fermò, levando gli occhi, per guardare più attentamente la dama.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000051|Dio santo! Era lei, era la sua Fiordalisa, o uno spirito maligno ne aveva assunta la forma, per farsi giuoco di lui.|Dio santo! Era lei, era la sua Fiordalisa, o uno spirito maligno ne aveva assunta la forma, per farsi giuoco di lui.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000052|Confuso, sbalordito, e nondimeno anche più attratto da quella cara visione|Confuso, sbalordito, e nondimeno anche più attratto da quella cara visione
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000053|Spinello tese le braccia verso il terrazzino e con impeto di amore gridò: --Fiordalisa! --Chi mi chiama?|Spinello tese le braccia verso il terrazzino e con impeto di amore gridò: --Fiordalisa! --Chi mi chiama?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000054|--domandò la gentildonna, chinando gli occhi a' piedi del muro, dond'era venuta la voce.|--domandò la gentildonna, chinando gli occhi a' piedi del muro, dond'era venuta la voce.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000055|Vide allora l'atto supplichevole e riconobbe Spinello.|Vide allora l'atto supplichevole e riconobbe Spinello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000056|Ma in quella che metteva gli occhi su lui, lo vedeva cadere a terra come fulminato.|Ma in quella che metteva gli occhi su lui, lo vedeva cadere a terra come fulminato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000057|Il povero Spinello aveva riconosciuta la voce di madonna Fiordalisa, della sua fidanzata. Era dunque lei?|Il povero Spinello aveva riconosciuta la voce di madonna Fiordalisa, della sua fidanzata. Era dunque lei?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000058|Lei, tornata dalla tomba, per farlo morire d'angoscia?|Lei, tornata dalla tomba, per farlo morire d'angoscia?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000059|Agitò le braccia, come se tentasse di aggrapparsi a qualche cosa|Agitò le braccia, come se tentasse di aggrapparsi a qualche cosa
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000060|balbettò alcune parole die non avevano senso, e cadde tramortito al suolo. Disgraziato Spinello! Compatitelo.|balbettò alcune parole die non avevano senso, e cadde tramortito al suolo. Disgraziato Spinello! Compatitelo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000061|Non accade a tutti di avere perduta una donna fieramente amata e di vederla di punto in bianco ritornare dai regni della morte.|Non accade a tutti di avere perduta una donna fieramente amata e di vederla di punto in bianco ritornare dai regni della morte.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000062|Quando il povero giovane ricuperò i sensi smarriti, si trovò accanto la dama, escita dal recinto della villa per recargli soccorso.|Quando il povero giovane ricuperò i sensi smarriti, si trovò accanto la dama, escita dal recinto della villa per recargli soccorso.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000063|--Mio Dio, messere, che avete? --diceva ella, sbigottita. --Fatevi animo!--.|--Mio Dio, messere, che avete? --diceva ella, sbigottita. --Fatevi animo!--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000064|Spinello Spinelli, senza darsi ragione di quel che faceva|Spinello Spinelli, senza darsi ragione di quel che faceva
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000065|e tratto solamente da una forza quasi istintiva prolungò di qualche istante il suo smarrimento|e tratto solamente da una forza quasi istintiva prolungò di qualche istante il suo smarrimento
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000066|per ascoltare la musica di quelle parole che escivano dalle labbra di Fiordalisa.|per ascoltare la musica di quelle parole che escivano dalle labbra di Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000067|Gli pareva, in udirla, di rassicurarsi meglio che era lei. --Ah, madonna!--esclamò finalmente. --Non sogno io? Non sono io il ludibrio di una visione?|Gli pareva, in udirla, di rassicurarsi meglio che era lei. --Ah, madonna!--esclamò finalmente. --Non sogno io? Non sono io il ludibrio di una visione?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000068|Iddio misericordioso vi restituisce al vostro povero Spinello?|Iddio misericordioso vi restituisce al vostro povero Spinello?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000069|Madonna Fiordalisa, commossa da quel grido, in cui parlava un amore infinito, chinò la testa su lui.|Madonna Fiordalisa, commossa da quel grido, in cui parlava un amore infinito, chinò la testa su lui.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000070|E il povero Spinello, insieme con la certezza di avere ritrovata la sua Fiordalisa, ebbe il secondo deliquio.|E il povero Spinello, insieme con la certezza di avere ritrovata la sua Fiordalisa, ebbe il secondo deliquio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000071|--Dio, soccorretemi!--gridò madonna Fiordalisa.|--Dio, soccorretemi!--gridò madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000072|Questo poveretto mi --muore nelle braccia.|Questo poveretto mi --muore nelle braccia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000073|Permettete che io mi discolpi a' suoi occhi e --poi datemi la morte, che da tanto tempo vi chiedo.|Permettete che io mi discolpi a' suoi occhi e --poi datemi la morte, che da tanto tempo vi chiedo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000074|Monna Cia, chiamata da lei, giunse prontamente in aiuto.|Monna Cia, chiamata da lei, giunse prontamente in aiuto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000075|Era la contadina che il giorno innanzi Spinello aveva veduta, intenta a lavare i suoi pannilini nel letto della Brana.|Era la contadina che il giorno innanzi Spinello aveva veduta, intenta a lavare i suoi pannilini nel letto della Brana.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000076|Le braccia di monna Cia erano robuste: il giovine fu trasportato entro il recinto e adagiato su d'un sedile di pietra|Le braccia di monna Cia erano robuste: il giovine fu trasportato entro il recinto e adagiato su d'un sedile di pietra
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000077|in quel medesimo terrazzino donde pur dianzi gli era apparsa la figura di madonna Fiordalisa. --Va, te ne prego, va, mia buona Cia;|in quel medesimo terrazzino donde pur dianzi gli era apparsa la figura di madonna Fiordalisa. --Va, te ne prego, va, mia buona Cia;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000078|prendi un po' d'acqua, dell'aceto, quello che troverai, per ridar la vita a questo poveretto. --Sì, madonna, vo subito.|prendi un po' d'acqua, dell'aceto, quello che troverai, per ridar la vita a questo poveretto. --Sì, madonna, vo subito.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000079|Oh, disgraziato giovane! Così buono, così gentile! Non si direbbe l'arcangelo Gabriele! L'ho conosciuto ieri.... Chi m'avrebbe mai detto che oggi....|Oh, disgraziato giovane! Così buono, così gentile! Non si direbbe l'arcangelo Gabriele! L'ho conosciuto ieri.... Chi m'avrebbe mai detto che oggi....
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000080|--Va, corri,--gridò madonna Fiordalisa. --Ma bada, non una parola al castello! --Non dubitate, madonna; prenderò ogni cosa nelle mie stanze.|--Va, corri,--gridò madonna Fiordalisa. --Ma bada, non una parola al castello! --Non dubitate, madonna; prenderò ogni cosa nelle mie stanze.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000081|Così dicendo, monna Cia, ottima donna, andò speditamente lungo la redola che metteva al castello.|Così dicendo, monna Cia, ottima donna, andò speditamente lungo la redola che metteva al castello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000082|Madonna Fiordalisa rimase sola accanto a Spinello, che, povero lui, durava fatica a riaversi.|Madonna Fiordalisa rimase sola accanto a Spinello, che, povero lui, durava fatica a riaversi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000083|Infelice Fiordalisa! Anche lei, che il caso metteva di punto in bianco, senza preparazione|Infelice Fiordalisa! Anche lei, che il caso metteva di punto in bianco, senza preparazione
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000084|a faccia a faccia con Spinello Spinelli, anche lei era degna di compassione.|a faccia a faccia con Spinello Spinelli, anche lei era degna di compassione.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000085|Lo stato dell'animo suo non si descrive, come non si descrivono le commozioni violente.|Lo stato dell'animo suo non si descrive, come non si descrivono le commozioni violente.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000086|In qual modo era avvenuto quel ravvicinamento improvviso?|In qual modo era avvenuto quel ravvicinamento improvviso?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000087|Spinello aveva dunque ritrovato il suo nascondiglio, dopo tre anni di ricerche?|Spinello aveva dunque ritrovato il suo nascondiglio, dopo tre anni di ricerche?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000088|Quando mai gli era balenato il sospetto che ella non fosse morta?|Quando mai gli era balenato il sospetto che ella non fosse morta?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000089|E quando, e come, il sospetto si era tramutato in certezza?|E quando, e come, il sospetto si era tramutato in certezza?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000090|Anch'egli aveva profanata la santità d'una tomba, per giungere alla scoperta del vero? E come era vissuto fino a quel giorno?|Anch'egli aveva profanata la santità d'una tomba, per giungere alla scoperta del vero? E come era vissuto fino a quel giorno?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000091|E come, e perchè, quella cerimonia nuziale, per cui Spinello si era allontanato da lei?|E come, e perchè, quella cerimonia nuziale, per cui Spinello si era allontanato da lei?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000092|Ma anche ella non si era allontanata da lui? Non apparteneva ella ad un altro? Ahimè, triste cosa;|Ma anche ella non si era allontanata da lui? Non apparteneva ella ad un altro? Ahimè, triste cosa;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000093|le due anime che un primo amore aveva congiunte, il destino le aveva separate per sempre. Com'era avvenuto ciò?|le due anime che un primo amore aveva congiunte, il destino le aveva separate per sempre. Com'era avvenuto ciò?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000094|Spinello, tornato finalmente in sè, doveva udirlo dalle labbra di madonna Fiordalisa.|Spinello, tornato finalmente in sè, doveva udirlo dalle labbra di madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000095|Fu un doloroso racconto, che lo fece fremere di raccapriccio e di sdegno. Fiordalisa era morta per i suoi cari;|Fu un doloroso racconto, che lo fece fremere di raccapriccio e di sdegno. Fiordalisa era morta per i suoi cari;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000096|messer Giovanni da Cortona, chiamato al letto della vergine, aveva dato il triste responso.|messer Giovanni da Cortona, chiamato al letto della vergine, aveva dato il triste responso.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000097|E morta appariva per tutti, e la compagnia della Misericordia era andata a prendere con gran pompa la bella salma|E morta appariva per tutti, e la compagnia della Misericordia era andata a prendere con gran pompa la bella salma
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000098|per chiuderla in un modesto avello, nel chiostro del Duomo vecchio.|per chiuderla in un modesto avello, nel chiostro del Duomo vecchio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000099|Ma Fiordalisa, come vi sarà facile immaginare, non aveva memoria di ciò.|Ma Fiordalisa, come vi sarà facile immaginare, non aveva memoria di ciò.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000100|Rammentava l'improvviso malore ond'era stata colpita, in mezzo alle gioie domestiche|Rammentava l'improvviso malore ond'era stata colpita, in mezzo alle gioie domestiche
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000101|e rammentava d'essersi risvegliata alla coscienza di sè, in una camera sconosciuta.|e rammentava d'essersi risvegliata alla coscienza di sè, in una camera sconosciuta.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000102|Si sentiva spossata, senza volontà, con una gran propensione a riaddormentarsi.|Si sentiva spossata, senza volontà, con una gran propensione a riaddormentarsi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000103|Infatti, le era avvenuto di assopirsi, e di quelle ore non ricordava che brevi intervalli, come pallidi chiarori in un buio fitto|Infatti, le era avvenuto di assopirsi, e di quelle ore non ricordava che brevi intervalli, come pallidi chiarori in un buio fitto
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000104|nei quali si sentiva trasportata verso una meta ignota, da uomini prezzolati, tra cui non spiccavano che due figure: quella del Buontalenti|nei quali si sentiva trasportata verso una meta ignota, da uomini prezzolati, tra cui non spiccavano che due figure: quella del Buontalenti
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000105|che l'aveva turbata, e quella d'uno scolaro di suo padre, che l'aveva atterrita, poichè le lasciava indovinare il tradimento|che l'aveva turbata, e quella d'uno scolaro di suo padre, che l'aveva atterrita, poichè le lasciava indovinare il tradimento
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000106|ond'era stata vittima, e tutto il peggio che doveva toccarlo in futuro, senza alcuna speranza di salvezza. Infine, che più?|ond'era stata vittima, e tutto il peggio che doveva toccarlo in futuro, senza alcuna speranza di salvezza. Infine, che più?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000107|Ella si era veduta in balla di due feroci che l'avevano amata;|Ella si era veduta in balla di due feroci che l'avevano amata;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000108|e uno di costoro la dava in preda all'altro; il più povero la vendeva al più ricco. E non poteva resistere;|e uno di costoro la dava in preda all'altro; il più povero la vendeva al più ricco. E non poteva resistere;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000109|le mancava perfino la forza di gridare al soccorso.|le mancava perfino la forza di gridare al soccorso.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000110|Poco stante, non aveva più veduto uno dei due traditori.|Poco stante, non aveva più veduto uno dei due traditori.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000111|L'altro, messer Lapo Buontalenti, restava padrone del campo.|L'altro, messer Lapo Buontalenti, restava padrone del campo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000112|Ella era chiusa in una lettiga, che viaggiava di notte, scortata da un drappello d'uomini armati|Ella era chiusa in una lettiga, che viaggiava di notte, scortata da un drappello d'uomini armati
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000113|secondo l'uso del tempo, per le vie maestre, così poco sicure al paragone d'adesso.|secondo l'uso del tempo, per le vie maestre, così poco sicure al paragone d'adesso.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000114|Evidentemente, quelli erano i servi, i masnadieri di messer Lapo Buontalenti. A che le sarebbe giovato il gridare?|Evidentemente, quelli erano i servi, i masnadieri di messer Lapo Buontalenti. A che le sarebbe giovato il gridare?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000115|Messer Lapo era grave all'aspetto, severo ed arcigno come la vendetta che gli covava nel cuore.|Messer Lapo era grave all'aspetto, severo ed arcigno come la vendetta che gli covava nel cuore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000116|Ma quando gli occorreva di rivolgersi a lei, in atto di chiederle se avesse mestieri di nulla, assumeva un'aria tra impacciata e cortese.|Ma quando gli occorreva di rivolgersi a lei, in atto di chiederle se avesse mestieri di nulla, assumeva un'aria tra impacciata e cortese.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000117|Non c'ora, per altro, da ingannarsi a quelle apparenze,.|Non c'ora, per altro, da ingannarsi a quelle apparenze,.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000118|Quando Fiordalisa potè finalmente parlare, gli chiese risoluta: --Dove mi conducete voi? Dov'è mio padre?|Quando Fiordalisa potè finalmente parlare, gli chiese risoluta: --Dove mi conducete voi? Dov'è mio padre?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000119|Il Buontalenti increspò le labbra ad un mezzo sorriso e pacatamente rispose:|Il Buontalenti increspò le labbra ad un mezzo sorriso e pacatamente rispose:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000120|--Madonna, voi siete morta per tutti, così per vostro padre, come per ogni altro cittadino d'Arezzo.|--Madonna, voi siete morta per tutti, così per vostro padre, come per ogni altro cittadino d'Arezzo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000121|Vi hanno sepolta l'altro dì, con pompa solenne, entro il chiostro del Duomo vecchio.|Vi hanno sepolta l'altro dì, con pompa solenne, entro il chiostro del Duomo vecchio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000122|Gli sciocchi! Pareva che avessero fretta di liberarsi di voi.|Gli sciocchi! Pareva che avessero fretta di liberarsi di voi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000123|Ma vigilava per la vostra salvezza un amore antico e gagliardo.|Ma vigilava per la vostra salvezza un amore antico e gagliardo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000124|Il mondo vi ha composta sotterra, per dimenticarsi di voi;|Il mondo vi ha composta sotterra, per dimenticarsi di voi;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000125|io vi ho restituita alla luce del giorno; siete mia, finalmente.|io vi ho restituita alla luce del giorno; siete mia, finalmente.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000126|Fiordalisa fremette, pensando a ciò che era accaduto di lei.|Fiordalisa fremette, pensando a ciò che era accaduto di lei.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000127|Ma indovinò in pari tempo che la sua morte apparente era stata procurata dalle arti d'un tristo, che lavorava a benefizio d'un altro.|Ma indovinò in pari tempo che la sua morte apparente era stata procurata dalle arti d'un tristo, che lavorava a benefizio d'un altro.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000128|E il senso che questa scoperta doveva produrre nell'animo suo, le si dipinse nel viso.|E il senso che questa scoperta doveva produrre nell'animo suo, le si dipinse nel viso.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000129|--Comunque vediate la cosa, datevi pace, madonna;|--Comunque vediate la cosa, datevi pace, madonna;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000130|--ripigliò messer Lapo, che notava ogni moto più lieve.|--ripigliò messer Lapo, che notava ogni moto più lieve.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000131|--Vi ho detto che siete morta pel mondo. --E per opera vostra, non è vero? --chiese ella, fissandolo negli occhi.|--Vi ho detto che siete morta pel mondo. --E per opera vostra, non è vero? --chiese ella, fissandolo negli occhi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000132|--Mettete pure che sia così; --disse di rimando il Buontalenti.|--Mettete pure che sia così; --disse di rimando il Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000133|--Credete che un amatore par mio sia disposto a perdervi, dopo avervi ottenuta con un delitto?|--Credete che un amatore par mio sia disposto a perdervi, dopo avervi ottenuta con un delitto?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000134|Datevi pace, vi ripeto, datevi pace, madonna.|Datevi pace, vi ripeto, datevi pace, madonna.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000135|Lapo Buontalenti, vostro fedel servitore, non imiterà messer Gentile dei Carisendi|Lapo Buontalenti, vostro fedel servitore, non imiterà messer Gentile dei Carisendi
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000136|che, dopo aver disseppellita la donna sua, la restituì scioccamente al marito.|che, dopo aver disseppellita la donna sua, la restituì scioccamente al marito.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000137|Messer Lapo non poteva citare il caso di Ginevra degli Amieri, che era ancora di là da venire.|Messer Lapo non poteva citare il caso di Ginevra degli Amieri, che era ancora di là da venire.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000138|E poi foss'anche avvenuto prima d'allora, esso non poteva servirgli come argomento di persuasione con madonna Fiordalisa.|E poi foss'anche avvenuto prima d'allora, esso non poteva servirgli come argomento di persuasione con madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000139|Ginevra degli Amieri, gentildonna fiorentina d'alto lignaggio, sotterrata per morta, da per sè stessa uscì fuori dall'avello|Ginevra degli Amieri, gentildonna fiorentina d'alto lignaggio, sotterrata per morta, da per sè stessa uscì fuori dall'avello
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000140|e andò a picchiare a casa di Francesco degli Agogolanti, suo marito, che la credette un'ombra e non la volle ricevere.|e andò a picchiare a casa di Francesco degli Agogolanti, suo marito, che la credette un'ombra e non la volle ricevere.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000141|In quella vece, gli serviva benissimo l'esempio di Catalina Caccianimico, gentildonna bolognese, amata da messer Gentile dei Carisendi.|In quella vece, gli serviva benissimo l'esempio di Catalina Caccianimico, gentildonna bolognese, amata da messer Gentile dei Carisendi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000142|Essendo il cavaliere andato podestà a Modena e avendo colà ricevuto il doloroso annunzio della morte di lei|Essendo il cavaliere andato podestà a Modena e avendo colà ricevuto il doloroso annunzio della morte di lei
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000143|tratto fuor di sè dall'angoscia, fece disegno di rapire all'estinta il bacio che mai non aveva avuto da lei viva.|tratto fuor di sè dall'angoscia, fece disegno di rapire all'estinta il bacio che mai non aveva avuto da lei viva.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000144|Andato di notte tempo a Bologna con un suo famigliare, aperse la sepoltura, e ivi, con molte lagrime, baciò il viso di madonna Catalina.|Andato di notte tempo a Bologna con un suo famigliare, aperse la sepoltura, e ivi, con molte lagrime, baciò il viso di madonna Catalina.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000145|La quale non era altrimenti morta, siccome tutti avevano creduto;|La quale non era altrimenti morta, siccome tutti avevano creduto;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000146|laonde, messer Gentile, che aveva sentiti i battiti del suo cuore|laonde, messer Gentile, che aveva sentiti i battiti del suo cuore
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000147|soavemente quanto più gli venne fatto la trasse dal sepolcro, e postosi il dolce peso in arcione|soavemente quanto più gli venne fatto la trasse dal sepolcro, e postosi il dolce peso in arcione
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000148|cavalcò speditamente io città, dove, commessa l'amatissima donna alle cure di sua madre|cavalcò speditamente io città, dove, commessa l'amatissima donna alle cure di sua madre
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000149|potè vederla presto rifiorita in salute, E perchè la bella Catalina|potè vederla presto rifiorita in salute, E perchè la bella Catalina
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000150|per quello stesso amore che egli le aveva portato, lo pregava di rimandarla a casa sua|per quello stesso amore che egli le aveva portato, lo pregava di rimandarla a casa sua
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000151|messer Gentile, da quel prode cavallero che egli era e veramente degno del suo nome|messer Gentile, da quel prode cavallero che egli era e veramente degno del suo nome
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000152|la restituì al marito, in quella commovente maniera che sanno tutti coloro i quali hanno letto la bellissima storia nel Decamerone di messer Giovanni Boccaccio.|la restituì al marito, in quella commovente maniera che sanno tutti coloro i quali hanno letto la bellissima storia nel Decamerone di messer Giovanni Boccaccio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000153|Quant'era distante il Buontalenti da messer Gentile dei Carisendi! Madonna Fiordalisa|Quant'era distante il Buontalenti da messer Gentile dei Carisendi! Madonna Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000154|udito il beffardo racconto, conobbe di essere irremissibilmente perduta.|udito il beffardo racconto, conobbe di essere irremissibilmente perduta.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000155|Giunta a Pistoia e rinchiusa nel castello che messer Lapo aveva ereditato da Rosellino Sismondi|Giunta a Pistoia e rinchiusa nel castello che messer Lapo aveva ereditato da Rosellino Sismondi
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000156|la povera fanciulla visse là dentro come in una prigione, senza aver più contezza di ciò che era avvenuto de' suoi. Era una debole creatura;|la povera fanciulla visse là dentro come in una prigione, senza aver più contezza di ciò che era avvenuto de' suoi. Era una debole creatura;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000157|ma ai deboli soccorre spesso il coraggio della resistenza inerte, e Fiordalisa anche fuor di speranza com'era|ma ai deboli soccorre spesso il coraggio della resistenza inerte, e Fiordalisa anche fuor di speranza com'era
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000158|si chiuse nel suo triste silenzio, aspettando la morte che la liberasse dalle istanze del feroce amatore.|si chiuse nel suo triste silenzio, aspettando la morte che la liberasse dalle istanze del feroce amatore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000159|Il quale, un giorno, stanco della ripulsa di lei, se fece a parlarle in tal guisa:|Il quale, un giorno, stanco della ripulsa di lei, se fece a parlarle in tal guisa:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000160|--Voi piangete, madonna, e turbate il riso divino della vostra bellezza.|--Voi piangete, madonna, e turbate il riso divino della vostra bellezza.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000161|A qual pro' se tutti vi hanno dimenticata?|A qual pro' se tutti vi hanno dimenticata?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000162|--Non parlate così!--diss'ella con accento severo.|--Non parlate così!--diss'ella con accento severo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000163|--Quando tutti m'avessero dimenticata, non mi abbandonerebbe il pensiero di mio padre.|--Quando tutti m'avessero dimenticata, non mi abbandonerebbe il pensiero di mio padre.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000164|--Ahimè, madonna!--replicò il Buontalenti. Vostro padre....|--Ahimè, madonna!--replicò il Buontalenti. Vostro padre....
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000165|E s'interruppe tosto, chinando la fronte a terra, in segno di grande rammarico.|E s'interruppe tosto, chinando la fronte a terra, in segno di grande rammarico.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000166|Fiordalisa ebbe una stretta violenta al cuore. --Mio padre!--ripetè ella, turbata. --Orbene, che volete voi dire? Che volete tacermi?|Fiordalisa ebbe una stretta violenta al cuore. --Mio padre!--ripetè ella, turbata. --Orbene, che volete voi dire? Che volete tacermi?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000167|--Madonna,--ripigliò allora il Buontalenti, sa Iddio se mi pento di --ciò che ho fatto|--Madonna,--ripigliò allora il Buontalenti, sa Iddio se mi pento di --ciò che ho fatto
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000168|e se non darei la mia vita per restituirvi il --vostro ottimo padre.|e se non darei la mia vita per restituirvi il --vostro ottimo padre.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000169|Ma egli, almeno, è ora più felice di me, che mi --trovo così povero della grazia vostra e non ispero di ottenerla mai --più.|Ma egli, almeno, è ora più felice di me, che mi --trovo così povero della grazia vostra e non ispero di ottenerla mai --più.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000170|Argomentate il pianto e la disperazione della infelice creatura.|Argomentate il pianto e la disperazione della infelice creatura.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000171|Suo padre era morto da sei mesi, ed ella soltanto allora ne aveva notizia.|Suo padre era morto da sei mesi, ed ella soltanto allora ne aveva notizia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000172|Povero padre! Ed ora morto di crepacuore, sperando di ricongiungersi all'anima della sua diletta figliuola.|Povero padre! Ed ora morto di crepacuore, sperando di ricongiungersi all'anima della sua diletta figliuola.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000173|Passarono giorni, passarono settimane, e le lagrime di madonna Fiordalisa si rasciugarono. Ma non cessava altrimenti il dolore.|Passarono giorni, passarono settimane, e le lagrime di madonna Fiordalisa si rasciugarono. Ma non cessava altrimenti il dolore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000174|--Di che vi accorate? --le disse un giorno il suo carceriere.|--Di che vi accorate? --le disse un giorno il suo carceriere.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000175|--Spinello, a cui pensate in silenzio, di cui vagheggiate l'immagine, Spinello non pensa più a voi.|--Spinello, a cui pensate in silenzio, di cui vagheggiate l'immagine, Spinello non pensa più a voi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000176|Ella rizzò la testa, e diede al Buontalenti un'occhiata sdegnosa. --Oh! non v'inalberate; --riprese egli freddamente.|Ella rizzò la testa, e diede al Buontalenti un'occhiata sdegnosa. --Oh! non v'inalberate; --riprese egli freddamente.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000177|--La cosa è così, com'io vi racconto, che credete voi, madonna?|--La cosa è così, com'io vi racconto, che credete voi, madonna?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000178|Che l'amore sopravviva alla morte della persona amata? Spinello si consolerà.|Che l'amore sopravviva alla morte della persona amata? Spinello si consolerà.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000179|--Che non mi dite ch'egli ha già data la sua mano ad un'altra donna? --diss'ella. --Voi mentite, messer Lapo.|--Che non mi dite ch'egli ha già data la sua mano ad un'altra donna? --diss'ella. --Voi mentite, messer Lapo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000180|La menzogna è chiara nelle vostre parole. Spinello si consolerà, voi dite. Egli non si è dunque consolato.|La menzogna è chiara nelle vostre parole. Spinello si consolerà, voi dite. Egli non si è dunque consolato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000181|Messer Lapo si morse le labbra. Il colpo gli era andato fallito.|Messer Lapo si morse le labbra. Il colpo gli era andato fallito.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000182|Ma egli promise a sè stesso che quella donna non si sarebbe più oltre beffata di lui.|Ma egli promise a sè stesso che quella donna non si sarebbe più oltre beffata di lui.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000183|Due mesi passarono, tristi coma gli altri che la povera donna aveva vissuti nella sua solitudine di Colle Gigliato.|Due mesi passarono, tristi coma gli altri che la povera donna aveva vissuti nella sua solitudine di Colle Gigliato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000184|Ahi, non era una solitudine, quella, se ogni giorno ella doveva vedersi davanti agli occhi messer Lapo Buontalenti.|Ahi, non era una solitudine, quella, se ogni giorno ella doveva vedersi davanti agli occhi messer Lapo Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000185|Meno infelice di lei, una povera eroina della favola era stata abbandonata su d'uno scoglio, dannata ad esser la preda d'un mostro.|Meno infelice di lei, una povera eroina della favola era stata abbandonata su d'uno scoglio, dannata ad esser la preda d'un mostro.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000186|Per Andromeda, infatti, vedere il suo nemico ed esserne divorata era quasi tutt'uno;|Per Andromeda, infatti, vedere il suo nemico ed esserne divorata era quasi tutt'uno;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000187|laddove madonna Fiordalisa doveva scorgere il suo ad ogni istante, appostato in attesa|laddove madonna Fiordalisa doveva scorgere il suo ad ogni istante, appostato in attesa
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000188|come una fiera all'agguato, e tremare ogni giorno, pensando che nessuna difesa avrebbe più avuta contro di lui;|come una fiera all'agguato, e tremare ogni giorno, pensando che nessuna difesa avrebbe più avuta contro di lui;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000189|pensando che suo padre era morto e che Spinello, il suo fidanzato, non avrebbe potuto far altro per lei che piangere su d'una tomba.|pensando che suo padre era morto e che Spinello, il suo fidanzato, non avrebbe potuto far altro per lei che piangere su d'una tomba.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000190|E il Buontalenti osava dire che il suo rivale si sarebbe consolato! No, non era possibile|E il Buontalenti osava dire che il suo rivale si sarebbe consolato! No, non era possibile
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000191|Fiordalisa era una fanciulla inesperta e non aveva anche potuto giudicare la vita nei disinganni|Fiordalisa era una fanciulla inesperta e non aveva anche potuto giudicare la vita nei disinganni
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000192|che questa può offrire a mano a mano in compenso d'ogni nostra speranza.|che questa può offrire a mano a mano in compenso d'ogni nostra speranza.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000193|Ma ella si era sentita così fortemente amata, che veramente l'affetto di Spinello Spinelli doveva parerle una cosa eterna.|Ma ella si era sentita così fortemente amata, che veramente l'affetto di Spinello Spinelli doveva parerle una cosa eterna.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000194|Argomentiamo così facilmente dai nostri i sentimenti degli altri! Eppure, le beffarde parole di messer Lapo|Argomentiamo così facilmente dai nostri i sentimenti degli altri! Eppure, le beffarde parole di messer Lapo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000195|anche respinte da un'intima convinzione, non potevano essere dimenticate, e l'eco doveva restarne in quel povero cuore.|anche respinte da un'intima convinzione, non potevano essere dimenticate, e l'eco doveva restarne in quel povero cuore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000196|E in quella guisa che noi tutti raccogliamo con superstiziosa paura ogni frase|E in quella guisa che noi tutti raccogliamo con superstiziosa paura ogni frase
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000197|udita a caso, la quale si riferisca ad un pensiero dominante dell'anima nostra|udita a caso, la quale si riferisca ad un pensiero dominante dell'anima nostra
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000198|avvenne a lei che altre parole, e non da messer Lapo, ridestassero i dubbi suscitati da lui. "Chi muore giace e chi vive si dà pace.|avvenne a lei che altre parole, e non da messer Lapo, ridestassero i dubbi suscitati da lui. Chi muore giace e chi vive si dà pace.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000199|" Questo proverbio, che ella aveva udito le cento volte, senza avvertirne la dolorosa filosofia| Questo proverbio, che ella aveva udito le cento volte, senza avvertirne la dolorosa filosofia
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000200|accennato sbadatamente da quell'umile contadina che sapete|accennato sbadatamente da quell'umile contadina che sapete
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000201|e che era l'unica donna con cui madonna Fiordalisa scambiasse qualche parola nel castello Buontalenti|e che era l'unica donna con cui madonna Fiordalisa scambiasse qualche parola nel castello Buontalenti
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000202|la ferì profondamente, più che non avrebbe fatto ogni altro discorso del suo carceriere.|la ferì profondamente, più che non avrebbe fatto ogni altro discorso del suo carceriere.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000203|Chi vive si dà pace! Era proprio vero così! E perchè, infine, sarebbe stato diverso?|Chi vive si dà pace! Era proprio vero così! E perchè, infine, sarebbe stato diverso?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000204|È in noi potentissimo l'istinto della conservazione;|È in noi potentissimo l'istinto della conservazione;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000205|la fibra umana ha qualche cosa in sè, che la persuade a resistere, a desiderare la vita.|la fibra umana ha qualche cosa in sè, che la persuade a resistere, a desiderare la vita.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000206|Il dolore opprime lo spirito; ma la fibra si ribella al dolore; la schiava non obbedisce al padrone.|Il dolore opprime lo spirito; ma la fibra si ribella al dolore; la schiava non obbedisce al padrone.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000207|E non è forse così in tutti gli ordini di natura?|E non è forse così in tutti gli ordini di natura?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000208|Non è legge comune che tutto si rinnovi, e che ogni forza depressa si prepari a risorgere?|Non è legge comune che tutto si rinnovi, e che ogni forza depressa si prepari a risorgere?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000209|È possibile che la natura umana ci condanni a morte|È possibile che la natura umana ci condanni a morte
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000210|e che la gioventù non trovi in sè medesima quella forza di risurrezione che trova la più umile pianta, nella vicenda delle stagioni?|e che la gioventù non trovi in sè medesima quella forza di risurrezione che trova la più umile pianta, nella vicenda delle stagioni?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000211|L'oblio è fatale come il sonno, e il tempo è rimedio per tutti gli affanni dell'esistenza.|L'oblio è fatale come il sonno, e il tempo è rimedio per tutti gli affanni dell'esistenza.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000212|Del resto, se per una creatura viva si può soffrire aspettando, come si potrebbe soffrire eternamente per una creatura morta? Aspettare è sperare;|Del resto, se per una creatura viva si può soffrire aspettando, come si potrebbe soffrire eternamente per una creatura morta? Aspettare è sperare;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000213|e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.|e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000214|E Fiordalisa era morta, per il suo fidanzato.|E Fiordalisa era morta, per il suo fidanzato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000215|Spinello poteva, dunque, doveva cedere anch'egli alla legge comune. Triste cosa, ma vera.|Spinello poteva, dunque, doveva cedere anch'egli alla legge comune. Triste cosa, ma vera.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000216|Restava solamente di vedere quanto sarebbe durato il lutto in quell'anima solitaria.|Restava solamente di vedere quanto sarebbe durato il lutto in quell'anima solitaria.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000217|Così avvenne che, quando messer Lapo le annunziò le nozze di Spinello Spinelli|Così avvenne che, quando messer Lapo le annunziò le nozze di Spinello Spinelli
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000218|Fiordalisa tremò tutta, ma non osò più negare la possibilità del fatto.|Fiordalisa tremò tutta, ma non osò più negare la possibilità del fatto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000219|L'anima sua era preparata a quel tristissimo evento.|L'anima sua era preparata a quel tristissimo evento.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000220|--Madonna,--le disse il Buontalenti,--che io vi ami, e quanto, lo sapete da un pezzo. Voi farete quel che vi parrà meglio;|--Madonna,--le disse il Buontalenti,--che io vi ami, e quanto, lo sapete da un pezzo. Voi farete quel che vi parrà meglio;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000221|chi può aspettare, non vi domanderà nulla anzi tempo.|chi può aspettare, non vi domanderà nulla anzi tempo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000222|Giuratemi soltanto che se io vi farò vedere Spinello al fianco d'un'altra donna,|Giuratemi soltanto che se io vi farò vedere Spinello al fianco d'un'altra donna,
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000223|voi non tenterete cosa alcuna per fuggirmi. --Che mi chiedete voi? --gridò ella, turbata.|voi non tenterete cosa alcuna per fuggirmi. --Che mi chiedete voi? --gridò ella, turbata.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000224|--Nessuna cosa che non possiate fare, rimanendo per me quella che siete stata finora.|--Nessuna cosa che non possiate fare, rimanendo per me quella che siete stata finora.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000225|Vi chiedo una promessa semplicissima, per condurvi fino a Firenze, dove Spinello impalmerà fra due giorni un'altra donna.|Vi chiedo una promessa semplicissima, per condurvi fino a Firenze, dove Spinello impalmerà fra due giorni un'altra donna.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000226|L'istinto della resistenza lampeggiò negli occhi di Fiordalisa. --Ah!--gridò ella.|L'istinto della resistenza lampeggiò negli occhi di Fiordalisa. --Ah!--gridò ella.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000227|--Spinello è libero ancora? --Sì e no; --rispose freddamente messer Lapo.|--Spinello è libero ancora? --Sì e no; --rispose freddamente messer Lapo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000228|--Un uomo che andrà doman l'altro all'altare non è già impegnato oggi?|--Un uomo che andrà doman l'altro all'altare non è già impegnato oggi?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000229|Non è già risoluto di fare ciò che vi torna tanto increscevole sapere di lui! Non ama già egli la donna a cui darà la sua mano?|Non è già risoluto di fare ciò che vi torna tanto increscevole sapere di lui! Non ama già egli la donna a cui darà la sua mano?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000230|--È vero; --diss'ella chinando la fronte. --Messere, conducetemi pure a Firenze;|--È vero; --diss'ella chinando la fronte. --Messere, conducetemi pure a Firenze;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000231|io vi giuro per la memoria di mio padre che non tenterò di fuggirvi.|io vi giuro per la memoria di mio padre che non tenterò di fuggirvi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000232|Madonna Fiordalisa pianse dirottamente, quel giorno, stemperò il suo povero cuore; indi segui Messer Lapo a Firenze.|Madonna Fiordalisa pianse dirottamente, quel giorno, stemperò il suo povero cuore; indi segui Messer Lapo a Firenze.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000233|Una mattina, la chiesa di San Nicolò, in via della Scala, era parata a festa.|Una mattina, la chiesa di San Nicolò, in via della Scala, era parata a festa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000234|Madonna Fiordalisa, con un fitto zendado sugli occhi, entrò in quella chiesa e andò a sedersi sulla tribuna dell'altar maggiore.|Madonna Fiordalisa, con un fitto zendado sugli occhi, entrò in quella chiesa e andò a sedersi sulla tribuna dell'altar maggiore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000235|Stette immobile lassù, senza volger neppure uno sguardo ai dipinti che tutti ammiravano|Stette immobile lassù, senza volger neppure uno sguardo ai dipinti che tutti ammiravano
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000236|aspettando ciò che tutti aspettavano e pregando Iddio, nell'amarezza del suo cuore, che fosse delusa la sua aspettazione.|aspettando ciò che tutti aspettavano e pregando Iddio, nell'amarezza del suo cuore, che fosse delusa la sua aspettazione.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000237|Ma Iddio fu sordo alle preghiere della povera fanciulla.|Ma Iddio fu sordo alle preghiere della povera fanciulla.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000238|Quando apparve nella navata di mezzo il suo fidanzato|Quando apparve nella navata di mezzo il suo fidanzato
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000239|tenuto per mano da un vecchio gentiluomo che ella non conosceva, ma seguito da una donna|tenuto per mano da un vecchio gentiluomo che ella non conosceva, ma seguito da una donna
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000240|la cui bianca veste e la ghirlanda di fiori dicevano chiaramente chi ella fosse e perchè si trovasse colà, Fiordalisa si sentì venir meno.|la cui bianca veste e la ghirlanda di fiori dicevano chiaramente chi ella fosse e perchè si trovasse colà, Fiordalisa si sentì venir meno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000241|Supplicò Iddio che dettasse nella sua misericordia onnipotente un'altra parola a Spinello.|Supplicò Iddio che dettasse nella sua misericordia onnipotente un'altra parola a Spinello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000242|Se avesse udito un no, come sarebbe morta volentieri! Ma Spinello appartenere ad un'altra! E là|Se avesse udito un no, come sarebbe morta volentieri! Ma Spinello appartenere ad un'altra! E là
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000243|davanti agli occhi suoi! Ma era insensibile, quell'uomo?|davanti agli occhi suoi! Ma era insensibile, quell'uomo?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000244|Ma niente gli diceva che la sua Fiordalisa era vicina, e lo vedeva, e lo udiva! Ahimè|Ma niente gli diceva che la sua Fiordalisa era vicina, e lo vedeva, e lo udiva! Ahimè
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000245|Dio poteva essere sordo, se non aveva cuore Spinello! La povera creatura non resse più oltre all'angoscia;|Dio poteva essere sordo, se non aveva cuore Spinello! La povera creatura non resse più oltre all'angoscia;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000246|un grido straziante le ruppe dal petto, all'udire quel sì che le rapiva per sempre il suo fidanzato;|un grido straziante le ruppe dal petto, all'udire quel sì che le rapiva per sempre il suo fidanzato;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000247|e in quel grido le vennero meno le forze.|e in quel grido le vennero meno le forze.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000248|Quando ritornò in sè, la chiesa era vuota.|Quando ritornò in sè, la chiesa era vuota.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000249|Restavano soltanto presso a lei alcune pietose gentildonne|Restavano soltanto presso a lei alcune pietose gentildonne
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000250|che le avevano spruzzato il viso d'acque nanfe e lo prodigavano le più sollecite cure.|che le avevano spruzzato il viso d'acque nanfe e lo prodigavano le più sollecite cure.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000251|Lo svenimento di madonna Fiordalisa era stato attribuito al caldo soffocante che aveva prodotto nella chiesa quella calca straordinaria di persone.|Lo svenimento di madonna Fiordalisa era stato attribuito al caldo soffocante che aveva prodotto nella chiesa quella calca straordinaria di persone.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000252|Altri pensava che le avesse dato sui nervi l'odore della calce, trattandosi d'una chiesa nuova, che da poco tempo era uffiziata.|Altri pensava che le avesse dato sui nervi l'odore della calce, trattandosi d'una chiesa nuova, che da poco tempo era uffiziata.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000253|Infatti, parecchie dame accennavano di aver sofferto, durante la cerimonia, un pochettino di mal di capo.|Infatti, parecchie dame accennavano di aver sofferto, durante la cerimonia, un pochettino di mal di capo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000254|E tutti gli astanti si dolsero che non si fosse pensato da nessuno ad aprire qualche spiraglio, nelle invetriate dei balconi.|E tutti gli astanti si dolsero che non si fosse pensato da nessuno ad aprire qualche spiraglio, nelle invetriate dei balconi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000255|La colpa era tutta di messer Dardano Acciaiuoli e dello scaccino di San Nicola;|La colpa era tutta di messer Dardano Acciaiuoli e dello scaccino di San Nicola;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000256|innocenti ambedue, come potete immaginarvi. Ma che farci?|innocenti ambedue, come potete immaginarvi. Ma che farci?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000257|Si era così lontani dall'indovinare la vera cagione, che ogni congettura otteneva fede presso gli astanti.|Si era così lontani dall'indovinare la vera cagione, che ogni congettura otteneva fede presso gli astanti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000258|Madonna Fiordalisa volle ritornare quello stesso giorno a Pistoia.|Madonna Fiordalisa volle ritornare quello stesso giorno a Pistoia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000259|E messer Lapo non indugiò a farla contenta nel suo desiderio, che tanto s'accordava co' suoi fini.|E messer Lapo non indugiò a farla contenta nel suo desiderio, che tanto s'accordava co' suoi fini.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000260|I cavalli erano pronti, e la partenza seguì di poche ore l'arrivo.|I cavalli erano pronti, e la partenza seguì di poche ore l'arrivo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000261|Intanto, nel cuore della povera bella si era fatto uno strano mutamento.|Intanto, nel cuore della povera bella si era fatto uno strano mutamento.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000262|L'immagine di Spinello Spinelli, che vi era così profondamente scolpita, si cancellò a grado a grado.|L'immagine di Spinello Spinelli, che vi era così profondamente scolpita, si cancellò a grado a grado.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000263|Così presente a' suoi occhi quando era lontano, egli rimpiccioliva improvvisamente dopo esserle stato vicino.|Così presente a' suoi occhi quando era lontano, egli rimpiccioliva improvvisamente dopo esserle stato vicino.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000264|Madonna Fiordalisa non l'odiava ancora, e già lo aveva discacciato dal sacrario delle sue ricordanze.|Madonna Fiordalisa non l'odiava ancora, e già lo aveva discacciato dal sacrario delle sue ricordanze.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000265|Lo sposo di Ghita Bastianelli era diventato uno straniero per lei.|Lo sposo di Ghita Bastianelli era diventato uno straniero per lei.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000266|E lo aveva amato tanto! Nessun uomo al mondo avrebbe potuto vantarsi d'essere amato di più.|E lo aveva amato tanto! Nessun uomo al mondo avrebbe potuto vantarsi d'essere amato di più.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000267|Ma quell'animo fiacco aveva avuto ribrezzo della morte! L'ingrato, dopo aver posseduto quel cuore di vergine|Ma quell'animo fiacco aveva avuto ribrezzo della morte! L'ingrato, dopo aver posseduto quel cuore di vergine
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000268|pieno per lui di tenerezza ineffabile, non aveva saputo serbar fede alla tomba!|pieno per lui di tenerezza ineffabile, non aveva saputo serbar fede alla tomba!
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000269|Immaginate quel che seguì da questo mutamento improvviso.|Immaginate quel che seguì da questo mutamento improvviso.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000270|Il dispetto contro Spinello fu più forte dell'odio contro Lapo Buontalenti.|Il dispetto contro Spinello fu più forte dell'odio contro Lapo Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000271|Madonna Fiordalisa aveva consentita la sua mano a quell'uomo|Madonna Fiordalisa aveva consentita la sua mano a quell'uomo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000272|a cui parve grande fortuna ottenere dall'ira ciò che non avrebbe potuto dargli l'amore. A quell'uomo bastava di possedere; poco gl'importava del modo.|a cui parve grande fortuna ottenere dall'ira ciò che non avrebbe potuto dargli l'amore. A quell'uomo bastava di possedere; poco gl'importava del modo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000273|Ed anche madonna Fiordalisa aveva avuta la sua cerimonia nuziale.|Ed anche madonna Fiordalisa aveva avuta la sua cerimonia nuziale.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000274|Ma gli echi di San Giovanni di Pistoia non la avevano recato nessun grido d'angoscia|Ma gli echi di San Giovanni di Pistoia non la avevano recato nessun grido d'angoscia
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000275|quando ella aveva profferito il sì che doveva legarla per sempre. La vittima era immolata;|quando ella aveva profferito il sì che doveva legarla per sempre. La vittima era immolata;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000276|il sacrificio piaceva agli uomini, com'era accolto da Dio. Era naturale che così fosse.|il sacrificio piaceva agli uomini, com'era accolto da Dio. Era naturale che così fosse.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000277|Spinello ignorava come sanno ignorare i felici.|Spinello ignorava come sanno ignorare i felici.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000278|Non aveva egli dimenticata l'estinta! Eppure|Non aveva egli dimenticata l'estinta! Eppure
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000279|sarebbe stato così bello in lui serbarsi fedele alla tomba! L'uomo che si ama ha da essere perfetto.|sarebbe stato così bello in lui serbarsi fedele alla tomba! L'uomo che si ama ha da essere perfetto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000280|E costa così poco esser tale! Ma non è egli possibile, Dio santo|E costa così poco esser tale! Ma non è egli possibile, Dio santo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000281|che un forte amore vi occupi l'anima e vi renda insensibile ad ogni lusinga della vita?|che un forte amore vi occupi l'anima e vi renda insensibile ad ogni lusinga della vita?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000282|E perchè non si potrebbe amare eternamente una persona morta, quando ella, vivente, è stata tutto per voi?|E perchè non si potrebbe amare eternamente una persona morta, quando ella, vivente, è stata tutto per voi?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000283|Ci sono delle donne che hanno questa virtù di raccoglimento; e non l'avranno gli uomini?|Ci sono delle donne che hanno questa virtù di raccoglimento; e non l'avranno gli uomini?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000284|Così pensava, e l'amarezza di quel pensiero la vinse.|Così pensava, e l'amarezza di quel pensiero la vinse.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000285|L'immagine di Spinello fu cancellata dal suo cuore.|L'immagine di Spinello fu cancellata dal suo cuore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000286|Nello stordimento che l'ira contro di lui e la vergogna di sè medesima avevano recato nell'animo suo|Nello stordimento che l'ira contro di lui e la vergogna di sè medesima avevano recato nell'animo suo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000287|madonna Fiordalisa non solamente si diede animosa in balia del Buontalenti|madonna Fiordalisa non solamente si diede animosa in balia del Buontalenti
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000288|ma disse il suo sì con un ardore, che parve impeto d'affetto, tanto più forte, quanto più repentino.|ma disse il suo sì con un ardore, che parve impeto d'affetto, tanto più forte, quanto più repentino.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000289|Cose che avvengono! Questi inganni del cuore son più comuni che la gente non creda.|Cose che avvengono! Questi inganni del cuore son più comuni che la gente non creda.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000290|Ma quando ella appartenne a quell'uomo, quando conobbe di avergli data la sua libertà|Ma quando ella appartenne a quell'uomo, quando conobbe di avergli data la sua libertà
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000291|la sua vita, e tutto ciò che vale assai più della vita e della libertà|la sua vita, e tutto ciò che vale assai più della vita e della libertà
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000292|Fiordalisa vide che la sua promessa d'amore e di fede le era stata carpita da un sentimento bugiardo.|Fiordalisa vide che la sua promessa d'amore e di fede le era stata carpita da un sentimento bugiardo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000293|Si pentì, ma era tardi, e la poveretta ebbe paura.|Si pentì, ma era tardi, e la poveretta ebbe paura.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000294|Ah, non era così l'amore che ella aveva sognato.|Ah, non era così l'amore che ella aveva sognato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000295|L'amore è l'abbandono consapevole e volenteroso del nostro essere;|L'amore è l'abbandono consapevole e volenteroso del nostro essere;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000296|l'amore e una profonda allegrezza, anche in mezzo ai tormenti;|l'amore e una profonda allegrezza, anche in mezzo ai tormenti;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000297|l'amore è una superba rinunzia di sè ad una creatura che si crede superiore a tutte le altre, o solamente uguale a noi medesimi.|l'amore è una superba rinunzia di sè ad una creatura che si crede superiore a tutte le altre, o solamente uguale a noi medesimi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000298|Che cos'era invece messer Lapo Buontalenti?|Che cos'era invece messer Lapo Buontalenti?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000299|Un codardo, che non aveva saputo vincere in guerra leale, e si faceva forte d'un sotterfugio|Un codardo, che non aveva saputo vincere in guerra leale, e si faceva forte d'un sotterfugio
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000300|un astuto che giungeva dopo e faceva suo pro d'un movimento di sdegno.|un astuto che giungeva dopo e faceva suo pro d'un movimento di sdegno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000301|E quell'uomo era diventato il suo signore e padrone.|E quell'uomo era diventato il suo signore e padrone.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000302|Abbominevole cosa! E la bellezza di lei, che aveva infiammato il più nobile dei cuori|Abbominevole cosa! E la bellezza di lei, che aveva infiammato il più nobile dei cuori
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000303|si sarebbe data a lui, avrebbe patite le sue ardenti carezze! Pure, così doveva essere. La vita ha più drammi che non si pensi;|si sarebbe data a lui, avrebbe patite le sue ardenti carezze! Pure, così doveva essere. La vita ha più drammi che non si pensi;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000304|drammi tanto più dolorosi, quanto più inavvertiti.|drammi tanto più dolorosi, quanto più inavvertiti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000305|Perchè egli c'è qualche cosa di grande nei dolori patiti alla luce del sole|Perchè egli c'è qualche cosa di grande nei dolori patiti alla luce del sole
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000306|con migliaia di sguardi rivolti su voi e di cuori compassionevoli che s'inteneriscono per voi, imprecando ai vostri oppressori.|con migliaia di sguardi rivolti su voi e di cuori compassionevoli che s'inteneriscono per voi, imprecando ai vostri oppressori.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000307|Ma il dramma intimo, il dramma rinchiuso nelle quattro pareti d'una casa|Ma il dramma intimo, il dramma rinchiuso nelle quattro pareti d'una casa
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000308|senz'altro testimonio che la vostra coscienza abbattuta, quello è il più orribile dei drammi.|senz'altro testimonio che la vostra coscienza abbattuta, quello è il più orribile dei drammi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000309|Rammentate la leggenda, che narra di donne rapite dagli abitatori delle selve?|Rammentate la leggenda, che narra di donne rapite dagli abitatori delle selve?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000310|Anche certi animali, a noi vicini nell'ordine della creazione, sentono come noi la bellezza.|Anche certi animali, a noi vicini nell'ordine della creazione, sentono come noi la bellezza.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000311|Sommessi al suo potere e terribili nelle ire gelose, amano e digrignano i denti;|Sommessi al suo potere e terribili nelle ire gelose, amano e digrignano i denti;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000312|proteggono, nutrono, e sono disposti a percuotere, ad uccidere per un nonnulla che svegli i loro sospetti.|proteggono, nutrono, e sono disposti a percuotere, ad uccidere per un nonnulla che svegli i loro sospetti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000313|Ma di tali belve non sono popolate solamente le boscaglie africane.|Ma di tali belve non sono popolate solamente le boscaglie africane.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000314|In ogni consorzio umano è dato di trovare l'uomo feroce dei boschi.|In ogni consorzio umano è dato di trovare l'uomo feroce dei boschi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000315|Gran mercé sentirsi amate in tal guisa! E come fuggire a quella forma d'affetto? La donna, si sa, è debole e paurosa.|Gran mercé sentirsi amate in tal guisa! E come fuggire a quella forma d'affetto? La donna, si sa, è debole e paurosa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000316|Quanto meno è saldo in lei il vincolo che lega la vita alla carne, tanto più grande è il timore di perderla. Desdemona trema.|Quanto meno è saldo in lei il vincolo che lega la vita alla carne, tanto più grande è il timore di perderla. Desdemona trema.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000317|Peggio ancora, ella non osa dire a sè stessa di amar Cassio, così dolce e così buono;|Peggio ancora, ella non osa dire a sè stessa di amar Cassio, così dolce e così buono;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000318|il dramma finisce, e finisce la vita per lei, nella persuasione di avere amato il suo furibondo carnefice.|il dramma finisce, e finisce la vita per lei, nella persuasione di avere amato il suo furibondo carnefice.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000319|Così la bella Fiordalisa apparteneva a messer Lapo Buontalenti.|Così la bella Fiordalisa apparteneva a messer Lapo Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000320|La povera anima tentò a quando a quando di ribellarsi, ma finalmente si spense nella sommissione a quella volontà, volgare ma forte.|La povera anima tentò a quando a quando di ribellarsi, ma finalmente si spense nella sommissione a quella volontà, volgare ma forte.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000321|Il suo signore e padrone la soggiogava con la sua stessa ferocia.|Il suo signore e padrone la soggiogava con la sua stessa ferocia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000322|Qualche volta le avvenne di sentire la forza di quell'amore violento, e (debbo dirvi ogni cosa|Qualche volta le avvenne di sentire la forza di quell'amore violento, e debbo dirvi ogni cosa
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000323|per l'ossequio che merita la verità) si compiacque di essere amata in tal guisa.|per l'ossequio che merita la verità si compiacque di essere amata in tal guisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000324|Se in uno di quei momenti le fosse capitato davanti il povero Spinello, essa gli avrebbe detto: Sai?|Se in uno di quei momenti le fosse capitato davanti il povero Spinello, essa gli avrebbe detto: Sai?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000325|Io amo quell'uomo, che un giorno o l'altro mi ucciderà; lo amo, perchè egli mi ucciderà.|Io amo quell'uomo, che un giorno o l'altro mi ucciderà; lo amo, perchè egli mi ucciderà.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000326|Ma altre volte ella sentiva un odio profondo, e, insieme con l'odio, il desiderio di mormorare all'orecchio messer Lapo:|Ma altre volte ella sentiva un odio profondo, e, insieme con l'odio, il desiderio di mormorare all'orecchio messer Lapo:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000327|Sai, uomo feroce? Io ti disprezzo, quanto tu mi ami.|Sai, uomo feroce? Io ti disprezzo, quanto tu mi ami.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000328|Checchè tu faccia, non cancellerai dal mio cuore l'immagine di Spinello.|Checchè tu faccia, non cancellerai dal mio cuore l'immagine di Spinello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000329|Uccidimi pure, poichè questo è il tuo diritto; ma, io amo quell'uomo.|Uccidimi pure, poichè questo è il tuo diritto; ma, io amo quell'uomo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000330|E certo ella avrebbe parlato in tal forma, se Lapo le avesse domandato quali pensieri passavano per la sua mente|E certo ella avrebbe parlato in tal forma, se Lapo le avesse domandato quali pensieri passavano per la sua mente
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000331|nelle ore più segrete, in cui il signore d'una donna s'atteggia più superbamente a padrone. Ma Lapo Buontalenti non chiedeva nulla.|nelle ore più segrete, in cui il signore d'una donna s'atteggia più superbamente a padrone. Ma Lapo Buontalenti non chiedeva nulla.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000332|Egli era uno di quegli spiriti volgari, destinati a vincere nelle battaglie della vita|Egli era uno di quegli spiriti volgari, destinati a vincere nelle battaglie della vita
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000333|perchè hanno un'idea sola, e in quella appuntano tutti i loro desiderii, tutte le forze della loro volontà.|perchè hanno un'idea sola, e in quella appuntano tutti i loro desiderii, tutte le forze della loro volontà.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000334|Siffatti uomini, quando l'occasione li fa innalzare a più grandi propositi|Siffatti uomini, quando l'occasione li fa innalzare a più grandi propositi
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000335|appaiono anche uomini insigni, e si chiamano Cesare, o Napoleone, perchè, scambio di vincere una donna|appaiono anche uomini insigni, e si chiamano Cesare, o Napoleone, perchè, scambio di vincere una donna
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000336|hanno soggiogata la patria, caduta, per effetto di tristi circostanze|hanno soggiogata la patria, caduta, per effetto di tristi circostanze
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000337|nelle condizioni miserande di una povera donna, che deve cedere senza fallo al più forte, e al più temerario.|nelle condizioni miserande di una povera donna, che deve cedere senza fallo al più forte, e al più temerario.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000338|Per essi, nessun dubbio, nessuna perplessità, nessuna esitanza nell'animo;|Per essi, nessun dubbio, nessuna perplessità, nessuna esitanza nell'animo;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000339|vanno diritti alla meta, godere e comandare, comandare e godere.|vanno diritti alla meta, godere e comandare, comandare e godere.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000340|L'impero del mondo è una posta, essi la giuocano. Non hanno guadagnato ciò che giuocano;|L'impero del mondo è una posta, essi la giuocano. Non hanno guadagnato ciò che giuocano;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000341|l'hanno trovato sul tappeto verde e se ne sono impadroniti, approfittando della disattenzione di tutti.|l'hanno trovato sul tappeto verde e se ne sono impadroniti, approfittando della disattenzione di tutti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000342|Che cos'è la morale per essi? Non sentono che il loro egoismo. E il mondo crede a queste povere teste;|Che cos'è la morale per essi? Non sentono che il loro egoismo. E il mondo crede a queste povere teste;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000343|il mondo s'innamora di questi giuocatori audacissimi, da qualunque parte essi vengano, a qualunque fazione si ascrivano.|il mondo s'innamora di questi giuocatori audacissimi, da qualunque parte essi vengano, a qualunque fazione si ascrivano.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000344|Ed è forse perciò che tanti pensatori modesti, i quali hanno lungamente vagliato dentro di sè il pro ed il contro|Ed è forse perciò che tanti pensatori modesti, i quali hanno lungamente vagliato dentro di sè il pro ed il contro
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000345|delle cose umane non credono agli entusiasmi del mondo e vivono a giornata in questa cara Babele, senza pigliarla sul serio.|delle cose umane non credono agli entusiasmi del mondo e vivono a giornata in questa cara Babele, senza pigliarla sul serio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000346|Spinello aveva ascoltata la confessione di madonna Fiordalisa, e le aveva fatta sinceramente la sua.|Spinello aveva ascoltata la confessione di madonna Fiordalisa, e le aveva fatta sinceramente la sua.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000347|La bella creatura udì per quali vie l'amor paterno di Luca Spinelli e l'odio astuto di Tuccio di Credi avessero vinto l'animo del suo fidanzato|La bella creatura udì per quali vie l'amor paterno di Luca Spinelli e l'odio astuto di Tuccio di Credi avessero vinto l'animo del suo fidanzato
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000348|e fossero giunti a strappargli un sì che doveva renderlo felice per tutto il rimanente de' suoi giorni.|e fossero giunti a strappargli un sì che doveva renderlo felice per tutto il rimanente de' suoi giorni.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000349|--Povera donna!--esclamò Fiordalisa. --Voi dovete amarla, oramai.|--Povera donna!--esclamò Fiordalisa. --Voi dovete amarla, oramai.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000350|Spinello crollò malinconicamente la testa. --Ahimè, non è possibile; --risposa egli. --Ed ella lo sa.|Spinello crollò malinconicamente la testa. --Ahimè, non è possibile; --risposa egli. --Ed ella lo sa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000351|--Come? Avete avuto il coraggio di dirglielo? --Sì, madonna; era il debito mio.|--Come? Avete avuto il coraggio di dirglielo? --Sì, madonna; era il debito mio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000352|Veramente,--soggiunse Spinello,--vi parrà che il debito mio fosse anche di non condurla all'altare.|Veramente,--soggiunse Spinello,--vi parrà che il debito mio fosse anche di non condurla all'altare.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000353|Ma questo, voi sapete oramai come andasse.|Ma questo, voi sapete oramai come andasse.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000354|Lo stato dell'animo mio non poteva sfuggire all'occhio attento della povera Ghita;|Lo stato dell'animo mio non poteva sfuggire all'occhio attento della povera Ghita;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000355|mi chiese che cagioni di turbamento fossero in me, e come avvenisse che nulla poteva rimuoverle dal mio spirito;|mi chiese che cagioni di turbamento fossero in me, e come avvenisse che nulla poteva rimuoverle dal mio spirito;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000356|ed ho parlato, le ho aperto, schiettamente, il mio cuore. --E lei?|ed ho parlato, le ho aperto, schiettamente, il mio cuore. --E lei?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000357|--Povera Ghita! Mi ha inteso e mi ha perdonato.|--Povera Ghita! Mi ha inteso e mi ha perdonato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000358|Vedete, Fiordalisa, il suo perdono mi pesa.|Vedete, Fiordalisa, il suo perdono mi pesa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000359|Oh, se m'avesse odiato! Se mi avesse tradito! Credetelo pure, io l'avrei benedetta|Oh, se m'avesse odiato! Se mi avesse tradito! Credetelo pure, io l'avrei benedetta
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000360|anche prima che voi foste viva, mia bella e dolce fidanzata.|anche prima che voi foste viva, mia bella e dolce fidanzata.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000361|Rinchiudermi nel mio lutto, senza esser cagione di rammarico a lei, vivere con le immagini del passato|Rinchiudermi nel mio lutto, senza esser cagione di rammarico a lei, vivere con le immagini del passato
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000362|lasciando altrui di trovare le sue gioie nel presente, era questo il mio voto, era questo il mio sogno. Fiordalisa non rispose parola.|lasciando altrui di trovare le sue gioie nel presente, era questo il mio voto, era questo il mio sogno. Fiordalisa non rispose parola.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000363|Chinò la fronte e rimase pensosa, quasi ascoltando dentro di sè l'eco delle ultime parole di Spinello Spinelli.|Chinò la fronte e rimase pensosa, quasi ascoltando dentro di sè l'eco delle ultime parole di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000364|Il sole si era nascosto allora dietro i monti pisani.|Il sole si era nascosto allora dietro i monti pisani.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000365|Una brezza soave incominciava a spirare dal piano, recando alla giovine coppia le acute fragranze degli orti pistoiesi.|Una brezza soave incominciava a spirare dal piano, recando alla giovine coppia le acute fragranze degli orti pistoiesi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000366|--E voi, Fiordalisa,--mormorò Spinello, dopo un lungo silenzio,--pensavate al vostro povero amico?|--E voi, Fiordalisa,--mormorò Spinello, dopo un lungo silenzio,--pensavate al vostro povero amico?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000367|--Sempre; --rispose ella con un filo di voce. --Angelo, ed io l'ho meritato, sapete?|--Sempre; --rispose ella con un filo di voce. --Angelo, ed io l'ho meritato, sapete?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000368|Ogni giorno della mia triste vita è stato un assiduo pensiero per voi, un ricordo continuo, doloroso e caro, delle mie speranze perdute.|Ogni giorno della mia triste vita è stato un assiduo pensiero per voi, un ricordo continuo, doloroso e caro, delle mie speranze perdute.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000369|Oh Fiordalisa, come t'ho amata, e come t'amo tuttavia! Sorriso della mia giovinezza, ti ho dunque ritrovato?|Oh Fiordalisa, come t'ho amata, e come t'amo tuttavia! Sorriso della mia giovinezza, ti ho dunque ritrovato?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000370|E non sei più mia! L'ira dei tristi ci ha separati. Ma è forse vero?|E non sei più mia! L'ira dei tristi ci ha separati. Ma è forse vero?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000371|L'amore che mi legava a te, dal giorno che ti ho veduta per la prima volta e ti ho votato il mio cuore, non dura eterno qui dentro?|L'amore che mi legava a te, dal giorno che ti ho veduta per la prima volta e ti ho votato il mio cuore, non dura eterno qui dentro?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000372|Fiordaliso, anima dell'anima mia, senti, è il destino che ci ha divisi, è il destino che ci ricongiunge.|Fiordaliso, anima dell'anima mia, senti, è il destino che ci ha divisi, è il destino che ci ricongiunge.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000373|Non è desso che m'ha chiamato a Pistola?|Non è desso che m'ha chiamato a Pistola?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000374|E contro il desiderio dell'infame Tuccio di Credi?|E contro il desiderio dell'infame Tuccio di Credi?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000375|Oh, quell'uomo, quell'uomo! Come dovrà pagar caro il suo tradimento! Perchè io lo ucciderò|Oh, quell'uomo, quell'uomo! Come dovrà pagar caro il suo tradimento! Perchè io lo ucciderò
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000376|sai, lo ucciderò come si uccide un rettile schifoso e malefico!--.|sai, lo ucciderò come si uccide un rettile schifoso e malefico!--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000377|Fiordalisa fremette a quelle parole di minaccia.|Fiordalisa fremette a quelle parole di minaccia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000378|--No, Spinello, amico mio, non giurate la morte di nessuno. È la vostra Fiordalisa che ve ne prega.|--No, Spinello, amico mio, non giurate la morte di nessuno. È la vostra Fiordalisa che ve ne prega.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000379|Chi siamo noi per farci giudici, dov'è la mano di Dio?|Chi siamo noi per farci giudici, dov'è la mano di Dio?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000380|E tu ed io,--soggiunse ella abbassando la voce,--siamo forse così puri, nel profondo dell'anima|E tu ed io,--soggiunse ella abbassando la voce,--siamo forse così puri, nel profondo dell'anima
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000381|per non aver mestieri di perdono davanti alla giustizia degli uomini ed alla misericordia di Dio?|per non aver mestieri di perdono davanti alla giustizia degli uomini ed alla misericordia di Dio?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000382|--Ah!--gridò egli, colpito da quelle parole, e più dall'accento con cui erano stato profferite.|--Ah!--gridò egli, colpito da quelle parole, e più dall'accento con cui erano stato profferite.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000383|---Tu m'ami dunque, o Fiordalisa! Mi ami... come t'amo?|---Tu m'ami dunque, o Fiordalisa! Mi ami... come t'amo?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000384|La bella creatura gli volse uno sguardo in cui si dipingeva tutta la confusione dell'animo suo|La bella creatura gli volse uno sguardo in cui si dipingeva tutta la confusione dell'animo suo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000385|e cadde perduta nello braccia dell'innamorato Spinello.|e cadde perduta nello braccia dell'innamorato Spinello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000386|Ore soavi, ore di cielo, chi potrebbe descrivere la vostra dolcezza infinita?|Ore soavi, ore di cielo, chi potrebbe descrivere la vostra dolcezza infinita?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000387|Parole sussurrate da labbro a labbro, quasi paurose di essere udite dall'aria, chi potrebbe ridirvi?|Parole sussurrate da labbro a labbro, quasi paurose di essere udite dall'aria, chi potrebbe ridirvi?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000388|Quei due nobili cuori, separati dalla tristizia degli uomini, erano dunque resi a sè stessi|Quei due nobili cuori, separati dalla tristizia degli uomini, erano dunque resi a sè stessi
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000389|e si confondevano allora tanto più infiammati l'uno dell'altro, quanto più lunghi erano stati il desiderio e la pena?|e si confondevano allora tanto più infiammati l'uno dell'altro, quanto più lunghi erano stati il desiderio e la pena?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000390|Si erano amati; si amavano. Il doloroso intervallo spariva;|Si erano amati; si amavano. Il doloroso intervallo spariva;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000391|quei due cuori non avevano mai cessato di amarsi.|quei due cuori non avevano mai cessato di amarsi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000392|La luna, apparsa pur dianzi dal colmo del poggio, s'innalzò lentamente su per la volta azzurra: Ed essi erano là|La luna, apparsa pur dianzi dal colmo del poggio, s'innalzò lentamente su per la volta azzurra: Ed essi erano là
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000393|immobili, ebbri di amore, gli occhi cupidamente fisi negli occhi, le braccia intrecciate alle braccia.|immobili, ebbri di amore, gli occhi cupidamente fisi negli occhi, le braccia intrecciate alle braccia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000394|Il mite chiarore dell'astro notturno, che pioveva sui due felici e pareva involgerli d'una velatura bianca|Il mite chiarore dell'astro notturno, che pioveva sui due felici e pareva involgerli d'una velatura bianca
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000395|li faceva rassomigliare a due figure di marmo|li faceva rassomigliare a due figure di marmo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000396|che, aggruppate dal sentimento d'un gentile artefice, eternassero il loro amplesso nella radura d'un bosco;|che, aggruppate dal sentimento d'un gentile artefice, eternassero il loro amplesso nella radura d'un bosco;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000397|delizioso spettacolo d'amore, e veramente degno di essere contemplato dalle stelle.|delizioso spettacolo d'amore, e veramente degno di essere contemplato dalle stelle.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000398|Quete notti della bella Toscana, in mezzo al cupo smeraldo dei poggi digradanti|Quete notti della bella Toscana, in mezzo al cupo smeraldo dei poggi digradanti
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000399|al biancheggiare dei nitidi borghi in lontananza, al luccicare dei fiumi|al biancheggiare dei nitidi borghi in lontananza, al luccicare dei fiumi
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000400|serpeggianti in fascia d'argento lunghesso le valli, avevate mai accolta e accarezzata dal vostro raggio amoroso una felicità così piena?|serpeggianti in fascia d'argento lunghesso le valli, avevate mai accolta e accarezzata dal vostro raggio amoroso una felicità così piena?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000401|Ella guardando lui, ed egli vedendo il creato negli occhi di lei, avevano dimenticato ogni cosa.|Ella guardando lui, ed egli vedendo il creato negli occhi di lei, avevano dimenticato ogni cosa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000402|Ma che cos'altro è un vero e forte amore, se non un profondo oblio! Respirare le dolci fragranze d'una guancia adorata|Ma che cos'altro è un vero e forte amore, se non un profondo oblio! Respirare le dolci fragranze d'una guancia adorata
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000403|farsi collana di due candide braccia, è come affogare nell'infinito;|farsi collana di due candide braccia, è come affogare nell'infinito;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000404|anticiparsi il maraviglioso nirvana dei filosofi indiani.|anticiparsi il maraviglioso nirvana dei filosofi indiani.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000405|Sopra tutto, se duri tra voi e intorno a voi un grande silenzio|Sopra tutto, se duri tra voi e intorno a voi un grande silenzio
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000406|che vi dà l'illusione d'esser cullati sul flutto, in un mare senza sponde, e senza tempeste.|che vi dà l'illusione d'esser cullati sul flutto, in un mare senza sponde, e senza tempeste.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000407|Ogni piena allegrezza è naturalmente muta, la beatitudine non si dice;|Ogni piena allegrezza è naturalmente muta, la beatitudine non si dice;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000408|è la cosa sublime, ineffabile, che si tiene gelosamente in serbo|è la cosa sublime, ineffabile, che si tiene gelosamente in serbo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000409|nel segreto dell'anima, per rammentarla nei giorni malinconici, d'ogni luce muti.|nel segreto dell'anima, per rammentarla nei giorni malinconici, d'ogni luce muti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000410|E poi, che bisogno avrebbero avuto di manifestarsi i loro pensieri a vicenda?|E poi, che bisogno avrebbero avuto di manifestarsi i loro pensieri a vicenda?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000411|Un linguaggio più tenero e più efficace parlavano quelle labbra ardenti, quegli occhi confusi di voluttà.|Un linguaggio più tenero e più efficace parlavano quelle labbra ardenti, quegli occhi confusi di voluttà.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000412|E tacevano, intanto, ed ogni cosa taceva intorno a loro.|E tacevano, intanto, ed ogni cosa taceva intorno a loro.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000413|Da lunge, si udiva solamente lo stridio dei grilli, monotono ma lene, che non urtava l'orecchio, ma conciliava il raccoglimento|Da lunge, si udiva solamente lo stridio dei grilli, monotono ma lene, che non urtava l'orecchio, ma conciliava il raccoglimento
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000414|e pareva la voce della natura, la nota della realtà, che dicesse loro: voi siete persone vive, non ombre vane;|e pareva la voce della natura, la nota della realtà, che dicesse loro: voi siete persone vive, non ombre vane;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000415|quel che sentite, è gaudio consapevole, non illusione del sogno.|quel che sentite, è gaudio consapevole, non illusione del sogno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000416|Amore, amore! Quanti inni non ha sciolti per te l'anima umana ne' suoi impeti di poesia! Ma tu sei così vario e profondo|Amore, amore! Quanti inni non ha sciolti per te l'anima umana ne' suoi impeti di poesia! Ma tu sei così vario e profondo
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000417|che nessuna forma dell'arte basterebbe a comprenderti.|che nessuna forma dell'arte basterebbe a comprenderti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000418|Tu non sei intiero in nessuno dei nostri cantici, perchè ogni cantico è in te.|Tu non sei intiero in nessuno dei nostri cantici, perchè ogni cantico è in te.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000419|Scioglierò anch'io, gramo poeta, il mio inno alla tua potenza infinita?|Scioglierò anch'io, gramo poeta, il mio inno alla tua potenza infinita?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000420|No, chiuderò gli occhi, e contemplerò i tuoi miracoli nella penombra delle mie ricordanze:|No, chiuderò gli occhi, e contemplerò i tuoi miracoli nella penombra delle mie ricordanze:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000421|evocherò il caro fantasma che meglio risponde alla tua immagine non mai ritratta da umano pennello.|evocherò il caro fantasma che meglio risponde alla tua immagine non mai ritratta da umano pennello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000422|E a me, pur troppo, non risponderà da lontano il monotono e lene stridìo dei grilli canterini;|E a me, pur troppo, non risponderà da lontano il monotono e lene stridìo dei grilli canterini;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000423|la voce della natura, la cara nota della realtà, sarà muta per questo povero cantastorie.|la voce della natura, la cara nota della realtà, sarà muta per questo povero cantastorie.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000424|Mentre io parlo, ricordando troppo, ed essi tacciono|Mentre io parlo, ricordando troppo, ed essi tacciono
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000425|dimenticando ogni cosa e vivendo un'eternità nello spazio d'un'ora, un fruscio della frappa s'è udito tra le piante.|dimenticando ogni cosa e vivendo un'eternità nello spazio d'un'ora, un fruscio della frappa s'è udito tra le piante.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000426|All'improvviso rumore, Fiordalisa tremò;|All'improvviso rumore, Fiordalisa tremò;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000427|Spinello balzò prontamente in piedi tendendo l'occhio sospettoso e l'orecchio.|Spinello balzò prontamente in piedi tendendo l'occhio sospettoso e l'orecchio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000428|Ambedue rimasero lungamente in ascolto, rattenendo il respiro;|Ambedue rimasero lungamente in ascolto, rattenendo il respiro;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000429|ella più innanzi, e pronta ad allontanarsi dal terrazzo;|ella più innanzi, e pronta ad allontanarsi dal terrazzo;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000430|egli più indietro, ma con la mano agli elsi della spada. --Non è nulla; --diss'ella poco stante; --forse il vento tra i rami.|egli più indietro, ma con la mano agli elsi della spada. --Non è nulla; --diss'ella poco stante; --forse il vento tra i rami.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000431|--Ah!--sospirò egli. --Povera vita! Tremare, nascondersi.... E perchè?|--Ah!--sospirò egli. --Povera vita! Tremare, nascondersi.... E perchè?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000432|Tu verrai meco, non è vero, amor mio!--.|Tu verrai meco, non è vero, amor mio!--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000433|Fiordalisa si strinse al petto di Spinello, e non rispose parola.|Fiordalisa si strinse al petto di Spinello, e non rispose parola.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000434|--Dimmi, te ne prego,--ripigliò Spinello,--verrai? --Verrò, sì, non dubitare, verrò; --rispose ella, turbata.|--Dimmi, te ne prego,--ripigliò Spinello,--verrai? --Verrò, sì, non dubitare, verrò; --rispose ella, turbata.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000435|--Ma, per amor del cielo, per me, non cedere alla tua impazienza! Una cosa ti sia certa;|--Ma, per amor del cielo, per me, non cedere alla tua impazienza! Una cosa ti sia certa;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000436|--soggiunse, parlandogli all'orecchio come se vergognasse di udire il suono delle proprie parole|--soggiunse, parlandogli all'orecchio come se vergognasse di udire il suono delle proprie parole
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000437|--che io non vivrò con quell'uomo, non profanerò l'impronta dei tuoi baci.|--che io non vivrò con quell'uomo, non profanerò l'impronta dei tuoi baci.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000438|Spinello premette al seno quella fronte adorata e depose un bacio tra i suoi bruni capelli.|Spinello premette al seno quella fronte adorata e depose un bacio tra i suoi bruni capelli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000439|Ma Fiordalisa, non bene rassicurata, stava ancora in ascolto.|Ma Fiordalisa, non bene rassicurata, stava ancora in ascolto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000440|--È il vento, dicevi, è il vento che stormisce nella frappa; --mormorò allora Spinello.|--È il vento, dicevi, è il vento che stormisce nella frappa; --mormorò allora Spinello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000441|--Di che temi tu dunque? Ma lui, a quest'ora dov'è? --Non so; --rispose Fiordalisa;|--Di che temi tu dunque? Ma lui, a quest'ora dov'è? --Non so; --rispose Fiordalisa;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000442|--forse ancora in città, dov'è andato a salutare un amico. --È un fedel servitore; --notò amaramente Spinello;|--forse ancora in città, dov'è andato a salutare un amico. --È un fedel servitore; --notò amaramente Spinello;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000443|--il suo Tuccio di Credi, venuto a Pistoia per lui.|--il suo Tuccio di Credi, venuto a Pistoia per lui.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000444|--Ah! forse per avvertirlo della tua presenza?|--Ah! forse per avvertirlo della tua presenza?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000445|--diss'ella, guidata da quel senso indovino che hanno in simili casi le donne.|--diss'ella, guidata da quel senso indovino che hanno in simili casi le donne.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000446|--Orbene, sia pure così; --rispose Spinello. --Io lo aspetterò di piè fermo.|--Orbene, sia pure così; --rispose Spinello. --Io lo aspetterò di piè fermo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000447|--No, te ne supplico, parti! Egli sarà qui tra poco.|--No, te ne supplico, parti! Egli sarà qui tra poco.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000448|Potrebb'essere già ritornato, e cercare in questo punto di me. --Andrò,--disse Spinello, sospirando. --Ma non intendi tu, Fiordalisa?|Potrebb'essere già ritornato, e cercare in questo punto di me. --Andrò,--disse Spinello, sospirando. --Ma non intendi tu, Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000449|Ieri ho colto a volo una sua frase, in risposta all'infame Tuccio di Credi. "Partiremo, diceva egli, partiremo.|Ieri ho colto a volo una sua frase, in risposta all'infame Tuccio di Credi. Partiremo, diceva egli, partiremo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000450|" E se egli domani ti conducesse via da Colle Gigliato? Dove ti troverei io, adorata? --È vero; --rispose ella perplessa.| E se egli domani ti conducesse via da Colle Gigliato? Dove ti troverei io, adorata? --È vero; --rispose ella perplessa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000451|--Ma tu conosci Cia, la buona contadina. Ella mi ama;|--Ma tu conosci Cia, la buona contadina. Ella mi ama;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000452|a lei posso confidarmi, ove sia necessario. Ella ti avvertirà d'ogni cosa. Ma parti, ora;|a lei posso confidarmi, ove sia necessario. Ella ti avvertirà d'ogni cosa. Ma parti, ora;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000453|che egli non abbia a ritrovarti qui! Saremmo perduti ambedue. --Sì, partirò.|che egli non abbia a ritrovarti qui! Saremmo perduti ambedue. --Sì, partirò.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000454|Dio Santo!--mormorò Spinello, comprimendosi il petto, che pareva volesse scoppiargli dalla pena.|Dio Santo!--mormorò Spinello, comprimendosi il petto, che pareva volesse scoppiargli dalla pena.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000455|--Ecco la luce degli occhi miei, e debbo ritornar nelle tenebre! Quando ti rivedrò, mia dolce signora?|--Ecco la luce degli occhi miei, e debbo ritornar nelle tenebre! Quando ti rivedrò, mia dolce signora?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000456|--Se Iddio lo consente, domani. Ma non venire di giorno. Attendi il colmo della notte. Cia verrà ad aprirti.|--Se Iddio lo consente, domani. Ma non venire di giorno. Attendi il colmo della notte. Cia verrà ad aprirti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000457|Io troverò un pretesto per escire in giardino. --Pronta a seguirmi? --Sì, pronta a tutto.|Io troverò un pretesto per escire in giardino. --Pronta a seguirmi? --Sì, pronta a tutto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000458|Iddio mi usi misericordia, perchè io ti amo e farò ogni cosa per te.|Iddio mi usi misericordia, perchè io ti amo e farò ogni cosa per te.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000459|Parlavano a bassa voce, guancia a guancia, tenendosi per mano|Parlavano a bassa voce, guancia a guancia, tenendosi per mano
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000460|come persone che vorrebbero separarsi e non sanno risolversi, tanto è forte l'affetto.|come persone che vorrebbero separarsi e non sanno risolversi, tanto è forte l'affetto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000461|In quel mentre, un nuovo rumore si udì dalla rèdola. Spinello mise mano alla spada. --Zitto!--diss'ella.|In quel mentre, un nuovo rumore si udì dalla rèdola. Spinello mise mano alla spada. --Zitto!--diss'ella.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000462|--Sicuramente è tornato, e questa è Cia che viene a cercarmi.|--Sicuramente è tornato, e questa è Cia che viene a cercarmi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000463|--Vado a vedere:--bisbigliò Spinello, facendo atto di muoversi. --No, fèrmati;|--Vado a vedere:--bisbigliò Spinello, facendo atto di muoversi. --No, fèrmati;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000464|essa non deve trovarti ancora qui, così tardi! Mio Dio|essa non deve trovarti ancora qui, così tardi! Mio Dio
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000465|chi sa che cosa ella avrà già pensato di noi! Lascia almeno che io la disponga a domani.|chi sa che cosa ella avrà già pensato di noi! Lascia almeno che io la disponga a domani.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000466|Tu rimarrai qui, fino a tanto che io non sia presso di lei, avviata al castello; indi scenderai verso il portone.|Tu rimarrai qui, fino a tanto che io non sia presso di lei, avviata al castello; indi scenderai verso il portone.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000467|Andrai a sinistra e troverai a scala di pietra. Così dicendo, si allontanò.|Andrai a sinistra e troverai a scala di pietra. Così dicendo, si allontanò.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000468|Spinello la seguì un tratto, fino al limitare del terrazzo, per stringervi la sua mano e deporvi un ultimo bacio.|Spinello la seguì un tratto, fino al limitare del terrazzo, per stringervi la sua mano e deporvi un ultimo bacio.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000469|Ella, si volse con moto rapidissimo, lo baciò in fronte e fuggì.|Ella, si volse con moto rapidissimo, lo baciò in fronte e fuggì.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000470|Il giovane innamorato rimase in sull'ali, pronto a muoversi, appena fosse sparita|Il giovane innamorato rimase in sull'ali, pronto a muoversi, appena fosse sparita
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000471|e a discendere da quella parte che essa gli aveva accennata.|e a discendere da quella parte che essa gli aveva accennata.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000472|Ma proprio nel punto che egli stava per togliersi di là, udì un grido di spavento, che gli gelò il sangue nelle vene.|Ma proprio nel punto che egli stava per togliersi di là, udì un grido di spavento, che gli gelò il sangue nelle vene.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000473|E subito dopo vide riapparire madonna Fiordalisa, che correva a furia verso il terrazzo, come persona inseguita.|E subito dopo vide riapparire madonna Fiordalisa, che correva a furia verso il terrazzo, come persona inseguita.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000474|--Ah, salvami!--gridò ella. --Salvami! Egli mi ucciderà. Spinello fu pronto come la folgore.|--Ah, salvami!--gridò ella. --Salvami! Egli mi ucciderà. Spinello fu pronto come la folgore.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000475|Con la spada nel pugno, si cacciò tra lei e il suo persecutore invisibile.|Con la spada nel pugno, si cacciò tra lei e il suo persecutore invisibile.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000476|Ma appunto allora un uomo comparve dalla rèdola e venne a piantarsi sull'entrata del terrazzo.|Ma appunto allora un uomo comparve dalla rèdola e venne a piantarsi sull'entrata del terrazzo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000477|Veduto a lume di luna, in mezzo alla radura delle piante, pareva un fantasma.|Veduto a lume di luna, in mezzo alla radura delle piante, pareva un fantasma.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000478|--Chi siete voi, messere!--gridò egli, con accento impresso di sdegno.|--Chi siete voi, messere!--gridò egli, con accento impresso di sdegno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000479|--Perchè vi trovo io con la mia donna, in quest'ora notturna, e senza avervi dato licenza di entrare?|--Perchè vi trovo io con la mia donna, in quest'ora notturna, e senza avervi dato licenza di entrare?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000480|--La vostra, donna!--ruggì Spinello Spinelli.|--La vostra, donna!--ruggì Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000481|--Voi parlate, messer Lapo Buontalenti, da quel ladro sfacciato che siete.|--Voi parlate, messer Lapo Buontalenti, da quel ladro sfacciato che siete.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000482|Tenetevi indietro, o per la croce di Dio, è questa la vostra ultima ora.|Tenetevi indietro, o per la croce di Dio, è questa la vostra ultima ora.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000483|Ma in quella che faceva dare indietro il suo nemico, udì un gemito e vide Fiordalisa abbandonarsi sul fianco.|Ma in quella che faceva dare indietro il suo nemico, udì un gemito e vide Fiordalisa abbandonarsi sul fianco.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000484|--Fatevi animo, madonna; --diss'egli; --il tristo non potrà nulla contro voi.|--Fatevi animo, madonna; --diss'egli; --il tristo non potrà nulla contro voi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000485|Ma che è ciò!--soggiunse egli, con accento mutato, dalla baldanza al terrore|Ma che è ciò!--soggiunse egli, con accento mutato, dalla baldanza al terrore
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000486|poichè aveva veduto luccicare nella mano di messer Lapo la lama d'un pugnale.|poichè aveva veduto luccicare nella mano di messer Lapo la lama d'un pugnale.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000487|--Ah! L'avete ferita? Vigliacco! Ferire un donna! --È il mio dritto; --rispose il Buontalenti.|--Ah! L'avete ferita? Vigliacco! Ferire un donna! --È il mio dritto; --rispose il Buontalenti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000488|--In mia casa son giudice e punisco senza il vostro beneplacito. Indi, alzando la voce gridò:|--In mia casa son giudice e punisco senza il vostro beneplacito. Indi, alzando la voce gridò:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000489|--A me la mia gente! A me! --Vivaddio!--rispose allora Spinello. --Voi siete un giudice?|--A me la mia gente! A me! --Vivaddio!--rispose allora Spinello. --Voi siete un giudice?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000490|Ed io sono la giustizia divina, in quest'ora. A voi, Lapo Buontalenti; io renderò cento per uno.|Ed io sono la giustizia divina, in quest'ora. A voi, Lapo Buontalenti; io renderò cento per uno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000491|E si avventò a messer Lapo, con la spada levata.|E si avventò a messer Lapo, con la spada levata.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000492|L'impeto fu tale, che il Buontalenti non ebbe tempo a causarlo e ricevette il colpo nel bel mezzo del petto.|L'impeto fu tale, che il Buontalenti non ebbe tempo a causarlo e ricevette il colpo nel bel mezzo del petto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000493|La punta della spada si ruppe sul corsaletto di cuoio che messer Lapo indossava.|La punta della spada si ruppe sul corsaletto di cuoio che messer Lapo indossava.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000494|Ma la violenza del colpo lo aveva fatto stramazzare a terra.|Ma la violenza del colpo lo aveva fatto stramazzare a terra.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000495|Spinello, lesto come una tigre, gli fu addosso col ginocchio, e afferrata la spada sotto gli elsi|Spinello, lesto come una tigre, gli fu addosso col ginocchio, e afferrata la spada sotto gli elsi
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000496|gli piantò il troncone nella gola, prima che quell'altro potesse menargli una pugnalata attraverso il costato.|gli piantò il troncone nella gola, prima che quell'altro potesse menargli una pugnalata attraverso il costato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000497|I famigli del Buontalenti erano accorsi al frastuono. Tra i primi era la Cia.|I famigli del Buontalenti erano accorsi al frastuono. Tra i primi era la Cia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000498|--Vergine santa!--gridò ella atterrita. --Che è ciò? La mia signora? --È là, sul terrazzo.|--Vergine santa!--gridò ella atterrita. --Che è ciò? La mia signora? --È là, sul terrazzo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000499|Andate, buona donna, ella aspetta i vostri soccorsi;|Andate, buona donna, ella aspetta i vostri soccorsi;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000500|--rispose Spinello, balzando in piedi, col suo troncone di spada nel pugno.|--rispose Spinello, balzando in piedi, col suo troncone di spada nel pugno.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000501|--E voi,--soggiunse, rivolgendosi agli uomini, che erano rimasti sbigottiti, davanti a quella scena di scompiglio nei buio|--E voi,--soggiunse, rivolgendosi agli uomini, che erano rimasti sbigottiti, davanti a quella scena di scompiglio nei buio
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000502|senza sapere con chi e con quanti avesse a fare,--andate subito al castello.|senza sapere con chi e con quanti avesse a fare,--andate subito al castello.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000503|Portate acqua, una lettiga, una scranna, quel che vi capita, per adagiarvi la vostra signora, che questo infame ha ferita.|Portate acqua, una lettiga, una scranna, quel che vi capita, per adagiarvi la vostra signora, che questo infame ha ferita.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000504|--La mia signora!--gridò la contadina.|--La mia signora!--gridò la contadina.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000505|--La mia signora ferita! Ah, Dio di misericordia! Andate, correte, obbedite a questo buon cavaliere.|--La mia signora ferita! Ah, Dio di misericordia! Andate, correte, obbedite a questo buon cavaliere.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000506|È un congiunto di sangue della nostra padrona.|È un congiunto di sangue della nostra padrona.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000507|Quella povera donna non sapeva quel che si dicesse;|Quella povera donna non sapeva quel che si dicesse;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000508|parlava a caso, seguendo l'ispirazione della paura. Aveva sospettato, poche ore innanzi;|parlava a caso, seguendo l'ispirazione della paura. Aveva sospettato, poche ore innanzi;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000509|ma in quel punto indovinava il triste dramma, a cui il destino aveva data una così dolorosa catastrofe.|ma in quel punto indovinava il triste dramma, a cui il destino aveva data una così dolorosa catastrofe.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000510|Mentre i famigli del castello ritornavano sui loro passi, per obbedire ai comandi dello sconosciuto|Mentre i famigli del castello ritornavano sui loro passi, per obbedire ai comandi dello sconosciuto
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000511|altrettanto storditi dall'accento di sicurezza della donna|altrettanto storditi dall'accento di sicurezza della donna
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000512|quanto dallo spettacolo atroce che si era parato davanti ai loro occhi, la buona Cia accorreva presso la sua diletta signora.|quanto dallo spettacolo atroce che si era parato davanti ai loro occhi, la buona Cia accorreva presso la sua diletta signora.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000513|Spinello non la seguì, prima di aver dato uno sguardo al suo rivale,|Spinello non la seguì, prima di aver dato uno sguardo al suo rivale,
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000514|disteso supino per terra a boccheggiante nel proprio sangue. --Lapo Buontalenti,--diss'egli.|disteso supino per terra a boccheggiante nel proprio sangue. --Lapo Buontalenti,--diss'egli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000515|--Domineddio non paga il sabbato, ma paga.|--Domineddio non paga il sabbato, ma paga.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000516|Così gli piaccia di perdonare a me, se ho ardito di farmi suo ministro di giustizia.|Così gli piaccia di perdonare a me, se ho ardito di farmi suo ministro di giustizia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000517|Ciò detto, andò anch'egli verso il terrazzo, ove giaceva madonna Fiordalisa, col capo già sollevato sulle ginocchia della fedel contadina.|Ciò detto, andò anch'egli verso il terrazzo, ove giaceva madonna Fiordalisa, col capo già sollevato sulle ginocchia della fedel contadina.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000518|--Fiordalisa! Angiola mia!--esclamò egli, con voce lagrimosa.|--Fiordalisa! Angiola mia!--esclamò egli, con voce lagrimosa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000519|--Sei tu, Spinello!--mormorò Fiordalisa, volgendo languidamente la faccia verso di lui.|--Sei tu, Spinello!--mormorò Fiordalisa, volgendo languidamente la faccia verso di lui.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000520|--Sia ringraziato il cielo! Disperavo già di vederti.|--Sia ringraziato il cielo! Disperavo già di vederti.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000521|--Amor mio, sempre daccanto a te!--rispose egli, chinandosi al fianco di lei. --Sempre!--ripetè la bella creatura.|--Amor mio, sempre daccanto a te!--rispose egli, chinandosi al fianco di lei. --Sempre!--ripetè la bella creatura.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000522|--Ahimè, sarà per poco. Ormai, è finita, per me. Il crudele, sai, mi ha ferita.... qui!--.|--Ahimè, sarà per poco. Ormai, è finita, per me. Il crudele, sai, mi ha ferita.... qui!--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000523|Aveva recata, in quel mentre, la mano al petto, e la mostrava a Spinello intrisa di sangue. Così era, pur troppo.|Aveva recata, in quel mentre, la mano al petto, e la mostrava a Spinello intrisa di sangue. Così era, pur troppo.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000524|Messer Lapo Buontalenti, appostato dietro un cespuglio, si era scagliato su lei e l'aveva ferita, senza che ella se ne accorgesse.|Messer Lapo Buontalenti, appostato dietro un cespuglio, si era scagliato su lei e l'aveva ferita, senza che ella se ne accorgesse.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000525|Era fuggita, la misera donna, credendo di cansare il colpo che aveva veduto balenare nell'ombra;|Era fuggita, la misera donna, credendo di cansare il colpo che aveva veduto balenare nell'ombra;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000526|ma il suo movimento di terrore non era servito che a mutare di breve distanza il punto a cui mirava il carnefice.|ma il suo movimento di terrore non era servito che a mutare di breve distanza il punto a cui mirava il carnefice.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000527|Il ferro, che doveva colpirla a mezzo il petto, l'aveva colta nel fianco.|Il ferro, che doveva colpirla a mezzo il petto, l'aveva colta nel fianco.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000528|La buona Cia si era fatta da principio a sollevarle il busto, per aiutarla a respirare.|La buona Cia si era fatta da principio a sollevarle il busto, per aiutarla a respirare.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000529|Ma, veduto il sangue che grondava dal costato, si era affrettata a slacciarle la veste, e|Ma, veduto il sangue che grondava dal costato, si era affrettata a slacciarle la veste, e
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000530|appena giunsero i famigli con l'acqua, v'inzuppò un pannilino, che pose con ogni diligenza e raffermò sulla ferita.|appena giunsero i famigli con l'acqua, v'inzuppò un pannilino, che pose con ogni diligenza e raffermò sulla ferita.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000531|L'impressione del freddo parve ristorare la sofferente, ma non ristorò altrimenti le speranze de' suoi assistenti amorevoli.|L'impressione del freddo parve ristorare la sofferente, ma non ristorò altrimenti le speranze de' suoi assistenti amorevoli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000532|Poco stante, la bella creatura incominciò a rammaricarsi, e qualche goccia di sangue le apparve sugli angoli delle labbra.|Poco stante, la bella creatura incominciò a rammaricarsi, e qualche goccia di sangue le apparve sugli angoli delle labbra.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000533|Spinello si cacciò le mani nei capegli.|Spinello si cacciò le mani nei capegli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000534|--Oh, per colpa mia! per colpa mia!--gridava egli, con accento disperato. --No, amico mio; --mormorò Fiordalisa; --non ti accusare!|--Oh, per colpa mia! per colpa mia!--gridava egli, con accento disperato. --No, amico mio; --mormorò Fiordalisa; --non ti accusare!
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000535|È stato il destino. Perchè ti ho trattenuto io questa sera?|È stato il destino. Perchè ti ho trattenuto io questa sera?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000536|Dio santo, ero così avida di questa felicità! Ho pianto, sai|Dio santo, ero così avida di questa felicità! Ho pianto, sai
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000537|ho durato tre anni tra il dolore dell'anima e la menzogna del volto, disperando di vederti, amandoti e odiandoti....|ho durato tre anni tra il dolore dell'anima e la menzogna del volto, disperando di vederti, amandoti e odiandoti....
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000538|Perdonami, non si odia così, che quando si ama così.|Perdonami, non si odia così, che quando si ama così.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000539|E dovevo io discacciarti, appena ritrovato? Non eri mio? Non mi eri reso?|E dovevo io discacciarti, appena ritrovato? Non eri mio? Non mi eri reso?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000540|E non dovevo accettare il dono che mi era fatto dal destino?|E non dovevo accettare il dono che mi era fatto dal destino?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000541|Oh, lo sapevo, sai, lo sapevo, che m'avrebbe uccisa.|Oh, lo sapevo, sai, lo sapevo, che m'avrebbe uccisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000542|Ma in questa certezza è stata anche la mia scusa. Ti amo! ti amo!--.|Ma in questa certezza è stata anche la mia scusa. Ti amo! ti amo!--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000543|Un fiotto di sangue interruppe lo sfogo di quell'anima addolorata. --Mia buona signora, chetatevi; --disse amorevolmente la contadina.|Un fiotto di sangue interruppe lo sfogo di quell'anima addolorata. --Mia buona signora, chetatevi; --disse amorevolmente la contadina.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000544|--Voi vi affaticate troppo. --No, no, lasciami parlare, ottima Cia; ho pochi istanti di vita.|--Voi vi affaticate troppo. --No, no, lasciami parlare, ottima Cia; ho pochi istanti di vita.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000545|Il petto di Spinello parve rompersi dai singhiozzi. --Amico mio, perchè ti lagni? --ripigliò Fiordalisa.|Il petto di Spinello parve rompersi dai singhiozzi. --Amico mio, perchè ti lagni? --ripigliò Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000546|--Non mi seguirai tu? Ho bisogno d'esser seguita da te.|--Non mi seguirai tu? Ho bisogno d'esser seguita da te.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000547|Ma bada, non sia per opera delle tue mani, e solo quando a Dio piacerà.|Ma bada, non sia per opera delle tue mani, e solo quando a Dio piacerà.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000548|Pregalo con tutta l'anima, digli che la tua Fiordalisa si sentirà troppo sola, senza di te. Ma no, son crudele;|Pregalo con tutta l'anima, digli che la tua Fiordalisa si sentirà troppo sola, senza di te. Ma no, son crudele;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000549|vivi, mio povero amico, vivi per i tuoi figli.|vivi, mio povero amico, vivi per i tuoi figli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000550|Solo ti prego che tu non abbia a scordarti di me.|Solo ti prego che tu non abbia a scordarti di me.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000551|Verrò a visitarti, ogni giorno, se Iddio lo permetterà; il mio pensiero ti sarà sempre vicino.|Verrò a visitarti, ogni giorno, se Iddio lo permetterà; il mio pensiero ti sarà sempre vicino.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000552|Oh, misericordia divina! Quante cose da dire, e la vita mi sfugge!...--.|Oh, misericordia divina! Quante cose da dire, e la vita mi sfugge!...--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000553|La buona Cia le spruzzò acqua sul viso, ed ella si riebbe un tratto. --Che è avvenuto... di lui? --domandò volgendosi alla contadina.|La buona Cia le spruzzò acqua sul viso, ed ella si riebbe un tratto. --Che è avvenuto... di lui? --domandò volgendosi alla contadina.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000554|--Oh, mia dolce signora, di che vi date pensiero?|--Oh, mia dolce signora, di che vi date pensiero?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000555|Egli rende conto a Dio di ciò che vi ha fatto soffrire. --Dici bene, mi ha fatto soffrire; molto mi ha fatto soffrire;|Egli rende conto a Dio di ciò che vi ha fatto soffrire. --Dici bene, mi ha fatto soffrire; molto mi ha fatto soffrire;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000556|tanto, che lingua umana non potrebbe ridire. Sono colpevole.... ma per lui. Dio perdoni all'anima sua!--.|tanto, che lingua umana non potrebbe ridire. Sono colpevole.... ma per lui. Dio perdoni all'anima sua!--.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000557|Quindi, volgendosi a Spinello, gli disse:|Quindi, volgendosi a Spinello, gli disse:
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000558|--Amico mio, vorrei esser sorretta da te.|--Amico mio, vorrei esser sorretta da te.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000559|Spinello si affrettò a prenderla tra le sue braccia.|Spinello si affrettò a prenderla tra le sue braccia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000560|--Mia buona Cia, allontana quegli uomini. E allontanati anche tu, te ne prego. Vorrei dire qualche cosa a Spinello. Mi perdoni tu, non è vero?|--Mia buona Cia, allontana quegli uomini. E allontanati anche tu, te ne prego. Vorrei dire qualche cosa a Spinello. Mi perdoni tu, non è vero?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000561|Cia baciò la mano della sua padrona e si tirò in disparte, dall'altro lato del terrazzo, dopo aver congedato i famigli.|Cia baciò la mano della sua padrona e si tirò in disparte, dall'altro lato del terrazzo, dopo aver congedato i famigli.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000562|Spinello rimase solo accanto alla morente, sostenendola nelle sue braccia.|Spinello rimase solo accanto alla morente, sostenendola nelle sue braccia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000563|--Spinello, amico mio, amante mio,--diss'ella,--qua, la tua mano sul mio cuore! Oh|--Spinello, amico mio, amante mio,--diss'ella,--qua, la tua mano sul mio cuore! Oh
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000564|come sarebbe stato dolce vivere sempre così! Ma Iddio non l'ha voluto.|come sarebbe stato dolce vivere sempre così! Ma Iddio non l'ha voluto.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000565|Egli non consente che si ami troppo la vita.|Egli non consente che si ami troppo la vita.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000566|Ringraziamolo, poichè almeno egli ci ha dato quest'ora. Non basta, forse? Ci siamo amati.|Ringraziamolo, poichè almeno egli ci ha dato quest'ora. Non basta, forse? Ci siamo amati.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000567|Ho dimenticato ogni cosa nelle tue braccia.|Ho dimenticato ogni cosa nelle tue braccia.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000568|Vedi, che notte serena! che splendore di stelle! E che bel giorno sarà domani! Ah, ma tu non lo vedrai tale, non è vero, amor mio?|Vedi, che notte serena! che splendore di stelle! E che bel giorno sarà domani! Ah, ma tu non lo vedrai tale, non è vero, amor mio?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000569|Se questa valle sorriderà del suo più amabile sorriso alla luce del sole, tu non vedrai che tenebre? Giuralo, perchè io muoia contenta.|Se questa valle sorriderà del suo più amabile sorriso alla luce del sole, tu non vedrai che tenebre? Giuralo, perchè io muoia contenta.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000570|Sai, quando la persona amata non è più, il mondo non deve avere più nulla, più nulla, che lo faccia amare da chi resta. --Oh, io ne morrò;|Sai, quando la persona amata non è più, il mondo non deve avere più nulla, più nulla, che lo faccia amare da chi resta. --Oh, io ne morrò;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000571|--disse Spinello, con voce soffocata dalle lagrime. --Vivi, le l'ho detto; vivi triste, ma vivi.|--disse Spinello, con voce soffocata dalle lagrime. --Vivi, le l'ho detto; vivi triste, ma vivi.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000572|Col desiderio di me, ricordati, col desiderio di me! Sentirei freddo, nella tomba|Col desiderio di me, ricordati, col desiderio di me! Sentirei freddo, nella tomba
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000573|se il tuo amore non venisse a ricingere le mie povere ossa, là dentro.|se il tuo amore non venisse a ricingere le mie povere ossa, là dentro.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000574|Ahi, triste cosa, morire! Non voglio morire! Di grazia, ancora un giorno! Un'ora|Ahi, triste cosa, morire! Non voglio morire! Di grazia, ancora un giorno! Un'ora
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000575|almeno un'ora di vita! Spinello, mio fidanzato, amor mio, dove sei?|almeno un'ora di vita! Spinello, mio fidanzato, amor mio, dove sei?
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000576|Non mi lasciare! Non mi lasciare! Prega il Signore per me.... per l'anima della tua Fiordalisa.|Non mi lasciare! Non mi lasciare! Prega il Signore per me.... per l'anima della tua Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000577|La bella creatura balbettò ancora poche parole, il cui suono si spense nel sangue che le gorgogliò sulle labbra|La bella creatura balbettò ancora poche parole, il cui suono si spense nel sangue che le gorgogliò sulle labbra
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000578|e la testa ricadde inerte tra le braccia dell'amato.|e la testa ricadde inerte tra le braccia dell'amato.
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000579|Nè le lagrime ardenti di lui valsero a trattenere quella vita che fuggiva;|Nè le lagrime ardenti di lui valsero a trattenere quella vita che fuggiva;
ritrattodeldiavolo_12_barrili_f000580|le sue grida disperate si perdettero nel gran silenzio della notte.|le sue grida disperate si perdettero nel gran silenzio della notte.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO TREDICESIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO TREDICESIMO.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000002|Vi ho detto come quel degno gentiluomo che era messer Bardano Acciaiuoli amasse Spinello Spinelli.|Vi ho detto come quel degno gentiluomo che era messer Bardano Acciaiuoli amasse Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000003|La mestizia del giovine pittore lo aveva colpito;|La mestizia del giovine pittore lo aveva colpito;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000004|il suo ingegno messo alla prova, lo aveva stupefatto;|il suo ingegno messo alla prova, lo aveva stupefatto;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000005|la sua bontà gli aveva parlato al cuore, lo aveva innamorato senz'altro.|la sua bontà gli aveva parlato al cuore, lo aveva innamorato senz'altro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000006|E il vecchio cavaliere, poi che Spinello si fu allontanato da Firenze|E il vecchio cavaliere, poi che Spinello si fu allontanato da Firenze
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000007|prese a seguire i suoi trionfi artistici nelle varie città di Toscana|prese a seguire i suoi trionfi artistici nelle varie città di Toscana
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000008|che facevano a gara per averlo, come un padre seguirebbe da lunge, con gli occhi dell'anima, i trionfi d'un figlio diletto.|che facevano a gara per averlo, come un padre seguirebbe da lunge, con gli occhi dell'anima, i trionfi d'un figlio diletto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000009|Però, immaginate voi con che cuore messer Dardano leggesse un giorno certa lettera di madonna Ghita Spinelli che gli annunziava tristi cose del suo povero marito.|Però, immaginate voi con che cuore messer Dardano leggesse un giorno certa lettera di madonna Ghita Spinelli che gli annunziava tristi cose del suo povero marito.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000010|Ridottosi in patria dopo lunghe e vane peregrinazioni, Spinello Spinelli era comparso davanti alla madre de' suoi figli|Ridottosi in patria dopo lunghe e vane peregrinazioni, Spinello Spinelli era comparso davanti alla madre de' suoi figli
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000011|pallido, sparuto, coi capegli quasi bianchi, e col cervello in volta.|pallido, sparuto, coi capegli quasi bianchi, e col cervello in volta.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000012|Sicuro, il povero Spinello Spinelli era impazzito.|Sicuro, il povero Spinello Spinelli era impazzito.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000013|Di questa catastrofe messer Dardano aveva avuto come un presentimento alcuni mesi prima quando Spinello gli era capitato d'improvviso a Firenze.|Di questa catastrofe messer Dardano aveva avuto come un presentimento alcuni mesi prima quando Spinello gli era capitato d'improvviso a Firenze.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000014|Il giovine pittore tornava allora da Pistoia, senza aver posto mano agli affreschi|Il giovine pittore tornava allora da Pistoia, senza aver posto mano agli affreschi
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000015|che quei cittadini s'aspettavano con tanto desiderio da lui.|che quei cittadini s'aspettavano con tanto desiderio da lui.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000016|Non si sentiva di far niente che avesse garbo;|Non si sentiva di far niente che avesse garbo;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000017|quella bella città non lo aveva ispirato. La cosa parve strana a messer Dardano;|quella bella città non lo aveva ispirato. La cosa parve strana a messer Dardano;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000018|ma egli stando qualche ora col suo protetto|ma egli stando qualche ora col suo protetto
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000019|non aveva durato fatica ad intendere che un grande infortunio e una profonda afflizione lo avevano oppresso|non aveva durato fatica ad intendere che un grande infortunio e una profonda afflizione lo avevano oppresso
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000020|offuscando in lui la coscienza del proprio ingegno e del proprio dolore.|offuscando in lui la coscienza del proprio ingegno e del proprio dolore.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000021|Infatti passava con la massima volubilità dal pianto alle risa|Infatti passava con la massima volubilità dal pianto alle risa
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000022|incominciava un discorso o finiva in un altro, se pure si poteva dire che ne finisse mai uno.|incominciava un discorso o finiva in un altro, se pure si poteva dire che ne finisse mai uno.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000023|Messer Dardano aveva cercato di penetrare il segreto di quella mente turbata, ma non ne era venuto a capo.|Messer Dardano aveva cercato di penetrare il segreto di quella mente turbata, ma non ne era venuto a capo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000024|E Spinello Spinelli aveva lasciato Firenze, dicendo al suo protettore che gravi cose lo chiamavano altrove;|E Spinello Spinelli aveva lasciato Firenze, dicendo al suo protettore che gravi cose lo chiamavano altrove;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000025|tra l'altre, e prima di tutte, un voto da sciogliere.|tra l'altre, e prima di tutte, un voto da sciogliere.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000026|Il degno gentiluomo si era industriato a trattenerlo ancora qualche giorno: ma Spinello|Il degno gentiluomo si era industriato a trattenerlo ancora qualche giorno: ma Spinello
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000027|promettendogli di tornare a prender commiato da lui, gli era fuggito di mano.|promettendogli di tornare a prender commiato da lui, gli era fuggito di mano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000028|Ricordando l'accenno a quel voto, messer Dardano pensò che Spinello dovesse recarsi a qualche famoso santuario. Lo aveva conosciuto religiosissimo;|Ricordando l'accenno a quel voto, messer Dardano pensò che Spinello dovesse recarsi a qualche famoso santuario. Lo aveva conosciuto religiosissimo;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000029|aveva saputo delle sue pratiche di pietà in Arezzo, condotte, a dir vero, oltre le medesime costumanze del tempo, e aveva detto tra sè|aveva saputo delle sue pratiche di pietà in Arezzo, condotte, a dir vero, oltre le medesime costumanze del tempo, e aveva detto tra sè
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000030|rassegnandosi a quella sparizione:--"Povero giovane! Speriamo che il tempo, questo gran medico delle anime afflitte|rassegnandosi a quella sparizione:--Povero giovane! Speriamo che il tempo, questo gran medico delle anime afflitte
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000031|rechi un po' di sollievo ai suoi mali, e ch'egli non abbia a perderci l'ingegno; che sarebbe veramente peccato!"--.|rechi un po' di sollievo ai suoi mali, e ch'egli non abbia a perderci l'ingegno; che sarebbe veramente peccato!--.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000032|La lettera di monna Ghita ricordò a messer Dardano Acciaiuoli le sue prime apprensioni.|La lettera di monna Ghita ricordò a messer Dardano Acciaiuoli le sue prime apprensioni.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000033|Era stato il protettore di Spinello e il pronubo della giovine coppia, e intendeva benissimo come in un giorno di tristezza domestica|Era stato il protettore di Spinello e il pronubo della giovine coppia, e intendeva benissimo come in un giorno di tristezza domestica
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000034|la moglie di Spinello dovesse ricorrere a lui col pensiero e invocare il suo patrocinio.|la moglie di Spinello dovesse ricorrere a lui col pensiero e invocare il suo patrocinio.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000035|Quel degno gentiluomo non istette in forse, e il giorno dopo che ebbe ricevuto il messaggio della povera donna|Quel degno gentiluomo non istette in forse, e il giorno dopo che ebbe ricevuto il messaggio della povera donna
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000036|si avviò con gran diligenza ad Arezzo, per vedere in che modo potesse tornar utile alla dolente famiglia.|si avviò con gran diligenza ad Arezzo, per vedere in che modo potesse tornar utile alla dolente famiglia.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000037|Era appena giunto in Arezzo, che gli si parò davanti agli occhi la torbida figura di Tuccio di Credi.|Era appena giunto in Arezzo, che gli si parò davanti agli occhi la torbida figura di Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000038|Quel disgraziato era assai male in arnese; ma messer Dardano lo riconobbe subito.|Quel disgraziato era assai male in arnese; ma messer Dardano lo riconobbe subito.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000039|Rammentate che Tuccio di Credi era il compagno inseparabile di Spinello|Rammentate che Tuccio di Credi era il compagno inseparabile di Spinello
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000040|nella sua gita a Firenze, e che proprio a lui si era rivolto messer Dardano|nella sua gita a Firenze, e che proprio a lui si era rivolto messer Dardano
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000041|per avere notizie intorno alla tristezza di quel giovinotto, che andava ogni giorno a sedersi sulla piazza di Santa Maria Novella.|per avere notizie intorno alla tristezza di quel giovinotto, che andava ogni giorno a sedersi sulla piazza di Santa Maria Novella.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000042|Inoltre, Tuccio di Credi era l'aiuto di Spinello Spinelli, quando questi dipingeva nella chiesa di San Nicolò|Inoltre, Tuccio di Credi era l'aiuto di Spinello Spinelli, quando questi dipingeva nella chiesa di San Nicolò
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000043|in via della Scala, e messer Dardano non poteva averlo dimenticato così facilmente.|in via della Scala, e messer Dardano non poteva averlo dimenticato così facilmente.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000044|--Tuccio di Credi!--esclamò egli andandogli incontro.|--Tuccio di Credi!--esclamò egli andandogli incontro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000045|--Che fortuna d'imbattermi in voi, appena entrato in Arezzo!--.|--Che fortuna d'imbattermi in voi, appena entrato in Arezzo!--.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000046|Tuccio di Credi aveva veduto messer Dardano anche prima che messer Dardano vedesse lui.|Tuccio di Credi aveva veduto messer Dardano anche prima che messer Dardano vedesse lui.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000047|E avrebbe voluto cansarlo; ma, come accade in simili circostanze|E avrebbe voluto cansarlo; ma, come accade in simili circostanze
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000048|che il timore d'essere osservati vi trattiene e vi fa cadere più presto nelle unghie di chi volevate sfuggire andò a lui come la biscia all'incanto.|che il timore d'essere osservati vi trattiene e vi fa cadere più presto nelle unghie di chi volevate sfuggire andò a lui come la biscia all'incanto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000049|--Messere,--diss'egli,--mi duole di presentarmi a voi... in questo povero stato.|--Messere,--diss'egli,--mi duole di presentarmi a voi... in questo povero stato.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000050|--Ah, sì, gli è proprio il momento di badare a queste cose; --esclamò l'Acciaiuoli.|--Ah, sì, gli è proprio il momento di badare a queste cose; --esclamò l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000051|--Come va il nostro caro Spinello? Son venuto a bella posta per lui.|--Come va il nostro caro Spinello? Son venuto a bella posta per lui.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000052|--Messere,--balbettò l'altro turbato,--io non lo vedo da un pezzo. --Come? non siete con lui?|--Messere,--balbettò l'altro turbato,--io non lo vedo da un pezzo. --Come? non siete con lui?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000053|--No, messere, ci siamo lasciati, dopo che egli ebbe dipinto nel camposanto di Pisa. Non lo sapevate?|--No, messere, ci siamo lasciati, dopo che egli ebbe dipinto nel camposanto di Pisa. Non lo sapevate?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000054|--Io no; Spinello non mi ha detto niente di ciò.|--Io no; Spinello non mi ha detto niente di ciò.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000055|Ma spera che non sarete diventati nemici. --Per quanto è da me, no, certamente; --rispose Tuccio di Credi.|Ma spera che non sarete diventati nemici. --Per quanto è da me, no, certamente; --rispose Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000056|--Del resto, abbiamo avuto da dire su cose da nulla, e il torto è stato il mio.|--Del resto, abbiamo avuto da dire su cose da nulla, e il torto è stato il mio.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000057|Ho parlato di andarmene ed egli mi ha lasciato andare. Già non gli servivo gran fatto.|Ho parlato di andarmene ed egli mi ha lasciato andare. Già non gli servivo gran fatto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000058|E da quel giorno sono andato qua e là, per tutta Toscana, in cerca di lavoro... --E non ne avete trovato?|E da quel giorno sono andato qua e là, per tutta Toscana, in cerca di lavoro... --E non ne avete trovato?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000059|--Ahimè, messere! Con tutta la miglior volontà del mondo, non son venuto a capo di nulla. Che volete?|--Ahimè, messere! Con tutta la miglior volontà del mondo, non son venuto a capo di nulla. Che volete?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000060|Non si nasce tutti sotto una buona stella, e la mia è stata la più trista. --E siete senza lavoro?|Non si nasce tutti sotto una buona stella, e la mia è stata la più trista. --E siete senza lavoro?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000061|--Come voi dite, messere. --Ma lavora Spinello, m'immagino. --Sì,--rispose Tuccio di Credi;|--Come voi dite, messere. --Ma lavora Spinello, m'immagino. --Sì,--rispose Tuccio di Credi;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000062|--quantunque io non riesca ad intendere come gli venga fatto. Voi saprete che egli è impazzito?|--quantunque io non riesca ad intendere come gli venga fatto. Voi saprete che egli è impazzito?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000063|--La voce ne è corsa; ma speriamo che sia esagerata; --disse messer Dardano.|--La voce ne è corsa; ma speriamo che sia esagerata; --disse messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000064|--Lo volesse il cielo!--esclamò Tuccio di Credi;|--Lo volesse il cielo!--esclamò Tuccio di Credi;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000065|ma facendo la sua brava restrizione mentale, di cui messer Dardano Acciaiuoli non doveva avvedersi.|ma facendo la sua brava restrizione mentale, di cui messer Dardano Acciaiuoli non doveva avvedersi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000066|--Ah, sì!--ripigliò il vecchio gentiluomo,--Questo dobbiamo tutti desiderare.|--Ah, sì!--ripigliò il vecchio gentiluomo,--Questo dobbiamo tutti desiderare.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000067|Forse non si tratterà che delle solite malinconie.|Forse non si tratterà che delle solite malinconie.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000068|Sapete pure, Tuccio, che il nostro amico ha sempre dato nel triste. Sarà la stessa malattia di Firenze.|Sapete pure, Tuccio, che il nostro amico ha sempre dato nel triste. Sarà la stessa malattia di Firenze.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000069|Certi dolori, quando si sono impadroniti di noi, amano ritornare e non c'è verso di liberarsene del tutto.|Certi dolori, quando si sono impadroniti di noi, amano ritornare e non c'è verso di liberarsene del tutto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000070|--Non sa nulla!--pensò Tuccio di Credi, udendo le parole di messer Dardano. E ad alta voce proseguì:|--Non sa nulla!--pensò Tuccio di Credi, udendo le parole di messer Dardano. E ad alta voce proseguì:
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000071|--Messere, da quando non avete più visto Spinello? --Dal suo ritorno da Pistoia a Firenze; --rispose l'Acciaiuoli.|--Messere, da quando non avete più visto Spinello? --Dal suo ritorno da Pistoia a Firenze; --rispose l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000072|--Il nostro amico doveva essere già in balia de' suoi tristi pensieri|--Il nostro amico doveva essere già in balia de' suoi tristi pensieri
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000073|poichè non è riescito a far nulla, in quella città, deludendo così l'aspettazione di tutti. Come diamine è andata?|poichè non è riescito a far nulla, in quella città, deludendo così l'aspettazione di tutti. Come diamine è andata?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000074|Io non ho potuto cavarne un costrutto. Non ne sapete nulla, voi?|Io non ho potuto cavarne un costrutto. Non ne sapete nulla, voi?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000075|Ma già, dimenticavo che eravate separati.|Ma già, dimenticavo che eravate separati.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000076|--Ve l'ho detto, messere, ci eravamo lasciati, prima che egli andasse a Pistoia.|--Ve l'ho detto, messere, ci eravamo lasciati, prima che egli andasse a Pistoia.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000077|--Spero che non sarà una separazione eterna; --disse allora l'Acciaiuoli.|--Spero che non sarà una separazione eterna; --disse allora l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000078|--Se Spinello ha avuto dei torti con voi, dovete dimenticarli.|--Se Spinello ha avuto dei torti con voi, dovete dimenticarli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000079|Se la colpa è stata vostra, dovete farvela perdonare, cercando di rinfrescar l'amicizia.|Se la colpa è stata vostra, dovete farvela perdonare, cercando di rinfrescar l'amicizia.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000080|--Non sa nulla! Non sa nulla!--ripetè in cuor suo Tuccio di Credi.|--Non sa nulla! Non sa nulla!--ripetè in cuor suo Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000081|--Ah, se non sapesse nulla neanche quell'altro! --Siamo dunque intesi; --proseguiva messer Dardano.|--Ah, se non sapesse nulla neanche quell'altro! --Siamo dunque intesi; --proseguiva messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000082|--Gli parlerò di voi, aggiusterò io questa faccenda.|--Gli parlerò di voi, aggiusterò io questa faccenda.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000083|Giovinotto, queste freddezza non istanno bene tra compagni d'arte, che sono sempre andati d'accordo. La vita è già troppo piena di noie;|Giovinotto, queste freddezza non istanno bene tra compagni d'arte, che sono sempre andati d'accordo. La vita è già troppo piena di noie;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000084|non la turbiamo ancora con le nostre contese. Vi vedrò, questa sera? --Volentieri; --disse Tuccio di Credi.|non la turbiamo ancora con le nostre contese. Vi vedrò, questa sera? --Volentieri; --disse Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000085|--Voi siete così buono con me! Passerò da voi, se vi piace. --No; --rispose messer Dardano.|--Voi siete così buono con me! Passerò da voi, se vi piace. --No; --rispose messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000086|--Forse rimarrò presso il nostro amico, e non sarà bene che io vi dia la posta in casa sua.|--Forse rimarrò presso il nostro amico, e non sarà bene che io vi dia la posta in casa sua.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000087|Verrò dopo il vespro in piazza del Duomo. Vi torna? --Ci sarò, messere.|Verrò dopo il vespro in piazza del Duomo. Vi torna? --Ci sarò, messere.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000088|E siate ringraziato per l'onesta intenzione.|E siate ringraziato per l'onesta intenzione.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000089|--Che! che! Non mi ringraziate di nulla.|--Che! che! Non mi ringraziate di nulla.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000090|Sarò proprio felice di aver posto fine a questa mala intesa; che altro non può essere davvero.|Sarò proprio felice di aver posto fine a questa mala intesa; che altro non può essere davvero.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000091|Fatte queste parole, che vi daranno misura della sua bontà di cuore, messer Dardano Acciaiuoli si avviò alla casa di Spinello Spinelli.|Fatte queste parole, che vi daranno misura della sua bontà di cuore, messer Dardano Acciaiuoli si avviò alla casa di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000092|Tuccio di Credi se ne andò per i fatti suoi, contento di quell'incontro|Tuccio di Credi se ne andò per i fatti suoi, contento di quell'incontro
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000093|donde gli appariva che il suo compagno d'arte non sapesse niente delle sue marachelle.|donde gli appariva che il suo compagno d'arte non sapesse niente delle sue marachelle.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000094|--È strano,--pensava egli,--è strano che egli non sia venuto in chiaro di nulla. Ma già, chi può averglielo detto?|--È strano,--pensava egli,--è strano che egli non sia venuto in chiaro di nulla. Ma già, chi può averglielo detto?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000095|Il Buontalenti, no certamente, che dev'essergli capitato addosso alla sprovveduta, e per farsi ammazzare come un cane.|Il Buontalenti, no certamente, che dev'essergli capitato addosso alla sprovveduta, e per farsi ammazzare come un cane.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000096|Che sciocco! È vero che egli, prima di morire, ha freddata la moglie;|Che sciocco! È vero che egli, prima di morire, ha freddata la moglie;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000097|e in questo io ho riconosciuto il mio uomo.|e in questo io ho riconosciuto il mio uomo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000098|Povera madonna Fiordalisa! Ma già, così doveva finire.|Povera madonna Fiordalisa! Ma già, così doveva finire.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000099|Ed ella, di sicuro, non ha neanche avuto il tempo di raccontare al suo antico fidanzato che parte ci avessi avuto io nella sua risurrezione.|Ed ella, di sicuro, non ha neanche avuto il tempo di raccontare al suo antico fidanzato che parte ci avessi avuto io nella sua risurrezione.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000100|Ah, madonna Fiordalisa! Siete voi che l'avete voluto.|Ah, madonna Fiordalisa! Siete voi che l'avete voluto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000101|Se non vi prendeva quella sciocca mania per l'amico Spinello! Mastro Jacopo vi avrebbe concessa a me, suo primo discepolo; ed io, chi sa?|Se non vi prendeva quella sciocca mania per l'amico Spinello! Mastro Jacopo vi avrebbe concessa a me, suo primo discepolo; ed io, chi sa?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000102|avrei potuto anche diventare un maestro.|avrei potuto anche diventare un maestro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000103|Dicono che l'amore faccia miracoli! Ma vedete quel dannato di Spinello! È fortunato anche nella disgrazia! Ha perduta due volte la sua innamorata|Dicono che l'amore faccia miracoli! Ma vedete quel dannato di Spinello! È fortunato anche nella disgrazia! Ha perduta due volte la sua innamorata
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000104|è impazzito e conserva l'ingegno per dipingere!--.|è impazzito e conserva l'ingegno per dipingere!--.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000105|Tuccio di Credi era tornato in Arezzo, perchè in nessuna città di Toscana aveva trovato modo di occuparsi.|Tuccio di Credi era tornato in Arezzo, perchè in nessuna città di Toscana aveva trovato modo di occuparsi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000106|E sentiva più dura la sua condizione, rientrando così male in arnese nella sua terra natale|E sentiva più dura la sua condizione, rientrando così male in arnese nella sua terra natale
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000107|donde era escito con tanti disegni ambiziosi nell'anima. Una speranza lo sosteneva, nel ritorno;|donde era escito con tanti disegni ambiziosi nell'anima. Una speranza lo sosteneva, nel ritorno;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000108|la speranza di appoggiarsi a Parri della Quercia, modesto ma non ultimo tra gli scolari di mastro Jacopo di Casentino.|la speranza di appoggiarsi a Parri della Quercia, modesto ma non ultimo tra gli scolari di mastro Jacopo di Casentino.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000109|E vedete disdetta; Parri della Quercia era morto;|E vedete disdetta; Parri della Quercia era morto;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000110|lo studio di mastro Jacopo era chiuso per sempre.|lo studio di mastro Jacopo era chiuso per sempre.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000111|Ma se Parri mancava, era tornato Spinello;|Ma se Parri mancava, era tornato Spinello;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000112|e la notizia di quel ritorno aveva dato maledettamente sui nervi a Tuccio di Credi.|e la notizia di quel ritorno aveva dato maledettamente sui nervi a Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000113|Era già sul punto di tornarsene via, anche non sapendo dove sarebbe andato a battere del capo;|Era già sul punto di tornarsene via, anche non sapendo dove sarebbe andato a battere del capo;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000114|tanto gli riusciva molesto di averlo ad incontrare per via.|tanto gli riusciva molesto di averlo ad incontrare per via.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000115|Ma subito dopo l'annunzio dell'arrivo di Spinello, aveva avuto quello della sua pazzia|Ma subito dopo l'annunzio dell'arrivo di Spinello, aveva avuto quello della sua pazzia
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000116|naturalmente spiegata a' suoi occhi da ciò che per altra via, gli era giunto all'orecchio, intorno alla tragedia di Colle Gigliato.|naturalmente spiegata a' suoi occhi da ciò che per altra via, gli era giunto all'orecchio, intorno alla tragedia di Colle Gigliato.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000117|E allora, Tuccio di Credi aveva mutato proposito; era rimasto in Arezzo.|E allora, Tuccio di Credi aveva mutato proposito; era rimasto in Arezzo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000118|Messer Dardano gli era capitato proprio in buon punto.|Messer Dardano gli era capitato proprio in buon punto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000119|Da lui avrebbe potuto sapere che cosa pensasse Spinello, e che cosa egli avesse a sperare per sè.|Da lui avrebbe potuto sapere che cosa pensasse Spinello, e che cosa egli avesse a sperare per sè.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000120|Spinello non era in casa, quando messer Dardano Acciaiuoli vi giunse.|Spinello non era in casa, quando messer Dardano Acciaiuoli vi giunse.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000121|Ma il vecchio gentiluomo ne fu contento, poichè l'assenza del suo protetto gli dava agio d'intrattenersi con monna Ghita.|Ma il vecchio gentiluomo ne fu contento, poichè l'assenza del suo protetto gli dava agio d'intrattenersi con monna Ghita.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000122|Egli la trovò malinconica, ma rassegnata.|Egli la trovò malinconica, ma rassegnata.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000123|La povera donna non aveva saputo nulla da nessuno, ma aveva indovinato ogni cosa.|La povera donna non aveva saputo nulla da nessuno, ma aveva indovinato ogni cosa.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000124|Un uomo si nasconde male con la compagna della sua vita, e Spinello, che non mirava a nascondersi|Un uomo si nasconde male con la compagna della sua vita, e Spinello, che non mirava a nascondersi
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000125|aveva lasciato scorgere a Ghita assai più che ella non fosse curiosa di sapere.|aveva lasciato scorgere a Ghita assai più che ella non fosse curiosa di sapere.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000126|La buona creatura apparteneva a quella classe di donne, per cui è natura il soffrire in silenzio|La buona creatura apparteneva a quella classe di donne, per cui è natura il soffrire in silenzio
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000127|rinchiudersi nell'esercizio dei proprii doveri e trovarci anche un compenso bastevole a tutti i disinganni della vita.|rinchiudersi nell'esercizio dei proprii doveri e trovarci anche un compenso bastevole a tutti i disinganni della vita.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000128|Certo il vivere in questa guisa è un sacrificio;|Certo il vivere in questa guisa è un sacrificio;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000129|ma per il desiderio di rendergli giustizia, non è mestieri esagerarne la grandezza. Spesso è quistione di nervi; più spesso di educazione.|ma per il desiderio di rendergli giustizia, non è mestieri esagerarne la grandezza. Spesso è quistione di nervi; più spesso di educazione.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000130|Le anime avvezze fin dai primi anni alle freddezze, ai mali trattamenti, alla mancanza d'ogni affetto|Le anime avvezze fin dai primi anni alle freddezze, ai mali trattamenti, alla mancanza d'ogni affetto
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000131|alle aperte ingiustizie degli uomini e della sorte, si raccolgono in sè medesime|alle aperte ingiustizie degli uomini e della sorte, si raccolgono in sè medesime
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000132|imparano a non chieder nulla al di fuori, e acquistano a lungo andare una padronanza di sè, che sfida ogni traversia|imparano a non chieder nulla al di fuori, e acquistano a lungo andare una padronanza di sè, che sfida ogni traversia
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000133|rende men gravi i patimenti, innalza all'eroismo, fa parer bello all'occorrenza il martirio.|rende men gravi i patimenti, innalza all'eroismo, fa parer bello all'occorrenza il martirio.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000134|E se vi parrà che con questo ragionamento io tolga merito al sacrificio di Ghita Bastianelli|E se vi parrà che con questo ragionamento io tolga merito al sacrificio di Ghita Bastianelli
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000135|pensate che le ragioni della verità son superiori a tutti gli artifizi della rettorica|pensate che le ragioni della verità son superiori a tutti gli artifizi della rettorica
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000136|come a tutte le illusioni del sentimento, e che un elogio modesto è l'omaggio più conveniente alle modeste virtù.|come a tutte le illusioni del sentimento, e che un elogio modesto è l'omaggio più conveniente alle modeste virtù.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000137|Beati gli umili, e beati coloro che sanno contentarsi del poco.|Beati gli umili, e beati coloro che sanno contentarsi del poco.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000138|La mammola ascosa nel fogliame, a' piedi delle ripe, non ha lieti splendori per gli occhi del riguardante|La mammola ascosa nel fogliame, a' piedi delle ripe, non ha lieti splendori per gli occhi del riguardante
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000139|ma lo trattiene con la cara soavità delle miti fragranze.|ma lo trattiene con la cara soavità delle miti fragranze.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000140|E queste anime elette, che adempiono ai loro uffizi senza ombra di ostentazione, non domandano lodi smaccate; si dorrebbero troppo di ottenerle.|E queste anime elette, che adempiono ai loro uffizi senza ombra di ostentazione, non domandano lodi smaccate; si dorrebbero troppo di ottenerle.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000141|Perchè vi magnificherei io il carattere di Ghita Bastianelli, oltre i confini che gli erano assegnati dalla sua propria coscienza?|Perchè vi magnificherei io il carattere di Ghita Bastianelli, oltre i confini che gli erano assegnati dalla sua propria coscienza?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000142|Certo, ad un uomo come Spinello Spinelli, carico di gloria e pieno di angoscie così grandi come la gloria, si conveniva una donna simile.|Certo, ad un uomo come Spinello Spinelli, carico di gloria e pieno di angoscie così grandi come la gloria, si conveniva una donna simile.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000143|Illustri sventurati, anime ferite a morto nelle battaglie dell'esistenza, auguratevi gli estremi conforti di un'umile compagna|Illustri sventurati, anime ferite a morto nelle battaglie dell'esistenza, auguratevi gli estremi conforti di un'umile compagna
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000144|la quale, se non potrà risanare la nostre piaghe, non aiuterà ad inasprirle.|la quale, se non potrà risanare la nostre piaghe, non aiuterà ad inasprirle.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000145|Soldati che una palla cieca ha colpiti, pensatori che una grande ambizione ha travolti|Soldati che una palla cieca ha colpiti, pensatori che una grande ambizione ha travolti
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000146|fidenti giostratori che il mondo ha abbandonati sull'arena|fidenti giostratori che il mondo ha abbandonati sull'arena
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000147|non lo trovate voi, quel mite conforto, nella corsia d'un ospedale, dove le ebbrezze|non lo trovate voi, quel mite conforto, nella corsia d'un ospedale, dove le ebbrezze
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000148|gli splendori, le speranze, i sogni, andarono miseramente a far capo?|gli splendori, le speranze, i sogni, andarono miseramente a far capo?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000149|Il sorriso tranquillo e benevolo d'una suora di carità, donna come vostra madre, che è morta, come vostra sorella|Il sorriso tranquillo e benevolo d'una suora di carità, donna come vostra madre, che è morta, come vostra sorella
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000150|che è lontana, come la vostra amante, che s'è data ad un altro, non basta a fare men doloroso il vostro ultimo giorno?|che è lontana, come la vostra amante, che s'è data ad un altro, non basta a fare men doloroso il vostro ultimo giorno?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000151|Pure, quella donna adempie senza sforzo un ufficio di altissima carità;|Pure, quella donna adempie senza sforzo un ufficio di altissima carità;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000152|si è appartata dalle gioie del mondo, per ereditarne solamente i dolori;|si è appartata dalle gioie del mondo, per ereditarne solamente i dolori;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000153|ma non v'intenderebbe, o riderebbe d'un riso tutto suo|ma non v'intenderebbe, o riderebbe d'un riso tutto suo
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000154|se in quella bontà che è la sua consuetudine voi voleste trovare l'argomento di un inno.|se in quella bontà che è la sua consuetudine voi voleste trovare l'argomento di un inno.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000155|Messer Dardano Acciaiuoli udì da monna Ghita come Spinello fosse ritornato in patria, grandemente mutato da quello di prima|Messer Dardano Acciaiuoli udì da monna Ghita come Spinello fosse ritornato in patria, grandemente mutato da quello di prima
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000156|e come il suo animo, di triste che era, ed inchinevole ad una dolce malinconia, si fosse ottenebrato di schianto.|e come il suo animo, di triste che era, ed inchinevole ad una dolce malinconia, si fosse ottenebrato di schianto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000157|Non gli restava altro lume che quello dell'arte;|Non gli restava altro lume che quello dell'arte;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000158|ma era un lume a sprazzi momentanei, quando l'uomo si trovava sulla sua impalcatura, con la tavolozza e i pennelli tra mani.|ma era un lume a sprazzi momentanei, quando l'uomo si trovava sulla sua impalcatura, con la tavolozza e i pennelli tra mani.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000159|In quei momenti, si riconosceva ancora Spinello;|In quei momenti, si riconosceva ancora Spinello;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000160|mancavano le audacie, mancavano quei lampi in cui si mostra la battaglia interna tra il magistero dell'arte e l'idea che vuol condurre a nuove altezze l'ingegno;|mancavano le audacie, mancavano quei lampi in cui si mostra la battaglia interna tra il magistero dell'arte e l'idea che vuol condurre a nuove altezze l'ingegno;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000161|ma l'ingegno tuttavia si vedeva, e l'ingegno è sempre una luce.|ma l'ingegno tuttavia si vedeva, e l'ingegno è sempre una luce.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000162|Levato dal suo trèspolo, il povero Spinello diventava un altro uomo: si addensavano le ombre intorno al suo spirito;|Levato dal suo trèspolo, il povero Spinello diventava un altro uomo: si addensavano le ombre intorno al suo spirito;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000163|non si vedeva un mentecatto, ma si compiangeva uno scemo.|non si vedeva un mentecatto, ma si compiangeva uno scemo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000164|Il vecchio gentiluomo ascoltò con grande rammarico la storia dolente del suo povero amico, e confortò come potè quella ottima donna|Il vecchio gentiluomo ascoltò con grande rammarico la storia dolente del suo povero amico, e confortò come potè quella ottima donna
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000165|che gli additava i suoi figli, Parri e Forzore, in cui si raccoglievano tutte le sue tenerezze.|che gli additava i suoi figli, Parri e Forzore, in cui si raccoglievano tutte le sue tenerezze.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000166|--Son essi la mia consolazione e la mia forza; --diceva monna Ghita.|--Son essi la mia consolazione e la mia forza; --diceva monna Ghita.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000167|--Quando sento che il mio cuore non regge più a tanti dispiaceri, guardo quelle due testoline bionde. Ecco una gioia che Iddio mi concede;|--Quando sento che il mio cuore non regge più a tanti dispiaceri, guardo quelle due testoline bionde. Ecco una gioia che Iddio mi concede;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000168|--soggiungeva ella sorridendo malinconicamente;|--soggiungeva ella sorridendo malinconicamente;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000169|--e quello che Iddio mi ha concesso non mi toglie nessuno.|--e quello che Iddio mi ha concesso non mi toglie nessuno.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000170|Messer Dardano Acciaiuoli ammirò quella serenità di mente, e, presa la mano di Ghita,|Messer Dardano Acciaiuoli ammirò quella serenità di mente, e, presa la mano di Ghita,
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000171|l'accostò da buon cavaliere alle labbra. --Dio vi guardi, madonna; --diss'egli;|l'accostò da buon cavaliere alle labbra. --Dio vi guardi, madonna; --diss'egli;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000172|--con tali conforti voi non potrete mai reputarvi infelice.|--con tali conforti voi non potrete mai reputarvi infelice.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000173|Dopo ciò, messer Dardano escì, per andare in cerca di Spinello, che dipingeva allora nella chiesa di Sant'Agnolo.|Dopo ciò, messer Dardano escì, per andare in cerca di Spinello, che dipingeva allora nella chiesa di Sant'Agnolo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000174|Vi accenno senza descriverla, che oramai s'andrebbe troppo per le lunghe|Vi accenno senza descriverla, che oramai s'andrebbe troppo per le lunghe
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000175|la scena commovente di quell'incontro tra il vecchio gentiluomo fiorentino e il suo protetto di via della Scala.|la scena commovente di quell'incontro tra il vecchio gentiluomo fiorentino e il suo protetto di via della Scala.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000176|A mala pena lo vide comparire sul ponte, Spinello depose la tavolozza, si calò a furia dal trespolo su cui stava seduto|A mala pena lo vide comparire sul ponte, Spinello depose la tavolozza, si calò a furia dal trespolo su cui stava seduto
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000177|e andò a piangero lagrime di tenerezza tra le braccia di messer Dardano.|e andò a piangero lagrime di tenerezza tra le braccia di messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000178|--Su, su, ragazzo mio!--disse il vecchio gentiluomo. --Non vi commovete più del bisogno. Che cosa c'è egli di strano?|--Su, su, ragazzo mio!--disse il vecchio gentiluomo. --Non vi commovete più del bisogno. Che cosa c'è egli di strano?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000179|Ho voluto vedervi ed abbracciarvi ancora una volta, prima di andarmene ad patres.|Ho voluto vedervi ed abbracciarvi ancora una volta, prima di andarmene ad patres.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000180|Son vecchio oltre i settanta, che sono il colmo della vita, se dobbiam credere agli antichi;|Son vecchio oltre i settanta, che sono il colmo della vita, se dobbiam credere agli antichi;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000181|e tutto il resto è un di più, sul quale non bisogna far conto.|e tutto il resto è un di più, sul quale non bisogna far conto.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000182|Con queste chiacchiere allegre, messer Dardano Acciaiuoli cercava di sviare le idee malinconiche|Con queste chiacchiere allegre, messer Dardano Acciaiuoli cercava di sviare le idee malinconiche
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000183|naturalissime in quell'incontro, che doveva svegliare tanti dolorosi ricordi nell'animo di Spinello.|naturalissime in quell'incontro, che doveva svegliare tanti dolorosi ricordi nell'animo di Spinello.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000184|Frattanto, il nobile fiorentino sbirciava il suo protetto, che male avrebbe riconosciuto|Frattanto, il nobile fiorentino sbirciava il suo protetto, che male avrebbe riconosciuto
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000185|se, scambio di trovarlo al suo posto d'onore, lo avesse incontrato per via.|se, scambio di trovarlo al suo posto d'onore, lo avesse incontrato per via.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000186|Spinello aveva le guancie scarne, gli occhi infossati, i capegli largamente brizzolati di bianco;|Spinello aveva le guancie scarne, gli occhi infossati, i capegli largamente brizzolati di bianco;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000187|era, a dirvela in due parole, una rovina d'uomo.|era, a dirvela in due parole, una rovina d'uomo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000188|La gioventù e la forza si vedevano solamente in quegli occhi; ma l'una e l'altra parevano fittizie|La gioventù e la forza si vedevano solamente in quegli occhi; ma l'una e l'altra parevano fittizie
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000189|come se la vita che traspariva da essi non fosse altro che un effetto di ebbrezza momentanea, od anche di pazzia.|come se la vita che traspariva da essi non fosse altro che un effetto di ebbrezza momentanea, od anche di pazzia.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000190|Ma perchè egli non poteva guardar sempre Spinello, senza aver l'aria di far confronti tra il presente e il passato|Ma perchè egli non poteva guardar sempre Spinello, senza aver l'aria di far confronti tra il presente e il passato
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000191|messer Dardano si volse intorno a guardare i dipinti.|messer Dardano si volse intorno a guardare i dipinti.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000192|L'impalcatura su cui era salito, si stendeva dall'arco del presbiterio fino all'emiciclo del coro|L'impalcatura su cui era salito, si stendeva dall'arco del presbiterio fino all'emiciclo del coro
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000193|e gli affreschi di Spinello Spinelli si vedevano stesi lungo la facciata dell'altar maggiore.|e gli affreschi di Spinello Spinelli si vedevano stesi lungo la facciata dell'altar maggiore.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000194|Vi ho detto che la chiesa avea nome da Sant'Agnolo;|Vi ho detto che la chiesa avea nome da Sant'Agnolo;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000195|aggiungo ora che si diceva Sant'Agnolo per mo' d'antonomasia, dovendo intendersi l'arcangiolo San Michele|aggiungo ora che si diceva Sant'Agnolo per mo' d'antonomasia, dovendo intendersi l'arcangiolo San Michele
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000196|che è il primo e il più ragguardevole tra gli spiriti celesti.|che è il primo e il più ragguardevole tra gli spiriti celesti.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000197|Gli affreschi di Spinello Spinelli rappresentavano per l'appunto la più nobile impresa del Santo, vo' dire la rovina degli angioli ribelli|Gli affreschi di Spinello Spinelli rappresentavano per l'appunto la più nobile impresa del Santo, vo' dire la rovina degli angioli ribelli
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000198|e il pittore li aveva colti quasi tutti nel punto critico, in cui, piovendo sulla terra, si tramutarono in diavoli.|e il pittore li aveva colti quasi tutti nel punto critico, in cui, piovendo sulla terra, si tramutarono in diavoli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000199|Terribile all'aspetto, campeggiava in alto l'arcangiolo Michele|Terribile all'aspetto, campeggiava in alto l'arcangiolo Michele
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000200|che combatteva da par suo con l'antico serpente di sette teste e di dieci corna;|che combatteva da par suo con l'antico serpente di sette teste e di dieci corna;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000201|un serpente assai brutto, come potete immaginarvi, e diventato anche più brutto per la disgraziatissima circostanza in cui era.|un serpente assai brutto, come potete immaginarvi, e diventato anche più brutto per la disgraziatissima circostanza in cui era.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000202|Messer Dardano meravigliò in cuor suo che Spinello avesse fatto prova di tanta fantasia.|Messer Dardano meravigliò in cuor suo che Spinello avesse fatto prova di tanta fantasia.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000203|Forse, ce n'era più che il pittore non avesse mostrato mai; perchè, se non sapete,|Forse, ce n'era più che il pittore non avesse mostrato mai; perchè, se non sapete,
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000204|lo scolaro di mastro Jacopo di Casentino ora salito in gran fama per la sua eccellenza nel trattare soggetti più quieti e nel dare espressione di gravità|lo scolaro di mastro Jacopo di Casentino ora salito in gran fama per la sua eccellenza nel trattare soggetti più quieti e nel dare espressione di gravità
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000205|e di tenerezza, ad aggruppamenti di poche figure.|e di tenerezza, ad aggruppamenti di poche figure.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000206|La grazia semplice dei suoi Santi e delle sue Madonne sentiva qualche cosa della divinità.|La grazia semplice dei suoi Santi e delle sue Madonne sentiva qualche cosa della divinità.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000207|Ed era tenuta per l'opera sua più maravigliosa una Vergine che porgeva a Cristo fanciullino una rosa|Ed era tenuta per l'opera sua più maravigliosa una Vergine che porgeva a Cristo fanciullino una rosa
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000208|affresco condotto da lui su d'una parete, in Santo Stefano fuori le mura d'Arezzo.|affresco condotto da lui su d'una parete, in Santo Stefano fuori le mura d'Arezzo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000209|La fama di quel dipinto doveva sopravvivere all'autore e alla chiesa, poichè|La fama di quel dipinto doveva sopravvivere all'autore e alla chiesa, poichè
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000210|quando questa cadde in rovina nel mille cinquecento sessantuno, gli Aretini, senza guardare a nessuna difficoltà o spesa|quando questa cadde in rovina nel mille cinquecento sessantuno, gli Aretini, senza guardare a nessuna difficoltà o spesa
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000211|tagliarono il muro intorno all'affresco, e allacciatolo ingegnosamente lo portarono in città|tagliarono il muro intorno all'affresco, e allacciatolo ingegnosamente lo portarono in città
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000212|per collocarlo in via delle Derelitte, sotto il nome poco appropriato di Madonna del Duomo.|per collocarlo in via delle Derelitte, sotto il nome poco appropriato di Madonna del Duomo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000213|Contro tutte le consuetudini, anzi meglio, contro l'indole del suo ingegno, Spinello Spinelli dava allora nel fantastico e nel truce.|Contro tutte le consuetudini, anzi meglio, contro l'indole del suo ingegno, Spinello Spinelli dava allora nel fantastico e nel truce.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000214|E si compiaceva, mentre Dardano Acciaiuoli contemplava il dipinto|E si compiaceva, mentre Dardano Acciaiuoli contemplava il dipinto
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000215|si compiaceva in quella rovina d'angioli, quasi dovesse riescire il suo capolavoro.|si compiaceva in quella rovina d'angioli, quasi dovesse riescire il suo capolavoro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000216|Forse egli sentiva dentro di sè che sarebbe stato l'ultimo? --Vedete, messere;|Forse egli sentiva dentro di sè che sarebbe stato l'ultimo? --Vedete, messere;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000217|--diceva egli, dopo avere esposto il suo concetto al vecchio gentiluomo; --sono ormai presso a finire.|--diceva egli, dopo avere esposto il suo concetto al vecchio gentiluomo; --sono ormai presso a finire.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000218|Quel vano che scorgete nel centro è il posto di Lucifero. Ho incominciato con San Michele; finirò col suo grande inimico.|Quel vano che scorgete nel centro è il posto di Lucifero. Ho incominciato con San Michele; finirò col suo grande inimico.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000219|È il più difficile, e l'ho lasciato per l'ultimo.|È il più difficile, e l'ho lasciato per l'ultimo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000220|Ci penserò stanotte, e domani, senz'altro, mi sbrigherò anche di lui. --Che? --esclamò messer Cardano. --Avete lavorato senza cartoni? --Sì, messere;|Ci penserò stanotte, e domani, senz'altro, mi sbrigherò anche di lui. --Che? --esclamò messer Cardano. --Avete lavorato senza cartoni? --Sì, messere;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000221|per questa volta ho seguita l'ispirazione.|per questa volta ho seguita l'ispirazione.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000222|Da principio, per darne un'idea a questi massari, avevo disegnato ogni cosa di rossaccio|Da principio, per darne un'idea a questi massari, avevo disegnato ogni cosa di rossaccio
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000223|così alla grossa, non dipingendo di buono che una piccola parte di questa composizione.|così alla grossa, non dipingendo di buono che una piccola parte di questa composizione.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000224|L'idea è piaciuta, e m'hanno allogato il lavoro.|L'idea è piaciuta, e m'hanno allogato il lavoro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000225|Spinello non diceva tutto, poichè non lo sapeva appuntino.|Spinello non diceva tutto, poichè non lo sapeva appuntino.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000226|Le sue distrazioni, la sua aria melensa, e certi segni che dava d'esser tocco nel cervello|Le sue distrazioni, la sua aria melensa, e certi segni che dava d'esser tocco nel cervello
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000227|avevano fatti rimanere dubbiosi i massari di Sant'Agnolo.|avevano fatti rimanere dubbiosi i massari di Sant'Agnolo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000228|Perciò, ad assicurarsi che l'artista era sempre quel desso|Perciò, ad assicurarsi che l'artista era sempre quel desso
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000229|e che non ne sarebbe venuta un'opera da doversi cancellare, avevano chiesto un disegno sul muro.|e che non ne sarebbe venuta un'opera da doversi cancellare, avevano chiesto un disegno sul muro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000230|E Spinello, che era sempre lui, quando si trovava sul suo trèspolo, aveva fatto il disegno richiesto|E Spinello, che era sempre lui, quando si trovava sul suo trèspolo, aveva fatto il disegno richiesto
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000231|meritando in tal guisa la lode di tutti e la pronta commissione dell'affresco.|meritando in tal guisa la lode di tutti e la pronta commissione dell'affresco.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000232|Quel giorno, Spinello Spinelli lasciò il lavoro assai prima del solito, volendo dedicare tutto il suo tempo al nobilissimo ospite.|Quel giorno, Spinello Spinelli lasciò il lavoro assai prima del solito, volendo dedicare tutto il suo tempo al nobilissimo ospite.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000233|S'intende che messer Dardano, per isviare l'animo del suo protetto dai dolorosi pensieri|S'intende che messer Dardano, per isviare l'animo del suo protetto dai dolorosi pensieri
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000234|che avevano purtroppo il triste effetto di offuscargli la ragione, si adoperò come potè meglio a tenere il discorso nel campo dell'arte.|che avevano purtroppo il triste effetto di offuscargli la ragione, si adoperò come potè meglio a tenere il discorso nel campo dell'arte.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000235|E Spinello da principio segui benissimo il filo della conversazione, ragionando dei lavori che aveva in mente di fare.|E Spinello da principio segui benissimo il filo della conversazione, ragionando dei lavori che aveva in mente di fare.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000236|Ma a poco a poco si smarrì, e, un'ora dopo, messer Dardano vide di non aver più accanto a sè che un povero scemo.|Ma a poco a poco si smarrì, e, un'ora dopo, messer Dardano vide di non aver più accanto a sè che un povero scemo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000237|Quando giunsero a casa per desinare, monna Ghita fece all'Acciaiuoli un gesto malinconico|Quando giunsero a casa per desinare, monna Ghita fece all'Acciaiuoli un gesto malinconico
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000238|che voleva dire:--Orbene, messere, lo vedete anche voi, come è ridotto?|che voleva dire:--Orbene, messere, lo vedete anche voi, come è ridotto?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000239|Infatti, il povero Spinello non aveva più coscienza di sè.|Infatti, il povero Spinello non aveva più coscienza di sè.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000240|Solamente il lavoro poteva rialzarne lo spirito; cessato il lavoro, tornavano le ombre. Strana forma di pazzia, non è vero?|Solamente il lavoro poteva rialzarne lo spirito; cessato il lavoro, tornavano le ombre. Strana forma di pazzia, non è vero?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000241|Ma se non fosse strana, non sarebbe pazzia.|Ma se non fosse strana, non sarebbe pazzia.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000242|Mentre erano a tavola, messer Dardano entrò a ricordare il nome di Tuccio di Credi.|Mentre erano a tavola, messer Dardano entrò a ricordare il nome di Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000243|E Spinello ne parlò come di un amico, da cui si fosse separato pur dianzi, con una fraterna stretta di mano.|E Spinello ne parlò come di un amico, da cui si fosse separato pur dianzi, con una fraterna stretta di mano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000244|--Ottimo Tuccio!--diss'egli. --Come va che non si trova con noi? --Non ha osato presentarsi; --rispose messer Dardano.|--Ottimo Tuccio!--diss'egli. --Come va che non si trova con noi? --Non ha osato presentarsi; --rispose messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000245|--Egli è tornato assai male in arnese.|--Egli è tornato assai male in arnese.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000246|Figuratevi che in nessuna scuola delle tante città di Toscana ha trovato da vivere. --Da vivere!--esclamò Spinello.|Figuratevi che in nessuna scuola delle tante città di Toscana ha trovato da vivere. --Da vivere!--esclamò Spinello.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000247|--O che bisogno aveva di trovar da vivere. La mia scuola non gli basta?|--O che bisogno aveva di trovar da vivere. La mia scuola non gli basta?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000248|Messer Dardano capì facilmente che il cervello del suo amico andava in processione, e ripigliò tranquillamente il discorso.|Messer Dardano capì facilmente che il cervello del suo amico andava in processione, e ripigliò tranquillamente il discorso.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000249|--Voi ricorderete, Spinello mio, che Tuccio di Credi, qualche tempo fa, si era risoluto di andarsene dal vostro servizio.|--Voi ricorderete, Spinello mio, che Tuccio di Credi, qualche tempo fa, si era risoluto di andarsene dal vostro servizio.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000250|Temeva di esservi inutile, il poveretto! Non ha molta levatura d'ingegno, ma per contro, ci ha un discreto amor proprio.|Temeva di esservi inutile, il poveretto! Non ha molta levatura d'ingegno, ma per contro, ci ha un discreto amor proprio.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000251|Malattia dei poveri,--soggiunse il vecchio gentiluomo,--e va curata con garbo. Volete voi ripigliarlo a bottega?|Malattia dei poveri,--soggiunse il vecchio gentiluomo,--e va curata con garbo. Volete voi ripigliarlo a bottega?
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000252|--Non rammento di averlo mai congedato; --rispose Spinello. --Se tornerà, l'avrò caro. --Ah bene!--gridò l'Acciaiuoli.|--Non rammento di averlo mai congedato; --rispose Spinello. --Se tornerà, l'avrò caro. --Ah bene!--gridò l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000253|--Così va fatto. Voi siete sempre un nobile cuore.|--Così va fatto. Voi siete sempre un nobile cuore.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000254|Quella sera, passeggiando col suo ospite in piazza del Duomo, messer Dardano vide Tuccio di Credi e gli accennò di accostarsi.|Quella sera, passeggiando col suo ospite in piazza del Duomo, messer Dardano vide Tuccio di Credi e gli accennò di accostarsi.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000255|Quell'altro obbedì prontamente. --Ecco Tuccio di Credi;|Quell'altro obbedì prontamente. --Ecco Tuccio di Credi;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000256|--incominciò l'Acciaiuoli, volgendosi al suo ospite.|--incominciò l'Acciaiuoli, volgendosi al suo ospite.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000257|Spinello si scosse a quelle parole, alzò gli occhi e salutò il suo compagno d'arte.|Spinello si scosse a quelle parole, alzò gli occhi e salutò il suo compagno d'arte.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000258|--Buona sera, Tuccio!--diss'egli stendendogli la mano.|--Buona sera, Tuccio!--diss'egli stendendogli la mano.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000259|--Buona sera, maestro!--rispose Tuccio, sporgendo timidamente la sua, e chinando gli occhi a terra|--Buona sera, maestro!--rispose Tuccio, sporgendo timidamente la sua, e chinando gli occhi a terra
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000260|come se volesse ringraziare messer Dardano della sua benevola intercessione. --Ecco un patto conchiuso; --disse allora l'Acciaiuoli.|come se volesse ringraziare messer Dardano della sua benevola intercessione. --Ecco un patto conchiuso; --disse allora l'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000261|--Domani tornerete a lavoro col nostro ottimo Spinello.|--Domani tornerete a lavoro col nostro ottimo Spinello.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000262|Eravate amici e non avete mai cessato di esserlo.|Eravate amici e non avete mai cessato di esserlo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000263|A voi, Tuccio, sarà grande fortuna di lavorare con un tant'uomo;|A voi, Tuccio, sarà grande fortuna di lavorare con un tant'uomo;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000264|egli, poi, sarà lieto di avervi aiutatore, secondo l'antica consuetudine, che era così profittevole ad ambedue.|egli, poi, sarà lieto di avervi aiutatore, secondo l'antica consuetudine, che era così profittevole ad ambedue.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000265|Messer Dardano era contentissimo di aver fatta quella pace, non tanto per il piacere di averla fatta|Messer Dardano era contentissimo di aver fatta quella pace, non tanto per il piacere di averla fatta
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000266|quanto per l'utile che doveva, secondo lui, derivarne a Spinello. --Tuccio è un uomo serio; --pensava egli;|quanto per l'utile che doveva, secondo lui, derivarne a Spinello. --Tuccio è un uomo serio; --pensava egli;
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000267|--conosce da lunga mano l'umore del suo compagno e potrà tenerlo in riga più facilmente di un altro.|--conosce da lunga mano l'umore del suo compagno e potrà tenerlo in riga più facilmente di un altro.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000268|Ora, più che mai, il nostro povero amico ha bisogno di qualcheduno che abbia pratica con lui e lo sostenga nei momenti difficili.|Ora, più che mai, il nostro povero amico ha bisogno di qualcheduno che abbia pratica con lui e lo sostenga nei momenti difficili.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000269|Sia lodato il cielo!--conchiuse il vecchio gentiluomo.|Sia lodato il cielo!--conchiuse il vecchio gentiluomo.
ritrattodeldiavolo_13_barrili_f000270|--Me ne andrò via da Arezzo con l'animo più tranquillo.|--Me ne andrò via da Arezzo con l'animo più tranquillo.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000001|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO QUATTORDICESIMO.|IL RITRATTO DEL DIAVOLO di ANTON GIULIO BARRILI CAPITULO QUATTORDICESIMO.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000002|La mattina seguente, Spinello Spinelli andò per tempo alla chiesa di Sant'Agnolo.|La mattina seguente, Spinello Spinelli andò per tempo alla chiesa di Sant'Agnolo.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000003|Gli premeva di metter mano a dipingere il suo Lucifero, che aveva già tratteggiato sull'intonaco.|Gli premeva di metter mano a dipingere il suo Lucifero, che aveva già tratteggiato sull'intonaco.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000004|--Non venite voi, messere? --diss'egli all'Acciaiuoli.|--Non venite voi, messere? --diss'egli all'Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000005|--No, verrò più tardi; --rispose messer Dardano. --Verrò con Tuccio di Credi.|--No, verrò più tardi; --rispose messer Dardano. --Verrò con Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000006|Frattanto ci guadagnerò di vedere il vostro Lucifero abbozzato.|Frattanto ci guadagnerò di vedere il vostro Lucifero abbozzato.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000007|--Ed anche dipinto, solo che v'indugiate due o tre ore; --disse Spinello. --Sarà un Lucifero abbastanza nuovo.|--Ed anche dipinto, solo che v'indugiate due o tre ore; --disse Spinello. --Sarà un Lucifero abbastanza nuovo.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000008|L'ho ancora sognato stanotte, bello come l'angelo che ha dato agli uomini l'esempio della superbia.|L'ho ancora sognato stanotte, bello come l'angelo che ha dato agli uomini l'esempio della superbia.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000009|Perchè, io dico, d'onde gli può esser nata la superbia a Lucifero?|Perchè, io dico, d'onde gli può esser nata la superbia a Lucifero?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000010|Non già da una speciale predilezione di Domineddio, poichè questi non può non avere amato in ugual modo tutte le sue creature.|Non già da una speciale predilezione di Domineddio, poichè questi non può non avere amato in ugual modo tutte le sue creature.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000011|Io penso adunque che debba essere montato in superbia, a cagione della sua grande bellezza.|Io penso adunque che debba essere montato in superbia, a cagione della sua grande bellezza.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000012|Messer Dardano intendeva poco questa distinzione.|Messer Dardano intendeva poco questa distinzione.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000013|Infatti, ammettendo che Domineddio non potesse aver preferenze, si doveva anche credere che non avesse fatto Lucifero (Helel|Infatti, ammettendo che Domineddio non potesse aver preferenze, si doveva anche credere che non avesse fatto Lucifero Helel
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000014|come lo chiamarono gli ebrei) più bello degli altri spiriti, creati insieme con lui.|come lo chiamarono gli ebrei più bello degli altri spiriti, creati insieme con lui.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000015|Ma infine, in quella vecchia storia religiosa|Ma infine, in quella vecchia storia religiosa
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000016|molte generazioni avevano lavorato di fantasia e si poteva ammettere senza sforzo che gli uomini|molte generazioni avevano lavorato di fantasia e si poteva ammettere senza sforzo che gli uomini
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000017|dopo avere foggiato a loro immagine il Creatore, si pigliassero uguale libertà con le sue creature più nobili.|dopo avere foggiato a loro immagine il Creatore, si pigliassero uguale libertà con le sue creature più nobili.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000018|Per queste ragioni, o per altre consimili che gli balenassero alla fantasia|Per queste ragioni, o per altre consimili che gli balenassero alla fantasia
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000019|messer Dardano Acciaiuoli lodò grandemente il concetto del suo amico Spinello.|messer Dardano Acciaiuoli lodò grandemente il concetto del suo amico Spinello.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000020|In fin dei conti la pittura ha una filosofia tutta sua, che ne vale molte altre, vo' dire la filosofia dei contrasti;|In fin dei conti la pittura ha una filosofia tutta sua, che ne vale molte altre, vo' dire la filosofia dei contrasti;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000021|e i contrasti, appunto per quella impressione che fanno immediamente sull'animo del riguardante, offrono argomento a profonde meditazioni.|e i contrasti, appunto per quella impressione che fanno immediamente sull'animo del riguardante, offrono argomento a profonde meditazioni.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000022|Un Lucifero bello! Che vi pare una cosa da nulla?|Un Lucifero bello! Che vi pare una cosa da nulla?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000023|Una simile stonatura, certamente voluta dall'autore, non è forse tale da far pensare che quel diavolo non meritava poi la sua trista sorte?|Una simile stonatura, certamente voluta dall'autore, non è forse tale da far pensare che quel diavolo non meritava poi la sua trista sorte?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000024|E perchè subito viene in mente che Iddio non può aver fatto una cosa ingiusta|E perchè subito viene in mente che Iddio non può aver fatto una cosa ingiusta
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000025|o almeno egli non può averla lasciata fare a spiriti perfetti come sono senza dubbio i suoi angeli|o almeno egli non può averla lasciata fare a spiriti perfetti come sono senza dubbio i suoi angeli
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000026|non dee venire di conseguenza il pensiero che la malvagità dello spirito ribelle s'intenda aggravata dalla sua medesima bellezza?|non dee venire di conseguenza il pensiero che la malvagità dello spirito ribelle s'intenda aggravata dalla sua medesima bellezza?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000027|E non deve risaltare agli occhi di tutti una certa rispondenza tra i figli di Dio e i figli degli uomini|E non deve risaltare agli occhi di tutti una certa rispondenza tra i figli di Dio e i figli degli uomini
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000028|per cui negli uni e negli altri sia necessario fare una distinzione tra la bellezza esterna e la bellezza interiore? Ahimè! dice il filosofo.|per cui negli uni e negli altri sia necessario fare una distinzione tra la bellezza esterna e la bellezza interiore? Ahimè! dice il filosofo.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000029|Vedete il triste uso che noi facciamo dei doni celesti! Anche Lucifero|Vedete il triste uso che noi facciamo dei doni celesti! Anche Lucifero
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000030|spirito eletto e prediletto del Padre, doveva esser guasto nella propria ambizione.|spirito eletto e prediletto del Padre, doveva esser guasto nella propria ambizione.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000031|Bello tra tutti gli immortali, doveva precedere nella sua caduta la istessa caduta dell'uomo|Bello tra tutti gli immortali, doveva precedere nella sua caduta la istessa caduta dell'uomo
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000032|e ad onta della sua grande bellezza esteriore, averci il baco nell'anima, come tanti e tante che conosciamo noi!|e ad onta della sua grande bellezza esteriore, averci il baco nell'anima, come tanti e tante che conosciamo noi!
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000033|--Bene!--esclamò dunque messer Dardano Acciaiuoli, poichè ebbe udito il ragionamento di Spinello Spinelli.|--Bene!--esclamò dunque messer Dardano Acciaiuoli, poichè ebbe udito il ragionamento di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000034|--Seguite il vostro pensiero, maestro; noi verremo ad ammirare gli effetti.|--Seguite il vostro pensiero, maestro; noi verremo ad ammirare gli effetti.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000035|Caldo del suo concetto, il pittore si era messo all'opera.|Caldo del suo concetto, il pittore si era messo all'opera.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000036|Mi pare di avervi già detto (e se non ve l'avessi detto prima|Mi pare di avervi già detto e se non ve l'avessi detto prima
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000037|ve lo dico adesso) che il nostro gentile artefice precedeva di oltre dugent'anni quel famoso Luca Giordano|ve lo dico adesso che il nostro gentile artefice precedeva di oltre dugent'anni quel famoso Luca Giordano
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000038|pittore immaginoso e delicato se altri fu mai|pittore immaginoso e delicato se altri fu mai
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000039|chiamato dai suoi contemporanei "Luca Fa presto" poichè, a colorire in breve spazio di tempo le sue leggiadre invenzioni|chiamato dai suoi contemporanei Luca Fa presto poichè, a colorire in breve spazio di tempo le sue leggiadre invenzioni
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000040|usava dipingere a furia, con ambedue le mani, quasi temesse di non aver tempo a fare tutto quello che gli passava per la mente.|usava dipingere a furia, con ambedue le mani, quasi temesse di non aver tempo a fare tutto quello che gli passava per la mente.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000041|Spinello Spinelli non dipingeva con due pennelli ad un tempo;|Spinello Spinelli non dipingeva con due pennelli ad un tempo;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000042|la storia non lo dice, ed io non posso usurpare i diritti della storia.|la storia non lo dice, ed io non posso usurpare i diritti della storia.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000043|Ma posso dirvi che egli era pronto di mano, oltre il costume di tutti gli artisti del suo tempo;|Ma posso dirvi che egli era pronto di mano, oltre il costume di tutti gli artisti del suo tempo;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000044|donde si spiega come egli abbia potuto compiere tante opere mirabili, in una vita di cui i biografi si contendono a gara i confini|donde si spiega come egli abbia potuto compiere tante opere mirabili, in una vita di cui i biografi si contendono a gara i confini
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000045|e che lascerebbe ai tardi nipoti il diritto di accorciarla assai più che io non mi sia attentato di fare.|e che lascerebbe ai tardi nipoti il diritto di accorciarla assai più che io non mi sia attentato di fare.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000046|Lucifero era già abbozzato sull'intonaco, e non si trattava più che di colorirlo. Spinello ci lavorava a furia.|Lucifero era già abbozzato sull'intonaco, e non si trattava più che di colorirlo. Spinello ci lavorava a furia.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000047|Il corpo era già fatto, e il pittore stava per attaccare la figura poco prima dell'ora di vespero|Il corpo era già fatto, e il pittore stava per attaccare la figura poco prima dell'ora di vespero
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000048|quando giunse sul ponte messer Dardano Acciaiuoli insieme con Tuccio di Credi, pecorella smarrita che tornava all'ovile.|quando giunse sul ponte messer Dardano Acciaiuoli insieme con Tuccio di Credi, pecorella smarrita che tornava all'ovile.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000049|Spinello non li vide neanche, invasato come era.|Spinello non li vide neanche, invasato come era.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000050|La febbre dell'arte gli ardeva nel sangue e sarei quasi per dire che gli faceva bruciare il pennello tra le dita.|La febbre dell'arte gli ardeva nel sangue e sarei quasi per dire che gli faceva bruciare il pennello tra le dita.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000051|Maraviglioso artista! E più maraviglioso a gran pezza per chi conosceva la storia delle sue grandi mestizie!|Maraviglioso artista! E più maraviglioso a gran pezza per chi conosceva la storia delle sue grandi mestizie!
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000052|Tuccio di Credi guardò il dipinto e si sentì correre un brivido per tutte le vene.|Tuccio di Credi guardò il dipinto e si sentì correre un brivido per tutte le vene.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000053|Quella rovina d'angioli era veramente un miracolo di fantasia e di esecuzione.|Quella rovina d'angioli era veramente un miracolo di fantasia e di esecuzione.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000054|L'arcangelo Michele si vedeva in alto, atteggiato a battaglia come un paladino antico|L'arcangelo Michele si vedeva in alto, atteggiato a battaglia come un paladino antico
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000055|e così fiero all'aspetto, così forte all'assalto, da rovesciare ad ogni colpo un nemico. La battaglia poteva dirsi già vinta.|e così fiero all'aspetto, così forte all'assalto, da rovesciare ad ogni colpo un nemico. La battaglia poteva dirsi già vinta.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000056|Come non avrebbe avuto vittoria d'un serpente, anche con sette teste e dieci corna|Come non avrebbe avuto vittoria d'un serpente, anche con sette teste e dieci corna
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000057|chi aveva battuto e piombato negli abissi il più forte de' suoi avversari, che tale era certamente Lucifero?|chi aveva battuto e piombato negli abissi il più forte de' suoi avversari, che tale era certamente Lucifero?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000058|Anche in ciò l'ingegno di Spinello aveva dato nel segno.|Anche in ciò l'ingegno di Spinello aveva dato nel segno.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000059|La sua composizione sarebbe stata manchevole, non avrebbe espresso pienamente il concetto di quella storia grandiosa|La sua composizione sarebbe stata manchevole, non avrebbe espresso pienamente il concetto di quella storia grandiosa
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000060|se Michele fosse stato ancora alle prese col maggiore dei ribelli.|se Michele fosse stato ancora alle prese col maggiore dei ribelli.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000061|La sorte della giornata, almeno per ciò che si rappresentava all'occhio|La sorte della giornata, almeno per ciò che si rappresentava all'occhio
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000062|poteva rimaner dubbia, ed esserne scemato per conseguenza l'effetto. Ma Lucifero, in quella vece, era vinto; Lucifero piombava giù nell'abisso.|poteva rimaner dubbia, ed esserne scemato per conseguenza l'effetto. Ma Lucifero, in quella vece, era vinto; Lucifero piombava giù nell'abisso.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000063|E come era giustamente collocato nel mezzo del quadro! Michele trionfava;|E come era giustamente collocato nel mezzo del quadro! Michele trionfava;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000064|ma il protagonista era Lucifero, poichè la catastrofe era appunto la sua.|ma il protagonista era Lucifero, poichè la catastrofe era appunto la sua.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000065|I due nuovi venuti restarono immobili in un angolo, guardando quella scena terribile;|I due nuovi venuti restarono immobili in un angolo, guardando quella scena terribile;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000066|messer Dardano estatico, beato di assistere ad un miracolo dell'arte;|messer Dardano estatico, beato di assistere ad un miracolo dell'arte;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000067|Tuccio di Credi avvilito, rodendosi dentro di sè, alla vista di quell'ingegno singolare che resisteva ai colpi più gravi.|Tuccio di Credi avvilito, rodendosi dentro di sè, alla vista di quell'ingegno singolare che resisteva ai colpi più gravi.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000068|Ma che cosa avveniva in quel punto?|Ma che cosa avveniva in quel punto?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000069|A mano a mano che i contorni del viso di Lucifero prendevano forma sotto le pennellate dell'artefice, cresceva la bellezza del tipo|A mano a mano che i contorni del viso di Lucifero prendevano forma sotto le pennellate dell'artefice, cresceva la bellezza del tipo
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000070|e, insieme con la bellezza, balzava fuori una rassomiglianza, che faceva sudar freddo lo sciagurato Taccio di Credi.|e, insieme con la bellezza, balzava fuori una rassomiglianza, che faceva sudar freddo lo sciagurato Taccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000071|Strano a vedersi, e più strano a raccontarsi! Quel pittore che, ad onta del suo ingegno smisurato e dell'amore che suol raddoppiare|Strano a vedersi, e più strano a raccontarsi! Quel pittore che, ad onta del suo ingegno smisurato e dell'amore che suol raddoppiare
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000072|anzi centuplicare l'ingegno, non era mai venuto a capo di cogliere le sembianze di una donna adorata|anzi centuplicare l'ingegno, non era mai venuto a capo di cogliere le sembianze di una donna adorata
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000073|quel pittore, postosi in mente di dare a Lucifero l'impronta di una straordinaria bellezza|quel pittore, postosi in mente di dare a Lucifero l'impronta di una straordinaria bellezza
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000074|andava effigiando nel volto dell'angiolo ribelle la divina immagine di madonna Fiordalisa.|andava effigiando nel volto dell'angiolo ribelle la divina immagine di madonna Fiordalisa.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000075|A qual sentimento obbediva in quel punto la mano di Spinello Spinelli?|A qual sentimento obbediva in quel punto la mano di Spinello Spinelli?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000076|Operava egli con piena coscienza di sè, o non faceva che seguire un impulso arcano e fatale?|Operava egli con piena coscienza di sè, o non faceva che seguire un impulso arcano e fatale?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000077|Certo, se egli vedeva nelle sembianze di madonna Fiordalisa il colmo della bellezza umana, si poteva credere che|Certo, se egli vedeva nelle sembianze di madonna Fiordalisa il colmo della bellezza umana, si poteva credere che
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000078|dovendo egli esprimere alcun che di perfetto, fosse tratto naturalmente ad effigiare l'immagine della sua povera estinta.|dovendo egli esprimere alcun che di perfetto, fosse tratto naturalmente ad effigiare l'immagine della sua povera estinta.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000079|Ma, allora, perchè il tipo di Fiordalisa non era mai stato espresso in tanti volti di Madonne e di Sante che egli aveva pur dovuto dipingere|Ma, allora, perchè il tipo di Fiordalisa non era mai stato espresso in tanti volti di Madonne e di Sante che egli aveva pur dovuto dipingere
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000080|e col naturale desiderio di accostarsi alla perfezione?|e col naturale desiderio di accostarsi alla perfezione?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000081|Non era invece da credere che una virtù misteriosa guidasse il suo pennello|Non era invece da credere che una virtù misteriosa guidasse il suo pennello
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000082|se a lui per la prima volta occorreva così facilmente di ritrarre una cara sembianza|se a lui per la prima volta occorreva così facilmente di ritrarre una cara sembianza
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000083|non mai potuta cogliere appieno, per quanto egli si arrovellasse nel suo proposito?|non mai potuta cogliere appieno, per quanto egli si arrovellasse nel suo proposito?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000084|E questa opinione non era forse avvalorata dalla medesima bizzarria che riconduceva al suo pennello i lineamenti di Fiordalisa|E questa opinione non era forse avvalorata dalla medesima bizzarria che riconduceva al suo pennello i lineamenti di Fiordalisa
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000085|mentre egli doveva esprimere la bellezza di uno spirito malvagio?|mentre egli doveva esprimere la bellezza di uno spirito malvagio?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000086|Vi ho detto che Tuccio di Credi sudava freddo, vedendo l'opera strana che prendeva forma sotto le pennellate del pittore.|Vi ho detto che Tuccio di Credi sudava freddo, vedendo l'opera strana che prendeva forma sotto le pennellate del pittore.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000087|Era bene madonna Fiordaliso, che si presentava in tal guisa davanti a lui;|Era bene madonna Fiordaliso, che si presentava in tal guisa davanti a lui;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000088|era madonna Fiordalisa, con gli occhi lampeggianti di sdegno;|era madonna Fiordalisa, con gli occhi lampeggianti di sdegno;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000089|era madonna Fiordalisa, che piombava nei regni della morte, maledicendo ai suoi uccisori.|era madonna Fiordalisa, che piombava nei regni della morte, maledicendo ai suoi uccisori.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000090|Pensando a quei riscontri così naturali tra il soggetto celeste e la rimembranza umana che prendeva vita da esso|Pensando a quei riscontri così naturali tra il soggetto celeste e la rimembranza umana che prendeva vita da esso
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000091|Tuccio di Credi si sentì correre un brivido di paura per le ossa.|Tuccio di Credi si sentì correre un brivido di paura per le ossa.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000092|Se avesse potuto tirarsi indietro, come lo avrebbe fatto volentieri!|Se avesse potuto tirarsi indietro, come lo avrebbe fatto volentieri!
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000093|E istintivamente voltando la testa, egli dava un'occhiata alla buca donde era salito lassù.|E istintivamente voltando la testa, egli dava un'occhiata alla buca donde era salito lassù.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000094|Ma proprio in quel punto messer Dardano Acciaiuoli lo prendeva amorevolmente per un braccio.|Ma proprio in quel punto messer Dardano Acciaiuoli lo prendeva amorevolmente per un braccio.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000095|--Vedete, Tuccio, com'è bello quest'angiolo!--diceva il vecchio gentiluomo.|--Vedete, Tuccio, com'è bello quest'angiolo!--diceva il vecchio gentiluomo.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000096|--Se si potesse muovere un rimprovero all'artista, ignorando quello che egli ha voluto fare|--Se si potesse muovere un rimprovero all'artista, ignorando quello che egli ha voluto fare
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000097|si direbbe che è troppo bello, per rappresentare lo spirito del male. --Sì, troppo bello;|si direbbe che è troppo bello, per rappresentare lo spirito del male. --Sì, troppo bello;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000098|--balbettò Tuccio di Credi, facendosi livido dalla paura. --Che è?|--balbettò Tuccio di Credi, facendosi livido dalla paura. --Che è?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000099|--disse allora messer Dardano, a cui non era sfuggito il tremito della voce di Tuccio. --Che cosa avete voi?|--disse allora messer Dardano, a cui non era sfuggito il tremito della voce di Tuccio. --Che cosa avete voi?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000100|--soggiunse tosto, vedendo il suo compagno con la cera stravolta.|--soggiunse tosto, vedendo il suo compagno con la cera stravolta.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000101|--Io nulla, messere; --rispose Tuccio, confuso. --Notavo una rassomiglianza....|--Io nulla, messere; --rispose Tuccio, confuso. --Notavo una rassomiglianza....
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000102|Non è quello il volto di madonna Fiordalisa? --Fiordalisa!--esclamò messer Dardano. --Chi è costei?|Non è quello il volto di madonna Fiordalisa? --Fiordalisa!--esclamò messer Dardano. --Chi è costei?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000103|Spinello, dalla eminenza su cui stava seduto, udì le parole di messer Dardano e si volse di schianto.|Spinello, dalla eminenza su cui stava seduto, udì le parole di messer Dardano e si volse di schianto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000104|--Che avete detto, messere? Perchè quel nome, pronunziato da voi? --Perdonate, maestro;|--Che avete detto, messere? Perchè quel nome, pronunziato da voi? --Perdonate, maestro;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000105|--rispose messer Dardano, turbato da quella escita improvvisa, ma più assai dalla strana animazione del viso di Spinello.|--rispose messer Dardano, turbato da quella escita improvvisa, ma più assai dalla strana animazione del viso di Spinello.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000106|--Si ragionava con Tuccio di Credi, il quale trova una certa rassomiglianza, nel volto di Lucifero....|--Si ragionava con Tuccio di Credi, il quale trova una certa rassomiglianza, nel volto di Lucifero....
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000107|--Ah!--disse Spinello. --Tuccio di Credi ha trovato questo? La cosa merita di esser chiarita.|--Ah!--disse Spinello. --Tuccio di Credi ha trovato questo? La cosa merita di esser chiarita.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000108|E scese dal trèspolo, su cui depose tavolozza e pennelli, per andarsi a piantare in uno dei punti estremi del tavolato.|E scese dal trèspolo, su cui depose tavolozza e pennelli, per andarsi a piantare in uno dei punti estremi del tavolato.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000109|Messer Dardano lo seguiva degli occhi, non pronosticando niente di buono da quella scena inaspettata.|Messer Dardano lo seguiva degli occhi, non pronosticando niente di buono da quella scena inaspettata.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000110|--È vero!--ripigliò Spinello, dopo essere stato alquanto a guardare l'affresco.|--È vero!--ripigliò Spinello, dopo essere stato alquanto a guardare l'affresco.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000111|--Ecco una somiglianza che io non aveva cercata.|--Ecco una somiglianza che io non aveva cercata.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000112|Una somiglianza fatale!--proseguì, con accento cupo, che fece fremere il vecchio Acciaiuoli.|Una somiglianza fatale!--proseguì, con accento cupo, che fece fremere il vecchio Acciaiuoli.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000113|--Tuccio di Credi ha ragione, e a lui va fatto omaggio di un cambiamento necessario.|--Tuccio di Credi ha ragione, e a lui va fatto omaggio di un cambiamento necessario.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000114|Infine, che diamine m'è saltato in mente, di far così bello lo spirito delle tenebre?|Infine, che diamine m'è saltato in mente, di far così bello lo spirito delle tenebre?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000115|E perchè sarebbe profanata così la più bella immagine che apparisse mai sulla terra?|E perchè sarebbe profanata così la più bella immagine che apparisse mai sulla terra?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000116|Così dicendo, Spinello correva al trèspolo, ripigliava i pennelli, e, rimescolando i colori sulla tavolozza|Così dicendo, Spinello correva al trèspolo, ripigliava i pennelli, e, rimescolando i colori sulla tavolozza
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000117|andava mutando, insieme con le tinte, i lineamenti del suo Lucifero.|andava mutando, insieme con le tinte, i lineamenti del suo Lucifero.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000118|--Tuccio di Credi ha ragione!--esclamava, parlando ad intervalli, tra una pennellata e l'altra.|--Tuccio di Credi ha ragione!--esclamava, parlando ad intervalli, tra una pennellata e l'altra.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000119|--Bisogna correggere. Perchè questo incarnato nel viso? Olivastro vuol essere;|--Bisogna correggere. Perchè questo incarnato nel viso? Olivastro vuol essere;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000120|anzi terreo come il colore della morte. E questi occhi, perchè così belli?|anzi terreo come il colore della morte. E questi occhi, perchè così belli?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000121|Ispide sopracciglia, rughe precoci, in cui vorrebbe appiattarsi la malvagità del pensiero,|Ispide sopracciglia, rughe precoci, in cui vorrebbe appiattarsi la malvagità del pensiero,
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000122|trasformate voi questa fronte di dannato. Tuccio di Credi ha ragione.|trasformate voi questa fronte di dannato. Tuccio di Credi ha ragione.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000123|E sarà contento, Tuccio di Credi! Va bene così, Tuccio?|E sarà contento, Tuccio di Credi! Va bene così, Tuccio?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000124|non vi par egli che così, e non altrimenti, s'abbia ad esprimere lo spirito del male?|non vi par egli che così, e non altrimenti, s'abbia ad esprimere lo spirito del male?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000125|Tuccio di Credi non rispondeva; era allibito; era rimasto di sasso.|Tuccio di Credi non rispondeva; era allibito; era rimasto di sasso.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000126|Ma non era rimasto di sasso il vecchio gentiluomo che lo aveva condotto lassù|Ma non era rimasto di sasso il vecchio gentiluomo che lo aveva condotto lassù
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000127|e che non poteva intendere le ragioni di quella gran collera di Spinello Spinelli.|e che non poteva intendere le ragioni di quella gran collera di Spinello Spinelli.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000128|E non si fosse trattato che di collera! Ma c'era di peggio;|E non si fosse trattato che di collera! Ma c'era di peggio;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000129|c'era il segno di una gravissima ingiuria, o d'una terribile vendetta.|c'era il segno di una gravissima ingiuria, o d'una terribile vendetta.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000130|Il volto di Lucifero, sotto le rapide e convulse pennellata di Spinello|Il volto di Lucifero, sotto le rapide e convulse pennellata di Spinello
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000131|si era tramutato dal bello all'orrido, dalle sembianze di madonna Fiordalisa a quelle di Tuccio di Credi. Non c'era da dubitarne.|si era tramutato dal bello all'orrido, dalle sembianze di madonna Fiordalisa a quelle di Tuccio di Credi. Non c'era da dubitarne.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000132|Tuccio era lì, e gli occhi di messer Dardano potevano spiccarsi da lui per volgersi al Lucifero|Tuccio era lì, e gli occhi di messer Dardano potevano spiccarsi da lui per volgersi al Lucifero
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000133|o dal Lucifero per volgersi a lui, e vedere tra l'uno e l'altro una rispondenza perfetta. --Che vuol dir ciò?|o dal Lucifero per volgersi a lui, e vedere tra l'uno e l'altro una rispondenza perfetta. --Che vuol dir ciò?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000134|--chiese il vecchio gentiluomo, con accento severo.|--chiese il vecchio gentiluomo, con accento severo.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000135|--Spinello mio, non recate voi forse offesa a Tuccio di Credi, che ha avuto il torto di fare una semplice osservazione al vostro dipinto?|--Spinello mio, non recate voi forse offesa a Tuccio di Credi, che ha avuto il torto di fare una semplice osservazione al vostro dipinto?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000136|E perchè una ingiuria così grave, senza cagione, ad un compagno d'arte, all'amico della vostra giovinezza?|E perchè una ingiuria così grave, senza cagione, ad un compagno d'arte, all'amico della vostra giovinezza?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000137|Spinello era ridisceso in quel punto dal trèspolo. --Senza cagione!--gridò egli.|Spinello era ridisceso in quel punto dal trèspolo. --Senza cagione!--gridò egli.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000138|--Amico mio, quest'uomo! --Amico, sì; --replicò messer Dardano.|--Amico mio, quest'uomo! --Amico, sì; --replicò messer Dardano.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000139|--Voi stesso non lo avete richiamato ieri al vostro fianco? --Io? Io richiamare quel tristo?|--Voi stesso non lo avete richiamato ieri al vostro fianco? --Io? Io richiamare quel tristo?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000140|--Maisì, maestro, e dando a me l'incarico di parlargliene.|--Maisì, maestro, e dando a me l'incarico di parlargliene.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000141|Egli era così felice di ritornare con voi!--.|Egli era così felice di ritornare con voi!--.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000142|Spinello levò la fronte, come in atto d'interrogare la sua memoria;|Spinello levò la fronte, come in atto d'interrogare la sua memoria;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000143|ma essa non gli disse nulla di ciò che l'Acciaiuoli asseriva.|ma essa non gli disse nulla di ciò che l'Acciaiuoli asseriva.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000144|--Perdonate, messere,--ripigliò egli,--è impossibile. Vi sarete ingannato; dovete esservi ingannato. Io richiamare quel Giuda?|--Perdonate, messere,--ripigliò egli,--è impossibile. Vi sarete ingannato; dovete esservi ingannato. Io richiamare quel Giuda?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000145|Ma se ciò fosse, ci sarebbe stato un perchè, ed io sarei venuto con qualche cosa al fianco,--soggiunse Spinello|Ma se ciò fosse, ci sarebbe stato un perchè, ed io sarei venuto con qualche cosa al fianco,--soggiunse Spinello
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000146|tastandosi con moto convulso alla cintola,--nè egli sarebbe più qui, ritto e sano davanti a me.|tastandosi con moto convulso alla cintola,--nè egli sarebbe più qui, ritto e sano davanti a me.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000147|Guardatelo, messer Dardano; quello è il più malvagio degli uomini. Ah, voi non sapete ciò che m'ha fatto? Amavo una donna, messere....|Guardatelo, messer Dardano; quello è il più malvagio degli uomini. Ah, voi non sapete ciò che m'ha fatto? Amavo una donna, messere....
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000148|E l'amava anche lui! Il rettile aveva osato levar gli occhi alla colomba.|E l'amava anche lui! Il rettile aveva osato levar gli occhi alla colomba.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000149|La vigilia delle mie nozze, la bella creatura moriva, avvelenata da lui. Almeno, così parve.|La vigilia delle mie nozze, la bella creatura moriva, avvelenata da lui. Almeno, così parve.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000150|Egli non aveva fatto che addormentarla con uno de' suoi filtri, scaturiti d'inferno, e madonna Fiordalisa fu seppellita per morta.|Egli non aveva fatto che addormentarla con uno de' suoi filtri, scaturiti d'inferno, e madonna Fiordalisa fu seppellita per morta.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000151|L'avesse egli dissotterrata per sè! L'avrei ucciso, ma non lo avrei disprezzato.|L'avesse egli dissotterrata per sè! L'avrei ucciso, ma non lo avrei disprezzato.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000152|In quella vece, egli ha venduto il segreto ad un altro. L'amante s'è tramutato in....|In quella vece, egli ha venduto il segreto ad un altro. L'amante s'è tramutato in....
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000153|--Cessate, messere!--interruppe l'Acciaiuoli, preso da un sentimento di profondo disgusto.|--Cessate, messere!--interruppe l'Acciaiuoli, preso da un sentimento di profondo disgusto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000154|--Ma siete voi ben sicuro che una simile infamia....|--Ma siete voi ben sicuro che una simile infamia....
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000155|--Oh, giudicatene voi! Madonna Fiordalisa fu venduta al Buontalenti,|--Oh, giudicatene voi! Madonna Fiordalisa fu venduta al Buontalenti,
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000156|banditosi dalla sua città per godersi il frutto del tradimento. Ma l'opera non è compiuta.|banditosi dalla sua città per godersi il frutto del tradimento. Ma l'opera non è compiuta.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000157|A persuadere la povera donna, occorreva che Spinello apparisse dimentico di lei, sposo felice ad un'altra.|A persuadere la povera donna, occorreva che Spinello apparisse dimentico di lei, sposo felice ad un'altra.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000158|E Tuccio di Credi si pose al fianco di Spinello, fu con lui a Firenze.... Ciò che avvenisse a Firenze vi è noto.|E Tuccio di Credi si pose al fianco di Spinello, fu con lui a Firenze.... Ciò che avvenisse a Firenze vi è noto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000159|Ah, pazzo che io fui! Mi credono pazzo, ora, a mi guardano sott'occhi e si tirano da un lato quando m'incontrano per via.|Ah, pazzo che io fui! Mi credono pazzo, ora, a mi guardano sott'occhi e si tirano da un lato quando m'incontrano per via.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000160|Lo sono stato, un pazzo, lo sono stato, quando t'ho creduto un onest'uomo, o Tuccio di Credi|Lo sono stato, un pazzo, lo sono stato, quando t'ho creduto un onest'uomo, o Tuccio di Credi
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000161|rettile velenoso ed immondo, spirito malvagio, venuto daccanto a me per la mia dannazione. Dillo, che non è vero;|rettile velenoso ed immondo, spirito malvagio, venuto daccanto a me per la mia dannazione. Dillo, che non è vero;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000162|dillo a quest'uomo onorando, che questo non era il tuo fine, quando portavi a me i lagni del mio povero padre....|dillo a quest'uomo onorando, che questo non era il tuo fine, quando portavi a me i lagni del mio povero padre....
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000163|ed egli sentirà ora come sappiano fischiare i serpenti, e qual suono abbia la voce d'un demone!--.|ed egli sentirà ora come sappiano fischiare i serpenti, e qual suono abbia la voce d'un demone!--.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000164|Tuccio di Credi guardò bieco il suo avversario, ben vedendo di non poter più ingannare nessuno, e crollò sdegnosamente le spalle.|Tuccio di Credi guardò bieco il suo avversario, ben vedendo di non poter più ingannare nessuno, e crollò sdegnosamente le spalle.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000165|--Quante parole inutili!--esclamò egli. --Bastava dire che mi sono vendicato.|--Quante parole inutili!--esclamò egli. --Bastava dire che mi sono vendicato.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000166|Messere, statevi con Dio, e non vi provate a tenermi dietro;|Messere, statevi con Dio, e non vi provate a tenermi dietro;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000167|--soggiunse, vedendo l'atto di Spinello che voleva scagliarsi contro di lui. --Voi andate qualche volta senz'armi;|--soggiunse, vedendo l'atto di Spinello che voleva scagliarsi contro di lui. --Voi andate qualche volta senz'armi;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000168|io non ho mai dimenticato questo spuntone, che so maneggiare, al bisogno, e che punge assai meglio della vostra lingua.|io non ho mai dimenticato questo spuntone, che so maneggiare, al bisogno, e che punge assai meglio della vostra lingua.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000169|Così dicendo, si avviava verso la scala a piuoli, il cui capo usciva due o tre palmi fuori del tavolato.|Così dicendo, si avviava verso la scala a piuoli, il cui capo usciva due o tre palmi fuori del tavolato.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000170|Ma l'amore della frase perdette Tuccio di Credi.|Ma l'amore della frase perdette Tuccio di Credi.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000171|Spinello conosceva l'impalcatura del ponte su cui stava a dipingere|Spinello conosceva l'impalcatura del ponte su cui stava a dipingere
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000172|e il traballar che fece un pancone su cui Tuccio di Credi aveva posto il piede per ritirarsi verso la scala|e il traballar che fece un pancone su cui Tuccio di Credi aveva posto il piede per ritirarsi verso la scala
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000173|gli rammentò in buon punto che le assi non erano inchiodate, ma semplicemente posate sulle traverse, l'una di costa all'altra.|gli rammentò in buon punto che le assi non erano inchiodate, ma semplicemente posate sulle traverse, l'una di costa all'altra.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000174|E subito chinatosi ad abbrancare un capo del pancone, lo spinse verso l'apertura della scala.|E subito chinatosi ad abbrancare un capo del pancone, lo spinse verso l'apertura della scala.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000175|--Riponi il tuo spiedo!--gridò, con accento di trionfo, mentre Tuccio scivolava sull'asse inclinata.|--Riponi il tuo spiedo!--gridò, con accento di trionfo, mentre Tuccio scivolava sull'asse inclinata.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000176|--Meglio ti sarebbe aver penne alle mani.|--Meglio ti sarebbe aver penne alle mani.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000177|Colto alla sprovveduta, Tuccio di Credi annaspò con le braccia, lasciando cadere lo spuntone|Colto alla sprovveduta, Tuccio di Credi annaspò con le braccia, lasciando cadere lo spuntone
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000178|e tentò di aggrapparsi alla traversa, nel punto in cui essa era assicurata all'abetella con parecchi giri di fune.|e tentò di aggrapparsi alla traversa, nel punto in cui essa era assicurata all'abetella con parecchi giri di fune.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000179|Ma non gli venne fatto, ed egli ebbe per gran ventura di trovare un capo della fune, che penzolava dalla traversa|Ma non gli venne fatto, ed egli ebbe per gran ventura di trovare un capo della fune, che penzolava dalla traversa
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000180|e ad esso s'avvinghiò disperatamente, in quella che il suo corpo dava un tracollo nel vuoto.|e ad esso s'avvinghiò disperatamente, in quella che il suo corpo dava un tracollo nel vuoto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000181|--Aiuto! aiuto!--gridò messer Dardano, sbigottito dall'atto improvviso.|--Aiuto! aiuto!--gridò messer Dardano, sbigottito dall'atto improvviso.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000182|--Salvatemi, per amor del cielo!--urlava il caduto.|--Salvatemi, per amor del cielo!--urlava il caduto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000183|--Salvatemi! Ve ne supplico, messere Spinello!... Per la memoria di Fiordaliso!|--Salvatemi! Ve ne supplico, messere Spinello!... Per la memoria di Fiordaliso!
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000184|--Infame!--tuonò Spinello, affacciato all'apertura del ponte. --E ardisci profferire quel nome? Trovò ella misericordia presso di te?|--Infame!--tuonò Spinello, affacciato all'apertura del ponte. --E ardisci profferire quel nome? Trovò ella misericordia presso di te?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000185|Tuccio di Credi, bestemmia la tua ultima preghiera; l'abisso è spalancato per accoglierti.|Tuccio di Credi, bestemmia la tua ultima preghiera; l'abisso è spalancato per accoglierti.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000186|--Spinello!--gridò messer Dardano. --È un uomo che sta per morire!|--Spinello!--gridò messer Dardano. --È un uomo che sta per morire!
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000187|--Orbene, che c'è di strano!--disse Spinello. La pena segue il --delitto.|--Orbene, che c'è di strano!--disse Spinello. La pena segue il --delitto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000188|A Colle Gigliato ho ucciso il suo complice; qui uccido lui.|A Colle Gigliato ho ucciso il suo complice; qui uccido lui.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000189|--Se Iddio non avesse voluta la sua morte, non me l'avrebbe cacciato --tra' piedi. Intanto quell'altro perdeva le forze.|--Se Iddio non avesse voluta la sua morte, non me l'avrebbe cacciato --tra' piedi. Intanto quell'altro perdeva le forze.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000190|La fune, scorrendogli tra le dita aggranchite, gli aveva lacerate le carni.|La fune, scorrendogli tra le dita aggranchite, gli aveva lacerate le carni.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000191|I tendini denudati non ressero allo strazio, e le mani sanguinolenti si apersero.|I tendini denudati non ressero allo strazio, e le mani sanguinolenti si apersero.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000192|Tuccio di Credi mise un grido di alto spavento, che parve ruggito di fiera, e precipitò nello spazio.|Tuccio di Credi mise un grido di alto spavento, che parve ruggito di fiera, e precipitò nello spazio.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000193|Il vecchio Acciaiuoli udì il tonfo del corpo sui gradini dell'altar maggiore e si ritrasse indietro atterrito.|Il vecchio Acciaiuoli udì il tonfo del corpo sui gradini dell'altar maggiore e si ritrasse indietro atterrito.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000194|Poco stante si raccoglievano le membra sfracellate.|Poco stante si raccoglievano le membra sfracellate.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000195|In chiesa e fuori si credette ad una disgrazia.|In chiesa e fuori si credette ad una disgrazia.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000196|Nè messer Dardano volle dire il contrario;|Nè messer Dardano volle dire il contrario;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000197|nè Spinello sapeva più che cosa fosse avvenuto.|nè Spinello sapeva più che cosa fosse avvenuto.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000198|Sceso dal ponte, il povero pazzo non ricordava più nulla.|Sceso dal ponte, il povero pazzo non ricordava più nulla.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000199|Per altro quella notte fu un grande trambusto in casa sua.|Per altro quella notte fu un grande trambusto in casa sua.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000200|Spinello aveva una visione e fu agevole intenderla dalle rotte parole che gli uscivano di bocca.|Spinello aveva una visione e fu agevole intenderla dalle rotte parole che gli uscivano di bocca.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000201|Lo spirito delle tenebre era apparso al pittore, dolendosi con lui d'essere stato fatto così spaventosamente brutto,.|Lo spirito delle tenebre era apparso al pittore, dolendosi con lui d'essere stato fatto così spaventosamente brutto,.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000202|--Brutto! Brutto!--gridava il povero pazzo. --Non eri forse Tuccio di Credi?|--Brutto! Brutto!--gridava il povero pazzo. --Non eri forse Tuccio di Credi?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000203|ed io non ti ho forse dato il tuo aspetto vero?|ed io non ti ho forse dato il tuo aspetto vero?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000204|Il vecchio Acciaiuoli prodigò al suo sventurato amico le più amorevoli cure.|Il vecchio Acciaiuoli prodigò al suo sventurato amico le più amorevoli cure.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000205|Ma nè le cura dell'amicizia, nè quelle dell'arte, nè i pianti della famiglia|Ma nè le cura dell'amicizia, nè quelle dell'arte, nè i pianti della famiglia
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000206|nè le preghiere di tutta Arezzo, che amava il suo grande artefice, valsero a rattenerlo in vita.|nè le preghiere di tutta Arezzo, che amava il suo grande artefice, valsero a rattenerlo in vita.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000207|L'amore di Spinello Spinelli era morto; le sue vendette erano compiute;|L'amore di Spinello Spinelli era morto; le sue vendette erano compiute;
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000208|non gli restava che di finire anche lui.|non gli restava che di finire anche lui.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000209|Ed era misericordia pregare a quell'anima travagliata il riposo della tomba. E null'altro, forse?|Ed era misericordia pregare a quell'anima travagliata il riposo della tomba. E null'altro, forse?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000210|Non ci sarà dato di sperare che lo spirito dell'infelice amatore si sia ricongiunto a quello della sua Fiordalisa?|Non ci sarà dato di sperare che lo spirito dell'infelice amatore si sia ricongiunto a quello della sua Fiordalisa?
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000211|Ciò che sentiamo di questi grandi esempi d'amore, così rari purtroppo nel mondo|Ciò che sentiamo di questi grandi esempi d'amore, così rari purtroppo nel mondo
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000212|ci conforta a credere che tanto ardore non possa e non debba morire con questa povera compagine d'ossa e di polpe.|ci conforta a credere che tanto ardore non possa e non debba morire con questa povera compagine d'ossa e di polpe.
ritrattodeldiavolo_14_barrili_f000213|Infine, ogni spettacolo di martirio non richiama l'idea del trionfo?|Infine, ogni spettacolo di martirio non richiama l'idea del trionfo?
meraviglieduemila_01_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_01_salgari_f000002|Capitulo Primo Il fiore della risurrezione.|Capitulo Primo Il fiore della risurrezione.
meraviglieduemila_01_salgari_f000003|Il piccolo battello a vapore che fa il servizio postale una volta alla settimana, fra Nuova York|Il piccolo battello a vapore che fa il servizio postale una volta alla settimana, fra Nuova York
meraviglieduemila_01_salgari_f000004|la più popolosa città degli Stati Uniti d’America settentrionale e la piccola borgata dell’isola Nantucket|la più popolosa città degli Stati Uniti dAmerica settentrionale e la piccola borgata dellisola Nantucket
meraviglieduemila_01_salgari_f000005|quella mattina era entrato nel piccolo porto con un solo passeggero.|quella mattina era entrato nel piccolo porto con un solo passeggero.
meraviglieduemila_01_salgari_f000006|Accadeva spesso, durante l’autunno, terminata la stagione balneare, che rarissime persone approdassero a quell’isola|Accadeva spesso, durante lautunno, terminata la stagione balneare, che rarissime persone approdassero a quellisola
meraviglieduemila_01_salgari_f000007|abitata solo da qualche migliaio di famiglie di pescatori che non s’occupavano d’altro che d’affondare le loro reti nei flutti dell’Atlantico.|abitata solo da qualche migliaio di famiglie di pescatori che non soccupavano daltro che daffondare le loro reti nei flutti dellAtlantico.
meraviglieduemila_01_salgari_f000008|— Signor Brandok — aveva gridato il pilota, quando il battello a vapore s’era ormeggiato al ponte di legno — siamo giunti.|- Signor Brandok - aveva gridato il pilota, quando il battello a vapore sera ormeggiato al ponte di legno - siamo giunti.
meraviglieduemila_01_salgari_f000009|Il passeggero, che durante la traversata era rimasto sempre seduto a prora senza scambiare una parola con nessuno|Il passeggero, che durante la traversata era rimasto sempre seduto a prora senza scambiare una parola con nessuno
meraviglieduemila_01_salgari_f000010|s’era alzato con una certa aria annoiata, che non era sfuggita nè al pilota, nè ai quattro marinai.|sera alzato con una certa aria annoiata, che non era sfuggita nè al pilota, nè ai quattro marinai.
meraviglieduemila_01_salgari_f000011|— I divertimenti di Nuova York non lo hanno guarito dal suo spleen|- I divertimenti di Nuova York non lo hanno guarito dal suo spleen
meraviglieduemila_01_salgari_f000012|— mormorò il timoniere del piccolo battello volgendosi verso i suoi uomini.|- mormorò il timoniere del piccolo battello volgendosi verso i suoi uomini.
meraviglieduemila_01_salgari_f000013|— Eppure, che cosa manca a lui?|- Eppure, che cosa manca a lui?
meraviglieduemila_01_salgari_f000014|Bello, giovane e ricco... se fossi io al suo posto!...|Bello, giovane e ricco... se fossi io al suo posto!...
meraviglieduemila_01_salgari_f000015|Il passeggero era difatti un bel giovane, tra i venticinque e i ventott’anni, di statura alta come sono ordinariamente tutti gli americani|Il passeggero era difatti un bel giovane, tra i venticinque e i ventottanni, di statura alta come sono ordinariamente tutti gli americani
meraviglieduemila_01_salgari_f000016|questi fratelli gemelli degli inglesi, coi lineamenti regolarissimi, gli occhi azzurri ed i capelli biondi.|questi fratelli gemelli degli inglesi, coi lineamenti regolarissimi, gli occhi azzurri ed i capelli biondi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000017|Aveva invece negli sguardi un non so che di triste e di vago che colpiva coloro che lo avvicinavano|Aveva invece negli sguardi un non so che di triste e di vago che colpiva coloro che lo avvicinavano
meraviglieduemila_01_salgari_f000018|e nelle sue mosse qualcosa di pesante e di stanco, che contrastava vivamente col suo aspetto robusto e florido.|e nelle sue mosse qualcosa di pesante e di stanco, che contrastava vivamente col suo aspetto robusto e florido.
meraviglieduemila_01_salgari_f000019|Si sarebbe sospettato che un male misterioso minasse la sua gioventù e la sua salute, nonostante la bella tinta rosea della sua pelle|Si sarebbe sospettato che un male misterioso minasse la sua gioventù e la sua salute, nonostante la bella tinta rosea della sua pelle
meraviglieduemila_01_salgari_f000020|quella tinta che indica la ricchezza e la bontà del sangue delle forti razze anglosassoni.|quella tinta che indica la ricchezza e la bontà del sangue delle forti razze anglosassoni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000021|Come abbiamo detto, udita la voce del pilota, il signor Brandok s’era alzato quasi a fatica|Come abbiamo detto, udita la voce del pilota, il signor Brandok sera alzato quasi a fatica
meraviglieduemila_01_salgari_f000022|come se si risvegliasse in quel momento da un lungo sonno.|come se si risvegliasse in quel momento da un lungo sonno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000023|Sbadigliò due o tre volte, gettò uno sguardo assonnato sulla riva|Sbadigliò due o tre volte, gettò uno sguardo assonnato sulla riva
meraviglieduemila_01_salgari_f000024|toccò appena la tesa del suo cappello per rispondere al saluto rispettoso dei marinai e scese lentamente sul pontile di legno.|toccò appena la tesa del suo cappello per rispondere al saluto rispettoso dei marinai e scese lentamente sul pontile di legno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000025|Invece di dirigersi verso la borgata, le cui casette s’allineavano a duecento passi dal porticciolo, si mise a camminare lungo la spiaggia|Invece di dirigersi verso la borgata, le cui casette sallineavano a duecento passi dal porticciolo, si mise a camminare lungo la spiaggia
meraviglieduemila_01_salgari_f000026|colle mani affondate nelle tasche dei pantaloni e gli occhi semichiusi, come fosse in preda ad una specie di sonnambulismo.|colle mani affondate nelle tasche dei pantaloni e gli occhi semichiusi, come fosse in preda ad una specie di sonnambulismo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000027|Giunto all’estremità della borgata si fermò e aprì gli occhi, fissandoli su un gruppo di monelli scalzi ad onta dell’aria frizzante|Giunto allestremità della borgata si fermò e aprì gli occhi, fissandoli su un gruppo di monelli scalzi ad onta dellaria frizzante
meraviglieduemila_01_salgari_f000028|che si rincorrevano lungo le dune ridendo e schiamazzando.|che si rincorrevano lungo le dune ridendo e schiamazzando.
meraviglieduemila_01_salgari_f000029|— Ecco degli esseri felici — mormorò con un tono d’invidia.|- Ecco degli esseri felici - mormorò con un tono dinvidia.
meraviglieduemila_01_salgari_f000030|— Essi almeno non sanno che cosa sia lo spleen.|- Essi almeno non sanno che cosa sia lo spleen.
meraviglieduemila_01_salgari_f000031|Stette qualche istante immobile, poi scosse il capo, mandò un lungo sospiro e riprese la passeggiata|Stette qualche istante immobile, poi scosse il capo, mandò un lungo sospiro e riprese la passeggiata
meraviglieduemila_01_salgari_f000032|per fermarsi alcuni minuti dopo dinanzi a una bella casetta a due piani, tutta bianca|per fermarsi alcuni minuti dopo dinanzi a una bella casetta a due piani, tutta bianca
meraviglieduemila_01_salgari_f000033|colle persiane verniciate e un giardinetto chiuso da una cancellata in legno. — Che cosa farà il dottore?|colle persiane verniciate e un giardinetto chiuso da una cancellata in legno. - Che cosa farà il dottore?
meraviglieduemila_01_salgari_f000034|— mormorò, guardando le finestre.|- mormorò, guardando le finestre.
meraviglieduemila_01_salgari_f000035|— Starà tormentando qualche cavia o qualche povero coniglio.|- Starà tormentando qualche cavia o qualche povero coniglio.
meraviglieduemila_01_salgari_f000036|Il segreto di poter rivivere dopo cent’anni, bell’idea! Io credo che quel buon Toby perda inutilmente il suo tempo.|Il segreto di poter rivivere dopo centanni, bellidea! Io credo che quel buon Toby perda inutilmente il suo tempo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000037|Eppure egli è molto più, felice di me.|Eppure egli è molto più, felice di me.
meraviglieduemila_01_salgari_f000038|Tornò a sospirare, attraversò lentamente il giardinetto il cui cancello era aperto e salì la scala|Tornò a sospirare, attraversò lentamente il giardinetto il cui cancello era aperto e salì la scala
meraviglieduemila_01_salgari_f000039|senza quasi rispondere al saluto di una grassa e rubiconda fantesca che gli aveva gridato dalla cucina: — Buon giorno, signor Brandok;|senza quasi rispondere al saluto di una grassa e rubiconda fantesca che gli aveva gridato dalla cucina: - Buon giorno, signor Brandok;
meraviglieduemila_01_salgari_f000040|il mio padrone è nel suo studio.|il mio padrone è nel suo studio.
meraviglieduemila_01_salgari_f000041|Il giovine era già al secondo piano.|Il giovine era già al secondo piano.
meraviglieduemila_01_salgari_f000042|Aprì una porta ed entrò in una stanza piuttosto vasta e bene illuminata da due ampie finestre|Aprì una porta ed entrò in una stanza piuttosto vasta e bene illuminata da due ampie finestre
meraviglieduemila_01_salgari_f000043|tutta circondata da scaffali di noce pieni di un numero infinito di storte e di bottiglie variopinte.|tutta circondata da scaffali di noce pieni di un numero infinito di storte e di bottiglie variopinte.
meraviglieduemila_01_salgari_f000044|Nel mezzo, curvo su una tavola, vi era un uomo sui cinquantacinque anni, di forme quasi erculee|Nel mezzo, curvo su una tavola, vi era un uomo sui cinquantacinque anni, di forme quasi erculee
meraviglieduemila_01_salgari_f000045|con una lunga barba un po’ brizzolata e tutto intento ad osservare un coniglio che pareva, a prima vista, o morto o addormentato.|con una lunga barba un po brizzolata e tutto intento ad osservare un coniglio che pareva, a prima vista, o morto o addormentato.
meraviglieduemila_01_salgari_f000046|Udendo aprirsi la porta si levò gli occhiali e si voltò con una certa vivacità|Udendo aprirsi la porta si levò gli occhiali e si voltò con una certa vivacità
meraviglieduemila_01_salgari_f000047|esclamando con voce giuliva: — Ah! sei tornato, amico James?|esclamando con voce giuliva: - Ah! sei tornato, amico James?
meraviglieduemila_01_salgari_f000048|Ti sei stancato presto di Nuova York e mi pare che tu non abbia un’aria molto soddisfatta.|Ti sei stancato presto di Nuova York e mi pare che tu non abbia unaria molto soddisfatta.
meraviglieduemila_01_salgari_f000049|Il giovine si lasciò cadere sopra una sedia che si trovava presso la tavola e rispose con un mesto sorriso. — Dunque?|Il giovine si lasciò cadere sopra una sedia che si trovava presso la tavola e rispose con un mesto sorriso. - Dunque?
meraviglieduemila_01_salgari_f000050|— chiese l’uomo attempato, dopo un breve silenzio.|- chiese luomo attempato, dopo un breve silenzio.
meraviglieduemila_01_salgari_f000051|— Sono più annoiato di prima ed è un miracolo che sia qui — rispose Brandok. — Perchè?|- Sono più annoiato di prima ed è un miracolo che sia qui - rispose Brandok. - Perchè?
meraviglieduemila_01_salgari_f000052|— Avevo già deciso di fare un bel salto dal faro della Libertà e di sfracellarmi sul molo.|- Avevo già deciso di fare un bel salto dal faro della Libertà e di sfracellarmi sul molo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000053|— Una brutta sciocchezza, mio caro James.|- Una brutta sciocchezza, mio caro James.
meraviglieduemila_01_salgari_f000054|A ventisei anni, con un milione di dollari...|A ventisei anni, con un milione di dollari...
meraviglieduemila_01_salgari_f000055|— E cento milioni di noia che mi fa sbadigliare da mattina a sera — disse il giovine, interrompendolo.|- E cento milioni di noia che mi fa sbadigliare da mattina a sera - disse il giovine, interrompendolo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000056|— La vita diventa ogni giorno più insopportabile e finirò per sopprimermi.|- La vita diventa ogni giorno più insopportabile e finirò per sopprimermi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000057|Un viaggio all’altro mondo non mi dispiacerebbe. Forse là m’annoierò meno.|Un viaggio allaltro mondo non mi dispiacerebbe. Forse là mannoierò meno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000058|— Viaggia in questo mondo, amico. — Dove vuoi che vada, Toby? — disse Brandok.|- Viaggia in questo mondo, amico. - Dove vuoi che vada, Toby? - disse Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000059|— Ho visitato l’Australia, l’Asia, l’Africa, l’Europa e mezza America.|- Ho visitato lAustralia, lAsia, lAfrica, lEuropa e mezza America.
meraviglieduemila_01_salgari_f000060|Che cosa vuoi che vada a vedere?|Che cosa vuoi che vada a vedere?
meraviglieduemila_01_salgari_f000061|Il dottore s’era messo a passeggiare per la stanza, con le mani dietro al dorso|Il dottore sera messo a passeggiare per la stanza, con le mani dietro al dorso
meraviglieduemila_01_salgari_f000062|la testa bassa, come se un profondo pensiero lo preoccupasse.|la testa bassa, come se un profondo pensiero lo preoccupasse.
meraviglieduemila_01_salgari_f000063|Ad un tratto si fermò dinanzi al coniglio, dicendo: — James, ti piacerebbe vedere come camminerà il mondo fra cent’anni?|Ad un tratto si fermò dinanzi al coniglio, dicendo: - James, ti piacerebbe vedere come camminerà il mondo fra centanni?
meraviglieduemila_01_salgari_f000064|Il giovane Brandok aveva alzato la testa che teneva inclinata su una spalla, interrogando il dottore collo sguardo.|Il giovane Brandok aveva alzato la testa che teneva inclinata su una spalla, interrogando il dottore collo sguardo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000065|— Sì, — riprese Toby — io voglio vedere che cosa sarà l’America fra venti lustri.|- Sì, - riprese Toby - io voglio vedere che cosa sarà lAmerica fra venti lustri.
meraviglieduemila_01_salgari_f000066|Chissà quali meraviglie avranno inventato allora gli uomini.|Chissà quali meraviglie avranno inventato allora gli uomini.
meraviglieduemila_01_salgari_f000067|Macchine straordinarie, navi colossali, palloni dirigibili e mille altre cose strabilianti.|Macchine straordinarie, navi colossali, palloni dirigibili e mille altre cose strabilianti.
meraviglieduemila_01_salgari_f000068|Ormai il genio umano non ha più freno e gl’inventori nascono come i funghi.|Ormai il genio umano non ha più freno e glinventori nascono come i funghi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000069|— Hai trovato finalmente il modo di prolungar la vita?|- Hai trovato finalmente il modo di prolungar la vita?
meraviglieduemila_01_salgari_f000070|— chiese Brandok, con tono leggermente ironico. — Di fermarla, invece. — Ah! — Ne vuoi una prova?|- chiese Brandok, con tono leggermente ironico. - Di fermarla, invece. - Ah! - Ne vuoi una prova?
meraviglieduemila_01_salgari_f000071|— Possibile che tu abbia fatta una simile scoperta?|- Possibile che tu abbia fatta una simile scoperta?
meraviglieduemila_01_salgari_f000072|— esclamò Brandok, con stupore.|- esclamò Brandok, con stupore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000073|— So che tu da molti anni ti dedichi a certi esperimenti.|- So che tu da molti anni ti dedichi a certi esperimenti.
meraviglieduemila_01_salgari_f000074|— E sono pienamente riusciti — disse il dottore. — Vedi questo coniglio? — È morto?|- E sono pienamente riusciti - disse il dottore. - Vedi questo coniglio? - È morto?
meraviglieduemila_01_salgari_f000075|— No, dorme da quattordici anni. — È impossibile.|- No, dorme da quattordici anni. - È impossibile.
meraviglieduemila_01_salgari_f000076|— Fra poco te lo farò risuscitare con una semplice puntura e un bagno tiepido.|- Fra poco te lo farò risuscitare con una semplice puntura e un bagno tiepido.
meraviglieduemila_01_salgari_f000077|— Quale filtro misterioso hai scoperto?|- Quale filtro misterioso hai scoperto?
meraviglieduemila_01_salgari_f000078|Non ti prendi gioco di me, Toby? — A quale scopo?|Non ti prendi gioco di me, Toby? - A quale scopo?
meraviglieduemila_01_salgari_f000079|Chiudiamo le porte perchè nessuno ci oda o ci veda, e tu assisterai ad una risurrezione meravigliosa.|Chiudiamo le porte perchè nessuno ci oda o ci veda, e tu assisterai ad una risurrezione meravigliosa.
meraviglieduemila_01_salgari_f000080|Fece girare le chiavi, chiuse un po’ le finestre|Fece girare le chiavi, chiuse un po le finestre
meraviglieduemila_01_salgari_f000081|accostò una sedia al tavolino e dopo aver offerto al suo giovine amico un sigaro, disse: — Ascoltami ora; poi verrà l’esperimento.|accostò una sedia al tavolino e dopo aver offerto al suo giovine amico un sigaro, disse: - Ascoltami ora; poi verrà lesperimento.
meraviglieduemila_01_salgari_f000082|Toby, dopo essere stato alcuni momenti silenzioso, raccolto in se stesso|Toby, dopo essere stato alcuni momenti silenzioso, raccolto in se stesso
meraviglieduemila_01_salgari_f000083|s’era alzato per prendere da uno degli scaffali un vaso di vetro contenente una piccola pianta disseccata, che pareva unica nel suo genere.|sera alzato per prendere da uno degli scaffali un vaso di vetro contenente una piccola pianta disseccata, che pareva unica nel suo genere.
meraviglieduemila_01_salgari_f000084|— Ne hai mai veduta una simile, amico James?|- Ne hai mai veduta una simile, amico James?
meraviglieduemila_01_salgari_f000085|Il giovine Brandok guardò il dottore con una certa sorpresa|Il giovine Brandok guardò il dottore con una certa sorpresa
meraviglieduemila_01_salgari_f000086|dicendo: — Vorrei sapere che cosa c’entra questa pianticella coi conigli che dormono da tanti anni.|dicendo: - Vorrei sapere che cosa centra questa pianticella coi conigli che dormono da tanti anni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000087|Immagino che non avrai l’intenzione di aumentare le mie noie.|Immagino che non avrai lintenzione di aumentare le mie noie.
meraviglieduemila_01_salgari_f000088|— Niente affatto — riprese Toby, imperturbabilmente.|- Niente affatto - riprese Toby, imperturbabilmente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000089|— Tu dunque non conosci questo fiore, quantunque tu abbia assai viaggiato?|- Tu dunque non conosci questo fiore, quantunque tu abbia assai viaggiato?
meraviglieduemila_01_salgari_f000090|— Sai bene che io di botanica non me ne sono mai occupato.|- Sai bene che io di botanica non me ne sono mai occupato.
meraviglieduemila_01_salgari_f000091|— Allora non hai mai udito parlare del fiore della risurrezione? — No, mai — disse il giovine.|- Allora non hai mai udito parlare del fiore della risurrezione? - No, mai - disse il giovine.
meraviglieduemila_01_salgari_f000092|— Ascoltami dunque: la storia è interessante e non t’annoierà.|- Ascoltami dunque: la storia è interessante e non tannoierà.
meraviglieduemila_01_salgari_f000093|Cinquant’anni or sono, un mio collega, il dottor Dek|Cinquantanni or sono, un mio collega, il dottor Dek
meraviglieduemila_01_salgari_f000094|viaggiava nell’Alto Egitto collo scopo di trovare un’antica miniera di metalli in cui lavoravano un tempo dei sudditi dei Faraoni.|viaggiava nellAlto Egitto collo scopo di trovare unantica miniera di metalli in cui lavoravano un tempo dei sudditi dei Faraoni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000095|Un giorno incontrò un arabo infermo ed il dottore lo curò amorosamente, salvandogli la vita.|Un giorno incontrò un arabo infermo ed il dottore lo curò amorosamente, salvandogli la vita.
meraviglieduemila_01_salgari_f000096|Il figlio del deserto era povero, eppure volle ricompensare il suo salvatore|Il figlio del deserto era povero, eppure volle ricompensare il suo salvatore
meraviglieduemila_01_salgari_f000097|dandogli un tesoro che da solo valeva tutte le pietre preziose del mondo. — In che cosa consisteva?|dandogli un tesoro che da solo valeva tutte le pietre preziose del mondo. - In che cosa consisteva?
meraviglieduemila_01_salgari_f000098|— chiese Brandok, che cominciava ad interessarsi vivamente a quel racconto che assomigliava ad uno di quelli delle Mille ed una Notte.|- chiese Brandok, che cominciava ad interessarsi vivamente a quel racconto che assomigliava ad uno di quelli delle Mille ed una Notte.
meraviglieduemila_01_salgari_f000099|— In una piccola pianta disseccata, che dall’arabo era stata scoperta in una antichissima tomba|- In una piccola pianta disseccata, che dallarabo era stata scoperta in una antichissima tomba
meraviglieduemila_01_salgari_f000100|nel seno di una sacerdotessa egiziana che per bellezza non aveva avuto uguali.|nel seno di una sacerdotessa egiziana che per bellezza non aveva avuto uguali.
meraviglieduemila_01_salgari_f000101|Il dottor Dek, ascoltando i pomposi elogi fatti a quel piccolo fiore|Il dottor Dek, ascoltando i pomposi elogi fatti a quel piccolo fiore
meraviglieduemila_01_salgari_f000102|sepolto chissà quanti secoli prima dell’era cristiana e che portava dei bottoncini arsi dal sole ed ingialliti|sepolto chissà quanti secoli prima dellera cristiana e che portava dei bottoncini arsi dal sole ed ingialliti
meraviglieduemila_01_salgari_f000103|non aveva potuto trattenersi dal sorridere.|non aveva potuto trattenersi dal sorridere.
meraviglieduemila_01_salgari_f000104|— Ed io avrei fatto altrettanto — disse Brandok.|- Ed io avrei fatto altrettanto - disse Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000105|— Ed avresti avuto torto, — disse Toby — poichè l’arabo prese la pianta|- Ed avresti avuto torto, - disse Toby - poichè larabo prese la pianta
meraviglieduemila_01_salgari_f000106|la bagnò con alcune gocce d’acqua e sotto gli sguardi del dottore si compì un prodigio meraviglioso.|la bagnò con alcune gocce dacqua e sotto gli sguardi del dottore si compì un prodigio meraviglioso.
meraviglieduemila_01_salgari_f000107|La pianta, appena sentì inumidirsi, cominciò a fremere, poi ad agitarsi|La pianta, appena sentì inumidirsi, cominciò a fremere, poi ad agitarsi
meraviglieduemila_01_salgari_f000108|i suoi tessuti si raddrizzarono e i suoi bottoni si gonfiarono, poi si schiusero.|i suoi tessuti si raddrizzarono e i suoi bottoni si gonfiarono, poi si schiusero.
meraviglieduemila_01_salgari_f000109|Il fiore a poco a poco sbocciava, dopo venti secoli e più di sonno, svolgendo i suoi leggeri petali|Il fiore a poco a poco sbocciava, dopo venti secoli e più di sonno, svolgendo i suoi leggeri petali
meraviglieduemila_01_salgari_f000110|i quali si distendevano come raggi superbi intorno ad un punto centrale, pieni di eleganza e di freschezza.|i quali si distendevano come raggi superbi intorno ad un punto centrale, pieni di eleganza e di freschezza.
meraviglieduemila_01_salgari_f000111|— Strano fenomeno! — esclamò Brandok, che pareva avesse dimenticato il suo spleen.|- Strano fenomeno! - esclamò Brandok, che pareva avesse dimenticato il suo spleen.
meraviglieduemila_01_salgari_f000112|— Quel fiore, — proseguì il dottore — assomigliava ad una margherita raccolta in qualche giardino incantato.|- Quel fiore, - proseguì il dottore - assomigliava ad una margherita raccolta in qualche giardino incantato.
meraviglieduemila_01_salgari_f000113|Quella risurrezione misteriosa durò parecchi minuti, poi il fiore a poco a poco rovesciò la sua corolla dalle tinte iridescenti|Quella risurrezione misteriosa durò parecchi minuti, poi il fiore a poco a poco rovesciò la sua corolla dalle tinte iridescenti
meraviglieduemila_01_salgari_f000114|scoprendo in mezzo ai petali alcuni granelli antichissimi.|scoprendo in mezzo ai petali alcuni granelli antichissimi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000115|Ahimè! La preziosa semente che il fiore della risurrezione custodiva con tanta gelosa cura, da tanti secoli era irrimediabilmente sterile.|Ahimè! La preziosa semente che il fiore della risurrezione custodiva con tanta gelosa cura, da tanti secoli era irrimediabilmente sterile.
meraviglieduemila_01_salgari_f000116|A quale suolo affidare quei granelli?|A quale suolo affidare quei granelli?
meraviglieduemila_01_salgari_f000117|Quale sole avrebbe potuto tenerli in vita?|Quale sole avrebbe potuto tenerli in vita?
meraviglieduemila_01_salgari_f000118|Sorpreso e ammirato, il dottore portò seco la meravigliosa pianta e rinnovò in Europa centinaia di volte l’esperimento del vecchio arabo|Sorpreso e ammirato, il dottore portò seco la meravigliosa pianta e rinnovò in Europa centinaia di volte lesperimento del vecchio arabo
meraviglieduemila_01_salgari_f000119|e sempre il piccolo fiore del deserto, la pianta misteriosa degli antichi Faraoni|e sempre il piccolo fiore del deserto, la pianta misteriosa degli antichi Faraoni
meraviglieduemila_01_salgari_f000120|risuscitò nella sua immortale bellezza mercè alcune gocce d’acqua.|risuscitò nella sua immortale bellezza mercè alcune gocce dacqua.
meraviglieduemila_01_salgari_f000121|Morendo, il dottor Dek regalò il fiore della risurrezione al discepolo ed amico suo James|Morendo, il dottor Dek regalò il fiore della risurrezione al discepolo ed amico suo James
meraviglieduemila_01_salgari_f000122|il quale ripetè anch’egli, con eguale successo, la prodigiosa esperienza.|il quale ripetè anchegli, con eguale successo, la prodigiosa esperienza.
meraviglieduemila_01_salgari_f000123|Infine il fiore della pianta egiziana venne offerto ad Alessandro Humboldt ed il grande naturalista lo risuscitò più volte davanti ai suoi dotti colleghi.|Infine il fiore della pianta egiziana venne offerto ad Alessandro Humboldt ed il grande naturalista lo risuscitò più volte davanti ai suoi dotti colleghi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000124|Fra le sue mani la pianta misteriosa non fece che rinascere e morire, senza che egli potesse penetrarne i segreti;|Fra le sue mani la pianta misteriosa non fece che rinascere e morire, senza che egli potesse penetrarne i segreti;
meraviglieduemila_01_salgari_f000125|ad ogni operazione ripeteva colla tristezza del genio impotente: “Nulla c’è in natura che somigli a questa pianta!”.|ad ogni operazione ripeteva colla tristezza del genio impotente: Nulla cè in natura che somigli a questa pianta!.
meraviglieduemila_01_salgari_f000126|— E nessuno ha mai potuto penetrare il mistero di quella pianta che tolta dal sepolcro|- E nessuno ha mai potuto penetrare il mistero di quella pianta che tolta dal sepolcro
meraviglieduemila_01_salgari_f000127|dopo migliaia di anni risuscitava grazie ad una goccia d’acqua e riapriva la sua corolla eternamente bella|dopo migliaia di anni risuscitava grazie ad una goccia dacqua e riapriva la sua corolla eternamente bella
meraviglieduemila_01_salgari_f000128|come per dire al mondo: “Ecco come ero al tempo dei Faraoni”? — chiese Brandok.|come per dire al mondo: Ecco come ero al tempo dei Faraoni? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000129|— Sì, uno solo: io! — disse Toby. — Tu!? — Sì, io — ripetè il dottore. — Dunque? — Adagio, questo è un segreto.|- Sì, uno solo: io! - disse Toby. - Tu!? - Sì, io - ripetè il dottore. - Dunque? - Adagio, questo è un segreto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000130|Durante un viaggio che feci venticinque anni or sono in Egitto|Durante un viaggio che feci venticinque anni or sono in Egitto
meraviglieduemila_01_salgari_f000131|potei avere uno di quei fiori e studiare e anche spiegare i misteri della sua risurrezione.|potei avere uno di quei fiori e studiare e anche spiegare i misteri della sua risurrezione.
meraviglieduemila_01_salgari_f000132|E da quel fiore mi è sorta l’idea di fermare la vita umana per farla risvegliare dopo un numero più o meno lungo di anni.|E da quel fiore mi è sorta lidea di fermare la vita umana per farla risvegliare dopo un numero più o meno lungo di anni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000133|Perchè se poteva rivivere un umile fiorellino, non avrebbe potuto fare altrettanto un organismo così completo come quello dell’uomo?|Perchè se poteva rivivere un umile fiorellino, non avrebbe potuto fare altrettanto un organismo così completo come quello delluomo?
meraviglieduemila_01_salgari_f000134|Ecco la domanda che mi rivolsi e alla cui soluzione impiegai venticinque anni di studi ininterrotti.|Ecco la domanda che mi rivolsi e alla cui soluzione impiegai venticinque anni di studi ininterrotti.
meraviglieduemila_01_salgari_f000135|— E ci sei riuscito? — Pienamente — rispose Toby.|- E ci sei riuscito? - Pienamente - rispose Toby.
meraviglieduemila_01_salgari_f000136|S’era alzato, avvicinandosi al tavolino e aveva preso fra le mani il coniglio che pareva morto, avendo le gambe e la testa irrigidite.|Sera alzato, avvicinandosi al tavolino e aveva preso fra le mani il coniglio che pareva morto, avendo le gambe e la testa irrigidite.
meraviglieduemila_01_salgari_f000137|— Ha odore, questo animale? Fiutalo, James. Credi che sia morto?|- Ha odore, questo animale? Fiutalo, James. Credi che sia morto?
meraviglieduemila_01_salgari_f000138|— È freddo e il cuore non batte più.|- È freddo e il cuore non batte più.
meraviglieduemila_01_salgari_f000139|— Eppure la sua vita non è altro che sospesa da quattordici anni.|- Eppure la sua vita non è altro che sospesa da quattordici anni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000140|— È dunque la morte artificiale che hai scoperto?|- È dunque la morte artificiale che hai scoperto?
meraviglieduemila_01_salgari_f000141|— Una semplice puntura del mio filtro misterioso è bastata per fermare le pulsazioni del cuore di questo animale e per conservarlo per un così lungo tempo.|- Una semplice puntura del mio filtro misterioso è bastata per fermare le pulsazioni del cuore di questo animale e per conservarlo per un così lungo tempo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000142|— È meraviglioso! — Forse meno di quello che sembra — disse il dottore. — Sai che cosa sono i fakiri?|- È meraviglioso! - Forse meno di quello che sembra - disse il dottore. - Sai che cosa sono i fakiri?
meraviglieduemila_01_salgari_f000143|— Dei fanatici indiani che eseguono degli esperimenti meravigliosi.|- Dei fanatici indiani che eseguono degli esperimenti meravigliosi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000144|— E che si fanno seppellire talvolta per quaranta e anche cinquanta giorni entro una cassa sigillata|- E che si fanno seppellire talvolta per quaranta e anche cinquanta giorni entro una cassa sigillata
meraviglieduemila_01_salgari_f000145|colla bocca e le narici turate da uno strato di cera, e che poi risuscitano senza aver l’aspetto d’aver sofferto.|colla bocca e le narici turate da uno strato di cera, e che poi risuscitano senza aver laspetto daver sofferto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000146|Un bagno nell’acqua calda, un po’ di burro sulla loro lingua per renderla più pieghevole ed eccoli ritornare alla vita. Ora vedrai.|Un bagno nellacqua calda, un po di burro sulla loro lingua per renderla più pieghevole ed eccoli ritornare alla vita. Ora vedrai.
meraviglieduemila_01_salgari_f000147|Prese da uno scaffale una piccola fiala di vetro che conteneva un liquido rosso, vi immerse una siringa|Prese da uno scaffale una piccola fiala di vetro che conteneva un liquido rosso, vi immerse una siringa
meraviglieduemila_01_salgari_f000148|poi punse replicatamente il coniglio, la prima volta in direzione del cuore e la seconda volta alla gola.|poi punse replicatamente il coniglio, la prima volta in direzione del cuore e la seconda volta alla gola.
meraviglieduemila_01_salgari_f000149|L’animale non aveva dato alcun segno di vita ed aveva conservata la sua rigidezza.|Lanimale non aveva dato alcun segno di vita ed aveva conservata la sua rigidezza.
meraviglieduemila_01_salgari_f000150|— Aspetta, James — disse il dottore, vedendo apparire sulle labbra del giovine un sorriso d’incredulità.|- Aspetta, James - disse il dottore, vedendo apparire sulle labbra del giovine un sorriso dincredulità.
meraviglieduemila_01_salgari_f000151|In un angolo vi era un bacino di metallo, sotto cui ardeva una lampadina ad alcool.|In un angolo vi era un bacino di metallo, sotto cui ardeva una lampadina ad alcool.
meraviglieduemila_01_salgari_f000152|Il dottore v’immerse un dito per assicurarsi del calore dell’acqua, poi levò la vaschetta, deponendola sulla tavola.|Il dottore vimmerse un dito per assicurarsi del calore dellacqua, poi levò la vaschetta, deponendola sulla tavola.
meraviglieduemila_01_salgari_f000153|— Fai fare un bagno al morto? — chiese Brandok.|- Fai fare un bagno al morto? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000154|— Cioè all’addormentato — corresse il dottore.|- Cioè alladdormentato - corresse il dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000155|— È necessario allentare a questo dormiglione i nervi che da tanti anni non agiscono più.|- È necessario allentare a questo dormiglione i nervi che da tanti anni non agiscono più.
meraviglieduemila_01_salgari_f000156|— Se tu riesci a far rivivere questo animale, io ti proclamo il più grande scienziato del mondo.|- Se tu riesci a far rivivere questo animale, io ti proclamo il più grande scienziato del mondo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000157|— Non esigo tanto — rispose Toby, ridendo.|- Non esigo tanto - rispose Toby, ridendo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000158|Immerse il coniglio nel bacino, tenendogli la testa fuori dell’acqua, poi si mise ad alzare ed abbassare le gambe anteriori|Immerse il coniglio nel bacino, tenendogli la testa fuori dellacqua, poi si mise ad alzare ed abbassare le gambe anteriori
meraviglieduemila_01_salgari_f000159|come per provocare la respirazione e aspettò, guardando l’amico che s’era fatto tutto serio.|come per provocare la respirazione e aspettò, guardando lamico che sera fatto tutto serio.
meraviglieduemila_01_salgari_f000160|— Pare che tu cominci a credere al buon risultato della strana operazione — gli disse il dottore. — È vero, James?|- Pare che tu cominci a credere al buon risultato della strana operazione - gli disse il dottore. - È vero, James?
meraviglieduemila_01_salgari_f000161|— Non ancora — rispose il giovine.|- Non ancora - rispose il giovine.
meraviglieduemila_01_salgari_f000162|— Eppure sento che la testa del coniglio comincia a diventar calda.|- Eppure sento che la testa del coniglio comincia a diventar calda.
meraviglieduemila_01_salgari_f000163|— Effetto del calore dell’acqua. — E che la carne freme. — Non vedo muoversi le gambe.|- Effetto del calore dellacqua. - E che la carne freme. - Non vedo muoversi le gambe.
meraviglieduemila_01_salgari_f000164|Ad un tratto mandò un grido di stupore;|Ad un tratto mandò un grido di stupore;
meraviglieduemila_01_salgari_f000165|il coniglio aveva aperti gli occhi e fissava il dottore colle pupille dilatate. — Ti sembra morto ora?|il coniglio aveva aperti gli occhi e fissava il dottore colle pupille dilatate. - Ti sembra morto ora?
meraviglieduemila_01_salgari_f000166|— disse Toby, con accento beffardo.|- disse Toby, con accento beffardo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000167|— Ti guarda! — esclamò il giovine. — Lo vedo. — Agita le zampe! — E respira anche. — Miracolo!... Miracolo!...|- Ti guarda! - esclamò il giovine. - Lo vedo. - Agita le zampe! - E respira anche. - Miracolo!... Miracolo!...
meraviglieduemila_01_salgari_f000168|— Zitto, James, non gridar tanto forte.|- Zitto, James, non gridar tanto forte.
meraviglieduemila_01_salgari_f000169|— È meravigliosa questa risurrezione! — Non dico di no.|- È meravigliosa questa risurrezione! - Non dico di no.
meraviglieduemila_01_salgari_f000170|— Una scoperta che metterà sossopra il mondo.|- Una scoperta che metterà sossopra il mondo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000171|— Niente affatto, perchè io mi guarderò bene dal divulgarla.|- Niente affatto, perchè io mi guarderò bene dal divulgarla.
meraviglieduemila_01_salgari_f000172|Non siamo che in tre sole persone a conoscerla: io, tu ed il notaio del borgo, quell’eccellente signor Max.|Non siamo che in tre sole persone a conoscerla: io, tu ed il notaio del borgo, quelleccellente signor Max.
meraviglieduemila_01_salgari_f000173|— Perchè la conosce anche il notaio? — chiese Brandok.|- Perchè la conosce anche il notaio? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000174|— Lo saprai più tardi: guarda il risultato per ora.|- Lo saprai più tardi: guarda il risultato per ora.
meraviglieduemila_01_salgari_f000175|Aveva levato dalla vaschetta il coniglio e l’aveva messo sul tavolino, avvolgendolo in un pezzo di stoffa di lana.|Aveva levato dalla vaschetta il coniglio e laveva messo sul tavolino, avvolgendolo in un pezzo di stoffa di lana.
meraviglieduemila_01_salgari_f000176|L’animale aveva gli occhi aperti, respirava liberamente raggrinzando il naso|Lanimale aveva gli occhi aperti, respirava liberamente raggrinzando il naso
meraviglieduemila_01_salgari_f000177|però si vedeva che era debolissimo, non riuscendo a reggersi sulle zampe, nè cercava di fuggire.|però si vedeva che era debolissimo, non riuscendo a reggersi sulle zampe, nè cercava di fuggire.
meraviglieduemila_01_salgari_f000178|Doveva essere istupidito. — Non morrà? — chiese Brandok.|Doveva essere istupidito. - Non morrà? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000179|— Stasera lo vedrai mangiare e correre assieme ai suoi compagni che tengo giù nel mio giardino.|- Stasera lo vedrai mangiare e correre assieme ai suoi compagni che tengo giù nel mio giardino.
meraviglieduemila_01_salgari_f000180|Non è il primo che io faccio risuscitare;|Non è il primo che io faccio risuscitare;
meraviglieduemila_01_salgari_f000181|la settimana scorsa ne ho fatto rivivere un altro dinanzi al notaio ed anche quello dormiva da quattordici anni.|la settimana scorsa ne ho fatto rivivere un altro dinanzi al notaio ed anche quello dormiva da quattordici anni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000182|Ora mangia, saltella e dorme come gli altri, e tutti i suoi organi funzionano perfettamente bene.|Ora mangia, saltella e dorme come gli altri, e tutti i suoi organi funzionano perfettamente bene.
meraviglieduemila_01_salgari_f000183|— Toby, — esclamò Brandok, con profonda ammirazione — tu sei un grand’uomo;|- Toby, - esclamò Brandok, con profonda ammirazione - tu sei un granduomo;
meraviglieduemila_01_salgari_f000184|tu sei il più grande scienziato del secolo. — Di questo, o dell’altro? — chiese il dottore. — Che domanda è questa?|tu sei il più grande scienziato del secolo. - Di questo, o dellaltro? - chiese il dottore. - Che domanda è questa?
meraviglieduemila_01_salgari_f000185|— Mio caro James, tu devi aver fame ed il pranzo è pronto.|- Mio caro James, tu devi aver fame ed il pranzo è pronto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000186|L’aria di mare mette appetito e la mia vecchia Magge mi ha promesso un superbo piatto di pesce.|Laria di mare mette appetito e la mia vecchia Magge mi ha promesso un superbo piatto di pesce.
meraviglieduemila_01_salgari_f000187|Lasciamo qui il coniglio e andiamo a riempirci lo stomaco: la cuoca sarà già arrabbiata per il ritardo.|Lasciamo qui il coniglio e andiamo a riempirci lo stomaco: la cuoca sarà già arrabbiata per il ritardo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000188|Avremo anche il notaio al pudding. — Perchè il notaio?|Avremo anche il notaio al pudding. - Perchè il notaio?
meraviglieduemila_01_salgari_f000189|Il dottore, invece di rispondere, si affacciò alla finestra, e vedendo un garzone che stava innaffiando le zolle del giardino|Il dottore, invece di rispondere, si affacciò alla finestra, e vedendo un garzone che stava innaffiando le zolle del giardino
meraviglieduemila_01_salgari_f000190|gli gridò: — Tom, avverti Magge che siamo pronti per assaggiare le sue triglie e le sue dorate, e per le due attacca il poney.|gli gridò: - Tom, avverti Magge che siamo pronti per assaggiare le sue triglie e le sue dorate, e per le due attacca il poney.
meraviglieduemila_01_salgari_f000191|Dobbiamo fare una gita allo scoglio di Retz.|Dobbiamo fare una gita allo scoglio di Retz.
meraviglieduemila_01_salgari_f000192|Cinque minuti dopo, il dottore e il signor Brandok seduti in una elegante saletta da pranzo|Cinque minuti dopo, il dottore e il signor Brandok seduti in una elegante saletta da pranzo
meraviglieduemila_01_salgari_f000193|dinanzi ad una tavola bene imbandita, gustavano con molto appetito le grosse ostriche di New Jersey|dinanzi ad una tavola bene imbandita, gustavano con molto appetito le grosse ostriche di New Jersey
meraviglieduemila_01_salgari_f000194|le più deliziose che si trovino sulle coste orientali dell’America settentrionale, le dorate e le triglie preparate dalla brava Magge|le più deliziose che si trovino sulle coste orientali dellAmerica settentrionale, le dorate e le triglie preparate dalla brava Magge
meraviglieduemila_01_salgari_f000195|innaffiando le une e le altre con dell’eccellente vino bianco dei vigneti della Florida. Il dottore non parlava;|innaffiando le une e le altre con delleccellente vino bianco dei vigneti della Florida. Il dottore non parlava;
meraviglieduemila_01_salgari_f000196|pareva tutto intento a divorarsi quei deliziosi pesci, i migliori forse che possegga l’Atlantico settentrionale.|pareva tutto intento a divorarsi quei deliziosi pesci, i migliori forse che possegga lAtlantico settentrionale.
meraviglieduemila_01_salgari_f000197|Brandok invece, cosa assolutamente nuova, sembrava che non fosse più tormentato dallo spleen;|Brandok invece, cosa assolutamente nuova, sembrava che non fosse più tormentato dallo spleen;
meraviglieduemila_01_salgari_f000198|chiacchierava per due, tempestando il compagno di domande su quella meravigliosa scoperta che doveva|chiacchierava per due, tempestando il compagno di domande su quella meravigliosa scoperta che doveva
meraviglieduemila_01_salgari_f000199|a sentir lui, portare la rivoluzione nel mondo.|a sentir lui, portare la rivoluzione nel mondo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000200|Con tutto ciò non riusciva che a strappare qualche sorriso allo scienziato.|Con tutto ciò non riusciva che a strappare qualche sorriso allo scienziato.
meraviglieduemila_01_salgari_f000201|— Dunque queste triglie e queste dorate ti hanno reso muto — gridò ad un tratto Brandok, che cominciava ad arrabbiarsi.|- Dunque queste triglie e queste dorate ti hanno reso muto - gridò ad un tratto Brandok, che cominciava ad arrabbiarsi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000202|— Sono venti minuti che i tuoi denti continuano a masticare e che invece la tua lingua rimane immobile.|- Sono venti minuti che i tuoi denti continuano a masticare e che invece la tua lingua rimane immobile.
meraviglieduemila_01_salgari_f000203|— No, mio caro James, io penso — rispose il dottore, ridendo.|- No, mio caro James, io penso - rispose il dottore, ridendo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000204|— Pare che tu abbia dimenticato la tua scoperta. — Tutt’altro. — Allora parliamone. — Al pudding.|- Pare che tu abbia dimenticato la tua scoperta. - Tuttaltro. - Allora parliamone. - Al pudding.
meraviglieduemila_01_salgari_f000205|— Che cosa c’entra quel pasticcio?|- Che cosa centra quel pasticcio?
meraviglieduemila_01_salgari_f000206|— Ti ho detto che verrà ad assaggiarlo anche il notaio della borgata, quel bravo signor Max.|- Ti ho detto che verrà ad assaggiarlo anche il notaio della borgata, quel bravo signor Max.
meraviglieduemila_01_salgari_f000207|— Ma insomma che cosa c’entra lui?|- Ma insomma che cosa centra lui?
meraviglieduemila_01_salgari_f000208|— Perdinci, se c’entra! Se dopo cent’anni nessuno più si ricordasse di me e mi lasciassero dormire per sempre? Tanto varrebbe morire.|- Perdinci, se centra! Se dopo centanni nessuno più si ricordasse di me e mi lasciassero dormire per sempre? Tanto varrebbe morire.
meraviglieduemila_01_salgari_f000209|— Toby! — esclamò Brandok — Che cosa hai intenzione di fare?|- Toby! - esclamò Brandok - Che cosa hai intenzione di fare?
meraviglieduemila_01_salgari_f000210|— Vedere come camminerà il mondo fra cent’anni e null’altro. — Come! Tu vorresti...|- Vedere come camminerà il mondo fra centanni e nullaltro. - Come! Tu vorresti...
meraviglieduemila_01_salgari_f000211|— Fare un sonno di venti lustri. — Sei pazzo?|- Fare un sonno di venti lustri. - Sei pazzo?
meraviglieduemila_01_salgari_f000212|— Non lo credo — rispose il dottore con voce tranquilla.|- Non lo credo - rispose il dottore con voce tranquilla.
meraviglieduemila_01_salgari_f000213|Brandok aveva picchiato sulla tavola un pugno così violento, da far traballare i bicchieri e rovesciare una bottiglia. — Tu vorresti? ... — gridò.|Brandok aveva picchiato sulla tavola un pugno così violento, da far traballare i bicchieri e rovesciare una bottiglia. - Tu vorresti? ... - gridò.
meraviglieduemila_01_salgari_f000214|— Farmi rinchiudere nel rifugio che mi son fatto preparare sulla cima dello scoglio di Retz, per risvegliarmi fra cento anni, mio caro.|- Farmi rinchiudere nel rifugio che mi son fatto preparare sulla cima dello scoglio di Retz, per risvegliarmi fra cento anni, mio caro.
meraviglieduemila_01_salgari_f000215|Si incaricheranno i discendenti del notaio e il futuro sindaco di Nantucket o i suoi successori, a farmi ritornare in vita.|Si incaricheranno i discendenti del notaio e il futuro sindaco di Nantucket o i suoi successori, a farmi ritornare in vita.
meraviglieduemila_01_salgari_f000216|Lascio ventimila dollari appunto per farmi risuscitare|Lascio ventimila dollari appunto per farmi risuscitare
meraviglieduemila_01_salgari_f000217|unitamente alla fiala contenente il misterioso liquido che mi dovranno iniettare nei punti indicati nel mio testamento. — Ti ucciderai!|unitamente alla fiala contenente il misterioso liquido che mi dovranno iniettare nei punti indicati nel mio testamento. - Ti ucciderai!
meraviglieduemila_01_salgari_f000218|— Allora vuol dire che tu non hai alcuna fiducia nella mia grande scoperta. — Sì, piena fiducia;|- Allora vuol dire che tu non hai alcuna fiducia nella mia grande scoperta. - Sì, piena fiducia;
meraviglieduemila_01_salgari_f000219|però tu non sei un coniglio e poi cento anni non sono quattordici — disse Brandok.|però tu non sei un coniglio e poi cento anni non sono quattordici - disse Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000220|— Abbiamo sangue e muscoli al pari delle bestie e un cuore che funziona egualmente.|- Abbiamo sangue e muscoli al pari delle bestie e un cuore che funziona egualmente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000221|Volevo farti la proposta di addormentarti con me; ora vi rinunzio. — Tu hai pensato a me?|Volevo farti la proposta di addormentarti con me; ora vi rinunzio. - Tu hai pensato a me?
meraviglieduemila_01_salgari_f000222|— Sì, sperando che con un riposo di cento anni il tuo spleen finirebbe per andarsene.|- Sì, sperando che con un riposo di cento anni il tuo spleen finirebbe per andarsene.
meraviglieduemila_01_salgari_f000223|— Se l’altro giorno volevo gettarmi dal faro della Libertà! Vedi in quale conto ormai tengo la mia vita. Mi vuoi per compagno, Toby? Sono pronto.|- Se laltro giorno volevo gettarmi dal faro della Libertà! Vedi in quale conto ormai tengo la mia vita. Mi vuoi per compagno, Toby? Sono pronto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000224|Anche se morissi, non perderei nulla.|Anche se morissi, non perderei nulla.
meraviglieduemila_01_salgari_f000225|— Dunque, ti piace la mia idea? — Sì, francamente.|- Dunque, ti piace la mia idea? - Sì, francamente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000226|— Sei eccentrico come un vero inglese. — E non sono forse un inglese? — disse Brandok ridendo.|- Sei eccentrico come un vero inglese. - E non sono forse un inglese? - disse Brandok ridendo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000227|Il dottore s’alzò, andò a prendere su una mensola una polverosa bottiglia che doveva contare un bel numero d’anni e la sturò, empiendo i due bicchieri.|Il dottore salzò, andò a prendere su una mensola una polverosa bottiglia che doveva contare un bel numero danni e la sturò, empiendo i due bicchieri.
meraviglieduemila_01_salgari_f000228|— Medoc del milleottocentoottantotto — disse.|- Medoc del milleottocentoottantotto - disse.
meraviglieduemila_01_salgari_f000229|— Dopo ventiquattr’anni di riposo deve essere diventato eccellente.|- Dopo ventiquattranni di riposo deve essere diventato eccellente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000230|Alla nostra risurrezione nel duemilatre! — esclamò, alzando il bicchiere.|Alla nostra risurrezione nel duemilatre! - esclamò, alzando il bicchiere.
meraviglieduemila_01_salgari_f000231|Lo svuotò di un fiato, stette qualche minuto soprappensiero, poi disse: — Quanto possiedi, James...? — Cinque milioni di lire. — In cartelle dello Stato? — Sì.|Lo svuotò di un fiato, stette qualche minuto soprappensiero, poi disse: - Quanto possiedi, James...? - Cinque milioni di lire. - In cartelle dello Stato? - Sì.
meraviglieduemila_01_salgari_f000232|— Devi cambiarle in oro, amico mio.|- Devi cambiarle in oro, amico mio.
meraviglieduemila_01_salgari_f000233|Fra cent’anni quelle cartelle potrebbero non avere più valore alcuno|Fra centanni quelle cartelle potrebbero non avere più valore alcuno
meraviglieduemila_01_salgari_f000234|mentre invece l’oro rimane sempre oro, sia che si trovi in verghe od in pezzi da venti lire.|mentre invece loro rimane sempre oro, sia che si trovi in verghe od in pezzi da venti lire.
meraviglieduemila_01_salgari_f000235|Io posseggo soltanto ottantamila dollari, tuttavia spero che mi basteranno, anche fra cento anni, per non morir di fame.|Io posseggo soltanto ottantamila dollari, tuttavia spero che mi basteranno, anche fra cento anni, per non morir di fame.
meraviglieduemila_01_salgari_f000236|Sono già a posto nel piccolo sotterraneo che ho fatto scavare sotto la mia tomba, in una cassaforte, colla chiave a segreto.|Sono già a posto nel piccolo sotterraneo che ho fatto scavare sotto la mia tomba, in una cassaforte, colla chiave a segreto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000237|— E sei certo che i nostri corpi si conserveranno?|- E sei certo che i nostri corpi si conserveranno?
meraviglieduemila_01_salgari_f000238|— Meravigliosamente — disse il dottore.|- Meravigliosamente - disse il dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000239|— Ci conserveremo come fossimo carni gelate. — Geleremo? — Sì.|- Ci conserveremo come fossimo carni gelate. - Geleremo? - Sì.
meraviglieduemila_01_salgari_f000240|— Chi metterà del ghiaccio nella nostra tomba? — Non ce ne sarà bisogno.|- Chi metterà del ghiaccio nella nostra tomba? - Non ce ne sarà bisogno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000241|Ho scoperto un certo liquido che abbasserà la temperatura della nostra tomba a venti gradi sotto lo zero. — E si manterrà?|Ho scoperto un certo liquido che abbasserà la temperatura della nostra tomba a venti gradi sotto lo zero. - E si manterrà?
meraviglieduemila_01_salgari_f000242|— Finchè non sfonderanno la nostra cupola di cristallo per farci risuscitare.|- Finchè non sfonderanno la nostra cupola di cristallo per farci risuscitare.
meraviglieduemila_01_salgari_f000243|Staremo benissimo là dentro, te lo assicuro. Ah! ecco quel bravo notaio;|Staremo benissimo là dentro, te lo assicuro. Ah! ecco quel bravo notaio;
meraviglieduemila_01_salgari_f000244|giunge a tempo per assaggiare il pudding della mia cuoca e per vuotare un bicchiere di questo delizioso medoc.|giunge a tempo per assaggiare il pudding della mia cuoca e per vuotare un bicchiere di questo delizioso medoc.
meraviglieduemila_01_salgari_f000245|Nella stanza vicina aveva udito Magge che gridava: — È sempre in ritardo|Nella stanza vicina aveva udito Magge che gridava: - È sempre in ritardo
meraviglieduemila_01_salgari_f000246|signor Max! Cinque minuti ancora e non assaggiava più il mio pudding.|signor Max! Cinque minuti ancora e non assaggiava più il mio pudding.
meraviglieduemila_01_salgari_f000247|Un’altra volta me lo farà bruciare.|Unaltra volta me lo farà bruciare.
meraviglieduemila_01_salgari_f000248|La porta del salotto s’era aperta fragorosamente ed il notaio era entrato con un passo così pesante|La porta del salotto sera aperta fragorosamente ed il notaio era entrato con un passo così pesante
meraviglieduemila_01_salgari_f000249|da far traballare le bottiglie ed i bicchieri.|da far traballare le bottiglie ed i bicchieri.
meraviglieduemila_01_salgari_f000250|Il signor Max era un uomo sulla sessantina|Il signor Max era un uomo sulla sessantina
meraviglieduemila_01_salgari_f000251|grasso come una botte e col viso rubicondo nel cui mezzo faceva bella mostra un naso che poteva stare a paragone|grasso come una botte e col viso rubicondo nel cui mezzo faceva bella mostra un naso che poteva stare a paragone
meraviglieduemila_01_salgari_f000252|senza arrossire, con quello del guascone Cyrano di Bergerac.|senza arrossire, con quello del guascone Cyrano di Bergerac.
meraviglieduemila_01_salgari_f000253|— Buon appetito, signori — gridò, con una voce da granatiere. — Come va, signor Brandok?|- Buon appetito, signori - gridò, con una voce da granatiere. - Come va, signor Brandok?
meraviglieduemila_01_salgari_f000254|V’è passato lo spleen dopo la vostra gita a Nuova York?|Vè passato lo spleen dopo la vostra gita a Nuova York?
meraviglieduemila_01_salgari_f000255|— Comincia a lasciarmi un po’ di tregua, signor Max|- Comincia a lasciarmi un po di tregua, signor Max
meraviglieduemila_01_salgari_f000256|— rispose il giovine — e spero che fra alcuni giorni se ne starà tranquillo per un buon secolo. Poi vedremo.|- rispose il giovine - e spero che fra alcuni giorni se ne starà tranquillo per un buon secolo. Poi vedremo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000257|— Ah!... ho capito — disse il notaio, ridendo. — Toby ha trovato un compagno.|- Ah!... ho capito - disse il notaio, ridendo. - Toby ha trovato un compagno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000258|— Che mi terrà buona compagnia — disse il dottore, empiendo un bicchiere.|- Che mi terrà buona compagnia - disse il dottore, empiendo un bicchiere.
meraviglieduemila_01_salgari_f000259|— Assaggiate questo medoc, mio caro notaio;|- Assaggiate questo medoc, mio caro notaio;
meraviglieduemila_01_salgari_f000260|non se ne trova di simile nemmeno in Francia.|non se ne trova di simile nemmeno in Francia.
meraviglieduemila_01_salgari_f000261|Magge entrava in quel momento, portando su un piatto d’argento un bel pasticcio dalla crosta dorata|Magge entrava in quel momento, portando su un piatto dargento un bel pasticcio dalla crosta dorata
meraviglieduemila_01_salgari_f000262|che fumava ancora e che spandeva un profumo delizioso. — È attaccato il poney? — chiese il dottore.|che fumava ancora e che spandeva un profumo delizioso. - È attaccato il poney? - chiese il dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000263|— Sì, padrone — rispose la cuoca. — Allora sbrighiamoci.|- Sì, padrone - rispose la cuoca. - Allora sbrighiamoci.
meraviglieduemila_01_salgari_f000264|In pochi minuti fecero sparire il pudding, vuotarono una tazza di tè, poi scesero nel cortile|In pochi minuti fecero sparire il pudding, vuotarono una tazza di tè, poi scesero nel cortile
meraviglieduemila_01_salgari_f000265|dove li attendeva un carrozzino tirato da un piccolo cavallo bianco che sembrava impaziente di partire.|dove li attendeva un carrozzino tirato da un piccolo cavallo bianco che sembrava impaziente di partire.
meraviglieduemila_01_salgari_f000266|— Andiamo — disse il dottore, raccogliendo le briglie ed impugnando la frusta.|- Andiamo - disse il dottore, raccogliendo le briglie ed impugnando la frusta.
meraviglieduemila_01_salgari_f000267|— Fra mezz’ora saremo allo scoglio di Retz.|- Fra mezzora saremo allo scoglio di Retz.
meraviglieduemila_01_salgari_f000268|Era una splendida giornata d’autunno, rinfrescata da una brezza vivificante impregnata di salsedine, che soffiava dal settentrione.|Era una splendida giornata dautunno, rinfrescata da una brezza vivificante impregnata di salsedine, che soffiava dal settentrione.
meraviglieduemila_01_salgari_f000269|L’Oceano Atlantico era in perfetta calma|LOceano Atlantico era in perfetta calma
meraviglieduemila_01_salgari_f000270|quantunque il flusso avventasse fra le scogliere che proteggevano le spiagge dalle ondate le quali s’infrangevano con mille boati, balzando e rimbalzando.|quantunque il flusso avventasse fra le scogliere che proteggevano le spiagge dalle ondate le quali sinfrangevano con mille boati, balzando e rimbalzando.
meraviglieduemila_01_salgari_f000271|Delle barche pescherecce colle loro belle vele dipinte di giallo e di rosso a strisce e macchie nere|Delle barche pescherecce colle loro belle vele dipinte di giallo e di rosso a strisce e macchie nere
meraviglieduemila_01_salgari_f000272|che davano loro l’apparenza di gigantesche farfalle|che davano loro lapparenza di gigantesche farfalle
meraviglieduemila_01_salgari_f000273|spiccavano vivamente sull’azzurro cupo delle acque, spingendosi lentamente al largo|spiccavano vivamente sullazzurro cupo delle acque, spingendosi lentamente al largo
meraviglieduemila_01_salgari_f000274|mentre in alto stormi di grossi uccelli marini, di gabbiani e di fregate volteggiavano capricciosamente.|mentre in alto stormi di grossi uccelli marini, di gabbiani e di fregate volteggiavano capricciosamente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000275|Uscito dalla cinta, il piccolo cavallo aveva preso una via abbastanza larga che costeggiava l’oceano|Uscito dalla cinta, il piccolo cavallo aveva preso una via abbastanza larga che costeggiava loceano
meraviglieduemila_01_salgari_f000276|slanciandosi ad un trotto rapidissimo, senza che il dottore avesse avuto bisogno di eccitarlo colla frusta.|slanciandosi ad un trotto rapidissimo, senza che il dottore avesse avuto bisogno di eccitarlo colla frusta.
meraviglieduemila_01_salgari_f000277|Brandok era ridiventato taciturno, come se lo spleen lo avesse ripreso;|Brandok era ridiventato taciturno, come se lo spleen lo avesse ripreso;
meraviglieduemila_01_salgari_f000278|il notaio pure non parlava, tutto occupato a fumare la sua pipa che eruttava un fumo denso come la ciminiera d’un battello a vapore.|il notaio pure non parlava, tutto occupato a fumare la sua pipa che eruttava un fumo denso come la ciminiera dun battello a vapore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000279|Il dottore badava che il poney filasse diritto e non mettesse le zampe in qualche crepaccio o s’avvicinasse troppo alla scogliera|Il dottore badava che il poney filasse diritto e non mettesse le zampe in qualche crepaccio o savvicinasse troppo alla scogliera
meraviglieduemila_01_salgari_f000280|che in quel luogo cadeva a picco sull’oceano.|che in quel luogo cadeva a picco sulloceano.
meraviglieduemila_01_salgari_f000281|Dei ragazzi di quando in quando sbucavano dalle macchie di pini e di abeti che si prolungavano verso l’interno dell’isola e rincorrevano per qualche tratto il carrozzino|Dei ragazzi di quando in quando sbucavano dalle macchie di pini e di abeti che si prolungavano verso linterno dellisola e rincorrevano per qualche tratto il carrozzino
meraviglieduemila_01_salgari_f000282|gridando a squarciagola: — Buona passeggiata, dottore!.|gridando a squarciagola: - Buona passeggiata, dottore!.
meraviglieduemila_01_salgari_f000283|Il paesaggio variava rapidamente, accennando a diventare più selvaggio, man mano che s’accostavano alla spiaggia orientale dell’isola.|Il paesaggio variava rapidamente, accennando a diventare più selvaggio, man mano che saccostavano alla spiaggia orientale dellisola.
meraviglieduemila_01_salgari_f000284|Non si vedevano più casette nè abitanti.|Non si vedevano più casette nè abitanti.
meraviglieduemila_01_salgari_f000285|Soltanto le macchie dei pini e degli abeti diventavano più numerose e più folte e le scogliere più alte e più ripide;|Soltanto le macchie dei pini e degli abeti diventavano più numerose e più folte e le scogliere più alte e più ripide;
meraviglieduemila_01_salgari_f000286|le onde dell’Oceano Atlantico vi s’infrangevano con una violenza tale|le onde dellOceano Atlantico vi sinfrangevano con una violenza tale
meraviglieduemila_01_salgari_f000287|che pareva si sparassero delle cannonate in fondo ai piccoli fiordi scavati dall’eterna azione delle acque.|che pareva si sparassero delle cannonate in fondo ai piccoli fiordi scavati dalleterna azione delle acque.
meraviglieduemila_01_salgari_f000288|Era un rombo continuo, sempre più fragoroso, che impediva ai tre amici di parlare.|Era un rombo continuo, sempre più fragoroso, che impediva ai tre amici di parlare.
meraviglieduemila_01_salgari_f000289|La strada era finita, però il poney non cessava di trottare|La strada era finita, però il poney non cessava di trottare
meraviglieduemila_01_salgari_f000290|senza manifestare alcuna fatica e faceva traballare maledettamente la carrozzella.|senza manifestare alcuna fatica e faceva traballare maledettamente la carrozzella.
meraviglieduemila_01_salgari_f000291|Ad un tratto si fermò dinanzi ad una parete rocciosa, dietro la quale si udiva l’oceano muggire furiosamente.|Ad un tratto si fermò dinanzi ad una parete rocciosa, dietro la quale si udiva loceano muggire furiosamente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000292|— Siamo giunti — disse il dottore, balzando a terra. — Ecco lo scoglio di Retz.|- Siamo giunti - disse il dottore, balzando a terra. - Ecco lo scoglio di Retz.
meraviglieduemila_01_salgari_f000293|— E lassù hai preparato la nostra tomba? — chiese Brandok.|- E lassù hai preparato la nostra tomba? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000294|— Ed in una posizione bellissima — rispose il dottore.|- Ed in una posizione bellissima - rispose il dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000295|— Il muggito delle onde ci canterà la ninna nanna, senza tregua, fino al giorno della nostra risurrezione. — Se torneremo in vita. — Dubiti ancora, James?|- Il muggito delle onde ci canterà la ninna nanna, senza tregua, fino al giorno della nostra risurrezione. - Se torneremo in vita. - Dubiti ancora, James?
meraviglieduemila_01_salgari_f000296|— Non prenderti nessun pensiero per i miei dubbi.|- Non prenderti nessun pensiero per i miei dubbi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000297|Ti ho detto che la vita ormai è diventata troppo pesante per me, quindi poco m’importerebbe anche se non mi risvegliassi mai più.|Ti ho detto che la vita ormai è diventata troppo pesante per me, quindi poco mimporterebbe anche se non mi risvegliassi mai più.
meraviglieduemila_01_salgari_f000298|Mostrami dunque la nostra ultima dimora. — Non l’ultima. — Come vuoi. — Vieni, James.|Mostrami dunque la nostra ultima dimora. - Non lultima. - Come vuoi. - Vieni, James.
meraviglieduemila_01_salgari_f000299|Legò il poney al tronco d’una betulla, poi prese un piccolo sentiero scavato nella viva roccia che s’innalzava a zigzag.|Legò il poney al tronco duna betulla, poi prese un piccolo sentiero scavato nella viva roccia che sinnalzava a zigzag.
meraviglieduemila_01_salgari_f000300|La rupe, chiamata impropriamente lo scoglio di Retz, era di mole enorme|La rupe, chiamata impropriamente lo scoglio di Retz, era di mole enorme
meraviglieduemila_01_salgari_f000301|alta un centinaio di metri, e formava il capo più alto dell’isola, verso oriente.|alta un centinaio di metri, e formava il capo più alto dellisola, verso oriente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000302|La sua fronte massiccia, tagliata a picco, opponeva un formidabile ostacolo all’irrompere delle onde dell’Atlantico|La sua fronte massiccia, tagliata a picco, opponeva un formidabile ostacolo allirrompere delle onde dellAtlantico
meraviglieduemila_01_salgari_f000303|quindi non vi era pericolo che cedesse, nemmeno dopo cent’anni.|quindi non vi era pericolo che cedesse, nemmeno dopo centanni.
meraviglieduemila_01_salgari_f000304|Giunti sulla cima, che era piatta, anzichè terminare a punta, Brandok scorse una muraglia|Giunti sulla cima, che era piatta, anzichè terminare a punta, Brandok scorse una muraglia
meraviglieduemila_01_salgari_f000305|della circonferenza di quattro o cinque metri, che era sormontata da una cupola di cristallo munita di un parafulmine altissimo.|della circonferenza di quattro o cinque metri, che era sormontata da una cupola di cristallo munita di un parafulmine altissimo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000306|— È quella la nostra ultima dimora? — chiese. — Sì — rispose il dottore.|- È quella la nostra ultima dimora? - chiese. - Sì - rispose il dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000307|— Quando l’hai fatta costruire? — Lo scorso anno.|- Quando lhai fatta costruire? - Lo scorso anno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000308|— Lo sanno gli abitanti della borgata?|- Lo sanno gli abitanti della borgata?
meraviglieduemila_01_salgari_f000309|— No, perchè ho fatto venire gli operai ed i vetri da Nuova York. — E la rispetteranno?|- No, perchè ho fatto venire gli operai ed i vetri da Nuova York. - E la rispetteranno?
meraviglieduemila_01_salgari_f000310|— Lo scoglio è mio: l’ho acquistato dal comune, con contratto regolare|- Lo scoglio è mio: lho acquistato dal comune, con contratto regolare
meraviglieduemila_01_salgari_f000311|ed il notaio ha l’ordine di far distruggere il sentiero che conduce quassù e di cingere la scogliera con una cancellata di ferro altissima.|ed il notaio ha lordine di far distruggere il sentiero che conduce quassù e di cingere la scogliera con una cancellata di ferro altissima.
meraviglieduemila_01_salgari_f000312|— Che ho già ordinata — disse il signor Max. — Nessuno verrà a disturbarvi. — Entriamo — disse il dottore.|- Che ho già ordinata - disse il signor Max. - Nessuno verrà a disturbarvi. - Entriamo - disse il dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000313|Con una chiave a segreto aprì una porticina di ferro tanto bassa che non si poteva entrarvi che carponi|Con una chiave a segreto aprì una porticina di ferro tanto bassa che non si poteva entrarvi che carponi
meraviglieduemila_01_salgari_f000314|ed i tre uomini si introdussero nel piccolo edificio.|ed i tre uomini si introdussero nel piccolo edificio.
meraviglieduemila_01_salgari_f000315|L’interno era tutto coperto da vetri molto spessi incastrati in robuste cerniere di rame|Linterno era tutto coperto da vetri molto spessi incastrati in robuste cerniere di rame
meraviglieduemila_01_salgari_f000316|e di notevole non aveva che un letto molto largo e basso|e di notevole non aveva che un letto molto largo e basso
meraviglieduemila_01_salgari_f000317|con coperte piuttosto pesanti ed un piccolo scaffale su cui stavano delle bottiglie e delle siringhe.|con coperte piuttosto pesanti ed un piccolo scaffale su cui stavano delle bottiglie e delle siringhe.
meraviglieduemila_01_salgari_f000318|— Ecco la mia dimora, o meglio la nostra — disse Toby, rivolgendosi all’amico. — Ti rincresce?|- Ecco la mia dimora, o meglio la nostra - disse Toby, rivolgendosi allamico. - Ti rincresce?
meraviglieduemila_01_salgari_f000319|— Niente affatto — rispose il giovane, che guardava l’oceano attraverso la cupola di vetro.|- Niente affatto - rispose il giovane, che guardava loceano attraverso la cupola di vetro.
meraviglieduemila_01_salgari_f000320|— Spero che nessuno verrà a disturbarci prima del giorno che avremo fissato nel nostro testamento.|- Spero che nessuno verrà a disturbarci prima del giorno che avremo fissato nel nostro testamento.
meraviglieduemila_01_salgari_f000321|Che piacere udire il fragore delle onde! Ecco una bella compagnia.|Che piacere udire il fragore delle onde! Ecco una bella compagnia.
meraviglieduemila_01_salgari_f000322|— Ritengo inutile che tu ti provveda di un letto.|- Ritengo inutile che tu ti provveda di un letto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000323|Questo è più che sufficiente per tutti e due.|Questo è più che sufficiente per tutti e due.
meraviglieduemila_01_salgari_f000324|— Ed il sotterraneo dove hai depositato i tuoi valori?|- Ed il sotterraneo dove hai depositato i tuoi valori?
meraviglieduemila_01_salgari_f000325|Il dottore si curvò, levò una piastra di ferro che si trovava ai piedi del letto e mostrò una stretta gradinata scavata nella viva roccia|Il dottore si curvò, levò una piastra di ferro che si trovava ai piedi del letto e mostrò una stretta gradinata scavata nella viva roccia
meraviglieduemila_01_salgari_f000326|che doveva mettere in qualche cella sotterranea.|che doveva mettere in qualche cella sotterranea.
meraviglieduemila_01_salgari_f000327|— La cassaforte si trova là dentro — disse.|- La cassaforte si trova là dentro - disse.
meraviglieduemila_01_salgari_f000328|— Vi rinchiuderò anche i miei valori.|- Vi rinchiuderò anche i miei valori.
meraviglieduemila_01_salgari_f000329|Domani andrò a Nuova York a cambiare la mia carta e le mie azioni ferroviarie in oro.|Domani andrò a Nuova York a cambiare la mia carta e le mie azioni ferroviarie in oro.
meraviglieduemila_01_salgari_f000330|Ne avremo abbastanza al nostro risveglio. A quando il nostro sonno? — Fra otto giorni;|Ne avremo abbastanza al nostro risveglio. A quando il nostro sonno? - Fra otto giorni;
meraviglieduemila_01_salgari_f000331|appena avranno chiusa la base della roccia colla cancellata.|appena avranno chiusa la base della roccia colla cancellata.
meraviglieduemila_01_salgari_f000332|— Una domanda ancora, mio caro dottore.|- Una domanda ancora, mio caro dottore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000333|Se si dimenticassero di risvegliarci?|Se si dimenticassero di risvegliarci?
meraviglieduemila_01_salgari_f000334|Sai che io non ho nessun parente.|Sai che io non ho nessun parente.
meraviglieduemila_01_salgari_f000335|— Io ho una sorella che ha sette figli — rispose Toby.|- Io ho una sorella che ha sette figli - rispose Toby.
meraviglieduemila_01_salgari_f000336|— Spero che fra cent’anni esisterà ancora qualche pronipote per venire a riaprirci gli occhi|- Spero che fra centanni esisterà ancora qualche pronipote per venire a riaprirci gli occhi
meraviglieduemila_01_salgari_f000337|o per impossessarsi del nostro tesoro nel caso che noi fossimo proprio morti;|o per impossessarsi del nostro tesoro nel caso che noi fossimo proprio morti;
meraviglieduemila_01_salgari_f000338|e poi vi è il notaio ed ho anche depositato un atto presso il sindaco.|e poi vi è il notaio ed ho anche depositato un atto presso il sindaco.
meraviglieduemila_01_salgari_f000339|Non temere James: qualcuno verrà a raccogliere la nostra eredità.|Non temere James: qualcuno verrà a raccogliere la nostra eredità.
meraviglieduemila_01_salgari_f000340|— I miei successori non si dimenticheranno di voi, siatene certi — disse il signor Max.|- I miei successori non si dimenticheranno di voi, siatene certi - disse il signor Max.
meraviglieduemila_01_salgari_f000341|— Hai nessun’altra obiezione da fare, James? — chiese Toby. — No — rispose il giovane.|- Hai nessunaltra obiezione da fare, James? - chiese Toby. - No - rispose il giovane.
meraviglieduemila_01_salgari_f000342|— Sei risoluto a tentare l’esperimento? — Hai la mia parola.|- Sei risoluto a tentare lesperimento? - Hai la mia parola.
meraviglieduemila_01_salgari_f000343|— Allora, torniamo a casa mia a fare gli ultimi preparativi.|- Allora, torniamo a casa mia a fare gli ultimi preparativi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000344|Uscirono, chiusero la porticina, scesero lo scoglio e salirono sulla carrozzella senza aggiungere altra parola.|Uscirono, chiusero la porticina, scesero lo scoglio e salirono sulla carrozzella senza aggiungere altra parola.
meraviglieduemila_01_salgari_f000345|Dobbiamo confessare però che tutti e tre erano visibilmente commossi.|Dobbiamo confessare però che tutti e tre erano visibilmente commossi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000346|Otto giorni dopo, prima del tramonto del sole, Brandok|Otto giorni dopo, prima del tramonto del sole, Brandok
meraviglieduemila_01_salgari_f000347|il dottore ed il notaio lasciavano inosservati la borgata e si mettevano in cammino per lo scoglio di Retz.|il dottore ed il notaio lasciavano inosservati la borgata e si mettevano in cammino per lo scoglio di Retz.
meraviglieduemila_01_salgari_f000348|Avevano ormai prese tutte le disposizioni per quella dormita che doveva durare cent’anni|Avevano ormai prese tutte le disposizioni per quella dormita che doveva durare centanni
meraviglieduemila_01_salgari_f000349|e tutte le misure perchè in quel lunghissimo tempo nessuno si recasse a disturbarli.|e tutte le misure perchè in quel lunghissimo tempo nessuno si recasse a disturbarli.
meraviglieduemila_01_salgari_f000350|Il signor Brandok aveva già fatto trasportare nottetempo i suoi milioni e li aveva rinchiusi nella cassaforte nascosta nel piccolo sotterraneo;|Il signor Brandok aveva già fatto trasportare nottetempo i suoi milioni e li aveva rinchiusi nella cassaforte nascosta nel piccolo sotterraneo;
meraviglieduemila_01_salgari_f000351|aveva venduto tutti i suoi possedimenti, lasciando una parte del ricavato al comune dell’isola purchè vegliasse sulla tomba;|aveva venduto tutti i suoi possedimenti, lasciando una parte del ricavato al comune dellisola purchè vegliasse sulla tomba;
meraviglieduemila_01_salgari_f000352|il dottore aveva regalato la sua casetta alla sua cuoca e fatto innalzare intorno alla piccola costruzione la cancellata di ferro sulla quale aveva fatto collocare parecchie lastre di metallo colla scritta:|il dottore aveva regalato la sua casetta alla sua cuoca e fatto innalzare intorno alla piccola costruzione la cancellata di ferro sulla quale aveva fatto collocare parecchie lastre di metallo colla scritta:
meraviglieduemila_01_salgari_f000353|Proprietà privata del dottor Toby Holker.|Proprietà privata del dottor Toby Holker.
meraviglieduemila_01_salgari_f000354|Quando giunsero sulla cima della rupe il sole stava per tramontare in un oceano di fuoco.|Quando giunsero sulla cima della rupe il sole stava per tramontare in un oceano di fuoco.
meraviglieduemila_01_salgari_f000355|Tutti e tre s’erano fermati, guardando l’oceano che fiammeggiava sotto i riflessi del tramonto e che s’increspava leggermente sotto la brezza della sera.|Tutti e tre serano fermati, guardando loceano che fiammeggiava sotto i riflessi del tramonto e che sincrespava leggermente sotto la brezza della sera.
meraviglieduemila_01_salgari_f000356|In lontananza un grande piroscafo fumava, dirigendosi verso la costa americana;|In lontananza un grande piroscafo fumava, dirigendosi verso la costa americana;
meraviglieduemila_01_salgari_f000357|lungo le scogliere dell’isola alcune barche pescherecce s’avanzavano dolcemente, tornando verso il porto della piccola borgata;|lungo le scogliere dellisola alcune barche pescherecce savanzavano dolcemente, tornando verso il porto della piccola borgata;
meraviglieduemila_01_salgari_f000358|alla base della rupe le onde s’infrangevano rompendo il silenzio che regnava sull’immenso oceano.|alla base della rupe le onde sinfrangevano rompendo il silenzio che regnava sullimmenso oceano.
meraviglieduemila_01_salgari_f000359|I tre uomini tacevano: il notaio sembrava profondamente commosso;|I tre uomini tacevano: il notaio sembrava profondamente commosso;
meraviglieduemila_01_salgari_f000360|Brandok e Toby un po’ preoccupati.|Brandok e Toby un po preoccupati.
meraviglieduemila_01_salgari_f000361|Rimasero così parecchi minuti, guardando ora le barche ed ora il sole che pareva si tuffasse in acqua;|Rimasero così parecchi minuti, guardando ora le barche ed ora il sole che pareva si tuffasse in acqua;
meraviglieduemila_01_salgari_f000362|poi ad un tratto il dottore si scosse, dicendo: — Non ti penti della parola data, James?|poi ad un tratto il dottore si scosse, dicendo: - Non ti penti della parola data, James?
meraviglieduemila_01_salgari_f000363|— No — rispose Brandok, con voce calma.|- No - rispose Brandok, con voce calma.
meraviglieduemila_01_salgari_f000364|— Anche se non dovessimo risvegliarci mai più? — Nemmeno.|- Anche se non dovessimo risvegliarci mai più? - Nemmeno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000365|— Signor Max, salutiamoci ed abbracciamoci, poichè non ci rivedremo mai più, a meno di un miracolo.|- Signor Max, salutiamoci ed abbracciamoci, poichè non ci rivedremo mai più, a meno di un miracolo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000366|— Bisognerebbe che campassi centoquarant’anni, una età impossibile — disse il notaio, sospirando.|- Bisognerebbe che campassi centoquarantanni, una età impossibile - disse il notaio, sospirando.
meraviglieduemila_01_salgari_f000367|— Io morrò, mentre voi risusciterete.|- Io morrò, mentre voi risusciterete.
meraviglieduemila_01_salgari_f000368|— Un abbraccio, amico, e lasciamoci.|- Un abbraccio, amico, e lasciamoci.
meraviglieduemila_01_salgari_f000369|Il signor Max, vivamente commosso, cogli occhi umidi, si strinse fra le braccia il dottore, tenendoselo per qualche momento sul petto.|Il signor Max, vivamente commosso, cogli occhi umidi, si strinse fra le braccia il dottore, tenendoselo per qualche momento sul petto.
meraviglieduemila_01_salgari_f000370|— Addio, signor Brandok — disse poi, con voce rotta, porgendogli la mano.|- Addio, signor Brandok - disse poi, con voce rotta, porgendogli la mano.
meraviglieduemila_01_salgari_f000371|— Vi auguro di tornare in vita e di ricordarvi di me.|- Vi auguro di tornare in vita e di ricordarvi di me.
meraviglieduemila_01_salgari_f000372|— Ve lo promettiamo — rispose il giovane.|- Ve lo promettiamo - rispose il giovane.
meraviglieduemila_01_salgari_f000373|— Addio, signor Max: noi andiamo a dormire.|- Addio, signor Max: noi andiamo a dormire.
meraviglieduemila_01_salgari_f000374|Il notaio s’allontanò, volgendosi più volte per un gesto d’addio;|Il notaio sallontanò, volgendosi più volte per un gesto daddio;
meraviglieduemila_01_salgari_f000375|poi scomparve pel sentiero che conduceva alla base della rupe dove aveva collocato una grossa cartuccia di dinamite, per distruggerlo.|poi scomparve pel sentiero che conduceva alla base della rupe dove aveva collocato una grossa cartuccia di dinamite, per distruggerlo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000376|— Vieni James — disse Toby, quando furono soli.|- Vieni James - disse Toby, quando furono soli.
meraviglieduemila_01_salgari_f000377|— Guarda un’ultima volta l’oceano.|- Guarda unultima volta loceano.
meraviglieduemila_01_salgari_f000378|— L’ho guardato abbastanza, e poi non lo troveremo certo cambiato, se risusciteremo.|- Lho guardato abbastanza, e poi non lo troveremo certo cambiato, se risusciteremo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000379|Aprirono la porticina ed entrarono nella loro tomba|Aprirono la porticina ed entrarono nella loro tomba
meraviglieduemila_01_salgari_f000380|che gli ultimi raggi di sole illuminavano a sufficienza, facendo scintillare la cupoletta di vetro.|che gli ultimi raggi di sole illuminavano a sufficienza, facendo scintillare la cupoletta di vetro.
meraviglieduemila_01_salgari_f000381|Toby prese dalla mensola una bottiglia e due bicchieri e la stappò.|Toby prese dalla mensola una bottiglia e due bicchieri e la stappò.
meraviglieduemila_01_salgari_f000382|— Un buon bicchiere di champagne — disse, versando lo spumeggiante nettare.|- Un buon bicchiere di champagne - disse, versando lo spumeggiante nettare.
meraviglieduemila_01_salgari_f000383|— Alla nostra risurrezione, James!|- Alla nostra risurrezione, James!
meraviglieduemila_01_salgari_f000384|— O alla nostra morte, che per me sarà lo stesso — rispose il giovine, forzandosi di sorridere.|- O alla nostra morte, che per me sarà lo stesso - rispose il giovine, forzandosi di sorridere.
meraviglieduemila_01_salgari_f000385|— Almeno lo spleen non mi tormenterà più.|- Almeno lo spleen non mi tormenterà più.
meraviglieduemila_01_salgari_f000386|Vuotarono d’un fiato i bicchieri, poi il dottore chiuse in un plico alcuni documenti che collocò entro una cassetta di metallo.|Vuotarono dun fiato i bicchieri, poi il dottore chiuse in un plico alcuni documenti che collocò entro una cassetta di metallo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000387|— Che cosa fai, Toby? — chiese Brandok.|- Che cosa fai, Toby? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000388|— Qui dentro vi sono le fiale contenenti il misterioso liquido che dovrà ridarci la vita|- Qui dentro vi sono le fiale contenenti il misterioso liquido che dovrà ridarci la vita
meraviglieduemila_01_salgari_f000389|e insieme la ricetta che insegnerà come dovranno servirsene coloro che verranno a risvegliarci.|e insieme la ricetta che insegnerà come dovranno servirsene coloro che verranno a risvegliarci.
meraviglieduemila_01_salgari_f000390|— Hai finito? — Sì. Un altro bicchiere. — Sia — rispose Brandok.|- Hai finito? - Sì. Un altro bicchiere. - Sia - rispose Brandok.
meraviglieduemila_01_salgari_f000391|Vuotarono la bottiglia, poi il dottore sturò una fiala ed empì due piccole tazze.|Vuotarono la bottiglia, poi il dottore sturò una fiala ed empì due piccole tazze.
meraviglieduemila_01_salgari_f000392|Era un liquore rossastro, un po’ denso, che aveva un profumo speciale.|Era un liquore rossastro, un po denso, che aveva un profumo speciale.
meraviglieduemila_01_salgari_f000393|— Bevi — disse, porgendo una delle tazze a Brandok. — Cos’è?|- Bevi - disse, porgendo una delle tazze a Brandok. - Cosè?
meraviglieduemila_01_salgari_f000394|— Il narcotico che ci addormenterà, o meglio che sospenderà la nostra vita e che impedirà alle nostre carni di corrompersi.|- Il narcotico che ci addormenterà, o meglio che sospenderà la nostra vita e che impedirà alle nostre carni di corrompersi.
meraviglieduemila_01_salgari_f000395|Il giovane prese la tazza con mano ferma, guardò il liquido in trasparenza|Il giovane prese la tazza con mano ferma, guardò il liquido in trasparenza
meraviglieduemila_01_salgari_f000396|poi lo tracannò senza che un muscolo del suo viso avesse trasalito.|poi lo tracannò senza che un muscolo del suo viso avesse trasalito.
meraviglieduemila_01_salgari_f000397|— È un po’ amaro, però non è cattivo — disse. — Ah! che freddo, Toby.|- È un po amaro, però non è cattivo - disse. - Ah! che freddo, Toby.
meraviglieduemila_01_salgari_f000398|Mi pare di avere un blocco di ghiaccio al posto del cuore.|Mi pare di avere un blocco di ghiaccio al posto del cuore.
meraviglieduemila_01_salgari_f000399|— Non è nulla, e poi durerà poco. Gettati sul letto e copriti.|- Non è nulla, e poi durerà poco. Gettati sul letto e copriti.
meraviglieduemila_01_salgari_f000400|Mentre Brandok obbediva, il dottore bevve anch’egli la sua tazza|Mentre Brandok obbediva, il dottore bevve anchegli la sua tazza
meraviglieduemila_01_salgari_f000401|poi s’accostò barcollando ad un vaso di terra che si trovava in un angolo ed afferrato un martello che si trovava li presso|poi saccostò barcollando ad un vaso di terra che si trovava in un angolo ed afferrato un martello che si trovava li presso
meraviglieduemila_01_salgari_f000402|con un colpo vigoroso ne spezzò il coperchio, poi raggiunse frettolosamente il compagno.|con un colpo vigoroso ne spezzò il coperchio, poi raggiunse frettolosamente il compagno.
meraviglieduemila_01_salgari_f000403|Una temperatura da Siberia aveva invaso la stanza.|Una temperatura da Siberia aveva invaso la stanza.
meraviglieduemila_01_salgari_f000404|Pareva che da quel vaso misterioso uscisse una corrente d’aria gelata, come quella che spira nelle regioni polari.|Pareva che da quel vaso misterioso uscisse una corrente daria gelata, come quella che spira nelle regioni polari.
meraviglieduemila_01_salgari_f000405|Il dottore guardò Brandok: il giovane non dava più segno di vita.|Il dottore guardò Brandok: il giovane non dava più segno di vita.
meraviglieduemila_01_salgari_f000406|Pareva che la morte l’avesse colto di colpo.|Pareva che la morte lavesse colto di colpo.
meraviglieduemila_01_salgari_f000407|— Fra... cento... anni... — ebbe appena il tempo di balbettare il dottore, e stramazzò a fianco dell’amico.|- Fra... cento... anni... - ebbe appena il tempo di balbettare il dottore, e stramazzò a fianco dellamico.
meraviglieduemila_01_salgari_f000408|Nello stesso momento l’ultimo raggio di sole si spegneva e le prime ombre della notte scendevano sul sepolcreto.|Nello stesso momento lultimo raggio di sole si spegneva e le prime ombre della notte scendevano sul sepolcreto.
meraviglieduemila_02_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_02_salgari_f000002|Capitulo Secondo Una risurrezione miracolosa.|Capitulo Secondo Una risurrezione miracolosa.
meraviglieduemila_02_salgari_f000003|Una mattina degli ultimi giorni di settembre del due mila tre, tre uomini salivano lentamente lo scoglio di Retz|Una mattina degli ultimi giorni di settembre del due mila tre, tre uomini salivano lentamente lo scoglio di Retz
meraviglieduemila_02_salgari_f000004|aiutandosi l’un l’altro per superare le rocce, non essendovi alcuna traccia di sentiero.|aiutandosi lun laltro per superare le rocce, non essendovi alcuna traccia di sentiero.
meraviglieduemila_02_salgari_f000005|Il primo era un uomo piuttosto attempato, fra i cinquanta e i sessant’anni, eppure ancora assai vigoroso, senza barba e senza baffi|Il primo era un uomo piuttosto attempato, fra i cinquanta e i sessantanni, eppure ancora assai vigoroso, senza barba e senza baffi
meraviglieduemila_02_salgari_f000006|le braccia e le gambe lunghissime, perfino troppo in proporzione del tronco, e gli occhi molto dilatati e quasi bianchi.|le braccia e le gambe lunghissime, perfino troppo in proporzione del tronco, e gli occhi molto dilatati e quasi bianchi.
meraviglieduemila_02_salgari_f000007|Gli altri due erano più giovani di qualche dozzina d’anni, anch’essi bene sviluppati|Gli altri due erano più giovani di qualche dozzina danni, anchessi bene sviluppati
meraviglieduemila_02_salgari_f000008|con muscolature possenti e cogli occhi egualmente bianchi e smorti.|con muscolature possenti e cogli occhi egualmente bianchi e smorti.
meraviglieduemila_02_salgari_f000009|In tutti e tre poi si osservava uno sviluppo assolutamente straordinario della testa e specialmente della fronte.|In tutti e tre poi si osservava uno sviluppo assolutamente straordinario della testa e specialmente della fronte.
meraviglieduemila_02_salgari_f000010|I loro vestiti erano d’una certa stoffa color caffè chiaro, che pareva una seta|I loro vestiti erano duna certa stoffa color caffè chiaro, che pareva una seta
meraviglieduemila_02_salgari_f000011|e consistevano in casacche larghissime, e in calzoni corti ed ampi, fermati sotto il ginocchio.|e consistevano in casacche larghissime, e in calzoni corti ed ampi, fermati sotto il ginocchio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000012|Giunti sull’orlo superiore dello scoglio, si erano fermati dinanzi ad un’alta cancellata di ferro arrugginito|Giunti sullorlo superiore dello scoglio, si erano fermati dinanzi ad unalta cancellata di ferro arrugginito
meraviglieduemila_02_salgari_f000013|e corroso dai sali marini che racchiudeva una piccola costruzione di forma circolare, sormontata da una cupoletta di vetro.|e corroso dai sali marini che racchiudeva una piccola costruzione di forma circolare, sormontata da una cupoletta di vetro.
meraviglieduemila_02_salgari_f000014|Una lastra di metallo situata in cima ad un palo, portava la seguente scritta|Una lastra di metallo situata in cima ad un palo, portava la seguente scritta
meraviglieduemila_02_salgari_f000015|ancora abbastanza visibile: Proprietà privata del dottor Toby Holker.|ancora abbastanza visibile: Proprietà privata del dottor Toby Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000016|— Ci siamo — aveva detto l’uomo attempato, levandosi da una tasca una chiave vecchissima, d’una forma speciale, e una carta ingiallita.|- Ci siamo - aveva detto luomo attempato, levandosi da una tasca una chiave vecchissima, duna forma speciale, e una carta ingiallita.
meraviglieduemila_02_salgari_f000017|— Che belle chiavi si usavano cent’anni fa!|- Che belle chiavi si usavano centanni fa!
meraviglieduemila_02_salgari_f000018|— E sperate di farlo risuscitare il vostro antenato signor Holker?|- E sperate di farlo risuscitare il vostro antenato signor Holker?
meraviglieduemila_02_salgari_f000019|— domandò uno dei due che lo accompagnavano.|- domandò uno dei due che lo accompagnavano.
meraviglieduemila_02_salgari_f000020|— Almeno le sue ossa le troveremo, ed anche quelle del suo amico — rispose il signor Holker.|- Almeno le sue ossa le troveremo, ed anche quelle del suo amico - rispose il signor Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000021|— Ed i milioni, giacchè voi siete l’unico erede. — È vero, signor notaio. — Potrete aprire?|- Ed i milioni, giacchè voi siete lunico erede. - È vero, signor notaio. - Potrete aprire?
meraviglieduemila_02_salgari_f000022|— Proviamo — rispose il signor Holker.|- Proviamo - rispose il signor Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000023|Introdusse la chiave nella toppa e, dopo qualche sforzo, fece scattare il chiavistello.|Introdusse la chiave nella toppa e, dopo qualche sforzo, fece scattare il chiavistello.
meraviglieduemila_02_salgari_f000024|— Non fabbricavano male a quei tempi, i fabbri, — disse, spingendo il cancello.|- Non fabbricavano male a quei tempi, i fabbri, - disse, spingendo il cancello.
meraviglieduemila_02_salgari_f000025|— Non credevo che dopo cent’anni le serrature funzionassero ancora.|- Non credevo che dopo centanni le serrature funzionassero ancora.
meraviglieduemila_02_salgari_f000026|Il piccolo recinto era coperto di ginestre e di sterpi e di cumuli di erbe secche.|Il piccolo recinto era coperto di ginestre e di sterpi e di cumuli di erbe secche.
meraviglieduemila_02_salgari_f000027|Si capiva che nessuno, da moltissimo tempo, era entrato colà.|Si capiva che nessuno, da moltissimo tempo, era entrato colà.
meraviglieduemila_02_salgari_f000028|— Vediamo — disse Holker, aprendosi il passo fra gli sterpi.|- Vediamo - disse Holker, aprendosi il passo fra gli sterpi.
meraviglieduemila_02_salgari_f000029|S’accostò, non senza provare una certa emozione, alla piccola costruzione e|Saccostò, non senza provare una certa emozione, alla piccola costruzione e
meraviglieduemila_02_salgari_f000030|rizzandosi quanto era lungo, appoggiò il viso alla cupoletta di vetro. Subito un grido gli sfuggì.|rizzandosi quanto era lungo, appoggiò il viso alla cupoletta di vetro. Subito un grido gli sfuggì.
meraviglieduemila_02_salgari_f000031|— È incredibile! Sono là ambedue e mi sembrano intatti!|- È incredibile! Sono là ambedue e mi sembrano intatti!
meraviglieduemila_02_salgari_f000032|Che il mio antenato sia proprio riuscito a scoprire un filtro così meraviglioso da poter sospendere la vita per cent’anni?|Che il mio antenato sia proprio riuscito a scoprire un filtro così meraviglioso da poter sospendere la vita per centanni?
meraviglieduemila_02_salgari_f000033|I suoi due compagni, avevano gettato uno sguardo attraverso i vetri,|I suoi due compagni, avevano gettato uno sguardo attraverso i vetri,
meraviglieduemila_02_salgari_f000034|e anch’essi non avevano potuto frenare un grido di stupore. — Sono là! Sono là!|e anchessi non avevano potuto frenare un grido di stupore. - Sono là! Sono là!
meraviglieduemila_02_salgari_f000035|— E pare che dormano — disse Holker, che era in preda ad una viva emozione.|- E pare che dormano - disse Holker, che era in preda ad una viva emozione.
meraviglieduemila_02_salgari_f000036|— Signor Holker, vi sareste ingannato? — chiese il notaio. — Non so che dire;|- Signor Holker, vi sareste ingannato? - chiese il notaio. - Non so che dire;
meraviglieduemila_02_salgari_f000037|ora ho una lontana speranza di poter rivedere vivo il mio antenato. — Entriamo, signore.|ora ho una lontana speranza di poter rivedere vivo il mio antenato. - Entriamo, signore.
meraviglieduemila_02_salgari_f000038|Avete la chiave del sepolcreto? — Sì; non entriamo subito, però. — Perchè?|Avete la chiave del sepolcreto? - Sì; non entriamo subito, però. - Perchè?
meraviglieduemila_02_salgari_f000039|— Il mio antenato ha lasciato scritto che si lasci prima la porta aperta per qualche minuto.|- Il mio antenato ha lasciato scritto che si lasci prima la porta aperta per qualche minuto.
meraviglieduemila_02_salgari_f000040|— Non riesco a comprenderne il motivo — disse il compagno del notaio.|- Non riesco a comprenderne il motivo - disse il compagno del notaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000041|— Per non esporci ad un potente raffreddore, signor sindaco — disse Holker.|- Per non esporci ad un potente raffreddore, signor sindaco - disse Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000042|— Si fa presto a buscarsi una polmonite.|- Si fa presto a buscarsi una polmonite.
meraviglieduemila_02_salgari_f000043|— Che vi sia molto freddo lì dentro?|- Che vi sia molto freddo lì dentro?
meraviglieduemila_02_salgari_f000044|— Sembra che il dottor Toby, oltre il filtro avesse anche scoperto un certo liquido capace di sprigionare un freddo polare.|- Sembra che il dottor Toby, oltre il filtro avesse anche scoperto un certo liquido capace di sprigionare un freddo polare.
meraviglieduemila_02_salgari_f000045|— Deve trovarsi in quel vaso che scorgete là in quell’angolo.|- Deve trovarsi in quel vaso che scorgete là in quellangolo.
meraviglieduemila_02_salgari_f000046|— Aprite, signor Holker — disse il notaio.|- Aprite, signor Holker - disse il notaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000047|— Sono impaziente di assistere alla risurrezione di quei due uomini.|- Sono impaziente di assistere alla risurrezione di quei due uomini.
meraviglieduemila_02_salgari_f000048|Fecero il giro della piccola costruzione, finchè scoprirono una porticina di ferro.|Fecero il giro della piccola costruzione, finchè scoprirono una porticina di ferro.
meraviglieduemila_02_salgari_f000049|Holker introdusse la chiave nella serratura ed aprì facilmente.|Holker introdusse la chiave nella serratura ed aprì facilmente.
meraviglieduemila_02_salgari_f000050|Subito una corrente estremamente fredda investì i tre uomini, costringendoli a retrocedere rapidamente.|Subito una corrente estremamente fredda investì i tre uomini, costringendoli a retrocedere rapidamente.
meraviglieduemila_02_salgari_f000051|— Vi è un banco di ghiaccio là dentro! — esclamò il sindaco.|- Vi è un banco di ghiaccio là dentro! - esclamò il sindaco.
meraviglieduemila_02_salgari_f000052|— Che cosa contiene quel vaso per produrre un simile freddo?|- Che cosa contiene quel vaso per produrre un simile freddo?
meraviglieduemila_02_salgari_f000053|Che gli scienziati di cent’anni fa valessero meglio di quelli d’oggi?|Che gli scienziati di centanni fa valessero meglio di quelli doggi?
meraviglieduemila_02_salgari_f000054|— Grand’uomo quel mio antenato — disse Holker.|- Granduomo quel mio antenato - disse Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000055|— Farò una ben meschina figura io, vicino a lui!...|- Farò una ben meschina figura io, vicino a lui!...
meraviglieduemila_02_salgari_f000056|Attesero alcuni minuti, poi, quando la corrente fredda diminuì|Attesero alcuni minuti, poi, quando la corrente fredda diminuì
meraviglieduemila_02_salgari_f000057|uno alla volta s’introdussero nel sepolcreto, avanzandosi carponi, essendo la porta assai bassa e stretta.|uno alla volta sintrodussero nel sepolcreto, avanzandosi carponi, essendo la porta assai bassa e stretta.
meraviglieduemila_02_salgari_f000058|Si trovarono in una stanza circolare, colle pareti coperte da lastre di vetro, ben connesse da armature di rame.|Si trovarono in una stanza circolare, colle pareti coperte da lastre di vetro, ben connesse da armature di rame.
meraviglieduemila_02_salgari_f000059|Nel mezzo vi era un letto abbastanza largo e su di esso, avvolti in grosse coperte di feltro|Nel mezzo vi era un letto abbastanza largo e su di esso, avvolti in grosse coperte di feltro
meraviglieduemila_02_salgari_f000060|si scorgevano due esseri umani coricati l’uno presso l’altro.|si scorgevano due esseri umani coricati luno presso laltro.
meraviglieduemila_02_salgari_f000061|I loro volti erano gialli, gli occhi chiusi, e le loro braccia, che tenevano sotto le coperte, parevano irrigidite.|I loro volti erano gialli, gli occhi chiusi, e le loro braccia, che tenevano sotto le coperte, parevano irrigidite.
meraviglieduemila_02_salgari_f000062|Non si riscontrava su di loro alcun indizio di corruzione delle carni.|Non si riscontrava su di loro alcun indizio di corruzione delle carni.
meraviglieduemila_02_salgari_f000063|Il signor Holker s’era accostato rapidamente a loro e aveva sollevato le coperte. — È incredibile! — esclamò.|Il signor Holker sera accostato rapidamente a loro e aveva sollevato le coperte. - È incredibile! - esclamò.
meraviglieduemila_02_salgari_f000064|— Come si possono essere conservati così questi due uomini, dopo cent’anni?|- Come si possono essere conservati così questi due uomini, dopo centanni?
meraviglieduemila_02_salgari_f000065|Possibile che siano ancora vivi? Nessuno lo ammetterebbe.|Possibile che siano ancora vivi? Nessuno lo ammetterebbe.
meraviglieduemila_02_salgari_f000066|I suoi compagni si erano anche essi accostati e guardavano con una specie di terrore quei due uomini|I suoi compagni si erano anche essi accostati e guardavano con una specie di terrore quei due uomini
meraviglieduemila_02_salgari_f000067|chiedendosi ansiosamente se si trovavano dinanzi a due cadaveri o a due addormentati.|chiedendosi ansiosamente se si trovavano dinanzi a due cadaveri o a due addormentati.
meraviglieduemila_02_salgari_f000068|Quello che si trovava a destra era un bel giovane di venticinque o trent’anni|Quello che si trovava a destra era un bel giovane di venticinque o trentanni
meraviglieduemila_02_salgari_f000069|coi capelli di color biondo rossiccio, di statura alta e slanciata;|coi capelli di color biondo rossiccio, di statura alta e slanciata;
meraviglieduemila_02_salgari_f000070|l’altro invece dimostrava cinquanta o sessant’anni, aveva i capelli brizzolati, ed era più basso di statura e di forme più massicce.|laltro invece dimostrava cinquanta o sessantanni, aveva i capelli brizzolati, ed era più basso di statura e di forme più massicce.
meraviglieduemila_02_salgari_f000071|Sia l’uno che l’altro erano meravigliosamente conservati: solo la pelle del viso|Sia luno che laltro erano meravigliosamente conservati: solo la pelle del viso
meraviglieduemila_02_salgari_f000072|come abbiamo detto, aveva assunto una tinta giallastra, simile a quella delle razze mongoliche.|come abbiamo detto, aveva assunto una tinta giallastra, simile a quella delle razze mongoliche.
meraviglieduemila_02_salgari_f000073|— Qual è il vostro antenato? — chiese il notaio. — Il più vecchio.|- Qual è il vostro antenato? - chiese il notaio. - Il più vecchio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000074|L’altro è il signor James Brandok. — Agirete subito? — Senza ritardo. — Siete medico, è vero?|Laltro è il signor James Brandok. - Agirete subito? - Senza ritardo. - Siete medico, è vero?
meraviglieduemila_02_salgari_f000075|— Come il mio antenato. — Sapete come dovete operare?|- Come il mio antenato. - Sapete come dovete operare?
meraviglieduemila_02_salgari_f000076|— Il documento lasciato da Toby Holker parla chiaro.|- Il documento lasciato da Toby Holker parla chiaro.
meraviglieduemila_02_salgari_f000077|Non si tratta che di far due iniezioni. — Ed il liquido misterioso?|Non si tratta che di far due iniezioni. - Ed il liquido misterioso?
meraviglieduemila_02_salgari_f000078|— Deve trovarsi in quella cassetta — rispose il signor Holker,|- Deve trovarsi in quella cassetta - rispose il signor Holker,
meraviglieduemila_02_salgari_f000079|indicando una scatola di metallo che si trovava in fondo al letto. — Torneranno subito in vita? — Non credo;|indicando una scatola di metallo che si trovava in fondo al letto. - Torneranno subito in vita? - Non credo;
meraviglieduemila_02_salgari_f000080|forse dopo che li avremo immersi nell’acqua tiepida.|forse dopo che li avremo immersi nellacqua tiepida.
meraviglieduemila_02_salgari_f000081|— Dovremo quindi portarli fino alla borgata?|- Dovremo quindi portarli fino alla borgata?
meraviglieduemila_02_salgari_f000082|— Non è necessario — rispose il signor Holker.|- Non è necessario - rispose il signor Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000083|— Ho dato ordine al mio macchinista di raggiungermi col Condor e non tarderà a venire.|- Ho dato ordine al mio macchinista di raggiungermi col Condor e non tarderà a venire.
meraviglieduemila_02_salgari_f000084|Porterò il mio antenato ed il signor Brandok a casa mia, a Nuova York.|Porterò il mio antenato ed il signor Brandok a casa mia, a Nuova York.
meraviglieduemila_02_salgari_f000085|Desidero che tutti ignorino per ora la risurrezione di questi due uomini.|Desidero che tutti ignorino per ora la risurrezione di questi due uomini.
meraviglieduemila_02_salgari_f000086|Mentre parlava aveva aperto la cassetta di ferro dove si vedevano dei documenti|Mentre parlava aveva aperto la cassetta di ferro dove si vedevano dei documenti
meraviglieduemila_02_salgari_f000087|due fiale di cristallo piene d’un liquido rossastro e delle siringhe.|due fiale di cristallo piene dun liquido rossastro e delle siringhe.
meraviglieduemila_02_salgari_f000088|— Ecco il filtro misterioso — disse, prendendo le fiale. — Agiremo senza perdere tempo.|- Ecco il filtro misterioso - disse, prendendo le fiale. - Agiremo senza perdere tempo.
meraviglieduemila_02_salgari_f000089|Denudò il petto dei due addormentati, poi immerse una siringa in una delle due fiale|Denudò il petto dei due addormentati, poi immerse una siringa in una delle due fiale
meraviglieduemila_02_salgari_f000090|dicendo: — Una iniezione in direzione del cuore e una nel collo: vedremo se avranno qualche effetto.|dicendo: - Una iniezione in direzione del cuore e una nel collo: vedremo se avranno qualche effetto.
meraviglieduemila_02_salgari_f000091|— Signor Holker, — disse il notaio — voi che siete dottore, vi sembra che siano morti? Hanno un certo aspetto... — Di mummie egiziane?|- Signor Holker, - disse il notaio - voi che siete dottore, vi sembra che siano morti? Hanno un certo aspetto... - Di mummie egiziane?
meraviglieduemila_02_salgari_f000092|— No, perchè le loro carni hanno ancora una certa freschezza.|- No, perchè le loro carni hanno ancora una certa freschezza.
meraviglieduemila_02_salgari_f000093|— Allora di persone non morte — disse il signor Holker. — Sapete che non dispero? — Batte il loro cuore? — No. — Sono freddi?|- Allora di persone non morte - disse il signor Holker. - Sapete che non dispero? - Batte il loro cuore? - No. - Sono freddi?
meraviglieduemila_02_salgari_f000094|— Sfido io, colla temperatura che regnava qui dentro! Sono immersi in una specie di catalessi|- Sfido io, colla temperatura che regnava qui dentro! Sono immersi in una specie di catalessi
meraviglieduemila_02_salgari_f000095|che mi ricorda gli straordinari esperimenti dei fakiri indiani. — Dunque non disperate?|che mi ricorda gli straordinari esperimenti dei fakiri indiani. - Dunque non disperate?
meraviglieduemila_02_salgari_f000096|— Mah... Constato solamente che sono meravigliosamente conservati dopo venti lustri. Aiutatemi, signor Sterken. — Che cosa devo fare?|- Mah... Constato solamente che sono meravigliosamente conservati dopo venti lustri. Aiutatemi, signor Sterken. - Che cosa devo fare?
meraviglieduemila_02_salgari_f000097|— Tenete semplicemente una di queste fiale, mentre io inietto il liquido scoperto dal mio antenato. — Che sia invece fatale?|- Tenete semplicemente una di queste fiale, mentre io inietto il liquido scoperto dal mio antenato. - Che sia invece fatale?
meraviglieduemila_02_salgari_f000098|— Io eseguisco la sua ultima volontà;|- Io eseguisco la sua ultima volontà;
meraviglieduemila_02_salgari_f000099|se muore, ammesso che dorma ancora, non sarà colpa mia. Proviamo!...|se muore, ammesso che dorma ancora, non sarà colpa mia. Proviamo!...
meraviglieduemila_02_salgari_f000100|Il signor Holker prese la siringa|Il signor Holker prese la siringa
meraviglieduemila_02_salgari_f000101|appoggiò la punta acutissima sul petto del dottore in prossimità del cuore e fece una iniezione abbondante, sottocutanea.|appoggiò la punta acutissima sul petto del dottore in prossimità del cuore e fece una iniezione abbondante, sottocutanea.
meraviglieduemila_02_salgari_f000102|Ripetè la medesima operazione sul collo, prese la vena giugulare, poi attese|Ripetè la medesima operazione sul collo, prese la vena giugulare, poi attese
meraviglieduemila_02_salgari_f000103|in preda ad una profonda ansietà, tenendo in mano il polso del suo antenato.|in preda ad una profonda ansietà, tenendo in mano il polso del suo antenato.
meraviglieduemila_02_salgari_f000104|Nessuno parlava: tutti tenevano gli sguardi fissi sul dottore|Nessuno parlava: tutti tenevano gli sguardi fissi sul dottore
meraviglieduemila_02_salgari_f000105|colla speranza di sorprendere su quel viso giallastro una mossa qualsiasi, che potesse essere indizio d’un ritorno alla vita.|colla speranza di sorprendere su quel viso giallastro una mossa qualsiasi, che potesse essere indizio dun ritorno alla vita.
meraviglieduemila_02_salgari_f000106|Era trascorso un minuto, quando il signor Holker si lasciò sfuggire un grido di stupore. — È incredibile! — Che cosa avete?|Era trascorso un minuto, quando il signor Holker si lasciò sfuggire un grido di stupore. - È incredibile! - Che cosa avete?
meraviglieduemila_02_salgari_f000107|— chiesero ad una voce il notaio ed il sindaco. — Quest’uomo non è morto! — Batte il suo polso?|- chiesero ad una voce il notaio ed il sindaco. - Questuomo non è morto! - Batte il suo polso?
meraviglieduemila_02_salgari_f000108|— Ho sentito una leggera vibrazione. — Che vi siate ingannato?|- Ho sentito una leggera vibrazione. - Che vi siate ingannato?
meraviglieduemila_02_salgari_f000109|— domandò il notaio, che era diventato pallidissimo.|- domandò il notaio, che era diventato pallidissimo.
meraviglieduemila_02_salgari_f000110|— No... è impossibile... il polso batte... leggermente sì, tuttavia batte... Non sogno io. — Dopo cent’anni!...|- No... è impossibile... il polso batte... leggermente sì, tuttavia batte... Non sogno io. - Dopo centanni!...
meraviglieduemila_02_salgari_f000111|— Silenzio... ascoltiamo se anche il cuore dà qualche segno di vita...|- Silenzio... ascoltiamo se anche il cuore dà qualche segno di vita...
meraviglieduemila_02_salgari_f000112|Il signor Holker aveva appoggiato il capo sul largo petto del suo antenato. — È freddo? — chiese il sindaco. — Finora sì.|Il signor Holker aveva appoggiato il capo sul largo petto del suo antenato. - È freddo? - chiese il sindaco. - Finora sì.
meraviglieduemila_02_salgari_f000113|— Cattivo segno: i morti sono sempre freddi.|- Cattivo segno: i morti sono sempre freddi.
meraviglieduemila_02_salgari_f000114|— Aspettate, signor sindaco, il filtro ha appena cominciato ad agire. — E...|- Aspettate, signor sindaco, il filtro ha appena cominciato ad agire. - E...
meraviglieduemila_02_salgari_f000115|— Tacete! Meraviglioso!... incredibile!... Cos’ha inventato il mio antenato?|- Tacete! Meraviglioso!... incredibile!... Cosha inventato il mio antenato?
meraviglieduemila_02_salgari_f000116|Che cosa sono in suo paragone i medici moderni? Degli asini, compreso me! — Batte dunque il cuore?|Che cosa sono in suo paragone i medici moderni? Degli asini, compreso me! - Batte dunque il cuore?
meraviglieduemila_02_salgari_f000117|— chiesero ad una voce il sindaco ed il notaio. — Sì... batte... — Non v’ingannate? — Sono un medico.|- chiesero ad una voce il sindaco ed il notaio. - Sì... batte... - Non vingannate? - Sono un medico.
meraviglieduemila_02_salgari_f000118|— Eppure la tinta giallastra non scompare ancora — disse il notaio.|- Eppure la tinta giallastra non scompare ancora - disse il notaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000119|— Dopo... dopo il bagno forse... Sì, il cuore batte!... È un miracolo!... Ritornare in vita dopo cent’anni! Chi lo crederebbe? — Ed il polso?|- Dopo... dopo il bagno forse... Sì, il cuore batte!... È un miracolo!... Ritornare in vita dopo centanni! Chi lo crederebbe? - Ed il polso?
meraviglieduemila_02_salgari_f000120|— Vibra sempre con maggior forza.|- Vibra sempre con maggior forza.
meraviglieduemila_02_salgari_f000121|— Rivolgetevi al signor Brandok, dottore — disse il sindaco.|- Rivolgetevi al signor Brandok, dottore - disse il sindaco.
meraviglieduemila_02_salgari_f000122|In quel momento un fischio sonoro echeggiò al di fuori.|In quel momento un fischio sonoro echeggiò al di fuori.
meraviglieduemila_02_salgari_f000123|— Il mio Condor — disse il signor Holker. — Giunge in tempo!|- Il mio Condor - disse il signor Holker. - Giunge in tempo!
meraviglieduemila_02_salgari_f000124|— Desiderate qualche cosa dal vostro macchinista? — domandò il notaio.|- Desiderate qualche cosa dal vostro macchinista? - domandò il notaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000125|— Che porti una leva per aprire il sotterraneo.|- Che porti una leva per aprire il sotterraneo.
meraviglieduemila_02_salgari_f000126|Ed ora occupiamoci del signor Brandok — Denudò il petto del giovane e ripetè su di lui le iniezioni fatte già al signor Toby.|Ed ora occupiamoci del signor Brandok - Denudò il petto del giovane e ripetè su di lui le iniezioni fatte già al signor Toby.
meraviglieduemila_02_salgari_f000127|Due minuti dopo, udì un lieve fremito nei polsi|Due minuti dopo, udì un lieve fremito nei polsi
meraviglieduemila_02_salgari_f000128|e constatò per di più che la tinta giallastra tendeva a scomparire e che un lievissimo rossore compariva sulle gote dell’addormentato.|e constatò per di più che la tinta giallastra tendeva a scomparire e che un lievissimo rossore compariva sulle gote delladdormentato.
meraviglieduemila_02_salgari_f000129|— Quale miracolo! — ripeteva il signor Holker.|- Quale miracolo! - ripeteva il signor Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000130|— Domani questi uomini parleranno come noi.|- Domani questi uomini parleranno come noi.
meraviglieduemila_02_salgari_f000131|Il notaio era ritornato con un negro di statura imponente, un vero ercole, con spalle larghissime, braccia grosse e muscolose.|Il notaio era ritornato con un negro di statura imponente, un vero ercole, con spalle larghissime, braccia grosse e muscolose.
meraviglieduemila_02_salgari_f000132|— Harry, — disse il signor Holker, rivolgendosi verso il gigante — prendi queste due persone, e portale sul Condor.|- Harry, - disse il signor Holker, rivolgendosi verso il gigante - prendi queste due persone, e portale sul Condor.
meraviglieduemila_02_salgari_f000133|Bada di non stringerle troppo. — Sì, padrone. — Sono pronti i materassi? — E anche la tenda. — Sbrigati, ragazzo mio.|Bada di non stringerle troppo. - Sì, padrone. - Sono pronti i materassi? - E anche la tenda. - Sbrigati, ragazzo mio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000134|Il signor Holker spostò il letto e mise le mani su una piastra di ferro di forma circolare, munita d’un anello.|Il signor Holker spostò il letto e mise le mani su una piastra di ferro di forma circolare, munita dun anello.
meraviglieduemila_02_salgari_f000135|— Deve essere qui sotto il sotterraneo contenente i milioni del mio antenato e del signor Brandok — disse. — Vi saranno ancora? — chiese il notaio.|- Deve essere qui sotto il sotterraneo contenente i milioni del mio antenato e del signor Brandok - disse. - Vi saranno ancora? - chiese il notaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000136|— Solo noi potevamo sapere che i due addormentati ve li avevano posti|- Solo noi potevamo sapere che i due addormentati ve li avevano posti
meraviglieduemila_02_salgari_f000137|e poi noi abbiamo veduto che tutto era in ordine qui dentro, quindi nessuno può esservi entrato.|e poi noi abbiamo veduto che tutto era in ordine qui dentro, quindi nessuno può esservi entrato.
meraviglieduemila_02_salgari_f000138|Passò la leva portata dal macchinista nell’anello e alzò, non senza fatica, la piastra.|Passò la leva portata dal macchinista nellanello e alzò, non senza fatica, la piastra.
meraviglieduemila_02_salgari_f000139|Essendo già calate le tenebre, accese una lampada elettrica e scorse una scaletta scavata nella viva roccia.|Essendo già calate le tenebre, accese una lampada elettrica e scorse una scaletta scavata nella viva roccia.
meraviglieduemila_02_salgari_f000140|Scese giù, seguito dal notaio e dal sindaco e si trovò in una celletta di due metri quadrati contenente due casseforti d’acciaio.|Scese giù, seguito dal notaio e dal sindaco e si trovò in una celletta di due metri quadrati contenente due casseforti dacciaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000141|— Sono qui dentro i milioni — disse.|- Sono qui dentro i milioni - disse.
meraviglieduemila_02_salgari_f000142|— Li fate portare sul vostro Condor? — chiese il notaio.|- Li fate portare sul vostro Condor? - chiese il notaio.
meraviglieduemila_02_salgari_f000143|— Appartengono al mio antenato ed al signor Brandok.|- Appartengono al mio antenato ed al signor Brandok.
meraviglieduemila_02_salgari_f000144|Essendo vivi, non ho più alcun diritto su queste ricchezze... Harry!|Essendo vivi, non ho più alcun diritto su queste ricchezze... Harry!
meraviglieduemila_02_salgari_f000145|Il negro che era già tornato, dopo aver portato via Toby e Brandok, scese nel sotterraneo. — Aiutami — gli disse Holker.|Il negro che era già tornato, dopo aver portato via Toby e Brandok, scese nel sotterraneo. - Aiutami - gli disse Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000146|— Basto io, signore — rispose il gigante.|- Basto io, signore - rispose il gigante.
meraviglieduemila_02_salgari_f000147|— I miei muscoli sono solidi e le mie spalle larghe.|- I miei muscoli sono solidi e le mie spalle larghe.
meraviglieduemila_02_salgari_f000148|Prese la cassa più grossa e la portò via.|Prese la cassa più grossa e la portò via.
meraviglieduemila_02_salgari_f000149|— Signori, — disse Holker, quando anche la seconda fu levata — la vostra missione è finita.|- Signori, - disse Holker, quando anche la seconda fu levata - la vostra missione è finita.
meraviglieduemila_02_salgari_f000150|Il signor Brandok ed il mio avo sapranno ricompensarvi presto della vostra gentilezza. — Ce li condurrete un giorno? — chiese il notaio. — Ve lo prometto.|Il signor Brandok ed il mio avo sapranno ricompensarvi presto della vostra gentilezza. - Ce li condurrete un giorno? - chiese il notaio. - Ve lo prometto.
meraviglieduemila_02_salgari_f000151|— Siete ormai certo che essi tornino in vita? — domandò il sindaco.|- Siete ormai certo che essi tornino in vita? - domandò il sindaco.
meraviglieduemila_02_salgari_f000152|— Io lo spero, dopo un buon bagno nell’acqua tiepida.|- Io lo spero, dopo un buon bagno nellacqua tiepida.
meraviglieduemila_02_salgari_f000153|Fra quattro ore io sarò a Nuova York e domani vi darò mie notizie.|Fra quattro ore io sarò a Nuova York e domani vi darò mie notizie.
meraviglieduemila_02_salgari_f000154|Uscirono dal sepolcreto e dalla cinta, chiudendo il cancello e si diressero verso il margine della rupe che si affacciava sull’oceano|Uscirono dal sepolcreto e dalla cinta, chiudendo il cancello e si diressero verso il margine della rupe che si affacciava sulloceano
meraviglieduemila_02_salgari_f000155|dove si vedeva vagamente e fra le tenebre, una massa nera che agitava sopra di sè delle ali mostruose.|dove si vedeva vagamente e fra le tenebre, una massa nera che agitava sopra di sè delle ali mostruose.
meraviglieduemila_02_salgari_f000156|— Accendi il fanale, Harry — disse il signor Holker.|- Accendi il fanale, Harry - disse il signor Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000157|Uno sprazzo di luce vivissima si sprigionò, illuminando tutta la cima della rupe e la massa che si agitava presso il margine.|Uno sprazzo di luce vivissima si sprigionò, illuminando tutta la cima della rupe e la massa che si agitava presso il margine.
meraviglieduemila_02_salgari_f000158|Era una specie di macchina volante, fornita di quattro ali gigantesche e di eliche grandissime|Era una specie di macchina volante, fornita di quattro ali gigantesche e di eliche grandissime
meraviglieduemila_02_salgari_f000159|collocate al di sopra di una piattaforma di metallo, lunga e stretta, difesa all’intorno da una balaustra.|collocate al di sopra di una piattaforma di metallo, lunga e stretta, difesa allintorno da una balaustra.
meraviglieduemila_02_salgari_f000160|Nel mezzo, collocati su un soffice materasso e riparati da una cortina|Nel mezzo, collocati su un soffice materasso e riparati da una cortina
meraviglieduemila_02_salgari_f000161|si trovavano il dottor Toby e Brandok, coricati l’uno presso l’altro.|si trovavano il dottor Toby e Brandok, coricati luno presso laltro.
meraviglieduemila_02_salgari_f000162|Il negro stava invece all’estremità della piattaforma, dietro ad una piccola macchina, munita di parecchi tubi.|Il negro stava invece allestremità della piattaforma, dietro ad una piccola macchina, munita di parecchi tubi.
meraviglieduemila_02_salgari_f000163|— Arrivederci presto, signori — disse Holker, salendo sulla piattaforma e sedendosi presso i due risuscitati.|- Arrivederci presto, signori - disse Holker, salendo sulla piattaforma e sedendosi presso i due risuscitati.
meraviglieduemila_02_salgari_f000164|— Buon viaggio, signor Holker — risposero il notaio ed il sindaco.|- Buon viaggio, signor Holker - risposero il notaio ed il sindaco.
meraviglieduemila_02_salgari_f000165|— Dateci domani notizie del dottore e del signor Brandok.|- Dateci domani notizie del dottore e del signor Brandok.
meraviglieduemila_02_salgari_f000166|— A cento miglia all’ora, ragazzo mio — disse Holker al negro. — Ho molta fretta.|- A cento miglia allora, ragazzo mio - disse Holker al negro. - Ho molta fretta.
meraviglieduemila_02_salgari_f000167|Le ali e le eliche si misero in movimento e la macchina volante partì con velocità fulminea|Le ali e le eliche si misero in movimento e la macchina volante partì con velocità fulminea
meraviglieduemila_02_salgari_f000168|passando sopra l’isola di Nantucket e tenendo la prora verso il sud-ovest.|passando sopra lisola di Nantucket e tenendo la prora verso il sud-ovest.
meraviglieduemila_02_salgari_f000169|Il signor Holker esaminava intanto il dottore Toby ed il suo compagno|Il signor Holker esaminava intanto il dottore Toby ed il suo compagno
meraviglieduemila_02_salgari_f000170|appoggiando spesso la mano sui loro petti e tastando di quando in quando anche i polsi.|appoggiando spesso la mano sui loro petti e tastando di quando in quando anche i polsi.
meraviglieduemila_02_salgari_f000171|La vitalità tornava lentamente nei due addormentati.|La vitalità tornava lentamente nei due addormentati.
meraviglieduemila_02_salgari_f000172|Il loro polso cominciava già a battere, assai debolmente però, ma ancora non respiravano ed il cuore rimaneva muto.|Il loro polso cominciava già a battere, assai debolmente però, ma ancora non respiravano ed il cuore rimaneva muto.
meraviglieduemila_02_salgari_f000173|— Vedremo dopo il bagno — mormorava il signor Holker.|- Vedremo dopo il bagno - mormorava il signor Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000174|— Morti non sono, quindi non devo disperare.|- Morti non sono, quindi non devo disperare.
meraviglieduemila_02_salgari_f000175|Quale sorpresa per loro quando riapriranno gli occhi! Rivivere dopo cent’anni! Quale meraviglioso filtro ha scoperto il mio antenato! E|Quale sorpresa per loro quando riapriranno gli occhi! Rivivere dopo centanni! Quale meraviglioso filtro ha scoperto il mio antenato! E
meraviglieduemila_02_salgari_f000176|cosa inesplicabile, non sono invecchiati!|cosa inesplicabile, non sono invecchiati!
meraviglieduemila_02_salgari_f000177|Il Condor intanto continuava la sua corsa fulminea.|Il Condor intanto continuava la sua corsa fulminea.
meraviglieduemila_02_salgari_f000178|Aveva passato l’isola e correva sopra l’oceano, mantenendosi ad un’altezza di centocinquanta metri.|Aveva passato lisola e correva sopra loceano, mantenendosi ad unaltezza di centocinquanta metri.
meraviglieduemila_02_salgari_f000179|La sua lampada mandava sempre un lungo sprazzo di luce che si rifletteva sulle onde.|La sua lampada mandava sempre un lungo sprazzo di luce che si rifletteva sulle onde.
meraviglieduemila_02_salgari_f000180|A mezzanotte, verso ovest, si scorsero a un tratto delle ondate di luce bianca che salivano a grande altezza.|A mezzanotte, verso ovest, si scorsero a un tratto delle ondate di luce bianca che salivano a grande altezza.
meraviglieduemila_02_salgari_f000181|— Nuova York, padrone — disse il negro. — Di già? — rispose Holker.|- Nuova York, padrone - disse il negro. - Di già? - rispose Holker.
meraviglieduemila_02_salgari_f000182|— Hai superato le cento miglia all’ora, mio buon Harry.|- Hai superato le cento miglia allora, mio buon Harry.
meraviglieduemila_02_salgari_f000183|Sbrighiamoci, e bada di non urtare qualcuno.|Sbrighiamoci, e bada di non urtare qualcuno.
meraviglieduemila_02_salgari_f000184|Si era alzato e guardava verso quelle luci. — Arriveremo presto — mormorò.|Si era alzato e guardava verso quelle luci. - Arriveremo presto - mormorò.
meraviglieduemila_02_salgari_f000185|Venti minuti dopo il Condor correva sopra un raggruppamento di case immense, di torri e di campanili.|Venti minuti dopo il Condor correva sopra un raggruppamento di case immense, di torri e di campanili.
meraviglieduemila_02_salgari_f000186|Descrisse alcuni giri in aria, proiettando il fascio di luce sui tetti delle case|Descrisse alcuni giri in aria, proiettando il fascio di luce sui tetti delle case
meraviglieduemila_02_salgari_f000187|poi calò su una vasta terrazza di metallo, situata sulla cima d’un palazzo di venti piani.|poi calò su una vasta terrazza di metallo, situata sulla cima dun palazzo di venti piani.
meraviglieduemila_02_salgari_f000188|— Siamo giunti, padrone — disse il negro.|- Siamo giunti, padrone - disse il negro.
meraviglieduemila_02_salgari_f000189|— Prendi i due addormentati e portali nella mia camera. E silenzio con tutti!|- Prendi i due addormentati e portali nella mia camera. E silenzio con tutti!
meraviglieduemila_03_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_03_salgari_f000002|Capitulo Terzo Le prime meraviglie del Duemila.|Capitulo Terzo Le prime meraviglie del Duemila.
meraviglieduemila_03_salgari_f000003|Erano trascorse altre due ore, quando il dottor Toby pel primo aperse finalmente gli occhi, dopo cent’anni che li aveva tenuti chiusi.|Erano trascorse altre due ore, quando il dottor Toby pel primo aperse finalmente gli occhi, dopo centanni che li aveva tenuti chiusi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000004|Dopo una immersione durata un quarto d’ora, in una vasca piena di acqua tiepida|Dopo una immersione durata un quarto dora, in una vasca piena di acqua tiepida
meraviglieduemila_03_salgari_f000005|aveva già cominciato a dare qualche segno di vita e a perdere la tinta giallastra|aveva già cominciato a dare qualche segno di vita e a perdere la tinta giallastra
meraviglieduemila_03_salgari_f000006|nondimeno era stata necessaria una nuova iniezione del filtro misterioso perchè il cuore riprendesse finalmente le sue funzioni.|nondimeno era stata necessaria una nuova iniezione del filtro misterioso perchè il cuore riprendesse finalmente le sue funzioni.
meraviglieduemila_03_salgari_f000007|La rigidità dei muscoli era rapidamente scomparsa ed il colorito roseo era tornato sul suo volto in seguito alla ripresa della circolazione del sangue.|La rigidità dei muscoli era rapidamente scomparsa ed il colorito roseo era tornato sul suo volto in seguito alla ripresa della circolazione del sangue.
meraviglieduemila_03_salgari_f000008|Appena aperti gli occhi, il suo sguardo si fissò sul signor Holker che gli stava presso, occupato a soffregar il petto di Brandok.|Appena aperti gli occhi, il suo sguardo si fissò sul signor Holker che gli stava presso, occupato a soffregar il petto di Brandok.
meraviglieduemila_03_salgari_f000009|— Buongiorno... — gli disse il pronipote, accostandoglisi rapidamente. Toby era rimasto muto;|- Buongiorno... - gli disse il pronipote, accostandoglisi rapidamente. Toby era rimasto muto;
meraviglieduemila_03_salgari_f000010|nondimeno i suoi occhi parlavano per lui.|nondimeno i suoi occhi parlavano per lui.
meraviglieduemila_03_salgari_f000011|Vi era nel suo sguardo dello stupore, dell’ansietà, fors’anche della paura. — Mi udite? — chiese Holker.|Vi era nel suo sguardo dello stupore, dellansietà, forsanche della paura. - Mi udite? - chiese Holker.
meraviglieduemila_03_salgari_f000012|Il dottore fece col capo un segno affermativo, poi mosse le labbra a più riprese, senza che potesse emettere alcun suono.|Il dottore fece col capo un segno affermativo, poi mosse le labbra a più riprese, senza che potesse emettere alcun suono.
meraviglieduemila_03_salgari_f000013|Certo la lingua non aveva ancora riacquistata la sua elasticità dopo essere stata per tanti anni immobilizzata. — Come vi sentite? Male forse?|Certo la lingua non aveva ancora riacquistata la sua elasticità dopo essere stata per tanti anni immobilizzata. - Come vi sentite? Male forse?
meraviglieduemila_03_salgari_f000014|Toby fece un gesto negativo, poi alzò le mani facendo dei segni assolutamente incomprensibili pel signor Holker.|Toby fece un gesto negativo, poi alzò le mani facendo dei segni assolutamente incomprensibili pel signor Holker.
meraviglieduemila_03_salgari_f000015|Ad un tratto le abbassò puntandole verso il signor Brandok, che stava coricato in un letto vicino.|Ad un tratto le abbassò puntandole verso il signor Brandok, che stava coricato in un letto vicino.
meraviglieduemila_03_salgari_f000016|— Mi chiedete se il vostro compagno è vivo o morto, è vero? Il dottore accennò di sì.|- Mi chiedete se il vostro compagno è vivo o morto, è vero? Il dottore accennò di sì.
meraviglieduemila_03_salgari_f000017|— Non temete signor... zio, se non vi rincresce che vi chiami con questo titolo di parentela|- Non temete signor... zio, se non vi rincresce che vi chiami con questo titolo di parentela
meraviglieduemila_03_salgari_f000018|poichè appartengo alla vostra famiglia come discendente di vostra sorella... Non temete|poichè appartengo alla vostra famiglia come discendente di vostra sorella... Non temete
meraviglieduemila_03_salgari_f000019|anche il vostro compagno sta per tornare alla vita e fra poco riaprirà gli occhi.|anche il vostro compagno sta per tornare alla vita e fra poco riaprirà gli occhi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000020|Provate molta difficoltà a muovere la lingua?|Provate molta difficoltà a muovere la lingua?
meraviglieduemila_03_salgari_f000021|Vediamo, zio... sono dottore anch’io al pari di voi.|Vediamo, zio... sono dottore anchio al pari di voi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000022|Gli aprì la bocca e tirò parecchie volte quell’organo, che pareva si fosse atrofizzato|Gli aprì la bocca e tirò parecchie volte quellorgano, che pareva si fosse atrofizzato
meraviglieduemila_03_salgari_f000023|ripiegandolo poi in tutti i sensi, per fargli riacquistare la perduta agilità. — Agisce ora?|ripiegandolo poi in tutti i sensi, per fargli riacquistare la perduta agilità. - Agisce ora?
meraviglieduemila_03_salgari_f000024|Un suono dapprima confuso uscì dalle labbra del dottor Toby, poi un grido: — La vita! La vita!. — Mercè il vostro filtro, zio. — Cent’anni?|Un suono dapprima confuso uscì dalle labbra del dottor Toby, poi un grido: - La vita! La vita!. - Mercè il vostro filtro, zio. - Centanni?
meraviglieduemila_03_salgari_f000025|— Sì, dopo cent’anni di sonno — rispose Holker — non credevate certo di poter tornare vivo.|- Sì, dopo centanni di sonno - rispose Holker - non credevate certo di poter tornare vivo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000026|— Sì! Sì! — borbottò il dottore.|- Sì! Sì! - borbottò il dottore.
meraviglieduemila_03_salgari_f000027|In quell’istante una voce fioca chiese: — Toby? Toby?|In quellistante una voce fioca chiese: - Toby? Toby?
meraviglieduemila_03_salgari_f000028|Il signor Brandok aveva aperto gli occhi e guardava il suo vecchio amico con uno stupore facile a comprendersi.|Il signor Brandok aveva aperto gli occhi e guardava il suo vecchio amico con uno stupore facile a comprendersi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000029|— Toby! — ripetè per la terza volta, tentando di rizzarsi sul guanciale.|- Toby! - ripetè per la terza volta, tentando di rizzarsi sul guanciale.
meraviglieduemila_03_salgari_f000030|— Non vi movete, signor Brandok — disse Holker.|- Non vi movete, signor Brandok - disse Holker.
meraviglieduemila_03_salgari_f000031|— Sono lieto di darvi il buongiorno e di udirvi anche parlare. Rimanete coricati;|- Sono lieto di darvi il buongiorno e di udirvi anche parlare. Rimanete coricati;
meraviglieduemila_03_salgari_f000032|vi è necessario un buon sonno, del vero sonno.|vi è necessario un buon sonno, del vero sonno.
meraviglieduemila_03_salgari_f000033|S’avvicinò ad un tavolino su cui stavano parecchie fiale, ne prese una e versò il contenuto in due tazze d’argento.|Savvicinò ad un tavolino su cui stavano parecchie fiale, ne prese una e versò il contenuto in due tazze dargento.
meraviglieduemila_03_salgari_f000034|— Bevete questo cordiale — disse, porgendo ad entrambi le tazze.|- Bevete questo cordiale - disse, porgendo ad entrambi le tazze.
meraviglieduemila_03_salgari_f000035|— Vi darà forza... ah!... mi scordavo di dirvi che i vostri milioni sono al sicuro|- Vi darà forza... ah!... mi scordavo di dirvi che i vostri milioni sono al sicuro
meraviglieduemila_03_salgari_f000036|qui in casa mia... Ricoricatevi, fate una buona dormita e questa sera pranzeremo insieme, ne sono certo.|qui in casa mia... Ricoricatevi, fate una buona dormita e questa sera pranzeremo insieme, ne sono certo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000037|Il dottor Toby aveva mormorato: — Grazie, mio lontano parente.|Il dottor Toby aveva mormorato: - Grazie, mio lontano parente.
meraviglieduemila_03_salgari_f000038|Poi aveva quasi subito chiusi nuovamente gli occhi.|Poi aveva quasi subito chiusi nuovamente gli occhi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000039|Il signor Brandok dormiva di già, russando sonoramente.|Il signor Brandok dormiva di già, russando sonoramente.
meraviglieduemila_03_salgari_f000040|Il signor Holker rimase nella stanza parecchi minuti, curvandosi ora sull’uno ora sull’altro dei risuscitati|Il signor Holker rimase nella stanza parecchi minuti, curvandosi ora sulluno ora sullaltro dei risuscitati
meraviglieduemila_03_salgari_f000041|e ripetendo con visibile soddisfazione: — Ecco il vero sonno che farà ricuperare loro le forze.|e ripetendo con visibile soddisfazione: - Ecco il vero sonno che farà ricuperare loro le forze.
meraviglieduemila_03_salgari_f000042|Meraviglioso filtro!... Ecco un segreto che, se divulgato, renderà il mio antenato l’uomo più famoso del mondo. Lasciamoli riposare. Credo che ormai siano salvi.|Meraviglioso filtro!... Ecco un segreto che, se divulgato, renderà il mio antenato luomo più famoso del mondo. Lasciamoli riposare. Credo che ormai siano salvi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000043|Otto ore dopo il dottor Toby veniva svegliato da un sibilo leggero, che pareva venisse dal disotto del guanciale.|Otto ore dopo il dottor Toby veniva svegliato da un sibilo leggero, che pareva venisse dal disotto del guanciale.
meraviglieduemila_03_salgari_f000044|Assai sorpreso, s’era alzato a sedere, gettando intorno a sè uno sguardo meravigliato.|Assai sorpreso, sera alzato a sedere, gettando intorno a sè uno sguardo meravigliato.
meraviglieduemila_03_salgari_f000045|Nella stanza non vi era nessuno e Brandok continuava a russare nell’altro letto.|Nella stanza non vi era nessuno e Brandok continuava a russare nellaltro letto.
meraviglieduemila_03_salgari_f000046|— Chi mi ha fischiato agli orecchi? — si chiese. — Che io abbia sognato?|- Chi mi ha fischiato agli orecchi? - si chiese. - Che io abbia sognato?
meraviglieduemila_03_salgari_f000047|Stava per chiamare Brandok, quando udì una voce che pareva umana|Stava per chiamare Brandok, quando udì una voce che pareva umana
meraviglieduemila_03_salgari_f000048|sussurrargli agli orecchi: — Gravi avvenimenti sono avvenuti ieri nella città di Cadice.|sussurrargli agli orecchi: - Gravi avvenimenti sono avvenuti ieri nella città di Cadice.
meraviglieduemila_03_salgari_f000049|Gli anarchici della città sottomarina di Bressak, impadronitisi della nave Hollendorf|Gli anarchici della città sottomarina di Bressak, impadronitisi della nave Hollendorf
meraviglieduemila_03_salgari_f000050|sono sbarcati nella notte, facendo saltare parecchie case, con bombe.|sono sbarcati nella notte, facendo saltare parecchie case, con bombe.
meraviglieduemila_03_salgari_f000051|La popolazione è fuggita e gli anarchici hanno saccheggiata la città.|La popolazione è fuggita e gli anarchici hanno saccheggiata la città.
meraviglieduemila_03_salgari_f000052|Si chiamano sotto le armi i volontari di Malaga e di Alicante che verranno trasportati sul luogo dell’invasione con flotte aeree.|Si chiamano sotto le armi i volontari di Malaga e di Alicante che verranno trasportati sul luogo dellinvasione con flotte aeree.
meraviglieduemila_03_salgari_f000053|Si dice che Bressak sia stata distrutta e che molte famiglie anarchiche siano rimaste annegate.|Si dice che Bressak sia stata distrutta e che molte famiglie anarchiche siano rimaste annegate.
meraviglieduemila_03_salgari_f000054|Il dottore aveva ascoltato, con uno stupore facile ad indovinarsi|Il dottore aveva ascoltato, con uno stupore facile ad indovinarsi
meraviglieduemila_03_salgari_f000055|quella voce che annunziava uno spaventevole disastro, poi aveva sollevato rapidamente il guanciale|quella voce che annunziava uno spaventevole disastro, poi aveva sollevato rapidamente il guanciale
meraviglieduemila_03_salgari_f000056|poichè la voce s’era fatta udire più precisamente dietro la sponda del letto|poichè la voce sera fatta udire più precisamente dietro la sponda del letto
meraviglieduemila_03_salgari_f000057|e scorse una specie di tubo sul cui orlo era scritto: — “Abbonamento al World„.|e scorse una specie di tubo sul cui orlo era scritto: - Abbonamento al World.
meraviglieduemila_03_salgari_f000058|— Una meraviglia del Duemila! — esclamò.|- Una meraviglia del Duemila! - esclamò.
meraviglieduemila_03_salgari_f000059|— I giornali comunicano direttamente le notizie a casa degli abbonati.|- I giornali comunicano direttamente le notizie a casa degli abbonati.
meraviglieduemila_03_salgari_f000060|Che abbiano soppressa la carta e le macchine per stamparla?|Che abbiano soppressa la carta e le macchine per stamparla?
meraviglieduemila_03_salgari_f000061|Ai nostri tempi queste comodità non si conoscevano ancora. Come è progredito il mondo!|Ai nostri tempi queste comodità non si conoscevano ancora. Come è progredito il mondo!
meraviglieduemila_03_salgari_f000062|Stava per chiamare l’amico, che non si decideva ad aprire gli occhi|Stava per chiamare lamico, che non si decideva ad aprire gli occhi
meraviglieduemila_03_salgari_f000063|quando udì uscire dal tubo un altro fischio, poi la medesima voce che diceva: — Guardate la scena.|quando udì uscire dal tubo un altro fischio, poi la medesima voce che diceva: - Guardate la scena.
meraviglieduemila_03_salgari_f000064|Nel medesimo istante il dottore vide illuminarsi un gran quadro che occupava la parete di fronte al letto e svolgersi una scena orribile e d’una verità straordinaria.|Nel medesimo istante il dottore vide illuminarsi un gran quadro che occupava la parete di fronte al letto e svolgersi una scena orribile e duna verità straordinaria.
meraviglieduemila_03_salgari_f000065|Degli uomini erano comparsi in mezzo a delle case e correvano all’impazzata, lanciando delle bombe che scoppiavano con lampi vivissimi.|Degli uomini erano comparsi in mezzo a delle case e correvano allimpazzata, lanciando delle bombe che scoppiavano con lampi vivissimi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000066|I muri si sfasciavano, i tetti crollavano;|I muri si sfasciavano, i tetti crollavano;
meraviglieduemila_03_salgari_f000067|uomini, donne e fanciulli precipitavano nelle vie|uomini, donne e fanciulli precipitavano nelle vie
meraviglieduemila_03_salgari_f000068|mentre larghe lingue di fuoco si alzavano sopra quegli ammassi di macerie, tingendo tutto il quadro di rosso.|mentre larghe lingue di fuoco si alzavano sopra quegli ammassi di macerie, tingendo tutto il quadro di rosso.
meraviglieduemila_03_salgari_f000069|Gli anarchici continuavano intanto la loro opera di distruzione|Gli anarchici continuavano intanto la loro opera di distruzione
meraviglieduemila_03_salgari_f000070|e le scene si succedevano alle scene con vertiginosa rapidità e senza la minima interruzione.|e le scene si succedevano alle scene con vertiginosa rapidità e senza la minima interruzione.
meraviglieduemila_03_salgari_f000071|Era una specie di cinematografo, d’una perfezione straordinaria, veramente stupefacente|Era una specie di cinematografo, duna perfezione straordinaria, veramente stupefacente
meraviglieduemila_03_salgari_f000072|che riproduceva con meravigliosa esattezza la terribile strage annunciata poco prima dal giornale.|che riproduceva con meravigliosa esattezza la terribile strage annunciata poco prima dal giornale.
meraviglieduemila_03_salgari_f000073|Per dieci minuti quel rovinio continuò, poi finì con una fuga disordinata di gente|Per dieci minuti quel rovinio continuò, poi finì con una fuga disordinata di gente
meraviglieduemila_03_salgari_f000074|che si rovesciava verso una spiaggia, mentre il cielo rifletteva la luce degli incendi.|che si rovesciava verso una spiaggia, mentre il cielo rifletteva la luce degli incendi.
meraviglieduemila_03_salgari_f000075|— Straordinario — ripeteva il dottore, quando la parete tornò bianca.|- Straordinario - ripeteva il dottore, quando la parete tornò bianca.
meraviglieduemila_03_salgari_f000076|— Che progresso ha fatto il giornalismo in questi cento anni! E chissà quante meraviglie dovremo vedere ancora.|- Che progresso ha fatto il giornalismo in questi cento anni! E chissà quante meraviglie dovremo vedere ancora.
meraviglieduemila_03_salgari_f000077|Brandok, hai finito il tuo sonno?|Brandok, hai finito il tuo sonno?
meraviglieduemila_03_salgari_f000078|Udendo quella chiamata, il giovane aprì finalmente gli occhi, sbadigliando come un orso che si sveglia dopo il lungo sonno invernale.|Udendo quella chiamata, il giovane aprì finalmente gli occhi, sbadigliando come un orso che si sveglia dopo il lungo sonno invernale.
meraviglieduemila_03_salgari_f000079|— Come ti senti, amico mio? — chiese Toby. — Benissimo. — Il tuo spleen?|- Come ti senti, amico mio? - chiese Toby. - Benissimo. - Il tuo spleen?
meraviglieduemila_03_salgari_f000080|— Per ora non m’accorgo che mi tormenti.|- Per ora non maccorgo che mi tormenti.
meraviglieduemila_03_salgari_f000081|E... dimmi, Toby, abbiamo sognato, o è proprio vero che noi abbiamo dormito un secolo?|E... dimmi, Toby, abbiamo sognato, o è proprio vero che noi abbiamo dormito un secolo?
meraviglieduemila_03_salgari_f000082|— La prova l’abbiamo nelle nostre casseforti, che hanno portato qui mentre ci riposavamo.|- La prova labbiamo nelle nostre casseforti, che hanno portato qui mentre ci riposavamo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000083|— Chi potrà credere che noi siamo risuscitati?|- Chi potrà credere che noi siamo risuscitati?
meraviglieduemila_03_salgari_f000084|— Il mio parente di certo, poichè è venuto lui a toglierci dal sepolcreto. — E dove ci troviamo noi? Ancora a Nantucket? — Non lo saprei davvero. — E tu come stai?|- Il mio parente di certo, poichè è venuto lui a toglierci dal sepolcreto. - E dove ci troviamo noi? Ancora a Nantucket? - Non lo saprei davvero. - E tu come stai?
meraviglieduemila_03_salgari_f000085|— Provo un turbamento che non so spiegarmi e mi pare di essere molto debole.|- Provo un turbamento che non so spiegarmi e mi pare di essere molto debole.
meraviglieduemila_03_salgari_f000086|— Sfido io, dopo un così lungo digiuno? — disse Brandok, ridendo. — Non senti appetito?|- Sfido io, dopo un così lungo digiuno? - disse Brandok, ridendo. - Non senti appetito?
meraviglieduemila_03_salgari_f000087|Io mangerei volentieri una bistecca, per esempio. — Adagio, mio caro.|Io mangerei volentieri una bistecca, per esempio. - Adagio, mio caro.
meraviglieduemila_03_salgari_f000088|Non sappiamo ancora come funzioneranno i nostri organi interni.|Non sappiamo ancora come funzioneranno i nostri organi interni.
meraviglieduemila_03_salgari_f000089|— Se il cuore, ed i polmoni non danno segno d’aver sofferto, dopo una così lunga fermata|- Se il cuore, ed i polmoni non danno segno daver sofferto, dopo una così lunga fermata
meraviglieduemila_03_salgari_f000090|suppongo che anche gli intestini riprenderanno il loro lavoro.|suppongo che anche gli intestini riprenderanno il loro lavoro.
meraviglieduemila_03_salgari_f000091|— Eppure temevo che si atrofizzassero — disse Toby.|- Eppure temevo che si atrofizzassero - disse Toby.
meraviglieduemila_03_salgari_f000092|In quel momento la porta si aprì ed il signor Holker comparve|In quel momento la porta si aprì ed il signor Holker comparve
meraviglieduemila_03_salgari_f000093|seguito dal gigantesco negro che portava dei vestiti simili a quelli che indossava il suo padrone e della biancheria candidissima. — Come state, zio?|seguito dal gigantesco negro che portava dei vestiti simili a quelli che indossava il suo padrone e della biancheria candidissima. - Come state, zio?
meraviglieduemila_03_salgari_f000094|Mi permettete di chiamarvi così, d’ora innanzi?|Mi permettete di chiamarvi così, dora innanzi?
meraviglieduemila_03_salgari_f000095|— Certo, mio caro tardo nipote — rispose il dottore. — Mi trovo abbastanza bene. — Anche voi, signor Brandok? — Ho solamente un po’ di fame. — Buon segno;|- Certo, mio caro tardo nipote - rispose il dottore. - Mi trovo abbastanza bene. - Anche voi, signor Brandok? - Ho solamente un po di fame. - Buon segno;
meraviglieduemila_03_salgari_f000096|vestitevi e poi andremo a pranzare.|vestitevi e poi andremo a pranzare.
meraviglieduemila_03_salgari_f000097|Le vesti saranno un po’ diverse da quelle che si portavano cent’anni fa|Le vesti saranno un po diverse da quelle che si portavano centanni fa
meraviglieduemila_03_salgari_f000098|però sono più comode e dal lato igienico nulla lasciano a desiderare, essendo disinfettate perfettamente.|però sono più comode e dal lato igienico nulla lasciano a desiderare, essendo disinfettate perfettamente.
meraviglieduemila_03_salgari_f000099|— E anche la stoffa mi sembra diversa. — Stoffa vegetale.|- E anche la stoffa mi sembra diversa. - Stoffa vegetale.
meraviglieduemila_03_salgari_f000100|Già da sessant’anni abbiamo rinunciato a quella animale, troppo costosa e poco pulita in paragone a questa.|Già da sessantanni abbiamo rinunciato a quella animale, troppo costosa e poco pulita in paragone a questa.
meraviglieduemila_03_salgari_f000101|Ah! Troverete il mondo ben cambiato;|Ah! Troverete il mondo ben cambiato;
meraviglieduemila_03_salgari_f000102|per ora non vi dico altro per non scemare la vostra curiosità.|per ora non vi dico altro per non scemare la vostra curiosità.
meraviglieduemila_03_salgari_f000103|Vi aspetto nella sala da pranzo.|Vi aspetto nella sala da pranzo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000104|Il dottor Toby e Brandok si cambiarono, fecero un po’ di toeletta, poi lasciarono la stanza|Il dottor Toby e Brandok si cambiarono, fecero un po di toeletta, poi lasciarono la stanza
meraviglieduemila_03_salgari_f000105|inoltrandosi in un corridoio le cui pareti lucidissime avevano degli strani splendori|inoltrandosi in un corridoio le cui pareti lucidissime avevano degli strani splendori
meraviglieduemila_03_salgari_f000106|come se sotto la vernice che le copriva vi fosse qualche strato di materia fosforescente, ed entrarono in un salotto abbastanza ampio|come se sotto la vernice che le copriva vi fosse qualche strato di materia fosforescente, ed entrarono in un salotto abbastanza ampio
meraviglieduemila_03_salgari_f000107|illuminato da due finestre larghe e alte fino al soffitto, che permettevano all’aria di entrare liberamente.|illuminato da due finestre larghe e alte fino al soffitto, che permettevano allaria di entrare liberamente.
meraviglieduemila_03_salgari_f000108|Era ammobiliato con semplicità, non esente da una certa eleganza.|Era ammobiliato con semplicità, non esente da una certa eleganza.
meraviglieduemila_03_salgari_f000109|Le sedie, la credenziera, gli scaffali situati negli angoli e perfino la tavola che occupava il centro|Le sedie, la credenziera, gli scaffali situati negli angoli e perfino la tavola che occupava il centro
meraviglieduemila_03_salgari_f000110|erano formati di un metallo bianco e lucentissimo che assomigliava all’alluminio.|erano formati di un metallo bianco e lucentissimo che assomigliava allalluminio.
meraviglieduemila_03_salgari_f000111|Il signor Holker era già seduto a tavola, la quale era coperta da una tovaglia colorata che non sembrava di tela.|Il signor Holker era già seduto a tavola, la quale era coperta da una tovaglia colorata che non sembrava di tela.
meraviglieduemila_03_salgari_f000112|— Avanti, miei cari amici, — disse, andando loro incontro — il pranzo e pronto. — E dove lo mangeremo?|- Avanti, miei cari amici, - disse, andando loro incontro - il pranzo e pronto. - E dove lo mangeremo?
meraviglieduemila_03_salgari_f000113|— chiese Brandok, che non aveva scorto sulla tavola nè piatti, nè bicchieri, nè posate, nè salviette, nè cibi di alcun genere.|- chiese Brandok, che non aveva scorto sulla tavola nè piatti, nè bicchieri, nè posate, nè salviette, nè cibi di alcun genere.
meraviglieduemila_03_salgari_f000114|— Ah! mi scordavo che un secolo fa gli albergatori erano pure indietro di cento anni! — disse Holker, ridendo. — Hanno progredito anche loro. Guardate.|- Ah! mi scordavo che un secolo fa gli albergatori erano pure indietro di cento anni! - disse Holker, ridendo. - Hanno progredito anche loro. Guardate.
meraviglieduemila_03_salgari_f000115|S’accostò ad una parete ed abbassò una lastra di metallo lunga un paio di metri e larga una trentina di centimetri|Saccostò ad una parete ed abbassò una lastra di metallo lunga un paio di metri e larga una trentina di centimetri
meraviglieduemila_03_salgari_f000116|unendola alla tavola in modo da formare un piccolo ponte.|unendola alla tavola in modo da formare un piccolo ponte.
meraviglieduemila_03_salgari_f000117|L’altra estremità s’appoggiava ad una piccola mensola sopra la quale sta scritto: — Abbonamento all’Hôtel Bardilly. — E ora?|Laltra estremità sappoggiava ad una piccola mensola sopra la quale sta scritto: - Abbonamento allHotel Bardilly. - E ora?
meraviglieduemila_03_salgari_f000118|— chiese Brandok che guardava con crescente stupore.|- chiese Brandok che guardava con crescente stupore.
meraviglieduemila_03_salgari_f000119|— Premo questo bottone ed il pranzo lascia le cucine dell’albergo per venire sulla mia tavola. — Dove si trova questo Hôtel? In questa casa?|- Premo questo bottone ed il pranzo lascia le cucine dellalbergo per venire sulla mia tavola. - Dove si trova questo Hotel? In questa casa?
meraviglieduemila_03_salgari_f000120|— Anzi, è piuttosto lontano: sulla riva opposta dell’Hudson. — Siamo dunque a Nuova York?|- Anzi, è piuttosto lontano: sulla riva opposta dellHudson. - Siamo dunque a Nuova York?
meraviglieduemila_03_salgari_f000121|! — esclamarono ad una voce Toby e Brandok. — Dove credevate di essere? Ancora a Nantucket? — Quando ci avete trasportati?|! - esclamarono ad una voce Toby e Brandok. - Dove credevate di essere? Ancora a Nantucket? - Quando ci avete trasportati?
meraviglieduemila_03_salgari_f000122|— domandò Brandok al colmo della sorpresa. — Ieri sera.|- domandò Brandok al colmo della sorpresa. - Ieri sera.
meraviglieduemila_03_salgari_f000123|Alle otto ho lasciato l’isola e a mezzanotte eravate qui.|Alle otto ho lasciato lisola e a mezzanotte eravate qui.
meraviglieduemila_03_salgari_f000124|— In quattro sole ore, mentre cent’anni fa se ne impiegavano sedici e con una scialuppa a vapore! — esclamò il dottore.|- In quattro sole ore, mentre centanni fa se ne impiegavano sedici e con una scialuppa a vapore! - esclamò il dottore.
meraviglieduemila_03_salgari_f000125|— Abbiamo camminato colle invenzioni, mio caro zio — disse Holker. — Ah! ecco il pranzo.|- Abbiamo camminato colle invenzioni, mio caro zio - disse Holker. - Ah! ecco il pranzo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000126|Un sibilo acuto era sfuggito da una piccola fessura della mensola|Un sibilo acuto era sfuggito da una piccola fessura della mensola
meraviglieduemila_03_salgari_f000127|poi una porticina si era aperta automaticamente all’estremità della lastra di metallo che si univa alla tavola e una piccola macchina|poi una porticina si era aperta automaticamente allestremità della lastra di metallo che si univa alla tavola e una piccola macchina
meraviglieduemila_03_salgari_f000128|seguita da sei vagoncini di alluminio di forma cilindrica, s’avanzò, correndo su due incavi che servivano da rotaie.|seguita da sei vagoncini di alluminio di forma cilindrica, savanzò, correndo su due incavi che servivano da rotaie.
meraviglieduemila_03_salgari_f000129|— Il pranzo che manda l’albergo? — chiesero Toby e Brandok.|- Il pranzo che manda lalbergo? - chiesero Toby e Brandok.
meraviglieduemila_03_salgari_f000130|— Sì, signori, e con tutto il necessario.|- Sì, signori, e con tutto il necessario.
meraviglieduemila_03_salgari_f000131|Come vedete è una cosa molto comoda che mi dispensa dall’avere una cuoca ed una cucina — rispose Holker.|Come vedete è una cosa molto comoda che mi dispensa dallavere una cuoca ed una cucina - rispose Holker.
meraviglieduemila_03_salgari_f000132|Aprì il primo vagoncino che aveva una circonferenza di quaranta centimetri e una lunghezza uguale e levò dei bicchieri|Aprì il primo vagoncino che aveva una circonferenza di quaranta centimetri e una lunghezza uguale e levò dei bicchieri
meraviglieduemila_03_salgari_f000133|delle posate, delle salviette e quattro bottiglie che dovevano contenere del vino o della birra.|delle posate, delle salviette e quattro bottiglie che dovevano contenere del vino o della birra.
meraviglieduemila_03_salgari_f000134|Dagli altri quattro estrasse successivamente dei piccoli recipienti contenenti del brodo ancora caldissimo|Dagli altri quattro estrasse successivamente dei piccoli recipienti contenenti del brodo ancora caldissimo
meraviglieduemila_03_salgari_f000135|poi dei piatti con pasticci e vivande svariate, delle uova, dei liquori e così via.|poi dei piatti con pasticci e vivande svariate, delle uova, dei liquori e così via.
meraviglieduemila_03_salgari_f000136|Tutto il necessario insomma per un pranzo abbondante.|Tutto il necessario insomma per un pranzo abbondante.
meraviglieduemila_03_salgari_f000137|Quand’ebbe terminato, premette un bottone, la porticina si aprì ed il minuscolo treno scomparve, retrocedendo colla velocità d’un lampo.|Quandebbe terminato, premette un bottone, la porticina si aprì ed il minuscolo treno scomparve, retrocedendo colla velocità dun lampo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000138|— Che cosa ne dite, signor Brandok? — chiese Holker.|- Che cosa ne dite, signor Brandok? - chiese Holker.
meraviglieduemila_03_salgari_f000139|— Che ai nostri tempi queste comodità mancavano assolutamente. E tornerà il treno?|- Che ai nostri tempi queste comodità mancavano assolutamente. E tornerà il treno?
meraviglieduemila_03_salgari_f000140|— Certo, per riprendere le stoviglie. — E come arriva qui?|- Certo, per riprendere le stoviglie. - E come arriva qui?
meraviglieduemila_03_salgari_f000141|— Per mezzo d’un tubo, e cammina mosso da una piccola pila elettrica|- Per mezzo dun tubo, e cammina mosso da una piccola pila elettrica
meraviglieduemila_03_salgari_f000142|d’una potenza tale però che le imprime una velocità di quasi cento chilometri all’ora.|duna potenza tale però che le imprime una velocità di quasi cento chilometri allora.
meraviglieduemila_03_salgari_f000143|Queste vivande non sono state rinchiuse nei loro recipienti che da qualche minuto;|Queste vivande non sono state rinchiuse nei loro recipienti che da qualche minuto;
meraviglieduemila_03_salgari_f000144|infatti vedete che fumano, anzi scottano.|infatti vedete che fumano, anzi scottano.
meraviglieduemila_03_salgari_f000145|— E l’albergatore come viene avvertito dal cliente di ciò che desidera? — Per mezzo del telefono.|- E lalbergatore come viene avvertito dal cliente di ciò che desidera? - Per mezzo del telefono.
meraviglieduemila_03_salgari_f000146|Al mattino il mio servo trasmette all’Hôtel il menù per il pranzo e per la cena e le ore in cui desidero mangiare|Al mattino il mio servo trasmette allHotel il menù per il pranzo e per la cena e le ore in cui desidero mangiare
meraviglieduemila_03_salgari_f000147|ed il treno giunge con precisione matematica.|ed il treno giunge con precisione matematica.
meraviglieduemila_03_salgari_f000148|— Non tutti potranno permettersi un lusso simile — osservò il dottore Toby.|- Non tutti potranno permettersi un lusso simile - osservò il dottore Toby.
meraviglieduemila_03_salgari_f000149|— Certo, — rispose Holker — ma quelli che non possono abbonarsi all’Hôtel se la sbrigano anche più presto.|- Certo, - rispose Holker - ma quelli che non possono abbonarsi allHotel se la sbrigano anche più presto.
meraviglieduemila_03_salgari_f000150|— A mangiare forse, non certo a prepararsi il pranzo.|- A mangiare forse, non certo a prepararsi il pranzo.
meraviglieduemila_03_salgari_f000151|— Il lavoratore non fa più cucina in casa, non avendo tempo da perdere.|- Il lavoratore non fa più cucina in casa, non avendo tempo da perdere.
meraviglieduemila_03_salgari_f000152|Otto o dieci pillole, ed ecco inghiottito un buon brodo, il succo d’una mezza libbra di bue|Otto o dieci pillole, ed ecco inghiottito un buon brodo, il succo duna mezza libbra di bue
meraviglieduemila_03_salgari_f000153|o di pollo o di una libbra di maiale o di un paio d’uova, d’una tazza di caffè e così via.|o di pollo o di una libbra di maiale o di un paio duova, duna tazza di caffè e così via.
meraviglieduemila_03_salgari_f000154|Cent’anni fa si perdeva troppo tempo;|Centanni fa si perdeva troppo tempo;
meraviglieduemila_03_salgari_f000155|camminavate ed agivate colla lentezza delle tartarughe.|camminavate ed agivate colla lentezza delle tartarughe.
meraviglieduemila_03_salgari_f000156|Oggi invece si gareggia coll’elettricità.|Oggi invece si gareggia collelettricità.
meraviglieduemila_03_salgari_f000157|Mangiate, signori miei, o i cibi si raffredderanno.|Mangiate, signori miei, o i cibi si raffredderanno.
meraviglieduemila_03_salgari_f000158|Una tazza di buon brodo, signor Brandok, prima di tutto, poi sceglierete quello che più vi piace.|Una tazza di buon brodo, signor Brandok, prima di tutto, poi sceglierete quello che più vi piace.
meraviglieduemila_03_salgari_f000159|Vi avverto che è un pranzo a base di vegetali;|Vi avverto che è un pranzo a base di vegetali;
meraviglieduemila_03_salgari_f000160|ma queste pietanze non sono meno nutrienti, e non vi parranno meno saporite. Poi parleremo finchè vorrete.|ma queste pietanze non sono meno nutrienti, e non vi parranno meno saporite. Poi parleremo finchè vorrete.
meraviglieduemila_04_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_04_salgari_f000002|Capitulo Quarto La luce ed il calore futuro.|Capitulo Quarto La luce ed il calore futuro.
meraviglieduemila_04_salgari_f000003|Il dottor Holker aveva detto la verità.|Il dottor Holker aveva detto la verità.
meraviglieduemila_04_salgari_f000004|Il brodo era squisitissimo, ma nessuna pietanza era di carne di bue, di maiale e di montone.|Il brodo era squisitissimo, ma nessuna pietanza era di carne di bue, di maiale e di montone.
meraviglieduemila_04_salgari_f000005|Solo dei pesci: tutti gli altri piatti si componevano di vegetali, fra cui molti che erano assolutamente sconosciuti a Toby ed a Brandok.|Solo dei pesci: tutti gli altri piatti si componevano di vegetali, fra cui molti che erano assolutamente sconosciuti a Toby ed a Brandok.
meraviglieduemila_04_salgari_f000006|In compenso il vino era così eccellente che nè l’uno nè l’altro mai ne avevano gustato di simile.|In compenso il vino era così eccellente che nè luno nè laltro mai ne avevano gustato di simile.
meraviglieduemila_04_salgari_f000007|— Signor Holker, — disse Brandok, che mangiava con un appetito invidiabile|- Signor Holker, - disse Brandok, che mangiava con un appetito invidiabile
meraviglieduemila_04_salgari_f000008|come se si fosse svegliato solo da dieci o dodici ore — siete vegetariano voi?|come se si fosse svegliato solo da dieci o dodici ore - siete vegetariano voi?
meraviglieduemila_04_salgari_f000009|— Perchè mi fate questa domanda?|- Perchè mi fate questa domanda?
meraviglieduemila_04_salgari_f000010|— chiese il lontano pronipote del dottore.|- chiese il lontano pronipote del dottore.
meraviglieduemila_04_salgari_f000011|— Ai nostri tempi si parlava molto di vegetarianismo, specialmente in Germania ed in Inghilterra.|- Ai nostri tempi si parlava molto di vegetarianismo, specialmente in Germania ed in Inghilterra.
meraviglieduemila_04_salgari_f000012|Si vede che quella cucina ha fatto dei progressi.|Si vede che quella cucina ha fatto dei progressi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000013|— Perchè non trovate delle bistecche?|- Perchè non trovate delle bistecche?
meraviglieduemila_04_salgari_f000014|— Sì, e mi stupisce come i moderni americani abbiano rinunciato alle succose bistecche ed ai sanguinanti roast beef.|- Sì, e mi stupisce come i moderni americani abbiano rinunciato alle succose bistecche ed ai sanguinanti roast beef.
meraviglieduemila_04_salgari_f000015|— Sono piatti diventati un po’ rari, oggi, mio caro,|- Sono piatti diventati un po rari, oggi, mio caro,
meraviglieduemila_04_salgari_f000016|e pel semplice motivo che i buoi ed i montoni sono quasi scomparsi. — Ah! — Ve ne stupite? — Molto.|e pel semplice motivo che i buoi ed i montoni sono quasi scomparsi. - Ah! - Ve ne stupite? - Molto.
meraviglieduemila_04_salgari_f000017|— Mio caro signore, la popolazione del globo in questi cento anni è enormemente cresciuta|- Mio caro signore, la popolazione del globo in questi cento anni è enormemente cresciuta
meraviglieduemila_04_salgari_f000018|e non esistono più praterie per nutrire le grandi mandrie che esistevano ai vostri tempi.|e non esistono più praterie per nutrire le grandi mandrie che esistevano ai vostri tempi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000019|Tutti i terreni disponibili sono ora coltivati intensivamente per chiedere al suolo tutto quello che può dare.|Tutti i terreni disponibili sono ora coltivati intensivamente per chiedere al suolo tutto quello che può dare.
meraviglieduemila_04_salgari_f000020|Se così non si fosse fatto, a quest’ora la popolazione del globo sarebbe alle prese colla fame.|Se così non si fosse fatto, a questora la popolazione del globo sarebbe alle prese colla fame.
meraviglieduemila_04_salgari_f000021|I grandi pascoli dell’Argentina e i nostri del Far-West non esistono più|I grandi pascoli dellArgentina e i nostri del Far-West non esistono più
meraviglieduemila_04_salgari_f000022|ed i buoi ed i montoni a poco a poco sono quasi scomparsi, non rendendo le praterie in proporzione all’estensione.|ed i buoi ed i montoni a poco a poco sono quasi scomparsi, non rendendo le praterie in proporzione allestensione.
meraviglieduemila_04_salgari_f000023|D’altronde non abbiamo più bisogno di carne al giorno d’oggi.|Daltronde non abbiamo più bisogno di carne al giorno doggi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000024|I nostri chimici, in una semplice pillola dal peso di qualche grammo|I nostri chimici, in una semplice pillola dal peso di qualche grammo
meraviglieduemila_04_salgari_f000025|fanno concentrare tutti gli elementi che prima si potevano ricavare da una buona libbra di ottimo bue.|fanno concentrare tutti gli elementi che prima si potevano ricavare da una buona libbra di ottimo bue.
meraviglieduemila_04_salgari_f000026|— E l’agricoltura come va senza buoi? — Anticaglie — disse Holker.|- E lagricoltura come va senza buoi? - Anticaglie - disse Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000027|— I nostri campagnoli non fanno uso che di macchine mosse dall’elettricità.|- I nostri campagnoli non fanno uso che di macchine mosse dallelettricità.
meraviglieduemila_04_salgari_f000028|— Sicchè non vi sono più neanche cavalli?|- Sicchè non vi sono più neanche cavalli?
meraviglieduemila_04_salgari_f000029|— A che cosa potrebbero servire?|- A che cosa potrebbero servire?
meraviglieduemila_04_salgari_f000030|Ce ne sono ancora alcuni, conservati più per curiosità che per altro.|Ce ne sono ancora alcuni, conservati più per curiosità che per altro.
meraviglieduemila_04_salgari_f000031|— E gli eserciti non ne fanno più uso? — chiese il dottor Toby.|- E gli eserciti non ne fanno più uso? - chiese il dottor Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000032|— Ai nostri tempi tutte le nazioni ne avevano dei reggimenti. — E che cosa ne facevano?|- Ai nostri tempi tutte le nazioni ne avevano dei reggimenti. - E che cosa ne facevano?
meraviglieduemila_04_salgari_f000033|— chiese Holker, con aria ironica.|- chiese Holker, con aria ironica.
meraviglieduemila_04_salgari_f000034|— Se ne servivano nelle guerre.|- Se ne servivano nelle guerre.
meraviglieduemila_04_salgari_f000035|— Eserciti! Cavalleria! Chi se ne ricorda ora? — Non vi sono più eserciti?|- Eserciti! Cavalleria! Chi se ne ricorda ora? - Non vi sono più eserciti?
meraviglieduemila_04_salgari_f000036|— chiesero ad una voce Toby e Brandok.|- chiesero ad una voce Toby e Brandok.
meraviglieduemila_04_salgari_f000037|— Da sessant’anni sono scomparsi, dopo che la guerra ha ucciso la guerra|- Da sessantanni sono scomparsi, dopo che la guerra ha ucciso la guerra
meraviglieduemila_04_salgari_f000038|l’ultima battaglia combattuta per mare e per terra fra le nazioni americane ed europee è stata terribile|lultima battaglia combattuta per mare e per terra fra le nazioni americane ed europee è stata terribile
meraviglieduemila_04_salgari_f000039|spaventevole, ed è costata milioni di vite umane, senza vantaggio nè per le une nè per le altre potenze.|spaventevole, ed è costata milioni di vite umane, senza vantaggio nè per le une nè per le altre potenze.
meraviglieduemila_04_salgari_f000040|Il massacro è stato tale da decidere le diverse nazioni del mondo ad abolire per sempre le guerre.|Il massacro è stato tale da decidere le diverse nazioni del mondo ad abolire per sempre le guerre.
meraviglieduemila_04_salgari_f000041|E poi non sarebbero più possibili.|E poi non sarebbero più possibili.
meraviglieduemila_04_salgari_f000042|Oggi noi possediamo degli esplosivi capaci di far saltare una città di qualche milione di abitanti;|Oggi noi possediamo degli esplosivi capaci di far saltare una città di qualche milione di abitanti;
meraviglieduemila_04_salgari_f000043|delle macchine che sollevano delle montagne;|delle macchine che sollevano delle montagne;
meraviglieduemila_04_salgari_f000044|possiamo sprigionare, colla semplice pressione del dito|possiamo sprigionare, colla semplice pressione del dito
meraviglieduemila_04_salgari_f000045|una scintilla elettrica trasmissibile a centinaia di miglia di distanza e far scoppiare qualsiasi deposito di polvere.|una scintilla elettrica trasmissibile a centinaia di miglia di distanza e far scoppiare qualsiasi deposito di polvere.
meraviglieduemila_04_salgari_f000046|Una guerra, al giorno d’oggi, segnerebbe la fine dell’umanità.|Una guerra, al giorno doggi, segnerebbe la fine dellumanità.
meraviglieduemila_04_salgari_f000047|La scienza ha vinto ormai su tutto e su tutti.|La scienza ha vinto ormai su tutto e su tutti.
meraviglieduemila_04_salgari_f000048|— Eppure quest’oggi, appena svegliato|- Eppure questoggi, appena svegliato
meraviglieduemila_04_salgari_f000049|mi fu comunicata dal vostro giornale una notizia che smentirebbe quello che avete detto ora, mio caro nipote — disse Toby.|mi fu comunicata dal vostro giornale una notizia che smentirebbe quello che avete detto ora, mio caro nipote - disse Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000050|— Ah sì! La distruzione di Cadice da parte degli anarchici.|- Ah sì! La distruzione di Cadice da parte degli anarchici.
meraviglieduemila_04_salgari_f000051|Bazzecole! Ormai questi bricconi irrequieti saranno stati completamente distrutti dai pompieri di Malaga e di Alicante. — Dai pompieri?|Bazzecole! Ormai questi bricconi irrequieti saranno stati completamente distrutti dai pompieri di Malaga e di Alicante. - Dai pompieri?
meraviglieduemila_04_salgari_f000052|— Non abbiamo altre truppe al giorno d’oggi, e vi assicuro che sanno mantenere l’ordine in tutte le città e sedare qualunque tumulto.|- Non abbiamo altre truppe al giorno doggi, e vi assicuro che sanno mantenere lordine in tutte le città e sedare qualunque tumulto.
meraviglieduemila_04_salgari_f000053|Mettono in batteria alcune pompe e rovesciano sui sediziosi torrenti d’acqua elettrizzata al massimo grado.|Mettono in batteria alcune pompe e rovesciano sui sediziosi torrenti dacqua elettrizzata al massimo grado.
meraviglieduemila_04_salgari_f000054|Ogni goccia fulmina, e l’affare è sbrigato presto.|Ogni goccia fulmina, e laffare è sbrigato presto.
meraviglieduemila_04_salgari_f000055|— Un mezzo un po’ brutale, signor Holker, e anche inumano.|- Un mezzo un po brutale, signor Holker, e anche inumano.
meraviglieduemila_04_salgari_f000056|— Se non si facesse così, le nazioni si vedrebbero costrette ad avere delle truppe per mantenere l’ordine.|- Se non si facesse così, le nazioni si vedrebbero costrette ad avere delle truppe per mantenere lordine.
meraviglieduemila_04_salgari_f000057|E del resto siamo in troppi in questo mondo, e se non troviamo il mezzo d’invadere qualche pianeta|E del resto siamo in troppi in questo mondo, e se non troviamo il mezzo dinvadere qualche pianeta
meraviglieduemila_04_salgari_f000058|non so come se la caveranno i nostri pronipoti fra altri cent’anni, a meno che non tornino, come i nostri antenati, all’antropofagia.|non so come se la caveranno i nostri pronipoti fra altri centanni, a meno che non tornino, come i nostri antenati, allantropofagia.
meraviglieduemila_04_salgari_f000059|La produzione della terra e dei mari non basterebbe a nutrire tutti, e questo è il grave problema che turba e preoccupa gli scienziati.|La produzione della terra e dei mari non basterebbe a nutrire tutti, e questo è il grave problema che turba e preoccupa gli scienziati.
meraviglieduemila_04_salgari_f000060|Ah! se si potesse dar la scalata a Marte che ha invece una popolazione così scarsa e tante terre ancora incolte! — Come lo sapete voi?|Ah! se si potesse dar la scalata a Marte che ha invece una popolazione così scarsa e tante terre ancora incolte! - Come lo sapete voi?
meraviglieduemila_04_salgari_f000061|— chiese Toby, facendo un gesto di stupore.|- chiese Toby, facendo un gesto di stupore.
meraviglieduemila_04_salgari_f000062|— Dagli stessi martiani — rispose Holker.|- Dagli stessi martiani - rispose Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000063|— Dagli abitanti di quel pianeta! — esclamò Brandok.|- Dagli abitanti di quel pianeta! - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_04_salgari_f000064|— Ah, dimenticavo che ai vostri tempi non si era trovato ancora un mezzo per mettersi in relazione con quei bravi martiani. — Scherzate?|- Ah, dimenticavo che ai vostri tempi non si era trovato ancora un mezzo per mettersi in relazione con quei bravi martiani. - Scherzate?
meraviglieduemila_04_salgari_f000065|— Ve lo dico sul serio, mio caro signor Brandok. — Voi comunicate con loro?|- Ve lo dico sul serio, mio caro signor Brandok. - Voi comunicate con loro?
meraviglieduemila_04_salgari_f000066|— Ho anzi un carissimo amico lassù che mi dà spesso sue notizie.|- Ho anzi un carissimo amico lassù che mi dà spesso sue notizie.
meraviglieduemila_04_salgari_f000067|— Come avete fatto a mettervi in relazione coi martiani?|- Come avete fatto a mettervi in relazione coi martiani?
meraviglieduemila_04_salgari_f000068|— Ve lo dirò più tardi, quando avrete visitato la stazione elettrica di Brooklyn.|- Ve lo dirò più tardi, quando avrete visitato la stazione elettrica di Brooklyn.
meraviglieduemila_04_salgari_f000069|Eh! Sono già quarant’anni che siamo in relazione coi martiani.|Eh! Sono già quarantanni che siamo in relazione coi martiani.
meraviglieduemila_04_salgari_f000070|— È incredibile! — esclamò il dottor Toby.|- È incredibile! - esclamò il dottor Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000071|— Quali meravigliose scoperte avete fatto voi in questi cent’anni!|- Quali meravigliose scoperte avete fatto voi in questi centanni!
meraviglieduemila_04_salgari_f000072|— Molte che vi faranno assai stupire, zio.|- Molte che vi faranno assai stupire, zio.
meraviglieduemila_04_salgari_f000073|Appena vi sarete completamente rimessi, vi proporrò di fare una corsa attraverso il mondo.|Appena vi sarete completamente rimessi, vi proporrò di fare una corsa attraverso il mondo.
meraviglieduemila_04_salgari_f000074|In sette giorni saremo nuovamente a casa.|In sette giorni saremo nuovamente a casa.
meraviglieduemila_04_salgari_f000075|— Il giro del mondo in una settimana!...|- Il giro del mondo in una settimana!...
meraviglieduemila_04_salgari_f000076|— È naturale che ciò vi stupisca.|- È naturale che ciò vi stupisca.
meraviglieduemila_04_salgari_f000077|Ai vostri tempi s’impiegavano quarantacinque o cinquanta giorni, se non m’inganno.|Ai vostri tempi simpiegavano quarantacinque o cinquanta giorni, se non minganno.
meraviglieduemila_04_salgari_f000078|— E ci sembrava d’aver raggiunto la massima velocità.|- E ci sembrava daver raggiunto la massima velocità.
meraviglieduemila_04_salgari_f000079|— Delle tartarughe — disse Holker, ridendo.|- Delle tartarughe - disse Holker, ridendo.
meraviglieduemila_04_salgari_f000080|— Poi faremo anche una corsa al polo nord a visitare quella colonia. — Si va anche al polo, ora?|- Poi faremo anche una corsa al polo nord a visitare quella colonia. - Si va anche al polo, ora?
meraviglieduemila_04_salgari_f000081|— Bah!... è una semplice passeggiata.|- Bah!... è una semplice passeggiata.
meraviglieduemila_04_salgari_f000082|— Avete trovato il mezzo di distruggere i ghiacci che lo circondano?|- Avete trovato il mezzo di distruggere i ghiacci che lo circondano?
meraviglieduemila_04_salgari_f000083|— Niente affatto, anzi io credo che le calotte di ghiaccio che avvolgono i due confini della terra siano diventate più enormi di quello che erano cent’anni fa;|- Niente affatto, anzi io credo che le calotte di ghiaccio che avvolgono i due confini della terra siano diventate più enormi di quello che erano centanni fa;
meraviglieduemila_04_salgari_f000084|eppure noi abbiamo trovato egualmente il mezzo di andare a visitarli e anche a popolarli. Vi abbiamo relegati là...|eppure noi abbiamo trovato egualmente il mezzo di andare a visitarli e anche a popolarli. Vi abbiamo relegati là...
meraviglieduemila_04_salgari_f000085|Un sibilo acuto che sfuggì da un foro aperto sopra una mensola che si trovava in un angolo della stanza, gl’interruppe la frase.|Un sibilo acuto che sfuggì da un foro aperto sopra una mensola che si trovava in un angolo della stanza, glinterruppe la frase.
meraviglieduemila_04_salgari_f000086|— Ah, ecco la mia corrispondenza che arriva — disse Holker, alzandosi.|- Ah, ecco la mia corrispondenza che arriva - disse Holker, alzandosi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000087|— Un’altra meraviglia! — esclamarono Toby e Brandok alzandosi.|- Unaltra meraviglia! - esclamarono Toby e Brandok alzandosi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000088|— Una cosa semplicissima — rispose Holker. — Guardate, amici miei.|- Una cosa semplicissima - rispose Holker. - Guardate, amici miei.
meraviglieduemila_04_salgari_f000089|Premette un bottone al disotto d’un quadro che rappresentava una battaglia navale.|Premette un bottone al disotto dun quadro che rappresentava una battaglia navale.
meraviglieduemila_04_salgari_f000090|La figura scomparve, innalzandosi entro due scanalature, e lasciando un vano d’un mezzo metro quadrato.|La figura scomparve, innalzandosi entro due scanalature, e lasciando un vano dun mezzo metro quadrato.
meraviglieduemila_04_salgari_f000091|Dentro v’era un cilindro di metallo coperto di numeri segnati in nero|Dentro vera un cilindro di metallo coperto di numeri segnati in nero
meraviglieduemila_04_salgari_f000092|lungo sessanta o settanta centimetri, con una circonferenza di trenta o quaranta.|lungo sessanta o settanta centimetri, con una circonferenza di trenta o quaranta.
meraviglieduemila_04_salgari_f000093|— Il mio numero d’abbonamento postale è il mille novecento ottantasette — disse Holker.|- Il mio numero dabbonamento postale è il mille novecento ottantasette - disse Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000094|— Eccolo qui, e in un piccolo scompartimento sono state collocate le mie lettere.|- Eccolo qui, e in un piccolo scompartimento sono state collocate le mie lettere.
meraviglieduemila_04_salgari_f000095|Mise un dito sul numero, s’aprì uno sportellino e trasse la sua corrispondenza|Mise un dito sul numero, saprì uno sportellino e trasse la sua corrispondenza
meraviglieduemila_04_salgari_f000096|poi fece ridiscendere il quadro e premette un altro bottone.|poi fece ridiscendere il quadro e premette un altro bottone.
meraviglieduemila_04_salgari_f000097|— Ecco il cilindro ripartito — disse.|- Ecco il cilindro ripartito - disse.
meraviglieduemila_04_salgari_f000098|— Va a distribuire la corrispondenza agli inquilini della casa.|- Va a distribuire la corrispondenza agli inquilini della casa.
meraviglieduemila_04_salgari_f000099|— Come è giunto qui quel cilindro? — chiese Brandok.|- Come è giunto qui quel cilindro? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_04_salgari_f000100|— Per mezzo d’un tubo comunicante coll’ufficio postale più vicino, e rimorchiato da una piccola macchina elettrica. — E come si ferma?|- Per mezzo dun tubo comunicante collufficio postale più vicino, e rimorchiato da una piccola macchina elettrica. - E come si ferma?
meraviglieduemila_04_salgari_f000101|— Dietro il quadro vi è uno strumento destinato ad interrompere la corrente elettrica.|- Dietro il quadro vi è uno strumento destinato ad interrompere la corrente elettrica.
meraviglieduemila_04_salgari_f000102|Appena il cilindro vi passa sopra, si ferma e non riparte se io prima non riattivo la corrente premendo quel bottone.|Appena il cilindro vi passa sopra, si ferma e non riparte se io prima non riattivo la corrente premendo quel bottone.
meraviglieduemila_04_salgari_f000103|— Vi è un cilindro per ogni casa? — Sì, signor Brandok;|- Vi è un cilindro per ogni casa? - Sì, signor Brandok;
meraviglieduemila_04_salgari_f000104|devo avvertirvi che le abitazioni moderne hanno venti o venticinque piani e che contengono dalle cinquecento alle mille famiglie.|devo avvertirvi che le abitazioni moderne hanno venti o venticinque piani e che contengono dalle cinquecento alle mille famiglie.
meraviglieduemila_04_salgari_f000105|— La popolazione d’uno dei nostri antichi sobborghi — disse il dottore.|- La popolazione duno dei nostri antichi sobborghi - disse il dottore.
meraviglieduemila_04_salgari_f000106|— Non ci sono dunque più case piccole?|- Non ci sono dunque più case piccole?
meraviglieduemila_04_salgari_f000107|— Il terreno è troppo prezioso oggidì, e quel lusso è stato bandito.|- Il terreno è troppo prezioso oggidì, e quel lusso è stato bandito.
meraviglieduemila_04_salgari_f000108|Non si può sottrarre spazio all’agricoltura. Ma comincia a far buio;|Non si può sottrarre spazio allagricoltura. Ma comincia a far buio;
meraviglieduemila_04_salgari_f000109|sarebbe tempo d’illuminare il mio salotto.|sarebbe tempo dilluminare il mio salotto.
meraviglieduemila_04_salgari_f000110|Ai vostri tempi che cosa si accendeva alla sera?|Ai vostri tempi che cosa si accendeva alla sera?
meraviglieduemila_04_salgari_f000111|— Gas, petrolio, luce elettrica — disse Brandok. — Povera gente — disse Holker.|- Gas, petrolio, luce elettrica - disse Brandok. - Povera gente - disse Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000112|— E come doveva costar cara allora l’illuminazione!|- E come doveva costar cara allora lilluminazione!
meraviglieduemila_04_salgari_f000113|— Certo, signor Holker — disse Brandok. — Ora invece?|- Certo, signor Holker - disse Brandok. - Ora invece?
meraviglieduemila_04_salgari_f000114|— Abbiamo quasi gratis la luce ed il calore.|- Abbiamo quasi gratis la luce ed il calore.
meraviglieduemila_04_salgari_f000115|Dal soffitto pendeva un’asta di ferro che finiva in una palla, composta d’un metallo azzurro.|Dal soffitto pendeva unasta di ferro che finiva in una palla, composta dun metallo azzurro.
meraviglieduemila_04_salgari_f000116|Il signor Holker l’aprì facendola scorrere sopra l’asta e tosto una luce brillante|Il signor Holker laprì facendola scorrere sopra lasta e tosto una luce brillante
meraviglieduemila_04_salgari_f000117|simile a quella che mandavano un tempo le lampade elettriche, si sprigionò, inondando il salotto.|simile a quella che mandavano un tempo le lampade elettriche, si sprigionò, inondando il salotto.
meraviglieduemila_04_salgari_f000118|Ciò che la produceva era una pallottolina appena visibile che si trovava infissa sotto la sfera|Ciò che la produceva era una pallottolina appena visibile che si trovava infissa sotto la sfera
meraviglieduemila_04_salgari_f000119|e la luce che tramandava, espandeva un dolce calore assai superiore a quello del gas. — Che cos’è?|e la luce che tramandava, espandeva un dolce calore assai superiore a quello del gas. - Che cosè?
meraviglieduemila_04_salgari_f000120|— chiesero ad una voce Brandok e Toby.|- chiesero ad una voce Brandok e Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000121|— Un semplice pezzetto di radium — rispose Holker.|- Un semplice pezzetto di radium - rispose Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000122|— Il radium! — esclamarono i due risuscitati.|- Il radium! - esclamarono i due risuscitati.
meraviglieduemila_04_salgari_f000123|— Si conosceva ai vostri tempi?|- Si conosceva ai vostri tempi?
meraviglieduemila_04_salgari_f000124|— L’avevano già scoperto — rispose Toby.|- Lavevano già scoperto - rispose Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000125|— Ma non si usava ancora a causa dell’enorme suo costo.|- Ma non si usava ancora a causa dellenorme suo costo.
meraviglieduemila_04_salgari_f000126|Un grammo non si poteva avere a meno di tre o quattromila lire.|Un grammo non si poteva avere a meno di tre o quattromila lire.
meraviglieduemila_04_salgari_f000127|E poi non s’era potuto trovare ancora il modo di applicarlo, come avete fatto ora voi.|E poi non sera potuto trovare ancora il modo di applicarlo, come avete fatto ora voi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000128|Tutti però gli predicevano un grande avvenire.|Tutti però gli predicevano un grande avvenire.
meraviglieduemila_04_salgari_f000129|— Quello che non hanno potuto fare i chimici del mille novecento l’hanno fatto quelli del Duemila. disse Holker.|- Quello che non hanno potuto fare i chimici del mille novecento lhanno fatto quelli del Duemila. disse Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000130|— Quel pezzetto lì non vale che un dollaro e brucia sempre, senza mai consumarsi. È il fuoco eterno. — Meraviglioso metallo!...|- Quel pezzetto lì non vale che un dollaro e brucia sempre, senza mai consumarsi. È il fuoco eterno. - Meraviglioso metallo!...
meraviglieduemila_04_salgari_f000131|— Sì, meraviglioso, perchè oltre a darci la luce, ci dà anche il calore.|- Sì, meraviglioso, perchè oltre a darci la luce, ci dà anche il calore.
meraviglieduemila_04_salgari_f000132|Ha detronizzato il carbon fossile, la luce elettrica, il gas, il petrolio, le stufe ed i camini.|Ha detronizzato il carbon fossile, la luce elettrica, il gas, il petrolio, le stufe ed i camini.
meraviglieduemila_04_salgari_f000133|— Sicchè anche le vie sono illuminate con lampade a radium? — chiese Toby.|- Sicchè anche le vie sono illuminate con lampade a radium? - chiese Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000134|— E anche gli stabilimenti, le officine e così via.|- E anche gli stabilimenti, le officine e così via.
meraviglieduemila_04_salgari_f000135|— E nelle miniere di carbone non si lavora più?|- E nelle miniere di carbone non si lavora più?
meraviglieduemila_04_salgari_f000136|— A che cosa servirebbe il carbone?|- A che cosa servirebbe il carbone?
meraviglieduemila_04_salgari_f000137|Poi cominciavano già ad esaurirsi.|Poi cominciavano già ad esaurirsi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000138|— La forza necessaria per far agire le macchine degli stabilimenti, chi ve la dà ora?|- La forza necessaria per far agire le macchine degli stabilimenti, chi ve la dà ora?
meraviglieduemila_04_salgari_f000139|— L’elettricità trasportata ormai a distanze enormi.|- Lelettricità trasportata ormai a distanze enormi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000140|Le nostre cascate del Niagara, per esempio, fanno lavorare delle macchine che si trovano a mille miglia di distanza.|Le nostre cascate del Niagara, per esempio, fanno lavorare delle macchine che si trovano a mille miglia di distanza.
meraviglieduemila_04_salgari_f000141|Se noi volessimo, potremmo dare di quelle forze anche all’Europa, mandandole attraverso l’Atlantico.|Se noi volessimo, potremmo dare di quelle forze anche allEuropa, mandandole attraverso lAtlantico.
meraviglieduemila_04_salgari_f000142|Ma anche laggiù hanno costruito delle cascate sui loro fiumi e non hanno più bisogno di noi.|Ma anche laggiù hanno costruito delle cascate sui loro fiumi e non hanno più bisogno di noi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000143|— Amico James, — disse Toby — ti penti d’aver dormito cent’anni per poter vedere le meraviglie del Duemila?|- Amico James, - disse Toby - ti penti daver dormito centanni per poter vedere le meraviglie del Duemila?
meraviglieduemila_04_salgari_f000144|— Oh no! — esclamò vivamente il giovane.|- Oh no! - esclamò vivamente il giovane.
meraviglieduemila_04_salgari_f000145|— Credevi di veder il mondo così progredito? — Non mi aspettavo tanto. — E il tuo spleen?|- Credevi di veder il mondo così progredito? - Non mi aspettavo tanto. - E il tuo spleen?
meraviglieduemila_04_salgari_f000146|— Non lo provo più, tuttavia... non senti nulla tu?|- Non lo provo più, tuttavia... non senti nulla tu?
meraviglieduemila_04_salgari_f000147|— Sì, un’agitazione strana, un’irritazione inesplicabile del sistema nervoso — disse Toby.|- Sì, unagitazione strana, unirritazione inesplicabile del sistema nervoso - disse Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000148|— Mi sembra che i muscoli ballino sotto la mia pelle. — Anche a me — disse Brandok. — Sapete da che cosa deriva? — chiese Holker.|- Mi sembra che i muscoli ballino sotto la mia pelle. - Anche a me - disse Brandok. - Sapete da che cosa deriva? - chiese Holker.
meraviglieduemila_04_salgari_f000149|— Non saprei indovinarlo — rispose Toby.|- Non saprei indovinarlo - rispose Toby.
meraviglieduemila_04_salgari_f000150|— Dall’immensa tensione elettrica che regna ormai in tutte le città del mondo ed a cui voi non siete ancora abituati.|- Dallimmensa tensione elettrica che regna ormai in tutte le città del mondo ed a cui voi non siete ancora abituati.
meraviglieduemila_04_salgari_f000151|Cent’anni fa l’elettricità non aveva ancora raggiunto un grande sviluppo, mentre ora l’atmosfera ed il suolo ne sono saturi.|Centanni fa lelettricità non aveva ancora raggiunto un grande sviluppo, mentre ora latmosfera ed il suolo ne sono saturi.
meraviglieduemila_04_salgari_f000152|Ma vi abituerete, ne son certo. E per oggi basta.|Ma vi abituerete, ne son certo. E per oggi basta.
meraviglieduemila_04_salgari_f000153|Andate a riposare e domani mattina faremo una corsa attraverso Nuova York sul mio Condor. — È un’automobile? — chiese Brandok.|Andate a riposare e domani mattina faremo una corsa attraverso Nuova York sul mio Condor. - È unautomobile? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_04_salgari_f000154|— Sì, ma di nuovo genere — rispose Holker, con un sorriso.|- Sì, ma di nuovo genere - rispose Holker, con un sorriso.
meraviglieduemila_04_salgari_f000155|— Cominceremo così il nostro viaggio attraverso il mondo.|- Cominceremo così il nostro viaggio attraverso il mondo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_05_salgari_f000002|Capitulo Quinto A bordo del Condor.|Capitulo Quinto A bordo del Condor.
meraviglieduemila_05_salgari_f000003|Era appena spuntata l’alba, quando Holker entrò nella stanza del suo antenato e del signor Brandok|Era appena spuntata lalba, quando Holker entrò nella stanza del suo antenato e del signor Brandok
meraviglieduemila_05_salgari_f000004|gridando: — In piedi miei cari amici!... Il mio Condor ci aspetta dinanzi alle finestre del salotto e l’hôtel ci ha già mandato il tè.|gridando: - In piedi miei cari amici!... Il mio Condor ci aspetta dinanzi alle finestre del salotto e lhotel ci ha già mandato il tè.
meraviglieduemila_05_salgari_f000005|Non ci volevano che le parole — ci aspetta dinanzi alle finestre — per far balzare giù dal letto il dottore ed il suo compagno.|Non ci volevano che le parole - ci aspetta dinanzi alle finestre - per far balzare giù dal letto il dottore ed il suo compagno.
meraviglieduemila_05_salgari_f000006|— L’automobile davanti alle finestre! — avevano esclamato, infilando i calzoni. — Vi sorprendete? — A che piano siamo? — chiese Brandok. — Al diciannovesimo.|- Lautomobile davanti alle finestre! - avevano esclamato, infilando i calzoni. - Vi sorprendete? - A che piano siamo? - chiese Brandok. - Al diciannovesimo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000007|Si respira meglio in alto ed i rumori della via giungono appena.|Si respira meglio in alto ed i rumori della via giungono appena.
meraviglieduemila_05_salgari_f000008|— Allora che automobile è la vostra, per salire a simile altezza? — Lo vedrete;|- Allora che automobile è la vostra, per salire a simile altezza? - Lo vedrete;
meraviglieduemila_05_salgari_f000009|sbrigatevi, amici, perchè ho desiderio di condurvi stamane fino alle cascate del Niagara|sbrigatevi, amici, perchè ho desiderio di condurvi stamane fino alle cascate del Niagara
meraviglieduemila_05_salgari_f000010|per mostrarvi i colossali impianti elettrici che forniscono la forza a quasi tutti gli stabilimenti della Federazione.|per mostrarvi i colossali impianti elettrici che forniscono la forza a quasi tutti gli stabilimenti della Federazione.
meraviglieduemila_05_salgari_f000011|Prima andremo a vedere la stazione ultrapotente di Brooklyn, dovendo dare mie notizie al mio amico marziano.|Prima andremo a vedere la stazione ultrapotente di Brooklyn, dovendo dare mie notizie al mio amico marziano.
meraviglieduemila_05_salgari_f000012|Quel brav’uomo deve essere un po’ inquieto pel mio lungo silenzio e saprà con piacere la notizia della vostra risurrezione. — Come! — esclamò Toby.|Quel bravuomo deve essere un po inquieto pel mio lungo silenzio e saprà con piacere la notizia della vostra risurrezione. - Come! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000013|— Tu lo avevi informato che un tuo antenato dormiva da cento anni? — Sì, zio — rispose Holker.|- Tu lo avevi informato che un tuo antenato dormiva da cento anni? - Sì, zio - rispose Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000014|— Ci facciamo di tratto in tratto delle confidenze, perchè siamo legati da una profonda amicizia. — Senza esservi mai veduti? — esclamò Brandok.|- Ci facciamo di tratto in tratto delle confidenze, perchè siamo legati da una profonda amicizia. - Senza esservi mai veduti? - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_05_salgari_f000015|— Dietro alcune mie indicazioni avrà scarabocchiato il mio ritratto. — E tu? — chiese Toby. — Ho il suo.|- Dietro alcune mie indicazioni avrà scarabocchiato il mio ritratto. - E tu? - chiese Toby. - Ho il suo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000016|— Come sono dunque gli abitanti di Marte? Somigliano a noi?|- Come sono dunque gli abitanti di Marte? Somigliano a noi?
meraviglieduemila_05_salgari_f000017|— Dalle descrizioni che abbiamo ricevuto da loro, non sono affatto simili a noi;|- Dalle descrizioni che abbiamo ricevuto da loro, non sono affatto simili a noi;
meraviglieduemila_05_salgari_f000018|tuttavia in fatto di civiltà e di scienza, sembra che non siano a noi inferiori.|tuttavia in fatto di civiltà e di scienza, sembra che non siano a noi inferiori.
meraviglieduemila_05_salgari_f000019|Figuratevi, zio, che hanno delle teste quattro volte più grosse delle nostre e che quindi|Figuratevi, zio, che hanno delle teste quattro volte più grosse delle nostre e che quindi
meraviglieduemila_05_salgari_f000020|con un simile sviluppo di cervello, non devono essere più arretrati di noi. — Ed il corpo?|con un simile sviluppo di cervello, non devono essere più arretrati di noi. - Ed il corpo?
meraviglieduemila_05_salgari_f000021|— I martiani, da quanto abbiamo potuto comprendere, sono anfibi che rassomigliano alle foche|- I martiani, da quanto abbiamo potuto comprendere, sono anfibi che rassomigliano alle foche
meraviglieduemila_05_salgari_f000022|con braccia cortissime, che terminano con dieci dita, e piedi molto grandi e palmati.|con braccia cortissime, che terminano con dieci dita, e piedi molto grandi e palmati.
meraviglieduemila_05_salgari_f000023|— Dei veri mostri, insomma! — esclamò Toby, che ascoltava con viva curiosità quei particolari.|- Dei veri mostri, insomma! - esclamò Toby, che ascoltava con viva curiosità quei particolari.
meraviglieduemila_05_salgari_f000024|— Non sembra infatti che siano troppo belli — rispose Holker.|- Non sembra infatti che siano troppo belli - rispose Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000025|— Ma andiamo a prendere il tè, o lo troveremo freddo.|- Ma andiamo a prendere il tè, o lo troveremo freddo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000026|Riparleremo dei martiani e del loro pianeta quando saremo alla stazione ultrapotente di Brooklyn.|Riparleremo dei martiani e del loro pianeta quando saremo alla stazione ultrapotente di Brooklyn.
meraviglieduemila_05_salgari_f000027|Lasciarono la stanza ed entrarono nel salotto.|Lasciarono la stanza ed entrarono nel salotto.
meraviglieduemila_05_salgari_f000028|La piccola ferrovia con un solo vagoncino, stava ferma all’estremità della piastra di metallo.|La piccola ferrovia con un solo vagoncino, stava ferma allestremità della piastra di metallo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000029|Non fu però quella che attrasse l’attenzione di Brandok e del dottore|Non fu però quella che attrasse lattenzione di Brandok e del dottore
meraviglieduemila_05_salgari_f000030|bensì un’ombra gigantesca che si agitava dinanzi alle due ampie finestre. — Che cos’è?|bensì unombra gigantesca che si agitava dinanzi alle due ampie finestre. - Che cosè?
meraviglieduemila_05_salgari_f000031|— chiesero, slanciandosi innanzi.|- chiesero, slanciandosi innanzi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000032|— Il mio Condor — rispose tranquillamente Holker. — Un pallone dirigibile? — chiese.|- Il mio Condor - rispose tranquillamente Holker. - Un pallone dirigibile? - chiese.
meraviglieduemila_05_salgari_f000033|— No, signori, una macchina volante che funziona perfettamente, dotata d’una velocità straordinaria|- No, signori, una macchina volante che funziona perfettamente, dotata duna velocità straordinaria
meraviglieduemila_05_salgari_f000034|tale da poter gareggiare colle rondini ed i colombi viaggiatori. Ve n’erano ai vostri tempi?|tale da poter gareggiare colle rondini ed i colombi viaggiatori. Ve nerano ai vostri tempi?
meraviglieduemila_05_salgari_f000035|— Qualche pallone dirigibile, sempre pericoloso — disse Toby.|- Qualche pallone dirigibile, sempre pericoloso - disse Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000036|— E siccome i palloni causavano troppe disgrazie, noi da cinquant’anni abbiamo abbandonato l’idrogeno per le ali.|- E siccome i palloni causavano troppe disgrazie, noi da cinquantanni abbiamo abbandonato lidrogeno per le ali.
meraviglieduemila_05_salgari_f000037|Prendiamo il tè, poi avrete il tempo di osservare il mio Condor e di vederlo manovrare.|Prendiamo il tè, poi avrete il tempo di osservare il mio Condor e di vederlo manovrare.
meraviglieduemila_05_salgari_f000038|Strappò quasi per forza il dottore e Brandok dalle finestre e trasse dal vagoncino le tazze|Strappò quasi per forza il dottore e Brandok dalle finestre e trasse dal vagoncino le tazze
meraviglieduemila_05_salgari_f000039|la salvietta ed il recipiente contenente la profumata bevanda, nonchè dei biscotti.|la salvietta ed il recipiente contenente la profumata bevanda, nonchè dei biscotti.
meraviglieduemila_05_salgari_f000040|— Non siate troppo impazienti — disse.|- Non siate troppo impazienti - disse.
meraviglieduemila_05_salgari_f000041|— Bisogna vedere le cose una alla volta o vi affaticherete troppo. Il tempo non ci manca.|- Bisogna vedere le cose una alla volta o vi affaticherete troppo. Il tempo non ci manca.
meraviglieduemila_05_salgari_f000042|Bevettero il tè, bagnandovi qualche biscotto|Bevettero il tè, bagnandovi qualche biscotto
meraviglieduemila_05_salgari_f000043|poi Holker salì sul davanzale che era molto basso e mise i piedi sulla piattaforma della macchina volante su cui erano state collocate quattro comode poltroncine.|poi Holker salì sul davanzale che era molto basso e mise i piedi sulla piattaforma della macchina volante su cui erano state collocate quattro comode poltroncine.
meraviglieduemila_05_salgari_f000044|Harry, il negro gigante, stava dietro alla macchina|Harry, il negro gigante, stava dietro alla macchina
meraviglieduemila_05_salgari_f000045|tenendo le mani su una piccola ruota che faceva agire due immensi timoni di forma triangolare|tenendo le mani su una piccola ruota che faceva agire due immensi timoni di forma triangolare
meraviglieduemila_05_salgari_f000046|costruiti con una specie di tela lucidissima, montati sopra una leggera armatura di metallo.|costruiti con una specie di tela lucidissima, montati sopra una leggera armatura di metallo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000047|Brandok e Toby si erano appena seduti, che il Condor s’innalzò subito obliquamente fino al di sopra delle immense case|Brandok e Toby si erano appena seduti, che il Condor sinnalzò subito obliquamente fino al di sopra delle immense case
meraviglieduemila_05_salgari_f000048|descrivendo una serie di giri d’una precisione ammirabile.|descrivendo una serie di giri duna precisione ammirabile.
meraviglieduemila_05_salgari_f000049|Quella macchina, inventata dagli scienziati del Duemila, era davvero stupefacente e, quello che è più, d’una semplicità straordinaria.|Quella macchina, inventata dagli scienziati del Duemila, era davvero stupefacente e, quello che è più, duna semplicità straordinaria.
meraviglieduemila_05_salgari_f000050|Non si componeva che di una piattaforma di metallo che pareva più leggero dell’alluminio|Non si componeva che di una piattaforma di metallo che pareva più leggero dellalluminio
meraviglieduemila_05_salgari_f000051|con quattro ali e due eliche collocate le une lateralmente alle altre|con quattro ali e due eliche collocate le une lateralmente alle altre
meraviglieduemila_05_salgari_f000052|tutte di tela, con stecche d’acciaio e una piccola macchina che le faceva agire.|tutte di tela, con stecche dacciaio e una piccola macchina che le faceva agire.
meraviglieduemila_05_salgari_f000053|Il gas, come si vede, non vi entrava per nulla;|Il gas, come si vede, non vi entrava per nulla;
meraviglieduemila_05_salgari_f000054|la meccanica aveva trionfato sui palloni dirigibili del secolo precedente.|la meccanica aveva trionfato sui palloni dirigibili del secolo precedente.
meraviglieduemila_05_salgari_f000055|Toby ed il suo compagno guardavano con stupore quel congegno straordinario che si alzava e si abbassava e girava e rigirava come fosse un vero uccello.|Toby ed il suo compagno guardavano con stupore quel congegno straordinario che si alzava e si abbassava e girava e rigirava come fosse un vero uccello.
meraviglieduemila_05_salgari_f000056|Altri consimili ne volavano in gran numero sopra i tetti dei palazzi, gareggiando in velocità|Altri consimili ne volavano in gran numero sopra i tetti dei palazzi, gareggiando in velocità
meraviglieduemila_05_salgari_f000057|per la maggior parte montati da signore che ridevano allegramente, e da fanciulli schiamazzanti.|per la maggior parte montati da signore che ridevano allegramente, e da fanciulli schiamazzanti.
meraviglieduemila_05_salgari_f000058|Ve n’erano di tutte le dimensioni: di grandissimi che portavano perfino venti persone, e di piccolissimi, appena sufficienti per due;|Ve nerano di tutte le dimensioni: di grandissimi che portavano perfino venti persone, e di piccolissimi, appena sufficienti per due;
meraviglieduemila_05_salgari_f000059|ed altri formati da sole due ali somiglianti a quelle dei pipistrelli|ed altri formati da sole due ali somiglianti a quelle dei pipistrelli
meraviglieduemila_05_salgari_f000060|che reggevano una poltroncina montata da una sola persona e che pure manovravano con non minore precisione e rapidità degli altri.|che reggevano una poltroncina montata da una sola persona e che pure manovravano con non minore precisione e rapidità degli altri.
meraviglieduemila_05_salgari_f000061|In alto, in basso, s’incrociavano saluti e chiamate, poi la flottiglia aerea si disperdeva in tutte le direzioni, calando sulle vie|In alto, in basso, sincrociavano saluti e chiamate, poi la flottiglia aerea si disperdeva in tutte le direzioni, calando sulle vie
meraviglieduemila_05_salgari_f000062|sulle piazze, sulle immense terrazze delle case o fermandosi dinanzi alle finestre od ai poggioli per imbarcare nuove persone.|sulle piazze, sulle immense terrazze delle case o fermandosi dinanzi alle finestre od ai poggioli per imbarcare nuove persone.
meraviglieduemila_05_salgari_f000063|Brandok e Toby erano diventati muti, come se lo stupore avesse paralizzato loro la lingua.|Brandok e Toby erano diventati muti, come se lo stupore avesse paralizzato loro la lingua.
meraviglieduemila_05_salgari_f000064|— Non dite nulla, dunque? — chiese finalmente Holker. — Avete perduta la favella?|- Non dite nulla, dunque? - chiese finalmente Holker. - Avete perduta la favella?
meraviglieduemila_05_salgari_f000065|— Io mi domando se sto sognando — disse Brandok.|- Io mi domando se sto sognando - disse Brandok.
meraviglieduemila_05_salgari_f000066|— È impossibile che tutto ciò sia realtà.|- È impossibile che tutto ciò sia realtà.
meraviglieduemila_05_salgari_f000067|— Mio caro Brandok, siamo nel Duemila. — Tutto quello che vorrete;|- Mio caro Brandok, siamo nel Duemila. - Tutto quello che vorrete;
meraviglieduemila_05_salgari_f000068|eppure stento a persuadermi che il mondo, in soli cent’anni, sia così progredito.|eppure stento a persuadermi che il mondo, in soli centanni, sia così progredito.
meraviglieduemila_05_salgari_f000069|Trasformare gli uomini in uccelli! È incredibile!|Trasformare gli uomini in uccelli! È incredibile!
meraviglieduemila_05_salgari_f000070|— E non vi è pericolo che queste macchine volanti cadano? — chiese Toby.|- E non vi è pericolo che queste macchine volanti cadano? - chiese Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000071|— Qualche volta succedono degli scontri;|- Qualche volta succedono degli scontri;
meraviglieduemila_05_salgari_f000072|le ali si spezzano, le eliche si lacerano e allora guai a chi cade: eppure chi ci bada?|le ali si spezzano, le eliche si lacerano e allora guai a chi cade: eppure chi ci bada?
meraviglieduemila_05_salgari_f000073|Forse che ai vostri tempi non s’urtavano le vecchie ferrovie e le navi?|Forse che ai vostri tempi non surtavano le vecchie ferrovie e le navi?
meraviglieduemila_05_salgari_f000074|Sono incidenti che non commuovono nessuno.|Sono incidenti che non commuovono nessuno.
meraviglieduemila_05_salgari_f000075|— Che macchine sono quelle che fanno agire le ali?|- Che macchine sono quelle che fanno agire le ali?
meraviglieduemila_05_salgari_f000076|— Macchine elettriche di grande potenza.|- Macchine elettriche di grande potenza.
meraviglieduemila_05_salgari_f000077|Come vi ho detto, in questi cent’anni l’elettricità ha fatto dei progressi stupefacenti.|Come vi ho detto, in questi centanni lelettricità ha fatto dei progressi stupefacenti.
meraviglieduemila_05_salgari_f000078|— E quale velocità potete imprimere a queste navi volanti?|- E quale velocità potete imprimere a queste navi volanti?
meraviglieduemila_05_salgari_f000079|— Anche cento cinquanta chilometri all’ora.|- Anche cento cinquanta chilometri allora.
meraviglieduemila_05_salgari_f000080|— Sicchè avete abolito i treni ferroviari? — chiese Brandok.|- Sicchè avete abolito i treni ferroviari? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_05_salgari_f000081|— Oh no, mio caro signore, non son più quelli che si usavano ai vostri tempi, troppo lenti per noi, ma ne abbiamo ancora moltissimi.|- Oh no, mio caro signore, non son più quelli che si usavano ai vostri tempi, troppo lenti per noi, ma ne abbiamo ancora moltissimi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000082|Capirete che queste macchine volanti non si possono caricare soverchiamente.|Capirete che queste macchine volanti non si possono caricare soverchiamente.
meraviglieduemila_05_salgari_f000083|Non servono che per divertirsi o per compiere delle piccole corse di piacere.|Non servono che per divertirsi o per compiere delle piccole corse di piacere.
meraviglieduemila_05_salgari_f000084|E pei lunghi viaggi attraverso gli oceani anche — proseguì Holker.|E pei lunghi viaggi attraverso gli oceani anche - proseguì Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000085|— Noi abbiamo dei veri vascelli aerei|- Noi abbiamo dei veri vascelli aerei
meraviglieduemila_05_salgari_f000086|che partono regolarmente da tutti i porti dell’Atlantico e del Pacifico e che in trentasei ore vi sbarcano in Inghilterra|che partono regolarmente da tutti i porti dellAtlantico e del Pacifico e che in trentasei ore vi sbarcano in Inghilterra
meraviglieduemila_05_salgari_f000087|ed in quaranta nel Giappone o nella Cina o nell’Australia.|ed in quaranta nel Giappone o nella Cina o nellAustralia.
meraviglieduemila_05_salgari_f000088|— Non vi sono più navi sui mari? — Oh sì, ne abbiamo ancora;|- Non vi sono più navi sui mari? - Oh sì, ne abbiamo ancora;
meraviglieduemila_05_salgari_f000089|ma non sono più quelle che si usavano nel secolo scorso.|ma non sono più quelle che si usavano nel secolo scorso.
meraviglieduemila_05_salgari_f000090|Ne vedrete molte quando attraverseremo l’Atlantico.|Ne vedrete molte quando attraverseremo lAtlantico.
meraviglieduemila_05_salgari_f000091|Ho pensato anzi di lasciare alle cascate del Niagara il mio Condor e di condurvi a Quebec colla ferrovia canadese|Ho pensato anzi di lasciare alle cascate del Niagara il mio Condor e di condurvi a Quebec colla ferrovia canadese
meraviglieduemila_05_salgari_f000092|per imbarcarvi poi di là per l’Europa.|per imbarcarvi poi di là per lEuropa.
meraviglieduemila_05_salgari_f000093|— Mio caro nipote, — disse Toby — tu trascuri i tuoi affari;|- Mio caro nipote, - disse Toby - tu trascuri i tuoi affari;
meraviglieduemila_05_salgari_f000094|suppongo che avrai qualche occupazione.|suppongo che avrai qualche occupazione.
meraviglieduemila_05_salgari_f000095|— Sono medico nel grande ospedale di Brooklyn;|- Sono medico nel grande ospedale di Brooklyn;
meraviglieduemila_05_salgari_f000096|per ora non si ha bisogno di me, avendo io due mesi di vacanza.|per ora non si ha bisogno di me, avendo io due mesi di vacanza.
meraviglieduemila_05_salgari_f000097|— Anche tu dottore! — esclamò Toby.|- Anche tu dottore! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000098|— Che farà una ben meschina figura dinanzi all’uomo che ha fatto una così grande scoperta.|- Che farà una ben meschina figura dinanzi alluomo che ha fatto una così grande scoperta.
meraviglieduemila_05_salgari_f000099|— Ne sarai l’erede — disse Toby.|- Ne sarai lerede - disse Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000100|In quel momento il Condor si abbassò bruscamente su una vasta piazza brulicante di gente che pareva impazzita. — Che cosa accade laggiù?|In quel momento il Condor si abbassò bruscamente su una vasta piazza brulicante di gente che pareva impazzita. - Che cosa accade laggiù?
meraviglieduemila_05_salgari_f000101|— chiese Brandok, che si era curvato sul parapetto della piattaforma.|- chiese Brandok, che si era curvato sul parapetto della piattaforma.
meraviglieduemila_05_salgari_f000102|— È la piazza della Borsa — rispose Holker.|- È la piazza della Borsa - rispose Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000103|— Sembra che quegli uomini abbiano il fuoco addosso.|- Sembra che quegli uomini abbiano il fuoco addosso.
meraviglieduemila_05_salgari_f000104|Vanno e vengono quasi correndo.|Vanno e vengono quasi correndo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000105|— E anche la gente che si affolla nelle vie vicine pare che cammini sui tizzoni — disse Toby.|- E anche la gente che si affolla nelle vie vicine pare che cammini sui tizzoni - disse Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000106|— Eppure non saranno borsisti quelli là.|- Eppure non saranno borsisti quelli là.
meraviglieduemila_05_salgari_f000107|— Camminavano diversamente cent’anni fa?|- Camminavano diversamente centanni fa?
meraviglieduemila_05_salgari_f000108|— chiese Holker, con una certa sorpresa.|- chiese Holker, con una certa sorpresa.
meraviglieduemila_05_salgari_f000109|— Erano molto più calmi gli uomini, mentre ora vedo che perfino le signore marciano a passo di corsa|- Erano molto più calmi gli uomini, mentre ora vedo che perfino le signore marciano a passo di corsa
meraviglieduemila_05_salgari_f000110|come se avessero paura di perdere il treno.|come se avessero paura di perdere il treno.
meraviglieduemila_05_salgari_f000111|— Io ho sempre veduto, da quando son venuto al mondo, correre così frettolosamente.|- Io ho sempre veduto, da quando son venuto al mondo, correre così frettolosamente.
meraviglieduemila_05_salgari_f000112|— Ah! Ora comprendo, — disse Toby.|- Ah! Ora comprendo, - disse Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000113|— È la grande tensione elettrica che agisce sui loro nervi. Il mondo è impazzito o quasi.|- È la grande tensione elettrica che agisce sui loro nervi. Il mondo è impazzito o quasi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000114|— Harry, — disse Holker — muovi verso Brooklyn.|- Harry, - disse Holker - muovi verso Brooklyn.
meraviglieduemila_05_salgari_f000115|Il Condor s’alzò d’un centinaio di metri e si slanciò verso l’est con una velocità di cinquanta chilometri all’ora.|Il Condor salzò dun centinaio di metri e si slanciò verso lest con una velocità di cinquanta chilometri allora.
meraviglieduemila_05_salgari_f000116|Vie immense apparivano sotto agli aeronauti, se così si potevano chiamare, fiancheggiate da palazzi mostruosi di venti|Vie immense apparivano sotto agli aeronauti, se così si potevano chiamare, fiancheggiate da palazzi mostruosi di venti
meraviglieduemila_05_salgari_f000117|venticinque e perfino di trenta piani, che dovevano contenere migliaia di famiglie ciascuno, la popolazione di un villaggio.|venticinque e perfino di trenta piani, che dovevano contenere migliaia di famiglie ciascuno, la popolazione di un villaggio.
meraviglieduemila_05_salgari_f000118|Mille fragori salivano fino agli orecchi dei due risuscitati|Mille fragori salivano fino agli orecchi dei due risuscitati
meraviglieduemila_05_salgari_f000119|prodotti chissà da quali macchine gigantesche: fischi, colpi formidabili, detonazioni, scoppi|prodotti chissà da quali macchine gigantesche: fischi, colpi formidabili, detonazioni, scoppi
meraviglieduemila_05_salgari_f000120|e si vedevano, lungo le pareti e sulla cima di colonne di ferro|e si vedevano, lungo le pareti e sulla cima di colonne di ferro
meraviglieduemila_05_salgari_f000121|roteare con velocità straordinaria delle macchine volanti di dimensioni mai viste. — Che cosa fanno laggiù? — chiese Brandok.|roteare con velocità straordinaria delle macchine volanti di dimensioni mai viste. - Che cosa fanno laggiù? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_05_salgari_f000122|— Sono officine meccaniche — rispose Holker.|- Sono officine meccaniche - rispose Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000123|— Chissà quante migliaia di operai lavoreranno là dentro!|- Chissà quante migliaia di operai lavoreranno là dentro!
meraviglieduemila_05_salgari_f000124|— Vi ingannate, mio caro signore;|- Vi ingannate, mio caro signore;
meraviglieduemila_05_salgari_f000125|gli operai oggidì sono quasi scomparsi.|gli operai oggidì sono quasi scomparsi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000126|Non vi sono che dei meccanici per dirigere le macchine.|Non vi sono che dei meccanici per dirigere le macchine.
meraviglieduemila_05_salgari_f000127|L’elettricità ha ucciso il lavoratore.|Lelettricità ha ucciso il lavoratore.
meraviglieduemila_05_salgari_f000128|— Cosa è avvenuto di quelle masse enormi di lavoratori che esistevano un tempo?|- Cosa è avvenuto di quelle masse enormi di lavoratori che esistevano un tempo?
meraviglieduemila_05_salgari_f000129|— Sono diventati pescatori ed agricoltori;|- Sono diventati pescatori ed agricoltori;
meraviglieduemila_05_salgari_f000130|il mare e le campagne a poco a poco hanno assorbito gli operai.|il mare e le campagne a poco a poco hanno assorbito gli operai.
meraviglieduemila_05_salgari_f000131|— Sicchè non vi saranno più scioperi? — È una parola sconosciuta.|- Sicchè non vi saranno più scioperi? - È una parola sconosciuta.
meraviglieduemila_05_salgari_f000132|— Ai nostri tempi si imponevano, e come! Specialmente dopo l’organizzazione fatta dal grande partito socialista.|- Ai nostri tempi si imponevano, e come! Specialmente dopo lorganizzazione fatta dal grande partito socialista.
meraviglieduemila_05_salgari_f000133|Che cosa è avvenuto anzi del socialismo?|Che cosa è avvenuto anzi del socialismo?
meraviglieduemila_05_salgari_f000134|Si prediceva un grande avvenire a quel partito.|Si prediceva un grande avvenire a quel partito.
meraviglieduemila_05_salgari_f000135|— È scomparso dopo una serie di esperimenti che hanno scontentato tutti e contentato nessuno.|- È scomparso dopo una serie di esperimenti che hanno scontentato tutti e contentato nessuno.
meraviglieduemila_05_salgari_f000136|Era una bella utopia che in pratica non poteva dare alcun risultato, risolvendosi infine in una specie di schiavitù.|Era una bella utopia che in pratica non poteva dare alcun risultato, risolvendosi infine in una specie di schiavitù.
meraviglieduemila_05_salgari_f000137|Così siamo tornati all’antico, e oggidì vi sono poveri e ricchi|Così siamo tornati allantico, e oggidì vi sono poveri e ricchi
meraviglieduemila_05_salgari_f000138|padroni e dipendenti come era migliaia d’anni prima, e come è sempre stato dacchè il mondo cominciò a popolarsi.|padroni e dipendenti come era migliaia danni prima, e come è sempre stato dacchè il mondo cominciò a popolarsi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000139|Qualche colonia tedesca e russa sussiste nondimeno ancora|Qualche colonia tedesca e russa sussiste nondimeno ancora
meraviglieduemila_05_salgari_f000140|composta da vecchi socialisti che coltivano in comune alcune plaghe della Patagonia e della Terra del Fuoco|composta da vecchi socialisti che coltivano in comune alcune plaghe della Patagonia e della Terra del Fuoco
meraviglieduemila_05_salgari_f000141|ma nessuno si occupa di loro, nè hanno alcuna importanza, anzi, vanno scomparendo poco a poco.|ma nessuno si occupa di loro, nè hanno alcuna importanza, anzi, vanno scomparendo poco a poco.
meraviglieduemila_05_salgari_f000142|— Il ponte di Brooklyn! — esclamò Brandok. — Lo riconosco ancora.|- Il ponte di Brooklyn! - esclamò Brandok. - Lo riconosco ancora.
meraviglieduemila_05_salgari_f000143|Ha dunque resistito fino ad oggi?|Ha dunque resistito fino ad oggi?
meraviglieduemila_05_salgari_f000144|— Già, sono più di centoventi anni che è lì.|- Già, sono più di centoventi anni che è lì.
meraviglieduemila_05_salgari_f000145|Gl’ingegneri dei vostri tempi erano buoni costruttori — disse Holker.|Glingegneri dei vostri tempi erano buoni costruttori - disse Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000146|— Come è diventato immenso quel sobborgo! — esclamò il dottore guardando con ammirazione la distesa di palazzi immensi che si estendeva a perdita d’occhio.|- Come è diventato immenso quel sobborgo! - esclamò il dottore guardando con ammirazione la distesa di palazzi immensi che si estendeva a perdita docchio.
meraviglieduemila_05_salgari_f000147|— Quattro milioni di abitanti — disse Holker.|- Quattro milioni di abitanti - disse Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000148|— Ormai gareggia con Nuova York. — E Londra che cosa sarà mai? — Una città di dodici milioni. — E Parigi?|- Ormai gareggia con Nuova York. - E Londra che cosa sarà mai? - Una città di dodici milioni. - E Parigi?
meraviglieduemila_05_salgari_f000149|— Una metropoli sterminata, più grossa ancora.|- Una metropoli sterminata, più grossa ancora.
meraviglieduemila_05_salgari_f000150|Harry, va diritto alla stazione ultrapotente.|Harry, va diritto alla stazione ultrapotente.
meraviglieduemila_05_salgari_f000151|Il Condor, oltrepassato il ponte, aveva affrettato il volo.|Il Condor, oltrepassato il ponte, aveva affrettato il volo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000152|Anche di sopra all’antico sobborgo di Nuova York si vedevano volteggiare un gran numero di macchine volanti|Anche di sopra allantico sobborgo di Nuova York si vedevano volteggiare un gran numero di macchine volanti
meraviglieduemila_05_salgari_f000153|cariche di persone che si dirigevano per lo più verso l’Hudson o verso il mare.|cariche di persone che si dirigevano per lo più verso lHudson o verso il mare.
meraviglieduemila_05_salgari_f000154|Il Condor, dopo essere passato sopra la città|Il Condor, dopo essere passato sopra la città
meraviglieduemila_05_salgari_f000155|si diresse verso una piccola altura su cui si vedeva ergersi una torre immensa munita sulla cima di un’antenna smisurata|si diresse verso una piccola altura su cui si vedeva ergersi una torre immensa munita sulla cima di unantenna smisurata
meraviglieduemila_05_salgari_f000156|che pareva un cannone mostruoso minacciante il cielo.|che pareva un cannone mostruoso minacciante il cielo.
meraviglieduemila_05_salgari_f000157|— La stazione ultrapotente — disse Holker.|- La stazione ultrapotente - disse Holker.
meraviglieduemila_05_salgari_f000158|— Vedete là a fianco della torre anche un tubo lucente, di dimensioni pure enormi? — Sì, e cos’è? — chiese Toby.|- Vedete là a fianco della torre anche un tubo lucente, di dimensioni pure enormi? - Sì, e cosè? - chiese Toby.
meraviglieduemila_05_salgari_f000159|— È il più grande cannocchiale che esista al mondo. — Deve essere immenso.|- È il più grande cannocchiale che esista al mondo. - Deve essere immenso.
meraviglieduemila_05_salgari_f000160|— È lungo centocinquanta metri, signori miei, una vera meraviglia che permette di vedere la luna ad un solo metro di distanza.|- È lungo centocinquanta metri, signori miei, una vera meraviglia che permette di vedere la luna ad un solo metro di distanza.
meraviglieduemila_05_salgari_f000161|— Sicchè voi avete realizzato l’antico sogno dei nostri astronomi.|- Sicchè voi avete realizzato lantico sogno dei nostri astronomi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000162|— Ah! Anche i vostri scienziati hanno tentato di avvicinare di tanto il nostro satellite?|- Ah! Anche i vostri scienziati hanno tentato di avvicinare di tanto il nostro satellite?
meraviglieduemila_05_salgari_f000163|— Sì, nipote mio, — rispose Toby — e senza riuscirvi.|- Sì, nipote mio, - rispose Toby - e senza riuscirvi.
meraviglieduemila_05_salgari_f000164|Sicchè ora la luna è ormai conosciuta minutamente?|Sicchè ora la luna è ormai conosciuta minutamente?
meraviglieduemila_05_salgari_f000165|— Conosciamo anche le sue più piccole rocce. — È popolata?|- Conosciamo anche le sue più piccole rocce. - È popolata?
meraviglieduemila_05_salgari_f000166|— È un corpo spento, senz’aria, senz’acqua, senza vegetazione e senza abitanti.|- È un corpo spento, senzaria, senzacqua, senza vegetazione e senza abitanti.
meraviglieduemila_05_salgari_f000167|— Già, anche i nostri astronomi l’avevano supposta così.|- Già, anche i nostri astronomi lavevano supposta così.
meraviglieduemila_05_salgari_f000168|— E Marte a quanta distanza lo vedete col vostro cannocchiale? — chiese Brandok. — A soli trecento metri. — Che meraviglie! — Adagio, Harry, scendi piano.|- E Marte a quanta distanza lo vedete col vostro cannocchiale? - chiese Brandok. - A soli trecento metri. - Che meraviglie! - Adagio, Harry, scendi piano.
meraviglieduemila_05_salgari_f000169|Il Condor aveva superata una vasta cinta che circondava la stazione e scendeva dolcemente, descrivendo delle curve allungate.|Il Condor aveva superata una vasta cinta che circondava la stazione e scendeva dolcemente, descrivendo delle curve allungate.
meraviglieduemila_05_salgari_f000170|Alle otto del mattino s’adagiava a trenta metri dall’enorme telescopio.|Alle otto del mattino sadagiava a trenta metri dallenorme telescopio.
meraviglieduemila_06_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_06_salgari_f000002|Capitulo Sesto I Marziani.|Capitulo Sesto I Marziani.
meraviglieduemila_06_salgari_f000003|Un uomo sulla sessantina, che aveva una testa ancor più grossa del signor Holker ed il viso completamente rasato|Un uomo sulla sessantina, che aveva una testa ancor più grossa del signor Holker ed il viso completamente rasato
meraviglieduemila_06_salgari_f000004|era uscito dall’immensa torre che s’innalzava nel centro della cinta e si era affrettato ad andare incontro ai visitatori|era uscito dallimmensa torre che sinnalzava nel centro della cinta e si era affrettato ad andare incontro ai visitatori
meraviglieduemila_06_salgari_f000005|dicendo: — Buon giorno, dottore;|dicendo: - Buon giorno, dottore;
meraviglieduemila_06_salgari_f000006|è un po’ di tempo che non vi si vede qui.|è un po di tempo che non vi si vede qui.
meraviglieduemila_06_salgari_f000007|— Buon giorno, signor Hibert — aveva risposto Holker.|- Buon giorno, signor Hibert - aveva risposto Holker.
meraviglieduemila_06_salgari_f000008|— Vi conduco due miei amici giunti ieri dall’Inghilterra e che sono curiosi di visitare la vostra stazione e di avere notizie dei martiani.|- Vi conduco due miei amici giunti ieri dallInghilterra e che sono curiosi di visitare la vostra stazione e di avere notizie dei martiani.
meraviglieduemila_06_salgari_f000009|— Siano i benvenuti — rispose il signor Hibert, stringendo la mano agli ospiti. — Sono a loro disposizione.|- Siano i benvenuti - rispose il signor Hibert, stringendo la mano agli ospiti. - Sono a loro disposizione.
meraviglieduemila_06_salgari_f000010|— Il più grande astronomo d’America — disse Holker, dopo la presentazione.|- Il più grande astronomo dAmerica - disse Holker, dopo la presentazione.
meraviglieduemila_06_salgari_f000011|— La gloria di aver messa in comunicazione la terra con Marte la dobbiamo a lui.|- La gloria di aver messa in comunicazione la terra con Marte la dobbiamo a lui.
meraviglieduemila_06_salgari_f000012|— Credevo che fossero stati gli scienziati europei — disse Toby.|- Credevo che fossero stati gli scienziati europei - disse Toby.
meraviglieduemila_06_salgari_f000013|— So che se ne occupavano molto, un tempo.|- So che se ne occupavano molto, un tempo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000014|— L’America li ha preceduti — disse Holker.|- LAmerica li ha preceduti - disse Holker.
meraviglieduemila_06_salgari_f000015|— Sarei curioso di sapere come siete riuscito a dare a quei lontani abitanti notizie della terra.|- Sarei curioso di sapere come siete riuscito a dare a quei lontani abitanti notizie della terra.
meraviglieduemila_06_salgari_f000016|Dovete aver superate delle difficoltà immense.|Dovete aver superate delle difficoltà immense.
meraviglieduemila_06_salgari_f000017|— Eppure, che cosa direste se io vi raccontassi che l’idea di fare dei segnali a noi, nacque prima nel cervello dei martiani? — disse l’astronomo.|- Eppure, che cosa direste se io vi raccontassi che lidea di fare dei segnali a noi, nacque prima nel cervello dei martiani? - disse lastronomo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000018|— Mi pare impossibile! — esclamò Brandok.|- Mi pare impossibile! - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000019|— Eppure è precisamente così, mio caro signore.|- Eppure è precisamente così, mio caro signore.
meraviglieduemila_06_salgari_f000020|Già da molti lustri, anzi fin dal mille novecento e anche prima, i nostri vecchi astronomi e anche quelli europei|Già da molti lustri, anzi fin dal mille novecento e anche prima, i nostri vecchi astronomi e anche quelli europei
meraviglieduemila_06_salgari_f000021|specialmente l’italiano Schiaparelli, avevano notato che su quel pianeta apparivano di quando in quando|specialmente litaliano Schiaparelli, avevano notato che su quel pianeta apparivano di quando in quando
meraviglieduemila_06_salgari_f000022|specialmente dopo il ritiro delle acque che ogni anno invadono quelle terre|specialmente dopo il ritiro delle acque che ogni anno invadono quelle terre
meraviglieduemila_06_salgari_f000023|delle immense linee di fuoco che si estendevano per migliaia di chilometri.|delle immense linee di fuoco che si estendevano per migliaia di chilometri.
meraviglieduemila_06_salgari_f000024|— Me ne ricordo — disse il dottor Toby.|- Me ne ricordo - disse il dottor Toby.
meraviglieduemila_06_salgari_f000025|— L’ho già letto su una vecchia collezione di giornali del mille novecento che conservo in casa mia.|- Lho già letto su una vecchia collezione di giornali del mille novecento che conservo in casa mia.
meraviglieduemila_06_salgari_f000026|Si credeva allora che quei fuochi fossero segnali fattici dagli abitanti di Marte.|Si credeva allora che quei fuochi fossero segnali fattici dagli abitanti di Marte.
meraviglieduemila_06_salgari_f000027|— In questo secolo i nostri astronomi|- In questo secolo i nostri astronomi
meraviglieduemila_06_salgari_f000028|vedendo che quelle linee di fuoco si ripetevano con maggior frequenza e che descrivevano per lo più una forma rassomigliante ad una — J — mostruosa|vedendo che quelle linee di fuoco si ripetevano con maggior frequenza e che descrivevano per lo più una forma rassomigliante ad una - J - mostruosa
meraviglieduemila_06_salgari_f000029|supposero che fossero veramente segnali e decisero di provare a rispondere.|supposero che fossero veramente segnali e decisero di provare a rispondere.
meraviglieduemila_06_salgari_f000030|Fu nel mille novecento quaranta che si fece il primo esperimento nelle immense pianure del Far-West.|Fu nel mille novecento quaranta che si fece il primo esperimento nelle immense pianure del Far-West.
meraviglieduemila_06_salgari_f000031|Duecentomila uomini furono disseminati in modo da formare pure una — J — e duecentomila fuochi furono accesi durante una notte scurissima.|Duecentomila uomini furono disseminati in modo da formare pure una - J - e duecentomila fuochi furono accesi durante una notte scurissima.
meraviglieduemila_06_salgari_f000032|Ventiquattr’ore dopo lo stesso segnale appariva pure su uno degli immensi canali del pianeta marziano.|Ventiquattrore dopo lo stesso segnale appariva pure su uno degli immensi canali del pianeta marziano.
meraviglieduemila_06_salgari_f000033|Si pensò allora, per meglio accertare che si rispondeva a noi|Si pensò allora, per meglio accertare che si rispondeva a noi
meraviglieduemila_06_salgari_f000034|di ripetere l’esperimento cambiando però la forma del segnale e fu scelta la lettera — Z — .|di ripetere lesperimento cambiando però la forma del segnale e fu scelta la lettera - Z - .
meraviglieduemila_06_salgari_f000035|Venti notti dopo, i martiani rispondevano con una lingua di fuoco della stessa forma.|Venti notti dopo, i martiani rispondevano con una lingua di fuoco della stessa forma.
meraviglieduemila_06_salgari_f000036|Il dubbio ormai non poteva più sussistere.|Il dubbio ormai non poteva più sussistere.
meraviglieduemila_06_salgari_f000037|I martiani, chissà da quanto tempo, cercavano di mettersi in relazione con noi.|I martiani, chissà da quanto tempo, cercavano di mettersi in relazione con noi.
meraviglieduemila_06_salgari_f000038|Per un mese furono continuate le prove, cambiando sempre lettera e con crescente successo.|Per un mese furono continuate le prove, cambiando sempre lettera e con crescente successo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000039|— Non potevate però comprendervi — disse Toby.|- Non potevate però comprendervi - disse Toby.
meraviglieduemila_06_salgari_f000040|— Sarebbe stato necessario che avessero avuto un alfabeto eguale al nostro, e poi quel mezzo sarebbe stato molto costoso.|- Sarebbe stato necessario che avessero avuto un alfabeto eguale al nostro, e poi quel mezzo sarebbe stato molto costoso.
meraviglieduemila_06_salgari_f000041|Nacque allora nella mente degli scienziati l’idea di mandare lassù un’onda herziana|Nacque allora nella mente degli scienziati lidea di mandare lassù unonda herziana
meraviglieduemila_06_salgari_f000042|nella speranza che anche i martiani avessero uno strumento ricevitore.|nella speranza che anche i martiani avessero uno strumento ricevitore.
meraviglieduemila_06_salgari_f000043|A spese dei vari governi americani fu innalzata questa torre d’acciaio|A spese dei vari governi americani fu innalzata questa torre dacciaio
meraviglieduemila_06_salgari_f000044|che fu spinta fino a quattrocento metri e piantata sulla cima una stazione ultrapotente di telegrafia senza fili.|che fu spinta fino a quattrocento metri e piantata sulla cima una stazione ultrapotente di telegrafia senza fili.
meraviglieduemila_06_salgari_f000045|— Una invenzione non moderna la telegrafia aerea — disse Brandok.|- Una invenzione non moderna la telegrafia aerea - disse Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000046|— È vero che si conosceva fin dai primi anni dello scorso secolo|- È vero che si conosceva fin dai primi anni dello scorso secolo
meraviglieduemila_06_salgari_f000047|e che fu perfezionata dalle scoperte di un bravo scienziato italiano, il signor Marconi;|e che fu perfezionata dalle scoperte di un bravo scienziato italiano, il signor Marconi;
meraviglieduemila_06_salgari_f000048|ma allora non aveva la potenza d’oggi.|ma allora non aveva la potenza doggi.
meraviglieduemila_06_salgari_f000049|I nostri strumenti, perfezionati da molti scienziati, hanno raggiunto una tale forza che noi potremmo corrispondere anche col sole|I nostri strumenti, perfezionati da molti scienziati, hanno raggiunto una tale forza che noi potremmo corrispondere anche col sole
meraviglieduemila_06_salgari_f000050|se lassù vi fossero degli abitanti e dei ricevitori elettrici.|se lassù vi fossero degli abitanti e dei ricevitori elettrici.
meraviglieduemila_06_salgari_f000051|Per molti mesi lanciammo onde elettriche senza alcun risultato;|Per molti mesi lanciammo onde elettriche senza alcun risultato;
meraviglieduemila_06_salgari_f000052|un giorno, con nostra grande meraviglia, udimmo i segnalatori suonare, erano i martiani che finalmente ci rispondevano.|un giorno, con nostra grande meraviglia, udimmo i segnalatori suonare, erano i martiani che finalmente ci rispondevano.
meraviglieduemila_06_salgari_f000053|— Quel popolo ha fatto anche da parte sua delle meravigliose scoperte! — esclamò Toby.|- Quel popolo ha fatto anche da parte sua delle meravigliose scoperte! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_06_salgari_f000054|— Noi abbiamo i nostri motivi per credere che siano molto più avanti di noi.|- Noi abbiamo i nostri motivi per credere che siano molto più avanti di noi.
meraviglieduemila_06_salgari_f000055|Dapprima i segnali furono confusi e ci riuscì impossibile intenderci.|Dapprima i segnali furono confusi e ci riuscì impossibile intenderci.
meraviglieduemila_06_salgari_f000056|A poco a poco però fu combinato un cifrario speciale che i martiani dopo un paio d’anni riuscirono a comprendere|A poco a poco però fu combinato un cifrario speciale che i martiani dopo un paio danni riuscirono a comprendere
meraviglieduemila_06_salgari_f000057|ed ora corrispondiamo perfettamente bene e ci comunichiamo le notizie che avvengono sia quaggiù che lassù.|ed ora corrispondiamo perfettamente bene e ci comunichiamo le notizie che avvengono sia quaggiù che lassù.
meraviglieduemila_06_salgari_f000058|— Stupefacente! — esclamarono ad una voce Brandok e Toby.|- Stupefacente! - esclamarono ad una voce Brandok e Toby.
meraviglieduemila_06_salgari_f000059|— Ve lo avevo detto — disse Holker.|- Ve lo avevo detto - disse Holker.
meraviglieduemila_06_salgari_f000060|— Ditemi, signor Hibert: Marte assomiglia alla nostra terra?|- Ditemi, signor Hibert: Marte assomiglia alla nostra terra?
meraviglieduemila_06_salgari_f000061|— Un po’, avendo terra e acqua al pari del nostro globo.|- Un po, avendo terra e acqua al pari del nostro globo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000062|Le sue condizioni fisiche sono invece molto differenti.|Le sue condizioni fisiche sono invece molto differenti.
meraviglieduemila_06_salgari_f000063|I mari di quel pianeta non occupano nemmeno la metà dell’estensione totale di quel globo;|I mari di quel pianeta non occupano nemmeno la metà dellestensione totale di quel globo;
meraviglieduemila_06_salgari_f000064|il calore che riceve dal sole è mediocre, essendo la distanza da esso maggiore di quella della terra.|il calore che riceve dal sole è mediocre, essendo la distanza da esso maggiore di quella della terra.
meraviglieduemila_06_salgari_f000065|L’anno è due volte più lungo ossia conta seicento ottantasette giorni.|Lanno è due volte più lungo ossia conta seicento ottantasette giorni.
meraviglieduemila_06_salgari_f000066|— E l’aria è uguale alla nostra?|- E laria è uguale alla nostra?
meraviglieduemila_06_salgari_f000067|— È più leggera, cosicchè l’atmosfera lassù è più pura, non si formano nubi|- È più leggera, cosicchè latmosfera lassù è più pura, non si formano nubi
meraviglieduemila_06_salgari_f000068|non si scatenano tempeste, i venti mancano quasi del tutto e le piogge sono sconosciute. — E l’acqua?|non si scatenano tempeste, i venti mancano quasi del tutto e le piogge sono sconosciute. - E lacqua?
meraviglieduemila_06_salgari_f000069|— È analoga a quella della terra e ciò si sapeva anche prima, somigliando le nevi accumulate ai due poli di Marte alle nostre.|- È analoga a quella della terra e ciò si sapeva anche prima, somigliando le nevi accumulate ai due poli di Marte alle nostre.
meraviglieduemila_06_salgari_f000070|Però l’acqua non dà luogo a evaporazione sensibile, quindi niente piogge.|Però lacqua non dà luogo a evaporazione sensibile, quindi niente piogge.
meraviglieduemila_06_salgari_f000071|— Allora mancherà la vegetazione su Marte?|- Allora mancherà la vegetazione su Marte?
meraviglieduemila_06_salgari_f000072|— Niente affatto, mio caro signore: vi sono piantagioni e foreste splendide che nulla hanno da invidiare al nostro globo.|- Niente affatto, mio caro signore: vi sono piantagioni e foreste splendide che nulla hanno da invidiare al nostro globo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000073|— E chi le innaffia se non piove? — chiese Brandok.|- E chi le innaffia se non piove? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000074|— La natura ha provveduto egualmente — disse l’astronomo.|- La natura ha provveduto egualmente - disse lastronomo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000075|— Non circolando l’acqua con un sistema di nubi, di piogge e di sorgenti come da noi|- Non circolando lacqua con un sistema di nubi, di piogge e di sorgenti come da noi
meraviglieduemila_06_salgari_f000076|vi hanno riparato le nevi condensate nelle regioni polari.|vi hanno riparato le nevi condensate nelle regioni polari.
meraviglieduemila_06_salgari_f000077|Ogni sei mesi, verso l’epoca dell’equinozio|Ogni sei mesi, verso lepoca dellequinozio
meraviglieduemila_06_salgari_f000078|si fondono e producono delle inondazioni sopra immense estensioni di centinaia di migliaia di chilometri.|si fondono e producono delle inondazioni sopra immense estensioni di centinaia di migliaia di chilometri.
meraviglieduemila_06_salgari_f000079|Le acque regolate da una serie di canali, costruiti da quegli abitanti|Le acque regolate da una serie di canali, costruiti da quegli abitanti
meraviglieduemila_06_salgari_f000080|scorrono e s’inoltrano attraverso i continenti, fertilizzando le terre e bagnando le pianure.|scorrono e sinoltrano attraverso i continenti, fertilizzando le terre e bagnando le pianure.
meraviglieduemila_06_salgari_f000081|Cessata la fusione, le acque si ritirano fuggendo per gli stessi canali e lasciando nuovamente allo scoperto le terre.|Cessata la fusione, le acque si ritirano fuggendo per gli stessi canali e lasciando nuovamente allo scoperto le terre.
meraviglieduemila_06_salgari_f000082|— I grandi canali dunque che gli scienziati dello scorso secolo avevano già segnalato, sono opera dei martiani? — disse Toby. — Sì — rispose l’astronomo.|- I grandi canali dunque che gli scienziati dello scorso secolo avevano già segnalato, sono opera dei martiani? - disse Toby. - Sì - rispose lastronomo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000083|— Sono lavori imponenti, colossali, avendo taluni una larghezza di cento e più chilometri.|- Sono lavori imponenti, colossali, avendo taluni una larghezza di cento e più chilometri.
meraviglieduemila_06_salgari_f000084|— E noi andavamo orgogliosi delle opere degli antichi egiziani!|- E noi andavamo orgogliosi delle opere degli antichi egiziani!
meraviglieduemila_06_salgari_f000085|— Signor Hibert, — disse Holker — conduceteci sulla torre.|- Signor Hibert, - disse Holker - conduceteci sulla torre.
meraviglieduemila_06_salgari_f000086|Devo mandare un saluto al mio amico Onix. — È il tuo marziano? — chiese Toby.|Devo mandare un saluto al mio amico Onix. - È il tuo marziano? - chiese Toby.
meraviglieduemila_06_salgari_f000087|— Che cosa fa quell’uomo, o meglio quell’anfibio? — chiese Brandok.|- Che cosa fa quelluomo, o meglio quellanfibio? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000088|— È un mercante di pesce che si duole sempre di non potermi fare assaggiare le gigantesche anguille che i suoi pescatori prendono nel canale d’Eg.|- È un mercante di pesce che si duole sempre di non potermi fare assaggiare le gigantesche anguille che i suoi pescatori prendono nel canale dEg.
meraviglieduemila_06_salgari_f000089|— Dunque lassù vi sono padroni e lavoratori? — Come sul nostro globo. — Anche dei re?|- Dunque lassù vi sono padroni e lavoratori? - Come sul nostro globo. - Anche dei re?
meraviglieduemila_06_salgari_f000090|— Dei capi che governano le diverse tribù disperse sui continenti. — Tutto il mondo è paese.|- Dei capi che governano le diverse tribù disperse sui continenti. - Tutto il mondo è paese.
meraviglieduemila_06_salgari_f000091|— Pare di sì — disse Holker, ridendo.|- Pare di sì - disse Holker, ridendo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000092|— Venite, signori — disse l’astronomo.|- Venite, signori - disse lastronomo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000093|— La macchina è pronta a portarci lassù, fino alla piattaforma.|- La macchina è pronta a portarci lassù, fino alla piattaforma.
meraviglieduemila_06_salgari_f000094|Girarono attorno alla colossale torre guardandola con profonda ammirazione.|Girarono attorno alla colossale torre guardandola con profonda ammirazione.
meraviglieduemila_06_salgari_f000095|Che meschina figura avrebbe fatto la torre Eiffel costruita venticinque lustri prima a Parigi, e che pure|Che meschina figura avrebbe fatto la torre Eiffel costruita venticinque lustri prima a Parigi, e che pure
meraviglieduemila_06_salgari_f000096|in quella lontana epoca, aveva meravigliato il mondo intero per la sua altezza! Questa era un tubo mostruoso|in quella lontana epoca, aveva meravigliato il mondo intero per la sua altezza! Questa era un tubo mostruoso
meraviglieduemila_06_salgari_f000097|di quattrocento metri d’altezza con un diametro di centocinquanta alla base, costruito parte in acciaio e parte in vetro|di quattrocento metri daltezza con un diametro di centocinquanta alla base, costruito parte in acciaio e parte in vetro
meraviglieduemila_06_salgari_f000098|munito all’esterno d’una cornice che saliva a spirale, larga tanto da permettere il passaggio ad un vagoncino contenente otto persone.|munito allesterno duna cornice che saliva a spirale, larga tanto da permettere il passaggio ad un vagoncino contenente otto persone.
meraviglieduemila_06_salgari_f000099|Era di forma rotonda, come quella dei fari, e certo d’una resistenza tale da sfidare i più poderosi cicloni dell’Atlantico.|Era di forma rotonda, come quella dei fari, e certo duna resistenza tale da sfidare i più poderosi cicloni dellAtlantico.
meraviglieduemila_06_salgari_f000100|Toby, Brandok, l’astronomo e Holker presero posto nel vagoncino|Toby, Brandok, lastronomo e Holker presero posto nel vagoncino
meraviglieduemila_06_salgari_f000101|il quale cominciò a salire con velocità vertiginosa, girando intorno alla torre|il quale cominciò a salire con velocità vertiginosa, girando intorno alla torre
meraviglieduemila_06_salgari_f000102|mentre i vetri, che pareva si agitassero meccanicamente|mentre i vetri, che pareva si agitassero meccanicamente
meraviglieduemila_06_salgari_f000103|davano ai viaggiatori l’illusione di salire intorno ad un colossale tubo di cristallo.|davano ai viaggiatori lillusione di salire intorno ad un colossale tubo di cristallo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000104|Due minuti dopo il vagoncino si fermava automaticamente sulla piattaforma della torre|Due minuti dopo il vagoncino si fermava automaticamente sulla piattaforma della torre
meraviglieduemila_06_salgari_f000105|dinanzi all’immensa antenna d’acciaio che doveva sostenere gli apparecchi della telegrafia aerea.|dinanzi allimmensa antenna dacciaio che doveva sostenere gli apparecchi della telegrafia aerea.
meraviglieduemila_06_salgari_f000106|— Rassomiglia questa stazione, più in grande|- Rassomiglia questa stazione, più in grande
meraviglieduemila_06_salgari_f000107|a quella che il signor Marconi cent’anni fa aveva piantata al Capo Bretone — mormorò Toby agli orecchi di Brandok.|a quella che il signor Marconi centanni fa aveva piantata al Capo Bretone - mormorò Toby agli orecchi di Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000108|— Ti ricordi che l’avevamo visitata insieme?|- Ti ricordi che lavevamo visitata insieme?
meraviglieduemila_06_salgari_f000109|— Sì, ma quale potenza sono riusciti a dare ora alle onde elettriche — rispose il giovine.|- Sì, ma quale potenza sono riusciti a dare ora alle onde elettriche - rispose il giovine.
meraviglieduemila_06_salgari_f000110|— Ah! quante meraviglie! quante... Toby! mi riprende il fremito dei muscoli. — È l’elettricità.|- Ah! quante meraviglie! quante... Toby! mi riprende il fremito dei muscoli. - È lelettricità.
meraviglieduemila_06_salgari_f000111|— Che non soffrano di quest’agitazione gli uomini di oggi?|- Che non soffrano di questagitazione gli uomini di oggi?
meraviglieduemila_06_salgari_f000112|— Essi son nati e cresciuti in mezzo alla grande tensione elettrica, mentre noi siamo persone di un’altra epoca.|- Essi son nati e cresciuti in mezzo alla grande tensione elettrica, mentre noi siamo persone di unaltra epoca.
meraviglieduemila_06_salgari_f000113|Ciò mi preoccupa, amico James, non te lo nascondo. — Perchè?|Ciò mi preoccupa, amico James, non te lo nascondo. - Perchè?
meraviglieduemila_06_salgari_f000114|— Non so se potremo farci l’abitudine. — Che cosa temi?|- Non so se potremo farci labitudine. - Che cosa temi?
meraviglieduemila_06_salgari_f000115|— Nulla per ora, tuttavia... provi lo spleen? — Finora no — rispose Brandok.|- Nulla per ora, tuttavia... provi lo spleen? - Finora no - rispose Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000116|— Come sarebbe possibile annoiarsi con tante meraviglie da vedere?|- Come sarebbe possibile annoiarsi con tante meraviglie da vedere?
meraviglieduemila_06_salgari_f000117|Questa è una seconda esistenza per noi. — Meglio così.|Questa è una seconda esistenza per noi. - Meglio così.
meraviglieduemila_06_salgari_f000118|Mentre si scambiavano queste parole, il direttore aveva lanciato già parecchie onde elettriche agli abitanti di Marte.|Mentre si scambiavano queste parole, il direttore aveva lanciato già parecchie onde elettriche agli abitanti di Marte.
meraviglieduemila_06_salgari_f000119|Ci vollero ben quindici minuti prima che la suoneria elettrica annunciasse la prima risposta, che era un saluto dell’amico di Holker.|Ci vollero ben quindici minuti prima che la suoneria elettrica annunciasse la prima risposta, che era un saluto dellamico di Holker.
meraviglieduemila_06_salgari_f000120|— Si vede che quel brav’uomo si trovava alla stazione telegrafica — disse il nipote di Toby. — Certo aspettava mie notizie.|- Si vede che quel bravuomo si trovava alla stazione telegrafica - disse il nipote di Toby. - Certo aspettava mie notizie.
meraviglieduemila_06_salgari_f000121|— Signor Hibert, riuscirete un giorno a dare la scalata a Marte?|- Signor Hibert, riuscirete un giorno a dare la scalata a Marte?
meraviglieduemila_06_salgari_f000122|— Io credo che ormai non vi sia più nulla d’impossibile — rispose con grande serietà l’astronomo.|- Io credo che ormai non vi sia più nulla dimpossibile - rispose con grande serietà lastronomo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000123|— Da due anni gli scienziati dei due mondi si occupano di questa grande questione per dare uno sfogo alla crescente popolazione della terra.|- Da due anni gli scienziati dei due mondi si occupano di questa grande questione per dare uno sfogo alla crescente popolazione della terra.
meraviglieduemila_06_salgari_f000124|Abbiamo oggi degli esplosivi mille volte più formidabili della polvere e della dinamite che si usava anticamente.|Abbiamo oggi degli esplosivi mille volte più formidabili della polvere e della dinamite che si usava anticamente.
meraviglieduemila_06_salgari_f000125|— Anticamente! — esclamò Brandok, quasi scandalizzato.|- Anticamente! - esclamò Brandok, quasi scandalizzato.
meraviglieduemila_06_salgari_f000126|— Per modo di dire — disse l’astronomo.|- Per modo di dire - disse lastronomo.
meraviglieduemila_06_salgari_f000127|— Può darsi che un giorno si riesca a lanciare fra i martiani qualche bomba mostruosa piena di abitanti terrestri.|- Può darsi che un giorno si riesca a lanciare fra i martiani qualche bomba mostruosa piena di abitanti terrestri.
meraviglieduemila_06_salgari_f000128|Non si sa cosa ci riserba l’avvenire.|Non si sa cosa ci riserba lavvenire.
meraviglieduemila_06_salgari_f000129|Scendiamo e venite a vedere il mio telescopio che è il più grande che sia stato finora costruito.|Scendiamo e venite a vedere il mio telescopio che è il più grande che sia stato finora costruito.
meraviglieduemila_06_salgari_f000130|Risalirono sul vagoncino ed in mezzo minuto si trovarono alla base della torre.|Risalirono sul vagoncino ed in mezzo minuto si trovarono alla base della torre.
meraviglieduemila_06_salgari_f000131|Lì vicino si ergeva il mostruoso cannocchiale.|Lì vicino si ergeva il mostruoso cannocchiale.
meraviglieduemila_06_salgari_f000132|Consisteva in un enorme tubo di lamiera d’acciaio, lungo centocinquanta metri con un diametro di cinque|Consisteva in un enorme tubo di lamiera dacciaio, lungo centocinquanta metri con un diametro di cinque
meraviglieduemila_06_salgari_f000133|pesante ottantamila chilogrammi e fissato su due enormi pilastri di pietra.|pesante ottantamila chilogrammi e fissato su due enormi pilastri di pietra.
meraviglieduemila_06_salgari_f000134|— Un cannone colossale! — esclamò Brandok.|- Un cannone colossale! - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000135|— Come fate a muovere questo mostro?|- Come fate a muovere questo mostro?
meraviglieduemila_06_salgari_f000136|— Non ve n’è bisogno, — rispose l’astronomo — anzi è fisso.|- Non ve nè bisogno, - rispose lastronomo - anzi è fisso.
meraviglieduemila_06_salgari_f000137|— Allora non potete osservare che una sola porzione del cielo — osservò Toby. — V’ingannate, caro signore.|- Allora non potete osservare che una sola porzione del cielo - osservò Toby. - Vingannate, caro signore.
meraviglieduemila_06_salgari_f000138|Guardate attentamente lassù e vedrete dinanzi all’obbiettivo, nel prolungamento dell’asse|Guardate attentamente lassù e vedrete dinanzi allobbiettivo, nel prolungamento dellasse
meraviglieduemila_06_salgari_f000139|uno specchio che è mobile ed è destinato a rinviare le immagini degli astri nell’asse del telescopio.|uno specchio che è mobile ed è destinato a rinviare le immagini degli astri nellasse del telescopio.
meraviglieduemila_06_salgari_f000140|Quello specchio è mosso da un movimento d’orologeria regolato in modo da procedere in senso contrario al moto della Terra|Quello specchio è mosso da un movimento dorologeria regolato in modo da procedere in senso contrario al moto della Terra
meraviglieduemila_06_salgari_f000141|così che l’astro che si vuole osservare resta costantemente nel campo del cannocchiale come se il nostro pianeta fosse completamente immobile.|così che lastro che si vuole osservare resta costantemente nel campo del cannocchiale come se il nostro pianeta fosse completamente immobile.
meraviglieduemila_06_salgari_f000142|— Che meravigliose invenzioni! — mormorò il dottore.|- Che meravigliose invenzioni! - mormorò il dottore.
meraviglieduemila_06_salgari_f000143|— Che cosa sono in confronto quelle di cui si vantavano tanto gli scienziati francesi nel secolo scorso? — disse Brandok.|- Che cosa sono in confronto quelle di cui si vantavano tanto gli scienziati francesi nel secolo scorso? - disse Brandok.
meraviglieduemila_06_salgari_f000144|— Volete parlare del grande telescopio di Parigi?|- Volete parlare del grande telescopio di Parigi?
meraviglieduemila_06_salgari_f000145|Sì, per molti anni fu ritenuto una meraviglia|Sì, per molti anni fu ritenuto una meraviglia
meraviglieduemila_06_salgari_f000146|— disse l’astronomo — quello però non avvicinava la luna che a soli centoventotto chilometri, ed era già molto per quei tempi.|- disse lastronomo - quello però non avvicinava la luna che a soli centoventotto chilometri, ed era già molto per quei tempi.
meraviglieduemila_06_salgari_f000147|Non poteva avvicinarla di più, essendo la luna distante da noi trecento ottantaquattro mila chilometri.|Non poteva avvicinarla di più, essendo la luna distante da noi trecento ottantaquattro mila chilometri.
meraviglieduemila_06_salgari_f000148|Ora noi l’avviciniamo ad un metro.|Ora noi lavviciniamo ad un metro.
meraviglieduemila_06_salgari_f000149|— Amici, — disse Holker — partiamo o faremo colazione troppo tardi.|- Amici, - disse Holker - partiamo o faremo colazione troppo tardi.
meraviglieduemila_06_salgari_f000150|Le cascate sono un po’ lontane.|Le cascate sono un po lontane.
meraviglieduemila_06_salgari_f000151|— Andate a visitare quelle del Niagara? — chiese l’astronomo. — Sì — rispose Holker.|- Andate a visitare quelle del Niagara? - chiese lastronomo. - Sì - rispose Holker.
meraviglieduemila_06_salgari_f000152|Strinsero la mano allo scienziato, salirono sul Condor e pochi istanti dopo sfilavano sopra Brooklyn, dirigendosi verso il nord-est.|Strinsero la mano allo scienziato, salirono sul Condor e pochi istanti dopo sfilavano sopra Brooklyn, dirigendosi verso il nord-est.
meraviglieduemila_07_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_07_salgari_f000002|Capitulo Settimo Le Cascate del Niagara.|Capitulo Settimo Le Cascate del Niagara.
meraviglieduemila_07_salgari_f000003|I palazzoni enormi come a Nuova York,|I palazzoni enormi come a Nuova York,
meraviglieduemila_07_salgari_f000004|contenenti centinaia di famiglie si succedevano senza interruzione e anche nelle vie dell’antico sobborgo della capitale dello stato regnava un’animazione straordinaria, febbrile.|contenenti centinaia di famiglie si succedevano senza interruzione e anche nelle vie dellantico sobborgo della capitale dello stato regnava unanimazione straordinaria, febbrile.
meraviglieduemila_07_salgari_f000005|I brooklynesi parevano pure impazziti e correvano, piuttosto che camminare|I brooklynesi parevano pure impazziti e correvano, piuttosto che camminare
meraviglieduemila_07_salgari_f000006|come se avessero addosso il diavolo e l’argento vivo nelle vene.|come se avessero addosso il diavolo e largento vivo nelle vene.
meraviglieduemila_07_salgari_f000007|La tensione elettrica produceva i medesimi effetti anche sugli abitanti del sobborgo.|La tensione elettrica produceva i medesimi effetti anche sugli abitanti del sobborgo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000008|Quello che colpiva sempre i risuscitati era la mancanza assoluta dei cavalli e delle carrozze;|Quello che colpiva sempre i risuscitati era la mancanza assoluta dei cavalli e delle carrozze;
meraviglieduemila_07_salgari_f000009|perfino le automobili erano quasi scomparse, non vedendosene che qualcuna.|perfino le automobili erano quasi scomparse, non vedendosene che qualcuna.
meraviglieduemila_07_salgari_f000010|Il Condor stava attraversando una vasta piazza|Il Condor stava attraversando una vasta piazza
meraviglieduemila_07_salgari_f000011|quando l’attenzione di Brandok fu attirata dal passaggio di quattro mostruosi animali montati ognuno da un uomo.|quando lattenzione di Brandok fu attirata dal passaggio di quattro mostruosi animali montati ognuno da un uomo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000012|— Oh bella! — esclamò. — Degli elefanti! — Dove? — chiese Holker. — Laggiù, guardateli.|- Oh bella! - esclamò. - Degli elefanti! - Dove? - chiese Holker. - Laggiù, guardateli.
meraviglieduemila_07_salgari_f000013|— Saranno poi proprio degli elefanti in carne ed ossa?|- Saranno poi proprio degli elefanti in carne ed ossa?
meraviglieduemila_07_salgari_f000014|— chiese il pronipote del dottore, guardandoli un po’ ironicamente.|- chiese il pronipote del dottore, guardandoli un po ironicamente.
meraviglieduemila_07_salgari_f000015|— Sospetto che voi v’inganniate, signor Brandok.|- Sospetto che voi vinganniate, signor Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000016|— Non sono cieco, signor Holker. — E nemmeno io — disse Toby. — Sono dei veri elefanti.|- Non sono cieco, signor Holker. - E nemmeno io - disse Toby. - Sono dei veri elefanti.
meraviglieduemila_07_salgari_f000017|— Sono degli spazzini di acciaio, signori miei, — disse Holker, ridendo.|- Sono degli spazzini di acciaio, signori miei, - disse Holker, ridendo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000018|— Qualche nuova invenzione! — esclamarono Toby e Brandok.|- Qualche nuova invenzione! - esclamarono Toby e Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000019|— E non meno utile delle altre, — disse Holker — e anche molto economica, perchè così il comune può fare a meno d’un esercito di spazzini.|- E non meno utile delle altre, - disse Holker - e anche molto economica, perchè così il comune può fare a meno dun esercito di spazzini.
meraviglieduemila_07_salgari_f000020|D’altronde quel mestiere era indegno degli uomini.|Daltronde quel mestiere era indegno degli uomini.
meraviglieduemila_07_salgari_f000021|— Quegli animali sono spazzini?|- Quegli animali sono spazzini?
meraviglieduemila_07_salgari_f000022|— esclamò Brandok, che stentava a credere alle parole di Holker.|- esclamò Brandok, che stentava a credere alle parole di Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000023|— E come funzionano bene! Essi eseguono la pulizia delle vie e delle piazze per mezzo della proboscide|- E come funzionano bene! Essi eseguono la pulizia delle vie e delle piazze per mezzo della proboscide
meraviglieduemila_07_salgari_f000024|che è composta di un centinaio di tubi d’acciaio, rientranti l’uno nell’altro in modo da dare ad essa un’agilità straordinaria.|che è composta di un centinaio di tubi dacciaio, rientranti luno nellaltro in modo da dare ad essa unagilità straordinaria.
meraviglieduemila_07_salgari_f000025|Nella testa invece vi è un potente apparato aspirante, mentre il motore, che è elettrico, si nasconde nei fianchi dell’animale.|Nella testa invece vi è un potente apparato aspirante, mentre il motore, che è elettrico, si nasconde nei fianchi dellanimale.
meraviglieduemila_07_salgari_f000026|Quando il conduttore che, come vedete, si trova a cavalcioni del collo, come i cornac indiani, scorge delle immondizie sulla via|Quando il conduttore che, come vedete, si trova a cavalcioni del collo, come i cornac indiani, scorge delle immondizie sulla via
meraviglieduemila_07_salgari_f000027|preme una leva collocata a portata della sua mano, la quale dirige i movimenti della tromba e dell’apparato aspirante.|preme una leva collocata a portata della sua mano, la quale dirige i movimenti della tromba e dellapparato aspirante.
meraviglieduemila_07_salgari_f000028|La proboscide allora s’allunga verso l’oggetto da raccogliere e l’apparato si mette in azione.|La proboscide allora sallunga verso loggetto da raccogliere e lapparato si mette in azione.
meraviglieduemila_07_salgari_f000029|Ne segue quindi un’aspirazione violenta a cui nulla resiste, di modo che pietre, cenci, pezzi di carta|Ne segue quindi unaspirazione violenta a cui nulla resiste, di modo che pietre, cenci, pezzi di carta
meraviglieduemila_07_salgari_f000030|torsoli, immondizie d’ogni sorta vanno ad inabissarsi nel corpo dell’elefante spazzino.|torsoli, immondizie dogni sorta vanno ad inabissarsi nel corpo dellelefante spazzino.
meraviglieduemila_07_salgari_f000031|Non resta poi che andare a scaricare la raccolta.|Non resta poi che andare a scaricare la raccolta.
meraviglieduemila_07_salgari_f000032|Come vedete la cosa è semplicissima.|Come vedete la cosa è semplicissima.
meraviglieduemila_07_salgari_f000033|— Stupefacente invece — disse Brandok. — Che progresso meccanico!|- Stupefacente invece - disse Brandok. - Che progresso meccanico!
meraviglieduemila_07_salgari_f000034|— Harry, accresci la velocità — disse Holker.|- Harry, accresci la velocità - disse Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000035|Brooklyn spariva rapidamente fra le nebbie dell’orizzonte ed il Condor volava sopra bellissime campagne coltivate con grande cura|Brooklyn spariva rapidamente fra le nebbie dellorizzonte ed il Condor volava sopra bellissime campagne coltivate con grande cura
meraviglieduemila_07_salgari_f000036|in mezzo alle quali si vedevano correre delle strane macchine agricole di proporzioni gigantesche. Gli alberi erano rari;|in mezzo alle quali si vedevano correre delle strane macchine agricole di proporzioni gigantesche. Gli alberi erano rari;
meraviglieduemila_07_salgari_f000037|le piante basse, invece, infinite.|le piante basse, invece, infinite.
meraviglieduemila_07_salgari_f000038|A che cosa infatti sarebbe dovuto servire il legname dal momento che gli abitanti del globo avevano il radium per scaldarsi negli inverni e non costruivano che col ferro e coll’acciaio?|A che cosa infatti sarebbe dovuto servire il legname dal momento che gli abitanti del globo avevano il radium per scaldarsi negli inverni e non costruivano che col ferro e collacciaio?
meraviglieduemila_07_salgari_f000039|Si vedeva che tutto avevano sacrificato per non correre il pericolo di trovarsi ben presto alle prese colla fame|Si vedeva che tutto avevano sacrificato per non correre il pericolo di trovarsi ben presto alle prese colla fame
meraviglieduemila_07_salgari_f000040|dato l’immenso e rapido aumento della popolazione.|dato limmenso e rapido aumento della popolazione.
meraviglieduemila_07_salgari_f000041|Alle nove del mattino il Condor, dopo essere passato in vista di Patterson, diventata anche quella una città immensa|Alle nove del mattino il Condor, dopo essere passato in vista di Patterson, diventata anche quella una città immensa
meraviglieduemila_07_salgari_f000042|entrava nello stato della Pennsylvania alla velocità di centododici chilometri all’ora.|entrava nello stato della Pennsylvania alla velocità di centododici chilometri allora.
meraviglieduemila_07_salgari_f000043|— Signor Holker, — disse Brandok.|- Signor Holker, - disse Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000044|— C’è una cosa che non riesco a spiegarmi. — Quale?|- Cè una cosa che non riesco a spiegarmi. - Quale?
meraviglieduemila_07_salgari_f000045|— Ai nostri tempi questi territori erano coperti da linee ferroviarie, mentre ora non riesco a scorgerne una.|- Ai nostri tempi questi territori erano coperti da linee ferroviarie, mentre ora non riesco a scorgerne una.
meraviglieduemila_07_salgari_f000046|— Eppure in questo momento passiamo sopra una delle più importanti linee.|- Eppure in questo momento passiamo sopra una delle più importanti linee.
meraviglieduemila_07_salgari_f000047|È quella che unisce Patterson a Quebec. — Io non la vedo.|È quella che unisce Patterson a Quebec. - Io non la vedo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000048|— Perchè al giorno d’oggi le ferrovie non scorrono più sopra il suolo, bensì sotto.|- Perchè al giorno doggi le ferrovie non scorrono più sopra il suolo, bensì sotto.
meraviglieduemila_07_salgari_f000049|Diversamente l’aria sfuggirebbe. Guardate là;|Diversamente laria sfuggirebbe. Guardate là;
meraviglieduemila_07_salgari_f000050|non scorgete una casa sormontata da un albero che non è altro che un segnalatore e trasmettitore elettrico della telegrafia aerea?|non scorgete una casa sormontata da un albero che non è altro che un segnalatore e trasmettitore elettrico della telegrafia aerea?
meraviglieduemila_07_salgari_f000051|— La scorgo. — È una stazione. — E la ferrovia? — Vi passa sotto. — Mi avete parlato d’aria; cosa c’entra colle ferrovie?|- La scorgo. - È una stazione. - E la ferrovia? - Vi passa sotto. - Mi avete parlato daria; cosa centra colle ferrovie?
meraviglieduemila_07_salgari_f000052|— Lo saprete quando prenderemo il treno che ci porterà a Quebec.|- Lo saprete quando prenderemo il treno che ci porterà a Quebec.
meraviglieduemila_07_salgari_f000053|Ah! ecco l’omnibus che va a Scranton.|Ah! ecco lomnibus che va a Scranton.
meraviglieduemila_07_salgari_f000054|Un’enorme macchina aerea, fornita di sei paia d’ali immense e di eliche smisurate, con una piattaforma di venti metri di lunghezza|Unenorme macchina aerea, fornita di sei paia dali immense e di eliche smisurate, con una piattaforma di venti metri di lunghezza
meraviglieduemila_07_salgari_f000055|carica di persone, s’avanzava con velocità vertiginosa, tenendosi a cento metri dal suolo.|carica di persone, savanzava con velocità vertiginosa, tenendosi a cento metri dal suolo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000056|— Magnifico! — esclamò il dottore. — Chi sono?|- Magnifico! - esclamò il dottore. - Chi sono?
meraviglieduemila_07_salgari_f000057|— Contadini che portano i loro prodotti a Scranton.|- Contadini che portano i loro prodotti a Scranton.
meraviglieduemila_07_salgari_f000058|— Come sono bruni! Si direbbero indiani — disse Bran-dok.|- Come sono bruni! Si direbbero indiani - disse Bran-dok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000059|— A proposito, che cosa è avvenuto dei pellirosse che erano ancora assai numerosi cent’anni fa?|- A proposito, che cosa è avvenuto dei pellirosse che erano ancora assai numerosi centanni fa?
meraviglieduemila_07_salgari_f000060|— Sono stati completamente assorbiti dalla nostra razza e si sono del tutto fusi con noi.|- Sono stati completamente assorbiti dalla nostra razza e si sono del tutto fusi con noi.
meraviglieduemila_07_salgari_f000061|Non esistono ormai che poche centinaia di famiglie, confinate nell’alto Yucon e presso il circolo polare.|Non esistono ormai che poche centinaia di famiglie, confinate nellalto Yucon e presso il circolo polare.
meraviglieduemila_07_salgari_f000062|— Era la sorte che loro spettava — disse il dottore.|- Era la sorte che loro spettava - disse il dottore.
meraviglieduemila_07_salgari_f000063|— E dei negri, che erano numerosissimi anche qui?|- E dei negri, che erano numerosissimi anche qui?
meraviglieduemila_07_salgari_f000064|— Sono diventati invece spaventosamente numerosi — rispose Holker.|- Sono diventati invece spaventosamente numerosi - rispose Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000065|— Hanno buon sangue, gli africani e non si lasciano assorbire, e così pure gli uomini di razza gialla. — C’è ancora la Cina? — La Cina, sì;|- Hanno buon sangue, gli africani e non si lasciano assorbire, e così pure gli uomini di razza gialla. - Cè ancora la Cina? - La Cina, sì;
meraviglieduemila_07_salgari_f000066|ma non l’impero — rispose Holker, ridendo.|ma non limpero - rispose Holker, ridendo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000067|— È stato smembrato dalle grandi potenze europee ed a tempo per impedire una spaventevole invasione.|- È stato smembrato dalle grandi potenze europee ed a tempo per impedire una spaventevole invasione.
meraviglieduemila_07_salgari_f000068|La razza cinese, in questi cento anni, è raddoppiata e, senza il pronto intervento dei bianchi|La razza cinese, in questi cento anni, è raddoppiata e, senza il pronto intervento dei bianchi
meraviglieduemila_07_salgari_f000069|spinta dalla fame non avrebbe tardato a rovesciarsi sull’Europa e sull’India.|spinta dalla fame non avrebbe tardato a rovesciarsi sullEuropa e sullIndia.
meraviglieduemila_07_salgari_f000070|Hanno tuttavia invaso buona parte del globo, non come conquistatori|Hanno tuttavia invaso buona parte del globo, non come conquistatori
meraviglieduemila_07_salgari_f000071|ma come emigranti e si trovano oggidì colonie cinesi perfino nel centro dell’Africa e dell’Australia. — Ed i malesi?|ma come emigranti e si trovano oggidì colonie cinesi perfino nel centro dellAfrica e dellAustralia. - Ed i malesi?
meraviglieduemila_07_salgari_f000072|— È un’altra razza che non esiste più.|- È unaltra razza che non esiste più.
meraviglieduemila_07_salgari_f000073|Ormai al mondo non ci sono più che bianchi, gialli e negri, che tentano di sopraffarsi;|Ormai al mondo non ci sono più che bianchi, gialli e negri, che tentano di sopraffarsi;
meraviglieduemila_07_salgari_f000074|e finora sono i secondi che hanno maggiore probabilità di vittoria essendo spaventevolmente prolifici.|e finora sono i secondi che hanno maggiore probabilità di vittoria essendo spaventevolmente prolifici.
meraviglieduemila_07_salgari_f000075|Noi corriamo il grave pericolo di venire a nostra volta assaliti dalle altre due razze.|Noi corriamo il grave pericolo di venire a nostra volta assaliti dalle altre due razze.
meraviglieduemila_07_salgari_f000076|— Dunque il mondo minaccia di divenire tutto giallo — disse Toby.|- Dunque il mondo minaccia di divenire tutto giallo - disse Toby.
meraviglieduemila_07_salgari_f000077|— Purtroppo, zio — rispose Holker.|- Purtroppo, zio - rispose Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000078|— Ai vostri tempi a quanto ascendeva la popolazione del globo?|- Ai vostri tempi a quanto ascendeva la popolazione del globo?
meraviglieduemila_07_salgari_f000079|— A circa millecinquecento milioni, e l’elemento mongolo vi figurava con circa seicento milioni.|- A circa millecinquecento milioni, e lelemento mongolo vi figurava con circa seicento milioni.
meraviglieduemila_07_salgari_f000080|— La popolazione attuale è invece di due miliardi e duecento milioni ed i gialli da seicento milioni sono saliti ad un miliardo e cento milioni.|- La popolazione attuale è invece di due miliardi e duecento milioni ed i gialli da seicento milioni sono saliti ad un miliardo e cento milioni.
meraviglieduemila_07_salgari_f000081|— Che aumento! — esclamò il dottore.|- Che aumento! - esclamò il dottore.
meraviglieduemila_07_salgari_f000082|— Ed i bianchi quanti sono dunque?|- Ed i bianchi quanti sono dunque?
meraviglieduemila_07_salgari_f000083|— Raggiungono appena i seicento milioni.|- Raggiungono appena i seicento milioni.
meraviglieduemila_07_salgari_f000084|— Un aumento non troppo sensibile.|- Un aumento non troppo sensibile.
meraviglieduemila_07_salgari_f000085|— E lo dobbiamo alle razze nordiche. — E le razze latine?|- E lo dobbiamo alle razze nordiche. - E le razze latine?
meraviglieduemila_07_salgari_f000086|— La sola Italia è cresciuta e rapidamente, perchè ha i suoi cinquanta milioni|- La sola Italia è cresciuta e rapidamente, perchè ha i suoi cinquanta milioni
meraviglieduemila_07_salgari_f000087|mentre la Spagna, e soprattutto la Francia, sono rimaste quasi stazionarie.|mentre la Spagna, e soprattutto la Francia, sono rimaste quasi stazionarie.
meraviglieduemila_07_salgari_f000088|Se non vi fosse L’Italia, la razza latina a quest’ora sarebbe stata assorbita dagli anglosassoni e dagli slavi. Ecco là in fondo Ulmina;|Se non vi fosse LItalia, la razza latina a questora sarebbe stata assorbita dagli anglosassoni e dagli slavi. Ecco là in fondo Ulmina;
meraviglieduemila_07_salgari_f000089|stiamo rientrando nello stato di Nuova York, e fra due ore saremo alle cascate.|stiamo rientrando nello stato di Nuova York, e fra due ore saremo alle cascate.
meraviglieduemila_07_salgari_f000090|Il Condor, che procedeva sempre colla velocità di centodieci chilometri, rientrava infatti nello stato di Nuova York|Il Condor, che procedeva sempre colla velocità di centodieci chilometri, rientrava infatti nello stato di Nuova York
meraviglieduemila_07_salgari_f000091|passando in vista di Ulmina, città cento anni prima di modeste proporzioni ed ora diventata vastissima.|passando in vista di Ulmina, città cento anni prima di modeste proporzioni ed ora diventata vastissima.
meraviglieduemila_07_salgari_f000092|Modificò un po’ la direzione e s’avviò verso Buffalo, passando sopra campagne sempre coltivate con grande accuratezza.|Modificò un po la direzione e savviò verso Buffalo, passando sopra campagne sempre coltivate con grande accuratezza.
meraviglieduemila_07_salgari_f000093|Alle undici il Condor si librava in vista del Niagara|Alle undici il Condor si librava in vista del Niagara
meraviglieduemila_07_salgari_f000094|quell’ampio fiume che mette in comunicazione due dei più grandi laghi dell’America settentrionale, l’Ontario e l’Erie.|quellampio fiume che mette in comunicazione due dei più grandi laghi dellAmerica settentrionale, lOntario e lErie.
meraviglieduemila_07_salgari_f000095|L’immensa cascata non si scorgeva ancora;|Limmensa cascata non si scorgeva ancora;
meraviglieduemila_07_salgari_f000096|si udiva invece il rombo dell’enorme massa d’acqua.|si udiva invece il rombo dellenorme massa dacqua.
meraviglieduemila_07_salgari_f000097|Da qualche minuto una viva eccitazione si era impadronita di Toby e Brandok.|Da qualche minuto una viva eccitazione si era impadronita di Toby e Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000098|I loro muscoli sussultavano, le loro membra tremavano e, lisciandosi i capelli, facevano sprigionare delle scintille elettriche.|I loro muscoli sussultavano, le loro membra tremavano e, lisciandosi i capelli, facevano sprigionare delle scintille elettriche.
meraviglieduemila_07_salgari_f000099|— Quanta elettricità regna qui — disse Toby. — L’aria ne è satura.|- Quanta elettricità regna qui - disse Toby. - Laria ne è satura.
meraviglieduemila_07_salgari_f000100|— Provi un certo malessere, James? — Sì — rispose il giovane.|- Provi un certo malessere, James? - Sì - rispose il giovane.
meraviglieduemila_07_salgari_f000101|— Non saprei resistere a lungo a questa tensione che mi fa scattare. — E tu, nipote?|- Non saprei resistere a lungo a questa tensione che mi fa scattare. - E tu, nipote?
meraviglieduemila_07_salgari_f000102|— Io non provo assolutamente nulla — rispose Holker. — Noi ci siamo ormai abituati.|- Io non provo assolutamente nulla - rispose Holker. - Noi ci siamo ormai abituati.
meraviglieduemila_07_salgari_f000103|— Non so se noi ci riusciremo — disse Toby, che pareva assai preoccupato.|- Non so se noi ci riusciremo - disse Toby, che pareva assai preoccupato.
meraviglieduemila_07_salgari_f000104|— Noi siamo persone d’un altro secolo.|- Noi siamo persone dun altro secolo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000105|— Io spero di sì — rispose Holker. — Ah! Ecco le cascate!|- Io spero di sì - rispose Holker. - Ah! Ecco le cascate!
meraviglieduemila_07_salgari_f000106|Il Condor dopo aver superato una collina che impediva la visuale, con una rapida volata era giunto sopra le famose cascate|Il Condor dopo aver superato una collina che impediva la visuale, con una rapida volata era giunto sopra le famose cascate
meraviglieduemila_07_salgari_f000107|librandosi fra una immensa nuvola d’acqua polverizzata, in mezzo a cui spiccava un superbo arcobaleno.|librandosi fra una immensa nuvola dacqua polverizzata, in mezzo a cui spiccava un superbo arcobaleno.
meraviglieduemila_07_salgari_f000108|L’immensa massa d’acqua si rovesciava nel fiume sottostante|Limmensa massa dacqua si rovesciava nel fiume sottostante
meraviglieduemila_07_salgari_f000109|con un fragore assordante, mettendo in moto un numero infinito di ruote gigantesche|con un fragore assordante, mettendo in moto un numero infinito di ruote gigantesche
meraviglieduemila_07_salgari_f000110|costruite tutte in acciaio, destinate a trasmettere la forza a tutte le macchine elettriche della Federazione Americana.|costruite tutte in acciaio, destinate a trasmettere la forza a tutte le macchine elettriche della Federazione Americana.
meraviglieduemila_07_salgari_f000111|Lo spettacolo era spaventevole e nel medesimo tempo sublime.|Lo spettacolo era spaventevole e nel medesimo tempo sublime.
meraviglieduemila_07_salgari_f000112|In quei cent’anni, delle notevoli modificazioni erano avvenute nella cascata.|In quei centanni, delle notevoli modificazioni erano avvenute nella cascata.
meraviglieduemila_07_salgari_f000113|Le rocce che dapprima la dividevano erano scomparse|Le rocce che dapprima la dividevano erano scomparse
meraviglieduemila_07_salgari_f000114|e l’acqua si precipitava ormai senza intoppi, facendo girare vertiginosamente le ruote.|e lacqua si precipitava ormai senza intoppi, facendo girare vertiginosamente le ruote.
meraviglieduemila_07_salgari_f000115|Un numero infinito di grossi fili d’acciaio|Un numero infinito di grossi fili dacciaio
meraviglieduemila_07_salgari_f000116|destinati a portare a grandi distanze e suddividere la forza della cascata, si diramavano in tutte le direzioni.|destinati a portare a grandi distanze e suddividere la forza della cascata, si diramavano in tutte le direzioni.
meraviglieduemila_07_salgari_f000117|— Ecco la grande officina elettrica degli Stati Uniti, — disse Holker — che mette in moto|- Ecco la grande officina elettrica degli Stati Uniti, - disse Holker - che mette in moto
meraviglieduemila_07_salgari_f000118|senza un chilogrammo di carbon fossile, migliaia e migliaia di macchine.|senza un chilogrammo di carbon fossile, migliaia e migliaia di macchine.
meraviglieduemila_07_salgari_f000119|Quest’acqua ha fatto abbandonare tutte le miniere di combustibile.|Questacqua ha fatto abbandonare tutte le miniere di combustibile.
meraviglieduemila_07_salgari_f000120|— Quale forza enorme deve produrre! — esclamò il dottore.|- Quale forza enorme deve produrre! - esclamò il dottore.
meraviglieduemila_07_salgari_f000121|— Se l’Europa ne volesse, potremmo cedergliene una buona parte — rispose Holker.|- Se lEuropa ne volesse, potremmo cedergliene una buona parte - rispose Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000122|— E quale modificazione ha subita la cascata! — disse Brandok.|- E quale modificazione ha subita la cascata! - disse Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000123|— E si modificherà ancora — rispose Holker.|- E si modificherà ancora - rispose Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000124|— I nostri scienziati hanno già accertato che per giungere al punto attuale ha dovuto cambiare quattro volte.|- I nostri scienziati hanno già accertato che per giungere al punto attuale ha dovuto cambiare quattro volte.
meraviglieduemila_07_salgari_f000125|Nel primo periodo, che sarebbe durato diciassette mila anni|Nel primo periodo, che sarebbe durato diciassette mila anni
meraviglieduemila_07_salgari_f000126|la quantità d’acqua era di un terzo minore del volume attuale e con una caduta di soli sessanta metri ed una larghezza di tre chilometri.|la quantità dacqua era di un terzo minore del volume attuale e con una caduta di soli sessanta metri ed una larghezza di tre chilometri.
meraviglieduemila_07_salgari_f000127|Nel secondo, il fiume fu diviso in tre cascate di cento ventotto metri e durò dieci mila anni. Ora siamo nel quarto.|Nel secondo, il fiume fu diviso in tre cascate di cento ventotto metri e durò dieci mila anni. Ora siamo nel quarto.
meraviglieduemila_07_salgari_f000128|Andiamo a far colazione, e poi prenderemo il treno che ci condurrà a Quebec.|Andiamo a far colazione, e poi prenderemo il treno che ci condurrà a Quebec.
meraviglieduemila_07_salgari_f000129|Non faremo che una volata sola.|Non faremo che una volata sola.
meraviglieduemila_07_salgari_f000130|Il Condor descrisse due o tre giri al di sopra della muggente cascata|Il Condor descrisse due o tre giri al di sopra della muggente cascata
meraviglieduemila_07_salgari_f000131|entrando e uscendo dalla nube di pulviscolo, poi si diresse verso Buffalo per arrivare al treno.|entrando e uscendo dalla nube di pulviscolo, poi si diresse verso Buffalo per arrivare al treno.
meraviglieduemila_07_salgari_f000132|Dopo mezz’ora si librava sopra la città, fra un gran numero di battelli volanti che si dirigevano per la maggior parte verso le cascate|Dopo mezzora si librava sopra la città, fra un gran numero di battelli volanti che si dirigevano per la maggior parte verso le cascate
meraviglieduemila_07_salgari_f000133|carichi di forestieri giunti forse dall’Europa.|carichi di forestieri giunti forse dallEuropa.
meraviglieduemila_07_salgari_f000134|Il macchinista, dopo aver ricevuto dal suo padrone un ordine|Il macchinista, dopo aver ricevuto dal suo padrone un ordine
meraviglieduemila_07_salgari_f000135|fece scendere la macchina in una vasta piazza che era circondata da palazzoni di diciotto o venti piani|fece scendere la macchina in una vasta piazza che era circondata da palazzoni di diciotto o venti piani
meraviglieduemila_07_salgari_f000136|costruiti per la maggior parte in lastre metalliche e che non mancavano, all’esterno almeno, d’una certa eleganza.|costruiti per la maggior parte in lastre metalliche e che non mancavano, allesterno almeno, duna certa eleganza.
meraviglieduemila_07_salgari_f000137|— Andiamo a fare colazione al bar del Niagara — disse Holker.|- Andiamo a fare colazione al bar del Niagara - disse Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000138|— Vi farete così un concetto degli alberghi moderni.|- Vi farete così un concetto degli alberghi moderni.
meraviglieduemila_07_salgari_f000139|Sbarcarono ed attraversarono la piazza che era quasi deserta, essendo mezzogiorno, ossia l’ora del pasto|Sbarcarono ed attraversarono la piazza che era quasi deserta, essendo mezzogiorno, ossia lora del pasto
meraviglieduemila_07_salgari_f000140|ed entrarono in una sala vastissima, arredata con un certo lusso, il cui soffitto era sostenuto da una ventina di colonne di metallo.|ed entrarono in una sala vastissima, arredata con un certo lusso, il cui soffitto era sostenuto da una ventina di colonne di metallo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000141|Con viva sorpresa di Brandok e di Toby, in quel preteso ristorante non vi erano nè tavole, nè sedie e nemmeno un cameriere.|Con viva sorpresa di Brandok e di Toby, in quel preteso ristorante non vi erano nè tavole, nè sedie e nemmeno un cameriere.
meraviglieduemila_07_salgari_f000142|— Questo è un bar? — chiese Brandok.|- Questo è un bar? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000143|— Dove si mangia benissimo, e a buoni prezzi anche — rispose Holker.|- Dove si mangia benissimo, e a buoni prezzi anche - rispose Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000144|— Qui potrete trovare forse qualche bistecca di maiale sapientemente rosolata, con contorno di rape.|- Qui potrete trovare forse qualche bistecca di maiale sapientemente rosolata, con contorno di rape.
meraviglieduemila_07_salgari_f000145|— E a chi devo ordinaria se non vedo nemmeno il padrone del bar o un cameriere?|- E a chi devo ordinaria se non vedo nemmeno il padrone del bar o un cameriere?
meraviglieduemila_07_salgari_f000146|— Chissà dove sarà il padrone del ristorante.|- Chissà dove sarà il padrone del ristorante.
meraviglieduemila_07_salgari_f000147|Ma la sua presenza non è necessaria. — E nemmeno un cameriere? — Per farne che?|Ma la sua presenza non è necessaria. - E nemmeno un cameriere? - Per farne che?
meraviglieduemila_07_salgari_f000148|Brandok era rimasto a bocca aperta, guardando Toby che non sembrava meno sorpreso di lui.|Brandok era rimasto a bocca aperta, guardando Toby che non sembrava meno sorpreso di lui.
meraviglieduemila_07_salgari_f000149|— Voi dimenticate, signori, che siamo nel Duemila — disse Holker.|- Voi dimenticate, signori, che siamo nel Duemila - disse Holker.
meraviglieduemila_07_salgari_f000150|— Vi mostrerò ora come i ristoranti d’oggi siano migliori di quelli d’un tempo e come il servizio sia inappuntabilmente pronto.|- Vi mostrerò ora come i ristoranti doggi siano migliori di quelli dun tempo e come il servizio sia inappuntabilmente pronto.
meraviglieduemila_07_salgari_f000151|Signor Brandok, prendete una tazza di brodo innanzitutto. Vi farà bene. — Vada pel brodo!|Signor Brandok, prendete una tazza di brodo innanzitutto. Vi farà bene. - Vada pel brodo!
meraviglieduemila_07_salgari_f000152|Holker diede uno sguardo all’intorno, poi condusse i suoi compagni verso una di quelle colonne attorno alle quali|Holker diede uno sguardo allintorno, poi condusse i suoi compagni verso una di quelle colonne attorno alle quali
meraviglieduemila_07_salgari_f000153|ad un metro dal suolo, si vedevano quattro mensole di metallo ed introdusse in alcuni buchi delle monete.|ad un metro dal suolo, si vedevano quattro mensole di metallo ed introdusse in alcuni buchi delle monete.
meraviglieduemila_07_salgari_f000154|— Servizio automatico: brodo — aveva letto, con sorpresa di Brandok, su una piccola piastra situata sopra la mensola.|- Servizio automatico: brodo - aveva letto, con sorpresa di Brandok, su una piccola piastra situata sopra la mensola.
meraviglieduemila_07_salgari_f000155|— Ah! ora comprendo! — esclamò Toby.|- Ah! ora comprendo! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_07_salgari_f000156|Non era trascorso mezzo minuto, che tre porticine s’aprirono e sopra la mensola comparvero, come per incanto|Non era trascorso mezzo minuto, che tre porticine saprirono e sopra la mensola comparvero, come per incanto
meraviglieduemila_07_salgari_f000157|tre tazze di brodo fumante, assieme ad una salvietta e ad un cucchiaio di metallo bianco.|tre tazze di brodo fumante, assieme ad una salvietta e ad un cucchiaio di metallo bianco.
meraviglieduemila_07_salgari_f000158|— Signor Brandok, — disse Holker — ai vostri tempi il servizio era così pronto?|- Signor Brandok, - disse Holker - ai vostri tempi il servizio era così pronto?
meraviglieduemila_07_salgari_f000159|— Oh no, in fede mia! — esclamò il giovine.|- Oh no, in fede mia! - esclamò il giovine.
meraviglieduemila_07_salgari_f000160|— A quale punto è giunta la meccanica! E come arrivano qui queste tazze?|- A quale punto è giunta la meccanica! E come arrivano qui queste tazze?
meraviglieduemila_07_salgari_f000161|— Con una piccola ferrovia elettrica simile a quella che già avete veduta.|- Con una piccola ferrovia elettrica simile a quella che già avete veduta.
meraviglieduemila_07_salgari_f000162|— Ecco soppressi quei noiosi camerieri e anche il pessimo uso delle mance.|- Ecco soppressi quei noiosi camerieri e anche il pessimo uso delle mance.
meraviglieduemila_07_salgari_f000163|— E dobbiamo mangiare in piedi?|- E dobbiamo mangiare in piedi?
meraviglieduemila_07_salgari_f000164|— È più spiccio, e poi gli uomini oggi hanno troppa fretta. Volete altri piatti?|- È più spiccio, e poi gli uomini oggi hanno troppa fretta. Volete altri piatti?
meraviglieduemila_07_salgari_f000165|Qui vi sono venti colonne che rappresentano il menù della giornata.|Qui vi sono venti colonne che rappresentano il menù della giornata.
meraviglieduemila_07_salgari_f000166|Basterà che introduciate una moneta da venticinque centesimi e avrete tutto quello che vorrete|Basterà che introduciate una moneta da venticinque centesimi e avrete tutto quello che vorrete
meraviglieduemila_07_salgari_f000167|compresi i dolci, vino, birra, liquori, caffè e tè.|compresi i dolci, vino, birra, liquori, caffè e tè.
meraviglieduemila_07_salgari_f000168|— Quante straordinarie invenzioni! Quante meraviglie! — esclamò Toby.|- Quante straordinarie invenzioni! Quante meraviglie! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_07_salgari_f000169|— E quanta praticità e quante comodità soprattutto — aggiunse il buon Brandok.|- E quanta praticità e quante comodità soprattutto - aggiunse il buon Brandok.
meraviglieduemila_07_salgari_f000170|— Amici miei, — disse ad un tratto Holker — se cambiassimo un po’ l’itinerario del nostro viaggio?|- Amici miei, - disse ad un tratto Holker - se cambiassimo un po litinerario del nostro viaggio?
meraviglieduemila_07_salgari_f000171|Avete fretta di visitare l’Europa?|Avete fretta di visitare lEuropa?
meraviglieduemila_07_salgari_f000172|— Nessuna — risposero ad una voce Brandok e Toby.|- Nessuna - risposero ad una voce Brandok e Toby.
meraviglieduemila_07_salgari_f000173|— Volete che andiamo al polo nord?|- Volete che andiamo al polo nord?
meraviglieduemila_07_salgari_f000174|Ridiscenderemo in Europa per lo Spitzbergen.|Ridiscenderemo in Europa per lo Spitzbergen.
meraviglieduemila_07_salgari_f000175|Se Brandok e Toby, a quella inaspettata proposta, non caddero per lo stupore, fu un vero miracolo.|Se Brandok e Toby, a quella inaspettata proposta, non caddero per lo stupore, fu un vero miracolo.
meraviglieduemila_07_salgari_f000176|— Andare al polo nord! — avevano esclamato.|- Andare al polo nord! - avevano esclamato.
meraviglieduemila_07_salgari_f000177|— Da Quebec in cinque ore potremo raggiungere la galleria americana.|- Da Quebec in cinque ore potremo raggiungere la galleria americana.
meraviglieduemila_07_salgari_f000178|A mezzanotte ci riposeremo fra i ghiacci dell’Oceano Artico|A mezzanotte ci riposeremo fra i ghiacci dellOceano Artico
meraviglieduemila_07_salgari_f000179|in un letto non meno comodo di quello su cui avete dormito la notte scorsa in casa mia.|in un letto non meno comodo di quello su cui avete dormito la notte scorsa in casa mia.
meraviglieduemila_07_salgari_f000180|— Sei divenuto pazzo, nipotino mio, o vuoi burlarti di noi? — gridò Toby.|- Sei divenuto pazzo, nipotino mio, o vuoi burlarti di noi? - gridò Toby.
meraviglieduemila_07_salgari_f000181|— Non ne ho alcuna voglia, zio mio.|- Non ne ho alcuna voglia, zio mio.
meraviglieduemila_07_salgari_f000182|Comprendo che la proposta vi possa stupire, tuttavia vi prometto che la manterrò.|Comprendo che la proposta vi possa stupire, tuttavia vi prometto che la manterrò.
meraviglieduemila_07_salgari_f000183|— Che cosa hanno fatto dunque gli uomini del Duemila?|- Che cosa hanno fatto dunque gli uomini del Duemila?
meraviglieduemila_07_salgari_f000184|— Delle cose meravigliose, ve lo dissi già.|- Delle cose meravigliose, ve lo dissi già.
meraviglieduemila_07_salgari_f000185|Terminiamo la nostra colazione, rimandiamo il Condor a Nuova York e poi prenderemo la ferrovia canadese.|Terminiamo la nostra colazione, rimandiamo il Condor a Nuova York e poi prenderemo la ferrovia canadese.
meraviglieduemila_08_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_08_salgari_f000002|Capitulo Ottavo Le Ferrovie del Duemila.|Capitulo Ottavo Le Ferrovie del Duemila.
meraviglieduemila_08_salgari_f000003|Dopo aver fatto un’abbondante colazione, innaffiata da parecchi bicchieri di generoso vino spagnolo ed italiano|Dopo aver fatto unabbondante colazione, innaffiata da parecchi bicchieri di generoso vino spagnolo ed italiano
meraviglieduemila_08_salgari_f000004|il signor Holker ed i suoi compagni congedarono Harry e si diressero verso un enorme fabbricato|il signor Holker ed i suoi compagni congedarono Harry e si diressero verso un enorme fabbricato
meraviglieduemila_08_salgari_f000005|sormontato da una torre d’acciaio dalla cui cima si diramavano parecchi grossi fili di metallo.|sormontato da una torre dacciaio dalla cui cima si diramavano parecchi grossi fili di metallo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000006|— Ecco la stazione ferroviaria — disse Holker.|- Ecco la stazione ferroviaria - disse Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000007|— Scusate, signor Holker, — disse Brandok, nel momento di entrare — voi ci promettete di condurci al polo nord? — Sì.|- Scusate, signor Holker, - disse Brandok, nel momento di entrare - voi ci promettete di condurci al polo nord? - Sì.
meraviglieduemila_08_salgari_f000008|— Avete trovato il modo di avvicinare il Sole, per caso?|- Avete trovato il modo di avvicinare il Sole, per caso?
meraviglieduemila_08_salgari_f000009|— Perchè mi fate questa domanda? — Fa ancora freddo?|- Perchè mi fate questa domanda? - Fa ancora freddo?
meraviglieduemila_08_salgari_f000010|— Come ai vostri tempi e forse più, ve lo dissi già.|- Come ai vostri tempi e forse più, ve lo dissi già.
meraviglieduemila_08_salgari_f000011|L’anno passato la stazione polare ha segnato cinquantacinque sotto zero.|Lanno passato la stazione polare ha segnato cinquantacinque sotto zero.
meraviglieduemila_08_salgari_f000012|— E ci condurrete con queste vesti?|- E ci condurrete con queste vesti?
meraviglieduemila_08_salgari_f000013|— Non ve ne date pensiero — rispose Holker.|- Non ve ne date pensiero - rispose Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000014|— Alla stazione di Quebec troveremo i bagagli contenenti l’occorrente per sfidare i freddi più intensi.|- Alla stazione di Quebec troveremo i bagagli contenenti loccorrente per sfidare i freddi più intensi.
meraviglieduemila_08_salgari_f000015|Aspettate un momento che vada a far lanciare un telegramma aereo ad uno di quei negozianti che conosco.|Aspettate un momento che vada a far lanciare un telegramma aereo ad uno di quei negozianti che conosco.
meraviglieduemila_08_salgari_f000016|Mentre si recava all’ufficio telegrafico, Toby e Brandok erano entrati in un’ampia sala, alla cui estremità si scorgeva uno scalone.|Mentre si recava allufficio telegrafico, Toby e Brandok erano entrati in unampia sala, alla cui estremità si scorgeva uno scalone.
meraviglieduemila_08_salgari_f000017|— Dove sono questi treni? Io non li vedo e non odo quei mille fragori che ai nostri tempi si ripercuotevano sotto le immense tettoie — disse Brandok.|- Dove sono questi treni? Io non li vedo e non odo quei mille fragori che ai nostri tempi si ripercuotevano sotto le immense tettoie - disse Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000018|— Da qualche parte vedremo sbucare quello che ci deve portare a Quebec.|- Da qualche parte vedremo sbucare quello che ci deve portare a Quebec.
meraviglieduemila_08_salgari_f000019|— Sai, Toby, che io a forza di cadere di stupore in stupore finirò per diventare pazzo? — Non ti senti bene?|- Sai, Toby, che io a forza di cadere di stupore in stupore finirò per diventare pazzo? - Non ti senti bene?
meraviglieduemila_08_salgari_f000020|— Mi trovavo meglio cent’anni fa col mio spleen.|- Mi trovavo meglio centanni fa col mio spleen.
meraviglieduemila_08_salgari_f000021|Provo sempre una eccitazione strana. — È la tensione elettrica.|Provo sempre una eccitazione strana. - È la tensione elettrica.
meraviglieduemila_08_salgari_f000022|— Amici miei, — disse in quel momento Holker — il treno sta per giungere;|- Amici miei, - disse in quel momento Holker - il treno sta per giungere;
meraviglieduemila_08_salgari_f000023|abbiamo appena il tempo di discendere la scala. — I biglietti? — chiese Toby.|abbiamo appena il tempo di discendere la scala. - I biglietti? - chiese Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000024|— Sono già nel mio portafoglio;|- Sono già nel mio portafoglio;
meraviglieduemila_08_salgari_f000025|ho preso uno scompartimento per noi, così potremo discorre tranquillamente senza che vi siano testimoni.|ho preso uno scompartimento per noi, così potremo discorre tranquillamente senza che vi siano testimoni.
meraviglieduemila_08_salgari_f000026|All’estremità della scala si udì una voce poderosa gridare: — Pronti! Il treno è giunto!|Allestremità della scala si udì una voce poderosa gridare: - Pronti! Il treno è giunto!
meraviglieduemila_08_salgari_f000027|Una ventina di persone, che pareva avessero il diavolo addosso, si erano precipitate giù dalla gradinata.|Una ventina di persone, che pareva avessero il diavolo addosso, si erano precipitate giù dalla gradinata.
meraviglieduemila_08_salgari_f000028|Holker ed i suoi amici le avevano seguite.|Holker ed i suoi amici le avevano seguite.
meraviglieduemila_08_salgari_f000029|Una galleria fornita di una decina di porte che in quel momento erano aperte e attraverso le quali si vedevano uscire sprazzi di luce intensa|Una galleria fornita di una decina di porte che in quel momento erano aperte e attraverso le quali si vedevano uscire sprazzi di luce intensa
meraviglieduemila_08_salgari_f000030|si allungava per una quarantina di metri.|si allungava per una quarantina di metri.
meraviglieduemila_08_salgari_f000031|Holker spinse i suoi compagni verso una di quelle porte, dicendo: — Presto, salite!|Holker spinse i suoi compagni verso una di quelle porte, dicendo: - Presto, salite!
meraviglieduemila_08_salgari_f000032|I due risuscitati si trovarono in un piccolo scompartimento, con quattro comode poltroncine che si potevano trasformare in letti|I due risuscitati si trovarono in un piccolo scompartimento, con quattro comode poltroncine che si potevano trasformare in letti
meraviglieduemila_08_salgari_f000033|tutte di raso rosso, e illuminato da una lampadina contenente un pezzetto di radium. — La ferrovia? — chiese Brandok.|tutte di raso rosso, e illuminato da una lampadina contenente un pezzetto di radium. - La ferrovia? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000034|Le porte di ferro si erano chiuse con fracasso.|Le porte di ferro si erano chiuse con fracasso.
meraviglieduemila_08_salgari_f000035|Per qualche istante si udirono delle voci gridare e poi più nulla.|Per qualche istante si udirono delle voci gridare e poi più nulla.
meraviglieduemila_08_salgari_f000036|Anche le porte dello scompartimento si chiusero da sè, sorgendo da terra. — Non ci muoviamo?|Anche le porte dello scompartimento si chiusero da sè, sorgendo da terra. - Non ci muoviamo?
meraviglieduemila_08_salgari_f000037|— chiese dopo qualche istante Brandok.|- chiese dopo qualche istante Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000038|— Siamo già in viaggio — rispose Holker, ridendo.|- Siamo già in viaggio - rispose Holker, ridendo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000039|— Io non provo nessuna scossa, nè odo alcun rumore di macchine.|- Io non provo nessuna scossa, nè odo alcun rumore di macchine.
meraviglieduemila_08_salgari_f000040|— Eppure il treno corre con una velocità fantastica.|- Eppure il treno corre con una velocità fantastica.
meraviglieduemila_08_salgari_f000041|Quanto percorrevano all’ora i vostri treni?|Quanto percorrevano allora i vostri treni?
meraviglieduemila_08_salgari_f000042|— Centoventi chilometri al massimo.|- Centoventi chilometri al massimo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000043|— E questo procede colla velocità di trecento! — Quale macchina lo spinge? — Nessuna macchina;|- E questo procede colla velocità di trecento! - Quale macchina lo spinge? - Nessuna macchina;
meraviglieduemila_08_salgari_f000044|viene aspirato e spinto contemporaneamente.|viene aspirato e spinto contemporaneamente.
meraviglieduemila_08_salgari_f000045|— Spiegati meglio, nipote mio — disse Toby.|- Spiegati meglio, nipote mio - disse Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000046|— Noi siamo troppo vecchi per capire a volo le invenzioni moderne.|- Noi siamo troppo vecchi per capire a volo le invenzioni moderne.
meraviglieduemila_08_salgari_f000047|— Noi viaggiamo in un tubo d’acciaio della circonferenza di cinque metri, i cui carrozzoni|- Noi viaggiamo in un tubo dacciaio della circonferenza di cinque metri, i cui carrozzoni
meraviglieduemila_08_salgari_f000048|che sono ordinariamente in numero di venti, combaciano perfettamente colle pareti di metallo.|che sono ordinariamente in numero di venti, combaciano perfettamente colle pareti di metallo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000049|Questi vagoncini, hanno una forma cilindrica la cui circonferenza è esattamente precisa a quella interna del tubo e possono contenere ventiquattro passeggeri.|Questi vagoncini, hanno una forma cilindrica la cui circonferenza è esattamente precisa a quella interna del tubo e possono contenere ventiquattro passeggeri.
meraviglieduemila_08_salgari_f000050|Fra le due stazioni principali vi sono delle pompe mosse da macchine poderose, che iniettano nel tubo correnti d’aria;|Fra le due stazioni principali vi sono delle pompe mosse da macchine poderose, che iniettano nel tubo correnti daria;
meraviglieduemila_08_salgari_f000051|in quella di partenza le pompe sono prementi;|in quella di partenza le pompe sono prementi;
meraviglieduemila_08_salgari_f000052|in quella d’arrivo invece, delle pompe aspiranti.|in quella darrivo invece, delle pompe aspiranti.
meraviglieduemila_08_salgari_f000053|I cilindri che costituiscono i carrozzoni, e che sono pure di acciaio, vengono in tal guisa spinti ed aspirati.|I cilindri che costituiscono i carrozzoni, e che sono pure di acciaio, vengono in tal guisa spinti ed aspirati.
meraviglieduemila_08_salgari_f000054|In poche parole sono treni ad aria compressa.|In poche parole sono treni ad aria compressa.
meraviglieduemila_08_salgari_f000055|— Stupefacente! — esclamò Toby.|- Stupefacente! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000056|— Che cosa non avete inventato voi, uomini del Duemila?|- Che cosa non avete inventato voi, uomini del Duemila?
meraviglieduemila_08_salgari_f000057|— Osservo una cosa — disse Brandok. — Datemi una spiegazione. — Dite pure.|- Osservo una cosa - disse Brandok. - Datemi una spiegazione. - Dite pure.
meraviglieduemila_08_salgari_f000058|— I cilindri, collo sfregamento, non s’infiammano?|- I cilindri, collo sfregamento, non sinfiammano?
meraviglieduemila_08_salgari_f000059|Mi pare che noi dovremmo cuocere qui dentro, mentre la temperatura si conserva relativamente fresca.|Mi pare che noi dovremmo cuocere qui dentro, mentre la temperatura si conserva relativamente fresca.
meraviglieduemila_08_salgari_f000060|— Niente affatto: prima perchè viene adoperato un metallo che è lentissimo a riscaldarsi, il tantalio|- Niente affatto: prima perchè viene adoperato un metallo che è lentissimo a riscaldarsi, il tantalio
meraviglieduemila_08_salgari_f000061|che se non erro ai vostri tempi valeva quaranta mila lire al chilogrammo e la chimica d’oggi può dare ad un prezzo eguale a quello dell’argento.|che se non erro ai vostri tempi valeva quaranta mila lire al chilogrammo e la chimica doggi può dare ad un prezzo eguale a quello dellargento.
meraviglieduemila_08_salgari_f000062|Poi perchè il cilindro di testa e quello di coda sono formati da due immensi serbatoi|Poi perchè il cilindro di testa e quello di coda sono formati da due immensi serbatoi
meraviglieduemila_08_salgari_f000063|i quali proiettano incessantemente getti d’acqua, impedendo il riscaldamento. — E l’aria pei viaggiatori?|i quali proiettano incessantemente getti dacqua, impedendo il riscaldamento. - E laria pei viaggiatori?
meraviglieduemila_08_salgari_f000064|— Viene fornita da cilindri d’acciaio che sono serbatoi d’aria compressa.|- Viene fornita da cilindri dacciaio che sono serbatoi daria compressa.
meraviglieduemila_08_salgari_f000065|Provate difficoltà a respirare? — No — rispose Brandok.|Provate difficoltà a respirare? - No - rispose Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000066|— Vi è un tubo solo per ogni linea? — chiese Toby. — No, zio, ve ne sono quattro.|- Vi è un tubo solo per ogni linea? - chiese Toby. - No, zio, ve ne sono quattro.
meraviglieduemila_08_salgari_f000067|Uno pei treni diretti che non si fermano che nelle grandi stazioni, come questo, uno per le stazioni intermedie e due pei treni merci.|Uno pei treni diretti che non si fermano che nelle grandi stazioni, come questo, uno per le stazioni intermedie e due pei treni merci.
meraviglieduemila_08_salgari_f000068|— Appena uno giunge, l’altro di ritorno parte.|- Appena uno giunge, laltro di ritorno parte.
meraviglieduemila_08_salgari_f000069|Ogni due ore abbiamo treni che vanno ed altri che giungono.|Ogni due ore abbiamo treni che vanno ed altri che giungono.
meraviglieduemila_08_salgari_f000070|— Così gli scontri sono impossibili — disse Brandok.|- Così gli scontri sono impossibili - disse Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000071|— Non possono accadere non essendovi che uno o al più due treni nel tubo, che seguono la medesima via.|- Non possono accadere non essendovi che uno o al più due treni nel tubo, che seguono la medesima via.
meraviglieduemila_08_salgari_f000072|— Quando si pensa come si viaggiava una volta c’è da impazzire! Che cosa direbbero Francesco I re di Francia e Carlo V|- Quando si pensa come si viaggiava una volta cè da impazzire! Che cosa direbbero Francesco I re di Francia e Carlo V
meraviglieduemila_08_salgari_f000073|se potessero tornare al mondo! E pretendevano di avere i più rapidi corrieri del mondo! — Quei re? — disse Holker.|se potessero tornare al mondo! E pretendevano di avere i più rapidi corrieri del mondo! - Quei re? - disse Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000074|— Avevano delle lumache, forse.|- Avevano delle lumache, forse.
meraviglieduemila_08_salgari_f000075|— E che cosa direbbero il capitano Paulin, Burocchio, Chameran e soprattutto Marivaux? — Chi erano costoro? — chiese Brandok.|- E che cosa direbbero il capitano Paulin, Burocchio, Chameran e soprattutto Marivaux? - Chi erano costoro? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000076|— I più rapidi corrieri dell’Europa medievale, che fecero in quell’epoca stupire tutti per la loro velocità!|- I più rapidi corrieri dellEuropa medievale, che fecero in quellepoca stupire tutti per la loro velocità!
meraviglieduemila_08_salgari_f000077|Paulin aveva impiegato venti giorni per recarsi da Costantinopoli a Fontainebleau per portare un messaggio a Francesco I;|Paulin aveva impiegato venti giorni per recarsi da Costantinopoli a Fontainebleau per portare un messaggio a Francesco I;
meraviglieduemila_08_salgari_f000078|Burocchio ne aveva impiegati quattro per portare al re di Polonia la notizia della morte di Carlo Nono e Marivaux quattro giorni per percorrere la distanza che corre fra Parigi e Marsiglia.|Burocchio ne aveva impiegati quattro per portare al re di Polonia la notizia della morte di Carlo Nono e Marivaux quattro giorni per percorrere la distanza che corre fra Parigi e Marsiglia.
meraviglieduemila_08_salgari_f000079|E quei nostri bravi antenati affermavano che con simili corrieri le distanze ormai erano scomparse!|E quei nostri bravi antenati affermavano che con simili corrieri le distanze ormai erano scomparse!
meraviglieduemila_08_salgari_f000080|— Si contentavano di poco i nostri vecchi — disse Holker.|- Si contentavano di poco i nostri vecchi - disse Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000081|Un sibilo acuto, che proveniva dall’alto, fece alzare la testa a Brandok ed a Toby.|Un sibilo acuto, che proveniva dallalto, fece alzare la testa a Brandok ed a Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000082|Era uscito da un piccolo tubo che si ripiegava in basso vicino alla lampada a radium.|Era uscito da un piccolo tubo che si ripiegava in basso vicino alla lampada a radium.
meraviglieduemila_08_salgari_f000083|— Ci avverte che siamo giunti? — chiese Brandok.|- Ci avverte che siamo giunti? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000084|— No, è una comunicazione dell’Jum a cui è abbonata questa linea ferroviaria per tenere i viaggiatori al corrente delle notizie più importanti, anche viaggiando.|- No, è una comunicazione dellJum a cui è abbonata questa linea ferroviaria per tenere i viaggiatori al corrente delle notizie più importanti, anche viaggiando.
meraviglieduemila_08_salgari_f000085|— In qual modo? — Mediante un filo che si svolge su un rocchetto, a misura che il treno procede. Ascoltiamo.|- In qual modo? - Mediante un filo che si svolge su un rocchetto, a misura che il treno procede. Ascoltiamo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000086|Una voce metallica si fece subito udire: — Grave disastro sul Missouri prodotto da una piena improvvisa.|Una voce metallica si fece subito udire: - Grave disastro sul Missouri prodotto da una piena improvvisa.
meraviglieduemila_08_salgari_f000087|— Omaha è quasi interamente distrutta e sessantamila persone si sono annegate.|- Omaha è quasi interamente distrutta e sessantamila persone si sono annegate.
meraviglieduemila_08_salgari_f000088|Il governo del Nebraska ha mandato ingegneri con ventimila uomini, viveri e scialuppe. — Europa.|Il governo del Nebraska ha mandato ingegneri con ventimila uomini, viveri e scialuppe. - Europa.
meraviglieduemila_08_salgari_f000089|Gli anarchici della città sottomarina che hanno saccheggiato Cadice sono stati completamente distrutti dai pompieri di Malaga.|Gli anarchici della città sottomarina che hanno saccheggiato Cadice sono stati completamente distrutti dai pompieri di Malaga.
meraviglieduemila_08_salgari_f000090|Il governo spagnolo indennizzerà gli abitanti. — Asia.|Il governo spagnolo indennizzerà gli abitanti. - Asia.
meraviglieduemila_08_salgari_f000091|Il governo dell’India si trova in gravi imbarazzi causa la carestia.|Il governo dellIndia si trova in gravi imbarazzi causa la carestia.
meraviglieduemila_08_salgari_f000092|Gl’indiani muoiono di fame a milioni.|Glindiani muoiono di fame a milioni.
meraviglieduemila_08_salgari_f000093|— Brandok, tutto ciò non è prodigioso? — chiese Toby.|- Brandok, tutto ciò non è prodigioso? - chiese Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000094|— Continuiamo a sognare — rispose il giovine.|- Continuiamo a sognare - rispose il giovine.
meraviglieduemila_08_salgari_f000095|— Ormai io sono convinto di essermi risvegliato non più sulla terra, bensì in un altro mondo.|- Ormai io sono convinto di essermi risvegliato non più sulla terra, bensì in un altro mondo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000096|— E quasi lo penso anch’io — rispose Toby.|- E quasi lo penso anchio - rispose Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000097|— Eppure esistono altre meraviglie ben più grandiose — disse Holker.|- Eppure esistono altre meraviglie ben più grandiose - disse Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000098|Una lieve scossa ed un fragore di porte che pareva s’aprissero, lo interruppero.|Una lieve scossa ed un fragore di porte che pareva saprissero, lo interruppero.
meraviglieduemila_08_salgari_f000099|Quasi nel medesimo istante si udì una voce gridare: — Montreal!....|Quasi nel medesimo istante si udì una voce gridare: - Montreal!....
meraviglieduemila_08_salgari_f000100|— Di già nel Canada! — esclamò Brandok.|- Di già nel Canada! - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000101|— Sono le due — disse Holker, osservando il suo cronometro. — Quando giungeremo a Quebec?|- Sono le due - disse Holker, osservando il suo cronometro. - Quando giungeremo a Quebec?
meraviglieduemila_08_salgari_f000102|— Alle tre e qualche minuto. — Ed al polo nord? — Fra due giorni.|- Alle tre e qualche minuto. - Ed al polo nord? - Fra due giorni.
meraviglieduemila_08_salgari_f000103|— E noi supereremo in così breve tempo una così enorme distanza?|- E noi supereremo in così breve tempo una così enorme distanza?
meraviglieduemila_08_salgari_f000104|— Scivoleremo con una velocità di duecento miglia all’ora.|- Scivoleremo con una velocità di duecento miglia allora.
meraviglieduemila_08_salgari_f000105|Altro che la foga degli uragani!... — Scivoleremo? — È la parola. — E come?|Altro che la foga degli uragani!... - Scivoleremo? - È la parola. - E come?
meraviglieduemila_08_salgari_f000106|— Lo saprete quando avremo raggiunto i confini del continente americano e ci inoltreremo sull’Oceano Polare.|- Lo saprete quando avremo raggiunto i confini del continente americano e ci inoltreremo sullOceano Polare.
meraviglieduemila_08_salgari_f000107|— Brandok! — Toby! — Sogni ancora? — Sempre. — E sogno anch’io.|- Brandok! - Toby! - Sogni ancora? - Sempre. - E sogno anchio.
meraviglieduemila_08_salgari_f000108|Cinque minuti dopo, il treno riprendeva la sua corsa infernale e alle tre pomeridiane si fermava alla stazione di Quebec, la capitale del Canada.|Cinque minuti dopo, il treno riprendeva la sua corsa infernale e alle tre pomeridiane si fermava alla stazione di Quebec, la capitale del Canada.
meraviglieduemila_08_salgari_f000109|Appena usciti dallo scompartimento, un uomo che gridava — signor Jacob Holker! — entrò nella galleria, portando due enormi valigie.|Appena usciti dallo scompartimento, un uomo che gridava - signor Jacob Holker! - entrò nella galleria, portando due enormi valigie.
meraviglieduemila_08_salgari_f000110|— Sono io — rispose il nipote di Toby, muovendogli incontro.|- Sono io - rispose il nipote di Toby, muovendogli incontro.
meraviglieduemila_08_salgari_f000111|— Siete ai servigi del signor Wass? — Sì, signore.|- Siete ai servigi del signor Wass? - Sì, signore.
meraviglieduemila_08_salgari_f000112|— Le valigie devono contenere gli indumenti per una gita al polo.|- Le valigie devono contenere gli indumenti per una gita al polo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000113|— Allora siete proprio quello che cercavo.|- Allora siete proprio quello che cercavo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000114|Abbiamo ricevuto il vostro telegramma due ore or sono da Buffalo.|Abbiamo ricevuto il vostro telegramma due ore or sono da Buffalo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000115|Holker pagò, senza mercanteggiare, l’importo|Holker pagò, senza mercanteggiare, limporto
meraviglieduemila_08_salgari_f000116|poi condusse i suoi amici al ristorante della stazione, anche quello automatico, e offrì da bere.|poi condusse i suoi amici al ristorante della stazione, anche quello automatico, e offrì da bere.
meraviglieduemila_08_salgari_f000117|— Abbiamo dieci minuti di tempo per prendere il treno per il polo nord — disse.|- Abbiamo dieci minuti di tempo per prendere il treno per il polo nord - disse.
meraviglieduemila_08_salgari_f000118|— Approfittiamone per scaldarci lo stomaco con un po’ di caper-brandy.|- Approfittiamone per scaldarci lo stomaco con un po di caper-brandy.
meraviglieduemila_08_salgari_f000119|Infatti dieci minuti dopo i tre amici prendevano posto in uno scompartimento del treno del Labrador|Infatti dieci minuti dopo i tre amici prendevano posto in uno scompartimento del treno del Labrador
meraviglieduemila_08_salgari_f000120|diretti al Capo Wolstenholme sullo Stretto di Hudson e partivano con una velocità di duecentosettanta chilometri all’ora.|diretti al Capo Wolstenholme sullo Stretto di Hudson e partivano con una velocità di duecentosettanta chilometri allora.
meraviglieduemila_08_salgari_f000121|— Quando giungeremo sulle coste dell’Oceano Artico? — chiese Brandok.|- Quando giungeremo sulle coste dellOceano Artico? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000122|— Alle cinque di domani mattina — rispose Holker.|- Alle cinque di domani mattina - rispose Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000123|— Troveremo qualche albergo lassù? — Ed anche un buon letto. — Fra i ghiacci?|- Troveremo qualche albergo lassù? - Ed anche un buon letto. - Fra i ghiacci?
meraviglieduemila_08_salgari_f000124|— Il Capo Wolstenholme è una stazione estiva, molto frequentata durante i mesi di giugno|- Il Capo Wolstenholme è una stazione estiva, molto frequentata durante i mesi di giugno
meraviglieduemila_08_salgari_f000125|luglio ed anche d’agosto, al pari di quella dello Spitzbergen.|luglio ed anche dagosto, al pari di quella dello Spitzbergen.
meraviglieduemila_08_salgari_f000126|— Dello Spitzbergen! — esclamò Toby. — Perchè vi stupite zio?|- Dello Spitzbergen! - esclamò Toby. - Perchè vi stupite zio?
meraviglieduemila_08_salgari_f000127|— Perchè ai nostri tempi quella grande isola dell’Oceano Artico non era frequentata che da orsi bianchi e da cacciatori di foche e di balene.|- Perchè ai nostri tempi quella grande isola dellOceano Artico non era frequentata che da orsi bianchi e da cacciatori di foche e di balene.
meraviglieduemila_08_salgari_f000128|— Oggi è diventata un po’ come la Svizzera — rispose Holker.|- Oggi è diventata un po come la Svizzera - rispose Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000129|— Fra quelle montagne nevose si trovano alberghi che nulla hanno da invidiare a quelli di Nuova York. Vedrete che meraviglie! — Passeremo di là?|- Fra quelle montagne nevose si trovano alberghi che nulla hanno da invidiare a quelli di Nuova York. Vedrete che meraviglie! - Passeremo di là?
meraviglieduemila_08_salgari_f000130|— Sì, nel ritorno, perchè la galleria polare sbocca appunto in quell’isola. — Che cosa mai ci narri!|- Sì, nel ritorno, perchè la galleria polare sbocca appunto in quellisola. - Che cosa mai ci narri!
meraviglieduemila_08_salgari_f000131|— Vedrete!... Vedrete!... Siamo nel Duemila, miei cari amici e non già nei lontani tempi del mille novecento.|- Vedrete!... Vedrete!... Siamo nel Duemila, miei cari amici e non già nei lontani tempi del mille novecento.
meraviglieduemila_08_salgari_f000132|— Ed esquimesi ve ne sono ancora nelle regioni polari? — chiese Brandok. — Alcune famiglie soltanto;|- Ed esquimesi ve ne sono ancora nelle regioni polari? - chiese Brandok. - Alcune famiglie soltanto;
meraviglieduemila_08_salgari_f000133|le altre tribù sono invece quasi tutte scomparse. — E per quale motivo?|le altre tribù sono invece quasi tutte scomparse. - E per quale motivo?
meraviglieduemila_08_salgari_f000134|— In seguito alla totale distruzione delle balene e delle foche che costituivano la loro alimentazione.|- In seguito alla totale distruzione delle balene e delle foche che costituivano la loro alimentazione.
meraviglieduemila_08_salgari_f000135|— Sono stati uccisi dalla fame? — Sì, signor Brandok.|- Sono stati uccisi dalla fame? - Sì, signor Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000136|— Eppure mi avete detto che vi è una numerosa colonia polare.|- Eppure mi avete detto che vi è una numerosa colonia polare.
meraviglieduemila_08_salgari_f000137|— È vero, ed è costituita da anarchici, colà confinati perchè non turbino la pace del mondo. — E come vivono quelli?|- È vero, ed è costituita da anarchici, colà confinati perchè non turbino la pace del mondo. - E come vivono quelli?
meraviglieduemila_08_salgari_f000138|— I pesci abbondano ancora al di là del circolo polare;|- I pesci abbondano ancora al di là del circolo polare;
meraviglieduemila_08_salgari_f000139|e poi i governi americani ed europei li provvedono di viveri, a patto che non lascino i ghiacci.|e poi i governi americani ed europei li provvedono di viveri, a patto che non lascino i ghiacci.
meraviglieduemila_08_salgari_f000140|— Sicchè è loro proibito di tornare in Europa ed in America? — E anche in Asia!|- Sicchè è loro proibito di tornare in Europa ed in America? - E anche in Asia!
meraviglieduemila_08_salgari_f000141|— Ed il mondo è tornato tranquillo dopo la loro espulsione? — Abbastanza — rispose Holker.|- Ed il mondo è tornato tranquillo dopo la loro espulsione? - Abbastanza - rispose Holker.
meraviglieduemila_08_salgari_f000142|— E nella colonia polare regna la calma?|- E nella colonia polare regna la calma?
meraviglieduemila_08_salgari_f000143|— Costretti a pescare ed a cacciare incessantemente|- Costretti a pescare ed a cacciare incessantemente
meraviglieduemila_08_salgari_f000144|non hanno più tempo di occuparsi delle loro pericolose teorie: così regna la calma ed un certo accordo.|non hanno più tempo di occuparsi delle loro pericolose teorie: così regna la calma ed un certo accordo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000145|— Erano diventati numerosi in questi cento anni? — chiese Toby.|- Erano diventati numerosi in questi cento anni? - chiese Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000146|— Sì, e anche molto pericolosi.|- Sì, e anche molto pericolosi.
meraviglieduemila_08_salgari_f000147|Ora non son più da temersi, essendo relegati colle loro famiglie al polo nord e nelle città sottomarine.|Ora non son più da temersi, essendo relegati colle loro famiglie al polo nord e nelle città sottomarine.
meraviglieduemila_08_salgari_f000148|Oh! non inquieteranno più l’umanità.|Oh! non inquieteranno più lumanità.
meraviglieduemila_08_salgari_f000149|— Eppure il dispaccio di quel tal giornale smentisce ciò che voi avete affermato — osservò Brandok. — Quello è stato un puro caso.|- Eppure il dispaccio di quel tal giornale smentisce ciò che voi avete affermato - osservò Brandok. - Quello è stato un puro caso.
meraviglieduemila_08_salgari_f000150|E poi avete saputo come sono stati trattati dai pompieri spagnoli.|E poi avete saputo come sono stati trattati dai pompieri spagnoli.
meraviglieduemila_08_salgari_f000151|Pochi getti d’acqua elettrizzata a correnti altissime e tutto è finito.|Pochi getti dacqua elettrizzata a correnti altissime e tutto è finito.
meraviglieduemila_08_salgari_f000152|Diamine!... Il mondo ha il diritto di vivere e di lavorare tranquillamente senza essere disturbato.|Diamine!... Il mondo ha il diritto di vivere e di lavorare tranquillamente senza essere disturbato.
meraviglieduemila_08_salgari_f000153|Chi secca gli altri, si manda nel regno delle tenebre e vi assicuro che nessuno piange.|Chi secca gli altri, si manda nel regno delle tenebre e vi assicuro che nessuno piange.
meraviglieduemila_08_salgari_f000154|— Una specie di giustizia turca — disse Brandok, ridendo.|- Una specie di giustizia turca - disse Brandok, ridendo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000155|— Chiamatela come volete, tutti l’approvano e l’approveranno anche in avvenire.|- Chiamatela come volete, tutti lapprovano e lapproveranno anche in avvenire.
meraviglieduemila_08_salgari_f000156|Mentre così passavano il tempo, il treno correva entro il tubo d’acciaio con velocità spaventevole|Mentre così passavano il tempo, il treno correva entro il tubo dacciaio con velocità spaventevole
meraviglieduemila_08_salgari_f000157|attraversando i gelidi territori del Labrador.|attraversando i gelidi territori del Labrador.
meraviglieduemila_08_salgari_f000158|Essendo come abbiamo detto autunno assai inoltrato, la neve doveva aver coperto già da qualche mese|Essendo come abbiamo detto autunno assai inoltrato, la neve doveva aver coperto già da qualche mese
meraviglieduemila_08_salgari_f000159|quelle terre d’uno strato considerevole, ed al di fuori il freddo doveva essere intensissimo;|quelle terre duno strato considerevole, ed al di fuori il freddo doveva essere intensissimo;
meraviglieduemila_08_salgari_f000160|eppure i viaggiatori non se ne accorgevano affatto.|eppure i viaggiatori non se ne accorgevano affatto.
meraviglieduemila_08_salgari_f000161|D’altronde bastava la lampada a radium per spandere negli scompartimenti un dolce calore che si poteva aumentare a volontà.|Daltronde bastava la lampada a radium per spandere negli scompartimenti un dolce calore che si poteva aumentare a volontà.
meraviglieduemila_08_salgari_f000162|Alle otto della sera il treno si fermava alla stazione di Mississinny innalzata sulle rive del lago omonimo.|Alle otto della sera il treno si fermava alla stazione di Mississinny innalzata sulle rive del lago omonimo.
meraviglieduemila_08_salgari_f000163|Appena aperte le porte d’acciaio e le portiere dei carrozzoni|Appena aperte le porte dacciaio e le portiere dei carrozzoni
meraviglieduemila_08_salgari_f000164|degli uomini si presentarono ai viaggiatori portando delle tazze fumanti di brodo, dei pesci bolliti e fritti, dei puddings, liquori e tè.|degli uomini si presentarono ai viaggiatori portando delle tazze fumanti di brodo, dei pesci bolliti e fritti, dei puddings, liquori e tè.
meraviglieduemila_08_salgari_f000165|— Avrei preferito cenare al ristorante della stazione — disse Brandok.|- Avrei preferito cenare al ristorante della stazione - disse Brandok.
meraviglieduemila_08_salgari_f000166|— Stiamo meglio qui — disse Holker. — Fuori fa un freddo cane. Quanti gradi?|- Stiamo meglio qui - disse Holker. - Fuori fa un freddo cane. Quanti gradi?
meraviglieduemila_08_salgari_f000167|— chiese al cameriere che aveva portato la cena.|- chiese al cameriere che aveva portato la cena.
meraviglieduemila_08_salgari_f000168|— Quindici sotto zero, signore — rispose l’interrogato.|- Quindici sotto zero, signore - rispose linterrogato.
meraviglieduemila_08_salgari_f000169|— L’inverno si annunzia rigidissimo, quest’anno, ed il lago è già gelato da tre settimane. — E l’oceano?|- Linverno si annunzia rigidissimo, questanno, ed il lago è già gelato da tre settimane. - E loceano?
meraviglieduemila_08_salgari_f000170|— Tutto lo stretto è percorso da massi enormi di ghiaccio.|- Tutto lo stretto è percorso da massi enormi di ghiaccio.
meraviglieduemila_08_salgari_f000171|— Funziona ancora il battello-tramvai?|- Funziona ancora il battello-tramvai?
meraviglieduemila_08_salgari_f000172|— Fino alla spiaggia di Baffin.|- Fino alla spiaggia di Baffin.
meraviglieduemila_08_salgari_f000173|— Quali notizie della galleria? — È più salda che mai.|- Quali notizie della galleria? - È più salda che mai.
meraviglieduemila_08_salgari_f000174|Non si è prodotta nessuna screpolatura nemmeno quest’anno.|Non si è prodotta nessuna screpolatura nemmeno questanno.
meraviglieduemila_08_salgari_f000175|Buon viaggio, signori, il treno riparte.|Buon viaggio, signori, il treno riparte.
meraviglieduemila_08_salgari_f000176|Depose le vivande sulle mensole che si trovavano vicino alle poltroncine, poi scese rapidamente.|Depose le vivande sulle mensole che si trovavano vicino alle poltroncine, poi scese rapidamente.
meraviglieduemila_08_salgari_f000177|Un momento dopo le portiere si chiusero, le porte d’acciaio anche|Un momento dopo le portiere si chiusero, le porte dacciaio anche
meraviglieduemila_08_salgari_f000178|ed il treno, aspirato da una parte e spinto dall’altra, riprese la corsa.|ed il treno, aspirato da una parte e spinto dallaltra, riprese la corsa.
meraviglieduemila_08_salgari_f000179|— Ceniamo, facciamo la nostra toeletta polare e poi cerchiamo di fare una dormita.|- Ceniamo, facciamo la nostra toeletta polare e poi cerchiamo di fare una dormita.
meraviglieduemila_08_salgari_f000180|Fino alle cinque di domani mattina non verremo più disturbati. — E poi cambiamo treno? — chiese Toby.|Fino alle cinque di domani mattina non verremo più disturbati. - E poi cambiamo treno? - chiese Toby.
meraviglieduemila_08_salgari_f000181|— Sì, per prendere il battello-tramvai — rispose Holker. — Che cos’è?|- Sì, per prendere il battello-tramvai - rispose Holker. - Che cosè?
meraviglieduemila_08_salgari_f000182|— Lo vedrete domani mattina, zio.|- Lo vedrete domani mattina, zio.
meraviglieduemila_08_salgari_f000183|Una bella e comoda invenzione anche quella. Ceniamo.|Una bella e comoda invenzione anche quella. Ceniamo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_09_salgari_f000002|Capitulo Nono Il Battello-Tramvai.|Capitulo Nono Il Battello-Tramvai.
meraviglieduemila_09_salgari_f000003|Alle cinque del mattino i tre amici, che dopo aver indossati i pesanti vestiti dei viaggiatori polari|Alle cinque del mattino i tre amici, che dopo aver indossati i pesanti vestiti dei viaggiatori polari
meraviglieduemila_09_salgari_f000004|si erano addormentati, venivano svegliati dalle grida degli impiegati ferroviari della stazione di Wolstenholme.|si erano addormentati, venivano svegliati dalle grida degli impiegati ferroviari della stazione di Wolstenholme.
meraviglieduemila_09_salgari_f000005|Holker per il primo aveva aperto gli occhi|Holker per il primo aveva aperto gli occhi
meraviglieduemila_09_salgari_f000006|dicendo ai suoi amici: — Siamo sulle rive dell’Oceano Artico ed il battello-tramvai ci aspetta per attraversare lo Stretto d’Hudson. Non abbiamo tempo da perdere.|dicendo ai suoi amici: - Siamo sulle rive dellOceano Artico ed il battello-tramvai ci aspetta per attraversare lo Stretto dHudson. Non abbiamo tempo da perdere.
meraviglieduemila_09_salgari_f000007|Presero i loro bagagli, lasciarono il caldo scompartimento e uscirono dalla galleria d’acciaio per entrare nella stazione.|Presero i loro bagagli, lasciarono il caldo scompartimento e uscirono dalla galleria dacciaio per entrare nella stazione.
meraviglieduemila_09_salgari_f000008|— Una buona tazza di tè con un bicchierino di whisky prima di tutto — disse Holker|- Una buona tazza di tè con un bicchierino di whisky prima di tutto - disse Holker
meraviglieduemila_09_salgari_f000009|entrando in una sala che serviva da ristorante e che era splendidamente illuminata da una grossa lampada a radium.|entrando in una sala che serviva da ristorante e che era splendidamente illuminata da una grossa lampada a radium.
meraviglieduemila_09_salgari_f000010|— Deve fare molto freddo, fuori.|- Deve fare molto freddo, fuori.
meraviglieduemila_09_salgari_f000011|Riscaldatisi lo stomaco, lasciarono la stazione, seguiti da altri otto o dieci viaggiatori|Riscaldatisi lo stomaco, lasciarono la stazione, seguiti da altri otto o dieci viaggiatori
meraviglieduemila_09_salgari_f000012|per la maggior parte inglesi e tedeschi che si recavano al polo.|per la maggior parte inglesi e tedeschi che si recavano al polo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000013|Era ancora notte, però numerose lampade a radium illuminavano le vie del piccolo villaggio costruito sulle rive dell’Oceano Polare, ed il freddo era intensissimo.|Era ancora notte, però numerose lampade a radium illuminavano le vie del piccolo villaggio costruito sulle rive dellOceano Polare, ed il freddo era intensissimo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000014|La neve copriva ogni cosa e doveva avere uno spessore considerevole.|La neve copriva ogni cosa e doveva avere uno spessore considerevole.
meraviglieduemila_09_salgari_f000015|— Chi abita questo paese da lupi?|- Chi abita questo paese da lupi?
meraviglieduemila_09_salgari_f000016|— chiese Brandok, mentre si infagottava in un ampio mantello di pelle d’orso nero.|- chiese Brandok, mentre si infagottava in un ampio mantello di pelle dorso nero.
meraviglieduemila_09_salgari_f000017|— Vi sono qui tre o quattro dozzine di pescatori canadesi — rispose Holker.|- Vi sono qui tre o quattro dozzine di pescatori canadesi - rispose Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000018|— Tutti i tentativi fatti per colonizzare queste vaste terre sono riusciti vani.|- Tutti i tentativi fatti per colonizzare queste vaste terre sono riusciti vani.
meraviglieduemila_09_salgari_f000019|È un vero peccato, perchè qui lo spazio non mancherebbe per far sorgere delle città gigantesche.|È un vero peccato, perchè qui lo spazio non mancherebbe per far sorgere delle città gigantesche.
meraviglieduemila_09_salgari_f000020|— E piantare cavoli e seminar grano — disse Brandok, ridendo.|- E piantare cavoli e seminar grano - disse Brandok, ridendo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000021|— Eppure qualche cosa nasce e matura qui, nonostante il freddo.|- Eppure qualche cosa nasce e matura qui, nonostante il freddo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000022|— Ed in qual modo avete potuto ottenere questi miracoli?|- Ed in qual modo avete potuto ottenere questi miracoli?
meraviglieduemila_09_salgari_f000023|— Proiettando sulle piante e sul terreno un continuo getto di luce a radium, — rispose Holker.|- Proiettando sulle piante e sul terreno un continuo getto di luce a radium, - rispose Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000024|— Le patate vi crescono assai bene, e anche i funghi, nelle cantine delle case.|- Le patate vi crescono assai bene, e anche i funghi, nelle cantine delle case.
meraviglieduemila_09_salgari_f000025|— Raccogliere dei funghi presso il circolo polare artico! Questa è grossa! Che cosa direbbero Franklin e Ross, se tornassero in vita?|- Raccogliere dei funghi presso il circolo polare artico! Questa è grossa! Che cosa direbbero Franklin e Ross, se tornassero in vita?
meraviglieduemila_09_salgari_f000026|In quel momento un fischio acuto risuonò a breve distanza ed un potente fascio di luce fu proiettato sulla piccola schiera che era guidata da un impiegato ferroviario.|In quel momento un fischio acuto risuonò a breve distanza ed un potente fascio di luce fu proiettato sulla piccola schiera che era guidata da un impiegato ferroviario.
meraviglieduemila_09_salgari_f000027|— Che cosa c’è? — chiese Toby. — È il battello-tramvai che ci chiama — rispose Holker.|- Che cosa cè? - chiese Toby. - È il battello-tramvai che ci chiama - rispose Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000028|— È un piroscafo od un carrozzone che viaggia sulla terra?|- È un piroscafo od un carrozzone che viaggia sulla terra?
meraviglieduemila_09_salgari_f000029|— L’uno e l’altro, zio — disse Holker.|- Luno e laltro, zio - disse Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000030|— Un’altra invenzione diabolica? — Ma praticissima.|- Unaltra invenzione diabolica? - Ma praticissima.
meraviglieduemila_09_salgari_f000031|Affrettarono il passo e, dopo qualche minuto, si trovarono sulla spiaggia dell’Oceano Artico.|Affrettarono il passo e, dopo qualche minuto, si trovarono sulla spiaggia dellOceano Artico.
meraviglieduemila_09_salgari_f000032|All’estremità di un ponte di legno, illuminato da parecchie lampade, vi era un grosso battello sormontato da un solo albero|Allestremità di un ponte di legno, illuminato da parecchie lampade, vi era un grosso battello sormontato da un solo albero
meraviglieduemila_09_salgari_f000033|sulla cui cima brillava una grossa palla di radium che lanciava in tutte le direzioni dei fasci di luce brillantissima, leggermente azzurrina.|sulla cui cima brillava una grossa palla di radium che lanciava in tutte le direzioni dei fasci di luce brillantissima, leggermente azzurrina.
meraviglieduemila_09_salgari_f000034|Parecchi uomini, coperti da vestiti villosi che li facevano rassomigliare ad orsi polari|Parecchi uomini, coperti da vestiti villosi che li facevano rassomigliare ad orsi polari
meraviglieduemila_09_salgari_f000035|stavano allineati lungo le murate, tenendo in mano delle lunghe aste colla punta d’acciaio. — Dei soldati polari? — chiese Brandok.|stavano allineati lungo le murate, tenendo in mano delle lunghe aste colla punta dacciaio. - Dei soldati polari? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_09_salgari_f000036|— Dei marinai — rispose Holker. — Perchè hanno quelle lance?|- Dei marinai - rispose Holker. - Perchè hanno quelle lance?
meraviglieduemila_09_salgari_f000037|— Per allontanare i ghiacci che s’accostano al battello. Ve ne saranno molti al largo.|- Per allontanare i ghiacci che saccostano al battello. Ve ne saranno molti al largo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000038|— E dove ci porterà questo battello?|- E dove ci porterà questo battello?
meraviglieduemila_09_salgari_f000039|— Fin sulla Terra di Baffin, oltre il lago di Nettelling.|- Fin sulla Terra di Baffin, oltre il lago di Nettelling.
meraviglieduemila_09_salgari_f000040|— Mio caro nipote, — disse Toby — ai nostri tempi quel lago si trovava nel cuore dell’isola. — È così, zio.|- Mio caro nipote, - disse Toby - ai nostri tempi quel lago si trovava nel cuore dellisola. - È così, zio.
meraviglieduemila_09_salgari_f000041|— Questo battello non potrà quindi spingersi fin là, a meno che non abbia delle ruote che lo conducano. — E se così fosse?|- Questo battello non potrà quindi spingersi fin là, a meno che non abbia delle ruote che lo conducano. - E se così fosse?
meraviglieduemila_09_salgari_f000042|Se questo meraviglioso battello potesse ad un tempo navigare e correre anche sulla terra, come una semplice automobile?|Se questo meraviglioso battello potesse ad un tempo navigare e correre anche sulla terra, come una semplice automobile?
meraviglieduemila_09_salgari_f000043|— Amico James, che cosa dici di questa nuova invenzione? — chiese Toby.|- Amico James, che cosa dici di questa nuova invenzione? - chiese Toby.
meraviglieduemila_09_salgari_f000044|— Che finirò per non stupirmi più di nulla, anche se dovessi trovare dei mari tramutati in campi fertili — rispose Brandok.|- Che finirò per non stupirmi più di nulla, anche se dovessi trovare dei mari tramutati in campi fertili - rispose Brandok.
meraviglieduemila_09_salgari_f000045|Giunti all’estremità del ponte, salirono sul piroscafo, cortesemente salutati dal capitano e dai suoi due ufficiali.|Giunti allestremità del ponte, salirono sul piroscafo, cortesemente salutati dal capitano e dai suoi due ufficiali.
meraviglieduemila_09_salgari_f000046|Era una bella nave, dai fianchi piuttosto rotondi per meglio sfuggire alle strette dei ghiacci|Era una bella nave, dai fianchi piuttosto rotondi per meglio sfuggire alle strette dei ghiacci
meraviglieduemila_09_salgari_f000047|lunga una trentina di metri, con in mezzo una galleria formata da vetri di grande spessore|lunga una trentina di metri, con in mezzo una galleria formata da vetri di grande spessore
meraviglieduemila_09_salgari_f000048|per difendere i viaggiatori dai morsi del vento polare, senza impedire loro di vedere ciò che succedeva all’esterno, e bene illuminata.|per difendere i viaggiatori dai morsi del vento polare, senza impedire loro di vedere ciò che succedeva allesterno, e bene illuminata.
meraviglieduemila_09_salgari_f000049|Brandok, Holker e Toby presero posto a prora, sotto la galleria, seguiti subito dagli altri passeggeri.|Brandok, Holker e Toby presero posto a prora, sotto la galleria, seguiti subito dagli altri passeggeri.
meraviglieduemila_09_salgari_f000050|La porta fu chiusa, la macchina lanciò un fischio acuto ed il battello si mise in moto a velocità moderata, mentre i suoi uomini|La porta fu chiusa, la macchina lanciò un fischio acuto ed il battello si mise in moto a velocità moderata, mentre i suoi uomini
meraviglieduemila_09_salgari_f000051|che si trovavano fuori della galleria, salivano sulle murate immergendo nell’acqua le loro aste dalla punta ferrata.|che si trovavano fuori della galleria, salivano sulle murate immergendo nellacqua le loro aste dalla punta ferrata.
meraviglieduemila_09_salgari_f000052|Lo Stretto di Hudson, che separa il territorio del Labrador dalla grande isola di Baffin, era tutto ingombro di ghiacci.|Lo Stretto di Hudson, che separa il territorio del Labrador dalla grande isola di Baffin, era tutto ingombro di ghiacci.
meraviglieduemila_09_salgari_f000053|Si vedevano delle montagne galleggianti andare alla deriva|Si vedevano delle montagne galleggianti andare alla deriva
meraviglieduemila_09_salgari_f000054|spinte dal vento polare e anche molti banchi popolati da una grande quantità di uccelli marini.|spinte dal vento polare e anche molti banchi popolati da una grande quantità di uccelli marini.
meraviglieduemila_09_salgari_f000055|Sotto i fasci di luce della potente lampada a radium che brillava sulla cima dell’albero|Sotto i fasci di luce della potente lampada a radium che brillava sulla cima dellalbero
meraviglieduemila_09_salgari_f000056|quei ghiacci scintillavano come enormi diamanti e producevano un effetto sorprendente e meraviglioso.|quei ghiacci scintillavano come enormi diamanti e producevano un effetto sorprendente e meraviglioso.
meraviglieduemila_09_salgari_f000057|Il battello, abilmente guidato, si teneva a distanza da quei pericolosi ostacoli.|Il battello, abilmente guidato, si teneva a distanza da quei pericolosi ostacoli.
meraviglieduemila_09_salgari_f000058|Ora rallentava, poi, quando trovava uno spazio libero o un canale, aumentava considerevolmente la velocità.|Ora rallentava, poi, quando trovava uno spazio libero o un canale, aumentava considerevolmente la velocità.
meraviglieduemila_09_salgari_f000059|Talora investiva poderosamente i banchi di ghiaccio col suo tagliamare e li stritolava adoperando certi bracci d’acciaio forniti di denti come quelli delle seghe|Talora investiva poderosamente i banchi di ghiaccio col suo tagliamare e li stritolava adoperando certi bracci dacciaio forniti di denti come quelli delle seghe
meraviglieduemila_09_salgari_f000060|che agivano ai due lati della prora, e che in pochi istanti sgretolavano i massi.|che agivano ai due lati della prora, e che in pochi istanti sgretolavano i massi.
meraviglieduemila_09_salgari_f000061|— Una vera nave da ghiaccio — disse Brandok, che guardava con viva curiosità. — Quante belle invenzioni!|- Una vera nave da ghiaccio - disse Brandok, che guardava con viva curiosità. - Quante belle invenzioni!
meraviglieduemila_09_salgari_f000062|— E quando la vedrete salire sulla riva e correre sui campi di ghiaccio della Terra di Baffin come una immensa vettura? — disse Holker.|- E quando la vedrete salire sulla riva e correre sui campi di ghiaccio della Terra di Baffin come una immensa vettura? - disse Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000063|— È incredibile e nessuno ai nostri tempi avrebbe mai osato sperare di trasformare una nave in un tramvai — disse Toby.|- È incredibile e nessuno ai nostri tempi avrebbe mai osato sperare di trasformare una nave in un tramvai - disse Toby.
meraviglieduemila_09_salgari_f000064|— E che esce dall’acqua e che prosegue la sua corsa, senza cambiare apparentemente nulla, senza interrompersi nemmeno un istante;|- E che esce dallacqua e che prosegue la sua corsa, senza cambiare apparentemente nulla, senza interrompersi nemmeno un istante;
meraviglieduemila_09_salgari_f000065|che diventa vettura dopo essere stata battello e che torna di nuovo battello dopo essere vettura con un’agilità e rapidità unica — aggiunse Holker.|che diventa vettura dopo essere stata battello e che torna di nuovo battello dopo essere vettura con unagilità e rapidità unica - aggiunse Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000066|— Sì, è una vera nave meravigliosa.|- Sì, è una vera nave meravigliosa.
meraviglieduemila_09_salgari_f000067|— Io vorrei sapere come avviene questa trasformazione — disse Toby.|- Io vorrei sapere come avviene questa trasformazione - disse Toby.
meraviglieduemila_09_salgari_f000068|— In una maniera semplicissima — rispose Holker.|- In una maniera semplicissima - rispose Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000069|— Il battello non ha che una sola macchina messa in moto dall’elettricità|- Il battello non ha che una sola macchina messa in moto dallelettricità
meraviglieduemila_09_salgari_f000070|capace però di servire a diversi fini e producente una forza applicabile in parecchi modi, per un’azione sempre diversa.|capace però di servire a diversi fini e producente una forza applicabile in parecchi modi, per unazione sempre diversa.
meraviglieduemila_09_salgari_f000071|Avviene così che la nave, avvicinandosi alla riva|Avviene così che la nave, avvicinandosi alla riva
meraviglieduemila_09_salgari_f000072|riceve dalla motrice tutta la forza che s’accumula su due ruote collocate a prora e nascoste entro due nicchie aperte nella carena.|riceve dalla motrice tutta la forza che saccumula su due ruote collocate a prora e nascoste entro due nicchie aperte nella carena.
meraviglieduemila_09_salgari_f000073|Appena l’acqua comincia a mancare, quelle ruote, mediante un meccanismo speciale|Appena lacqua comincia a mancare, quelle ruote, mediante un meccanismo speciale
meraviglieduemila_09_salgari_f000074|si abbassano e si mettono in funzione, mentre le eliche vengono fermate.|si abbassano e si mettono in funzione, mentre le eliche vengono fermate.
meraviglieduemila_09_salgari_f000075|A poppa vi sono pure altre due ruote le quali agiscono perchè trascinate dall’impulso di quelle anteriori.|A poppa vi sono pure altre due ruote le quali agiscono perchè trascinate dallimpulso di quelle anteriori.
meraviglieduemila_09_salgari_f000076|Ecco la nave trasformata, senza bisogno di manovre faticose, in un enorme tramvai.|Ecco la nave trasformata, senza bisogno di manovre faticose, in un enorme tramvai.
meraviglieduemila_09_salgari_f000077|Sale la riva e si mette in marcia per terra e prosegue fino a che trova o qualche canale o qualche lago o qualche braccio di mare.|Sale la riva e si mette in marcia per terra e prosegue fino a che trova o qualche canale o qualche lago o qualche braccio di mare.
meraviglieduemila_09_salgari_f000078|Allora le ruote entrano nelle loro nicchie, le eliche si rimettono in funzione ed ecco il tramvai tornato battello. Non è ingegnoso tutto ciò?|Allora le ruote entrano nelle loro nicchie, le eliche si rimettono in funzione ed ecco il tramvai tornato battello. Non è ingegnoso tutto ciò?
meraviglieduemila_09_salgari_f000079|— Ve ne sono molte di queste navi?|- Ve ne sono molte di queste navi?
meraviglieduemila_09_salgari_f000080|— Sì, specialmente in Europa dove esistono spiagge basse, come in Germania, in Danimarca, in Irlanda, in Italia e così via.|- Sì, specialmente in Europa dove esistono spiagge basse, come in Germania, in Danimarca, in Irlanda, in Italia e così via.
meraviglieduemila_09_salgari_f000081|— E questi battelli conservano la loro velocità anche in terra? — chiese Brandok.|- E questi battelli conservano la loro velocità anche in terra? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_09_salgari_f000082|— La medesima, — rispose Holker — e la loro forza locomotrice è di centosessanta metri al minuto.|- La medesima, - rispose Holker - e la loro forza locomotrice è di centosessanta metri al minuto.
meraviglieduemila_09_salgari_f000083|— E sempre nuove invenzioni le une più meravigliose e più sorprendenti delle altre. Ah! Toby! — Cos’hai, James?|- E sempre nuove invenzioni le une più meravigliose e più sorprendenti delle altre. Ah! Toby! - Coshai, James?
meraviglieduemila_09_salgari_f000084|— Sai che fra questi ghiacci non provo più quella strana agitazione che mi faceva sussultare i muscoli?|- Sai che fra questi ghiacci non provo più quella strana agitazione che mi faceva sussultare i muscoli?
meraviglieduemila_09_salgari_f000085|— Nemmeno io — rispose il dottore.|- Nemmeno io - rispose il dottore.
meraviglieduemila_09_salgari_f000086|— E ciò dipende dall’essere lontani dalle grandi città.|- E ciò dipende dallessere lontani dalle grandi città.
meraviglieduemila_09_salgari_f000087|Qui l’elettricità non può farsi sentire come laggiù o come sopra le cascate del Niagara.|Qui lelettricità non può farsi sentire come laggiù o come sopra le cascate del Niagara.
meraviglieduemila_09_salgari_f000088|— Se noi non potremo resistere alle tensioni elettriche che si faranno sentire fortemente anche nelle grandi città europee, ci rifugeremo al polo.|- Se noi non potremo resistere alle tensioni elettriche che si faranno sentire fortemente anche nelle grandi città europee, ci rifugeremo al polo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000089|— E diventeremo anche noi anarchici — disse il dottore, ridendo.|- E diventeremo anche noi anarchici - disse il dottore, ridendo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000090|Il battello-tramvai continuava intanto a lottare vigorosamente contro i ghiacci per raggiungere le sponde meridionali della Terra di Baffin|Il battello-tramvai continuava intanto a lottare vigorosamente contro i ghiacci per raggiungere le sponde meridionali della Terra di Baffin
meraviglieduemila_09_salgari_f000091|che si discernevano già vagamente fra le brume dell’orizzonte.|che si discernevano già vagamente fra le brume dellorizzonte.
meraviglieduemila_09_salgari_f000092|Delle montagne enormi, dei così detti ice-bergs, apparivano di quando in quando|Delle montagne enormi, dei così detti ice-bergs, apparivano di quando in quando
meraviglieduemila_09_salgari_f000093|cappeggiando pericolosamente e dondolandosi fra le onde, e minacciando di rovesciarsi addosso alla piccola nave.|cappeggiando pericolosamente e dondolandosi fra le onde, e minacciando di rovesciarsi addosso alla piccola nave.
meraviglieduemila_09_salgari_f000094|Questa con una rapida manovra le evitava|Questa con una rapida manovra le evitava
meraviglieduemila_09_salgari_f000095|gettandosi in mezzo ai banchi che sormontava con slanci impetuosi e che spezzava col proprio peso.|gettandosi in mezzo ai banchi che sormontava con slanci impetuosi e che spezzava col proprio peso.
meraviglieduemila_09_salgari_f000096|Nessuna nave si scorgeva su quel mare.|Nessuna nave si scorgeva su quel mare.
meraviglieduemila_09_salgari_f000097|Da quando le balene erano scomparse e le foche pure, quelle acque erano diventate deserte.|Da quando le balene erano scomparse e le foche pure, quelle acque erano diventate deserte.
meraviglieduemila_09_salgari_f000098|Abbondavano invece sempre gli uccelli marini|Abbondavano invece sempre gli uccelli marini
meraviglieduemila_09_salgari_f000099|anzi si mostravano così familiari che calavano in buon numero sulla galleria del battello senza inquietarsi per la presenza dei marinai.|anzi si mostravano così familiari che calavano in buon numero sulla galleria del battello senza inquietarsi per la presenza dei marinai.
meraviglieduemila_09_salgari_f000100|Verso le dieci del mattino, dopo un’abbondante colazione offerta dal capitano ai passeggeri|Verso le dieci del mattino, dopo unabbondante colazione offerta dal capitano ai passeggeri
meraviglieduemila_09_salgari_f000101|e che era già compresa nel prezzo del biglietto, il Narval, tale era il nome del battello|e che era già compresa nel prezzo del biglietto, il Narval, tale era il nome del battello
meraviglieduemila_09_salgari_f000102|giungeva dinanzi alle spiagge meridionali della Terra di Baffin e precisamente all’imboccatura di un canale che era formato da due immense rupi|giungeva dinanzi alle spiagge meridionali della Terra di Baffin e precisamente allimboccatura di un canale che era formato da due immense rupi
meraviglieduemila_09_salgari_f000103|alla cui estremità si vedeva la terra scendere dolcemente.|alla cui estremità si vedeva la terra scendere dolcemente.
meraviglieduemila_09_salgari_f000104|La nave con pochi colpi di sperone si aprì il passo fra i ghiacci che avevano già otturata l’entrata del passaggio|La nave con pochi colpi di sperone si aprì il passo fra i ghiacci che avevano già otturata lentrata del passaggio
meraviglieduemila_09_salgari_f000105|poi s’avanzò lentamente finchè l’acqua venne a mancare.|poi savanzò lentamente finchè lacqua venne a mancare.
meraviglieduemila_09_salgari_f000106|Le quattro ruote avevano lasciate le loro nicchie, abbassandosi in attesa di mettersi in funzione.|Le quattro ruote avevano lasciate le loro nicchie, abbassandosi in attesa di mettersi in funzione.
meraviglieduemila_09_salgari_f000107|— Ecco che diventa tramvai, — disse Holker.|- Ecco che diventa tramvai, - disse Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000108|— La nave lascia il mare per la terra.|- La nave lascia il mare per la terra.
meraviglieduemila_09_salgari_f000109|Il Narval si era bruscamente inclinato e le ruote anteriori si erano messe in movimento.|Il Narval si era bruscamente inclinato e le ruote anteriori si erano messe in movimento.
meraviglieduemila_09_salgari_f000110|Mentre la poppa era ancora in acqua, la prora saliva la riva senza scosse e senza fatica.|Mentre la poppa era ancora in acqua, la prora saliva la riva senza scosse e senza fatica.
meraviglieduemila_09_salgari_f000111|Ben presto l’intera nave si trovò in terra e partì con una velocità di trentacinque o quaranta chilometri all’ora|Ben presto lintera nave si trovò in terra e partì con una velocità di trentacinque o quaranta chilometri allora
meraviglieduemila_09_salgari_f000112|come fosse un vero tramvai elettrico, percorrendo una via segnalata da altissimi pali.|come fosse un vero tramvai elettrico, percorrendo una via segnalata da altissimi pali.
meraviglieduemila_09_salgari_f000113|Una pianura immensa, quasi liscia, coperta da un alto strato di ghiaccio e di neve gelata|Una pianura immensa, quasi liscia, coperta da un alto strato di ghiaccio e di neve gelata
meraviglieduemila_09_salgari_f000114|si estendeva a perdita d’occhio dinanzi ai viaggiatori polari.|si estendeva a perdita docchio dinanzi ai viaggiatori polari.
meraviglieduemila_09_salgari_f000115|Quella terra, quantunque spazzata dai venti e dagli uragani polari, non era del tutto disabitata.|Quella terra, quantunque spazzata dai venti e dagli uragani polari, non era del tutto disabitata.
meraviglieduemila_09_salgari_f000116|Di quando in quando, a lunghi intervalli, il Narval passava dinanzi a piccoli raggruppamenti di case di ghiaccio, di forma semiovale|Di quando in quando, a lunghi intervalli, il Narval passava dinanzi a piccoli raggruppamenti di case di ghiaccio, di forma semiovale
meraviglieduemila_09_salgari_f000117|abitate dalle ultime famiglie di esquimesi sfuggite miracolosamente alla morte per fame|abitate dalle ultime famiglie di esquimesi sfuggite miracolosamente alla morte per fame
meraviglieduemila_09_salgari_f000118|dopo la distruzione delle ultime balene e delle ultime foche da parte degli avidi pescatori americani.|dopo la distruzione delle ultime balene e delle ultime foche da parte degli avidi pescatori americani.
meraviglieduemila_09_salgari_f000119|Vedendo il battello avanzarsi si affrettavano a uscire dalle loro casupole per chiedere qualche biscotto o qualche scatola di carne o di brodo concentrato.|Vedendo il battello avanzarsi si affrettavano a uscire dalle loro casupole per chiedere qualche biscotto o qualche scatola di carne o di brodo concentrato.
meraviglieduemila_09_salgari_f000120|Erano i medesimi tipi di cent’anni prima.|Erano i medesimi tipi di centanni prima.
meraviglieduemila_09_salgari_f000121|Un tronco tozzo su due gambe pure tozze, una testa grossa cogli zigomi sporgenti, faccia larga, capelli neri, naso schiacciato;|Un tronco tozzo su due gambe pure tozze, una testa grossa cogli zigomi sporgenti, faccia larga, capelli neri, naso schiacciato;
meraviglieduemila_09_salgari_f000122|una certa somiglianza insomma con le loro buone amiche ormai scomparse: le foche.|una certa somiglianza insomma con le loro buone amiche ormai scomparse: le foche.
meraviglieduemila_09_salgari_f000123|Disgraziatamente per loro, non si nutrivano più colle carni delle loro foche come un secolo prima|Disgraziatamente per loro, non si nutrivano più colle carni delle loro foche come un secolo prima
meraviglieduemila_09_salgari_f000124|non si vestivano più colle loro calde pellicce, non illuminavano più le loro casupole col loro grasso.|non si vestivano più colle loro calde pellicce, non illuminavano più le loro casupole col loro grasso.
meraviglieduemila_09_salgari_f000125|Avevano anche essi un pezzo di radium, ed invece di avere delle fiocine colla punta di osso|Avevano anche essi un pezzo di radium, ed invece di avere delle fiocine colla punta di osso
meraviglieduemila_09_salgari_f000126|portavano a tracolla dei buoni fucili elettrici coi quali si procuravano il cibo giornaliero massacrando gli uccelli marini|portavano a tracolla dei buoni fucili elettrici coi quali si procuravano il cibo giornaliero massacrando gli uccelli marini
meraviglieduemila_09_salgari_f000127|sempre numerosi in grazia della cattiva qualità delle loro carni, eccessivamente oleose per i palati americani ed europei.|sempre numerosi in grazia della cattiva qualità delle loro carni, eccessivamente oleose per i palati americani ed europei.
meraviglieduemila_09_salgari_f000128|Erano molto sparuti però, quei poveri diavoli, quantunque si sapesse, anche cent’anni prima|Erano molto sparuti però, quei poveri diavoli, quantunque si sapesse, anche centanni prima
meraviglieduemila_09_salgari_f000129|di che specie di appetito erano dotati quegli abitanti dei ghiacci eterni.|di che specie di appetito erano dotati quegli abitanti dei ghiacci eterni.
meraviglieduemila_09_salgari_f000130|Essi infatti non facevano smorfie dinanzi ad un pesce avariato, o a dei volatili in piena decomposizione, e a degli intestini d’orso bianco|Essi infatti non facevano smorfie dinanzi ad un pesce avariato, o a dei volatili in piena decomposizione, e a degli intestini dorso bianco
meraviglieduemila_09_salgari_f000131|e perfino dinanzi a degli escrementi o agli avanzi non ancora digeriti che ritiravano dal ventre delle renne uccise.|e perfino dinanzi a degli escrementi o agli avanzi non ancora digeriti che ritiravano dal ventre delle renne uccise.
meraviglieduemila_09_salgari_f000132|Avevano anche perduta la loro proverbiale gaiezza in seguito alla mancanza di scorpacciate di lardo di balena!|Avevano anche perduta la loro proverbiale gaiezza in seguito alla mancanza di scorpacciate di lardo di balena!
meraviglieduemila_09_salgari_f000133|Si capiva che proprio la distruzione di quei giganteschi mammiferi aveva modificato profondamente il loro temperamento, un tempo così gaio.|Si capiva che proprio la distruzione di quei giganteschi mammiferi aveva modificato profondamente il loro temperamento, un tempo così gaio.
meraviglieduemila_09_salgari_f000134|— Ecco una razza destinata a scomparire al pari dei pellirosse — disse Brandok, che era già uscito parecchie volte dalla galleria|- Ecco una razza destinata a scomparire al pari dei pellirosse - disse Brandok, che era già uscito parecchie volte dalla galleria
meraviglieduemila_09_salgari_f000135|per gettare a quei disgraziati parecchie ceste di biscotti, acquistate dal dispensiere del Narval. — Quanti anni durerà ancora?|per gettare a quei disgraziati parecchie ceste di biscotti, acquistate dal dispensiere del Narval. - Quanti anni durerà ancora?
meraviglieduemila_09_salgari_f000136|— Pochi lustri di certo — rispose Holker.|- Pochi lustri di certo - rispose Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000137|— Non sono uomini da poter prendere parte alla grande lotta per l’esistenza.|- Non sono uomini da poter prendere parte alla grande lotta per lesistenza.
meraviglieduemila_09_salgari_f000138|Scomparse le foche e le balene di che cosa potrebbero vivere?|Scomparse le foche e le balene di che cosa potrebbero vivere?
meraviglieduemila_09_salgari_f000139|Se i viaggiatori che vanno al polo non li aiutassero, a quest’ora sarebbero completamente spariti.|Se i viaggiatori che vanno al polo non li aiutassero, a questora sarebbero completamente spariti.
meraviglieduemila_09_salgari_f000140|— Eppure vi è una colonia polare lassù, mi avete detto.|- Eppure vi è una colonia polare lassù, mi avete detto.
meraviglieduemila_09_salgari_f000141|— Quelli sono uomini che appartengono alla nostra razza — rispose Holker.|- Quelli sono uomini che appartengono alla nostra razza - rispose Holker.
meraviglieduemila_09_salgari_f000142|— Ecco l’egoismo della razza bianca!...|- Ecco legoismo della razza bianca!...
meraviglieduemila_09_salgari_f000143|— In coscienza non posso darvi torto.|- In coscienza non posso darvi torto.
meraviglieduemila_09_salgari_f000144|— Noi, sempre noi soli a dominare il mondo.|- Noi, sempre noi soli a dominare il mondo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000145|— È la lotta per la vita, signor Brandok. — O meglio la lotta di razza.|- È la lotta per la vita, signor Brandok. - O meglio la lotta di razza.
meraviglieduemila_09_salgari_f000146|— Come volete — rispose Holker. — Comincia a far buio.|- Come volete - rispose Holker. - Comincia a far buio.
meraviglieduemila_09_salgari_f000147|Come son brevi le giornate in questa stagione, sulle terre polari! Ecco che il sole tramonta e non sono che le tre pomeridiane!|Come son brevi le giornate in questa stagione, sulle terre polari! Ecco che il sole tramonta e non sono che le tre pomeridiane!
meraviglieduemila_09_salgari_f000148|— Quando prenderemo il treno polare?|- Quando prenderemo il treno polare?
meraviglieduemila_09_salgari_f000149|— chiese Toby, con evidente impazienza. — Domani sera.|- chiese Toby, con evidente impazienza. - Domani sera.
meraviglieduemila_09_salgari_f000150|— Allora possiamo cenare e coricarci.|- Allora possiamo cenare e coricarci.
meraviglieduemila_09_salgari_f000151|Vi saranno delle cabine in questo battello.|Vi saranno delle cabine in questo battello.
meraviglieduemila_09_salgari_f000152|— E bene riscaldate, e con un comodo letto.|- E bene riscaldate, e con un comodo letto.
meraviglieduemila_09_salgari_f000153|La società polare ferroviaria non lesina mica in fatto di comodità.|La società polare ferroviaria non lesina mica in fatto di comodità.
meraviglieduemila_09_salgari_f000154|Venite, amici, per intanto andiamo in sala da pranzo.|Venite, amici, per intanto andiamo in sala da pranzo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000155|Lasciarono la galleria e scesero in uno splendido salone illuminato da quattro grosse lampade a radium|Lasciarono la galleria e scesero in uno splendido salone illuminato da quattro grosse lampade a radium
meraviglieduemila_09_salgari_f000156|che mantenevano un calore piacevolissimo.|che mantenevano un calore piacevolissimo.
meraviglieduemila_09_salgari_f000157|Si assisero ad una tavola dove si vedevano oltre a dei piatti d’argento|Si assisero ad una tavola dove si vedevano oltre a dei piatti dargento
meraviglieduemila_09_salgari_f000158|delle coppe di cristallo piene di fiori ottimamente conservati, raccolti probabilmente nelle serre di Quebec.|delle coppe di cristallo piene di fiori ottimamente conservati, raccolti probabilmente nelle serre di Quebec.
meraviglieduemila_09_salgari_f000159|La composizione della cena era veramente polare.|La composizione della cena era veramente polare.
meraviglieduemila_09_salgari_f000160|Salmone, filetti di narvalo, fegato di caribou, coscia di renna con crescione|Salmone, filetti di narvalo, fegato di caribou, coscia di renna con crescione
meraviglieduemila_09_salgari_f000161|pasticcio di fegato di morsa, gelato, e liquori a discrezione, con tè e caffè a scelta.|pasticcio di fegato di morsa, gelato, e liquori a discrezione, con tè e caffè a scelta.
meraviglieduemila_09_salgari_f000162|— Almeno qui abbiamo della selvaggina — disse Brandok.|- Almeno qui abbiamo della selvaggina - disse Brandok.
meraviglieduemila_09_salgari_f000163|— Un piatto di gran lusso al giorno d’oggi, è vero, signor Holker?|- Un piatto di gran lusso al giorno doggi, è vero, signor Holker?
meraviglieduemila_09_salgari_f000164|— Dite rarissimo, anche nelle grandi città! Vive qui ancora qualche gruppo di renne e si trovano anche dei caribou e qualche morsa.|- Dite rarissimo, anche nelle grandi città! Vive qui ancora qualche gruppo di renne e si trovano anche dei caribou e qualche morsa.
meraviglieduemila_09_salgari_f000165|Fra pochi anni vedrete che quegli animali e quegli anfibi saranno completamente scomparsi.|Fra pochi anni vedrete che quegli animali e quegli anfibi saranno completamente scomparsi.
meraviglieduemila_09_salgari_f000166|Cenarono con molto appetito e verso le cinque, mentre un folto nebbione al di fuori scendeva sulle pianure di ghiaccio|Cenarono con molto appetito e verso le cinque, mentre un folto nebbione al di fuori scendeva sulle pianure di ghiaccio
meraviglieduemila_09_salgari_f000167|si fecero condurre nelle loro cabine dove trovarono dei soffici letti che non erano inferiori a quelli della casa del signor Holker.|si fecero condurre nelle loro cabine dove trovarono dei soffici letti che non erano inferiori a quelli della casa del signor Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_10_salgari_f000002|Capitulo Decimo La Galleria Polare.|Capitulo Decimo La Galleria Polare.
meraviglieduemila_10_salgari_f000003|Dormivano da parecchie ore, quando furono bruscamente svegliati da un urto piuttosto violento|Dormivano da parecchie ore, quando furono bruscamente svegliati da un urto piuttosto violento
meraviglieduemila_10_salgari_f000004|che si ripercosse in tutto lo scafo del battello-tramvai, e dalle grida dell’equipaggio.|che si ripercosse in tutto lo scafo del battello-tramvai, e dalle grida dellequipaggio.
meraviglieduemila_10_salgari_f000005|Essendo le lampade a radium rimaste accese, Brandok|Essendo le lampade a radium rimaste accese, Brandok
meraviglieduemila_10_salgari_f000006|Holker e Toby si trovarono riuniti quasi nello stesso tempo nella sala dove avevano cenato e dove già si erano raccolti gli altri viaggiatori.|Holker e Toby si trovarono riuniti quasi nello stesso tempo nella sala dove avevano cenato e dove già si erano raccolti gli altri viaggiatori.
meraviglieduemila_10_salgari_f000007|— Signor Holker, — disse Brandok, vedendolo scambiare alcune frasi con uno degli ufficiali che era sceso nella sala — che cos’è avvenuto?|- Signor Holker, - disse Brandok, vedendolo scambiare alcune frasi con uno degli ufficiali che era sceso nella sala - che cosè avvenuto?
meraviglieduemila_10_salgari_f000008|— Nulla di grave, rassicuratevi — rispose il nuovayorkese con voce tranquilla.|- Nulla di grave, rassicuratevi - rispose il nuovayorkese con voce tranquilla.
meraviglieduemila_10_salgari_f000009|— Il battello ha urtato contro un enorme masso di ghiaccio che la nebbia impediva di vedere e che sbarrava la via.|- Il battello ha urtato contro un enorme masso di ghiaccio che la nebbia impediva di vedere e che sbarrava la via.
meraviglieduemila_10_salgari_f000010|— Sicchè non potrà più avanzare?|- Sicchè non potrà più avanzare?
meraviglieduemila_10_salgari_f000011|— Fino a che non si sarà tolto l’ingombro.|- Fino a che non si sarà tolto lingombro.
meraviglieduemila_10_salgari_f000012|Non sarà che un ritardo di un paio d’ore.|Non sarà che un ritardo di un paio dore.
meraviglieduemila_10_salgari_f000013|Saliamo sulla galleria ed andiamo a vedere.|Saliamo sulla galleria ed andiamo a vedere.
meraviglieduemila_10_salgari_f000014|Un masso enorme che doveva essersi staccato da qualche ghiacciaio, avendo il Narval raggiunto un gruppo di collinette piuttosto ripide|Un masso enorme che doveva essersi staccato da qualche ghiacciaio, avendo il Narval raggiunto un gruppo di collinette piuttosto ripide
meraviglieduemila_10_salgari_f000015|era rotolato fino sulla via segnalata dai pali ed aveva fermata bruscamente la corsa.|era rotolato fino sulla via segnalata dai pali ed aveva fermata bruscamente la corsa.
meraviglieduemila_10_salgari_f000016|L’intero equipaggio, munito di lampade e di picconi si era già messo al lavoro per sgretolarlo|Lintero equipaggio, munito di lampade e di picconi si era già messo al lavoro per sgretolarlo
meraviglieduemila_10_salgari_f000017|aiutato da una ventina di esquimesi, accorsi subito da un villaggio vicino.|aiutato da una ventina di esquimesi, accorsi subito da un villaggio vicino.
meraviglieduemila_10_salgari_f000018|— Se quel blocco piombava nel momento in cui passava il battello, eravamo fritti — disse Brandok.|- Se quel blocco piombava nel momento in cui passava il battello, eravamo fritti - disse Brandok.
meraviglieduemila_10_salgari_f000019|— Lo schiacciava come una nocciola.|- Lo schiacciava come una nocciola.
meraviglieduemila_10_salgari_f000020|— Sono casi piuttosto rari, non essendovi che poche collinette in quest’isola — rispose Holker.|- Sono casi piuttosto rari, non essendovi che poche collinette in questisola - rispose Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000021|— Non ho mai udito raccontare che uno di questi battelli sia stato schiacciato. — Dove siamo ora?|- Non ho mai udito raccontare che uno di questi battelli sia stato schiacciato. - Dove siamo ora?
meraviglieduemila_10_salgari_f000022|— A duecento miglia dalla stazione del lago.|- A duecento miglia dalla stazione del lago.
meraviglieduemila_10_salgari_f000023|— Signori — disse in quel momento il capitano che era risalito a bordo. — Ne avremo per tre ore;|- Signori - disse in quel momento il capitano che era risalito a bordo. - Ne avremo per tre ore;
meraviglieduemila_10_salgari_f000024|se volete approfittarne per visitare il villaggio esquimese dei Naz-tho che si trova qui presso, non vi mancherà il tempo.|se volete approfittarne per visitare il villaggio esquimese dei Naz-tho che si trova qui presso, non vi mancherà il tempo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000025|Una visita agli abitanti del polo è sempre interessante per un turista.|Una visita agli abitanti del polo è sempre interessante per un turista.
meraviglieduemila_10_salgari_f000026|Metto a vostra disposizione un marinaio con due lampade.|Metto a vostra disposizione un marinaio con due lampade.
meraviglieduemila_10_salgari_f000027|— Approfittiamone pure — disse Brandok.|- Approfittiamone pure - disse Brandok.
meraviglieduemila_10_salgari_f000028|— Io non sono mai stato nelle regioni polari.|- Io non sono mai stato nelle regioni polari.
meraviglieduemila_10_salgari_f000029|La proposta fu subito approvata anche dagli altri viaggiatori, e qualche minuto dopo il drappello lasciava la nave|La proposta fu subito approvata anche dagli altri viaggiatori, e qualche minuto dopo il drappello lasciava la nave
meraviglieduemila_10_salgari_f000030|preceduto da un marinaio che illuminava la via con due lampade a radium.|preceduto da un marinaio che illuminava la via con due lampade a radium.
meraviglieduemila_10_salgari_f000031|Il freddo era intensissimo al di fuori, un nebbione pesante, fittissimo che la luce delle lampade appena appena riusciva a diradare|Il freddo era intensissimo al di fuori, un nebbione pesante, fittissimo che la luce delle lampade appena appena riusciva a diradare
meraviglieduemila_10_salgari_f000032|calava sulle pianure di ghiaccio, e un forte vento soffiava dal polo.|calava sulle pianure di ghiaccio, e un forte vento soffiava dal polo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000033|— Signor Holker, siete stato altre volte qui? — chiese Bran-dok.|- Signor Holker, siete stato altre volte qui? - chiese Bran-dok.
meraviglieduemila_10_salgari_f000034|— Mi sono recato al polo già due volte.|- Mi sono recato al polo già due volte.
meraviglieduemila_10_salgari_f000035|— Conoscete dunque gli esquimesi? — Benissimo.|- Conoscete dunque gli esquimesi? - Benissimo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000036|— Quali progressi hanno fatto in questi cento anni?|- Quali progressi hanno fatto in questi cento anni?
meraviglieduemila_10_salgari_f000037|— Nessuno: sono rimasti tali e quali come li avevano trovati gli esploratori del secolo scorso.|- Nessuno: sono rimasti tali e quali come li avevano trovati gli esploratori del secolo scorso.
meraviglieduemila_10_salgari_f000038|Sono esseri incapaci di civilizzarsi, e perciò finiranno anche essi con lo scomparire.|Sono esseri incapaci di civilizzarsi, e perciò finiranno anche essi con lo scomparire.
meraviglieduemila_10_salgari_f000039|Vi ho già detto che il loro numero è immensamente scemato dopo la distruzione delle balene, delle foche e delle morse.|Vi ho già detto che il loro numero è immensamente scemato dopo la distruzione delle balene, delle foche e delle morse.
meraviglieduemila_10_salgari_f000040|— Vivono ancora nelle capanne di ghiaccio? — chiese Toby.|- Vivono ancora nelle capanne di ghiaccio? - chiese Toby.
meraviglieduemila_10_salgari_f000041|— Sì, zio, e l’unico miglioramento che abbiano introdotto è quello di aver soppressa l’antica|- Sì, zio, e lunico miglioramento che abbiano introdotto è quello di aver soppressa lantica
meraviglieduemila_10_salgari_f000042|e fumosa lampada ad olio con quella a radium che li illumina e li riscalda meglio. Eccoci giunti;|e fumosa lampada ad olio con quella a radium che li illumina e li riscalda meglio. Eccoci giunti;
meraviglieduemila_10_salgari_f000043|volete che visitiamo una capanna?|volete che visitiamo una capanna?
meraviglieduemila_10_salgari_f000044|Turatevi il naso e fatevi coraggio.|Turatevi il naso e fatevi coraggio.
meraviglieduemila_10_salgari_f000045|Erano giunti dinanzi al villaggio, il quale si componeva d’una mezza dozzina di abitazioni di forme semisferiche|Erano giunti dinanzi al villaggio, il quale si componeva duna mezza dozzina di abitazioni di forme semisferiche
meraviglieduemila_10_salgari_f000046|composte di massi di ghiaccio sovrapposti con un certo ordine, aventi sul davanti una piccola galleria che immetteva alla porta d’entrata.|composte di massi di ghiaccio sovrapposti con un certo ordine, aventi sul davanti una piccola galleria che immetteva alla porta dentrata.
meraviglieduemila_10_salgari_f000047|Internamente erano tutte illuminate, sicchè scintillavano fra la nebbia come se fossero colossali diamanti|Internamente erano tutte illuminate, sicchè scintillavano fra la nebbia come se fossero colossali diamanti
meraviglieduemila_10_salgari_f000048|essendo il ghiaccio mantenuto sempre sgombro dalla neve che vi si accumulava sopra.|essendo il ghiaccio mantenuto sempre sgombro dalla neve che vi si accumulava sopra.
meraviglieduemila_10_salgari_f000049|Holker stava per introdursi in una di quelle gallerie così basse e strette che non si poteva avanzare che strisciando|Holker stava per introdursi in una di quelle gallerie così basse e strette che non si poteva avanzare che strisciando
meraviglieduemila_10_salgari_f000050|quando un esquimese che li aveva seguiti, lo fermò, dicendo: — Aga-aga-mantuk. — Che cosa vuol dire? — chiese Brandok. — Ho capito — disse Holker.|quando un esquimese che li aveva seguiti, lo fermò, dicendo: - Aga-aga-mantuk. - Che cosa vuol dire? - chiese Brandok. - Ho capito - disse Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000051|— È una tomba, questa, dove sta morendo tranquillamente qualcuno della tribù. Non disturbiamo la sua agonia.|- È una tomba, questa, dove sta morendo tranquillamente qualcuno della tribù. Non disturbiamo la sua agonia.
meraviglieduemila_10_salgari_f000052|— Come! là dentro vi è uno che muore? — esclamò Brandok. — Sì, e solo.|- Come! là dentro vi è uno che muore? - esclamò Brandok. - Sì, e solo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000053|La galleria deve essere già stata otturata. — Quindi è sepolto vivo?|La galleria deve essere già stata otturata. - Quindi è sepolto vivo?
meraviglieduemila_10_salgari_f000054|— Non durerà molto — rispose Holker.|- Non durerà molto - rispose Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000055|— Se la malattia non lo uccide presto, s’incaricherà la fame di mandarlo nel paradiso degli esquimesi.|- Se la malattia non lo uccide presto, sincaricherà la fame di mandarlo nel paradiso degli esquimesi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000056|— Spiegati meglio, nipote mio — disse Toby.|- Spiegati meglio, nipote mio - disse Toby.
meraviglieduemila_10_salgari_f000057|— Perchè lo hanno sepolto vivo?|- Perchè lo hanno sepolto vivo?
meraviglieduemila_10_salgari_f000058|— Perchè è stato giudicato inguaribile.|- Perchè è stato giudicato inguaribile.
meraviglieduemila_10_salgari_f000059|Qui, quando un uomo od una donna vengono colpiti da qualche malattia, si cerca di curarli dapprima con degli incantesimi|Qui, quando un uomo od una donna vengono colpiti da qualche malattia, si cerca di curarli dapprima con degli incantesimi
meraviglieduemila_10_salgari_f000060|urlando e correndo intorno alla capanna e mettendo accanto all’infermo una pietra di due o tre chilogrammi|urlando e correndo intorno alla capanna e mettendo accanto allinfermo una pietra di due o tre chilogrammi
meraviglieduemila_10_salgari_f000061|secondo la gravità della malattia|secondo la gravità della malattia
meraviglieduemila_10_salgari_f000062|e che ogni mattina viene pesata dalla donna più vecchia della tribù o dall’angekoc, che è una specie di stregone.|e che ogni mattina viene pesata dalla donna più vecchia della tribù o dallangekoc, che è una specie di stregone.
meraviglieduemila_10_salgari_f000063|Se la pietra non diminuisce di peso, significa che il malato è spacciato.|Se la pietra non diminuisce di peso, significa che il malato è spacciato.
meraviglieduemila_10_salgari_f000064|Gli costruiscono a poca distanza una nuova capanna di ghiaccio, vi stendono delle pelli, vi portano una brocca d’acqua ed una lampada.|Gli costruiscono a poca distanza una nuova capanna di ghiaccio, vi stendono delle pelli, vi portano una brocca dacqua ed una lampada.
meraviglieduemila_10_salgari_f000065|Il malato vien portato nella sua tomba e si corica sul suo letto.|Il malato vien portato nella sua tomba e si corica sul suo letto.
meraviglieduemila_10_salgari_f000066|Fratelli, sorelle, moglie, figli e parenti vanno a portargli il loro ultimo saluto|Fratelli, sorelle, moglie, figli e parenti vanno a portargli il loro ultimo saluto
meraviglieduemila_10_salgari_f000067|non fermandosi più del necessario, perchè se la morte sorprendesse il malato|non fermandosi più del necessario, perchè se la morte sorprendesse il malato
meraviglieduemila_10_salgari_f000068|i visitatori sarebbero costretti a spogliarsi dei loro abiti e gettarli via, perdita non disprezzabile in questi climi.|i visitatori sarebbero costretti a spogliarsi dei loro abiti e gettarli via, perdita non disprezzabile in questi climi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000069|Poi, chiudono la galleria con massi di ghiaccio e lasciano che il malato si spenga da sè.|Poi, chiudono la galleria con massi di ghiaccio e lasciano che il malato si spenga da sè.
meraviglieduemila_10_salgari_f000070|— E si lasciano rinchiudere senza protestare?|- E si lasciano rinchiudere senza protestare?
meraviglieduemila_10_salgari_f000071|— Anzi, sono loro che pregano i parenti di portarli nella capanna da cui non usciranno mai più.|- Anzi, sono loro che pregano i parenti di portarli nella capanna da cui non usciranno mai più.
meraviglieduemila_10_salgari_f000072|Più volte dei viaggiatori che si recavano alle colonie polari presi dall’orrore di quel che accadeva in quelle capanne funebri|Più volte dei viaggiatori che si recavano alle colonie polari presi dallorrore di quel che accadeva in quelle capanne funebri
meraviglieduemila_10_salgari_f000073|avevano forzata l’entrata per portar via il morente e avevano ricevuto questo rimprovero: — Chi viene a turbare la mia agonia?|avevano forzata lentrata per portar via il morente e avevano ricevuto questo rimprovero: - Chi viene a turbare la mia agonia?
meraviglieduemila_10_salgari_f000074|Non si può dunque morire in pace? — E così fanno ancora? — disse Toby. — Lo vedete.|Non si può dunque morire in pace? - E così fanno ancora? - disse Toby. - Lo vedete.
meraviglieduemila_10_salgari_f000075|— Che sia morto l’uomo che si trova in quella capanna? — Potrebbe essere ancor vivo;|- Che sia morto luomo che si trova in quella capanna? - Potrebbe essere ancor vivo;
meraviglieduemila_10_salgari_f000076|lasciamolo in pace, per non attirarci addosso l’ira dei suoi parenti, e rispettiamo la sua volontà.|lasciamolo in pace, per non attirarci addosso lira dei suoi parenti, e rispettiamo la sua volontà.
meraviglieduemila_10_salgari_f000077|Passarono in un’altra capanna più vasta e meglio illuminata, e dopo essersi introdotti nell’angusto corridoio, si trovarono nell’interno.|Passarono in unaltra capanna più vasta e meglio illuminata, e dopo essersi introdotti nellangusto corridoio, si trovarono nellinterno.
meraviglieduemila_10_salgari_f000078|Vi erano due donne coperte di vecchie pellicce sbrindellate ed una mezza dozzina di fanciulli seminudi|Vi erano due donne coperte di vecchie pellicce sbrindellate ed una mezza dozzina di fanciulli seminudi
meraviglieduemila_10_salgari_f000079|poichè vi regnava un caldo soffocante.|poichè vi regnava un caldo soffocante.
meraviglieduemila_10_salgari_f000080|Una delle donne stava masticando un paio di grossi stivali di pelle di morsa che il gelo aveva indurito e che essa cercava di rammollire coi suoi possenti molari;|Una delle donne stava masticando un paio di grossi stivali di pelle di morsa che il gelo aveva indurito e che essa cercava di rammollire coi suoi possenti molari;
meraviglieduemila_10_salgari_f000081|l’altra era occupata a preparare il pasto.|laltra era occupata a preparare il pasto.
meraviglieduemila_10_salgari_f000082|Un odore nauseante regnava in quella piccola abitazione|Un odore nauseante regnava in quella piccola abitazione
meraviglieduemila_10_salgari_f000083|dove alcune volpi e dei pesci imputridivano affinchè le loro carni risultassero più squisite ai palati esquimesi.|dove alcune volpi e dei pesci imputridivano affinchè le loro carni risultassero più squisite ai palati esquimesi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000084|— Ne ho a sufficienza — disse Brandok, che si sentiva soffocare.|- Ne ho a sufficienza - disse Brandok, che si sentiva soffocare.
meraviglieduemila_10_salgari_f000085|— Questi bravi abitanti del polo non hanno fatto un passo avanti da un secolo a oggi.|- Questi bravi abitanti del polo non hanno fatto un passo avanti da un secolo a oggi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000086|Gettarono ai ragazzi alcune manciate di biscotti e tornarono frettolosamente all’aperto|Gettarono ai ragazzi alcune manciate di biscotti e tornarono frettolosamente allaperto
meraviglieduemila_10_salgari_f000087|dove il marinaio del Narval li aspettava assieme agli altri viaggiatori, che dimostravano d’averne perfin troppo di quella visita.|dove il marinaio del Narval li aspettava assieme agli altri viaggiatori, che dimostravano daverne perfin troppo di quella visita.
meraviglieduemila_10_salgari_f000088|Un quarto d’ora dopo rientravano nella galleria della nave, ben lieti di trovarsi al riparo dal freddo e dal nebbione.|Un quarto dora dopo rientravano nella galleria della nave, ben lieti di trovarsi al riparo dal freddo e dal nebbione.
meraviglieduemila_10_salgari_f000089|L’enorme blocco di ghiaccio non era stato ancora completamente sgretolato, però poco ci mancava.|Lenorme blocco di ghiaccio non era stato ancora completamente sgretolato, però poco ci mancava.
meraviglieduemila_10_salgari_f000090|Una cartuccia carica di esplosivo potentissimo fece saltare quello che rimaneva|Una cartuccia carica di esplosivo potentissimo fece saltare quello che rimaneva
meraviglieduemila_10_salgari_f000091|sicchè verso le otto del mattino il Narval si rimetteva in marcia, con una velocità notevole essendo la pianura quasi liscia.|sicchè verso le otto del mattino il Narval si rimetteva in marcia, con una velocità notevole essendo la pianura quasi liscia.
meraviglieduemila_10_salgari_f000092|Durante la giornata, la corsa continuò senza notevoli incidenti|Durante la giornata, la corsa continuò senza notevoli incidenti
meraviglieduemila_10_salgari_f000093|e verso le cinque Brandok segnalava un gran fascio di luce che forava la nebbia.|e verso le cinque Brandok segnalava un gran fascio di luce che forava la nebbia.
meraviglieduemila_10_salgari_f000094|— È la stazione di Nettelling — disse Holker.|- È la stazione di Nettelling - disse Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000095|— Fra pochi minuti noi saliremo sul tramvai elettrico che ci condurrà al polo nord.|- Fra pochi minuti noi saliremo sul tramvai elettrico che ci condurrà al polo nord.
meraviglieduemila_10_salgari_f000096|Non era trascorso un quarto d’ora che il Narval entrava sotto una immensa tettoia illuminata da un gran numero di lampade|Non era trascorso un quarto dora che il Narval entrava sotto una immensa tettoia illuminata da un gran numero di lampade
meraviglieduemila_10_salgari_f000097|e dove si muovevano parecchie persone che si potevano facilmente scambiare per bestie polari.|e dove si muovevano parecchie persone che si potevano facilmente scambiare per bestie polari.
meraviglieduemila_10_salgari_f000098|Lì presso si innalzava un alto fabbricato di legno da cui uscivano dei cupi fragori, come se delle macchine poderose fossero in funzione.|Lì presso si innalzava un alto fabbricato di legno da cui uscivano dei cupi fragori, come se delle macchine poderose fossero in funzione.
meraviglieduemila_10_salgari_f000099|In lontananza invece si scorgeva una lunga fila di lampade, che proiettavano una luce un po’ diversa da quelle a radium;|In lontananza invece si scorgeva una lunga fila di lampade, che proiettavano una luce un po diversa da quelle a radium;
meraviglieduemila_10_salgari_f000100|era uno strano sfolgorio come se i ghiacci scintillassero. — Che cosa c’è laggiù? — chiesero Brandok e Toby.|era uno strano sfolgorio come se i ghiacci scintillassero. - Che cosa cè laggiù? - chiesero Brandok e Toby.
meraviglieduemila_10_salgari_f000101|— La grande galleria che conduce al polo — rispose Holker.|- La grande galleria che conduce al polo - rispose Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000102|— Una delle più grandi meraviglie del nostro secolo.|- Una delle più grandi meraviglie del nostro secolo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000103|— Voi avete costruita una galleria che conduce al polo! — esclamò il dottore. — Come volevate arrivarci? Con delle navi forse?|- Voi avete costruita una galleria che conduce al polo! - esclamò il dottore. - Come volevate arrivarci? Con delle navi forse?
meraviglieduemila_10_salgari_f000104|Voi sapete che anche ai vostri tempi hanno fatto cattiva prova.|Voi sapete che anche ai vostri tempi hanno fatto cattiva prova.
meraviglieduemila_10_salgari_f000105|La grandiosa idea di giungere al polo per mezzo di una galleria la dobbiamo ad un ingegnere nostro compatriotta.|La grandiosa idea di giungere al polo per mezzo di una galleria la dobbiamo ad un ingegnere nostro compatriotta.
meraviglieduemila_10_salgari_f000106|Essa si diparte dalla riva settentrionale di questo lago, si spinge attraverso la Terra di Baffin|Essa si diparte dalla riva settentrionale di questo lago, si spinge attraverso la Terra di Baffin
meraviglieduemila_10_salgari_f000107|passa lo stretto di Lancaster, che, come sapete, non sgela mai|passa lo stretto di Lancaster, che, come sapete, non sgela mai
meraviglieduemila_10_salgari_f000108|nemmeno in estate, quindi sull’isola di Devon, poi su quella di Lincoln|nemmeno in estate, quindi sullisola di Devon, poi su quella di Lincoln
meraviglieduemila_10_salgari_f000109|d’Ellesmere fino a Grant e giunge al polo sotto l’ottantootto di longitudine.|dEllesmere fino a Grant e giunge al polo sotto lottantootto di longitudine.
meraviglieduemila_10_salgari_f000110|— Di che cosa è fatta quella galleria?|- Di che cosa è fatta quella galleria?
meraviglieduemila_10_salgari_f000111|— chiese Brandok, il cui stupore non aveva più limite.|- chiese Brandok, il cui stupore non aveva più limite.
meraviglieduemila_10_salgari_f000112|— Con materiale trovato sul luogo e che non è costato nemmeno un dollaro — rispose Holker. — Di ghiaccio? — disse Toby.|- Con materiale trovato sul luogo e che non è costato nemmeno un dollaro - rispose Holker. - Di ghiaccio? - disse Toby.
meraviglieduemila_10_salgari_f000113|— Precisamente, un materiale a buon mercato, cementato con un miscuglio di sale per dare ai blocchi maggior coesione.|- Precisamente, un materiale a buon mercato, cementato con un miscuglio di sale per dare ai blocchi maggior coesione.
meraviglieduemila_10_salgari_f000114|La galleria è larga undici piedi, alta otto, colle pareti che hanno uno spessore di due metri|La galleria è larga undici piedi, alta otto, colle pareti che hanno uno spessore di due metri
meraviglieduemila_10_salgari_f000115|costruite con blocchi di ghiaccio di due piedi di lunghezza e mezzo di larghezza.|costruite con blocchi di ghiaccio di due piedi di lunghezza e mezzo di larghezza.
meraviglieduemila_10_salgari_f000116|Nella forma somiglia ad un arco perfetto ed è illuminata a luce elettrica perchè le pareti non si fondano come sarebbe potuto accadere con quella a radium.|Nella forma somiglia ad un arco perfetto ed è illuminata a luce elettrica perchè le pareti non si fondano come sarebbe potuto accadere con quella a radium.
meraviglieduemila_10_salgari_f000117|— Quanto hanno impiegato a costruirla? — chiese Toby.|- Quanto hanno impiegato a costruirla? - chiese Toby.
meraviglieduemila_10_salgari_f000118|— Non più di sette mesi, lavorando appena quattrocento operai.|- Non più di sette mesi, lavorando appena quattrocento operai.
meraviglieduemila_10_salgari_f000119|Non credo che il suo costo abbia superato i duecentomila dollari. — E non si scioglie?|Non credo che il suo costo abbia superato i duecentomila dollari. - E non si scioglie?
meraviglieduemila_10_salgari_f000120|— È impossibile, attraversando una regione dove il termometro|- È impossibile, attraversando una regione dove il termometro
meraviglieduemila_10_salgari_f000121|anche in giugno e in luglio, non segna mai più di tre o quattro gradi sotto zero.|anche in giugno e in luglio, non segna mai più di tre o quattro gradi sotto zero.
meraviglieduemila_10_salgari_f000122|Infatti in quattordici anni che funziona, nessuna arcata è mai crollata. — E chi ci condurrà al polo?|Infatti in quattordici anni che funziona, nessuna arcata è mai crollata. - E chi ci condurrà al polo?
meraviglieduemila_10_salgari_f000123|— Un carrozzone elettrico di dimensioni straordinarie, che scivola su rotaie.|- Un carrozzone elettrico di dimensioni straordinarie, che scivola su rotaie.
meraviglieduemila_10_salgari_f000124|Qui alla stazione vi sono macchine e dinamo poderose, e anche al polo ve ne sono d’ugual potenza.|Qui alla stazione vi sono macchine e dinamo poderose, e anche al polo ve ne sono dugual potenza.
meraviglieduemila_10_salgari_f000125|— E finisce al polo la galleria? — chiese Brandok. — No, signore.|- E finisce al polo la galleria? - chiese Brandok. - No, signore.
meraviglieduemila_10_salgari_f000126|I russi e gli inglesi poi ne hanno costruita un’altra che parte dalla colonia polare e sbocca a nord dello Spitzbergen.|I russi e gli inglesi poi ne hanno costruita unaltra che parte dalla colonia polare e sbocca a nord dello Spitzbergen.
meraviglieduemila_10_salgari_f000127|Quella di quando in quando frana al suo sbocco, non essendovi in quelle isole un freddo sempre intenso.|Quella di quando in quando frana al suo sbocco, non essendovi in quelle isole un freddo sempre intenso.
meraviglieduemila_10_salgari_f000128|Le riparazioni però sono facili.|Le riparazioni però sono facili.
meraviglieduemila_10_salgari_f000129|— Brandok, — disse Toby — cosa ne dici?|- Brandok, - disse Toby - cosa ne dici?
meraviglieduemila_10_salgari_f000130|— Che sogno sempre — rispose il giovine.|- Che sogno sempre - rispose il giovine.
meraviglieduemila_10_salgari_f000131|— Scendiamo ed andiamo a prendere il nostro posto sul tramvai elettrico — disse Holker. — Faremo colazione là dentro.|- Scendiamo ed andiamo a prendere il nostro posto sul tramvai elettrico - disse Holker. - Faremo colazione là dentro.
meraviglieduemila_10_salgari_f000132|All’estremità della tettoia era avanzato un carrozzone enorme, lungo più di venti metri|Allestremità della tettoia era avanzato un carrozzone enorme, lungo più di venti metri
meraviglieduemila_10_salgari_f000133|su due e mezzo di larghezza, tutto chiuso da vetri che pareva avessero uno spessore notevolissimo|su due e mezzo di larghezza, tutto chiuso da vetri che pareva avessero uno spessore notevolissimo
meraviglieduemila_10_salgari_f000134|e difeso al di sopra da una specie di gabbia d’acciaio destinata certamente a ripararlo dalla caduta di qualche masso che poteva staccarsi dalla volta della galleria.|e difeso al di sopra da una specie di gabbia dacciaio destinata certamente a ripararlo dalla caduta di qualche masso che poteva staccarsi dalla volta della galleria.
meraviglieduemila_10_salgari_f000135|Tre lampade a radium di grande potenza lo illuminavano, o meglio lo inondavano di luce.|Tre lampade a radium di grande potenza lo illuminavano, o meglio lo inondavano di luce.
meraviglieduemila_10_salgari_f000136|L’interno era diviso in cinque scompartimenti: salotto per pranzare, gabinetto di toeletta|Linterno era diviso in cinque scompartimenti: salotto per pranzare, gabinetto di toeletta
meraviglieduemila_10_salgari_f000137|stanza da letto, sala da gioco e da lettura ed una piccola cucina.|stanza da letto, sala da gioco e da lettura ed una piccola cucina.
meraviglieduemila_10_salgari_f000138|Grossi tappeti di feltro erano stesi sul suolo e pesanti pellicce coprivano le brande che servivano da letto.|Grossi tappeti di feltro erano stesi sul suolo e pesanti pellicce coprivano le brande che servivano da letto.
meraviglieduemila_10_salgari_f000139|— Come si sta bene qui! — esclamò Brandok|- Come si sta bene qui! - esclamò Brandok
meraviglieduemila_10_salgari_f000140|sbarazzandosi della pelliccia ed entrando nel salotto da pranzo dove già si trovavano i viaggiatori tedeschi ed inglesi che li avevano accompagnati sul Narval.|sbarazzandosi della pelliccia ed entrando nel salotto da pranzo dove già si trovavano i viaggiatori tedeschi ed inglesi che li avevano accompagnati sul Narval.
meraviglieduemila_10_salgari_f000141|— Che dolce tepore! Non si direbbe che fuori il termometro segna ventidue sotto zero.|- Che dolce tepore! Non si direbbe che fuori il termometro segna ventidue sotto zero.
meraviglieduemila_10_salgari_f000142|— E come sono eleganti questi scompartimenti! — disse Toby, che li aveva già percorsi.|- E come sono eleganti questi scompartimenti! - disse Toby, che li aveva già percorsi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000143|— Quando giungeremo al polo, signor Holker? — chiese Brandok.|- Quando giungeremo al polo, signor Holker? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_10_salgari_f000144|— Non prima delle nove di domani mattina. — Col sole?|- Non prima delle nove di domani mattina. - Col sole?
meraviglieduemila_10_salgari_f000145|— Voi parlate del sole in questa stagione.|- Voi parlate del sole in questa stagione.
meraviglieduemila_10_salgari_f000146|È tramontato da dodici giorni, e al polo ora regna una notte perfetta, anche in pieno mezzodì. — È vero;|È tramontato da dodici giorni, e al polo ora regna una notte perfetta, anche in pieno mezzodì. - È vero;
meraviglieduemila_10_salgari_f000147|mi dimenticavo che siamo in autunno inoltrato.|mi dimenticavo che siamo in autunno inoltrato.
meraviglieduemila_10_salgari_f000148|— A tavola, signori miei, ed imitiamo i nostri compagni di viaggio.|- A tavola, signori miei, ed imitiamo i nostri compagni di viaggio.
meraviglieduemila_10_salgari_f000149|Si misero ad uno dei sei tavolini che occupavano il salotto e si fecero servire un pranzo abbondante e anche succulento|Si misero ad uno dei sei tavolini che occupavano il salotto e si fecero servire un pranzo abbondante e anche succulento
meraviglieduemila_10_salgari_f000150|fornito dal cuoco del tramvai polare|fornito dal cuoco del tramvai polare
meraviglieduemila_10_salgari_f000151|pranzo composto per la maggior parte da pesci eccellenti, cucinati in diverse maniere|pranzo composto per la maggior parte da pesci eccellenti, cucinati in diverse maniere
meraviglieduemila_10_salgari_f000152|che innaffiarono con dello squisito vino bianco secco di California.|che innaffiarono con dello squisito vino bianco secco di California.
meraviglieduemila_10_salgari_f000153|Il carrozzone intanto era già partito con una velocità di centocinquanta chilometri all’ora, inoltrandosi sotto la galleria polare.|Il carrozzone intanto era già partito con una velocità di centocinquanta chilometri allora, inoltrandosi sotto la galleria polare.
meraviglieduemila_10_salgari_f000154|Quel tunnel formato tutto di blocchi di ghiaccio cementato con mistura di sale, era veramente meraviglioso.|Quel tunnel formato tutto di blocchi di ghiaccio cementato con mistura di sale, era veramente meraviglioso.
meraviglieduemila_10_salgari_f000155|Ogni cinquecento passi una lampada elettrica da tre o quattrocento candele, lo illuminava, facendo scintillare meravigliosamente le pareti|Ogni cinquecento passi una lampada elettrica da tre o quattrocento candele, lo illuminava, facendo scintillare meravigliosamente le pareti
meraviglieduemila_10_salgari_f000156|e ad ogni venti chilometri vi era uno sbocco laterale|e ad ogni venti chilometri vi era uno sbocco laterale
meraviglieduemila_10_salgari_f000157|attraverso cui si scorgevano delle casette di legno abitate dai sorveglianti della linea.|attraverso cui si scorgevano delle casette di legno abitate dai sorveglianti della linea.
meraviglieduemila_10_salgari_f000158|— Splendida! Splendida! — ripeteva Brandok, che si era seduto presso il manovratore fumando un buon sigaro avana.|- Splendida! Splendida! - ripeteva Brandok, che si era seduto presso il manovratore fumando un buon sigaro avana.
meraviglieduemila_10_salgari_f000159|— Questa è certamente l’idea più grandiosa concepita dagli uomini del Duemila.|- Questa è certamente lidea più grandiosa concepita dagli uomini del Duemila.
meraviglieduemila_10_salgari_f000160|— Lo credo anch’io, signor Brandok — rispose Holker che lo aveva raggiunto, mentre Toby giocava una partita a whist con due inglesi.|- Lo credo anchio, signor Brandok - rispose Holker che lo aveva raggiunto, mentre Toby giocava una partita a whist con due inglesi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000161|— E non vi sarà pericolo che una volta o l’altra succeda una catastrofe?|- E non vi sarà pericolo che una volta o laltra succeda una catastrofe?
meraviglieduemila_10_salgari_f000162|Supponiamo che in qualche luogo il ghiaccio ceda o si sgretoli per effetto delle pressioni, o che un pezzo di galleria si rompa.|Supponiamo che in qualche luogo il ghiaccio ceda o si sgretoli per effetto delle pressioni, o che un pezzo di galleria si rompa.
meraviglieduemila_10_salgari_f000163|Come potrebbe questo carrozzone, lanciato a tale velocità, evitare un disastro?|Come potrebbe questo carrozzone, lanciato a tale velocità, evitare un disastro?
meraviglieduemila_10_salgari_f000164|— In un modo semplicissimo: fermandosi — disse Holker ridendo. — Di colpo non è possibile; mancherebbe il tempo.|- In un modo semplicissimo: fermandosi - disse Holker ridendo. - Di colpo non è possibile; mancherebbe il tempo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000165|— Ma il manovratore lo potrebbe fermare molto prima se sulla linea vi fosse una interruzione che potesse causare un disastro. — In qual modo?|- Ma il manovratore lo potrebbe fermare molto prima se sulla linea vi fosse una interruzione che potesse causare un disastro. - In qual modo?
meraviglieduemila_10_salgari_f000166|— Abbiamo dinanzi a noi una macchina pilota che ci precede di cinque chilometri e che corre con egual velocità del nostro carrozzone.|- Abbiamo dinanzi a noi una macchina pilota che ci precede di cinque chilometri e che corre con egual velocità del nostro carrozzone.
meraviglieduemila_10_salgari_f000167|Brandok lo guardò come se non avesse compreso.|Brandok lo guardò come se non avesse compreso.
meraviglieduemila_10_salgari_f000168|— Mio caro signore, — proseguì Holker —|- Mio caro signore, - proseguì Holker -
meraviglieduemila_10_salgari_f000169|i costruttori di questa linea avevano previsto che dei gravi pericoli avrebbero potuto minacciare i viaggiatori appunto a causa delle pressioni e dei ghiacci|i costruttori di questa linea avevano previsto che dei gravi pericoli avrebbero potuto minacciare i viaggiatori appunto a causa delle pressioni e dei ghiacci
meraviglieduemila_10_salgari_f000170|i quali galleggiano in molti luoghi sull’oceano, perciò hanno subito cercato di evitarli.|i quali galleggiano in molti luoghi sulloceano, perciò hanno subito cercato di evitarli.
meraviglieduemila_10_salgari_f000171|— Una cosa che mi sembrerebbe difficile.|- Una cosa che mi sembrerebbe difficile.
meraviglieduemila_10_salgari_f000172|— Per gli uomini del millenovecento forse sì, non per quelli del Duemila — disse Holker.|- Per gli uomini del millenovecento forse sì, non per quelli del Duemila - disse Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000173|— Che cosa hanno pensato di fare?|- Che cosa hanno pensato di fare?
meraviglieduemila_10_salgari_f000174|— Far precedere i carrozzoni da un vagoncino che ha la funzione di pilota. — Vuoto?|- Far precedere i carrozzoni da un vagoncino che ha la funzione di pilota. - Vuoto?
meraviglieduemila_10_salgari_f000175|— Sì, signor Brandok, ed unito al carrozzone da un filo elettrico.|- Sì, signor Brandok, ed unito al carrozzone da un filo elettrico.
meraviglieduemila_10_salgari_f000176|Supponete ora che quel vagoncino paragonabile, pei suoi armamenti di fili elettrici|Supponete ora che quel vagoncino paragonabile, pei suoi armamenti di fili elettrici
meraviglieduemila_10_salgari_f000177|ai tentacoli che servono ai pesci ciechi per avanzarsi nelle grandi profondità o nelle caverne sottomarine|ai tentacoli che servono ai pesci ciechi per avanzarsi nelle grandi profondità o nelle caverne sottomarine
meraviglieduemila_10_salgari_f000178|vada a urtare contro un ostacolo qualunque o precipiti in qualche spaccatura apertasi nei banchi di ghiaccio sostenenti la galleria;|vada a urtare contro un ostacolo qualunque o precipiti in qualche spaccatura apertasi nei banchi di ghiaccio sostenenti la galleria;
meraviglieduemila_10_salgari_f000179|immediatamente l’urto viene trasmesso al manovratore del nostro carrozzone|immediatamente lurto viene trasmesso al manovratore del nostro carrozzone
meraviglieduemila_10_salgari_f000180|il quale, messo in allarme dalla suoneria, s’affretta a fermarsi.|il quale, messo in allarme dalla suoneria, saffretta a fermarsi.
meraviglieduemila_10_salgari_f000181|Ecco dunque evitato qualsiasi pericolo.|Ecco dunque evitato qualsiasi pericolo.
meraviglieduemila_10_salgari_f000182|Si avvertono tosto gli uomini incaricati di riparare la galleria|Si avvertono tosto gli uomini incaricati di riparare la galleria
meraviglieduemila_10_salgari_f000183|questi si trasportano sul luogo ove il crollo o la frana sono avvenuti e riparano il guasto.|questi si trasportano sul luogo ove il crollo o la frana sono avvenuti e riparano il guasto.
meraviglieduemila_10_salgari_f000184|Potete quindi viaggiare tranquillamente, signor Brandok senza temere alcun disastro.|Potete quindi viaggiare tranquillamente, signor Brandok senza temere alcun disastro.
meraviglieduemila_10_salgari_f000185|— È ingegnoso il mezzo — disse il giovine.|- È ingegnoso il mezzo - disse il giovine.
meraviglieduemila_10_salgari_f000186|— E sicuro, soprattutto — rispose Holker.|- E sicuro, soprattutto - rispose Holker.
meraviglieduemila_10_salgari_f000187|— Signor Brandok, andiamo a coricarci.|- Signor Brandok, andiamo a coricarci.
meraviglieduemila_10_salgari_f000188|Il tempo passerà più in fretta e quando riapriremo gli occhi, noi saremo fra gli anarchici della colonia polare.|Il tempo passerà più in fretta e quando riapriremo gli occhi, noi saremo fra gli anarchici della colonia polare.
meraviglieduemila_11_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_11_salgari_f000002|Capitulo Undicesimo La Colonia Polare.|Capitulo Undicesimo La Colonia Polare.
meraviglieduemila_11_salgari_f000003|Una scossa piuttosto brusca, seguita da un tintinnio di campanelli elettrici e da un vociare piuttosto acuto|Una scossa piuttosto brusca, seguita da un tintinnio di campanelli elettrici e da un vociare piuttosto acuto
meraviglieduemila_11_salgari_f000004|svegliò l’indomani mattina i viaggiatori, facendoli scendere precipitosamente dalle loro comode brande.|svegliò lindomani mattina i viaggiatori, facendoli scendere precipitosamente dalle loro comode brande.
meraviglieduemila_11_salgari_f000005|Il carrozzone, dopo una corsa velocissima durata tutta la notte, era giunto alla stazione ferroviaria del polo nord|Il carrozzone, dopo una corsa velocissima durata tutta la notte, era giunto alla stazione ferroviaria del polo nord
meraviglieduemila_11_salgari_f000006|e s’era fermato sotto una lunghissima tettoia di legno|e sera fermato sotto una lunghissima tettoia di legno
meraviglieduemila_11_salgari_f000007|chiusa alle estremità da gigantesche portiere a vetro e illuminata da un gran numero di lampade elettriche.|chiusa alle estremità da gigantesche portiere a vetro e illuminata da un gran numero di lampade elettriche.
meraviglieduemila_11_salgari_f000008|Parecchie persone, assai barbute, avvolte in pelli d’orso bianco|Parecchie persone, assai barbute, avvolte in pelli dorso bianco
meraviglieduemila_11_salgari_f000009|si erano raccolte intorno al tramvai parlando diverse lingue: spagnolo, russo, inglese, tedesco e perfino italiano.|si erano raccolte intorno al tramvai parlando diverse lingue: spagnolo, russo, inglese, tedesco e perfino italiano.
meraviglieduemila_11_salgari_f000010|Quasi tutti fumavano enormi pipe di porcellana, gettando in aria delle vere nuvole di fumo.|Quasi tutti fumavano enormi pipe di porcellana, gettando in aria delle vere nuvole di fumo.
meraviglieduemila_11_salgari_f000011|— Siamo al polo, amici miei — disse Holker, prendendo i bagagli.|- Siamo al polo, amici miei - disse Holker, prendendo i bagagli.
meraviglieduemila_11_salgari_f000012|— E chi sono questi uomini che ci guardano di traverso? — chiese Toby.|- E chi sono questi uomini che ci guardano di traverso? - chiese Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000013|— Anarchici pericolosi, provenienti da tutti i paesi del mondo e condannati a finir qui la loro vita.|- Anarchici pericolosi, provenienti da tutti i paesi del mondo e condannati a finir qui la loro vita.
meraviglieduemila_11_salgari_f000014|— Che triste esistenza devono condurre fra queste nevi!|- Che triste esistenza devono condurre fra queste nevi!
meraviglieduemila_11_salgari_f000015|— Meno di quello che credete, zio — rispose Holker.|- Meno di quello che credete, zio - rispose Holker.
meraviglieduemila_11_salgari_f000016|— Ogni capo di famiglia ha una capanna di legno fornitagli dal suo governo e ben riscaldata con lampade a radium.|- Ogni capo di famiglia ha una capanna di legno fornitagli dal suo governo e ben riscaldata con lampade a radium.
meraviglieduemila_11_salgari_f000017|Trascorrono la loro vita cacciando e pescando e non fanno cattivi affari trafficando in pellicce.|Trascorrono la loro vita cacciando e pescando e non fanno cattivi affari trafficando in pellicce.
meraviglieduemila_11_salgari_f000018|E poi di quando in quando ricevono viveri e tabacco.|E poi di quando in quando ricevono viveri e tabacco.
meraviglieduemila_11_salgari_f000019|Non sono proibiti che i liquori. — E non si ribellano mai?|Non sono proibiti che i liquori. - E non si ribellano mai?
meraviglieduemila_11_salgari_f000020|— I governi mantengono qui due dozzine di pompieri per tenerli a freno, e l’acqua è sempre mantenuta pronta dentro le pompe.|- I governi mantengono qui due dozzine di pompieri per tenerli a freno, e lacqua è sempre mantenuta pronta dentro le pompe.
meraviglieduemila_11_salgari_f000021|Vi ho detto già come fulmina quell’acqua, e quale spavento incute a tutti.|Vi ho detto già come fulmina quellacqua, e quale spavento incute a tutti.
meraviglieduemila_11_salgari_f000022|— E sono molti qui gli anarchici?|- E sono molti qui gli anarchici?
meraviglieduemila_11_salgari_f000023|— Un migliaio e quasi tutti hanno con loro una compagna. — Ed i figli che nascono?|- Un migliaio e quasi tutti hanno con loro una compagna. - Ed i figli che nascono?
meraviglieduemila_11_salgari_f000024|— Sono mandati in Europa ed in America a studiare ed a educarsi per farne dei cittadini operosi.|- Sono mandati in Europa ed in America a studiare ed a educarsi per farne dei cittadini operosi.
meraviglieduemila_11_salgari_f000025|Andiamo all’albergo del Genio Polare.|Andiamo allalbergo del Genio Polare.
meraviglieduemila_11_salgari_f000026|È l’unico che ci sia e non ci troveremo male.|È lunico che ci sia e non ci troveremo male.
meraviglieduemila_11_salgari_f000027|Uscirono dalla tettoia e si trovarono dinanzi a parecchie slitte tirate da cani esquimesi, guidate da uomini che parevano orsi marini.|Uscirono dalla tettoia e si trovarono dinanzi a parecchie slitte tirate da cani esquimesi, guidate da uomini che parevano orsi marini.
meraviglieduemila_11_salgari_f000028|Salirono su una slitta e partirono di corsa attraverso le vie del villaggio polare che erano coperte da uno strato immenso di neve.|Salirono su una slitta e partirono di corsa attraverso le vie del villaggio polare che erano coperte da uno strato immenso di neve.
meraviglieduemila_11_salgari_f000029|Quelle strade erano ampie, illuminate da lampade elettriche, essendo già da giorni incominciata la lunga notte polare|Quelle strade erano ampie, illuminate da lampade elettriche, essendo già da giorni incominciata la lunga notte polare
meraviglieduemila_11_salgari_f000030|e fiancheggiate da casette di legno ad un solo piano, semisepolte dalla neve.|e fiancheggiate da casette di legno ad un solo piano, semisepolte dalla neve.
meraviglieduemila_11_salgari_f000031|Enormi montagne di ghiaccio si elevavano intorno alla borgata e rifrangevano la luce delle lampade con effetto meraviglioso.|Enormi montagne di ghiaccio si elevavano intorno alla borgata e rifrangevano la luce delle lampade con effetto meraviglioso.
meraviglieduemila_11_salgari_f000032|Pareva che quelle case si trovassero incastrate fra diamanti giganteschi.|Pareva che quelle case si trovassero incastrate fra diamanti giganteschi.
meraviglieduemila_11_salgari_f000033|Quantunque il freddo fosse così intenso da rendere perfino la respirazione dolorosa, parecchi abitanti passeggiavano per le vie|Quantunque il freddo fosse così intenso da rendere perfino la respirazione dolorosa, parecchi abitanti passeggiavano per le vie
meraviglieduemila_11_salgari_f000034|chiacchierando animatamente, come se si trovassero su un boulevard di Parigi o un Rintgstrasse di Berlino o di Vienna.|chiacchierando animatamente, come se si trovassero su un boulevard di Parigi o un Rintgstrasse di Berlino o di Vienna.
meraviglieduemila_11_salgari_f000035|La slitta che era tirata da una dozzina di cani dal pelo lunghissimo che assomigliavano ad un tempo alla volpe e al lupo|La slitta che era tirata da una dozzina di cani dal pelo lunghissimo che assomigliavano ad un tempo alla volpe e al lupo
meraviglieduemila_11_salgari_f000036|attraversò sempre correndo parecchie vie sollevando attorno ai viaggiatori un fitto nevischio|attraversò sempre correndo parecchie vie sollevando attorno ai viaggiatori un fitto nevischio
meraviglieduemila_11_salgari_f000037|che quasi subito si condensava ricadendo al suolo sotto forma di sottili aghi di ghiaccio|che quasi subito si condensava ricadendo al suolo sotto forma di sottili aghi di ghiaccio
meraviglieduemila_11_salgari_f000038|e si fermò finalmente davanti a una casa più vasta delle altre|e si fermò finalmente davanti a una casa più vasta delle altre
meraviglieduemila_11_salgari_f000039|però ad un solo piano, anch’essa, riparata sul dinanzi da una galleria a vetri con parecchie porte onde impedire la dispersione del calore.|però ad un solo piano, anchessa, riparata sul dinanzi da una galleria a vetri con parecchie porte onde impedire la dispersione del calore.
meraviglieduemila_11_salgari_f000040|— L’albergo del Genio Polare — disse Holker.|- Lalbergo del Genio Polare - disse Holker.
meraviglieduemila_11_salgari_f000041|— È tenuto anche questo da un anarchico? — chiese Toby.|- È tenuto anche questo da un anarchico? - chiese Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000042|— Da un terribile nichilista russo, che trent’anni addietro lanciò tre bombe contro Alessio III, imperatore di Russia.|- Da un terribile nichilista russo, che trentanni addietro lanciò tre bombe contro Alessio III, imperatore di Russia.
meraviglieduemila_11_salgari_f000043|— Che non ci faccia saltare in aria per provare qualche nuovo esplosivo? — chiese Brandok.|- Che non ci faccia saltare in aria per provare qualche nuovo esplosivo? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_11_salgari_f000044|— Rogodoff è diventato un vero agnellino e credo che non nutra più odio nemmeno contro l’imperatore|- Rogodoff è diventato un vero agnellino e credo che non nutra più odio nemmeno contro limperatore
meraviglieduemila_11_salgari_f000045|da quando quel potente ha rinunciato all’autocrazia. — È cambiata la Russia?|da quando quel potente ha rinunciato allautocrazia. - È cambiata la Russia?
meraviglieduemila_11_salgari_f000046|— Oggi ha una Camera e un Senato, come gli altri stati.|- Oggi ha una Camera e un Senato, come gli altri stati.
meraviglieduemila_11_salgari_f000047|— Dunque non più deportati in Siberia? — disse Toby.|- Dunque non più deportati in Siberia? - disse Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000048|— La Siberia è diventata un paese civile quanto gli Stati Uniti, la Francia, l’Inghilterra, e non ha più un deportato.|- La Siberia è diventata un paese civile quanto gli Stati Uniti, la Francia, lInghilterra, e non ha più un deportato.
meraviglieduemila_11_salgari_f000049|Entrarono nell’albergo che era bene riscaldato dalle lampade a radium e arredato con una certa eleganza|Entrarono nellalbergo che era bene riscaldato dalle lampade a radium e arredato con una certa eleganza
meraviglieduemila_11_salgari_f000050|con sedie imbottite, tavolini coperti di tovaglie di carta di seta e stoviglie di lusso.|con sedie imbottite, tavolini coperti di tovaglie di carta di seta e stoviglie di lusso.
meraviglieduemila_11_salgari_f000051|Vi erano dentro alcuni abitanti della colonia e anche qualche esquimese|Vi erano dentro alcuni abitanti della colonia e anche qualche esquimese
meraviglieduemila_11_salgari_f000052|occupati a tracannare dei boccali di birra, prima sgelata non senza fatica.|occupati a tracannare dei boccali di birra, prima sgelata non senza fatica.
meraviglieduemila_11_salgari_f000053|Erano tipi veramente poco rassicuranti, con delle barbe incolte che davano loro un aspetto brigantesco.|Erano tipi veramente poco rassicuranti, con delle barbe incolte che davano loro un aspetto brigantesco.
meraviglieduemila_11_salgari_f000054|Nondimeno salutarono cortesemente i nuovi arrivati, in diverse lingue.|Nondimeno salutarono cortesemente i nuovi arrivati, in diverse lingue.
meraviglieduemila_11_salgari_f000055|I tre amici sedettero ad un tavolino e fecero portare della zuppa di pemmican, del fegato di tricheco|I tre amici sedettero ad un tavolino e fecero portare della zuppa di pemmican, del fegato di tricheco
meraviglieduemila_11_salgari_f000056|del narvalo arrostito e frutti gelati e così duri che quasi non riuscivano a mangiarli.|del narvalo arrostito e frutti gelati e così duri che quasi non riuscivano a mangiarli.
meraviglieduemila_11_salgari_f000057|— Anche al polo non si sta male — disse Brandok, sorseggiando una tazza di caffè ben caldo.|- Anche al polo non si sta male - disse Brandok, sorseggiando una tazza di caffè ben caldo.
meraviglieduemila_11_salgari_f000058|— Chi ce l’avrebbe detto che cent’anni più tardi si sarebbe potuto divorare una colazione al noventa parallelo?|- Chi ce lavrebbe detto che centanni più tardi si sarebbe potuto divorare una colazione al noventa parallelo?
meraviglieduemila_11_salgari_f000059|Ditemi un po’, signor Holker, voi che siete stato qui altre volte, che cosa hanno trovato di sorprendente al polo?|Ditemi un po, signor Holker, voi che siete stato qui altre volte, che cosa hanno trovato di sorprendente al polo?
meraviglieduemila_11_salgari_f000060|— Null’altro che ghiaccio ed una montagna altissima che sembra un vulcano spento.|- Nullaltro che ghiaccio ed una montagna altissima che sembra un vulcano spento.
meraviglieduemila_11_salgari_f000061|— E su quella s’incrociano tutti i meridiani del nostro globo?|- E su quella sincrociano tutti i meridiani del nostro globo?
meraviglieduemila_11_salgari_f000062|— E vi si nasconde uno dei due cardini della terra — rispose Holker, scherzando.|- E vi si nasconde uno dei due cardini della terra - rispose Holker, scherzando.
meraviglieduemila_11_salgari_f000063|— Ed al polo sud hanno pure aperta una galleria? — chiese Toby con curiosità. — Non ancora;|- Ed al polo sud hanno pure aperta una galleria? - chiese Toby con curiosità. - Non ancora;
meraviglieduemila_11_salgari_f000064|però i nostri scienziati stanno studiando assiduamente su ciò che meglio converrà fare anche in quell’estremo lembo del mondo.|però i nostri scienziati stanno studiando assiduamente su ciò che meglio converrà fare anche in quellestremo lembo del mondo.
meraviglieduemila_11_salgari_f000065|C’è una grave questione che è più importante d’una galleria polare e che preoccupa molto. — E quale?|Cè una grave questione che è più importante duna galleria polare e che preoccupa molto. - E quale?
meraviglieduemila_11_salgari_f000066|— chiesero Toby e Brandok che si mostravano sempre più curiosi.|- chiesero Toby e Brandok che si mostravano sempre più curiosi.
meraviglieduemila_11_salgari_f000067|— Cercano il modo di equilibrare il nostro pianeta per liberare i nostri discendenti da uno spaventoso cataclisma|- Cercano il modo di equilibrare il nostro pianeta per liberare i nostri discendenti da uno spaventoso cataclisma
meraviglieduemila_11_salgari_f000068|da un altro diluvio universale insomma — disse Holker.|da un altro diluvio universale insomma - disse Holker.
meraviglieduemila_11_salgari_f000069|— Non si scioglierà certo in questo secolo quell’arduo problema, tuttavia nel secolo venturo qualche cosa si farà.|- Non si scioglierà certo in questo secolo quellarduo problema, tuttavia nel secolo venturo qualche cosa si farà.
meraviglieduemila_11_salgari_f000070|Comprenderete che si tratta di salvare cinque continenti e centinaia di milioni di vite umane.|Comprenderete che si tratta di salvare cinque continenti e centinaia di milioni di vite umane.
meraviglieduemila_11_salgari_f000071|— Spiegati meglio — disse Toby. — Non ti capisco;|- Spiegati meglio - disse Toby. - Non ti capisco;
meraviglieduemila_11_salgari_f000072|che cosa vogliono tentare gli scienziati del Duemila?|che cosa vogliono tentare gli scienziati del Duemila?
meraviglieduemila_11_salgari_f000073|— Salvare il mondo, ve l’ho detto. — Chi lo minaccia? — I ghiacci del polo sud. — In qual modo?|- Salvare il mondo, ve lho detto. - Chi lo minaccia? - I ghiacci del polo sud. - In qual modo?
meraviglieduemila_11_salgari_f000074|— Squilibrando il nostro globo.|- Squilibrando il nostro globo.
meraviglieduemila_11_salgari_f000075|Al polo sud si è constatato che i ghiacci da un secolo a quest’oggi|Al polo sud si è constatato che i ghiacci da un secolo a questoggi
meraviglieduemila_11_salgari_f000076|hanno fatto dei progressi spaventevoli, raggiungendo l’incredibile altezza di trentasette chilometri.|hanno fatto dei progressi spaventevoli, raggiungendo lincredibile altezza di trentasette chilometri.
meraviglieduemila_11_salgari_f000077|Non essendovi laggiù mai piogge nè avvenendo squagliamenti considerevoli|Non essendovi laggiù mai piogge nè avvenendo squagliamenti considerevoli
meraviglieduemila_11_salgari_f000078|la neve che cade si muta in ghiaccio compatto, il quale esercita una pressione enorme|la neve che cade si muta in ghiaccio compatto, il quale esercita una pressione enorme
meraviglieduemila_11_salgari_f000079|nonostante le perdite cui va soggetta la calotta gelata per la dislocazione di quegli immensi massi che staccandosi dai suoi margini estremi vanno a perdersi nell’Oceano Atlantico e nel Pacifico.|nonostante le perdite cui va soggetta la calotta gelata per la dislocazione di quegli immensi massi che staccandosi dai suoi margini estremi vanno a perdersi nellOceano Atlantico e nel Pacifico.
meraviglieduemila_11_salgari_f000080|Inoltre le acque dei mari circostanti, restando sotto il punto di congelamento come hanno constatato i nostri ultimi navigatori|Inoltre le acque dei mari circostanti, restando sotto il punto di congelamento come hanno constatato i nostri ultimi navigatori
meraviglieduemila_11_salgari_f000081|contribuiscono ad aumentare il volume della sterminata massa glaciale risultata dalle incessanti nevicate. — Capisco — disse Toby.|contribuiscono ad aumentare il volume della sterminata massa glaciale risultata dalle incessanti nevicate. - Capisco - disse Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000082|— Da migliaia e migliaia d’anni dunque, la calotta glaciale del polo sud, che non è altro che una immane montagna di ghiaccio|- Da migliaia e migliaia danni dunque, la calotta glaciale del polo sud, che non è altro che una immane montagna di ghiaccio
meraviglieduemila_11_salgari_f000083|non ha fatto altro che aumentare, occupando oggidì una superficie di otto milioni di miglia quadrate|non ha fatto altro che aumentare, occupando oggidì una superficie di otto milioni di miglia quadrate
meraviglieduemila_11_salgari_f000084|pari cioè a quella di tutta l’America settentrionale.|pari cioè a quella di tutta lAmerica settentrionale.
meraviglieduemila_11_salgari_f000085|Quel peso immenso che cosa produrrà?|Quel peso immenso che cosa produrrà?
meraviglieduemila_11_salgari_f000086|Uno spostamento del nostro pianeta simile a quello già avvenuto venticinquemila anni fa|Uno spostamento del nostro pianeta simile a quello già avvenuto venticinquemila anni fa
meraviglieduemila_11_salgari_f000087|prodotto dalla massa della calotta di ghiaccio del polo artico che rovesciò sul nostro globo quel tremendo diluvio di cui parlano gli antichi e di cui ormai abbiamo prove lampanti.|prodotto dalla massa della calotta di ghiaccio del polo artico che rovesciò sul nostro globo quel tremendo diluvio di cui parlano gli antichi e di cui ormai abbiamo prove lampanti.
meraviglieduemila_11_salgari_f000088|Collo sconquasso antartico le terre settentrionali verranno indubbiamente sommerse per lasciar sorgere invece quelle meridionali che ora si trovano sott’acqua.|Collo sconquasso antartico le terre settentrionali verranno indubbiamente sommerse per lasciar sorgere invece quelle meridionali che ora si trovano sottacqua.
meraviglieduemila_11_salgari_f000089|— E i vostri scienziati ritengono che quella catastrofe avverrà? — chiese Toby.|- E i vostri scienziati ritengono che quella catastrofe avverrà? - chiese Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000090|— Nessuno più ne dubita, — rispose Holker.|- Nessuno più ne dubita, - rispose Holker.
meraviglieduemila_11_salgari_f000091|— Il movimento delle acque del polo sud è strettamente connesso coll’aumento graduale della calotta di ghiaccio australe|- Il movimento delle acque del polo sud è strettamente connesso collaumento graduale della calotta di ghiaccio australe
meraviglieduemila_11_salgari_f000092|e la conseguenza di ciò sarà che tre quinti delle acque del globo si troveranno spostate dal primitivo loro centro di gravità e pronte a rovesciarsi verso il nord.|e la conseguenza di ciò sarà che tre quinti delle acque del globo si troveranno spostate dal primitivo loro centro di gravità e pronte a rovesciarsi verso il nord.
meraviglieduemila_11_salgari_f000093|Quindi è facile comprendere quanto sia precaria la situazione degli abitanti dell’emisfero settentrionale, anzi quanto sia pericolosa.|Quindi è facile comprendere quanto sia precaria la situazione degli abitanti dellemisfero settentrionale, anzi quanto sia pericolosa.
meraviglieduemila_11_salgari_f000094|Tutta la nostra salvezza risiede nella coesione degli ottanta milioni di chilometri cubi di ghiaccio che gravitano sul polo australe.|Tutta la nostra salvezza risiede nella coesione degli ottanta milioni di chilometri cubi di ghiaccio che gravitano sul polo australe.
meraviglieduemila_11_salgari_f000095|Il franamento di quell’enorme massa di ghiaccio avrebbe per effetto lo spostamento della forza di gravità|Il franamento di quellenorme massa di ghiaccio avrebbe per effetto lo spostamento della forza di gravità
meraviglieduemila_11_salgari_f000096|il ghiaccio sarebbe istantaneamente trasferito sulla parte settentrionale del nostro globo|il ghiaccio sarebbe istantaneamente trasferito sulla parte settentrionale del nostro globo
meraviglieduemila_11_salgari_f000097|e i frammenti della calotta antartica con tutte le acque trattenute ora intorno ad essa si rovescerebbero con impeto irresistibile verso il polo nord attraverso l’Oceano Atlantico e Pacifico.|e i frammenti della calotta antartica con tutte le acque trattenute ora intorno ad essa si rovescerebbero con impeto irresistibile verso il polo nord attraverso lOceano Atlantico e Pacifico.
meraviglieduemila_11_salgari_f000098|— Che momento sarà quello! — disse Brandok.|- Che momento sarà quello! - disse Brandok.
meraviglieduemila_11_salgari_f000099|— Fortunatamente noi non saremo più vivi allora, a meno che l’amico Toby non trovi il mezzo di riaddormentarci per secoli.|- Fortunatamente noi non saremo più vivi allora, a meno che lamico Toby non trovi il mezzo di riaddormentarci per secoli.
meraviglieduemila_11_salgari_f000100|— Una seconda prova ci sarebbe fatale — rispose il dottore.|- Una seconda prova ci sarebbe fatale - rispose il dottore.
meraviglieduemila_11_salgari_f000101|— Signor Holker, — chiese Brandok — gli scienziati moderni approssimativamente hanno calcolato quando potrebbe accadere quella tremenda catastrofe? — Positivamente no;|- Signor Holker, - chiese Brandok - gli scienziati moderni approssimativamente hanno calcolato quando potrebbe accadere quella tremenda catastrofe? - Positivamente no;
meraviglieduemila_11_salgari_f000102|è certo però che la massa della calotta glaciale non potrà essere ragionevolmente prolungata al di là di un certo punto.|è certo però che la massa della calotta glaciale non potrà essere ragionevolmente prolungata al di là di un certo punto.
meraviglieduemila_11_salgari_f000103|Potrà accadere fra mill’anni come potrebbe accadere fra dieci.|Potrà accadere fra millanni come potrebbe accadere fra dieci.
meraviglieduemila_11_salgari_f000104|— Se dovesse avvenire, sarebbe certo un disastro spaventevole — disse Toby.|- Se dovesse avvenire, sarebbe certo un disastro spaventevole - disse Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000105|— Immaginatevi, zio, la immensa voragine lasciata aperta dallo spostamento d’una massa di oltre cento milioni di metri cubi!|- Immaginatevi, zio, la immensa voragine lasciata aperta dallo spostamento duna massa di oltre cento milioni di metri cubi!
meraviglieduemila_11_salgari_f000106|Scendendo dal polo australe la valanga dei massi giganteschi scaverà un immenso solco negli oceani le cui acque si troveranno lanciate con impeto irresistibile sulle sponde dell’America meridionale,|Scendendo dal polo australe la valanga dei massi giganteschi scaverà un immenso solco negli oceani le cui acque si troveranno lanciate con impeto irresistibile sulle sponde dellAmerica meridionale,
meraviglieduemila_11_salgari_f000107|dell’Africa e dell’Australia. Dopo aver sepolto sotto massi enormi di ghiaccio quei continenti, il diluvio attraverserà l’equatore|dellAfrica e dellAustralia. Dopo aver sepolto sotto massi enormi di ghiaccio quei continenti, il diluvio attraverserà lequatore
meraviglieduemila_11_salgari_f000108|si lancerà sull’America del Nord, sull’Europa e sull’Asia distruggendo dappertutto la vita e l’opera dell’uomo.|si lancerà sullAmerica del Nord, sullEuropa e sullAsia distruggendo dappertutto la vita e lopera delluomo.
meraviglieduemila_11_salgari_f000109|— Dove un tempo s’innalzavano superbi edifici e città e si estendevano campi, sarà la desolazione più lugubre, il più spaventoso deserto.|- Dove un tempo sinnalzavano superbi edifici e città e si estendevano campi, sarà la desolazione più lugubre, il più spaventoso deserto.
meraviglieduemila_11_salgari_f000110|— E i vostri scienziati pensano di evitare una simile catastrofe? — chiese Brandok.|- E i vostri scienziati pensano di evitare una simile catastrofe? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_11_salgari_f000111|— Studiano il progetto da moltissimi anni — rispose Holker.|- Studiano il progetto da moltissimi anni - rispose Holker.
meraviglieduemila_11_salgari_f000112|— Sarà il più grande successo della scienza del Duemila.|- Sarà il più grande successo della scienza del Duemila.
meraviglieduemila_11_salgari_f000113|— Si tratterebbe di alleggerire del troppo peso il polo australe — disse Toby.|- Si tratterebbe di alleggerire del troppo peso il polo australe - disse Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000114|— E per di più trasportarlo al polo boreale — rispose Holker. — Diavolo! — disse Brandok.|- E per di più trasportarlo al polo boreale - rispose Holker. - Diavolo! - disse Brandok.
meraviglieduemila_11_salgari_f000115|— Ecco un’impresa che mi pare difficile.|- Ecco unimpresa che mi pare difficile.
meraviglieduemila_11_salgari_f000116|— Altri, e mi sembra che la cosa possa essere più facile|- Altri, e mi sembra che la cosa possa essere più facile
meraviglieduemila_11_salgari_f000117|propongono di rimorchiare parte della immensa calotta gelata fino sotto l’equatore e lasciarla sciogliere.|propongono di rimorchiare parte della immensa calotta gelata fino sotto lequatore e lasciarla sciogliere.
meraviglieduemila_11_salgari_f000118|— Che razza di macchine ci vorrebbero!|- Che razza di macchine ci vorrebbero!
meraviglieduemila_11_salgari_f000119|— Eppure vedrete, se camperemo molto|- Eppure vedrete, se camperemo molto
meraviglieduemila_11_salgari_f000120|che i nostri scienziati riusciranno a mantenere in equilibrio il nostro pianeta e a salvare l’umanità.|che i nostri scienziati riusciranno a mantenere in equilibrio il nostro pianeta e a salvare lumanità.
meraviglieduemila_11_salgari_f000121|— Dopo tutto quello che ho veduto finora, non ne dubito nemmeno io — disse Toby.|- Dopo tutto quello che ho veduto finora, non ne dubito nemmeno io - disse Toby.
meraviglieduemila_11_salgari_f000122|— Che progressi ha fatto la scienza in questi cent’anni! C’è da perdere la testa.|- Che progressi ha fatto la scienza in questi centanni! Cè da perdere la testa.
meraviglieduemila_12_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_12_salgari_f000002|Capitulo Dodicesimo Verso l’Europa.|Capitulo Dodicesimo Verso lEuropa.
meraviglieduemila_12_salgari_f000003|Per tre giorni Holker ed i suoi due amici si trattennero nella colonia polare facendo delle escursioni nei dintorni|Per tre giorni Holker ed i suoi due amici si trattennero nella colonia polare facendo delle escursioni nei dintorni
meraviglieduemila_12_salgari_f000004|sulla slitta dell’albergo, visitando parecchie case degli anarchici e qualche capanna esquimese|sulla slitta dellalbergo, visitando parecchie case degli anarchici e qualche capanna esquimese
meraviglieduemila_12_salgari_f000005|nonostante il freddo eccessivo che regnava all’aperto e la profonda oscurità addensata sugli sterminati banchi di ghiaccio della regione polare.|nonostante il freddo eccessivo che regnava allaperto e la profonda oscurità addensata sugli sterminati banchi di ghiaccio della regione polare.
meraviglieduemila_12_salgari_f000006|Dovettero constatare, e ne furono molto lieti, che quegli uomini, un giorno così pericolosi|Dovettero constatare, e ne furono molto lieti, che quegli uomini, un giorno così pericolosi
meraviglieduemila_12_salgari_f000007|erano diventati assolutamente pacifici e mansueti come agnellini.|erano diventati assolutamente pacifici e mansueti come agnellini.
meraviglieduemila_12_salgari_f000008|Era l’influenza del freddo o l’isolamento che aveva operato quel prodigio su quei cervelli esaltati?|Era linfluenza del freddo o lisolamento che aveva operato quel prodigio su quei cervelli esaltati?
meraviglieduemila_12_salgari_f000009|Probabilmente l’una e l’altra cosa insieme.|Probabilmente luna e laltra cosa insieme.
meraviglieduemila_12_salgari_f000010|Certo non ci trovavano più gusto a parlare di bombe, d’incendi e di stragi|Certo non ci trovavano più gusto a parlare di bombe, dincendi e di stragi
meraviglieduemila_12_salgari_f000011|con un freddo di quarantacinque sotto zero! Preferivano fumare la pipa accanto ad una lampada a radium|con un freddo di quarantacinque sotto zero! Preferivano fumare la pipa accanto ad una lampada a radium
meraviglieduemila_12_salgari_f000012|godendosi il calore che essa mandava.|godendosi il calore che essa mandava.
meraviglieduemila_12_salgari_f000013|Come si vede, i governi d’Europa e d’America avevano avuto una eccellente idea a mandarli in quel clima, perchè... si raffreddassero.|Come si vede, i governi dEuropa e dAmerica avevano avuto una eccellente idea a mandarli in quel clima, perchè... si raffreddassero.
meraviglieduemila_12_salgari_f000014|La mattina del quarto giorno, mentre Holker, Brandok e Toby stavano prendendo una bollente tazza di tè|La mattina del quarto giorno, mentre Holker, Brandok e Toby stavano prendendo una bollente tazza di tè
meraviglieduemila_12_salgari_f000015|furono finalmente avvertiti che durante la notte era giunto il tramvai elettrico dallo Spitzbergen e che si preparava a far ritorno in Europa.|furono finalmente avvertiti che durante la notte era giunto il tramvai elettrico dallo Spitzbergen e che si preparava a far ritorno in Europa.
meraviglieduemila_12_salgari_f000016|— Partiamo, amici — disse Holker.|- Partiamo, amici - disse Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000017|— D’inverno il polo è poco piacevole, e ritengo che ne abbiate abbastanza del nostro soggiorno fra i ghiacci eterni.|- Dinverno il polo è poco piacevole, e ritengo che ne abbiate abbastanza del nostro soggiorno fra i ghiacci eterni.
meraviglieduemila_12_salgari_f000018|— Amerei di più trovarmi in un clima meno rigido — rispose Brandok.|- Amerei di più trovarmi in un clima meno rigido - rispose Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000019|— Io non ho nelle mie vene il sangue ardente degli anarchici. — E nemmeno io — disse Toby.|- Io non ho nelle mie vene il sangue ardente degli anarchici. - E nemmeno io - disse Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000020|— Quando giungeremo allo Spitzbergen? — chiese Brandok.|- Quando giungeremo allo Spitzbergen? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000021|— Fra sessanta ore, essendo la galleria europea più lunga di quella americana. — E poi dove andremo?|- Fra sessanta ore, essendo la galleria europea più lunga di quella americana. - E poi dove andremo?
meraviglieduemila_12_salgari_f000022|— C’imbarcheremo sul battello volante che fa il servizio fra le isole e l’Inghilterra.|- Cimbarcheremo sul battello volante che fa il servizio fra le isole e lInghilterra.
meraviglieduemila_12_salgari_f000023|Desidero mostrarvi un’altra meraviglia. — Quale?|Desidero mostrarvi unaltra meraviglia. - Quale?
meraviglieduemila_12_salgari_f000024|— I grandiosi mulini del Gulf-Stream. — Che cosa saranno? — Dei mulini, vi ho detto. — Per macinare granaglie?|- I grandiosi mulini del Gulf-Stream. - Che cosa saranno? - Dei mulini, vi ho detto. - Per macinare granaglie?
meraviglieduemila_12_salgari_f000025|— Oh no!... Poi andremo a visitare una delle città sottomarine inglesi dove si trovano relegati i più pericolosi banditi del Regno Unito.|- Oh no!... Poi andremo a visitare una delle città sottomarine inglesi dove si trovano relegati i più pericolosi banditi del Regno Unito.
meraviglieduemila_12_salgari_f000026|Ecco la slitta: andiamo, amici.|Ecco la slitta: andiamo, amici.
meraviglieduemila_12_salgari_f000027|Saldarono il conto, presero i loro bagagli e salirono sulla slitta dell’albergo che era tirata da sei vigorosi cani di Terranova|Saldarono il conto, presero i loro bagagli e salirono sulla slitta dellalbergo che era tirata da sei vigorosi cani di Terranova
meraviglieduemila_12_salgari_f000028|più robusti e più obbedienti di quelli di razza esquimese.|più robusti e più obbedienti di quelli di razza esquimese.
meraviglieduemila_12_salgari_f000029|Un quarto d’ora dopo si fermavano sotto la tettoia della stazione europea che si trovava nell’altro lato della città.|Un quarto dora dopo si fermavano sotto la tettoia della stazione europea che si trovava nellaltro lato della città.
meraviglieduemila_12_salgari_f000030|Un carrozzone simile a quello della linea americana aspettava i viaggiatori.|Un carrozzone simile a quello della linea americana aspettava i viaggiatori.
meraviglieduemila_12_salgari_f000031|Anche quello era diviso in scompartimenti e addobbato con lusso ed eleganza.|Anche quello era diviso in scompartimenti e addobbato con lusso ed eleganza.
meraviglieduemila_12_salgari_f000032|Vi salirono e qualche minuto dopo il tramvai, preceduto dalla macchina pilota, partita già cinque minuti prima|Vi salirono e qualche minuto dopo il tramvai, preceduto dalla macchina pilota, partita già cinque minuti prima
meraviglieduemila_12_salgari_f000033|si cacciava sotto la galleria europea fatta costruire a spese delle nazioni settentrionali del continente: Russia|si cacciava sotto la galleria europea fatta costruire a spese delle nazioni settentrionali del continente: Russia
meraviglieduemila_12_salgari_f000034|Svezia, Norvegia ed Inghilterra.|Svezia, Norvegia ed Inghilterra.
meraviglieduemila_12_salgari_f000035|Nelle dimensioni, e nella forma non era diversa da quella americana.|Nelle dimensioni, e nella forma non era diversa da quella americana.
meraviglieduemila_12_salgari_f000036|Era solamente un po’ meno illuminata, non disponendo le nazioni europee settentrionali d’una forza elettrica pari a quella nordamericana|Era solamente un po meno illuminata, non disponendo le nazioni europee settentrionali duna forza elettrica pari a quella nordamericana
meraviglieduemila_12_salgari_f000037|perchè non hanno le cascate del Niagara.|perchè non hanno le cascate del Niagara.
meraviglieduemila_12_salgari_f000038|Cinquanta ore dopo i tre viaggiatori|Cinquanta ore dopo i tre viaggiatori
meraviglieduemila_12_salgari_f000039|che avevano veduto a poco a poco diradarsi le tenebre di miglio in miglio che s’allontanavano dal polo|che avevano veduto a poco a poco diradarsi le tenebre di miglio in miglio che sallontanavano dal polo
meraviglieduemila_12_salgari_f000040|giungevano felicemente sulle coste settentrionali della maggior isola del gruppo dello Spitzbergen.|giungevano felicemente sulle coste settentrionali della maggior isola del gruppo dello Spitzbergen.
meraviglieduemila_12_salgari_f000041|Avevano costeggiato per un lungo tratto la Groenlandia settentrionale|Avevano costeggiato per un lungo tratto la Groenlandia settentrionale
meraviglieduemila_12_salgari_f000042|poi avevano attraversato una parte dell’oceano coperto da immensi banchi di ghiaccio, giungendo alla stazione russa. La galleria terminava là;|poi avevano attraversato una parte delloceano coperto da immensi banchi di ghiaccio, giungendo alla stazione russa. La galleria terminava là;
meraviglieduemila_12_salgari_f000043|però la linea continuava fino al Porto della Ricerca.|però la linea continuava fino al Porto della Ricerca.
meraviglieduemila_12_salgari_f000044|Con molta sorpresa di Toby e Brandok videro ergersi sulle rive nevose di quella baia|Con molta sorpresa di Toby e Brandok videro ergersi sulle rive nevose di quella baia
meraviglieduemila_12_salgari_f000045|cent’anni prima appena frequentata da rari balenieri e da cacciatori di foche|centanni prima appena frequentata da rari balenieri e da cacciatori di foche
meraviglieduemila_12_salgari_f000046|dei palazzi imponenti, che erano alberghi destinati ad accogliere nella stagione estiva i ricchi europei.|dei palazzi imponenti, che erano alberghi destinati ad accogliere nella stagione estiva i ricchi europei.
meraviglieduemila_12_salgari_f000047|Il freddo ora aveva messo in fuga albergatori ed ospiti.|Il freddo ora aveva messo in fuga albergatori ed ospiti.
meraviglieduemila_12_salgari_f000048|Vi si trovavano invece due o tre dozzine di pescatori di merluzzi ed alcuni guardiani incaricati della sorveglianza degli alberghi.|Vi si trovavano invece due o tre dozzine di pescatori di merluzzi ed alcuni guardiani incaricati della sorveglianza degli alberghi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000049|Holker s’informò se il vascello volante inglese era giunto ed ebbe una risposta negativa.|Holker sinformò se il vascello volante inglese era giunto ed ebbe una risposta negativa.
meraviglieduemila_12_salgari_f000050|Ventiquattro ore prima un violento ciclone si era scatenato sull’Atlantico settentrionale e probabilmente aveva costretto il vascello aereo a rifugiarsi in qualche porto della Norvegia.|Ventiquattro ore prima un violento ciclone si era scatenato sullAtlantico settentrionale e probabilmente aveva costretto il vascello aereo a rifugiarsi in qualche porto della Norvegia.
meraviglieduemila_12_salgari_f000051|Era anzi probabile che non potesse arrivare nemmeno il giorno dopo, essendo il cielo assai nebbioso ed il vento violentissimo.|Era anzi probabile che non potesse arrivare nemmeno il giorno dopo, essendo il cielo assai nebbioso ed il vento violentissimo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000052|— Noi, già, non abbiamo fretta — disse Brandok.|- Noi, già, non abbiamo fretta - disse Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000053|— Qui fa meno freddo che al polo.|- Qui fa meno freddo che al polo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000054|— Gli è che non vi è alcun albergo aperto in questa stagione — rispose Holker.|- Gli è che non vi è alcun albergo aperto in questa stagione - rispose Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000055|— Saremo costretti a rimanere nelle sale della stazione o a chiedere asilo a qualche famiglia di pescatori.|- Saremo costretti a rimanere nelle sale della stazione o a chiedere asilo a qualche famiglia di pescatori.
meraviglieduemila_12_salgari_f000056|— Per noi poco importa — disse Toby.|- Per noi poco importa - disse Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000057|Non fu difficile accordarsi con una famiglia mediante un modesto compenso.|Non fu difficile accordarsi con una famiglia mediante un modesto compenso.
meraviglieduemila_12_salgari_f000058|La casetta era pulitissima, essendo i suoi proprietari norvegesi, ben riscaldata e anche ben provvista di viveri.|La casetta era pulitissima, essendo i suoi proprietari norvegesi, ben riscaldata e anche ben provvista di viveri.
meraviglieduemila_12_salgari_f000059|— Ci troveremo bene anche qui — disse Brandok.|- Ci troveremo bene anche qui - disse Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000060|— E avremo carne a tutti i pasti, — disse Holker — ciò che al giorno d’oggi non si può trovare dappertutto sui continenti. — Carne d’orso? — chiese Toby.|- E avremo carne a tutti i pasti, - disse Holker - ciò che al giorno doggi non si può trovare dappertutto sui continenti. - Carne dorso? - chiese Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000061|— Sono più di cinquant’anni che gli orsi sono scomparsi — rispose Holker.|- Sono più di cinquantanni che gli orsi sono scomparsi - rispose Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000062|— Anche nelle regioni polari, ormai, la selvaggina è diventata rarissima.|- Anche nelle regioni polari, ormai, la selvaggina è diventata rarissima.
meraviglieduemila_12_salgari_f000063|Qui invece si allevano ancora molte renne che vengono poi esportate in Russia e anche in Norvegia.|Qui invece si allevano ancora molte renne che vengono poi esportate in Russia e anche in Norvegia.
meraviglieduemila_12_salgari_f000064|Nonostante i lunghi inverni e le forti nevicate|Nonostante i lunghi inverni e le forti nevicate
meraviglieduemila_12_salgari_f000065|quegli animali riescono a trovare ancora di che nutrirsi, cercando i licheni sepolti sotto il ghiaccio.|quegli animali riescono a trovare ancora di che nutrirsi, cercando i licheni sepolti sotto il ghiaccio.
meraviglieduemila_12_salgari_f000066|— E in estate è popolata questa grande isola? — chiese Toby.|- E in estate è popolata questa grande isola? - chiese Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000067|— È una stazione di prim’ordine, mio caro signore.|- È una stazione di primordine, mio caro signore.
meraviglieduemila_12_salgari_f000068|Non vi giungono mai meno di cinque o seimila persone.|Non vi giungono mai meno di cinque o seimila persone.
meraviglieduemila_12_salgari_f000069|— Ai nostri tempi le montagne bastavano.|- Ai nostri tempi le montagne bastavano.
meraviglieduemila_12_salgari_f000070|— Quelle servono ai modesti borghesi.|- Quelle servono ai modesti borghesi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000071|— Farà buoni affari in quella stagione la linea polare?|- Farà buoni affari in quella stagione la linea polare?
meraviglieduemila_12_salgari_f000072|— I viaggiatori accorrono al polo a migliaia.|- I viaggiatori accorrono al polo a migliaia.
meraviglieduemila_12_salgari_f000073|— E questi pescatori che cosa fanno qui?|- E questi pescatori che cosa fanno qui?
meraviglieduemila_12_salgari_f000074|— Aspettano il passaggio dei grandi branchi di merluzzi.|- Aspettano il passaggio dei grandi branchi di merluzzi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000075|Sapete che quegli eccellenti pesci non frequentano più le coste di Terranova?|Sapete che quegli eccellenti pesci non frequentano più le coste di Terranova?
meraviglieduemila_12_salgari_f000076|— Hanno sentito anche loro il bisogno di qualche novità? — Sembra — rispose Holker.|- Hanno sentito anche loro il bisogno di qualche novità? - Sembra - rispose Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000077|— Da sessanta e più anni non si mostrano più sulle coste canadesi.|- Da sessanta e più anni non si mostrano più sulle coste canadesi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000078|Ora frequentano questi paraggi, dove si lasciano prendere in numero sterminato.|Ora frequentano questi paraggi, dove si lasciano prendere in numero sterminato.
meraviglieduemila_12_salgari_f000079|— Si pescano ancora con le lenze? — Anticaglie quelle.|- Si pescano ancora con le lenze? - Anticaglie quelle.
meraviglieduemila_12_salgari_f000080|Oggi delle gigantesche navi munite di motori d’una potenza straordinaria vengono qui e gettano delle reti di cinque o sei miglia di lunghezza|Oggi delle gigantesche navi munite di motori duna potenza straordinaria vengono qui e gettano delle reti di cinque o sei miglia di lunghezza
meraviglieduemila_12_salgari_f000081|che vengono poi rapidamente rimorchiate a terra.|che vengono poi rapidamente rimorchiate a terra.
meraviglieduemila_12_salgari_f000082|Bastano pochi giorni per terminare la stagione della pesca, mentre ai vostri tempi durava quattro mesi.|Bastano pochi giorni per terminare la stagione della pesca, mentre ai vostri tempi durava quattro mesi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000083|— Tutto ad elettricità! — esclamò Brandok.|- Tutto ad elettricità! - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000084|— Quanti cambiamenti in questi cent’anni! Si fa tutto in grande!|- Quanti cambiamenti in questi centanni! Si fa tutto in grande!
meraviglieduemila_12_salgari_f000085|— Se così non si facesse, come potrebbe nutrirsi l’umanità?|- Se così non si facesse, come potrebbe nutrirsi lumanità?
meraviglieduemila_12_salgari_f000086|La pesca oggi è quadruplicata e ringraziamo la Provvidenza che abbia popolato tanto gli oceani!|La pesca oggi è quadruplicata e ringraziamo la Provvidenza che abbia popolato tanto gli oceani!
meraviglieduemila_12_salgari_f000087|Si erano seduti dinanzi ad una tavola ben apparecchiata dalla moglie e dalle figlie del pescatore.|Si erano seduti dinanzi ad una tavola ben apparecchiata dalla moglie e dalle figlie del pescatore.
meraviglieduemila_12_salgari_f000088|Vi fumava un enorme pezzo di renna arrostito che fu dichiarata squisita.|Vi fumava un enorme pezzo di renna arrostito che fu dichiarata squisita.
meraviglieduemila_12_salgari_f000089|Divorarono poscia un’abbondante zuppa di pesce, vuotarono alcune tazze di latte di renna, poi, essendosi il vento un po’ calmato|Divorarono poscia unabbondante zuppa di pesce, vuotarono alcune tazze di latte di renna, poi, essendosi il vento un po calmato
meraviglieduemila_12_salgari_f000090|fecero una escursione nei dintorni della baia colla speranza di veder giungere il vascello aereo che doveva condurli in Europa.|fecero una escursione nei dintorni della baia colla speranza di veder giungere il vascello aereo che doveva condurli in Europa.
meraviglieduemila_12_salgari_f000091|Non fu che alle prime ore dell’indomani che furono avvertiti dal loro ospite che il vascello aereo era comparso all’orizzonte.|Non fu che alle prime ore dellindomani che furono avvertiti dal loro ospite che il vascello aereo era comparso allorizzonte.
meraviglieduemila_12_salgari_f000092|Sorseggiarono una tazza di tè e, indossati i grossi mantelli di pelle d’orso|Sorseggiarono una tazza di tè e, indossati i grossi mantelli di pelle dorso
meraviglieduemila_12_salgari_f000093|si precipitarono verso la baia, per godersi lo spettacolo dell’arrivo.|si precipitarono verso la baia, per godersi lo spettacolo dellarrivo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000094|Il vascello volante era ormai visibile e solcava lo spazio maestosamente|Il vascello volante era ormai visibile e solcava lo spazio maestosamente
meraviglieduemila_12_salgari_f000095|tenendosi a centocinquanta metri dai banchi di ghiaccio che si stendevano sull’oceano.|tenendosi a centocinquanta metri dai banchi di ghiaccio che si stendevano sulloceano.
meraviglieduemila_12_salgari_f000096|Somigliava agli omnibus volanti che già Brandok e Toby avevano veduto a Nuova York, però più in grande|Somigliava agli omnibus volanti che già Brandok e Toby avevano veduto a Nuova York, però più in grande
meraviglieduemila_12_salgari_f000097|avendo la piattaforma più larga, dieci ali, quattro eliche mostruose e doppi timoni.|avendo la piattaforma più larga, dieci ali, quattro eliche mostruose e doppi timoni.
meraviglieduemila_12_salgari_f000098|Sopra si estendeva una galleria a vetri, riservata ai viaggiatori, e sormontata da un albero con una antenna|Sopra si estendeva una galleria a vetri, riservata ai viaggiatori, e sormontata da un albero con una antenna
meraviglieduemila_12_salgari_f000099|probabilmente qualche apparecchio elettrico per la trasmissione dei telegrammi aerei.|probabilmente qualche apparecchio elettrico per la trasmissione dei telegrammi aerei.
meraviglieduemila_12_salgari_f000100|Il vascello che si avanzava con grande velocità fu ben presto sopra la baia.|Il vascello che si avanzava con grande velocità fu ben presto sopra la baia.
meraviglieduemila_12_salgari_f000101|Descrisse, nonostante il forte vento, una curva assai allungata|Descrisse, nonostante il forte vento, una curva assai allungata
meraviglieduemila_12_salgari_f000102|ed andò a posarsi dolcemente entro un recinto costruito su una collinetta che sorgeva a qualche centinaio di metri dalla stazione estiva.|ed andò a posarsi dolcemente entro un recinto costruito su una collinetta che sorgeva a qualche centinaio di metri dalla stazione estiva.
meraviglieduemila_12_salgari_f000103|— Andiamo a raggiungerlo subito — disse Brandok, che li aveva seguiti assieme al pescatore che portava le valigie.|- Andiamo a raggiungerlo subito - disse Brandok, che li aveva seguiti assieme al pescatore che portava le valigie.
meraviglieduemila_12_salgari_f000104|— Il Centauro non si ferma più d’un quarto d’ora|- Il Centauro non si ferma più dun quarto dora
meraviglieduemila_12_salgari_f000105|appena il tempo sufficiente per consegnare la posta e sbarcare dei viveri e del tabacco per i pescatori e per i guardiani.|appena il tempo sufficiente per consegnare la posta e sbarcare dei viveri e del tabacco per i pescatori e per i guardiani.
meraviglieduemila_12_salgari_f000106|Salirono la collina, entrarono nel recinto e s’imbarcarono, dopo aver fatto acquisto del biglietto.|Salirono la collina, entrarono nel recinto e simbarcarono, dopo aver fatto acquisto del biglietto.
meraviglieduemila_12_salgari_f000107|A bordo del vascello aereo non vi erano che sette uomini: il comandante, due macchinisti, due timonieri, uno stewart ed un medico.|A bordo del vascello aereo non vi erano che sette uomini: il comandante, due macchinisti, due timonieri, uno stewart ed un medico.
meraviglieduemila_12_salgari_f000108|L’interno della galleria era diviso in quattro scompartimenti.|Linterno della galleria era diviso in quattro scompartimenti.
meraviglieduemila_12_salgari_f000109|Uno riservato alle macchine e all’equipaggio;|Uno riservato alle macchine e allequipaggio;
meraviglieduemila_12_salgari_f000110|uno a camera da letto, suddivisa in piccole cabine di leggera lamiera d’alluminio o d’un metallo consimile; il terzo a sala da pranzo;|uno a camera da letto, suddivisa in piccole cabine di leggera lamiera dalluminio o dun metallo consimile; il terzo a sala da pranzo;
meraviglieduemila_12_salgari_f000111|il quarto a biblioteca e sala da conversazione, con un organo elettrico per divertire i viaggiatori.|il quarto a biblioteca e sala da conversazione, con un organo elettrico per divertire i viaggiatori.
meraviglieduemila_12_salgari_f000112|— Bellissimo! — aveva esclamato Brandok, osservando i ricchi mobili che arredavano le sale. — Meraviglioso!|- Bellissimo! - aveva esclamato Brandok, osservando i ricchi mobili che arredavano le sale. - Meraviglioso!
meraviglieduemila_12_salgari_f000113|— E quello che conta, tanto più sicuro delle navi che solcano gli oceani — disse Holker. — Quando giungeremo a Londra? — chiese Toby.|- E quello che conta, tanto più sicuro delle navi che solcano gli oceani - disse Holker. - Quando giungeremo a Londra? - chiese Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000114|— Fra quarantasei ore — disse il comandante della nave.|- Fra quarantasei ore - disse il comandante della nave.
meraviglieduemila_12_salgari_f000115|— Dobbiamo spingerci prima fin sulle coste dell’Irlanda per deporre nella città sottomarina un pericoloso galeotto che ci è stato consegnato dalle autorità norvegesi di Bergen e che è suddito inglese.|- Dobbiamo spingerci prima fin sulle coste dellIrlanda per deporre nella città sottomarina un pericoloso galeotto che ci è stato consegnato dalle autorità norvegesi di Bergen e che è suddito inglese.
meraviglieduemila_12_salgari_f000116|— Ecco una buona occasione per visitare quella città, — disse Holker, — e anche i grandi mulini del Gulf-Stream.|- Ecco una buona occasione per visitare quella città, - disse Holker, - e anche i grandi mulini del Gulf-Stream.
meraviglieduemila_12_salgari_f000117|Non supponevo di essere tanto fortunato.|Non supponevo di essere tanto fortunato.
meraviglieduemila_12_salgari_f000118|— Avete più nulla da imbarcare? — chiese il capitano.|- Avete più nulla da imbarcare? - chiese il capitano.
meraviglieduemila_12_salgari_f000119|— Null’altro, signore — rispose Brandok.|- Nullaltro, signore - rispose Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000120|— Allora partiamo senza indugio: sta per scoppiare un nuovo ciclone e non amo fermarmi qui o dovermi rifugiare ancora nei fiords della Norvegia.|- Allora partiamo senza indugio: sta per scoppiare un nuovo ciclone e non amo fermarmi qui o dovermi rifugiare ancora nei fiords della Norvegia.
meraviglieduemila_12_salgari_f000121|A causa degli uragani sono già in ritardo di due giorni.|A causa degli uragani sono già in ritardo di due giorni.
meraviglieduemila_12_salgari_f000122|Il Centauro, ad un comando del capitano|Il Centauro, ad un comando del capitano
meraviglieduemila_12_salgari_f000123|aveva rimesso in movimento le due poderose macchine e si era innalzato di duecento metri salutando la popolazione della stazione con dei sibili acutissimi.|aveva rimesso in movimento le due poderose macchine e si era innalzato di duecento metri salutando la popolazione della stazione con dei sibili acutissimi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000124|Girò due volte sulla baia, poi prese lo slancio dirigendosi verso sud-ovest, con rapidità fantastica.|Girò due volte sulla baia, poi prese lo slancio dirigendosi verso sud-ovest, con rapidità fantastica.
meraviglieduemila_12_salgari_f000125|Dinanzi alla baia si estendevano degli immensi banchi di ghiaccio|Dinanzi alla baia si estendevano degli immensi banchi di ghiaccio
meraviglieduemila_12_salgari_f000126|solcati da canali più o meno larghi e che mandavano in alto un bagliore intenso|solcati da canali più o meno larghi e che mandavano in alto un bagliore intenso
meraviglieduemila_12_salgari_f000127|quasi accecante, dovuto alla rifrazione di tutta quella massa trasparente.|quasi accecante, dovuto alla rifrazione di tutta quella massa trasparente.
meraviglieduemila_12_salgari_f000128|In lontananza invece appariva la tinta azzurrocupa del mare che indicava le acque libere dell’Oceano Atlantico.|In lontananza invece appariva la tinta azzurrocupa del mare che indicava le acque libere dellOceano Atlantico.
meraviglieduemila_12_salgari_f000129|Brandok, Toby e Holker, ben coperti dai loro mantelli di pelo, si erano seduti fuori della galleria|Brandok, Toby e Holker, ben coperti dai loro mantelli di pelo, si erano seduti fuori della galleria
meraviglieduemila_12_salgari_f000130|sulle panchine di prora, per godersi meglio quello spettacolo.|sulle panchine di prora, per godersi meglio quello spettacolo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000131|Il vascello volante, nonostante la sua mole, si comportava meravigliosamente bene|Il vascello volante, nonostante la sua mole, si comportava meravigliosamente bene
meraviglieduemila_12_salgari_f000132|gareggiando coi lesti gabbiani e coi grossi albatros che lo seguivano o lo precedevano.|gareggiando coi lesti gabbiani e coi grossi albatros che lo seguivano o lo precedevano.
meraviglieduemila_12_salgari_f000133|Manteneva una linea rigorosamente diritta, orientata sulla bussola, senza abbassarsi nemmeno d’un metro.|Manteneva una linea rigorosamente diritta, orientata sulla bussola, senza abbassarsi nemmeno dun metro.
meraviglieduemila_12_salgari_f000134|Non era un pallone, era un vero vascello che obbediva alle mosse dei due timoni, che funzionavano come le code dei volatili.|Non era un pallone, era un vero vascello che obbediva alle mosse dei due timoni, che funzionavano come le code dei volatili.
meraviglieduemila_12_salgari_f000135|— Una scoperta stupefacente — ripeteva Brandok, che respirava a pieni polmoni l’aria gelata eppur vivificante dell’oceano.|- Una scoperta stupefacente - ripeteva Brandok, che respirava a pieni polmoni laria gelata eppur vivificante delloceano.
meraviglieduemila_12_salgari_f000136|— Chi avrebbe detto che l’uomo sarebbe riuscito a dividere cogli uccelli l’impero dello spazio?|- Chi avrebbe detto che luomo sarebbe riuscito a dividere cogli uccelli limpero dello spazio?
meraviglieduemila_12_salgari_f000137|Che cosa sono i famosi condor in confronto a questi vascelli volanti?|Che cosa sono i famosi condor in confronto a questi vascelli volanti?
meraviglieduemila_12_salgari_f000138|— Questi vascelli superano in velocità gli uccelli? — chiese Toby.|- Questi vascelli superano in velocità gli uccelli? - chiese Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000139|— Li lasciano indietro senza fatica — rispose Holker. — Anche le fregate?|- Li lasciano indietro senza fatica - rispose Holker. - Anche le fregate?
meraviglieduemila_12_salgari_f000140|— Sono gli unici volatili che li superano, potendo quelli percorrere centosessanta chilometri all’ora. — E gli albatros? — chiese Brandok.|- Sono gli unici volatili che li superano, potendo quelli percorrere centosessanta chilometri allora. - E gli albatros? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000141|— Quantunque abbiano un’ampiezza d’ali che in media va dai quattro metri ai quattro e mezzo, non possono lottare colle fregate.|- Quantunque abbiano unampiezza dali che in media va dai quattro metri ai quattro e mezzo, non possono lottare colle fregate.
meraviglieduemila_12_salgari_f000142|— Che velocità sviluppano queste navi volanti?|- Che velocità sviluppano queste navi volanti?
meraviglieduemila_12_salgari_f000143|— Centocinquanta chilometri all’ora — rispose Holker.|- Centocinquanta chilometri allora - rispose Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000144|— E dire che noi, ai nostri tempi, andavamo superbi delle nostre torpediniere|- E dire che noi, ai nostri tempi, andavamo superbi delle nostre torpediniere
meraviglieduemila_12_salgari_f000145|che riuscivano a percorrere ventiquattro o venticinque miglia all’ora! — disse Toby.|che riuscivano a percorrere ventiquattro o venticinque miglia allora! - disse Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000146|— Che progressi! Che progressi!|- Che progressi! Che progressi!
meraviglieduemila_12_salgari_f000147|— Ditemi, signor Holker — disse Brandok.|- Ditemi, signor Holker - disse Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000148|— Le navi moderne che velocità raggiungono?|- Le navi moderne che velocità raggiungono?
meraviglieduemila_12_salgari_f000149|— Le cinquanta e anche le sessanta miglia all’ora — rispose l’interrogato. — Che macchine hanno? — Mosse dall’elettricità.|- Le cinquanta e anche le sessanta miglia allora - rispose linterrogato. - Che macchine hanno? - Mosse dallelettricità.
meraviglieduemila_12_salgari_f000150|— E la forma è quella d’un tempo? — Giudicatene voi.|- E la forma è quella dun tempo? - Giudicatene voi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000151|Ecco laggiù appunto una nave che forse viene dall’Isola degli Orsi.|Ecco laggiù appunto una nave che forse viene dallIsola degli Orsi.
meraviglieduemila_12_salgari_f000152|Vi sembra che rassomigli ad una di quelle che percorrevano gli oceani ai vostri tempi?|Vi sembra che rassomigli ad una di quelle che percorrevano gli oceani ai vostri tempi?
meraviglieduemila_12_salgari_f000153|Brandok e Toby si erano vivamente alzati guardando nella direzione indicata dal loro amico e videro delinearsi sull’orizzonte una specie di fuso lunghissimo che correva sulle onde con estrema rapidità,|Brandok e Toby si erano vivamente alzati guardando nella direzione indicata dal loro amico e videro delinearsi sullorizzonte una specie di fuso lunghissimo che correva sulle onde con estrema rapidità,
meraviglieduemila_12_salgari_f000154|senza alcuna traccia di fumo.|senza alcuna traccia di fumo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000155|— Quella nave è il Tangaroff — disse il capitano del vascello aereo.|- Quella nave è il Tangaroff - disse il capitano del vascello aereo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000156|— Viene dal Mar Bianco e si reca in Islanda.|- Viene dal Mar Bianco e si reca in Islanda.
meraviglieduemila_12_salgari_f000157|Una bella nave, ve lo dico io, che cammina come uno squalo.|Una bella nave, ve lo dico io, che cammina come uno squalo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000158|Non ha paura dei ghiacci la sua prora!|Non ha paura dei ghiacci la sua prora!
meraviglieduemila_12_salgari_f000159|— Non rassomiglia affatto alle navi che solcavano i mari ai nostri tempi — disse Brandok quando il capitano si fu allontanato.|- Non rassomiglia affatto alle navi che solcavano i mari ai nostri tempi - disse Brandok quando il capitano si fu allontanato.
meraviglieduemila_12_salgari_f000160|— Le hanno modificate i costruttori del Duemila?|- Le hanno modificate i costruttori del Duemila?
meraviglieduemila_12_salgari_f000161|— In gran parte, per ottenere una maggiore velocità e meno rollio e beccheggio — disse Holker.|- In gran parte, per ottenere una maggiore velocità e meno rollio e beccheggio - disse Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000162|— Hanno dato allo scafo una forma di sigaro molto affilato a prora e la coperta è quasi scomparsa non essendovi che il posto per una torre destinata ai timonieri.|- Hanno dato allo scafo una forma di sigaro molto affilato a prora e la coperta è quasi scomparsa non essendovi che il posto per una torre destinata ai timonieri.
meraviglieduemila_12_salgari_f000163|Come vedete, le navi moderne sono quasi tutte sommerse e chiuse sopraccoperta in modo che durante le tempeste le onde possono spazzarle senza produrre il minimo inconveniente.|Come vedete, le navi moderne sono quasi tutte sommerse e chiuse sopraccoperta in modo che durante le tempeste le onde possono spazzarle senza produrre il minimo inconveniente.
meraviglieduemila_12_salgari_f000164|— Sapete che cosa mi ricordano, nella forma, queste nuove navi?|- Sapete che cosa mi ricordano, nella forma, queste nuove navi?
meraviglieduemila_12_salgari_f000165|I battelli sottomarini che si incominciavano ad usare ai nostri tempi. — È vero — confermò Toby. — E come procedono? Ancora ad elica? — Sì, e a ruote.|I battelli sottomarini che si incominciavano ad usare ai nostri tempi. - È vero - confermò Toby. - E come procedono? Ancora ad elica? - Sì, e a ruote.
meraviglieduemila_12_salgari_f000166|Sotto la carena entro appositi incavi ne hanno otto, dieci e perfino dodici|Sotto la carena entro appositi incavi ne hanno otto, dieci e perfino dodici
meraviglieduemila_12_salgari_f000167|che talvolta aiutano potentemente le eliche poppiere — disse Holker.|che talvolta aiutano potentemente le eliche poppiere - disse Holker.
meraviglieduemila_12_salgari_f000168|— Con questo doppio sistema che ricorda un po’ i nostri antichi piroscafi rotanti|- Con questo doppio sistema che ricorda un po i nostri antichi piroscafi rotanti
meraviglieduemila_12_salgari_f000169|i nostri ingegneri navali hanno potuto imprimere alle nostre navi cinquanta e perfino sessanta miglia all’ora.|i nostri ingegneri navali hanno potuto imprimere alle nostre navi cinquanta e perfino sessanta miglia allora.
meraviglieduemila_12_salgari_f000170|— E voi mi avete detto che non, rollano e non beccheggiano?|- E voi mi avete detto che non, rollano e non beccheggiano?
meraviglieduemila_12_salgari_f000171|— Il mal di mare è ora quasi sconosciuto, sui piroscafi moderni, e anche le più formidabili ondate non riescono nemmeno a scuoterli. — E perchè? — chiese Toby.|- Il mal di mare è ora quasi sconosciuto, sui piroscafi moderni, e anche le più formidabili ondate non riescono nemmeno a scuoterli. - E perchè? - chiese Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000172|— Perchè i loro fianchi sono spalmati d’una vernice grassa che, distendendosi lentamente sull’acqua|- Perchè i loro fianchi sono spalmati duna vernice grassa che, distendendosi lentamente sullacqua
meraviglieduemila_12_salgari_f000173|produce il medesimo effetto dell’olio usato dai balenieri nelle tempeste.|produce il medesimo effetto dellolio usato dai balenieri nelle tempeste.
meraviglieduemila_12_salgari_f000174|— Che cosa non hanno inventato questi uomini del Duemila! — esclamò Brandok.|- Che cosa non hanno inventato questi uomini del Duemila! - esclamò Brandok.
meraviglieduemila_12_salgari_f000175|— Molte cose, infatti, e utilissime — rispose Holker, sorridendo.|- Molte cose, infatti, e utilissime - rispose Holker, sorridendo.
meraviglieduemila_12_salgari_f000176|— E di navi a vela ce ne sono ancora? — chiese Toby.|- E di navi a vela ce ne sono ancora? - chiese Toby.
meraviglieduemila_12_salgari_f000177|— Da settant’anni non se ne vede più una.|- Da settantanni non se ne vede più una.
meraviglieduemila_12_salgari_f000178|Guardate che bella nave e ditemi se non vale meglio di quelle che navigavano cent’anni fa.|Guardate che bella nave e ditemi se non vale meglio di quelle che navigavano centanni fa.
meraviglieduemila_13_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_13_salgari_f000002|Capitulo Tredicesimo Navi volanti e Marittime.|Capitulo Tredicesimo Navi volanti e Marittime.
meraviglieduemila_13_salgari_f000003|Il Tangaroff in quel momento incrociava il battello volante, passandovi a babordo.|Il Tangaroff in quel momento incrociava il battello volante, passandovi a babordo.
meraviglieduemila_13_salgari_f000004|Era un fuso enorme tutto in acciaio, lungo più di centocinquanta metri, colla prora acutissima e largo al centro una quindicina di metri.|Era un fuso enorme tutto in acciaio, lungo più di centocinquanta metri, colla prora acutissima e largo al centro una quindicina di metri.
meraviglieduemila_13_salgari_f000005|Era tutto coperto, con un gran numero di finestre al posto della coperta difese da vetri che dovevano avere un grande spessore.|Era tutto coperto, con un gran numero di finestre al posto della coperta difese da vetri che dovevano avere un grande spessore.
meraviglieduemila_13_salgari_f000006|Nel mezzo si ergeva una torre pure in metallo, alta quattro metri, sulla cui piattaforma stavano seduti, presso la ruota, due timonieri.|Nel mezzo si ergeva una torre pure in metallo, alta quattro metri, sulla cui piattaforma stavano seduti, presso la ruota, due timonieri.
meraviglieduemila_13_salgari_f000007|Dietro si innalzava un albero per la telegrafia aerea.|Dietro si innalzava un albero per la telegrafia aerea.
meraviglieduemila_13_salgari_f000008|Filava velocemente, quasi senza produrre alcun rumore, lasciandosi dietro una scia candidissima che pareva oleosa.|Filava velocemente, quasi senza produrre alcun rumore, lasciandosi dietro una scia candidissima che pareva oleosa.
meraviglieduemila_13_salgari_f000009|Più che una nave, sembrava un balenottero lanciato a tutta velocità.|Più che una nave, sembrava un balenottero lanciato a tutta velocità.
meraviglieduemila_13_salgari_f000010|Nel momento in cui passavano sotto il Centauro|Nel momento in cui passavano sotto il Centauro
meraviglieduemila_13_salgari_f000011|l’apparato elettrico di questo fece udire un lungo tintinnio e registrò un dispaccio lanciato dai timonieri del Tangaroff.|lapparato elettrico di questo fece udire un lungo tintinnio e registrò un dispaccio lanciato dai timonieri del Tangaroff.
meraviglieduemila_13_salgari_f000012|Era un cordiale — buon viaggio — che inviavano ai naviganti dell’aria|Era un cordiale - buon viaggio - che inviavano ai naviganti dellaria
meraviglieduemila_13_salgari_f000013|unitamente alla notizia che i ghiacci avevano ormai interrotta la navigazione nel Mar Bianco.|unitamente alla notizia che i ghiacci avevano ormai interrotta la navigazione nel Mar Bianco.
meraviglieduemila_13_salgari_f000014|— Bella! Splendida! — esclamò Brandok che seguiva collo sguardo il velocissimo piroscafo.|- Bella! Splendida! - esclamò Brandok che seguiva collo sguardo il velocissimo piroscafo.
meraviglieduemila_13_salgari_f000015|— Quando potrà giungere in Islanda?|- Quando potrà giungere in Islanda?
meraviglieduemila_13_salgari_f000016|— Domani sera — rispose Holker. — Malgrado i ghiacci?|- Domani sera - rispose Holker. - Malgrado i ghiacci?
meraviglieduemila_13_salgari_f000017|— Se ne ridono dei ghiacci le nostre navi.|- Se ne ridono dei ghiacci le nostre navi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000018|Li assalgono a colpi di sperone e li disgregano per quanto spessore abbiano.|Li assalgono a colpi di sperone e li disgregano per quanto spessore abbiano.
meraviglieduemila_13_salgari_f000019|Sono veri arieti, d’una potenza inaudita.|Sono veri arieti, duna potenza inaudita.
meraviglieduemila_13_salgari_f000020|— Nipote mio, — disse Toby — che cosa è avvenuto dei battelli sottomarini che ai nostri tempi facevano tanto parlare?|- Nipote mio, - disse Toby - che cosa è avvenuto dei battelli sottomarini che ai nostri tempi facevano tanto parlare?
meraviglieduemila_13_salgari_f000021|— Dopo che le guerre sono state rese impossibili, sono scomparsi o quasi.|- Dopo che le guerre sono state rese impossibili, sono scomparsi o quasi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000022|Ve ne sono ancora alcuni che servono per le esplorazioni sottomarine|Ve ne sono ancora alcuni che servono per le esplorazioni sottomarine
meraviglieduemila_13_salgari_f000023|e per il ricupero delle ricchezze perdute in fondo ai mari. — E del Canale di Panama? — chiese Brandok.|e per il ricupero delle ricchezze perdute in fondo ai mari. - E del Canale di Panama? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_13_salgari_f000024|— È compiuto, mio caro signore, e già da ottantacinque anni.|- È compiuto, mio caro signore, e già da ottantacinque anni.
meraviglieduemila_13_salgari_f000025|— Quella grande impresa è stata condotta a termine? — Sì, dai nostri connazionali;|- Quella grande impresa è stata condotta a termine? - Sì, dai nostri connazionali;
meraviglieduemila_13_salgari_f000026|ed altre ancora ne sono state ultimate per accorciare i viaggi alle navi.|ed altre ancora ne sono state ultimate per accorciare i viaggi alle navi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000027|L’istmo di Corinto che univa la Morea alla Grecia è stato pure tagliato;|Listmo di Corinto che univa la Morea alla Grecia è stato pure tagliato;
meraviglieduemila_13_salgari_f000028|quello della penisola di Malacca pure, ed ora si sta compiendo un’altra grande opera. — Quale?|quello della penisola di Malacca pure, ed ora si sta compiendo unaltra grande opera. - Quale?
meraviglieduemila_13_salgari_f000029|— Il grande deserto del Sahara sta per divenire un mare accessibile anche alle più grandi navi.|- Il grande deserto del Sahara sta per divenire un mare accessibile anche alle più grandi navi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000030|Ci lavorano da cinque anni e fra cinque o sei mesi anche quell’opera sarà compiuta.|Ci lavorano da cinque anni e fra cinque o sei mesi anche quellopera sarà compiuta.
meraviglieduemila_13_salgari_f000031|— Che cosa vi rimane ora da fare? — chiese Brandok.|- Che cosa vi rimane ora da fare? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_13_salgari_f000032|— Mantenere il mondo in equilibrio, ve lo dissi già, — rispose Holker — e speriamo che vi riescano i nostri scienziati.|- Mantenere il mondo in equilibrio, ve lo dissi già, - rispose Holker - e speriamo che vi riescano i nostri scienziati.
meraviglieduemila_13_salgari_f000033|La campana ci chiama a colazione;|La campana ci chiama a colazione;
meraviglieduemila_13_salgari_f000034|quest’aria marina mi ha messo addosso un appetito da lupo. Imitatemi amici; vi troverete meglio dopo.|questaria marina mi ha messo addosso un appetito da lupo. Imitatemi amici; vi troverete meglio dopo.
meraviglieduemila_13_salgari_f000035|Mentre passavano nel salotto da pranzo, il vascello volante continuava la sua corsa verso sud-ovest|Mentre passavano nel salotto da pranzo, il vascello volante continuava la sua corsa verso sud-ovest
meraviglieduemila_13_salgari_f000036|divorando lo spazio con una rapidità di centoventi chilometri all’ora.|divorando lo spazio con una rapidità di centoventi chilometri allora.
meraviglieduemila_13_salgari_f000037|L’oceano era sempre coperto da vasti banchi di ghiaccio e anche ice-bergs i quali proiettavano dei riflessi accecanti.|Loceano era sempre coperto da vasti banchi di ghiaccio e anche ice-bergs i quali proiettavano dei riflessi accecanti.
meraviglieduemila_13_salgari_f000038|Qua e là si scorgevano dei canali, entro i quali mostravasi ancora qualche rarissima foca|Qua e là si scorgevano dei canali, entro i quali mostravasi ancora qualche rarissima foca
meraviglieduemila_13_salgari_f000039|una delle poche sfuggite alle feroci distruzioni dei pescatori norvegesi e russi.|una delle poche sfuggite alle feroci distruzioni dei pescatori norvegesi e russi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000040|I tre amici stavano per terminare il pasto, semplice sì ma assai abbondante|I tre amici stavano per terminare il pasto, semplice sì ma assai abbondante
meraviglieduemila_13_salgari_f000041|quando udirono la suoneria dell’apparato elettrico tintinnare e poco dopo videro comparire il capitano colla fronte abbuiata.|quando udirono la suoneria dellapparato elettrico tintinnare e poco dopo videro comparire il capitano colla fronte abbuiata.
meraviglieduemila_13_salgari_f000042|— Avete ricevuto qualche cattivo dispaccio, comandante? — chiese Holker.|- Avete ricevuto qualche cattivo dispaccio, comandante? - chiese Holker.
meraviglieduemila_13_salgari_f000043|— Mi telegrafano dalla stazione scozzese di Capo York che una bufera terribile imperversa da due giorni intorno alle isole britanniche — rispose il capitano.|- Mi telegrafano dalla stazione scozzese di Capo York che una bufera terribile imperversa da due giorni intorno alle isole britanniche - rispose il capitano.
meraviglieduemila_13_salgari_f000044|— S’annuncia ben cattivo l’inverno, quest’anno.|- Sannuncia ben cattivo linverno, questanno.
meraviglieduemila_13_salgari_f000045|— Sarete costretto a rifugiarvi nuovamente sulle coste norvegesi?|- Sarete costretto a rifugiarvi nuovamente sulle coste norvegesi?
meraviglieduemila_13_salgari_f000046|— Non voglio perdere altro tempo; sfiderò il ciclone. — Resisterà la vostra nave? — chiese Brandok. — Non vi inquietate signori;|- Non voglio perdere altro tempo; sfiderò il ciclone. - Resisterà la vostra nave? - chiese Brandok. - Non vi inquietate signori;
meraviglieduemila_13_salgari_f000047|il mio Centauro è costruito con acciaio di prima qualità.|il mio Centauro è costruito con acciaio di prima qualità.
meraviglieduemila_13_salgari_f000048|Non erano trascorse tre ore, che già la bufera, annunciata dalla stazione scozzese|Non erano trascorse tre ore, che già la bufera, annunciata dalla stazione scozzese
meraviglieduemila_13_salgari_f000049|si faceva sentire anche nei paraggi percorsi dal vascello volante.|si faceva sentire anche nei paraggi percorsi dal vascello volante.
meraviglieduemila_13_salgari_f000050|Il cielo si era oscurato e dei soffi impetuosi, delle vere raffiche marine giungevano dal mezzodì|Il cielo si era oscurato e dei soffi impetuosi, delle vere raffiche marine giungevano dal mezzodì
meraviglieduemila_13_salgari_f000051|investendo poderosamente le ali e le eliche del Centauro.|investendo poderosamente le ali e le eliche del Centauro.
meraviglieduemila_13_salgari_f000052|L’oceano si rompeva in ondate che diventavano rapidamente altissime|Loceano si rompeva in ondate che diventavano rapidamente altissime
meraviglieduemila_13_salgari_f000053|le quali disgregavano con mille fragori i banchi di ghiaccio scendenti dall’isola Jean Mayen.|le quali disgregavano con mille fragori i banchi di ghiaccio scendenti dallisola Jean Mayen.
meraviglieduemila_13_salgari_f000054|Il comandante aveva dato ordine ai suoi macchinisti di aumentare la velocità sperando di sottrarsi agli assalti imminenti del ciclone|Il comandante aveva dato ordine ai suoi macchinisti di aumentare la velocità sperando di sottrarsi agli assalti imminenti del ciclone
meraviglieduemila_13_salgari_f000055|e dando la possibilità ai timonieri di dirigersi verso ovest per evitare il centro della bufera.|e dando la possibilità ai timonieri di dirigersi verso ovest per evitare il centro della bufera.
meraviglieduemila_13_salgari_f000056|Tuttavia il Centauro subiva dei sussulti improvvisi e si trovava talvolta impotente a resistere alle raffiche.|Tuttavia il Centauro subiva dei sussulti improvvisi e si trovava talvolta impotente a resistere alle raffiche.
meraviglieduemila_13_salgari_f000057|Già più d’una volta era stato trascinato per qualche tratto verso il settentrione, nonostante gli sforzi delle ali e delle immense eliche. — Cadremo in mare?|Già più duna volta era stato trascinato per qualche tratto verso il settentrione, nonostante gli sforzi delle ali e delle immense eliche. - Cadremo in mare?
meraviglieduemila_13_salgari_f000058|— chiese Brandok, che si era collocato dietro i vetri dello scompartimento prodiero.|- chiese Brandok, che si era collocato dietro i vetri dello scompartimento prodiero.
meraviglieduemila_13_salgari_f000059|— Anche se ciò avvenisse, poco danno ne avremmo — rispose Holker. — Non andremo sott’acqua?|- Anche se ciò avvenisse, poco danno ne avremmo - rispose Holker. - Non andremo sottacqua?
meraviglieduemila_13_salgari_f000060|— Niente affatto, mio caro signore.|- Niente affatto, mio caro signore.
meraviglieduemila_13_salgari_f000061|I nostri ingegneri avevano pensato anche a simili disgrazie e vi hanno posto rimedio. — In qual modo?|I nostri ingegneri avevano pensato anche a simili disgrazie e vi hanno posto rimedio. - In qual modo?
meraviglieduemila_13_salgari_f000062|— Non avete osservato che la parte inferiore della piattaforma è quasi sferica come quella delle scialuppe e delle navi e che ha anche una chiglia?|- Non avete osservato che la parte inferiore della piattaforma è quasi sferica come quella delle scialuppe e delle navi e che ha anche una chiglia?
meraviglieduemila_13_salgari_f000063|Nell’interno vi sono delle casse d’aria le quali impediranno al Centauro di sommergersi.|Nellinterno vi sono delle casse daria le quali impediranno al Centauro di sommergersi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000064|— Sicchè queste navi volanti si possono, all’occorrenza, trasformare in scialuppe! — esclamò Toby con stupore.|- Sicchè queste navi volanti si possono, alloccorrenza, trasformare in scialuppe! - esclamò Toby con stupore.
meraviglieduemila_13_salgari_f000065|— E perfettamente navigabili, zio, — rispose Holker — perchè la poppa nasconde entro un incavo un’elica di metallo|- E perfettamente navigabili, zio, - rispose Holker - perchè la poppa nasconde entro un incavo unelica di metallo
meraviglieduemila_13_salgari_f000066|che funziona colla stessa macchina che mette in moto le ali.|che funziona colla stessa macchina che mette in moto le ali.
meraviglieduemila_13_salgari_f000067|Come vedete nessun pericolo ci minaccia e anche calando, noi potremo giungere egualmente in Inghilterra.|Come vedete nessun pericolo ci minaccia e anche calando, noi potremo giungere egualmente in Inghilterra.
meraviglieduemila_13_salgari_f000068|— C’è da impazzire — disse Brandok.|- Cè da impazzire - disse Brandok.
meraviglieduemila_13_salgari_f000069|— Questi uomini moderni hanno pensato a tutto.|- Questi uomini moderni hanno pensato a tutto.
meraviglieduemila_13_salgari_f000070|La bufera intanto, aumentava di miglio in miglio che il Centauro guadagnava.|La bufera intanto, aumentava di miglio in miglio che il Centauro guadagnava.
meraviglieduemila_13_salgari_f000071|Il vento si era scatenato con un fragoroso accompagnamento di urli, di fischi e di muggiti|Il vento si era scatenato con un fragoroso accompagnamento di urli, di fischi e di muggiti
meraviglieduemila_13_salgari_f000072|balzando ora dal sud al nord ed ora dall’est all’ovest, come se Eolo fosse completamente impazzito.|balzando ora dal sud al nord ed ora dallest allovest, come se Eolo fosse completamente impazzito.
meraviglieduemila_13_salgari_f000073|Lo spettacolo che offriva l’oceano da quell’altezza era spaventevole e nello stesso tempo meraviglioso.|Lo spettacolo che offriva loceano da quellaltezza era spaventevole e nello stesso tempo meraviglioso.
meraviglieduemila_13_salgari_f000074|Montagne d’acqua, nere come fossero d’inchiostro e colle creste invece candidissime e quasi fosforescenti|Montagne dacqua, nere come fossero dinchiostro e colle creste invece candidissime e quasi fosforescenti
meraviglieduemila_13_salgari_f000075|si rovesciavano in tutte le direzioni, accavallandosi e rimbalzando a grande altezza.|si rovesciavano in tutte le direzioni, accavallandosi e rimbalzando a grande altezza.
meraviglieduemila_13_salgari_f000076|Si formavano abissi profondi che subito si riempivano per riaprirsi più oltre|Si formavano abissi profondi che subito si riempivano per riaprirsi più oltre
meraviglieduemila_13_salgari_f000077|e dai quali uscivano dei muggiti formidabili, prodotti dall’irrompere tumultuoso delle acque.|e dai quali uscivano dei muggiti formidabili, prodotti dallirrompere tumultuoso delle acque.
meraviglieduemila_13_salgari_f000078|Tutto il giorno il Centauro lottò vigorosamente, ora innalzandosi ed ora abbassandosi, respinto sovente fuori dalla sua rotta;|Tutto il giorno il Centauro lottò vigorosamente, ora innalzandosi ed ora abbassandosi, respinto sovente fuori dalla sua rotta;
meraviglieduemila_13_salgari_f000079|e quando cadde la sera si trovò avvolto in una nebbia così fitta, che le lampade a radium non riuscivano a romperla.|e quando cadde la sera si trovò avvolto in una nebbia così fitta, che le lampade a radium non riuscivano a romperla.
meraviglieduemila_13_salgari_f000080|— Ecco un altro pericolo e forse maggiore — disse Brandok. — Perchè? — chiese Holker.|- Ecco un altro pericolo e forse maggiore - disse Brandok. - Perchè? - chiese Holker.
meraviglieduemila_13_salgari_f000081|— Se il Centauro s’incontrasse con qualche altro vascello aereo procedente in senso inverso|- Se il Centauro sincontrasse con qualche altro vascello aereo procedente in senso inverso
meraviglieduemila_13_salgari_f000082|chi riuscirebbe a salvarsi da una collisione fra due macchine spinte colla velocità di centocinquanta chilometri all’ora? — Non temete — disse Holker.|chi riuscirebbe a salvarsi da una collisione fra due macchine spinte colla velocità di centocinquanta chilometri allora? - Non temete - disse Holker.
meraviglieduemila_13_salgari_f000083|— Ciò può avvenire in una città dove le macchine volanti sono numerosissime, in mare no. — E perchè no?|- Ciò può avvenire in una città dove le macchine volanti sono numerosissime, in mare no. - E perchè no?
meraviglieduemila_13_salgari_f000084|— Ogni macchina volante è fornita d’un eofono. — Che bestia è questo eofono?|- Ogni macchina volante è fornita dun eofono. - Che bestia è questo eofono?
meraviglieduemila_13_salgari_f000085|— Un semplice eppure preziosissimo, apparecchio, formato da due imbuti ricevitori del suono, separati fra di loro da un diaframma centrale.|- Un semplice eppure preziosissimo, apparecchio, formato da due imbuti ricevitori del suono, separati fra di loro da un diaframma centrale.
meraviglieduemila_13_salgari_f000086|Questi due imbuti vengono applicati agli orecchi del timoniere e quando questi apparecchi si trovano nella direzione delle onde sonore emesse da un corpo qualunque|Questi due imbuti vengono applicati agli orecchi del timoniere e quando questi apparecchi si trovano nella direzione delle onde sonore emesse da un corpo qualunque
meraviglieduemila_13_salgari_f000087|producono un rumore nella medesima intensità e sono così sensibili da registrare le vibrazioni più impercettibili.|producono un rumore nella medesima intensità e sono così sensibili da registrare le vibrazioni più impercettibili.
meraviglieduemila_13_salgari_f000088|Supponete ora che un vascello volante s’accosti a noi.|Supponete ora che un vascello volante saccosti a noi.
meraviglieduemila_13_salgari_f000089|Il rumore che produce, spostando la massa d’aria, e anche le vibrazioni delle ali si trasmettono subito agli imbuti del nostro timoniere. Che cosa si fa allora?|Il rumore che produce, spostando la massa daria, e anche le vibrazioni delle ali si trasmettono subito agli imbuti del nostro timoniere. Che cosa si fa allora?
meraviglieduemila_13_salgari_f000090|Si lancia un telegramma che viene raccolto e trasmesso sul vascello dall’apparecchio elettrico.|Si lancia un telegramma che viene raccolto e trasmesso sul vascello dallapparecchio elettrico.
meraviglieduemila_13_salgari_f000091|Entrambi i vascelli volanti si fermano e deviano, ed ecco tolto ogni pericolo d’investimento.|Entrambi i vascelli volanti si fermano e deviano, ed ecco tolto ogni pericolo dinvestimento.
meraviglieduemila_13_salgari_f000092|Che cosa ne dite ora, signor Brandok?|Che cosa ne dite ora, signor Brandok?
meraviglieduemila_13_salgari_f000093|Il giovine scosse il capo senza rispondere.|Il giovine scosse il capo senza rispondere.
meraviglieduemila_13_salgari_f000094|Anche durante l’intera notte l’uragano non cessò un momento di infuriare.|Anche durante lintera notte luragano non cessò un momento di infuriare.
meraviglieduemila_13_salgari_f000095|Il vento che soffiava ad oriente aveva respinto il Centauro assai lontano dalla sua rotta, trascinandolo in mezzo all’Oceano Atlantico.|Il vento che soffiava ad oriente aveva respinto il Centauro assai lontano dalla sua rotta, trascinandolo in mezzo allOceano Atlantico.
meraviglieduemila_13_salgari_f000096|A mezzodì, quando il capitano, approfittando d’un raggio di sole fece il punto|A mezzodì, quando il capitano, approfittando dun raggio di sole fece il punto
meraviglieduemila_13_salgari_f000097|s’accorse d’aver oltrepassata la Scozia di qualche centinaio di miglia.|saccorse daver oltrepassata la Scozia di qualche centinaio di miglia.
meraviglieduemila_13_salgari_f000098|— Pel momento dobbiamo rinunciare alla speranza di approdare in Inghilterra — disse ad Holker, che lo interrogava.|- Pel momento dobbiamo rinunciare alla speranza di approdare in Inghilterra - disse ad Holker, che lo interrogava.
meraviglieduemila_13_salgari_f000099|— Il vento ci trascina come se il mio Centauro fosse diventato un veliero e non sarebbe prudente cercare di resistergli. — E dove andremo a finire noi?|- Il vento ci trascina come se il mio Centauro fosse diventato un veliero e non sarebbe prudente cercare di resistergli. - E dove andremo a finire noi?
meraviglieduemila_13_salgari_f000100|— Vi spaventa una corsa in mezzo all’Atlantico?|- Vi spaventa una corsa in mezzo allAtlantico?
meraviglieduemila_13_salgari_f000101|— No, purchè il vento non ci faccia tornare in America.|- No, purchè il vento non ci faccia tornare in America.
meraviglieduemila_13_salgari_f000102|Noi desideriamo visitare le grandi capitali degli stati europei.|Noi desideriamo visitare le grandi capitali degli stati europei.
meraviglieduemila_13_salgari_f000103|— Quando il ciclone si calmerà, riprenderemo la corsa verso l’Inghilterra.|- Quando il ciclone si calmerà, riprenderemo la corsa verso lInghilterra.
meraviglieduemila_13_salgari_f000104|A Liverpool prenderete o il treno o il vascello che va a Londra.|A Liverpool prenderete o il treno o il vascello che va a Londra.
meraviglieduemila_13_salgari_f000105|Non è questione che di qualche giorno di ritardo.|Non è questione che di qualche giorno di ritardo.
meraviglieduemila_13_salgari_f000106|Questo ventaccio finirà per cambiare. Il capitano s’ingannava.|Questo ventaccio finirà per cambiare. Il capitano singannava.
meraviglieduemila_13_salgari_f000107|L’uragano imperversò con furia estrema per due giorni ancora|Luragano imperversò con furia estrema per due giorni ancora
meraviglieduemila_13_salgari_f000108|mettendo più volte in serio pericolo il Centauro le cui ali a poco a poco si sfasciavano.|mettendo più volte in serio pericolo il Centauro le cui ali a poco a poco si sfasciavano.
meraviglieduemila_13_salgari_f000109|La mattina del terzo giorno, quando già il vento cominciava finalmente a scemare di violenza|La mattina del terzo giorno, quando già il vento cominciava finalmente a scemare di violenza
meraviglieduemila_13_salgari_f000110|il capitano avvertì i viaggiatori di rifugiarsi nella galleria per non venire trascinati via dalle onde. — Scendiamo in mare? — chiese Holker.|il capitano avvertì i viaggiatori di rifugiarsi nella galleria per non venire trascinati via dalle onde. - Scendiamo in mare? - chiese Holker.
meraviglieduemila_13_salgari_f000111|— Sì, signore, — rispose il comandante.|- Sì, signore, - rispose il comandante.
meraviglieduemila_13_salgari_f000112|— Il Centauro non si sostiene in aria che con grandi sforzi e piuttosto di cadere improvvisamente, preferisco scendere.|- Il Centauro non si sostiene in aria che con grandi sforzi e piuttosto di cadere improvvisamente, preferisco scendere.
meraviglieduemila_13_salgari_f000113|— L’oceano è sconvolto — osservò Brandok.|- Loceano è sconvolto - osservò Brandok.
meraviglieduemila_13_salgari_f000114|— L’armatura della galleria è di una solidità a tutta prova ed i vetri hanno uno spessore di cinque centimetri.|- Larmatura della galleria è di una solidità a tutta prova ed i vetri hanno uno spessore di cinque centimetri.
meraviglieduemila_13_salgari_f000115|Le onde non riusciranno mai a sfondarla.|Le onde non riusciranno mai a sfondarla.
meraviglieduemila_13_salgari_f000116|Diventiamo marinai dopo essere stati volatili.|Diventiamo marinai dopo essere stati volatili.
meraviglieduemila_13_salgari_f000117|Noi già, non soffriamo il mal di mare.|Noi già, non soffriamo il mal di mare.
meraviglieduemila_13_salgari_f000118|Entrarono nella galleria assieme all’equipaggio e al comandante|Entrarono nella galleria assieme allequipaggio e al comandante
meraviglieduemila_13_salgari_f000119|potendosi maneggiare i due timoni anche dall’interno, ed il Centauro calò lentamente in mezzo ai flutti.|potendosi maneggiare i due timoni anche dallinterno, ed il Centauro calò lentamente in mezzo ai flutti.
meraviglieduemila_13_salgari_f000120|Brandok, Toby e anche Holker, per un momento temettero di finire in fondo all’Atlantico.|Brandok, Toby e anche Holker, per un momento temettero di finire in fondo allAtlantico.
meraviglieduemila_13_salgari_f000121|Appena il vascello volante si posò sulle acque subì una serie di sussulti e di beccheggi così spaventevoli da temere che si rovesciasse per non raddrizzarsi mai più.|Appena il vascello volante si posò sulle acque subì una serie di sussulti e di beccheggi così spaventevoli da temere che si rovesciasse per non raddrizzarsi mai più.
meraviglieduemila_13_salgari_f000122|Appena però le due eliche d’acciaio uscirono dalle loro nicchie e si misero in moto|Appena però le due eliche dacciaio uscirono dalle loro nicchie e si misero in moto
meraviglieduemila_13_salgari_f000123|il Centauro riprese la sua stabilità e si mise in marcia come un piroscafo qualunque, salendo e scendendo i cavalloni.|il Centauro riprese la sua stabilità e si mise in marcia come un piroscafo qualunque, salendo e scendendo i cavalloni.
meraviglieduemila_13_salgari_f000124|I cassoni d’aria che riempivano la sua carena lo tenevano meravigliosamente a galla, meglio d’una botte vuota.|I cassoni daria che riempivano la sua carena lo tenevano meravigliosamente a galla, meglio duna botte vuota.
meraviglieduemila_13_salgari_f000125|Ma che soprassalti di quando in quando.|Ma che soprassalti di quando in quando.
meraviglieduemila_13_salgari_f000126|E che ondate doveva sopportare la galleria! I marosi vi si precipitavano sopra con furia incredibile, facendo tremare le armature.|E che ondate doveva sopportare la galleria! I marosi vi si precipitavano sopra con furia incredibile, facendo tremare le armature.
meraviglieduemila_13_salgari_f000127|Guai se i vetri avessero ceduto! Nessuna delle persone rinchiuse sarebbe uscita più viva.|Guai se i vetri avessero ceduto! Nessuna delle persone rinchiuse sarebbe uscita più viva.
meraviglieduemila_13_salgari_f000128|— Perbacco! — mormorava Brandok, che si teneva aggrappato ad uno dei sostegni della galleria, per poter meglio resistere a quelle scosse.|- Perbacco! - mormorava Brandok, che si teneva aggrappato ad uno dei sostegni della galleria, per poter meglio resistere a quelle scosse.
meraviglieduemila_13_salgari_f000129|— Ecco una emozione che fa venire la pelle d’oca.|- Ecco una emozione che fa venire la pelle doca.
meraviglieduemila_13_salgari_f000130|Signor Holker, non finiremo per caso il nostro viaggio con un capitombolo negli abissi dell’Atlantico? — Non abbiate paura;|Signor Holker, non finiremo per caso il nostro viaggio con un capitombolo negli abissi dellAtlantico? - Non abbiate paura;
meraviglieduemila_13_salgari_f000131|questi vascelli sono meravigliosamente costruiti e possono resistere anche in mare alle più violente ondate.|questi vascelli sono meravigliosamente costruiti e possono resistere anche in mare alle più violente ondate.
meraviglieduemila_13_salgari_f000132|Non vedete come sono tranquilli i macchinisti e i timonieri?|Non vedete come sono tranquilli i macchinisti e i timonieri?
meraviglieduemila_13_salgari_f000133|Da questo potete capire se si ritengono perfettamente sicuri. — E dove ci troviamo noi? — chiese Toby.|Da questo potete capire se si ritengono perfettamente sicuri. - E dove ci troviamo noi? - chiese Toby.
meraviglieduemila_13_salgari_f000134|— A non meno di quattro o cinquecento miglia dalle coste della Spagna — rispose il capitano che lo aveva udito. — Della Spagna avete detto?|- A non meno di quattro o cinquecento miglia dalle coste della Spagna - rispose il capitano che lo aveva udito. - Della Spagna avete detto?
meraviglieduemila_13_salgari_f000135|Dell’Inghilterra volevate dire. — No, signore.|DellInghilterra volevate dire. - No, signore.
meraviglieduemila_13_salgari_f000136|Il vento, dopo averci allontanato dalle coste inglesi, ci ha trascinati verso il sud in direzione delle isole Canarie. — E torneremo in Europa così? — chiese Brandok.|Il vento, dopo averci allontanato dalle coste inglesi, ci ha trascinati verso il sud in direzione delle isole Canarie. - E torneremo in Europa così? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_13_salgari_f000137|— Il mio povero Centauro non può ormai più riprendere il volo.|- Il mio povero Centauro non può ormai più riprendere il volo.
meraviglieduemila_13_salgari_f000138|Guardate come i cavalloni frantumano le ali e le eliche. Ma non ve ne date pensiero;|Guardate come i cavalloni frantumano le ali e le eliche. Ma non ve ne date pensiero;
meraviglieduemila_13_salgari_f000139|noi camminiamo con una velocità di quaranta miglia all’ora, perchè le macchine non si sono guastate.|noi camminiamo con una velocità di quaranta miglia allora, perchè le macchine non si sono guastate.
meraviglieduemila_13_salgari_f000140|Fra due giorni al più giungeremo a Lisbona od a Cadice, ed in quei porti|Fra due giorni al più giungeremo a Lisbona od a Cadice, ed in quei porti
meraviglieduemila_13_salgari_f000141|navi e vascelli volanti diretti in Inghilterra ne troverete quanti vorrete.|navi e vascelli volanti diretti in Inghilterra ne troverete quanti vorrete.
meraviglieduemila_13_salgari_f000142|— Sicchè, — disse Brandok — noi saremo costretti a tagliare la corrente del Gulf-Stream per tornare in Europa? — Certo — rispose il capitano.|- Sicchè, - disse Brandok - noi saremo costretti a tagliare la corrente del Gulf-Stream per tornare in Europa? - Certo - rispose il capitano.
meraviglieduemila_13_salgari_f000143|— Avremo occasione di vedere quei famosi mulini?|- Avremo occasione di vedere quei famosi mulini?
meraviglieduemila_13_salgari_f000144|— Cerco anzi di dirigermi verso l’isola N.|- Cerco anzi di dirigermi verso lisola N.
meraviglieduemila_13_salgari_f000145|sette, per vedere se là posso sbarazzarmi del galeotto che si trova chiuso nell’ultima cabina, e che voi non avete ancor veduto.|sette, per vedere se là posso sbarazzarmi del galeotto che si trova chiuso nellultima cabina, e che voi non avete ancor veduto.
meraviglieduemila_13_salgari_f000146|Quell’isola si trova a venticinque miglia dalla città sottomarina portoghese d’Escario;|Quellisola si trova a venticinque miglia dalla città sottomarina portoghese dEscario;
meraviglieduemila_13_salgari_f000147|potrei risparmiare una gita inutile fin là.|potrei risparmiare una gita inutile fin là.
meraviglieduemila_13_salgari_f000148|— No, signor capitano — disse Holker.|- No, signor capitano - disse Holker.
meraviglieduemila_13_salgari_f000149|— I miei amici non hanno ancora veduto uno di quei rifugi dei peggiori bricconi del mondo.|- I miei amici non hanno ancora veduto uno di quei rifugi dei peggiori bricconi del mondo.
meraviglieduemila_13_salgari_f000150|Siamo pronti a pagare doppio biglietto se ci condurrete ad Escario.|Siamo pronti a pagare doppio biglietto se ci condurrete ad Escario.
meraviglieduemila_13_salgari_f000151|— Sia — rispose il comandante dopo una breve esitazione.|- Sia - rispose il comandante dopo una breve esitazione.
meraviglieduemila_13_salgari_f000152|— Chissà che non trovi là alcuni meccanici per rimettere a posto il mio Centauro.|- Chissà che non trovi là alcuni meccanici per rimettere a posto il mio Centauro.
meraviglieduemila_14_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_14_salgari_f000002|Capitulo Quattordicesimo I Mulini del Gulf-Stream.|Capitulo Quattordicesimo I Mulini del Gulf-Stream.
meraviglieduemila_14_salgari_f000003|Diciotto ore dopo, il Centauro, che non aveva cessato d’avanzare|Diciotto ore dopo, il Centauro, che non aveva cessato davanzare
meraviglieduemila_14_salgari_f000004|entrava nella corrente del Gulf-Stream centoventi miglia a settentrione dell’isola di Madera;|entrava nella corrente del Gulf-Stream centoventi miglia a settentrione dellisola di Madera;
meraviglieduemila_14_salgari_f000005|e, quello che più importava, vi arrivava con un tempo splendidissimo, essendosi il ciclone dileguato fino dal giorno innanzi.|e, quello che più importava, vi arrivava con un tempo splendidissimo, essendosi il ciclone dileguato fino dal giorno innanzi.
meraviglieduemila_14_salgari_f000006|Come si sa il Gulf-Stream è un fiume gigantesco che scorre attraverso l’Oceano Atlantico senza confondere le sue acque con quelle del mare che lo stringono da tutte le parti.|Come si sa il Gulf-Stream è un fiume gigantesco che scorre attraverso lOceano Atlantico senza confondere le sue acque con quelle del mare che lo stringono da tutte le parti.
meraviglieduemila_14_salgari_f000007|In nessun’altra parte del nostro globo esiste una corrente così meravigliosa.|In nessunaltra parte del nostro globo esiste una corrente così meravigliosa.
meraviglieduemila_14_salgari_f000008|Essa ha un corso più rapido dell’Amazzoni|Essa ha un corso più rapido dellAmazzoni
meraviglieduemila_14_salgari_f000009|e più impetuoso del Mississippi e la portata di questi due fiumi, giudicati i più grandi del mondo|e più impetuoso del Mississippi e la portata di questi due fiumi, giudicati i più grandi del mondo
meraviglieduemila_14_salgari_f000010|non rappresentano nemmeno la millesima parte del volume delle acque che quella corrente giornalmente conduce.|non rappresentano nemmeno la millesima parte del volume delle acque che quella corrente giornalmente conduce.
meraviglieduemila_14_salgari_f000011|Questo — fiume del mare — come giustamente lo chiamano i naviganti|Questo - fiume del mare - come giustamente lo chiamano i naviganti
meraviglieduemila_14_salgari_f000012|trae la sua origine dall’immenso raggruppamento di scogli e di scogliere che costituisce l’arcipelago delle isole Bahama nel Mar delle Antille|trae la sua origine dallimmenso raggruppamento di scogli e di scogliere che costituisce larcipelago delle isole Bahama nel Mar delle Antille
meraviglieduemila_14_salgari_f000013|percorre tutto il Golfo del Messico|percorre tutto il Golfo del Messico
meraviglieduemila_14_salgari_f000014|si slancia attraverso l’Oceano Atlantico, sale al nord prima, si piega quindi verso oriente, tocca le coste dell’Europa|si slancia attraverso lOceano Atlantico, sale al nord prima, si piega quindi verso oriente, tocca le coste dellEuropa
meraviglieduemila_14_salgari_f000015|conservando intatte le acque calde che trascina con sè per un tragitto di migliaia e migliaia di leghe.|conservando intatte le acque calde che trascina con sè per un tragitto di migliaia e migliaia di leghe.
meraviglieduemila_14_salgari_f000016|— Ora voi vedrete un’altra delle più meravigliose invenzioni dei nostri scienziati — disse Holker|- Ora voi vedrete unaltra delle più meravigliose invenzioni dei nostri scienziati - disse Holker
meraviglieduemila_14_salgari_f000017|appena il Centauro si trovò fra le acque del Gulf-Stream.|appena il Centauro si trovò fra le acque del Gulf-Stream.
meraviglieduemila_14_salgari_f000018|— Vedrete quale profitto gli uomini del Duemila hanno saputo trarre da questa grande corrente che ai vostri tempi era stata così trascurata.|- Vedrete quale profitto gli uomini del Duemila hanno saputo trarre da questa grande corrente che ai vostri tempi era stata così trascurata.
meraviglieduemila_14_salgari_f000019|Pare impossibile come i vostri signori scienziati non si siano mai occupati della forza immensa che racchiudono queste acque.|Pare impossibile come i vostri signori scienziati non si siano mai occupati della forza immensa che racchiudono queste acque.
meraviglieduemila_14_salgari_f000020|— Che cosa ne avete fatto voi di questo “fiume del mare”? — chiese Toby. — Tu mi hai parlato di mulini.|- Che cosa ne avete fatto voi di questo fiume del mare? - chiese Toby. - Tu mi hai parlato di mulini.
meraviglieduemila_14_salgari_f000021|— È vero, zio — rispose Holker. — A che cosa possono servire?|- È vero, zio - rispose Holker. - A che cosa possono servire?
meraviglieduemila_14_salgari_f000022|— Zio, — disse Holker — come voi sapete tutte le nostre macchine funzionano ad elettricità|- Zio, - disse Holker - come voi sapete tutte le nostre macchine funzionano ad elettricità
meraviglieduemila_14_salgari_f000023|quindi noi avevamo bisogno d’una forza enorme per le nostre gigantesche dinamo.|quindi noi avevamo bisogno duna forza enorme per le nostre gigantesche dinamo.
meraviglieduemila_14_salgari_f000024|L’America del Nord aveva le sue famose cascate;|LAmerica del Nord aveva le sue famose cascate;
meraviglieduemila_14_salgari_f000025|quella del Sud i suoi fiumi numerosi.|quella del Sud i suoi fiumi numerosi.
meraviglieduemila_14_salgari_f000026|L’Europa pochi corsi d’acqua con misere cascate, assolutamente insufficienti.|LEuropa pochi corsi dacqua con misere cascate, assolutamente insufficienti.
meraviglieduemila_14_salgari_f000027|Che cosa hanno dunque pensato i suoi scienziati?|Che cosa hanno dunque pensato i suoi scienziati?
meraviglieduemila_14_salgari_f000028|Sono ricorsi all’Oceano Atlantico e hanno fissati i loro sguardi sul Gulf-Stream.|Sono ricorsi allOceano Atlantico e hanno fissati i loro sguardi sul Gulf-Stream.
meraviglieduemila_14_salgari_f000029|Ed infatti quali forze immense si potevano trarre da quel — fiume del mare — ! Hanno fatto costruire delle enormi isole galleggianti, in lamiera d’acciaio|Ed infatti quali forze immense si potevano trarre da quel - fiume del mare - ! Hanno fatto costruire delle enormi isole galleggianti, in lamiera dacciaio
meraviglieduemila_14_salgari_f000030|fornite di ruote colossali simili a quelle dei vostri antichi mulini e le hanno rimorchiate fino al Gulf-Stream, ancorandole solidamente.|fornite di ruote colossali simili a quelle dei vostri antichi mulini e le hanno rimorchiate fino al Gulf-Stream, ancorandole solidamente.
meraviglieduemila_14_salgari_f000031|Oggidì ve ne sono più di duecento, scaglionate presso le coste europee e quasi altrettante nel Golfo del Messico|Oggidì ve ne sono più di duecento, scaglionate presso le coste europee e quasi altrettante nel Golfo del Messico
meraviglieduemila_14_salgari_f000032|incaricate di somministrare, senza quasi nessuna spesa|incaricate di somministrare, senza quasi nessuna spesa
meraviglieduemila_14_salgari_f000033|la forza necessaria agli stabilimenti dell’America centrale e anche delle coste settentrionali della Guayana|la forza necessaria agli stabilimenti dellAmerica centrale e anche delle coste settentrionali della Guayana
meraviglieduemila_14_salgari_f000034|del Venezuela, della Columbia e del Brasile.|del Venezuela, della Columbia e del Brasile.
meraviglieduemila_14_salgari_f000035|— E come vien trasmessa quella forza? Mediante fili aerei?|- E come vien trasmessa quella forza? Mediante fili aerei?
meraviglieduemila_14_salgari_f000036|— No, zio, con gomene sottomarine simili a quelle che voi usavate anticamente per la telegrafia transatlantica.|- No, zio, con gomene sottomarine simili a quelle che voi usavate anticamente per la telegrafia transatlantica.
meraviglieduemila_14_salgari_f000037|— Quale rapidità sviluppa la corrente del Gulf-Stream? — chiese Brandok.|- Quale rapidità sviluppa la corrente del Gulf-Stream? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_14_salgari_f000038|— Dai cinque agli otto chilometri all’ora — rispose Holker.|- Dai cinque agli otto chilometri allora - rispose Holker.
meraviglieduemila_14_salgari_f000039|— E possono resistere quelle isole agli uragani?|- E possono resistere quelle isole agli uragani?
meraviglieduemila_14_salgari_f000040|— Sono solidamente ancorate e poi, anche se gli ormeggi si rompessero|- Sono solidamente ancorate e poi, anche se gli ormeggi si rompessero
meraviglieduemila_14_salgari_f000041|gli uomini incaricati della sorveglianza dei mulini non correrebbero alcun pericolo|gli uomini incaricati della sorveglianza dei mulini non correrebbero alcun pericolo
meraviglieduemila_14_salgari_f000042|essendo quelle isole o meglio quei vasti galleggianti, insommergibili.|essendo quelle isole o meglio quei vasti galleggianti, insommergibili.
meraviglieduemila_14_salgari_f000043|— Ed ognuna di esse quanta forza può fornire? — Un milione di cavalli.|- Ed ognuna di esse quanta forza può fornire? - Un milione di cavalli.
meraviglieduemila_14_salgari_f000044|— Che cosa non hanno utilizzato questi uomini! — esclamò Toby.|- Che cosa non hanno utilizzato questi uomini! - esclamò Toby.
meraviglieduemila_14_salgari_f000045|— Perfino la corrente del Gulf-Stream a cui non davamo altra importanza che quella di diffondere un benefico calore sulle spiagge dell’Irlanda e della Scozia.|- Perfino la corrente del Gulf-Stream a cui non davamo altra importanza che quella di diffondere un benefico calore sulle spiagge dellIrlanda e della Scozia.
meraviglieduemila_14_salgari_f000046|Che uomini! Che uomini!|Che uomini! Che uomini!
meraviglieduemila_14_salgari_f000047|— Signor Holker, — disse Brandok — in questi cento anni la corrente del Gulf-Stream ha subìto qualche deviazione?|- Signor Holker, - disse Brandok - in questi cento anni la corrente del Gulf-Stream ha subìto qualche deviazione?
meraviglieduemila_14_salgari_f000048|— Perchè mi fate questa domanda?|- Perchè mi fate questa domanda?
meraviglieduemila_14_salgari_f000049|— Perchè ai nostri tempi si temeva che l’apertura del Canale di Panama potesse produrre uno spostamento nella corrente|- Perchè ai nostri tempi si temeva che lapertura del Canale di Panama potesse produrre uno spostamento nella corrente
meraviglieduemila_14_salgari_f000050|a causa della spinta delle acque del Pacifico.|a causa della spinta delle acque del Pacifico.
meraviglieduemila_14_salgari_f000051|— Nessuna, signor mio — rispose Holker.|- Nessuna, signor mio - rispose Holker.
meraviglieduemila_14_salgari_f000052|— Chi potrebbe far deviare una corrente così grande?|- Chi potrebbe far deviare una corrente così grande?
meraviglieduemila_14_salgari_f000053|— E le coste inglesi continuano a risentire i benefici effetti dovuti al calore della corrente?|- E le coste inglesi continuano a risentire i benefici effetti dovuti al calore della corrente?
meraviglieduemila_14_salgari_f000054|— Se così non fosse, l’Irlanda, la Scozia e anche l’Inghilterra sarebbero state tramutate in terre quasi polari|- Se così non fosse, lIrlanda, la Scozia e anche lInghilterra sarebbero state tramutate in terre quasi polari
meraviglieduemila_14_salgari_f000055|giacendo sotto la medesima latitudine della Siberia. — L’isola N.|giacendo sotto la medesima latitudine della Siberia. - Lisola N.
meraviglieduemila_14_salgari_f000056|sette! — si udì in quell’istante gridare al di fuori.|sette! - si udì in quellistante gridare al di fuori.
meraviglieduemila_14_salgari_f000057|— Ecco il mulino più mostruoso che appartiene all’Inghilterra, — disse Holker.|- Ecco il mulino più mostruoso che appartiene allInghilterra, - disse Holker.
meraviglieduemila_14_salgari_f000058|Erano usciti frettolosamente dalla galleria, ciò che potevano fare senza correre alcun pericolo, essendo ormai le onde calmissime.|Erano usciti frettolosamente dalla galleria, ciò che potevano fare senza correre alcun pericolo, essendo ormai le onde calmissime.
meraviglieduemila_14_salgari_f000059|A tre o quattro miglia verso il settentrione si scorgeva un’alta antenna, che si rizzava sopra una torre di forme tozze, colorata in rosso.|A tre o quattro miglia verso il settentrione si scorgeva unalta antenna, che si rizzava sopra una torre di forme tozze, colorata in rosso.
meraviglieduemila_14_salgari_f000060|— L’antenna per la telegrafia aerea — disse Holker.|- Lantenna per la telegrafia aerea - disse Holker.
meraviglieduemila_14_salgari_f000061|— Ne sono forniti tutti i mulini? — chiese Brandok. — Sì, e ciò per precauzione.|- Ne sono forniti tutti i mulini? - chiese Brandok. - Sì, e ciò per precauzione.
meraviglieduemila_14_salgari_f000062|Se una tempesta sposta l’isola galleggiante e questa viene trascinata via|Se una tempesta sposta lisola galleggiante e questa viene trascinata via
meraviglieduemila_14_salgari_f000063|si avverte la stazione più vicina con un dispaccio ed i più potenti rimorchiatori disponibili accorrono per ricondurla a posto.|si avverte la stazione più vicina con un dispaccio ed i più potenti rimorchiatori disponibili accorrono per ricondurla a posto.
meraviglieduemila_14_salgari_f000064|Il Centauro che procedeva velocissimo|Il Centauro che procedeva velocissimo
meraviglieduemila_14_salgari_f000065|aiutato anche dalla corrente del Gulf-Stream che aveva in favore e che in quel luogo percorreva tre miglia e mezzo all’ora|aiutato anche dalla corrente del Gulf-Stream che aveva in favore e che in quel luogo percorreva tre miglia e mezzo allora
meraviglieduemila_14_salgari_f000066|in breve si trovò nelle acque del mulino N. sette.|in breve si trovò nelle acque del mulino N. sette.
meraviglieduemila_14_salgari_f000067|Come Holker aveva già detto, era un enorme galleggiante in lamiera d’acciaio|Come Holker aveva già detto, era un enorme galleggiante in lamiera dacciaio
meraviglieduemila_14_salgari_f000068|di forma circolare, con una circonferenza di quattrocento metri;|di forma circolare, con una circonferenza di quattrocento metri;
meraviglieduemila_14_salgari_f000069|fornito nel centro di quattro immense ruote che la corrente faceva girare con notevole velocità.|fornito nel centro di quattro immense ruote che la corrente faceva girare con notevole velocità.
meraviglieduemila_14_salgari_f000070|Fra le ruote s’innalzavano quattro abitazioni, pure in ferro, ad un solo piano, munite di parafulmini;|Fra le ruote sinnalzavano quattro abitazioni, pure in ferro, ad un solo piano, munite di parafulmini;
meraviglieduemila_14_salgari_f000071|destinate una come magazzino dei viveri, le altre ai guardiani.|destinate una come magazzino dei viveri, le altre ai guardiani.
meraviglieduemila_14_salgari_f000072|Quattro gradinate mettevano sul mare, fornite ognuna d’una gru sostenente una scialuppa.|Quattro gradinate mettevano sul mare, fornite ognuna duna gru sostenente una scialuppa.
meraviglieduemila_14_salgari_f000073|I guardiani, una dozzina di persone, vedendo avvicinarsi il mutilato vascello volante|I guardiani, una dozzina di persone, vedendo avvicinarsi il mutilato vascello volante
meraviglieduemila_14_salgari_f000074|si erano affrettati a chiedere premurosamente se avevano bisogno di soccorsi.|si erano affrettati a chiedere premurosamente se avevano bisogno di soccorsi.
meraviglieduemila_14_salgari_f000075|Quando ebbero ricevuta una risposta negativa, invitarono i viaggiatori a salire sull’isola a visitare le loro abitazioni|Quando ebbero ricevuta una risposta negativa, invitarono i viaggiatori a salire sullisola a visitare le loro abitazioni
meraviglieduemila_14_salgari_f000076|ed il macchinario destinato a trasmettere in Inghilterra la forza prodotta dalle gigantesche ruote.|ed il macchinario destinato a trasmettere in Inghilterra la forza prodotta dalle gigantesche ruote.
meraviglieduemila_14_salgari_f000077|La minuscola isola era tenuta con pulizia scrupolosa.|La minuscola isola era tenuta con pulizia scrupolosa.
meraviglieduemila_14_salgari_f000078|Vi erano piccoli viali fiancheggiati da casse di ferro piene di terra, entro cui maturavano cavoli, zucche|Vi erano piccoli viali fiancheggiati da casse di ferro piene di terra, entro cui maturavano cavoli, zucche
meraviglieduemila_14_salgari_f000079|carote ed altri vegetali mangiabili, o dove finivano di seccare, appesi a delle funi, grossi pesci pescati nella corrente. — Come vi trovate?|carote ed altri vegetali mangiabili, o dove finivano di seccare, appesi a delle funi, grossi pesci pescati nella corrente. - Come vi trovate?
meraviglieduemila_14_salgari_f000080|— chiese Brandok, ad uno dei guardiani che serviva loro di guida. — Benissimo, signore.|- chiese Brandok, ad uno dei guardiani che serviva loro di guida. - Benissimo, signore.
meraviglieduemila_14_salgari_f000081|— Non vi annoiate in questo isolamento? — Per niente, signore.|- Non vi annoiate in questo isolamento? - Per niente, signore.
meraviglieduemila_14_salgari_f000082|Vi è sempre da fare qualche cosa qui, e poi ci dedichiamo alla pesca e anche alla caccia|Vi è sempre da fare qualche cosa qui, e poi ci dedichiamo alla pesca e anche alla caccia
meraviglieduemila_14_salgari_f000083|venendo qui numerosi uccelli marini che ci offrono degli arrosti eccellenti.|venendo qui numerosi uccelli marini che ci offrono degli arrosti eccellenti.
meraviglieduemila_14_salgari_f000084|Ogni mese poi il governo inglese manda qui una nave per provvederci di viveri e di quanto possa occorrerci.|Ogni mese poi il governo inglese manda qui una nave per provvederci di viveri e di quanto possa occorrerci.
meraviglieduemila_14_salgari_f000085|Per di più ogni anno abbiamo un mese di permesso che trascorriamo in patria.|Per di più ogni anno abbiamo un mese di permesso che trascorriamo in patria.
meraviglieduemila_14_salgari_f000086|Che cosa possiamo desiderare di meglio? — E delle tempeste?|Che cosa possiamo desiderare di meglio? - E delle tempeste?
meraviglieduemila_14_salgari_f000087|— Oh! Ce ne ridiamo, signore, e non turbano affatto i nostri sonni.|- Oh! Ce ne ridiamo, signore, e non turbano affatto i nostri sonni.
meraviglieduemila_14_salgari_f000088|I tre amici rimasero qualche ora sull’isolotto galleggiante, e vuotarono alcune bottiglie coi guardiani;|I tre amici rimasero qualche ora sullisolotto galleggiante, e vuotarono alcune bottiglie coi guardiani;
meraviglieduemila_14_salgari_f000089|poi verso le quattro del pomeriggio il Centauro riprendeva la corsa verso le coste dell’Europa|poi verso le quattro del pomeriggio il Centauro riprendeva la corsa verso le coste dellEuropa
meraviglieduemila_14_salgari_f000090|per sbarcare il galeotto nella città sottomarina di Escario.|per sbarcare il galeotto nella città sottomarina di Escario.
meraviglieduemila_15_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_15_salgari_f000002|Capitulo Quindicesimo La Città Sottomarina.|Capitulo Quindicesimo La Città Sottomarina.
meraviglieduemila_15_salgari_f000003|Continuando l’oceano a mantenersi calmo, dopo l’ultima sfuriata del ciclone|Continuando loceano a mantenersi calmo, dopo lultima sfuriata del ciclone
meraviglieduemila_15_salgari_f000004|il Centauro avanzava senza alcuna difficoltà come un vero piroscafo, galleggiando magnificamente.|il Centauro avanzava senza alcuna difficoltà come un vero piroscafo, galleggiando magnificamente.
meraviglieduemila_15_salgari_f000005|Non poteva competere certo coi veri transatlantici, dotati ormai d’una velocità straordinaria;|Non poteva competere certo coi veri transatlantici, dotati ormai duna velocità straordinaria;
meraviglieduemila_15_salgari_f000006|nondimeno nulla aveva da perdere in confronto a quelli d’un secolo prima, che anzi avrebbe potuto vincere facilmente nella corsa.|nondimeno nulla aveva da perdere in confronto a quelli dun secolo prima, che anzi avrebbe potuto vincere facilmente nella corsa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000007|Brandok e Toby si divertivano immensamente a quel viaggio marittimo.|Brandok e Toby si divertivano immensamente a quel viaggio marittimo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000008|Passeggiavano per delle ore intere sulla cima della galleria|Passeggiavano per delle ore intere sulla cima della galleria
meraviglieduemila_15_salgari_f000009|dove si trovava un piccolo ponte di metallo che andava da prora a poppa, respirando a pieni polmoni la salubre brezza marittima|dove si trovava un piccolo ponte di metallo che andava da prora a poppa, respirando a pieni polmoni la salubre brezza marittima
meraviglieduemila_15_salgari_f000010|fumavano dei sigari eccellenti che regalava loro il capitano e facevano soprattutto onore ai pasti|fumavano dei sigari eccellenti che regalava loro il capitano e facevano soprattutto onore ai pasti
meraviglieduemila_15_salgari_f000011|essendo ambedue dotati d’un appetito invidiabile.|essendo ambedue dotati dun appetito invidiabile.
meraviglieduemila_15_salgari_f000012|E si trovavano tanto meglio perchè non provavano più quegli strani turbamenti e quei sussulti nervosi|E si trovavano tanto meglio perchè non provavano più quegli strani turbamenti e quei sussulti nervosi
meraviglieduemila_15_salgari_f000013|che li avevano non poco inquietati quando passavano sopra le grandi città americane e sopra le turbine gigantesche delle cascate del Niagara.|che li avevano non poco inquietati quando passavano sopra le grandi città americane e sopra le turbine gigantesche delle cascate del Niagara.
meraviglieduemila_15_salgari_f000014|Holker non li lasciava un minuto|Holker non li lasciava un minuto
meraviglieduemila_15_salgari_f000015|discutendo animatamente sui futuri e straordinari progetti che stavano studiando gli scienziati del Duemila|discutendo animatamente sui futuri e straordinari progetti che stavano studiando gli scienziati del Duemila
meraviglieduemila_15_salgari_f000016|e dando loro spiegazioni su mille cose che ancora non avevano potuto vedere, causa la rapidità del loro viaggio.|e dando loro spiegazioni su mille cose che ancora non avevano potuto vedere, causa la rapidità del loro viaggio.
meraviglieduemila_15_salgari_f000017|— Signor Holker — disse un pomeriggio Brandok, mentre stavano prendendo il caffè sul ponte della galleria. — Come troveremo noi l’Europa?|- Signor Holker - disse un pomeriggio Brandok, mentre stavano prendendo il caffè sul ponte della galleria. - Come troveremo noi lEuropa?
meraviglieduemila_15_salgari_f000018|Come quella d’un secolo fa o sono avvenuti dei mutamenti politici nei diversi stati?|Come quella dun secolo fa o sono avvenuti dei mutamenti politici nei diversi stati?
meraviglieduemila_15_salgari_f000019|— Sì, molti mutamenti, e ciò per mantenere la pace fra i diversi popoli, eliminando così per sempre le guerre — rispose il nipote di Toby.|- Sì, molti mutamenti, e ciò per mantenere la pace fra i diversi popoli, eliminando così per sempre le guerre - rispose il nipote di Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000020|— Che cosa è avvenuto della grande Inghilterra?|- Che cosa è avvenuto della grande Inghilterra?
meraviglieduemila_15_salgari_f000021|— È ora una piccola Inghilterra, sempre ricca ed industriosissima. — Perchè dite piccola?|- È ora una piccola Inghilterra, sempre ricca ed industriosissima. - Perchè dite piccola?
meraviglieduemila_15_salgari_f000022|— Perchè ormai ha perduto tutte le sue colonie, staccatesi a poco a poco dalla madre patria.|- Perchè ormai ha perduto tutte le sue colonie, staccatesi a poco a poco dalla madre patria.
meraviglieduemila_15_salgari_f000023|Il Canada è uno stato indipendente;|Il Canada è uno stato indipendente;
meraviglieduemila_15_salgari_f000024|l’Australia pure, l’Africa meridionale non ha più nulla di comune coll’Inghilterra.|lAustralia pure, lAfrica meridionale non ha più nulla di comune collInghilterra.
meraviglieduemila_15_salgari_f000025|Perfino l’India forma uno stato a parte.|Perfino lIndia forma uno stato a parte.
meraviglieduemila_15_salgari_f000026|— Sicchè quel grande impero coloniale? — chiese Toby.|- Sicchè quel grande impero coloniale? - chiese Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000027|— Si è interamente sfasciato — rispose Holker. — Senza guerre?|- Si è interamente sfasciato - rispose Holker. - Senza guerre?
meraviglieduemila_15_salgari_f000028|— Tutte quelle colonie si erano unite in una lega per dichiararsi indipendenti il medesimo giorno|- Tutte quelle colonie si erano unite in una lega per dichiararsi indipendenti il medesimo giorno
meraviglieduemila_15_salgari_f000029|e all’Inghilterra non è rimasto altro da fare che rassegnarsi per non averle tutte addosso.|e allInghilterra non è rimasto altro da fare che rassegnarsi per non averle tutte addosso.
meraviglieduemila_15_salgari_f000030|— Già fin dai nostri tempi l’impero cominciava a sgretolarsi — disse Brandok. — E la Russia?|- Già fin dai nostri tempi limpero cominciava a sgretolarsi - disse Brandok. - E la Russia?
meraviglieduemila_15_salgari_f000031|— Ha perso la Siberia, diventata anch’essa indipendente, con un re appartenente alla famiglia russa.|- Ha perso la Siberia, diventata anchessa indipendente, con un re appartenente alla famiglia russa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000032|L’Austria ha perduto i suoi arciducati tedeschi e l’Ungheria, riconquistata la sua indipendenza, occupa ora la Turchia europea. — E gli arciducati?|LAustria ha perduto i suoi arciducati tedeschi e lUngheria, riconquistata la sua indipendenza, occupa ora la Turchia europea. - E gli arciducati?
meraviglieduemila_15_salgari_f000033|— Sono stati assorbiti dalla Germania|- Sono stati assorbiti dalla Germania
meraviglieduemila_15_salgari_f000034|mentre l’Istria ed il Trentino sono stati restituiti all’Italia assieme alle antiche colonie veneziane della Dalmazia. — Sicchè l’Italia?|mentre lIstria ed il Trentino sono stati restituiti allItalia assieme alle antiche colonie veneziane della Dalmazia. - Sicchè lItalia?
meraviglieduemila_15_salgari_f000035|— È oggidì la più potente delle nazioni latine, avendo riavuto anche Malta, Nizza e la Corsica. — E la Turchia?|- È oggidì la più potente delle nazioni latine, avendo riavuto anche Malta, Nizza e la Corsica. - E la Turchia?
meraviglieduemila_15_salgari_f000036|— È stata respinta definitivamente nell’Asia Minore e nell’Arabia, e non ha conservato in Europa che Costantinopoli|- È stata respinta definitivamente nellAsia Minore e nellArabia, e non ha conservato in Europa che Costantinopoli
meraviglieduemila_15_salgari_f000037|città che era ambita da troppe nazioni, e che poteva diventare una causa pericolosa di discordia permanente.|città che era ambita da troppe nazioni, e che poteva diventare una causa pericolosa di discordia permanente.
meraviglieduemila_15_salgari_f000038|Ah! dimenticavo di dirvi che è sorto un nuovo stato. — Quale?|Ah! dimenticavo di dirvi che è sorto un nuovo stato. - Quale?
meraviglieduemila_15_salgari_f000039|— Quello di Polonia, formato dalle province polacche della Russia, dell’Austria e della Germania.|- Quello di Polonia, formato dalle province polacche della Russia, dellAustria e della Germania.
meraviglieduemila_15_salgari_f000040|L’Europa cinquant’anni fa si agitava pericolosamente, minacciando una guerra spaventosa.|LEuropa cinquantanni fa si agitava pericolosamente, minacciando una guerra spaventosa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000041|I monarchi ed i capi delle repubbliche pensarono quindi a regolare meglio la carta europea mediante un grande congresso che fu tenuto all’Aia,|I monarchi ed i capi delle repubbliche pensarono quindi a regolare meglio la carta europea mediante un grande congresso che fu tenuto allAia,
meraviglieduemila_15_salgari_f000042|sede dell’arbitrato mondiale.|sede dellarbitrato mondiale.
meraviglieduemila_15_salgari_f000043|Fu convenuto di restituire a tutti gli stati le province che loro appartenevano per diritti geografici e storici|Fu convenuto di restituire a tutti gli stati le province che loro appartenevano per diritti geografici e storici
meraviglieduemila_15_salgari_f000044|e di crearne anche uno nuovo, la Polonia, che minacciava di produrre la guerra fra la Russia, l’Austria e la Germania.|e di crearne anche uno nuovo, la Polonia, che minacciava di produrre la guerra fra la Russia, lAustria e la Germania.
meraviglieduemila_15_salgari_f000045|Così la pace fu assicurata mercè l’intervento poderoso delle confederazioni americane e delle antiche colonie inglesi|Così la pace fu assicurata mercè lintervento poderoso delle confederazioni americane e delle antiche colonie inglesi
meraviglieduemila_15_salgari_f000046|che ridussero a dovere le nazioni recalcitranti.|che ridussero a dovere le nazioni recalcitranti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000047|Ora una pace assoluta regna da dieci lustri nel vecchio continente europeo.|Ora una pace assoluta regna da dieci lustri nel vecchio continente europeo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000048|— E chi regola le questioni che potrebbero insorgere?|- E chi regola le questioni che potrebbero insorgere?
meraviglieduemila_15_salgari_f000049|— La corte arbitrale dell’Aia che è stata ormai riconosciuta da tutte le nazioni del mondo.|- La corte arbitrale dellAia che è stata ormai riconosciuta da tutte le nazioni del mondo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000050|D’altronde, come vi dissi, al giorno d’oggi una guerra sarebbe impossibile e condurrebbe al più completo sterminio le nazioni belligeranti.|Daltronde, come vi dissi, al giorno doggi una guerra sarebbe impossibile e condurrebbe al più completo sterminio le nazioni belligeranti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000051|— Oh! — esclamò in quel momento Toby che si era levato.|- Oh! - esclamò in quel momento Toby che si era levato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000052|— S’alza la luna laggiù! Come sembra mostruosa! Io non l’ho mai veduta apparire così grossa.|- Salza la luna laggiù! Come sembra mostruosa! Io non lho mai veduta apparire così grossa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000053|Che anche quel satellite si sia modificato?|Che anche quel satellite si sia modificato?
meraviglieduemila_15_salgari_f000054|Holker si era alzato anche lui.|Holker si era alzato anche lui.
meraviglieduemila_15_salgari_f000055|Le tenebre erano incominciate a calare, e verso oriente si vedeva scintillare a fior d’acqua un mezzo disco di forme gigantesche|Le tenebre erano incominciate a calare, e verso oriente si vedeva scintillare a fior dacqua un mezzo disco di forme gigantesche
meraviglieduemila_15_salgari_f000056|che proiettava intorno a sè una luce intensa, leggermente azzurrognola.|che proiettava intorno a sè una luce intensa, leggermente azzurrognola.
meraviglieduemila_15_salgari_f000057|— La scambiate per la luna! — esclamò Holker. — V’ingannate zio. — Che cosa può essere?|- La scambiate per la luna! - esclamò Holker. - Vingannate zio. - Che cosa può essere?
meraviglieduemila_15_salgari_f000058|— La cupola della città sottomarina d’Escario.|- La cupola della città sottomarina dEscario.
meraviglieduemila_15_salgari_f000059|— Io vorrei sapere perchè voi avete fondate delle città sottomarine che devono essere costate somme enormi.|- Io vorrei sapere perchè voi avete fondate delle città sottomarine che devono essere costate somme enormi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000060|— Semplicemente per sbarazzare la società dagli esseri pericolosi che ne turbano la pace.|- Semplicemente per sbarazzare la società dagli esseri pericolosi che ne turbano la pace.
meraviglieduemila_15_salgari_f000061|Ogni stato ne possiede una, il più lontano possibile dalle coste, e vi manda la feccia della società|Ogni stato ne possiede una, il più lontano possibile dalle coste, e vi manda la feccia della società
meraviglieduemila_15_salgari_f000062|i ladri impenitenti, gli anarchici più pericolosi, gli omicidi più sanguinari.|i ladri impenitenti, gli anarchici più pericolosi, gli omicidi più sanguinari.
meraviglieduemila_15_salgari_f000063|— Con un gran numero di guardiani? — Nemmeno uno, mio caro zio. — Allora si massacreranno. — Tutt’altro.|- Con un gran numero di guardiani? - Nemmeno uno, mio caro zio. - Allora si massacreranno. - Tuttaltro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000064|Al minimo disordine che nasce, sanno che la città viene affondata senza misericordia.|Al minimo disordine che nasce, sanno che la città viene affondata senza misericordia.
meraviglieduemila_15_salgari_f000065|Questa minaccia ha prodotto degli effetti insperati.|Questa minaccia ha prodotto degli effetti insperati.
meraviglieduemila_15_salgari_f000066|La paura doma quelle belve, le quali finiscono per ammansirsi. — E chi li governa?|La paura doma quelle belve, le quali finiscono per ammansirsi. - E chi li governa?
meraviglieduemila_15_salgari_f000067|— Questo è un affare che riguarda loro.|- Questo è un affare che riguarda loro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000068|Si eleggono dei capi e pare che finora regni un accordo mirabile in quei penitenziari;|Si eleggono dei capi e pare che finora regni un accordo mirabile in quei penitenziari;
meraviglieduemila_15_salgari_f000069|E poi vi è un’altra cosa che concorre a renderli docili. — Quale?|E poi vi è unaltra cosa che concorre a renderli docili. - Quale?
meraviglieduemila_15_salgari_f000070|— L’incessante lotta colla fame.|- Lincessante lotta colla fame.
meraviglieduemila_15_salgari_f000071|— I governi non passano viveri a quei condannati?|- I governi non passano viveri a quei condannati?
meraviglieduemila_15_salgari_f000072|— Passano delle reti, delle macchine per eseguire varie produzioni, come stoffe|- Passano delle reti, delle macchine per eseguire varie produzioni, come stoffe
meraviglieduemila_15_salgari_f000073|stivali, vasellami e così via che poi vendono alle navi che approdano|stivali, vasellami e così via che poi vendono alle navi che approdano
meraviglieduemila_15_salgari_f000074|comperando in cambio le materie prime necessarie a quelle industrie, tabacco, viveri eccetera.|comperando in cambio le materie prime necessarie a quelle industrie, tabacco, viveri eccetera.
meraviglieduemila_15_salgari_f000075|— Qualche volta soffriranno la fame? — disse Brandok.|- Qualche volta soffriranno la fame? - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000076|— L’oceano fornisce loro cibo più che sufficiente.|- Loceano fornisce loro cibo più che sufficiente.
meraviglieduemila_15_salgari_f000077|I pesci, attratti dalla luce che mandano le lampade che illuminano quelle città, accorrono in masse enormi.|I pesci, attratti dalla luce che mandano le lampade che illuminano quelle città, accorrono in masse enormi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000078|Gli abitanti ne salano anzi in grande quantità e li mandano in Europa e anche in America. — E l’acqua?|Gli abitanti ne salano anzi in grande quantità e li mandano in Europa e anche in America. - E lacqua?
meraviglieduemila_15_salgari_f000079|— Hanno macchine che ne forniscono loro quanta ne desiderano, facendo evaporare quella del mare.|- Hanno macchine che ne forniscono loro quanta ne desiderano, facendo evaporare quella del mare.
meraviglieduemila_15_salgari_f000080|— Sicchè oggi i galeotti non costano più nulla alla società — disse Toby.|- Sicchè oggi i galeotti non costano più nulla alla società - disse Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000081|— Costano la sola forza necessaria per far agire le loro macchine, energia che viene fornita per lo più dai mulini del Gulf-Stream.|- Costano la sola forza necessaria per far agire le loro macchine, energia che viene fornita per lo più dai mulini del Gulf-Stream.
meraviglieduemila_15_salgari_f000082|— Devono esser costate somme enormi quelle città! — disse Brandok.|- Devono esser costate somme enormi quelle città! - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000083|— Non dico di no, ma quale vantaggio non ne ritraggono ora gli stati e la società?|- Non dico di no, ma quale vantaggio non ne ritraggono ora gli stati e la società?
meraviglieduemila_15_salgari_f000084|I milioni che prima si spendevano nel mantenimento di tanti birbanti, rimangono ora nelle casse dei governi.|I milioni che prima si spendevano nel mantenimento di tanti birbanti, rimangono ora nelle casse dei governi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000085|Devo aggiungere poi che lo spauracchio di essere mandati nelle città sottomarine ha fatto diminuire immensamente il numero dei delitti.|Devo aggiungere poi che lo spauracchio di essere mandati nelle città sottomarine ha fatto diminuire immensamente il numero dei delitti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000086|— Non correremo alcun pericolo entrando, o meglio, scendendo ad Escario? — chiese Toby. — Nessuno, non dubitate.|- Non correremo alcun pericolo entrando, o meglio, scendendo ad Escario? - chiese Toby. - Nessuno, non dubitate.
meraviglieduemila_15_salgari_f000087|Quelli sanno che qualunque cattiva azione usata ad uno straniero segnerebbe la sommersione della loro città.|Quelli sanno che qualunque cattiva azione usata ad uno straniero segnerebbe la sommersione della loro città.
meraviglieduemila_15_salgari_f000088|— Una misura un po’ inumana, se vogliamo.|- Una misura un po inumana, se vogliamo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000089|— Che li tiene a freno però, e come! Eccoci giunti.|- Che li tiene a freno però, e come! Eccoci giunti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000090|Il capitano deve aver avvertito gli abitanti del nostro arrivo;|Il capitano deve aver avvertito gli abitanti del nostro arrivo;
meraviglieduemila_15_salgari_f000091|sento il nostro apparecchio elettrico funzionare.|sento il nostro apparecchio elettrico funzionare.
meraviglieduemila_15_salgari_f000092|Il Centauro si era fermato dinanzi ad una immensa cupola che doveva avere almeno quattrocento metri di circonferenza|Il Centauro si era fermato dinanzi ad una immensa cupola che doveva avere almeno quattrocento metri di circonferenza
meraviglieduemila_15_salgari_f000093|formata d’armature d’acciaio d’uno spessore straordinario e di lastre di vetro di forma rotonda incastrate solidamente e molto grosse.|formata darmature dacciaio duno spessore straordinario e di lastre di vetro di forma rotonda incastrate solidamente e molto grosse.
meraviglieduemila_15_salgari_f000094|Un graticolato di ferro copriva tutta la cupola per meglio preservarla dall’urto delle onde|Un graticolato di ferro copriva tutta la cupola per meglio preservarla dallurto delle onde
meraviglieduemila_15_salgari_f000095|e una galleria vi correva all’intorno, piena di reti messe ad asciugare.|e una galleria vi correva allintorno, piena di reti messe ad asciugare.
meraviglieduemila_15_salgari_f000096|Sulla cima, dove pareva si aprisse un foro, erano comparsi due uomini piuttosto attempati|Sulla cima, dove pareva si aprisse un foro, erano comparsi due uomini piuttosto attempati
meraviglieduemila_15_salgari_f000097|che indossavano delle vesti di panno grossolano e che calzavano alti stivali da mare.|che indossavano delle vesti di panno grossolano e che calzavano alti stivali da mare.
meraviglieduemila_15_salgari_f000098|Il capitano del Centauro accostò con precauzione la nave ad una delle quattro scale di ferro che conducevano sulla cima della scintillante cupola|Il capitano del Centauro accostò con precauzione la nave ad una delle quattro scale di ferro che conducevano sulla cima della scintillante cupola
meraviglieduemila_15_salgari_f000099|invitando i viaggiatori a seguirlo. — Qui sono conosciuto — disse. — Non avete da temere.|invitando i viaggiatori a seguirlo. - Qui sono conosciuto - disse. - Non avete da temere.
meraviglieduemila_15_salgari_f000100|Precedette i tre amici e salutò uno dei due uomini con un cortese e familiare: — Buona sera, papà Jao. Come va la vita qui?|Precedette i tre amici e salutò uno dei due uomini con un cortese e familiare: - Buona sera, papà Jao. Come va la vita qui?
meraviglieduemila_15_salgari_f000101|— Benissimo, capitano — rispose l’interrogato, levandosi cortesemente il cappello dinanzi ai tre viaggiatori.|- Benissimo, capitano - rispose linterrogato, levandosi cortesemente il cappello dinanzi ai tre viaggiatori.
meraviglieduemila_15_salgari_f000102|— Sono sempre tranquilli i vostri amministrati? — Non ho da lagnarmi di loro.|- Sono sempre tranquilli i vostri amministrati? - Non ho da lagnarmi di loro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000103|E poi, perchè dovrebbero diventar cattivi?|E poi, perchè dovrebbero diventar cattivi?
meraviglieduemila_15_salgari_f000104|Viviamo nell’abbondanza, e nulla ci manca.|Viviamo nellabbondanza, e nulla ci manca.
meraviglieduemila_15_salgari_f000105|— Vi sono questi signori che desiderano visitare la vostra città.|- Vi sono questi signori che desiderano visitare la vostra città.
meraviglieduemila_15_salgari_f000106|Rispondete della loro sicurezza?|Rispondete della loro sicurezza?
meraviglieduemila_15_salgari_f000107|— Perfettamente: siano i benvenuti.|- Perfettamente: siano i benvenuti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000108|— Il governatore della colonia — disse il capitano, volgendosi verso Brandok, Toby ed Holker.|- Il governatore della colonia - disse il capitano, volgendosi verso Brandok, Toby ed Holker.
meraviglieduemila_15_salgari_f000109|— Seguitemi, signori — disse il galeotto, con un amabile sorriso.|- Seguitemi, signori - disse il galeotto, con un amabile sorriso.
meraviglieduemila_15_salgari_f000110|— Ah! devo lasciarvi qui un espulso dall’Europa|- Ah! devo lasciarvi qui un espulso dallEuropa
meraviglieduemila_15_salgari_f000111|un suddito inglese che consegnerete più tardi a qualche nave della sua nazione — disse il capitano.|un suddito inglese che consegnerete più tardi a qualche nave della sua nazione - disse il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000112|— A me è d’imbarazzo, perchè un ciclone mi ha guastato le ali e le eliche. — Datemelo pure; ci penserò io.|- A me è dimbarazzo, perchè un ciclone mi ha guastato le ali e le eliche. - Datemelo pure; ci penserò io.
meraviglieduemila_15_salgari_f000113|Andiamo, signori, perchè fra mezz’ora farò suonare il silenzio e allora si spegneranno tutte le lampade.|Andiamo, signori, perchè fra mezzora farò suonare il silenzio e allora si spegneranno tutte le lampade.
meraviglieduemila_15_salgari_f000114|Condusse i tre viaggiatori ed il capitano dinanzi ad una specie di pozzo che s’apriva nel mezzo della cupola dove si trovava pronto un ascensore.|Condusse i tre viaggiatori ed il capitano dinanzi ad una specie di pozzo che sapriva nel mezzo della cupola dove si trovava pronto un ascensore.
meraviglieduemila_15_salgari_f000115|Li fece sedere sulle panchine e l’apparecchio scese rapidamente passando fra un cerchio di lampade a radium che versavano torrenti di luce in tutte le direzioni.|Li fece sedere sulle panchine e lapparecchio scese rapidamente passando fra un cerchio di lampade a radium che versavano torrenti di luce in tutte le direzioni.
meraviglieduemila_15_salgari_f000116|Con visibile stupore di Brandok e di Toby, i quali stentavano a credere ai loro occhi|Con visibile stupore di Brandok e di Toby, i quali stentavano a credere ai loro occhi
meraviglieduemila_15_salgari_f000117|si trovarono su una vasta piazza rettangolare, di cento metri di lunghezza su sessanta di larghezza|si trovarono su una vasta piazza rettangolare, di cento metri di lunghezza su sessanta di larghezza
meraviglieduemila_15_salgari_f000118|tutta cinta da bellissime tettoie coi tetti di zinco, divise in piccoli scompartimenti che formavano le cabine destinate ai galeotti.|tutta cinta da bellissime tettoie coi tetti di zinco, divise in piccoli scompartimenti che formavano le cabine destinate ai galeotti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000119|Dietro quelle se ne vedevano delle altre fornite di tubi di metallo.|Dietro quelle se ne vedevano delle altre fornite di tubi di metallo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000120|Sulla piazza un numero immenso di barili, di pertiche e di reti si trovavano ammucchiate alla rinfusa.|Sulla piazza un numero immenso di barili, di pertiche e di reti si trovavano ammucchiate alla rinfusa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000121|— La mia città — disse il governatore — è tutta qui. — Quanti abitanti conta? — chiese Toby.|- La mia città - disse il governatore - è tutta qui. - Quanti abitanti conta? - chiese Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000122|— Milleduecento, sessanta tettoie e venti opifici, dove lavorano coloro che non si dedicano alla pesca. — Dove posa la città? — chiese Toby.|- Milleduecento, sessanta tettoie e venti opifici, dove lavorano coloro che non si dedicano alla pesca. - Dove posa la città? - chiese Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000123|— Sulla cima d’un isolotto sommerso, a quindici metri di profondità.|- Sulla cima dun isolotto sommerso, a quindici metri di profondità.
meraviglieduemila_15_salgari_f000124|— Non prova scosse la città quando al di fuori infuria la tempesta? — Nessuna, signore;|- Non prova scosse la città quando al di fuori infuria la tempesta? - Nessuna, signore;
meraviglieduemila_15_salgari_f000125|le pareti che sono formate da lastre d’acciaio collegate con armature solidissime e trattenute da enormi colonne di ferro|le pareti che sono formate da lastre dacciaio collegate con armature solidissime e trattenute da enormi colonne di ferro
meraviglieduemila_15_salgari_f000126|piantate profondamente nella roccia, possono sopportare qualsiasi urto.|piantate profondamente nella roccia, possono sopportare qualsiasi urto.
meraviglieduemila_15_salgari_f000127|E poi dovreste sapere che a otto o dieci metri sotto il livello dell’acqua, le onde non si fanno sentire.|E poi dovreste sapere che a otto o dieci metri sotto il livello dellacqua, le onde non si fanno sentire.
meraviglieduemila_15_salgari_f000128|È la cupola che sopporta tutto l’impeto dei cavalloni e può sfidarli impunemente.|È la cupola che sopporta tutto limpeto dei cavalloni e può sfidarli impunemente.
meraviglieduemila_15_salgari_f000129|— Non è meraviglioso tutto ciò, signor Brandok? — chiese Holker.|- Non è meraviglioso tutto ciò, signor Brandok? - chiese Holker.
meraviglieduemila_15_salgari_f000130|— Questo è un nuovo mondo — rispose l’americano.|- Questo è un nuovo mondo - rispose lamericano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000131|— Mai mi sarei aspettato di vedere, dopo soli cento anni, tante straordinarie novità!|- Mai mi sarei aspettato di vedere, dopo soli cento anni, tante straordinarie novità!
meraviglieduemila_15_salgari_f000132|Il capitano del Centauro guardò Brandok con stupore.|Il capitano del Centauro guardò Brandok con stupore.
meraviglieduemila_15_salgari_f000133|— Cent’anni, avete detto! — esclamò.|- Centanni, avete detto! - esclamò.
meraviglieduemila_15_salgari_f000134|— Scherzavo — rispose l’americano.|- Scherzavo - rispose lamericano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000135|— Ditemi, vi obbediscono sempre i vostri sudditi?|- Ditemi, vi obbediscono sempre i vostri sudditi?
meraviglieduemila_15_salgari_f000136|— Io non comando mai loro di fare questa o quella cosa — rispose il capo della città sottomarina.|- Io non comando mai loro di fare questa o quella cosa - rispose il capo della città sottomarina.
meraviglieduemila_15_salgari_f000137|— Chi non lavora non mangia, perciò sono costretti a fare tutti qualche cosa senza che io glielo imponga.|- Chi non lavora non mangia, perciò sono costretti a fare tutti qualche cosa senza che io glielo imponga.
meraviglieduemila_15_salgari_f000138|— Non sono mai successe rivoluzioni? — chiese Toby. — A quale scopo farne?|- Non sono mai successe rivoluzioni? - chiese Toby. - A quale scopo farne?
meraviglieduemila_15_salgari_f000139|Io non sono un re, io non rappresento nessun potere.|Io non sono un re, io non rappresento nessun potere.
meraviglieduemila_15_salgari_f000140|Se non sono contenti di me mi dicono di lasciare il posto ad un altro, e tutto finisce lì.|Se non sono contenti di me mi dicono di lasciare il posto ad un altro, e tutto finisce lì.
meraviglieduemila_15_salgari_f000141|In quel momento un cupo rimbombo si ripercosse entro la immensa cupola facendo vibrare le vetrate.|In quel momento un cupo rimbombo si ripercosse entro la immensa cupola facendo vibrare le vetrate.
meraviglieduemila_15_salgari_f000142|— È un tuono questo — disse il capitano del Centauro, la cui fronte si era oscurata.|- È un tuono questo - disse il capitano del Centauro, la cui fronte si era oscurata.
meraviglieduemila_15_salgari_f000143|— Che questa volta ci piombino addosso tutte le disgrazie?|- Che questa volta ci piombino addosso tutte le disgrazie?
meraviglieduemila_15_salgari_f000144|— Siamo nella stagione del cambiamento degli alisei ed il tempo diventa brutto da un momento all’altro. — Risaliamo, signori.|- Siamo nella stagione del cambiamento degli alisei ed il tempo diventa brutto da un momento allaltro. - Risaliamo, signori.
meraviglieduemila_15_salgari_f000145|La piccola comitiva prese posto nell’ascensore ed in pochi momenti si trovò sull’immensa cupola.|La piccola comitiva prese posto nellascensore ed in pochi momenti si trovò sullimmensa cupola.
meraviglieduemila_15_salgari_f000146|L’Atlantico aveva assunto un brutto aspetto, ed il cielo era più brutto ancora.|LAtlantico aveva assunto un brutto aspetto, ed il cielo era più brutto ancora.
meraviglieduemila_15_salgari_f000147|Da ponente giungevano delle grosse ondate e delle fosche nuvole si avanzavano con velocità vertiginosa.|Da ponente giungevano delle grosse ondate e delle fosche nuvole si avanzavano con velocità vertiginosa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000148|In lontananza il tuono rullava fragorosamente.|In lontananza il tuono rullava fragorosamente.
meraviglieduemila_15_salgari_f000149|— È un vero uragano che sta per scoppiare, signori miei — disse il capitano del Centauro.|- È un vero uragano che sta per scoppiare, signori miei - disse il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000150|— Con una nave così avariata io non oserò riprendere la corsa verso l’Europa.|- Con una nave così avariata io non oserò riprendere la corsa verso lEuropa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000151|— Saremo dunque costretti a passare la notte qui? — chiese Brandok preoccupato.|- Saremo dunque costretti a passare la notte qui? - chiese Brandok preoccupato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000152|— Abbiamo dei letti comodi e posso offrirvi anche una buona cena;|- Abbiamo dei letti comodi e posso offrirvi anche una buona cena;
meraviglieduemila_15_salgari_f000153|a base di pesce, s’intende — disse Jao.|a base di pesce, sintende - disse Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000154|— I miei compagni non vi daranno alcun fastidio, ve l’assicuro.|- I miei compagni non vi daranno alcun fastidio, ve lassicuro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000155|— Ho delle preoccupazioni però per la mia nave — disse il capitano del Centauro.|- Ho delle preoccupazioni però per la mia nave - disse il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000156|— Le onde, con la loro forza, possono scaraventarla addosso alla cupola.|- Le onde, con la loro forza, possono scaraventarla addosso alla cupola.
meraviglieduemila_15_salgari_f000157|— Il fondo è buono intorno a questo scoglio e le vostre ancore la terranno ferma.|- Il fondo è buono intorno a questo scoglio e le vostre ancore la terranno ferma.
meraviglieduemila_15_salgari_f000158|— Vi è un’altra cosa però che m’inquieta.|- Vi è unaltra cosa però che minquieta.
meraviglieduemila_15_salgari_f000159|I vostri compagni dormono sempre, la notte?|I vostri compagni dormono sempre, la notte?
meraviglieduemila_15_salgari_f000160|— Perchè mi fate questa domanda? — chiese Jao stupito. — Rispondetemi prima.|- Perchè mi fate questa domanda? - chiese Jao stupito. - Rispondetemi prima.
meraviglieduemila_15_salgari_f000161|— Quando infuria la tempesta, e la luna manca, preferiscono riposarsi, perchè getterebbero inutilmente le reti.|- Quando infuria la tempesta, e la luna manca, preferiscono riposarsi, perchè getterebbero inutilmente le reti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000162|Con questa brutta notte non lasceranno i loro letti. — Me lo assicurate? — Rispondo di loro.|Con questa brutta notte non lasceranno i loro letti. - Me lo assicurate? - Rispondo di loro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000163|— L’ho chiesto perchè porto un carico di alcool destinato non so a quali combinazioni chimiche.|- Lho chiesto perchè porto un carico di alcool destinato non so a quali combinazioni chimiche.
meraviglieduemila_15_salgari_f000164|— Nessuno lo sa, quindi potrete dormire tranquilli — rispose Jao.|- Nessuno lo sa, quindi potrete dormire tranquilli - rispose Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000165|— E poi i miei sudditi, come li chiamate voi, a quest’ora devono aver perduta l’abitudine di bere|- E poi i miei sudditi, come li chiamate voi, a questora devono aver perduta labitudine di bere
meraviglieduemila_15_salgari_f000166|poichè è severamente proibito vendere loro bevande spiritose.|poichè è severamente proibito vendere loro bevande spiritose.
meraviglieduemila_15_salgari_f000167|La nave che ce ne fornisse verrebbe subito confiscata dai “vigilanti”. — Chi sono?|La nave che ce ne fornisse verrebbe subito confiscata dai vigilanti. - Chi sono?
meraviglieduemila_15_salgari_f000168|— chiese Brandok che era sempre il più curioso di tutti.|- chiese Brandok che era sempre il più curioso di tutti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000169|— Navi speciali appartenenti a tutte le nazioni, incaricate di vigilare su tutti gli oceani e di prestare aiuto ai naviganti.|- Navi speciali appartenenti a tutte le nazioni, incaricate di vigilare su tutti gli oceani e di prestare aiuto ai naviganti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000170|Signori, volete accettare una cena nella mia modesta casetta, ed un letto?|Signori, volete accettare una cena nella mia modesta casetta, ed un letto?
meraviglieduemila_15_salgari_f000171|Può essere pericoloso dormire sul Centauro con quest’uragano che si avanza. — Ed i miei uomini? — chiese il capitano.|Può essere pericoloso dormire sul Centauro con questuragano che si avanza. - Ed i miei uomini? - chiese il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000172|— Quando avranno ben ancorata la nave scenderanno anche loro nella città sottomarina rispose Jao.|- Quando avranno ben ancorata la nave scenderanno anche loro nella città sottomarina rispose Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000173|— Li farò ospitare presso alcuni forzati che godono buona stima.|- Li farò ospitare presso alcuni forzati che godono buona stima.
meraviglieduemila_15_salgari_f000174|— Una grande stima — brontolò Brandok. — Andiamo signori — disse Jao.|- Una grande stima - brontolò Brandok. - Andiamo signori - disse Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000175|L’uragano scoppiava in quel momento con furia inaudita.|Luragano scoppiava in quel momento con furia inaudita.
meraviglieduemila_15_salgari_f000176|Raffiche furiose spazzavano l’oceano, sollevando gigantesche ondate le quali si frangevano|Raffiche furiose spazzavano loceano, sollevando gigantesche ondate le quali si frangevano
meraviglieduemila_15_salgari_f000177|con scrosci e con muggiti spaventevoli, contro le pareti e la cupola della città sottomarina.|con scrosci e con muggiti spaventevoli, contro le pareti e la cupola della città sottomarina.
meraviglieduemila_15_salgari_f000178|Il Centauro, vivamente sballottato, s’alzava come una palla di gomma quantunque avesse gettate le sue ancore.|Il Centauro, vivamente sballottato, salzava come una palla di gomma quantunque avesse gettate le sue ancore.
meraviglieduemila_15_salgari_f000179|— Cattiva notte — disse il capitano, scrollando la testa.|- Cattiva notte - disse il capitano, scrollando la testa.
meraviglieduemila_15_salgari_f000180|— Non so se la mia povera nave potrà resistere.|- Non so se la mia povera nave potrà resistere.
meraviglieduemila_15_salgari_f000181|Dopo aver avvertito l’equipaggio di abbandonarla al più presto e di raggiungerli|Dopo aver avvertito lequipaggio di abbandonarla al più presto e di raggiungerli
meraviglieduemila_15_salgari_f000182|presero posto nell’ascensore e discesero nella piccola piazza che era ancora splendidamente illuminata e dove si trovavano parecchi forzati|presero posto nellascensore e discesero nella piccola piazza che era ancora splendidamente illuminata e dove si trovavano parecchi forzati
meraviglieduemila_15_salgari_f000183|ancora intenti a rammendare le loro reti perchè fossero pronte appena calmatosi l’oceano.|ancora intenti a rammendare le loro reti perchè fossero pronte appena calmatosi loceano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000184|Jao condusse i suoi ospiti verso una bella casetta, tutta costruita in lamine di ferro, divisa in quattro minuscole stanze|Jao condusse i suoi ospiti verso una bella casetta, tutta costruita in lamine di ferro, divisa in quattro minuscole stanze
meraviglieduemila_15_salgari_f000185|che sembravano più che altro delle cabine, essendo lo spazio troppo prezioso in quella strana città|che sembravano più che altro delle cabine, essendo lo spazio troppo prezioso in quella strana città
meraviglieduemila_15_salgari_f000186|per permettersi il lusso di averne di più ampie.|per permettersi il lusso di averne di più ampie.
meraviglieduemila_15_salgari_f000187|Jao li introdusse nel suo gabinetto particolare che serviva nel medesimo tempo da sala da pranzo|Jao li introdusse nel suo gabinetto particolare che serviva nel medesimo tempo da sala da pranzo
meraviglieduemila_15_salgari_f000188|li fece sedere, e servì loro, egli stesso (non avendo servi a sua disposizione|li fece sedere, e servì loro, egli stesso non avendo servi a sua disposizione
meraviglieduemila_15_salgari_f000189|poichè anche il governatore non poteva godere prerogative speciali) degli eccellenti pesci cucinati al mattino e delle pagnotte.|poichè anche il governatore non poteva godere prerogative speciali degli eccellenti pesci cucinati al mattino e delle pagnotte.
meraviglieduemila_15_salgari_f000190|La cena, quantunque composta esclusivamente di prodotti di mare con contorni di piccole alghe sapientemente marinate|La cena, quantunque composta esclusivamente di prodotti di mare con contorni di piccole alghe sapientemente marinate
meraviglieduemila_15_salgari_f000191|e d’una sola bottiglia di vino che Jao aveva forse serbato per qualche grande occasione|e duna sola bottiglia di vino che Jao aveva forse serbato per qualche grande occasione
meraviglieduemila_15_salgari_f000192|fu assai gustato dai naviganti del Centauro ai quali l’appetito non faceva difetto.|fu assai gustato dai naviganti del Centauro ai quali lappetito non faceva difetto.
meraviglieduemila_15_salgari_f000193|Essendo tutti stanchi, il governatore li condusse nella stanza loro destinata|Essendo tutti stanchi, il governatore li condusse nella stanza loro destinata
meraviglieduemila_15_salgari_f000194|un’altra cabina, appena capace di contenere Brandok, Toby e Holker.|unaltra cabina, appena capace di contenere Brandok, Toby e Holker.
meraviglieduemila_15_salgari_f000195|Il capitano del Centauro li aveva poi lasciati per vedere come si svolgeva l’uragano e mettere in salvo almeno il suo equipaggio.|Il capitano del Centauro li aveva poi lasciati per vedere come si svolgeva luragano e mettere in salvo almeno il suo equipaggio.
meraviglieduemila_15_salgari_f000196|— Ebbene, Toby — disse Brandok quando furono soli.|- Ebbene, Toby - disse Brandok quando furono soli.
meraviglieduemila_15_salgari_f000197|— Pare che il mondo sia cambiato, ma che la natura non abbia perduto nulla della sua violenza brutale.|- Pare che il mondo sia cambiato, ma che la natura non abbia perduto nulla della sua violenza brutale.
meraviglieduemila_15_salgari_f000198|Questi uomini moderni, veramente meravigliosi, non sono riusciti ad imbavagliarla.|Questi uomini moderni, veramente meravigliosi, non sono riusciti ad imbavagliarla.
meraviglieduemila_15_salgari_f000199|— Chissà che un giorno non riescano a compiere anche quel miracolo — rispose Toby.|- Chissà che un giorno non riescano a compiere anche quel miracolo - rispose Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000200|— Come ai nostri tempi hanno saputo imprigionare il fulmine, un giorno o l’altro questi esseri straordinariamente possenti|- Come ai nostri tempi hanno saputo imprigionare il fulmine, un giorno o laltro questi esseri straordinariamente possenti
meraviglieduemila_15_salgari_f000201|finiranno per mettere a dovere anche i furori degli oceani e gli impeti dei venti.|finiranno per mettere a dovere anche i furori degli oceani e gli impeti dei venti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000202|Io sono fermamente convinto che più nulla sarà impossibile agli scienziati del Duemila.|Io sono fermamente convinto che più nulla sarà impossibile agli scienziati del Duemila.
meraviglieduemila_15_salgari_f000203|— In attesa che vi riescano, io dormo, — disse Brandok.|- In attesa che vi riescano, io dormo, - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000204|— Non so da che cosa possa derivare|- Non so da che cosa possa derivare
meraviglieduemila_15_salgari_f000205|ma da qualche tempo mi trovo spesso tutto spossato e provo anche degli strani perturbamenti al cervello.|ma da qualche tempo mi trovo spesso tutto spossato e provo anche degli strani perturbamenti al cervello.
meraviglieduemila_15_salgari_f000206|Quando la mattina mi sveglio, i miei nervi vibrano tutti come se ricevessero delle scariche elettriche.|Quando la mattina mi sveglio, i miei nervi vibrano tutti come se ricevessero delle scariche elettriche.
meraviglieduemila_15_salgari_f000207|Sapresti spiegarmi tu, che sei stato cent’anni fa un dottore, questi fenomeni che, te lo confesso francamente, talvolta mi spaventano?|Sapresti spiegarmi tu, che sei stato centanni fa un dottore, questi fenomeni che, te lo confesso francamente, talvolta mi spaventano?
meraviglieduemila_15_salgari_f000208|— Io ormai non valgo assolutamente nulla di fronte ai medici moderni — disse Toby, con un sospiro.|- Io ormai non valgo assolutamente nulla di fronte ai medici moderni - disse Toby, con un sospiro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000209|— Tuttavia li attribuisco alla grande tensione elettrica che regna ormai su questo povero pianeta.|- Tuttavia li attribuisco alla grande tensione elettrica che regna ormai su questo povero pianeta.
meraviglieduemila_15_salgari_f000210|Spero però che finirai coll’abituarti.|Spero però che finirai collabituarti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000211|Si gettarono sui lettucci, spensero la lampadina a radium e chiusero gli occhi|Si gettarono sui lettucci, spensero la lampadina a radium e chiusero gli occhi
meraviglieduemila_15_salgari_f000212|mentre in lontananza il tuono rumoreggiava così fortemente da far tremare i vetri della cupola.|mentre in lontananza il tuono rumoreggiava così fortemente da far tremare i vetri della cupola.
meraviglieduemila_15_salgari_f000213|Dormivano da parecchie ore, quando furono improvvisamente svegliati da un urlio spaventevole e da un fracasso indiavolato.|Dormivano da parecchie ore, quando furono improvvisamente svegliati da un urlio spaventevole e da un fracasso indiavolato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000214|Toby pel primo era balzato giù dal lettuccio, riaccendendo la lampadina. — Che cosa c’è?|Toby pel primo era balzato giù dal lettuccio, riaccendendo la lampadina. - Che cosa cè?
meraviglieduemila_15_salgari_f000215|— chiese Brandok vestendosi rapidamente. — Che la cupola abbia ceduto? — gridò Holker, spaventato.|- chiese Brandok vestendosi rapidamente. - Che la cupola abbia ceduto? - gridò Holker, spaventato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000216|— Non lo so — rispose Toby, che non era meno impressionato.|- Non lo so - rispose Toby, che non era meno impressionato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000217|— Qualche cosa di grave di certo però.|- Qualche cosa di grave di certo però.
meraviglieduemila_15_salgari_f000218|In quel momento la porta s’aprì ed il capitano del Centauro si precipitò nella cabina, tenendo in mano una grossa rivoltella elettrica.|In quel momento la porta saprì ed il capitano del Centauro si precipitò nella cabina, tenendo in mano una grossa rivoltella elettrica.
meraviglieduemila_15_salgari_f000219|— I forzati sono diventati pazzi! — gridò. — Seguitemi subito.|- I forzati sono diventati pazzi! - gridò. - Seguitemi subito.
meraviglieduemila_15_salgari_f000220|— Pazzi! — esclamarono Brandok, Toby e Holker. — Spiegatevi.|- Pazzi! - esclamarono Brandok, Toby e Holker. - Spiegatevi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000221|— Tacete, più tardi! Fuggite, prima che succeda un massacro.|- Tacete, più tardi! Fuggite, prima che succeda un massacro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000222|I tre amici si slanciarono fuori della casetta senza fare altre domande. Jao li aspettava.|I tre amici si slanciarono fuori della casetta senza fare altre domande. Jao li aspettava.
meraviglieduemila_15_salgari_f000223|Il pover’uomo si strappava i capelli e bestemmiava in tutte le lingue.|Il poveruomo si strappava i capelli e bestemmiava in tutte le lingue.
meraviglieduemila_15_salgari_f000224|Le lampade erano state riaccese sulla piccola piazza e sotto quegli sprazzi di luce intensa si vedevano agitarsi forsennatamente gli abitanti della città sottomarina.|Le lampade erano state riaccese sulla piccola piazza e sotto quegli sprazzi di luce intensa si vedevano agitarsi forsennatamente gli abitanti della città sottomarina.
meraviglieduemila_15_salgari_f000225|Il capitano aveva avuto ragione a dire che erano divenuti tutti pazzi.|Il capitano aveva avuto ragione a dire che erano divenuti tutti pazzi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000226|Urlavano, saltavano, si picchiavano, si gettavano a terra rotolandosi fra un frastuono orrendo|Urlavano, saltavano, si picchiavano, si gettavano a terra rotolandosi fra un frastuono orrendo
meraviglieduemila_15_salgari_f000227|prodotto da sbarre di ferro che picchiavano furiosamente le pareti metalliche che li difendevano dall’invasione delle acque dell’oceano.|prodotto da sbarre di ferro che picchiavano furiosamente le pareti metalliche che li difendevano dallinvasione delle acque delloceano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000228|— Ma che cos’è dunque avvenuto? — chiese Toby.|- Ma che cosè dunque avvenuto? - chiese Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000229|— Quello che temevo — rispose il capitano del Centauro. — Non sentite questo odore?|- Quello che temevo - rispose il capitano del Centauro. - Non sentite questo odore?
meraviglieduemila_15_salgari_f000230|— Sì, la città è appestata dall’alcool.|- Sì, la città è appestata dallalcool.
meraviglieduemila_15_salgari_f000231|— Il mio, quello che dovevo trasportare ad Amburgo e che questi miserabili hanno saccheggiato. — Ed il Centauro? — chiese Brandok. — Che ne so io?|- Il mio, quello che dovevo trasportare ad Amburgo e che questi miserabili hanno saccheggiato. - Ed il Centauro? - chiese Brandok. - Che ne so io?
meraviglieduemila_15_salgari_f000232|Ignoro se galleggi ancora o se sia affondato. — Ed i vostri marinai? — Non li ho più riveduti.|Ignoro se galleggi ancora o se sia affondato. - Ed i vostri marinai? - Non li ho più riveduti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000233|— Amici, — disse Toby — non ci rimane che prendere il largo, prima che tutti questi furfanti diventino pazzi furiosi.|- Amici, - disse Toby - non ci rimane che prendere il largo, prima che tutti questi furfanti diventino pazzi furiosi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000234|Finchè avranno dell’alcool continueranno a bere e potrebbero diventare pericolosi.|Finchè avranno dellalcool continueranno a bere e potrebbero diventare pericolosi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000235|Salviamoci più in fretta che possiamo.|Salviamoci più in fretta che possiamo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000236|Girarono dietro le case guidati dal vecchio Jao che piangeva di rabbia, e si diressero verso l’ascensore|Girarono dietro le case guidati dal vecchio Jao che piangeva di rabbia, e si diressero verso lascensore
meraviglieduemila_15_salgari_f000237|mentre i forzati, che non cessavano di vuotare barilotti di alcool, s’abbandonavano ad una danza scatenata.|mentre i forzati, che non cessavano di vuotare barilotti di alcool, sabbandonavano ad una danza scatenata.
meraviglieduemila_15_salgari_f000238|Fortunatamente l’ascensore si trovava piuttosto lontano dalla piazza e non era stato guastato.|Fortunatamente lascensore si trovava piuttosto lontano dalla piazza e non era stato guastato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000239|Salendo automaticamente, senza bisogno di nessuno, i cinque uomini vi balzarono dentro ed in pochi secondi si trovarono sulla cupola.|Salendo automaticamente, senza bisogno di nessuno, i cinque uomini vi balzarono dentro ed in pochi secondi si trovarono sulla cupola.
meraviglieduemila_15_salgari_f000240|Un uragano spaventevole imperversava sull’Oceano Atlantico.|Un uragano spaventevole imperversava sullOceano Atlantico.
meraviglieduemila_15_salgari_f000241|Ondate alte come montagne si rovesciavano, con spaventevoli muggiti, contro le balaustrate di ferro|Ondate alte come montagne si rovesciavano, con spaventevoli muggiti, contro le balaustrate di ferro
meraviglieduemila_15_salgari_f000242|torcendole come se fossero di stagno, e raffiche tremende passavano sopra la città sottomarina con fischi assordanti.|torcendole come se fossero di stagno, e raffiche tremende passavano sopra la città sottomarina con fischi assordanti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000243|Una nuvolaglia nera come la pece correva sbrigliatamente pel cielo, scatenando lampi e tuoni.|Una nuvolaglia nera come la pece correva sbrigliatamente pel cielo, scatenando lampi e tuoni.
meraviglieduemila_15_salgari_f000244|I cinque uomini si erano avanzati verso la parte meridionale della cupola|I cinque uomini si erano avanzati verso la parte meridionale della cupola
meraviglieduemila_15_salgari_f000245|tenendosi bene stretti alle balaustrate per non farsi trascinar via dal vento che aveva acquistato una velocità incalcolabile|tenendosi bene stretti alle balaustrate per non farsi trascinar via dal vento che aveva acquistato una velocità incalcolabile
meraviglieduemila_15_salgari_f000246|quando un uomo sorse quasi sotto i loro piedi, gridando: — Indietro, birbanti o vi uccido.|quando un uomo sorse quasi sotto i loro piedi, gridando: - Indietro, birbanti o vi uccido.
meraviglieduemila_15_salgari_f000247|— Katterson! — esclamò il comandante del Centauro.|- Katterson! - esclamò il comandante del Centauro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000248|— Voi, capitano! — esclamò quell’uomo che non era altro che il pilota della nave aerea.|- Voi, capitano! - esclamò quelluomo che non era altro che il pilota della nave aerea.
meraviglieduemila_15_salgari_f000249|— Credevo che vi avessero già ucciso. — Non ancora. Dov’è il Centauro? Resiste ancora?|- Credevo che vi avessero già ucciso. - Non ancora. Dovè il Centauro? Resiste ancora?
meraviglieduemila_15_salgari_f000250|— È scomparso, capitano, — rispose Katterson — insieme al galeotto che avevamo sbarcato e ad una dozzina di forzati. — Ed i miei marinai?|- È scomparso, capitano, - rispose Katterson - insieme al galeotto che avevamo sbarcato e ad una dozzina di forzati. - Ed i miei marinai?
meraviglieduemila_15_salgari_f000251|— Sono stati sorpresi nel sonno, fatti prigionieri e mi pare che abbiano fatto, non so se volontariamente o per salvare la vita|- Sono stati sorpresi nel sonno, fatti prigionieri e mi pare che abbiano fatto, non so se volontariamente o per salvare la vita
meraviglieduemila_15_salgari_f000252|causa comune cogli abitanti di questa maledetta città, poichè prima di fuggire quassù li ho veduti bere insieme a loro. — E la mia nave è scomparsa?|causa comune cogli abitanti di questa maledetta città, poichè prima di fuggire quassù li ho veduti bere insieme a loro. - E la mia nave è scomparsa?
meraviglieduemila_15_salgari_f000253|— L’hanno portata via, dopo avere scaricato tutti i barili d’alcool.|- Lhanno portata via, dopo avere scaricato tutti i barili dalcool.
meraviglieduemila_15_salgari_f000254|A quanto ho potuto capire, mentre noi dormivamo|A quanto ho potuto capire, mentre noi dormivamo
meraviglieduemila_15_salgari_f000255|i galeotti hanno tramata una congiura per impadronirsi del carico e fare una spaventevole baldoria.|i galeotti hanno tramata una congiura per impadronirsi del carico e fare una spaventevole baldoria.
meraviglieduemila_15_salgari_f000256|Il nostro prigioniero, più furbo degli altri, si è invece imbarcato con dei suoi amici che ha trovato qui ed ha preso il largo. — E noi che cosa faremo ora?|Il nostro prigioniero, più furbo degli altri, si è invece imbarcato con dei suoi amici che ha trovato qui ed ha preso il largo. - E noi che cosa faremo ora?
meraviglieduemila_15_salgari_f000257|— chiese Brandok, il quale però non sembrava molto impressionato.|- chiese Brandok, il quale però non sembrava molto impressionato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000258|— Saremo costretti ad aspettare il passaggio di qualche nave — rispose il capitano.|- Saremo costretti ad aspettare il passaggio di qualche nave - rispose il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000259|— Io non vi consiglierei di ridiscendere finchè quei pazzi posseggono dell’alcool. — Ne avevate molto a bordo? — chiese Toby. — Trenta tonnellate.|- Io non vi consiglierei di ridiscendere finchè quei pazzi posseggono dellalcool. - Ne avevate molto a bordo? - chiese Toby. - Trenta tonnellate.
meraviglieduemila_15_salgari_f000260|— Tanto da bere a crepapelle per una settimana — disse Brandok.|- Tanto da bere a crepapelle per una settimana - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000261|— Bell’affare se una nave non verrà a toglierci d’impiccio.|- Bellaffare se una nave non verrà a toglierci dimpiccio.
meraviglieduemila_15_salgari_f000262|— Ed a vendicarvi — disse il vecchio Jao.|- Ed a vendicarvi - disse il vecchio Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000263|— I governi d’Europa e d’America, come vi ho detto, non sono troppo teneri verso gli abitanti delle città sottomarine. — Come li puniranno? — chiese Toby. — Annegandoli tutti.|- I governi dEuropa e dAmerica, come vi ho detto, non sono troppo teneri verso gli abitanti delle città sottomarine. - Come li puniranno? - chiese Toby. - Annegandoli tutti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000264|La giustizia, è spiccia, oggidì.|La giustizia, è spiccia, oggidì.
meraviglieduemila_15_salgari_f000265|— Non potreste voi, Jao, cercar di calmare quei forsennati? — domandò il capitano.|- Non potreste voi, Jao, cercar di calmare quei forsennati? - domandò il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000266|— Una volta scatenati non si domano più e|- Una volta scatenati non si domano più e
meraviglieduemila_15_salgari_f000267|se mi presentassi a loro e cercassi di far loro intendere la ragione, mi accopperebbero sull’istante.|se mi presentassi a loro e cercassi di far loro intendere la ragione, mi accopperebbero sullistante.
meraviglieduemila_15_salgari_f000268|Già vi ho detto che i governatori di questi penitenziari non hanno che un’autorità molto problematica.|Già vi ho detto che i governatori di questi penitenziari non hanno che unautorità molto problematica.
meraviglieduemila_15_salgari_f000269|— Allora, prima che salti loro il ticchio di prendersela anche con noi, impediremo che possano giungere quassù — disse Brandok.|- Allora, prima che salti loro il ticchio di prendersela anche con noi, impediremo che possano giungere quassù - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000270|— Guastando l’ascensore, non verranno più ad importunarci — rispose Jao.|- Guastando lascensore, non verranno più ad importunarci - rispose Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000271|— L’elevazione della cupola è troppo considerevole perchè possano raggiungerci, e le pareti metalliche sono perfettamente lisce.|- Lelevazione della cupola è troppo considerevole perchè possano raggiungerci, e le pareti metalliche sono perfettamente lisce.
meraviglieduemila_15_salgari_f000272|Ah! disgraziato me! Non mi aspettavo una simile rivolta!|Ah! disgraziato me! Non mi aspettavo una simile rivolta!
meraviglieduemila_15_salgari_f000273|— Date la colpa alla tempesta che ci ha impedito di ripartire — disse Toby.|- Date la colpa alla tempesta che ci ha impedito di ripartire - disse Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000274|— Ed al carico della mia nave — aggiunse il capitano.|- Ed al carico della mia nave - aggiunse il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000275|— Orsù non ci occupiamo per ora che di resistere ai colpi dell’uragano.|- Orsù non ci occupiamo per ora che di resistere ai colpi delluragano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000276|Quando il sole spunterà vedremo quello che si potrà fare per lasciare questa poco piacevole città sottomarina ed i suoi pericolosissimi abitanti.|Quando il sole spunterà vedremo quello che si potrà fare per lasciare questa poco piacevole città sottomarina ed i suoi pericolosissimi abitanti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000277|Si ritirarono verso la parte più elevata della cupola|Si ritirarono verso la parte più elevata della cupola
meraviglieduemila_15_salgari_f000278|bloccarono l’ascensore per essere più sicuri che i forzati non lo facessero ridiscendere|bloccarono lascensore per essere più sicuri che i forzati non lo facessero ridiscendere
meraviglieduemila_15_salgari_f000279|e si misero a guardare giù, attraverso la larga apertura, l’orgia era al colmo|e si misero a guardare giù, attraverso la larga apertura, lorgia era al colmo
meraviglieduemila_15_salgari_f000280|e dalla città sottomarina saliva un tanfo così acuto da non poter quasi resistere.|e dalla città sottomarina saliva un tanfo così acuto da non poter quasi resistere.
meraviglieduemila_15_salgari_f000281|I forzati, che continuavano a bere, ridevano come pazzi e pareva che non sapessero ormai più che cosa facessero.|I forzati, che continuavano a bere, ridevano come pazzi e pareva che non sapessero ormai più che cosa facessero.
meraviglieduemila_15_salgari_f000282|Mentre dei gruppi ballavano furiosamente sulla piazza, saltando come capre, urtandosi, buttandosi a terra a dozzine per volta, altri|Mentre dei gruppi ballavano furiosamente sulla piazza, saltando come capre, urtandosi, buttandosi a terra a dozzine per volta, altri
meraviglieduemila_15_salgari_f000283|presi da una improvvisa furia di distruzione, abbattevano le case, gettando in aria letti e tavolini|presi da una improvvisa furia di distruzione, abbattevano le case, gettando in aria letti e tavolini
meraviglieduemila_15_salgari_f000284|laceravano le reti, spezzavano ordigni da pesca, urlando e ridendo.|laceravano le reti, spezzavano ordigni da pesca, urlando e ridendo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000285|Frequenti risse scoppiavano di tratto in tratto fra danzatori e demolitori|Frequenti risse scoppiavano di tratto in tratto fra danzatori e demolitori
meraviglieduemila_15_salgari_f000286|ed erano allora vere grandinate di pugni e di legnate che piovevano da tutte le parti.|ed erano allora vere grandinate di pugni e di legnate che piovevano da tutte le parti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000287|Le teste rotte non si contavano più.|Le teste rotte non si contavano più.
meraviglieduemila_15_salgari_f000288|— Se quei furibondi potessero salire, sfonderebbero anche i vetri della cupola — disse Toby.|- Se quei furibondi potessero salire, sfonderebbero anche i vetri della cupola - disse Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000289|— Che riescano a fracassare le pareti di ferro della città? — chiese Brandok con ansietà. — Non temete — rispose Jao.|- Che riescano a fracassare le pareti di ferro della città? - chiese Brandok con ansietà. - Non temete - rispose Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000290|— Sono di uno spessore notevole e poi non posseggono nè mazze, nè altri strumenti adatti.|- Sono di uno spessore notevole e poi non posseggono nè mazze, nè altri strumenti adatti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000291|— Io non ho mai veduto una simile orgia — disse il capitano del Centauro.|- Io non ho mai veduto una simile orgia - disse il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000292|— Quegli uomini, se continuano a bere a quel modo, finiranno per tramutare questa città in un vero manicomio. Come finirà tutto ciò?|- Quegli uomini, se continuano a bere a quel modo, finiranno per tramutare questa città in un vero manicomio. Come finirà tutto ciò?
meraviglieduemila_15_salgari_f000293|Confesso che non sono affatto tranquillo.|Confesso che non sono affatto tranquillo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000294|Non possiamo sperare che nella provvidenziale comparsa di qualche nave.|Non possiamo sperare che nella provvidenziale comparsa di qualche nave.
meraviglieduemila_15_salgari_f000295|Disgraziatamente ci troviamo fuori dalla rotta ordinaria che tengono le navi che dall’Europa vanno in America. Bah! Non disperiamo!|Disgraziatamente ci troviamo fuori dalla rotta ordinaria che tengono le navi che dallEuropa vanno in America. Bah! Non disperiamo!
meraviglieduemila_15_salgari_f000296|Si coricarono in mezzo alla piattaforma, l’uno accanto all’altro aspettando pazientemente che l’aurora spuntasse.|Si coricarono in mezzo alla piattaforma, luno accanto allaltro aspettando pazientemente che laurora spuntasse.
meraviglieduemila_15_salgari_f000297|L’uragano assumeva proporzioni spaventevoli.|Luragano assumeva proporzioni spaventevoli.
meraviglieduemila_15_salgari_f000298|Era una furia d’acqua e di vento che si rovesciava sulla cupola con rabbia inaudita.|Era una furia dacqua e di vento che si rovesciava sulla cupola con rabbia inaudita.
meraviglieduemila_15_salgari_f000299|Cavalloni giganteschi si infrangevano contro le pareti della città|Cavalloni giganteschi si infrangevano contro le pareti della città
meraviglieduemila_15_salgari_f000300|imprimendo a tutta la massa delle oscillazioni che inquietavano non poco il capitano del Centauro ed il pilota|imprimendo a tutta la massa delle oscillazioni che inquietavano non poco il capitano del Centauro ed il pilota
meraviglieduemila_15_salgari_f000301|che ne sapevano qualche cosa delle collere dell’Atlantico.|che ne sapevano qualche cosa delle collere dellAtlantico.
meraviglieduemila_15_salgari_f000302|Di quando in quando la città, per quanto saldamente fissata allo scoglio sottomarino e trattenuta da immani colonne d’acciaio|Di quando in quando la città, per quanto saldamente fissata allo scoglio sottomarino e trattenuta da immani colonne dacciaio
meraviglieduemila_15_salgari_f000303|subiva dei soprassalti come se fosse lì lì per essere strappata e portata via.|subiva dei soprassalti come se fosse lì lì per essere strappata e portata via.
meraviglieduemila_15_salgari_f000304|Anche i tre americani non erano punto tranquilli, malgrado le assicurazioni di Jao.|Anche i tre americani non erano punto tranquilli, malgrado le assicurazioni di Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000305|— Se si staccasse dallo scoglio?|- Se si staccasse dallo scoglio?
meraviglieduemila_15_salgari_f000306|— chiese Brandok ad un certo momento.|- chiese Brandok ad un certo momento.
meraviglieduemila_15_salgari_f000307|— Che cosa succederebbe allora di tutti noi?|- Che cosa succederebbe allora di tutti noi?
meraviglieduemila_15_salgari_f000308|— Sarebbe finita per tutti! — disse il capitano.|- Sarebbe finita per tutti! - disse il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000309|— Niente affatto — rispose Jao che non dimostrava invece alcuna apprensione.|- Niente affatto - rispose Jao che non dimostrava invece alcuna apprensione.
meraviglieduemila_15_salgari_f000310|— Questa città è come un immenso cassone di ferro e galleggerebbe benissimo.|- Questa città è come un immenso cassone di ferro e galleggerebbe benissimo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000311|— Ora respiro un po’ più liberamente — disse Brandok.|- Ora respiro un po più liberamente - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000312|— L’idea di terminare il mio viaggio in fondo al mare non mi sorrideva affatto, anche se...|- Lidea di terminare il mio viaggio in fondo al mare non mi sorrideva affatto, anche se...
meraviglieduemila_15_salgari_f000313|Una bestemmia del pilota gl’interruppe la frase. — Cos’hai Tom? — chiese il capitano.|Una bestemmia del pilota glinterruppe la frase. - Coshai Tom? - chiese il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000314|— Io dico che se ci giunge addosso un’altra ondata come quella che è passata or ora, la città non potrà resistere. Ho udito dei tonfi.|- Io dico che se ci giunge addosso unaltra ondata come quella che è passata or ora, la città non potrà resistere. Ho udito dei tonfi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000315|Che le colonne d’acciaio abbiano ceduto?|Che le colonne dacciaio abbiano ceduto?
meraviglieduemila_15_salgari_f000316|Tutti si erano messi in ascolto, ma il fracasso che producevano i tuoni rombanti in mezzo alle densissime nuvole misto a quello|Tutti si erano messi in ascolto, ma il fracasso che producevano i tuoni rombanti in mezzo alle densissime nuvole misto a quello
meraviglieduemila_15_salgari_f000317|che saliva dal pozzo dell’ascensore erano tali da non poter distinguere nessun altro rumore.|che saliva dal pozzo dellascensore erano tali da non poter distinguere nessun altro rumore.
meraviglieduemila_15_salgari_f000318|— Puoi esserti ingannato, Tom — disse il capitano.|- Puoi esserti ingannato, Tom - disse il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000319|— Può darsi — rispose il pilota.|- Può darsi - rispose il pilota.
meraviglieduemila_15_salgari_f000320|— Preferirei però accertarmene.|- Preferirei però accertarmene.
meraviglieduemila_15_salgari_f000321|— Si può tentare di raggiungere la balaustrata, se esisterà ancora.|- Si può tentare di raggiungere la balaustrata, se esisterà ancora.
meraviglieduemila_15_salgari_f000322|— Le onde vi porteranno via, signore — disse Brandok.|- Le onde vi porteranno via, signore - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000323|— Io e Tom le conosciamo da lungo tempo e non ci lasceremo sorprendere. Vieni, pilota.|- Io e Tom le conosciamo da lungo tempo e non ci lasceremo sorprendere. Vieni, pilota.
meraviglieduemila_15_salgari_f000324|Si gettarono bocconi, e, sordi ai consigli dei tre americani e di Jao, si allontanarono strisciando|Si gettarono bocconi, e, sordi ai consigli dei tre americani e di Jao, si allontanarono strisciando
meraviglieduemila_15_salgari_f000325|tenendosi ben stretti alle traverse d’acciaio, che servivano di appoggio alle lastre di vetro.|tenendosi ben stretti alle traverse dacciaio, che servivano di appoggio alle lastre di vetro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000326|Il frastuono prodotto dall’incessante infrangersi dei cavalloni era diventato orrendo.|Il frastuono prodotto dallincessante infrangersi dei cavalloni era diventato orrendo.
meraviglieduemila_15_salgari_f000327|Vi erano certi momenti in cui pareva che l’intera cupola dovesse sfasciarsi sotto quegli urti possenti.|Vi erano certi momenti in cui pareva che lintera cupola dovesse sfasciarsi sotto quegli urti possenti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000328|L’assenza del capitano e del pilota fu brevissima.|Lassenza del capitano e del pilota fu brevissima.
meraviglieduemila_15_salgari_f000329|Furono visti ritornare velocemente, fra i nembi di spuma che coprivano tutta la cupola. — Dunque?|Furono visti ritornare velocemente, fra i nembi di spuma che coprivano tutta la cupola. - Dunque?
meraviglieduemila_15_salgari_f000330|— chiesero ansiosamente tutti insieme, i tre americani e Jao.|- chiesero ansiosamente tutti insieme, i tre americani e Jao.
meraviglieduemila_15_salgari_f000331|— I pilastri d’acciaio crollano uno ad uno — rispose il capitano.|- I pilastri dacciaio crollano uno ad uno - rispose il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000332|— Allora verremo portati via — disse Brandok.|- Allora verremo portati via - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000333|— Sì, se l’uragano non si calma.|- Sì, se luragano non si calma.
meraviglieduemila_15_salgari_f000334|— Avete speranza che le onde rallentino la loro furia indiavolata?|- Avete speranza che le onde rallentino la loro furia indiavolata?
meraviglieduemila_15_salgari_f000335|— Temo invece che si vada formando uno spaventevole ciclone.|- Temo invece che si vada formando uno spaventevole ciclone.
meraviglieduemila_15_salgari_f000336|— E quei furfanti là abbasso continuano a divertirsi! — disse Toby.|- E quei furfanti là abbasso continuano a divertirsi! - disse Toby.
meraviglieduemila_15_salgari_f000337|— Lasciateli crepare — disse Brandok.|- Lasciateli crepare - disse Brandok.
meraviglieduemila_15_salgari_f000338|— Purchè non veniamo inabissati anche noi!|- Purchè non veniamo inabissati anche noi!
meraviglieduemila_15_salgari_f000339|— Vi ho detto che, se anche la città dovesse venire strappata dallo scoglio non correremmo alcun pericolo|- Vi ho detto che, se anche la città dovesse venire strappata dallo scoglio non correremmo alcun pericolo
meraviglieduemila_15_salgari_f000340|almeno fino a quando non incontreremo un altro scoglio che le sfondi i fianchi.|almeno fino a quando non incontreremo un altro scoglio che le sfondi i fianchi.
meraviglieduemila_15_salgari_f000341|In questa parte dell’oceano sono però rari, è vero capitano?|In questa parte delloceano sono però rari, è vero capitano?
meraviglieduemila_15_salgari_f000342|— Non se ne trovano affatto fino alle Azzorre — rispose il comandante del Centauro.|- Non se ne trovano affatto fino alle Azzorre - rispose il comandante del Centauro.
meraviglieduemila_15_salgari_f000343|— Possiamo quindi percorrere più di trecento miglia con la piena sicurezza di non urtare.|- Possiamo quindi percorrere più di trecento miglia con la piena sicurezza di non urtare.
meraviglieduemila_15_salgari_f000344|Uno scroscio formidabile si fece udire in quel momento.|Uno scroscio formidabile si fece udire in quel momento.
meraviglieduemila_15_salgari_f000345|Un cavallone colossale si era rovesciato sulla città sottomarina|Un cavallone colossale si era rovesciato sulla città sottomarina
meraviglieduemila_15_salgari_f000346|scuotendola così violentemente da far stramazzare l’uno sull’altro i tre americani|scuotendola così violentemente da far stramazzare luno sullaltro i tre americani
meraviglieduemila_15_salgari_f000347|che si erano alzati per vedere se l’orgia dei forzati era terminata o se continuava sempre.|che si erano alzati per vedere se lorgia dei forzati era terminata o se continuava sempre.
meraviglieduemila_15_salgari_f000348|— Mi pare che questo cassone d’acciaio si sia spostato — disse il capitano.|- Mi pare che questo cassone dacciaio si sia spostato - disse il capitano.
meraviglieduemila_15_salgari_f000349|Quel rombo spaventevole pareva che fosse stato avvertito anche dagli ubriaconi, poichè le loro grida erano improvvisamente cessate.|Quel rombo spaventevole pareva che fosse stato avvertito anche dagli ubriaconi, poichè le loro grida erano improvvisamente cessate.
meraviglieduemila_15_salgari_f000350|Jao aveva lanciato intorno una rapida occhiata. — Sì — disse poi. — La città si è spostata.|Jao aveva lanciato intorno una rapida occhiata. - Sì - disse poi. - La città si è spostata.
meraviglieduemila_15_salgari_f000351|Il palo d’acciaio che serviva d’appoggio principale non si vede più. Il cavallone l’ha portato via.|Il palo dacciaio che serviva dappoggio principale non si vede più. Il cavallone lha portato via.
meraviglieduemila_15_salgari_f000352|— Consolante notizia! — disse Holker. — Che cosa succederà ora? Nessuno rispose.|- Consolante notizia! - disse Holker. - Che cosa succederà ora? Nessuno rispose.
meraviglieduemila_15_salgari_f000353|Tutti guardavano con angoscia i cavalloni i quali|Tutti guardavano con angoscia i cavalloni i quali
meraviglieduemila_15_salgari_f000354|riflettendo la luce intensa proiettata dalle lampade a radium, sembravano masse di bronzo fuso.|riflettendo la luce intensa proiettata dalle lampade a radium, sembravano masse di bronzo fuso.
meraviglieduemila_15_salgari_f000355|Quantunque rassicurati dalle parole di Jao, il quale doveva conoscere a fondo la resistenza che poteva offrire quello strano penitenziario|Quantunque rassicurati dalle parole di Jao, il quale doveva conoscere a fondo la resistenza che poteva offrire quello strano penitenziario
meraviglieduemila_15_salgari_f000356|una profonda inquietudine si era impadronita di tutti.|una profonda inquietudine si era impadronita di tutti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000357|Si sarebbe detto che non respiravano più e che i loro cuori non battevano più, tanta era la loro ansietà.|Si sarebbe detto che non respiravano più e che i loro cuori non battevano più, tanta era la loro ansietà.
meraviglieduemila_15_salgari_f000358|Quell’enorme cassa metallica avrebbe realmente galleggiato o sarebbe invece andata a fondo come una massa inerte?|Quellenorme cassa metallica avrebbe realmente galleggiato o sarebbe invece andata a fondo come una massa inerte?
meraviglieduemila_15_salgari_f000359|Il tuono rumoreggiava sempre nelle profondità del cielo|Il tuono rumoreggiava sempre nelle profondità del cielo
meraviglieduemila_15_salgari_f000360|gareggiando collo spaventevole fragore delle onde e colle urla diaboliche del vento.|gareggiando collo spaventevole fragore delle onde e colle urla diaboliche del vento.
meraviglieduemila_15_salgari_f000361|Giù, nella città, il fracasso era cessato.|Giù, nella città, il fracasso era cessato.
meraviglieduemila_15_salgari_f000362|Di quando in quando la cupola subiva come dei soprassalti.|Di quando in quando la cupola subiva come dei soprassalti.
meraviglieduemila_15_salgari_f000363|I vetri malgrado il loro enorme spessore e la robustezza delle traverse d’acciaio, stavano forse per cedere?|I vetri malgrado il loro enorme spessore e la robustezza delle traverse dacciaio, stavano forse per cedere?
meraviglieduemila_15_salgari_f000364|Ad un tratto un nuovo e più formidabile cavallone piombò, con furia irresistibile, sul penitenziario|Ad un tratto un nuovo e più formidabile cavallone piombò, con furia irresistibile, sul penitenziario
meraviglieduemila_15_salgari_f000365|sradicandolo completamente dallo scoglio e travolgendolo fra fitte cortine di spuma.|sradicandolo completamente dallo scoglio e travolgendolo fra fitte cortine di spuma.
meraviglieduemila_15_salgari_f000366|Quasi nel medesimo istante si udì la voce del capitano tuonare|Quasi nel medesimo istante si udì la voce del capitano tuonare
meraviglieduemila_15_salgari_f000367|fra le spaventevoli urla del ciclone: — Galleggiamo!... Tenetevi stretti!....|fra le spaventevoli urla del ciclone: - Galleggiamo!... Tenetevi stretti!....
meraviglieduemila_16_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_16_salgari_f000002|Capitulo Sedicesimo Attraverso l’Atlantico.|Capitulo Sedicesimo Attraverso lAtlantico.
meraviglieduemila_16_salgari_f000003|Il vecchio Jao non si era ingannato.|Il vecchio Jao non si era ingannato.
meraviglieduemila_16_salgari_f000004|Se la nuova società del Duemila aveva pensato di relegare in quelle strane città sottomarine gl’individui pericolosi|Se la nuova società del Duemila aveva pensato di relegare in quelle strane città sottomarine glindividui pericolosi
meraviglieduemila_16_salgari_f000005|sopprimendo sui loro bilanci le spese di mantenimento per esseri ormai inutili|sopprimendo sui loro bilanci le spese di mantenimento per esseri ormai inutili
meraviglieduemila_16_salgari_f000006|aveva però procurato loro degli asili sicuri, d’una solidità a tutta prova per non esporli ad una morte certa.|aveva però procurato loro degli asili sicuri, duna solidità a tutta prova per non esporli ad una morte certa.
meraviglieduemila_16_salgari_f000007|Così la città sottomarina, strappata dallo scoglio dall’impeto dei cavalloni|Così la città sottomarina, strappata dallo scoglio dallimpeto dei cavalloni
meraviglieduemila_16_salgari_f000008|non era diventata altro che una città galleggiante, abbandonata è vero ai capricci delle correnti e dei venti|non era diventata altro che una città galleggiante, abbandonata è vero ai capricci delle correnti e dei venti
meraviglieduemila_16_salgari_f000009|ma che poteva aspettare benissimo l’incontro di qualche nave marina o volante|ma che poteva aspettare benissimo lincontro di qualche nave marina o volante
meraviglieduemila_16_salgari_f000010|purchè qualche bufera non la scaraventasse contro qualche ostacolo. Tutto il pericolo stava lì.|purchè qualche bufera non la scaraventasse contro qualche ostacolo. Tutto il pericolo stava lì.
meraviglieduemila_16_salgari_f000011|L’acqua dolce non poteva mancare, essendovi dei potenti distillatori elettrici che potevano fornirne in grande quantità;|Lacqua dolce non poteva mancare, essendovi dei potenti distillatori elettrici che potevano fornirne in grande quantità;
meraviglieduemila_16_salgari_f000012|i viveri nemmeno, perchè reti ve n’erano in abbondanza e si sa che gli oceani sono ben più ricchi dei mari.|i viveri nemmeno, perchè reti ve nerano in abbondanza e si sa che gli oceani sono ben più ricchi dei mari.
meraviglieduemila_16_salgari_f000013|Disgraziatamente l’uragano aveva ben poca intenzione di finire.|Disgraziatamente luragano aveva ben poca intenzione di finire.
meraviglieduemila_16_salgari_f000014|Nè le onde, nè il vento accennavano a calmarsi|Nè le onde, nè il vento accennavano a calmarsi
meraviglieduemila_16_salgari_f000015|minacciando di trascinare la città galleggiante in mezzo all’Atlantico, poichè la bufera imperversava da levante.|minacciando di trascinare la città galleggiante in mezzo allAtlantico, poichè la bufera imperversava da levante.
meraviglieduemila_16_salgari_f000016|La gigantesca cassa d’acciaio, dopo essere sprofondata, era subito risalita a galla, rollando spaventosamente e girando su se stessa.|La gigantesca cassa dacciaio, dopo essere sprofondata, era subito risalita a galla, rollando spaventosamente e girando su se stessa.
meraviglieduemila_16_salgari_f000017|Se i piloni d’acciaio avevano ceduto sotto gli urti possenti delle onde|Se i piloni dacciaio avevano ceduto sotto gli urti possenti delle onde
meraviglieduemila_16_salgari_f000018|la cupola aveva meravigliosamente resistito al tuffo e meglio ancora avevano resistito i tre americani|la cupola aveva meravigliosamente resistito al tuffo e meglio ancora avevano resistito i tre americani
meraviglieduemila_16_salgari_f000019|il capitano ed il pilota del Centauro e Jao.|il capitano ed il pilota del Centauro e Jao.
meraviglieduemila_16_salgari_f000020|Aggrappati tenacemente alle traverse, avevano aspettato che la città ritornasse a galla, opponendo una resistenza disperata alle onde.|Aggrappati tenacemente alle traverse, avevano aspettato che la città ritornasse a galla, opponendo una resistenza disperata alle onde.
meraviglieduemila_16_salgari_f000021|— Credevo che la nostra ultima ora fosse giunta — disse Brandok dopo aver respirata una gran boccata d’aria. — E tu, Toby?|- Credevo che la nostra ultima ora fosse giunta - disse Brandok dopo aver respirata una gran boccata daria. - E tu, Toby?
meraviglieduemila_16_salgari_f000022|— Io mi domando se sono ancora vivo o se navigo sotto l’Atlantico — rispose il dottore.|- Io mi domando se sono ancora vivo o se navigo sotto lAtlantico - rispose il dottore.
meraviglieduemila_16_salgari_f000023|— Spero che sarai soddisfatto degli ingegneri che hanno fatto costruire questa colossale cassa.|- Spero che sarai soddisfatto degli ingegneri che hanno fatto costruire questa colossale cassa.
meraviglieduemila_16_salgari_f000024|— Gente meravigliosa, mio caro.|- Gente meravigliosa, mio caro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000025|Ai nostri tempi non sarebbero stati capaci di fare altrettanto. — Ne sono pienamente convinto.|Ai nostri tempi non sarebbero stati capaci di fare altrettanto. - Ne sono pienamente convinto.
meraviglieduemila_16_salgari_f000026|Capitano, dove ci spinge la tempesta?|Capitano, dove ci spinge la tempesta?
meraviglieduemila_16_salgari_f000027|— Verso sud-ovest — rispose il comandante del Centauro.|- Verso sud-ovest - rispose il comandante del Centauro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000028|— Vi sono isole in questa direzione? — Le Azzorre.|- Vi sono isole in questa direzione? - Le Azzorre.
meraviglieduemila_16_salgari_f000029|— Andremo a sfracellarci contro di esse?|- Andremo a sfracellarci contro di esse?
meraviglieduemila_16_salgari_f000030|— Ciò dipende dalla durata della bufera, signore. — Non vi pare che si calmi? — Niente affatto.|- Ciò dipende dalla durata della bufera, signore. - Non vi pare che si calmi? - Niente affatto.
meraviglieduemila_16_salgari_f000031|Infuria sempre tremendamente e temo che ci faccia ballare per molto tempo.|Infuria sempre tremendamente e temo che ci faccia ballare per molto tempo.
meraviglieduemila_16_salgari_f000032|Soffrite il mal di mare? — Niente affatto. — Allora tutto va bene.|Soffrite il mal di mare? - Niente affatto. - Allora tutto va bene.
meraviglieduemila_16_salgari_f000033|— E se fra un paio di giorni questo cassone si schiaccerà contro qualche scoglio, andrà anche allora tutto bene? — chiese Holker, ridendo.|- E se fra un paio di giorni questo cassone si schiaccerà contro qualche scoglio, andrà anche allora tutto bene? - chiese Holker, ridendo.
meraviglieduemila_16_salgari_f000034|— Non l’abbiamo ancora incontrato quello scoglio, quindi, finchè non lo incontreremo|- Non labbiamo ancora incontrato quello scoglio, quindi, finchè non lo incontreremo
meraviglieduemila_16_salgari_f000035|non abbiamo alcun motivo per allarmarci — rispose il capitano del Centauro.|non abbiamo alcun motivo per allarmarci - rispose il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000036|— Vi è però un’altra cosa che mi preoccupa assai. — Quale?|- Vi è però unaltra cosa che mi preoccupa assai. - Quale?
meraviglieduemila_16_salgari_f000037|— La risposta dovete darmela voi, Jao. — Parlate, capitano.|- La risposta dovete darmela voi, Jao. - Parlate, capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000038|— I vostri sudditi posseggono dei viveri?|- I vostri sudditi posseggono dei viveri?
meraviglieduemila_16_salgari_f000039|— Per due o tre giorni, non di più. — E noi?|- Per due o tre giorni, non di più. - E noi?
meraviglieduemila_16_salgari_f000040|— Prima che l’uragano scoppiasse, vi erano molti pesci messi a seccare lungo le balaustrate, ma credo che il mare abbia portato via tutto.|- Prima che luragano scoppiasse, vi erano molti pesci messi a seccare lungo le balaustrate, ma credo che il mare abbia portato via tutto.
meraviglieduemila_16_salgari_f000041|— Ne potremo avere dai forzati?|- Ne potremo avere dai forzati?
meraviglieduemila_16_salgari_f000042|— Forse, quando si saranno stancati di bere — rispose Jao.|- Forse, quando si saranno stancati di bere - rispose Jao.
meraviglieduemila_16_salgari_f000043|— Vi sono però delle reti in un ripostiglio della cupola.|- Vi sono però delle reti in un ripostiglio della cupola.
meraviglieduemila_16_salgari_f000044|— Ma nessun distillatore per procurarci l’acqua... — Quassù no.|- Ma nessun distillatore per procurarci lacqua... - Quassù no.
meraviglieduemila_16_salgari_f000045|— Corriamo dunque il pericolo di morire se non di fame, per lo meno di sete, se i vostri sudditi si rifiuteranno di fornirci l’acqua.|- Corriamo dunque il pericolo di morire se non di fame, per lo meno di sete, se i vostri sudditi si rifiuteranno di fornirci lacqua.
meraviglieduemila_16_salgari_f000046|Ecco quello che temevo.|Ecco quello che temevo.
meraviglieduemila_16_salgari_f000047|— Abbiamo l’ascensore, capitano — disse Jao.|- Abbiamo lascensore, capitano - disse Jao.
meraviglieduemila_16_salgari_f000048|— Che ci servirà ottimamente per farci accoppare da quei pazzi.|- Che ci servirà ottimamente per farci accoppare da quei pazzi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000049|Non sarò certamente io che scenderò nella città per chiedere dell’acqua a quei furfanti. A proposito, che cosa fanno?|Non sarò certamente io che scenderò nella città per chiedere dellacqua a quei furfanti. A proposito, che cosa fanno?
meraviglieduemila_16_salgari_f000050|Che si siano accorti che la loro prigione cammina attraverso l’Atlantico?|Che si siano accorti che la loro prigione cammina attraverso lAtlantico?
meraviglieduemila_16_salgari_f000051|— Io scommetterei di no — disse Toby. — Che dormano? — chiese Brandok. — Non odo più le loro grida.|- Io scommetterei di no - disse Toby. - Che dormano? - chiese Brandok. - Non odo più le loro grida.
meraviglieduemila_16_salgari_f000052|— Andiamo a vedere — disse il capitano.|- Andiamo a vedere - disse il capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000053|— Sono curioso di sapere se continuano a bere ed a ballare.|- Sono curioso di sapere se continuano a bere ed a ballare.
meraviglieduemila_16_salgari_f000054|Si spinsero verso il pozzo dell’ascensore.|Si spinsero verso il pozzo dellascensore.
meraviglieduemila_16_salgari_f000055|Le lampade a radium ardevano sempre, ed un profondo silenzio regnava nell’interno della città galleggiante.|Le lampade a radium ardevano sempre, ed un profondo silenzio regnava nellinterno della città galleggiante.
meraviglieduemila_16_salgari_f000056|Sulla piazza, in mezzo ad un gran numero di barili e d’ogni sorta di rottami|Sulla piazza, in mezzo ad un gran numero di barili e dogni sorta di rottami
meraviglieduemila_16_salgari_f000057|dormivano dei gruppi di forzati, fulminati di certo da quelle terribili bevute.|dormivano dei gruppi di forzati, fulminati di certo da quelle terribili bevute.
meraviglieduemila_16_salgari_f000058|Altri giacevano stesi al suolo entro le case semidistrutte, prive dei tetti.|Altri giacevano stesi al suolo entro le case semidistrutte, prive dei tetti.
meraviglieduemila_16_salgari_f000059|Un orribile tanfo saliva sempre.|Un orribile tanfo saliva sempre.
meraviglieduemila_16_salgari_f000060|— Dormono come ghiri — disse Brandok.|- Dormono come ghiri - disse Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000061|— Sfido io, dopo una simile orgia! — rispose Toby — Un barile di ammoniaca non basterebbe a rimetterli in piedi.|- Sfido io, dopo una simile orgia! - rispose Toby - Un barile di ammoniaca non basterebbe a rimetterli in piedi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000062|— E noi approfitteremo del loro sonno — disse Jao. — Per fare che cosa?|- E noi approfitteremo del loro sonno - disse Jao. - Per fare che cosa?
meraviglieduemila_16_salgari_f000063|— chiese il capitano del Centauro.|- chiese il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000064|— Per fare la nostra provvista d’acqua, signore.|- Per fare la nostra provvista dacqua, signore.
meraviglieduemila_16_salgari_f000065|— Voi siete un uomo meraviglioso. Chi scenderà? — Io. — E se vi accoppano?|- Voi siete un uomo meraviglioso. Chi scenderà? - Io. - E se vi accoppano?
meraviglieduemila_16_salgari_f000066|— Non vi è alcun pericolo — disse Toby.|- Non vi è alcun pericolo - disse Toby.
meraviglieduemila_16_salgari_f000067|— Quei furfanti non si sveglieranno prima di ventiquattro ore. — Ed i miei marinai?|- Quei furfanti non si sveglieranno prima di ventiquattro ore. - Ed i miei marinai?
meraviglieduemila_16_salgari_f000068|— chiese il capitano — Che siano stati uccisi?|- chiese il capitano - Che siano stati uccisi?
meraviglieduemila_16_salgari_f000069|— Ne vedo qualcuno steso sulla piazza — disse il pilota.|- Ne vedo qualcuno steso sulla piazza - disse il pilota.
meraviglieduemila_16_salgari_f000070|— Essi non hanno potuto resistere alla tentazione di fare una colossale bevuta,|- Essi non hanno potuto resistere alla tentazione di fare una colossale bevuta,
meraviglieduemila_16_salgari_f000071|ed hanno fatto causa comune coi forzati. Non contate più su di loro. — Miserabili! — Sono tutti irlandesi;|ed hanno fatto causa comune coi forzati. Non contate più su di loro. - Miserabili! - Sono tutti irlandesi;
meraviglieduemila_16_salgari_f000072|voi sapete quanto me se quella gente beva, quando si presenta l’occasione.|voi sapete quanto me se quella gente beva, quando si presenta loccasione.
meraviglieduemila_16_salgari_f000073|— Non perdiamo tempo — disse Jao. — Aiutatemi, signori.|- Non perdiamo tempo - disse Jao. - Aiutatemi, signori.
meraviglieduemila_16_salgari_f000074|L’ascensore fu sbloccato e l’ex governatore scese nella città accompagnato dal pilota.|Lascensore fu sbloccato e lex governatore scese nella città accompagnato dal pilota.
meraviglieduemila_16_salgari_f000075|La sua prima preoccupazione fu di sfondare tutti i barili pieni d’alcool che non erano stati ancora vuotati|La sua prima preoccupazione fu di sfondare tutti i barili pieni dalcool che non erano stati ancora vuotati
meraviglieduemila_16_salgari_f000076|e così por fine a quell’orgia pericolosa;|e così por fine a quellorgia pericolosa;
meraviglieduemila_16_salgari_f000077|poi s’impadronì d’una cassa di pesce secco e di un caratello d’acqua dolce.|poi simpadronì duna cassa di pesce secco e di un caratello dacqua dolce.
meraviglieduemila_16_salgari_f000078|Nessun forzato si era svegliato.|Nessun forzato si era svegliato.
meraviglieduemila_16_salgari_f000079|Quei trecento e più furfanti non si erano mossi e russavano con un fragore tale da far tremare perfino i vetri della cupola.|Quei trecento e più furfanti non si erano mossi e russavano con un fragore tale da far tremare perfino i vetri della cupola.
meraviglieduemila_16_salgari_f000080|L’ascensore risalì e fu subito bloccato perchè non potessero servirsene quelli che stavano sotto.|Lascensore risalì e fu subito bloccato perchè non potessero servirsene quelli che stavano sotto.
meraviglieduemila_16_salgari_f000081|— Ora — disse Jao — possiamo aspettare l’incontro di una nave.|- Ora - disse Jao - possiamo aspettare lincontro di una nave.
meraviglieduemila_16_salgari_f000082|Per quindici giorni almeno non correremo il pericolo di morire di fame e di sete.|Per quindici giorni almeno non correremo il pericolo di morire di fame e di sete.
meraviglieduemila_16_salgari_f000083|— Ed i vostri sudditi ne avranno abbastanza per resistere tanto? — chiese Brandok.|- Ed i vostri sudditi ne avranno abbastanza per resistere tanto? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000084|— Che crepino tutti! Sono dei miserabili che non destano alcuna compassione — rispose Jao con rabbia.|- Che crepino tutti! Sono dei miserabili che non destano alcuna compassione - rispose Jao con rabbia.
meraviglieduemila_16_salgari_f000085|— Io non mi occuperò più di loro.|- Io non mi occuperò più di loro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000086|— Eppure io temo invece che noi saremo costretti ad occuparcene e molto — disse Brandok.|- Eppure io temo invece che noi saremo costretti ad occuparcene e molto - disse Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000087|— Quando si risveglieranno e sentiranno la loro città ballare vorranno salire anche loro e ci daranno non pochi fastidi.|- Quando si risveglieranno e sentiranno la loro città ballare vorranno salire anche loro e ci daranno non pochi fastidi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000088|— Ed io condivido il vostro pensiero, signore — disse il capitano.|- Ed io condivido il vostro pensiero, signore - disse il capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000089|— Avremo la tempesta sopra le nostre teste e quei pazzi sotto di noi.|- Avremo la tempesta sopra le nostre teste e quei pazzi sotto di noi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000090|La nostra passeggiata attraverso l’Atlantico, prevedo che non sarà troppo divertente.|La nostra passeggiata attraverso lAtlantico, prevedo che non sarà troppo divertente.
meraviglieduemila_16_salgari_f000091|Chissà! Aspettiamo che il sole si mostri per poter meglio giudicare la violenza e la durata di questo ciclone.|Chissà! Aspettiamo che il sole si mostri per poter meglio giudicare la violenza e la durata di questo ciclone.
meraviglieduemila_16_salgari_f000092|Emergendo assai la città galleggiante dopo il suo distacco dalla roccia|Emergendo assai la città galleggiante dopo il suo distacco dalla roccia
meraviglieduemila_16_salgari_f000093|e non essendovi alcun pericolo che le onde giungessero fino al culmine della cupola|e non essendovi alcun pericolo che le onde giungessero fino al culmine della cupola
meraviglieduemila_16_salgari_f000094|i sei uomini si sdraiarono presso l’orifizio del pozzo, per concedersi, se era possibile, qualche ora di sonno.|i sei uomini si sdraiarono presso lorifizio del pozzo, per concedersi, se era possibile, qualche ora di sonno.
meraviglieduemila_16_salgari_f000095|L’enorme massa metallica subiva però dei soprassalti così terribili e così bruschi da rendere impossibile una buona dormita.|Lenorme massa metallica subiva però dei soprassalti così terribili e così bruschi da rendere impossibile una buona dormita.
meraviglieduemila_16_salgari_f000096|Le onde che si succedevano alle onde con furia sempre maggiore|Le onde che si succedevano alle onde con furia sempre maggiore
meraviglieduemila_16_salgari_f000097|la scrollavano terribilmente e la facevano talvolta girare su se stessa, essendo sprovvista di timoni.|la scrollavano terribilmente e la facevano talvolta girare su se stessa, essendo sprovvista di timoni.
meraviglieduemila_16_salgari_f000098|Di quando in quando sprofondava pesantemente negli avvallamenti, come se dovesse scomparire per sempre nei baratri dell’Atlantico;|Di quando in quando sprofondava pesantemente negli avvallamenti, come se dovesse scomparire per sempre nei baratri dellAtlantico;
meraviglieduemila_16_salgari_f000099|poi si risollevava bruscamente con mille strani fragori che impressionavano specialmente Brandok|poi si risollevava bruscamente con mille strani fragori che impressionavano specialmente Brandok
meraviglieduemila_16_salgari_f000100|i cui nervi, già da qualche tempo, sembravano fortemente scossi.|i cui nervi, già da qualche tempo, sembravano fortemente scossi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000101|Talvolta s’alzava sulle creste dei cavalloni con un dondolio spaventoso|Talvolta salzava sulle creste dei cavalloni con un dondolio spaventoso
meraviglieduemila_16_salgari_f000102|quindi scendeva, scendeva, con rapidità vertiginosa, roteando come una trottola.|quindi scendeva, scendeva, con rapidità vertiginosa, roteando come una trottola.
meraviglieduemila_16_salgari_f000103|E l’uragano intanto, invece di calmarsi, aumentava sempre.|E luragano intanto, invece di calmarsi, aumentava sempre.
meraviglieduemila_16_salgari_f000104|Lampi accecanti si succedevano senza tregua con un crescendo terrorizzante|Lampi accecanti si succedevano senza tregua con un crescendo terrorizzante
meraviglieduemila_16_salgari_f000105|seguiti da tuoni formidabili che si ripercuotevano sinistramente perfino dentro la città|seguiti da tuoni formidabili che si ripercuotevano sinistramente perfino dentro la città
meraviglieduemila_16_salgari_f000106|facendo vibrare le pareti di metallo, senza riuscire a svegliare gli ubriachi.|facendo vibrare le pareti di metallo, senza riuscire a svegliare gli ubriachi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000107|Tutta la notte, l’enorme massa oscillò e girò, percossa incessantemente dai cavalloni|Tutta la notte, lenorme massa oscillò e girò, percossa incessantemente dai cavalloni
meraviglieduemila_16_salgari_f000108|i quali la spingevano verso il Mar dei Sargassi piuttosto che verso le Azzorre, come dapprima aveva creduto il capitano.|i quali la spingevano verso il Mar dei Sargassi piuttosto che verso le Azzorre, come dapprima aveva creduto il capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000109|Finalmente, verso le quattro del mattino, un barlume di luce apparve fra uno squarcio delle tempestose nubi.|Finalmente, verso le quattro del mattino, un barlume di luce apparve fra uno squarcio delle tempestose nubi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000110|L’Atlantico offriva uno spettacolo impressionante.|LAtlantico offriva uno spettacolo impressionante.
meraviglieduemila_16_salgari_f000111|Masse d’acqua, coperte di spuma, si accavallavano rabbiosamente, urtandosi e spingendosi.|Masse dacqua, coperte di spuma, si accavallavano rabbiosamente, urtandosi e spingendosi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000112|Nessuna nave, nè aerea, nè marittima, appariva.|Nessuna nave, nè aerea, nè marittima, appariva.
meraviglieduemila_16_salgari_f000113|Solamente dei grossi albatros volteggiavano fra la spuma e la caligine, grugnendo come porci.|Solamente dei grossi albatros volteggiavano fra la spuma e la caligine, grugnendo come porci.
meraviglieduemila_16_salgari_f000114|— Nessuna speranza di venire salvati, è vero, capitano? — chiese Brandok.|- Nessuna speranza di venire salvati, è vero, capitano? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000115|— Per ora, no — rispose il comandante del Centauro. — Dove ci spinge il vento? — Verso sud-ovest.|- Per ora, no - rispose il comandante del Centauro. - Dove ci spinge il vento? - Verso sud-ovest.
meraviglieduemila_16_salgari_f000116|— Lontano dalle rotte tenute dalle navi? — Purtroppo, signore.|- Lontano dalle rotte tenute dalle navi? - Purtroppo, signore.
meraviglieduemila_16_salgari_f000117|— Dove andremo a finire dunque?|- Dove andremo a finire dunque?
meraviglieduemila_16_salgari_f000118|— Sarebbe impossibile dirlo, poichè il vento potrebbe anche cambiare da un momento all’altro.|- Sarebbe impossibile dirlo, poichè il vento potrebbe anche cambiare da un momento allaltro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000119|In quell’istante delle grida spaventevoli scoppiarono nell’interno della città galleggiante.|In quellistante delle grida spaventevoli scoppiarono nellinterno della città galleggiante.
meraviglieduemila_16_salgari_f000120|I tre americani, il capitano, il pilota e Jao si affrettarono a raggiungere la bocca del pozzo.|I tre americani, il capitano, il pilota e Jao si affrettarono a raggiungere la bocca del pozzo.
meraviglieduemila_16_salgari_f000121|I forzati si erano svegliati e, presi chissà da quale furioso delirio|I forzati si erano svegliati e, presi chissà da quale furioso delirio
meraviglieduemila_16_salgari_f000122|si azzuffavano ferocemente fra di loro armati degli attrezzi da pesca e di coltelli.|si azzuffavano ferocemente fra di loro armati degli attrezzi da pesca e di coltelli.
meraviglieduemila_16_salgari_f000123|I miserabili cadevano a dozzine, immersi in veri laghi di sangue|I miserabili cadevano a dozzine, immersi in veri laghi di sangue
meraviglieduemila_16_salgari_f000124|coi crani spaccati da colpi di rampone o coi petti squarciati da colpi di coltello. — Disgraziati, che cosa fate? — gridò Jao inorridito.|coi crani spaccati da colpi di rampone o coi petti squarciati da colpi di coltello. - Disgraziati, che cosa fate? - gridò Jao inorridito.
meraviglieduemila_16_salgari_f000125|La sua voce si perdette fra i clamori spaventevoli dei combattenti.|La sua voce si perdette fra i clamori spaventevoli dei combattenti.
meraviglieduemila_16_salgari_f000126|Il capitano sparò alcuni colpi della sua rivoltella elettrica, sperando che quelle detonazioni|Il capitano sparò alcuni colpi della sua rivoltella elettrica, sperando che quelle detonazioni
meraviglieduemila_16_salgari_f000127|troppo deboli, però, attirassero l’attenzione di quei furfanti.|troppo deboli, però, attirassero lattenzione di quei furfanti.
meraviglieduemila_16_salgari_f000128|Nessuno vi aveva fatto caso: forse nemmeno un colpo di cannone sarebbe stato sufficiente ad impressionarli.|Nessuno vi aveva fatto caso: forse nemmeno un colpo di cannone sarebbe stato sufficiente ad impressionarli.
meraviglieduemila_16_salgari_f000129|— Lasciate che si scannino — disse Brandok.|- Lasciate che si scannino - disse Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000130|— Tanti pessimi soggetti di meno.|- Tanti pessimi soggetti di meno.
meraviglieduemila_16_salgari_f000131|— D’altronde, noi nulla potremmo fare per calmarli — disse il capitano del Centauro.|- Daltronde, noi nulla potremmo fare per calmarli - disse il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000132|— Se scendessimo, ci farebbero a pezzi.|- Se scendessimo, ci farebbero a pezzi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000133|— Io vorrei sapere per quale ragione si scannano a quel modo — disse Holker.|- Io vorrei sapere per quale ragione si scannano a quel modo - disse Holker.
meraviglieduemila_16_salgari_f000134|— Sono ancora ubriachi, non lo vedete? — disse il capitano.|- Sono ancora ubriachi, non lo vedete? - disse il capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000135|— Vomitano sangue e alcool insieme.|- Vomitano sangue e alcool insieme.
meraviglieduemila_16_salgari_f000136|— Finitela! — gridava intanto, con quanta voce aveva in gola Jao! — Basta, miserabili! Basta! Era fiato sprecato.|- Finitela! - gridava intanto, con quanta voce aveva in gola Jao! - Basta, miserabili! Basta! Era fiato sprecato.
meraviglieduemila_16_salgari_f000137|La strage orrenda continuava con maggior rabbia fra i due partiti, formatisi chissà per quale motivo.|La strage orrenda continuava con maggior rabbia fra i due partiti, formatisi chissà per quale motivo.
meraviglieduemila_16_salgari_f000138|Combattevano sulla piazza, nelle viuzze, perfino dentro le case, fra urla e bestemmie.|Combattevano sulla piazza, nelle viuzze, perfino dentro le case, fra urla e bestemmie.
meraviglieduemila_16_salgari_f000139|Di quando in quando dei gruppi si staccavano e correvano a rinforzarsi ai pochi barili che il pilota e Jao non avevano veduto e sfondato;|Di quando in quando dei gruppi si staccavano e correvano a rinforzarsi ai pochi barili che il pilota e Jao non avevano veduto e sfondato;
meraviglieduemila_16_salgari_f000140|poi, vieppiù eccitati, si scagliavano con furore nella mischia.|poi, vieppiù eccitati, si scagliavano con furore nella mischia.
meraviglieduemila_16_salgari_f000141|Quella battaglia spaventosa durò più di una mezz’ora, con grande strage da una parte e dall’altra;|Quella battaglia spaventosa durò più di una mezzora, con grande strage da una parte e dallaltra;
meraviglieduemila_16_salgari_f000142|poi i superstiti un centinaio appena, esausti, si separarono, rifugiandosi chi nelle baracche semisfondate|poi i superstiti un centinaio appena, esausti, si separarono, rifugiandosi chi nelle baracche semisfondate
meraviglieduemila_16_salgari_f000143|chi negli angoli più oscuri della città, lasciandosi cadere al suolo come corpi morti. — È finita — disse Brandok.|chi negli angoli più oscuri della città, lasciandosi cadere al suolo come corpi morti. - È finita - disse Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000144|— Che ricomincino e tramutino la città galleggiante in una città di morti?|- Che ricomincino e tramutino la città galleggiante in una città di morti?
meraviglieduemila_16_salgari_f000145|— Ecco un nuovo pericolo per noi — disse il capitano del Centauro.|- Ecco un nuovo pericolo per noi - disse il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000146|— Chi getterà in mare quei tre o quattrocento morti?|- Chi getterà in mare quei tre o quattrocento morti?
meraviglieduemila_16_salgari_f000147|Col calore che regna qui si corromperanno presto e scoppierà fra i superstiti qualche malattia che finirà per distruggerli.|Col calore che regna qui si corromperanno presto e scoppierà fra i superstiti qualche malattia che finirà per distruggerli.
meraviglieduemila_16_salgari_f000148|— E che forse non risparmierà nemmeno noi, — disse Toby — se non troveremo qualche mezzo per lasciare questa città di morti.|- E che forse non risparmierà nemmeno noi, - disse Toby - se non troveremo qualche mezzo per lasciare questa città di morti.
meraviglieduemila_16_salgari_f000149|— Per ora rassegnatevi, signori — disse il capitano.|- Per ora rassegnatevi, signori - disse il capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000150|— Non vedo alcuna terra sorgere all’orizzonte.|- Non vedo alcuna terra sorgere allorizzonte.
meraviglieduemila_16_salgari_f000151|— Il Centauro deve essere stato costruito quando brillava una cattiva stella, mio caro capitano — disse Brandok. — Così pare.|- Il Centauro deve essere stato costruito quando brillava una cattiva stella, mio caro capitano - disse Brandok. - Così pare.
meraviglieduemila_16_salgari_f000152|Non è stato che un continuo succedersi di disgrazie.|Non è stato che un continuo succedersi di disgrazie.
meraviglieduemila_16_salgari_f000153|Chissà, aspettiamo la fine di questo poco allegro viaggio.|Chissà, aspettiamo la fine di questo poco allegro viaggio.
meraviglieduemila_16_salgari_f000154|La città per ora non minaccia di affondare, quindi abbiamo diritto di sperare.|La città per ora non minaccia di affondare, quindi abbiamo diritto di sperare.
meraviglieduemila_16_salgari_f000155|Sembrava però che le speranze dovessero diventare ben magre, poichè l’uragano continuava sempre ad infuriare|Sembrava però che le speranze dovessero diventare ben magre, poichè luragano continuava sempre ad infuriare
meraviglieduemila_16_salgari_f000156|sconvolgendo l’Atlantico per un tratto certamente immenso.|sconvolgendo lAtlantico per un tratto certamente immenso.
meraviglieduemila_16_salgari_f000157|Nondimeno la città galleggiava sempre benissimo, ora sollevandosi ed ora sprofondandosi fino a metà della cupola.|Nondimeno la città galleggiava sempre benissimo, ora sollevandosi ed ora sprofondandosi fino a metà della cupola.
meraviglieduemila_16_salgari_f000158|Talvolta i cavalloni giungevano quasi fino presso i sei uomini|Talvolta i cavalloni giungevano quasi fino presso i sei uomini
meraviglieduemila_16_salgari_f000159|i quali si tenevano bene aggrappati all’orlo del pozzo, per paura di venire portati via.|i quali si tenevano bene aggrappati allorlo del pozzo, per paura di venire portati via.
meraviglieduemila_16_salgari_f000160|La spuma talvolta li avvolgeva così fittamente che non potevano distinguersi l’uno dall’altro, quantunque si trovassero molto vicini.|La spuma talvolta li avvolgeva così fittamente che non potevano distinguersi luno dallaltro, quantunque si trovassero molto vicini.
meraviglieduemila_16_salgari_f000161|Il sole era sorto da qualche ora, però i suoi raggi non riuscivano ad attraversare l’enorme massa di vapori|Il sole era sorto da qualche ora, però i suoi raggi non riuscivano ad attraversare lenorme massa di vapori
meraviglieduemila_16_salgari_f000162|sicchè sull’oceano regnava una semioscurità spaventosa.|sicchè sulloceano regnava una semioscurità spaventosa.
meraviglieduemila_16_salgari_f000163|A mezzodì i naufraghi mangiarono alla meglio qualche boccone;|A mezzodì i naufraghi mangiarono alla meglio qualche boccone;
meraviglieduemila_16_salgari_f000164|poi, dopo essersi assicurati con delle reti alle traverse dei vetri|poi, dopo essersi assicurati con delle reti alle traverse dei vetri
meraviglieduemila_16_salgari_f000165|cercarono di dormire qualche ora sotto la guardia del pilota del Centauro.|cercarono di dormire qualche ora sotto la guardia del pilota del Centauro.
meraviglieduemila_16_salgari_f000166|Tutta la notte non avevano chiuso un solo istante gli occhi|Tutta la notte non avevano chiuso un solo istante gli occhi
meraviglieduemila_16_salgari_f000167|e specialmente Brandok e Toby si sentivano estremamente stanchi ed in preda a dei tremiti convulsi, che li impressionavano non poco.|e specialmente Brandok e Toby si sentivano estremamente stanchi ed in preda a dei tremiti convulsi, che li impressionavano non poco.
meraviglieduemila_16_salgari_f000168|Verso sera uno splendido raggio di sole ruppe finalmente le nubi, illuminando di traverso le onde, essendo l’astro prossimo al tramonto.|Verso sera uno splendido raggio di sole ruppe finalmente le nubi, illuminando di traverso le onde, essendo lastro prossimo al tramonto.
meraviglieduemila_16_salgari_f000169|Il capitano, avvertito dal pilota, si era affrettato ad alzarsi per cercare di conoscere|Il capitano, avvertito dal pilota, si era affrettato ad alzarsi per cercare di conoscere
meraviglieduemila_16_salgari_f000170|almeno approssimativamente, dove l’uragano aveva spinto la città galleggiante.|almeno approssimativamente, dove luragano aveva spinto la città galleggiante.
meraviglieduemila_16_salgari_f000171|Rimase subito colpito dalla presenza di enormi masse di alghe che fluttuavano in mezzo alle onde.|Rimase subito colpito dalla presenza di enormi masse di alghe che fluttuavano in mezzo alle onde.
meraviglieduemila_16_salgari_f000172|— Lo temevo — disse aggrottando la fronte. — Che cosa avete?|- Lo temevo - disse aggrottando la fronte. - Che cosa avete?
meraviglieduemila_16_salgari_f000173|— chiese Brandok con apprensione.|- chiese Brandok con apprensione.
meraviglieduemila_16_salgari_f000174|— Miei cari signori, noi corriamo il pericolo di venir fermati per sempre nella nostra corsa ed imprigionati. — Da chi?|- Miei cari signori, noi corriamo il pericolo di venir fermati per sempre nella nostra corsa ed imprigionati. - Da chi?
meraviglieduemila_16_salgari_f000175|— chiesero ad una voce i tre americani. — Dai sargassi.|- chiesero ad una voce i tre americani. - Dai sargassi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000176|Se questo enorme cassone si caccia fra quegli ammassi di alghe, non ne uscirà più|Se questo enorme cassone si caccia fra quegli ammassi di alghe, non ne uscirà più
meraviglieduemila_16_salgari_f000177|ve lo assicuro io, a meno che un’altra tempesta non scoppi soffiando in senso inverso.|ve lo assicuro io, a meno che unaltra tempesta non scoppi soffiando in senso inverso.
meraviglieduemila_16_salgari_f000178|— Ma voi capitano, avete la iettatura — disse Brandok.|- Ma voi capitano, avete la iettatura - disse Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000179|— Si direbbe davvero, purchè invece non l’abbia Jao o la sua città.|- Si direbbe davvero, purchè invece non labbia Jao o la sua città.
meraviglieduemila_16_salgari_f000180|— Ci spinge proprio sui sargassi il vento? — disse Toby.|- Ci spinge proprio sui sargassi il vento? - disse Toby.
meraviglieduemila_16_salgari_f000181|— E le onde anzi lo aiutano — rispose il capitano, che diventava sempre più inquieto.|- E le onde anzi lo aiutano - rispose il capitano, che diventava sempre più inquieto.
meraviglieduemila_16_salgari_f000182|— Tempesta, alghe, morti e persone pericolose sotto i piedi — mormorò Brandok.|- Tempesta, alghe, morti e persone pericolose sotto i piedi - mormorò Brandok.
meraviglieduemila_16_salgari_f000183|— Non valeva proprio la pena di ritornare in vita dopo cent’anni per provare simili avventure.|- Non valeva proprio la pena di ritornare in vita dopo centanni per provare simili avventure.
meraviglieduemila_16_salgari_f000184|— Ed i vostri amministrati che cosa fanno Jao? — chiese il capitano.|- Ed i vostri amministrati che cosa fanno Jao? - chiese il capitano.
meraviglieduemila_16_salgari_f000185|— Russano in mezzo ai morti. — Ancora! Meglio per noi.|- Russano in mezzo ai morti. - Ancora! Meglio per noi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000186|Se non si svegliassero più sarei ben contento|Se non si svegliassero più sarei ben contento
meraviglieduemila_16_salgari_f000187|poichè sono certo che ci daranno non pochi fastidi quando finalmente apriranno gli occhi e non troveranno più alcool per continuare la loro indecente orgia.|poichè sono certo che ci daranno non pochi fastidi quando finalmente apriranno gli occhi e non troveranno più alcool per continuare la loro indecente orgia.
meraviglieduemila_16_salgari_f000188|Attenzione! L’urto sarà abbastanza forte per scaraventarvi in acqua se non vi terrete ben saldi.|Attenzione! Lurto sarà abbastanza forte per scaraventarvi in acqua se non vi terrete ben saldi.
meraviglieduemila_16_salgari_f000189|L’Atlantico, che si trovava fermato nella sua corsa furibonda|LAtlantico, che si trovava fermato nella sua corsa furibonda
meraviglieduemila_16_salgari_f000190|sferzato poderosamente dal vento che lo incalzava senza tregua, raddoppiava la sua rabbia|sferzato poderosamente dal vento che lo incalzava senza tregua, raddoppiava la sua rabbia
meraviglieduemila_16_salgari_f000191|cercando di sfondare, ma invano, quelle interminabili masse di alghe|cercando di sfondare, ma invano, quelle interminabili masse di alghe
meraviglieduemila_16_salgari_f000192|saldamente intrecciate le une colle altre per mezzo d’un numero infinito di radici.|saldamente intrecciate le une colle altre per mezzo dun numero infinito di radici.
meraviglieduemila_16_salgari_f000193|Le ondate, non trovando sfogo, si ritorcevano su loro stesse, provocando dei contrassalti d’una violenza indescrivibile.|Le ondate, non trovando sfogo, si ritorcevano su loro stesse, provocando dei contrassalti duna violenza indescrivibile.
meraviglieduemila_16_salgari_f000194|Immense cortine di spuma vagavano al di sopra dei sargassi abbattendosi di quando in quando e lacerandosi sotto i vigorosi soffi delle raffiche.|Immense cortine di spuma vagavano al di sopra dei sargassi abbattendosi di quando in quando e lacerandosi sotto i vigorosi soffi delle raffiche.
meraviglieduemila_16_salgari_f000195|La città galleggiante rollava in modo inquietante, tuffando i suoi fianchi nelle onde.|La città galleggiante rollava in modo inquietante, tuffando i suoi fianchi nelle onde.
meraviglieduemila_16_salgari_f000196|Tutte le sue balaustrate erano state strappate, però le traverse d’acciaio delle invetriate resistevano sempre.|Tutte le sue balaustrate erano state strappate, però le traverse dacciaio delle invetriate resistevano sempre.
meraviglieduemila_16_salgari_f000197|Guai se avessero ceduto sotto il peso immane dei cavalloni.|Guai se avessero ceduto sotto il peso immane dei cavalloni.
meraviglieduemila_16_salgari_f000198|Nessuno dei forzati sarebbe di certo sfuggito all’invasione delle acque.|Nessuno dei forzati sarebbe di certo sfuggito allinvasione delle acque.
meraviglieduemila_16_salgari_f000199|Gli ultimi bagliori del crepuscolo stavano per scomparire|Gli ultimi bagliori del crepuscolo stavano per scomparire
meraviglieduemila_16_salgari_f000200|quando la città galleggiante che continuava la sua corsa verso il sud-ovest si trovò in mezzo alle prime alghe.|quando la città galleggiante che continuava la sua corsa verso il sud-ovest si trovò in mezzo alle prime alghe.
meraviglieduemila_16_salgari_f000201|— Ci siamo! — gridò il capitano, dominando per un istante, colla sua voce tonante, i mille fragori della tempesta. — Tenetevi saldi!|- Ci siamo! - gridò il capitano, dominando per un istante, colla sua voce tonante, i mille fragori della tempesta. - Tenetevi saldi!
meraviglieduemila_16_salgari_f000202|Una montagna liquida sollevò la città, la tenne un momento come sospesa in aria, poi la scaraventò innanzi con forza inaudita.|Una montagna liquida sollevò la città, la tenne un momento come sospesa in aria, poi la scaraventò innanzi con forza inaudita.
meraviglieduemila_16_salgari_f000203|Si udì un rombo sonoro, prodotto dalle pareti d’acciaio, poi l’enorme massa rimase immobile|Si udì un rombo sonoro, prodotto dalle pareti dacciaio, poi lenorme massa rimase immobile
meraviglieduemila_16_salgari_f000204|mentre le onde attraversavano velocemente la cupola lasciando cadere entro il pozzo dei torrenti d’acqua|mentre le onde attraversavano velocemente la cupola lasciando cadere entro il pozzo dei torrenti dacqua
meraviglieduemila_16_salgari_f000205|i quali precipitarono sulle teste degli ubriachi come una gran doccia salutare.|i quali precipitarono sulle teste degli ubriachi come una gran doccia salutare.
meraviglieduemila_17_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_17_salgari_f000002|Capitulo Diciassettesimo Fra i Sargassi.|Capitulo Diciassettesimo Fra i Sargassi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000003|Il Mar dei Sargassi, come ognuno sa, non è altro che un ammasso immenso di alghe|Il Mar dei Sargassi, come ognuno sa, non è altro che un ammasso immenso di alghe
meraviglieduemila_17_salgari_f000004|radunate colà dal gioco diretto ed indiretto delle correnti marine e soprattutto dalla grande corrente del Gulf-Stream.|radunate colà dal gioco diretto ed indiretto delle correnti marine e soprattutto dalla grande corrente del Gulf-Stream.
meraviglieduemila_17_salgari_f000005|Ha una superficie di duecento sessanta mila miglia quadrate|Ha una superficie di duecento sessanta mila miglia quadrate
meraviglieduemila_17_salgari_f000006|con una lunghezza di mille duecento e una larghezza che varia dalle cinquanta alle cento sessanta miglia.|con una lunghezza di mille duecento e una larghezza che varia dalle cinquanta alle cento sessanta miglia.
meraviglieduemila_17_salgari_f000007|Quelle alghe della specie sargassum bacciferum|Quelle alghe della specie sargassum bacciferum
meraviglieduemila_17_salgari_f000008|si presentano a ciuffi staccati che hanno una lunghezza da trenta a ottanta centimetri, e si vedono ora sparsi ed ora agglomerati|si presentano a ciuffi staccati che hanno una lunghezza da trenta a ottanta centimetri, e si vedono ora sparsi ed ora agglomerati
meraviglieduemila_17_salgari_f000009|formando ora delle strisce ed ora dei veri campi|formando ora delle strisce ed ora dei veri campi
meraviglieduemila_17_salgari_f000010|talvolta così fitti da arrestare i velieri che hanno la disgrazia di venire spinti là dentro.|talvolta così fitti da arrestare i velieri che hanno la disgrazia di venire spinti là dentro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000011|Si crede che là sotto esista quella famosa Atlantide, così misteriosamente scomparsa coi suoi milioni e milioni di abitanti|Si crede che là sotto esista quella famosa Atlantide, così misteriosamente scomparsa coi suoi milioni e milioni di abitanti
meraviglieduemila_17_salgari_f000012|e può darsi benissimo che quell’isola serva di fondo a quello sterminato ammasso di vegetali.|e può darsi benissimo che quellisola serva di fondo a quello sterminato ammasso di vegetali.
meraviglieduemila_17_salgari_f000013|La città galleggiante, spinta in mezzo alle alghe dal possente urto delle onde|La città galleggiante, spinta in mezzo alle alghe dal possente urto delle onde
meraviglieduemila_17_salgari_f000014|vi si era così ben incastrata da rimanere quasi di colpo immobile, come se si fosse arenata sopra un banco di sabbia.|vi si era così ben incastrata da rimanere quasi di colpo immobile, come se si fosse arenata sopra un banco di sabbia.
meraviglieduemila_17_salgari_f000015|L’enorme massa d’acciaio, investendo i sargassi con uno dei suoi lati|Lenorme massa dacciaio, investendo i sargassi con uno dei suoi lati
meraviglieduemila_17_salgari_f000016|vi si era incastrata come un immane cuneo dentro un tronco d’albero ancora più immane.|vi si era incastrata come un immane cuneo dentro un tronco dalbero ancora più immane.
meraviglieduemila_17_salgari_f000017|Le onde, che si rovesciavano al di sopra degli sterminati campi di alghe, tentando invano di scompaginarli, l’assalivano ancora|Le onde, che si rovesciavano al di sopra degli sterminati campi di alghe, tentando invano di scompaginarli, lassalivano ancora
meraviglieduemila_17_salgari_f000018|investendo specialmente la cupola, con poco divertimento dei sei uomini, i quali correvano il pericolo di venire portati via;|investendo specialmente la cupola, con poco divertimento dei sei uomini, i quali correvano il pericolo di venire portati via;
meraviglieduemila_17_salgari_f000019|però le ondate non riuscivano più a scuoterla.|però le ondate non riuscivano più a scuoterla.
meraviglieduemila_17_salgari_f000020|— È finito il nostro viaggio, capitano?|- È finito il nostro viaggio, capitano?
meraviglieduemila_17_salgari_f000021|— disse Brandok, che si teneva aggrappato disperatamente al margine del pozzo.|- disse Brandok, che si teneva aggrappato disperatamente al margine del pozzo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000022|— Purtroppo — rispose il comandante del Centauro.|- Purtroppo - rispose il comandante del Centauro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000023|— Siamo peggio che arenati, e non saprei chi potrebbe trarre dal mezzo di queste alghe questo gigantesco cassone di metallo.|- Siamo peggio che arenati, e non saprei chi potrebbe trarre dal mezzo di queste alghe questo gigantesco cassone di metallo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000024|Nemmeno una flotta intera vi riuscirebbe.|Nemmeno una flotta intera vi riuscirebbe.
meraviglieduemila_17_salgari_f000025|— Saremo dunque costretti a vivere eternamente qui, o a morire di fame?|- Saremo dunque costretti a vivere eternamente qui, o a morire di fame?
meraviglieduemila_17_salgari_f000026|— Di fame no, poichè il Mar dei Sargassi è ricco di pesci minuscoli, sì|- Di fame no, poichè il Mar dei Sargassi è ricco di pesci minuscoli, sì
meraviglieduemila_17_salgari_f000027|però non meno eccellenti nè meno nutritivi degli altri, e che si possono prendere senza l’aiuto delle reti.|però non meno eccellenti nè meno nutritivi degli altri, e che si possono prendere senza laiuto delle reti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000028|Troveremo, anzi, anche dei voracissimi e grossi granchi, che ci forniranno dei piatti squisiti.|Troveremo, anzi, anche dei voracissimi e grossi granchi, che ci forniranno dei piatti squisiti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000029|— Preferirei però trovarmi lontano da qui. — Ed io non meno di voi.|- Preferirei però trovarmi lontano da qui. - Ed io non meno di voi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000030|— Verrà qualche nave a levarci da questa imbarazzante situazione?|- Verrà qualche nave a levarci da questa imbarazzante situazione?
meraviglieduemila_17_salgari_f000031|— È possibile che qualche legno volante, per accorciare il cammino, passi sopra questo mare d’erbe, ma quando?|- È possibile che qualche legno volante, per accorciare il cammino, passi sopra questo mare derbe, ma quando?
meraviglieduemila_17_salgari_f000032|Un tumulto spaventevole scoppiò in quel momento nelle profondità della città galleggiante.|Un tumulto spaventevole scoppiò in quel momento nelle profondità della città galleggiante.
meraviglieduemila_17_salgari_f000033|— Si sono risvegliati — disse Toby.|- Si sono risvegliati - disse Toby.
meraviglieduemila_17_salgari_f000034|— Signor Jao, cercate di calmare quelle furie, se potete, e di spiegare loro quanto è avvenuto durante la loro sbornia fenomenale. — Sarà un affare un po’ serio.|- Signor Jao, cercate di calmare quelle furie, se potete, e di spiegare loro quanto è avvenuto durante la loro sbornia fenomenale. - Sarà un affare un po serio.
meraviglieduemila_17_salgari_f000035|Sarebbe meglio per noi che finissero di scannarsi tutti.|Sarebbe meglio per noi che finissero di scannarsi tutti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000036|Si curvarono tutti sull’orlo del pozzo e videro sotto di loro, radunati sulla piazza|Si curvarono tutti sullorlo del pozzo e videro sotto di loro, radunati sulla piazza
meraviglieduemila_17_salgari_f000037|che era ingombra di cadaveri, cinquanta o sessanta uomini che guardavano per aria, urlando come belve feroci.|che era ingombra di cadaveri, cinquanta o sessanta uomini che guardavano per aria, urlando come belve feroci.
meraviglieduemila_17_salgari_f000038|— L’ascensore! Calate l’ascensore! Vogliamo fuggire! — Furfanti! — gridò Jao. — Che cosa avete fatto?|- Lascensore! Calate lascensore! Vogliamo fuggire! - Furfanti! - gridò Jao. - Che cosa avete fatto?
meraviglieduemila_17_salgari_f000039|— Signor Jao! — gridò un uomo di statura quasi gigantesca — perdonateci|- Signor Jao! - gridò un uomo di statura quasi gigantesca - perdonateci
meraviglieduemila_17_salgari_f000040|eravamo diventati come pazzi e non sapevamo più quello che facevamo.|eravamo diventati come pazzi e non sapevamo più quello che facevamo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000041|Tutta la colpa è dell’alcool al quale non eravamo più abituati.|Tutta la colpa è dellalcool al quale non eravamo più abituati.
meraviglieduemila_17_salgari_f000042|— E vi siete scannati, banditi. — Se eravamo come pazzi!...|- E vi siete scannati, banditi. - Se eravamo come pazzi!...
meraviglieduemila_17_salgari_f000043|— E avete distrutte perfino le case e rovinati tutti gli attrezzi da pesca.|- E avete distrutte perfino le case e rovinati tutti gli attrezzi da pesca.
meraviglieduemila_17_salgari_f000044|— È colpa dell’alcool! — gridò un altro.|- È colpa dellalcool! - gridò un altro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000045|— Se quel maledetto capitano non l’avesse portato, oggi non piangeremmo tanti camerati.|- Se quel maledetto capitano non lavesse portato, oggi non piangeremmo tanti camerati.
meraviglieduemila_17_salgari_f000046|— Sì, è lui il birbante! — urlarono trenta o quaranta voci.|- Sì, è lui il birbante! - urlarono trenta o quaranta voci.
meraviglieduemila_17_salgari_f000047|— E voi siete dei ladri! — gridò il capitano del Centauro, mostrandosi.|- E voi siete dei ladri! - gridò il capitano del Centauro, mostrandosi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000048|Un immenso clamore scoppiò, un clamore che parve il ruggito di cento leoni riuniti. — Miserabile! — Canaglia! — Ci hai avvelenati apposta!|Un immenso clamore scoppiò, un clamore che parve il ruggito di cento leoni riuniti. - Miserabile! - Canaglia! - Ci hai avvelenati apposta!
meraviglieduemila_17_salgari_f000049|— Qualche infame governo ti aveva mandato qui per farci diventare pazzi e poi ammazzarci l’un l’altro.|- Qualche infame governo ti aveva mandato qui per farci diventare pazzi e poi ammazzarci lun laltro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000050|— A morte! A morte! — Toby! — esclamò Brandok. — Hanno ancora ragione loro. — Va bene — gridò Jao.|- A morte! A morte! - Toby! - esclamò Brandok. - Hanno ancora ragione loro. - Va bene - gridò Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000051|— Ne riparleremo, quando sarete diventati più ragionevoli ed i fumi dell’alcool non vi guasteranno più il cervello.|- Ne riparleremo, quando sarete diventati più ragionevoli ed i fumi dellalcool non vi guasteranno più il cervello.
meraviglieduemila_17_salgari_f000052|— Ah! Cane d’un governatore! — vociò il gigante.|- Ah! Cane dun governatore! - vociò il gigante.
meraviglieduemila_17_salgari_f000053|— Non morrò contento se prima non avrò la tua pelle.|- Non morrò contento se prima non avrò la tua pelle.
meraviglieduemila_17_salgari_f000054|— Vieni a prenderla — rispose Jao. — Ti sfido.|- Vieni a prenderla - rispose Jao. - Ti sfido.
meraviglieduemila_17_salgari_f000055|— Non mi scapperai, te lo giuro.|- Non mi scapperai, te lo giuro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000056|— Sì, accoppiamoli tutti! — urlarono in coro gli altri.|- Sì, accoppiamoli tutti! - urlarono in coro gli altri.
meraviglieduemila_17_salgari_f000057|— Lasciamoli gridare e occupiamoci dei nostri affari — disse il capitano.|- Lasciamoli gridare e occupiamoci dei nostri affari - disse il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000058|— Già non potranno mai salire fino a noi, se non caliamo l’ascensore;|- Già non potranno mai salire fino a noi, se non caliamo lascensore;
meraviglieduemila_17_salgari_f000059|e per togliere loro ogni speranza lo getto in mare.|e per togliere loro ogni speranza lo getto in mare.
meraviglieduemila_17_salgari_f000060|Così dicendo il comandante, prima che gli altri avessero il tempo di opporsi, con una spinta formidabile lo rovesciò giù dalla cupola.|Così dicendo il comandante, prima che gli altri avessero il tempo di opporsi, con una spinta formidabile lo rovesciò giù dalla cupola.
meraviglieduemila_17_salgari_f000061|Le alghe, che in quel luogo non erano troppo fitte, s’aprirono e lo inghiottirono.|Le alghe, che in quel luogo non erano troppo fitte, saprirono e lo inghiottirono.
meraviglieduemila_17_salgari_f000062|— Avete condannato a una morte certa quegli sciagurati — disse Toby.|- Avete condannato a una morte certa quegli sciagurati - disse Toby.
meraviglieduemila_17_salgari_f000063|— Se domani una nave approdasse qui, sapete che cosa farebbe? — chiese il capitano. — No.|- Se domani una nave approdasse qui, sapete che cosa farebbe? - chiese il capitano. - No.
meraviglieduemila_17_salgari_f000064|— Farebbe senz’altro saltare questa città con una buona bomba ad aria liquida, insieme a tutti quelli che contiene, morti e vivi. È vero Jao?|- Farebbe senzaltro saltare questa città con una buona bomba ad aria liquida, insieme a tutti quelli che contiene, morti e vivi. È vero Jao?
meraviglieduemila_17_salgari_f000065|— Così hanno decretato i governi dell’Europa e dell’America, per tenere a freno i rifiuti della società — rispose il vecchio.|- Così hanno decretato i governi dellEuropa e dellAmerica, per tenere a freno i rifiuti della società - rispose il vecchio.
meraviglieduemila_17_salgari_f000066|— Non sono ancora tre mesi che una nave aerea, mandata dal governo americano, ha colato a fondo la città sottomarina di Fortawa|- Non sono ancora tre mesi che una nave aerea, mandata dal governo americano, ha colato a fondo la città sottomarina di Fortawa
meraviglieduemila_17_salgari_f000067|perchè i cinquecento forzati che l’abitavano si erano ribellati|perchè i cinquecento forzati che labitavano si erano ribellati
meraviglieduemila_17_salgari_f000068|uccidendo il capitano di una nave e tutti i passeggeri per saccheggiare poi il carico.|uccidendo il capitano di una nave e tutti i passeggeri per saccheggiare poi il carico.
meraviglieduemila_17_salgari_f000069|— Queste sono leggi inumane — disse Brandok.|- Queste sono leggi inumane - disse Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000070|— La società vuole vivere e lavorare tranquillamente, — rispose il capitano. — Tanto peggio per i furfanti.|- La società vuole vivere e lavorare tranquillamente, - rispose il capitano. - Tanto peggio per i furfanti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000071|Bah! Lasciamo questi poco interessanti discorsi e facciamo colazione, giacchè l’oceano ci lascia un po’ di tregua.|Bah! Lasciamo questi poco interessanti discorsi e facciamo colazione, giacchè loceano ci lascia un po di tregua.
meraviglieduemila_17_salgari_f000072|— Io non potrò mangiare tranquillamente pensando che sotto di me vi sono forse cento persone che cominciano a soffrire la fame.|- Io non potrò mangiare tranquillamente pensando che sotto di me vi sono forse cento persone che cominciano a soffrire la fame.
meraviglieduemila_17_salgari_f000073|— I viveri non mancheranno loro per parecchi giorni — disse Jao.|- I viveri non mancheranno loro per parecchi giorni - disse Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000074|— Se poi verranno a più miti consigli li sbarazzeremo dei cadaveri perchè non scoppi qualche terribile epidemia che sarebbe indubbiamente fatale anche a noi|- Se poi verranno a più miti consigli li sbarazzeremo dei cadaveri perchè non scoppi qualche terribile epidemia che sarebbe indubbiamente fatale anche a noi
meraviglieduemila_17_salgari_f000075|col calore spaventevole che regna in questa regione, e permetteremo loro di venire a respirare una boccata d’aria. Che cosa ne dite, capitano?|col calore spaventevole che regna in questa regione, e permetteremo loro di venire a respirare una boccata daria. Che cosa ne dite, capitano?
meraviglieduemila_17_salgari_f000076|— Io li lascerei crepare — rispose il comandante del Centauro.|- Io li lascerei crepare - rispose il comandante del Centauro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000077|— No, ciò sarebbe inumano — dissero Toby e Holker.|- No, ciò sarebbe inumano - dissero Toby e Holker.
meraviglieduemila_17_salgari_f000078|— Io sono convinto che finiranno per calmarsi — disse Brandok.|- Io sono convinto che finiranno per calmarsi - disse Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000079|— Quando i cadaveri cominceranno a corrompersi, saranno costretti ad arrendersi.|- Quando i cadaveri cominceranno a corrompersi, saranno costretti ad arrendersi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000080|— Cerchiamo la nostra colazione — ripetè il capitano.|- Cerchiamo la nostra colazione - ripetè il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000081|— Non ci conviene consumare il nostro pesce secco, che potremmo più tardi rimpiangere.|- Non ci conviene consumare il nostro pesce secco, che potremmo più tardi rimpiangere.
meraviglieduemila_17_salgari_f000082|Scendiamo sui sargassi, signori;|Scendiamo sui sargassi, signori;
meraviglieduemila_17_salgari_f000083|i pesci, i granchi grossi ed i granchiolini, come vi ho detto, abbondano fra queste alghe.|i pesci, i granchi grossi ed i granchiolini, come vi ho detto, abbondano fra queste alghe.
meraviglieduemila_17_salgari_f000084|Si lasciarono scivolare lungo le invetriate della cupola|Si lasciarono scivolare lungo le invetriate della cupola
meraviglieduemila_17_salgari_f000085|tenendosi con una mano alle traverse di metallo e si calarono sul campo di sargassi che era in quel luogo così folto da poter reggere benissimo un uomo.|tenendosi con una mano alle traverse di metallo e si calarono sul campo di sargassi che era in quel luogo così folto da poter reggere benissimo un uomo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000086|Il capitano aveva detto il vero assicurando che la colazione non sarebbe mancata.|Il capitano aveva detto il vero assicurando che la colazione non sarebbe mancata.
meraviglieduemila_17_salgari_f000087|In mezzo alle alghe, formate da fronde brune, molto ramificate, con corti peduncoli forniti di foglie lanceolate|In mezzo alle alghe, formate da fronde brune, molto ramificate, con corti peduncoli forniti di foglie lanceolate
meraviglieduemila_17_salgari_f000088|guizzavano miriadi di piccoli pesci, piatti, deformi, con una bocca molto larga|guizzavano miriadi di piccoli pesci, piatti, deformi, con una bocca molto larga
meraviglieduemila_17_salgari_f000089|lunghi appena un centimetro, del genere degli antennarius, di octopus purpurei|lunghi appena un centimetro, del genere degli antennarius, di octopus purpurei
meraviglieduemila_17_salgari_f000090|e saltellavano dei piccoli cefalopodi e dei grossi granchi, occupati a fare delle vere stragi dei loro sfortunati vicini.|e saltellavano dei piccoli cefalopodi e dei grossi granchi, occupati a fare delle vere stragi dei loro sfortunati vicini.
meraviglieduemila_17_salgari_f000091|— Che disgrazia non possedere una buona padella ed una bottiglia d’olio — mormorava Brandok che non perdeva però il suo tempo.|- Che disgrazia non possedere una buona padella ed una bottiglia dolio - mormorava Brandok che non perdeva però il suo tempo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000092|— Che ottima frittura si potrebbe mangiare!|- Che ottima frittura si potrebbe mangiare!
meraviglieduemila_17_salgari_f000093|La caccia, poichè si trattava d’una vera caccia, anzichè d’una pesca, durò una buona mezz’ora e fu abbondantissima.|La caccia, poichè si trattava duna vera caccia, anzichè duna pesca, durò una buona mezzora e fu abbondantissima.
meraviglieduemila_17_salgari_f000094|Non potendo cucinare tutti quei piccoli pesci, poichè i fornelli a radium si trovavano in fondo alla città galleggiante|Non potendo cucinare tutti quei piccoli pesci, poichè i fornelli a radium si trovavano in fondo alla città galleggiante
meraviglieduemila_17_salgari_f000095|i tre americani ed i loro compagni furono costretti a mangiare quella squisita frittura... viva! L’uragano intanto a poco a poco si calmava.|i tre americani ed i loro compagni furono costretti a mangiare quella squisita frittura... viva! Luragano intanto a poco a poco si calmava.
meraviglieduemila_17_salgari_f000096|Le nuvole si erano finalmente spezzate, il vento aveva terminato di lanciare i suoi poderosi soffi e l’Atlantico|Le nuvole si erano finalmente spezzate, il vento aveva terminato di lanciare i suoi poderosi soffi e lAtlantico
meraviglieduemila_17_salgari_f000097|come se si fosse stancato di quella gigantesca battaglia che durava da quarantotto ore, si spianava rapidamente.|come se si fosse stancato di quella gigantesca battaglia che durava da quarantotto ore, si spianava rapidamente.
meraviglieduemila_17_salgari_f000098|Non accennava invece a calmarsi la rabbia dei forzati.|Non accennava invece a calmarsi la rabbia dei forzati.
meraviglieduemila_17_salgari_f000099|Le troppo copiose libazioni dovevano aver sconvolto completamente quei cervelli che forse non erano mai stati equilibrati.|Le troppo copiose libazioni dovevano aver sconvolto completamente quei cervelli che forse non erano mai stati equilibrati.
meraviglieduemila_17_salgari_f000100|Resi maggiormente furiosi dal rifiuto di Jao di calare l’ascensore, avevano saccheggiato i magazzini gettando tutto sottosopra|Resi maggiormente furiosi dal rifiuto di Jao di calare lascensore, avevano saccheggiato i magazzini gettando tutto sottosopra
meraviglieduemila_17_salgari_f000101|poi avevano ripresa la demolizione delle casupole che ancora rimanevano, tutto fracassando e tutto disperdendo.|poi avevano ripresa la demolizione delle casupole che ancora rimanevano, tutto fracassando e tutto disperdendo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000102|Salivano di quando in quando dal pozzo urla feroci, che commuovevano non poco Toby e Brandok|Salivano di quando in quando dal pozzo urla feroci, che commuovevano non poco Toby e Brandok
meraviglieduemila_17_salgari_f000103|ma che lasciavano assolutamente indifferenti il capitano, Jao|ma che lasciavano assolutamente indifferenti il capitano, Jao
meraviglieduemila_17_salgari_f000104|il pilota e perfino Holker, i quattro uomini moderni ormai abituati a considerare i malviventi come belve pericolose per la società! Alla sera però tutto quel baccano cessò.|il pilota e perfino Holker, i quattro uomini moderni ormai abituati a considerare i malviventi come belve pericolose per la società! Alla sera però tutto quel baccano cessò.
meraviglieduemila_17_salgari_f000105|I forzati, stanchi di distruggere e di urlare, si erano finalmente decisi a riposarsi|I forzati, stanchi di distruggere e di urlare, si erano finalmente decisi a riposarsi
meraviglieduemila_17_salgari_f000106|malgrado il tanfo insopportabile che cominciava ad espandersi al di sotto della immensa cupola;|malgrado il tanfo insopportabile che cominciava ad espandersi al di sotto della immensa cupola;
meraviglieduemila_17_salgari_f000107|i cadaveri cominciavano a decomporsi.|i cadaveri cominciavano a decomporsi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000108|I tre americani ed i loro compagni, seduti sull’orlo del pozzo, un po’ tristi|I tre americani ed i loro compagni, seduti sullorlo del pozzo, un po tristi
meraviglieduemila_17_salgari_f000109|guardavano il cielo che era tornato ad oscurarsi, chiedendosi quale altro malanno stava per coglierli.|guardavano il cielo che era tornato ad oscurarsi, chiedendosi quale altro malanno stava per coglierli.
meraviglieduemila_17_salgari_f000110|Si sarebbe detto che un nuovo uragano stava per scatenarsi sull’irrequieto oceano.|Si sarebbe detto che un nuovo uragano stava per scatenarsi sullirrequieto oceano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000111|Un’afa pesante, soffocante, regnava negli alti e nei bassi strati, satura di elettricità.|Unafa pesante, soffocante, regnava negli alti e nei bassi strati, satura di elettricità.
meraviglieduemila_17_salgari_f000112|Il sole, qualche ora prima, si era tuffato più rosso del solito, dentro una nuvolaccia nera che era apparsa verso ponente.|Il sole, qualche ora prima, si era tuffato più rosso del solito, dentro una nuvolaccia nera che era apparsa verso ponente.
meraviglieduemila_17_salgari_f000113|— Ancora cattivo tempo, è vero, capitano? — chiese Brandok.|- Ancora cattivo tempo, è vero, capitano? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000114|— Sì — rispose il comandante del Centauro, che appariva più preoccupato del solito.|- Sì - rispose il comandante del Centauro, che appariva più preoccupato del solito.
meraviglieduemila_17_salgari_f000115|— Avremo una seconda burrasca signori miei|- Avremo una seconda burrasca signori miei
meraviglieduemila_17_salgari_f000116|che getterà completamente fuori di rotta le navi volanti che potrebbero trovarsi in questi paraggi. Ho però una speranza. — Quale? — chiese Toby.|che getterà completamente fuori di rotta le navi volanti che potrebbero trovarsi in questi paraggi. Ho però una speranza. - Quale? - chiese Toby.
meraviglieduemila_17_salgari_f000117|— Che questo uragano che verrà da ponente ci tragga dai sargassi e ci spinga nuovamente al largo.|- Che questo uragano che verrà da ponente ci tragga dai sargassi e ci spinga nuovamente al largo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000118|— Sarebbe una vera fortuna, capitano. — Adagio, signore.|- Sarebbe una vera fortuna, capitano. - Adagio, signore.
meraviglieduemila_17_salgari_f000119|Se il vento ci spingesse questa volta verso le Canarie? Ecco quello che temo.|Se il vento ci spingesse questa volta verso le Canarie? Ecco quello che temo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000120|— Vi rincrescerebbe approdare a quelle isole? — chiese Brandok con sorpresa.|- Vi rincrescerebbe approdare a quelle isole? - chiese Brandok con sorpresa.
meraviglieduemila_17_salgari_f000121|Il capitano del Centauro guardò a sua volta l’americano con profonda sorpresa. — Ma da dove venite voi? — gli chiese. — Dall’America, signore.|Il capitano del Centauro guardò a sua volta lamericano con profonda sorpresa. - Ma da dove venite voi? - gli chiese. - DallAmerica, signore.
meraviglieduemila_17_salgari_f000122|— Un paese che non è poi molto lontano dalle Canarie.|- Un paese che non è poi molto lontano dalle Canarie.
meraviglieduemila_17_salgari_f000123|— Non so che cosa vogliate dire con ciò, capitano — disse Brandok sempre più stupito.|- Non so che cosa vogliate dire con ciò, capitano - disse Brandok sempre più stupito.
meraviglieduemila_17_salgari_f000124|— Disgraziata la nave marina od aerea che cadesse su quelle isole — rispose il capitano.|- Disgraziata la nave marina od aerea che cadesse su quelle isole - rispose il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000125|— Nessun uomo dell’equipaggio uscirebbe certamente vivo.|- Nessun uomo dellequipaggio uscirebbe certamente vivo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000126|— Che cosa è successo dunque su quelle isole?|- Che cosa è successo dunque su quelle isole?
meraviglieduemila_17_salgari_f000127|— chiese Toby, che non era meno sorpreso di Brandok.|- chiese Toby, che non era meno sorpreso di Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000128|— Diamine! I governi dell’America, dell’Europa|- Diamine! I governi dellAmerica, dellEuropa
meraviglieduemila_17_salgari_f000129|dell’Asia e dell’Africa hanno popolato quelle isole di tutti gli animali che un tempo esistevano su tutti i cinque continenti.|dellAsia e dellAfrica hanno popolato quelle isole di tutti gli animali che un tempo esistevano su tutti i cinque continenti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000130|— Perchè? — chiese Brandok. — Per conservare le razze.|- Perchè? - chiese Brandok. - Per conservare le razze.
meraviglieduemila_17_salgari_f000131|Là vi sono tigri, leoni, elefanti, pantere, giaguari, coguari, bisonti|Là vi sono tigri, leoni, elefanti, pantere, giaguari, coguari, bisonti
meraviglieduemila_17_salgari_f000132|serpenti e tante altre bestie delle quali io non conosco nemmeno il nome — rispose il capitano.|serpenti e tante altre bestie delle quali io non conosco nemmeno il nome - rispose il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000133|— Come ben sapete, ormai, tutti i continenti sono fittamente popolati|- Come ben sapete, ormai, tutti i continenti sono fittamente popolati
meraviglieduemila_17_salgari_f000134|quindi quegli animali non avrebbero più trovato nè rifugio, nè scampo.|quindi quegli animali non avrebbero più trovato nè rifugio, nè scampo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000135|Gli zoologi di tutto il mondo, prima della distruzione completa di tutte le belve, hanno pensato di conservare almeno le ultime razze. — Trasportandole alle Canarie?|Gli zoologi di tutto il mondo, prima della distruzione completa di tutte le belve, hanno pensato di conservare almeno le ultime razze. - Trasportandole alle Canarie?
meraviglieduemila_17_salgari_f000136|— Sì, signor Brandok — rispose il capitano.|- Sì, signor Brandok - rispose il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000137|— E gli abitanti di quelle isole non vengono divorati? — Quali abitanti? — Non ve ne sono più?|- E gli abitanti di quelle isole non vengono divorati? - Quali abitanti? - Non ve ne sono più?
meraviglieduemila_17_salgari_f000138|Scusate la mia ignoranza, capitano, ma noi veniamo dalle parti più remote del continente americano|Scusate la mia ignoranza, capitano, ma noi veniamo dalle parti più remote del continente americano
meraviglieduemila_17_salgari_f000139|dove non giungono notizie di tutti gli avvenimenti del mondo — disse Toby|dove non giungono notizie di tutti gli avvenimenti del mondo - disse Toby
meraviglieduemila_17_salgari_f000140|che non desiderava affatto far conoscere la storia della loro risurrezione.|che non desiderava affatto far conoscere la storia della loro risurrezione.
meraviglieduemila_17_salgari_f000141|— Credevo che gli americani fossero più innanzi di noi europei — disse il capitano.|- Credevo che gli americani fossero più innanzi di noi europei - disse il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000142|— Dunque voi avete sempre ignorato la terribile catastrofe che ha colpito quelle disgraziate isole cinquant’anni or sono?|- Dunque voi avete sempre ignorato la terribile catastrofe che ha colpito quelle disgraziate isole cinquantanni or sono?
meraviglieduemila_17_salgari_f000143|— Non ne abbiamo mai udito parlare — rispose Brandok.|- Non ne abbiamo mai udito parlare - rispose Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000144|— Già si sapeva che tutte quelle isole erano d’origine vulcanica — rispose il capitano.|- Già si sapeva che tutte quelle isole erano dorigine vulcanica - rispose il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000145|— Non erano altro che le punte estreme d’immense montagne o meglio di vulcani|- Non erano altro che le punte estreme dimmense montagne o meglio di vulcani
meraviglieduemila_17_salgari_f000146|inghiottiti forse durante il gigantesco cataclisma che fece sprofondare l’antica Atlantide.|inghiottiti forse durante il gigantesco cataclisma che fece sprofondare lantica Atlantide.
meraviglieduemila_17_salgari_f000147|Un brutto giorno il Tenerifa, dopo chi sa quante migliaia d’anni di sonno, cominciò a svegliarsi|Un brutto giorno il Tenerifa, dopo chi sa quante migliaia danni di sonno, cominciò a svegliarsi
meraviglieduemila_17_salgari_f000148|vomitando lave in quantità prodigiosa e tanta cenere da coprire tutte le isole del gruppo.|vomitando lave in quantità prodigiosa e tanta cenere da coprire tutte le isole del gruppo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000149|Ancora si fosse limitato a questo;|Ancora si fosse limitato a questo;
meraviglieduemila_17_salgari_f000150|vomitò invece, anche una tale massa di gas asfissiante da distruggere completamente la popolazione. — Non ne scampò nemmeno uno? — chiese Brandok.|vomitò invece, anche una tale massa di gas asfissiante da distruggere completamente la popolazione. - Non ne scampò nemmeno uno? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000151|— Appena quindici o venti, i quali recarono in Europa la terribile notizia — rispose il capitano.|- Appena quindici o venti, i quali recarono in Europa la terribile notizia - rispose il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000152|— Quell’eruzione spaventevole durò vent’anni, facendo scomparire parecchie isole, poi cessò bruscamente.|- Quelleruzione spaventevole durò ventanni, facendo scomparire parecchie isole, poi cessò bruscamente.
meraviglieduemila_17_salgari_f000153|I governi europei ed americani, dopo aver invano cercato di ripopolare quelle terre, hanno allora pensato di relegarvi tutti gli animali|I governi europei ed americani, dopo aver invano cercato di ripopolare quelle terre, hanno allora pensato di relegarvi tutti gli animali
meraviglieduemila_17_salgari_f000154|feroci o no, che ancora sussistevano sui cinque continenti, per impedirne la totale distruzione.|feroci o no, che ancora sussistevano sui cinque continenti, per impedirne la totale distruzione.
meraviglieduemila_17_salgari_f000155|— Sicchè quelle isole sono diventate tanti serragli — disse Toby. — Sì, signore.|- Sicchè quelle isole sono diventate tanti serragli - disse Toby. - Sì, signore.
meraviglieduemila_17_salgari_f000156|Di quando in quando dei coraggiosi cacciatori si recano là a fare delle battute|Di quando in quando dei coraggiosi cacciatori si recano là a fare delle battute
meraviglieduemila_17_salgari_f000157|onde provvedere i musei ed impedire che quegli animali diventino troppo numerosi.|onde provvedere i musei ed impedire che quegli animali diventino troppo numerosi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000158|— Quante cose hanno fatto questi uomini in cent’anni! — mormorò Brandok, che era diventato pensieroso.|- Quante cose hanno fatto questi uomini in centanni! - mormorò Brandok, che era diventato pensieroso.
meraviglieduemila_17_salgari_f000159|— Se potessimo ripetere l’esperimento, che cosa vedremmo fra un altro secolo?|- Se potessimo ripetere lesperimento, che cosa vedremmo fra un altro secolo?
meraviglieduemila_17_salgari_f000160|Forse noi, uomini d’altri tempi, non potremmo più vivere.|Forse noi, uomini daltri tempi, non potremmo più vivere.
meraviglieduemila_17_salgari_f000161|L’uragano che il capitano aveva annunciato si avanzava|Luragano che il capitano aveva annunciato si avanzava
meraviglieduemila_17_salgari_f000162|con un crescendo orribile di tuoni e di lampi così intensi che Brandok e Toby si sentivano accecare.|con un crescendo orribile di tuoni e di lampi così intensi che Brandok e Toby si sentivano accecare.
meraviglieduemila_17_salgari_f000163|Pareva che la grande elettricità sviluppata dalle infinite macchine elettriche funzionanti sulla crosta terrestre|Pareva che la grande elettricità sviluppata dalle infinite macchine elettriche funzionanti sulla crosta terrestre
meraviglieduemila_17_salgari_f000164|avesse avuto una ripercussione anche negli alti strati aerei, perchè i due americani non avevano mai veduto|avesse avuto una ripercussione anche negli alti strati aerei, perchè i due americani non avevano mai veduto
meraviglieduemila_17_salgari_f000165|ai loro tempi, lampi così abbaglianti e di così lunga durata.|ai loro tempi, lampi così abbaglianti e di così lunga durata.
meraviglieduemila_17_salgari_f000166|L’uragano questa volta veniva da ponente.|Luragano questa volta veniva da ponente.
meraviglieduemila_17_salgari_f000167|Era quindi probabile che il Mare dei Sargassi, scompaginato dai furiosi assalti dell’Atlantico|Era quindi probabile che il Mare dei Sargassi, scompaginato dai furiosi assalti dellAtlantico
meraviglieduemila_17_salgari_f000168|allargasse le sue mille e mille braccia, lasciando libera la città galleggiante.|allargasse le sue mille e mille braccia, lasciando libera la città galleggiante.
meraviglieduemila_17_salgari_f000169|Alla mezzanotte, l’oceano sollevato da un vento impetuosissimo, diede i primi cozzi ai campi dei sargassi.|Alla mezzanotte, loceano sollevato da un vento impetuosissimo, diede i primi cozzi ai campi dei sargassi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000170|I suoi cavalloni piombavano sulle masse erbose con furia estrema, rodendo o sfondando qua e là i margini.|I suoi cavalloni piombavano sulle masse erbose con furia estrema, rodendo o sfondando qua e là i margini.
meraviglieduemila_17_salgari_f000171|La città galleggiante, investita per di sotto, si agitava in tutti i sensi.|La città galleggiante, investita per di sotto, si agitava in tutti i sensi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000172|Pareva che dei marosi, d’una potenza incalcolabile, la urtassero nella sua parte inferiore|Pareva che dei marosi, duna potenza incalcolabile, la urtassero nella sua parte inferiore
meraviglieduemila_17_salgari_f000173|poichè di quando in quando subiva dei soprassalti violentissimi che mettevano a dura prova i muscoli dei tre americani e dei loro compagni.|poichè di quando in quando subiva dei soprassalti violentissimi che mettevano a dura prova i muscoli dei tre americani e dei loro compagni.
meraviglieduemila_17_salgari_f000174|I forzati, svegliati dal rombare incessante dei tuoni, dai bagliori intensissimi dei lampi e dal rumoreggiare delle onde|I forzati, svegliati dal rombare incessante dei tuoni, dai bagliori intensissimi dei lampi e dal rumoreggiare delle onde
meraviglieduemila_17_salgari_f000175|avevano ricominciato a urlare, mescolando le loro voci a quella possente della tempesta.|avevano ricominciato a urlare, mescolando le loro voci a quella possente della tempesta.
meraviglieduemila_17_salgari_f000176|Spaventati da tutto quel fracasso, non sapendo che cosa succedeva all’esterno, chiedevano che si calasse l’ascensore|Spaventati da tutto quel fracasso, non sapendo che cosa succedeva allesterno, chiedevano che si calasse lascensore
meraviglieduemila_17_salgari_f000177|che ormai non c’era più, minacciando di sfondare le pareti della città galleggiante e di annegare tutti.|che ormai non cera più, minacciando di sfondare le pareti della città galleggiante e di annegare tutti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000178|— Non ci mancherebbe altro! — esclamò il capitano, un po’ inquieto.|- Non ci mancherebbe altro! - esclamò il capitano, un po inquieto.
meraviglieduemila_17_salgari_f000179|— Se mettono in esecuzione la loro minaccia, buona sera a tutti.|- Se mettono in esecuzione la loro minaccia, buona sera a tutti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000180|Non sarà il campo dei sargassi che ci salverà, con questo indiavolato ondulamento.|Non sarà il campo dei sargassi che ci salverà, con questo indiavolato ondulamento.
meraviglieduemila_17_salgari_f000181|Caro Jao, bisogna cercare di calmarli.|Caro Jao, bisogna cercare di calmarli.
meraviglieduemila_17_salgari_f000182|— Bisognerebbe farli salire e allora ci accopperanno tutti — rispose il vecchio che cominciava a tremare.|- Bisognerebbe farli salire e allora ci accopperanno tutti - rispose il vecchio che cominciava a tremare.
meraviglieduemila_17_salgari_f000183|— Cercate di rassicurarli. — Non mi ascolteranno.|- Cercate di rassicurarli. - Non mi ascolteranno.
meraviglieduemila_17_salgari_f000184|Vogliono uscire da quella bolgia infernale dove soffocano.|Vogliono uscire da quella bolgia infernale dove soffocano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000185|Non sentite che puzza orrenda comincia a sprigionarsi da tutti quei cadaveri?|Non sentite che puzza orrenda comincia a sprigionarsi da tutti quei cadaveri?
meraviglieduemila_17_salgari_f000186|— Non siamo stati noi a commettere la strage — disse il capitano.|- Non siamo stati noi a commettere la strage - disse il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000187|— Ne sopportino le conseguenze ora.|- Ne sopportino le conseguenze ora.
meraviglieduemila_17_salgari_f000188|Noi non possiamo, in così piccolo numero e senza ascensore, far salire fino a noi quattrocento e più cadaveri.|Noi non possiamo, in così piccolo numero e senza ascensore, far salire fino a noi quattrocento e più cadaveri.
meraviglieduemila_17_salgari_f000189|Ci vorrebbe una settimana di lavoro.|Ci vorrebbe una settimana di lavoro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000190|— E forse non basterebbe — disse il pilota.|- E forse non basterebbe - disse il pilota.
meraviglieduemila_17_salgari_f000191|— Eppure bisogna fare qualche cosa per quei disgraziati, — disse Toby.|- Eppure bisogna fare qualche cosa per quei disgraziati, - disse Toby.
meraviglieduemila_17_salgari_f000192|— Che stupido sono! — esclamò in quel momento Jao.|- Che stupido sono! - esclamò in quel momento Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000193|— E più stupidi di me sono anche loro. — Perchè, amico? — chiese il capitano.|- E più stupidi di me sono anche loro. - Perchè, amico? - chiese il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000194|— Noi possiamo tramutare la città galleggiante in una immensa ghiacciaia.|- Noi possiamo tramutare la città galleggiante in una immensa ghiacciaia.
meraviglieduemila_17_salgari_f000195|E nessuno prima ci aveva pensato! Tre volte bestia con cento corna! — In qual modo? — chiesero Brandok e Toby.|E nessuno prima ci aveva pensato! Tre volte bestia con cento corna! - In qual modo? - chiesero Brandok e Toby.
meraviglieduemila_17_salgari_f000196|— Abbiamo più di venti serbatoi pieni d’aria liquida per la conservazione del pesce.|- Abbiamo più di venti serbatoi pieni daria liquida per la conservazione del pesce.
meraviglieduemila_17_salgari_f000197|Dieci si trovano sotto la cupola e gli altri nei quattro angoli della città.|Dieci si trovano sotto la cupola e gli altri nei quattro angoli della città.
meraviglieduemila_17_salgari_f000198|Fra cinque minuti i cadaveri geleranno o poco meno, e la loro putrefazione sarà immediatamente arrestata.|Fra cinque minuti i cadaveri geleranno o poco meno, e la loro putrefazione sarà immediatamente arrestata.
meraviglieduemila_17_salgari_f000199|— E gelerete anche i vivi — disse Brandok. — Hanno delle coperte;|- E gelerete anche i vivi - disse Brandok. - Hanno delle coperte;
meraviglieduemila_17_salgari_f000200|che si coprano — disse il capitano.|che si coprano - disse il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000201|— Cercate almeno prima di calmarli ed avvertirli — disse Toby.|- Cercate almeno prima di calmarli ed avvertirli - disse Toby.
meraviglieduemila_17_salgari_f000202|— Non udite come picchiano contro le pareti della città?|- Non udite come picchiano contro le pareti della città?
meraviglieduemila_17_salgari_f000203|Non dubito che siano robustissime, però potrebbero cedere in qualche punto. — Avete ragione — rispose Jao.|Non dubito che siano robustissime, però potrebbero cedere in qualche punto. - Avete ragione - rispose Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000204|Per essere meglio udito dai forzati, si calò fino sulle traverse d’acciaio che avevano servito di sostegno all’ascensore|Per essere meglio udito dai forzati, si calò fino sulle traverse dacciaio che avevano servito di sostegno allascensore
meraviglieduemila_17_salgari_f000205|comparendo fra i potenti fasci di luce proiettati dalle lampade a radium che non erano state più spente.|comparendo fra i potenti fasci di luce proiettati dalle lampade a radium che non erano state più spente.
meraviglieduemila_17_salgari_f000206|Fu subito scorto dagli abitanti i quali non cessavano di guardare in alto|Fu subito scorto dagli abitanti i quali non cessavano di guardare in alto
meraviglieduemila_17_salgari_f000207|sempre colla speranza di veder scendere l’ascensore, ed un coro d’invettive salì su pel pozzo con un frastuono indiavolato.|sempre colla speranza di veder scendere lascensore, ed un coro dinvettive salì su pel pozzo con un frastuono indiavolato.
meraviglieduemila_17_salgari_f000208|— Eccolo, il brigante! — Eccolo, il traditore!|- Eccolo, il brigante! - Eccolo, il traditore!
meraviglieduemila_17_salgari_f000209|— Linciamo quell’avanzo di galera che ha giurato da sempre la nostra distruzione. — Scendi cane!... Scendi!...|- Linciamo quellavanzo di galera che ha giurato da sempre la nostra distruzione. - Scendi cane!... Scendi!...
meraviglieduemila_17_salgari_f000210|Jao li lasciò sfogare, ricevendo filosoficamente, senza turbarsi, quell’uragano d’ingiurie e di minacce|Jao li lasciò sfogare, ricevendo filosoficamente, senza turbarsi, quelluragano dingiurie e di minacce
meraviglieduemila_17_salgari_f000211|e quando vide che non avevano più fiato, fece loro un gesto amichevole, gridando: — Ma finitela, pazzi! Volete ascoltarmi sì o no?|e quando vide che non avevano più fiato, fece loro un gesto amichevole, gridando: - Ma finitela, pazzi! Volete ascoltarmi sì o no?
meraviglieduemila_17_salgari_f000212|Se continuate, risalgo e non mi rivedrete più mai.|Se continuate, risalgo e non mi rivedrete più mai.
meraviglieduemila_17_salgari_f000213|— Sì, sì, lasciamolo parlare! — gridarono parecchie voci.|- Sì, sì, lasciamolo parlare! - gridarono parecchie voci.
meraviglieduemila_17_salgari_f000214|— Parla dunque, vecchio — disse una voce.|- Parla dunque, vecchio - disse una voce.
meraviglieduemila_17_salgari_f000215|— La nostra città si è staccata dallo scoglio e la tempesta ci ha portati fra i sargassi. — Tu menti!|- La nostra città si è staccata dallo scoglio e la tempesta ci ha portati fra i sargassi. - Tu menti!
meraviglieduemila_17_salgari_f000216|— Che uno di voi, ma uno solo, salga per accertarsi se io ho detto la verità. — Cala l’ascensore! — Il mare l’ha portato via.|- Che uno di voi, ma uno solo, salga per accertarsi se io ho detto la verità. - Cala lascensore! - Il mare lha portato via.
meraviglieduemila_17_salgari_f000217|— Manda giù una fune allora. — Sì — rispose Jao.|- Manda giù una fune allora. - Sì - rispose Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000218|— Vi avverto però che se sale più d’uno la taglieremo.|- Vi avverto però che se sale più duno la taglieremo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000219|La cupola è avariata e crollerebbe sotto il vostro peso.|La cupola è avariata e crollerebbe sotto il vostro peso.
meraviglieduemila_17_salgari_f000220|— E vuoi che crepiamo qui, fra tutti questi cadaveri che puzzano orrendamente? — gridò un altro.|- E vuoi che crepiamo qui, fra tutti questi cadaveri che puzzano orrendamente? - gridò un altro.
meraviglieduemila_17_salgari_f000221|— Aprite i serbatoi dell’aria liquida e geleranno presto.|- Aprite i serbatoi dellaria liquida e geleranno presto.
meraviglieduemila_17_salgari_f000222|— Aveva appena terminato di parlare che tutti quegli uomini si precipitavano verso i quattro angoli della città galleggiante|- Aveva appena terminato di parlare che tutti quegli uomini si precipitavano verso i quattro angoli della città galleggiante
meraviglieduemila_17_salgari_f000223|dove si vedevano degli enormi tubi d’acciaio.|dove si vedevano degli enormi tubi dacciaio.
meraviglieduemila_17_salgari_f000224|Si udirono tosto dei fischi acutissimi, poi una corrente d’aria gelida eruppe dal pozzo|Si udirono tosto dei fischi acutissimi, poi una corrente daria gelida eruppe dal pozzo
meraviglieduemila_17_salgari_f000225|mentre le lastre di vetro si coprivano per di sotto d’uno strato di ghiaccioli.|mentre le lastre di vetro si coprivano per di sotto duno strato di ghiaccioli.
meraviglieduemila_17_salgari_f000226|Intanto Brandok, il capitano ed il pilota avevano attaccato le funi che una volta servivano per sospendere le reti e che le onde in parte avevano risparmiate, e le avevano annodate.|Intanto Brandok, il capitano ed il pilota avevano attaccato le funi che una volta servivano per sospendere le reti e che le onde in parte avevano risparmiate, e le avevano annodate.
meraviglieduemila_17_salgari_f000227|— Caliamole nella ghiacciaia — disse Brandok, che respirava a pieni polmoni l’aria fredda che usciva sempre a folate dal pozzo.|- Caliamole nella ghiacciaia - disse Brandok, che respirava a pieni polmoni laria fredda che usciva sempre a folate dal pozzo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000228|— Siamo quasi sotto l’equatore e battiamo già i denti.|- Siamo quasi sotto lequatore e battiamo già i denti.
meraviglieduemila_17_salgari_f000229|Che cosa non hanno dunque inventato questi meravigliosi uomini del Duemila?|Che cosa non hanno dunque inventato questi meravigliosi uomini del Duemila?
meraviglieduemila_17_salgari_f000230|Io finirò per impazzire davvero, te lo assicuro!|Io finirò per impazzire davvero, te lo assicuro!
meraviglieduemila_17_salgari_f000231|I forzati, aperte le valvole, erano corsi a chiudersi nelle case che ancora si mantenevano|I forzati, aperte le valvole, erano corsi a chiudersi nelle case che ancora si mantenevano
meraviglieduemila_17_salgari_f000232|bene o male, in piedi, impadronendosi di tutte le coperte che trovavano.|bene o male, in piedi, impadronendosi di tutte le coperte che trovavano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000233|Se sotto la cupola andava formandosi il ghiaccio|Se sotto la cupola andava formandosi il ghiaccio
meraviglieduemila_17_salgari_f000234|quale freddo doveva regnare laggiù con quei quattro serbatoi che soffiavano fuori gradi e gradi di gelo?|quale freddo doveva regnare laggiù con quei quattro serbatoi che soffiavano fuori gradi e gradi di gelo?
meraviglieduemila_17_salgari_f000235|La fune finalmente, solidamente trattenuta dal capitano, dal pilota e da Jao toccò il suolo;|La fune finalmente, solidamente trattenuta dal capitano, dal pilota e da Jao toccò il suolo;
meraviglieduemila_17_salgari_f000236|ma allora un altro e più spaventevole tumulto scoppiò fra quei furibondi.|ma allora un altro e più spaventevole tumulto scoppiò fra quei furibondi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000237|Venti mani l’avevano afferrata e non volevano più lasciarla.|Venti mani lavevano afferrata e non volevano più lasciarla.
meraviglieduemila_17_salgari_f000238|Quelli che non avevano potuto farsi innanzi a tempo, si erano messi a percuotere spietatamente i compagni che pei primi l’avevano presa.|Quelli che non avevano potuto farsi innanzi a tempo, si erano messi a percuotere spietatamente i compagni che pei primi lavevano presa.
meraviglieduemila_17_salgari_f000239|Il capitano ed i suoi compagni, nauseati da quelle scene, invano si erano provati a ritirare la fune.|Il capitano ed i suoi compagni, nauseati da quelle scene, invano si erano provati a ritirare la fune.
meraviglieduemila_17_salgari_f000240|Sarebbe stato necessario un argano.|Sarebbe stato necessario un argano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000241|Già il primo stava per proporre di tagliarla, quando un giovine galeotto più lesto degli altri, con un salto degno d’un clown|Già il primo stava per proporre di tagliarla, quando un giovine galeotto più lesto degli altri, con un salto degno dun clown
meraviglieduemila_17_salgari_f000242|balzò sopra le teste dei rissanti, aggrappandovisi e troncandola, con un colpo di coltello, sotto i propri piedi. — Su! Su! — gridò il capitano.|balzò sopra le teste dei rissanti, aggrappandovisi e troncandola, con un colpo di coltello, sotto i propri piedi. - Su! Su! - gridò il capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000243|Il giovine montava rapidamente, poichè anche gli americani prestavano man forte al capitano.|Il giovine montava rapidamente, poichè anche gli americani prestavano man forte al capitano.
meraviglieduemila_17_salgari_f000244|I forzati, vedendo salire il compagno, lo coprivano d’ingiurie, minacciando di sventrarlo appena fosse disceso.|I forzati, vedendo salire il compagno, lo coprivano dingiurie, minacciando di sventrarlo appena fosse disceso.
meraviglieduemila_17_salgari_f000245|— Noi non potremo mai andare d’accordo con quelle canaglie — mormorò Brandok.|- Noi non potremo mai andare daccordo con quelle canaglie - mormorò Brandok.
meraviglieduemila_17_salgari_f000246|— Il galeotto di cent’anni fa mi pare che si sia mantenuto eguale.|- Il galeotto di centanni fa mi pare che si sia mantenuto eguale.
meraviglieduemila_17_salgari_f000247|La scienza tutto ha perfezionato fuorchè la razza, e l’uomo malvagio è rimasto malvagio.|La scienza tutto ha perfezionato fuorchè la razza, e luomo malvagio è rimasto malvagio.
meraviglieduemila_17_salgari_f000248|Passeranno secoli e secoli, ma, levato lo strato di vernice datogli dalla civiltà|Passeranno secoli e secoli, ma, levato lo strato di vernice datogli dalla civiltà
meraviglieduemila_17_salgari_f000249|sotto si troverà sempre l’uomo primitivo dagli istinti sanguinari.|sotto si troverà sempre luomo primitivo dagli istinti sanguinari.
meraviglieduemila_17_salgari_f000250|La fune, vigorosamente tirata dal capitano e dai suoi compagni, era giunta presso i margini del pozzo.|La fune, vigorosamente tirata dal capitano e dai suoi compagni, era giunta presso i margini del pozzo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000251|Il galeotto che vi si era aggrappato, un giovinotto quasi ancora imberbe, biondo, allampanato|Il galeotto che vi si era aggrappato, un giovinotto quasi ancora imberbe, biondo, allampanato
meraviglieduemila_17_salgari_f000252|tutto braccia e gambe, appena si vide a buon punto, lasciò la fune balzando agilmente sulla cupola.|tutto braccia e gambe, appena si vide a buon punto, lasciò la fune balzando agilmente sulla cupola.
meraviglieduemila_17_salgari_f000253|— Guarda dunque e va a riferire ai tuoi compagni quello che hai veduto — gli disse Jao.|- Guarda dunque e va a riferire ai tuoi compagni quello che hai veduto - gli disse Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000254|— Che siamo sul mare o all’inferno poco m’importa — rispose il galeotto, respirando a lungo.|- Che siamo sul mare o allinferno poco mimporta - rispose il galeotto, respirando a lungo.
meraviglieduemila_17_salgari_f000255|— Sono uscito da quel macello e mi basta.|- Sono uscito da quel macello e mi basta.
meraviglieduemila_17_salgari_f000256|Accoppatemi, se volete, ma io non ritornerò mai più laggiù. Mi farebbero a brani.|Accoppatemi, se volete, ma io non ritornerò mai più laggiù. Mi farebbero a brani.
meraviglieduemila_17_salgari_f000257|— Rimani adunque, però t’avverto — disse il capitano — che se tenterai qualche cosa contro di noi|- Rimani adunque, però tavverto - disse il capitano - che se tenterai qualche cosa contro di noi
meraviglieduemila_17_salgari_f000258|avrai da aggiustare i conti colla mia rivoltella elettrica.|avrai da aggiustare i conti colla mia rivoltella elettrica.
meraviglieduemila_17_salgari_f000259|— Non vi darò alcun impiccio, ve lo giuro, signore.|- Non vi darò alcun impiccio, ve lo giuro, signore.
meraviglieduemila_17_salgari_f000260|— Sotto, i forzati urlavano a squarciagola.|- Sotto, i forzati urlavano a squarciagola.
meraviglieduemila_17_salgari_f000261|La gran voce della tempesta però non tardò a soffocare tutti quei clamori.|La gran voce della tempesta però non tardò a soffocare tutti quei clamori.
meraviglieduemila_17_salgari_f000262|L’uragano sconvolgeva per la seconda volta l’Atlantico. — Dove andremo?|Luragano sconvolgeva per la seconda volta lAtlantico. - Dove andremo?
meraviglieduemila_17_salgari_f000263|— si chiese il capitano, che guardava con inquietudine le onde che si rovesciavano, con furia estrema sui campi dei sargassi.|- si chiese il capitano, che guardava con inquietudine le onde che si rovesciavano, con furia estrema sui campi dei sargassi.
meraviglieduemila_17_salgari_f000264|Ad un tratto la città galleggiante che si trovava un po’ sbandata, si raddrizzò di colpo, emergendo bruscamente di parecchi metri.|Ad un tratto la città galleggiante che si trovava un po sbandata, si raddrizzò di colpo, emergendo bruscamente di parecchi metri.
meraviglieduemila_17_salgari_f000265|— Aggrappatevi alle traverse! — aveva gridato Jao.|- Aggrappatevi alle traverse! - aveva gridato Jao.
meraviglieduemila_17_salgari_f000266|Un’onda mostruosa, passando attraverso il campo dei sargassi contro cui s’appoggiava la città galleggiante|Unonda mostruosa, passando attraverso il campo dei sargassi contro cui sappoggiava la città galleggiante
meraviglieduemila_17_salgari_f000267|avanzava con mille muggiti spingendo innanzi a sè delle fitte cortine d’acqua polverizzata che velavano perfino la luce dei lampi. — Andiamo dunque?|avanzava con mille muggiti spingendo innanzi a sè delle fitte cortine dacqua polverizzata che velavano perfino la luce dei lampi. - Andiamo dunque?
meraviglieduemila_17_salgari_f000268|— chiese Brandok, che col robusto braccio destro teneva fermo Toby, affinchè non venisse portato via dal cavallone.|- chiese Brandok, che col robusto braccio destro teneva fermo Toby, affinchè non venisse portato via dal cavallone.
meraviglieduemila_17_salgari_f000269|Una tromba, una vera tromba d’acqua passò su di loro, coprendoli ed inzuppandoli dalla testa ai piedi|Una tromba, una vera tromba dacqua passò su di loro, coprendoli ed inzuppandoli dalla testa ai piedi
meraviglieduemila_17_salgari_f000270|poi la città galleggiante si spostò e fece un salto immenso. Era nuovamente libera.|poi la città galleggiante si spostò e fece un salto immenso. Era nuovamente libera.
meraviglieduemila_18_salgari_f000001|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari|Le meraviglie del Duemila di Emilio Salgari
meraviglieduemila_18_salgari_f000002|Capitulo Diciottesimo L’isola delle Belve Feroci.|Capitulo Diciottesimo Lisola delle Belve Feroci.
meraviglieduemila_18_salgari_f000003|Per la seconda volta la città sottomarina si trovava in balía dell’oceano.|Per la seconda volta la città sottomarina si trovava in balía delloceano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000004|Le forze brutali della natura avevano nuovamente vinto, ma questa volta non in peggio, perchè avevano liberati i naufraghi|Le forze brutali della natura avevano nuovamente vinto, ma questa volta non in peggio, perchè avevano liberati i naufraghi
meraviglieduemila_18_salgari_f000005|si potevano chiamare così ormai, da una prigionia che avrebbe potuto diventare fatale a tutti.|si potevano chiamare così ormai, da una prigionia che avrebbe potuto diventare fatale a tutti.
meraviglieduemila_18_salgari_f000006|L’enorme massa aveva ripresa la sua danza disordinata. Dove andava? Nessuno lo sapeva.|Lenorme massa aveva ripresa la sua danza disordinata. Dove andava? Nessuno lo sapeva.
meraviglieduemila_18_salgari_f000007|Certo però il vento e le onde li spingevano verso nord-est, in direzione delle Canarie.|Certo però il vento e le onde li spingevano verso nord-est, in direzione delle Canarie.
meraviglieduemila_18_salgari_f000008|I sette uomini, essendo rimasto con loro il giovine forzato, non si trovavano però in liete condizioni.|I sette uomini, essendo rimasto con loro il giovine forzato, non si trovavano però in liete condizioni.
meraviglieduemila_18_salgari_f000009|Erano ben più fortunati i galeotti, i quali almeno stavano al sicuro entro le pareti d’acciaio|Erano ben più fortunati i galeotti, i quali almeno stavano al sicuro entro le pareti dacciaio
meraviglieduemila_18_salgari_f000010|al sicuro dai colpi di mare e dai terribili colpi di vento|al sicuro dai colpi di mare e dai terribili colpi di vento
meraviglieduemila_18_salgari_f000011|sia pure alle prese col freddo intenso che si sprigionava incessantemente dai serbatoi d’aria liquida.|sia pure alle prese col freddo intenso che si sprigionava incessantemente dai serbatoi daria liquida.
meraviglieduemila_18_salgari_f000012|L’uragano infuriava con rabbia estrema.|Luragano infuriava con rabbia estrema.
meraviglieduemila_18_salgari_f000013|Pareva che ormai avesse decretata la perdita di quella disgraziata città galleggiante.|Pareva che ormai avesse decretata la perdita di quella disgraziata città galleggiante.
meraviglieduemila_18_salgari_f000014|— Toby, — disse Brandok, mentre le onde continuavano a passare e ripassare sulla cupola|- Toby, - disse Brandok, mentre le onde continuavano a passare e ripassare sulla cupola
meraviglieduemila_18_salgari_f000015|con impeto spaventevole — da buon americano le avventure non mi sono mai dispiaciute;|con impeto spaventevole - da buon americano le avventure non mi sono mai dispiaciute;
meraviglieduemila_18_salgari_f000016|però comincio ad averne abbastanza di questa interminabile storia. Sai a che cosa penso io?|però comincio ad averne abbastanza di questa interminabile storia. Sai a che cosa penso io?
meraviglieduemila_18_salgari_f000017|— Pensi che le onde sono troppo violente e che l’Atlantico non è troppo clemente verso gli uomini di cento anni fa. — No, che noi finiremo male.|- Pensi che le onde sono troppo violente e che lAtlantico non è troppo clemente verso gli uomini di cento anni fa. - No, che noi finiremo male.
meraviglieduemila_18_salgari_f000018|— E ti lamenti, dopo aver vissuto quasi un secolo e mezzo e aver veduto tante meraviglie?|- E ti lamenti, dopo aver vissuto quasi un secolo e mezzo e aver veduto tante meraviglie?
meraviglieduemila_18_salgari_f000019|Senza il mio liquore che cosa saresti, tu, a quest’ora?|Senza il mio liquore che cosa saresti, tu, a questora?
meraviglieduemila_18_salgari_f000020|Un pizzico di cenere senza nemmeno un pezzetto d’osso.|Un pizzico di cenere senza nemmeno un pezzetto dosso.
meraviglieduemila_18_salgari_f000021|— Hai ragione, Toby — rispose Brandok, sforzandosi di sorridere.|- Hai ragione, Toby - rispose Brandok, sforzandosi di sorridere.
meraviglieduemila_18_salgari_f000022|— Su centinaia e centinaia di milioni di persone scomparse nel gran baratro della morte|- Su centinaia e centinaia di milioni di persone scomparse nel gran baratro della morte
meraviglieduemila_18_salgari_f000023|noi soli siamo sopravvissuti ed ho il coraggio di lamentarmi!|noi soli siamo sopravvissuti ed ho il coraggio di lamentarmi!
meraviglieduemila_18_salgari_f000024|— Contentati dunque di vivere un’ora, o un mese, e non pensare ad altro.|- Contentati dunque di vivere unora, o un mese, e non pensare ad altro.
meraviglieduemila_18_salgari_f000025|Checchè debba succedere, nessun altro mortale avrà avuto tanta fortuna. Guardati invece dalle onde. Insidiano la nostra vita. E la insidiavano davvero.|Checchè debba succedere, nessun altro mortale avrà avuto tanta fortuna. Guardati invece dalle onde. Insidiano la nostra vita. E la insidiavano davvero.
meraviglieduemila_18_salgari_f000026|Mai l’Atlantico aveva avuto un simile scatto di collera in cinquant’anni, o forse cento.|Mai lAtlantico aveva avuto un simile scatto di collera in cinquantanni, o forse cento.
meraviglieduemila_18_salgari_f000027|Brandok, che nella sua gioventù l’aveva attraversato già tante volte, mai l’aveva visto così.|Brandok, che nella sua gioventù laveva attraversato già tante volte, mai laveva visto così.
meraviglieduemila_18_salgari_f000028|Ma era soprattutto l’estrema tensione elettrica che colpiva i due americani.|Ma era soprattutto lestrema tensione elettrica che colpiva i due americani.
meraviglieduemila_18_salgari_f000029|I lampi avevano una durata straordinaria, di cinque e perfino dieci minuti, e le folgori cadevano a dozzine alla volta.|I lampi avevano una durata straordinaria, di cinque e perfino dieci minuti, e le folgori cadevano a dozzine alla volta.
meraviglieduemila_18_salgari_f000030|Brandok, forse più nervoso di Toby, sussultava come se ricevesse delle vere scariche elettriche|Brandok, forse più nervoso di Toby, sussultava come se ricevesse delle vere scariche elettriche
meraviglieduemila_18_salgari_f000031|e quando si passava una mano sulla testa, i suoi capelli, quantunque bagnati, crepitavano e sprigionavano delle vere scintille.|e quando si passava una mano sulla testa, i suoi capelli, quantunque bagnati, crepitavano e sprigionavano delle vere scintille.
meraviglieduemila_18_salgari_f000032|La città galleggiante intanto continuava ad andare attraverso alle onde come un semplice guscio di noce.|La città galleggiante intanto continuava ad andare attraverso alle onde come un semplice guscio di noce.
meraviglieduemila_18_salgari_f000033|Non era già una nave: si poteva considerare un immenso rottame in balìa dei furori dell’oceano.|Non era già una nave: si poteva considerare un immenso rottame in balìa dei furori delloceano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000034|Tutta la notte, e anche il giorno seguente, l’enorme massa incessantemente travolta dai cavalloni errò sull’Atlantico|Tutta la notte, e anche il giorno seguente, lenorme massa incessantemente travolta dai cavalloni errò sullAtlantico
meraviglieduemila_18_salgari_f000035|senza che i naufraghi nulla potessero tentare per darle una direzione.|senza che i naufraghi nulla potessero tentare per darle una direzione.
meraviglieduemila_18_salgari_f000036|Durante tutto quel tempo i forzati, probabilmente molto impressionati dai fragori delle onde|Durante tutto quel tempo i forzati, probabilmente molto impressionati dai fragori delle onde
meraviglieduemila_18_salgari_f000037|dal rombare incessante dei tuoni e dai soprassalti disordinati della loro città, si erano mantenuti tranquilli.|dal rombare incessante dei tuoni e dai soprassalti disordinati della loro città, si erano mantenuti tranquilli.
meraviglieduemila_18_salgari_f000038|Inoltre il freddo intenso che regnava laggiù doveva aver calmati i loro furori.|Inoltre il freddo intenso che regnava laggiù doveva aver calmati i loro furori.
meraviglieduemila_18_salgari_f000039|Mai ghiacciaia era stata così fredda di certo|Mai ghiacciaia era stata così fredda di certo
meraviglieduemila_18_salgari_f000040|poichè i cristalli di ghiaccio avevano avvolto perfino i cadaveri, arrestandone la putrefazione.|poichè i cristalli di ghiaccio avevano avvolto perfino i cadaveri, arrestandone la putrefazione.
meraviglieduemila_18_salgari_f000041|Al mattino del secondo giorno, il capitano, che stava sempre di guardia col pilota, resistendo tenacemente al sonno, mandò un grido. — Tenerife!|Al mattino del secondo giorno, il capitano, che stava sempre di guardia col pilota, resistendo tenacemente al sonno, mandò un grido. - Tenerife!
meraviglieduemila_18_salgari_f000042|I tre americani, Jao ed il giovine galeotto che sonnecchiavano legati solidamente alle traverse d’acciaio per non venire portati via dai cavalloni che l’Atlantico scagliava senza tregua contro la cupola,|I tre americani, Jao ed il giovine galeotto che sonnecchiavano legati solidamente alle traverse dacciaio per non venire portati via dai cavalloni che lAtlantico scagliava senza tregua contro la cupola,
meraviglieduemila_18_salgari_f000043|udendo quel grido, si erano alzati a sedere.|udendo quel grido, si erano alzati a sedere.
meraviglieduemila_18_salgari_f000044|Cominciava ad albeggiare allora;|Cominciava ad albeggiare allora;
meraviglieduemila_18_salgari_f000045|era però un’alba grigiastra, di triste aspetto, non permettendo le tempestose nubi che la luce si diffondesse liberamente.|era però unalba grigiastra, di triste aspetto, non permettendo le tempestose nubi che la luce si diffondesse liberamente.
meraviglieduemila_18_salgari_f000046|Verso levante, ad una grande altezza, una colonna di fuoco s’alzava, oscillando in tutte le direzioni e forando il cielo.|Verso levante, ad una grande altezza, una colonna di fuoco salzava, oscillando in tutte le direzioni e forando il cielo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000047|— Erutta ancora la gigantesca montagna? — chiese Brandok.|- Erutta ancora la gigantesca montagna? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000048|— Sembra che si sia risvegliata — rispose il capitano.|- Sembra che si sia risvegliata - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000049|— Ci spinge verso quelle isole il vento?|- Ci spinge verso quelle isole il vento?
meraviglieduemila_18_salgari_f000050|— Purtroppo — rispose il capitano.|- Purtroppo - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000051|— Che dopo i forzati dobbiamo aver a che fare colle belve feroci?|- Che dopo i forzati dobbiamo aver a che fare colle belve feroci?
meraviglieduemila_18_salgari_f000052|— Non tutte le isole sono popolate di leoni, di tigri, di pantere, di giaguari, di leopardi eccetera, signore.|- Non tutte le isole sono popolate di leoni, di tigri, di pantere, di giaguari, di leopardi eccetera, signore.
meraviglieduemila_18_salgari_f000053|Ve ne sono molte che servono d’asilo sicuro ad animali inoffensivi o quasi, come i bisonti|Ve ne sono molte che servono dasilo sicuro ad animali inoffensivi o quasi, come i bisonti
meraviglieduemila_18_salgari_f000054|gli ultimi campioni del vostro paese, struzzi, giraffe, gazzelle, cervi, daini e tanti altri che non saprei nominarvi.|gli ultimi campioni del vostro paese, struzzi, giraffe, gazzelle, cervi, daini e tanti altri che non saprei nominarvi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000055|Se le onde ci spingeranno verso una di queste ultime, non avremo nulla da temere, anzi avremo da guadagnare degli arrosti squisiti.|Se le onde ci spingeranno verso una di queste ultime, non avremo nulla da temere, anzi avremo da guadagnare degli arrosti squisiti.
meraviglieduemila_18_salgari_f000056|Disgraziatamente mi pare che le onde ci caccino verso Tenerife.|Disgraziatamente mi pare che le onde ci caccino verso Tenerife.
meraviglieduemila_18_salgari_f000057|— Mi fate venire la pelle d’oca, capitano.|- Mi fate venire la pelle doca, capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000058|— Ci rifugeremo in fondo alla città.|- Ci rifugeremo in fondo alla città.
meraviglieduemila_18_salgari_f000059|— E allora i forzati ci faranno a pezzi.|- E allora i forzati ci faranno a pezzi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000060|— Ah! diavolo! Non avevo pensato che abbiamo un vulcano anche sotto i nostri piedi — disse il capitano del Centauro.|- Ah! diavolo! Non avevo pensato che abbiamo un vulcano anche sotto i nostri piedi - disse il capitano del Centauro.
meraviglieduemila_18_salgari_f000061|— Non siamo però ancora a terra e non sappiamo ancora dove queste onde capricciose manderanno a sfracellarsi questa immensa cassa di metallo.|- Non siamo però ancora a terra e non sappiamo ancora dove queste onde capricciose manderanno a sfracellarsi questa immensa cassa di metallo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000062|— Temete che si sfasci? — chiese Toby.|- Temete che si sfasci? - chiese Toby.
meraviglieduemila_18_salgari_f000063|— Le spiagge di quelle isole sono quasi dovunque tagliate a picco e non vi saprei dire, signore, in quale stato noi potremo approdare. Troppo buono no, di certo.|- Le spiagge di quelle isole sono quasi dovunque tagliate a picco e non vi saprei dire, signore, in quale stato noi potremo approdare. Troppo buono no, di certo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000064|Troveremo là dei flutti di fondo che scaraventeranno la città galleggiante chi sa mai dove! Qualunque cosa succeda|Troveremo là dei flutti di fondo che scaraventeranno la città galleggiante chi sa mai dove! Qualunque cosa succeda
meraviglieduemila_18_salgari_f000065|vi consiglio di non abbandonare un solo istante le traverse della cupola: chi si lascerà strappare dai cavalloni verrà indubbiamente sfracellato.|vi consiglio di non abbandonare un solo istante le traverse della cupola: chi si lascerà strappare dai cavalloni verrà indubbiamente sfracellato.
meraviglieduemila_18_salgari_f000066|Occhio a tutto, e tenetevi bene stretti! La città galleggiante, infatti|Occhio a tutto, e tenetevi bene stretti! La città galleggiante, infatti
meraviglieduemila_18_salgari_f000067|veniva spinta verso l’antico possedimento spagnolo che i furori dell’immensa montagna avevano ormai resi inabitabili.|veniva spinta verso lantico possedimento spagnolo che i furori dellimmensa montagna avevano ormai resi inabitabili.
meraviglieduemila_18_salgari_f000068|L’enorme cono, quasi volesse fare un degno accompagnamento alla rabbia dell’Atlantico, eruttava con gran lena, coprendosi tutto di fuoco.|Lenorme cono, quasi volesse fare un degno accompagnamento alla rabbia dellAtlantico, eruttava con gran lena, coprendosi tutto di fuoco.
meraviglieduemila_18_salgari_f000069|Lungo i suoi fianchi scoscesi, veri fiumi di lava scendevano, facendo avvampare le foreste.|Lungo i suoi fianchi scoscesi, veri fiumi di lava scendevano, facendo avvampare le foreste.
meraviglieduemila_18_salgari_f000070|Bombe colossali uscivano dal suo cratere fiammeggiante e, dopo aver attraversate le nubi|Bombe colossali uscivano dal suo cratere fiammeggiante e, dopo aver attraversate le nubi
meraviglieduemila_18_salgari_f000071|ricadevano descrivendo delle arcate superbe, lasciandosi dietro getti di fuoco e si spaccavano, scoppiando.|ricadevano descrivendo delle arcate superbe, lasciandosi dietro getti di fuoco e si spaccavano, scoppiando.
meraviglieduemila_18_salgari_f000072|Boati spaventevoli, che soffocavano talvolta il rombare dei tuoni, uscivano dalla gola fiammeggiante del vulcano.|Boati spaventevoli, che soffocavano talvolta il rombare dei tuoni, uscivano dalla gola fiammeggiante del vulcano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000073|— Chi avrebbe detto che quel colosso si sarebbe un giorno ridestato, e per due volte di seguito? — mormorò Toby.|- Chi avrebbe detto che quel colosso si sarebbe un giorno ridestato, e per due volte di seguito? - mormorò Toby.
meraviglieduemila_18_salgari_f000074|— Ciò indica che la terra non ha ancora incominciato il suo raffreddamento.|- Ciò indica che la terra non ha ancora incominciato il suo raffreddamento.
meraviglieduemila_18_salgari_f000075|La città galleggiante continuava intanto ad avanzare, passando fra il vastissimo canale della Grande Canaria e l’isola di Puerto Ventura|La città galleggiante continuava intanto ad avanzare, passando fra il vastissimo canale della Grande Canaria e lisola di Puerto Ventura
meraviglieduemila_18_salgari_f000076|col grave pericolo di urtare contro le innumerevoli scogliere che erano sorte dopo l’ultima eruzione del Tenerifa.|col grave pericolo di urtare contro le innumerevoli scogliere che erano sorte dopo lultima eruzione del Tenerifa.
meraviglieduemila_18_salgari_f000077|Poichè le onde eran diventate meno tumultuose, opponendo le due isole|Poichè le onde eran diventate meno tumultuose, opponendo le due isole
meraviglieduemila_18_salgari_f000078|due barriere insormontabili ai furori dell’Atlantico, il capitano ed i suoi compagni si erano alzati.|due barriere insormontabili ai furori dellAtlantico, il capitano ed i suoi compagni si erano alzati.
meraviglieduemila_18_salgari_f000079|Una luce intensa, rossa come quella dell’aurora boreale, scendeva dall’immenso cono, tingendo le acque di riflessi sanguigni.|Una luce intensa, rossa come quella dellaurora boreale, scendeva dallimmenso cono, tingendo le acque di riflessi sanguigni.
meraviglieduemila_18_salgari_f000080|Lo spettacolo era sublime ed insieme spaventevole.|Lo spettacolo era sublime ed insieme spaventevole.
meraviglieduemila_18_salgari_f000081|Vortici di fumo, pure rossastro, ma che di quando in quando avevano dei bagliori sinistri, lividi|Vortici di fumo, pure rossastro, ma che di quando in quando avevano dei bagliori sinistri, lividi
meraviglieduemila_18_salgari_f000082|come se masse di zolfo ardessero entro il cratere, si stendevano al di sotto delle tempestose nubi, turbinando sulle ali del vento.|come se masse di zolfo ardessero entro il cratere, si stendevano al di sotto delle tempestose nubi, turbinando sulle ali del vento.
meraviglieduemila_18_salgari_f000083|Le bombe continuavano a grandinare, con un fragore di tuono, schiantando ed incendiando le antichissime selve|Le bombe continuavano a grandinare, con un fragore di tuono, schiantando ed incendiando le antichissime selve
meraviglieduemila_18_salgari_f000084|mentre i torrenti di lava dilagavano come un mare di fuoco.|mentre i torrenti di lava dilagavano come un mare di fuoco.
meraviglieduemila_18_salgari_f000085|— Ho veduto una volta il Vesuvio — disse Brandok.|- Ho veduto una volta il Vesuvio - disse Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000086|— Quello però era un giocattolo in confronto a questo titano.|- Quello però era un giocattolo in confronto a questo titano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000087|La città galleggiante, sempre sospinta dalle onde, era entrata nella zona illuminata.|La città galleggiante, sempre sospinta dalle onde, era entrata nella zona illuminata.
meraviglieduemila_18_salgari_f000088|Pareva che navigasse su un mare incandescente.|Pareva che navigasse su un mare incandescente.
meraviglieduemila_18_salgari_f000089|I vetri della cupola, riflettendo i bagliori del vulcano|I vetri della cupola, riflettendo i bagliori del vulcano
meraviglieduemila_18_salgari_f000090|proiettavano fino in fondo alla città una luce così intensa da far impallidire quella delle lampade a radium.|proiettavano fino in fondo alla città una luce così intensa da far impallidire quella delle lampade a radium.
meraviglieduemila_18_salgari_f000091|I forzati, che non potevano indovinare di che cosa si trattasse, urlavano spaventosamente|I forzati, che non potevano indovinare di che cosa si trattasse, urlavano spaventosamente
meraviglieduemila_18_salgari_f000092|senza che nessuno si occupasse di spiegare loro da dove provenivano quei bagliori intensi.|senza che nessuno si occupasse di spiegare loro da dove provenivano quei bagliori intensi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000093|Era troppa l’ansia, o meglio l’angoscia, che si era impadronita del capitano e dei suoi compagni|Era troppa lansia, o meglio langoscia, che si era impadronita del capitano e dei suoi compagni
meraviglieduemila_18_salgari_f000094|per pensare a quelli che gelavano entro la gigantesca massa d’acciaio. L’urto stava per accadere.|per pensare a quelli che gelavano entro la gigantesca massa dacciaio. Lurto stava per accadere.
meraviglieduemila_18_salgari_f000095|Tenerife non era che a poche gomene, ed i cavalloni continuavano a sospingere la città galleggiante con grande impeto.|Tenerife non era che a poche gomene, ed i cavalloni continuavano a sospingere la città galleggiante con grande impeto.
meraviglieduemila_18_salgari_f000096|Avrebbe resistito o si sarebbe sfasciata?|Avrebbe resistito o si sarebbe sfasciata?
meraviglieduemila_18_salgari_f000097|Era quella la domanda che tormentava tutti, senza trovare una risposta.|Era quella la domanda che tormentava tutti, senza trovare una risposta.
meraviglieduemila_18_salgari_f000098|Erano allora le due del mattino.|Erano allora le due del mattino.
meraviglieduemila_18_salgari_f000099|Il vulcano avvampava e tuonava sempre con crescente furore.|Il vulcano avvampava e tuonava sempre con crescente furore.
meraviglieduemila_18_salgari_f000100|Pareva che tutta l’isola ardesse.|Pareva che tutta lisola ardesse.
meraviglieduemila_18_salgari_f000101|I tre americani, il capitano, il pilota ed i due forzati si erano sdraiati sulla cupola, tenendosi stretti alle traverse.|I tre americani, il capitano, il pilota ed i due forzati si erano sdraiati sulla cupola, tenendosi stretti alle traverse.
meraviglieduemila_18_salgari_f000102|Le onde, che si rovesciavano attraverso il canale|Le onde, che si rovesciavano attraverso il canale
meraviglieduemila_18_salgari_f000103|non cessavano di muovere all’assalto di quel colossale ostacolo che impediva loro di stendersi liberamente.|non cessavano di muovere allassalto di quel colossale ostacolo che impediva loro di stendersi liberamente.
meraviglieduemila_18_salgari_f000104|Giungevano una dietro l’altra, a brevissimi intervalli, sollevando dei formidabili flutti di fondo.|Giungevano una dietro laltra, a brevissimi intervalli, sollevando dei formidabili flutti di fondo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000105|D’improvviso la città galleggiante si sollevò per parecchi metri, con un rombo assordante, poi si rovesciò su un fianco|Dimprovviso la città galleggiante si sollevò per parecchi metri, con un rombo assordante, poi si rovesciò su un fianco
meraviglieduemila_18_salgari_f000106|adagiandosi verso la spiaggia che era improvvisamente comparsa dopo l’ultimo colpo di mare.|adagiandosi verso la spiaggia che era improvvisamente comparsa dopo lultimo colpo di mare.
meraviglieduemila_18_salgari_f000107|Una parte della cupola si spezzò con immenso fragore|Una parte della cupola si spezzò con immenso fragore
meraviglieduemila_18_salgari_f000108|rovinando nell’interno della città con Jao ed il giovine forzato che si trovavano disgraziatamente da quella parte.|rovinando nellinterno della città con Jao ed il giovine forzato che si trovavano disgraziatamente da quella parte.
meraviglieduemila_18_salgari_f000109|I tre americani, il capitano ed il pilota, più fortunati, erano riusciti a balzare a terra in tempo|I tre americani, il capitano ed il pilota, più fortunati, erano riusciti a balzare a terra in tempo
meraviglieduemila_18_salgari_f000110|arrampicandosi velocemente su per la spiaggia dirupata, prima che l’ondata di fondo ritornasse all’assalto.|arrampicandosi velocemente su per la spiaggia dirupata, prima che londata di fondo ritornasse allassalto.
meraviglieduemila_18_salgari_f000111|Il mare in quel luogo offriva uno spettacolo orribile.|Il mare in quel luogo offriva uno spettacolo orribile.
meraviglieduemila_18_salgari_f000112|I cavalloni, arrestati bruscamente nella loro corsa impetuosissima, montavano all’assalto dell’isola con un frastuono spaventevole.|I cavalloni, arrestati bruscamente nella loro corsa impetuosissima, montavano allassalto dellisola con un frastuono spaventevole.
meraviglieduemila_18_salgari_f000113|Immani colonne di spuma si rovesciavano, col fragore del tuono, contro le rocce, sgretolandole, polverizzandole.|Immani colonne di spuma si rovesciavano, col fragore del tuono, contro le rocce, sgretolandole, polverizzandole.
meraviglieduemila_18_salgari_f000114|La città galleggiante, urtata da tutte le parti, cozzava e tornava a cozzare contro la costa.|La città galleggiante, urtata da tutte le parti, cozzava e tornava a cozzare contro la costa.
meraviglieduemila_18_salgari_f000115|L’enorme cassa di metallo, che per lunghi anni, sullo scoglio a cui era stata avvinta|Lenorme cassa di metallo, che per lunghi anni, sullo scoglio a cui era stata avvinta
meraviglieduemila_18_salgari_f000116|aveva sfidato impunemente le rabbie dell’Atlantico, a poco a poco si sfasciava.|aveva sfidato impunemente le rabbie dellAtlantico, a poco a poco si sfasciava.
meraviglieduemila_18_salgari_f000117|Dall’interno s’alzavano urla orribili.|Dallinterno salzavano urla orribili.
meraviglieduemila_18_salgari_f000118|I forzati, vedendo l’acqua rovesciarsi attraverso la cupola seminfranta|I forzati, vedendo lacqua rovesciarsi attraverso la cupola seminfranta
meraviglieduemila_18_salgari_f000119|scappavano da tutte le parti, per non morire annegati dal formidabile assalto delle onde.|scappavano da tutte le parti, per non morire annegati dal formidabile assalto delle onde.
meraviglieduemila_18_salgari_f000120|— Sono perduti! — disse il capitano, che si teneva aggrappato ad una roccia, a fianco di Brandok. — Lo credete?|- Sono perduti! - disse il capitano, che si teneva aggrappato ad una roccia, a fianco di Brandok. - Lo credete?
meraviglieduemila_18_salgari_f000121|— chiese questi con voce commossa.|- chiese questi con voce commossa.
meraviglieduemila_18_salgari_f000122|— Nessuna costruzione umana può resistere a simili cozzi.|- Nessuna costruzione umana può resistere a simili cozzi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000123|Fra mezz’ora, e forse meno, le pareti metalliche si apriranno e nessuno di quei disgraziati si salverà.|Fra mezzora, e forse meno, le pareti metalliche si apriranno e nessuno di quei disgraziati si salverà.
meraviglieduemila_18_salgari_f000124|— Non possiamo tentare nulla per strapparli alla morte?|- Non possiamo tentare nulla per strapparli alla morte?
meraviglieduemila_18_salgari_f000125|— chiese Toby, che si trovava dall’altro lato del capitano. — Che cosa vorreste fare?|- chiese Toby, che si trovava dallaltro lato del capitano. - Che cosa vorreste fare?
meraviglieduemila_18_salgari_f000126|Se scendiamo, le onde ci porteranno via senza che possiamo recare nessun aiuto agli abitanti della povera città!|Se scendiamo, le onde ci porteranno via senza che possiamo recare nessun aiuto agli abitanti della povera città!
meraviglieduemila_18_salgari_f000127|— Mi si spezza il cuore nel vederli morire tutti, in quel modo.|- Mi si spezza il cuore nel vederli morire tutti, in quel modo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000128|— Supponete di assistere al naufragio d’un bastimento.|- Supponete di assistere al naufragio dun bastimento.
meraviglieduemila_18_salgari_f000129|L’oceano vuole di quando in quando le sue vittime.|Loceano vuole di quando in quando le sue vittime.
meraviglieduemila_18_salgari_f000130|— Ed a noi quale sorte sarà riserbata? — chiese Brandok.|- Ed a noi quale sorte sarà riserbata? - chiese Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000131|— Non lieta di certo, se non giunge in nostro soccorso qualche nave — rispose il capitano.|- Non lieta di certo, se non giunge in nostro soccorso qualche nave - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000132|— Domani ci troveremo fra i leoni, le tigri, i leopardi, i giaguari, e non so come ce la caveremo, signori miei|- Domani ci troveremo fra i leoni, le tigri, i leopardi, i giaguari, e non so come ce la caveremo, signori miei
meraviglieduemila_18_salgari_f000133|perchè è appunto su quest’isola che hanno radunate tutte le belve feroci capaci di difendersi da sole e quindi in grado di conservare la loro razza.|perchè è appunto su questisola che hanno radunate tutte le belve feroci capaci di difendersi da sole e quindi in grado di conservare la loro razza.
meraviglieduemila_18_salgari_f000134|— E non avete che la vostra rivoltella! — Nient’altro, signore.|- E non avete che la vostra rivoltella! - Nientaltro, signore.
meraviglieduemila_18_salgari_f000135|— Corriamo dunque il pericolo di terminare il nostro viaggio nel ventre di questi ferocissimi e sanguinari abitanti. — Purtroppo.|- Corriamo dunque il pericolo di terminare il nostro viaggio nel ventre di questi ferocissimi e sanguinari abitanti. - Purtroppo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000136|— Non avremo da rimpiangere la sorte toccata agli abitanti della città sottomarina.|- Non avremo da rimpiangere la sorte toccata agli abitanti della città sottomarina.
meraviglieduemila_18_salgari_f000137|— Potremmo forse invidiarla — rispose il capitano.|- Potremmo forse invidiarla - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000138|Intanto l’enorme cassa d’acciaio, spinta e risospinta dalle onde che non cessavano d’investirla|Intanto lenorme cassa dacciaio, spinta e risospinta dalle onde che non cessavano dinvestirla
meraviglieduemila_18_salgari_f000139|continuava a urtare, con un fragore infernale, contro le rocce della costa ed a piegarsi.|continuava a urtare, con un fragore infernale, contro le rocce della costa ed a piegarsi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000140|Le grosse vetrate si spezzavano e l’acqua precipitava come una fiumana nell’interno.|Le grosse vetrate si spezzavano e lacqua precipitava come una fiumana nellinterno.
meraviglieduemila_18_salgari_f000141|Le grida dei disgraziati che annegavano nel fondo, senza potersi sottrarre in modo alcuno alla morte|Le grida dei disgraziati che annegavano nel fondo, senza potersi sottrarre in modo alcuno alla morte
meraviglieduemila_18_salgari_f000142|a poco a poco diventavano più rade e più fioche|a poco a poco diventavano più rade e più fioche
meraviglieduemila_18_salgari_f000143|mentre invece il vulcano rombava e tuonava formidabilmente gareggiando coi fragori della tempesta.|mentre invece il vulcano rombava e tuonava formidabilmente gareggiando coi fragori della tempesta.
meraviglieduemila_18_salgari_f000144|Ad un tratto la città fu bruscamente sollevata da un cavallone mostruoso e completamente rovesciata.|Ad un tratto la città fu bruscamente sollevata da un cavallone mostruoso e completamente rovesciata.
meraviglieduemila_18_salgari_f000145|Il suo fondo, coperto di alghe e d’incrostazioni marine, apparve per un momento in aria|Il suo fondo, coperto di alghe e dincrostazioni marine, apparve per un momento in aria
meraviglieduemila_18_salgari_f000146|poi la massa intera fu inghiottita e scomparve sotto le onde coi suoi morti ed i suoi vivi, se ve n’erano ancora.|poi la massa intera fu inghiottita e scomparve sotto le onde coi suoi morti ed i suoi vivi, se ve nerano ancora.
meraviglieduemila_18_salgari_f000147|— È finita — disse il capitano, che per la prima volta apparve un po’ commosso.|- È finita - disse il capitano, che per la prima volta apparve un po commosso.
meraviglieduemila_18_salgari_f000148|— D’altronde, anche se fossero sfuggiti per ora alla morte, non si sarebbero salvati più tardi dalle vendette della società.|- Daltronde, anche se fossero sfuggiti per ora alla morte, non si sarebbero salvati più tardi dalle vendette della società.
meraviglieduemila_18_salgari_f000149|Una buona bomba di silurite lasciata cadere da qualche vascello aereo, li avrebbe egualmente affondati per punirli della loro ribellione. — Che cos’è questa silurite? — disse Toby.|Una buona bomba di silurite lasciata cadere da qualche vascello aereo, li avrebbe egualmente affondati per punirli della loro ribellione. - Che cosè questa silurite? - disse Toby.
meraviglieduemila_18_salgari_f000150|— Un esplosivo potentissimo, inventato di recente, che vi polverizza una casa di venti piani|- Un esplosivo potentissimo, inventato di recente, che vi polverizza una casa di venti piani
meraviglieduemila_18_salgari_f000151|come se fosse un semplice castello di carta — rispose il capitano.|come se fosse un semplice castello di carta - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000152|— Signori, vedo ergersi sopra di noi una roccia che mi pare sia tagliata quasi a picco. Volete un buon consiglio?|- Signori, vedo ergersi sopra di noi una roccia che mi pare sia tagliata quasi a picco. Volete un buon consiglio?
meraviglieduemila_18_salgari_f000153|Affrettiamoci a raggiungerla prima che sorga l’alba.|Affrettiamoci a raggiungerla prima che sorga lalba.
meraviglieduemila_18_salgari_f000154|— Anche qui non corriamo alcun pericolo — osservò Brandok.|- Anche qui non corriamo alcun pericolo - osservò Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000155|— Le onde non giungono fino a noi.|- Le onde non giungono fino a noi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000156|— Potrebbero però giungere le belve, caro signore — rispose il capitano.|- Potrebbero però giungere le belve, caro signore - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000157|— La scalata a questo scoglio non sarà troppo difficile per una pantera o per un leopardo.|- La scalata a questo scoglio non sarà troppo difficile per una pantera o per un leopardo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000158|Seguitemi, o più tardi ve ne pentirete.|Seguitemi, o più tardi ve ne pentirete.
meraviglieduemila_18_salgari_f000159|Nessuno, fuorchè il capitano cui nulla sfuggiva|Nessuno, fuorchè il capitano cui nulla sfuggiva
meraviglieduemila_18_salgari_f000160|aveva prima di allora notato che un po’ più indietro s’innalzava un piccolo scoglio, di forma piramidale|aveva prima di allora notato che un po più indietro sinnalzava un piccolo scoglio, di forma piramidale
meraviglieduemila_18_salgari_f000161|che aveva i fianchi quasi tagliati a picco e che poteva diventare un ottimo rifugio contro gli assalti delle innumerevoli belve che popolavano la vasta isola.|che aveva i fianchi quasi tagliati a picco e che poteva diventare un ottimo rifugio contro gli assalti delle innumerevoli belve che popolavano la vasta isola.
meraviglieduemila_18_salgari_f000162|I tre americani, comprendendo che la loro salvezza stava lassù, quantunque si reggessero appena in piedi|I tre americani, comprendendo che la loro salvezza stava lassù, quantunque si reggessero appena in piedi
meraviglieduemila_18_salgari_f000163|dopo tante veglie alle quali non erano abituati, seguirono il capitano ed il pilota.|dopo tante veglie alle quali non erano abituati, seguirono il capitano ed il pilota.
meraviglieduemila_18_salgari_f000164|La luce intensa, proiettata dal fiammeggiante vulcano, permetteva di scegliere la parte meno difficile per dare la scalata al piccolo cono.|La luce intensa, proiettata dal fiammeggiante vulcano, permetteva di scegliere la parte meno difficile per dare la scalata al piccolo cono.
meraviglieduemila_18_salgari_f000165|Le pareti però erano così lisce che il capitano cominciava a dubitare molto di poter raggiungere la cima|Le pareti però erano così lisce che il capitano cominciava a dubitare molto di poter raggiungere la cima
meraviglieduemila_18_salgari_f000166|quando scoperse una specie di canale piuttosto ristretto, coi margini coperti di sterpi|quando scoperse una specie di canale piuttosto ristretto, coi margini coperti di sterpi
meraviglieduemila_18_salgari_f000167|che saliva rapidissimo, ma che tuttavia poteva servire.|che saliva rapidissimo, ma che tuttavia poteva servire.
meraviglieduemila_18_salgari_f000168|— Coraggio, signori — disse, vedendo che i tre americani non ne potevano proprio più.|- Coraggio, signori - disse, vedendo che i tre americani non ne potevano proprio più.
meraviglieduemila_18_salgari_f000169|— Un ultimo sforzo ancora: quando sarete lassù potrete riposarvi tranquillamente.|- Un ultimo sforzo ancora: quando sarete lassù potrete riposarvi tranquillamente.
meraviglieduemila_18_salgari_f000170|Aggrappandosi agli sterpi ed aiutandosi l’un l’altro, dopo venti minuti riuscirono a raggiungere la cima del cono, il quale era tronco.|Aggrappandosi agli sterpi ed aiutandosi lun laltro, dopo venti minuti riuscirono a raggiungere la cima del cono, il quale era tronco.
meraviglieduemila_18_salgari_f000171|La piattaforma superiore era piccolissima, però poteva bastare per cinque uomini.|La piattaforma superiore era piccolissima, però poteva bastare per cinque uomini.
meraviglieduemila_18_salgari_f000172|— Se avete sonno, dormite — disse il capitano.|- Se avete sonno, dormite - disse il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000173|— C’incaricheremo noi di vegliare.|- Cincaricheremo noi di vegliare.
meraviglieduemila_18_salgari_f000174|Fino allo spuntare del sole non correremo nessun pericolo.|Fino allo spuntare del sole non correremo nessun pericolo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000175|Le belve sono troppo spaventate dall’eruzione per pensare ora a noi.|Le belve sono troppo spaventate dalleruzione per pensare ora a noi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000176|Questa notte non lasceranno i loro covi.|Questa notte non lasceranno i loro covi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000177|— Ne ho bisogno — disse Brandok, che era diventato pallidissimo come se quel supremo sforzo lo avesse completamente accasciato.|- Ne ho bisogno - disse Brandok, che era diventato pallidissimo come se quel supremo sforzo lo avesse completamente accasciato.
meraviglieduemila_18_salgari_f000178|— Io non so che cosa mi prenda: le mie membra tremano tutte ed i miei muscoli sussultano come se ricevessero delle continue scosse elettriche.|- Io non so che cosa mi prenda: le mie membra tremano tutte ed i miei muscoli sussultano come se ricevessero delle continue scosse elettriche.
meraviglieduemila_18_salgari_f000179|È la seconda volta che mi succede questo.|È la seconda volta che mi succede questo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000180|— Ed io provo i medesimi effetti — disse Toby, lasciandosi cadere al suolo come corpo morto.|- Ed io provo i medesimi effetti - disse Toby, lasciandosi cadere al suolo come corpo morto.
meraviglieduemila_18_salgari_f000181|— Una buona dormita vi calmerà — disse il capitano.|- Una buona dormita vi calmerà - disse il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000182|— Voi avete provate troppe emozioni in così pochi giorni.|- Voi avete provate troppe emozioni in così pochi giorni.
meraviglieduemila_18_salgari_f000183|Il dottore scosse la testa, e guardò Brandok che sussultava come se avesse qualche pila dentro il corpo.|Il dottore scosse la testa, e guardò Brandok che sussultava come se avesse qualche pila dentro il corpo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000184|— Questa intensa elettricità, che ormai ha saturato tutta l’aria del globo e alla quale noi non siamo abituati|- Questa intensa elettricità, che ormai ha saturato tutta laria del globo e alla quale noi non siamo abituati
meraviglieduemila_18_salgari_f000185|temo che ci sia fatale, — mormorò poi.|temo che ci sia fatale, - mormorò poi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000186|— Noi siamo uomini d’altri tempi.|- Noi siamo uomini daltri tempi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000187|Nonostante i fragori del mare, i ruggiti del vento ed i boati formidabili del vulcano|Nonostante i fragori del mare, i ruggiti del vento ed i boati formidabili del vulcano
meraviglieduemila_18_salgari_f000188|i tre americani avevano chiusi gli occhi, addormentandosi quasi di colpo.|i tre americani avevano chiusi gli occhi, addormentandosi quasi di colpo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000189|Erano già tre notti che non dormivano più e solo il capitano ed il suo pilota|Erano già tre notti che non dormivano più e solo il capitano ed il suo pilota
meraviglieduemila_18_salgari_f000190|abituati alle lunghe veglie, potevano ancora resistere a quella lunga prova.|abituati alle lunghe veglie, potevano ancora resistere a quella lunga prova.
meraviglieduemila_18_salgari_f000191|Quel sonno benefico durò fino alle otto del mattino e forse chissà quanto sarebbe durato|Quel sonno benefico durò fino alle otto del mattino e forse chissà quanto sarebbe durato
meraviglieduemila_18_salgari_f000192|se il capitano non li avesse svegliati con delle vigorose e replicate scosse.|se il capitano non li avesse svegliati con delle vigorose e replicate scosse.
meraviglieduemila_18_salgari_f000193|L’uragano era cessato ed il sole, già alto|Luragano era cessato ed il sole, già alto
meraviglieduemila_18_salgari_f000194|lanciava i suoi ardenti raggi sulla verdeggiante isola che un tempo era stata una delle più splendide perle dell’Atlantico.|lanciava i suoi ardenti raggi sulla verdeggiante isola che un tempo era stata una delle più splendide perle dellAtlantico.
meraviglieduemila_18_salgari_f000195|In mezzo a quella terra ubertosa, ricca delle più splendide piante dei tropici, campeggiava, immenso gigante, il vulcano|In mezzo a quella terra ubertosa, ricca delle più splendide piante dei tropici, campeggiava, immenso gigante, il vulcano
meraviglieduemila_18_salgari_f000196|dal cui cratere uscivano ancora immense lingue di fuoco e nuvoloni fittissimi di fumo che oscuravano il cielo.|dal cui cratere uscivano ancora immense lingue di fuoco e nuvoloni fittissimi di fumo che oscuravano il cielo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000197|Tutte le foreste della montagna ardevano, contorcendosi sotto le strette delle lave che scendevano giù senza posa.|Tutte le foreste della montagna ardevano, contorcendosi sotto le strette delle lave che scendevano giù senza posa.
meraviglieduemila_18_salgari_f000198|Tutte le pianure che si estendevano fino sulle rive del mare, con leggere ondulazioni|Tutte le pianure che si estendevano fino sulle rive del mare, con leggere ondulazioni
meraviglieduemila_18_salgari_f000199|erano coperte da superbe foreste di palme, di cocchi e di banani.|erano coperte da superbe foreste di palme, di cocchi e di banani.
meraviglieduemila_18_salgari_f000200|Nessuna casa però, nessun pezzo di terra coltivato: cittadelle e villaggi erano scomparsi sotto quella vigorosa vegetazione.|Nessuna casa però, nessun pezzo di terra coltivato: cittadelle e villaggi erano scomparsi sotto quella vigorosa vegetazione.
meraviglieduemila_18_salgari_f000201|— È questo l’impero delle belve feroci?|- È questo limpero delle belve feroci?
meraviglieduemila_18_salgari_f000202|— chiese Brandok, che si era un po’ rimesso dai suoi sussulti nervosi.|- chiese Brandok, che si era un po rimesso dai suoi sussulti nervosi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000203|— Sì, signore — rispose il capitano.|- Sì, signore - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000204|— Io non le vedo però quelle terribili bestie.|- Io non le vedo però quelle terribili bestie.
meraviglieduemila_18_salgari_f000205|— Non desiderate di vederle, signore. Oh, non tarderanno a giungere.|- Non desiderate di vederle, signore. Oh, non tarderanno a giungere.
meraviglieduemila_18_salgari_f000206|— Avete ragione, capitano, — disse il pilota — non tarderanno.|- Avete ragione, capitano, - disse il pilota - non tarderanno.
meraviglieduemila_18_salgari_f000207|Eccone laggiù alcune che fanno capolino fra i cespugli che circondano la roccia.|Eccone laggiù alcune che fanno capolino fra i cespugli che circondano la roccia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000208|Ci hanno già fiutati e si preparano a riempirsi il ventre colle nostre carni. Là, guardate!|Ci hanno già fiutati e si preparano a riempirsi il ventre colle nostre carni. Là, guardate!
meraviglieduemila_18_salgari_f000209|Il capitano ed i tre americani seguirono cogli sguardi la direzione che il pilota indicava col braccio e non poterono trattenere un brivido di terrore.|Il capitano ed i tre americani seguirono cogli sguardi la direzione che il pilota indicava col braccio e non poterono trattenere un brivido di terrore.
meraviglieduemila_18_salgari_f000210|Trenta o quaranta animali dal pelame fulvo e dalle folte criniere nerastre|Trenta o quaranta animali dal pelame fulvo e dalle folte criniere nerastre
meraviglieduemila_18_salgari_f000211|s’aprivano il passo attraverso i cespugli, avvicinandosi alla roccia, che serviva da contrafforte al cono.|saprivano il passo attraverso i cespugli, avvicinandosi alla roccia, che serviva da contrafforte al cono.
meraviglieduemila_18_salgari_f000212|— È un branco di leoni! — esclamò il capitano.|- È un branco di leoni! - esclamò il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000213|— Ecco dei brutti vicini che ci faranno passare un terribile quarto d’ora.|- Ecco dei brutti vicini che ci faranno passare un terribile quarto dora.
meraviglieduemila_18_salgari_f000214|— Potranno giungere fino a noi?|- Potranno giungere fino a noi?
meraviglieduemila_18_salgari_f000215|— chiesero Toby e Holker, che erano ben più spaventati di Brandok.|- chiesero Toby e Holker, che erano ben più spaventati di Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000216|— Potrebbero tentare l’assalto dalla parte della fenditura — rispose il capitano.|- Potrebbero tentare lassalto dalla parte della fenditura - rispose il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000217|— Fortunatamente il passaggio è stretto e non potranno presentarsi più d’uno per volta.|- Fortunatamente il passaggio è stretto e non potranno presentarsi più duno per volta.
meraviglieduemila_18_salgari_f000218|— Avete abbastanza palle per arrestarli? — chiese Brandok. — Per sei rispondo io;|- Avete abbastanza palle per arrestarli? - chiese Brandok. - Per sei rispondo io;
meraviglieduemila_18_salgari_f000219|in quanto agli altri... Ah! Fate raccolta di sassi, di macigni, di tutto ciò che può servire come proiettile. Ve ne sono nel canalone.|in quanto agli altri... Ah! Fate raccolta di sassi, di macigni, di tutto ciò che può servire come proiettile. Ve ne sono nel canalone.
meraviglieduemila_18_salgari_f000220|Presto, signori! Non vi è tempo da perdere!|Presto, signori! Non vi è tempo da perdere!
meraviglieduemila_18_salgari_f000221|I cinque uomini si erano lasciati scivolare attraverso la spaccatura|I cinque uomini si erano lasciati scivolare attraverso la spaccatura
meraviglieduemila_18_salgari_f000222|dove vi erano non pochi macigni, staccati dalle rocce dagli acquazzoni.|dove vi erano non pochi macigni, staccati dalle rocce dagli acquazzoni.
meraviglieduemila_18_salgari_f000223|Con uno sforzo supremo ne trassero parecchi sulla piccola piattaforma, allineandoli di fronte all’imboccatura del crepaccio.|Con uno sforzo supremo ne trassero parecchi sulla piccola piattaforma, allineandoli di fronte allimboccatura del crepaccio.
meraviglieduemila_18_salgari_f000224|Avevano appena terminata la raccolta, quando i leoni|Avevano appena terminata la raccolta, quando i leoni
meraviglieduemila_18_salgari_f000225|già abbastanza stanchi di guardare i cinque uomini da lontano, si mossero salendo la roccia.|già abbastanza stanchi di guardare i cinque uomini da lontano, si mossero salendo la roccia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000226|Ruggivano spaventosamente e mostravano i loro denti aguzzi, mentre le loro criniere s’alzavano.|Ruggivano spaventosamente e mostravano i loro denti aguzzi, mentre le loro criniere salzavano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000227|Un grosso maschio, di statura imponente, dopo aver lanciato un ruggito formidabile che parve un colpo di tuono|Un grosso maschio, di statura imponente, dopo aver lanciato un ruggito formidabile che parve un colpo di tuono
meraviglieduemila_18_salgari_f000228|superato il contrafforte, si cacciò nel canalone, piantando le unghie nelle fenditure della roccia.|superato il contrafforte, si cacciò nel canalone, piantando le unghie nelle fenditure della roccia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000229|— Risparmiamo, finchè si può, le munizioni — disse il capitano.|- Risparmiamo, finchè si può, le munizioni - disse il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000230|— Aiutatemi a lanciare questa bomba, signori!|- Aiutatemi a lanciare questa bomba, signori!
meraviglieduemila_18_salgari_f000231|Incanalarono un masso del peso d’una quarantina di chilogrammi che poco prima avevano issato non senza fatica|Incanalarono un masso del peso duna quarantina di chilogrammi che poco prima avevano issato non senza fatica
meraviglieduemila_18_salgari_f000232|fino alla piattaforma e attesero il momento opportuno per scaraventarlo.|fino alla piattaforma e attesero il momento opportuno per scaraventarlo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000233|Il leone insospettito da quella manovra, si era fermato;|Il leone insospettito da quella manovra, si era fermato;
meraviglieduemila_18_salgari_f000234|ma poi, spinto dalla fame ed incoraggiato dai ruggiti dei suoi compagni, ricominciò ad arrampicarsi.|ma poi, spinto dalla fame ed incoraggiato dai ruggiti dei suoi compagni, ricominciò ad arrampicarsi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000235|Il capitano, che teneva pronta anche la rivoltella elettrica, attese che si fosse spinto bene innanzi, poi gridò: — Gettate!....|Il capitano, che teneva pronta anche la rivoltella elettrica, attese che si fosse spinto bene innanzi, poi gridò: - Gettate!....
meraviglieduemila_18_salgari_f000236|La pietra, violentemente spinta innanzi, rotolò giù per la spaccatura con rapidità fulminea e piombò addosso alla belva|La pietra, violentemente spinta innanzi, rotolò giù per la spaccatura con rapidità fulminea e piombò addosso alla belva
meraviglieduemila_18_salgari_f000237|la quale in quel momento si trovava in una strettoia.|la quale in quel momento si trovava in una strettoia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000238|Colpita alla testa da quel proiettile di nuovo genere stramazzò fulminata, ostruendo col suo corpo il passaggio.|Colpita alla testa da quel proiettile di nuovo genere stramazzò fulminata, ostruendo col suo corpo il passaggio.
meraviglieduemila_18_salgari_f000239|Non era però un ostacolo sufficiente per quei saltatori che non s’arrestano nemmeno dinanzi ad una palizzata alta tre o quattro metri.|Non era però un ostacolo sufficiente per quei saltatori che non sarrestano nemmeno dinanzi ad una palizzata alta tre o quattro metri.
meraviglieduemila_18_salgari_f000240|Un altro leone, che si era subito dopo cacciato nella spaccatura senza essere veduto dagli assediati|Un altro leone, che si era subito dopo cacciato nella spaccatura senza essere veduto dagli assediati
meraviglieduemila_18_salgari_f000241|troppo occupati a sorvegliare le mosse del primo, annunciò la sua presenza con un formidabile ruggito.|troppo occupati a sorvegliare le mosse del primo, annunciò la sua presenza con un formidabile ruggito.
meraviglieduemila_18_salgari_f000242|Balzare sopra il corpo del compagno e precipitarsi all’assalto fu cosa d’un sol momento.|Balzare sopra il corpo del compagno e precipitarsi allassalto fu cosa dun sol momento.
meraviglieduemila_18_salgari_f000243|Mancava il tempo ai difensori della collinetta di scagliare un nuovo masso.|Mancava il tempo ai difensori della collinetta di scagliare un nuovo masso.
meraviglieduemila_18_salgari_f000244|Fortunatamente il capitano aveva la rivoltella.|Fortunatamente il capitano aveva la rivoltella.
meraviglieduemila_18_salgari_f000245|Si udì un leggero sibilo e anche la seconda fiera cadde con una palla nel cervello.|Si udì un leggero sibilo e anche la seconda fiera cadde con una palla nel cervello.
meraviglieduemila_18_salgari_f000246|— Bravo, capitano! — gridò Brandok.|- Bravo, capitano! - gridò Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000247|Gli altri leoni, resi più prudenti, si erano fermati;|Gli altri leoni, resi più prudenti, si erano fermati;
meraviglieduemila_18_salgari_f000248|poi si erano messi a girare e rigirare intorno al cono, empiendo l’aria di ruggiti.|poi si erano messi a girare e rigirare intorno al cono, empiendo laria di ruggiti.
meraviglieduemila_18_salgari_f000249|Intanto sul margine della foresta altri animali erano comparsi.|Intanto sul margine della foresta altri animali erano comparsi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000250|Vi erano delle tigri, dei leopardi e dei giaguari e, cosa strana, pareva che fossero in buone relazioni|Vi erano delle tigri, dei leopardi e dei giaguari e, cosa strana, pareva che fossero in buone relazioni
meraviglieduemila_18_salgari_f000251|poichè non si assalivano reciprocamente, come forse avrebbero fatto se si fossero trovati nelle loro selve natie.|poichè non si assalivano reciprocamente, come forse avrebbero fatto se si fossero trovati nelle loro selve natie.
meraviglieduemila_18_salgari_f000252|Probabilmente il continuo contatto li aveva persuasi a rispettarsi reciprocamente, conoscendosi quasi d’eguale forza.|Probabilmente il continuo contatto li aveva persuasi a rispettarsi reciprocamente, conoscendosi quasi deguale forza.
meraviglieduemila_18_salgari_f000253|È certo però che non dovevano rispettare quelli più deboli, per non morire di fame.|È certo però che non dovevano rispettare quelli più deboli, per non morire di fame.
meraviglieduemila_18_salgari_f000254|— La nostra situazione minaccia di diventare disperata — disse il capitano.|- La nostra situazione minaccia di diventare disperata - disse il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000255|— Quand’anche riuscissimo a distruggere i leoni, ecco là altri animali, non meno pericolosi, pronti a surrogarli.|- Quandanche riuscissimo a distruggere i leoni, ecco là altri animali, non meno pericolosi, pronti a surrogarli.
meraviglieduemila_18_salgari_f000256|Vi avevo detto, signori, che avremmo rimpianto la fine dei forzati.|Vi avevo detto, signori, che avremmo rimpianto la fine dei forzati.
meraviglieduemila_18_salgari_f000257|Era meglio morire annegati, piuttosto che provare gli artigli ed i denti di queste belve.|Era meglio morire annegati, piuttosto che provare gli artigli ed i denti di queste belve.
meraviglieduemila_18_salgari_f000258|L’oceano ci ha risparmiati per condannarci ad una fine più miseranda. Poteva inghiottirci. Che cosa ne dici tu, pilota? Il marinaio non rispose.|Loceano ci ha risparmiati per condannarci ad una fine più miseranda. Poteva inghiottirci. Che cosa ne dici tu, pilota? Il marinaio non rispose.
meraviglieduemila_18_salgari_f000259|Con una mano tesa dinanzi agli occhi guardava in alto, con una fissità intensa.|Con una mano tesa dinanzi agli occhi guardava in alto, con una fissità intensa.
meraviglieduemila_18_salgari_f000260|— Ebbene, pilota, sei diventato muto? — chiese il capitano.|- Ebbene, pilota, sei diventato muto? - chiese il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000261|Un grido sfuggì in quello stesso momento dalle labbra del marinaio. — Un punto nero nello spazio! — Un vascello aereo?|Un grido sfuggì in quello stesso momento dalle labbra del marinaio. - Un punto nero nello spazio! - Un vascello aereo?
meraviglieduemila_18_salgari_f000262|— chiese il capitano, facendo un salto.|- chiese il capitano, facendo un salto.
meraviglieduemila_18_salgari_f000263|— Non so, comandante, se sia un grosso volatile o qualche soccorso che ci giunge in buon punto.|- Non so, comandante, se sia un grosso volatile o qualche soccorso che ci giunge in buon punto.
meraviglieduemila_18_salgari_f000264|— Guardate bene, mentre io tengo d’occhio i leoni.|- Guardate bene, mentre io tengo docchio i leoni.
meraviglieduemila_18_salgari_f000265|Brandok ed i suoi compagni si erano pure voltati, guardando in aria.|Brandok ed i suoi compagni si erano pure voltati, guardando in aria.
meraviglieduemila_18_salgari_f000266|Un punto nero, un po’ allungato, che non si poteva confondere con un uccello, aquila o condor, e che s’ingrossava con fantastica rapidità|Un punto nero, un po allungato, che non si poteva confondere con un uccello, aquila o condor, e che singrossava con fantastica rapidità
meraviglieduemila_18_salgari_f000267|fendeva lo spazio ad un’altezza straordinaria|fendeva lo spazio ad unaltezza straordinaria
meraviglieduemila_18_salgari_f000268|come se volesse passare sopra l’immensa colonna di fuoco e di fumo che irrompeva dal cratere del Pico de Teyde.|come se volesse passare sopra limmensa colonna di fuoco e di fumo che irrompeva dal cratere del Pico de Teyde.
meraviglieduemila_18_salgari_f000269|— Sì! Un vascello! Un vascello! — urlarono tutti.|- Sì! Un vascello! Un vascello! - urlarono tutti.
meraviglieduemila_18_salgari_f000270|— Ecco la salvezza che giunge in buon punto — rispose il capitano, sparando su un terzo leone che si era deciso a muovere all’attacco.|- Ecco la salvezza che giunge in buon punto - rispose il capitano, sparando su un terzo leone che si era deciso a muovere allattacco.
meraviglieduemila_18_salgari_f000271|Il vascello volante scomparve per qualche istante fra i turbini di fumo, poi ricomparve abbassandosi rapidamente.|Il vascello volante scomparve per qualche istante fra i turbini di fumo, poi ricomparve abbassandosi rapidamente.
meraviglieduemila_18_salgari_f000272|Aveva puntata la prora verso il piccolo cono e si avanzava coll’impeto di un condor.|Aveva puntata la prora verso il piccolo cono e si avanzava collimpeto di un condor.
meraviglieduemila_18_salgari_f000273|— Ci hanno scorti e si dirigono verso di noi! — gridò il pilota.|- Ci hanno scorti e si dirigono verso di noi! - gridò il pilota.
meraviglieduemila_18_salgari_f000274|— Tenete duro alcuni istanti ancora, comandante!|- Tenete duro alcuni istanti ancora, comandante!
meraviglieduemila_18_salgari_f000275|I leoni, come se si fossero accorti che le prede umane stavano per sfuggire loro, tornavano all’assalto|I leoni, come se si fossero accorti che le prede umane stavano per sfuggire loro, tornavano allassalto
meraviglieduemila_18_salgari_f000276|mentre parecchie tigri e parecchi giaguari sbucavano attraverso i cespugli per prendere parte anche essi al banchetto umano.|mentre parecchie tigri e parecchi giaguari sbucavano attraverso i cespugli per prendere parte anche essi al banchetto umano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000277|Il capitano, vedendo un’altra belva incanalarsi nella spaccatura|Il capitano, vedendo unaltra belva incanalarsi nella spaccatura
meraviglieduemila_18_salgari_f000278|non esitò a consumare un’altra palla ed essendo un valente tiratore, anche questa volta non mancò il bersaglio. — E tre — disse.|non esitò a consumare unaltra palla ed essendo un valente tiratore, anche questa volta non mancò il bersaglio. - E tre - disse.
meraviglieduemila_18_salgari_f000279|— Ve ne sono però ancora quindici o sedici senza contare tutte le altre bestie, che pare siano ansiose di assaggiare un po’ di carne umana.|- Ve ne sono però ancora quindici o sedici senza contare tutte le altre bestie, che pare siano ansiose di assaggiare un po di carne umana.
meraviglieduemila_18_salgari_f000280|D’altronde non hanno torto. Sono molti anni di certo che non gustano di questi piatti.|Daltronde non hanno torto. Sono molti anni di certo che non gustano di questi piatti.
meraviglieduemila_18_salgari_f000281|Un quarto leone, dopo aver mandato un ruggito spaventevole, si scagliò pure attraverso la spaccatura|Un quarto leone, dopo aver mandato un ruggito spaventevole, si scagliò pure attraverso la spaccatura
meraviglieduemila_18_salgari_f000282|balzando sopra i cadaveri dei compagni, ma non ebbe miglior fortuna.|balzando sopra i cadaveri dei compagni, ma non ebbe miglior fortuna.
meraviglieduemila_18_salgari_f000283|I naufraghi della città sottomarina, sicuri ormai di venire raccolti dal vascello volante, il quale ingigantiva di momento in momento|I naufraghi della città sottomarina, sicuri ormai di venire raccolti dal vascello volante, il quale ingigantiva di momento in momento
meraviglieduemila_18_salgari_f000284|avevano cominciato a far rotolare i massi raccolti, scagliandoli in tutte le direzioni|avevano cominciato a far rotolare i massi raccolti, scagliandoli in tutte le direzioni
meraviglieduemila_18_salgari_f000285|per arrestare non solo lo slancio dei leoni, bensì anche quello degli altri animali.|per arrestare non solo lo slancio dei leoni, bensì anche quello degli altri animali.
meraviglieduemila_18_salgari_f000286|Quella grandine di massi ebbe maggior successo che i colpi di rivoltella del capitano.|Quella grandine di massi ebbe maggior successo che i colpi di rivoltella del capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000287|Le belve, spaventate, avevano cominciato a indietreggiare, spiccando salti giganteschi, per non farsi fracassare le costole.|Le belve, spaventate, avevano cominciato a indietreggiare, spiccando salti giganteschi, per non farsi fracassare le costole.
meraviglieduemila_18_salgari_f000288|— Coraggio, signori! — gridava il capitano, il quale di quando in quando sparava qualche colpo di rivoltella.|- Coraggio, signori! - gridava il capitano, il quale di quando in quando sparava qualche colpo di rivoltella.
meraviglieduemila_18_salgari_f000289|— Ricacciamo queste canaglie affamate nella boscaglia.|- Ricacciamo queste canaglie affamate nella boscaglia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000290|E la tempesta di massi e di ciottoli continuava furiosa, specialmente entro il canalone dove cercavano d’insinuarsi le fiere|E la tempesta di massi e di ciottoli continuava furiosa, specialmente entro il canalone dove cercavano dinsinuarsi le fiere
meraviglieduemila_18_salgari_f000291|essendo quello l’unico punto vulnerabile del piccolo cono.|essendo quello lunico punto vulnerabile del piccolo cono.
meraviglieduemila_18_salgari_f000292|Quella lotta disperata continuava da parecchi minuti quando una voce sonora ed insieme imperiosa, cadde dall’alto. — Tutti a terra!|Quella lotta disperata continuava da parecchi minuti quando una voce sonora ed insieme imperiosa, cadde dallalto. - Tutti a terra!
meraviglieduemila_18_salgari_f000293|Il capitano aveva alzati gli occhi.|Il capitano aveva alzati gli occhi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000294|Il vascello aereo, una bella nave tutta dipinta di grigio, fornita d’immense eliche, stava quasi sopra di loro. — Obbedite! — gridò.|Il vascello aereo, una bella nave tutta dipinta di grigio, fornita dimmense eliche, stava quasi sopra di loro. - Obbedite! - gridò.
meraviglieduemila_18_salgari_f000295|Tutti si erano affrettati a sdraiarsi senza chiedere nessuna spiegazione.|Tutti si erano affrettati a sdraiarsi senza chiedere nessuna spiegazione.
meraviglieduemila_18_salgari_f000296|Un momento dopo una palla rossastra, non più grossa di un arancio, cadeva all’estremità del canalone, dove leoni|Un momento dopo una palla rossastra, non più grossa di un arancio, cadeva allestremità del canalone, dove leoni
meraviglieduemila_18_salgari_f000297|tigri e giaguari, in pieno accordo, si erano radunati per tentare un ultimo e più formidabile assalto del cono.|tigri e giaguari, in pieno accordo, si erano radunati per tentare un ultimo e più formidabile assalto del cono.
meraviglieduemila_18_salgari_f000298|Si udì uno scoppio terribile che fece tremare le rupi e che sollevò una immensa nuvola di polvere.|Si udì uno scoppio terribile che fece tremare le rupi e che sollevò una immensa nuvola di polvere.
meraviglieduemila_18_salgari_f000299|Era una piccola bomba di quella terribile materia esplosiva che il capitano del Centauro aveva chiamata silurite|Era una piccola bomba di quella terribile materia esplosiva che il capitano del Centauro aveva chiamata silurite
meraviglieduemila_18_salgari_f000300|che era esplosa in mezzo alle belve.|che era esplosa in mezzo alle belve.
meraviglieduemila_18_salgari_f000301|— Alzatevi, signori! — gridò la voce di prima.|- Alzatevi, signori! - gridò la voce di prima.
meraviglieduemila_18_salgari_f000302|— Ormai non vi sono più belve intorno a voi.|- Ormai non vi sono più belve intorno a voi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000303|Brandok fu il primo a balzare in piedi.|Brandok fu il primo a balzare in piedi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000304|Gli effetti prodotti da quella minuscola bomba erano spaventevoli.|Gli effetti prodotti da quella minuscola bomba erano spaventevoli.
meraviglieduemila_18_salgari_f000305|Metà della roccia che serviva di contrafforte al cono era saltata e degli animali non si scorgeva più alcuna traccia.|Metà della roccia che serviva di contrafforte al cono era saltata e degli animali non si scorgeva più alcuna traccia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000306|Il potente esplosivo aveva polverizzato tigri, leoni e giaguari.|Il potente esplosivo aveva polverizzato tigri, leoni e giaguari.
meraviglieduemila_18_salgari_f000307|— Come sarebbe possibile una guerra con simili bombe? — mormorò l’americano.|- Come sarebbe possibile una guerra con simili bombe? - mormorò lamericano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000308|— Dieci vascelli volanti basterebbero per distruggere, in dieci minuti, la più gigantesca città del mondo.|- Dieci vascelli volanti basterebbero per distruggere, in dieci minuti, la più gigantesca città del mondo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000309|Il vascello si abbassava dolcemente, mentre il suo equipaggio lanciava una scala di corda.|Il vascello si abbassava dolcemente, mentre il suo equipaggio lanciava una scala di corda.
meraviglieduemila_18_salgari_f000310|Il capitano del Centauro fu il primo ad afferrarla ed a spingersi in alto|Il capitano del Centauro fu il primo ad afferrarla ed a spingersi in alto
meraviglieduemila_18_salgari_f000311|dove un uomo barbuto e molto tarchiato lo aspettava sorridendo, colle braccia aperte.|dove un uomo barbuto e molto tarchiato lo aspettava sorridendo, colle braccia aperte.
meraviglieduemila_18_salgari_f000312|— Tompson! — esclamò il capitano del Centauro, quand’ebbe scavalcata la murata.|- Tompson! - esclamò il capitano del Centauro, quandebbe scavalcata la murata.
meraviglieduemila_18_salgari_f000313|— Firsen! — esclamò l’altro, dandogli una buona stretta di mano, all’inglese. — Ti cercavo da una settimana. — Tu!|- Firsen! - esclamò laltro, dandogli una buona stretta di mano, allinglese. - Ti cercavo da una settimana. - Tu!
meraviglieduemila_18_salgari_f000314|— La notizia che dei furfanti si erano impadroniti della tua nave è giunta in Inghilterra ed in Francia.|- La notizia che dei furfanti si erano impadroniti della tua nave è giunta in Inghilterra ed in Francia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000315|Sai che avevano osato assalire delle navi marittime? — Chi?|Sai che avevano osato assalire delle navi marittime? - Chi?
meraviglieduemila_18_salgari_f000316|— Quelli che t’avevano preso il Centauro.|- Quelli che tavevano preso il Centauro.
meraviglieduemila_18_salgari_f000317|— E che cosa è successo di loro?|- E che cosa è successo di loro?
meraviglieduemila_18_salgari_f000318|— Sono stati affondati da me, con una mezza dozzina di bombette alla silurite, a duecento miglia dallo Stretto di Gibilterra.|- Sono stati affondati da me, con una mezza dozzina di bombette alla silurite, a duecento miglia dallo Stretto di Gibilterra.
meraviglieduemila_18_salgari_f000319|— E la mia nave è saltata insieme a loro? — Non volevano arrendersi.|- E la mia nave è saltata insieme a loro? - Non volevano arrendersi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000320|— Bah! Il governo inglese mi ricompenserà — disse il capitano del Centauro, alzando le spalle.|- Bah! Il governo inglese mi ricompenserà - disse il capitano del Centauro, alzando le spalle.
meraviglieduemila_18_salgari_f000321|— Preferisco che riposi in fondo all’Atlantico, piuttosto che abbia a diventare una nave pirata.|- Preferisco che riposi in fondo allAtlantico, piuttosto che abbia a diventare una nave pirata.
meraviglieduemila_18_salgari_f000322|Chiedo ospitalità per me e per questi signori che mi accompagnano. Dove vai? — In Francia.|Chiedo ospitalità per me e per questi signori che mi accompagnano. Dove vai? - In Francia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000323|— Benissimo: è sempre un bel paese quello.|- Benissimo: è sempre un bel paese quello.
meraviglieduemila_18_salgari_f000324|Brandok, Toby, Holker ed il pilota erano pure saliti sulla nave.|Brandok, Toby, Holker ed il pilota erano pure saliti sulla nave.
meraviglieduemila_18_salgari_f000325|Il primo però, appena messi i piedi sul ponte, fu preso da un tremito così intenso, che per poco non cadde addosso a Holker.|Il primo però, appena messi i piedi sul ponte, fu preso da un tremito così intenso, che per poco non cadde addosso a Holker.
meraviglieduemila_18_salgari_f000326|— Che cosa avete, signore? — chiese il capitano del Centauro. Brandok non rispose subito.|- Che cosa avete, signore? - chiese il capitano del Centauro. Brandok non rispose subito.
meraviglieduemila_18_salgari_f000327|Era trasfigurato e pallidissimo.|Era trasfigurato e pallidissimo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000328|I suoi occhi, assai dilatati, pareva che gli schizzassero dalle orbite, ed i muscoli del suo viso sussultavano in modo strano.|I suoi occhi, assai dilatati, pareva che gli schizzassero dalle orbite, ed i muscoli del suo viso sussultavano in modo strano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000329|— Che cosa avete dunque, signore? — ripetè il capitano.|- Che cosa avete dunque, signore? - ripetè il capitano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000330|— Questo vascello va elettricamente, è vero?|- Questo vascello va elettricamente, è vero?
meraviglieduemila_18_salgari_f000331|— chiese finalmente l’americano, con una voce così alterata da far stupire tutti. — Sì, signore. — Ora comprendo... Toby!|- chiese finalmente lamericano, con una voce così alterata da far stupire tutti. - Sì, signore. - Ora comprendo... Toby!
meraviglieduemila_18_salgari_f000332|Il dottore non diede alcuna risposta.|Il dottore non diede alcuna risposta.
meraviglieduemila_18_salgari_f000333|Egli era fermo in mezzo al ponte della nave, e fissava una grossa lampada a radium con uno sguardo vitreo|Egli era fermo in mezzo al ponte della nave, e fissava una grossa lampada a radium con uno sguardo vitreo
meraviglieduemila_18_salgari_f000334|simile a quello che si scorge negli ipnotizzati.|simile a quello che si scorge negli ipnotizzati.
meraviglieduemila_18_salgari_f000335|Anch’egli era estremamente pallido e tremava come se subisse di quando in quando delle scosse elettriche.|Anchegli era estremamente pallido e tremava come se subisse di quando in quando delle scosse elettriche.
meraviglieduemila_18_salgari_f000336|— Che cosa hanno questi signori? — chiese Tompson.|- Che cosa hanno questi signori? - chiese Tompson.
meraviglieduemila_18_salgari_f000337|— Non lo so — rispose il capitano del Centauro che pareva vivamente impressionato.|- Non lo so - rispose il capitano del Centauro che pareva vivamente impressionato.
meraviglieduemila_18_salgari_f000338|— È già la seconda o la terza volta che li vedo tremare così. — Chi sono?|- È già la seconda o la terza volta che li vedo tremare così. - Chi sono?
meraviglieduemila_18_salgari_f000339|— Dei signori americani che fanno il giro del mondo.|- Dei signori americani che fanno il giro del mondo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000340|— In quel momento Holker si avvicinò a loro.|- In quel momento Holker si avvicinò a loro.
meraviglieduemila_18_salgari_f000341|— I miei amici non sono abituati all’intenso sviluppo di elettricità che regna su queste navi disse ai due capitani.|- I miei amici non sono abituati allintenso sviluppo di elettricità che regna su queste navi disse ai due capitani.
meraviglieduemila_18_salgari_f000342|— Fateli trasportare nelle loro cabine e cerchiamo di raggiungere la terra ferma al più presto.|- Fateli trasportare nelle loro cabine e cerchiamo di raggiungere la terra ferma al più presto.
meraviglieduemila_18_salgari_f000343|Vi offro mille dollari se domani giungeremo a Lisbona.|Vi offro mille dollari se domani giungeremo a Lisbona.
meraviglieduemila_18_salgari_f000344|— Forzeremo le macchine — rispose Tompson.|- Forzeremo le macchine - rispose Tompson.
meraviglieduemila_18_salgari_f000345|— E più che potrete — disse Holker, che appariva assai preoccupato.|- E più che potrete - disse Holker, che appariva assai preoccupato.
meraviglieduemila_18_salgari_f000346|S’avvicinò a Brandok che si era appoggiato alla murata di babordo, come se fosse incapace di starsene ritto senza un sostegno.|Savvicinò a Brandok che si era appoggiato alla murata di babordo, come se fosse incapace di starsene ritto senza un sostegno.
meraviglieduemila_18_salgari_f000347|— Che cosa vi sentite, signor Brandok?|- Che cosa vi sentite, signor Brandok?
meraviglieduemila_18_salgari_f000348|— gli chiese con accento premuroso.|- gli chiese con accento premuroso.
meraviglieduemila_18_salgari_f000349|— Non so... — balbettò il giovine.|- Non so... - balbettò il giovine.
meraviglieduemila_18_salgari_f000350|— Provo un tremito strano ed un turbamento inesplicabile.|- Provo un tremito strano ed un turbamento inesplicabile.
meraviglieduemila_18_salgari_f000351|Mi hanno colto appena ho messo i piedi su questo vascello.|Mi hanno colto appena ho messo i piedi su questo vascello.
meraviglieduemila_18_salgari_f000352|Si direbbe che il mio cervello riceva delle continue scosse.|Si direbbe che il mio cervello riceva delle continue scosse.
meraviglieduemila_18_salgari_f000353|Quand’ero sul cono, invece, provavo un benessere straordinario.|Quandero sul cono, invece, provavo un benessere straordinario.
meraviglieduemila_18_salgari_f000354|— È la grande tensione elettrica che regna qui che vi produce quegli effetti, signor Brandok.|- È la grande tensione elettrica che regna qui che vi produce quegli effetti, signor Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000355|Quando saremo a terra il vostro tremito passerà.|Quando saremo a terra il vostro tremito passerà.
meraviglieduemila_18_salgari_f000356|Il giovine scosse il capo con un atto di scoramento, poi disse con un soffio di voce: — Io e Toby siamo uomini d’altri tempi.|Il giovine scosse il capo con un atto di scoramento, poi disse con un soffio di voce: - Io e Toby siamo uomini daltri tempi.
meraviglieduemila_18_salgari_f000357|Quattro robusti marinai presero il giovane americano e Toby sotto le ascelle e li portarono nelle cabine di poppa|Quattro robusti marinai presero il giovane americano e Toby sotto le ascelle e li portarono nelle cabine di poppa
meraviglieduemila_18_salgari_f000358|adagiandoli su dei comodi lettucci.|adagiandoli su dei comodi lettucci.
meraviglieduemila_18_salgari_f000359|— Temo che questi uomini siano perduti — mormorò Holker.|- Temo che questi uomini siano perduti - mormorò Holker.
meraviglieduemila_18_salgari_f000360|— Ai loro tempi l’elettricità non aveva ancora preso un così immenso sviluppo. Che cosa accadrà di loro? Io comincio ad aver paura.|- Ai loro tempi lelettricità non aveva ancora preso un così immenso sviluppo. Che cosa accadrà di loro? Io comincio ad aver paura.
meraviglieduemila_18_salgari_f000361|Il giorno dopo, prima del mezzodì, il vascello volante imboccava il Tago ed entrava a tutta velocità nella capitale del Portogallo.|Il giorno dopo, prima del mezzodì, il vascello volante imboccava il Tago ed entrava a tutta velocità nella capitale del Portogallo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000362|Brandok e Toby si erano a poco a poco tranquillizzati, però non parevano più i due allegri amici di prima.|Brandok e Toby si erano a poco a poco tranquillizzati, però non parevano più i due allegri amici di prima.
meraviglieduemila_18_salgari_f000363|Sembrava che una profonda preoccupazione turbasse i loro cervelli|Sembrava che una profonda preoccupazione turbasse i loro cervelli
meraviglieduemila_18_salgari_f000364|ed alla più piccola emozione il tremito ed i sussulti dei muscoli li riprendevano.|ed alla più piccola emozione il tremito ed i sussulti dei muscoli li riprendevano.
meraviglieduemila_18_salgari_f000365|Il signor Holker che cominciava a spaventarsi, li fece condurre alla stazione dove aveva già noleggiato uno scompartimento speciale.|Il signor Holker che cominciava a spaventarsi, li fece condurre alla stazione dove aveva già noleggiato uno scompartimento speciale.
meraviglieduemila_18_salgari_f000366|Venticinque minuti dopo i carrozzoni partivano entro il tubo della linea sotterranea, con una velocità di duecento cilometri all’ora.|Venticinque minuti dopo i carrozzoni partivano entro il tubo della linea sotterranea, con una velocità di duecento cilometri allora.
meraviglieduemila_18_salgari_f000367|La traversata della Spagna si compì in sei ore senza scendere in alcuna stazione.|La traversata della Spagna si compì in sei ore senza scendere in alcuna stazione.
meraviglieduemila_18_salgari_f000368|Holker che vedeva i suoi compagni aggravarsi sempre più|Holker che vedeva i suoi compagni aggravarsi sempre più
meraviglieduemila_18_salgari_f000369|aveva fretta di giungere nella capitale francese per consultare uno di quegli scienziati|aveva fretta di giungere nella capitale francese per consultare uno di quegli scienziati
meraviglieduemila_18_salgari_f000370|sulla malattia che li aveva colpiti e che poteva forse avere altra origine.|sulla malattia che li aveva colpiti e che poteva forse avere altra origine.
meraviglieduemila_18_salgari_f000371|Al mattino del giorno appresso scendevano, alla stazione della capitale francese|Al mattino del giorno appresso scendevano, alla stazione della capitale francese
meraviglieduemila_18_salgari_f000372|raddoppiata ormai per superficie e per popolazione in quei cento anni, e diventata una delle città più industriali del mondo.|raddoppiata ormai per superficie e per popolazione in quei cento anni, e diventata una delle città più industriali del mondo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000373|L’aria della grande capitale, satura di elettricità a causa del numero infinito delle sue macchine elettriche non fece che aggravare le condizioni di Toby e Brandok.|Laria della grande capitale, satura di elettricità a causa del numero infinito delle sue macchine elettriche non fece che aggravare le condizioni di Toby e Brandok.
meraviglieduemila_18_salgari_f000374|Furono condotti in un albergo in preda al delirio.|Furono condotti in un albergo in preda al delirio.
meraviglieduemila_18_salgari_f000375|Il signor Holker, sempre più spaventato|Il signor Holker, sempre più spaventato
meraviglieduemila_18_salgari_f000376|fece chiamare subito uno dei più noti medici a cui raccontò ciò che era toccato ai suoi disgraziati amici|fece chiamare subito uno dei più noti medici a cui raccontò ciò che era toccato ai suoi disgraziati amici
meraviglieduemila_18_salgari_f000377|non dimenticando d’informarlo della loro miracolosa risurrezione.|non dimenticando dinformarlo della loro miracolosa risurrezione.
meraviglieduemila_18_salgari_f000378|La risposta che ne ebbe fu terribile.|La risposta che ne ebbe fu terribile.
meraviglieduemila_18_salgari_f000379|— Quantunque io stenti a credere che questi uomini abbiano trovato il segreto di poter dormire un secolo intero|- Quantunque io stenti a credere che questi uomini abbiano trovato il segreto di poter dormire un secolo intero
meraviglieduemila_18_salgari_f000380|— disse il medico — nè io, nè altri potranno salvarli.|- disse il medico - nè io, nè altri potranno salvarli.
meraviglieduemila_18_salgari_f000381|Sia l’elettricità intensa a cui non erano abituati o l’emozione prodotta dalle nostre meravigliose opere|Sia lelettricità intensa a cui non erano abituati o lemozione prodotta dalle nostre meravigliose opere
meraviglieduemila_18_salgari_f000382|il loro cervello ha subito una scossa tale da non guarire mai più.|il loro cervello ha subito una scossa tale da non guarire mai più.
meraviglieduemila_18_salgari_f000383|Conduceteli fra le montagne dell’Alvernia, nel sanatorio del mio amico Bandin.|Conduceteli fra le montagne dellAlvernia, nel sanatorio del mio amico Bandin.
meraviglieduemila_18_salgari_f000384|Chissà! Forse l’aria vivificante di quelle vette potrebbe operare un miracolo.|Chissà! Forse laria vivificante di quelle vette potrebbe operare un miracolo.
meraviglieduemila_18_salgari_f000385|Lo stesso giorno, il signor Holker con due infermieri e i due pazzi saliva su un vascello volante noleggiato appositamente e partiva per l’Alvernia.|Lo stesso giorno, il signor Holker con due infermieri e i due pazzi saliva su un vascello volante noleggiato appositamente e partiva per lAlvernia.
meraviglieduemila_18_salgari_f000386|Un mese più tardi egli riprendeva solo e triste la ferrovia di Parigi per far ritorno in America.|Un mese più tardi egli riprendeva solo e triste la ferrovia di Parigi per far ritorno in America.
meraviglieduemila_18_salgari_f000387|Ormai aveva perduta ogni speranza.|Ormai aveva perduta ogni speranza.
meraviglieduemila_18_salgari_f000388|Brandok e Toby erano stati dichiarati pazzi, e per di più pazzi inguaribili.|Brandok e Toby erano stati dichiarati pazzi, e per di più pazzi inguaribili.
meraviglieduemila_18_salgari_f000389|— Tanto valeva che non si fossero risvegliati dal loro sonno secolare — mormorò il signor Holker con un lungo sospiro|- Tanto valeva che non si fossero risvegliati dal loro sonno secolare - mormorò il signor Holker con un lungo sospiro
meraviglieduemila_18_salgari_f000390|prendendo posto nello scompartimento del carrozzone.|prendendo posto nello scompartimento del carrozzone.
meraviglieduemila_18_salgari_f000391|— Io ora mi domando se aumentando la tensione elettrica, l’umanità intera, in un tempo più o meno lontano, non finirà per impazzire.|- Io ora mi domando se aumentando la tensione elettrica, lumanità intera, in un tempo più o meno lontano, non finirà per impazzire.
meraviglieduemila_18_salgari_f000392|Ecco un grande problema che dovrebbe preoccupare le menti dei nostri scienziati.|Ecco un grande problema che dovrebbe preoccupare le menti dei nostri scienziati.